Andraitx febrer 1956

Sébade, 4 d• Febrcre da 1111

SEMANAR I O DE iNFORMACIÓN LO C A L - - -- -- .t.~O XXX '/ ¡

NOM

Reilac:clón y A dnlinfSif:lciún. C•lle de G11rcia Rulz n.• 24

Co n~erl'g tcil'ln ,\\ 1rian 1

Ins tituto Nacion al de

2.ess

Pre\lisión

Nuevas normas para Cotización de Seguros Sociales

''·•ilt!l '· n. 111. \In i

1 ' ''

' "

t:do•ol l' l r .i 1111 •,;,1.1

' 11

VIl

t'l 111. :::- i : 11c•l lo a }:ll ,.¡ 1 1.': •11 11 '11 ti~ oll 1 ~·rd ale:.

1111

'"'o •l!r.~,.nci

olllh•cr:;,u lo •le sil re-.1 lllfH tu co~u u uhr,· ole v itos al1os, " '' ':t·•no:;

hc>fh "''' el

COl r!'S¡ •O

ti e 1h.':>

•1

que ofl'llho l de IJ , f of:-t: l .rl f l .

E " ' ' LIIIColu •le 'u Scc llc Pío!ll.t.l fu~ el , ¡~ ,,..,, te; 15!J.! l' " "11'11 ""'~: :l.i (')r .•cucaron lv:. P11111 •rv, \ '11.:1 1\' ::. }' 14 !t ,, 1' " " ' ' ' '" ::->.11> nlu , E lllt'S , (,. 111 ryu ¡JI) 11 1 h11 1r 1Jt! ~ ~ ~ <' J 11 III IOIU!S (t-.11 Jo,; IIU 1 .,¡( vos) ) G} In 11 •V•' ' 1 •h! 1, IIIIIIICIII<Itfl; o·u e ·" "'' tic 11<1\'Í('IIIh•e "e t;C I! Uioli ,,,, u l;> :O<:oll<lllol:> O\' fdl llt.lt:I UII ~·~ph ll ll.l

.\\t'rcc · , , .~._! . IC· 'f"'t' ¡nr' ÍI'IIIur: n~• •le In nclu.tritill 111!

C• Hu dc C utll re. •1.: uuevo 11!vrg. 1 11/,athl, ~ l (, ¡ tiCl \'t! lot d.- l 1 f1111 JC II '•III 1 y l'll lll ro~ IIChl~ r~h · ~;• J'S•!• 1k ll ll(', .¡r,¡ l'uru l) ni '• en Jo:; que hu t:.lllll'llv.

1' 111 ¡..·rh'l'l'h l •l d t it"r~l llc ol h>ICII!:' y lllbH:; 11 \'Ore,;. \ .:1 \ i.ltd ··• .tc!t 11ll\ .1,: uu~o· · tro eqmpo de !111hol · t..:.· ·~···..t oi iC •• (.j ;IJl 1' lrl \ ' el tus IIH 'IC.>s • ' ··~ Fe! hp•·• l' • l'.t•n•'''.:r.l' , c' ""t!iranllo e c11 .uubo:; en prl mcr ltiJ "; ¡11'(1~ 2) JMfli•l ,, '"':. de el os en ' rú y 11 •1•1 c 1 ~ ·u ,,.,.¡f· e equ 111> ue J.¡ ~ce. Ml'nor ¡.1g i lflll I'IH:.,If•l

c..

:.Oh) d O:. C < l~ll cHift•S.

Rc.t i:t. \n•n~t: 7 ~:xcarsiones a Camp de Mar. umt a $ 111 L::m >. 1. 1 Jel ::>ol · f'¡¡,;, y 111111 a VuJI,JcmJ1óll, l h•yil y ~ rl• 1 er.

El nilllll'r<l de insc1itm; en In O P. de la Propag,, · Ch ):l •le 111 F.• h, l>Uhitl,, .1 49. mieulrns que e l llc 1.1 "-itlllll J,¡f 111Ci,1 ha baj;uln H 38 ; eu el • U01111111d • l>C r ec.11~ol 1r.1n

91l

¡>ln~ . y

9 100 s•·ltos.

:-;,. 1t 1•1 cch:brado cuu 1.1 l>UI<:numl11:l •lt roshunl>re l·• ~ f•est '" de 1.1 htm.tcnh.•la C1ts1u Hey, Sil u l.1us.

1)1. 1 .\\u1.hal u.. las CC. ,\ \,\\., Uh tlcl PIIJIII, V f¡¡ fic, l;t de IH l : ua~r<'g.tcióu . la mil.• l.>rllhnlfe uf:¡ tolfr¡¡¡ por su espleu.lur y por h1 llllllll'rv~a coucurrenci.t de )) ·,h ico a 1:. lg l':.ia, t~l f111hol y al Clllt.

F.n nue:.lrH f' e"'ta del 11!10 pa~ado fué bendrcido el paso •J.::.ú.; • <~t.ntetiM. y lll<u1.uta lo seré t!l .le In • Orado•• • 11 el ll nc• In • y 111 im~>~cu :le lH O olorosa.

F.st.t.; íull;.!t:Hc:> h 1 1 ,¡,.¡,1 cQste.tdu · por nu e:stn1 ~ec 1>ep(>fl ivu y su.t lu rtot~ h..:. u:h)ll de nueslro proyrcto de •11¡.{ liftc.tr 1·•~ proce"11"1es •le $.n111 111 Sa111<1 , .lul.\•l d J:a-; •le ' "'l'CIIlldOs Jll:..o:..

Sc.tlllll.::.tnl gNthlud para Dios, S••11or ;!e lod .>, Pfl W nul!:.lra M •1.lre lurllll('llhl<ht, m¡c,;m• P.111 oun \' l•Mn t•d JS 11q H~llu~ qut•, coo~veuc.iJos del bil!ll que r~·pMt.t

Qn~tlau nunlH 1 P,r rutl~ lujo c¡ne excP.dn de 12 '"' mod~tus ut~li¡tno,, dt'bn:udo ~t! " lkhlultrá en 3000 eJ sub;idio f,,:mut •• rse las liqni•lar imu:s, cnnl· III~Uilllfl. q·1i~1:1 c¡nt! $~u el pelfuJtt ll que :olee En ((IS cMos en que el lr11baj:1· t•·u l'~l lus une""" impr..~os. subsls 1tu1 no nlcanct- lo~ 15 dla~ dt: lr11bajo ltl'n<•n h.s Rt:ltu i••Po:S numinulc:s de ~Pró de n¡ltrcuci(m la escnht diMria. trub~í·I·Jnre~. uwlldu E i. i\ltn' Jniclnlt!~ ... como subsidia· CUOTAS. l.a cuota glob;~l d¡¡ <1M rcuuenzarr\ 11 t1eve11gnrse a parllr lo<. St•tt"r''' Soclults (t(;:lu:rules. Su(¡ o1t•l 1n 11 i.• dl'l 111 ~ 5 si~ulent l' AnqnEI "Uit•< f.ttlnlitnt:s, Sub~idlu de: Ve: ~ 11 IJI!P 1·on curru la curnushtuda que j~ z. St~~tt iU tic: ~uf,•rnh:d~ll. St'~lf() mr.lit'll el cl~rt:chn. Eu Igual pinzo de PMn '(ecuolúgico, Cuota Snahcat , .. fOtiiJIIIlllra,. IH~ a .. jll$ Jlllr c~se tll y .Jo: I:Onnurión ProfcshJn<~l • quetl.o 111 c 11111ti(i6u dt sub~ldiHdo. estnb'cchl·l eu d 24'85 8. H parltr dt· VHrh!dOncs = EstAs cnnndo de· l• sahtrius dc\'euglldO> dc.d,; 1 1 56 lt>rmlut• n solo mui moclll!cuctón tr. l.t

BOLETI:-.IES.

do~

L>~S cmpresrts exentas •h: ltlguuo S.-gllt 1,1) o s ..bsi.Jros ~· alemlt .\n ¡¡ tus ¡)orceutujt:!S qm: f g1¡ rnu t-11 Jos Bolelln~::. E>pt:Cillh::. de Cttl zt•ción (color Hutlltlllu).

OFICINAS R~CAUO .\l>ORI\S. ­ J.aS CUOIIIS de fHS llleii>IIU!td:.tdt:~ nor nmlcs, o St'll lus QIJC: cutr~:opo nclt: n ul m<!s uu1 ~r1or al ¡fel iugr.:so se htn á u e!fe~ lh'll> c:XChl5lV>mlenh: en htS C~ ¡,,. de Ahotrll ) Eshtbh:clnllc:utus \le ht BancH Prh111lU. l.a~ (IIOIR5 al rK~1111ot>l, O St.:ll lu:. (}lié 11cv,¡u el n:cnr¡.t•• pur 111111 u, ~" 11,g1c:,:trJu lorl.ol' ~<lllc:lllc t:" lu Uc: h gac'ón tlt!ll N 1'. 0 c:n cndl<l"'"'d

o

VlitiO

uqnt>l en qnr se hubi crt proclllcidQ.

las normas re· n Col izHclón e~hlu !usertlls ~~~lo~ B O. d-.. 31 12·55 y 14 y 15 L 11 tXI>I:ttmdóu de

luliv11!:

cl~la~clnHI.

PP.lma de Mallorca, 31 de Enero ele (95(3.

Rola ~el 6obíerno Civil CA RN ,\

VAL

En cvllacic' " de los pt'rjui·

tlt• :.u~ AgeuciK~.

SUB:5IOIOS f AMILIAR~S cios y muleslln~ que se putlicr:tn Llls Sub:.l•l•os frunilllllcb , 1,heublt:b it fognr u los inleresados, se ud· ~< pdrlir \le 1.~ th! t:uc:ro uctuut, tlo: \' icrlc Hl plll>licv qne aboliua ucncrJu cun el Dc:c•<!lo tle 2 •le: ,.,.,, ¡por ordc11 de In Superiorh.lat! la 1 l~111bre de 1955 (B. O. ''" 1 E . .te: 16 anlí~un fiec;ta conucidn por Cu r· l' 25 d.: octubre) sorlln los s•gul"11 t .:!~: 11aval. qucdn. 110 ohsllltllc, auto ·

2 b•:nt:ficiarlu~ GO pls.

00 •

J -4 ó 6

!30

•

2M

•

la Congregactú.t uos 11111 sus simpnliitS } su l llldterinl·. tu•tlrailx, 1 febrero 19!)6.

7 H

350 • 475 •

1()

1200

11

2500 •

M. Más, rbro. Director

12

4500 •

Slj->Oy.) tii.)T,II

r 1uwllA MI sub, idio se computarán a I>H I tlr del tli" l. o r!.·l 11iln siguiente 11

u

175 •

GJO• •

ri7.nd7.il In ct•lebración de bailes

d ..

¡, ,, ¡e~

r..g loll'll6

so!amen·

)

te eu lus lornle~ th.' Jus ::.v~t-..11<1·

de:;

1 ecreut1v.1 ~ ~

l1s 1lc flcstns } lo -.ic'11l>rt! hl ~n tdtu CtlriC:ipUIII)h• ol

11

ltll •ttc-. ,,

~u·

• '" ,'''

· r.·

U •' ·r·

lltl. qlll!•h ll

:¡

2

Ea 'IJirgen 'IJ/anca Fu~. en 1858, cunndo la Vh gen Maria se apareció a la hoy Sanln Bernardllll Sublrt~us en In Orulu de Massablclle e:t los ph 1 neos franceses \'e llda de lúuic•• blanca y faja azul L.ts apnrlrla nes sf' rcpllleron hasln que a 11 de febrero llene la úllhnH \'lsldn oyendo ele sus labios esut:; pn labras~ •Yo s.:>y Id lnln!lculadn Conct<pclón •, con la lnvll!lci.\n a la penllencln y ni rclo del Santo Rosnrlo, el mll.Jgro de la

Doña Catalina Por[el Alemany fntregó su alma

Confo rtade

Sus Hlligidos: eSIÍOSO

la Virgen y desde cnlonces

talina; hijos polilicos

Loul\les es el lemplo d~: la fe

necesidades, deseos y homena j es filiales. ~tnsamlenlo

Andrt Mourots acomeja oata disimular la ~dad: • Cuando ten/la usletf se sell/a aifos y le prtgunJeq la edad, rtspond(l qne

está mds c"ca de los cmcuenta que de lo.s cua· renta>.

2 de Pcbrero de 1956,

a

lt~ edad de 86 años

con los Auxilios Espirituales

E . P . D.

fu ente perp.!Jua la presenci.t de

de In esperanza y de In c11ritlad porque allá se Sdbe cree•, ullá se aprende a conflilr, allá se llenen los herolsmos de Id cui dad En Lourde. Dios mullipli ca sus mlserlcorllias p.>r medio d .! la Virgen y el pui blo ucude de todas parrcs del orbe pRrd volcar todo ol b.1gnjt: de sus

a Oios el

hermllll& poliliCil

n

r

G ubrlel j.tnn. sus hijos

o. BniiiiSHr, J) , l.ul!! }' u,· Ca-

o.• A•tlonla Putmcr, 0." ju:111a 'V. Bo¡¡ch y 11. f>f'Jru J.

n.• jnaiiA Mario jofre, nielos.

blznielos

y

P.n.;cll 1, tlcnu\s (:uuilht, ;,J 1'"1 ,, ¡.

par a sus amistades tnn sen!!ibll! pérdida les ruegan leng.tn :•rc3Pule en sus uradunes

el :~lma de la Hnndn por lo que les qucdor:\n suma•mcnle ngr.adechios.

!Recortes marineros

¡\l qHetlur In erubarcaclóu p1>nlon~•il~rlud "'•he 1 c¡rrt· ¡rura no antRrntcln l lene nn:r pl>rdid11 •1ne inh in}{it f,, k)·. ,¡,_.be lti''<IH un Qe 1955 alcam:u In mitnd de su lnbur rPal t•scnndaclu l un cuntpl\-; ''~" est.t E•• Pontevedra (\\arÍit) se tculellllo en curnh• el v;•l•r ch:1 !cuma \' 1;'\'ilrui•lllllcl c1"11~o de han illllllgurado htS Obms tiCt ruule. lllfiiiCIU:i, uinntbnuhtS, Cll lus 1 C}'f;'S, o•n IJ11:11 Jc l.1 lllt.IUS· Nuevo Pneno PesquNO, que su hullrriu, motor, n1Jquinllln y In lrf.t en generul clfr11 se elevar:\ a Cincncuh'l mi ml~nu1 eml>.ucSJclón. ni quc·llnt Allll~utlllll'lll<: 1 s ':loltc< ione~ llones de pesetas. n 111 •11 rndn 110r rspaclo 'tie tJ,¡s t:>nm uu\. hcnc:\o .c-. t¡ue J¡¡, que nw:>l':-, t::.tc nntttrlal qned,lflv hJy -!xbtcn H.1blando de IR •pesc11 ele inntlllzntlo. mmr.

IIW!Sire • en las conferencius ce Toda pcSC:i\lur tie1re que 11! lebradlls en Madrid. se tomrtron IIPr en cuclllll qnc debe st>r el CenlrD ~. muchas lr\gicns de jusliclil. vee ¡lfimcro en cuitl.rr los cuhuJero$,

deMujms de ft.

1110:>: COiliO Si fllt'l; l 511

Que en n,rngúu case), la

prOJIÍO hnC:IO

•res •~'pctamlo sl~mp1e

ca caplurati<P sea confiscada.

tle trc• mi

lhcs JIMn l lcrru, que

Cl>

M·•ñ•rmt

In que I{ICISilS

uso del anlifa¿ o que In$ per:.o La~ ~sanclours• por lulrac P~IJ rc~tlnmo•nln,ln, lns pulruues e¡ nAs se \'istan wn Iraje!- de dis· cl·ln rec:algnn sobre c.l Jlillr.\u IIUI! son lu:. que llcvJIII ''' re:.· tinto sexo. tll' 2.•-t..os dislraces que pue respou~a ble del lrabajo l 110 so· d:w ridicullzr.r .. qnlenes osttn bre la embarcación, que no ~"'" iuhahllltada a meuos que sen ten CArgos públicos o a conapo· el patrón de 111 emburcaciótl el rtentes de orr;anlsnaos del Esta rnlsrno Armador. do, Provlndn u Municipio, y

HOTEL

.!O illlh~ 1 ••

¡,,. . G di

1:1 tarJe, 1.'11 ~ t.: • 1\ r•llll tll' \J('Ibliun-. lcn\lr~

tt'•fr~'

lh~

IUC t .. u.at

,\lntt:l\'' de \

f<cll· loiJ:Hf

• •'l.,:f.tttt~UIJ •

e

BRISMAR

Port of Andrettx Los pescadores, verdnd «'!>. n11s por las calle ~ con los tmfts que están siempre de Mucnln M A<I:-.Jl fiCEN f SAN D V BEACII t\ r DOOR re~ínn:~lcs. ~l<·mprc que 11 , 1u con lAs l.c-y<'s y ltl'gl,tnwulo~ eh' SPLF.NDIU TEI~RA Cf:S OVERI 001\ f\lli 1'1 12 SE,\ h·•J!IIn en cochr. ¡,, PéSC:II Murllfmn, rthor., t..lcn, H OO.~S Wl Hi Ht\ 111 Oe t-•1<1 rífl tnt r•rohlblcl•\n tn lo •¡nc ••o "111:\n tic nct11•rdu, Qllt dan CIVJIIH •loa los nlftua. es qu~ e ·llllilrrr•ll ¡.1, ••uab.ut'll 8 \ 1{ 01 I<ESf-\l n~r S In PAIIIIII .... M rllrm:Jt, .ll ti•• ctnnt:l Jll'lf 1••r un I~~'IIUklu p un Nf-.\\'1 Y <Wt~, Ell a 'Tet o •1•: 1051:1-f!l <itJbern.tdor, ,1.11 lrlpulnclu11•·•. '1'~~" 1111'41•111 l'll J1orr?ral(l M Culws f l.UCt\ I'EO t\ 1' Sl~t\ 'IUli • pMO 11 /. tiiO y 1'11 1.1 mla!!rl.a.

3 •-t.a cfrculariún de: penm·

.

r

ANDRAlTX

,

3

Domin go dia 12

ARGENTINO

firsla de lil cungregaclón Mulllil Con morivo de celt:br:usc el XL VI arlo de ~~~ lund.sclón )' el l:>élllhno anÍ\'l'rl>ario de su res· wurnclóu, celcbr.uá In Cungrc ¡tncit\n Mnrhma tle c:stn V111t1.

Un es~actacnlo

inolvidable

los siJ!uicnlc actos: l'ál>~do , úi11

lia r

4. - A l:~o; 1

de ht tarde hnposidón dll tuc~l.t· llas y SnbathtJ para los Con(!re· ganles de lo Scc. Mayor.

Ma¡)ntlll tlomiugo - A las 8, Mlsn de COIIIIIIIÍÓII geuentl COII . pliitlcH por el Rtlo. 1). Miguel

,\1ils, Dlrrclor.

LA EMI'RE A se complace en

anuftciar hnber iustalado un nue\'O c¡¡uipo de

proycccióu de alta intensidad.

A VISO: La fuu

{Jiolm

&.slie

Olloia 6P

lEIGti

HOWARD

HAVIlU\ND

ción elllpC4Rr.l a las 9'30 con el

D11ecror: VICTOR FlEMING • uuStCA. MIU SlfJNfR

NO DO y !a pe·

licula

de conlribuciones

h1s 9'45.

Del tiempo

Locales: ..

Rmu~acióq

¡¡

Viento, Prio y nieVE:

mi~iollill

Cuhl •mu de ,ficha pos1ul11 d.lci(,a s e \•eril icn

rec:~ u

n1 ed lan t~

reci

di(fl:¡ ho. conespoudléute al pri m~r Obr•t. y :-e (l'l'<tU•hi lri C•llllhl"d trun, slre del IICI!Itll t·rcrclclo

CÍIÍII IH:i ¡¡ j¡) ,IS HS!lChllhtS U

di! 202'0(} {11~ . f.~ l.t pi ÍIII~I •I \' e% ecóuomh:o, e , t' Cf!lchm eu ,\utlranx t i une:~J rc,

) ominl

La O P. •J~:: "' ~nntn l.,rao cuen111 aclu•tleu<!.llt- e,, nues P<trro prl.a cn11 ll.=i ;,;o Cill corresro 1 ~olh: :uc, J8 11 la ació 1 ,\'\ trio~ 1>1

Pl:l

111

~.1 cf011 tf

1J.:

:!'l

r

CJh·g111 !Ir lll:~igfot;n~

.u,,,.,.

D R•¡f.¡e/ Colomar

CAIIAUO que ha CH USRdO destrO

•••

culu: •Sin la sollrisa de Dlo:i.

Cupón

del Ciego

1':1irnoros preml11dea

Stibado, 28 zos en el arbolado y no lulble Lunes, 30 mos del perjuicio cAusmlo 11 IOl> Mnms, JI hnbhres, ya mnllrechos flOr In J1ldrrotes. 1 Febrero jUI'Ul!S, 2 sequin. Est11 mn1111n11 no) hemos Vietues, 3

- 906 .- 782 - 0<13 - 420 - 261 - 648

IH nieve, cnidn 111 nlrldrttgarln c.Jt teurpot~t luros son ¡ti\ll<.'tules en hoy: una 11~\!rA cupn cuhrla los toda In lshl De uc:~ ~:Hr es que y.1 tejado~. pero en las callé:. no t.n que nutia el ri~:tnpo rnn revu~lto

Avcnilla de! General Fra11co llen:~do 11 IOIIIAI conslst ~.>n cl.l . "'

===========::. ; 1,.

1

Felipe•.

lug11r cm 10 :ti 15 visto ngnu.htblemcntc sorprentli dos por el bello csrectilculo t 1e --....-....---..-------

dia~

FA R lt1 o\ Cl A DE TURNO

u In

1111) 1~

tendt~

pueblo, los \le febrero.

A las 4 de la tarde, en el CitlllpU de eSa Pl~llll > &e ju~ará un grhH parlftlo di\ lutboi en t i que nueslt·o equi¡1o c Con ~regau les • s·e enfrelitará con el •San

•reoalro dest>illió Enero con sus Argeutlno sn _¡>royeclarl\ In p,eli· ngr.ttlnl>les calnms y su1eanpcrn· Se

poutili

y 1lcm,,,; r.:unceptos, r uyn

con sermón por el Rúo. P. An· tonto VCtJy, lc<tllno.

A 111 snfida ltnbra refresco para lóclos los Congregantes en el l.octtl SOCIAl. A lus 7 de la l flrtle, llora Sonia \' wriuna con ~csntón .:¡ut predicarA el miS:I_!O orador de 111 mui1nnn.

T t.>mnt 1\ parle <!n ea tos actos el Coro tle cuntbres dt esta Congr¡:og.tción.

Por In nocñe, e;J el

E• d•uuiur:,, p;tsmln, Oomin Ln cobrRn2.n \·•1h111l11rin 1IC tnrn casi primR\'Crnl. Apenas .\11uuli.. l tic la ~;wlu lnl rucia. Conl ribuciO!tQS e impu~stos .tsomó Febrero y un cnmblo rll· •·brosc C- 1 uue~ll ·• l'.arm~Hla del EshtliO cu general: l~lislica, dical lw \'CUido 11 sor¡)lendernos-. pMIUiaci-•11 Col f,I\'O r 11\! e :-lfl Urbana , huJuSiti,tl, U rlliJaucs Un frlo intenso y un viento hura

benéfica ubt.t ciu

1\ las 11 .-Bendidón delnue vo p11so de Scmnnft Sotnta •La Or11C'ión eu el H11erlo• y 111111 Imagen de la Dolorosa, n<fquh 1· tlos por esta Congrcgnciñn.

St'guidamt:nte oficio solemne

El fril), el viento y In uleve y

0111 ., c<lllsl!cu~udn

lns

f

_,

no!' lh:g~>~n nqul el IJeuc lelo ut!

111111 ropiosn llu\'ln 1k lo bufns nuccsflm los 11111lnmus.

'l"tl lilll

ANDRAITX

4

Cinrz Argrznl in o

~-----------------------

Señorall

uCaballero Visite la Sastreriu de

MATIAS COV AS !/ en ella /rallará lo que siempre ha deseado

C¡\LIDAD HEGANCU DISTINCION sa ro~a clase fe preula~ coa tax melarestelas de blercado Espalo!

Cj VIcente Mut, 1, J. 0 -P.,fma - Tele{.38·1fJ

MnMnn domingo: prc!:>~ntu este cinc el grnnJioso l!spt:c· r,\culo de ntO\'Or magniliccncíH que ha llt-gi!tiU ·' la p:mtnll:o, titulado: EL JIE('HIW DE MELI3 \ LtJ vida, los nmorcs Y los rrlunfos tle la n·As gruu.Jc de ~

la:;~eslrellns de la Opcrn.

'

tlo. ::;11 \'ida con 5115 pu·loncs y couf·ctos scnlim!!ttl ll lt' ~. ¡u11~ce haberse crl'11du t!$fll d11lnrente pmn el ciue • lncOrJlornuo el rnJlel de Mel b:~ . hliCC: ,u tltbul C:ttlt'lll.ttogrót· faro Ptl.'ric.e .~fuu:wl, f,utii>M ef· t•elln ~le l Mctropulltatl Opera tle NnE:\''' Vurk En r:la¡loi{CO de su n urt a N ollíe Mcll>n fua lrl\•ilmla a nmt.rr anlo.: In r"'i"·' Vu.:totl.r en el castillo t.lc.> \Vunt.ur ·

Se lratu de um1 pellcnln t'X · _.. trnordinlltlrnnent f: e:~pectttculllr, que recoge el suntuuso uonl.>ieu 1.51:-1 L \ SONHI:::> \. 1>I! DIO-: ltl de lit dorAda epoca llel fin de En CSII'I Jll!llcuhr se t'X\)OIItll slgh>. ilol cic:l cosmopolitu~. los f,rctor ~s , .:w·nttill.wlc"_ tle lcrllr'OS uriSIOCtáiÍCoS, CUSÍIIV'> 111111 p<:rVH IÓII 111111111 itlfriiiUI en lt'gcndnrlos, el bohe.nlo y ro un sónli.lo l~oH;;~r. Y I>O~ ¡., 111 ' Ca ~rer, sus hijos, en pArticular . y e1 L onurcs ·' . flueucin d<:l mul,lu:ul.- 1 uthder., mbnlico Pans vrc· nuE:slro Amigo O. M iguel , Co toriano, son los escenarios eu tl~ll.>ao~io extr(:ntt> Jo.: 111111 gr1111 manrll•nlt de lufante• la y Sr11. .

Cllltlrtti, . ti .

M argwr!tu Barbosa tle Cu los cunles su mueve In elcg.ttlle socledttd que se postró al o$ pie.

•Sin In sonr lí'fl e 0 lll!> • 11 0 :-e brer, .Jieros y tlem:\s f:.m llla la expresión de nuestro muy s<:nti tl Mellla y le rindió honore:. conlellla con fllanler•r c:l pro e ¡, em:r. t:'XJIOuiollldolu t'Oit Ir nl.os renll!~. rlc p~s.ame. crudo~ y tlt•:.t'lHIIIHI••s. :;ir:o •¡ne L11 grnn ~eille Melbn,lw di\';• .

• IIIJIIIIIII pu~ih!e,; l\ilhiCWni!S Cllll t: El pasado jueves dia 2 dejó tle 1 pe111 cuyn \I<IZ no 1eni11 r ival de exrs1ir eu esta villa D. Viccn era unlt tic l<!~ más fllscinanlt:$ IHs que aol.>rcs~tle CtltnJ escncml In mi!<kll dci tllat'~lt u. pcr:-omti te Cnlnfell Alemany, a !.t edad mujeres ele fi11cs tlel srglo pus11 c11do 11qni por "" lwrnbre lntc· de 66 ai\os. Su muer1e causó en rrro l!uhuatln 1wr una ittllrrhallle tre est,. vecindlltiO pcnos11 im $ngrndos al glorioso p .. ¡, iurca ~:r.r~cu)rt } pmlid~<rh• de una pe· presión.

Sau José. ¡fngC\gia hrum11r·• e hll• lii(CIIIr, En paz descan~e y reciba !111 f)IA DEL SAGnARIO qué Ir.,¡., tic callll•r-.c In \.,,.unlitd alllgitln familia nuestro pésnmc.

Elpróxinm juen~s rilo 1> ('JI ..le lll' n' nuurns :-In que: io 1:011• nru•s1r11 lglr~i<l parroquil'll $e.ce :;1~ 1 UllrChn:t \'I'Ct'l- Jlll' !'11 1(M Je Jdm111\r• los ~~r~•tit•ltCs a<'los ttr ''' huella profulhht q11e hu ,¡e¡,,.

RELIGIOSAS ~Mri.7.:ttlos por l1t Asociucíou t.!c do e 1 e"lus t:l •rmbi ·~llll! pernic.o· A UE TRA SEÑORA DE Hijas d.: M :uiu. so ti.: !<11 nr:<a ) 11?.1 a11 O) o.

LOUKDES A las 8, misa de Cumnnis\n lnt.lrprl'tc:<: f-erlro Porctl.

En nuestr11 iglesia parroq •:i.tl con p'dtira A hts 2 de In IMJt> qu:.: tnc 1111:1 l'i lipo ~1<: h.mrbre sigue todos los días, a io1! 7 y enrpc1.nr.'" los tumos .te ve111 vcnci.to. t'lllhtnh·cido por 1~ al oscurecer, despues del rosa· 1111!e el ~anli>ln.o, cxpue:.to en nóetin Co,,mrlu S 111 llnrtlll, en rio, la devota Quinceno en Jlre la cnpílht drl Sngnu lo t>l fl"pel ~le rsb re~.tJo nrrc~tro . y paración a la feslividnd d~t A lal- 7, Solemne ~lorn S.sn PvfliW Mvmt,,lltJ, "' \'<·nil ••CI 1r Nuestra Seriorn de Lourdes . El tll t.on S<'l n11\11 que pred1c:~rá el cl:t en t!slll llCllnrla nllot 1111r e~h~ próxin10 sállado diu 11 festivh.lad Reto . 11. ,\\iKuel Mds, Pbro. 01 .le sn" iucrpiclll~s dol''" tic .u lis· ~le N1r11. Señora tle l.1.1urdes, rector tic 111 AsociiiCJc'n. tn. a medlotlla en punto ~é rezarA la misa conmcmorllliv:a de lu prl mera tle In~ Apnriclcue:s ele IH Virgen Blancn de los pirineos 11 ALMACENES una humilde pasrorcltá, hoy COI'\FECCIONES Smrt:~ Bernnrdell•r Soubirous.

P.M(/rque, del ~ [)urunte la mis" l>C rv.ará 111111 TEJIDOS p~~rle del Santo Rosario y des· S<lll ¡\fiJ:IIt'l I:!J pues se cantará el T e Dc:um mienlr;rs vayAn l>ublendo los fié ARTJCULOS PARA VIAJE SAS'l'RE RIA les a rendir homenaje 11 la Rei n;~ Conftecionu par.1 &tnrmr, Co~JIIcr~ N 1U1 1 •le los Ciclos. Al ~11ocheccr ro s<triC\, vrocesl•\n y cor•chrsió11 tic: CAMIS3RI A - OÉ~SROS PUNT O - P ERF:.JM :RIA, tt• la Quincena.

ToJid :>s de últlm~ nove:IJd p.ll' t 531'1_,,. , SII!TE DOMI:-.JQO..; A SA"' JOS·: LANA.S, SEDAS y FANrASIAS Mnt1•wll contenl.ttl\ lu llc\'O· ln:nenso surti do on taj1dos d J tiQ dOn clón de los Sio!tc donungQS C<>ll·

Para los encargos en A..drallx.

Antonio Alem11ny (Vilera} Gral. Prnnco 6-1

SOCIALES N11cimenlo 1!1 hogar de los esposos tlun Gabriel Alonu1ny Uuvera) y do i\a Morgarito Putol se hn \•rsto aumentado con el nacinuenro de un hermoso nir)o.

Nuestra enhorabuena.

Oefuncionts A la 11\'anzada edad de 86 años falleció on es1.1 villa el pos udo rnMIU C wtolina Puree!

o.•

A l~many.

Sn muerte fué muy senliu11 en este 1111Cblo pr:es la HmuJ11 por su cnrRcter bontJRII0$0 y a ni rble era muy aprcci11d• p"r cuantos la trataron.

La larde tlel mlércole~ se ruó el santo rosario en la cnsa, mortuoria efectuándose segui damltnte 1:1 traslado del co~.láver a nueslro cementerio, 11 cuyo neto se sumó unn extr11ordinaria concurre~tcia que puso de mJ · niliesto las nnntemsa& ami$1.t des y rcla.:iones con que tuenta en es(d \'i' la la f11milin de J:¡ finada.

L11 mannnn tlelj11eves se ce lebr6 en nues1r11 lglc:~tn parro· quial solenine funeral eu sufra glo de &u alma.

Ett Jlll~ descanse y recllla su espo~o D. Gahriel Juan, ~us hijos D. Baii11Sar, D. Luis y D." Catalina, hijos polfticus. nietos '/ demb Fumlli11 IIUCatro muy senlido pesame.

• •..

P.~t ll eci6 en Inca d dlu 31 tlel pasal.lo O • Arm Coll Domen 1 ch. a la edad l.le 17 ur)o~. confori!HIIl c:on los Sauros S<~CCJIIIlCIItOs y Ir Bendklón Apostólrc.t. _En paz ddco~nsr. ltt llnnd., y reclbtl su esposo D. Bartolom6

o.•

•..

6/llguíla

p,,,,,,_.,

-------

S4bado, 11 dt Pebrcre dr. 1111

C,

S E MAN A RJ O D E 1 N FORMACIÓN LOCAL- - - - - -AitO XXXVI

Retl•cc:ión y . Allminfs trac:ión: Coll• <le GRrt'ÍQ Ruiz n. • 2A

~d faqas Quién aonn nH•jnr, ).ll· he c.tllar Q.sit•u n•n• c., Jht Q ti ''1 C 1llll, COlll¡Jft•ll d1!

Q·•f•· 1 co.np• e.uJ •, , h \ 1: 1 l'l O 11:s lit l'l'S•IIIO que c·l ~ilt.>udo H'll II CII \'O in'g ·ul~ y ~';!n ~ro~o.

in

Q ·u;r. 1 us uc.l o ll~nlc lu~ 1111 •lre» s:th;> 1 \'t•rJ sJ('r.s•lll'll le c.t'l.sr Y cnlotllC~s r .tllnr e.; ,<u{rlr

E 1 ¡,. t·x'~t~•te ia de l".l<la ut.ufr,. h 1) mud11~ hura.; d,._I'SJII!fitd '' Q•tt: 110 ¡llll'olt! llo(.'r t':Cilrl!""l•t:i con Jltl.sb~·•"· $•'"' :.i le tCit• l.t:; ''••c'''l' n tom 1r, trltdnc¡{:...luhs,; htl \'rz c•.>n una de eslns li uhl1s snn ri,;as que d·''t!orrt!n 1t o 7.0S de cie!u :.ubre la t le· rra. o\\n.:h.ts ''<:C•·~ en el cor 17.,'\u tic l:t maJtc :.e

e

deu~lfir 111

sens.u:ione-s y

lallio:. revcl.•n. El sílcnr•o \ igit.i ,J•> t>lu ro:¡ndla son

Hace 25 a f

riSII

iu.ldiuiblc. C•olllpt!n·

cJi.l u•1 J,.rgr, •hscurso que se: qu·~·'·' prblonero Ctl lo litó.; pr•>fu:t Jo.

P<!ro cuuulo p:1se 111 vis[., con el tralMjO d-: 11111t.u; j{JfU.I l.as .,,., ar~. 1 ~; Cll llld 1 \'é''!!'lll

f¡j ni, 1110>:

fl

olros su·

~II~Cilll. [A

CONGREGACION MARIANA

JO de f ebtttro tlt! I!JJI Euuud loro •1!1"'¡" pnrom¡ul.¡f ,...

Conuwgn11 brillniiWI. y l'S x '"· n cont inuación se celebró el tl•••mlu •h•m•••!l:" el ..nt .•t •• lliCIII.IOI l•' lt ~iOloO, lrt <'ongrtgfl sn••·nma Misa MAyor por el Re· ·.te lu Sritu. C otu.iub ~h" ~~~··• o.lr cióu Mili m1111 .tle M11ria lnmac u v•·r ellcln Sr. Ec,1uomo, actuando •Snu Esl.h:rt <'1'111 t'l J ., n ,\\ ~1111~ ti tlhlcono el Rdo. P. A 1II011Io h1 6 el prOXÍIIIO J'liiSrltlO aiOIIIÍo•go \ ···•Y y de subdlacouo el Rdo. S'guen los tt11bnj-l~ \Ir oil',mon•c el XLVI :11:1\•,,r~<trlo de• su fuu O jww Coh T om6 p~~rlc el Co en é: ~cull dt• N'E<It,vu•. C<ll! ' " r... dactón y VIl lle su rest.wr;~ct ., n . r., tle 111 Congr cgación lo mismo C.111 lrtl mt>ti\·o 1:11 111 vfs¡>P.rll qtw en los dém:1:; actos, cantan· de lt-rminar cn,¡.tlo ""'"~ l• uno¡•h·• }' có.uodn CHIIcl~r" '1"" lm •le "" 1 •ll' 111 fié:.t.t , lt>S congreg.t nl<!s lle ''" la misn: Kiries }'Gloria de la amhn~ !-~':'Cicmes honraron a 11'1 'l'r 0 1!11111 Laudamus de L. Pe· uus cou el ¡m~blu !le C.t¡nh:-lld Vit con solemnE> l~ etiro Es· ru:d, antns )' \gnus Dei de lu llll i 1u.11 y h•l\·orosa S lbilt ina, En t!l locAl suci.•l dd · Ccntcu Hot· est Co1 pus meum y la Be· RccrMiivo Culturo~!• ~-= n:lrho ó tomo l('tllliunncln el neto \'un ¡, impo nl'dic tus de ltt JI Pontifica/is del uni 111 ~,J¡1 \'eln.IM f .,é tnte,to l!ll ,." sicit\11 efe l t IIICd.l llll 11 tfieí'. nne· vos hidul~o~ •le M 111 in . uutt•stro Perosi y el motete Ore· crl~b•l)

wm

tt<Ull

por jóvt:n<!s uftd· '"'"'"~· t:l ~'111

En In llléi11ílna del clomiu¡ro, ¡tmo; 11ro Pomlfice ;, tres voces dd d•fnnl·• t\r11tur .ilu .1<!1 tlll vcrsnrio, lll• f!stro tcm tic Cnllllllt:U l. El senmiu currló I••I'HI D. J•lltue Hoci!, ¡G.-ué}, lltnlu plo prmoq ini bdhottl(•nle ndur n cnrgo del l~d u ' Pudre A11tonio tln: ·Es SeNIIO dd u.oniu•. urulo y J)I'Ofusnuteuto l'umitllldo Veoly, 'l'erttÍIIO nelt:, nrlgln:tl

El doouingo se t('l.,hr.í "1 t'nl~ru l uci¡s l'IIS •neiore. galns ·

dt: lll Sritn ,\\~tg<llllct;S

jo\•cu

D.·'''''"'~

c.¡\'H$

O.:UII el

V:dt-nt.

E u sesión cclo!IJrHtfa p11r In Cumi ~IÚII Mnnicirul

clón llel

PNIII ollélolt. .. llel So. ¡.·r, x o< se Ht:lll·

con~jrll

dó ~urnimir el urbnl e>.i•tcnlc en '" lo Libell ~o.l. frente 11 .c.,"' G ·r~tlrH • , por los pcr)nouu' 'l••c "" r ~il:t:\ UCRSIOIIttb 111 u lo~~ 'hlcr 11·1~

Cdllc !le

dt: P• o¡.ieiHI ios \•eciuu~.

V 1 iuidáiiiiOSé

}'ol

1:1

r:ur~clbll

drl

uhnutl'lnJ " " "'""~lro pmloresco vwll" 1hlntlt: 1•••1•• :Jb.h1d.r t:1 preclaclo 11r·

o;ióu, lo:< luj,>:; rcrr.mlar.í•t

hui, t¡nc ~" muust r o cnu cn,lo su e$ ¡ateurlor, dc~.rliH.Iur tlt: lo~ 1igmh ,~¡.

1111~ f·trilm~nlt!

1., cnrdH t!bldCión ¡•rc~e•lh:.

Íll<[lllgcllcill }' la COIIIJlrCII·

el silencio IJI.It: I~S Jl, l,fiJr,H . f'OoftJ'> •;~be n•~ que fn('IJ.,t •le r~ PC•ICIICt 1 •lolorosa llcv 1

•·11 ~1

,.¡ ~1: :ucl'' ''" uun lrt". Eotltlllr,., .tcl ror.•·

111 1

'1 II• ICC 11.1 ~"'.411110 Qll • SC

Ir t

1 Hllll •"1

.r;¡cló 11

N. S.

La fi~s~a dcz la

)5

CO\"'CIOIICS CJ 1•' los

un

NÚM 2 ,686

liHin

A un 1lel nll.tr In b•t::t\ler;c celeste

cong~l'giiiiiC

y nuestra Palrona la lumacuhulu, ni 11Im las uue vns imli~<'II"S Jé Scmnua S<wla.

A l~ s orho. en no cstab11 dlllllll;i.ulll H' Cl'lrbró lu misil d? cnu1nni 1' r•llri<t•l'l p.-,, el R,l.,.

D l~ igobt:l lo Cor h~ • y él.> uJ11 h> ¡1or dus cougcc•g.ll'll"'· eu e¡ tr;¡n.-rnrso dl'l ~:rgr;ulo $.1<.1 i·

f•cul !><:

In::o grndns 1.1 ~1 .'lit 11 11 r<:cilur el f•nu d e lO$ i\uJ{clc.; lu h)JitiiJad d:: cc.ug• e gn111cs: tllllllal!e lu misa pro unu· ció ~e nlhln y mtec1nda plil!icu el R.lo. Rr. llln'l'lor O. ¡\IJ¡{uel M:\s, ten nhtn111lo In función cou rl l'IIIIICI tll!l lll,um') de 111 Co11~'e llCI.'I en ron n

1\1 terminar ,.¡ sugr11do ucto

fcumm mucho::; los fieles que dé~fllaron nnlc lus irná¡:enes IHllhlt!cillas ue t!nllldl!'> tAllas I!SCnllur.,lr.s, ;¡ que hnu sido ad c¡uirjuas 1:or Id C ougregucion g r:rcu•s n In Sección del>orlh•a y uu(< coucrctameutc por los be· nchrius CC<>rt. m iCI)S e¡ u~ ha nporiRdo a t>s t,, el equipo de h'ttbul'

\ lus doce en el local soc1al J, •:1 cougreg.onlc e lm•111ttlos fue ruu oh.. equiados p?r In jun ta l)tri'Cilvn con un VIIIO C:ill<li)OJ y pu~h1s, snlientlo los nre l:llll'S t~lillntenle satisfechós de las llc · fcrealcins reclllhlns.

Por lil larde, en el comtH> 1lc ~ 11CI oll, Sa P.-nnrl, 1!1 equ1p0 •C\lu¡:rc• 1\ lus 1l h'z j mcclln 111\'0 lu J!llr la ltcndit·ititl de los nncl!ul> )!111 1e~ • se r.nftcntó ••1 cuiiJIIhl\' p rso~< da· , ~mw nn Snnl.s " M p.tfllll'SIIIIO 1!~ •Son f~ Jir • • , OntC:I•' II éll el llul'du > ) " ·" n,uuhl lu:. pr n1~ r o~ rtu• .''i r.llllm•

l.i~ carlelf'rlls '"' t.a~ claes Nu·· voy Ar"enlntll, ¡trt:.>t:lll•lll 1111ero• <11otl"< prtljtlullhtS luttlhtiiiS pnr 1.. ~ pdl "'·" Et olu•uJ'"" \' '" ,·•tru.-., Dolorn!llll . por t•l l(,fo Eco 1 1 l .ll'i b"f l~ I CIIIIH'I olllllll~ t¡ IIC • C·tl.l~tllo jlt.ah.m:• • )' •1!1 ¡\ yud.anl• 110111 , ,:;r. Cut l A,¡, :.ll'llllo .tpil hcmo' ,ufrul<.l f'"lo' ¡JI," ) el d~t z.u• clrtmulos flllr lo~ llh)O:<' r\l ilr~o~rl lll•.'rl~ \l tiii L) tlt• ludl'IOII bit le glll\'1\ r jU,lll ( ' , t'uatt )' JIO( 1•1111«' eii.'II~IICIIII O, \ l~thi\ISU '''" ltftlnllllll:o J>u jol y Vlccn lr fÍe h lllll'IIIC JIII!IHfol:. llbhhl.l\ } IIHl•

r.·•·

ANDRA I TX

2

ól cbl&lt 6t In semana

g/tcorlts marineros

!)os IIMII'i!lllt!rlCflllll~ \'1 tlllrl E <cociu nC I)IIIjl:tl) 111 '" th• d gui.t del p.tlo;. tllll! ~·In::"' l;1 h..U liC/:11 ~~~ ll>ll 1111111111111'11111' •.,

01 1955

L., Collll:\iÓII rl.!• 111.111•111ll• Ejecuth·Atlel lnstllulo S ocl.al tic In ,\\adnt l":t S U) seslone th'l ai\o 1955 ,ulopl·~ 1"1111 e otro!' hnportnntes arn.-r<hl:> IM ~~~ nutoriur a la Mutms de Rlu•gn:. ,\\¡Hlll•nos paru abounr las .,¡ guil!llte> lude wlltndOnl' ~ n J.¡.,r I:OS $htieslrad<>S )' U~CI:III dJO,

l.rt~

/-'11/lecl6

Que hsce.tlt:l

tot2l1lt~

16:3.613'63

ch.ts iudivid •,.•lldades 1\ las siete eu nn~::tro tum plo que pr.:senlaba un llrill..HIIC nspecto, se crlcbr·~ solenmc llo ra Sanlu MaliiUHl. lntcr¡>rchtrlllu .t coro IRS nvernorhiS de B Su las :1 tres voces, y la Sal\·c •'lonsermlfna de C11ndi, a do:~ voces, lerminnndo 1:1 f,wcióu ellflmno llel Co•1grcso de Bar celonlt.

Como broche final 11 tnn b1 ¡. liante dindn. por Id uoclte eu el •Teatro .\rgentino, se proyP.cl.l

cm l'.'i/11

vll/11 C'/ dio 8 tle Ft!ÚJI!W dt• 1!)56

a rll l'tlatl de 61 a/los.

Confortado con Jos Auxilios EspirHualts

11 ('CIIICIIIIrc~S Cll tlll pa1~-d lr

:===:::=:.=E. P. D. .===--= Su nf J"id:. cspo:!R

'1' .

1 lns de ¡\ rm!rica !lllll mul'lw ru!¡ores.

En un lll'•lll"'llo 1l:uln ,. ~uia lto~ ,.._>i\;\1,1 11110 11•• lns uny'i; re. etllficlos•h• l!scont. bll - Mayor e>¡; c¡uc é s.lt• ·os hay

'Don 9uan IJstava 9Hassot

1!11 IR IIIISIIItt!

Al .-.rnt.Hior de In Clllb.trc!lclóu; • VIrgen del c,,r,nell • 10 O:)J'OO •Bienvenida • J5 706'01 13 -187'07 e Ya me \'C'S • 7.210'0:J cS1tnht Eufcmin • .li !H~'OO •Maria • 19 272'5S cGinria• 5AOO'OO cEndmn delmnr• 6 J~O'OJ ~Tres hi!fltllltiOS • 6.54(}'00 •Herrerias• 11.5'20'00 cLncio • ·~\rula de la lnx• 7 160'00

form.l••rtl'< no flll t·•crl

11111\' 1t11111 t>Sion.tclos. } otC'•·•t

lo~ lttlt!:rlntnn:: - NO 111(' "XIUiil•t-r••pllc!l 1'1 el gui., . Eslu es 1111 IIJIIIIiL'!frr

uno de

n.• C.thtlin;, ¡\ l l'IIIIIIIY Auwrun:t,

Sil~ h1p1s l) • .\\nrgt~tltn

y !)' lu tria ( tiiSc-1 111'~). hijo IJ Bnrtulouu~. hijcs ~ olltic.:o-< D Altt.tdur P.n"•·nut }' 1>. Rnfuel Vo~~nlto (;wscnlt!~). ui.:tos, h<•llnnnu D Ma· t ia~. hcrnmnos puhtiCih, sobri11os l tll'lll\:< f,tml i.t, al pftrlicll':u a sus 11111i hule¡; 1·111 .. cuslblc per.lt\111 1~:. ru o:

tlliO.

Qllf

------------~··1) ESTANCO DE 'T'URNO ~,, D }1101/ A /~IIUIJI.fl

~1111 Jeii~•HI llrc:.ente en sus Ot .tclon.:s el ah un tl.~ finll·

~

do por hl que les qut-durl\.1 ::.lllll.tlllente aw.uh·cit.los.

•

Mola

Gt•11erul

~~'-'IDiii~~ ::.~S!VAft,~P/).'!o/'_4~

so

lncP.n~laéa

!.loto

y

....,.,,_...._.,.......__...,._ ~---------------

te

.. :Locales: ., ..,..,._

tlill~ fllhlldll<>, 1111 !'Uf),

111:b

ntcnl;lrio~.

el

div~r ,.os

hrdu•

dt·

C(JII,

ha·

brrse nrlhlo e hlrl:n tlt.ulo B g¡¡.,olhrn 11 •l dl'll•hho l lc 111 moto CJI"' "e hnllr.hu t-11 l'l '\1

Centro de Mujms deH. c.

¡Ni e v e !

E• lOS

rilado ll)l'

Otra \'C7. hH ne\·ndo !!11 une~

6 tlt• gniln llel <·tltficio que lll'ttJllt ls c/\cutlenrht Mnnrlileg•t en lu r l, hltensi1tnd que ¡.1 rus;•tl•• M''"" la larde,~~~ t·l t'tlli\'CIIIO de Hcli t n • rle f."-pllii". 1 a (-XJliOMÓII 11r' 6 nh. 1Jare 111 uchos ;ti\os 110 !)t: g iMnlt Agn!-llnns tentlrit lt1~t1r \'Orntln pnr el hiCCihliO del dcpóTj h11bin \'t:!IO uno nevnd.t Cc"IIIO lu la rl'llllltiu IIH!IbU:tll cglmucntu· !>110 fJI'II!>Í•)IIÓ 1.1 rUIUtlt d ul~~. que a~·er ~11y6 sobre uucslt u \'O tit• .le ,\ln¡cr<·s ele A. C. 110!> cr blnl<>s dl'l cihuhl uhflriq"l lle, cubrlcndJ 1nmbi en la~ 111011 Se cree que e. hc.-ho pue lui\¡¡:, que lo drcnndnn, lit'~Hndu F AR1r1ACIA D E TUP.NO ser rasu11l. rl"r'l ~• no In fuer 11 .1\!anlur un espeJ~or dt! \'11rlo~ /.iCf!I/Ümltl M nndill'gn el tutor o uulurcs lit• t.rt (o•clul· cenlhrelros. A ¡1csnr del irio rei· Plaza tfl' E5palln ñn. mcH•ct-n 1111 llllt'rt cvn t•clr\J. ttnn!c muC'ha ~enlc se hn cd1udo e ,,. ¡Jelicula •Sin la sonris.J úc 11 IH CIIIIC p11r.t COUI~IIIJl ar el Cll Di<ls• , exrr.10rdn~o~rin pro..Juc Cillltador y hntl\srlto aspecto de IIUC!>Iro pueblo t!njo 1.. uiC \'1: c;ón naciunnl.

1Any tle neu. Dfi!J de Deu! Av.mdecldns a nouMru ma· drc la Virg4:n lnmaculnd•l }' 11 :;u V1dte /u Sn :;;freria de Bailes Divino lltjo. por estos siél~ años plenos de éxllfl'> innue· MATIAS COV AS Orgnni¿•nlos por el • \rge11 rrumpidos, les pellhllos hmnll !J e11 él/a /~aliará lo que siempre lw dt•:.••lldO lltto y por el •Club C hln¡;m111> demente slgm tlrw11111uulu MI "C celt.>brsu Au -:!SI OS (JI lis en mre~ trc J)Ueblo pero con lll'tdta nuls

J\lllilann

tiUIIIIngo. ¡• lns

¡¡Caballero

fLH:ANCI,\ lllSfi ~Ctl!~ entoJa Cl·t:! d~ preo~a., con ras rn~laras IolM de "P.f'Cl1o r. ~mi

bre uueslr.t Congr~gaclt'tn ~· su .• lr-'1 villa llllh llrlllvs IMIIrs P.tr 11 diri~entes su ht!n 111ct•\n }' nyu 1,, amenl:-.nrfo<; •·•rAn cortfr,,J,ulu.i CQPI'lsn para el hi1•11 tic nuc...1111 , diver~ll~> cm¡uestinu~ ~ r u •lnuto~ ruw!nludes y

pro rpP.riJ.uJ

tlr

III U ~Il'Uit'<

f.11ltt:

11111'~11 1

Cj

t•lé

l'nrll

rnento 111\'..:nll ' ' ' '"'' ~ , 1 c11

IIUCSI(I) JlUCblo.

G Rosscllt\

llltfll,lll 1 llflr•l

O!ihftr ol

('(fC¡~

h:1 tlc.'~ c¡ue !> t~lllll lllt•,llc ,,. \ 1!

Audrdilx, l'c•brero. 1!150 uln 11111:,

~oncurlld ~~ } mrfnliHIO·

Señora!!

I'ICW¡It> lir1l :!, /.'

J.,, ~nc:~r.,11~ tll

Anluni<l ,\ tenutny 1 V1

1

'-P #111 : - /• , ~~

.\n~ rAi t'\ .

1

,,,J

,¡, 11. 1-imiiYI 61

---------------------

3 f~

Coplas 8c buena

,\ 1111 nmlgn GASPAI\, 11111' su feliz restnblcctmlcntu

Bodas m -:.tol~

t'll

,,... •oqnlttl

nut$• s~

ce

üe lu sei)o ti Thomils con ~::1 SfnlÓ ,.\letllUII)' • ¡miótl el lldu. se 1) Wgobrtto Cor·

tl" In ('tremowa re o~ fueron ob 111 1 c;~qul!lito

Es pus •ti l oiS

la

JlOICnt

si té cslugnednt des lllt o. no po1 jcure de ¡¡tá.

An•b 1111 JlOC més le venll't

Iglesia p<»tO tent e ut!orn<~du e cldYb el ~::nJ.~-c.

tle

cCau

cleixc\

es

cnsl

si

Tau

gros

C~th:l•

¡)elle!.

\'U cssé s'e~>ch;f!r :

U 1 ctHxo seuse ca¡> tora. nou tll' lrincii,-Bou J ~s il s­ no cn•cll que :~wv~sqlll pus

¡Qn• dA

de! bJOCOido

y

l)n, ellltb tn el pmbé

tt\1:'.> de l'U

tm11 pau:ulnl II OIIIUrllU:t,

Trc::. costellas-m'hnn roltlpn<l~s .

llevó se

conlal-

t"Mil

\:ldrcs. desiigun l\1~. fel III.Jibé ti'UII CO~IAI.

des lllt~ - .

Y

11e lOS cuulla el &rt;l malJ~ · por l."\ no l)ahtgUI!'T y tbrí~ Culunl'iir

nov;o 1).

P~ro

no tr~c ei nt.ll des cnp. perqnc es m~rje qn'el cuuwu - Ji va di-aqut'St<i \arn

la tcrts d'cnre(a. rés qtiC

veure

es d'fii'C,

uo 1~

~:n

s'esc!fll.

¡Menos 11111 qull s'l a s: IVílll -de lu

Ctml u'~:sllch

Su muerte ha ca usado en mreslro puculo gencr el senti · miento pues el finudo ,po r su ex·

ccleu te caracl« y ~u honradez era muy aprechni<J de cuanlos le uatarou.

Lu l arde del jocves se rezó el santo rosario eu IR casa mor· worfn por el clero purroquial, erectnitnoose a co••lluudción er meros<~

coucnrrencia,

La maJ1Ullll del viernes en nueslro lcmplo P!lrroquial se ce· lebró un funct al por el alma del

finado.

En puz úE'scnuse y recibn su aflig1da esposa o.• Ca1nllua ¡\ le nwuy, hijos u.~ Margariln, do· 1ln .\.\ nriu y O. Bartolomé. hijos pulltico.>, uh:tos, hermano don ,\ IJiias y demás famllhtres prr.· ::;entes y tiusentes, rwe$tro ntuy seuli~o J>ésamc.

Cupón del Ciego

pisca :le 11111ldal,

álegr<". de-spreocupa! y ;mtJrilxol cenr pe: ce•1t

Des modl)

m~s

sorpreuol!ut

en lira un felx Clld-1 tila , -que jusi

g~t-;la

es tanr pcr ceui -

¡¡Do.:m,muu quin •ent<IIICIII d~u

mi-!rcoles D. junn Estev• M ns· sul, n la ethlll .le crr ai)os.

collh::JII-

perq ne es un bon element , sense

..•

emierro a cuyo acto asistió nu·

Ell. 111111 C:\f)RIIII fouol, C::\<'a \t>ll.tl,

~s

lucia 1111 pr«i

h:l

.

pl-lllll ll(l,

Vlclimn de perl innz dolenciu f.tllecio\ eu esta villa el p;rsado

-que no !!$ uromu lo que dich Pct condui d'IIIIMmít

ban·d\•sá

in ·ves. eu el alhtr

ntttln nll,

111111

KgUIIIII<\ Prrtl,.. lo que fll en G ns11:i m':1rríb11Í a fé pcnsá

re

en ~~ •Cafl Cu

Ollfuncionrs rnllecló el PliSado domingo D ju iull' Vulcn1 P. nsc~o t , a la c.lnd de 79 11íl11:..

1.11 1111 !le tlt•l •nl:;mo dln se \'f,· t·cu,, el cullerro II'Jislleudo uume:• o~n com•mruuclll.

En pnz dl!scornse y reci ba su ulll¡;ída lnmlliu ttll csl ro sonlldo

ltní ¡quesla •gulvíms•!!

Y ..:unnt \á amb se camnrllhl

no vo'gneu scbrc que fú. es hc:t capós de. buldú tols Ctt'lnls euv:sses hl ha dlns es C•lf~ tle 1:1 Vlln.

Y ~c111prc nquesln rulhlit,

111\!lltres 1:$ niOIOr lj 111\ Pero •• cuan! li sol fulhl: de htl formo se encasquilla que no es cuP~Hó tl'un tlin

per wruarlú fé arr¡utCJI, iYu Chh'l oít!

Números )lremlndu .f.

9 19

Sábado.

Ltm~, 6 ,liarles. 7

Miércoles, /ul!tJes, .9

-

a·

v.emes, 10

893

-

259

-

883 840

-

14i

-

~·~------------------

Cine Arg2nfino

Un sensacional estreno pre· mnilnJul este. cine, 1:on lu e.xtraordlttaria produc· ~CIIh& !'á

ci.ln: LO QUE EL. VIENTO SE LLEVO (!s nrln Obra IIHI(!Slfll del cine q•rc uhora llegn en mct.ll o de 1111 ~ c~rpccrncl•ltt nu11~1 l¡:runl11ua, ~ h!n P ~olcml o ~In drnl.t nl~•IIU'I

u 1s <l l· lns mi\:.

~rnnli>! S

I>CIICU•

líJS rc••lll,fttl•r$. hosln In [echo l.tt h iS IOrfll lllllllliiUOSU lfcl \'JI.~Il Sur ~meth: 111 r, IJIIIl 11\11

_/

AMDRAITX

4 b.!llomenle fne llc..crlra ~·n 10 ~ piglnas di: 1.1 noveln Je ,\\grg;, rel M ltchel , cobra \'iJ•l nu.:\ 11 al !it'r l h~' n dh 11 In p~nlos 11 e n un Jll!r fectu • 1echnfcolor • .¡a,. ¡¡ft,Jdc enc.Jnto ~· poe:.la 11 ..1~ 11\'CIIIUf,l ~ ol~ UnOS IIIUSOIIU(C'

A RGEN T XNO

Un

11

ea~s l¡¡ pasioln pl)r la ue:rr 1 n.tth•• y por sus tradiciones Y cos1un1bres conduce a unn guems terrible. Una mn ~nlflc,, hlstorf11 de nn11>r con el fundo Jc In g uerru ch•il nnu ricJnn, cou sus c¡~rcilos en m• rcllrl, sus ciudades dCI'rtSIIHlns y los drn mAticos conftiCICJ que t1 gu<••·• dOtt'rlllhhl: eso es •Lo que el

qu

l'ie:;to sco lle\'tl >. roJo se lo lh!\'Ó el

BStlectaculo íHolvioanla l. \

~e Co·lll~l oiCC

\'l~n i O:

O'llc~ra,

plantaciones, los cons" jus

ln::.la a 1lo un

In ~

I.UC\ ,, ~quipo 111:

d.:

l'fOYCC• i.;u de :tlt.. i•:h·n:;id:nl.

,\\amrny, Las nM 1iobms Jc l<hc:l Butler. . que llc¡:;¡ en su Jl e: nilut.l vue've <J ~~~ -u an1e nuso tres como si el llemro "e \'O 1'11!· ntrás. Amores rom~nlicos, guc

v reconstrucción hombrts y mníeres que l'lrca, luch.lll } pa deccn 1\ la tlesoluclóu 1le 1.1 gucr r~: se ai\aJi11 In coJ1ti.• de unos ~l' res que no h~ bia n ludlilllU e n ella, pero p1u a quienes la guc:rrn er11 su elemcnlo natural de \·1d••· Lo primero que hicieron fué (ra

numentar In tripulación de ltl) fincas. ya esquihnsdos hastn e.

limite, y Escarloll'l licne qut a cudir o Rhett Butlc:r para con seguir el dinero neces.ulo ¡Mra

hacer fr<rntc c1 lAS nue\'1\!> nccl! :;icJad~. Y de e~ t e 111odo se auuud4n inlt rcscs y pasiones, g uerra y nmor, cgoismos y sa · criliclos Y eso es • Lo que 1:1 viento se llevó• : la e:u>pe~·,, do: un pucl.llo que rlc y sufre. que

ama y se s~crillca, que sut:tiu y se desespera.

Ourk Oablt> l'•lllt>ll /.dJdt, le.sllt ll?word y O iwtl tle l~tt oil/unú, dnn \'Jrl•• 1 IM r e:r.>un.t tes c:rc" l(ls p., ,\\ lt J.(.u •·t ,\ltt· ch,,IJ f-11 $U nngtllffot nuv•·l·•• Una llcrc\ntlle •t-lccclón lit' 115UIIIOS l ()r i •J ' Jlfl>gl'b lll l ,

CtlllljJI•·Ia r ,¡

ll

••n

IIII IIIIQ,H lliiiJt.'f

los bl;~ncos ·VcstlJos de mn~di no de E'cnri¡¡J¡¡

J:,\ \l'I~F St\

1JMen

LEIGH

Btslia

AV ISO: Ln fun

Olíula 8e

CIÓII l'OlJlf /.llr~

HOWARD HAVIUAND

<1

DiJec1or:

las 9'30 COII d

NO DO y !11 pe-

licul,• ;¡ lulo 9'·15.

Información de S' 11rracó

II!!~'H rllt ,.

r•b •.

m...t,•f·•ll•tllfl e<

leléf••nn ,.o 1·s nM•'"

-

S4bacle, 18 dt ftllrtre lle IIH

---

-

- - -- - SEMAN ARIO DE INFORMACIÓN LOCAL- - - -- Rccl.cció11

AMO XXXVI

J

Adm in1st r ~ción :

Calla dt

Andraktx baj o

G~rcia

• la n .teve r.uneuzó n licuarse l<1 nieve, hm

1. 1 co¡>lo' 1 ne\'.ul.t que cnyó

clounron nonuatmente todos los

aqui 1.1 maJ ll;.l•llltl del IIIIS·•Ju 1 ¡ 011 ,ín.~·l lr,m,.fonn \ por cutero

pm:hlo

11111,,11 ú

l'H 1111

~ervicios .

t\o ha hnbido ningún accl· dt'nlc que lamcntur. ol menos que sepamos. pues los rt>sbalo· nes y nald»s sobre la mullida ol· fombr<~ de la nieve. más luvie· 1011 de cómico que de tr4gico, puesto que c~ttt>clcron de cons<t·

puí::.tojc

(1 a lpluu. f.;¡ 1.1 11~1 CCI a \ 1?7. rJ'IC IIÍc\',1

e,;l 1 CO:ll l fCII e~lt hl\'i\!(110

m:\• coucrelnnwnt~. ¡Jur:uue

te

me~

.: ¡1r l!l l

lcb~t:w.

de

•- tlco:

111.\~

que tl·cho

és 1,1 nbi.:n

I'IIJlOf'lliii C

COi J.l :1 IIIÍ Cl l

lo IJIIl'

l.a

CJUt'

cnenclns •

11~

J-le111os tettiúo dins de un frío

ha

it ÍJens i~imo, que acusaba el ter·

\ ;1 11\' ' 1~11)

IIIÓIIICtro situnntlose algunos gra

¡nu:- ''·' lic 111 un t la> pcn;,, •a~ de tmb I!Ucl<l. tccu~r,l.tn ctr.• ·e me¡nntc La (¡'Jimn nt·v td.l ÍlllllOrlcliiiC'

HOY 2 . 837

Ruh: n.• 24

dol> bajo cero.

Una b.ello perspectiva que /iene 110r {omlo •Son Mris"

,

No obsuwte ser muy excep· clona! ett nuestro llttcblo la nc·

v11do del pnsado domingo, por e raye\ 1:11 Amlaultx. in<' pllr!'cill una 11ldca tle u eh'!l' y r n'u • 11~11 ullia y oh•etJII unJo coi• lo que vemos eu ht prensa ,no ha l)kiembot' del 111)0 19.33 :;i lo~ vasto~ allneud1 :lles Ct•yas b uenn co,.erhil de s~th.tllo n es a l'rg2do a tener l:t importoncia tt•l lt:l 1 e~1l a .. lc:m¿,,r la mng· dt>¡:n ud.as ramas la nie ve vist ió qni~nes lo:- mu11Cjah1111.

hnl ti ·~

ta

ole ahur.1.

con la g1l11 de sus c:opos. fl11

Cm '" los copos pan~ados )

L os coches de li11eu que he

~ienJo 111111 nort.cién exuber11n· cen el se1drio dimio de A u

'" e>c'l!O<:<i:tJu:.\e

Cllllrichosa le.

Jra llx a P;llu•n no pndicrou sa , o se sentia mucho lrio ni lir por csllar cubiert.a lt: cnrretc 1111iJ l's l~o~:;fn formar uta.t c., pesa de d,•·Jumlmlllte vleulo y " eso de las tute\ e y r;, de e:.pesa ru¡~t~ Je uien ?

0 , trm•~formondo m.lgi· aucolia ctsó de ne\'11!, de modo l'nmpoco el corh r dt! e t!glllna. 'e nui'::.lrns calles. p!.11..1!;, que n?.da impidió que lo gente pudo rc111izur :;u hnbil~tnl rero IIIJHb, á1b·> ~"~. p<~lios y jur saliera a presl:!llci>H el espcctJ , riúo. \ p.o rl il del lunl!s, ·~11 que ; Indo ualqnir íó 1111 peaf 1 culo lllélnt\' illoso que ofrt>cin

liii Jl~CI<IllU~I!lC

nuestrO IIIIC!>IO desde lOS sitiOS isuje lle en::.uealo que s0111rcn 1má.; elevados. io n lo~ 1110nHlur es de 1\mlra•tx L a niev., 11lc11nzó 1111 e'p~sor ,, m ~;) wa ~ ~ ~ domln~o. de unos veinte cenlirnctros y etl ,\\ hihiO de punta 11 punta otros J.lliO'l donde por io ucclden n·stro pueblo r csnltnba rcntza lado tlel ter reno se acumuló ~~~ 1 ,. "' 1111n bellt·~·'' nuc:\'a, Ideal. mas CSJittidad s u esp<'sor tru 1 (> n wttl, con sus \'idos cnsl ~1 doblt. ( 1 ml:hticu,

1111

cr:yos ll,{t ict1lllus

fJronlo los moni~otcs anu1sn·

mr ,,. la uicve piuló ongh rule~

los con In nieve colnCII7.'1rou sn diiiJCIO reiil:tdO, y rirculnrOII enormes hol11s hn::.ld qur ::.u 111i,

10,, en

rabc,.,:o; l.-1 P.trroqniu con !Sil b ·:tn c.unpanMio, rublcrto Ól! tliiiiC$• c:.:•1• '""In llcrh lt)!Jn~e so rt Nitt:lhiO CJI lo Jl.lr 1<: íilla Je t••itr, (»'ICil o 1 o lo el qUe 1 !'.> ~csdc t• C.,vlt .t',ln.lrii.Au!

qu e hA revestido en algunos plHt · l)lleblos de la ishl .

Tumpoco opinnmos que por

1 s E'fectos de la nieve con res·

peciO o la agricullura haynn sido campos tau perjudica·

maE'S !ros

d os como lo hAn sido los de los olras comarcas. Aqui la flora· ción del almendro

\•icnc este

rclr11satln, exccpluán· uose hts \l!lrledadcs primerizas,

11ilo 'IIU}'

que son lns menos abundan tes

en nuestro valle; y lo mismo po· sa con IQs l~ttbnres, la mnyoriw de los cu111es no h1111 florecido aun. Cr<'emos por tnulo prema·

el considerar tot~tlmenle pcnlluas lns c~cch11S

turo

A11arto los d.tl\os qu~: puedn hnb"r rnu~ndo n nueslrol> cam · pos esto ttcvntl~ qul!, d.-.Jns las ttl•l peso lus tle¡ ) innt o\•lllzml.t ~ . r ir cnnstnntlns qull t'Ottcurreu. liC libr.:rou grande bal,¡l;ll'l )' :~plllthtdns tllh urrfb,l, quiu lu'l IJI.w cos pruyl.'cllles tlnn y sean menos tlr lo que ~ • crl'e, \' euiun ::~ trd l:\m.lo:.e en tnlu(t,. Vit:()t cm /a lllll'llidtz Grnl Franco he111os Jlrl!:.t•m:hlo un uut~•tlllco

AHDRAITX

D. Bernardo Covas F erpiñá ¡.;,1/eció en esta Villa el dia 1J de fi·brero tle !9.56, a In edod d<' 76 mios

Confortado con los Au xili os Espirituales

-

E. P. O. Su &ftu~icla cspo~11 !) 11 i\\agdaleua Covns, lujos D. )itÍ uc. D. Bernardo (ausPutcs) y D. Luis,

luja po)ft¡ca D

fr<~ndsca ,\\o

t•wsenre), hernt:UIH l> 11 Francisca Cova:, hcnmuw po1it1cn don

familia, al p:trticipar a sus a111i-.ta des llitt scn:.ihlt: pre·cme en sus ora.;ione5 el <tl1111 del fmado, por lu que 1.!:. qut>.larán

Lut:. Cow1s (ans••uru), sobriiiO'), prunos y demá ·

pi!rd1la .\!:. rut>¡l:.tn t ·n~au ~umallll!nle

agradn·tdos.

-:Locales: fl

f

SOCJ ALES

.

En el tiltur mayor

1!1!

¡,,

) o.• PI oltd~cn 6111

IJo~a 1 • l'

~ \ r¡ll.

Nuevo ahogado siR tic la V1rg1m lh·~ CartiiC•I tlcl tctmn l'uj •l. t)lrl!rlor d.e la Es

Reclentl!m •nlt: .tc::;¡mc:; ,f.> brlli11111es edm~:te~ 11 lt1 e.tatl d,.

21 ailol> ternnuo la c.urcra r.l• Dtrccho en lu Urtl\'ehhi.HI de Barceloufl Migru:l ju·,u Putul Al nuHo abog:Hio y n ~us padres O B·•ruarilo juru1, Dt rt-Cior del Laborntotl•1 Mulll

Pnerto de .\•1dr.•ilx que e~rub·• !!•plenditlanu::nt~

Oefuncionczs r.• ll't' ) re· por ¡,, ltcwf.r. ~~~ ~ar Cu\ ·" Crtlu[di,D. Sci.Juslilul renlhlfHII~Hte 1111 c•;,tn VU .. tlou B•:rnanlo c.n•u,.. f'l'f(liMI 1 '•1 \rllolu,¡, tlil ecror dl!l •Cufé Cnu edad de iG ittlo~. ~:tlat • \ 1) l'.:rlr o 1\Jruvcr, 1!1 ' ' ¡w~.n tll' }n tiL·Iira,lo ,.,,In· rec:tor rll!l •llolcl Modomto •. tlo dl· ::-lllml ... ,. 11111cr1e t'l\'•''' •'11· Bt>u.tr!n 1~ unión y celebró 111 1rc. ('M!' \ ··clnd rrlo l.t Ctl r•~l~ll <'ll

•·uc·:" Or.uhuHhl

clc cslu Vlllu ) Jll irno f) B111111

;cdcruado t' 1'11 se Ct:lc:ll1ó el P.n,.uol .. tu<trtC'\ el eulnce matrhnonurl ch. fa bcllu ~ctlonla .\1arg.ulht \'er 1 \loll con nuestro lllll ~o O r .. d o Porcel ,\\oncr ,\l•• e.~tro !\.i· 111i'11 rh' n :horlonc-s d Rthl. tlun rlunal de la Escuela P.:r111qnial ln.tu c,,r¡, Vlc.uio ch:l Puerto. ci¡lal de Pa!rna ~ D • ¡\\,ugmha rll' Nilhs Ué Alar.~ ()c~prll:S de ¡,. Cl·r~iuo tln re· 1.11 tlolvla que \'C:>Iiil el<>g'tlll~· Pujo!, nue~tros buenos amí"o~ llg!..,~n lO~> mrmerosus ln\'itnrlo~ iellc tunos muy de \'eras ... ' trole bl.urco y \'elo tle tul, ('tllrc'• ~e Ir r!>loriJarou ni •Cinc d••l PuN en f!l 1<:111¡1lo Jr•t brnt.o 111~ '>11 In · cm 1'11\'0 locuf les fue! scn•hlo ¡'1•11lre " lo!\ acur.tc~ d~ In 1111 c'XIJIII.;ilo rt'fl'l'!\l'CI, PARIItA CI A I>E T URNO 1 o" IIIIC\'OS Cl>(IOSOS, 11 la$ tnnrd1<1 uupcl.tl. El no\•ru llt:g, D Rafael Calonwr c¡nc dt"lt'lttnos ntuchn~ lc!h'h.ln ul tt•mt•lo ncornpnilndo de MI her Avtnl!ln dE.' Genf!ral Ft mro cl<'s snlieron l'll \ rnjc de no\'IO:; nuuw J) B clh1~nr f'l'IIIO Ml•r· ¡1rr11 \'hítnr lo~ !illlos ¡ n:l <~ pfulu r urlil} func.lonnrfo cid A) urlld· r11sc•l~ •h.' 111 b lu ) ,.11 urcn! lllott cuieuro rlu ~allt vi In. 1\lla•ltln.lrur• 1.1 ho;lr Jltor ¡vu· rlmrAn 11 \ rar.j dumle f1¡, 11 ¡111 , 11 mh~.ttlo

o:

11' clf'l llñ\ 1 f•ll

~~,~~~~~~~~j~~~~\;\.,~ucr ~

Sa lida

Frrur.tr ''" t•l ;lcl;r n¡nlrinrouiul f)<>~Jl'll'' tle ['11~111 111111 ICIII · 1'11 ralhl... l ;le l~:.ligos, por d ¡1or:ul.t ,.,, e~•c· plll•hlu j11111v a c'olltfll~'l'lllr : 1> jost\ SRsl rc, t\1 su f111nilht h.t :-u itlo ¡umr 1,, Gni· ra'de de' \ ruó, O. Frnuch>e<> •lea El-p.. r)nll1 nuc,ho fl:t1"'' ~· F1o1, kf•· ch:l S. E. M. y D. An amigo (') Juan Cu.trl E-.1('\ 11

•u

j' fiiOJliCioHib )'

lhnlro•

f) • 1\ llol

tiu t•:r• fJ 11•J•r ,. por

f'uu~

F.l p:h:'ldll

tune~

le )o01 (lfi!~H )' f'l oJ(UUU\1 'l'llll

miento f.'n11m:1 ¡/,•.~ {ur 1 l'rol en tllu•-.lru JUit-hl" <11' to.to ... 11111\' rortocic.Jo \' Hprc·du.tu, 1'111' "11 cnrnc:ll'r cnrtlial 1' :umrl•h· mrr.lu n 1'11 honr:~dn ) cr•ctu ,,.,,. c•r.lc••, hllbilntll! ~runje,llln 1'' ~ltrrpntu•~ Y el H''iJlelo U~ 'lt.IIIIO. 1~ tr 1111

fl,.,,,

run. l n ltmh• tlt'' tubru•'

1111 ~ C'

uorlullrln \. o 11111111111 rrto 11 ~ t•l l'llllo•r1 n ,¡ tr.lo 11

ch-fllltÍ

uu·rc• l~lmt'i l¡r... 111 1'111\ th t¡u tlt•sllf, r<Jrl ttrllt' 11 Jh'llrllln 1tnt lfn Jl.!lll I C' ~IIHIOIIIIII 1 t •u U!l r l\'llt l.t, ,, ,,, nrtn '" , 1 •u ('u

ANDRAITX

3

D: Juana Maria fJiemany Enseñat Falleció en el Puerto de A1.drai't.r el d/a 16 de Febrero de 1956, a la edad rl« 57 (Jtios

Confortada con los Auxilios Espirituales E. P. D. S u af.ig ido cspo!'O D. Antonio R c u ~ Ensciiat, hij1Js D a Catalina y D. ,'v\atias, hijo po:ilico don Miguel Campins Vida!, hcl'mana polídca O.0 tV\ agJalena Reus, tio. , tias, primos, sobrinos y dcmá- fa111i!ia, al p:trticiplr " us a ni $tadcs t tn sen:>ible pérdida les ru t'~;tn teng.tn presente en ' u.; n racion~s el al111a de la finada , f'l.>r !1) que les qut•darán sumamente ag adt.>C'tdos.

t~t•str.t i~l esin pmroq111ul se ce •• • , soicmn~ funeral I•Or el El miércl'llcs dht 15 fnl:rc ó luu1 del ftn.nl o. eu este pueblo a lit <'dé!d de 78 E•t pat. dt.!SC•Itlse y rcdbn su ailos D Sebasthln Eusct)»l Co fll~nl.a familia . a u Jlllf licuiHr ~ u vas, siendo su muerto! muy sen-

D.' ,\ \iiJ U• IIettll Co\'!IS, lid11 por lo do el \' ednJnrio. La !tarde dt!l mi!>IIIO Jhl se t'fectuó inu•. D. l3~rullfdo, residentes d euth:r ro que ~ stuvo m uy con currido lo ani:.mo ¡¡u ~ el fune11u Greuo!M; l' D. Luis, C (lnce CCiebrfldO la lltllñolll:a sigu!ciiiC üet ,\ }•unlllmlenlu

de estu

en nuestra P.trr oqu h~.

, hli 1 lt<>l!ti::a, D • Fr<tnclscu

I)CSCIIIISC t:lt pa.,; el finndO }'

reciba S U 11flighl:1 f.nnilia IIIIC:>Itll

"" !llMilima, donde "ivi¡.¡ . y en dotl\lc hu sido su muerte 11111.\' seul hln. l.!t tarde del jueves tlespue$ del nc1.o llel snn lo rosado e;: ltt

La tarde Jel jueves 110r e casa rth')rluoria se efectuó <!l trn':> clero pa t roqui11J ~e rezó t:l snnto Indo dd cnd,1ver al cemeut.erlo

rosario eu la cnsa 11101tnoria. de esl11 villn. sic:aJo nu tricl!~it n~> eíccluitrd ose seguidamente el 111 concurrencf,1 .¡ue desde el énlierro con el cual se puso de pncn o ucompnñ) cl ca<f,l\' cr 11 manifiesto lils IIIIJIICrO$ErS rol;l · su ailthlttl morndu, a ht qttl> se clones con que c,)nhrl.m la fina ~u ma ron

tAmble:t nmueros•Js ve dn. t\ycr en nueslrH lgleshr pa·

dnus de

c~ l 11

\'lll:r. y hc,rna.. nu político dt•ll slucern conúotetlc:iu.

J· ¡\yt>r a tus tlltcve en l.t lgle i~ t:o\·,,~ (•t•t,;c: ltt!), 1.1 ex(lre " -,¡J de 11:1 Vírgcr\ ud CArmen del 1 de mn!>l rv scnl iJo pi!s«nte.

A las palmeras hor,ts d e lll m adrugada Uel jul'vt:s olht 15 •le cMcr iv d el Pucno se cclel.nó El pas 1Jo m.mes diu 11 1-t jú <le <!Xislir c11 el Pucllu de es· solemuc funeJ al e u sufr11gio del ió ett est;t \'illrt D.• 1\ \agdnl u In vlllu le bollll<td~>sa seii.ma do· a1ano d e 111 fl ara t1u que .. " 1U \ ' O r1n Ju.rmt M.tt l.r 1\ lenrauv En~ot' tltmhicn mny connn rido.

• t l.lrhr.?~> Alf:rnHII)', :t lrr edatl t, to~ n conocida no solo t: r l.a Eu paz descanse v reciba su · s: ar) 1s. l.a IMde dl:'l mismo ilb .•ilrrlol · d d 1p la C IICI IO:.1ll l) IHIIIIJacu Rfligrdu e~poso 0 .J ¡\ nlnnitl . 1 s~ efcctlló el eulit!H O y n ls en es1.1 pQb luclón I{E.>u~:, su!\ hiJn~ ()! Ciltttliuu y ••u\ uta !>igulent ~ ('IJ uu~slrn Uua t raill~' " enfetute:dad ;:ou n. o\lallus hfh> ¡lOifllco D .•\ \1 r\in r~arroqui.•l st: ci:lf>b ró el rra 1<\ cuul hanlc~>ll lllllO ln.- ftcll J!Ut:l Cmu pht ~. hl.'r!IIH!Ill pt~ l fl h:n r ~.:r •• tror (!! :tltrtl d~ IJ firlddA , c:es los (('Ctrf~<,IS dt: la c:lenr: w lu y d i.!tlti!S fartrllltlft'S hl ~xpre~rclu J o amouJ a .: lo~ IIIUY r on h'l llc:vndo 111 S{'Jlrt'cro t1 lu •·ll<~d llr. 11 u ~·str.1 11111 y sturcra co1tuv o~ urr~(il

..

<le

57 m)os .

p..,,

s n Cllf:tC'Iér

leuda

nhltt lo

..

y

H 1 Jlnl, ÚHC..tll$<! y recrhn -:u fnutr.o y •u corm,.\u g<'u ~I'O!'IJ ' e 1 t 1WI' IM :lubtro ><:rrli 1 ) ft,r()j,¡ CIIJlldiiO ''1 •IJ Ht 'CIII } l,t;:, :.hllfllllhu; de to1l.• J qucll •t ~· 11 t ¡,,

(.,;·.>vas Pieras, Vda. de M lr.

Muy sc•llhla hll sido en este pueblo la muerte de la l>ondado · Sil IIIICÍIInn que goznba del aprecio de todo el vecitrtl;•rio.

~

ll i\0~

••

1.1 : r\'u tl / ,11111 ~dllll

di• !1

l:l llt."Ci ó Cll t:~lll Viilll 111 1111 lJ.' f'tWICllil'll r a .th t

~ntJo fti C\' t'S

rroqnhtl ~oe celebró solo!lllttta fune mi en sufragio ue- su alma. sien· do numeroslslrna l u nsistencin.

D esc-msc en pa1. r11 ltn¡¡da y rcdb1tn sus hijos D Ga briel, do · r)a Aulollla y D • Magdillerua ,

hijo;; pollrlcos, nid os y demás

f,unllln la ex prcsft'm :le

nKc. rro

muy sent hlo ¡18s:w re.

Vi s i t e la

Vd .

alp~~rga terin

de

JU~U M ~~fH GttA.

"'UR'J'IOO

G /J Rlt!r 11 JI - .·!tul .ut.l

ANDRAlTX

4

Nuevo r.nncrnndnr Civil de Uahlm•t•s

Cinrz Argcznlino

RELIGIOSAS

Mlti)nnll dnntln~n

Ett IIUC$hn tglcsio parroqutnl

-

.,,~11c In de\ oción ele los S tr·lt' Lle¡ó nyer ll r .• llhl el 11111!\'11 1l nmingos con::-n~rall()s ni glorio Gobern,tJor Cl\'11 y jdc Pro\ in "0 Pillrhttc•• ~~~~~ l u~é. chtl del ,\\uvlmfc:uto, Excmo. ~e SER,\tONES CUARESM \LES ""r O. Pf~ch.lo Alvare¿ Buyllu Mt!ilana domingo. n lns 4 <ll!

Geueral de t\rlilh:riol, sien .lo te In larde, ros.orio eJercicio} !-er· dbldo pur lns ,l.utorhlnlles r..tc no•\u cuttresmul T ollo.> ros tlln:> ñ:~$ en el ueroputrh>llc Sou Bu ,., tonochccor, rosnrlo )' rjercicio uet. los mlércolt-s y \'lerne~ V111·Cru ' Nuestro rrspctuoso snhulo cls. de bienvenida a nuestra llrlmeru I!Utorhlllll Civil.

Unn

f.:PIII

¡>c.>llculn tic arch\n llena th: flllli ~ ..

~orplt•su::.

Uolll do• IIIS

\'

I'CISCCIICÍOIIt:S

para nu!ores noveles Ln

Agrup11crón

Llrerur;u

~:-JOVEL•

COII\'UCII un COIICIII~U en el que pollnl u lo m~r p11rte toJos los autores no veles espai\oles 1: hlspunORIUP ricanos, cou orregll) a Iris u.tscs de

po~sin

siguiente~:

11) Los Orif!innfe5

prese ula,los

seráu iruMlto:s, y la exrc~ión lll'

lOS mi m·IS 110 SUJlt!rlOr 11 \'I'IIIIC

verSOS. C 1tl11 rtU(I)t JIOihél Jire sentar lo~ poemas que uc.osr e. hacientl-> constar al pié de ellos su nombre: y <.lir ecclón. b) Los originales se rcmitir:ín , en cuartillas mecauogr¡¡ftudus a dos espacio-. rt la dirt-ccf 111 .le c~OVEL> , 1\vdu de J•Jsé i\1110 nlo, 574, Bdrcelonn El p h11.0 de admisi·lu fh111llzarJ el 11ia 15 de m11rLo de 1950. e) "e conceder.\n los sig11lenlt-s premios: uno de 1 500 -Jit:l>Citl:-, doa de 500 y seis IICC~slts dt· 250 pe:~etat C••dn uno

d) Ll)s mcjort$ orlglnalu se rán publicados y los pre111ios no podrlm decl~rarsc desiertos.

Bsrcclon• . 1 de r.nero de 195G

''" 1.1 1l••nt.11tu tlo•t Argentino Le hlslo• in tic muciJIIS joyns fa111osn~ es lunthl~n la historia· .\\Ailnun domingo. 1' l11s 6 liP lle ,,vcntums y tlcsgrnc:ins llnde· In tarde. en el convento de l~ell cldt~s por l!lh poseedores. Et ~iosas Agu~li o ms leltdt(l l•l!{:ll (abuti\So dioltlllltiC J-1opE', robadc l<t rCIIIIiÓII IIICIISUIIl IC¡.!IaltiCIIIU del ojtl llc 1111 ioloto en ,.¡ remplo hlnlllt, y d .ti.JIII'I'tte Ooloff. de ríl' de Mujert·s de f\ C. iucAicnlu t1h: l'<~ hlf, trajeron 111 mnla l>lll.'ll•· 11 '"uos CU•Itttos los aJquirieron, y su histot ia s era Por exceso de origin!d semhrntJ., •lt: \'IOieucins. de:.di Dcjnmos de luserlar en e~te CflOS y IIIIICrll? '.

•El Gnnnlclete verde> , 111111 numero Ullll CrÜniCII QUC llúS ho \'lotlo~u 1elh¡ui,, del siglo X V. silfo • emit11d:t desde fa Ar~cn 10bntlct de ullll iglt:SiS llc lo Hi tinJ co·t el lllulo: Now'> bOt.at>· \ iern frH IIC\'~.t e:; h•mblt!n moti rer1ses = «Sobre la Villa de los vo tiC lucho~-; tlC~IIfoiUBUliS y pe chéf'!'> l.:o lllobllc:!ICIIIOS ~1) lll) lig ·osn~ 11\'t•nloJ.rn~; su Accihll es en el J)róxhno nüm'!ro. nrr ollttdom y "" iutrl¡tH upnl:iio unnlc r!$. t'ol su1nn, unn pPIIcu NOTA 111 en In 11uc h.1y emoeltlu. ar1 llemor. recibido, ccrTHtht y,t (tliSiill y ltlblcrfo l'•uul1i. 11 lil'r:\ estrenada en omcsrrn ctllcll)u di! hoy Uthl Cl ó h1s fnm:llllli'S tic ntailnua. lu uica de uueslro corrcspousnf ,¡~ J!tncm<lsono.o pellcnfa ftauces11.

S't\ rracó con 1101plia Jnformn '!l. P!:QIJEÑO t\\UNOO DEL ción de l<t o¡e\loda crtid•l ülthun ~E:\:Of< rEI.ICIANO mente L a publicaremos In ~e· l..t rnoturhl·t.l de csl:l pelicu mnna pr. xium.

In h de !11 ttt.l'tor calh.lnd y ütti - ......- - - - : : - : - - - - - - - - - - - - - - -

uCaballero

----==

Ciego

Núm~ro' prt>ml .de•

Señora!!

Vt.:ite la Sn<:lreria de

MATIAS COVAS

Sábado. 1/ Lunes, 13

Mar/t.<, 14 Mltrcoles, 13 /11eu,, /6 Vltrnt.s, 17

- 345 320

_ 54 4 _ 942 _ 23U - 401J

CALlDAIJ HECA NCI,\

IIISTINClll~

sa to~a clast de ~ren1a!, ron las mejora.! lela5 de 'ercado FJPOlol Cj l'tl.'l''•'" lfllf. P, f ."-!' tlmu - 1;.11'/ J6.f~ l'ara Ir•& cn~or

!!l ""

1mtlnz~o ¡J,~ c:.tn .ut nlr ·•h •:

\!:1 el

11cuculn .

- - - - - -·- - - - - -

Oe S'Arra có SOl'! \LES

r nro "' lr~eillc

1111')

1>." ·''·•·

rfll Ju.w (Jmnw).

0f:~fi11C'

pon1d11 rahnc~

tl<' p;or.nr

1111

o lrm·

111.'!! ,¡,. 1.:: \'111 D. Wrí:u(•)

Jl>é

Salí\ prHll B:m:etonn el jo· jailllé t\leumny (l'lulc).

\ ' CII

~ .1ltrl pnrll ltt·hns tk~l'"''~ tle pa!!nr 111111 ICIIlllllfll&l.l 1). JI'~

l 'oll j nntnm ~'nle cnu su l;'llOS•I O • CniHI!u" Vich tPcr~¡unu), r MI\ E'l 1111!>1110 fliiiiiO SllolO 61

joven juna f'errn (~·l!JIIC) Snlio pnr:t Roul'n dt•Stllll' ~ eh:

pasnr nnn lemi'OratJ., O • ,\u., Alemnll\' (Tdcl acompai\.1 1• de su

nif'ta .

E' din 6 1ld rnrrl,.111e follrrl '

"'1

o\\l!J ;:eille

o1ilOS

n In e l.ul ,¡~ ·15 M OI•I!!III!i

n • Fr.ml'i!-C.t

(. crral)

y en ella lwl/arti lo que siempre luz deseado Cupón~~

"

llarl!! s11 t~th•ru •lllk rxp• t·~• • El pNJIIt:i\0 llllllhiO tlo•j •lor Fdlrialtu• lil'lll' ttt.. ,bl¡.•t 111111 !'IIIQth•a l.í~tm 1·• cf,. lflll lr

!tlnbr.ul.t ti~: '"'' 1,.1111'" wt.•t "' miJ.; l.npmi RIIIC., c¡uc jnmás se ¡11111 ru 11111 t~u es tu que el tllrcctur sunt¡,fmof.. Todo cllv ''" el 1 111 l~u.lof¡) ,\\.lit' hu ICIIII.tmlo en In do suhmdo dl' v.,tnr~•lt"' 111 pcllcu!t•. plntot e~co ¡meblo fnlltC<':- '""" EL GU.\ N !'ELE I'E VEI(I)c tllonnl, con un l ipiw > cl.·h~t"''' alcaldt>. roo1 MI ¡.tr.IClu•f,.lnt 1 E:;tn gran tmlducclolu P• e nlf.{IIIICil. con "'' bumhul•l'•ll V seu1n ctt lvs P••petcs .:~telurcs a '""'"' 11) snccrd• 1 • . i}' cw1 l't G/1!1111 / •(Jtd y Ol!fotdlnP /Jroak$, puwclero (h~'m"'"~' J tm·.diJl~· y qne l>t.:rJ t>!llrt:IIIHI!I est.• nuche y !i!/tttiniCIIIIIl fl 1111 llt•lllll '• 1!'11.'

Cenlro de MuJeres de H.C.

COHCUftSO POHICO

CIIIIIC'III C 1111 nl'lor COIIIU f'l'fll(lllt/t•/ \'~ ( •1111/.

¡\n~raltx.

Ant ouio Alc.tut••y ( Vlll'fa) Cir 11. f'r,tnco 6.f

-------------------

A l cnnoc••r!;e lA nntki 1 en

e~te puehltl e- m•' ~r·lll ''''"'

mienro J'llf~' 1:1 lhttul•• •''·' '""' npreciuoll ole cuunlo~ lol Ir lt.m•u por su Cal o\Cicr uf11ble } homl~ dosn.

En 1" x

ill'\'CIUbc \' lt:•

h, 1

sus dest'i111~nl1,¡,.. ¡u.lrc '• he • lltotiiO y olcm1h 1.1m ll.1 um·-tro t\f'lllido 1''\' ollltt' ~evistn~

SP.I Hú'IO~lt;o; ,\\f•IW'll \ '•') ~II.UI· 1 \:

SEMANARIO DE t N FORMA Ct ÓN LO C,\ L - - - - -- Retloc~ión

AMO X XXVl

~onre

"lo Vill a ~e los

11 l \ In • pt r) t • eh: lu::: seis ~~~ t.n•ll.!. 1!,11\ mns e ltiCUI ridn 111:- ti<! cu,;tmubrt·. LH \ erl'iót• qm: un .:;t.ht•l e lllh!rtnllo lr>IN 1111 c-.¡1c¡;1.,1 le 1111 de• dm 1 prO\' lC,hlo ll'\'UI!ICI l'll ht 1110 tlloll'a liC lo, llabamJ., H lns i•llh! ~ de ~''<i h:u,, e11 e 1 CJ¡¡hl ,. :- hlol\111 l' 1 111 ro ,, ''"y e*.u\.>l:.uu• \vc1111l'

11

v.,

e

\b) '·

Dldr.r Jet t.r'in • .;e

e llll,li!IIC, de C;,pa

ño'e · 1 ~ol ·~ \''-'l<'l•llhl" lllu•u res de IHIIIIl'l<l li lt'll Cll el MIC extenso,)' ,..IICIIIl'llltl J~ ¡,, ~·IS l rC)IIomf" E tire '!~lll> t'lliiCIII re u (C"O:Ihl i •11•1• J 1111 ~ru¡lO ll<' <'Xl'l'l' cole~.rs ttlhlr ux tJil's, lh: 11\'cu t.nj~ti!H c.rrt•¡_.t- riu y f.11un y 1{•11: v.tht.an t!U hh r Hit!, c~utro~ Cl bUC 1 CUIIII'I, C.l t:SI~ gtolll ri:: tle ~ur \ ,lié ic '· p;.~rl ., \'nz w.Hcioso llcg•• la.¡je 11111\) la uuica (111 •l••e di! E-1¡lui\1 lle .1 <t «¡1cñ.1 • , ¿Cua ?

SCilllllitrio e \NDR.\1 rx' Es • em.•uarfo c¡u.. se 110) \'lene 111!, y q h: cu.11 biiiiiCit g.J :1 1 \'i<l t: ,¡ IIJli ll~a J'OI lll o.lc nr.!lba¡e, ll'JR tos, re ~ ur)ur<~HI.·h 11 los nn h.-s qu.: no:; h.rlldlliO~ el> p;¡r:;;,lo:- J>ur toch d orbe, cslu 'ez no!> unouh.:i», como t:n :our

w

llrt:rhll! tic uírcnu.r Cllplritlllll QIIC ,\rulrnirx Ir 1 sr1IJ JICc'slfglut.lo C:•Jil 1111 lftulo or iginul, ;u,.w } out:rc:chlo. i 1• !>Ido t>aulll.udo curr •: h mr 1s1> unm:ue de lH <V tila de lo-, ch\'f,..,, M dars<' lcctur., H ' '" sll•cr:1llcr cr \ uic.t se produ ID f'll lr1 1f'tllllijn 1., r••cordacl.,ll coh.:ctr\•:o <1c C<tiiMr.hl·ti nnugo,., an '•cdol •l!> ((· tiempo:;

'1 Administración: \all• de Onrcl n Rulz n.•

~~efs"

lu llstu ( hH dicho) cunucln r·rr el rnurrdo es l>l ctr noloría 1111 ft~• l•u nllmrrente ndqmritll, m)o'\ hu. en tiempos del ror:r;1t1tku ~;> (111 r)olisrno crlolio cr1 d mil~ fauw .,,, y popul;tr rcst;rur:rrtl t!c L11 llll>oun, ~El Ca~wlu dé

r,,,

2~

esa virtud crr.1lh ccJ oru de nn ~s lrt•" mo•h:stos Hr ltsras, n:.h:d lr;r snhHIO d<'~cu b rlrla )' pt llJhlf{lltla co n hnluc.tustlc•t rurclorr. co11 MI firro lrumorlsrrlll y plurnn ub¡c li v;¡, Po r lo t.rrrto y cuBsetuc•rl e COII Cl <.'II III ~ÍII l'IIIO th.•l g rul)tJ 1 :d l{nférr h.r i;U!!Cr idll 11110 l>hnbñllc., C(:COIII(li!IISII ~·11 COII~OIItii iCia C•lll sn lonl.l!e occrú11 , y lrv prOilllbiO

lu

signicu l ~::

NOM 2 .638

11 .. 1 a1 le del enfoque. Suhernos ¡mr experiencia. q u-: ya el ver:t· 1111 clt:l rri'ltl 53, pnrctícrrbu el!·'rJ· . u B nch Sr opr:. pues crr 111111 w rrwz.a de "" •Br~ n del Puerto ~~~· \ rulrnllx nos puso :1 varios. l llri:<llls Cll /IO!i(J hi zr1: Cltk )' In fr,ro salit\ 13'acll. Vamos <1.1e err e' u Ul' liiS fo tos Cll CCIOr tltt flr· me.; 1ambicn es urr l irtce. Lo que e rr roboru con 1.1 itlt n tic los •eo· rizmllé~ de q ne exi:~t~ la cornpa· til•ilhlad :rltrdid11 Y y a eu trunce de m c:rrcionar llnntl>oes 110 queremOS terrnirrnr ll~c er rnerrri ' rr de o tro buen ;~n rl¡to: Pedro M Assot.

•Q.t(' por \•c•irrrrta•l de todos los pr \.':>CIIIes, y creyelhlo iru c r UM del l!m;ul 1t: h1 re prelrro el <~entlr de ·todos tu~ t !"hl'f:< > ,JIHIIIIXUkS y IIStllliiO de Jlllraclo: No coafuu.l '"ni auttu lt f.rcHI! 11l .¡rrc rros ~>orr fiere co11 un lomo ''"~'t: "i é.!rco Sr• r.COIJio de I'O&nbrcs )' hrg : r e~ rruestra dol>•c contlfrrún d~: r ..-dro e s el \'el erano y ll~s· s rturados Cl)rt srrtil l!fiiC''III 1!3 •chcb• y de .rrulr it x.J es resr ndmir:rble. Quiz;l,; rat.ulll':. de tlcnt• ·s c•n 13rr•!.IOs t\11<:s. te:re l•l(:adu ·ch('f> (crryo rronrhre rcdl· f'~¡Hcio le loHhnm r IIJll'<li¡!o :Sil mos In S<~lislarcl rr dP. proporrer \•lvu y pcrfilu lnrgos m1os de cM a relucir en nua s111a l'l Ó•&ic:. ul Sc11or D o n J on qain Vcnbg rer l unn \'Íthr Ho:;titlgica, buhcmin ¡1e 1odu In legión ele pr!o11era:: [t~ll 'Chef •, flunutis C"tlll:>'l oc ht o feliz, lrtoii!ICUI rida bajo el cie· P I:S de lA lllá:> COjlÍIISil ltUrll;llhl Villa ele J\rrrlruilx luorhrrnJ•!It 1 lo Hlvgrc de l11 Perlo de lit S !In· de · chef~· del J9('t0. l pur 1!:-'\o por él corr nci\!r:o (11~1 > y mcr e \lll.ts, crr una c¡loru de inefal>le fu i ~ te 11110 Jc los c¡nP te qrtl'cl.rs· ciclo ~la Villa 1lt! los l hc:f~·. t•ur }' sor)udur.r canwrncleri11 undrit· le t'll su t:ltist2m d~ /lff!Sfic!tgl r'!'tirno rng.rrnos al Sr. Verdllglll'r xnhr Vi,ln y é¡tocu aureolado latlur. Por otra pnrll-. sr •le u l~rr nos hnga t:1 honor d acc·:>t .•r el l>trrtl>ien por nna Hdrnfrub!c, nrúl· rros hnrr sitiO nomhr.Hius los pla prt?scnt~ tlltrlo. que cour totln tipl~ y tlivt!r~m nr ción social y loo; de su espt:crnli.J...I. ¿tpltlrr fervor. SÍIIIJl.•lla y líDhtu><u le ~cut-fir.a bah:Hr en el mundo lguon1 In rc:;orMncia de tu:> ré concellcmo~. \,rlorrldO lhlr ~11 lmbmte1o. M nssot en sus prime· ros lf('tnpt)s y err un11 época pre· tebrcs • Buc.ht>s di! bacutno err justo m¡\rrto•. :.aiSII verde • , 111 < J'. r~•I Í 1 COII Dc~pal' · llc :>:prohndll cu.r cls.! fn,l ' "' oportuno ) sel\ lclnl ,\ \ojo• y el •;\jiaco il lu Crro· frnnrn e:-puniHHchlnJ ¡,, rnocuin l uto:- l'or :.11~ buen.ts rclnciOrh!l' Jlll•?. ropilnh1 , ~"' ~ió u r s<!¡tnmh 1.; e inilut·nt'iu mornl eu el m~ulo Si, se11or \'('rtlagnf'r; rou i;ll um rt'ft:'rcul~ ,, lu cmup.r tlbilhl•t.l g •¡;troru.i trrro !>h:mprc hnll.•bu curios r JlrOf""' 11 d :! lm:;,,~ :ror11 clcl l'i rCICÍO tld "'''-' t'u iu~trro. u 1 prrcsto disportib e de apren· llres d:.: npreciaJ~s coh·tr,\.u·o~ cun otrn:; \'Ot'r.crunc,. cnlluwlel> diz en lo5 mejore~ hotelh h,tl.>.l· muigo~ ele llllf:!ilril lrrfurrcin, no!> u arlhllrns :.U$Crh:u.r por "'"' rrcrns ¡>.liR el jo\·cn anllrilxol ha hechn rE:\'i!Hil•Ct.-r tndn lu p11 trrt.•rrci.lrr c:~rwciitt·u ch·l cthef• ')tre rt'Ct~rr lll'l!·•bu, Por e~ o •' el :.ióu ilusorio tle nrrc:~trns tlf!.ll''' Cov,rs Por C•l•• drcutrstnncf,1 't· cnht> el horror d é huh~r JlOtll· o.Jnut•s.

•lo rmc.wz<tr rus nfnnr•s hrcicrtos IIOSOII OS Qll\!l'l'llln;; fcllciUu al 1 ·'e lc c ~. ' ' ' ' " ' ' ' l·' üc nqucll11 Jli~.Y·HIC liC fthcnt•s Ell ""' . v,·rJI•· .... u " .. " llllligo Lo\ tll' , l'f>:. uCIIII: 1.'11 el ros • llacimus, y en 'os fl' hrw· Yonrr~t~ Tow '• (lé.r'lc lul Ctlllll) ¡tiOIICt q:, <¡ue mil~> turde tlebil\11 rus 11 th 01 es de: 1111 e~tt.rl> \'itlru. } \'ll (·~t·r ilo) emrlléccr>ol! en c:l !il!lt'cto 1ulc df"

,¡"

j,

sin rnfts hagujc Jlreparntlir io JlH G:rhrlcl CO\',Ill nclcmrh ,¡.. ra el éldtq c¡uc IIIIC">Irns chbl c::. 1111 brrt•n lrurruuiglu, t:' p~ol<ull•• DF.VO C"IONAI~IOS lnqnle111rles, enmrt·ndhrros r.t~ulo cxcci,.IIIC, ru11rn ··hcl • , rnru • G ulu d el Cri~oolitrno vrwh) hiiCÍél l'lllrh lutllrult•,., Y. 111111 Yo) y I'OIIItl urr.lrll'( l. 1\lhJ ;r Con Jc'it' ul Pllrni'u

en los '"~"' r~utJt os corrfiuc, t·u uh•n, <.'11 l'IIHIIln ,, '" 11ffcr• rr " t um lnu Rc:cto Qlll: plrg·tllllllí lllft..lltlh :.l,i> l<fl lts fnln:. tll COhli\'S, COIII(l 1111 1\<lJ5 \I.E$ Idos •.:oro Mutr.... l'l o¡\rnt:IICfl ¡1fnr1Js ron '"' mn.lt· lo proll:Sto • ro JltC·~rnJ, t ,.lrcnnf,;~ ,,, un,otro, H.m¡/J, 11 1 .;;., lf"'lt'Z G11t1 lija• tll'llllfc~ol ·, !.11 Jn¡;On lru rnltl•ul rr~ll'iitlln 1er:¡rqrr 1.m 1¡wrlill•¡~ \ lo rrt•cur.,, uuh Qlll' 1111 ·' ' " h1•1r lmltm:hln de l'ri,tu p ar u•1.1 lnltu lln¡Jert.l<llolhlc: d•·l hullf·ll 11 nuestr Jllu>l>'o. t'tt)'O do, 1111 pwlc.lrmul ll"''" ~upu tKt autor•• nombre •e proruurdu lroy ''" rl"rllll' tJm' .)'•' lr·•b• 1 hl" '"U) "'' ~rnt 11 , 11 ¡ , - , f :.lrllo fJ \H.trllll: ,, mi en cu tlqulcr riiiCÓII Jr•l Hlllllolu Y 'll'jo.. en 1.1 ( 11\l!ll 11101I C:IIIhoiU~ l.lbt(oln I,!,.IAitll

) .,,,.¡,,.

·'"'IN

- -2- - - - ___..,..--....,:.---A~N!_D~R~A:..:I:. . T .~X-~-» -

· 'Marceliao '•o Y Vm(. prlmzr premiode pallruln Euañolas

*lll

1m

1111'

mlmw r amb ~

¡

mt!s de do:. pams- 1/ :-om /r·t·~:­ pt•t

¡

• }

(1

ll

Cuarto premio 250.000 pese

1/

~

Quiuto premio 200.000 pese tas: eLos pece:> rojos •.

Sexto premio. 150.000 pe:.e 1.1s· •Orgullo •.

~

11

El Jurnllo acuerdn p:1¡>0trCI la concesión de un ncce:.tt de

(

tl

¡tcliCIIhl

¡j

e Congreso ~" Sevilla • .

Cortometrajes Primer premio. 40 000 Jh:i>c tas: eRonlln y Pedro Hviiii!I O> , d el N o·Uo. Seguu\lo pr~mio , 35.000 pe

$Cins: •Viaje romanllc:o u G ru uada• .

T etccr premio, 25.000 pese tns: ·Millo t u lbiz11 •.

Primer ltCCé~il: e Por los Jll n dos del Sur>

IICCésll:

cl!sh cll.t

mora •.

e.~td ul!l'rlltl.

gunr.

No rene humó nf sos5eC, )/ es que rri~ó no tt! ognnrlf

~emore , 011

NI

segult

si {os

en

1111

11!111/15

l

(1 emolrml

seda:.er·

fiel R<W P.•pel,

{éit!ll 0(/lleSm:> tWVtiiiiiS,

/k oerdutles se rfuius.

1.1~: e \1uerte \le 1111 cicll~ lll> •

la

se

mi tomaré nuuet ·

.4 t·un !tora

publico 1'1 slgul~en te fa llo: • relieulas de lorgo melr8JC Pri 111er Jlremio, 000.000 p~:se tas. e ,\ \arrt:lhll> Pmt y Vnto • · Segundo premio, ·100.000 pe~etns : cHiswriu de ht rddlo • .

Tercer prem1o 300.0:JO pe:..: las: cEI c;tulo \lel ({ll lto• .

:~:-:·=:.,::~,:;;: to~eerli

A un chofer que s'JIIclhl 'm• pleo como cotlúucwr de 1111 en· m ión, le pr('I!UIII••u: -¿Es ustcll co~mto?

-Nu-COII l~S IA - , n<tlu soy, Prro oh«'decer órll ~nt!>. si t' l esto lo que usted desuu 11\CII

frpf

,~i ui.ró dura motrn I!Hc>ntt,

IJrOJIICd óll Cillelll.,tO¡trRfiCil 11•1 clonlll Jel ;ulo 1955. hll lu~chc

S~utlllo

111··•1 ··· VAVA IRV IE1\ l 111 -

jo

El JurddO ,fel concurso n f.t

100.000 pesetns a

~

N

Coplas 61 butna fl

f

¡;¡ cblslt 61 la .stmantl

mou de

'"'!

funesta como In

I/

do e~>ltí tlespli!r/11.

Clara:.ó.

En /PIIC !lasta JJes / tJIIOtS ¡ Voia 11n ltluPtn m ulrmnt!

- No m'e..rpllc com es muu cap

)) ((

~

-:Locales--...

• "la Muralla..

General Mola

f'\tímeror. prcmhod"ló

Stibt1do. !8 Lullo?S, 20

·- 690 - 786

MRrlt!S, 21 Mlérco;e:;. 22 /III!Ut!S, 2J

-

Viemes, N

-

l:ll 102

690 !66

ha silfo llt:vadu estu ubm.

ohte·

nl¡wtlo ea toúo• ello.; rcSOIIIIII· Otra vez la nieve... l.ilslimn rp 1e 11o sA hayun ron te •'Xil(l y no dl~nmo:. 1le-l obtt:· D e nue \'O In uié\'C: hn ven1Jo snlhl.n.hl 11 tiempo, convtnl~n· nido eu el Prhtci(Htl ~~~ Puhua,

a \'CSilr de blnnco nuestro Jl UC do-.e ;:11 rt>ulhhttl, tos 1 umores bln¡ e!llo \'In fné menos ropiO~H que circularon sobre la r~p1 e

ESTANCO DE TURNO D jua11 Alemunf¡

Cupón del Cieg J

~

·· ~~~~~===='"'

Del tiempo

nmi<•r

que cree /Q mi:ifll? ctmll ·

, Eoa fui la tinlcn mufnr que 110 putlo nen~w fu· m<ls que llabr iu stüo felí.Z ,osada cou f'ltro• . -Norl

Estic de .~edes, inftnl: (:.:; l)int dits, t•s d os garrcns

-.·~---

La mujer que, dormltln suena esrnr cnsudu con 1111 mllfonarlo, no e:. tuu

l

es col/ .. cum ses ftmns. ¡ Ju e~olil úit!

eucora está per causons.

~tnsamltnfos

éll ittiiUIIltrable:. 1l'lll CS!'III MIO·

IIE:S.

l!l público de ,\ntlt altx ,.,·gn· h• ne\ nd;t que in úel¡IAS.1tlO do· se~ l l ad·'n en cstn villa de ht mingo, fnnlllém lo::e con 1111ls ra m.•gmfkn obra teatral •La Mu rnmentc:: J¡;,brit• ' i!>IO Cl111 .lJ!f••d•> ••ldl·z por ,e. los copoll más hta mllu•. de j onc¡uin Cah•o Sotclo. que se le olri.'cic"c ltl ttll'IIO" una IIICÚOS

E!scoflier y de Oomench Slr\' 11 pues esta modesta 110•

ta "urgida en uu r incón portei1o, como 1111 eloclo nu:rccldo, purn todos IIIH::.trcs cnredrárlw s tu•

gados con el :sltr1tttl11r ~orr o bhm co. t\ todoli u uestros c<'ll<·f:; ·, IJUC sltt mt'ls ntrlbut(l" que ~~~ fl> y sus am;ia~ tlt' ""l''''"cllin 11 111 !H!~Uo pnwug u1.u~" \ "'"''" '·" ll los dr ltM}'O! \'.olt'Wl rl:t I 'X ' '

tenles 011 ludo el .\ 111•1¡u1 mtc:rn•ctoallol

Jn• .-1 •

P.n murlms pul!blos dt M nllorc;t velutln de bneu \ CitiiO. Tnmbir-n hemos tenlllo algu ma:. llu\•l,•s. m uy floj.1s, graui7,C), ' 'if!nto y mur ho frio, en ~mua : A l.-MACEN E S IHHl semnua desapacible y nnay s1•mejante u Jm; q ue llc:\•nmo~> d~ es te mes de rebrcri). Dc:.tlc el \'lcrnes pnrr.

l nonscurritJus

cr que: ha lemrcr:uura st lllnes lrn m~u; benigna.

ARTIOUL.OS PARA. VIAJE

S A S ' 1' R

r:

R 1A

!!~ de ,J~sc:.r va un cnmblo CM/ecclones para ótfhra, CabJI/rr~ !1 fr/fiJ .le ll~mpo lflll: •acubc C:llll tanlns C \M ' S ! RIA - GÉNEROS PUN ro - PBRF J ••( : H f \, rlc • ttol~st í 1-t \ flCtllllrlus t •11110 IIO!t \''~e m-wuhlu 1.111 Jlllli11JI\.: 1 •la cu Tajld.)" de úlllm novedttd P ' .1 S..,r'to,

R. Tcrradll~ ,..,, lmpnrtt1 t il · lc~h:no pl. u• tu di· Bu<:nos A Ir•", 9 · 2 5lj 11111 • l(¡~fc.t .

Ló.NAS, SE:.DAS y FANTI\~, ·\S

Inmenso 'iurtldo un tujl 1 · ~a

1

ANDRAITX

3

•

Don Esteban Moragues Bosch f'nll~:ció

en esta Vil/o el día 22 de f•(lbr~:ro de 1956, n In t:d ad de 76 m1ns

Confortado con los Auxilios fspirituales

E. P. Q. D.n Juana ."1nrh Puj ,1 Alemany, hija· 0 .3 f t<1ncisca y D u Cahtl in:t, hijbs po iucn D. ;\1atia · T errades y D Anlouiu ¡\<\. ssot. nic: tns, nic:t<J ·, hermano · y hermanas políticos , Su art.giua c·posa

sobnuos, :;o!>rina , primo , primas y demás fa111ilia, al pr~rflcip tr a sus ami ·tadcs tnu sen sihle

pérdifa ll!s ruf'J<tn teng<~n pres~nlc ctt sus oracion.:s e! alma del fi nad·J, por lo que les quedarán " lllll<tnn>nte agradt>ctdos.

------------------~~ ~ ----------------------------------------------------~--------.--

S O Ct.'\ L ES

seguidamente, ¡,e ef~ctuti la con· cluccion do!l callaver a :;u úlli•nA

Operado morada. desfilnndo lle:-pues ante S. encuentro r<~ en nuesl ro la apenad~ fnmíli t. tu!a coucu

Cin e Arg2nfí n o ¡\-lllft•ma tlvmingo: Un extrnonhnHrio progr¡rmR

px<'h'o, rí'i>htulc~c~ tlo de la rrenciR nuull?rosishna L.a mai'111 doble.'.

EL :AtARlO DEL ,\\lEDO opcrarión que 1~ fué ptiiCtica na del \'lcrues e•t nuestrn iglesia tn pelkula que IHe:>tWIII t!a rl'rie:llernellle en una clinrc11 p~~rroquinl se celebró sol emuc el cAr}!cllliiiO• \•iene H IIIICSitH d!: P.rl:na, nut-slro poisnno y ami fun eral en surragio del <1 '111 ;1 dt>l pa:al.tlla rt<'CCthda U!! ju~lf,.,irllfl go D. Juar¡ Salvá, tlueilo del !inado que <::sln\'O ln•ubltu muy f:unu. g~t¡¡ullbwda por ltt's JH i concurriJo. cafl! Ca· Pobll•. meros pu•mtos dt-1 Fe~ u\ .11 de En ptv. tle::canse y rt•ctba Mt Mucho no:. alegramos. afligida cspo~n D.• jmiiHI Murta Cmmes 111:195.3 Su argnuwulo,

De f u n ciones Pnjol, sus hfj:ls 1) • r·r •• trcrsc•r ) f,¡lledó la noche del pasado Catllllna, lutos p\}IIIJCilS don lltt':Orco!cc en t'~l!l .Vill,¡ 0 . (;~te ~ Matlas Tcrrmlcs y O. A111onio ban .\\erragucs Bosch, a la edad ,\\,tssol, funcionArio del Ayunl11 de 76 años. nuento de esta \'111<~ . u lelo:,;, her

o.·

G••ncrdl sentimiento hn cau 111111105 poffl icos y tlcmás t<~milla s:ulo •!nlrc este vecindario t.. . _,, ., In expres16 n 11e n11esrro ~~ 1111•10 muer!e del Sr. Mi>rtl{:ues. uonde "~S ame.

,.

• li!ulo el fmado como su f<lntilln

Fnl! cci·~ c:l rnién:Olt•S

SILUETAS o~ V.!rlW illl la L•brcrin Calntcn n sus es¡,oldas rma nlerrndora amenuzn de muetlc, hace que

tle ·t..ie el principio al Hu el es· peclmlur se sleulá dominado por lu angusl ia y por In inquietud.

Llue est:J pellcul:t sus \' alores léc11lcos y ani:;tícos 1111 :u gullll'llto de 1111 interés sobreco· gt>dor, \•igorostt ncdóu y dcc· de uran ICII!:ÍÜII dr.-ttlliurcn, pOth: ,... d(> relieve lu ltl\glcu nn~lllUifl tus ole intngu.

• El snhrrio del miel.lo, esltt 1 "'OII g:> i llS init;uur que sus 1' ' r · 11 ~' fnlerprrlado por los ~xcelenl con do runtiot1C:1 CM"'ndOb C(Jn .. .retores Vues Jlluntand. Cliaflel mil quinli:triO!: lflr\ls de ullrog i Vmwl, Folco Lulll y ht cerla que !un el.: 'l'C'r coutluchlo:> •tW tz v~rn Clotuot. ¡101 cnmirhlS d\! muPrlt!. L~ 1111 Ttuubhm en <:1 mlsmu prog~ vt'Mn t•s utt.t pt uebn l1<tr:t Jo~ IIUI Setíl I)IC>'eiii<J\4 1 1,1 lnlc rc• n nEn lo~. E1>ht uvcrlfuru tic r:cw

S' t\. tro homl>rl.!~ tll•scsperados r¡nc. y rehH.Io•tc;, '111<: tle un modo có et¡ 111; pllpuhtr .li couodJo G ·1 como :.t hnycruu !le lrt t·xf:>ll'•'

CUCIIIItll CÓII

e~tensas IJIIII~IIIdcs

• • •

$P.LECCIO:-:ES

Ctl

lisinur pdlcnht:

<.'A.Z \ DOR DO I'E~ I.!IHsuuto :rmcllo Y l'tllpti

De

btiel Pieros Sirnú, de Su Fom ctn, \'~rHit'llliiiS vhlus lll'\'IHHiv de,., .., ~HOihtl.'l'f/lu lle\'utlt~ nlit'rlo cxlrilortlhwrlu ;ti n•Ju lío.

En nuestro pucul, , donclc liC lr1111bicu muy rou!lrhlo. t11.: h·tc~n que col ~~pecmtlur b• htrdP del ju<.-ves. por el lu vel11 cou h cr.u•~ucm, <ollil ve Dcsc.'.tllt-~! l'n pa1. el fuunln j ' Cf••ro Jl:trroc¡ur.tl !U: rul) ~~.~<11110 uir p11r11 venc.IN ·tiKnlltt rncrc.ut· r.:cfl>un sus t.uuiiiMl'll nfll' 1111 ,, ,.,tcnln hllclt~>atlo ~ Ir po5itfvo se h1111 puuto de nuwl

fle;.,¡o con los netos de su s e pe

t 03árl? rJII ltl

rfmllutl t.

CrtSO 1110 r ll\11rlll y, cl t , ¡;enerRIIIH'IIIl' hiiC\'OII, ) cr•.1 condolcu\·l.t.

¡me .-1 ~>tl¡;tu .tl rtr4!111m 1110.

ANDRAlTX

4

rAR I.tA CIA DE TURNO

RESTAURANT

LONDRES

~ l_!e ~~_;

Licenciada Montlile¡.:o

1 Pin~a dr J; vuula la alpnrgwt<'ria (e

Situndo <Zn czl rn~tj or s itio de Pa lma

lURft MOfttft

lltuln Jucnnumlnnhl IIIIC• IIÓ llll~b'n ,.¡ • e~ln ti..: M•lln•c " hu~tu d .11~ GRAS SURTII>O EXP L.ÉND I DO COM ED O R <l~uteutc hutes. De.11lt: hitCC mth di!

- c ocm A INTER N A C I~ G B /?it'f'll , ¡,¡ -Amlrnltx cnurrnlll ;tnos '1"" 111 cumpunln Prt'' SER VI CIO D E RESTAURANT IK lo~ Sf:t VICIOS JIOSIHI ~~ Y de vlo)t.' t<" rnl.t Hu~" S',\rrlt'6 . P"htul, e) SOCI \ LES 61 p ec l al/ iJa4 en bDiJas 1J bautlaos '" J•limel,l \' 1:7. que un puJO , e~ll· 7At~< este scn •fcf,," pe~;lt de lu bu~ s~ Ho pur~o ~ llll t:< •lt:.<l'ue• de J "" \ltllnlthd "lme~-ttlll •Id lllllltiOnO· fl~~~~r lllld lt!llll''"'mln () • f'nlllt lsr• ru<o 11 w 1·~11ko 'l"t.! nu~ sirve c.ou el FleX.IS !ltos T tc\'Ú' ' · maym .. ~l· ht lll y sc1olldo de 111 teS· Plmt el ml~um ¡nmtn ~~~ll ••rolt ll''"~'••hllidttd. Nne!itm cnhurnbtt&nu ¡\ utuulo y " tus ¡111i~~~~o~ ignnllnrlltC. 0 • Mllrht Al~ ul>tll)' u lr cnn T efe • y J use .'\hmt"" )' •d.,., C·•llct•. d~f IUJ::Ilf y unR \'C'l ulli St' ll'rmin6 B. Frio y nieve lw monnmt!ntal bulw con :111 ~rlhttCit Ust11 de donathlos bn-to tfe •C<•wbuy• ron ~ombt ~n . : s~li(• " "' n p," < " ' ¡'"'"" Jt•~t Ctro h~mo> pag ••:lo 1(.:$J e rrin cr e~mM que "~tu s"rin p•or11 uu mu ¡\ lt'mnny oVe•lt lle • pro Te!éfon :> S'Arracó clp!OS de tlltS tlldJ 1•1 b(uevulencut J11r~~ m:l•, y11 IJ"" u lus ocho tliHS cllmhlol6g lca que no> disp""'6 111 111111 Scl(ulll 11111 vig ilando t.:l ¡mso tic Ot: ¡'t\ 1 r~·· II J<o JII'J::"""' D • :-\ ·•rl~ 1-'~selu comelll:or el tu vlernu, con uu me~ dr ¡.,, tr.mseuntes. !'ero 110 te• Ulinó to O. G•••pnr N herti (B · ~lt) 200 j 111•11 •J hwne • y 1) • ,\ \ ulu o\\·•r.•~ -tes enero lnm~Jornble q••e nos dab~ tu tlu cmt lo llcsrríto sino que d pusridtl (), Allll¡ult• B nvt'r ((inrrigu) 50 <S crr:ll• . dos los dldS un butn S<ll y unH tem tl oliiiÍII~tl :1! h•Vcmt~rnos entrt: (k~ 7'30 1> l.uto•uzu l'uhllt'f (M Murch) IOIJ En Ptthn • e n ' " chuicu tle O -e· p!!.ratura v~rd.tdtnuneule e m•1d1abl..- ) O hcn ·•S Je la m~ilmd Hpurccl6 tu· O O,ullen nll Culonntr, Me1IICO 20ll 100 t(ll R••l~e r ltM ~¡,¡., nurr,t.ln de :tpeu· D \\ 111"' Flt: ~ ••~ ICumctn) e ideal qu'c' nu r•wrec10 pro¡u~ di.' ,¡0 nne~tn: vul.t cubierto cou nncv" 100 ,lfd tt.¡ c•n• " ''""" l11 , ,,¡¡,(,u:torio D. f'c.lrn Vt.-11 (P.su) Id estadlln de tus !rtos ) beiad ''· "" ' '"dA, .tesdc el mls bHjl) nivel h dS l~<ln 1.> Jn:.é t:u~rt , f.··611omo 100 llllt: ~IU auol~ll D J( ,¡,,..¡ r ....el •de Del día 1 al 2 ca111bió el tiem.l<l r11 t~ lo~ ¡tfcos .lt: los moutes, inclu~u JO() 1) Antu111t• P.tlmt:r ¡V,Icl-t) 2.5 'e Cr•<~~ • Ir d " '"""' " ,,ro 1tn y lotnl dfc11fm~nle c11u fn.,rtes y fr~o• ''en· h< ~rbolcb trotll 1•ortadores del blutl· 1) Fr.tuc•~··u Pnlo•t IS olotn) dsb•h:s del este, nHrrtmdo d t"' m6 ~5 re~h•hl.-l l ·nfel•lu . · ~1.!11 IN o\' lt: t} C41 nt•tll iO, hu ~tu •l eX Irctno que fu> l) J~ ··n~ nietro &res gnulus bAlo c~ro. &t..g.m () P, .lnC I~~~~ P.sla7,ÓU • E•t.•uco w d.: hoju t•~r.·tme foml•lbau comu tul E•• IM rui~mu r ll••lrlt •hu a lut nu do en moonculo>. wl ~ noche,,•r y ,fu C1t• l'u~~th 11 • hl U nurdtu C t\011 1()(1 du~ COIIIJll!CtO~ y pRrecf•thf•J C•l(llf [) (i I'IIMl l'ut,•t:l (T hnte) l OO robu<ltl uul·• 1) • :•\..r~t.trlll• N u~l'l ll ranli: v11rio' dlus huslt lo¡s O¡;raJ,,. b8jo c.:ro, cubrieu•to,e las munlulh~ c:h l<os pM~~~~~~s do~ arm•tlu, uh edo:u (l F r.t:;CISW J~t~m (Picht:tli-) 100 ~•ro~" rt.. """''ru au1 w• 1) , L•11en· do1 bdll~•n•M 11ersp.:cuv.t cum6 tlllll( • () A••luuiu E,tt: Y>< (Pnm) 10 2. 1 ll•sd t • \\ 1111• • . del norte con 1g "ru copa d.: ni.:v.: h.tblHmos Vli lo La nle•e c.tfd.o Hl () 13 u 1111 mé \' .d1 cuf.! •Cuu L-u w•ti.:un re ~ib1J~~ del trstu .le '" "'on• 31)0 ts'a, er• n de fuertes ne~.d~$ e u cu•l c.u.;,.6 una ~uur.. de 20 celllhnc:lro) en ~l!nc:ral y h .. :.ta 30 y .W en lu 1> r.-.hu Al""'"''" •Remouc: • 5tl 1!1 ¡J,,, 1 •Jrl c•~: r;t·nte l.ol t:f: 6 • todo tos pu~b!os.

100 1) J mu! Pujnl •l{ •lli:lla• In ctl...t ti\! í 9 lti\11 ~ 1> .1 •'~ 1 B •tiÓ' · l'd' té N )' :-\0 o Sl'd t-11 lw s l·xtr.: S ig uió 11qul el h lu inhmso ron b-1 100 (), Ci "1 ,,. J nHu •de ~" PIMse• ja temperatura hasta .,1 doa 10, e•u¡.o; mldddh del barrio 1, • c ll oS\Itt B~:< 1) (j ,t¡, 1rl g,,,,.,) ti • S'E~trt!t • 100 El tito ~l[ttll~i• l<' f•l,. Cwtd ll~t.~ o .,11 el u u<lo a Cftt:r nieve! ligfrrlntt'nle " las n~t• . • CHil P~re Cd:.tdl• y • Cuto (i,¡f'l••tlll\1 1\lc nlnll)' •Piale• 25 .· ~tn~ll h:rl • cm• ~r.m tll llllf~ '' ''' ¡\n nueve dt:. IH m •II<~M que no fft g6 " Ciuicm Nou• juutrun~llle cou lu~ 111•111 {) ¡\ uhtnl¡¡ 1\fclll•ll}' •Porhul y liJO tft.: clul'll) (( -. IIH II ' ' '' ' '"' ' llll•••l••tll\ ~ hiJu, hfJ-¡, y 1! ·tu.l, l untll • "''' 'tr•J depO$IIars,., hu~lll fll ' prlm er11~ h"fli\ ' "''~~ llrulHntes con dichos it'rr~IIIJ' S•b·•~t uln Vlrh • SH111pol• l lciiiOS hct htl 10\'erignHCtOIIC: ~ MCCi t'il S umu y •lgue 2 lfiO tn:\' ~t ull -to 1'•' • 1111" de f¡, r..rJc en que ll.ldo el pueblo y tlt! lol~ llt: \'Wih•~ lllh llltcuS,tS t:HiliH> las moutall~' q ncdaron com;¡lehnntn wbre llllt:$tro ~ndt.> y a(u.lt~nd<o " lt cubtertos por una b:;m.:oo CliP• de ¡3 , de 1917, 1928, 1933, J!)l!J) 11153 5 centfntttros. y rt·~ttllK que nutguun n!t::IIIZÓ to~l LP mucha rh'lda y nu1n~roso~ ve J'IOpurclune• de Id de e~tl c unu y por t inos s~lic:ron 11 d Ycrlirsc cou Jlf~ informt s mJ~ cuucretos pod e mu~t d~ rentes ¡utgl)~ qnc futron cxtruonh clr que h• <tdo 111 lluviAd~ nltve 11111 tlfrlo enln:tenimlr u1o dt 1-ld.o1" 1Mr yor •tllc ~e hot • ~lt l>lrudQ en S' A11 '' de, tomanrlo parte HCtl\'5 en 11111 hu c6 f•-.:rm• u~delulo mh llt: 2.~ hurM PU ER1'0 DI!. provl$11do deporll' nn~~1m 111\ c.1t11d hnr11s sin flln.t•n>t:, hlilán•tose en 1111 A. N D R Al T X .4 roo 1/lt ,, (/.~ de ,, P. ól_t/tJ q••e dlri'l(IJa por O f7r nt scu P·u" nt~rusu\ Sil o .

RECIENTEMENTE lt EI7 0 rtM -\0< l C .. be t'll Jn•lfc; ! h"Ctf COU~Iou CNny) y O ;\\i:: 11!• J Hl(·l~~ J•un!J 'fllr' ~Sil! 1111\UIU d·ol 110 h 1bn ~1'1 ~ lcfu 9fo6eado 6t pinos - ~nbllacloflrs aop:Jnclp!~rnn 1111~ IJ rl~ '"' 1t'i 1 ~~~~~~~ ­ d.-1 l:ll< h·· tnrr~o IJII L h O • 1111 · cuu cíout \ lit: •C•n Pér..j~rnn • lln .l n6mlcas 11 61 lu/o con bano 11 vtsfrl l'ftltn• ) " pt·,.r d.- • nb11 •·1 <..: h tlr d!>fl CII~ Slil ab~fo llll' t 1 ~ r f..u l!u al mar.

S Arr-.r6, ~~~ ltt 1'"'''' •lt· ¡.,.1 11••1lX y ..l llnNI d~l lny.-riQ h 1'1 • 111111~ lo} 1 ''"' t'J'h.:d6 r~tucl01111dn 1'"' lv ¡tl'ill!lll C'OC"INA IN 11!1<~ -\ ('JUN \ l. ~nnd~• ¡.ro~<lrelo ... ~. fl"' lo 11''" 1 ,,, \11 tlrl phu, Cll}ll ltr lll(t•l lttllll~t oluiJ,¡ llt1<1 t .,;l "" U l"t d t•o AdrDYIP dlf lell au eolocudóu h 1\ld el cr ulr" >1 codu •••¡:tnttlu, Qllo!II UHIU 11111 lu

Oran Vla José Antonio. n. 11. rraate al a~tnclo de la Telefónica.

, 0 11

Cuartos de Batos - CalefaCJ:ión fentral · AJ&a corriente. caliente fna

Información de S' f\rracó

o

---

e

HOTEl..&

MODERNO