Andraitx setembre 1955

'04b- <fo, 3 •• Septiembre de ,IPIS

SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓN LOCAL--AÑO XXX V

En ge

Inanunración oa la tsrnoorada 19n5 -19n6

\'h ~ lul'r¡,¡,

, ~lla tlrlr •d 111 •' ~ lHu'aotlr lll•lr Ul•,tle I•Js na,s ~o! ~l!r slt.!m(lrr curt ;¡ , y hrt de I'VS se h.t cr~l.lu lll ti!O lll,hCIIIIIIIO 111¡; ~ jU\'et1 1111 pOdt:f(1~'\ liD

rem r,tn~

Uua g ran pcliculn d r:u nglica en t e.cnicolor será

t fc:-,1•

1111~

t.!! m.u e~ rt' lllt'tliO i'·lrll

c :,trenada ml!ñana sobre P11nta ll a Panorámica,

' deu SI! ~~.•• \' Sl'a l• le•upt>rn

mncha~ 1h: l11~ eul-:-:¡hctl,•c.l•;:. dt:l hnmhrc. Ctk • ,,. k•mttll" \11 ••o s t-ll'l'acl.t, ) lil ~11111>1 ficrc (lllÍitiólt de dos )·.. b10s .:oulcm •r mil; ·•~iltl.la. Lo ~ tléb pou'inros,. :e; , .1~ rortll e In l. tle >t-11 l>"r rat a ·~llbln autorl.lttd rml - a l!'l'r t:ll el ~g'''' ... ~,~ 1 tle 11 1111 ncnle- , rl df111 , 111 , 1qttt:u.l es 11 1 311"' lltinu lo;.; pero ~~ "e \:11 melito C:\llolt tle at•hliÍIC.ll u:. clllf;JII 1'11 bu~nn~ COIIufcfonC$ lt'lll)1Pffilll"111tl:. flc•l··lll.llt ;S 1) '• J~ ml, lA tlurnrJ.in tltl b;~l\o .,.Jquiritlos. y ,re 1,,, 1r 1,.,. 1.¡ ''J s••r de llc~ n cinco nainn rn,. 1 nórbhJ.1 ~ tattHit'" rn el 01 nshru~~f•m.r

se 110dr\ 111uuenlc•r gr.• ' lt é

\!.SI t

tlurntión

11 lilE

q u! el u:.o d e los hnilos

a;' f·•rto~leclt-ndo r l orgnuís ··~ '-~•' I IICI lo' dt-cir que, Jc 1111 nd ~encnil, lo prudcnh: es 11 ir rlel 111M, ccuonc.lo, tles1me~o

.k u 1 b <:IICJI~r bien llllllltllcs to, 1.t • ~ nlg fm esc~elolaio.

S rri 1.1 riPI ngun .-Al s111lr b.ty que: enjugr~rsc tnll} ' " con u u lienr.o y ves ·s \ ~ • vesffth>, hacer un po '• •¡trc:ci•' h<~~ta e~p::aimcn :tl!r• Linitle ~vn"''CI '" th: ') :till!(l•t ptti•'XIO S" ~ ui(Jos en 111 ca•n1 n 111

E.lrltl

'

J.

QN!. {11l'i>'l l

/().~ llilitJ:;

r:·d "'CC•~lldO t l l:•. pe"' r .íu \'t, ~ ~> 1lir n Ja s 1111 ('1 tn·hh • l.<: •t"\ 'l~ me 101 e~ d~ tr<') ll\ 110 tl!'b f' 1 IOtiiH( bA"'Ot. 1lt•

ll~rrl si llliC•It:ll 10111111' <'011 tl pr 1\ t:.:ho hll f) l)s de ni re tk 11, (lj:flen.lo ~ ju,talltlo en In 1 ' ' d• 1 11 i Y"· So!>t.: to~ J, !'4'11\s •e 1. e nhulln 11 lo!' ul·

•••

-

En el ARGENTINO

11

nurncló•r ti.!.' lmn•J

1.r• tlc t ng '" o tic 1.1

-

NOM 2 .614

BAÑOS DE MAR

~ ~~

-

El <¡\rl!rutuo• se db¡h!II O lnungutal ,\\ ·\GOALE:-l1\

,

" ltr:tUgnr:tr con rodu so'enmi·l Ac•c:clenl• la cn1td.1d de d.1J , n•nt).lll 1 dumingo 111 pre <' ·ta hmuhlablc prot111rción ¡,, St·nte trm ·•or.~tla llc cinr. Una drcll'tSI.1 11tio~ dt ser proyccra tl~ J::fllll ÍIIIIU\ nCI n h.t introducido en l'.tnlttlln PanorámiC~. nllll\'1

E.mp es • •lc:scos11 de: que el mod,tlirlnd d e clnl' qua propurci · eme: ;~n.!rhxol ~e: ~o daptc .. 1,,~ 0111 a las pellculas 1111 IIUC\' 0 y lldc,;tniOS •le In t(cnic.t n10dc1 llOdt roso ~lrttchvo. nu. q11t: ~crá. sin ,!ndH, nm} l.s Pantalla Pnuorámlco qne bien r<!cihida 1101 el pilbhco au ha s•llo hn talntln en cl.'-r¡:entlno g 11 isntu hnm811 .,, \' p.tr.t l..cu dritxol. Se ttaltt <le In i11sla'a ts de \'liSias proporciones, lo qut J '11/.j-Otru .autn ,¡Jntl IIO IIICI os cióu U~ IR f'rmta , a P111101 aallll'll lOS p~1111itirB presCIIC'Í<Ir en el eminente_, 10 \!!1 <'lt 1 ger.1uu e' Con csle no\'lsuno procc,Jhut(ll 1r11nsr•ns<t rlCJ 111 tempunuln que rltcar que ludn t'"'' lcg•óu 11-.: 1<> tlt: piO}<"C:.CI 11, que hn1 o 11l111nt empic:L,l la~ ¡:rnlllles pell· nh)os th!blles, r.1qul•icus. linfd lHJUilaln el \'llloa de h.s 11cl cuht~ wt,,s en imncjotnbi!!S condicio· Jícos. nclcnitlcos. :•T.:riiH <.le es } les dá unan~o~y•)r cs¡,ecwculn es rle proycccíóu. cróful,1 frustra<lu 0 , 01 ,firuaad,1; r dad, sctli prescill atiH n.Rt)uu. Un a\111nce de l as pE:liculas que todo,; los UC~('I\Crn lo~ ul~ domingo ' R sobes t.la pct'icu!a q ue presentan\ el A rgenlino lrMico-;, hifos du u.bc:rculnsos $on iunnmt!uhles l!ts pellcuy d a ~trcoh ó 1cus f \cites a ~tc.lqui n1n~• t'alll nntt s uc h•ICI'II11s cou ~ts que :11 Empresa tle- este cine rir todas las mi:.C'Iius j co aln 'sullnt SI\ cnsu Ct>ll t'l méohro.

1 eva tOitll a ln1ln~; <:\ 111111 vtrd a· g!os: que roút~ es:1 r~g;ou de De todo~ mod~o~s. lli;;nut\0!\ ,Jer.• se eccicln 1.1 • fthn ~ lle ca te aiiiClllllll<lvs ) (',uldi.lutu~ H 111 c.ln ~ . l!u~tan.lo m~trco m.tl!or ¡-:o !a , 11:-i ¡Je rnnrcu " ' CIOIIltle~ tub~rcniOSil'. con In t.!~t:auctn r¡uí•• Oimenet O l\'Nns •que l.o como extr r111jer11~. P11m conocíprolou,:!nJ.I eu e: m.1r ;.e p• o· tl'ti•in de lo1o 11 e-s htcrurcs :sere<> mil!nts lle nut slros lcclore:; tln· 1 dnciJfan UI.H;t\'IIIIS. re:.Ol\'Ít lldO INolpil, bliiiii!UitiU¡llil }' Jac,IU· IIIOS (os lflnlll$ tle 11 j:lllll8 Ull llfS ¡ s!Hrlu:. l!·•n~,ionMe•, ,uudih te rnpia, que cou:.lituyen 1.1 t;,ln· 1 r,)cJurciones qne \'et:\ Je~fil11r l'nudu ¡,,~ mu,l.lli.hhles nntrlli SC1Icr11pi• inl1·grnl, fornnua unu el ¡n\l>llco lllllln t"tol por In ¡tan 11 inda llsíolt llipit:a nll<llllentc e.:tila esta tempormln. \IRS, II SÍ ClllllO l ns OlfliS IIC!I\1 ,Jades f•lllclounles del orguuls- beuf'flciosu 1111ru 1• infHncan; 1 Alicia en el pnis de In ,1/am· ~¡,,ndo anuchns y nsom!J• u~u:; !115 t>íllllS, Lns lri!S nncllt!S de S11sa 111o. con da cientlo, t u una IMI.s éurachJncs co•1scgnidtls con rn " " ·La nave tle los GOtzdenados. bra, 11 nii\()> debJII:S ) CII(Cr· soln uplic11ción •ltCit'dicu tlr los Snlomt!, Dll aqul a ltl n emulail, IIIÍZOS t!tl Íll\fi l'hlnOS lmn!>for· r:l~m.:nlos n.llur:tlrs. q11c ¡1a!llll 131 Cc'ba/it'ro negro, /;1 {tmlnS· na:ados en ~~~ c:onshlndJn ..Y lit.:llt dr nn moJo ft'lrndcnlt! 1o1 mt/ ¡{¡• I n cal.'e ,1/orgut>, Crimen tenapenuncuh>. y po 11erosn mmtt lc-•••!WllliC·• f'('Jfi•c:to. l'u r•)ufiaso, SobJítw . \lo ulhlit:tte, COIII'Icne no 11111 ('S ¡11 climdlolcrapin m~• 1 t.tJ 1wtlltlllll uuliscretcl. N11vítlu ol\•lt.lar QIW los hllil!•::. de mar 11110 dC"s blt~nnts , Co1a~a llílgrn . tienen tnnaba.?u su:: contrn imli cima. (f}Q ltl obtn , Oivu'gr.cioncs Atiltl, ¡ey d' ros Hunos. StJIO ~~ racione~ por lo IJII C:. lottu enier· ci' fo lo :;abl', Hoy como uyer , hlgiénlcus• de Pf!<lro Fcner) 1110 que quiern t011111rlos, le !>t:r:l · ,

ANDRAITX

2

EL TIO GORtOr

Por lfoiiOfliiO t/e Bn· Z •IC •E lio Goríot • e~ uun rlc: '"" no,•elu m:ls fnmosas de Bnlznc, g enio tumultuoso, mag•uhc:o l \"lol c:nto. Es unn obr11 up11 tono~n te y bella w •11 que e l ~>UI Qr s,. ven.e:;u de la lnlu~tlclll de su:.

Sexto ani\•er5arlo

t

d~t

LOS •I NTERE~A~TP.. •

Lll

htllecimienlo de' jetven

Ramón Bosch Mir Ocurrido el 10 de Septiembre de 1949 a la edad de 17 años.

conlempon'lr1c:os 1>~1<1 con él. d6n.ue simplifico~ el mundo fllllll

B¡bie1mo r~clhldo tos santos Sacramento; y1~ Beadtción Apostólica

poJ ilr dominarlo luego y con1pzi

na.

El rttc:jor medio

~

Sns aíli¡;idos pAdres 1). Antonio y o.• M trfll, 111 1drlna D.• A1!1fmlu Mir, ti os. prlm.>~ , pt e;cnles )' nusr.ntes y denuís hunlfiH, ni rec..rtlo~r n ,us amislndes tan sensible Jlérdidn les rueg¡111 le tengan ¡>resente en sns or11cion e'l El olido c¡ue se cPl e· brará (D. m) el próximo ~ébRdu dín 10 de ~ eptiem­ brt-, 8 IIIS 7 tff' la IHIII'lllllll , en lit f~lcsia r~~rroc¡uinl

el rJv(llvcr con f• celerfd11d del re!tunpago. luvo In mA ne~

desgracin de tom~tt e r un houricf

dio. por lo cual cnal huyó 11 otros parnjes, llevando unu VIJI\ de Jobo solitario. El correr del tlcnt po le ímpulsn 11 Chmsler nlgumt que otra fechorin con profesioua fes del delito contra la JHOitictlttU

mas en el fondo l e rcpugnn ac¡uc lla vid11 pues sólo e.> t:n tnt~ l hc

ID e aquí ~ ~~ allá l.E OCURRJO 1\ ,\1ARYLIN f.o hot colttRdo la propld M11

In teft:\"l¡¡f,,n In·

cinc:o ailos. En l.t ~ cenas ) Jfr.tns yo busco !\il'lll¡He. t n \'e' de j(l\·eneS, A hombrCl> C:OII C1lvn~ relndentes, CAbcll:.s blii iiCOs y hutu11· arrug·•s eu lo., ujo~ . Con oflns II(HCIHIO COSnS que

IIIIIIC~

me hnn dl,cho los 1•\vr ucs• .

A PROVECI-1 \R L/\ OCASION Un plinto se MIOjó cn 11-.rn·

cu.tlh.lo éste !!11 fn<'endi·i obre t'f mnr. C1t.:n· t.lu descencll~ s~ acordó de que en el bolsillo llevaba tulfl c!mt~· r:1 fologr!\fk:to.y tomt} 111111 IIISiion · tl\nen en cOIOI' llt>l 11\"i"n (n lh1· nrns y clél •dcstrop•r> que le h11hin vbto} nmi.1 cn su soco· rro.

caiilits de su :H'i,,n

~~==========================r.

rllyn ¡\\ onroc:

-Se

había flll{'l\lo enfermo

mi pcquiués , y llmné por teléfono 11 c11s11 de un Vt!lerinario J\1 otro 1>1do dt!l hilo t clefó11lco una voz

M o oAL.tnROEs

fe·neuina prP.~nlllil:

OE S EGURO QUE PRA CTI(A

COMBIN \ 00 DE INCf:.NDIO Y ROBO

- ¿Quién es? l.e di mi nombre v le expliqué

ACCI[)El\TES OEI. ·¡ RAB ·\JO

rERDil) \

chor circunslnnchl.

In cnnMl de m i llamndn.

En este punto cmpie1. , la -Y el \•eterin11rio lrill en novelo, en cuyo dcsorrolo "e seguida 11, 111 casa-lo dijr1 una refleja 1111 11mor vlrfl y 11p11sionn nmiga. do. fiel reflejo de eso~ p~~rnjes -~o. In seilorn me dijo que bniVIOi que el nwtor t1n7.11 coi, su :n:~rido sólo se dt>dlc<tbt~ a Mle lnimltabfo de purpeluo c no~ cur11r elefAntes. ligre:- v animn mor11do del Oeste ame1ic~~no. l<'s feroces. Y sobre todo, que

DE

BENF.FIC!OS

HESPONSi\BILIOAO CIVIL C INf:.MA I'OGRAFIA ·¡ R \ :POI{ I"E~ (Aél ro~' mal ithno;;, terr <'~lrrs) INOIVIDU~I. COSECI; \S CHI~·¡ ALES INCENDIOS

De venta en la l.lbrerla C11lafell

G \ AIJO ROBO VIDA

~:stlnmba más convenien te que lhunnr11 a un veterin~~rfo so tcro LadiJ Oodfca, Lc1 plcmn mol/ PALTI\N ,\\UJERES

Sucursales yDelcaaciones en las prJo;Jpales poblaciones da Gsoaua

Itera, Suspit0/1 di! Triann. Cun

Nuevll ZQ1nnd3 neccsitn ur· SPuflla. Los cabnllems gentcmente 40 mil IIIUChllchns 1aspre1.r.tPren rnv'·'ti$, v.1c11e·umc; 111111\ttle s del hott.,ar, con lllt!IIOS

!JIPSO

~

al!rh~ de

ne H :woe ho d<'clat tilo: •JI ny llliiY poCO$ hombres llllf' rCSlUII CS QUI' len~,oll IIICIIUS de S CSCII!fl y

~y

Un jo\•cn v apuesto C(Jtoboy que

~

~~edsrtaJl~vi!ll~u~.~stSe~a!!!p~li:c:'; i;iariSá~c~l~l~sala·f~~~~~:..~·i~e;:a. ~

G U \RID \ DE LADRONES

Por Zane O

l~ a

E . P. D .

mlr el ntli\•t r so c:n ht gruntllo~ll \Jri!IR.tón de: Lu comedia /luma

pnra rono cer el MI• de novelor de B•t'7.11t ~u' secretos, sus recursos. e:. leer oul11 noveln, ll c:1111 de interes de nrnenfdad y emoción, donde se dc1crtbo el amb 1en t~ y los personAjes de tod11 111111 époc:t

con el sobrnute th: homlne~ \ CII teros que 110 cncuenlr;u¡ ntnj~r en el p»is.

t!(l

, Vieracr•¡~ 1.'1 Vlllt "~ 1~ de treinta en 1<011/tl' e (1 tlescal•n , .-lplc/1(', Su ~faj¡•s ""

RI10S, 1>11tr1

Arrencl"s tn todos trs pueblos 8 • 1• nrr:~. ..

DIR~CION GeNEHI\L

cosarse

.

tad dfl lo$ mnrH tl.-1 Sur, Trt!fO che Salunj~. ¡ Uu grMml de Lo

!/Esmero/da

/.CJ/1

sobomatlo~~. c·,ra/, ¡~.,ter

El mol/11 tiPI Wlilll!, /.a .~elllfo t ti!' ,¡,,nente. los Elt'f anll!s, l'ttt:,;tgulcla, VJ

Pan.

Apasio11n

X X.

Tc:hHonu 280'.! (~~ ... llucn•) p,,hnn ..~• ,••\\ ~11ur'., " d · n ¡ qlt/11'") 10 - (;. ·,ll, " 11• f

V•u Rumn, ·lrt.

$

Agl'nc1n en "" r.uax:

1 ¡!¡

vf!llt'rcJ n

~·· .

1'

===================· -

:1

- ---:------...:.A.:.....:N D R A I T X

l.Ja na v e

?.ESTRURtlliT

(.I( CUIIIÍ< Id)

S ituado en el mr jor s itio de h .s lrn 11

11.:0111111lruw • •• :'

••• <11 C. ll laf ..,aJ .: i4 ) t!:..t.!·d) 1 ~e :>Uo, IIU~ IIC Cll- \ C ,¡¡

:.oJ "'

¡g;¡tc.sl.J,¡

LONDRES

116\' ~ ::oiol • cln:.

¿\e:; t-St

(U,Uhh CIU

Gran Vla J~..e b.aúJ!o. ~- L. Freste al eM~Io te la Tel~fóslca.

E X PLÉNDIDO COM EDOR

ilt:llnll:.<ll

c uc.:sl oi\J.¡ ISI!UI en l¡¡ <1111!11

!

tJh·l t'l. ' •• ltt ulhdUtl

ll:J~

C,ll o>•1 } llv~ Uol lColll.húl

¡o( l>.hiJ<l

l!d

c:J

Cl>JIICIIÚUI

~C l>U 1,1~1 1\.'/U ¡M:,.n¡.¡,

Cll

.JO.: hllhl 1:cllru lllt: 1.1.1 ro 1 >:.1 1 c-.:1.1 ••riJv o~uur ''• ¡; lfLI,I, IJ.: lot, :oq~lll·•• 11 ,d Tllll lb \1 , IIU\\ ~ •U••· d olr• l'> II IH:Ih!!>

t.t que e•

·''a:-. 1.k un,,

\<l.

u 1 lllvn

d~ t >o<:. 1111>: lll!l,..s.l .::ojl111tiU

t n! .:rté )'

ÚCSUo ii CIIJII ••

h ILVt·J, ) "'' :..11\',ICIO II 1.1é ~11I .J 11•1 lllli·•~IU ~·11111.1.

óspuiali 4a4

Clutlilta,Jcs d~ que cstab• dot11· do Ello le lle\'d n ocupar dl\'er· -;os cnr¡ro:; ptibllcos en esta \'l 'In; lué por CsflHCro de ntgim llt m¡1o juez .'1\ nnicifllll y poste· liu1mcnte ..l.lcatde 1lt est e pue· btu J e¡¡empennndo ambos pues Del tie m po SO CI A L ES to:; con el mnycn ~•crto y p ru· lle .:clll, por lo cual goz.nba d.:l Per:.i5te el ca lor nu.>:~culu respeto y u limacie n Otra \el. ht:Jih)~ de c¡uejar nina ~e Cfl~ lh!ntrn en uun trn .re codo el vecindHrlo. llolS tlcl inerte Ct~.or tJUe \ t:llf• La tarJ e de 11yer, despucs ¡lm:blo 1>. Seba&lióu C111Jot 111 s ag uauh11111u t·~l ~ \' ei~IIIU. arumpuiludu de su Sro~ . e~pus11 de reu1se llOr el clero p1rro En 1o~o pr,•ueros di.•:. 1lt: 1,1:.esnn· J>.• C11t.tlina f'hl•lll~ . qniul el sn nl.l rosnrro en In c• sn 1m que hoy fine se ••·gislr·l Ulh' rnortnuli11 s e efectuó el trasl11do

-: Locales:LV

~

1 ~11 itlln tc •nJlf'llllura que $e puc·

y \ 1!1· 1

J c II~!!~UPlr q•Je e'"u cou~titnye procedente de Bm~;clona 1> Jo l'IIY.) acto se sumó un11 extr11or·

CK

11111)'\11

ka u llegudo ''" h.t,; d.: fe C$ brisa.

las liestas de 8'Hrracó

(C 1 e.'IU 11,1\'1! lliiCalhi J íl

o.J::s, ue IIUC:i!l O tllffUf ;¡uell• •il . . ¡Oh dulur ... ! t., •IC:>IUI!{ 11 ) e, )111)01' ... 111 .:.li d lll.:llol l)ll 'i¡l\111.

t'IUrcnctll (,u nspiiS \ , o0111pdclllll-ll.J55

cumbre las hcstus de S an 1\gus · 1¡11 en ~; ·\t r ~C·'

'"

1.1 \'lila, naos pmu asblír a I•~S

l.u (e11~·idad :;e CIJIIIIJOIIg

concnrri.h·s

c~p~cmlmenlc

en

,¡ l ulll<l.> J)ll!.!tl.> fJilt' .>U!/11

lus nodtc~ dd st\hatlo y domin

p; 1t IW" (ult tt lllgmw.

~n.

/l.;y 111/Cl

lfl(lf/l!fll

tll!piQlll

'' .: q muy !r et:uelj{e rle 11u h.1cu u btl!ll !J e:. C:f!/1:;11 r" u ;u) que lo lwc:en.

-

l?l ••·fl!alt es, CIJI!

CQII

/te

rdo , CQ•IIQ 11/W 1/ÍI!bf'l

qw: no.• mt!Jia el c:ami11o ile /11 kltCIUIId

C upón :del Ciego !'\un1c ro6 prcrntndcs

Sábalfu 21 LtuU!$, 2.9 ,\ lcrrtes, JiJ \lit!rcole'<._J J /u~tues. 1 "Seobre.

V1e11tes, :!

164 317

073

334 299 508

0 .•

par11 ~x pres;1rl~s su coucu· rrc uciil que d ~s lll ó aute 111 ope ·

jua nro do

N ~tcimienlo nad11 llfrnlli• del fimulo p11rn ex· El hogar de lo<; <'SJ'OM~ dou prcsades su coudolcnc••· En pMz descuuse el S1. Juan j u;u¡ \ ' ouer Bu$Ch y O' t\uu y reclb11 su nligitla esposa dufln MHtin Vüsnl'·> s<~ ha \'fslo nlc ,\\.uin Briel, hénmtnos polfticos l{t~1lo con l!f a'lacimirnll• d ~ 1111

SebaMIAn

l~ eclbnn 10ío

que $C llnnl>trt\ y drnuls fa miliA, In cxpresl6u Je uuc~t ro muy sentiu•> p! s11nH!.

I"•Hirt:s y ,¡IJudu

Trashzdo:.e lll del rl'cié u n,:chlu vecino lu"<~~" b,tst <~nlc gcu t..: de

rcrt ('raS ( 1111 c han ,ll:cahlo b11s Hlflll') \ o trOS para laS \ Cl b t'lliiS ,1111! e,.tu\'ictou muy animttdnr. ~

rmsamlentss

ra . Cl'POSíf

Eust>/1111 y s u:. hijicus.

Se cclebrsuu•• como de cos hermoso nia)o

111,

~)!o

..

Se t ncuentr.' en e~te pnl'hlo .!1•1 cada\'er 111 c.:n¡enteno, 11

""·• excepción en 1111 dnlfl cou10 sé ü o1u.h ~;z l.iceuctll.!o cu tlin.tria concurrcnciu que dt sllió d nuc,..lro ••\\~: no,; 111111 que es Ciencias Qnimlcu¡,, llllfl,fllfl'lllt' 111He 111 npi nnd¡¡ fttmílht dl!l finn·

1101;

1¡1.1 1)

~· utilni•mto c.•u~ú la noticl11 dtt

Cuartos deBaaos - aaiera~cion feal!al - !pna corriente. calleole yrna

IIC\"il\lt:rOS J)IIC~Iu •IIIC, él litiOS ,

~

lo:~~ Al)ll :>.

SERV ICIO DE R EST AU RANT SU f,Jl!ecimiei:IO rn CS!C pn ~bJo, lunJ t er.1 11~ todos conocido y en botJas 11 bauliaos ·•¡u cciaJo por l 1110 rc,J... ,•fluh:s

ro,; últimos di·•~ hun si<lu mas COn SU

, \' ~:>.:hui ».. ? Tu y yu, lh ' 111111 J11 ce ,,.,,,J,l, ...

!lrfunciones ful'e<l •l en~• "pt:nll n ll m~nt e "11 '.' lit \'nln J,, huuc del junc:o O IJ., b, id J•~•n ,\\Ir. n t11 ~u au

l l :m sorrr~s:~ y no nu!'nos

COCI NA INT ERNACIONAL

.;¡¡~o'\nllllhiJ.I i!>U 11llllo1Z..W

pu.::dn d '>VI ;o u l.<t i:·• IJvlli 1 • •11\:¡;\lh:ll. 111 .......n ..... . ,IIII.H11IU.> l!l ¡r.ulvu.

3

une~tr,t

rnho

ntbuenn.

uCaballero

.

••

,\ la t:<.hHI de 77 111105 l,11le ·

dó la noche del

f Ui.!\' CS

o.· Cn·

Señorall

Visite la Sn ~lrerin •le MATIAS COVAS y en ella lln/lnrá lo que siempre Iza deseado

CALIDAD HFCANClA UUTINClON so to~a clasa de prendas, contas 1118JDrcs lelasda ~ercaao F.spanol

C/ V1v.•11tl' Mut, P, 1. 0 • - P,rlma - Tt'!~/.3616

Para lna cnc.r•o' ' " Antu lrx.

Antonio Ale mnny ( l'tlew) G '11. r t nllco iN

·-------------------

AMDRAITX

HOTEL

AL-MACENES

MODERNO {;/ ~gUí/a

PUERTO DE.

A f()IJ metro:; de la Pln!fa

ANDRA ITX RECIEN I'E,\t E~TE

ARTI CUt..OS PARA VIAJE

CA MISERI A - GÉNEROS PUNTO - P ERFU MER íA, .-te

v

Tejidos de

IJitim.:~

num ~ros :u

cun

slmpnllas

que COIIIIIbn fa fl1111d,1

!'cdlmie 110 de ger.eros!tlad y de

milia lit expresión de sincera coudolencin.

lllll!l>IW

FARMACI A D E TU RNO

«e hrrrá en

p~~t u lu ll¡¡

pHnorámiell

Espn1111 cmpirzn la ternpo1ada

Arg2nfino

• CO~GREG \:-.lTES S. D.• ha eosecltr•do lod•• cla$c de triunfos IJ~~:>tn t<:cordnr h1s dos vi;;í111s que hic::ierc:n 11 C¡¡l\•iá, l11

dos torucus el T orneo ~un f'c lipc, y el Torneo Prun.t\ t ra,

REG ISTRO CIVIL ,\fes de Agnsro Nacimientos

este cine la sensacional su¡lcr producción ilallan•

ni\os, c11sado, Puerto d\' Visite Vd. Andrailx la a!pa• ga!t•J Íll de Din 22. - A::tonio Bordoy 2 flflos, casado, C. Con

ESTANCO DE TUR NO

D." Maria Moner (Temn)

Unt1 n~<~gnlficn re• li?.~ció n en tetnlcolor, diri¡rida por el go.:ulnl Aue-nslo Genln11. una

época y dej11rl\ profundo huella.

Su Rrgumenlo \•11llente y villrnn te nos presenln UtU4 lltnjc:r curo lnMinlo de vengaut.a In lh:\'-t :s hist orio~

llcn11 de origitmlfd,ttl y dramaflll m o. Su avenlnr.•, relal11d11 Pll l ' tr

H.~Hl

GRA.'i SURTIDO

Revistas i;L IIOG \R \' L \ MOO.o\ ,\\ARCA :

~Ei.EL:t'IO~E:-;

El. E ..p,\;\'01. ¡\\ERIDIM\0

EL IWEDO SILUET,\S $Ir IE->IS EL C1\SU

Puerto de Andraltx

9115 metros 4t una magnifica plm¡a

·uct:nto

oe aren(f

C,\RE 1' \

H...;p/endld'ls lerrozos con visto nlmnr H ·¡hifaclone~

con butio todas e ¡lerinrPs S rmcm d u

Cocina mfernaclonal

/J,Jt !/ N,~frmrnnl

~tclenfemenf(

lnaugurlllo

: • E \lAS \

SiE r E Fl~CII \S DIEZ ,\\I~LITOS L \ ("01>01~:--:IZ

Brismar

c·l 1111

JU~~ MOnf R

Calle de Al~ntllll)' General B Riere¡ , N - AiltlrOtt.J

MAGDALENA

lllm11 de los t: ~J1 C:cl adores

prorl:lm.\mlo:,e c.un¡I('Ón en IOi dos. \ ' plll>CIIII)S ;,hwn " la tcm

Fulbu'ln

mañann domin~o In t('IIIIIOrllda

de cine 1955 · 1956, presenta• á

luoh•~tl..bte ~ dtjd

10111' par 11: en

Dill6-jllcln Vives C'll slri

Con moth·o de inuugurzuse qui:>t:tdor.

ilnát!e•ws

ces.

El equl110 local

O in 7,-Bclllardinu Luis Bou viclrri • l.'olu e el • E:.colaro .1c por111Jtl que va u llar co 111 icnz,.

B:ubosa, hijo de Hnfael Y d.. Soller, In ' iclori11 sohre el •S hust11 nho111 ~o se hu dicho u,, <.:ntlllina. h Felipe> y otrns t:tntos que .an du: e:c¡,er.. III05 ai•Ynnlt semarr.t Dlll 26.- Sebosfiin M ourr , Vnsutlo, hijo de Jnan y u·'e i\tln llevHdo l:l nlegria a In af:cióll más 11111 11 \' Cr :.1 se: hu!JIIt de ni· llndrlxtolii y e:>lu que ha sab1do guna COSII. M,uJa.

,\\il~ .

set proiiii{Oni!':ln 1lc 111111

tn 23 rtupntnndu 3 y

l>eluncioncs

Franco

La pellcula que rn11rcarA

v~>n c:iendo

JH:rtlicmlu S. Lu dc:nntt'rn nuuco lOS lantos rni f nhu$ que: la rurr~ loe¡¡! se \'IÓ 1H:Ifor.11111 an.J9 \t·

llo, 59

Cin~

corres¡,ondtr tn1110 tiene t¡u¡ hacerlo.

Pruu:lpnles lntérpreles: Mar del dt!¡>Orle que nh\5 se proclica en el mundo entno. el Fulbol 111 Toten y Oino úmu Comple1arl\ el progrnma un11 e:.tc es el dl'J!OIIc que mas se :.elct<'IÓn de asuntos eorlo~. sigur· con iuler és ~ ~~ nue&lra vilht dt)lhlc: f l equi¡>O IOt.ll

D Ra[oel Co!omar A\·~ nida del G eneral

FUTBOL

i lt!mos cntr:.do ya en t i mes El equipo loen! tll~~ll\l\ 1~ El estreno dP esla pelleuln de , epticnbrc. mes que en toda tcmpor11d.1 pns•da 31 p.u trtlus

En paz dcs,nnse y reribu ~u

¡,,

Inmenso surtido en tejid os oe a lgodón

l •rnurn

hijtl D .• jUIIIIII 8hiiCStN. \'illdQ

de Ensei'IRI, nietos J denti'l:s

noved ad para Señora

LANAS, SEDA S y FANTASIAS

COCJ:-: \ INTEH\IACJONAL On patle fran~nls o,~,n·•ós: O. P2dro Rdrov2r

J• s

3ASTRERIA

Conteccioms par6 Jelfora, Cabllrro y 9Uño

I~EFORMADO

gto8ea4o de~ pinos - óabifaclones econ6m/cas 11 61 lujo con baño vista t1/ mar.

t.rliua Bosch Bosch, co•Jfortntln con los ~uxillo ~ t~p ttl u tles.

Muy aullds hr1 sitio ~u muer te enlre e~ le 'ociHdtll io nc:u dlendo IIUIIICfOSII COIICtl!rCIICÍit "' cnrie1ro tfeclundo l;¡ ldldc eJe :~yer de5pues de rcz~~rs11 el sun· to rosario en R CIU9 mortuorin poniéndose t15i de manifiesto

CONFECCIONES P. llutqut!.> tld Pc~tt•l~:~ 2 TEJIDOS Satt .\f•gllt'l I:?J

Do~ t•mtrl

M iU:-01.

DIG \\lE ti \!W ) Ft n\J; ¡\Jll.l li'\ ,.11 1r1

l.lbrt'rill l'ah•ftll

... .

"!b • ..te, 10 .,"

s, plh:mbrt dPI~S

'A 11 D S E MANARIO DE 1 N FORMACIÓN LO CAL- - - - -AÑO XXXV

1

~~llacci OII y Adllliabtracl<ln . (.' a lll' dv Oa r do Rul >t a. ' H

¡

-------------------------------------------------1 ~ CU:.I\. a< \ \- LA M I I ICiUE' lAD 1 QC,\L

H ace 25 añ o s

t~if lo encozmente lon~le e~crl~ir una Historia ~e ~n~r dtx1 f.O• re<l:111't>'

:>•Jl(!Cios 1)111! 11.)

Los otros aspl!dos hCIIIl~ lr-lli1111 J .. lu<

1ln11' :.l¡flu>- :1 •• •r e~,•irllttoll, eaisollnt/. 1 poi'•' '"• '''' r 11: le' pulirl e h, ,.,, uhlo .lo: cui i Í\'\l 11¡:dc 1... lun ol" l'l u 1 'lll_,!II •I•I S fllo lll ~ lll• t,;, ltllll:-pOrll!s . l! \ ' 0 IICI•II¡ <IC :,a l 1d11 111' 11 ICI 1 I'JI lu~ ).! 1•lO:, )' \!11 la' lliVer~lU IIC: $, lt•f• ll ~lll: hl , •l'l.tl 1.1\! '11 e lll¡!t ncl •11 h.l$1., I'H:). prole:.iO·l·tli,lK, lutu· c:CoiiiÚ: Il: I:•J .!el

l'tl'iuo llllllliO, ~.:ul 11l v ~~ Jll!

C~'- ('1,) ole l a~ Cl;l,c:- ~oci.tl el . ~C:IIIil n I'~IICriil c,J lle hts iJ•.-t5 JI U,l 'lj! 1 l 1-. tf :~ol.: C·llll,IIS l)llii Cfl<l ~-.10 St1ll t.Hfi c:'t:) 1lt1 lr.alnr r ·1:r ul>jcli\'id 111 y ~t ci\•alo , I\Orquc .a1111 }¡ 1 ~necnLu ¡~car 1111 'l>li" pru;11.1 e 11!111.1 . lo 1111.: hofa: u··1mlo

f1 '11 "''' lllt.'S'r s oi 1.1, Ju,. \'t~¡ ·~ d e: 'ug '' •tnc !e.ai ..:r.:ru.l es•ros n bul!lu ~ o!re.:c rico urscuul. ·\ rulr t ll lt 110 ·,, d.ul!liiiOS, IUI'o un ex llfénuhlo ~ ~·o XIX l.n rh¡ u.:.c 1 111 t l ~ r l.1! ) 111111 111 t splrillrul, 110 viuu nm mlUi h t a!J, ~••u n·;••1•1r.ha; 11cro \'euin. Es l't:tdmt que nos " " •s llf·•• i e u u.na \'1 111 t.lc: con::m anhlores; peru c:l C.JII~u111 1 l'é Cesll·t 1111.1 JH Ct.luCci ÓII Jlft:\'1 1, <Jll t! C~ltth.< fut:r11 , f •ll>l !.1 \ 1 l ;111 lo !'.Cr thlfii iiiC U.tSI:IIIICS di!Cn ÚII S 11•1 Cllllrllll! f C! l'Cjl

:•alfa ,¡,, ,¡ ·1cr•l, que ;1q•tl se " 'hl>oba Se g 1:.!<1 t 11 el ,Jillcro P>lriJII" :\udrnux se ib.• trnnsformll tdoJ e u .11¡p r 11•• JcsCn11 • r, ~· c.lo qm: 1m:se•tla si•:mprtl enormes ÍK lu s . lí~: 1e sus la •~ lwe .w s: In ge nte a:,tn7.11 sn couturno. se r~f •ra . M! e•llllltf•l

llfOC'IIf•l d e \'IITSC ll '>1 IIIÍl>lníl, 1)0f fJII C " '! cf11 l'llf"ll

l-1 .te c¡•ae <'X s il' 11·1 ( \IIIICIIII,: 11111) \'II'C: ,

ltlllltll"

t.h•en.•J, qnc no es el qu • 1" t ·

l'vr e s •1, e• Hll•lo IIC. tb:th ' e l sig'o X!X• .o\ ndra!lx nn se tllug nn.t o l r;t \' iHU de la ;,. .1 . n i ~ lquier . t su Jllll.

Ln ¡•;¡¿ Ju..{nrer'l -1 <le nucslr. r villu nu eru bCit llflc.t Pr.:~ en flli!"(JII •l

hb 1 11 1 ,uii' M!:tle tJ;: VI \ i1 pvlé IIÍ\'il , INf lo IIICIII)S , e .llrt: 1 se¡ ae p n';tr.lb 111 )' lo-; c¡ne vil'i.m aqr:i. 1.'1 cusa e ro ,,. :• c. o .J ~

¡Mrt:cf, IHL.I l":h l u llllritl . ~ l ~ IIIU éf·l •l lus • . 11 :rillcf:\> ) lO:\ ,uenc.trules los I'JIIl' C C.. hlol il J,t \'li t O¡IIII' SI•I llt!t iiC, tl 11 ll lt' IIIJ~ . da ~ l • llf11 lll " llh!

1 '

tlll

IID a \'ti

lun'Jic:ol oltsCUi f,,ll lOS ICrt ,IIC liéii i C~ , IJ 11> IIC.a\)ub•tn ~ '" lts la oll"do ,e-; p !JliliC.Il> tlillt~IHn .hh lh ll' IOli Jl.trlldos 11'1 l'liCS U 11 ttgt!lll e~ CQIJ prt.:¡I OIII1Crllll (1 •1 lll 'h (1 111'-' 1111-i • l'cru f'l !nfltl. ' UIIIcflll e:.• 1" IHOI 1ncr.;.

P4 • 111r~ , y con re¡n l'>• r er11 tft. l llllfl e .\ u •to; }' t)lro~ : p .rrqne l,{llol1 10~ e•~ta¡:mnlN ' • II C'J IJ ai):lll ~liS ~re .,, " l•l.:•tl' ttiO» :ti eJt.:onlr~~rH ·.re¡u:., .• . y d ~s cu da ·t l'l su 1ro1." de 1lc t n , es 1.h~ctr, su 111 1 rulu.ndto. \ f'JÚC l t ii 5 IM~Q ¡wre;{J"ÍIIilf 110 h~binn ltl¡tfttd v 111 1111 t;:Jéf¡J ··" HfO

se U(:tlfc.ai)an 11 '" rc~CII Cll 111111 Ul! h•s

OBRAS NUEVAS ~0 ('1 lE

DE l. OS CARI'A 10$ f.''" 110 \' Cin IJIIC s e inlclu cm ZAr o:l IIO~tul""'·•d•• en In Cor•!lt• l!~· c lt\n de llcrnulnll~ A~:u-: 'nn~ 111 ·die;· K íl'\', 111 nuchl' drl 15 de lebrero ritA Aulonla C~htf.,U C~Mell.

•Ir. 19 15 tnit:11Jr11S lO• rallont~ 1ff' l~t lurl al ~z., IUSil , c ole b1nn 111

8 dt•

IÍ

ICC' u 11 111 \' 1'

HOr..t 2 .61 5

-------

re 01

'w>til'rt

l.A

brc de lll.i J

,\\ny r.aimo.dui lwn re•ulllul" lu< t'<lhlll .Jt fluu a p ..sl

r

el 1\VI IICC

f·~l u• d., Sftn AJ(u•aln en S'A ttdCó 11e , 115 h opa~ h~ci.l col rorií/011

Se""" uasl•dadonlli nu>ll t · 11 , En iO(M , 110 ~ re 11111 lll his lo!iu rn,..A!'C pe, .. ,.aw~ de ~st'' villn. u-c.nH.tu de.' un h cltt lbi C'. ,u, hVindor h a n·

c>t ·un...

'' "'•lculr.~ d t't<>da

tr:lcd6n. •leml" dl'

"'"b•

hu que hodem,1el r"(urriu" 11 rl>s qne clma11ll! vl.'inliod ru l.trP.; •111" !lwron en ¡:run mhn..n•. St· j!IJ5 :u) o~ 11camhnlo n lrlH'tS del hb1> ~trAn cou•umo 111: IM ch\sfcw.~ ,•.,. pnis llrOhibiJo 1.'11 h11sr .1 fdc ~1111 r :stillo pcallldo oult e los L'4r(lll·

' "~ uo111lt e l cecuerJo de una annjc-r c:nl¡:llullit' ll ) du en\111 . lo colilli ndoac el ~lme1.drón en lot • "'' r· 11ll a ·11 tlrsespc rnd:unenlc, des· c~dO'I ;lr~o, nlredrdor de IS.'i p<':Setn• pr <"d ~ ntlo lt1 viJn y enfrcntán ~· qu1n1~ 1.

J os e con In' nnu:rle )' (1\ UC!~Oi tl ·

l l.a ~lllo nombrado primer Teuicnlc el 11.

AIC1tldc dt:l ,\yuut~mlentn d" C•IH villa f'i<'u e .Vord, el prestigioso O. R.c1n6n r\lcmnuy Alem. uy. cscaiiO r lrllract!s q ut ocupa un ltt j,!nf r.ra vllag iatlo cutr e los 1111 ,\\ uv aulmnolo· y cqncurrhlro• •e mrros r uc:stos de In modcrrua ven lo.; ba•lc• qu • 1•i.•nen ccl.,!>r~udo• í!t'r ll :lll ll tle n \'t lllrllns del país , e lu~ <IIJIIIIII~II\ y IIÍ3~ f¡•,hVIl• ~~~ 1H es¡u.clo.u turr<L:I do:: • Cnfll del ,.;,,.. \\·cirw, hJ lo¡:rn,Jo con C~ln C>b> :t ll llil 11111t1ntiCR 110\ <' '11 1110·

trn•.

ch•llc-11 t n ~~~ g é nero. que no du · I~l Sr Atc olde '"'P'>,·> """ mnll • ,.¡ .l.t•t•os ~ erA t.lelae r" do li'Ofl'•·lurlo dt: un nut•"'•o•·il por hubcr le) lechHcs

de Jodr.s

Jnfrwlfid•,.llas rli~P<>>''tioue• sohr<' m•l· LA BUE:-.IA I'IERHA xlnm v(·lo>~í~~d 111: \•dalcnlo• y h.ab•r r:~1n IIO>ela 11111 r~ 1~ hí ~l .lrl a cunl"'tndo en formn vlultn l~ ,,¡ r.·pu:: , ... 111111 r.unllia de lnb;l,•gos du· <cnl~ntc de In ,\ le.oiJI.t al s ••r """"Jtl rotlllc 11 ~Ji gen cmdou e~ . el nm. pura que nlolktllrH l.t mnrd•"·

1110, más co.nl11.rs, rac.tl!ill•'~ h ISJtillt l:ariumeillc por l.ls pn iiOIIC~ cJc p esCI1 }' elllfliC~nr il\~ f.ll ('¡ISI ,

l,a C:t llfll, c.:( ftat.

ue

l f'I)M ,

el l t011) ~~~ lae trA,

cfa n lo>s n nJ.nlo• del h .llltllrc ,.¡..¡ 1, r l'limuo 11 lllt i!S II n P"' , ya paycs, y<~ cll a h.: rt~n tt•.

S llo 1111•1 ¡u,·enJ u.l .111'.•r s.l b al!l.l y ' 1! c 'p •rra•unh~ .

E )IO C•llllbló, aallic.,'ule ,llc, l'llllldo 'l' .:un snnl·l e n 1922 1 C•ll{lstrolc t t.:OII m'c• ,¡,. 1• "u •le l ' ulm. n y no CNtiiiO, prn.l •:ll•' e¡ 1t 1111.1 ~ lt,IUI ÍII t>hfNI\·,a 1k 11 h!Sirll \'tila ¡uaeJ.t rt•b 1:>-11 CJIII lcchll hnt.:la arü.

z.

AN D RAIT X

XIX1n1versarlo de la Uiclorla ~~ Mallorca ~e cnnmt'nrur ó PI d•lurln¡:o t ! XIX anh·cr•nrfo th: !11 \ cloril

Je ,\\n 11orca c-onrrn 1.. ~ hncsle~

hJ\•nslll'll$ flllt', npoptl" s ¡1nr el 11<' lo CSCIIiltfra IOjl hn· hinn oJ•!:.t"lllhnr,c, Jo en l'"llo Cristo l' ~on S~n·tm• . l-t11 h 1bi do diversos nclos e11 1'0110 Crb to, 11 los qne o~s is tiernn IIHis tf,• ' duce tui! pcr s01111~ . Pt t slcliern,1 ~ 111''-11

Oon Gabriel Juan Mir Ex Alcllldc. ex j u,z Municipal y ex Fiscal de e la Villa f·w'lt>dv " di.t 1 o tle Se11tr~mbte de 19Sj a In Pdml tlt· 81 llffos

Conforlacl o con los Auxilios

Es piritual~s

los li CIO' COIIIIIf iiiOTIIIi\'OS ~~ tlt

ll'g!ldn 1111clon111 tl<'l Prcnte de y rol di• cctor gc-urrul

E . P. D. Su S ira

nr•en~Ja

I'~!II)S:)

de CorreO!! y Tel e ~·ttmunlc•rc-ión.

Briet. h••rmnn iS polllica<; [) • Uulorc.¡ Btiel.

\\ .JI i.t

1) •

Juventndc~

e tl lll llol B lel y lloiJ.) Brí!!l ( lii,CIII\'). herm;~uo politlco o

Pnuu:l~~o P é t CI.,

y ll trns HIIIOriJnJcs y jorarqutns

{a u

tJe

seute); ¡¡Jtrj.ulos J tillll! 1 ,, oner. ( :ll.tllnll t>ctit y ~IHr ia Ton e~; sour iuos lnhue Co\·us, ju 11111 P11lm ~ r. l.u• n Pc-111' Hll>en lrs j11une P11h11t>r, Antoulo PHhnt-r, Blirhar11. C'nrlth•d \ltrltnez. j11iml!, Fam:i~c • } 1\ulouio Perez, Viccrll a Jimént·t, Concha l' c:it y •lermis huni lin, ol (lMIICII) rr 11 '>liS ~ 111 , ¡.r.l ~S 1<111 se. t~ 'o b e pénJi fu 11!.>0 niC>!•III ll'll)! 1 1 llrCSt'lllQ en :us or.lclo•tes t lnln ~ .lel firt.hlll por lo que les qued trán Sllllllllllcutt• •lr.rndccir.l•IS.

e~pt>jlsiiiO

cf<'

lOS g oli'CS CJIIC 111 j¡¡

Lun.?~,

conoce proiundnmeulc 1'1 ulm 1

437 424

5

d 1 la urha Pnu 1 S. !Jnck, cpw 11anes.O lfiérroles,

7

70·1

077

orienl11l, bri111lil en eslc libro unn j ueves. 8 lnolvldttQIC pinlnr11 tle ' " Chir~<~ V.emes, 9 (lb \ CIIffl )'

sn;:e ;tiva . \1~010~

877

UIU

Chín11 m~' scm ibh: dé nen ·io• 9'tnsr.mien/os fi iiOS b11j0 la COfi'IU de !'ti rnci 1

estoicismo. Vemos IMnbién """ Chilla lrl'l ~ica , el flHis tlel h.•m bre. impl ~c{lb . emcnle fusrlgt~do por 1111 cie lo lncl• ncnt c . Y uu pueb'o nillo y lrlulkiollnl, lng•· nno y pAiéllco pero eu cuytt illllm ~ p11l¡>ll-4ción se compru ~:hH 111 unlversn•ltl.t\1 tlel coru1.ó·•

vellt>IIO

qtw 4e fm m a ' " nue$trU nlmn r¡ que nuiquilc1 la del (;OfiiZOII,

!. n (olfllllO hace n¡Jml'ct>r

uirfutü s y JWI'5· tros uictos COl/lO la luz lince a¡wrecer los obje

111/t'Stras

hu11111nO, En reulidnd, el ve11lad ~ n• Jos. prot11gonist11 de In obr11 t!S la ticrr11, sletnprt pruente en el fnmilin r se ci ~rn1 en un dranu\

Con

g• •111

~tnfurarrón ~t·

c.lncurrcrlcla

dt.."lCf:llllh:nres ••:rn >~th t•n ni lw oiJn• \ -rt•... y e: rfdv

ll

v~utll

Y bendlciur lo:o.

ce h'hr•\ en 111 llln}'ll

Oupurle l11 lnnlr, lns ('oro~ (•,;lu,lmh'lll) el prnner 1' DIIII/.M• 1ft> 1'1 ~ ...l'clfm r ...me· fu r C'nnllln ele los sol te •tinn y dt:.llnlt~s ¡rr npus luldml

~HIItnnlitla

uelo

ul'

,J••I decuno u\: \'OS hicier ou rx htbtddoncs que lllllvi:rtlo con 1111 ful'rOII J'IIC'IIIÍHI!U ~ rull :Jj) IIIUSOS tu(e tlt> bnt)n ('l'lilo 1000. fue por todos lus »sis' t ntH. ro~

1.11

hls

~ollo-r o:-,

up urirt~ou

IÍC>1 ) lihtt.olht Cll lC'CIIÍCOlor pot "')" '\moniu B•1•ch B.•gur Se ntlopll) e l acnel"'u tic n •~tr ,.¡

1111 111r•s1n St• •rncmarttll gmntlé» hoguNn~ ) lnc¡!OS tic nrl ifkío l'll mnr y Jl!nra y d t:>JIU('' de 1;~ leclln>~ ue lltlhc:.ionel' 1 ecil>ilhrs ue to.l:r E~J•;u)n, pronunri -\ un blffl,,nrc •.ll:.r11r:;o el presiúcnh•,

én la L br!.lll Cald ull

C!ub tle lu-> ~oll ero!<, ruy11 Ullllllirnhln l. tJn~dcl

se.!e , Jlt'r

est11h!e cid., en C•·•d uh•l.1. l.~ reuu!ó11 lr!lll!'i~ll' ruí 111 un ,,.u· hh.•utl' ele hnen lu:uwr \' all'¡:d•, IIUSOIIIIII lnlllnlir.l.lll} dr•cortl.

HOTEL BRISMAR

\\1 111g rico

s~: 11 "i '" arr '"'r 11 11 <'~Ir. o;h e '" 11 lutlos r.ts 1eng1111" ru rus. rcd~tnlorn }' unlJI,ci.r fll'r•l "'~ rl, t/. J c.l t

fl<lrrs en homen~:jc ll los Cnhlos

de 111 Ctutfltla. <:\' Jtit.n C'lll e~: cle In~ lltnlCls de 5'30 \'i\l~l hflU flrllrq{llhS dt>J gr11110 • G~'nel ll fisimo l7 r&IICO •, de p,,lma de .\l.tllurc:ll. y de las 10 ,¡~ Mtwncnr ,¡,.¡ gaupo • Cun lro de rph rmhr<- • cousllnidll" por 1,, llt•h·gllrlrlu N11cionnl ,r,. . hlllit::tlu s. 11 lo~ 1e spectlvo~

Un.r r cun 1ón inlcrnnclona l de solreros

Port of ocnso. Esla hlstori11 scnci M A G~IFI CE. T SA Lnn". El y o;n "'"'"' 11r e el '' rr,, y 1111111<11111, que 110~ descubre cnsl inconsci.:nlt'llll'.tr e lit nJ\"1 las ra1ces tle In \'i.lll orient11f Sf'LEN I)IO TEimACES e~ lllllll;idn de: lr1 bn!'na 1 et "'· ha ~i.lo tr;,dut•itl,, l'OII l{rnu exho 1{00 \\S espirllu de l cnmpcsiuo

l.t rllll 1115 ll h· lorhln.t s ofrcmh11 011 COIOIIII'- d~

llCt1gll11 \:1)11 1111:1 OVaCÍIÍII II JIOICÓ

Et r~cuudo es 1111

S~loSfbili«arl

Se ce lcurú 111111 misQ de cam· fl ll i)n, lCrtlltiUttf,,

fl club de los soll~ros

p oio ciclo de inr. gr11ciliu o clcra Cupón del Ciego d ~ncin segú•• In huni 1i s e vmcn 'aímcros prcmixdcs la 11 1;, lierr.r 11 111 bnt'llll ri rrn, 692 Stibnti•J 3 1 o se dest!rrlli¡:n dt clln rrus e

f~ ptO\IfiJCÍII .

L3

1~

&

Andraitx • OY BEAC'H AT DOOR 0\'ERLOOI<I~G TIIE SEA

\VI fH J3,\ TI I

r<ESTAU'~

\ ~T

ER\'JCJ:

N': WI.V OPE:'\EO LOCATEO AT SEA 'IDE

- - - - - -------~ D R A 1 T X

..,

--------------------

uCaballere

Señorall

3

-

S0 \

Es t'fl~cl

!/ en el/u hollará lo que stemnre ha de-;endo

C~LIDA D

ea tc13 clase de pren~as wn e¡

DISJI ~ CJO~ .as DlBJores reJas da ~erca~3 &spatol

Mili, 1 , l. "-P .. tmu -ie.e{..16f6 Para'''' cnea r,o• eu Auora llx.

I'ICo•nl>'

t\ntoniu .~ 1 CnrMny ( 1'1 't!TII) Q, .,,

F'tttncn 61

.. : Loc a les:~ te- Y 11111\' pQ:;

,f ,

,.¡,,

a ¡nure.hc ,¡ J }'11 1''1 JlMrr o.¡;¡i,, a 1 1 ..:ulv..:" ltll cn~id~tol E1 fue• te e.tltll tj'H! 11 ~ 11 1•1·,., !lnl,ft>S.IS lltl \<? )l.ll;ths ho1 ÚÍ"IIÍI u!,fl b ISI¡fll•

~U

"' ;i

fltO\'Cd\11:'<1 p orn Clllll y Htboln tiO. E \'tt:llh'<> \'ol n llon:r llunbtc:n cuot mnch.,

11 ICo\0\'¡tr ~··t:IOI<I

11

J,t

:ulli¡!·t,

)

p;¡•.•im~U! IIt j 11

lllli

re por ofcclo de hu 1 uvuts

olr'

::t••trO l:.:mp si floiiiOq liMI. b• ohrn..; 'e ¡•,;r;\n lll'' .m d~ n r !111 co 1 b l~ t .utlc celen

Con lns líestn~ sll'dlc¡¡J,ts 1t 1 ~11t<slrn Sc11ura ú~: ,. Tr;cp11 qtu:

car e• uos ''e \'CI en b1 e1·e u• a se eshin ccldmlflllo l'l't il t'~ll\ ÍlllflClri"IIIC' IJII'jOI 11

e~tos di11~

t•n S' Arracó se tb\ ti cerrojnzo tlcflnili\'O 11 :ns fle~l.t$ patrona lf'S quoe se CE:IuiJ¡un llurutlle el

\•eruuo en c~>ld ruut ttrn. lmluu .tb!cmentc !.1 geme jo "gu-:.1 •l•tuJtr,.s r•laytt' y ca \'CII quer 1 ll llfltO\'I:ciur ~sla ílllt IS ''" pft:!lll llllhii·ICII\11 I'Cnl'liC ~

··r~in lmente

!us

llporlnrud "' que IJrindol e:-111 !iestu y, se~umruentc, .,¡ e t ern ¡><> uo lu 1111 tisle e,tm.cu rnn }'

Llt1Jida

flt'lt¡Ut'

f'on ul ~lo, <le p11snr unas 1•ul

mirar:-i

t?,< c:o:.a Je .tmuclu

110 n com C/llt

f.tluna ullrrdu

·• "''"""' 1 •· tu ,, ~"' padre~ IIQUí ltKiht t fl IIU"5110

1 e~Jdo'll C» l'C

pm hin occí~n IIP¡"!ol•l• de (i,l'IIO he o.· ,\hlfl:Rdlu Alemany Dll· mm. ucomp• i\ntln tle :.u ltljn.

...

p'e1111 Úl' {ttL/1 1/llfOÚII

qne si ncth s•tlf !f.a/n /u

aigo hi nuren

r~{eg'

P..r11 p11snr utgunos ,tia<; '" utlo di! su pndre él r ~cultor don

A mntt ~u'lt me vnll! c.c~:\ y ntntu11re no lro vulln per.¡uc elf• . prou concxi.•

Ouolre r\lcnmuy estuvo -en c~tt: tlfl••hlt> JliCICt'tlcn!e tiC B ..rcciOrtll ~~~ lnio [). Onofre t\!cnttiiiY l'c·

111 lo\'e qu e ln'eu~au¡\ ,

rell•l.

jo me: v.ux delxó mbó y pr u t 1 ni" c~se nul'i .. ¡ llrll, sl me ¡:os qu11lxá ¡•erquc 11u rnc tlonn pi\ m'nmu~~VI A t'.tdll dl11, _1/111 'e11 he (/' IIC0/1/tQIICÍ

rrncl.'di'II(C de BHtc:lot:a es· por bt lWC: til!mpo en t'~l<' puo bl" la flll ~ ut!n s•nutna dunn ,\\,uiu B.tlnguer de G11u:lls .

Operados

d••s c:hti¡.: que Dcu rn'c.f\·ia,

que si fllllllllfl u hcn sHbl.r o j•i hí anfls n fll<>r;\, ~e prhnc111 que'm dlri.1: -Ves c:n bouhor11, 111a fta. perquc cunut jo te tnll'clllu de: lo qne't ~ucn·h1rl.t no'm l'olgnerns cstoltá Futlli11es d'mmy

!!11 tftfl,

11/1 COIISI!Ij UUS UIIY t/Q/11/

0~MIUI!S

de la reciente in ll'fi'I'UC'ión qutr ÍlrJ!ita qu~ le lué poarlirndn en 111 cllnica •MIIre '\oslnun • 1le P11hn11 con resulta· dn s:tt!~lcctorio, se h~l " }'11 eu ír~nr!l COII\'81ecP::cin D! Anita Bo~ch

tf /ucn

D~>sf';irnoste

bkcimicnto

COIIIJllclo resla·

....

enteramos que hH sido operado on ltt cHnica Rotgt-r de Pttllni\ por el Dr. f en1cnla nnes·/ ~os

pnisnuo y nmigo D. r\lnlJ,O Bosch de S?ll Fe11d.

El estado del p>tcien¡e liO puede ~er nuls 511tisfa~ÓI{O, d~ o que uos a lt¡rr.•mo~ infrnfln· tnenlt. tle$eliralole 11;1 p'ronio y lto

tritwló ctuml ltam sla,

\ l!'mnny

IJ0/11(1( 11 btJII ('IÍStld.

{euer y

...

ltt\'11

l'c:• rf ~ •ll' 111011 hcu dil í" " ¡.:tnl qnc hi!u pogus!~ c.u1t:í

SC!IIIi {JIIIII::.ftl.

Tonina

domurg·l~ 111<)

=~ n.ul 1111 • it• C'l u ronshlerMllh~ com:urridu hu I'CriJ<tt -1 • f¡u.: Jw1 do: re:rbr.use c ..ta noch;: y ·s P"t~o·m s de d.ftrentes nnci11

'•LES

Un rnnsl•ju a las sollt'l'ils

Vz.·íte /u Sn •lreria ele

MATIAS COV AS

1

F ARlli ACIA D B1'URNO

Liceucimla Mnultll'~n

P.nzfl dt• f;,¡Jtlña

llnlllltcs&ab!cciml'ntc~

.·

•

Defunción

f.tlll•ció la p~$Jids se11111ltll

' f(,¡ -:S que hu11 flii Sllt.IO ¡ll,lS O IIHI)IIIIC'I tiOIIllllgO.

tJO' t>fhuerilmellli! por <:stn co r(ll : hi!u s i.lo ouuchos los ar

EXTRA VIO

ls·" rlutort"s «111<: hl\11 I!Cllp:'lnt

"' P''~ 'lus ¡,. tt•t~ lo III"Jor d•· t:•• Jru, p;ti 11 1~"

> mu lu11s.

De l t i eaTl po

El domingo di.t 21 de. pn sudo rn<'s se ex tr.•vill 1111 e h·vador de micró{o.oo, ~t e ¡.opone en In Avcnitl'J

{; il

d el Gent>rul fr.Jnco.

SI• gurli{tctmi a: que lo e•rJ1 eg•te o ¡meda dnr f11

SO "~ I:ICCfO Sf! deSttiCIIÚC'IIÓ

f.o11ue:; ''" N 1f)/0 tSP..t .Vtl !Jall~sler 2. Tel, ~5 ·o

Htt llo•tido llpllrliO~II torlliCIII n de '' ¡')¡ j' true;JtJ~ St Z IIIJII dt tO• t:l• rl!'lt-'t~ 'ld del pliSado dt~min·

l. El ~:!~11 CithJ,, iné :~IJumJnn•

A l- MA CE N ES

6/llguíla ARTI CUL.OS PARA VHJf.J

Confec.:ioms

p ./1'1

CONFÉCCIONES P..ltiu¡ué:. tfel Pnlm~ ·2 ·' T EJIDOS ,Sclll .lltJ¡tll'l I:!J SASTRf,;RIA

cJ¿/if,",1, Cafnllfr o 1) 9rfño

CA MISE R IA • GÉN EROS PUNTO • PERFUI.IERÍA, <'le

Tejidos de última no.,e:I J :l par;,s Señora LANAS, s:::DAS y FANTASIAS Inmenso surt1do en tejidos de a lgodón

•

ANDRAITX

4

LOND.RES Información de S' 1\rracó

RESTAURANT

Siluado en d me: joP si fio dr Pa lma

SOCIAl. ES

Apuestas d e porli \1 JS

Graa VJa Jase Aatoaio. ~· 11. rraote al edificio ~a ta releróJica.

En 1.. tt rtnll,,

EXPLEN DIOO CO ME DOR

l.lc'eh de B ucclon11 U • CKinliu. lid r"f~ • C 1111 Pni••l {SJiuml.

Nu11 • q•l:! d•n nnle I K~ \ lulo ~ d~ COCINA INTER I~ .'. C I O_ NAL Dt R uu~u n~ ~::ó 1) llollll~ftr A e· v..ror.n "' lli•cut.. u l11< pn>lt>ll ldlld l!~ SERV ICI O DE RE S T A URA NT cur~t~ h•hlio.:>t~ y result;ulu\ d.: los m•IIY (Cnbrcr.-1. mi!< •llver<Q~ de portt ~. lrbln•c dt

66pftltr/14tt~ en In da s

Csarlos de Balos - caleraccion feolral en la lJan 1t~l}l do se Com.• don

v ótrufloos

¡>.•r" ~~~\'lllllrillllf'll hl )' de fle~o. C"lllrl••ldOs~ - Apad y ~obr.: todo C'l h11 ~1 é~ dt' In~ en tu ~ insta~ 1o•rmi~ IIIS sl el humille !le nul • iln "ra mi\~ fuc:rle r¡nt' .,¡ ho1111 hre tic h •Y y Jccord.uulu ht•chu.s do: \'l"rrl»ol.-rn lukr~~ dep(lrlivo <e"'" P t tSt"lll rá esle cine nut ilnnll tll6 11 In< hornl•·~~ de: fn~ rzu qou:

comente. caueole fria

('l'oiiC:Ur~n~

Proce~C!IIIe del lll i,IIIO 11 1111111 he•

lr.tiL~fiOI It<

mns U!hldo el ¡ru•ln •le ~ olmlat 11 lluq Pedro Alemuny l h: m,,dc) t\lu•J.

Ci ne Argen lino

Miguel Bonloy J\lcmauy, 11 lit cdail dt· 71tlilos . ¡\ SU enl erro V funer• 1 fHof:. nnt'ht '" cx traordiu~ttia e ÍIIICI e q¡UJh' pellnllll. • lió uumcro~a c.oncnrreuci.t COR \ZA NEGRA E·t pa¿ desc.m::;c el flm11lo y rcclba su 11flig'da esposa dol111 L'nA mMa villo~n pelfcula des· i\oloniu Enseilal y d~nuh f.unl .:rlbicndo h1 i pocn lmbulenlll 1lel li11 nuestro ~enlldo pésnme. rehuulo ,le Enrique IV de ln ~'n ·

nul• ~1' IHbhm cllslln~uloln en est" ciH~e de ¡>nr<:bM. De IH uc~lurHola Y ciscu muy lnltrl"~nut e 1t>nnión <ijlió lt• Aflllf'~ll1 (IAI'tt l f ~IIS!l('fiAr 100 kg< <le

General Mola

e1 corredor frllllligensl! G ui flermo Tlmoner. h11 couqu•stn•lo

an el \'CI.-tl romo de a\\llll•t el tau

~e T .•nl.,•• l·

Oto B..rcelnn• lit g óiD. Ju~n r ujo

l'l'lltenln enlrt ·l••• hromhrt-s hn<l11 ht {SaiOUJ) IICOIIIf'Kft ttlll clc ' 11 l~milht. fll ~y 11 d11 San T··lmo. cnn relevos tlt:l

s.,Jió

pnru i\ngers D. Jo •'~ r~~~a nP• n o vnlru¡llul il c! los ronrnr•nn le~ f •fll•uiMe t•l tlrnl¡•o 1"11 111111 ho1 a y ($~1 r11l ) IICCIIII11• t t!O de SU (HnllfiH.

/tmpl /.vil(lt, DtiOil B<~ rónru Nu:sft.

f'nrrar

y r nbrlr 111 <list:wrilt, venl'l"'"lo r l ,,,...

el el>peclndor

1lrucli vo~ pu:~

~nbrc

El Asnnlo

excc¡lcíonnl,

t i i\yUitlarnlento s e cele· rl'ilhl':l'ción · y

e:••

honor del Ca mpa.~n.

Mucho uos congr>~tuhnuos o.le qua un corredor 111 •llorqmu h11ya Oplenido ta n afio gnlnrdón.

V i s i t e Vd.

~e vi stas

El. IIOG \R Y t. ,\ ,\\ ODA 111111

t·hr<l

nlthllro 110 ,ieuc :i('jllr de

hl' e•<"S·• n r c~ comph.•mculos.

------------~~---------,-----

El.

JUft~ MDiHR

CO .INA INTERNACION \L On p .: !t~ /mm,;uls lltli':CCIÓ:o>' o Pedro n dr over

E...,¡~ \,'

Ol.

MFRIOI \ ~0 EL rn;~;oo

Slt.Uf:T \ S SIN'I'E'I~

EL CA·m SUCf.J>IO C \ RI!'I A M \ RhOI. DJG \ ,\\f.

A 100 metros de la Pla!¡a

9lo8eado be pinos - f}nbilaciom s econj mfcas y 4e lujo ccn baliJ y vista • al mar.

E,\ \ANA

~ELECC I O'Jf'.S

P UERTO D!

RECIENTEMENTE ~ F. PO nM ADO

:

SIE'II'. fEC'II1\S DIEZ t\11 'UTO::; L \ CO DOI<NIZ

MODERNO A N D R AI T X

1 1 - Attolrtlll .l

MA!<CA :

HOTEL

la a lpar~ateria de

GRAN SU RTW O

111/I CSlra

la 1•cr

l a inteqn etaclón

D•t• ctur 111: 1·• cu'n 11• uulomól \'llc> • Pc:ngcnl• y <11 oli~lir ·~nula es·

v l~l n'<,

que el

ntó mundi al.

e;~" ''

' "In. In< rdk nln$ort-· pos;c E• , ,.,),•r Cn~lln <;•'"" se mostró d•·i"olll•• ~<! tlem•,.l rndn que l·•IC:IIIIIonlu ole: IH~ lJrolo, o• ok nut51nl verrlA(JIIrAm"lrl.. h~l' elemeuiM !!e hrl'f7.l1 r>11r rl ''""""k tff'l t>reuuo )' rO~Ill tln dvuclc: '>l' \lis~""" mlo¡uinr r rrnuOI'ldfl clo•Jlnrtl~ln D JuHU PAI ¡ uuM t..rr.·n••S } cdilh ••1 1111:1 C:8U llt~r (ot.. m~ d, .. ,\lar• hl f•ot'ron el'lt t"· p<Jrn PK<Hr '"' VIIC:llr llr!lt:•.

1!'"'" ' J.rs 2.'i0 •1'<1'1"' H r11IH 111111 dt.'· ------~-loo vr nr,•cl..re. que fnc·rnn 11111} fd i· rnt'lllr

El' unn pelfcul a ele grndt>s

llny en su lram11 em o clon111es codfcinilo y tll~rutonf.,into Chnt tsr ~ nns en las que ~~~~ hornhr es peon.tl o mundioi l d e cichsrrro c;e iurj!l\11 111 \•Ida co:1 el 11cero lru 111010 <S III) Cr> .

1'11 1;, 11101110, 1!11 I:~Jli!CIIICII III f l i>T E. pueblo de Pe:.w!l:o: flrl'!"ll uro, nr.:J,\n , dinam ismo y _o lros ril~•lns ra un entushrsln rcdbhnie rllo 11 mtllllcrosos detdllcs qttt: snby u qul~n hu1 ullo h•• llUilSIIl el nom· {!ar:\n. ~ I n _duda. a cu11 nlos ve.ut t'On•llluyen brt de ,\la llorCU fre111" Uf CICIÍ > la cilll<l

RJ,.,,

G olllundi (de

geniltl renlir.AC'Ión en 11n~>di" y 500 IJP'"'II~ de f•T!'mio.

Entr~: el 1111111 "'~" hu i~mo q11t 1!-tuhícolor originnl del ex perlo Arrpl~mu la< rrwcl irlnu ~~ y em dirt ctor Rudy Mate. con 1111 tx nr<'ndh•rron ¡,. milr·riH O Bt'rnarolo ltH v l~itnclo Snn T c:hnn '!MU IPIIIIIUIII· Alt'm~ny (vMok lln) y O A nlonlo Fr \111 ltemns l<'llldn el ~"''" oh: •~<ln .toor relcrrle r n'ldro d e intérpretes In. pf,.r lu••ulo • ~ ,,.,,••)).¡ r<•ll llllt'\'~ Kl ~libclillo frhuCI!, ~''' or <;.mtau. <'nrnbe?.ndo por Tolly C..urtls, reltv"~ tl.-1 11111111 y 54 minu to~ pnr11

D J uan Alemany

Gt !ler a l IJ

su t>spusu, lujH y nit·l .os.

U1111

l>S'l'A N CO D E 'l'U RNO

bro~rd unn brillante recerlcióu

Q ,; S .liut Gudc:u~ ll<'¡tÓ D. 13dlll · P~hn~r {Sli!Jire) lrntlnmelltc t Ool

n

lt'r r:t .

E11

s•r

G\lnW Ftfi'O' ,\ll iJ f.l( {),• 111'11: (/

..,, /fl LiliC • ;

Cahtftll

A11D SEMANARIO MiO XXXV

l N FORMAC I ÓN LO C _·. L - - - - - - -

I<~Jacciún y A•minbtr·~i"n Coll•

--~~~~~~----------------------------~~~~~~v~-=:::·~d:o~G:A:r~c:i~a_K::u~ lz~n~.·~:~'--------- _1,•_NÜ~I . _2.615 __ l.\ C'l L r:.! \ \' l.,o\ ,\ ~ ll<IUE •Al> t. o ·-v. rd11 ,. 1.Jo,1: n .tlr u .• tlc• \' ,., .. v ~~ de ':.u lit:ulpo: c1.1·s )1'

efi&Hlmente lonbiQ e~cri~lr f' ¡u "'' HI~Wria o~ Hnar~ilx1

11••111

Lo rf•cazm~nlz lo:sble y lo im;>osib''!.

E 1 n. l.:•lrll.; 11 o~'• tf1• ' ll"n _~¡. ·~ b .. 1 M: rr, "'"'" 1¡ 1. 1,,,, ~ •• rlb!r 11 11 f·ll~looi< d • ,\u.fr:ulx as.tL L&h:l<:•·• 1 1~:. ~:x::ot,. 11

n: . hrb po,l!Jiiiii.Jd ·:o. ) 110 mcn11~ , ( cur ~o~.

11 1

CsqtJ(.'.IId de

Cil'

rCICI,

tll e lto¡J •, lt'tj!ffo .Jtlt :1

._u ~ tfloc

11 )\ CIII¡\'Cmfo 11 :¡¡¡ d JCC:-1 1 tlo> ~~lila hO:JII1< l-ll¡>d 111 (,¡ lit hoj.IIMSl<l )' f,1 lt' ti\ 11 :>~11 ti •·~·llellh: , h,-·u•s O(ll."t.ld•J ~Obn· el c:.tcrpu ln~l 1 C.:l.l lle ¡\ 11 X \"• IC<J( r,j,, otl \ndr.!tllC \'~\O. 1 ' o tJt• t:i ~~ lircu q1o11 tollo IJIII.!hiiCI'r hbcótk•> t< n-•:• Ctt· de'" e } 1s e <!.tb~ne• 111111 •le Cll~·tl z.:r u 10:< •·ou u 1o~ :. < htl!tl

r.wt h tf l'>f'JIIt.lll he

brillen los lltdsib l'l> por el 111l'lll 11 .1~: ""~ E 1 tuu.t 11·s1os in, pur m-.~.t,•slfl que J .... t: ' ''''"r al u 11.! Co) 1 l.·llllltlllf hol th: J'O~C~r flUII!IICia. '!"..J l.o \' llllltlC:III nKs. h.lrtl!ltd .J q•lc

t'e;

re 1cl ot h ~tóri::>~ l'Hirar\d uuu anleolud:ll'tun y la ii•••••¡IIClttclo·,u

i o! re: .:c rcbro r IIU tlll los nrch 1'0" ClonO l'S ., "' l><! 11'11.1 de c,:r<ltlcmr Id ,obra hi~lóricli cou1o ubm coh:C.II'ii. \h.¡ra bi ~-• . e~ po:.ab:e <¡uu cu el curso tic (':ms J :c.:.: lrn b.1l'" hnyamo~ señ.tlndu el Cllt so c11nliuuo de n••··~t:o lkg r :1 st ot l'rilxnl, "p:utir úe la Cuii!Jllfst.l, I!S d~;cir. th:l "';{"X 11.

L'l • rlclior lt!s 1111a m~rn Jlri)IOhi~rotia. \'a p11rtio IIC nc "'1-! o X!ll, 11 pto-;.Jr J .. lit!'- l11guu3-. iuuí,·a :1-•s 111 ¡Hi.tl'IJliu. ,..,,. h· :u.. ele

h

hnu 111o11 cmlt1. , E)OS hilUl> h.UI :.ldr) JlOl>ib:t:~' de::. de el nl(llllC''r!o t' ll .¡w In lo!•tor u th:jó d e ~er un g~nero lit~·~.mo. t\ntes. C(lll 111 llllhll'n 1 u ~1 lu:na bil'.l c;o tloul-•. :.e ~scribl·• hbt 0 1¡,,, 111: ..1 te ,1dón ,fe lo ll·l•old() J•, " fu~ ,.11 r.l ~i~lo clit:/ y noH'\'e rua:1do ca:ahi:tmn ¡,,~ "" l., m •tnJ JhJK 11 In ,J src.1 d hl·ch•¡ de la t:llliL'••· 1·1 h •r !:l 1 1: 1, 11 \'l:lott:l l tl ,•le lo~ lc~rimuulo~. letgrm!lu !'shuho \' !1 , ll:Y.tci ,. 1 (',, 11 111 ,, 1. ,l'lll'ht 111:-lórlc>J .lelllllllll n111t•• l11 1111 t '-'5 111 1 t ,¡.. ,(nlul.. •un ruh•' lJ re 1111 11-1. 11¡•11 l Cllll oCHJI u llh'• lCI) • ~IIJf l)l c,, Ch·lht l ll('JIIC h 1 11{1\'Í.lJ llltrh 1 d··~th! l.l oA'Itlhll~l;> •• '~ t 1¡1),1J t . , 1(',_1¡,. J'urf,k,J··-. d s 11' 1a•·•tu. 1t:1~t 1 1111 l'un·l~. tse • 'QUCIJJa l>t"

'1\

IJJ,c:<t,

:o,,

t lli iJJ f ; ' tl f'

t• 1 ~f ~ 1 ltl 'J'I¡ JII h ..•t: 1111

1 1

('

1 1

, ,liJI 11 h .(•' •

e•

IJIH!

1 1 \' 1,1

lk lodos IIII.Hir;s , 11

hotu!

du ~

h •y

unn

IUcl(IS rhl~UIIOl>.

ll.. hc(hO ~ur ul en uuc.,lr.t \'ilho, u tico, promine111t•. de- hulto E:.u promiue a:tn :.e 11¡:r• ••Ú" a l ft\' UIII~ r lu! ~• ~los 1utlu ellu ptl•ll•1C H r te!( ~lrulioJ en co1.1 hbloJJ.<

1111

Ah! pNO il 1!ISIOIÍe lllll' l't CSCiibn 11\JS 111brá COII loJu, 71 puro, a ltiS conhll:wlc,. 1\ ¡Kco, ) 11 dtlll-o:.hulo. ·\ fe Ulóll>ÍolllO, Jfu•tjt;C JhJIIo:l .Jo: 1elle\ t:, rt'tUIIntJo t!ll

ll•d' de d

1

~ ~ m me:-•

111\JIIU III. S

p.1111 1' oti.lr q tt' H·rlr luahl~ 1.'1 llllt'IIIO úc 1.1 ~ c-lifllll u rl~ c:-.1 Ion :oeroa dica.t..

1·~

11o1

!t·rio que lu•l'n:mlo huml t.le 1111110 C\.¡ l<·ni~: pv<~IJIIItl~,¡ llc ~scni.Jlr unn 1-tb 101111 dr: Amtr illc, 1111 ~ ln~IV111 lur. r llcnn 1lc llll l!tts paut 1\ j)lii,HO,

XIII

ft

lt mur.

l'mll) C~lnnu quii'IC

,1 •

l!c li.J> or,' •¡;J

n11'tluu

t

pa lie •IIIIÍCICJI r~ gcnhlll.'>, l.o .,; ¡: '$Í~ hblórwa >l¡:' us Y pcm" exl~lfH.

V 111 ,JI'( Üú~IZ,

t'lll' 1 1 > (' 1

rllt•l'-'f·'

C ,\

fl ,:(J 1 C:Usfc•¡ lit: r~ loii UidoiiiCS IIIQtlcrll ¡S ·" il IS 1• ~ ' •U.:r·• ·¡· 'l 1r1 ¡;,~olhuloJ 111 l!h 1~ J' l~l O ·~ r tfilll Cl'! 111110.

ICI J 1' f ' "' f ¡ ¡ f 11IIO~ 1 cl1l,oCU lal •10, • 11 i<. fiiJilll s Po•ro v? tSé ll•t.t rii'C'' t!

nuesll ll

\'ii•I C

1,!'1'02ftfH "·

lllll.':>lr n

&:u.cCCI\' ~. )!'li) 1111

\'11111

luju sin t• r HI(JO:U~nt:ru1 JI• s ol! " l 'ct u o:l u¡u no csp:wla 11 nlngi••• llttll\0 de lB \ " l)c '' 11.,1 CIIC'• ~"' ..npérfnu•. ~~~ IIIIA i1h111 ti.: p.ohi(!II)IJr•; fot .l ~l<"llljllC lh:.llfflt grutltl~/11 ., 111 (lltll ia Kr,urdc. ) ,, pc~.;. •h: c~c ller t{tdl t ,,c;,.IJ!I por ~E-IIIJrsc :>illbf cho c • .¡ue hu e'~' w ~ lo> <¡uc lco.:u.

1'\o, ~¡ tfcfl·rlu ,.,,,,¡,.,¡ Jr IJIIC >cp o 11 ll.Jco, cs lv la1111, en 111111 l'jlln t'•lll !lOCO> ~ 1<{•11> Jo:ttil>, :.in CIII"OIIIIIl> hltll\'1•

tlu.-.lcs, •sin mtfmltlcut. l.o qutt no pnr'll- , r r ftn llJnt'utlu, I(IIC no lo st•nl f mil~. (lllrtl ~ur lllll':;lu 11 llut 1lc IJ .•IUIIII 1'~ 11 lllllitlldud tle lllll 1111'1/.lllo IIHh'I\IIIOiit:>

tJI<' :>IIIJI\'IIIliiCollli~II C t:U:tiiii.Juye iOII

11 forj.tr IIIIC:>IIO hc.:Jt ,¡ ~ r..~l.l l U lflll~l(:rolt, jl()f I'<:<SCd\JII fUI

pcdittv.

L' ll'Otl

hl•:tlt:, ti'JJ: o¡,¡(i u, u:m ~·1111 tu be 'lliÍI:I 1 npor

loilld<l ,1 S U llll i lll.f.tll ~- ~1 •l j,;Ú lti>:,!U llllliiiU 'J' tlil~OIIolll• 1~. lO> ;nt.: \',,, é~ ,, _, lh:nv:. di! c()~ro,: t.l~ h:slunn y \le

urtt1111Uit1C IUII

cronl~l·l: <'11 fu pn~;c,fu cMert: de u\' llllltiiiUIIt.luHo~> . L<~ mur:t.u1.·nun t:ll IUl>

l '" \·,¡:,,coree(' ,Jt (tÍJJcos ~ h.1~1.1

(IUI'IJIU> JIIIIIC·l ~e CH' Jib1·.

f,tllol, f'llt•S, Cll 1111 ·~11' 1 .t.-ellJ,¡ hi>fÓIICO, lo

vi 114

~e

ltn

h.:~h 1

e:"' ,. ., .. ,

~~

1 toll\·ttlu.,l u

CJU•' Cll IJt hetuo,·u o U'-'

tlpu t•xl'lu~s\'ol (.('s .11 eh ' ·~ ··~ .1 1 •en!l> d.: ~;r,uuc.-.s que r.;gislntll lo~ 1!111111-ll.l~ u, ••11 '"'"· Jo¡s lllllt'é~O~ hes lucir ~> y lo¡ Cl illll' II Cói. l.•tS l'll>lll LIUl'llliS, ,;lelll¡h:r,IJ .t.;. •1 ftt ley,

r

11 11 111 or ni ~ 11 fu nu• n.:l 110 nlulolll•l-1

r:~to os

con

ht 1111 ~ uu Jh)•h·nn•> ~"b··•

.-rulll:.lil~ .

1nn1fl;: ¿que

CIHit'lu·

IICS CclllluiJ,\ IIIIU>IItl jll\'t•llhlll l'll h l Jlii'IIO:I ~ of~úlllól tJcJ >1 " 10 di ~1. 'J ~ll'lc? ltf'IC I~Ut r J..t, 111 e.lu1111H.th8u? (l'IIM III~' 11111 re• e• td.. il) e~rrthtlu! (,. '·'"'~ c o.o.a lns ¡ullll'IJI·•'l'> tfln.:r· ~ wne•? (.1fi1C len••~ 1'1 ~··lltH' tiM 1? éiJll • ll.ul ..,. ~ ruu ,·u 11· \A

lo,.?

vlt.l• ?

¿co111o l'"l":: , _; lllh'•·'·'

¿ ¡ué hu111b1 ~ < hu.:•un 1111>

·\1rMti 11 l~:tl'l •l <'/.111-ttl,.l u~? ¿'11 Jlll:ll\'1-1

l'u,:lliJ \

ttt!ntht? ¿lot plltlh!f·' J,IUt'l 11 ' él' "ltl II UI O~ ) l'llllhl ('.IIIIUIII• r.J r~ ctJI·' hci!IJJ, IJI.~,JIIIII I m·~ > 1.1 11! 1f,U.;11Jlt'~f ,\\o~l l' liO E~ tcrrlh l!! tll•• \ ''u 1"''1"'''),, l',tJut:·~ lmh)•,,·,rul&:llll: Jc lu

-----------------ANDRAITX

2

HOlU Brismar

Colob~tndón

Rutas turísticas

Puerto de .'\ndraltx

L.o 11 orm11 e ~ que el \ ioi¡t•ru 11 ... ,. t1111 lo:• tilizAJII 11or su que "'' 11 • uu11 telll:'l ya el '.1 11 uhurul11111 ~ ~gua pro:d sn 11111Ch11 1110

prt•p.H ulo

par~t

KJIIIIPII lllt iiO' lllt'nCiÓII p01

\'er.le!> pafsn¡e~. lugcutts mon

cullh•nd•Jr es

El

SlltS me/ros 61 una magnifica plaga

part e: de ~~~~ t'~p'it•t Fd .< termzo ~ co•1 v s fa ni cltrllpeslno

~~

arena

m111

H 1biwciones cn11 bwio 10J11..- e t tPdnres

11 b11111l:tnle:< CllSCIHldS c;ul/0 dl.. frul ll dl' 111111 COIIIOdh.htd · •le agu.1. n111ch 1 .tgttll. tor.entu bwu l'\t.lf cn:.i 111\'l..'l'o~unit t¡ua se .lespl'thlll c .1 s nltas .>~'1 \ olo postble en en alto nh t i de IIIÍlAS, \'

gtutenfemenfe fnauguralo sm1os e uu,,·eo¡i ''"' "'e' J e .;,. vHiu de nr¡uel p111!•. Totlo al\111 Cocina mli rnpc/onal purlll bleiiCII Y 110 hab emus ,Jc ruer,,ni:r.hiO; por 11equc1)11 que Jos lng >S llel ce ntro t,Je Euru¡m S<'lllll ll•cielldil que nlll tudo es 11 CuplltliO lllll' c~ pflu'rl llbiiiHin ~: orqu c merect'n Cll¡>itu!o 11 11~r uuuif1mJio Desde 1 11 PNjllC'I)a 11 inspimclhn e 11lt' 11 ~ pu'tcllcn~ . l o. P111 0 lo qn11 no e~ta '"" 111 ir¡uintt tlo! chrecclóll ntlll'ua l, flste lib1 o mtficnrd a las COMO A \'UD \R AL liÍ\'U._I!lldO de JJc:lVC:IÍII SOn S il ' lh'f"' 1110\"IJ11 por 1111 IIIOIOf de t>sfJ?SOS /O:< 110/f/1{1~ tifilc-S JICII(); E'POSO c11rn¡I05 de culuvo In ferli idud cxp'osi 11, 111uo In sleg11 de lle 1 -Ayudllr al eSilO;O } SU· P.\RA Ql:E PROGRESE rle su ,og rcultur" E•t Suil" uu bol'' ,.•fa' la , hasln el nt~u..lo o Po1 Oótotlty (..nm~gie ber !J,d,, donde \' 1• tJdo son moul<ll'l115 y ~· aciart's. :tcarrco tollo eu.t ntOitmzn,lo 2 -Ap1 eudrr a !'SCIIrh.ulo lle nqni unn g1111' prácticn Tiene u 111 mc~ c:l a cuya 11ltnr11 El e,.l rm .to físioló¡tico dol traba ron Htcndon e intPr,\!:. oscil11 eatre los 300 n 5IJO 111.: ¡11 ;;e h, reducido a limit es sor CJtl e 1CAhllCIIIC IWCO IJO,IOr il Sil 3- l nlrr<' ~,r~e ¡1or s•1 tr11ba· Iros, com¡wcs111 11or peqncil•s premlt nt es . L'ls.cubali~rias liJ>f:· lftulo. T 111ln el mundú t'onoce " co.im" y n11Julncio nes, v11lles y II•IS l>i s<: utiliz11n . CnMtqulea Dnle Ca1ut>glc, el ho111b1't que io ~· dnrl e 111111 nmno 4-E&t•uwiMICl 11 110 ;rh;muO• llannrus cubl crl.ts uc verdor q rte agricullut ,!i;¡poue J~ Kulomóvtl ha ,. n~C'(Intlu n •ullloncs como ~ 1 unrse y Aseguir IIJift>mli ~noJo. ab:m:an casi In miln1l de 1.1 u cuuaíou.-la ¡Hra s us dcspln7.K nnl nnuJ.(nS t itoil11ir sobre lus 5 Prt·pnr M~ e 11.11 11 11fr onrar Confc:don•ciun E"> la 7.01111 más nueutos En sus 111ism11S Cil:Sl'l~ personns E:.te libro csc1IIO po1 CUIIIQIIÍ<'r t\'CIIlllltlhia:l. rica l dt llstuuento J'IObtaJa En 1de rnmJtO se rtftej;, su co11fo11. ~~~ csrosa, tlem 11e~1ra en CdJa 6-Aihlll!IIISC 1IC 111 IIII'JM Jl1CZ11 en Uml.'bra y terrnin • e11 ll'odns tlenc:JI coruenle oléclricn mm tle sus p:lginus que lmnllien n• ~u Pra al trn h t~ jo de~u~11dO. Rolllilnshorn JliiSJIIIIIO por L'lll 111111'11 íll l. (El rromCdiO de ('011 ellll es um1 nutornlnd en lo con 7 -C\)ndlhH 111 cn11cra pro· sa11111.'. Frihourg, Berna . N- u :mnto oléctrlco e n Sniz.c es th: cernit.'nt e 11 In:> 11111j cr r s y su:> pill f'(lll Sil$ lilf PII''\'S chille!, B•el, Lncernn, i\rau 870 kiiO\'lllios ~t ualc:~ 1101 lt.1ll in tcrt>~és.

8-C!•IliJliHlir 1M llll' lllCIIIOS Tntlu <'l'llOl'n d~se11 aymlnr 811dcn \' Znrich Alli no ex is lc 111 nt~ En Esl>l'lila es de 3G) , ' un<n "~ y IM d<'~" l!;rKd-.ble~. esa difert ncía , hu• vitlblemc:nte o:< IICercuis 11 ellas oit eb proba .- progresnr u :.11 m~~rruo, pc:1 u !)- \'il•tr COIIf!IIIIICS C'OII los IIIII ( C:idR olll nuestr:JS ti«:rr.t~, ,le hle melole l:t IIIUSÍCI\ de 1111 1OCCil pocus s a b(·n C~ IICiillltént e lo que ing1 rso,: que p erc1ll>~u secano y lí c rrn ~ .l e r eg•ttllo tor de rdilío y h<t$hl no s eré r11ro lt"bt'n ÍIIICl'r Jl!HH COII$ CI(II irlu.

IQ-F.teiiH 111 nornHI tltl To,to es \'tlde; pra ctkamenle vl'r sobre el lt'j.tdo de 111111 d ~: \qui, ¡)l)r ptllll('l " \ C'l.. hnll:uuos 111110r patll M'r y hacerlo feliz tode puede ser huerta si se es.1s construcciones dlsemutalin~ lii\'IIÍl'ill> t'OIICICiil::i )' fli!'fi~S Qll~ quiere qut! io sea. ' o. cnnuli la unt en• del recepror de Jtlt:\•i cu111quicr nmjc1 JIUCtle l•pllc:.r Otras ohr 11~ tle On•c Cnrne· z.m el a¡:un v.:~re ~~~'irr ; no se si· n No es e xlrni\o, pues, qu"' i nntedi;~t:uuerlle para wymh1r n glt": necesH11 lrt lrr•g telón lnn 11\ ce eull e f,, ¡1obta ci ell ClllllfiCSitlft y '" rmu¡uu)cro 11 nscender l~>s COMO GA:-.J \1~ \~liGO$ E s :JríA, para nosotros. en \•r rnuo. la de 111 cluJoad no hay11 ese 1:~ peluitiiOS tlt' ~~~ prof<:~ÍÓII , CUII I· 1'\FI t 'lh somm f.¡\ S L11 llu\·ia -que es, para n1i, h1 .:ttlou o desnh•el soci11 l que se r¡uicm que ~en.

I'Er<:-.ON.\S, riqueu b~sic11 de 11que l pul~ ·lllrel'lll en lus p11ise;, mer1u1o N•> e~ este 1111 libro el r~ horn aunque los mismos su1zos 1>nt e na! t~ . do en ton e d e marlil, Slll<' 1111 C0.\\0 ~ UPRIMIR L~S ceu uo creerlo - t s tuu frecuen 1111111nnl prit.:hco pam esposlls.

Juan B auztl PREOCUP.-\CIO. E ' Y te que bula para provC'er d• l11 LAs 1r~l¡l!( e inlllcllcioue$ que h1 DISFRl' T AR DE l.\ \'IOr\ humcJad neccsari.: 11 l11s pl:1nln~ ~eflorA Cnrnt"gl e of, er e luw si· ESTANCO DE TURNO 'J' lll • lti Cn\:1 r:J fl'lll,le(O CQII:'hlll D.n J1aria 'vfoner (Temn) olo ¡lrobMtlns } romproblldns en Cupón del Ciego le en 111 li<'nH. Los clthiro~ 'Chile de Alemany el lniJllmiOI iu 1le la vid11 misrn11 árboles fr ulale~ 1!e nucstro1 Numero' pr<'mt des huertos· el p• r111, el :mu l. lito Stibndu. lf) 3'lt qu e m>ls lo ~~~iutcnl.:~ en \'ivo. ~1 ceret.o Q••.:: tumo cuhto~.!<~ 939 f.tlfli!S, /~ l'tro la Histori•l n un II COrucún: sic-rn¡1rc es nmllllficn· HIQIIIt( t ll pilfll Sil probl••lll.l Íl'· • 709 he y e~ retlurih'c. lff•riP:.. (,"/ cle~rurollo, en :-wt.a se ¡rruolu 806 Amll{os de Arhlr~tllx: u ce· :-il mos ni hi to1 ,1dor tl'le cen lo1.11nns ¡• l'xnheranles, e 1 110n~ • el acordc>till en su pulll•) 11 103 / 11('/'t'S, /.Í eslado cnal sltvtalrc, conto " '1''1 $111 impnciencl.t, •r bnsC111 Io. 92:! el olrarrouo o el olh•o. Aqut ll,. l 1relllt'S, lti z.

Ofifi!\S NUEVAS

1'"¡,""'""·

ANDRAITX

--------~-------------

uCaballero

Señorall

CHID .~D ILEG .~~CIA OISTUCIIU enio~a clm de pr~nfat · ~ 41 a:eiom 1e:u (B~ert!~9 &s;noJ 1

CJ 1'tc.-ntr M11t. 1, l. "-P.~tuw -7't!:~¡ J646 l'aru ll's cn~u,o~ tn An'n lh .

e;,.,,

Franco 61

~----------------------------------

-=Locales:Oe

nuno Obispo

dl'

l .u, úllim:.<. 1 U\f:u h•lll '"¡a·

di! olkiill en In Dlilc u1~ de ·''" ~'t.:nt'n Ir.<. rnnch11chos to· llort a ~1 tme~o Ob1-po E:u:•no.

•111111111) ror ptsla parll ~u s " 11 \' .. l Rll·ao. O . .Jo:• th E·•t.so \' i<~n ~ .

• nn~; y •it-~rnln e~ nue~tr o r u t:o El • Boletín Olfcltt, • del 01>•~ Jomln c;tl } <SIII. sin rot ,trcl ni p.tdo pub len 111111 Circo!•• •le t:•llln, mol e~ t•n 11 tc.Lios los pn· limo. ~~ Go..~bcruador El·'cslás 1 Sil, S p

S~a llh' ~

a tllllUI:tr c.ith.lo t l>limonlo de hum"ll·l)<' y ¡¡fec:to al nu~\'U Pr e~11do Íll\'ltotlldO

01ro 111nlo hacen los 1110lo· 1i!liii S

c11 ~a 1¡. ¡ "· orort<>, "

COII

SlfS dc~en lrtllll dH~

currerb •le "" ib11 a bajo.

SO CIALES Ol' via je

la almenara

Cosae...

J\\íJ llnrru

Llegarci a Palmll el día 25 •h• "" 1.111 ln~tfUt• ·o o:~t•.Jn ,,J. r.

• • ¡!IUII•S ,J~ l olll''lll:• cn 1 1t~, •filo!

'- riiJXIIIIO tlllllliU~ O Úl" ?5 , 11,... , • "'" h.•) qur I'•" "CI.:U tou cut.:s . . ,..ll l" 0 1 .JIOIIJ} h'll • ~ 11 CJIII 4 •

MATIAS COV AS y en ella hnllarti lo que su!m_ore ha de:.et11lo

¡\ nronio Alcm•ny ( l'i'"'"J

B

3

Ya han e~t rt:n<~clo sns fla m 1 n II'S Unifl.l1111 tS lOS

C01HIUti OTI!S

De rt ,l!rcso de su ,·inje po1 ' 1e hl$ codte. que h11ccn ~ti se1· Prnnria, Su11a Al ~nu•nin } :-lor del ' ' Alu m'~ \'Ido <ll! nuesllo pueblo c,m ,11 tt- tle 1 nll11 P•~o 11110~ dlus d.:

Trnu u·h 1as lllll

E·ltiiiiOIIIOI'ÍI 1:011111l1!11) ,_, llJll'r •••·iunl.! ... tle r~~nltJ coa 11 :~um•' dc~Jl 1 f•·r capit11l. Enhor abncnu. rt' ~l·.- \" ~ lr ..curll·/, 1·· la los Y el de llliltri culu :.ucc., con ,lese~ui~O en ta plllyl 11e ~ 1111 Te 11110, nue~tro nprcciullll u11ti t h' ulr11 :-<! "'''" >!r·• 1 111ll\'i lm·ito a que se d.! un11 mil11 · go y cot.•bor ador tic este 1n~rió !:tj eJI ;0111;1er 1J c.ht:•lfd } <l' tlilll al rt-loj li t he Cn~n (.'on~l¡o, dico 1) )unu B<~uzli. ~t~-etnnar .;:1 ~t lliC it.lr.~u Jlll" ~u tor inl. Creo que \'a a lr u•1os mi ~. e~ \a el m:;

...

Pauimenlaclün 02 la Parraouia

Desqub de p.hnr una tcm· parada en este pu~b'o h.1 s• hdo eh~ v11 l:tte,., tfll h~''ll " ", umnl p•. ~~·~- para PrandH llnC~Iro pilf~nll\1 ) 1 t!?'ll lr.t\'~ rc:-u]t.,,j.) e~h! ur)a Sumu nnl•!rior 17.•107'50 buen IUIIigo D. Jnun ronl Cu u 25'00 111M IIC:(Illlllft0adO de SU C~(IOS<t Anónitno ,')0'00 IJ [) • 1\ \ltfl!ttlila Berg11. l.thlim 1 J' ut.lc qac

!01

cose

Sincero

Lista de don .. nt es

l 'n Congrrg•nlle

n.

....

100'00

Guilil'IIIIO F.n,;c Oa! (TIIj o) 5()'00

FAR~ACIA

1i.1 sai1tl0

flilrll

Bacr~ !unH

nueMrQ 11111fgo t>ljov11n 1) Ouo

DE TURNO

D /?(Jfael Colomnr A\•tnitla de! G e11cral Fr11nro

rfr dico • P11 ri~

B~ le~rrs•

qnc se

c•liln t n Prirls. Es tlllll IIUUiic•

,.e ¡\lllir a llx n l'n:nm, e 1>. ,\la!Íal> v~·ent di' !re: Purol 1\lfcel. ,,,~ 11 m~n s ua l ó~:11no dr In Aso· o\'ÍI cou.lm·id•> ror 1>. Ju (Nrilglrfil PAl ~> !iOO'OO Corrl!sponsai de pr·ensa d••cióu • Los C&detl!l> &le ,\1w ;,t:xroo Nos r ntcr.III'O" que 1 llt',tro 101 r :P , lorm11da por olig-lmu ios .t \ •es r ocnpallo por \'.trio• f). Juurt r·cmt e olom;~r D. !'cure.. Gom:;, t l' t2 • ,, t s -.n yu~ intenl<1 lnrn;~r ."1\t\'OO JII ÍSIIIIO) lllliÍ!(O 1) !.111' ('u\ 11) y de~ C f ndient es .te Bnlrares 1t 1:1111 i'~··) ,,,., t C 11 110 Q' ll! C•liHIIIO:e il p.,.¡lm.l Covns 1111 ' Ido um~tlmHlo co shli!tttn en Ft.llldA ü .• jl t l o co.no ol>scn',u ll Cllt J Sum11 y sigm· 19 0.3t5n rresponsnl t ll r~l w \'111 • d~ pt> Le fclicilamos. ,. 'll:o coth", a g rn 1 ,. , ocitl.ul $e ~ ;:el. tll:t Crtl' tllii rectificri 111 1111 Colegio P. P .>.S CU,\L

!le:t •

~:~

AL..MACENES

}'And o n colocarse H IH

EXAMENES CONFECCIONES P .•\lmqutl~ del l'almcv :?

En Iris u ámerrt":< cl.'l~hrndo~ TEJIDOS t.:~ culu Jll•l v·ccntc: \'•·n< .;1111 en Palm.t el diR 1·1 ,1,1 ton•ente San ,lf¡guel /2J 1 '. d1< t r Vt>C UIO dc1 ruerlu de obhn•i.cron 11 t1íptouu1 1lt.! 'l'cuu· SAS'T'RI!:RIA A;Jrd •x. ' en el qur \'IHJ.il>.m dm ¡11 de Libro:o. lv~ a. huuiH1~ drl AR'riCULOS PARA VIAJS t.s ~e: s liiU nh\s, de halo ni ex <.;ole¡.ti(l ,p,HI 1e f'll;.cc•al•: ~eno Con{¡ccic1nts pa,·J 61floro. CatJIIIItro y g(ffío 1 1\.d'! \' ~:uc iii .HI no puJo !re rila '"'·'\!"~lcrl :l rom.i S Enscl)31, CAMISERIA - GÉ!'I~fWS PUNTO - PERP'Ul.tERfA 1 t tc ! : • : - ~a¡m l ft i\'M et olu l) {j.¡fu icl J•lfrc Mil y D Jorge 1' ' '.1, l' luJ n eslrt: flm. e coull u Roca .Jofle Tejid os d e últlm:1 noved ._. d para s.,flora Nuestra '! enh· ,n•hnCnli lo~ , SIIÍ •~tillO Ú\'S¡lll t'S pro LANAS, SEDAS y F ANTAS IAS ! 'a· ·• ~obr" el otro v••hirulo. nue\05 cÓutab!cs y u ~u:; llllni Jn m e ,so sur tido en t ejidos de a lg odó n

·• ttft 1 •h• ht ~:~ rrt'1~r.1 génCrlll.

F., <o h• de

ól~guíla

n1.11tícula succn.

1'"'''

Jiu respccti\'ns.

ANDRAITX

RESTAURANT

LONDRES

Revistas El. t-IOG \R Y 1.,\ MO!H

f'remios de Nupciolidud

Situado rn rl mr jor sitio dt! !>alma

Graa YJa Jo.re AalotiO. '· JI. f're~te aJ

lnltitulo ftlciml de Pruisíón

MARCA :

P.u ..r Bulo !11 OOrh1l .J., lu Pro viuch1 u • IJ ··~¡ ol•l .JIK 1 de ¡o\ -.•rr!rl1111,) dr ••cut!rdo con lo di\

ea!OCIO !e li TelafdJica.

SIETE PECIIA OIFZ ,\\lillt.:TO. L.\ CODOilNIZ :-.El,ECCIOXES

EXPLÉNDIDO COMEDOR COCINA JNTER NAC!ON AL ¡•ttt"•l" •·u l.' O,·crelu• d.. 2912 48 SERVICIO D E RESTA URANT >•5549. ...~ e tt\'lteitd cttnnrr~ d., Ptt'llli•.- 11 ),, Nu/l(iwllcli<d JIHI a HIJUc 6spu/a/14 a6 e.1 b od as y baufi0 Ds IIIS ftf lllllll<t< ¡,J ~é¡t tlllt:lt d.: StobSI• th s F uull.lrc' 1111.: prt))'I!Ch•n con de Ba~os calleote J lrHrt nutlrmruulu tlru.rnle .-1 próxuuu rnt:~ ''" nn\'lrrul•rl'. Lus condicione:. y 11 " "' dt'lt:nntu~ n "" lus db lcuclu filmntlo en el corazón tle rcc¡u••• (in~ J'tl~ldunc' I•·¡:Jit:s IIUII'S cllt¡das, ht st:IVI\ hr:tch\

Cuarlos

· Calef3ccioa feotral · Aona corrieate.

El. E -Pt\!ilOL MI!Hil)IANO El. lli 'EDO

frls

Sil UF~TAS ~IN 1'1~" 1 '\

Argen fiflo

,\bñnnn llomi•aJ:o.

El. CA"O

sucr.o1o

NniiC•• IR oh iohtrlí. Es la pe·

llulus t'll lu~ ullcfuu~ tl~l lu~lllulu !•. \ SEND •\ DE J. OS li('ul. t "JIH: fu~ lnzg,,1,., flOr lotla Nal'it n ti d.: l'r t'\'ISlón (Dckguclón 'u ELEFANfES 111 crlric,; riel rnundu em"ro, co ¡\gtnru•<) dt>uhn clt>l ¡ou:."t:uh: lllt'~, U111s protluchin PurMUOU!II 1110 el nubi1110 filr\ Ut ·ll\'Crtlur• t'll dt ude-s- f~r·.lihlllln ¡¡ lus lult'r<: en Tcc,ticolor, lh.:v• 11 ~ p:snln Y amor.

1s•ulus 1~• wfurm11 Iones IJ''If necc!sl lla .. rgo completarn,nle nue\'O lrrt~ré~antes Complcltlc'lllos . '""·

en 11) qort- se refiere

Co\I~ET/\ Mr\RI~OI.

DIG\ME

GAimo FOTOS M UJEH

~ pt~ ilul¡e>

\:SJI"CII!CUI:JfiiS, IISÍ CUIIIO <1 luJo ¡ y dnii71S 1111li\ ds.

1

D¿ t>entn

\"e:S

Es la

primera pelicul'l de ('OSIIJ:ftbre:s que n hJ heeho err Cei '~u ughl !11moso por :su belltzc rroph:ar 311S magrufic• s d11n..:.rs rc:ll¡.;ro

Información de S' f\rracó Religiosos

Crltbr•se !11 ft~tivfdatl de lw i\)lltlCióu tlé nt:Sir• St·llorr• cun Cllll s;u, todo lu cuul hu si\ltl repr o '" d~ rnntplelus 1" \'ÍS¡h::• y of¡riu úucid:J eu as111 pcliculu. '"l~nrnl' 1111r l11 m;~ñ.,no. C"c:>rr ~,., nrón Con lfqu\!1.11 iudescrlpriblc, y qnl' prrollt·ó el R.Jo. Sr. E1;óuumo con unoa iurérpreros cxccpru~ D Jusé Cnnrl. na les , Eltzulu tll 7(tl¡lor. D uw l'"r l11 IMrde tlts¡•nes dt: ~<krdrlo Amlt"ws' y f>Net Fincll , se de $•llú 111 proct.!'iÓ.! rr currirudu IHS sarrolla el film, en un a plnnht r111l~s "''o<lttmhruct"~· c-nntán•los.. Mi crón tle Cey·au, ntiiCIIMintl 11 ¡¡,,,, t>n wcrión de gr'llitnd soteuanc COU$I:lnl euiante por la r'!ucuro.n Te Ot nm por l• l tnm" de rosc<ióu 11\'&l• nchn ú· llrto• • l..f· ttlt:• ,,,., llllc:VO Obi JlO d., Mallorc. Ex ~ .. ~ • " ~ enfureclúos. El te:na es suges· cr ll'rtll,nno y R<lmo. Dr. D. Jc:$Ú~

s

tivo y ha sitio roduúo c11 lu~ mismos lugMtS tlorrrlc lleNe Ju g11r le 11cdón. B rs11tln eu UIIM uxcelenre novel• de Rober 1 ~huttllsh WUiiRnt Dlclerle , In ha Jle,•.•tlo 111 cine, $ilt rcs iMio sus \"Aiurcs emouvos, y lhin\lule \'H e' nrnr11vlllou Tcc11kolor que nos hayu slú,, uo:.H,Ie 11tlnu r~~r. IOdlt 111111 tldlc;.,¡ pl,lsth:u y

El pu aclo diH 28 lii'SIH clrt Sa111n Crhlu de S'Amtcó, lll nl":lr de 1111e~· Ira pHrroqni• CHulose pur d ruru y pueblo IH misa •le An e:ells, prorm11 r h1111h1 d Sl'rtnón con toda eloc11c11

-~ hlc!

HnhnRci~n tle 1111e~lro ptiblico que M'

ve111 "'""""l• .tu l'"r rulmt•rn,os p11! ~~u u< lll'¡::ocl•·s d~l exrr.. njt'tO po~ru

: • E.\\ AN \

In

la Librer i11 C1lnfell

M

lr~clldunal)· w rrH~

drl <ont· c:urrt>clttr 11nolr il xul y f lrXII' (P~olitt..) que: cle~¡m.­

br~lfl i'lllr ., 1111 J~ i m.-

•1<'

l:IIIJIItlllf ,lo~

Vco•e< ~~ !·/¡ jt•IIIMill 1

f..,, t•orln~ fuer"'' z • nlnlrl' IIHT (1\>nC'II< f"II·X~S (CIIt$rj ~ 011 el ~ulrc:l,, 1l11ruult! lu H11Scllrill ) )' t\ullutiO p,,¡ .¡ (E\ro h\l l':nlo ca· qru: ur lnwlllh'lllt ~011 lu meto dt lus rrun d.. 3 000 111• ""'~~''Ó l.111ll~nlt· ''"<'Hctrutr~ T mhic11 vl11n 111111 Ir• 111eule t-1 ju\'C:II Atr!Or•lu a\l,nqué~ ~e ~nnfurrlllll'lt ,,,. Atnlr.cilx, de S,m (Soll Tiól Tdmo . ••• 1 r·.. .,,.n y tlt: P.e;nera.

F.l 111 rnu di• g1111 ú 1.1 rRrren cft ~tt·rnh ¡,.~ rMt•·•n~ tlcl •Cus • l las ~nb11Jf,~ elf'tllplt·tlatl de: [) ,\ ndris •·etltell"~' , 11 ~ 1 lim.,w~ ¡or<'lt"rhlos.

Rcu~ tic: ¡.\n•ll ~<ti:C y 1'1 ~·J:tllldll rl ~, ti ¡11.¡¡11 d~l cml•n~o vc~trió olo:: D Jus,> F.:rrd (Si!rn) cm"IIIIIY<'U (f' ¡~ l el i••n n .\uh 11111 111111 il " ' l 1'11 du .. ~'" 111 mdnr ~·~rtt·r" 1ll' tml•' I•S ..¡ cu11rnr"' ,•,. tlm de: cn.:rd.1 ~·rle ,1..1 pr••(!r~m· d" lps 1'·'~"''··~ fir' 1" 5 rn11 1! 11 ul••tr• In~ rasuclns dt><¡.uc• de: SAn. A~utllll.

8 ,bllr 11 h1' h.'!.IH~ Jlltlruna itS

•¡ru:

d jnv..rr Flt-X~~ .

1

11

e·

d~ lul'tll' lnrlt.t.

Resnlló

11111)' inlc:re-

CotrtP.<tW''·' ''

HOTEL

MODERNO

ci• 1'1

prc:s l l~iMu orado•· SH¡rntdo R·lo, Sr. D. Rhtoberr e Curté~. Ecó

uonu• tle t\ullrnilx. La Iglesia se 1116 rum¡tlrll<illl t de fieles <¡ne al l rn11l PU ERTO D E:

A 100 metros d(! la Plr1.11° cx•Wca, que fr,. cc: lo~ p~:hl'lll<t rte,,fitorllll aduJ • ntlu b u u gr;odft lrtut A N O R A ( T X cttn Cltlll~uJote lli~.Hut igt~o-5 •gnlgs • llhame:nté f I SCillltÚIU II .

RECIENTEM ENTE !~EFOR,\IADO Una romá wic 1 l l:fllll Jl \'1'11 En tu vl<pc:r 11 se rr1ah•mn sulenntl'• 'JloDeaOo D~ pinos • QablfaclonPS reo· tlt Ullrt IIIIIJ •'I IJIIC cfr'>l'U noda los pelr¡,:o u , 1111 e 1,, ncedt., l llf;r,

h11rr en ul Cvt.tl. 11 de lo1

nti!tleriosa.

Nml'lt:l ll~ rnu tl1í~tt"uri" de hts A u·

lnrulmlt'< lwnllz.uulu •~ 110\'clla qur ' " h tu.. olt•oll•·• olu ni S •1111'1 Crislo lncllu La.."pa- sd:ss rics tu ~

Uu úramn tic amor y de vlu

n ~mlcas

y 6t lujo

CM /Jaflo

y rJJSIIl

al mar.

C'O ' INA JN'I ci~NM'IONAI. L• ' fc:~h·i••s po;mlure< mosu llron • On 'Jttt Ir! /mm,:m:¡ Orl!t.(.'(.'IÓ'I O Pl!dr o Rdrovrr se lt~leres attl ef C011 '" presencie }

r--~~ O 1

S E M A N A R I O DE 1 N FORMA C 1 Ó N LO t; ,&. L-- - - - - -

XXXV

~~-------~-~-d-a_c_ci_o_a~y~A-4~m=i-a=~~u-.~c~~~n~c~.~u~.~d~e~G~•:«~t~.~~-~~&~.~~~2~4~~~~~~~NOK

2 81 6

~ ------~----------------------------------------~· on~ r(•,:zación

.\1t riana

~ioy

como ayer ...

Cn~:-nl n t•l <'grr·J!IO rllnle•t,tl (itm•ft r¡ue. r r ctttlii'Hdo un ,¡¡. ¡;s monl c1 oh• ~~~ puvblo 11111111, t ucontró 11 uha \ ¡,.¡,. t•ar.tm "

J() t•l 1(0:\llrio, llllentr oiS 1111 pubrl' lmtll jO de U\'t'IUt l;u ¡¡ic!'. t\1 \'1•r e' iln~lrc pu rpur111lo, c;xcllimÚ • que b11CIIft mujer', lc\·a:lln:t.lo c:.t su llh cnrnaJ,, 111.111o 'a CHrona t l(ou rlo •Sf'llc•r. c~re e s mi libro, ) con él se eutwmh:n ' \ nt n lllloi> r :u.mtu Vt•rcl.ul llc encernobu en e :.ollt ) ~c ncilln s 1 a!J. II ~ JlfO•IIIIICiaJn-. ~in dotJn " ' <'l'.<'lf!

El '.>'11110 R ¡,nrl<> e~ •·1 ~mn libro populnr, en el qu~ ~e c ~l e ICII, lllt'JI,utlc el nuntbrt: dt mislllrtos, los gr11nJcs e¡; s y rcr J.odc~ d.,. uncslrn santu R cligí~n: In Euc~~rnnci"n jo 1le 1Ho•. ncnn:C'cim'etltO el más lr1SC1Jthl.,ntlll ole L .• • orln; l.t R<'~llt rt!t't~ou del 'er,or, íundnonento •le nue stro ¡ ' & \'eniJ,¡ de E,;plriln S 1trllo qnl! llcmó de g <1rtn 11 lo) t;~<h oln } !1 ,;uy 1 luz uuctn lu l~les1n C 11tólica; la ASII•JWIJI !t \ rgeu l' "11 cor•>Ui!CIÓII como Reinft y M"'lin dor,l d.: Jd•• ,,,,. ~r;tciu~. po~ cuyas JWIIuls rienen qt.c pru11r loi 'ro: t ~ 1•11~ rl!c•btulos th:l 1111\1110 Dios; los hecll 1s más rele 11 ~!ts de Ju villr: y p;~>lé n da Nuestro Ser'tor jesucri:~ to.

Ea C-'la 1bro lo n¡lrcutheron todo, en tic m,HlS pret<'riiOi · 11ue! 111 q¡ml n~ llllljQres y los hombr•s fuer tes. que no s nbinn ,n r ~ eu ('$te IIIISIIIO libro 1lf'b1ú npremler su teología 11qu~l .e'1 v esp ttt)OJ qnt•. tle)CI)IlOCiemlo l11s lctr11s, out<:ndlll ap'.o udid lOS flltiiOSOS IIIIIOS S~Crlllllt:tll!lles en tu s lnrdes 11 11 11 di! Corpus, obra~ m aC'Sint S <le llte1 nturn, sarun1tlns .t le ~J'ogh , q>JC ..Jificthne•lle puc..Jc entender hoy un pitt>lico ca er11 ' osi so Cltlendi:m nqttcllos t.omlm•s con J)i.>s . E.lccri -l'nt• e, ( 1.)111\1 e re.to ,)e. s.mto Ro~ttdO tiene S il pnrte afee :1:!,1 ' OIIIbil 1111 l •l~ corozor1c~ el dc~co de bondad, de \'lrlud. ·• t .. ''l'lim·ento de los u..uerc~. y, con eso . 11umcutnb11 •.t., fé profund a, aquel sattlll lemor de Dios. Cilpnccs de · 't :t u JléiSIOUes ú le w 111t11r a les ClliJos , aun en medio de Se'll :enleS fl h•oiOs, prOpiOS dC l:t ep~ICII .

E t(o~ 11 elo e~. nde uuíll. snrln d e 11 lnb<~ nzas , obr11 del mismo 10~ . L prulrenncatro, el a.·t:mt~rfa, el glorin, son orAciOIIC$ ,;tnh y complelllll ,¡nc, repelld••s unn y otra \' ez, n tr11en sobre "!lot·o~ In IIIÍ .ldll del rielo y 1 :~ belllliclóll del s~iiOI y tic: 14 ~rt , t~•> es , eni.,;J que es de 1111 efecto sorprendente el rezo -t:p.,,lru 111•':\lru en vo1¿ \'Hfolnl <1!111 y Jlausatla , e11 los ~ ct o s 11•

tt.l 11 $11~

e

' .li!!n~ 11<! ll•tc~trn IIIJ!ICf.!iiCÍÓ '· ,JJI( C el Sn¡r nriO? r:; 1 esln ~, i<1rtno4 oio~ en Lourdcs ..:1 re1.0 de tollo e l l<o$Mhl, tr<1n ~ · ~~ j)Dr los potentes y " unrrosos nllavoce:;, t!islrlhuidos ' 1-,t~r;p le 11 1 1111 e 11 ~" "xplo~n 11 d 11 y de hes plnz •s del :)unlua 117 • · Jlavocc• • lc•s pobre~ • ~ a!.l l.1 nbleu Jo rc/•11.'1111, anthJIIt: ~• n n '"' . . dabnn "•lll~o$ en ~liS Collln"ns, lltl'.!lllfii S nguar • tl t llúS do 11>,

BAuO LOS PINOS S11e1)0 ludo lt'~ pmos Re\ <'lbcrn

el .sol sobre :au Cllt)n, eu tt'loc)u .. t:u e~ r.~ isl11 ,,, 111 l'timw .,.~rn yo suy COIIIO utttt brum• tlt Oror)u. y u o vnle llorttr .. juntAs mt canto h.t áa..to 111 alm11, de MI :tü•ultl • ntiglt, 111 un11 got• tic ll1utlo, "' 1111

sopor

ue f» lig ll.

C'nnto en\ erso dt• ayr r nnslu de ahora; ansi a~ Jo unR hentra q1•c rt ,lilllll. el sol que ~· lt•,•anra tbriol •le hacerse " utora. a l dolor que se r ouc cbtru tle ha rer~e rmm... !

A . Aeosta

----------------------------------------~

Hace 2 5 añ o s 22 de S~ptien bre d t J9JO Por hnber cumplid" In ed•tl rci!IA· menlnrill ~~ ~ cesado o•n ·u~ hulclnuea el antiguo cnrt~ro de e,la vrll• d(,u Onofre Bnlngurr ;\ ntlch. de,puc' clr haber prc•lndo lar)(ol~ •lllo• d!l murl· torio• •ervlcios en dicho cnrno.

cnldc: .te

e~tt!

Ayuntontiento. U RR· n. Bulln<::r Covns.

mtlu. con el joven

El !uve~ esru\•ieron en cal ~ vllln, fe pM<O p~rM San T¡,lmo. el CiobctuJ&· ""' Civil tle llSia Provlnclo o. Con~· tnnriuo \TII:lquu y el Jefe ele ObrM P•llllicbs Sr. Munrique de Lar a.

E•t dicha ¡lluyn ya •• encontraban \'MIO$ olllli!OS de Puhnn y de And ralll rmre lo> que e":ob:~ nutilro d..lin[!ul· ~o rnl•.suo ~1 tJ>dJpuwdo • Corte~ don

Ln propicdnd del tun Mtcolilndu l.nr>. Alcunlft)'. e&Ir Exrré" l!mplnndc. o:n In Aw~:d

d< A. ~\uur e de uue.t r~ •'llfllllll l f en· E..;r:~ p~!<lid~ •cm~nu nndu\'0 el frenre 111 1eatro Lirlro, n<"lolw d~ •t.:r rit•nrp..o nuoy rtvuriHI cnyen.So peque· adquirid" por nur<tro paiMuu D. J~i· ~.,, rhub••'"" ~<1:11!do• de fuertes tor· me Al••mnn)' ·Che•cn•. '"""h" y ~compn~ndás de copio•a• lla· voll!', ,;~mprc prov~:cho'14s en e;.ta épo El fucvc• pa&alto en nn<'•lr• parro· cu del nno. Debido ft ello ho cedido quiallj:l~sla se cctrbró el enlace de lu 1notJblemente el ealor. ~eilorilll ,\\urj(llrltn t\lenm•Y Poln, hoju • del cornt!rclanle y Primer Teulcnre 1\!· El Et .·mo. y Rdmo. Sr. Oblspol de

1111 l tuno pttrn el bnr't•• en

el :tJ!HII mllu¡ rosa de ht Virgen, ¡Qu<!

U JIC!CtáCniO 11ti\S COIIIIIQ\'eoolor!

lloy ro1110 " ) t r. el l< o• ~ do es de1•oción 11111} ptiudpal, qut, ·" co 11ser''" lt~ o\t:luatill•d du siempre: el mismo 11\IIHJII C nn 1r.,111 • . ., .• Pupll conocedor do: los mnle$ d(·. nua$110. IICIIIJlll. in~ble r ¡leh d,uncnle an el funlento de prAclrC~ r.• n erlc:~~ . . " Andr11ltx:, 24 Sepuembra dt 195!1 M. Más, f'bro. Director

AMDRAITX

Vtsite la So •ttuw

-:Locales:-

Señorall

uGaball ero

Alm aza r a s

.11'

ELEGAN CIA OISTIN CJON s~ ¡aja clas~ de preadaS¡ coa 'as ms¡ore: te as de M ercado &pano!

C~LIDAD

ando adem.ls ~• Con\'tuto •le Re

.u A¡rU31•n•s. el

C<~!c¡: o

ncchill )'

111 8\'CIIIUfll

,;olic1tcn

~·n

la He.ttunnJntl Siu 0 ,Jirnl tic: rstn \•111• . antes del C/ VtCi'nl~> Mil(. P. l. -Palmu - T~lt!/. 3616 próximo lunes t1111 !?6 de loa co· Para l11s enc•r•o• • n An ' r•lnc. rt lt!nlu.

Los que en In fechn Anronio Alemany (Vrll'ltl) Or •tl. Franco 61 jlutliclldn no lo hay11u sofíclh11io se con hlcrttrá que no dese11n abrir 111 11h11117.11r1.

El jefe Sindicul Local !orea Dr. M tr1111·~. 11~;: \ n e''" " pOnl"r de aclutllidnd, pertene ~lo clmiér~oltl' Jll)~ 1~ hlr.t" pro r e ll 111:> obrM ch\sic11s tle lu -C a l\'lá y CdpJtll.l co•l el .lo de rtulfzr.r la Pn~tural \ ~ 111'

o' d~ 14 Sitllt y el Ces•:ti<> dd El ju.,veJ 1101 la t"rdt: >olti.)

•. RJmn p.ua S Arriicó.

TRI\S Cl. ROSTRO Este Autor ya \:ouoddo vu el

en 11fi rmnr tllll\ l lemlugwily no de hub! 111 poditlo e~criblr • El \'it jo

o.• k

Aparl e clluterés nvcuturero Je $11-; tlescrlpcioues • !nl\ ~s de IOtlns los mnru, la figurn d<'l rupitn11 1\ chnb pe,sigulelhlo hu JI IICIIbl o o ls ball c11n bi1111Cil que le h-•hin ...rreb11 lado uua JlÍ C:III:t, ndquit:re to11alídades tníglc11s tic Jll•tsonllje del •tnlii!uO ftstRIIIell· to. y, nlrt deJor de 111111 p1:<ióu ~os . soblehllllli'IIHl q11e cr~:11 una sed Est11 novel• 110s re'a t;l ¡., ,Je \' t:n~,tn •l z:ll insaciable, toJo 1111 tom1 de un hombre que ucu ttllnhlo de hombres de mnr de ~o de ha b e r d11do muN tc a s u t o dt~s 111 Cnl11dur11s s e IIIIIC\'C ht r, es senltiiCiir<lo 11 c<~Je : 111 persi,<uitnúo al lemlol• e•. emign , fPelu:~ y lrevaJo al ptn11 ,Jc 1111pnlsndos por 111 f~rren vohu1 11 Q11lnlin. Sl11 embur¡:-'' lugnt t.td y el tesóu Jnqr•eunmh1b' " adlrse y ello si~mflc:J el prlu del Cllpiréiu t\Ch!lb.

Jh da 111 mh otarosn }' rell· con 1• prcseute lto\'cln n 1er on tensión Jos ucndos •lcl or de rel.rtos po'iciuco~. cu Jll4ndofo co11 1111 nut:\'O pro •n• en el que s u d1111 cltn to 1 los 11rributos que hn11 hecho el, el mh Cllfíficndo de lu~ ·iteres •tluros• • uort.e.~m ed

1\'CIIIIIfll

ttc~:b1r. !\ sus

que

La "rosqnilla negra''

que 111uchos crillcos coruchlen

y t'l nMP, que le h11 Vlllido el f' re111io >lvbel, si nntes ~leh• illc 110 lnbicsc escrito su Mou•· ~

OBRAS NUEVAS

rsa

Una temible plaga

tleutro de

la li reraturn 1\lncdcana j' ~~~ ellcl

d.. tl ·r· In P.dquirltlo tal truccmleucla

rt\).

L.,,. ~~ricultort>s d~ 111

huertu

Pnhuo~ , usi como de nleunos ténnino!\ limitrc•fes. e!>l!tll justa llli!Uir nJ:lflii·IJOS AlltC lOS CUIIII lioso!l JH'I fii'<:IOS que en estos di as OCl\SI<>nH In 11resencia de una orugtl CJII<', por su profusftn y ci~\'JIIh:.imo ulun~ro en que se cncuentrnu . •m nslltt nmter el 111ente l>~s hojus y brotes Ht'rnos \h: bas horl!11fzns, ttlfnH>~ , rtc f.¡¡ 0111gll cu rutlslióu es lh11n1 tl.t \'ll'g•triiiCIItc • rosquilla nei:r.:. • pc.r .;u rolor y porque cuando están l"ll 1epo. u se eucucntrau urrulhu.l .~ ~obre ~1 mismas, s ien ti•) runucitla Jt:s\lc h11ce 111ils de \'e111te .ui ~~ en lns pro\'iucio\s IIICri,lfrma ~~ de Es pa11:\ donde cnns"' \ rr.lntleros esl1 1gos.

La • ros<¡uilhto 11t111:il priucl pn' utt:nle •1 los slgieute~ cnlli\'Os ,\lf.. lfll, bcrt-ngcnns, nlgot.l ' u,

pudiera

BRISMAR

dese~perndo s

l uerzos p~ ru •lemostr11r su )Ct'lcla se c11fren tnn ''' 11111 Port of A n d re i t x. justicia }' f,, fuerz 1 <>scu M A G~IFICENT SANDY Bt:A ( 11 AT OOOR que inrent.. hn,H' llr que ~~= ~ set:bti.nrenhh 1' J11~.111 ~:n f!"ll SPLE~DID TERRA CES OVERLOOI<ING THE SE-\ o su propia sr·~ •ui 111•1.

ROO .~S WITII 13\'111

!'o '"

MOBY ut'.;l< 1'·1r 11~111/flll ,lle:t•f/,.

M•,bl D rk (1. t ll1.1CIIII b ,, : ). que e Clnr: hn l'lrtlto DhQI ,

B \R & f<F.S I'AUJn 'H 'lfi~VICE ~ E. WLY

rn·

IIIIM. IIIRIZ. plnucnto.;, rc ntOIII· 1 Jos los propiet11rios th: r h... rlll~ano:<, 1 , 111 , 11 ~·~ ju\lins, AhiiiiZ·Ir:l~ .jiiC: .Jc~~tn lubumr tr:b11ro \' lutstn In!> ll• ute-.li••rnn~ iiCt•it e •h•ttllllt la rue,enlc: C.llll de nilnllljtl ' y orros hlltnlcs ¡ó· pn1),, urc!krn de 1955 56, lo

MATIAS COV AS !1 en ello hnllnrá lo q;te Mt'mpre ha deseado

·nt~ de

r;¡J,,b.tlRS, coles, mm1f<ttos

OPU-lf· [)

LOCA TE D AT SL.•\SIOE

\' Cil i'S.

L11 Jefatura AgtOih' mlrll do•

Mallorca publicll . IIISIIUCCIOill'l>

pnrn combntir e~ta dC\'IIStndorn ping a.

La Dlputnción Provirlrilll 11 110

v• In campar'111

exterminar

fl llrll

1• extensa J>lngn ele <rostrufll,t negnn qut asol11 los ruJtivus de Ma llorc11 •

El GobieiiiO Ci\•il de Blll('arcs publicl'l11na eh ct1IAr declarsndo de ulilidad públil:n los 1111bnjos de exlinción de la phtga denomi · 11ada Rol:qtt'tllo nl'grn • < • •*• • En los huertos de e-te 16r· 111iuo 111uuiclpnl hn hecho tnm· ft

•

b'e n~ 11·c1'ótt 111 l"lltl ' ble •ru~ 1 u S'1 11 ,." .. .. quiila negrn • . llhlCIIJHIO los si-

lios sembrados de

ulfaHn. SI bien no ha cnnSIItln :~un gnw· des e~trngos . es muy conve· nie.nte que se pOli!{"" llll prác · tlca e11 Jos silios ¡¡fcclndos los remedios ¡wrt!ne11tes Jlfii !J C\'l tar que nue~tros ¡•ruduclos hor· tlcolns sccm pn:;to de; In rrefns· la orvg'1· F ARM ACI A I>E T URNO

Licenciada

Mandtle~o dP [;s¡mlla

P:a~a

S OCIALES N11timienfo

En P.11111n t'l hug 1r

''"

uu • ~·

lr••s ~ ~nign:• los esp••:.O$ 1.). jos~: Mn ri11 ~ullh nn11. cmplen.Jv r u cMMC Nosfrum • y o.• Fnutcis en Pu¡ot se h., 1•is.ro unllllllll.rllo ron cl na ciln:~: nlo .te 1111 hcnno· so uiilo. 'ucslr;, c nhO•·•bn~n.o Llr.qadas Ht'lllll'\ tenf,hl t•l ,:·uto dt' -..lhhlll .1 llllt''l' u

111111~ o 1) lJUI

"''111111 Cnl>ot l~.r-•·l) .. t. •1111: •~ , ,. p.ll-1111>11) olllú:; Jl.b l'll 11\lf )IIO

ANDRAITX

LONDRES Silundo tn l l m r jor sitio df hdrn11

Gran VI~

J~(

Altatto. t 11. t itlte al edtrtclo '~ la Te~~~ Blca.

UCupón "Pro Ciegos.. co,lua

Visite Vd.

50 CéDIIIIDS

la ¡,lpargateria de!

l11 Oc:e¡:11ci6n Pro\ 'ncialllt

JUH~ MO~fft

la Ü1 ganiL..clón N.tcronal <1~ Ciegos pone 1:11 conucn1 te1110 COCINA INTE R N A CIO NA ~ dei p6b 1ico que a p1 11ir 1),•1 dta GRAS SURTIDO SERV ICIO D E RES TA URA NT 21 tic sepuembre llc: 19"..5 el cu, ón que emh ll la o lghlll:t<tC:c.n Gtmt rat 8 Ri.tr«, f.I - Andrattt 6spHial/da 4 en ~o da 3 baufi¡os :G 8a~3: · Calcra~..1on reatral - l paa comente. c-.iiente 1 rna 'll'l clonal de Cler os en wdn sus Oclc·t(~Cione~. se pollllr d /1 - - - - - - - - - - - - la ve 11111 111 precio de 0'50 111 s . we~a u 10, e ·,, prc c:dl!•rlt' <le Bnrc<'lmuc PUBII&HCIOH!S RWBIO]S ;>11 •III~•Hio •ll• '11'- l>vitcre:. flll f:s111 in novación no es en par¡¡ la enza de los cenejos ~eh r:. i.rn } 1>.' juuur ''Pa r.1s Bal• arws" r ealidAd un numenlo ele 1/fCCIO, .. ..

LA ca/,!\ del contjo 1n IOdo y11 .¡ue con el111 no ~e pcrjud lc ~n . l lcm~s 1ecllmlo 1111 t jl.'niJIIOJr t i 11"11 irorlo n• donnl p rnin~ul ar de cli\'lro pc:rh\lllco. u r)!.tiiO de los inllrC$C:S tlcl público t¡ue ~ lsiH\ BIIICft fCS, dur• nte lu tem· ~~~ \"i.tjc u ' 11 A~oc1~d•lll tu~ .,;.uc~rc:. de h Hilltu• lutenlt compril nue:.tro pora.la 195.'5 56, quo,l• rit ft bler· nue;tro ¡rni ·~ o lo y ,¡1111 M111lorca• ltlltgrotl.r 1101 o1 ::• cu¡~o~u . pu e~to que lus l>rt•mius r.o ¡¡ los 11 e s di11s de h11bc1se 10 Oulllcr.nu E.,, ·r\ or .\ l e narios } d escen<lll:-1111''$ eh: B.t se~ :in ti ~ 125 piRS. por cu¡~o~n pnb lir11tiO esta orden en el Bo· le.ll t s r e:.hle ale s rn Frii iiCI ~ ngrncindo COII el prí•mio nrnyor \'IÍII Ofrclal del estado, o 51 11 el Es te llltt íó.tico ~ • e dila cn y de 12'50 p c~elas pnr11 11t¡ndlus 26 úel corr loute. ::.. {' lCIIC.III 1 de rtnt'\'C <:ll Po.rr 1. y ~ ¡>u c:ce ll11.'11Sihthncnll!. 1cu ya ~ do~ últimas c1!ras co1nrl ......._ _ _ _ _ _ _ _ __ 1 1 11 ·~~ •' "': '' u~ rc~tt:,o ch.: " ,~,11 Iurttl:tlo e•..• Jl"g· rr~~ ,.J su cu d• •1 cun 1a:. flna1et> de1 pr1mt:r.>. 1cl ,., pet 1111 sufridn un 1nmen:o ~ • o 1 1 1 ~ 1 \ \11llltl, 1111\'.'110 p llboiiiO • lnhomci .. n uo puede ser mas Se ha tomado es111 drt.::1rrtl CO•ISítlt n rblc desde hace alglln 1111 111111 .,.J 1). J .: <~COIII \'llrit.dll y I IIICII:t. 1\ rtlculos en naciÓn, d~bido a t¡ nc el prc<io t enr¡lo ·l .¡,. su:,,, C$llO.~<~ .lor).r l i .WCt!S, en castellauu } ht~Siit 1.1 :-.; t;.!•lc:r.r. Cv•nJ,Jrou.o eu (!1 111..s d ep urad 1 m 1 :orc¡uit1 ,¡ le: e.JI 1 p Jbl.11.:i:m. publitll cP• ris · B;r ~•IIC $> . Lle Salidn vn una ext: ns11 crúurcn de !11 1 D ·~;¡uc3 <1.: ll• ., ll'lll:. se ,.¡011 $Ocial d o: los rno~llo1 quin e~ ~l'th '-'·1 c>lu pueblu h., suhdo resllleute~ en Fraucr• y 111111 ¡-ra Greuól> toe D • ,\\ lrgoHít.f bien 11111 iute res• ul u 'e~:ción <1 1! ·:~~n;my v.Jn 111 l'lljUo 14COIII 1\udr<tiiX y S'Arroc l V orro~ JHh! MJ 1 tl ~ ~~~ hij;J bt. .s de ,\\nllorca. ((P!::E.!'-1010 0

CO M EDOR

v

Udia !6 se leuama la

...

.d-

--·

\ !!radeccmos

el

Moo At..mr:m::s oE S EGURO ouE PRACTICA

Gl 1 \S DE M \LLOI~CA recibido. (e• .:,.p.li\ol, F1nnct;; e lngic:.)

"Bol e fin del Mar" ,\\ \P \ 1>~ ,\lt\LLOJ<C \ H I!IIIOS rccibtolo 1111 q cn1pl11r Libre ia l'a lalell 1IE' 1• r e1 asf¡¡ iht sl r.~tl•l •B·•Ic llll .Jo!l MM •, que $ 1? edila ell la

0 :1 tie r-npo ~

evamelll'" ha Coiido sohre lér niuo mn·rlrrp11l una

k~brl\ 1111

•·· ~

e ol{ldo lilrnb

lal

,;J.tl ~

e 11

''" ue Pal111a . E»ltt rr ' bln p u blrc<~

11!1

1u.l.1

111

\ 'ID.\

Sucursales y Deleaaclonas en las prln lpales poblaciones de Espana A¡ccnc1n$ tu todo s l< s p 11 ~blub

al

111 -

~.. S ·rbr.• "

Ualonru.

nm1!CJO:-: GE:-. r:R1\I.

·r ·l~l ono

2ll0! (; .;·· lineo~) l'•lrnn o.le .\\ftllorc"

" '" Roma, •·•· e Anflr.¡itx· (knrral Agcnc1a en ··

.Selecc iones

'"orr•· . pundl11n1u .,.

COSECII AS CHI!'> 1:\LES IN<'ENDIOS 0\N\00 HOBO

r.

r c\'hlll .

prw.to que II0\'16

IH' " " \'ft: l t S

CIX E,\\ ,\ I'OUR·\FIA ·¡ H \N SI OR li!S (Aér eo~. anurllml<.l~. 1errc~ t rcs) INnt\ IOU '> L

irnprettlll de O. Benmr ilo> F.:rr•

un inlere sa nll! reporraje de Jo11quln Ve ru• gncr, titu'lltJI) . ..e 1!r. ) 11111}' ben~:flc los¡¡ v'• .l it C$1.1 pJIIÍI!IhiO Jo¡ , Amlrnft.x , ¡11 ztlt/tJ dt~ los Clu•t~ • . ¡ u :>tr11clo conruuncro:>o s 1.-•rc ...~ eu ~n· n e¡om1J'l·1 con lulog rnfl,u. '<~ l»>l't hl> f.oCIUt!lo Ul' l!n cu11 nto di.ccpu11g"rnos da 'ilO~(J 1 ni 111 ,111 J litiiiJ!O l' ~ 1111 eWiiClO I(USIU~:tllh!IIIU rcprodn l.! t:d rbl• r1 11g0 J>ni;J llll t SII U" clri'IIIOS ell n u&slro :oiitm.rorlll io lllbo',.s, qnc 111 1 decni Jo!' )' n111 el c xtcn ~o re po• ,,,¡e y ~~~•otl c· ~~ lloJS I L: h.c IAh 1 1 J)Of f¡¡ f11H11 CI!IIIOS el envio lle lu f,IIJIC,Hin ~ /m nt ,J.I. • En l,c:¡ c:hlcrnn$ 1~

CQ,\ \BI:-l 1\DO r>E INCE\1010 Y ROBO ACCIDE NTES DEL ·¡ RMAJO PEROJO,\ L>l! BE. EFICIOS HESPO:\S\BILID \ D CIVIL

/'i a liCO,

JO

,.. ,,. ¡ , t k,c.tro,

:.==================:.-=

ANDR.llTX

HOTEL

Información de S'f\rracó

MODERNO PUERTO DI:

AN O R AIT X

.

.11 /(}() me/ros de la Plnpa

RECIEN'I cM!rNTE ~to4ea4o

nómicas

~EFORMADO

4t pino• ~ ~a111/aclones eco#t lujo con baño v uisla 111 mar.

Fiesta!> de Nu estrs S eñnra de l a ·r r -t pa D,.ulrol f'l nloiCn de l11s foest11< 1•l ,fat•or .-1 uum •1o•<o t•ill"•e• ~ \1 ol" une,IIU pueblo, bo dlu CÍHIIHoln ol<'<t'n~u ..t., u•r '' In< dr IIIICII.-1• •Stlrcidl l.t deoliC:.1d,1 11 1qool! 1110 •0 VCJ. 111á• CU'I>IIIUÍ o l ls rx. ' trH Sr.1 Lit'''' T11•p~. en} a \'<:ucr" (IAu<illu ·Id'"" u "'uti.ln •n•wc•l d· S't\tr;o•Ó ¡\ '"' 10'30 ttlriJrust t JUiro.o~tlw~

v

COCI 'A 1!-11 ERN-\CIONA L

On parle jranfais

DtRHC<'IóN:

O. Pedr o Rdrovl!r In ~xrehn nttt•'l e st: vlt>rou en ..;e tremu ronr111 t ltl..s fil!l rcfh jo ~~~ •~ dC'VRrlt\11 11 .. lo< fehgreSI!S IJ.¡ci¡o 11! celt s llt•l S· n· n o.

11!""1"'""'" $t •l<'snrrollnr(ln co1 · enln,t••smn 111~ trúmeros d\'khs rs: e; brftdM cuu el mé~ pum lhlt~lllt \' lr:1 llrlón ~rrncnuense~ L11s juliO~ ,. p~p !'rln hlll'hlt• lo1s bulero, ' t: udjn ollr"r"'' pur <uh 1SI11 y rlgmMCl ordeu •le ilt lld/m \ n qnr el tie mpo <lisrnnlhle-r.nnl l••• hnílt'¡; er11 mate rilll· R

(infZ Arg el)li n o

.lfmgarlta Andreu .Jumra R,ufundu y j!):>é Nieto Un lntt resaritr progran•a fl• (don Custo•l:o). Col<~bornn ni n1 11111/lnna domingo. éxito del film Paciln T omAs y su Aquel f11moso s~t in etero qut" ob,,llet• .

• El p .-dre pitillo,, l'roduc se lla uó Cttrlos Arruches Jej1í ció'n P. O F.. que prc) l'lltll c scrltu u u1s m,ra viiiOSIIS <•brot~ Cif~l'll, es la chlspe;utte y seJtli que ntclclab:m con lltlmíla ble "h!nhli 11\ euturl! de un vi~jo. en· gracia es¡mllola lo u nlímemal l rn, que se resisten cr~er que el 1> cómiro v reflej••b., n cop sen ·ci\orito del pueblo ltllg'il uula crllex nuestro gr;wJc.t:n de ni llllíl .

1111r11 m~nejnr 11 su llltlojll lt>s L' f11rnos:1 linea r~chml tle ,\.\lllldMIIIÍCIIIOS c.le 111 l.ey Jt la prouucclén ltnl!.tna se untre Dios. Y prese.un bahtlla 11 cuer del sainete dt la lo!'r nd11 y el po limpi'l frente a la f'OIIerosn Tl!i.rt!irrt

sentimiento populares, ~tdoli11tiH fuerZR del dinero. Lns slln:!ciO con algo dificil de huil11r: $11 nes C)lre su rgen de eslc choqn.-

ESTA N CO DE T UR NO

D .funn A/emany G eueral

Mola

El. PADRE PITILLO. represent11da ruillores de vec"" Cupón del Cie¡ o con clllntorosos éxito; y Orclrula contr11l6 al ml ~mo arlnr que en 1\~ nrcre& ,rt mift d t!s la escen• rcpr<.'srult} pi ¡mprl tlt! Sdblldo 17 930 don Prolll111, r l CIIPt rndn l! t'llll\ l.nni!~. 19 758 }' hond11<J: 11 1 J!fllll II CIOI Vnl~da .lfnrte.:;. :lO 740 no L' ó11. .l(;itrcole, il 959 Con Vol~rllltotJ l.f'óll llgllnt /ttl!l/C'.,, !'2 502 • n t i Clllldro csl elllr VlrJ:tll& V.t:t/11'.), 2J 684

11jll>ttttlld11 ¡our el g~tlllu •tllt" 1 ~n•bo l• pi"Z>t. Por lh hU JI~. olr<rn•s • t1 p1 a lo~o ~j erddo !lm' d tn 111 S•ló

l.o procesillu rcon !11 hll•¡:'eu tl r l.t Vor .:ten de 1.1 Tlltllll 'Jlll:.. m¡~HO uuleulo d" l>t b·•111l.1 •S ottlto (;~l'l . • • reno •r¡. todo 110< Cltll~• tooá< ct'ulok• • Ue

rt-gtt_....,, ;;! 1· n•t•ln

rl So. E

mi1~ir•

S~~uj,J, tltC'UI C '11 l ~ 1•1 •7.11 t m r• 7Ó Pl h:nl« olo: lw 1 111.~ A In\ 2.1 Ptn•

nurj!r~

pt'ZÓ

(I(UUIIIICÍÓ

lo \'drlol;o,

""'('I'HIIII!uJII)I' ~~~·

lr nluot>o•l•' olid¡.tlolll (IOr Sil tlh t:clf>t ( 11toiE'rl rur~O ti<' ¡,, ltll•llln r l CooiiCIH Sr. B1u1.tl. mu~ni 7.ó todo~ l•>< liCIO< tu ¡ or In r t t'rttl•• 1 elorlo\u •le D•ll~· a cou rl J1ft'(l'l!•ll5n Hderlo) arlisllcc, o111 g n olt' •ll•ltleollll' dr.t;o poblacu),, qnr dlchn I'J.!IIIIIItriótt j\OS!'e, El dioo n '"'~ VÍ<Ilio l.o .'\1,!1\lllhCiúol l!l ,11" 6 1111r • ~ loord~ .11ut~ el Ahur lo lklr\ticll •Fio·t~ olo·l 'i•lt• olt: Pul¡: ole 111 m~re tJ,. Ocu tlló ptluci¡om • 1 lllol)r!lll oph! lll\'0 11111 <!I'IIIIICIÓII ft!IM

que

C<.mo eS' nalurnl el llnlot 11lcgido no potlla ser otro qne Arnlches, y sn obrn qnc pcrrcne ce a !11 illtftJ'" etnp11 llc su vid a. es lo más completo q••e t 5rrlhi \.

Hluo!I,Ju "J:IItt••

1

ingenio.. oso!ros conttuuos con ICIIIfrán en COIISiantt C<liCIIjlldol lrirlno 01111' 1<t•1111ltllt>llle lit le dt>dh'11. s11inc1u que nat111 tluuen que ni público. Y, sin atnbnr¡ro es la El ,n,, 7 r~"'''' '"''r cmn¡1ll"l"~> sultom envidiar a los extra njero~; sin l{nlll corniclc.llld O{) podra cvllltr nt-, ~nu •••i~tl'nda 11,. !.11> Autnriolu· e< El oIIft S f¡e:.tt• de Nn~lr~ & · e 11bugo, c.'lt cl:u e de ciue d ¡r que se emociono a In \'e t. C\111 "'"" n '" 111'~···'•• ole 111 b.11ttd11 'ole mn· mia on nuestro pais, h.1stn Qlof· lo qm~ el pobre curilla u \ (' ~lr:1 • Su ni A Crt'illn •. ~t! u u roe\ el uno de los directores m<\s '>Hgd forz.ac.lo n vivir por culpa úe lo~ rlo•<ftlt· hoocln !.o IJ::h:SUI ¡o.oro nquiHI ~... ces que tenemos (nos rcfc111n s que ~:recn que. no hay utás reall gnitl.t ftr'll 1,,, HUI11rhl•hiCS io>eult:' a Juan de Ortlui\11) se dccio.lió a dnd su propi'l cou\ enenciu \' t•re•·o:olt.l'l ,¡,. In' (o1br~r<) cnu "" incorpo,arlo o nuu ltrl motlerr111 Otra lnlereSII nle pc!lcula for r " ""' qnr Ir' o!i,liugucn como 11 ho· f,., romo•inttl1· 1n< LH bftndn tic mti.;i· producción. m .tr~ el complemento del pro ¡!fi'llll ll de nHIII I IIII.

In

1'01

lu¡.rnr ¡,u lo ph11. o ''" ft>l•• do un .<:electo c:oo;c <'rl••. ,,.,,~ ,, 1111>)'

brO'\ t: pndoomAu(O. C•lll ti Co111l ~e tilo~ hu • 1o< !lr<l·•• rrl ~ 1.1 ~u< •kdlclltl,:< tt In ,\\.u e: 11.- Oc•t.

mente in5nlid. nle p.ra tlft:ntler

todo,.

L·o prl'nllntlH b:tll'l•• dt' <SHIIIn C~dlik tle• f'nrreru.

A IM• 12, CÍÓII lotVO

1'11 il ~~~ r·ll$0

lllt'lllc 111'111111 i 1 •'11 ' '' Vlhh• IC¡tff• fnoJO ofc l'lll'lf'U', malr X o<, U\l•o•roo~ J iul"-""• (.i~u tu rnln i··mhh lft~lu~ (O\ 1'1111 1" uluo g ...tu• tt¡·loiiO>UI. \ '.1rioo< , 1•• Í<11111tl11< II>C'I'I r~ ¡•alll· c:iparnn o 11 11 vr(,¡ f,¡ \Joll tndo ''"'

uúol1"""

llokr"' y 111111 J·''"· ''"'"'"·""''' tnnl

loitll 111 fou,ol 1111 nt~l ..o'l•l" •1 l~IIS" •JIIt' t'J rr<(l• 1 b'.- 1111 tri!•Oiro\ l•lrlllf .ln<fUli'S <.11 IIIH~•II•t o 1'" ''~1 .oll•a 1 ole ((0, IJHII:Hiooto•< 1!0' loo ¡\¡:rur.h o)n,

Eu 1' (IIÓXIIIIO 1 tintr rn 1 11!oL . • re· rru C..llltoH811lelllt! AJ'IHII mos el resul!lt~ln de: l.o• ~ u•~•·''

Al-MACENES

ól~guíla AR T I CULOS PA RA VIAJE

CON F ECCI ONES ., P .Marqutl.. dtl f',¡/mcJr • 1'EJ IDO S ,I(•RIIt't /!'.1

Stlll

SA S 'l'Rl':RIA

Conttecionu pal'l cJ¡~o.~a. Caballero tj g(llf~ CA M ISF.RIA - GÉN ER OS P UNTO • P ERFU;.t ::::H \, rlc

Tejidos de ú lttmq noved a d p:lril Seflon L A NAS, SEDA S y F A N fA SI•\;:, Inmenso surtido en tojrdus co

:t 1g