Andraitx octubre 1955 by Biblioteca Municipal d'Andratx

"• Octubre de IBilS

}\ l1 D Al TX .

- .

.1.

S E M A N A. R 1 O DE 1 N FORMA

e 1Ó N

e A L.- - - - --

AJIO XXXV

1 1

ftlcaldia de 1\ndraitx

Primeros Viernes

C ONTRA EL ANALFABETISMO

,.\ 1111 11\<l ~ l' l l f)(;ll X\.,11, ,,. h t i •Jitl fllll >l'<~ nlsiA. lhl C:r.J11 pocos ~.,, 111 1~' coru eut•h" 11 hnrC'r >11 ' ~sllll'o~ c1. 111 \'~Cind ('rrlll·

I!Xh!l.- p.ua rt.'cibir In (IICJIIInCÍUIIU

COII11111Mu,

IIII'CQ !

11 114

es tu libre de l•1dn~ tus u•u·

ern11 ptrf ~t'C:IÓII,

LII Sl"lb

IJU,

1llh , CJIIe ~m l lh•¡or

Jlll'llr$1: IOilol ht \ 'IJ;t :>111 hlll~f 11'11.1 lii~ S :111ft ~ a1 1.. l;u:uu 1 lt, ~ 1·1 t'¡Nr. empero, n redt 1rln. t:siH> illc-•~ curnrllrarun ln\'llrnh f' 11toglll.1 c11 muchds per !<o J i .Jcl.'t,IIKS, lfllt', .!UI•t•l'l> pvl ~~~ udirl un le lOIIIIftdu :l tll ~!u~a . ,• • ser muy d ••n.1s, )' lmublt·n en as IIJIMiruh., •le 111 ~~ cSIII, ' ~. , ., t 1 t 1 11~ "''" Ílhlllic ~ rión ue su 1 o.!(lllgllbll( lil o in.Jilc· e~ 1

pu ·" sn:.:r•r 111 t 'crn•JII!.m.

f.ft b11e111 11t:l'1H ftcf,í:t dt ~tqu l"lln 'l ill,.ll:< flllr 111111 r Olrll C IISe pez<uu• :. t' \ ' tulh:~o. 11111111 11 rnt ur o , 11•1 apnrta uc:nlo, catln 1.:.! nth se••s .,,., ele los f,e: .. s cu.t re ~ pecto a 111 cumw1iún. En· ~cts intcrv1uo e• " .,1110 l>tos. Cdslo, nue•11o Sc1lor, que ditL) nuen· s iglos n 11lt>s h11bi11 U IC: 111/t jM Jlllrll <liilll ~ lllll }' ~4 ! UJ tfo: lO!> homur•.!S, )' C ~ 1lo a h:s lllllllilmles s u t>IIC11d11 y l'irllul, \¡,,,e lnmbierl a lltfethh:dl, , proponi('nll o, ll(! momenlo, h1 conmuión eJe s ¡trlln ero ~ \'l t'llllt s d e mes , y a qmcncs In pr ncllquen prumdeu '"" hr exce11 v11 nti i err<:ort..hn t!e MI CotD/.rlll, crue amor lodupo•f,.ro:<o les concederá 111 ¡rrHCIII 1lt: 111 ¡lelllltllc•a i l ""' nu IIIOiir:lu elt ~ u u ·~.l(raCi !l , sirvll!ll\l.)lli's :.11 COI IIl,(JII u. u ~c~uro en nqudln í1 lírr1a hora• \u :npuso otr.l cun.Jiciult el ~cllor, sino tan solo que lll)Ue· 1 ·neros \' leruc:s sea n nuc\•e y scguhlus , sin que t ea llt:Ce t re.w li t nlngunn urr•ciún. t t .¡u e j u ucrblo pro¡111 s o <U e momt nlo , lil ccunun óu de ~ •. e:os , ternes , pue s sn \'ortlad • ro llt: ~eo es q111: los hum· 1t, , II IC esta U II C;If¡¡ p1 10C'IJCa , ll' \'IIYIIII m e ri¡,tlliO 1:'11 iH :c-e t :CÍ:I .le s .. rr.tlll t lliO. Por e~lt) 110 debe COrtleut •• r:;a uno "''t'rl" u '" , ola ' u los primeros \'ierrtC$, sino c¡uv llcb~ :tt• u lus llldll :ulu > h ns la comulgar vari..u veces hl rnt:s. ~~~ l r.udc Sn 1 p 10 X. llam, Jo e¡ , PII(M ole la l!ucaristi» , pro· .e ¡ 1 los Cllló!l cos cumo uutnan clontenlal ú e piedad 111 comu · ~a, no ~ ~~ frecuente , 1111 o cJilll'ill , y abrir j las pucrlns del 1o , los mr'los ¡>llfll qu~: con • 1 uso de r11 L '" pu edau '·•~rnllu '.la.aj<~r 1 comcnJ.andu nsl robu, ln lo nu).-,¿ llu su ,1¡.11.

'i >\1 •1Ci u11 snc~sor p, • XII (l• rA "''s fncilillad ntilit:~ el i'll:¡~ ~1r.u isth:o, el J:r 1J uct 1!711 11 flll \0 pnrH e l nct rc ~ au·~ntu ' 1e • k~n:ltr h • l) ioJ!' . ¡C:Mnla-> ,·ecc~. rtlllchnrhos lnct-;10~. ro.m • b'•llhlrl ug tt;l n l;t s 11lt1lil -·~ll!IJ' ¡Hil lll:lll~ \'ICint <, JIOI 1111 bd" < • ' s·trlll nur11 el IIOIItt"l 11 {t e o •.till!r 1\ lltlli.l • 1111 1 P""" n, rt t c t- • •· ~t. ' v de ;,,1 Qfl{lllli!> III'J! s P' t.aflc~s nu h!c!crua 111.1 & q•te ittl erp•~t:lr t i .le seo dc>l bl!llt hcru •,,,., lro crue l.t •tltuyó 1il l s~ cr" u1"" 1IIM •>ntn • · • C~. , lto\' ·~ llti,J 11 e~ grnCÍU , $liS c.ll !ijlC~ICIOII _ t11r.• el · cue ·po 'llt ~·t de' (., slo . ,r¡'t:t" utl.'r~:e.l de cu.•lqllier,a } nu se

HOM 2 . 617

En cunwlimit:run de /u:; tlt:.pusict(lae;. utgrmtes y en t'l buPn de:.eo de l'lt:uar ni mci armo po:;~ble el niuel cultural de la Suciedud, la }ll•lltt Juc rl t:tJnlrn el Anolf(/betismo

lw tomado /us ·"giiU:'IIII!s acuerdo/>: Niños y ni ñaa de 7 a 14 años 1 °-0t bt rlln mah ·e u 11rsc t ll sus 1c~¡ucli\·as anlh dt:l JI .J,. OCiul.a t' Í·l IM,

i irl CIIII SII

,. d~: ipUe~

JIIMÍ( C111ln. 11

ucuelu~

UC: l")f.l lecha 110 (IOtlrAU llt:h J¡• .:iliCO C'n ~C!'. lll\'11

s t.. les .

;-Jinguun l::n1p:c5.1

111

!1miliu po.JrJ

~~~~

lrlllllljO 1! los

nifto, } 11lft~s .:unrru emlllll>s '"' In 1 llk.ula ethU e scotnr.

j ó \lenes de 14 11 21 años, que no pose an {'.1 Ct:r ti fica ~o

de Estudio:; Primarios

1 °-De bcnill rn"lr knhH~c y u>islir 11 las e scut:las de 11 pMiil dd di" 1 • clt' (kh•lll t hns1n que «!pllliibr n • eximen p11r11 111 ohrem:a• n 1lcl C!lrlifh:tl\lo de Eslndius l'firnario s Sc¡:i111 13 O 11 .• 179 1955 de In t're! illencla d el Gobíemo. 2 •-Ln ash;tent·ln ~ lns ll'rrrcl"s sera co;te~tht por ros re~p,·ctlvos \:1Ufll e• u rlo~. ele ac:uclo.IU con 111 Or cltn de In Prc~hl enciH ,1 .. 1 Gobierno ele 15 .te l>icit mhrt .Je 1948 Y Circnlar tlel G:Jb ernu C1dl th: !3.Hc.. res de 2·1lle Febrero de 195·1 . .3.~ - Tod>l<; ltts E111p1 c~11~ le ulr ~~~ a dispos id6n ~~~tus l n:.ptclor es '"' TrllbMIII C'i c~.·nrhCIHio di! Esru.lr S Prnua· r11-; .le SUl> I1 11UIIf.t 11.Jit>, l'l>fll'l' <!IIJillos en la citntla e<llld tlt 1-1 n 21 11/lds• ., ltlíC•IIIU el\' la ns.~ lcucr.• H cscue:.t O!icl111 que 11lberí t t ·lll\-' ~.: C'>~ U" rnes, h~sltl 1• obtención llel clt F.studrus l'lillhiii11S 4 Qut dn le JIIIill"ll(¿rue nl e r.. (lhibi,Jo, a l ~ $ . e!l1prull~ mrtit ut n us cwupr•n lttiCs entre 11us, a rlmirir ~ tr.. 01 iu~ 14 y 21 a nos , lJ e u o ""~ Hn ¡n< \'islos de n g uuu Je los ., 1111 terlores Cc·tlíhrndu~. P.s ln A:1·,,,!1r11 cs peu In nub!e co!HIJ~r " cton de todus, dlilliemlo ~~~~~~~ st~nciorrud\1" JIOr 111 Superwr!dntl, l• s ; ersrmu.s q u• diltt:nllell o lt~lll'rt n lo ut de talio subre el ¡utrliruhtr. n d11l1o~ .

C···

b,,,,

29 de: Scplie n1 b r e de 1955. F.L ALC1\LUI!

B11rtulomé Coll

nc-cesitn Y" .Jcsenrlo.

( 11111

~lt<'rlfh.:io n;~t /1 •

COillcrln: ,r lrnt.. SOlO de Ir

.1 • e n , ltlll tl t Cl"Sill ¡,. In COIIIIIIIiÓII p 11 fll IIII U 1 Slt nuo h l qn ~" · 11 nr.iu b Url, } por Olrll r nale lllll fa df, ¿J¡,¡b,!\ tOdll\'ill lJIIIf'llt S _.

ANDRAITX

ae buena fi

Coplas

Colt~burol'idn

Meditaciones

[t\

cubo. Y o no cnlit llu() de uu:lllcenft , pt..r o doctm t:. h11y que •l•cen t¡nc <'0111111 d C'IIIM Y l11 !.cd. ht'Uith" Tn~tfrti' '"'1/tl~llfJ~ di::;gnsto., :\<¡•eru ) cnlit>nlrJ. f'u.:' ... ¿n11 n~rd • re·.tm/e1os ::;u:;t os en\ ull ~lmp. e ch·rr.t l'~ "ulo 1: 1/tJ l"llt01> t¡tn· te los diJ1. CO h• Ql\0' h11 COillll1111ll.l 1:~1 11 •e· i'lo1? /;'1 est1• lindo Ul!l:fi!l, PMn el \'t rnuo 1o1ln ~< 1 mu11· H'tlilo, ,.,.lummdamellle tlo pld~: libros IMI!rs .te lh r, se come. 11 trllllQUil nmente no huy esltullo, el trnhnjo 111., :1~ Jugm lllttir en él. nu:!l se re1h:ce ni 111inhuo, ,.11 Como u: /u: ti t'/10 ¡¡Un /;'dén!! pocns pttlllbrKSI 111111 llt'gune,1 C0/1 fa,; l'l'TI/(1/0S IJif?UfSifl,o; en lo poslblu de tollO e~h1e11o qui' cnt,,tf,, s~ quetlm llsras mnttrinl t ln relect11ul. S/11' ltPtlfl$ tU fltl$/1) y' l)ill?S.' • Es que cuu e~e C>~lo r.. •. Nu.• ~tllnpamos /.J.'> 1w tluos . ¿Quir res que d11111111u el \'era - s~a n atltnos o crlosllf), .?•, • ¡'\'11 rwbajnt emos 1:11 F mns tarde los fut istas. i \'lert10 1 ll hOPI a d f SCAIISIIt!l,

RDSUUILLA NEGilt\

tn y sobrl! td

vera no Estoy temlldo n.J

te . obre tu bi.:rbn

cut~ ' n e<J

r~Jec<~

eJe un moule y bajo la somora fresr.J Ull pino secuhtr Ante 11111 el mur nznl parece in mó\•11 y dtspldl! bl11 ucos de•lt llos al C11cr sobre él le rt~yo:; ardorosos de un sol fltuulge• o. A mi esp11ld11 , el \'ér~ or tle lo~, monlllfhtS pnrecc burlar:.e ~olt: calor abrn~n tlvr. Mi m11110 deredr'l :;o:;:i~:ue el casi fAnlihllco relato de In 11111111 vllloSA expeJic1 n de 111 1 l<on Tikl• , y a ,., w ¡ulerda 1111 clg11 rrillo a medio consuouir, cuyo h lllll') parece so'hliflc..r:;e en el aspad o. Cierro el libro. Sobre In f111. bArbuda del dios iucn t¡ue cam pea en la portndn IIJ>Uyu u11u Cllt rlilfll , 1.!1 cigarrillo Sllle UCS pedido yendo >t mm¡, j111110 n 11na exuberante dnuubcr11 [., plum!l ¡:.1rr~p11tea t:l lilulo del escrilo. •Mt difM·ion<'s .. 1, ¿•nc dilaciones?, pue¿o. s!, dt: ll ll,!llllu formo llenen q11e liluhtrse estal> consideracions en y sobe el ve· rano. Para mi sla •• lllct".' al c•el11rO· s a es Ull<l corlll his ton11 de uu amor 11pasionndo enlre la n.-rr:t V el Sol. La Prima \'era. d11lcl' a!rllyentc, ncarlchlllte ~s 1111 sim pie •illrlco> entre los dos, e' amor en su primera ldse, n11 es l:~do cnsi hlllico y en extremo agrhdable. l)espuc:s llega el Ve rano. el sumum úel 111110r El Sol y 111 T ierr11 3e nproxl· m11n Y Jll(Ce unn p11sión nrroiiH·

y 1gradable de

.. ,

¡·,,J,.Io la N?OCES/0.\AHIA 111 lzo~pltolidnd que ÜIIJI~rn ' '' I.'SIO

benditn tiPfl n:

Lrumci o

~~~prima het1110na

qa conocida eu Esnnlln COIIICII/1 ROSQUILLA ,\EORA

Sncis d6.' campo lo duefla co,o yo del monte so" . l'co11

foCll

¡Esw

sin tfllacu)n

e.~ }•IUJil,

c:ompallera!.

Ln mris rica t ¡,malera

Uuíuer::.o hJ/Iarus.

di!l

coles, m nt.l y odenuís 1t1 mormla berenjann

••

la tierna y rictt chumbera y mlleJ tfe /lutos más.

.41/ul/tt pntndeards mi buena nmign rosquilla, como mJ has vist o en tu u/da 1/1

creo uens j amás,

TaJ

muy

unri11dos eustos

suc:!ar<is t n este Edén. P/1

He :u¡ui las supr<'lll11S tii/.Oncs.

A.utr• tamnñCI e.tistcMcia Vin o , mi:ó le agradó. 1' lo Jlt!tll - dfgu y .;Frj,J nq•ti ::.rt r<:$ttlcllcia. No se si flllr lm/Jotencla O, ltllun nor 11egllgeucia de qmc!u sf? lo per•tuti6. - S,•n al /.gro , ó, In Ciencia ¡Jo esta dii!

cuanto a tratarte bie11;

(Exelush•l\ pnra el AXDRAITX)

Y yo, que t.u11uh:n ~ igo la co· rriente, me pregunto: ¿Qeré ocu· 11 ir;\ en lus pni~cs trop·cnl e~?, y ¿que ocnreirin ~i e,hl\'iéJtnl<t) ul)~ot• os? U•lll barcfi u• .1e~li~11 gri rll y ntre\•itltt cttbeccilllÚu ilnptrCeP·

lib!c:m<'nt e ::.OUl e la leun Cl \!0 Qllt' ~II I SC

tlora y llesbortlnnte qucs nct~b.uú h11sh• mllll\ndo ~~ amor mismo en el la io del lnvieruo. y u o~ o tro~, 11h01a entre ambos 111111111 tu , recluimos el calor de sus •br~~ os ,. c~tn'ce'•s No sé ¡lorqué, pe~ro el estio ¡Mrc·ce si•eupre t¡ue 111111 no 1111 acnb tdo lk em¡,ezar y que e slil 11 J'llllltO ue emnezar 11 liC11bun r. ,. Que"A soa porqu .. pen·amos que Cltsi ern 11yer cuándo llev!ll)ilmos ropw de nbrigo ~· que rmu)du• renú• emos el frio otr11 vez. Ln dfclen, si es que con ese cnloe existe, e:; eilmera . La humM tlaú tic.ue el dt:fto "'·

•

dose b!.lenos cal.lllcos. se uic~ucn fo frecneutarl11? ¿qutéu se nc· g11~ • pmctlcar lo~ prí111rro¡; Vtt"rtles? • El Señor. puPs IIJS e~¡o c 1u t-I rmíximo \'lern~s. Con el cor11· zñ11 limpio, C•tn d ·S"'O tic lt'fl tració•l por los pecados de los m.110s Y fa lud'lcc ,.uci" de 1() ~ "''"IIOs, nos IICee c:~•emos nl :~ llllr y el Coru ó11 ele Dou• no~ l!e .t.trü tl.e "' 11111 or y c·uu1,•irll t u ~ ~~ dio en nosotros lo ,,,,,. l.a veahlo C•l ll11mMs c '·• 1 Oc 11 1 Promcs.u . Antlr11 i1x :lO Se¡tlicmbro tic 195S M. M4t, P'bro. Direclor

ro tle I'Cli&IH 1 ~t: 11111 siado en el 11yer y ru el ln;lilnua . ¿Por qn<l uo \'Í\'ir con torJ,, 111 inteusidad poslu'e el uh0111? ,, 11111,1 1,•ruerdo 1111 hecho lmsl;,ull: comiuo y eu extremo · smgu 1ill E.111111 ~~~ 1111 h:tr un se jtulenul • 51111uro::.o y ~·oto 1101 rc~tlo 11111 el sol Pide 111111 bl'OI· d 11 f!e'cll, ~e ... •~ ~~n·cn, • p:::n. cahu.1 11111111 ~ 11 ll\ne 11111 puiP. su seú y el Slltlor port ee clc\'lltiO :il

~uptr·

ficlc hquíd11 , cl:.<IIICi·•· . 8 UCI'''·

el lt' CI<ll f' lllll t'U 11 Cllll y yn. In \'Cr rlntl yn l'~tu,

f•ttil{mhl. Me eul e.t uu tlu•ccs so· por Svllllh>lío>nto, miro \!l et.!loj )' son lns once 1\ 1111 tut nh: ~cu den aqnclh:s n:r~os de B dd

t\lcaz.ltr c¡ne doccn: L·,e ~• ltllCe dnu, '''O me dnenuo. ¡Qué1lesc p.un m.u)mtot! ¡\relol --- -- - · - - - - - - - - '·' S TANCO or. , 0 ¡;. "' T URN D. • .1/.,riu lrfwwr (Temn)

ALMACENES

ólllguíla ARTI CULOS PARA VIAJ E

CONFECCIONES P.Mttrqll(f:> l:fel Pt~lr•nv 2 TElJI DOS San Miguel i2J

SA ST RE~

CJIIhcc/orJis p:rl'6 &znora. Ca/Jallu o y ~/(lo C.\ M IS ERIA - OSN ER O S P UNTO - PERFU MEr:IA, t ic

Tejid.:>.; ::b ú ltimt n-,ved ~ !'l pvJ S aflor..'l L A NA.S, SEDA S y FANTASIAS

In menso sur ledo en tej idos d o algodón

ANDRAITX

-- LONDRES

RESTIWRnNT

Sílu~tdo

Gróa V'4 Jc:r. AI!UI18. ~X Pl.~NDJ DO

PRIMERO

IZO 1:1 mt:jor siho d1: !'alma

Condicionr~ . GiJ·rmgar e •.-.rllrltltlc· !J.o' .

11. f~el'e al e!tncto 'e f¡ Te:~~~Jtr~.

ntu•¡.'t: fJIÍif,ttto~ •1rtn's ,,,. ·:tt·~ ..."P$tlicfo!-

sm Qlll! set1

CO YEOOR

llene J~rcdto " 1~ •Grnn .>e ,\poMu'II Jo Je la Or.1 ción g1'"an u11a ndu'l:f'lll" ll p·enr~: • G• •11111•.1demJs, Otra llhlllt ~t iiC e p Clllll 11 ,¡,.·hu~ ;tS()Ctailu• COIIIUftllll !lo en 11 Ut ha df ~OIIItlll. )u •le ·d i S, por ~cr Contu n óu G.:nctH• IIc. Ap•ntulndu .t.: h1 Ornclótl . Co" solo h 11c er <•to. u

ea IH401 11 bauliJDS

Ga:era~..Jot

··z u "'inlfll'ln

PtOIII Ua> . y lus .0.$0C .o J o~

SERVICIO DE RESTAURANT

rriP! de Balol ·

'l<'t n .11/u

OTntJÓ'I

CO~ INTERNACIONAl.

6sptc/al/~a4

\'1! R'llf"

feg ra. - Ataa comente. C3liaate i rna

.. : Locales: ..

PRosquilla Negra"

SOCIALES

belh• y ~imp a t 'c' ~ci\or ita ,\lnt gr~rlt a Bosch Bllrr:\s (011 nnasuo runlgo ..-1 ¡oven 1) ,\\1111":; <;.. VIl$ A Cntl ll)'. !.·1 nO\'Í" Qll'' lu c ir~

•lur.lllll.' todo t>l mis de 0\lllbr e en nucostrK i:: e~l• pa rroqnr11! por n lllll il<~n a y .11 Hnochccer. e u h1 111 nm forma ele lodo~ lo~ 11i\0s.

r rccl-lso

Sa ,idus tr.J¡.: ~111ró en el l c mplu " los e dict 10 normas para com De la Alcatdia ().-spn t~ 1le tM<.Hr ""·' IC'II 11\!0nles de In 11111rdw nnpcinl. batir 111 p'agn r enllmM\Ia la ;:erern atua rt ror.•~,. en ~ ~•1! 111rch .., h.. ~n h,lo TRIGO 11 rbic hhl " · ,,, ~ lo •'11 l:~ le p.rr 11 Buc1 Ol> Ai e:~ nut:->1 u 1':.11 ll~i0$ 11 los numerosos hl\'illld<)s Por et Serririo Nntional dtl r. tlnf\ 1111111ki¡•.11 la 1'1"1!" 1111!\10 p.. t~IIIIO ) - llli\:U u G.t 'ue1 cm obscqufllllos ton un ex ilo· ¡ni r.. N··l!t •• p 1r ' '' \1< 1 • bti el Af,·mnuy tlt Cu.r C<J!I/11 t¡ui~ilo rclrtsN ~e· VILio t 1t h•~ Tri¡!o en B,1l~ares ~e co nctllt " ~ ,. r,.,_ '" , ¡¡,.,. ... , ~.. r ''" duerio .t.:l •,l'• flll·.- 11 11ro • ti c SII IOtle> tle. •C ub N:\ullco• o~ ¡trodurlore~ que u o ha yun A lo~> nu c \·o~ c~posu~ r¡nt ¡\\,.r del l' .1111, trC••m, ·a 1'11llc• d t \bi&IIO e~ S p ll> Ullloll JIIC)!< hnll t HiíJO t ll \'lll¡é de b •>tfl < II"S "ÍII hl"l'ho IHS l)e(hrriiCIOIII S d~ r• ; , • 'J•I t' IOdoll us <'1111 \'11 Sil ~lit. C~I)U~II lJ • ,\]r rJII f. •'113 c.h:Sil~IIIOS ntuthn!> '" icidHdc!> <'11 ~··rh3 nn plazo que tcrntiuaril r•~ le o~ C'llllfl ,, ni ; t tofo.; Pen·t t.lt ,\ .rua.l 1y el ella 10 de lo~ cu1 nemes, líni 1)eSl'ÚIIIUSIC:. 11111}' ll!li 7. \'iaje r rh11 Jll 4~11. !lrcse 1 t'nt"l a do el cual H tonshlt ní tl~t1dU · • ~< l 11 l 1> \11 t>riiiH l e~ (lll• J RBLIOIOSAS rhm In tenencia de l rt~o y se

oc .er

lll llt"ll ~ ln · nc.lll' "

,. '''

Ja h1!>

. ..

,,,

r._.nw.lio ~ p:un porud•

I:Ír. ,!•tltiA \ CVil oH 1, hub1i 11 •.: talU tln 0\tlil•lcla•l e nll e !u$ rl me~ y ft .tJIH hlntlt< du ni.: t· •IH seni l HL )1'1111 C OIISC ~~ ftncs tndil'IHI •S. P el Alc~l ,le v por <>1 • 1t ' e la f.icttn~n•l .. d "e ha '\ ro lo 11•1.1 reunton par11 l!t~ t A tOChe d~tf JliÓXÍIIIO <111·

.¡tO

J!o;

¡Jf" 2 ¡J

.tad ~•

J llti!í\ .1'..!•1'"• f! U u ,•l1 S 1S 'M 11 .:.•••!b 1tir c•l:t eil ·

IN .\ pi.'\~ L. 1'30'11

••do •

t.Je p ~s:tr Ullll lt:lll

t!Sle

N a nt e~

o ,lt- r¡n<!

n .SCII la 1 hl<I OS • os le 1~11 11 o uo

<11

,¡

¡me b lu !:,, r<·er e

nueslld

po~l:~•tiiO

)' IIIIIÍI{O 1>. G.lbl !el ,\\ .¡JI IIC:UIII

•'

f f,l

SIJIÍÚ(t

Jlllr~

D. G 1brit:l .\\o} á

acontpu nr~do

.•.

I'<HII con1~:m:11r su' t'~lnllios

unin•rsi!IIII•IS hn ~" i •o par11 ~"'""'" t~~ el ¡oven l'o.:tlro , unn Colo11rllf Puhner L I ~:IJ•da

c.tlll Se 1111CII~ulru cu nuc,tro pu< •1 a "' ad h, Jlii~S se "'" infor· blu rt'ciétl ll l"g<~cl.> tl .- 111 Corull • • • (f~ os 111".1 n~ p11w o:vilur p11ril pH:illr unns scuu. n.H junto ~\ U ¡ 11 y Jlllrll Ata..:.ll fll tl e· 11 su fumlh11, nuestru r~al::ano }' Jt"'~"' t anu¡ro D. Bartol!llui: ..~ 't'"'" ")' B(lsCh t e Sou F~:11e Cupón dP.l Cieg .> Boda !IUS

674

t7(~,

387 624

»t, s 21 Y•r<u.t s 28 ~, ( , ~·u

890

-9

85CJ

J(J

46 l

sn iflttrvención sin

A l¡¡s 7,

El Abh.lc Bartofomé Cofl

l es 8. n ,,, 9'JO}

Gl'li\$ DE MALLORCA lns 11 (En Es¡mt1ol. fm~tcl!s e lnglé~) P.L SAN ro rw:,\RIO .MAPA DF. MALLORCA E51a dLJICIS irllll \. ,,11\'arÍOIM Libreri• Catalell de\·oclón rmHiilllll se JHIIC:Ilr,t :oi 1 11

¡,9or qué no apt'enae va. Jngles? ¿~o ha pensndo en 111!- i!imitnlla~ OJlOrtunida

des que se !e prc5cntur.'" de ocupnr lmportan¡es cargo~?

Las clases darán

comtenzo 1!1 dia 14 de Octubr~

Si licue temple de ludt.tclor pm!rá lrlllnl<~r eu cunlquicm de los empleo~ ele fu !ntlllstrla del turismo la mlrs prósprru de nucstn.a isln

Aprenda lng!és, ldiu nta Universal "ftcademia el altar m ny01 de l11 ~nsf l.c olrcrcntos l·l curso mth pnkhco p11rn lica tle San Pr•.ncisco du Pa 11111 11prenciN el icllnma lu~li:~ " " poco tiempo Y por que twci• ur.~nll:;l.l ilumht•tción un módico co~•~· , l'..tr<t la debitla cfir,rciu de nues ms rla~c¡; de' • • 1 ••cbt y establl 1\(fOIII"dU COII PXt¡IIÍSiiO gnslo se celebró ~• pa)na.lo jue hemos 11 dopt.ulos ros método~ · Bu:.•c Enghsh •-----~ Lín~tulphonc• qm• triunfan en l'l mundo <·ntero. E 11

~d, 21

prot t úer~ 11

l.H! MISAS ¡ler juicio de la •~ nción corres 1\ ¡¡11rlh de mni\an11 Jomiugo poncllente. el hor11rlo di! mis11~ f'llr•l dornin t\nJrnftx '1 octubre de 1955.

gos y dl11s fe!ltlvos ''" 11111$11 1 lglcsi11 Pl\rror¡ulnl qrw,la est a ('a \'nifiÓII bl ecldo en In f 1111 ~ ~~~Uilml t:

dt su~ hijos .'\nll.t, 1< 1f.H•I) Q,, bricl.

lOS llltrl

:'o.úm~ros pr~mi~d~s

llOI~ARIO

p11 1indo •le >l U Sra . cspo~·•·

<'lllorl JliH:I l(lle

y "l{riruflol es 111<111

1 • T IS "'

Üti!~flii CS

MHRBilf60 .,

,.,.,. ,.,.... ,.

\'U el enlllte

llhlhiiiiJIIÍIII

!le 111

...

ANDRAITX

uCaballero

Señorall

VIsite /u Sa tr• ria tle

ELEGANCIA DISJLNCION u to1a clase da 'redat, COA 1a1 majore1 telu a~ ~ercado Espato! C~LIDAD

CJ Vtuntl' .~1111 2, enc a r~o s,

Antonio

1. 0-P<~Ima

- Telef 36-18

en Act rahx.

Alemany ( Vilew)

Gr tl. Franco 61

t\llon~o

:ensnci onal estreno sobre P•n talla P11norAmltd

C >11 o!lpragr:~mn de tu lest:•jO$ oll!tfi(,lfUS H f11 ,\\.ore tfe 0~11 Se t i!(• IIIIIIHrunlus uchJs pa:mlares que e_~tt'

LIBllERi

Ql11•rt,..l at""'l'~"~do de su es1>t>~" D.• Aulllo Alrm11ny ) d~nuls lllmilll',

CAl. \FELL

P11r·• In nt•<m 1 c!udttJ ftnotCes~ sallrn•nlu~ Sto:!>: Snllc:rrm¡tatH rr.mriu D. 54-lo ••. o (i ..ill~ruoo S!mó, o 11\ui!H!> IIAII Pllluorr •Voh!IH • y 1), A ooh·~···· Ornu y f .oulltu, n R.unóll N irCifHII F:o:dS juntamrlill: <"1•11 ~11 IHIII\111.

Pnou B>~~Crlnn11 l'lllirrou D Pnjul y l«milln

Las paud11s fiest us M ':J

Para lllll liiln• so anunc111 otro

~UCED IO

Siluetas S..l~ ""''' X •nlt"< O

co11 •11 ~ 't"'~ ~ y su• hijih•' · Duna

De S'J:lrracó

li.L' TllADAS

1111 l<ll:t \•ínle

¡\\ n¡::•lllltun l'urc~l • Pnlt•ln.

Cin e Arg2n lin :>

LAS MEJOr<ES t<EVI, '1'1\S

In ""'" ) to11 'h'OI tl~eos d-. vttl ver 11 '1,1 ~ 11•·' · D~<t'l\1111>•1 .. ,

MATIAS COVAS y en ella lrullnrti /u que :>tempre ha desead o

Paro loJ

su sdlorn t•1•••<11 t h j3, mard1ft11do muro' lllnllos ••e lus bellt>tU 111' 11111.-~

P~tru Agl'n 1) R 11111\n Portel .des Ponl• y lnuull.e

J11~11

Gnl•lctnnl Pc:1pi

~ei)UIII.

P Hrn t-1 AulttlllO

mi~mn

Anil~

¡•nulo <nllr rn11 do"

y jnn11.\\Mqo11h.

Oe>pnr< ~l' ¡uosn• 11''" ''"'I'Or-.1•

S oll6 Jll'lrd 1.'11 1\•r~ oloM Cat~ll· t'lllre uMnlrM Holló ¡o1tr:1 H••ll~ll '"'"

11 ~ ¡\1~ 11 ""')' •Telt! • ¡nnlulllenh: cun Ci»briol Snuó •JIIIII")'I:' ~c•mpafl.odu uno h no ·lo en eltaremu interesan sus hijos . .te~~~ t~lliiS·• •es, subr~ todu !Rs currenn ,•e CllbH Ut•a pclicula u 1a aonlinnri11 r arll ·'' •trS<'IIIt o. Jaime Fctr.l n.. ,\\nr<t ill·· lt-~A n MHI •• r:•. llo~ q11e uus briml:u un llttt he rmuu en su "énero, rod.u.lil e 1 el 111!ls J!lll. rr~g11l tt<'lllltftnOiulu ole <11 f•nniiiA. 11rn ·b 1, perfecto technfcolor. 11or cu.alro El j11ego ,1.,1 t:mb111.lo 5e hito :li

El. TRIWWO l)E BUFf,\LO Bll.i..

estrell11s refulgcotles. !filO Ct e1111 f:c'l 1,0 r el asf~lllldO ole la CJJIIe y 11 sus perso:a:~je~ maJ!Islrahueurc. pcs.or ok• nmdt•5 pruebos tau solo Clwrllon

1/t'MOII,

Rllom/11 hubo tlus vence1lon:.>. alljudíclludost

Flemiflg, jau Sterling )' R J/le11 o•l """" lus jlove11cs Anto11lu (P.o jfs) )' ju~é (V d llc:llll}. Tuquer. l.us uiilus A1110níu (Roc~t), ,l11nn Uno de los crtJli!nlos más 1\lllé (•le Sd To1 r-.l~). Guillermo Nuu heroicos de In historia de y G 11lltoi11U (•\\urclleld, 111e· rica.

Además In inlerrsaul c super producción ALMA~

EN LlJCII \

Suli6 t•Mw Puu.. t B~111.á

S111i6 ¡onrn Kimr~ !) • PI •ll·ci~CA

Loren:w

Hcnm,,ou) otlo &le su f"m tllH.

Pura i\1{~11 D. O tllleiiiiO Vlt·ti'. p,,11 Btc)l 1> Autaulo B 111 1.ü.

AI~IIIHII)' • To·l~

jo:nhoiii CIIh: tOII '11

hija.

p,.,,.

Ol••q oh• ,\\;¡:o<''""l snhol

f'>11t<rlnr t!,.J, r:~r11•·l t Cir.nln•d• 1 1D J<~•~ f<'IIH jnlll·•lll!.'llk rnn 111

1e t

P11r11 S • l111 (j ..,rens ~"116 D j111111 So u. espns.o e hijlt.1.

ru11 lo~ g 111adores ~e 1us curro: 13~117:1 • C1+1 bnué•. I'Hr • c;.,lnu , 11llfl O JuAn Alt r:o< o11lunllles, llevllndose todu~ lto) S~olf¡·rnu I'RIII ~Hilll :-¡,,znire don 1111111} • c.v .. ~· Ílllll U ,lllt lllc: con ,• ..msuímod;a~ sin lh:r•IIII!Hr i1l 11nu 11 S· bM >titho Pujot y In Srll a. jCJJIIt: Srola. Pnljlll! ~ juJol •Ptin1• lo~ cnbrés•. El sumbre1 o lo ¡!kloÓ

El m11go'del cielo, cuya mi Antonio

CC••bun~). las HhJurgHICI~

eu ul mumio llc A11loni6 (Snu Toó) y G.ttJy la b(tlé lo mislerioso. .111. L.• rarr~:ra libre fu(! g ~nllt!H J•UI

De Bre~t ii~J!ó O.

r:ad11 penetrllb.t

r ..dro En~·

P!ll'll Fo'r•ltflllt-r la Srlla ¡\nlO· n~t ·PcreiH• •

Uu ~~rgunte uto fnert t . p;alpi· ,., ruorednr (Roo.!ell.o) de Andr.tulx lt~nle COIIIJ 111 vitla mismn.

El s•nllo se"' llevó

A11tonio de

S.uo T oó) y 1:11 Id carrer• dé c:.o>:tJ<J~

ALLI A~CE

FRAI CAISc

I{Hn.oran G11illermo 1\leonauy • Plnle• DES B ALEARES - - y TOllo ti- Per¡Jiná cRoe• . Despm! de D. Rafael Colomar R¡oanudorlf M Amlrollx los curM>s dt• úwgutl ¡:rnttCf'Stl co11sh1t'r• ble eslner1.0 g.m6 111 bol!'· pattt••l curso 19.~ • 56. A\'t llidll del Gt nerai rraiiCO "" Mnteo Vkh •Vogueh )' Antoylo Cour:< él¡\menlairc Prcmiér degré •G••rrr¡:" • ~r ltlb~CII. C<o11r~ ~li!m~111nim • [)euli.:nltl tl~gré El corredor c¡\\ulfct• d.:l Puerto Cour~ moyen Visite Vd. 1e:~nlló br•ll 41lll~ veuceller de la e:• C.>nrs Rnpéríenr rrer o"" n!sistenciH. Clu~l.'~ lndivlluules \" coi~.>Ctivas la al p argatt:ri::t tle El én•>••llu 1•ro¡~ie<h1d de O. Jo•é s~cCÍÓil p.ortl ~etloriln~ f><'rni •S11:w• S&ltó qullndor C:llll 111111 Ahlllllto• o.lcsdu lo~ i ui'lu~ l.rt• pruchnQ trluh~>lru les se veriflcar~n bn¡,, lu buen11 l"''"ba IJ""' d..ldló ul 1eibhco lns l'"'clón llcl Sr D1reccor tlt lo~ cuNO>~~~ t\IJI,on~c ronr ~~~ 1.11.. c•tlln. l1 r11o•.;.ob•• du Pnlt11n. SOCI \LES l.o' <'lll~u·ue~ dr l11o dt: CllltlO, y n :parlf\ de llrt'"'"'' GRAN SU~TJI)Q ""'U" 1''"' dltlo~ por .,1 tln~arl•hno Scnor Cün•ul 11<· 11" pu<M<l•o nnn lclllltOIII ho en San l'rA'tCI ~ t:n B llt:llre> 0~11~ral B Rtt!rct 11 ·Amlrait.t Tclono el Sr. Roltcu HCOIIIp.u'lado de

Las clas!lS

FARh1A CI A DS TURNO

1un n

M~~ tR

daran comienzo

el tlia 5 de Oclubrl!

llfo:-•s t tutnJ!tl

··ncademla MHIIOilftiO'' 1'1• . t.lt t

... ,,......

a 1 •Hitf

SEMANARI O DE INFORMACIÓ N LO C AL- - - - - -

A~ O

IC~ol•cclo. 1 A~lllia•straclon:

XXX V

Ca ,.• da O.arcia lh l• 11.• %4

HOM 2 . & 1 8

--~------------------------·------

Una f.tch·l m~morable

Charla s obrcz mt pueblo

oe Oc/ubre ---

~¡ue/ t~ f! nonttJr~ y '

fiJ!Ufl'l

A ntes ele ernpel.tr cue arai 1fo ni ~ ..nao de Loyoht, atl ma• culu. \'O}'~ tw~cr 11:1 IJIC \'l' co qr¡rt-m ,1 mJt nit.t glorinm, •nc n1111 iu 11 ciert.t h AM: qm• rucu Bueno, creo que b11s1 a tlt h~ se me dlio.} c~t" us quo cuu prólog o } pnsemos a lú que nos

hi!.IOIICII ele! inCoiorJ ~· •1\: !-ns

~ft:· rc 1111\'t•g•rule CrisfoiJ¡¡J c:-.fvt.-•ulu:> courllllltcro~ 1m nquc.-1 pr i•!rt'r \ ÍI•JC JIOI'

rn.rrot$ i¡ciiOfth.IIJ~ ftusla

IOCI\r 111!)

l'lelltlS

!\• •<

n ·l

'11• • l fi ii)C!IIIIII Cll 1011 •

E'i• • ..~ :;... e •IIIC~ Provmd.•h:~ " hlo \

"tCill "'"• c•lll

lil••l ~~ U

O~·" t•~;t!n t'U tu~fOl HCJHC'!Iu~

,._:ij~ ~n c•l) a .Je.nolf• "' ·ón rXhlt'n ~11.'!1., 1,fl.. ;el.rh u n:Mo• lit! 1::1 o ''"'• t:ll)' lt

h•iu>

C\111\CIIIIIciÓII

Yt~ ll ~ Co;UIUtJ ~1 CUfl't"~lllr dt~ "111

•r

a•ur 111'>

l• l lla:•l"'t~tlc

OCUJIH

1en1lon tic estn.~·xrrcslóu , JIIICS l.lllhfO ni CS¡lllciO 1111 gr1111 abani· e co q•tl!, como $C ,l!cc 11hur... co 1le rnros an11rnnjo~ dos. Pnsau e~

b.utnule elbl lc11. El 11rtl.:u:u

que :utento cu

e~ te

mom::11tu

el rlc:Jo 11 1guu ~ s liger.u 1111· bí'dlhls. Lns OIIIS jn('glln con 1 ~ b: i s ~ en la b • hln y l~1s gcnltS

fllll

escribir, olros .ie'p.t snJo~ Y 1'•' :sihles \'enldcros, uo :>e ~· te•1 prmriplt~n a JliiSCilr junto tJI 111M. dráu 11l~ún •mensaje so~·""· mr Pocns nu:lros $tpllntl1 el bRr diteu esto los soriólogus Y , ¡ del Mcditerr,.lico, :;e acerc11 el Al~ufe.t se pregunt11 por •JII.: lo~ C·tlll•lll'tO llt:\'llllt.IO 111111 •COCII • pu!Jiico, lltgo qu.: es, lntro,llnu co'11• pnrn un a111igo, 110 l>é qué pur t1 Monsi· ur Ar numd y ccn•ezu ,\lucho se eslá hacl.:n•ln ~u E,fl~· fl tllll mi. nA con t:slu tendruch•s 11 tcu t•oc• ¡\\r. t\rm1111tl me hn sido prc· en r\hn•ns"· rrnh: \ '1!( ((1111 • 1111 111 " stntado hnce poco, no rtcuerdo ln¡rrudo mnllorqt.ill el Sr Tcrt:'·'· ~~~ IIJII!IIhlo. Es 1111 lrnucés 11110,

coanÍl:nt lnh;i uJ gfo1 iostanu:ntc soteourc. • ele Ju

La ·\sociación fspuflnlít te\ JJiUrtli de los Casllllos

debe: ticribir 11 1111 se lit:nc

'"' 111\:us~je socl~l que C<)llltllll Pnhnn. Fmnl •le una IAIÚe cn1 •. Yo. .a \'er tJ.tiJ. uo me he rn·urC'Is'.l de: \'tr.mo en {111<' el 11111IHio :t ron~ltltr:tr tt11ht fil ex sol tleupflr1!<'t por Bellv• r lan·

•l<!r ;-..;..,.\o ,\l11111lu. son el ~lmbolo m:lxrrno, el 111 h 1110 c~ca'11!Jn en 111 ingente n•ulh•l'l·• de h t dt ·~ 011n1Jre, tic t•1nprc~:r11 Sllbllnll's r glurru~''"• •ln.: ~·m hum.t ''' Esp1tr1,, y pncüen ' t.cf c.. ., n'"''" ,11 m;'t~ 11nblt' orgullo. ;\lrt!.I~?.Jilr J .: Hfl l l'll 1 ~bhl prot.lig .1sa se h111 lcji,J: J,N 1• '" 1:1,.; m,h nobles y lllif'' g:an de~ \' 1.1 fcdt.t lu~tót icamenle lunnnos<J •lfl 1¡¿ .!~ Octubre. 11 11h e: ~nrio del desemllurco J·l \ •nlr.;uw, !111\ h1 nnguslh>SII tra\'(::.ili, tu Ir l6':t q 11C !l.. mó San Salwnlur, ha nJq 1iritlo .a uttre.:~tb c.ltegori.¡ til' !h.~> la nncion d, en toJo~ 1J~ pm~c~ ~le h·•bl.t espat,OI<~ \' ~s In

.r...lu lngftr IJ'It ~~~~In $ll flrtlluhu• nnrrle fu<' ,. r~n uao, rostro IIO!Ilc y ( 011\'Cr· 1 en Mlgrín lamenl•bl.: cn,o a ~~~ com AlcHitle lle '" C•n•l••l, h •bi Clllhe ~·e Ión simplltlc!l, ge ~licuhl 11111· guhlll el n·~'"""" el cus11 h }' •·hl • plt"lll tl .. ~tnrccibu. ru111<1 lut ~ :rc~.Jhlo ,¡10 111 h:Jb:M y c,dn dos pala· ('orlo· ror lds n<K'hes, '"~' ~ ' ~ "~" 011 en" el Ca~ll'll del nr)' de Pu•lens• . br~~ rlrcc j\•Oilll! \'í11jt>JO rnfnlr·

los t'l~nleuto~. lo q•rl! hu

rnyo complet11 d.:rrlllllb•nt!..,;,., ~s

d~clo

rlc

t·n~lh 11•. Tutlo~

t':'((thl~

mn~

gab't: y

llplllliS ChHflUIICtl e.~pll•

tnmbien lo qu~ " cu,<¡:•rió cnrt cu<• de nueslro; d ·•~. ~ 111 •!'lt: h •Y~'' nuestro Co~lil!u •le B lh·rr q•w nhu l)ol .. uconlr ndu eco In~ ""~e.- q¡¡e el~ lo• • c; 011 él, la counua ci~u uuu· ra 110 .se •hnuln" dc<gracln•hmclllt. l•• n f'll( <11 COII~~r\'HC'ÓII IJtlt' lolll f'•l Rr¡tountlo t'll3oldin de In 1\'u c .• ,.,loiecc:, pu.:s los lenlctS sal· co hnbi.·r" costado CUII$e¡t•••r. CÍitCión, en rl que apart·Ct'll inler<~>Ht• '"" 1111110 como sus manos: 1>0· Si esto< \'i>Sii~''" eSIU\'il'nlll 1:11 ll~irno~ ,.,Indio$ y loh·l!•"ff•S .•,~ liticll, Jhcrnluln, a11éct.lotHs, Vltl · tl<'h·rrn·ll~dos pais<!-<, 11111 ~"'"¡.,o~ .le ~runo lllf'l·lr ¡ e pned~ ft¡>r~clln cn•u jes. el 11esfllt. es lulcrmlullblu. fli.¡Jnri~ • .so; ha re¡lell·'u etr ll'pc!• be to <e hace, llero, sobre h•·'"· f llllltlo fl.tblamus ele ,\lullorcll, mejor Jc, IJIII' t•<IHI inn <dt:b •JU <fll 1111" f,IIU , .. qu~<ie•• lt•Ct:r JIMH dcv•·h·~r " dicho. fl;zbl!l t"! ¿Y Amlrnllx, 11311H llt: crl~lah. Si u ll~g <r n lnnl~, 11111 whunrlunadns tiiOIIIIIIW IIIu>. t o,IH 10 IJ¡;n vish atfo Vds? ¡l!s 11111 ~

110 t· ~ COII~IIl nlt: !!l '"'' •rer 1!.:1 ntltlre~ Sll bdleza, vuiCIIfi(IU sub• e t•flu, e• ull¡c.o! y 0 ¡11¡ 1!11 t'xcnrslón hns· llfllll(ll 111 t'nctr $11 Cllll\~1 \' Hct(lll, IJIIt: hJ lnl ~n!• nuclon.<l. ll"llll»~u l.,., "" l• ll~de 111 1lellt' u~g·• d,, .., lw ¡u·rf~rdó:l en Fru11c1H, 1;1 c~ mp tic ,\\ur, pero lue¡:r) Cun ¡11 •lcbidn unlnrlt. r•lón )' '1 't0:Jr ,,J 11 IIJ!O:II lft • l rQIII'I Ílllt'ré' vold purn ntftnirorlo mAs ll ~t e· 110 svlnmeute <eh tllt'Cilll~· ' l.iu¡:'.m,,~., i Vt>;\;g '"~ de 1111,·>1111 !ruido muchos castllln< l>ill.'l IJI'C ,., " r'lll'O tllllU\Iasl• de lwl nnlnrl.'ncle' ultlwmenle. Se lo nt~rccc . 1 1 < se est411 r••ll l~mlo Y·• '< l•: • "~!ero; ldlll!·•~ •le •le ltt le' llnm'n~ por 1l b • tlu h~< 'COIUII Hhllt 11 11ruvinc u c. • - l'llf!UCr:t, p111·a IIIÍ, IÍI!tiC el g··~tínuc<¡utt ll 1• cnu~llll '~1Óll

Y" '1""'

"'-rllH y aftt rto::t, ""

~.1

••·1

n rnyor se h~ce con nue~lr•

c.• tc•k~l. t"lllbt

• h• ·~ «4 or.t ¡¡'" n lou11d 1\ • In l!eciertdo ,., fulll"' IJI.tr.t vitl<l ' ft h 1:-u ,¡: 1,, 11 J d 1 •! 11;10 y de 11,,5 111t ,; •le llrri>IIJLI.

•'!!''

•

·.t.l Prll\'llldul

~ 'f~l...

(Pol$11

l'ulll¡•l~lnlll~nlc

ala scgmcJa prig/n(l)

incOII\ cuicnte de estnr t.lcrnnsln·

tlu junto " lu

c~rrtlll'r.r, rn~

¡:us

ANDRA.ITX

. !.AS MEJOR E~ t<F.VIS 1'1\~

HoiB en ~1 11rbol mecrdn, \•crde h11sl a l')'U en In ramn, qr1t >tiiJJIIlCcls l t e~lll llllfOI It

.5UCEDIO Siluetas Selecc iones LIBRERIA CAI.r\PELL la n.is co·no Co~ 111;> doi \\~~r Pa-

re.:c un l11go: el a~1:a t!S il7.''' } lflrllsp:lrCtllt: f lA olrCIIII fhiiSÍIII 1 , Desput s vi ene el Puerto ntulr il xol¡ ll~:gHmlt> JlOr el pueblo rece 1111 pnis11j;e ele: lns cosl "~ 11fricanns, c:ou sus uerrll~ IMja s

¡,., .

cnb:erlas de v~:rdur. turr,.,. ole

molino. y ni fondo los dos mue lles y lns mo11lóll'lns q•111 uprlslo 111111 el mar y suc bluucas veln~. Fui un diJ ele: sol y p11recia qu•' hnst11 las co as d e~p f'di1111 1nn111 luminosidad. Es ct1sl liS\)IIIbiO so. Sigue 111 con\·ersnción, le tli go que soy AndritlCOI. se entu si11sm:t. E11ciend'! u11 cigurrll'o n~gro cxtr t mndnnll'nlet scc.o

q•1t'

despide gnrn cantidncl de humo. - Androitx no os típico; e~ dem11smdo moderno, crlll,l nda~ t , r omo. pueblo. No tieue ese •11 pismo• JlhY~ s .¡ue titnC'n otros Pero sus alednl'loi son 1euc l!a· mt nle formídnhles Si yo vfvie· ra aqui creo que m\! p11 sari11 lo~ dias yendo de etcursil.n, cos11 que me p11rece no lu:cen Vds. - San Telmo es un rlncóu deliciolo, el sueilo de un pintor MIS , ueslas d ' sol. qu e des11p11 rece lr11s 111 Dr11~onern; el paisn je: montes, islas, mar, \'I'~CIII ción, producen nna borrachero de natural ezu. N o. uo fnl l! ht ce: lns

minutos 1111r11bn a l

coc·he

( Vil'nc tll' In prfmf'rn pllplg,1) ~pnlfiÍ(Ii

lhrudatnenle dor11do: ¿Qu6 pens.trli quién adv le!IR

111

ljlll! t•SJICI III~ •~

Se d.cu cu~>nlll

11crirón ('IUIIIIOS

rlllffil"! r('~ll'ln<~rllllldml

1u repcnth111 m utl11111.11: qut el sol re n lum~ r.i ni bc·s ~rlt.: o que \'li S perdiendo sa\'111? Hilos que e n ne&rR caben r flugla heriúns de pl11l8, como r c~rlza en el 1r0•1<.0 pnslo de 111 \•1\·n lhr11m: ¿Sois dolor o sois ,co~rsuclo? ¿Sois csper1111Zll penlil111

IIIIIUf Jlfll o:Sll•S (IX~S pres~ rom3ulocH;

todo¡;

l•tr<l

y St<nleu E( 11111 Clll

uecc:Srlll~a

d•

la~ liJlll}'OS m~terillles.

S irva es(~ u u (H de lhnn~urlentu 1 l11s fnen:As vi1111~ dt: 1•~ r~<rdtlo~ y (ÍIUIIIdes nf~d ~dll$ rl(lr e.xlsllr lll 1· mmr.-utos. ¡wr dcrrulrh que estén, ecr su• llemnc11ciones l!<ptrllrnos d~ lo~ ~er)ore; i\lc••hlt,~ 'l''~ ltt~ reun~w

dicha COJIQUÍSI IId!l? L ágrimAs q•1e, de improvbo brouris de un ri11cón del alma. O S!)Íl>

~·

1111<)((11 CIIHIII I\S 1deH~ <t ~llj.tde!U •

cíws pued ~n (OIII.Ittcir 11! fxllu de laa pntriólic:t emrr~~ - em •l<lud•••ne tll cnP.uiO les se~> po~lblt:, los ut•ntbres de la~ perStMIIIS <JIU~ Jll~~~~ CIJIISII •

A 1111bi11ÍS III III S pupillls que el mundo en Jl" Z conlempi.Jb1111; ¿lns nubllli'> porque no vean la negr" noche q ue IIV11117.r , o porque t n vosotras miren la luz de 111 l nrde plácidr~? Hondu arruga en 111 frt nle qur. hnsla In sien se dilnta estela dt l pcnsamienl!>,

luir 111

~crón

LocRI.

1\:o leugo más >t\lloridoo r :.m hl. cer este lhnrr:•mientu que m~ eullt!IU

toro (l<lr lu ldc:" • 1 arn~·o. CtMnn be dicho, de la~ anlur idnlks ¡liO\' IIK'II·

Q1;edc con esto adllr:t&lll <1111: 1111 sido JH!Ionbrad<.t l'rt:SIIIculc: de 1•

(($ .

Ir~

surca de lferrn st>mbnuJ.t:

As ocl«ción Ptu\'lcrclal. q11e ni slqule·

¿eres clc11 lriz que acu!>O

111 e.•tá J(ldh\1~ COII$(1I IIIJH. S<JiuiiiPJ l e: mi t-ut•<r(ldh!c • misl11tl <'011 el M·r·

te d ejó In luchn hnmllnA, o corona de victoriH por el cornztJn logradn?

qués d e &¡f.,:;,

Pu:~tdtur.- 1le la

cill<'ióu Q .. ,,~r~<l. l•• ~llkl lh

c"nsa dt

que me llll}'a cllrllli!·"'" de iniciar g c•li"li<.'S , t'llll•dt:111t: de erran· lOS ltllblárt de oiCinKI 1'11 I)S(C H.~nniO

¡Bien vcHgns JlRlldo Ocl u()re. con tu ceni'l.a Plltl e brasns,

est~~

con lus venturAS 1ra11quilw:; y tu · sccretu nostu l giu ~! Y lú, mocita , no licmhles si \'es nie,•c en In •11011huin, \' esta nieve ¡ era lurgo rumor de risa y ,Je ugn.1.

c:c11r cm&ocimieulos que: yo no l"~<eo ~· con nrud~1 más tocit•rlu, en sus marros qu..ckt:á la chr..ccióu de CSIA

Clll(lre~a. P/rn rcru..,t~ll<' ~lllllf tiesa· po; } " cllu

luc~s

se reflejan

nlur~11 ·

\'illlluS,

L. Cerdó A Q.

(~ nrfi!<~

dlrh¡ir ltt (tlll<''l'"u· d..ncia " Culn•dfot 11, r ..rm~ )

HOTEL

Trap:t-con le~>l ll 11 111111 hucrro d11S }' lc'lllbloro sas sobre ellll'tr. Segurame:tl e Vd. no leerá goclón mi::t-. Ln pl11y11 es muy pedrego, ll, lilslhn11. eMo, llCrr> gr.. cins Monsiem Ar· -¡Ah! ' " carretartt qwe :~iguc mand por !'liS elvgios. Ot ro tes por la costa. br11V11 -Ia de Es1e tirnonio mil> de hrs excele11cias PUERTO t>E llenctt:>!-P-s impnncnrc. r.ad11 doe nues rro ~uelo. AN D R A I

cinco

La AsoclnclOn Española de Amigos de lns Castillos

OcTUBRE

ILm,~mAO \S

MODERNO A

T X

f()()

metros de lu P.'ti.I/oJ

REf'IE. TEMENTE REFOR¡\\ADO Qni:~. l 11horn, en el meridinno conlcnlf\hu rfquell o. ¡Con en qn,. V•l. se h"llc, bebeni su 9/oDtaiJo pinos • ónb/facfoms t'CO· decirlo: r¡ue alll rloslt»ch.! 111' do rn~t1 hehhln, fumArlo sus crg;mi nómicos !1 lujo con bnflo fJ vis/a ce úlllm,rs lotos tlé llll car rt'lf:! Snt n sus loll'¡trufi.r < Ex• e 1'1)~ ¡,¡:Jg.rs y COII SIIS gcSI()S y al mar. lentK. Quil're qu<: le r scrlb11 lu~ sus ÍOI•1gnr lias explit:llfll qut C'OCINA IN'I El~NM"IO \L noml.rrn de lo~ lu¡:;rri'S qn,. re · ,\lldr'lilx 11' gustó. DrR• ·l·¡} ~ O P.dr.> AJrovrr 011 '"111•• /mura > pret rnlnn Dcspuc• nunhln ,.¡ Arelol giro "'" 111 COII\· e r :u•róll. i\11otl1c parA

ANDRAITX

-r-

rllc~·-al-1e-r0--s~-eñ-o-raül

Vi.4r-lu

Sr~;;;:S

COV AS

C ~LIOAD ILtCANCIA DISTI,CIU~ ea t~Ja clsla d: Jrtn~as, t1' 'as II!Blore¡ lela: ~~ b!ereado f.spaBol C."j Vict'ntt• Mm, ~. l. "-P..tmu - Tr,~{36.f6

________ Anlon¡o AIC111any ( Vi/ttra) Ür?/. Ptnllc<• 61

__________________ _ Gtneral M o

__,_

:ru tll' \rll' }

p;¡ L'l

r:uam·a

Pttru

3!N

278 -

7.t6

05g 636

Bcrullfu la unión ,.¡ Rtlu ;;e· l'• t trti'S, l ño1 1>. Bttrlu•umc Bo>dt, cu"' Ec"uonrQ de B.Hh.bulnr pthn ~ segu•idad.

1:~ hlslorlu di! lloutlíi!l no termh111 .:hí, pues fu~ una Des¡111C ~ d t In ccr':annnl.t re• pt•rsonnliJIItl 1:111 célubrc como Hgío~11 los invllnolo:. h11:run 11b otro de 1.. époc.o modl!lllll. T o· sequi• Jos con un rxq>~h.llo 11: <lu:> los asonabrosos ejercicios hU \ 'ÍII,

IJII"l

t os uuel'OS

e~po:;o~.

n o:.

ej,.cutó en \'l<ln, cstlln fiel· en lo pelleu·

ntclllt~ 1 cprotlncldos

.:¡uc deseamos 111uchns fc.icld 1

la•

c.l~s

l.os ¡religros y eje1 élcio ~ relacionados con IR representa· ción .le sus .rsombros11s estapu. ,lus e~tán certerlllnct.te reprodu· <'idos • El gr11n Houdlni • es la fll · IIIUCIÓII ~~ ~ la \'ttd!llll'rll y CiliO ·

hnn SAlido cu \ u<¡c de b.>·

1111 Jl! 111 lns

SOCl ALE S

051

Stlll:zdu / Úlllt''• J llartl'.> •.J /fii'Pt•S,

\'ll~.

tll.'"l¡¡

: Locales: Fnsrñu,

Z\'u;~.;-· J:. vrcml.d~$

1¡¡

lresro

J:m~

Cupón del Cie¡o

D }ll(m A t n '"y

p!o del brazo l.le ~~~ l'·"h ,. , ;:s .tt.,:u:ait·s. S lro .1miRO D. Mlgud B(;Hh t;u

Po~r;¡ '"" c:ncllr¡ o ~ tn An(raitx.

ESTANCO DE 'l t..;RNO

IOCII!JD IIUpCÍai, Cllll ó t'll ~~ ICIII

!1 en el/u hntlard lo que síemore hu desendo

prlnclp111cs

daal..atlc~

tle 111 Peninsuh•

Salidos

Nllcimienlo

comerrz:~r $U~ C$llllhu:.

El hognr de lus c::.¡ao~u::. don

Con e~tus nu~•wls lltuir. Pedro Mwssot y D • ,..nlouiu re· mte••ru qu~1 hl.• ¡;,¡ ~'lP di> BtiChiller'ltu cu el Colt'gio JI! A lcut<lll) !C ha \'ISIO liUili':UI •lllU •CIIt I <~J • ú1! hol:.l, ¡htbiii:A 1.1 P.t~lres jesuiiHS tic p,,!tu.t ha sa· cou el nacimiento tle un h~:an111 ri11n.an1t• hlslorin del ;trli~ta ntAs o ,:uu.:;uc lttnranal'hlll 11: lhlo ¡lara l•• c.t¡litlll el uln.> Se so nit)o c¡ue en 111 ptiJ b ntl~ma : tcmcnuio tic todos los tiempos, prOIJUCIIUJ$ :~ I>IU~J~ b·•~liéu Antouio l'u11111:< Cubrer. ~~ ,.,111 nrMa l'il!os¡¡ y llernn reribirA el uombrt lle !'edro. ,¡ (l' 'IIUS h'I:U,!iliu IIUiíCíll:, <tC o! ¡u c~t•,:; '" ..\lu,o( nlv j Reclb;an los 1>ntlres y ¡, Jm.:lo~ historln .te nnror 111 que el pro· O !ii:spues ·1~ fl•t:mr 111111 l r.111 á iÍCu 111: ltl.,;;ufi.a 11.: lu J>Ormlu ..n esle pueblo h·• r('~l~ del rr éién nnciJu nucwa enho dnchH clnenmtogrnfic11 Gcoree .:'11 1 ·1 M t~ ~ :..rm 111: B Poi h.t S:lbhlo hih'IWIIr tl!e::.lm· nabuttl!l . tlull jus~ EnM•a\nl, pr..-p:srn ~utló a Franci11 tllh! stro litlll¡ro tnenl e ~on lvs muchos momen · ('1):tfcrc.u;l 1 ti o~ .arrollnl (). J mnt Mo~ssor ucotnpar)ll<io

11·'"

.....

"'=·'

•

~ J

lOS de Sllnlll CIIIOCÍÓII. Cu.tnrll. de sn Sra . espolia U • Marg;~ rltn EL ULTIMO ZOimO c.l:uf-:11. El complemento de eslc pro· "' .1nJiteoio iuqn~:us ... 11 r • ...• Un exlrnonliunrlo pro¡:f\unu ~ama 10 formarA In l'X Iraortlirttl• i 1let V~!lldu 1!11 úiiiiS OCII Tumbicu s:.lhl pR•II Frlln(:iR pnnt aunr)nnll domiiiJ'O. · tiH pclicul11 tl'c :wcnturas. en cnuícre ncÍiiS que IJII ¡,, p.1s1:tl•1 semu•m nuestro ¡1al EL OI~AN 1TOüUI:\1 recut'rJu h1111 lcniJo Por L..1 iul'omp~t illble inkrrr t'lll llano y nmigo D G.bnet j u11n Qljir\S DE MALLORl:1\ jun111111~11le con su Sra. upou ción por pnrlc tlt Tom¡ C•lftis y O Franciscn MIIS$01. mzet Lr/ch :;cgtin se ditl', olrc (en E>pdiiol. Fr:rncés e lngll!s) c. ni 111 n•!o:tll..r srr::. .\\ \PA O~ MAtLORCA t.k bttCII uraJur TeToma de posesión t~ 111111 11~ las mds tlt•rta.ls y con Se encuerrlnl yn ~~~ ~U! Jlllt IIIO\'cllorus hislurins tlt! 111110r Libre• io Catafell 1.1 :it>J!Urld •d dt: que In hlu, h.1hicndo lolllndn posesión que janrtls ~• hA rc1ursenllldn buena dt! '" Nolnrla tle C>'ll'l \ ¡¡¡11 el en '" p.nh1lla Pero, con loll.t

Cirwlo de

CiniZ Argenl in o

Ane. ~

nuevo notnrio

Frnncisro Re

~nc pod~mos :Hiehtii1M viiiR Snnlilil!O· Al darle lit bien ,•uni.ln, tleseanws •¡u~:

!;11

.:slan

cia uqni le St:ll gruta.

H.~Hl

Brism ____. . . .

Boda

el oiltar mnyor do: la pu

en mi • 9l15 me/ros 4e una mifgnlflca plnva 4e el prutl· .lcl rroqniul i~lesla liC Se111 Nícohb li ">Í c:o lle Pa rnn que estuba explcntll E::p.'e•,dir/G $ terraz:1s co11 o ~lfl o/ mm llx ,teflulll tlaauentu adornad<J e ilunalu,Hio { corno )'O l/abittlciouc..; co11 b(/ '111 loe/u$ P.lll'riores ~e ceieb• ó el pnsado tn.Htes el ..te que ¡.ulncc tle l:t bel.n y .ihllpt\Jirn S rmcío de [) 1r !J R<?slnur>, vllh& scMrila frnnélscu Bo~ch Boul!t Í Af!!t1AC!.\ DE TURN O con O. Ciprlnno ,\\ orr~uu Olt'J.. .·cenclfld(l M11ndtiPRO n.. e •hu \'Cnldem edi\ 1;,,

u,,

iii!Orulltrlcs

/',u.u. rfe 1:. Vll/11<1

Lu no\ 1:1 qnt: luciA c'tg•"'' '~

Cocina mfunaclonal

ANDRAITX

Información de S' 1\rracó "Me8 culpa" f'> •e a fl) rn.¡ flt'itll~ J'lllrOII•I les lu111 ,-!do o •~tn111 ~ .. 11 II A lh, df'bido 11r crcchlt' uuu1ero de armconens e~ veurJo:. •le luerll Pero lo~ casados htus cm1su nu111o su d•\•CJrclo clln 111,. Í•l\'<•• tulles, qued .• ud~> al pu:!blu &:~>r lado en Jo, :ruJlUS dlfert 11 Cls Do~ Jl11:i tic· fu:std IJIIftl bulc:ru:s. y otros UO$ pMOI r•• s Vl!l bCIIII) H

on¡uesliua. Tristelllet11t, con el corMmn Oprirnh.JO, ho aSI)thiU int¡JOtCIIIC <~ 1 divl)rcio a~i ocurriJo eutr:: la ju~·enlnd, y lus a1nauu:a de tu

tunc1,\n , 1 mirarse ni espejo

v•

,Ji, 1111 perú~n 11 Dius por ol pe~ 1

do do: orgullo cometido Por 1111 parte, por haberme mostrado Se\·ero ..cerca de la juventud en w~rlas ocstslones h~go publico mi mert ctt'pa RIICOIIOZCO que l11 jnvcutnd. ros hombres del nuu1n 11 1 sou qutcues llc\' atl con$l~o In raz n. El m:>dernlsmo. ocse 11 .¡uftn pes• . no lo podrá contener nlur¡runa lmrrcr11 . Nunca se ~·ró las ne nas de nn 110, rcgre:snr a su fucute. Eu co!lclns!óu, diremos que es urgente In cre111:ió n de uu co• .nll é que cuidara de cele brar l.c:s F ies t<~s Patronales en ll t)os veuideros, con el rango q ue se me recen, lenienJo en cuellta que

LlegO a Mallorca Visite Vd. el S eiior Obispo ~ líi al p11rgatcria de 11 zo >11 cutmd• en es ta OliJ cc!>fs e l F.xcmo y Rdmo Ur dou jesús

E:rci ~o

\'r.1nn,

p~t rtl

ribhnit:uro :;e trnsladt) n IR capi

GRA~

ral 111111 rouus1 ·~u Parroqul11l que,

prcsi<litl ' por uu •slro S r . Eró Gt!IICfOI 8 desfiló,

SURTIDO u - ,1111/ralt

Rtt!((t

nomo D. Jusé Cua ~t .

ug r eg11d1 11 hi S dcm:is de OlrO

htc11. Fut>rou ll~llriuns O MI¡~ M"rtinr:t 'j D • Crilnllnll f'ujul, 1101! lo üe 1.1 C.tll•llral, reg res~t mlo Jnun B-•U'lÓ y 1) • Auu l'rlhner .p.. muy cl)mplaciJos y sntlslcchos tire$ ti~: lo< conlrt~y~ut.., _ de h1 im¡w•1cnre rccept:i~u <lis o~spne~ ti., ... nlt'lllll lll~ l tl·~·o pensada por el fiel puohlo mil· sa los lllllllcr'O>u~ lnvh.nJ.,, fur1, .. dellclldbm~n te ollsrqnhulo~ t'u •l c. llorquin al r· u~ll e PrellltlOfé • C.. u P rímn • l más ~ ~~~~~ A 101 SOC'I.\LES Jllleblos, IISISiielltJO lt1 t g11 a l uc

.s~

f~llliliOI í:S ,Y 1111111(0~ <1' $ 11 ;(\ U~la •

En el allur 11111~ or d~ uuestrn igl" sio PHrrutfllldl. bdlun1cnh: HdOrriHdu con rrolll>lón tic llnres 1nsturwlo:s pen:l, he visto b.ulu ,, mli null so:o 111m úe tlurnr dos dins con1o e ilnmiumlo. nn\fro••'e en m~trhne gos los c.ts:tdo.>, s lem¡m: lo~ IIIIIAI)o; que no ha u de faltllf lu~ niRI tdncc lo~ l·hcuts Antonio l3>iu tlliSinOS, CIIIIIIIIO 11 lOS ltl\'CIIt!S Cllf erns de dulas ni tle cundt ú :tA llllcr h· b··lla sd lvrlla Culatfpico Con qué disgu;SIO. con qu~:

lUH~ M~lfl

cuyu

lll!l ttift.lllción de !!dhcslnn y re

r..

dida romiJu en el 11 Jl e l Ol •i:ullf , ., rle Sml 'fdmn. Lo- IIIII,"VII' e~pO<O$ ~ ·lrr rou dr vlnje 1.r . vi ilar ), S ll•llrz..' ~r 1, l<la oll•b1~11110 m~r.-11.11 hu·gu n FriJ• ci11 do111lt: f Í"' áu Sil lt'$lllel:.ld. Nue~lru !>iucera t·IIMnhurl•».

rl·dos, qu e los b.ill&s hAll tle s~::r hn8 f>\,nflul'7. l'ul••l. HlremiidO~ tres por !res . ti picos Ln ¡:()\'in 'l"" \'C~lla rriumro· o I)Pspue' ttl.' hng.• ··nf~l lll<'d"•l , ara poder ball:~r n :.u turno. E~ triste, muy triste quo lús y modernos 11 gusto del que bai· trAi.: rnu \'eht•l ... tul ilu~l611 que reHI lt,c'ó " 1.....t~d rlt· 79 . 1) •\ ~~~~· boleros Y el v• ls 110 pncdNn ser In , slentlo subastados tos tres zubH s11 11u111rKI htJIInnsnrH. •:ntró en lu tocaba cspernr do,;

dht~ n1111

prf111Cf0S en C.' tiH fle~lll , que ~~ h:IIII'IO clcl 1Jr••7.11 lit: Sil f!Hll n: H fo.>r)(asnmcnle senin lipicos. lo~ • ru1des de h• n~<•ldlll I!U)ICIHI tle gurameule el único pueblo !le UrgiH ndcmás 11 un· acu~rrl'> t'l\e111M$un. Mallorc•t en olroc.:r el c!spccru 1111 r 11 obtener q1111 los ~e tos re ll· El R•ln. Sr Er6nooml bc:rdlju la culo de uuas fiestas Jlollf\JIId es g-iosos \' el baile no t engan In IIIIIÓJI y nl•·bn\ ,,, 1111sn de "'·lucio un· • ¡J111 ll 11 1 1 1 dontle solo se Jlvlertn 111111 rr.IC· g~~r a lo m i Stnll horll. Clld ll din 1''ó ) . · t: 1" IIII~IIIR s_t:1 ' ' " ~Hrun ción , qu~túaudo lu utra en e~· tiene 24 horas, y, 11or consl 111 r~-uoc• \ 'nt "" tom¡.oslc oncs 11111 pectath·d. ~!cut.,, r r 11~11111 d IICIII C:tJIIIO k~ 1guieclle hay tiempo Jlllf ll lodo. Y de no ser asi tiremos el llgu< 1"11 I'Hrlr cl··l 11"' in D Gulll.:r he llfli•IU ' Hi:.torht mo J'>>~tm•• l•\\uuj·•l y O. Antuniu cfsdo un lo llliiC b 110 gusto _ _ tel ' "· )' qu~,: (IHSI!Il a In S o1ero~ que Udl "ron llllt:Strns fiest;ts. B~utá (Cklllllllt') por lunu\'1'1 dun José PerpiM (Verde} )'sus dos G. S!Dib p,.111u e,.. h y t> ¡\\ gud ¡\meu~ 11 rl 1

bllflatlO$ eiiiiÍStnO <.fin éll llliC:o· tro querido tcrrm)S. Som~>s :.e

hijas, y 111 sei\,•ritn Anu M.trhl l')eroy, de Pnris, con Mi~ut:l Fle l~u; pues rorecinn prof-ssio •. u Cl. p des. ero esto 110 ju)tlflc.1 la 111 • Ión del pueblo. Y llllS to>c11 1 ral.

¡,9or qué no

aptenoe 'Do. Jng!as?

nosotros, Jos

¿No ha pensado en las llimitatln:; oportunidn pedrei-s tl41 lo tlpico, .tJmltir des que se !e presentar.\u tic ocupar importnnle$ -¡AJpdernos e11 anuonlu, etl cMgos? SI tiene temple de luchador poclrt\ triu nf.-~r cu p:>r la cosl con los actos cele cuRiquicna de los em¡1leos ele In cindus tritt del ' l lllllCIIIC

gnc ló1.

llenchll!-oorque lu l u ch o~ co11 turismo• la mlls próspera etc nucstr11 isln cinco mlnul hn de tcrm ln <~r for· Apr.!nda Inglés, Idioma Univer sal pllra conlj por nue -1r.1 ,re, mta· declrh! qtt. ' Le ofrecemos el curso nu\s pr:l('tko pnra • . es per lcrlu.uo:. todu ce u 11 uu.rr llllrend~r cllcfioma Inglés en poco tiempo Y por Sncn cotos prtlcuur.lo lldcu U 1 IIIÓÜtCU

CO!>IC.

Par•1 ' ' tlebltln cfirncht de nue.~•r.1s duscc~; lentes. ~ llom\.lr e ec 1lilr•'lll:>< In Clllpa 11 h~m os nJ •pUtdos lo:. métodos d-3asiC English Los culpu\.lll•:. J~: c~ n :. 1 Lt tguHph:mc que trluufau en el mu •lio l'lllcro pre.c g lr·

Las clases daran

comienzo el di21 14 d~

Octubre

•111e Htuvv muy cunr1111 11lulu

o¡ur. ICI<

r..nc'rHft~

1111"

~e l~lc~diCI

l11 1'111 ruq11i11. R<·c•bn 1111,.<1ru mnig u D Ciu•llff 1110 p .,(Jlii'lá 't Vo·nlr) v di'IIIIH l•n11r11 nuc:Si hl 11111- ~ ..utulu JJ••'~nlnr. r11

Swi6 rant BMrr•IIIIIH o.• Fr•n· ' ' L'tg•\ ~~~ r Iris D (l .illcffllol 13nsrh (V~}).

ri~cn rorcl'l (1'fo1,-.¡,

mer 1te m~~trr ''" ~~~ fnnril lu.

,\\~•.-11,

S•tll6 pnn• C.m•íllóll D. EnSI.'I)ftl (Po!rE'III), 1)

Brest jnllllHnente con su lnnuhl .

Snlió ¡mr~ P11net r>. l\ tlf1·" BHuzA .,\ \l'rquc-1• urotnt•lliii•IO ~t '1 ~~~ fNmllln.

"ftcademía

MHHDilf60 .• 1•1e1" fsp,.A.a. ' ' de. 4 •

n•chc

Sllhó 1"1"'

~ 111fr~

¡\ .-111

Vii\ ~~ •Dn.e• " ·""1" 1\ t•ll• o1r • y tlrn1A~ 1 .¡ufll• (o •rr.:.··t•ull~,rl

<'~1'"~"

Sab~~•. 15 ~. Oct•bre ~· IN6

SEMANARIO DEI HFORMACIÓN LOCAL- - - - - XXXV

••duclóa 1

A~•i•••trul6a:

<'• 11•

~·

Oarcla Kult a.• 24

HOM l .et9

rPtmrtoit!.s

Bandos de la 1\lcaldía

NDRAITX, la Villa oe los "C!Jefs .. Por joaqu' n SI nn llía r tspe¡,,tJI ,¡ lc clor, ulu pur e$l ua 11111nllus, se wte Vu satl•fe chu .te habe r 1!10 11111y a"su ;!·l~lu e n nl¡;ilrt , .ulo H •1..1 11.: J.¡nlle quie1 n Ull, y Jlcg.t n 14 1 fiiiii!U Sil IJII C', " ll:rHileciJ,¡ ~u f¡•Jicll.r pcr. una 111ent e 111 le bJIUUIO 11 \-,1 duble n •tdltu . r¡uc e~trtd11111\ no t.le 1111 h.munl., \' "'1111 hiju de Autlrailx. 111c c•eu VJ . cxa¡trnJo. por eje m11:u, s e es 1. i en ,\lulllcto~ . Anllr.tilx, MIS escusos ru»tru mil htutcs, lu llena t.lo mlle ~ IIICIIIe J:l 1111111\lu lit lll><(llifl cociu eros y chef:; Los en lr.trá y,¡ en ha 111 t jures arrlb11 y 11bll¡\l, aqu i y ·~ a uurlc y 111 :.ur. a burilo o 4, 1

" g:11\11 1'$Critor JlOIIICO Con ... lt •b t lle .u¡uel ¡lubre trn ~ '' •J•tt: 1ecogu:1 on un tlia J 1,-, ll•.n • t~iJ.td ,Je. O. e.1110 In ·\ .t,. Jll C~Unl•ts t¡ne le di . el humbre. -thce Conr11tl . a ihttl..~c " si mi smo. repi ,. ulra vez: ¡No:.tromo! ! Nosotro• , que en ~•btmos un poquito mh Conratl, cst111no• en e l f 11: lo que COniUIII bn el nb· t crn :st ncillnmen 1r : 1'll óS "'~~ 1 \lu, t rnlllo! Y s nbenw~ en no~otro5 •¡ue , e r11 n11lu· •• Ir. tl e An..trnllx . 1-;u le de Vd. \'ut-lln s. 11 nHtblt UH.que \'d. Los mejon:s 1 rt~~ . > en cll"'· 11 511 frente, • tt•mtru• Vd 11 un a ntlntxol. ¿r~ te con motivo tlt lo rt t l ~ ru. · tt e ""crdftlo q 1er11 Vd. 1 '1.\r ar uu po tullo tle Per6n?

VNd~guer

Pu e~ en fn ca~u ¡treshleacl• l se t tlt'llltlr11rlii \'•1 c:vu Bortolomé r'ulultll, :unlri•xol ) m.tgnlfh:u c/11!( ¿Q •• ¡t~trn \'H utr •tnle re v,J, :.e)!uilllltncn." \'bi111r al Pre >ldCnle cull11nu !:S tllsllt? Pue~ 1111i, en et •llulcl N.tclomP de 111 J1.. o"""• se c:~ocunun• l\ VJ con G1brle! B t lte~re r, 111 '1: tillc:o cluif y .,n,h llxol co1nu .. s de supone1. S1 se s ube po: tluurH:, por 1!1 p11is de O rl\ .. r Cu1 WIJUtl, quie 10 dt:t'it, el C~t nullil. se encontra 11\ en el •Shc:rilton• 11 t\\11tiu V11len1, nl1111111do dw(, que fé re· cibi·~. como snb.:n recibir los unllrltxoles:. coll lus brillO~ »bit rfos. Nú le digo n V1l n• J¡¡ de Nuev., Vo•k En 111 gn111 Babifo nia modenu•, dii•cil, it~~po ~ibfe cs sl, u que t¡uierll VJ CO in.r bi~n. 1 h1 que t>l elle( del Hotel qu e~~~~ . no e ru llllo 1111 nndd t· xol. Se chn¡M•' v,l. lus dedos 111 cae en In jllllstliC<'io n de /\11 tonlo Co\' MS. Si se mclc en ol • Btiff,tlo •, alhl le t:>t•rra B.trlulo· ~~~~ joh o. ¿Prefi e re Vti. el • B:~hll mas Club .? :-lo pierclt: v.t. IIft 1111. ¡1ues 111ln esli'l el elle/ l'e.tro A. Mnmlll •~o. No tlesaprovec:he 18 OCIIS ÍÓII y, 111 tJl• $ÍfnÍIII It , váyase al • W A~INi a • llondc ¡\hlllll Altnullly lo dtj11ril encan tndo. Si no fuera qu a ~e nte IICII · b" el a liento. le sollnrí11 • Vtl. nna grou retnhifa de ¡nngttlflcos cllt {s. todCIS a nllrilxules : M 111ias Cnflollns tlel cYuune-stow•• Club.

ESPECT A CULOS PUBLICOS En cur"¡¡Jilnie nlo 1lr ,,,. tlisposlciune.s \'lgenle' y tle tu órdenes emnnatl11s tlt lo Supcrrorhlall. llAGO SA 81:!R ~ lu~ Jla•lrcs y a '"' Etnpreallt ,fe los Cines y c•u•ltl'"' r S ti •n de E.•Jiecticulo~ o bailes n lstentes en esle fo.huticipto que ost4 tcrmhlllnltmeute prohiblllo 111 nslstoucr~ d., lo~ 111enorn d ~ 16 ai\os. a hu fnnclones :-.10 TOI.Et< \0 \S r ,\R.4. \H!NORES tle esr<ts Mllencs serilll re~· 1111 f!·npr •sb \ los pallre~ o lulures úe los nttr101 es q 1e l~s h• y•u• t:elrin¡:iúo D el lncumpliuue nto

ponublet y u ncionH\Ins ,

ESCO LAR P.S

Se recuerda n los f'"tlres o tuh1res de los "'e'"'' " de 14 •nos lle edad, 111 uhlig.•cló•t d11 que ~stos asistan a f11s escuelAs Cu•lqu1t r nii\u o mn11, \le menos de 14 aflos, que únra nte 1t1s horas t'cofares sea h~Ua,f• en fa vla pia bfica , :.er' CIS ti¡: rJ11 COn IIII C~ht y SIIUclunii\IOS tlt hi· dRmonle, los ¡adrl!~ o lllturcs ••e¡: •J!entec. AndrHi•x JI de OcJubre tle 1955. Ei. ALCALD ~ Bartolomé Coll Me pone Vtl. cara la rf il, lec· lor IIIÍO. Adivino SIIS pe11SIIInieu cns: Si todoa es los grnud<'s elle(.<, ~¡ lodos e'os CO•I Sitln~llttl arti:~tns dc:t Arll' tic 13n ,,., '-N\n rill, se nos h.tn t!c~pc:rth ~tdo por el 111111tJo IISIIItttu•lo to ~ m• .• ¡l~n 11 11:1111 ¡"óru Jlllt$IOS, Úl.llluC z..adu su "r.an nomll•o~t.lill . ¡po bros d1: nosu11 os.1 No • IC!Itlle mos que p11s11r ~i.t e' 1os; eso • n su propi11 tterrn. en uuestra ·\\ "' #

B11rtolomé Es te\·a; fn tgo ya

lll ll

dírA. Y ahora t:OrTIIniOS al cHO·

le Viclorl• • ¡Copo! t:OIIIO su(fe tledt Sl': ttf .Hflitre, t i r rimer tu· d aetb r e S t g lltdo Corinero, 1otlus andril xule$: Antoniú C 11 · a f~ t t j Mtme Alem11ny, B11r1olo· 111é Covu \ S ie-a•nos , s l:arnos. t. ira:. no tllii"'O h f'llciU Jlllrll l djt i!VOS ., ' 11 ; pero mire: En el c,\\~~tlcel • CIIJIU tambíen: J auna A1enta:ty, 8Hituar Co,·ns, Juan Alenu111y · En el •Jalllle 1•: Anh:lnlo Pujol, Bortolomé Vlch, Frllncisco Ale· many ¡Otro copo! En • l •Alh11111 brll> ; s.1rtolt.n•é ,\\Onl. En el , -\lcina•: Mntev Terrndes .. ¿l.e p~~rexco ~ Vd. un ¡>res ti· "

Jlorca . Permllan1e Qllt me sonrill; 110 • que mt ria. ¡Si el mll11gro , do 1 ~ btllll pob!Rci·ln d t Amfr:ollx e~ algo " 111 ) 1 sedo! En sn ÍltaJ!OI II ble ven" , tto se ol\"ldll lle ,\l••llur ca. en modo alguno. (;o m.>en el cuen:o uquel, puetlll decir; ,Jiuitatlor, u <'wntfo chef$ tll nú· 1 a a rn totlu~! ¡Si t• ntu•us mero inagotnble? Pues t i presll· y Jnnn 1$Hinguer f11rnoso <lel ¡Si • Y P ú" ll•tlor ~n tullo caso. 1!1 el h~~ ' uel.Jio de Andrailx •l f >lel Rll.c Cdlllon • y pruplt la aqul c•do pax gordo• 11 1 V•ngo, ven(" \ 'ti. COIIIII ¡:o. \ ' 1 , ~ v,¡ lector, como yo rlo del • tlutol Lontlres• tle Paf '11 • el u11e~u ' 1111 \ d ma ... pero 1111 deja rla tnulos 0 11 no ha JlrObll O · n fl b Mire lle que le Vilh& el tintero. .¡u. prefie ro nu se )' fl aJlll llte cUahill riiiAct >? lliiCS IIIU le eiiJCI 1 a . ' ·'-'·elo·, ,.ni hay cllrf 1\lllirltxol: u outbrosa mnn,.ra pru~u • guir.

'lit!

111010

ANDRAITX

RESTAURANT

L O N.D R E S

Situado en 111 ml!tOr sitio de:. Pulma

•

Gran VJa José AIIOIIO. n. 11. rrRu:a al ed1Dcto de la TelefóJica. EXP LEN DIDO CQ_!d~ OOR CO CINA I NTERNA CIONAL SERV ICI O DE RESTAURANT

ósptt / all4a~

Coarlos de BlSos - CalefmlóJ

e rz !n4as y bauf/JOS fa~tral

- Apna tomenle. calleote y fria

----~----------=-~~~-.-------------~

ANDRAITX,

ciRsc de a rtistns. .

uo~:ulis•ma

llloñu l' lnvlr1·nn

lllt'l llclllllllldO. No l-C lor¡c \ 'J. demllsilultr,. Ilusiones Yo 110 11ígu nudd; pe ro,

G ran surtido

r ' '1.:1 el ;~J,lgro urH:tor

\'0111'1

qnl Catfu

LIBREillA CALAPELI.

n cci seva, cufna 11 ai.1.i com cof. E ltulull>tb,e

pasta

menl <', Jo,; gmndes clufs, cunn llro Atlrover. G nSjlllr c .,l"lrll ) do c~tllu eu 1\u\lrnllx, c:;Jñn 11le· G;~lltiel Moner. • l'·thtce f f!)ltlh ~IHr del Pln nnlllllltle tt cu :;c'l'll . tn. B1tenos ;\he~ U.t\Jth:l Alt: •

.. .

Nnc~l• o C>stluut<lo colnbnr,. dor Ju:u¡nfu V erdn¡:ner, nl lrr nu

1111111

nos hn enlrég.tdo sn chi:slcr11 do llusinnlstn. en cuyo loudo hubo de d~jnr por rn1.ones tle espR· cio, wuch :.intos 111ás nombres, hin tllstlr•grud .> ~ y aprt Cilt\lt>S t odo~ cumo tus qn1: citó. Los indicamos a conllrtua

~lltyorclou•os : M·ttco Bo,ch 'M:!lt'O t<1er11 y l3¡·rnMtlo Cwl&

cumlimeutación

tlntmhiD < G:~ briel • G astrOIIOIII t, la Coci11 ' • ca¡mu es Jtreci' o Jet tr quién ~s e>e Vtl. quiera, b cosa Jc 111li ~ tn::. Ga b1id Y mis _tt nn. Si como dijo cer Solo un artist11 os u11 mtg•rlficu cocluero tenuuonre B,_l,wc: La sauce ~tst IJoscientos .u,o l d e~pues l t! tfÍUIIIPile c/u gfJÚ/, O COIIIO SC ya \'e-esta VJ. oye•tdo .:uutl h11 1r¡lethlo. Ql'lf 111 altu cocinn nu.uuente el nombre dtt Bt!chd es el nne :le hts s11lsKs no po · mel, chef t.le l.ui$ XIV, con $11 tlia merms ue suceder que r xi, salsa y sus INf uu ve~ll. Y t.:o~ ré rie e la s11lsa •Covas•, Clflacióll nll!$, COII ,U Ct>dnn !OIII•IIIliC t, di¡ruH· del grnn Noel, el c/1(1/ de cocinero do ralle} mmi Y V 1 Feuerfro el Grn11dt , e ln\•eu tor tel, cocinero tic ConJ •, que se ,le rt\ngnlficn$ solsas. SIIICÍtJÓ JI O( hO¡trfliA ¡tr;)fCSIIWH' , Ahord el Sr. Covns , t>n ~~~~ y Mouhnlral, el del Cougr eso VIIC>lCrOIIt':J, se 1ecre11 e n volve1 d e Viena y, Varenne, el " " los 11 ver 11 ,\ \ni!OIC'I y 11 los 11111 ¡g 11 :~ rago11ts: y Lnnguípiér11, y el con A.:aso .11111 e11cnentra rnlo::. (lll f ll lemporliueo Schlrchter que lloró u rmlirtr 11 Brillwt • ~11varlu y 11 ante su s clientes pot un mfnhnu C11rerm:, u al •J\ImKn.tch d e:s descuido. Y el coclllt t o de In Go•lllll>tnls•, o •Snr I'Arl de Cul IJu Barry, C011tlecor11d0 por et sa11er• de Le Bns (Pseut.lc)nínu> rey; y el de In Pompnt.lour, qut tle Bl1dlilmcl), y !amblen pont alcanzé la Cruz de Swn Luis .. Un Clwj, un gn111 cit.-/, es ¡11 1 1!\'111 e de su lierrn c¡uerttla ni· lu'dll•l, oficio, mspír11 clón ... h guuas mn ~nrlíc~ s lotogr¡¡fi»:; ~ ~~ decir: Arte. lOior•::>, su l{rK U a hciOu .• Y ahora, lertor mio, p r<'¡ln Acnso. mi querido lector, le r4ntlome y11 fliiHI terminar. he hll}'llll cutrntlo ganas de tlRISt 1111 de III'Jltdlr que el comenrnrlo é flll ~ello por Andrllilll, In vlll:s tl~: te, que espero sen hnlag.tdor pn los Clw{s No t.arla 111111, c n:rncto ra Andraitx y para \\ a~ IJoJ en, tne u o, 1111r:1 hablar cou f'l!dro ,~¡¡.,s lo hit sugerltlo eu pn rte, flllts lo sol, que olcn11zó nuixlntn Alhun tenl11 ya esbo.t.ttiO, IH prc~cndot C•llliO cltef, llcuunclo con su norn en IIUI!SIPI ISfll de 11110 de Jus bre tolla Ct:bn, y nctus hufn tc del ,,, le Cu '"" ya f'll ,fesCIIIISO, }' qu e JlllfCIJO grandes ••tros · JC 1 ¡ ro, Ga brte 0\'<4'1 Ctlf'/ y ....:w liHHhl-t contArle de Arte Cnffnu • Cllfl 1t.l 11Sta (1t'i ' \ 1 11.11 •OUIII 1( •'> • . . laurnnl • , Ohftl J:ll "' ' lii\'JI~ flll, tk a v1dH, dl' Aucltntlx y dt! como tocio cltf'{ ·k ~ro~ 1 nlltH .,. ·' "s clt••f, .. ¿ \rtlsllu ? Nalnr11hnenl<!. La

p:~lni iU ,

fell Helt cio)n de sioue ~

qne

lln t d e~

)' l'e•t

~us pru¡H etu rio~ >UI

Antlrlrxoles y ai~": 'Jito~ tic e lo, llt.tgnillros rt•citwtc,~ : • flor el S~t n ('") et ruw• Pal cfón fh>r ~l>lhn trio jus to, y piJt>t ~ ttbrH) 111 Clltt elh>, aJenHs, lu lllrJ /IIIIOIIiU H •ICtl. <Rt' ~ tnurnlllt: l)o1hlr•. Pah111 curioshiiHI tic e:;tc caso úl'ico, jllltue t\te•u~o ny. f!IOSIIdCI pOI 1111~':>111'1 COhoiJOrlldOI · lloll'l MutleriHH Puerro tlt: G.tbd d C~>l' d" Euseiía t, co·

ciiiCI O ilt!l .Miui• lr o de t\\.tdtt.t.

•\llltillsntc Mot t'IIO. JttlUI l!ll::.ct)a r, J)r&llielnrio de J¡¡ fottdn • E :O.I¡!·o • )' ex cucillc· ro du.11111e 111ucho::. lll'ros del Co111lc tle H.uunnones. l'nl•·n F•llll, ex ::ocl11ern del qut- fnt> enrl~o~rn.lor de lllglatena Cttt MatdriJ. ~~~ ~ 'llllnel II01He. Cul'incru> tlr D. Junu MtHch:

,\ mlrallx, P,·dl o Allll•\·er. •tl nref BcllllviSilt> Puc110 •lt l~tnllcbcn

CasrRner. l>ucrto ~r 1\ndrnitx jnllnl' B-tU1.ll. • r~>JI~I ..II t\\Trulllllft. Put·r:•J de Amlr11ilx Jw<~t l'u.•r.1s. Y JliHil l\'lflliiiRr CÍ l8 rt'tn~~ J Jaime Bosch, 111 u¡uclanu ~ti cBt!t Bosrh • de l'uhiiH. t¡tte lnl lwuro~o du!l bel lnuh'nt.•l e Mnli!t _AII'm.llly, tu Mlltlrill y <Gnuul tlolo:h Pcth o J I'IIIUI, eu P.tllllll de M11· (Dt! fll rc•t•t:. .1 • BuMt'n Jtl

llo1cn.

\ mhuilx .

<Hold Baí~m .. r •

.lltll )

•llutcl C.11u¡l de •'-'\ar• . Pe

~IHt

Brismar· Puerto de Andreltx

15 me/ros 6e una magnifica plnva 61 artn4

E ·P 'e ,.fu/

rerrn.za'i con

:~tn ni mnr

w•-

creot.lor S h•( !OI ,..... l'cr 1 JI,) Set1 tll'\'1! v,l re un 111• co•ner e11 unn hnc1t.r 11110 ~f'J.:Uihl:t lrth:nd111 ur nllh , l mesd t.lt E11a los Uuldo s CI>OJ ollu le•wd 1 dhtmul¡ufattr~n l e, u

,., Ull

FIGURINE~

Y• · llull!l C'euln• · lnnn F IXtts •ll01et Lomlt'!~ • . lJ il rrd~u: 1111r 311 '" licnlo, en el qnc tau Gullfcrnto l'uJol. bln prob,.rá qua (xi. te 11111 11u 11 co g 11111 mimNo J c clu:fs llllthralcs

la Villa de los ''(hefs" 6 e Antlrnlu h 1 pro.luci.t J

pere Vtl Clll'l 11fli lllllf 111111 Olt'IR 0(1 1 flll l il , magulflt.l . dignA ti.: ht h e 11110'" \•lllo d ~ les tllf'{ .<, q ue 1.11110 hu hecho por el l:ucn co

Cocina mltrnaclonaJ

~tcltnltmtnlt

--·------------------------A~N~D~RfA~l2T~X----------~~::______~ 3

HOTEu

MODERNO A 100 m~tros rle /u P¡'tlpa

A N D R A 1T X

RECIE~ 1t· .\\E.~Tf l(ff>ORMADO 'Ro4eaao dt plnoG - #abllaclones econ6micas y De lujo con baño 11 vista 111 mar. /Hift('·lr~

Ol~fCCió~ O. Pedro Adrover

- =Locales:la liesiJ gel Pilar El pns· .lo ~

1 •~re 1!.:¡;. ~r 1

tt·;.tJ\·i ·

leo • 11·-.p.uOJJu 1 p tr cuunh.:lllu c.f,.,, tl'•rlltm:.uu .1.: \111~ 1 •1: [cll ll

1'•1

t Ho!Citn,IU;,¡

llll<l o41 •l

u•:

l.u~ Re.igio!a~ \!!•lslin-c:: . .?ll

Jlill.'Uiu ,,

IS .( .1'>

¡,.,11

, '· tlnbd ,, l¡¡:, 9 tic: , 11 ulo1 • ~ ('.m u.¡ulu e 1 .: ~ t<ileltd.t •k 1.1 ~ •\u10r11la d··· lt.co~. e $ } .;11!.:1.11 mi u.:ro J v ¡¡~·1'~ .

\' IC3N!l (,1 1 f' iCtl •liS

y c~n

l'll> ofici.des e ~~·• <JIII! 1111ro\ 1!

rl!HIIII mnch.1s 11at.1 pnsnr t.'l

doiUie

"'f::II;,¡(J Wll a~~ I Cidn

/a , 111111.''1/lllfuo; articulo:!>

tro pnublo reñ en fh·~'~llt• Jt< i.o liluftJtfw· ¿Seri'l c:lic:nmoolr: dcnl (Frt~ntlll) nnc~lro ,,,,¡5u1:u lo. h!<: C:>cr ibir unJ~ biltori11 de D. Mntl'1l PuJo( Bosch ,,.,, 7'u Andr•ilx? qu~ /m t•nbli,·mlo e!o 11' SPnlllnm io. La w~gur¡ta que rN•nto.

lmpllctt "'' fllolll'l pnr~ OClll.~a. Todo b11e11 nmlrit.rof tl~tu• (¡111' nc:~puc:s de pasnr .11111 I~IIIJlU uer con ogrado la reallzr~cldn d.rnd.t en C'~le flllt blo so'it.'ron (111· C'MJ idea. }' 1111/s aun si se mfl a ru Clc:tlllont Fe~rnt11l t ~~ :.'IIIJl" al {ulwn Qll~ ni "'' ::.ente cu Cllll · licns ~•· t) oritll~ J>aquiiH l ¡\hu g.r· tlomte. ¿Q•1e es m1trnbnjt1 tllfícll u lnbnrlo.<o tlt> bwestigaclull !1 tlln Cnlulc:ll Pujo!.

....

!Wiecc:ión.' .'vo u u• wbe In menor tltuln. Soto naut una CCisa no

Tnlllllicn hn ~ulhlo p:u a l'l lwlmi quP es{or;a trsv uml'/10, en 1111~1110 JlUIIIO \!1 jO\ten (i,1!J11d

huscar el historiador. El .~l'llm Z, (/t• iniciador. lm demCIS· EXIimiZnvs trndo su sobrada cntlllcidnd 11 f!n los recientes •·x;ilncne~ IIC'P/1(/rndo cnrulo f)Or ~sn obro. ce!cllrndo:. C:l el ln~lilulu Ra DO$ CllfTiitltiÚ(!S Qllf! S()/1 1111/lf ""in Lln.J Je f'nhua d.: M~llur(, 1 necr.~nrfRS unu, en{fCIIftus~ C<J/1 ¡,,, oblen1d0 el titulo el fS, 1cfuller Pl/n. Alwra solo {ltlla que qwern Grnc.lo Eit!mcnllll el nlllu L.u en Pmr>•e¡uferl a coll In s~t{tcitmte tlfiSÍ$ de esf}/ritu tle socnlicio. to S;c!\·o1 P~thncr. Sl'tlorC':s,· e.(m'ritn de sncrifício f<c:ciban SUS padres fl. junu PmtJue eso • rdrta labor 110 ttn · y D • Mnrgarlln la unís smccrJ dró, .~CJ(tin rn1 crilul?, compen· · "ociófl nwtainl ntgwra. Solo ltt [t!hci lación. ln•ima snti!;factóll esprrltunl de

.Jufr 1! Mlr.

rtueua cofiuenlo

do• l'rl. u } t.ll1 el ruetiO,

lf<'

~. 111' ,¡t! de

S11lilias

('OCI/I:A INTER~·\CJQ, AL

Ll!gsda 0<:-pno:" tll' l.u¡;o-. .. 11··~ .·. 'lll~ ~lltf,, SC VIICUN11ru l"ll llll\'!'

PUF.RTO DF.

On ;nult'

'CZJice elleclor...

sociA LE!>

de:-\!~· h-IC~

prblotn rei''' " "' h lle en:-eJ'l.III:CII v tle h<: ntfice nci11 , h;w nth1111riJu ti C\lt lirio llil: n~tdo ~~~ •Cau jcn• ro•. d e l'XCChWie:; CUiltliCiCint!S, SilO . . _ ,.n hr,e<lr apropuulr~llll'l l';cru t'l ~dCCU >IdO lliC•ICSh:r U qu~ h& sido dc·sllnatlo l'nn1 subvenir " lns cnMtlio SOS t{ii ~IOS que h'JlOII il la llliJIOr 111u:e ndqul9i,·ion, 1.1.. :, ...nu•uérr 11111os unos

~ e• \'ir: o¡;

el c11m¡>a o 111 llo al lll·••· ' Na religlo~as cuentu •1 ron \'nloo SOS :lfiOVU CJIIC S('~UI'IUIICIIIC J~: 1~ t:~plc 1\l.JJ ,re la ¡ H r.id, hi ••> t t extrc:n.J 11gra han tle veue engros¡¡Jos con lil II)'UIH del ,·eci111.l•uio de 111 nll~ . l'or la IIOl'he en el c.o\rgca c.>pecillhnenlc del Puerto. D•'SI!IIIIIOS 11 las rclig10sa~ ¡;,, • ·e oh oci 1 un e~cc ""' ' pro &f& 1101 IJU~' , Jai ¡¡ ( ·)IIOCtr .r( J'IÍ • ,\guslinlls ludo e:uto l'u su em 14:'> .mJrltx 1 l·t Jlelfcn u ¡u.,~n 4ue l~t~ lle re.lllrl<l>~r eu \ I.B \ ll:~ A \ \¿H _; \ beneficio d t totlll ht uarr ~

~¡;¡ ~e. c

m1Pntd5

s,.

RELlOIOSAS A Nuesfrn Sra. de Fáfima

En uueslm i¡:lt.::.la parrot¡uial

llnbpr cortft ilmitlo a enn/feCPr ti su 111/Pb'o en una tle sus cosas nui:> e.sl111111bi"S, como es el co IIOCimieuw dt su propia hlstot la r¡ur rs ((11110 cvmo decfr In m'tla

JI , 1¡/lecflns d' los pro¡tio5 a11lepa · S QtfOS 'r cele!Jrn1 ¡¡ oficio sol!·mne cun s~tntón ror el Rúo D Berurutlo .)ulil\, Mnesrro de rapilla .te h1 REGISTRO CIVIL C.:11ted1 111de Mallo1Cil. .lfi'.S dtt s~ufit'mbrc 1\ lll$ i de lu uodtl!, coudu 1'\~cinti~nloa l:'ión c.ld lnduo con ,érm •n ()(Ir 0111 3.-~\igu.al Godoy Amen el 1~\lo. o. ¡\\ f~ucl ,\\¡j .. , \'tcnrio. gnnl hijo óe José y de M11rla . Dia 5.-·\•llonia B1a0 Nohcl. porlei'ln. •" hlj.l •le \ •1tonio \ de !\tlgelc:s. S•\bade di11 5 de 'l:u,•icmhn: fsl~do Oía 24.-B •rbnrll Eu~eillll FARMACIA DS 'l'U RNO comeuzft rl\ Cll r slu f'ur roqui •• d Tt~~ru\ s hfjl\ tic jnhnl' y de CalA• 1..'1 !ter no.; 1 :; .. Je nue:;tro D Rv{rte! Colonrar •'iefdeto ú c los • Cinco f'1hncrO$ llnn. l)efnnciontv •h "~~ ~~1.1 Btlt"Str rtcibl \ CHII A\'c:llióa de! General fnmcu S.l b<•llos • en la mf~,, de t:tiillU· Oi11 1 •-G 1llriel Jn:111 ,\\Ir. li.'l fu i Jesc:rlplblc •·• \'hlld c.lcl nu\11 :1 lns 8. SI .tilos. r11s~ .1o. (n•lo: Qnci¡1o n 1'1 ~ ¡,,,11:) f'r.t:IC•J, Cllll 111 Cupón del Cicg•l 1IC l.l.tno. Cl¡) U'JIÍVO )1' Ir 111 ClifClJf•tdO Cll 1 Dla 1 • - G:~l••liltll Bo~ch Centro de Mujeres de H. C. 1'\(lmcros prcml ,d!' ~ Rn~ch. 7i ano~, ,•huiR c:tllll lll;a ho:11111111 1 IIU!nC:t05US UC ' (130 Jtul JUII Co~IA ·'· • lu:. qu"' h 111 cuncurrh.lo ltiS StíiJOdtJ, H ~\i1t1111111 domingo ~! In$ 6 ·'" 711 Di~ 6 - '''" '"'' Bordo\· Zl•llk!P.s f'roVÍIIC:t.llt!'> Y Je !..mre.~.)U In umlc, 1.'11 el COII\'1.'1110 tll! l<cll \ lt>llllll)', n n~ os, ':ISiHIO, Co· 011 MuriC'~. 1f 'l oías Úo:!• \\ O ~IIIIÍI"IIIO . 11 g¡osas ,A.I(UStlna!o lrnJn\ '•11!' ,11 ., 1-lnyor. Di , 11 - Jt~:ut• ,\\ • p,!rrel iotmb·tJc .e lrusln·IÓ 11 lbil. <~ Mu!tcol~~. 12 1.1 rt'll'liOII mensu:~l 1 t l!l.lllll'nht· 6jl Pnjnl, 79 a1iln. \'illd:t ::O't\W\Ct>. /!11'1'1'.~. /.1 ló• •le '" ,la de ¡\\u jercs "" ¡\ e. 776 l'•eol'lt!::., 1·1

¡,,.,

;. 1 el ]ele del

en Ibiza

tnHI)Rilli

liOIIIÍII::o,

'"'

ANDRAITX

uCaballero

Señora!!

hil \ i~l • rumtnl10do cnn r l " " 1'1• mielll" de 1111 ht'lllhl>l) ulll··· "' 1111• l.l"'i(•tflll \le :-:~ul.:~ o reolrn mn¡t~hliO To•uln IH moo tlrr Cl•lllu l'l AlenHn•y (•1"" Ttc\ .Ss l cou w eSIJOSW t t!'tlt!lt tntdtfu g:u~ UJ ,•r t.:<HU(llc·l~ \~ 1••·'· Rt'Cib;tll , ,,. fM¡ 11· } """""'' ,. lujlln. llllt:•lr,. J¡,ho.lllbll r n.1 O ,\\.11\"fl Pujul (•le Mtl lrt: !ola lt'll) """ <u t-<pns~ ) <u hiJo~ .

UISTINCIO~

CALIDAD HECANCU

Eu P11•u·u h• """ ''l'l't••'c. rnu

13u\n (Gnrd¡:.. ).

0tSI111<"< 1lé J111 Sbr

CJ Vlc,ntt' Mur t , l . 0 - P..!m:J - Tele{J646

s~hern1: 1111r~

r~snll~tdu ~KihfhL in nn

una ltlllf•UtHdx

Un eslraordinario

o. (3,.,,, ¡ mt!

r.tu.er tMunJ••i •Jouuoy~·. L., <1.-S.'IIIIIO' !1(1111111 ) ~umpldo 1ntnb!c lm ~1110 ru~r l~ult•

se reriluó

p ro~rn ma

l'~orrel

S~ liÓ plll ~ htt'flrllllrMrSe

tl<!l \'~!Uir • V.ll.t olt· ,\\~•11 lth flca de nueMm Ora¡:onera, IIC;)n1J13II.l· En l.t hbnlosa corte de Luis da de 1111 betll<unc> poema de f'O~Iol 'le111111 ¡\ IC"IIIHII) (f'lalt'), mallnrquin ;.\ SMttos Oliver en, ll!!•u XIV. lf,lntle impera la belleza de del soberbio Islote, ,\\ u.lume de Moustepan SOIIII>S

vc1.

,otale!b unl!\n y cdebró ¡,. m!•e de e•P"'•· el RJn O. Jaime C'Ava ;. vic~110

dt lll P.~rroquiH de Andrttiu. Lo• lnvi

IIOG \R . DULCE IIOG.\ ~~

.\lurin

11oner (Temn) C..tle tic t\lcm~uy

Eshl P•oducci~u está b.tsmh•

:--I~LECCIO:'<II: S

1:1. E PA' OL

J\lf.HIDIA;\0 El. IWt::llO Sil UET,\S :--IN 1E-.1;-, rL ~·A::.O SUCF:I>IO C t\I~E 1 \ M \ ni, OL OIG \ \1F.

en umt no\·el" de gran éxito en rec11h1o :111 t>h'rr;,~n en Otii!J refr,.4CI) y ITI~~ t:INIC t nn Un \ (r).:t.IJa los Esllhlos. Uuhlus. Su autora, 010111) /Je'.·t¡ /Jmk~. 1}111! fu1 en el Hotel del S1u1u~rlo. t\ nna P~1tOI, no h" cleblclu fÜrz.tr 1111111 111111 th• tus p rejus nrá:o [elí O~pu de IMJ(II y peno,;¡ enf..r· 1:~ inmginución p:1ra desnrrollnr ce~ y bien a\' ('t•itlns d ~ llolly Dot venia meilluf PIIW a rnejor v id& In uirde d~l eltrrna J'U e~ todo cuanto telntu wood. 30 d<! Sep l~utbre fa vinuo~ll stl\0111 so ;~ jn!llll fielmente 11 su nropiu o • •'t\al!dllcna R OCH Altntllny, viudn \'ÍIIII Asl, lodos los personajes llb,equ;adll• con 11'1 rl'

dt U. Juan C.SI.Jiell. l!n sc~lt\n Municipnl •e nror.!t~ f.t !.altar al Sr. i\ltllldt• d<• ~'le puebln D. ~\atlot• En•ehttl por~ qu• r<'a ·~ ~

qnc \'e •rmos en estJ e.x.reltinte (lelkuln han e:c l slhlo realmente y los cluco uiitos que nos tlls1r1te rán con sus JlrOblern11s y ocu·

cuantHI ge,tlone..

um•• hu

El . llOG \R Y LA MOOA ¡\\i\HCA : :~El<1M\/\ SIETE rEl H \S 1>11 Z Mlf\ l.iT ()S L \ t OOQI(NIZ

I::STANCO DE TURNO

iult:rcsa nte y or!giunl

ludn an vl!stldo de ti•ti blanc:•>. l:lcndf· IH•IIcnlll

111 t~h • dun. lllolll

Revistas

termlnt~dft~ lu nbr~' •le la inr¡tor:nnrc

Serrn cnn 111 Srita••\IMia flonnin. que

lliJn~ ,

O Gut

De entre estos dos ~>enll mientO$ resurge ¡11 pcl!cul1;1 mb P1trn Pf'tlni- ~••hó D • M11ri~ Pull v a Andrallx - C·tpdelt.l. mc:r •St·rc• . comph•l•t de c11pa y espr.dn que F.lln ve.~ P~i, lo, en .:1 S un tu11rlo M~ hnya fi' mildO. !!u f'11llllft ti h· grll tJe Ju~ ~SIII) ole Nnestrlf SAflor11 de l.lnch. ~e t ' l<· lntérprel!:s: Come/ Wtt.lf y br6 el enlftCl! dt:llo\•en o. Juan Bonulu }et111 Walluce. flltiCn d ~ 11nr1

• P nju:.:•,

Pr:ull'i.<ra y tlt-nnh f., burJt, 1111¡, >t:lllldn p;>llltlt: ,

testigos de hnpl ..cablcs luchas ele fJII$Ht llllot lt'lll,ollt H•lrl D. Aulonlo Muecen gmtitul y aplnnco, por lo perlllilentcs y ellcac~~. ¡8, gt1 11oue• llltnt lu Jl<)SC$ 10 11 del m á s !.1 B ltttz¡\ (C.ubonf'l ~cumpatlu do .te su C~(lUSOI y 11\'utH • f.11111Ji n . reallzndtll por nul!~tro Alc11lde " fiu rtiOso bril111111e Ot!l nnm.lo.

ladn~ lu~f'On

Tco111h

Eu Pnll~u~ft <11 .d In n,t('louln r11 11 1~117. rrsullw'tl D fl'ruurhtu S 1116

F.t tiiH 12 •Id

!lltlt •tt . doble: pre~eutar:S rmrñunn ul Ar l(t!n liiiO• que leut.lrA J>Or base ht e-n p¡imtr" plnna y ••n su 1iltlmo n1í:ne •ungmfcu super producción. ro a oa hertno•~ rep nllucci•~•• fo.ttogrl\ · LA ESTR.f..LL \ DE LA 1:--JDIA

de coniei(uir q¡r>

dc~élltiiO~ wuutu

Julal re$t w1Jietlmlculo.

Cine Arg'Znf in o

Hace 25 años

Satou

1.11 Slih• jrRnhuo F.us~ n"l (,\\eli u1ult') aromt• •~ »·lw tt~ ~~~ h<"IIIIH IIII

Frnncn 01

~-----------------------------12 de O,·tubre tlt f {)JJ

J•"~

S..lvá rSI:UVIh

u to~a clase de •renda~ cqD 'as ma¡ora; telas [g ~en:ado &spalol P.re '" ~ encar~oo• tn Aul rallx. Antonio Alemauy (VIIt'ttl) Gral.

SOC'IALf!S

MATJAS COVAS !/ en ello lwllurá lo que ~tempre ha deseado

La lltulradJ rtvl'l:

>1>1 L>. ju11n Puu<, :i ~~~~11111 .le ;\rll· llt; ¡ j~) O ' MM y P njJI • Tilll l'lllu

De S'Arracó

CiAI~BO

ruros ('fl

MUJEH 'a J.ibrcriA C'alhfell

AL-MACE;NES

Dl~guíla

c~timo prO(t:dt:nlc• rrcuci:¡s ,.0 11 en 111 Rcluallt.lud para (On•e¡tulr el Mrel(fn ,¡,.t c11111htn 11111 de Andri\IU n P.-<t.•ltanell•, cuy 1 CM1t• pN-:ontts ~'ores que ocupun ARTI CULOS PARA VIAJ E baaido da1.1 d., b ,1.1 ll•r ,.¡ l'!·tndu y lln lu¡tiH tligno Cll IH soclt tl:ld. u encu• ntr-'1 er 111 ··•tn•l·• ,,., trtt• •uat. 1 " ', • \\' •ruer Br o5~· de~cu~a Confecciones pl!ra Jeñora,

CONFECCIONES p ,,l/"rqut>s det TEJIDOS Scm Mlgm•l /2,1

""''''/JI :>

SASTRE R~

Cnba//Fro !1 1tlno

c.o~••-..tei6n q•t· h·tC•• ~ '''"''' ~ nt:nt.- •h• ro n~<'l\'ar l?oo et c.tlor hu · CA MISERIA • 0 i!: NEROS PUN1'0 • PERFUM~B P 1 ti•' lmpo•lbl · PllrAn••to p •r t·ll•

lll·nl) rlt! ¡ 1 1 crn 1 th•o

tc•lll.t,

$ t' ·

~· lluat.1 •.1bt"' •e c-l~btú c·l ~~~·clunh f •J 1 l{rrtll cui&l 1111 11 los ~ni"U tf~ h Sri•~. J 1~•1tl· • CnJIIIIIo•r '1' lf,(.¡¡¡ Cf'I C clt:bhlll C!lrll~l~rl:tar Plu.r•tt• e"" O. St·ba•llá•• ·' ' "'' '''·

el nlltlrhnortio ltose,

h •btt•ntlo

Tejidos Jo últlm

noveddd pa,.a Sul'lora

LAN .\S, SED A.S y FANTASIAS

Inmenso surtido en tojidos do .t lgodón

.A11DRA:ITX -

S E M t\ N A R 1 O DE 1 N F O R M A C 1 Ó N LO ' AÑ

XXXV

1(.-Jcccllln 1 Adrnimstr•ción: c.u~ dr CiAre! a lfulx n •• 24

Mariana

Rutas turísticas

1!1" - \ ' "fll'lol' dt:l JII"IÚ 1i1110 i.l~llliug 1 11" utluiH e:. fiJ 1 Jlli i ,J ..:1 Dollllllll.l - ~,. .--111 di'SóllrUIIIIIIolu \!11 hlof,1 - ~ 1.:11 lcro(,, o·l lllllllol u r .nolrc<J- In Jlftlfl.t;.!•tthl.l llotrH U •uti,J~ 1 \\u .ul 111 •k 1:¡ l'Utflii~IIChin U\: 1.1 Fé, 11. 1 111uln

C.• (',ffl , 1

:\(1

CHh\!

l oiJ I,¡_:;.¡

lluotl

~111 1.11l;h b,¡Ju

111" \\f,JO ~~~

1!\!

1)111.!

tud.h

C•t•t

Jlrllll•'I{·OIJn

l- 1 1~ ci•JifCitJ,

l'>

ole ·,,,. 111\'jur

~--pi11lnoo l \' lll:oll•li,1t -

'' t•ll • o...t • .nh • h:,u!tu 1111 ·~·••loodt•J!• IJiuHf., pm .! ·• 11 1 ~ c , l 1 C n t 1 • 1 e u ~·1 HStlt:CIO ttll~1tlll•t', l 11'flo) ofl' 01' f\'\1._1,1', C:illl'~, l~ 3J'IIIolft:~. l'l!ttl! 't!' •Jt ~ ,1 loi\"UC• -., !Jol\ h ''· lfl'>'f ·-;, Coll r 11.<1'>. ;o(l,,. t'Uitu.o l'", '1..'l.111c~ , 111' l ot\ tll.t:., el\'.: lo tlu u ulll z.1h.c.: ,.,.,., ··~lO:< .> , •CI l'll i l olt:l 1)OIIf.oiiU ••-.1 '" \'lii. IIUohl IJUI' ~" \ •u rrcnlluiii'IIO ~libe tiC llt)u h • l 1 t ~·11, Jllll o (l'lli¡Jiú \'11 J!,..Jlilllo:, el dt)u l'••~•htU t h t e 'dtllc Hll h>u::,. ,¡,. pc:-CIIIl>. \,, , c11 11" "'"·1 l',or oqn;.. , 'u dua•dc el CIIIC, los e . c.opu th: 1" e '"·'11:• ''· o::-tc.: &m:.:IIIJ Scollutuiu. go.tctu:; ¡¡ f1 l¡ll~·l tKh "• •'•l,lu .1 ~Cfl'l t:hl 1lcl IJvoJI,II 1, ) lollllllleu •:j:: u: J\'tl:t. ~ol1:0 otu ..,.,,,,, mudiHrh.,¡:; ti~ ''' Cungteg:tc ón, ~~ 11 ·•·• 1.1 • ol~ ,JI)J ~. 1 111) 1 1111 creciente l·llcr.. ~ flOr el ~:.'In 1 111 ,.,., • ol. cu111 • Jo 1lcmuesrm el a a '"'uto 1111 ht::. ~~~ •~ \' ¡,,. iiiS; ip 'IO IIc:> ~~~ J,¡, Ol>roiS de la l'lll!lu~'l!Ci 11 Fe t •111 ¡,, ~.lll l•i lufu uda.

b•

ro.~.;t t~. - 1lh1c 11> ) scllns tic rorr<"u- cfccru.ullls te .-1 a t)•J I Y;) 1, ea IJIIé C"hl e~ ngfCJ!III~IOII ::.e hlzu C.lr~u .u:tatl, h 111 J,utu 1 o:. :.tguicniC> c.tnlidm.lcs: t\iio 1950 Jt8'.l() lilas ) 15(.0 ;)CHos 1951 24R'85 } 53-i..l) 1954! 661 :li J 5.}JG 19:'i3 • G:t7' 5 J 7516 IDJI ))1')(}'90 ) SIGO < 1.Q :: o tnth!.uh·s: d<~rán lo~ de e:-te aito? Lo>~ nudrltxolts 111

llHl•tiJ•a , Jlt't O uo tlu.l•tlll :>,. que ,upetRrá 1~:1

un:cnurcs,

11111)' !Joell Sil l!CIICro:oidt~tl. ~ J.!Jearms ~\'ldnr, cmpcrn, Qllt! dt: muy poco \'!<íclríJII ::11 >11 :., ,., IICI ftu.'rllll Cn\'lll'lllll' COII la Or:tCI 11. f.rt OJHC tt\11

:>CJ 1 n:t:mJ.,

que c·l tllnt•ru: por ~·~to fi~"''' cu pdnter C~lltll) ,e Ir u la tft' ltJ5 Ir ts co~ all que pttle l~r lg!e~>ln ~~• 1''1 e'lll' ,(t,,: Or.ICtÓot, Lltnu~'"'• Jusrupdóu •·n 111 t:l.l• ;nlm:í¡t.tl

pro blema

uti::.ll>nlll ele la lgltl>i.n. ~ue nu:;

<Cjlo: el ,Jt:,.eo 1te \' Cr txt~thlhht J,¡ l,:lc:;l·• Cntóhc11 t>o•

1. uJ >,

¡tiC

NON 2 6 20

01frlbMfll'tiJn

DOMUN D

~lltli:U: t:

, L - - -- - - -

U lb COIIIIIU\!\',1

~ti pCII:.IInllelllll de tallhlS

• • d o: lnf·clf•, qu~ 110 conocen ll Crl.. ro pur no l!!tll'r é t s~ In 1.1t. 11 .:n 1111c.-r , y lii"'IIIIOS f:l.'llcf0$0" pur11_ con e -!Jite e s cf qn~o: p l ok•- COII IIIJC;,Irll l Ul oiCIUIIt::l Y

• ro ,¡,urr,,. M. Mh, l'bro. Director

El ltot.~rn consch~nh: y obscr d..: Bh:l, centro l.le I:IS ltulut · \'llllor un dcoue ir n Snlzn Jlllr:t .lrln:. rl'loierH!I tHu llllnosns en el cortt•t, 11110 (lllt;t \' er. t\ Snl:ttt ••·uudu cule ro El tas(o dt! Lucer· hu~· qnc \ t~lllt rtH dc~¡111cio pur un. lhliii!Hio lle los Cu:~ t ro Cnn· que llillet't: que CMI lUICión C1>ld toues en uoottle licue su ori¡¡en lto;ochn fliHII :.e• nrlrrod11 y ildlllhll· 1., Couktletación ll clv~llcll, u .lu i~'' " 11t11f1S lu::. cv::.ot:. que el mAs \'isil.ttlo ) COUIJIIIcntlo t u :tlrUI'U 11 atención del forn SICt O! el C!ll ~7.ÓII lit CSIC pitiS. 0~ Y tlltU de las inO•\•illuu·cs, so•• gc>~ndes dimensiones. conuume· ~"" htJN~ de en~11e~o que lltnc ro::.os emrnutt:s y salientes re¡luflitlos por todo su lcrt ilorlo. ,, ht m~ner11 de pcquer1m> c11bos con n~unabrnsn profusi( n, ""''u y golfos - ruuicrtos dí! exube· \los ror una gran \',tllt-dall tic r.tnle \'\'getaclóll y con unas ClllbllfColCIUIICl> Jc rCtrl'll} h HSIII otiltaS Jl'ObllldiiS tlt CIISÍI IS 1 c!e pl':-t'll , VHporcllo~. IJ.ti•lihh u~. «bundanlc:. holalcs y chatcts, c.moas r, phlns y sn1pcs los h~y ll'tlu~ rode11~\l~ tle hermosos en ntin~~tl" nciu . !'lene l11rgu~ ¡ardines y \'errle arbolt tln qw: muy grHntJe¡. que produceu 111 pilr~ccn un .motive decorativo H'II~HCi olll 1lc ~er u11 111111, cnmu .re esceuogralin. Sus prolundf· Ccn~hl nY..I, etllrc Su 'l..l, dadcs no se ckbeu 1011111r n bro 1\lcnJ.tlltll y Ausllill. que desde m 1, c¡ue en ulgt~nfl s pnrt ~s 11l· un11 orilln 110 se clh·i~•• fu oll 11 cnnzu lus 400 mclros. El htgo L~nttln, de Goncbr;~ ) El J11go tle Zurich, )'R m ~s t.a 11saJII'I.', clmá::. ronon.Jo. J•c reducido en orden a Ja cxten ro no el noth bcl!o, tlcnl: 80 Ki s•ón, aúu t .t:ne 30 kiiOmelros de l omelto~ d e iom.:ltud. Su Jlopu louguud cou u1:as orlllu rientu, tnri.lnd la debe, eu parte, " la 11pndl>les, sobre las cunfc:; se polilícu mumliftl que c~tauleci~i ha exteutlido 11mpllnmenre . la n sus or lilas rl ll.JIIICÍO de In 1patle moMrna de esta gran CJU· Socl~daJ de Naciones; ht;)tuosa dntl. edtfic~tción de rnarmol bhlu<:o !'usemos por Hito 111 lag~ . 'l ugerst:e ~,. ul \\.'ttlensce - b.:th· rocl<'ltdn tic mnplios Jllrdin ~s . t• , nauHS respllhlntltts por otro cxtrenh> lid h•go, que !Jai)r¡ s tllll'l) " ' r l lnmoso castillo de Chillort. 111111 tnolltKñn de •••lis de 2.300 1 de nllura u 111 c11nl :;11 ven tst:\ In :~.onu í11rl:>tlcn de Mou me 1ro 5 . 1 c·o 1:!11 lus tronlcrn ucl 1 ueux 111.,gnillc.t colonln lolvt•r· e esp 1 • 1 nnl <;e lo má~ soleado de Snl:l.~ Ptluctpado J e Liechhlnsle n •. . seti~l a r br~\ emcotte lo) dos y bien reJ¡;Imrtlncltl Je lt\S \'1en pura ' • f . dd norte Fl lngo Ncu ltnprcs!OIIJJIIIes lago!! de 1nterta· lOS IIOS ' • ue ¡,un llllil ltloll'll\'lflll. J'cr· rlwtel ·con nlln hcllu lslu en dun kell '1 . d 1 Cl mente umbtenlll o, en • 11 lle vivió Ho•~~~enn-l~: sigue e" 1·~ . · lr·'tlllos·• d • lllt~nlc \•egc1uo: ton v •• • lmporltlllclll, en la .ludtul e . :=- ~-lt~tiiH;Hclos pur Hll.cs manht~ns h! uombr.~. que, con ti Blclcll se e, , cat!lrlllll~ J e n¡;uu por l\I)Ui ~· e:.ts.ll :.itunJ(),. I.'U lns Uunutus }

el ole

ANDRAlTX

HOTEL BRISMAR

Cristo, 6speranJa oel 9llun8o

Port of Andraitx

El DOMUND 19.55

MAG~IFICENT

S-\NDY gt:ACH AT OOOR

SPLENDIJ TERR \ CES OVERLOOJ<I~G THE SEA ROO,\'\ S WITii BA TH

,\\1111•11111 l>omu1¡::u 2.1 llc Oc ttthtt• 1Je 1955. es el

,\IU\11> lit' lo

,JI, .lel

1111.1 lhno«ul!. ;-.ln pr~:lt:lllltlll los C11tjlfrlh

Espcr>utl.tl. D iH illtllf\·rellll':- " to:; 110 r .o,t'lfr, 1, ,

B \R & f<ES fA UR \ ~T SERVICE NEWL Y OPENED

que la lglc;sin C11tóllc11 ul uní ve1 e11 PI 1>{),\\ U\11>. 11i.1 t:ottlu ~01111 \'IIJrn rJc l'IIIOriÓII nusione .._¡VU111CIIf,. flllru ¡tt'tlif IÍII IIl'll•l>

l.OCATED AT SEASIDE

SacrificfOI> SOII p:tlll ririllllllfll 1111 lu !111 1l1•l l!\'olll ll()ucllus c~cor.ldo~ por t•l S , 1) 01 ~¡¡Jiu íltiiiiÍ•Ie " lo~ illflcle•. , ,1•

rn. y todo su

entn~lr~smo, •u:;

lllttero. 110. tu l¡!lésl.• phi<' Or 1

OI OCÍCIIIeS \'

J'"r:l

~IIS('A)IIr

ht Vt!Hhtcl enltr los c.lfí<'io:; y por 1Wuuo

por 11lh\: ¡1or toi!1S f)n rles '111 mente que 11111. en In lnd ·ra lit· lu!icks. get• esos admlr nlos eh >lfO" »quel bonilu vnlle. llena de ¡111· • hl, f)IH::\, <'lllll't1ad t•trrcnci •le i dt e~¡1uru1 h aucll IHcios ~· •le jardines que ~e mi

Jlues ¡•nm lte,>\'olf" il

!lmosu "·

r.11111 111 ""••.,•·

IOtl!lS 1111 hbf;¡ tnbhJII" I· lt 11'(! (Ahll lA

In!' ~tcllte,;... \'o c~lurtl co11 \'1)· colah01:Jcióu t11111o I.'~Jiirlltt.l' ~'"'

qu~ se

Jcspci)a u entre lus rc.c ts r:111 eteruhiiHWIC e 11 un lngo de SOII O~ llelllprt•, lt11Sl:t hl ('OIISII dos homl.>1es mncitin del IIIUIHIO>, 5au ¡\Jateo. les agotan 11 todos los turi:;t'ls q 1c rcprese ntnb111 pueblos 11111 'l';>dos lo~ probtemos. el !.1 los clichés de su m:\qnlll'l foto disli:lln~ ~ s~rvian inter<'ses tan grilfic11 Al conte llfllnrlo secom o¡mcstos. se pusieran de acucr 111ilinr, el IIIHionnl, intt:lttncionnl d estle gr11n:llos a a " 'lllrlls \!1 se eu·ul'i)O, IIQIUliiOs

1110

P.Ctlii•ÍIIÜCil

th110:-nn .

1le IOII•lS. t:,t.l

p nrn nnn

c1hra pn·

c.lilr ct11 1lr Oio:>. 1""·' ' f!l mis•11o nos 111111H.I'l a"'" Hijo pnnt rnli·

pre.1de que sucedA nsi. do El sosiego se respira en el y n•undial, 1adil:i\11 cu IH faltA uuruos y dejando ya como secunda ¡~mhic:nte, gue im·itll 11 1 reposo, "" ('O:tt.cimicnto de Cri:oro. Un11 El f'o•1•und ti" \''k ·tt)o .

de las lll'l!llCIIJl.rdones cst'ncf;~· tle 1:~ E pp¡p, '\Z \. v no

•

ri:>s los 1n f uulos lagos pequr J).>s a lél comprw sión amable ) sen muchos de ellos con una nttra riente. " 10 que tlebe ser l:t \'Íu>l les tle todo cutc\lico debiera paradisiaca, prcsi11iuos SICIIIIHe en un edén. por el empaque aristocr.Hko 1l e y pllrll tenuinar !os recorrl una p~~rcja de d sn\!s, e111111HtH

clo.:s en u·• clnro entre los ''SIH: <OS hosques

dí'

CSit Jlii ÍS ;

los

II•!OS ele ' 1 M orlt:t. ,, dos 111 11 metros tle altura, nlimctll lidos por unos glact~~re:; c!ernos; p?.

~e•

, cr

111~ ~

¡tro\'llknd.ll

f'ló

c·l

1''" d•

~ nrlt:~

su CSJlhilu tllbicur ro. No qull'l~' este lrnw decir ~:l:o. qtte Indos dcbiérruuo, f.¡¡ rspPrnn'l."l ~~ r~l'l dnl tu

dos acnil:icos tle Stti:t.a, tl e tagol' ir a In ~l'l''" 11 IHC'dh:llf. no, peru lns cit~·nn:.taurh\11 At:l1111lc~. Jlll''• raulivadores y aguas lhltp1si rs que en tllte ,Jro hogar, ofic..l fr vmc n ),1 htcUIIIIlfl'nl'ióu t'lll · lll.IS, fCIIOVlldí'IS I'OilSllUtll'IIICIIte 1111, tlll1 \'f, filbiiC'I l'llllltlO n pln lOS llll"hl1 !\ y 1lt>~t I~OnÍ7.nt'l •1 JlOI' t i llo:s»gue de im¡Htrtuules ya, l>ntJ~>IIIII~ !'l.'r misio11ero:. inlemad•lnHI snlo 14 l:~pcr~tttn rios cuyo camlnl no es predsn <'ffcnt'c" lllll':\ r..,n la \'allus:l e$ cnpn7. dt! c. nHJ.!IIir 1engn111 ' lllt:lllé un Cltlneln, mettt'ionurtl ayml11 tle ti, lel·tur, y l'fllbtico :tlegrl.l t11i$iuner.1 y conlu:ntu' tu illth11a excursión de rccu~1úo "" f!Cm•1,11, han·~ PO'< ibh:, el 1!11 Jq uuh~·~!lll~l.nl ll.: n fé tic rerdurnble, a borde de 1111 \'11 CJII<' I·•S ,\ \l,lllllt'rllS rcllltl.'cll Cll!iiO 1 .....,.. L'IIIOIIC<·~ \' ~oto Coo por en el lltgo Consi.UJLol, por vi>~jrl'. 'l"<' rnnstrn}'IHI ig't•sru,., rnnr¡o,., H.•n1hent•t:. p.:l 'i trKn

semos l.t cnor111e bMrera llc 1,1,; A lpes - Véflllld o r.l llnrn!rlt f·~l ca, clhii A IOI ·~gica y h.1sta etnic 1 por IM obr.1 ittgettte tlel Oolt ltts Millas d r:l gt fin c11sino lit: IJtlt: rt'l'••i ,, llil)c.s ' lo:> ed••t¡n~n qullhl.hl c11 1,, tl\'11 a h1rd - 1111 largo lund " 111 \s de jut-go de Konst11n¿, el ,\\outt: o cuttll'tt t'll llls horfannto::; en 1' 1r<1 ns pe:.uui•l""· .tcpritltt mil metros de allur11 - }' ul suln c.trlo 11temán, rode.tdo tle un fin, q 11 ~ ' " !'rn11J!, 1 ul\·it1a g(.'! dos n "c1 ll• 111111 ti por Airolo }'11 estare;ufl'> eu el p:trqtJc espié tllf.lo Durunrc ho· mine- Y ~~~~ ¡11110. Todo con tuJ•Ic 1, é:-Jlt'l<l 11_,1 \ r. "'ulcn1u• cantón italiano d el T e cino B 1 ras al tarco se dt:slíza po1 \JI e~lttc•rJ.o. con unH orarlóu y l o que 110s tlllt! ~.1n Ju.lll •l~n c1 ítuttlo por B elllnlona se Jlc~" 11 1 l?hciu por codo~ y re\'uellas tlel l• go d<' Lugano; tl..:lici'>~o ltt~ar gran río, bordeando una s el\·.t 1.111 hermosa y exul.tenuue c¡uc por su tem¡lernturfl, .tll!O mcri ~~------wu~------------------.----...-u ----11110 se sorpreude que J:¡ 11atttr11 dional su sol y 111 l.lrllcz.t de su teM hnya reunido alli 11111111 cnn

""'<'li . .,....

COil ~OrllO doudc IICIItiC UII B IIU·

tneros.t colonill v t rfutiegtJ

re·

ro donde todas esu cu~tlll.c des s e re¡1ile'll y 111111 se lucre

tltt.ul de suizos y

uHcientes. Pol.>lntlus nte 111n 11 es, 11 r111> del llfl:llll, lhnt1ios y plutorcscos; Ctt~> Hilos tnrnulllúo~e s p111 Ct.t qtte

mentan es en el htgl) \i1 ,1~ttillrc cslrlll colocnllos nllf JlMII úeco· de l.otll rttr:)', quise Ir ahi pc.r 1111 rur clerhts a ltura$. Y t ll c11011 seatltmonlo evoc.lCJO·•al tlc' !1 recoJ o del rlo In indlspcn«r1bl~ tnt>51l P ~ cto •lo= I.•J~:Hru ,, enlt ,. fl.ll c¡a do: l'l;nlls. No ffllt•• t•UIICH lO tl<t~ m~'h 111 ,¡ 1'1 llullb ,., ':111 )IIUCirl .,eñurl11l, fll'IO l•ltllfliJ

"r,

tlf' P.<:l4 Jt tll• 11 prhn"rol Jl Hl 1! 1 •• 1 1111 h ,, ,., 1 IIIII(ÍII Sllt'

• • n•l! • \' • lr~r•tC: •. flr• tut ll \'1 Sf' 1 ''" " 1'0 IIJll 'llrft' f,u:JI

I'O'C

rrnrli~.\ cll'ntiiSÍIId!l, \' BSI

ft¡..,t,l Scl1 1ffttusl'11 thlll le 1 1~ ce l·•hrc<. c.t lr.lllt'> oh 1: 1 1 ,1 t.le~ cml.>ttrc o~ r.

Juan ISJ uJ.O

¡'¡Caballero

Señorall

Vrdte In Sn.,freria de

MATIAS C O V AS y en ella lwllnrd /u que si(tniJJfl' lm dt•st•urlo C~LIDAD 80 lldl

ELEGA NCIA

lliSTI~CIII ~

clase de preoJ~s. COD·as n:e¡oras talas ~e Y.~ltada EV~~c! C/ l'tL'NI/t> .'rfut l . n_p,,/1//11 lf·r, .'tiJa V

t>ur 1 h•• l.'n ~•tr 11'• t n An!rai l l<.

1 Al tuniu r\l¡•nntny ( l'll~·'c' •i ,,

¡.¡,, /o'(l f•l

------------~ A~N ~'~D~ R A 1 T X

-=Locales: ..

Pavlmenlac1o~ la Parn~uia

la lilfll (e 1·s Ulrgem

AYUNTAMIENTO OE ANORAITX Movimi~nlo de CAJA dur. nlt: los me'''' de .\goslo y Scpr icmbrt: de 1955 Exi, cac.a unh:rlor 3 l.'G6'91 P.us, ht;.:rcs..llu

\'or~t-.tl! •,

' 11 ::.cr .t¡h' lll"

nut ~ J

(il Uote•lfO ¡lltl•b'u, l.a \'bfll'lol, 1v~

lm,Jro\'1,. olio:;

lro\'lllhllc:,.

l'mn,t IUIIt!nor

\ ttonln P1•jal

De •'Uiot

rt:rSOittl

,1 •ro•• u'¡:u a.t-. ,.~reuut.,,. cu 1,,, \lltÍIIftllll •1'1:: muto 1 .s uo,rrwall!lll"" ··omo D. (i,.bríl'l ,\\h 1 , e mr.tu·c~ .h·tth 111 ¡,,,,,.nte 1) Bu lolomé Pujo! q~~ liC•t!·tr ,...¡, ulh:.lllll! J1t \'u n • l :.. cl'llhtn ou,•.·r ,\u•'unun tnhtJ )' b·l•'lltl 1 t.l! ll'l 111 ~IIJ'.Cll 1>. Ciuilll'rtuo Jnfrc Jo• U flt ' lo ,¡ . IJ'IC 11111:1k h 1 ) • c .. tllllnu lufrc lt

t! ~l

(:~1

' ' Cll·l<'ll'llll-. h Cllll

llil' loo 1 fi,J<h o:loot,o ,.,. )'

~u..:c::-11

19 031'5:> Ob"g"clone~ s.ui,.fcc:h.~s 10'1 0 f!¡f,h·nd.t ~ .. .30 ole l-\cpll!'.llbre ole 1951 2.YOU Alllh ailx 17 de Oc:hahre dr 195S 2S'OO /:'/ Secrtttot10 · illlcrvt-lllor 25'(,(¡ M. Vidal Rlcrra 25'011

1) Ptlllll'ISCO VtCt:•t$

25'0()

2S'OO 5J'W

F I G U R 1N E S

5'.1'00

IIJOñu e lnvlernu

mroo

'" '"'1110

!00'00 11 •1111llla Balag•tcr :.!00'.10 au.t iura:rruu11.c:ll 1·• 1:l D ' ,\\.u In l<u..: \ •J 1. " " t C•r ~~~lo, '"~' 1 ,,. 11o1 111 tll'"' Eu.,l'l)iil

1 "· l')ll.! <llllt t: 1 11.11.1~ i.lll'•III•Cl>

1), ft• ICÍSCO l:ufl•ttlot:

rnnl tl!~)!ll:>l · t

"''

C llfotr¡<l, • 1t1

,¡

•

IÓ,.!IC o tic

't o;1 }'

~ • n:t

1o11

,\\éJ•ru

lu,l 1 lu

X 1 111~1 11 ~~~ l'•l

G ran surtido dt'

\'euln ea1

LIBRRRIA C;\LAfELL

~~ra

Ponlllicia de la Propagación de 11 fé

TtC.t<' por fin A)UJ<Jr u IOdu• "" mnion~• de In· y J todo~ 1~• nusion~r"'• •m di.-

1 ~ ·~·

Uf1CJUnt!:) 111

ptd\:r-..:ndu,.

Ob1igncioru:s lJ11~ úr•ICIÓn )' una lunosnn p1rtt laA :•llS:Otl\:t .

Suna.1 y ~ign c :m 1}<1¿'5()

o ftl\' · . Huu

~·..:1. ,t. l· 1 Jo ) 1 uo h • Je

!i.G.lo05'53

Pt!tl'l~t•

Co legio P. PASCUAL

SO Ct A LES

EXAMENES F.n los reden1cs tX<\II'CilC~ Boda -\(' Rrn111du. a. a do EIP.IIII!IIIoll • r:l: f>:!Satfu llll\!r.;Oiet< C•l el h 1 ~ido 11111 Ob•tdO el alu111110 ue aliar m..y,•r de n •::. llo~ 1g•c~:.t dlt'ho Coll'gio Cnrlos l'.ollu VI·

1.• CHCin di,, un m•r:~.

l'ullruuet lru, A•e·

1· la J,.culutortoa •Son FrttucJoco

jHv•.r, llll,'bJ por liVSUlto s y pvr IU IUfh:lcs•.

~-· Cadn nftu '" l'nt.•snu d~ 5 prutaa

CUdiU lllilllkl•l, """ pu~llt:ll ~ntrt'&:oro., eJ.~ n• a '"'" \'o:L" dl>l• lbu¡éndolu en CUUIM> auta;-u.d~> o lrnn.,>trw le~.

Gr~tciu~ conceoJidu~

l lon :o¡•arc:t.tu ~·• llllf'.,lro,. '1r1 OCIIIÍIII se celcf>:u e• dii.!CC 1111, ni IIIIC ft:lidliuii.H du:.h• 1 • 1 .. e~... enln )' "t:lc lndnll(elltlll~ uucrimu11inl 1li ha :-itll¡hlllCil si!· ¡nentc lo mismo q1·c 11 su 1111 11 e plt•uuuu.!'t cullu Hno. UIIU el dlu th: In !l'::> l.h prmt-:o •~ ,;. •! .t->. ut•lu d•b t:lll!olh' ' '1' 1 1• 1-< e 1l•h•,. \oli!a ,\\,tria Pou.. ·\l<!milnV tou el 'l'r:nicnlc de In Guardtll Ci\'il, III.·O:II~rón y urr11 •m nrtlo:ulu mur u... ·1 j·l\'<'11 1). H\!1 nllfúo Bosrh L) RHfael. 2.• U11a <'\ls.o dturiu que n ~ctcb11o ~1.1 {,1\'•11•'1'1 !1 ,.,, , oi¡I.IJÍCjaj,l ) un l<um.. sobr<t el ~cputcru ~. Suu Pe• * '""''e 1- tut":: 1 tu; e, 1' "''C•· ' l"l' r<'l!'' Bt>n•liio lu u•tiún y ccldJró In Aslnilsmo 11probó el ejoncl· .Jru y Sun !\ablo pur loo •Oclu> vlvov '·r:luci m~:.. 1!1 l{úo. ~e C'io escrito el >tlunmo eJ., e:;tc ) ~tlulll01. n' b 1"'1'1 tll.' "•1 "'f,.l'f, ,, ''"' ,~,, J.• Todos rus anus 540 nusu que r~,. lo1J1> th: ::.u~ t'Xf'IUioll:l.llll'"' ,,or Ec•i;,onto ll. l~ag,,llcfl o Co1 lllí,rno colo:glo Juan Alem.tll)' c~lellr• n lo> Jcl'!• du lu ¡\\ 1>16n y 15l'<l0 é.-. uespu~, ut! tu c~:rt:monla que ,clcbnm lu• ,\\htvn~~os ¡IUr lo• jlo}l C>lm;. lit tll lS E11~dhtl. c:.i~in~a se si. \'ió 11 los ill\'11<• ,;ucau• vavo; y dofumo,• •1~, un cxqnislht rcfrc,co .¡," lnoJullo de •••t ur ¡u lvlh.o¡:tado• lguA'menlt' nprobó el illl!(C$0 "" tuJu~ la~ uuall:::. q.h• ~e: nuuuh..n cc:Jc.. Cupón del Ciego \\ ud ru~ fdi.-hl. ult!:> ,Jt:~euall.):l al BMhllleralo r t ultunno de este bror por 111> :WC<oa dafuntu<• • t la IIO\ el fllll''"' · 5,• f>4rtiCIP"CIUII ~~~ tu > Ot*ciOiu!~ Y '\ú-u • ro~ 11remi , de$ centro tiitb r it:l r:u~cr)nc C:ll•1fcll. n1érnu• de '"' nt'>-~ncrO> y neocou· ¡,_ 15 - 5 4 ~ur:;tra tnhnwbncu.t ., 11111 xpll \'~('t)~. ~~~ el .tft¡tr lllli}'Or oll! l.t I¡.(C b8~ Si tt!J!n!,•n df's¡-jz inscriblrst• puctl.: CottiU:-o llhllllltOS f!XICII'>tY•t ll Sil" , ,,1 IMrroq•lial de ::>.ullil ,\\. triol uu snr ,./ Rdo. Sr. Vi~tlrlo Srt's pnclres y maesllo.s. 05(1 ,Je ,\uuroux se c:elciJró el p •., .• 5U2 11• jul \' é:o el enlace '" 111 imonitll 166 ·b 1.1 J!l!tllil ser)urllll ,\\ ,u h~ ru¡ol ALMACENES ..... 21 9J6 ht.lll COII l'l jO\'CII U Mignl:l

...

.. ue

....

(~n.-c¡:ht s

h~'>ti - ti<! '"" ·r crllluiH 11.·ro co tftll.l, yo hl! vv.rci

Ca 11f 11. 13l'IIU•JI) el enlace el Rú11. tlo11 ,\1 ¡.tucl ,\l,h, \'kano «11.! es

ól~guila.

CONFECCIONES

P. ,ltruque:; del Palm/J/',2

'!'EJIDO S

San .lfio uel t2J

h tuJo•, lt rnrrlllfltht, Cr.lcbrHIIIIU 11 SASTR!:RIA \ ' )R 1':{1 ) .; Ctlilll 1!~1>1'1 1 ('Ootliatu.tC:ÍÓII l•t S II!IK IUI&ol, ARTI CULOS PARA VJ.\Jf:i •~ !1, 111 1) 111 t úl 1 de 1IUIIIIIII •I: ll'atnlaunla In .:crt:lllvlll·t 1\l· Conteccionts para J alfo,•a, CaballEro rJ ~Cfflo { \t.;J0. ', ll~iO!>il lo:. IIUIIhifOSO:> iuvfl,hiO~ S•\Ct~lFICf() lucrou ob¡,equrntlns cou uu t·~· CAMISERJA - OÉNEROS PUNTO - PERFUMERfA, etc y 1.1 \ lO:' N\ l>l·•nditlu rdc~co. f.~lltfCtiiO> qu¡o lirtl.J~ 'lllbrf" • A 1<1) IIIICVOS Clof' •JSQS ojUC Tejidos de últtm ~ novad .J..¡ PM" S~r'\ora 1 s ~tu hr,. e)l< llrllllllllt LANAS, SEDAS y FANTASIAS h:111 ~ alitlo "" \';IIJ" t.l' budu" pa· o\1C!nych ra ~ ~ 111lt1iur eJe l.t ,,¡,, 11·' tl" Inmenso surtido en tejidos do algedón .\u Jr.11tx ~¿ X-55 1sl!<lltiOS muciiJ~ lelic:idnoJh. t'tl

ANDRAITX

HOTEL

FAR it1ACIA t)E TURNO

Licencwóa

MODERNO

ParR mnil:rnn domingo 111 e ~.wt.t l'~le

cine

L.:~ :tlllbturHIIII~

PUERTO DE

~.11

A I QP meJros de l a Plo!tfl

ANDRAITX RECIE TE,\1ENTE

lor. L". i.EGIO:\ DEL 11E~IERTO que R• t:!>l'lll11r:1 11 A fati Lucltl, Rirluud Collfl!, rltleue Du/l( y Almn 7iwuro{f ~~~ los í 1111de:~ f>:-lehrres. Es 111111 reproducción

~EFORMADO

9lo1Jea1Jo IJ~ pinos - óa!JI/acfones econ6mfcas y IJe lujo cM /Jaño y u/s/6

al mar. COCIN.... INTEI~~ACIONAL

de 111!> hlll'III)IIS Jlt'\'lt<.IHS il CI1UO

Dnti!cetós : O. Pedro Adrov 2 r

On pmle /rn11rals

D }un11 .4/emony (Una rnJtU

t~nl• e

el 11111 1r

lrA~f .Jrt n.tc ón

luch>~rr

:.n•

fUtllt', ¡11 h•lmhres c¡ue

lll'Jit"Col \'

~:t•:-..r

1\ltuitlo 1'0• t l pell~tt.l ) tn catl~n ••.1o por lo~ t•m·uutu~ •le Ull!l beldad del [)..-si erro. Unn iuteres•tiiiC ltt:llcula el~ hnmor lon11.11:\ rl rout¡llcnlcrnu

au~ohllll sobre 1111 ción th: Loul:. Sttfulrlni y Ccnc/rt teull orlo en el que reinnu1 lu ra Pi.¡uer,. dicha . Un.t sen a.:io e l páglrm Un nsunto tl.:¡iciiHIHIICtll~ tle b111h11ros proccdin l.~ntos, de s:ernimrniHI r¡ue h 11 ¡\ hs Jcll·

r mente famoso B:trrio Chino (IQ

El rna~•rllico t.le111rroll" de B11rcelon11. 111111 villa de muj~r se descrlbt: Unns t.Jifejuel11 s t slrechas y en es l11 oura con unn gr.l't pro 111111 olientes. unos seres pot!l 1· bndld11d p:;icol gic11 'i utt p·e.tu clos y defórme;, 111111 moral conoclnuento Jcl ;uua fem.ml tllllnSitUOSII )' uruilrali.t, y cutre na ~lf11s los ojos 4e un niflo que se L11

Urtn \"id.t

CtiOIII')~• de tillO!>

potlt'r

Gencrnl ,\1ola

el IHIC:)

---------

¡>or la lunmstt Ll'l!h\11 Ext1 ame•a tll' ~~t e J'll Og1111111. t\\1! CASE 1'()~ obligaua a enfrtntnrse cou tus UN \ E~ !'RE .L\ tn• bio~ numiou• as de forogiJos Un.1 tnar.wlllusu rnlt:r¡u c¡¡1• sin otro ideal qu~ eJercer 1111

ESTANCO DE TURNO

MANOS LIBERAD \S

rmiA t:ni\ er luternRduuul t~n Tt·clutlco

MmultiPJ:" P 'OZtl ,,,. I:•Jitii!Q

rorul\11tico lu:JOi~mo y cruucitln dtt:s 11.!1 públko .sin lc!rmruo ~ 1 preuh1 iH O;> :>r' U 1 idiliu j<tlllftl' imn~inn.l, 1 luUidad UC t:CIIIrl\"1!1 la ÍIISIIIOHI COII 1111 fOII<III III IISI('.tl (1111! NIIS• vidu or'eula )los proccduuien titnyc un ;rg mlnb e t:"llftt:lat:ulo tos empleu.Ju~ eu una gne11:1 no d!' g•nto recue11lo 1'"' '1 l'l c~pec· tltclurada. t1ulor.

dt Dllrthcu 11brtn ni mundo, tropezlludo 11111

la much11cha cnmJlesiufl, en ernn t óltl con miscriHS e infortunios. escuttor11, y s.t luch.1 con1r11 to Sin truculeudiiS tle mal gu~ d n CIIISC de UlljiiS Jlll1iOIICS llilfll lO, p a ro COII Ull \'CrlSI11J que !le

alcttnznr lus 1n-\~ elevados <;inu•s del Arte, ll)rmnn la b.tsc de est.t narr11clón, áglln~•lle llcw 1•11 lhJI Ericll Ebermayer, el grnn nove

~··-=====:::;::==============--===

•

¡:a directa1nente al cot·nzÓ•I t1e1

•

lector jusé Anto11io de :a L<~m , nos describe la drnmá lic11 IIVt:n

tura de un es¡>íri tu lnf,uttll en lucha con un • mhh:llll! sin est:r ú Algunos tipos hnmnnos comu pulo. Un" g ran lc:ccióu de hu11111· los d11 Jonqn111 de Erkrn. lleno uidutl s e úcs¡m~udc de as pa~ 1 de juventud y enhtsillsmo , K•'r!>· nas de este libro, docurn.:nto lln Thont.ls , rolda por 111 ~11\'ic l in pillpit am e \le vida, del que se y l a propia inc.aJlncldud artistku . h11 re11liznúo una ~xcelente ver el profesor \VI)lfram, una vidil sión cint:llldtogrélicu interprc!11 SIIC:rificada 11 tos nitos ¡uop~sit"s tl<t por Conra\lo San /1111rtln y nrli~ llcos. el P~'Jner)o )<!ns. y Pepito Moratalla. otros muchqs , est.\n llenos de Oc venia en la L•breria CeiMfell

lista alem6n.

MooALIOAOES OE S EGURO QUE PRACTICA tu..-....

CO.\IBINAOO DR l:"t!CF.NiliO Y IWUO ACCIDENTES DEL '1 1~ .\13 \jO PERDIO \ !>E BE:--JEFJC.O.., I~Esro , SABII.IO.\D CIVI L CINEMA I'OGR,\ Fit\ '1R \, SI~ORTE~ ( ,\éreo~ . rna1ilimos. h~trc~ucs)

1 DIVIDU \l. COSECI J \S CHISTA LES INL'E1 U IPS

hllln AUidnd.

SIN LA· SONRISA DE DIOS H ! nqult11111 de 111 ~ m.ls lo gndf!s rmreslr11s de lo que sr hn

Ofrece

Cit\NAI)()

dado en llnmnr literatura ueo ORACION rnali:WI, Sin busr:rr n•nbicnt es exóticos ni tlescr·l~lr fl·•~ hl 1 ' :1 sofisllcnd11s , el nuhH nos re..••·• el trozo de una \'1.1:, el cle,:;o rn i lo

Ull 11 h1111, Cll 1111 OS CCIIIIIÍV

HOBO

Ll\1\0SNA por la

corriente y cerc.ta o o nostros; tl

de los suburbios "·· un cr11 •1 ciu d•d, en este r.:uo t'll el lfl:¡le

VID.\

SACRIFICIO

Propagación tle la Fe

Sucnmles yDelenacione:; en las vrlntvato~ poblaciones de E$~JIJ .A¡:euclt~s

en rodos. 1• s pueblos

llo 1 ar. '·

111H~CION tii:\IEI~t\1 . \1 ll t{<)lll 1, 1 ~.

r.:!tliOIId 2:i(l.! (.ei,.JIICil~) Jl,llllol lo• ,\\~l \11"(1

A¡:cnclu e n Antlr titx: GC!III!I•tl F·i,ttco, /U - f'rlt~'i, t•, 1

A :1 t X A,¡:> XXXV 1~ 1

SEMANARI O DE INFORMACIÓN LOCAL-

R~ .Jaccl6 • Y Aolnaiatstu clun : Cau~ dt O•rl!l.. RuiL a.• 24

E· lllb 1. . .,, ••1 prlnH'r

,, ,In. llts nhttuJom11lu 111 ~•tr • ¡.,. ¡tt'IIIIÍIIItr \' fl(lll!•

CO tll ll'•

o" """' uh.,nllou;uJ:> ú~ •tt 1 lll·t:t 111.1 ) e~ ya lltr· .! • Jloll'll n•>solt os l.n le} 1111· rurrl huh• .., 1 , f.I•J lftll fu~•·• · c;(l~ 11 ' ' >1 '>• f,h pri lll'Hh Cll J!-lt r f.,¡ lt'y •le n¡,,, llene Cl!' ·\...,

\'e co•

~escao~o...

el eterno

Conn!dclc:> elel'!l'll 1 •lt'Hiiii'O ·

fiPSia dl' CI\ISIU REY

Etl ~stc ti/limo domiuRn

(·t)or ·· \' 1•1 pl6~.:•na •

e¡ u e llus une a 11 h•111 o , \'h•os, ull s.tb,.ums p.1rn c 11.111 r.1 tieJIIfiO, COII lu' IIHetl h, Íll\'fll'•l el Je~CIIIISO Cl'lll 1/1 fl· 1.

Inmortal. V ..... , cnn11il•>

l''''"''"lh

bmr /u

Qlll' COII llllt':IIJU

11 111-!ltl'

¡elll'lur

ll l 51: 110:< tpt '·' 1.1

\'Íd.l

Tl'll fl!il!fl tfo!

.Vut stro

S"IOI /t'SliCtiMo, ~obt<' (O·

con nnéUra rilt.•111 hlllllilll!l el J!f·t 1 mbiNiu úl'l na;i< nllll, Solbl!m••:. 1111

túficu s.- rl'gvcí/a ' '" ce/t.'

drJ &.'JI

~Í IJI)

lo ('limfu en el t'l' lo IJ la •'tt'midatf. l:sw 1 e11

fu,¡ 11 dumilli<- sobre la

solo se cuonl>i.•; 1··,,, 111/lltl'llf '"1'1 tOIIilur. 1 1i~:e .:1 J•rcfllclo de la ¡\\1~., Jc iít~ DifuoHu~ Y a:.i M'r.i. Es vcr.!.t,l, en 1.1 otra •lhl!1•t e '''~''l!n'r~~n >S el llc~c~n·o lle nuestros tlolorc·s y urfr'4, ue :~e¡\; tm o,. clr·los mlinlft',.,

/t¡ml(lllfdrui 1?.• lienc O$i 111i:,nw

por rleucllo

CO'If/lll.'ffl,

li'II'S

L'Oll

de /ti

en donde os C'lr(IS Jt- l u:1 áu~c!cs } l b lt•¡:to11cs de l1.•s $ ;1n

gom ubtu de ta lic!•lención,

no ... ab..: llm.tr

tos lbr•Ht coniollnc, a lo~ de::ÍJ!:Itit>s tlcl l>mnljlllll' ue, ,,s

tl'!..~Ciltd

del Jltcatlo.

n nlll:> OIICo>UirttiH!J t,>l 01t'llliO de MI j<HIIRtln tet:tn~ . l,.1S

;m! ~.~

f .!

\'t>

' ' qrf 1

·1111•'" Crt'r"'r

('11 la

lltlll.l 11<15 lltrlliiCihiO ~ri•ta-.

1 r.,s 1.1s

Bthc:lb>~lll •l:'

lf•· 111 :;ende

t•sco:alr·rlc

IIJISUIO$ ahllll» que pm~ 111 ~1\l>CII IJIC 1111:1 \ 't'l. INIIl illn l.ht •11

ex¡>iacíun se les cu .. u ,lera el Jlremt•> ~l l!rno. Y n.~d.t hnr' 1811 htrlllOSR COIIIIl a lt\'I.U lrts penas di." I n~ RfrllnS llcl gsrodo implorando dél ¡\ Jihimo l'l d"scuuso y In h:t. per·

rm •

péluR. Ninguu;i J)IC'~Illfll CC)fllO el I RI':<1Jtiem • , <'XJHc!~ .l lan

lu cunsohnloaa vr r,lud !le lu Connmiuu de

l1¡~ CO"IIS 111ois tll'jll'llnHiu~ ('111

hNIIIOSIItiiCIII\!

r.1 rrne 111 l'úlll iern~ a 111 r ldu

los Smrtos y c.uH•• el Hlltur que ..:ntreh111 los vivo:- cun los

aurlr <¡u e 1.1

..; ' l" <'l'·lráhlllllll!- Jllllil

uc:

!e¡,., puerl!\'< n fiu f•lil'itf.Hi 11! fuc111 ul eiiCU~IIIJO E· \bn: u. ,~ dispne,tos a relil~IIIM 1''' ,¡ tl,•j.nle an.lar ha· IÍJ l u dc-.llur>. \' llt'IISÜI:.tiiiOS q¡ ·, nn Ll1 1, tu huhria.., c e rf'l

111:11'110 5 en 110111bre dé la CSJli1Hl Wl y 1t scí\nl Ut: 1~ fé 1 a

m t•c rte es el gnt:t sccr<•lo tle In vlll•• > ta¡u!Jicn In pnella sell:adn dl!l infinito. C nln mor la' Ir ~!>~JIIl"a t'sle umbrnl l!llr ,¡ ~:nlrnr tn h• lu1. ¡terrl!llut. !'ero Y•' qae h>1los Jos m••crt<h f¡;¡ll de Ir n Ti ¡oh Dios mlu!. 1r pelirttlllo}S las uu.('c~ ;J 1 11· brns 4e ~ u11 \gu!otfu; Oh, ~l'illll, l'ú q¡u• 11us lo h11~ J,tJo

todo. :In nos lu pa 7. :.lt1 e• epíJscu:o>.

l'rro O os o h o~ dispuesto dt: 4lto n·,Jo y el cornt.ón llor•t

11111i1nr•a. 1\SI n uest ro <"Of'lliÓII \'ttlo. hl.'r Ido de mucrtt.- r~f!o· con In Cf'tiC/..J de cJntrmle a á a rriba . . rl.'ccrá

'hl cmbargll, 1'$ ncc··~¡¡rio p,tz Q•alt..\ t• ('.uní 1 •,t tba Heno de t t:.hli .~

N. S.

~.:C ·urar

Cll·

Ntl\fl'lllbiC

195.1

FIGURINES };:¡•·tzddJ

o:>r.u: en ora 1

(~l «lfrCO it·I·'HII'IIflldn

1 1~ li".H ' wr , contluuallt>

el nzul Y e, linunr:i.; "" 1 ~ el-!rtt•J 111 c: ullO l.ltt In

El Seguro de Ve¡ez se eleva a 400 ptas.

Olnñu e 111\'ifrno Gran s urtido de v~nl·• en 1.,

LIBRERIA CA LA FELL

€'

ín''llli.f,·z a qnt: tendrán lo~ rr~b·tjmlort s

qnr re11111111 hts con lidonc ~ de «·•lnd, ph1~1lS de t·nrencla y de· ·n:ts requisitos qne rxl~e IH ,.¡. ~l'nlc legísfo~dón, $C a;usliu A a

partir de lu ferhn de enlrndn en vigor !le cstr •lccreln ley a lu ~iguir11le escal :~.

A)-Tt al>11inllores por cut'nla u¡ttlll de l:l rm1111 ~:•ncr11l con de l(·;h o~

n pCIIl> Úll de

IIIUIIIUiillll·

tlt'~

o anonlepios y la de pcsc.t · llores y tmb:tjndores nuiÓIIOIIIOS •.le fa r;ut•u IIJ!ICI • I•I'CU.ttlil, '2.'i0 lh'~• ..:•ts ntcn~u.~rc~. 1 B)-Trab.1j<IIIOICS por rucllhl

ajru• de la r:tl\111 gcneml sin de· tf('hO a I'CIII il'oll tfc ITIUIU ~ Iítln· Los jubila dos c on dcrt•cho des o •noult'plos llc 111 r;wiR ngro a pensi ón d e M ont<• p! s percibirAn 2 50 pes ct<s

\' ill.t lt• hul>iern l.t•('hr>

r•·t.

,1, rc:cho lodo:>

flrn:t.>ll!rns c.msnllos ojo~ ...

1 '

dt' O.:tubll!, In IJ[fP.<ftl

llt•C·lU•l <"CIII •S,

• ) '11

toncé~ele~

1.'•111

n 1, .re 111 cn•lt:u)ll. \pl.'ll<~' r. tbl.i" lc~\'lltiiH.Itl el \ UCJtt cl t•l

el '"

NOII 2 &21

l.os fi~l ~s difuntos

ko ftl "!/1rl

'lin recuerDo...

S<!'

----

El decreto l<>y

prCif:!rtol,

·100 fi!'SCIII>

IIICtll>IIUICS

\ tos 1•ctuules rwrccplul e> del SOI(UrO dt1 \'1 jCI. O fll\'lllfdtl.

en vigor ~e 1e11 nbonnui n fHlllir de 111 fe· el 1.• de Ener o pró,.imo rnlrarO

de llp'ic:.-.cic\1. de' prt~eulc oll>crclll ley r.on Mltglo n h1 si· dtR

El .J3olclln Oflcf,•l drl E>!A do' puh!lcu 1111 den eto IC'V por el

que

~e l'levn la prcslnclón .te'

~t·v,mo tlt \ 'l.'j l.'l.

e ln\·.tlidt>t.. La cmmtio dl.'l seguro de ve

gnh•nte ,.sC'nl:t: \)-Tntbrtil durt s 110r cuelll'l ftj.:nll n 1• rnma ¡;:ener11l con lle· recho ;t pen:.ión de IUIIIU;Jl tJ'I\·

ANDRAITX

tfJ t agul g cJe t-lld

'lfa tooos la olvi8aron

OBRAS NUEV~S f'.U'ICI.OPEUIA DEL • :\BER BAjo 1' t.l'u·cdón •k l'a·en 11n ,\forngn.• H •J!I!f .}' 1111 ... eJe.:li s lmo cuo~\lro tic a.,s mcjon•s ~~~·' nt,;s repre~r- 111., In m:h llc,liH·I tJ,, co sdens,.cien tll! In cullnrtl nl~llill .

Tod!t$ 11s e ecic'opt.lltts ~d i en h.llonu

UN SEGURO ORIGIN \ L

Ya ! otlt'S la o'\'id.tron. Ahuw ~¡ qMt! :.1' h' ido. t•ero. ::.ourtt 'ns ro-..h Je la tnmbn rrctclll<', flor cces el recuerdo ntih ull1l 11~1 u 'IJu .• -\'u era el hosco. cluuscnt ll .

Uu:t CutnflltiiÍII ue SI'J:IIIM J tabn tle creer 111111 nue' :: i'' "'" en Copootr1hl\~lle. Se ll.olu •le .tse¡!nr.usc r o.uru ht sol!crl.r. i otlu se1hri111 do11esn c¡ue

Qu~ le lmp;orta n la noche q·te !'e :~potgnc 1111a e~trellft , :.i e l n111r signe c:utl•llldo cnnmlo J"l<'llh~ uru1 ollt, · Va est;;,, secos ltJS ojoi que liC\raron por ell,t.

pa~uc re,{nl.umt!lll~

t<tdll~ hasta nhor11

h411 SidO Cll VolrlO~

4!'SJllliiOI lO

t)l ntbién muy \'ru lubll' , Es por

Ahor<l )'" sigue soln , $11 vf••it: hacia el e pauto, por la:; noo.:hes ¡lro!nml·15, b 1jo t•l ddu •nde11w111e. \'n uudle me repro~:lm que nv 1'01 é ;1qnt l 11!11110, que luí el h.>sco. e• ausente ..

\'olümeue~.

Jllle.s eru ÍIIIJIOsitl:rre$ullur y e:orMtllf lo que :ll' creia que erA lrresumiblc.

su •.:~ll1do de conservaci•\11 ¡1ur lu que los • xp~•· lns ju¿gnrnu ~1

1.1 t'!fE:IIIC hn (lCHihlo \'11 le u1

espcru 111.11 de iugresm ,•n lu eu· frmlin m •11 imcuint.

Mas 1111 gr.t¡>o de 16 ¡nhne

ru flgurns, \'Crdildcros eunesu o::.

y,. nadie le Jisrutn su sllcndo y su ·ombrn,

en cnd'l ram:¡ !le In cullurn, ""

s.,bre lotlf.l su somh1 a, b l jn lis luz tlt:-1 dln. Yn todos !11 olvhl~~tou, Sct)vr • adlr 1.1 nombro .

propusieron logrnr ese

imJII>~i

-Yo h•

rtc11erdo tot.hl\'in

des • m.:)lltepios y úe la de p.:s ::adores y tro~b••tndore~ nulóuo mos de In r:ame Hgro • (lec u.u ia, 225 peselos mens•salu. u•.- y con~if! •Jicrou, catl11 uno' de B)-Trabnjador"s por Clll'lll.t ellos. des pue:. de ímprobos es ujeun de lt! rnma ~cn ernl sin de f u•rt. !> y eus:Jyos . resumir S il recho a rcn~l.ln de nsnlualhla bintlleute lo funtlament::tl de cu tles o moniPplos }' 1lc la rltnt.s díl 111111cria . y de eso tt!lliiCillnd agrorecunrift, 300 pe:.clas nren y c~lue1 zos se logró que sea su&l~s. unn rc:~lidall el h.1ber logrudo L 11 Caja Nacio111rl .1d Scgn· 111111 relf<:cta condensación de In r.> de Vcltz e !uvalhle1. del hes 1culluu:. titulo N11cle tts1l de

Ps C\' i

ii\n con

Es d resumen

de \odas las

St•g(m se"· rgura. lh uu:'\' 1 Cumpui)i(l c~t:\ l·•~•·•talu un t'X I 10 lnsupemulc r·~ro ~t·gún ,,, fltf 111 aiJier ln f)llt>'tc.¡J 1 1!11 1111

jost A. B.

A' O

)lCI ic\tlito por nu SOlh:IO, ~.IIHIIIíl mucho nu\:; Lliní:rO ~~ ¡!llfallli:t.u ¡;e a ll'ls céllll<s fOsllr•• t-1 111.11n rnonio. A tus hv111lm::., se en· ticntlc>.

FEI.ICEg DE l.i\

PEQUF.~ \ DOHI~I 1'

J>or Carlos Dtckeu:l)""!lii.S~ del primee tomo, La lrÍSIC vitl.t rn la. rur,·d de !llar· pctllll'llH Dnr1 it, rublirndo en rl slmll't ll En e:.l•• sc•gnudn, hllll-t nínnero 81 de nuestm Colccch\n \'ir1111l y tantos de,,.,..u" tle1r., shnrlos t>Of lu (H?QI.I.'I) 1 A•ny 11.: te ~l'gundo 11 dclctm a nuestros nen :>u ¡1re•ulo, y, mf~lllrR$ vr·

juvenil CHtleu.•, \' ÍC:IIIl !lllllfll C!'

lt•ctores cnn el complemento d e mtl~ tlc::vclndos Cll!lto · lltiSIIt· la vitlu y felices a\'elltma:s de In rios que nos tl.'lei,tn intri~·•d ··~·

simpl\tica ¡u\'euéi i A :\my Oo1 r ll con cnrgo n sus lornl",; ci cuch•~. ~~rtc y lelms. Eu el ¡ídmer volúmeu Di· una J>restnclón 11 las \'lutlns de los tmbnjadores benelic 1.trf\)., To,los sus texto~ hnn slJo tl¡pns ron nuuto 11111esíra, nos d~l expresado !itguro, 0 de esclitos con flúidcz y chuluud. piula las vsci~iludes de Anl} aqu ellos que huuitreo tenido ue Po1 .:llo estn obr;~ llS nscqui enírl'l! rll• llClr cousplctn ni cuidot do Úc Sil fl·•tlrc. que pasa Sil recho 11 ~1. qÍ.t e ofrtzcnn co11 hle a 10u11 clase de lectores postet iorillitd 11 lt1 fecha d.: en Sir\e pilra los nrtesdnos. tr• dn en \'igor tlel presente Jte comercinntes y técnicos que !le ereto lty que entnm\ en 'i.{or 11 ntu sed dt: 111ejornr p.rllr de enero de 1956. Es una obra pnra l<>dos. ce1l tr~

In<: 1Hi1u,,~

y tj111' 11.-.,.:uc 11 <t.ÍC1tol 1'<1·1<1• t lll encoulrnr t\SJIO 11 pcrctblr;i un .• rCIIIII RIIUal VlllhiUIC, ~c)tilll \'1 coutrrsto :susnflo. Ln ~d.111 u

Hsisti1nus llltrfnulo th:'l•• IH!IJUC· i1u Oonll. \'

rnuietcrlll

«1ue ni·

ran7.·1 al hu el111110r y la foriUII4 :l que ¡:us \' Íalmle:o tu h.rbiu•1

hcd:o rucre<'l!tlor.t. 1),: \'-'111 ~ .:tJ In L brcrla Caloldl

-=Locales:-------

Glllguíla AR'I'ICULOS PARA VI.,JE

CoRfecciomo pau

c5~n,6,

En In colee In ti <ti Donurml , e t:. recnudó la Cilnficlnd tlt: 916 pe· st tus y s e r~t:ul{terou !1100 ~e· Conl'C'IIicutcnu:ulc preparn· lto:. p~~rll 1;, ~ mls1oue.!' dn con In proua)!aud,, ttcbid·• Por In noche hnbll Cll uu e~ · llcg.\ lt• jonmdn mf~iowlf del tro 1em¡>l\1 purroquh~l snl~•""e ~'

fl no ~uno en

AL-MACENES CONFECCIO NES P.Ji arqué$ tlel Pfllflwt?. TEJIDO S

S(/lt Miguel. IPJ SAS'I'RERIA

Cabal/uo y 9flño

CAMISERIA - G É ~ E RO S P UNTO - PERFUlt ER fA 1 <:le T~jido s de últim 3. noved .id p ara Señora

LA 'oJ \S, SEDAS y FANT ,.3,S JAS lnmen¡¡o surt1do e n te 'idos d o atg edón

nn~raitx

D o111n1HI, ll<? In que culd•\ co:no funci ón mlí.funul muy c••ucu11~· c:u ui1os ••nlt:liorc¡;, l ~t Cougre da, co11 sermc~n tJn~ r rcde.-ó d Rtlo D ,\\ igncl ,\\ .1s \'u: •rlll Y gnCÍI'U ,\\ .•1Í·IIIII. Los rurteles colocmlos en lo~ Director de J,¡ Con¡t• c~Milld

sllil):l •m\s de 111

d~>iulcs dt 111 cuestn M-•ti 111" 1•

J~lt'!;jll )'

ló!S

OI'IH \·iiiiiS

ES TANCO OE 'l'URNO t"mhl.ts 1101 l o~ t'On)!rrg.mt ~:. ll}'ntlaron .1 IIHIIIICnrr el ambll' ll D.'' JI tria l ft~~tt·' ( Tt>tnl} (..11 1Je Jc \lc111• 1J IC 1111S1UII ti HOJIIO .Jcl dfu

- - / - - - - --------......:A~N D R A 1 T X

TEATRO ARGENTINO G RA N

~ ~ite

Morles 1: deHoqir mbre. nlaslO. noche

A CO N TECIMIENT O

,... '"!';" gatcti·J de

ARTIST1CO

JUH~ M~.UfR

9Hon part es un bon partít

GRA.\ SURTIDO c;.,u,.u,¡ 8 Rit>ra , 11 - Atttlmtt.r

Por l a C omp a ñía " ARTI S , ,

\ i!lila lh'l SI'. llblspo ~,:'..il 1

nr XIIII

Conl2ranciJ da O.

J,tflllhlalllll!> <'1

IIU'

<l,uÍIIII·!•I lllol (l, 1\'CIIJ,

1\' • IIU~ ( o \

f,ll

Ul'

J .,,h

f!~l'IIIU

]J~J fmñJI

E n el Circulo de ,\ rtc Cultu ra

l.A$ ,\\CjORES HE\'ISTAS DE MODAS

SO CIALES

-y

rl ¡nveu n . rt:IIIO ,~11011 Bordoy 11.1 shlo ¡¡c,Jidn 111 nJAIIa

}

uc \ •

t!Siil

obrH con

'e•tu3rlo.

L')'>

l>t'r~or~o~je:- r.:cu

,¡,. lu mi"" 1

lte;co

t\ los nnC\'OS espo~o~ que h,111 saltdo o!n Vhljc dt boJ.ts les dtt>Carnos murh.os lellddtttlcs.

Sali ilas

d '"·

('IJ(fiÍ ('!1 ,,, lf'tllplo

olcl bru

nrln mnlrimolliHI l'llill'l tc~!IJ!O::. por lq 110\'l:t () G11ll :''""" ,\\a~ ,.:>1 \ l'l 110\"lo D Jn.lll p.,, me!. ¡~,·utlijo 11: unión } ct:lc•hm 11 1111~.1 .1\> c~¡lOn~atc~ cr RJn Sr E.-óolomo D. RiJ.!nbL'IIu Cor

Cupón del Ciego ~úrncro~ p remi.odcs

Stibociv, 22

93<1

l.!mes, 2.J

828 520

11mtes. 2S

.lluir,·oie~.

2fJ

/ut•tJt•s, 27

1~t'1•1es, 28

758

485 530

Uu selecto auditorio t>quvo

1 h rn•¡•ictl Hl Ul! dcC<lrlHIO$ y penclil'lll' d!lr.llllll. cerc-a de llllll ;:;,,¡:,

de In ccrcnroui.r tos ln \'lt a do:~ ~1! trufa tlntOII ni •Club Chl11g 11111 tlom.le -;e~ les sh \'iJ un ''Splcudido rt: tglo~~~

Ha salhlo ¡Mra B.rrc.:! IOII ~ •·ou objeto dL' cumunznr sus es tudius tJe fnllll.id.t e11 aquctt.. UKJ\'crsu.luü, l.t ~lit;L t\ntonla t\lt:many EsiCVIl. hijn 1le nucl> uus HJUigo' D. ,J:ume y 1) ! Fr11n ciSt"ll, tlllc:ilus \11! la t'awtderi.l La novln que lucln 1111 f11e · • :>KII Autonio• lltt Pahua. cioso lr11jt: dt· exqubitA •·oulec·

•lice lo siJ!IIicnlt: ;:o de su p<~dre a lo<; .o ..oult>s 1ll! c~IIOII;ltl.• en e• e ("¡•,, •En el Cucuf¡, d•• :\1tc y In m•udra nupchtl. fl¡ruuuon •·'

11 1 nloo.rmt.l

l~s. Oespucs

re:

rla reo u pwfu,iún st .:clt:IJió el P·l~IIIIO jueves el c11lan: on111d monlnl de In belln y l>hnpi11ic11 st>iiOr!IH A11t011i.1 J:~Cilllllt:ll l'l-' ms con el jOI'l'll O. G 1biÍcl To m:l!> i .llnas.

Cf"" ltrnlo ~x lo ob

1 ' Plind() 11> 11•· P<~lnr.t úvrhlt: ru11r11 11 de !11rn pronundrí ~~~ i ¡5 fl'(lrt;->l'lll·lll•l 1u , t>t'P« rn11 annncl1hh conferench t>Obrt> ····ullv.f-', CUII~f.J ~e IIC~ n 10,. •VliOr y J~rarqui.toc la o!Jr; de d \'ÍIIitlos e•1 dn:ó ::·1., Ir O$. :Hte piclóo•Cll • el r.n•lt<' pnl>lí La Co·n,t,uil t tiC l'catro R!' risla ) catetltillíco D J Jl>C en !!' n~l co.uo \'11 e,. pecni'AI ('11 ~><'it•ll

L113R'r:RIA CALAPELI.

Erl('r~n \'1:~

Ei semanado tCiml.lu. th• In ,\\on pl!ce es un t,on p :~ rtlt r~t dcdicu 1111u :unp:w lulorm.rE• \!: . T •.JII ) AIJt'IIIÍII )1 ri 11 a In b1 iiiHnk J¡,.•tlnc Ión ptl':-:::lfal;i el ¡>róxirno m.ulc> tli:o IIC llnq sltO Jl:IÍliWO, .1:.-i COIIIU la 1.'' •11 püblirn il •tlril~or, 1.1 grnn t>• ~m u dlurin. Por su pllo'te. In re\'hilll rt>ttlfllll1í.t • -\rtis • lit chis1wnl111! • Cort • bHi:l 111111 llml!•Hfic.l fu lO m ncJi o e ;onk:t oo \!tlllll grufilt del 111 adnr y .:oo1 el titulo; !0•1!;> ;\IU.:o, .IIUII/Iflfl! 1!:. 1/11 btm •José EHsCi'ltll h11blu ,(1: llrlt!•. /11111/f. 11\'(l ul >l'f

uanine

P~ttn

Una iur ción de Tealro Reo:onal

E>t.l ••br.c

Siluetes

Pelicion de mll no

F.•t el Che11lo ,¡,~ ,\ rlt• y noltu !Ir In slm¡•!11ít ll :;.:r)orlrn :\ nlonf,¡ ou , Otlh(lO o( l1 ()¡ n•,b, cou Id 1le lr1r,1 )' 11111~ :>t•!I•CIC.O :oullilo• Thnmfls Akmnny IIIOIÍ\'0 tlt• la !Jrm1Íl'11\11 ilt:l IIIIC 1io, rronurii'IÚ >11 H"""' u d.o cu•1 l.a bodn ~e lCit:lmnll ru bl(: \'O 1"'' hllf-!110 o.l<! l11 11: e,i.o En f··rencia el i n::.trc pu!I.J('I~t.• r ,.<' :"Jnc~lra ftlicltaciúll n los nuc d 0)r&Í'(ill1 IIIÍIIIt!ltl (llllli~ 11\!111'>;; c•r t clrlllico D. jos.! t:usel'l•ll t\1 fi1111 de ~~~ m ¡gullil'•• di 1 os 1 rullrclitlos. t:1 proy,r.1:111 <k lo~ urr "' ,, ft ,<•rl:tción, el 1 ""'r,• conl"rt'll Bodil ldu ar. CÍ.tltlt: iué l.orcn'llott 1 • lllliiUJi•lo • Eu cl nlurr unyor •le tllll'S >' lt>:idta\lo por lnol•~ In:. que lr<r igll'hÍII fiMroqnial q11u eslab.• arr í~ricamellll' lldorn,da e lluml tlt1111b••n f!l nmp'io $all-n. IM .,,, D1 1>

Vd.

hor.1 de la tn Agllihca y ch•guntc

inlt•t¡tr••l•ulo:. OldCión del del

Sr. F. ro,o:il rl,

H ~Hl

B r ism a r

\'u'l::, ~ns pRI•tbr<~s !'lenas de ~IIJ.:l'l'l" P u e r t o de ."\ndra itx C.H \ll ya rcconoliJ 1 mat·:ltl lr cl11~ di! l•1 mil> ull;r com1iciliu i11 ~ 15 me/ros De una magnifica plni;a Qe ar1n6 J ~ re}IO ¡JI! f,l COII'flMillol "~ td"l'(U!II, ('O:o~IIIIIVliiOII Ull IIJ;l)!· • ltl•l • co 11 I'XC•'pcion •l aclcri(J 11ilico trniM lv .l<! esté'h:•• c¡nc hi /;'splemliti!l.~ turm zu.• en'' tJ. $ffl al mar 1.0 '"" ddit•r as \Id am.litorin. e 1,•> r lh;li!CIÍVO> jl:tjli!IC.i. ¡\ sisti.> ni ne to lo más dc:l.t Habltucinne.• CO'I bu•lt) tn.lus e.tteriores

1 •r C rídtn.t y ju:rnrfu

El p·íh'r..:o .uhlrllx')l n•1hc'" ••'tr1dlr ,...,, 11 11 ¡P\';o .,b1,1 que c.1<.10 d~ h• a:lu1lhi11U lnquens<!, 1 " dusf,, ob!emJ•<'t t' 'l 1111 ~~ 11 0 cmr~liluyt:mlo 1.1 \'l'lu,l·• 1111 ;~clt ~~eb.o 1111 rcsvrru .~ éx 10 1111 t11· l.t Dio ,•ch\'a ch:l l·lturlo Clr culo que \'tlle f:¡ pena dr.•liiC or

S •rvicli1 d1• Bar y /?c':;laurnnt Cocina Internacional

.·

ANDRAITX

Vto~ii'te

So·lr~ría

Información de S' 1\rracó

Señorall

uCaballero

tle

MATIAS COVAS !J en ello hullnrá lo que

t'emnre ka desettdo

G11 • r.t!..

CALIDAD HEG AfJ CL~ liiSJINClO~ sa toja clase da Jraa6a~ ~o '¡s llleíore¡ telu ~~ ~erca4o &5~alol C/

fic~la

del Pilar l.t «7. l

l'l , ,.,~f. 1111

110 d•:t"'llos 1~

Etru<.Jdu dm 12, fi~<lnole J¡¡ Rt< e.urch:r~ tan ·-ucch•, ou~u locll'nte z 1 l' dt' N""'"" Sn•• dl'l r llnr. p,,. J'M el J!fllll lllhl~l lU Qlh: hrt)'. ·~Pf· tro1111 cl... tlkncm.. 1'11u ln\llluto de 1~ chohn •me c:u vr ruuo.

Cl\'11 . celebro

sr eu la 1~1"

slo1 !'M!IGqiiiMl m i~H <olcmuo: que 18

gnaruk ol)u •lt S Arr11có dt'lllcHb~ a s •1 cct... ~tbl P11lro1:11, •~•sll.,todo lo~ e •lll¡lan.·ute~ tlt: lro furnr.u Y ¡ue iJI· d dll~ pr r <'1 Sr. Cvmt<ud,t~U.- olel

Vicefllr .iful, 2, / . 0 - P.•Ima - Tele/.3646

P.2r11 l~>s cncu~ os en A11iraitx.

La fiesh1 de las Virgenu C •1111l> dt: t'USittmbrc e l thH :!1, ,., Ct'lt·t•oó ¡,. hcslu d ... '"' Vhs:~ut• 111, t!Scuiii:\'S cuu M" poufe"""~ ~t:.lrN\· l~dor0u M Sau Tdmo ¡o~tru t t!l•b••r .J!ch~ !lt51:>, t t¡:lc!•uudn rur l• lafde

Pue~ro L> Autuutu Tutr~•. Tt~tubocu "'IIY Shlhfcdlu' de lt.1bc1 l'"' ••do dt!s1¡:tm1do Hl .. fcc: ·~•nd .. bl t!llltnlt: d ·dho.

Antonio Alem11ny ( Vile1u ) Gr? . FtniiCO 61

ncu¡•~bnu t 1 ~~~o

lv lu~ nutu1 id»dt'S lorotlt:s e iol''itbdn~

Lo Cflrr<'lern de S'Eslrtt

l~m¡olo lll asi>hwda los dumhogo~ }' di los

S•J:•It: en lllnl I!.'IJt~u \lc)tlt: h•cc

't'l!iSIIItndll d

Cine Arge-nf in o M u)~ o l!l noche p. escntnr.í e

lacen tlll r.•sluoso vc:;lunrio di rk fieles COIIIO ' 'llfiO> "')os 1,, C:~>l n : h:r• '1"" <'nlldllcc ,eñ nlo por Trnvllht, n Jo que se fcstl\·os. 11l Pnellu 1•1~1111clu lll•r • S'l~>lrcl •, l1 uoi•>t re1•esllri brillantez. cou

S 1111.1

l<i S UIIIIIOS.1 • 'nbienl.tCIÓn

,ICC1111Jllllhlltlrule .l-=1 órgnuo c¡uc• in·

1'-:o pechmus

1111 u~holl ft!lu,

sluu ~1•·

ninaJa n hr~c11 de • Lo• me ule 1111 :orrc~.:.o IJIIl' 1•CIIIIII 11 1111 lerprtló \'HI i.os eomtJtt)leiuues. cwu ma mvillo~o esptctAculo musícn caL11IIeros f¡,¡ s prefieren rubiu~ , hhulo<e ¡.or los lidt:> el hirnuo d~:l toáu<llo 1:11 mcjcu"s CIIIHtlciuulls u que s.: 111111~d 1111 lt'lr~ru lu,u, ,.u.u, dt! nutulros tiempos, en tccnico una )lt!licula music.tl cl~slumbrnn P"llllr y o: 1us uouh:lt::. ,\l unourus. • Ar¡:clll:n ol• el estreno d tl lll h

lor .

'll l' ll

te par

Sil factura, subyni:lltiOrll

LOS CAB \LL ERO..<; l. \ .S por s u nr.l ·lea inolvitl11ble po'r :;u PI{EFJEREN IWBI \ S gracta l a~i l ritmo. Amnulllo llor las do!. belle· lntercsnnles complementos. zas máximas d e l cinc: .llnt l/y11 NQnroe y j an e Russell.

La novela de .l,nila Loo::,

R8LIOIOSAS

l)espm·s d l'l

acto

~~~llgiuso fue

qu~: ho (an~,.,, ..

csu'l

e11 m11y uuoiHs

r•lll ubse•1oum.los los gunr<lhos l fd concllclout~. Y 11 ~ 1 ~" o:\lltnf~u loo) mlllns re>;t•ccliva:s junlllllh!lllt' , o.. qcot:JII~ u.- h~ hln>tu< 11111'· ~~~" m•o· 1\IIIOtidll'lts e Í11\'ÍI111Iu$ CUII 1111 !!X ciemlo MI 111»1 c:.taolu So: tl\\1111111111 1

qui<lln luud1 ~~~él CH(o! . c an Prlm11• lnm,lf;n pul t l:oo. f'o1 In

l>~rde

réSHIIIhiru ••

s.c do, puló 1111 inlc

runrursó J é bolo(

~OCI\I.ES

C•llll

p lt t.nrllo 11•1 h1 fo~~ ln <le Nrr" Sr" ' "Hó 1'"' 11 R..m "' D • o\11•1 ht Flu • ""' l'olllr r Ol •• ole: In l'fl,llbiii.!Acl . dlnl de v enll1 tlesJe su edición en M.u'\nnll . domlugo con moll (t\\o:thtHIIt-) joutlllllll:llh: 1.:011 Sil h J4 El tnri:s mo y m•ostra playo 1926 hAsi lo renov:llla ~¡ 1 perder vo de 1:1 Uesla do! C t'islo Rey en D • o\llfrl~ Pnhu"'· E.~le ""' l'll SAu Tdmo tlnn1111~ su inlfn clóu por el director 11 1 n u ~:-tro trmplo r.moqui 11 1 se 111 lcllll·\1111\111 rh: vencuo 111 pflu~ndll 1311 r.olmu, t:l 1111~111 11~ lu~ e~JIO' \\'ard Hawks, Jms rormá ndoht en cclebrunn Jos sigieutcs 11 cws. ltul,lfl"ll h 1 ~ lllu hlll lllllllt!JOSil 1!111! una de las más suntuo ·as come· • 0' 1> ,\1.1t-u V do 1\'o¡!uet) y dufta 1\ l<ts 8 m i~a de C omuulún ~~~ Mll'"'utlo 1'11 muclh• " la de los Rosu (iu...ul ~t lori vi,lu .. mu.:ut•J·• días musicales reallz•ltln:; cu G t:nerfll p11ra las Asocisl'ioue:s Hl1·•~ ~"1"""'"'· L.~ play1•s estt~bMn CUtl t-1 UHCIIIIICIIIu ele 1111~ fll~(i(h.t llollywootl. Aunque con mle \•o de mu jcrts y jó\'olles d i! 1\ t;, ) 11111) co!lr urrh!.1~ ll<'g·•lltlo tlfor!Hnl~ll uii\11. 1'111110 ¡,, mnolre r011111 cl rt•t~n y \' a rlr~do clima, el ten111 otlg i • pnm t ot.l<~s lns A.socracione:; ¡u.t u.• 1111lu~hr"' y t!n ulgoum~ ocasiones 1Ulll"11l O J,!• •Zitll l 1~ t"C11IIfl1~ 1H ~u1llu. ollll y lo~ C:trac le res d e loiS pro Nut!' l rll \'llhOpthllrlllt dosns y rieles de: nuestrn Parro hem••~ hnbl nlu e ton 11'guncn dt: tus tngonistns -todo un s imbolo d~: \IÍSil ollllt~ IIIIIIU(C>h111ciOunS, C¡llt: I!S quía en gcner111. <\'edclles • amcricauns - Lorc 1111a :1hfí1110 t¡ue sicudo un .solio1 11111 P" r 1 ~ turde exposici:ín dJI FARIIlACIA r>E TURNO lei U se, In hermosa rnbi.t y su J•lllll>r~"·" y sus he¡l•z·•~ uaton.oll!, y por tu noche ~olem Sam!slmo D R.tfuel Ct~lonwr uo nti!nos belld amiga Dorothy 11m niJ.odiVH< que CllltZ\"1> •'e 1,111 tu· 111: concius!óu de la:; Cuareutn A\•cnht.l tld Gencr.11 Pran(O conlinúan prcs1t.lié;1do el espiri di~p.-u~xbl··~ Stn•1dos C(;IIIO lu snn ti ~loru. tu de la cornedin. 1!1 velerruto <~clor Chnrles CONPf:RE. CIAS RESTAUR~NT Cobunt, Elliot Reil , T onnuy FOI<M:\ TI VAS N.:>omm y et pequc1ío Geor~c \VInslow- un 11i1)0 j11lmho con Que la Asociución de llijHs Situado en el ml!jor sitio de Palma \'ox t.le b111!JC1no - cncal>('7.<~n t i ~~~ o\laria ha orgflnizauo pí!r'l repnrto, con SOIHut>sa c;.ccno la& jóvenes de esln Vrlla. Grau José ADIOIIO. ~. JI. rrente al edificio de la Teleró,¡ca.

que es tableció tlll'l nrarctl uuu;

f iesta de Criste RE:y

LONDRES

Vla

grnfla da Ch.lrlh Lc.lercr, ujus Estu conierencl11s commln ~PLÉ NDJDO COM~R ISd ll al libro y 11 la ti lirnn •·••11 " cargo del rt.to 1) J.oime Cnp6 COCINA INTERNACIONAl , b ien nueva ver,j/,, 1~: otrul trtun Vllla loug.t, l' rofcso1 J cl ltr~lllu SS; VIOIO DE nEf.TAURAN_! filule rcclcutem •ntt: e 11 Bro.t.l ro tiC! Pc~ ru111 y COIIIénza nirr el W11y . próximo tlll<*rcoles dj,, 2, u las 8 s p u 1a /1 J 1 # en IJJ 4 as y ó a !J 1i,J d s Jan e Russe ., r lf,u ilt¡u tifo 1 7'15 de t,r noche en ¡,, lgtc~la rte AD 1 CJ:Ml~1. 1 l Oe en un p trfcclo combiu~tdn· Pm roqto1a 1•

Cuartos

Balos · Caleracción fentral ·

cllleJI6 frU