Andraitx abril 1956

Stb1... 7 dt Abril de INI

SEMANA.RIO DE INFORMACIÓN LOCAL- - - - - Rcll.cci. .

r

Arhainlstr.c.ien: Calle ele O~rcla Ru iz • ·· 24

1

1

HOM 2 .844

----------~---------------------------------------------

óstampas

oe

Semana Santa Todo~ lo~ ¡trnnucs lllil>lcnos n.testr" Ro!..l··ncl "'• por los J"l.lt!cfú el ~nlvudor se con ~ 11111r.111, .tll•lru, tle noche: llel> • ~ ulo htt "'·t•• la •••ttnne e:1 crellu,c tld Stgutente tlill. r.unbien ceiebl.t tll' nl)che el Nac:i· t tlo.

Cui\tld.> c:nnta el g.·llo, tHda esta con~u·u"do.

Asi ~>e re.tiiJ.ó 1111 ht !listo Cn•mtlu eu 1<om.1 :.e punía sulllt·•b·•\>.1 cl1llu. Cu.wJu el sol 11os trnia la nuev.1 ior . se vi\' id di! dl11, se paJcc1•

tall•t 111111 nuevu iht1Stón, la V1\111 y <lttle In Muerte.

T nnbi.:u ttcne la P.1stóu otro lllo: es 1mi1ll neg •r el mist• por:¡ue <:>olo de milll¡:ro vi !.Jos primeros brotes allombr11 \lerue exorna c.w1po de ohoro.~. Pero es .•no el exorno u exiguo. p11rece que sahmos di! uuu t :.equetlad y que nos

guerrH: demasiado frio,

Mal huya, Invierno que: te ido Cuando :ta ran JCJ~ IHII 110 ~ s que nos moleslcs. Es compromelcs el porvculr de "i1o V ya es demasiado.

El11ircz u lr:msparenfe Pero algo bueno dobla tro~cr esta prlonJV<:ra. el 111re. El ho~a no tiene (llHl uunsparan snperad t. Qulsfú antos 11ho

5'rimavera r.t, que nuestros ojos fu(.'rlln !in· la y cinla, finln p;1rn ••h:ullt. tr l' cinta par;~ recoger, 11~i c:nnto e:.~ pec:le de méquma fu;ugn\hc:n.

Pero, 110 , el niu• 110 :;e , ... ln• ¡ '· 1u la. S·'l v o se Jlllloi ¿ )' qm<!.t phllll? ¿Qutéll es C<!Jllt:f. Llc pln ta rno~ ese aire lllilltdvt:rw, 11111 sutil, t11n fruc:o y 11111 lim¡uo?

Subid a un 11ltor. Cu1lu es lampa de nuestra \ .tllml<~ e$ un escena110 de rustittllnd 111011ta nern. virgen, delic.,tfa. m.tllza dora de promt :-•IS. y el 111re lo atllbH de entlulzllr. ¿Qui~n pintaría In dul7.•1fll •le nue.slro ai r~ tibio y fre.c:~o , a lu ver., que vuelve (!Oio.u lhJestro p:tlsaje?

Ah. Velazqurz Munos de Velazquez: yo os t¡UI~it'lll , uho ra plntnnuo la lrllli~¡>H I eud1¡ tlc nuestro aire, que amag:~ . que esgrime, que IIYn•IM. l' q•• ~: no es ... nada, y es... tJJo. Estampas de mujer joven ¡Que mo:!esta es nuestra mu jer joven! ¡y htcg' uitiu1 d~: fa mujer moderna! y., e~ta bien que una i•J\'C" sea medrosa , cmu1do el !no 11prieta, y que se diTfbu¡e } se c:onfund11 con la tmbnmu1t11.

Pero en prinHl\'ent, cmpc¡¡;:,n do en Senusna $a11ta, 1•• mu¡er, sobre todo, la nntjl.'r juveu hn de ser ella, Ellll ¿Qué queremos llech? Qu<!· remos decir que lns gonhl$ 1111 se han de cohfunllit con lAs fin CIIS, l• $ rubins con lns 111oreuas, hts let~~ con lus ~' "ll'"S . Q:~crt! mos decir e¡ ue si el Hit e vucl\•e nhltlas hts !iiluel:•s t)tt l'rimuve· ra, c:tdll silueta, Cllll ret.r.to, hSJ de deslac.u su dcm.

A nue•lra mufer jo\·en te l:n

ce f,¡Jt,, dblancin uno ch:rllt db 1n11rln cnttc "1 y tu )' el )'O 1111)' qm: .th:fm 111 c..ulu•ióu.

Y :1sl, en c:lll:utro, en 111 e>~ lle, r n 1.1 mc:sn tlc:l vcnn111 rn ht ml · lltn tgll: 1i11, en 111 Cri:!H. AyuJrmos " t·ll•' Q11c: lA 11111 jcr joven llll•Hl•l tlc:.tuc 1r, Jll int\! ro. -su jii\'CIItllll.

Unos turistas P.. sco nnos ltfl,ímctros. P.1:.11 1111 c;ochc •uudtJ ) \ elo7. 1:011 do~ utr"nfcros. Al cttuo Llc: 11110:. whmlus vneh•c J JlliSI1r. l.ut gu, 1le 1111e\'U. Y \'Kn loes.

Q••~ gu~ta1 (111 de ,\l.1llorcn eso~ turbta~? ¿Qu.?

Ah, yn: 1.1 re:.1~1enci.t cid ns fa !Jo. Otros turistas

Tomnn el l>OI n las 0111:c:. l'v m11u el sol u las duce. '1'111111111 el sol11 IH :i 1recc . Y " las t:-llllr ce. :-Jo ~eínn"\'e•l . E~lá11 tic ('11 ra '111 suelo: se bruuc:c:.n. ¡\ lns rulórce , cOmt',l. Y lo tni'll el sol n las quince. Y 11 lu:; IG, CIC ele. l. 1 l'obrczn lo una el sol. L.u f~ique7.11, el a s f><lto.

Tollo~ du4n c¡m.: han e~t:ulo t u t.btlor("ft .

EstampA de piedra U.t mes)' OliO ulct~: $ICIII¡)H' lus mismAS pleJr s.

Pero es1.1 pletlrll mnchal'nÚH y t n unicip~l nu e~ dt! prlula\•t:rn E~ 1uw pleJru :.cn1¡>heru.1.

Flores Nuestros jnr.lincs 11 l>en''" ~onritn C:$le .u1o A penu:~ hat) ··ln l•elns t.:su:r., y l"lllllUCO " ~ ' · Si, hny Olr.ts flores, Qlll' 1111 son rosns ul cht\'Cl\'S E•• ~,,,, cscu,eJ. i•t~dln er.l, cmu11lo 1.1111! lo prhm•ro, de ·tnl!ll lo :segundo y lo tercero, y lo c:uu tll, es de cir, el $11C ~daneo , lu :.ubalteruu, el sccunJ ''· H.

CRISTAL OPACO S(: lo que dlrt ls: •¡uc uo soy llOctll porque no amo el almen· tiro en flor y porque mis versos son 111alos. Y qué? Tolos somos ciegos. oblusos. y 11or esto no temo v11cs1rus crltlcllli. No uos ('fliiOCemos fl IIU:SOiros mi$11105 y queremo:< rnzr:11 r a los demas.

Tenemos :lnte. nosotros un cri~ · 1111 opaco que no n.1s d'!ja ver y que ~tpcnlll> reflejH nuestros ros· ltos, El :tlmendro llortec.

Cuuicna de htnncura lotln su r11mn, :puece una pAiida hermosura .

S in sol, con fria \' llu\·ia .

Esto es el itt\ieono: frl·•, llu· vi11 y casi nada de sol Oprlmt el ánimo da 1ris1eza. invita • leer d c:¡lri~t .enle~ Autores nb1di· t:os, \' después, los blAncos cu· pos que cuelg•111 sin \lld11. De di», asc:mej8 Ofelia loCII de ll.amlet. de noche , el hmtnsmu de ltll nhnn en pena .

No, uo me gus1a el almendro en flor porque:: es como la pnre· :r.a. déSIII>arece pua fntcliflcar. l.n mucrle de •mil jo,•en d 1111 dla. ¡\\lra el ulmendro

-floridomner te Y me1a neo1·1a ;~semejo~.

SI, 111111 Joncel111 jo\•en, mut r· 111 ~" ..n¡¡¡Qtlll¡"adA con rostro de uivr11 m<:laucolfa. Qultl\ P~ll~éh; •¡nc elllor toco, tanto me du. Y• os he di\'110 que to1los mir.uno!> l?) n lrnv~s de 1111 crls1111 opn• qo.

Vu quiero so!, tth.'grf!l, \'IJ.t, espernnza. \' l11 flor del 11huen dro mucre , c11 e y se ensm:t.t

AHDRAITX

2 ..

....•

-.•

-

Sábado Santo y

M I E DO

Flrsta dr Pasrua

ESTAM P AS

T e C!J.II!Jl.4r.; cqu '""'' ~ • JWrp nuncu \'Í

C~·

1.\l<!nle concmr~ ¡cJ,, 1 ¡~ (,e·e "'' nneslro h• npfC) P·• rn:!Q!~I•I ~e cdebr ~ron wl 1 ~·' "" sJbldO '·" tert'RIIlllr.l~ f!lt pf 1' del dlw, .-l,cul.:•ulo 1ll!>¡lll"~ lor

CO•IIO IÚ

uirlg.l:lil,

·IIIIIIJ•Ie ' ' IIIU}

RECORDATORIO S

bl!! llS.

LIBROS

Uonc.• •• siempre, sícml!rc. lul~ ll' par,, mi; No pcm·..u lo, no wc:. como dLI.-..

,.,,,1!

Objt/ 15 paro rtga/1

\'.. ~.rb.r rnl :tlnn en nubf'~ ele l'll~tlC'I)O \ nhd:unc e ure, rl; ¡loro su r1u d.:~r !

S ·ul.rblt Imposibles dt::;dl' lllllf (ll'qlle110 , .. lu IIIIIIC·• ~nil.ld<J, ten~.:J ~011 1.1 umo r.

lllf, .l !lOft IIIIC, COIIIIIPIII 1 (I• IIJ " t:

tl.lrgic l mC:IIe la I~ I!MIII C!Cc i<\ u del ;arnJo:Jr, .11 .:nlonllr el cdc IJr:m te el G!orln

9'rimera comuni6n

CJJice el lector...

1hrbn dur;ulll'

IR mls'i cnrnm;lt~n ¡:rn~r.1 1.

...

Y nosotros: ¿Qué hacemos?

f 1.mJas y ~ecrcJ.¡o; ccJil.1s en cl 'pt' ~ho (_y,, 11111: el ho111bré c:s ffi'IO y ll·•hil clc rnlz) nv •h·jo~n de:! lmlu t¡llt! I'Sté sn rl~f<'( ho; no JlUCIIU COUitlrntC del IOtiU f\!111.

El tlomlngo do! Po¡scnrr cli! Re surrecclón. ft lns once . en l:t P11rroqnlo se c\!:ebrü " r.lt'nt ne miSil m •yor con ~er· n 11 p<Jr

Bie1t podrla serlo "'" C:.la .r.ozubr11, sin cs1a c' lliOilla qt•t> orrrrnc11r 11 • flllcilo, slu csle las tras111.1 'l" l: el clur1111r 111~ rohu: .. l'ótlri.l peruerlc.. ,T~ngo m•tdhl rniedo!

el Rdt•. Sr Ecc\nomo [) l~i~u ~~:erts Co1 1 ,\~. q11it'n dc•lk•i IH n b:l'!n senllcln<~ fr,l'\t'S de lelid ln cl6n p;~scual J toJos Jo~ fc: ,~re :.es.

Unn cnncurrl"ncin l"XIrnortli n:~rla dt fl~le· llen obn nu l',ho

Piorcuc:io

Gon uis:a:~ n la Jtró.mua tem· oorada ttvistica todfls 11JS anh~ flls

l'3n.t p llS

neS

dt CIIOIICitlfld

IJ

CIIIIIOdftfiiJ

De Pognel(l a P11lma , es COIIti· tilla /11 ncJiuitlml Qne .~<' 110111 "'

1'

..

~~.--------------~

\•ol vi~ • llh~c fl!. l l.o l>rl'fiern despuc,, cno~ lhl o y1 "~ ''Nd!! RESTAURANT alml'llllrón, por.l ut' e, ~sfh!ut , 1.11 .

LONDRES y OC!N A lNTEf'NACIONA 1.!

di•l ' y ,, os lo h(> .!l..ho! lh) n··

CO'ill. CIIJol

S:::RV I C! O

gnst:¡ el oihncthlrH 1!:1 flur

óspecfall8 trJ e11 !JJ4 as

Arelo1

~aartos

Pste ttsoeclo. Se ltn p,n{lfemlilitl la nrboni..utCJón 11.- Pnf11111 NQ¡•a y Santn Pouea, 1'1/~lllche y OS• ftJIIf111o rfe cnrrl'let t S , lllii!OOS /t'>telt'.<:. Tw11bien C'll / tJ muf¡orla

de lo" puró 'Os lle ltl isla de ma• QOi O 11/(>1/0f

C(lt ri('IIICI tur/MiCIJ

$1! COII, Irlllfe/1 Ctlff<PIC/'11$

{aflflll ct~ fie.< t¡

y :.e fl$

11fn z 1.~.

to.!o

tiende o pw curnr que totla nuts 110 is ·a m e~ente 1111 aSOI'GIIJ lo

u

más acogedo r

liBt ndnbfe oo·

slble a lo:. oil>s ele/ tnrlsm. f:11 uistn de epo enbe nreguutm: Y aqni . ¿f) u.J htiCI!IIfo.~?

F A RMACIA OS T URNO

í Licenciada

M (lnt/ti PffO

P.'a.za t/P l:'fiiiM

Situado en el mejor• silio d11 l'altna ¡E-spel1!•17..1! ~$l'"'"" 'h p1r que vivimos 11 'h·hnos 1111rcr••· cspr:rmn os.. ? R 1h. 111 ~ C:l la.!.

Gran Vla JGlé Antomo. ~ JI. Fr~ote al 3~1nclo ~e la TelafóPtCa. larenr., Vhl" <J•IIo•rt) U•• •• !~•"' ~: X PI..E NOt !?_O COMeDOR Ptlnl:o¡ ~ll'11n o l' "·' •t. ", ~·J, .I ,

llc 19:1()

dencins, fl t'llsf-lne:;. etc. rumll· en mejorar $/IS cOIIfll rio·

1t1~nn

templo ~1 d1rnl•1¡t0 de p,,,cu:l ) S O CIA LES fué el oflcb digw> brorhc 1¡rre Naclmenfo h11 cerra do esl>ts ~llfemnlsi :ll,:¡\\ oilnrm cl•>mlngo ~ lns G 1l~> l.:n B • rc,·~tliiA , c:-1 hOl{M de funcione, qne se han \'cni.to ce '" rarJl•, en "' c<>m'eJtlo de C<~li febrando CM lolnln brllli!IIICI. t:iciS:l\> A¡; uslill:t) ICIIdlil loll!ólf IM ··-pnsos 1> . J ··~é G o nd!1•1. l.kc11r 1aclu r u ( i •ucius q uimt En lodo~ lns Rcln~ hn "o'lu • In fl'llllirln mcu:;ual 1c¡;J.uncn!u CliS }' 1) • J u¡nut E!Jt c;11fll , se h~ do <:1111 grnn llfnsre e fncii><C'ulfhll' (' 11l' \\ IIJ~I • ~S 1Je '', ,.. \. . \'l;.ln rcnnh•lll ll h> CQII l!f llllcf· aclerlo el C"<lt O de la Co••.:reg·• _ ......._ cióu Marl~ nn . rnleulll M "" hermoso 11ii\o ~~ Q •1c ¡mr much tl~ .l rll~ no • u ~ p.~ú fl "llnl Toiuln In u1adrc: como e l re· su d cdo c~ll!br.1r "11 l''l~ \'Í ¡_, c ilirt n.tct J,, ~··zan de cotnplcra con lnnla solem••ill.ld l fl!r\'<Jr Ournut(' e-rn pa ·nt1.1 scrn~ na s orlud lkr 1h •n la$ fnmllln s r t:ligiciSO los snbli•uc< "'' '"' ' ftl< ~e !,,, id •1 J,,,,¡J., la ltllclicicmlll n on¡ í¡f,•z 1'1°~1'1'·'' nuestro 11111)' de la Pa~ióa ,\ Inerte \ l~•·' n b" ulic1ól: a tocl.r:> In:> casas ,¡,. ro1dw l' •h or. tbucn~ . rrecclhu de nu.•,lro Sei1or Jc~u hla pu!Jinriftn. barri-ttl ts <!XIII" Llegad!! cristo. m,¡-: y pre.liu$ encla\·a,los 0.:1 (.!!'gltOII 1.1 (l:tSIItld SCIItahr. ~ -le l.!n ufno nruiJicipal. proc~.lcHrc , dt! Norle11mtlrica

·' ' ·" 1.0

convergen en nn sato lJb/tlt·

uo: i!l TURISMO lhtelt•s resi·

O~

nuntro~ p11lsnno~ y RrniJ!O." In

es posos D. i\nlo nlo Mlquel 1

o.· i\nlo nhr CR~(el l

t\lentnll)'

Salidl O <!~(lUCS

tic•

p11}111

Uflól~

se

nlt\liOS en lllll'Si rú 1111t'llhl (1,, ot

gr<!shdo o Mrulr hl "' Dr

Jldllf

RE S T AURANT Jurell•CI•k e. Pt tlft.>•t'l ti<" ~'11"~"

u b a ul f 0 os

de BJios · Calen~!h featral - \paa corriente. calleote 1 fria

UHh•ershJnJ , II<'IHII (l••"·'d o • t u es pos;¡ D. • j él \lii iiiJ.I gue3 r su~ h•j h•:;.

tiC • d "'"'"

J

ANDRAITX

o

~.-

-.-•

Crót-"Aica local =

Cine Arg2nl ino IHOTEu

SE 'ilut.E DESGR \ CIA

Un Un

lutt•n illtOUlltlO

lri·te ' 'tCC >O CóSh\

" \'i

nftturul de Sttn (IO•T •1 ·¡ '"edndndo en

¡¡ 1111 Í\J\'1.'11

•ll il de M·•r. que pereció :th() ni ir u IJ.u).trso: en uqu.-!111 1 tudc dt•l h tiiC'> el joven .u B m.:l Torr~• . l!OIU!to, tlt' 11) 1s de t:.l.td que t>res.t~tha •er\'ltto~ en r l Pu:clio C.tmp ,\\ur tU•!!O gitl).in, 111111if<!~IÓ ~e llnt~f¡¡ u lomar un llm1o Por su inrum v~t rectmcht al e n t:l prc:d 0 11111.¡¡,j0 SI!

MODERNO.-

No ha}· aronlrtimltnto m!b l•t» thiiiii":IS de los prlmtro~ ~1g 1"" úc: 111 f.HI PU ERTO DE. rtisi!Uihl que IR nCUIIIciHJ,¡ d• A 100 metros tfe /u Pla.11n tos humo" th: A 1..1 ton ta<~ el ANDRAlTX l~cCIF., Tl.3\~l!r TE ~ E FORMADO Imperio l~omunu \ 1111 ~$ 1110 bllblt: qu~: .:1 t tue t•u.:.t,, ¡.t1lfib ~ooeaOo de_ pinos - Onflifaclones ecobJlCCIUCUiilr Cll

!dlejor t SC 1\CUIIIC~IIlllC!HIO llh: jur

qu.:

pellcul.a U1tlv tr~.u thtl, ~~~ Tt choticol.,r.

ae

JIU,

v rJ/sfa

lujo co11 bafio

al mar.

hll<:nmuu·

/ A liLA, He\ IJ~ l.O$

cuyo

n6mlcas r¡

COIIlO lo h.1 hct:IIJ \.:11 111

COCI. A 1 1 1ER:-MCIONAC 011pnrll! /rmt~ ·lis

(l , Pv::iro Adrovtr

DrR:!CQÓ)I

u.,

~ln:a:o u11uuc•• ¡Mr<~

u1d

EST¡.\NCO DE TURNO

' qu~: pu.llt>r.. h.lbtrle """a en nuc:>trt~ C 1.a..:.. rhlo al::it•t ..~Citlculc uuen Por IJ p :l1111141" • ruc~mh Hl.r

REGIST..R O

D ./"'m Alemouy G c ucu1l Mol.t

Me.~

~e b rl).rh:t. ICl que se con

C!VIL

tle Mm zo

N~clmientos

por t:• r;1dttJuh; l'cda.r•t.:v1v1, Oht 2 Muti.;s l'~1luoer Garny, h• , m.milc~tar 1•1111' \'erinol> de~li hm 1<~ :. hor,,,,,. IM1 bM''"• .!lr ec:or Doal.'('ll:. Sul<. lltttril ' "'•·t· n 11 rn~., h 1hr.1o1 h 1 ucs!ruyenuo Cu·•· tu cuCU<:Ihl nu IIIÍ<:lllllb SIICI.!\11 ' 11 l!l>OS i!COIIIClÍ jol rlc: M ullaS Y {1\uri<l O~o~ 12 B~rlul"1ué Aiemauy Te· 1,1.; fOjl i S J :1 bditisl o, , ,1 ~~~ Jll\$0, } Jh:J: 111 L.UI1•1" ut: mk11J,1~. e l ltlilhl ~nlre }1!(/ JnmE>,IInt;tlfl"lll~ ~e tlfc\ I.'IICII Sttlli:fC a laS J.IIICtho.> tlll~ itlllS Ut: Cllllllt /.1!1. el CCI11111 i 11, y Útol 1 l..t!IC<, ll•j\1 de j ..llllc:' )' C.tl<liiiH. O In 23 Cqn~cl'f'lóu Cruz Cruz. llt ,\!Jhlrt,IUII UC iO :iti"Cdl 1,1 .tuJdeus.t l<una.o L.,~ eope~o:t.r· mil/u 7'.:/urina. In s:ogc11. y h.:r h'ja dt' Jn3U y Eur:trnnción.

IIIOSII rutpctla. Ttullbicn luru lle.furu:!oncs ¡••1rn r<!~C·Ih1r el r-~.11\ver. ahtriiUII CUII lns Je 1¡¡ d.:Cu•lt.:~o(tl \' Íl'IICII C:Oil ~Xh 1:01 d.n.u il) tlxll o Olu 4 ~ Antllnln J\II!Jt1Holy EstevA, que no JlUÚil con:;oe~ulrsc. tnr.le tlt:l jueves se pe1 so clud.td lln~lttlal. L 1 c:ólcf<l \!lVI· /i!// M tJII<JIIJ, CtlllaO l':tullo; Gel)r fl6 unos, dmlo. S'Arr.:tcó.

IIU, 011]11 1 Clt fbruhl U\.' lltS0 1 3 111 ge f)o/efl.l., COIJfO el t.'III[ICI,Sh•l [)ill 4.,.Q,.Iulldn P.-rro~tul Rlerp, C11rn11 •le Mur un equipo HHtn tlertt-necio:u· tlcrrll y udvh:r{c u! ft:ru.t r\IIJ¡t l<t Tcollosio; E<lawtl Joiunz, el ~~~ Gl nftos, ctt<ftdtt, culle $nllent. lrólogo de 1\lilu; y A llt:>Otl r>;u 5= Mis:ttel Vfdnl, rVld~l . 71 Tercio de lnf.mt<>rill de ~uert e que le cs!>c1.1 :.í Ut!:.lntYI! , eqtritlO que IISRIIIIO l'IIS 111 Ciutlaü Elf!11111. ~lt!IIC hu...go tu Hcl/¡es. encnruw ndó 11 lhllco 1 1!1 111\M, viuJo. catre Sall~ut. de Jann('CSÍt)ll auiÓ · rt:scalaron t:l cau;h·er del nnndojo\'C"tl que In~ iznuo 11 n::R 1le las embnrc11· que. co111o scn•icl:> de 1111 IIIIPIIhiS

lrnSCQUdCIIIill COIIfd1 e11CÍI1 Clllr~;

C::!(IO~a CII1111\'U llc

¡\Jiln.

Dlu 8 Gu<par P/~r:os Bosch. S.i Aliln de In hisiCll ía. ¡::ran ,fi'M. CIIS'jclo, b..trñii:Son l'odé. de, llilgrcu v cruc . en IIIIH pel¡ Oin S 7 8 rrtolomt! CMsleJI Mlr. c:ulu de :•111porl'i.•11cs 1 110nun1~o'll 85 ~ih< Mtlcr('l. $'(\ IT/t(Ó, l•1lc>. La hl::tl)t:.r tiC! 111o~s ic•ul.

Oi~ 11 -S~b t~li4n a\\ouer Euse <k lvs K11N1tru · y lu:. h~t/.111•1~ nnt. 58 on .~. cns:•dn. Cm Gorbló.

11\!1 lltrlcsgn,lo c.:nturlóu qnt: tu ()1" 14 = R "1nórt C.~ll'll Cnlalt:ll, ~1

el Papa León 1y /\11 c1, 4111: ¡,¡, brin de desviar e, cu• su de tu historl11 y en la cuur e• :51!nlu P11tlre IIOICIIIIZU bl hu .IO CUII el llt\'.rrnu IICJ•U:Ilos buce11do espirltu de 1111 in1nucrub1c e¡cr· trAc;1,uJ.,rlo donde se hA ello lie mártires, ::• \ domhwrlo. eiJuet. Jlr<:\•inmtn lo reqnc Jnlct C>lllth.>l> compl~ menlos Con intenso c:~!or hwmuJo el r¡uit:n lev11n1ó el oporluno aJo. rath'l\'er fué lrnsl11dado ni AL-MAC E NES l•' tlo de e~tll vlll:t. llondc CONFECCIONES ele pt~licAd:~s l»s dlli P,,\ttll f/111':. tll!( Pai iJII't ~ del C11so, ha recibido 1111

"11

se¡lllllura. sen~lblc d esgrllti<~ ha

nuestro pueblo muy Jo

ó.lllguila

TEJIDOS Swt tlf•yuel. 12J

ARTICULOS P \R~ VI.\JE

SAS 'l'RER!J\

Di" 15~ Bctuftrdo Calalcll Alr "'""''. 8-1 ' iiM, \'indo. Juan PA¡'~" Oitt 2.f Frnndscn S<tl\'11 Tcrro •11'<;, 78 ul .s. vlutln S'Arracó

Oi11 26 ·Cutullun Tl'mulr\ Por· •·c.<l 59 wiiM. casr.dll, Av.. nlll~t Oer:~

l

n11 Prlm''O

Cnpón d.cl Ciego N1ímcro~

Coii{Ucioms pJra cStliora, Caballero y ~lfro CAMISERIA - G1~EROS PUNTO • PERf'U M l~ RÍA 1 r!

T ej idos de últi'Tl ~novedad p 3 r a

Sa~ora

In na1so surttdo en tejid.:>s

ao

dbru('l :11 l.nn.N. 2 /./)ti/ lfortes, 3 lfl¡lrrotes, .f

LAN .l.S, SED 6.S y F ANT AS lAS nuc~lro muy

11 "" •<o, noS11\II), S.•n lnui Pt!lll.

c1lgod6n

/111'1!1!~.

5

V, fllt'S, 6

prtmlndcs

376 39t 542 - .CJO - 873

- 258

AMDRAITX

Información de S' 1\rracó

Sf.M,\NA SANTA

SOCI \l.cS S•¡.f'tlic Jo • ""~"" l'turgl•• ~~~ 1.• r>\ dt•\ $ ' ' " " hliiiAda S.• loiU• ,\\syar, ~l~brM.m <c eu l•• ¡t~rru.¡•ol ol ''-"~•l• eott d tt•or.ltn trt • ..~.<1~11· ci1 de lt~lcs. 1~ oil~hll q•te rt!rrr· ,•rll•n en cuuJouelu 1o l'"''ótt :JIIIUet te do: Nut"'" Srtl,¡r juuerhtu Bl J.ot~es S<~~IO '"'' 1• •~• 1~ " l ts 6'30, doó prhoCitttO el oh.:l11 ''"'' dflt C\111 el¡!USfcl()n dcllllllllllll ' IIIU, .-111vatorlo y prllte.sióu, r<'Ciltrlcmlu el JUuero~rlo •cu•tuoubntJo. ¡\ l~i 11 COIUD~•nor•dón de .¡u~ r:om m•&t l4

U'l:ó d~ Borcdnnu pMn p~~r •l.: ""'' ,u... U Rwf ·~1 c..Jutuh•h • o ll¡tCliltJO de •U <SP""" O ' V4lell· tl11u i\1\!rru ) la n•n.- P tl4rltt.

1-"1'!6111! S•illl 1'\•t•Ute 0 . G>IS P••r Alb~rlí tB ll"h} •Q>Ill.Jbft~du do: '" espos.l y Sllluf~.

H • <Ido líce11dHIIO d rl set\'lclu jv\'C:II r ....tru de l.t Pnrh: ~1\···

nl'liloll el

~ol~mnl;lt113 11M~ S~111a.

Or<f111tS <1~ P·• Snr ~lgn11M tll11s El Vlernts S.tntll, oltcln a 1~< 4 } la t ..·l~ c11tt ~un11Ó>t y ' '' •.,lt<\ "'"'' Bwrnluu~ O Jnuu S oh:r.

ht~tll~ de •~unión

siendo •uuthO\ fu~ lod~~ r¡n. a •~ s~gr~d• 111e<~ r~: ' "

T.unb1eu pnrJ B •rreloun snlló que el dl1 anterior i\ lu.s S'JD • • llu O G u!lerm•• Pc:r¡ulli • Vtnln• juu h procc<ión sl~tull!ndo acO,IIItttbru,J. """'"'~ ~~~~~ ~~~ <S,•osa y su ulct•. ) C IICer~:~~rou

recorrido. El coro ptrruqnt•l c.uotó" S d.6 pum r ...tis desfutes d.: fllt· voces el •Siab.ot ¡\\~ter• C 111 l.o V ¡:illu dd Silbad~ Sdnto, dio e cl~r. HT II•IH llli11¡1Ur~1J. 0 . Qll!l.ct1110 c:xplkactó 1 del slgoullc•du 11.: '''' R<•<ch • Veyo ceremonia$, A l.t\ 12 cunr<;•lque •h: UIU¡1~1105 f CtttoiO c!cJ nl Jrltt)'U ~~ celebró el oltc u

s..t,ó

pura pn,ar 1111a ltmpotdd•

••• p,,,uux O • A11lm•l~ Eus~llnl •Pe Ellli• de PMS(ttH ,te Rtsm r10«1óu •dn• .ocotll¡l;li~I•Ja \le su lhf• ¡\\.,rlu. por In enJft•na ~e ''ttlli<'ll ''' tr• Lista de donati\los dicloo:al procesión del Eucu~nltco

b<!ltiShllO }' CUII)<:IUII•t• dt<¡uoru~ de utut•• de lutgo, ol pro¡•I•J ltrtn¡>U que " canlabd el ¡Re<urrt'Xill Oc rc¡tr""' al templo y por el curo p~rruqlll"l c• tclost el Te 0.:11111 .t~ Tonel! y , 11 ~tulrluurcnlt- Oltcio, Jtrtluutocln11du ni flnnl el Rdo. Sr. P.cólllliiiU ~eutldll~ PRlabrw\ d~ grothutl y fellrll~dtl pano toda la lell~resln.

pro Te:éfono S' r\rracó

rCS•IIt~ndo

le entre s:tlva~ y

DonalltJO$ ()

11 1

, , •· · " 0 .,. ,,100 " 3 Sil u et..,., ""' s

CorrePpondlenlc$ al mes do Abril De v~ntll .!11 la l.·br.:rta C.bfcll

lrrmco '

,\ utuuiu Smt6 1:\\.:o "''")

::!.000

() ,\\atcu Potjo.l (Rudelld) n. /1\HtoUel Cunl\1$ D. Jm11o Al~uumy (l'erela) O. ,\hllr~• G on.n (P.•gc:~)

2 000 2M 2 000

1\I~IIIHII)'

2 ()()()

1),

LA MEJOR I<EVIST

tll

1>. p.,.¡ro Flt:x.o~ (lc:l~) N tutes 2 000

1t> u 0

jmw

(S., Cr;·u)

~.000

(i.obrlel Puf~>l (C..m: r,ra) 2 000 •\ 11tou1o Al~tndtt)' tB.:nu:dil2.000

t) -'·"'"""'

F ~x·· ( ,\\ngPIInu) 1 500 000

,\\t~IIH< H.orrrló (,\\~<rthl 1> • Frau:o>eu Ftrx>:< (d'.:S

uCaballero

r~" ·'·) ·~ =

2 000

Señora!!

Visite la Sa.-,trerit1 tfe

MATI A S COVAS !/ en ella haf/nrá lo que siempre ha tlesendo

CALIDAD ELH \ NCIA OISTI N ClU ~ n toda clasJ d~ praoJas, cou Jas me¡oreJ taras ne !leroa~o &paJa! (;¡ Vlccr.lt! Mut :!., 1. o_ p ,, 111111 -'/(•,'l'f .1i;.{fi Par• los cu<ar,¡o~ en Att( raitx,

Antonio t\lcs:tany ( Víleul/ Gral, ñauco 61

---- ------

f

Del Puerto O..nelngo de R•ntos Confor111t 11 los uncvos rilo~ . tm¡w1ó en nnt::.tro Ctu erlo la SenuuJII llltht, qne con In ben· dlc:ir~u de las Jlllhuns )' r111nos se COIItntiiiUTII IU l!lllr8lha de Jc:cú~ r.n Jerns~.th!n Merecen elogio los coros llliltrulhto y femenino que cAnlnron con sht~.t•tlnr n)nstt: lo Jllt~~crllo 11"' 1~ lltnrt:in.

Jueves Snnlo A l11s 7 de lu t11rde dieron prlllci!'IO lll~ c:crcmonla.; prt ll ntlunres de ,, le dltl. s~~nldll mente tlll(l<'l. ci 111 misa c•tll•ltlll por nuc~tr ~~ IIIIISfl coral y pueblo.

L11 Cúntunlón <inlrfl misan• • y II C 11) ~<'~:ul do rolocnclón de J esits llns1h1 en "' Monmncnto. Empe 'ZIIutlo In~ 111111r1s de vela. El tu Vlllorio de p il'S n 1"1 12 nposto· les, 1.1 eonuenl.•u y In procesión por el lnteril'lr el;:! templo, rt vl¡: tió gr• n ,otewnitlul. Por 111 no che lA prncesió 1 recorrió el ito nerarfo d;: co~ lnntbre.

Viernes S wnto Los 11<'10~ ch:l tlln empetaron 11 la~ cnttlm tk la tnrde La pro cesión del entierro de Crisl.) re vlslló grnullio~a solcmnldRll. Sllbudo Santo l)ht de lnin JlOr In •nucrt~ del Redentor. Por lro noche se c~le br~ ltt vigllln con In bt'ndlción <ll'l r....go y tlel 116(110, Oespucs •1e C:tiiiAtl.l In l!!lartht de lo,:

NOTICJRS BREVES,

No pnc:do drj11r ,,.,.., ,., 1~ o¡;nslón sin que de nul'vo lul• t te r.l!!r 11 mis lectores 1111 rt'>Utnrn de 111 \'ld11 porrc•' '·

Hu emp~.ndo :1 lniclar•t toa llt'g111la de wrlstas. qu~ ~e t •~ ra sen nnntf'rnsn esle VN.ttoa Creemos ptro ~~·e aun uo ·~~ti tiempo muy SeJ!nro.

Grsm

c:~nthlnd

lle lum11

gamuerns se ven " tllnrio "'"'' rrnt!Hs en nuesJro nuwllc>,lo cu.t aumenta 111 canlitlatl tle ('oras¡, r11st<:r11s que se \'Cil en nueslro enserio

El pi~o de nneslru c~J·,. está muy cleslgnal l' o.lcsco.opnt sto.

Ln carrct f'r:~ q;n• nos G11 e tn nnes 1r11 \'llln r~tá luln•nlll• b'c. y reqnitre un pronttJ' a11eK con In de Ctmp de n1ar ~ft ldem ele illcm pe1o escal.t.

Sl' ll<l illllllgtiT!IIItt y evqnNona hoclí·~>< en nut;lr

rnrrln en i!l Pt»78 ole IH 11{11•111 Sn dl"t:on1l'fón C:l Orll!tlllll, llptr cneule mnrhter11. tmr*bcn }' lu :<O 11 la Vl'T.. Todo é!IO h 1 si dirig ido ~· rcllli?.~tdo por ~~~ dllf •'o n teslro 11111i~o Autor Santos, enoJ'P7.Ó In misn solemne Orcli nfls, 111 <'11111 clesentno~ ¡, con comunión ::cueral. rlau de prusyteriola.tc., Paseuu de Resurrección C'on 111 ¡uocesión del tncueu tro eonpl'zuoon los netos del do d11 lllllfllilll.-1 I'S IÚfl l'tl COII$1 m•ngo de P.oscun Oespues de <'ión rtllllll!rOsos •chah:ts• lo~ t~nuina<ln <'Sin entpct.ó In mlsn dtrnueslra t:l auge que , " h solt!ume canl•incloSt la del mn~S' dO el 111rh110 ell IIUI!SIIO ruc lro l'cro~i • 1'1' Oeun1 l.audlltiiUS• Ua obserf con mni!IStro~l ncicrlo por el coro mHscnlino eh: esto ViCllrih .

VI s i te Vd. l.n concurrencli\ 11 todos los netos hn ~hlo tllU}' uu•t•ero~a ~ 1 a alpa r~a leriu de 111 rnenpo~lnm ~· serlrtlnd en 111~ fll llce~lo no.'~, rjrneplotr. Ete,•;ulo fn~ c·l COIICIII'•o tll! flete' que 1 fl~<tl lrirtl eu lns ronmnlrlncs que G I~A s ~ e,~ rwo "' se n•pn1 tteron por lu l~~rde.

n.

JUHU MO Uf~

A. V. T.

Stbllde, 1·1 d~ Abr\\ de I&DI

SEMANARIO D E INFORMACIÓN LOCAL- - -- - ARO XXXVI

ltedoccl6a J A tl rui1111tr ociu . Ca lle 4• Gucla

Rul~

NOY 2 C45

11. • U

UBRU NUEVAS

Hac d 2 5 años

Cultura

., -aCCIOn .

H.,y 1•er ·onos qt1C JlO:><en 111111 felit. hptitud p11r>1 In cíe u• 1!'1 ~~rte ) In lher.,turn, \'que, por curccer tic cullur~t, er·u ,n.·ce eu ella' t.tl .tpli\IIU como 11donn.:c:h.ltt. :;i11 flii:SI ti~ cxl~rtutlr.aclon eu obtns. El homb1 c:. que uu 1111 ronMnlltcmeurc :.n rs¡•irllu con In lectur>~ ele cthrnl> e t.-ct~s y c.m .ti l!$111•110 alunto de 111 \'Ídu no puede llunllt:se e •lto No 1.>;-o,.l•l h.1bt!r frecu.:nllldO 111 escuda, el In ·¡JI utv y 1.1 Uu.,·c ""'"' La t-.. cw~la .!11 el impulso htici;.J, el In lilnlt> robu,tcc.: )' l.t lj,m·er:.ic.l.td C!>pl!ci<IIÍ~I en U;l¡; diii.'CCi,jn u ctcnllln,l•lu. :.e¡:ú:t In \'OC.tCión. 111 llltlivfduo. S1 Jc:.pnc:> Ue ha!Jcr f· CC .ltlll•ltlll CSM:i 111-.lilllciOIIC:S llOS lfct t'IICIIIOS Cll r ' cn1111110. ¿qu~ ucu1111il? Que los ronocimienro, que en e 1,.., ;o.Jc¡u rtlll •l'< l>C c,fum.lr<ln. s111 apt lU\:> dcft~r hucltn cu no:.u•ro:o. al cubo tle tnlos cuautos anos.

• Soa 111ucho!> lo:; que ~u!>en lellr y escribir pero ¿1lc qu~ l e· su \'t', si no hacen uso de c:~os instrumentus de I=Ullur;t? d•h·renc!u h11y entre el :t nalfabciO y el que ·nbi~n1ld leer y e~CI'I I>Ir n unc.t lr.e ni c.scribc? ¿Que eficucfa 1111eckn l ~uer lo!. e~hllilos hechos éll ttua unh•ersld<ttl en el e~t n ·IIIIC q•1e, Ullll l' é ?. Ol;tilllfdo Cf titUlO, lllltrr lllllJIC:. IICII~O

linirlv.n!lentc . el proteso de sn culi urn dantlo por terllli su carrera, cmmtlu la vcrtladern carre1a, eu <:1 orden el conocimiento no acaba nmiCd , y por cousignieute dPhe :>u, con mayor lntcnsfd11tl, 111 salir de In, nul11s? e l fj,, de lO $ centrOs d t cultura es el de preparar t i ltnll•·•. poniéutlc.lc en contlkiones uc que, ol em:ot••ci¡lnr$-C ti! fu uc•ón pcdngógil:a ele sns profesores pued.t aplk;1r.

11 la 111H, tus ~:onocllnlentos que en dichos centros adqut· u). l'arJ cpu! sen•irlan. sino. esos centros?

Los conocimientos ndquirido~ no podrán ni sabrán aplir>-e ~¡ dc-.pnc~; oc la lubor de lo;; cita.!os centro~ no co•t· inun r on m.tyo• .acento 1111.1 lnbor predominantemente per· :.un11l Sin e~fueno prop•o no hdy ~>ttllura soliilit. Sin ccn· h onutlo.~d

en el esfuerzo, tnmpoc•>.

20 ti l!

Sc¡¡do1

.IIIIUO

df' / [IJI

nc>11Ciot~ ~1>11 bH~ho n i C:•

lo<

CfiSh~ de

A.trtunpiún. nf,Jrlumutu.uu.• ,u.: Sltfnn Zwr l¡t. e•e.t.!or de olu r uruder ben Jt••o. S<ttu do~ h"" •1.111 h"slf1 ~hnrol In~ ddnnclnnl'>' rt~ltl•tru 1\f lle :t.ll, 1' 0 CIICIIII\, l'lltre lliS d~s. unu e~ el rns~rl-• do•l P 1crto y 1llr"~· ulllf:"\11111 1le 1111110 • lcnuce ot:o t ol oll CJI'ltu di! 1~ pvbl~ch\n. ~~~JlÍd lnAI, l• n co•t•pre_~h·a . pese 1 lo bren~ <le ~ u IMn•u)u, J e lO· 1!1 prov~< l~> d•t CII~Mrhc y ~tf•u 1.1 ~~~ I'II S l a y múltiple po:• sonull mnc.. que JiutJ..Iro t\)·unt1\mu. nhJ ~e r ru p•lnu n•HI Zllf en el Ct!lll~llldh> ~~~ • ••n P< diJ.:"" de tod • cl ~u. 1•., ...,,· pllerióu der ~~~~adu t<>dntu. uny¡y "''uhcl~qtc p:1t11 lu u:r<••id,tol•·- luto~ le$, , •• )lar¡1 por lh ~"'"" ""r. '"' '""" hs non¡•lhud dt! su ~~lunl l;id1•1do.

P.t trozo de terrcnn pura ello ll!d i. ~~~~•bl~ In hd ceduh1 gr11111 1.1111~111•• el prnpi~tnno del prc.llu • Sua ,1\li, ,

''llln

Sr.

~\lol~t.

12 de Abtll tfp /9JI Rt-,:dtoron muy rucldll! tus prnrc slOiltlS de 5<-mnun S.lnta de C$ 1! uO•l.

lURIO por lll tOUtll!llldÓU 11 14~ 1111>1111<• \11: lri' uulorldHd·•• y ll••fe, e""'" P'" .:1 orden y COIIIp0$1111'8 QIW '1' UUIÓ Cn ef des file llu '-'"'"'"~ ~~~ ~u.•~ 1•11nu•'un parle. Fuó uuu uovcll.ul In d•· fmounr eu lw< protC-'IOnes 1~ Asoclnct~ll dt• 1111:1• de ¡l\urtu.

Llumú ••oJtoro•3111! nte 1.1 nl••ucloin de Jos

f!elt'

IIRU IIIOIIIIUiettiHI llfHn., lit:

)( ,

,¡,..,¡, <omo 1:~ que el Ch•b dt los l.uc t Clr,. ~ ofrece: 1:11 c:~t e \'Oimnen l.a ltl~;a que cenlrn este libro, , , todos sus nsp-:t lo• s'nc utar, ~' -

~ <'~IÍII

au p!OJIÍO IWIOr -

qt•~ ht <11btud<1 h ríll11 tan jll u llll' CCII IIO fas IIJ:UIIS 101 rt n·

'"

cl.tles que si~tu en m1 curso latal, comn 11rreíuil!ina y Hrf!:bnl11 los . orotllc cim itl'l tos a l capricho ll~sordcn:HIO

1lel l'it niO• . A YC·

ces, sí11 embaré'o. cruu por 111 l11:;1or'n como un •chl mptt¡ro 1111

hombre. 1111 hcd1o -

que la

'> ÍI< tt'tlza y condensa. Once dt .-so~ mtlmentns. sutgidos en t i CSJlnOIIl <fe 11n Si¡{ló. SOII los Qll t !->•ef'" ' Z-\t.•dg r!X:og<> y dibujtl cnn 11011 11111estrla ln$up~rnb!e en ... ,e libro que: s ~> hn 1 lsto trolllu-

cristal qou· h 1 sido e,.(,.~~~~" 1'11 lot p~r· cldo -

y poruluriz,do - 11 lo· '" central de tu b.lvc•d,, de JtUt:•l•• das 1>11 leug ull~ clrolfl.llll~ s . tl'mplu pRno>qu wl. E• "''" verd.dcrn E L 11 A 1\ 1 .\\ obrn de Kth:. nrti~l.;u <lt:ul¡, u1n:JI>1d.t que, l'mbellece ~~~ ulr~mu ''""'"·' p., N..citlo en la luUin, c.!ucndo rroq.oin. t-:1

$ni/.., y

é:<CrlblcllliU

S:IS

~~¡>ll-•ti.lfd,,

oh• ¡-. ''" 111g t\s, John l{,,ilt<!l e~ el protvhpo d t•! t'H ulu r c.o~mo

Duud~ •e ro!~:••tr•• llloty 111JI.Ibl<' COil\111 ro•udu fu(l <!n el Ch•~tiO

nhua. y !'tlls.•jcs E11 El l lakim

s~ c~l~bró el ''"~ndo tlllc'lrcnle~ "·

cPuncurlr..t con un lit-nljl()

y prlm~verul

L11 acclcín debe se~nlr a la cultura como 1• sombrn al SI se cultlvu 1!1 mlell¡tellcln es po~rn que '!ChiC ~¡ cuttiVIUI y t tluca•l lo~ $.<~nhn l i".!nto~ mondes es p<~ra me· r 1.1 culturn tlel honlhru l><:bc:mos tender o que hoora cnmpenetmci1ln lollinm. entre la cullnra y 1~ liCdún Cu1111J.I en 1111 hOIIIOI \' SI:. ih\ CSI;l 11 rn111nltt, CIIIOIII' l'" MH tel.-as >' cr<lmd :~ s "'"' alw> ,.1\'o, JlOrt¡ue se d.-tnnull·•a :.e "'""'rol un en uCius. L 1;> accucht:>. ¡1or él coollmrl ~ , (J •~ .ro i11f uy.!ol, (l'll nu ,.,. lf•ltluccn en actos, sou 1:1 e en Cl.tS IIIUNI~"·

' 0\\ F.N rOS I!S rl!l.AIU!~ DE L \ IIU,\ \ANII) •\0

Pel Pul!riU y ~uc cu hlrlllt~. ,¡, t¡llt•l por (nf"ruun tuYh•.~u que 1uu*'ut11r,.,.

p"""'

po•ltn, talador

lusJcinblc

ti<:

Qllt! Sij!llffiCII <CI l!H!IIIC:u •-, lns ¡¡Jcus '1" 1! l~glpto hn I'IJJ!Pllch u.to ~;n sn ¡·,:plritu •le tt>tllltll~ll

nln¡!&u hotnl.:nl•t •la•nunnl tbl~. u tuhu,uu dtt \•t•llrcu1..t- ~· Dt".i liCI I Cil(;l ll. tóul'~ por l11 c..rro:Ulr<l que tundn.l\: 11

d~t t.ll\druJc

dicho lugur.

DP.. IIi,' hnC~I tillO~

T,ulll hl JIV6in 1lcl Egl¡l!o

mflu1111: 1u, IOIIlt ~~~ JlCifllll ll', MI

tlf•JA )' pnr Ullll n1u~lrn l;lii);IIIJu, sn,: (lAI~:Jj~s 1l~ CIUilf•lb i C fcror., (UI IIl••ll 111 t~mlcntu, -«: ~:»hi ••·flii1J111du lit Ion""

hrlg..dll el('

11pc11.rlo~ <.1 ·· n~htr•l 1\)'lhl

-•

-..

A.NDJitAlTX

•

-.~

Crónjca local =---.--=-

DEL MUNI CIPIO -\CUERDO" DEl. A \'U:-l TAMI E~ fO Pl.E:--10

1{¡.,.¡ y tn s111qui-kión ..t~ los ttll..,,Hfos Jhlct'tMdOS J'•'ra el CJC· ¡u e, tlln scn•lrio C·mumfcnCJ?tra r.?ci bldlls

Dlose rtu:nta de lhtber reci· 8 do 1.1 prvsldt.>ncln o.lt'l ses) " Afc.11ole 0 B'lrtolomé CuJI P..tl fli,lo un c'crllo del Sr. Direc tor G erente lle lu •Come·ciul mer. Cllll los Srtls. () 1J >··· C.tln foll r<osselló o. Q tbrlel B 1111 Espao,oln tle Transportes S. t\. • lo)stinltlltllunl'> $11 agmdeolntlc:n· gucr M•\s, O 0 tbrlcl r 1hno:r lo por In con•ltslencln mnnifoJ$la Con. O Q ullh:rtnJ J 1 1 1 Pnl•" dA ¡tor In Curpor!lcltin, u:.!stien• D. B.trtolom! ,\lenuuy Pclrclló, Jo 11 los: nl' ICIS c¡uc en ~u!flt~io O ,\.b reo Pto¡ol Pu¡ul, O. Lul~ de h1; •·lctllltns del n•otO\'Cie ro Covo~s Cov.t ~: ¡:on In asl.l.!nCI<~ • Cnr•lll.'ll · )' medida~ ntlopladus del Sr S cc:relolrio de lu C"q'u en reloodóot con los .JCtus que s e racl.ín O ,\\,,reo Vh!~l Roer11 ~e dll.oron. $ 1) riló cutllla de la rccep·

ó! cbl.slt 6t In stmana NO E

B\STANTE

Ln mn.Jrc de 111 recién d11 lttl( !rQf{S

-¿ l'f'

~:li sa

IIII~ÍOSIIRtenle:

v~

bien hilll ntla?

- ¡\\uy bien, IIIIIIIÍ.

- ¿!;res feli1.?

- fcl!rhhnn. l(icardo e~ muy 111110ble y me da hldu lo que le pido.

- ¡Pohrc: l¡ijn mlal ¿No rom ptenllt$ qu" si ic d11 todo lo qnc le pitles t:$ c¡uc no le pides llus tuutc?

= -

Arg~nlino

Cine

Este cin c. ''" " ofrec(r , nuestro grnn público afkioc:noJ., .. 1 séJ'IltiiO arte. otr11 dC' es. , peliculltS que son el COIII(l~n\1:, 1 \11! lns nnir trc-phlantes )' ' 'il'ft• eouoclouc~< :

MOMENTO IJES~SPI!Itl,IJO Magnifica reotii7.1:Ción tle Coutplon Betlllell, que ha ~nbitl~ plnsmnr en b~lla~ nu:lgcnrs u11 nsunto de h• mh r~lphunlo lit· tualldntl, en••uelh> en nnn ,,., de misterio y de latrl:,!A que c~p· IR y apri. iona In otcm:it)n llfi t:spectnt!or desde su ltrlnci¡••~ h~ stn

el fin.

sus Ch ll t'S , nlgnnas• roJ¡wia de· rt n!das, el mlstctlu ulretl<>tlur da un n~esinAio goavllu y n~sn Sil' b tc ellus.

es1a pclkula

como rN grnntles ~r1l1 lus Dlrk Bcg .trde .llai Zellf!lll~l y Phl/ln Flll!mi, z¡~:cutttf.HhlS fi'J oln1s tAmbién de po~ili\'O , .•. lor ll~nc

l11gonist:~ H lu~

MonAL.rnAnc.s oe

S eGURO QUE PRACTICA

...

Un ¡;rr1111 film esp •tinl, que ltt obtenido mu¡• jn:.t.tllll'lll~ ¡ucrt ch!o t i Pte mlu " "·' u•rf"r re cul,\ t>s¡uu)ola• en el ptl.nu Fd th·11l IIIICllllt~ionRI de Cinc el 1Snn S~b.1~tián, se t.'Sircoll'l null)ttna en

e~le

cine.

El rine nocionnl que " "~111 wllucas h~ e nfoco do yu U.oth Cr se de tornu, hn to:n!do la 1t.111' d11d en e:1to OCtiSJ"tl, de t1fr« nos 1111 Asunto .te una prCiflln llntl hllllllllht 11111 lnlCM:"I, )' JI •n•os \'litares rud .tll!l> tnn 1.1<'>1 ClldOS, que pCideonn" ,fr••tr qut • IERI~A ¡\\.-\1 Ul 1' \ ~~ 1111 f1J111 t¡IIC lll.lfCII )' " tlllt.'VII~ rttht$ ,, lu~ ,1111hthU M

...• -

...• -

('

S~lernnldad

Crónica local

f' A RIA/.CIA OS TURNO

fumfsiiCi

,\\lli\Jin.l a l<t~ (), 1!11 UUC: \Ifll

l••'c'i·• f>:uroqui.d se ce.c:b•••

~~

el

jo~r 110,f3'flllll

V

CIIIOI: Io

1111111,. neto 1li: 1eclblf ¡1or vez prun••r;, c:1 p.,,. de los \ n~cle:.

1.•~ "'' ,., \1( t u1b_,l> ~exos •le es '" 111os 1.h: 1~.1.1. Sr. 1 ,. .1 · ' C nnl EcJno:n.> c¡tllén C\!lc:brnra 1,, St~:lht ~\1~" y 1~:1 dirl~tltf• aJe pl:\liC•I 1>1•} .:orul.lmeute {cllrlt:unr,¡; a lC!~ IIICHIS Cv111Ui~ll 1 11t:~, lo rn:' 110 11,1.: ,, l>lll> J•lll.h t> y de

uCaballero VI~Üt!

la

sa~ lreria

lllt \'Xt¡lli¡.itO rt>ft e:.to

de

CALIDAD HECANCI~ DISTINCLON 11 todaclase de tr~n~as, c~a 'a~ meJorai telas da !tercado Ss~aool Gj Purd t11s CJ!Cor.

l'tCUI•III

11111

me<li11ntc el próxh11o p t\Jii C,Ifi!IIIO.> lol ll~ t.t dt:

S"' \1 hlo CO

1•1 • B•r Ba l~n.

L11s uuevos e$¡wsos hnn s¡, · lido en vinjc de !Jodas paril \' ISI· 1111 lvs

1"

lul{a re~

nn~~trn

mils hnporlnnlu

mll"h·:~ (elícidutlc::. en su nuevo

N11cimento

o~ ~n An ~railx.

131

Antonio Ale;nnny ( Vtll!fu) Gr~t. Frr111cn 6·1

tlc~c:~ rnos

blu. Lt:s

Mur. 2, l. 0 - 1'.. 111111 - Tl!.e{.J(Uf) ht~gar

de los esrosos Jou

o,uuingu Jullll )' o .• SelliiSii ana

-"orct'l, s e hn visto numentadu <'1111 el uncltuícnto de unu IH!fllh>·

inm!ll.t.

SJ b,lilO

An nhla cll!l Gt:neral Franco

Señorall

MATIAS COV.AS !1 en ella lzallurti Ju que siempre ha deseado

( tiiHII

11;;¡,

D f?, ¡fucl Colomor

Sufragios

SOCIALES

<~ ~oi;) ' •

pri•n '-'\:.tila Ja!

lll llli·

ntoulo.

l~c clban los p:11lrcs y ubne· lo> l}•t•' l" f f\1 ''""'r.t ""'· "''"" Boda E't jUC\ ' ts tlt lu JMS:cd•a S\'}llol ron IIA! I t t:1t " ' Jtvlt..l b 11 ¡.¡~ no en nuestra ig'esi11 parroqhl!!l, En el 111111r mayor di' nu\.'~lt;. •I>S de ¡,, recién uadlltt nuestra te. nu~stro ' p iiiSIIIIU el 1(.11>. n. Bur iglesia p:uroqníal, bellumcnh <1lhor•• buenll.

Oefunción lotomé.. Bosch Ecñnom.J dt: Bn· 1ulorn:.adu y luclellllo e!;pl~n,lido~ El pnsudo silbado dm 7 f11tl~· fl.tlbufllr, celeusú uuu anlsu !le llllndnac:h\n ;;e he <'<•l<tbrudo c-~ t ·• 11111 ~ 111 w d t nl:ace 111-.tdautuaiu d.\ cía e! Pne1 ht de Amlraltx don s,·b;lstUIII Mon5crru¡ Zanogue·u, de 1!1 bet:11 y ~ímp:l 1icn :tJI\o,·H" ,, tu c,l.td <le 77 .u'los.

MariH julrc Vacetlll> con el jtn•cu El domingo ¡10r 111 tarde se velero • Cnnne•••. <'u•• n~bt fncru 11 1« lliCTCCI'ht !>TOJlÍC•IaJ dt dOtl O. j 11 l111~ B 1logucr Bordoy. dectuó ~ ~ lr·•~IR<Iu del c:adaver de tus iamiliarcs y ;:ru.a mímeao G ~>fiiU B lth:t • t 11 í ,,, Cllotl tle l.t~ novl11 htcln •U•I prcrioso 1 1\c. lícles. rr je quo rtllllzabu su bellczu. al cep1o>nterio t.lc e~tit villll, vién· sf:.a•n 1s 1111dtas p1os¡>.:Ji I.1Jes

L

num Mercerla

•• sé h:. celebrpdo un •

•g •e lo.

en e,

11

m''·

vm •hhctOII<!$...

*

11

Ha bcnlh'cldo In 1111 ¡,111 el R.lo j tlose el e.nlicno n~uy coucu_rrído.

T<~mbll·n O. Srbal'tifut Pa'mcr, Vicario tk 1 En puz deHonsc '1 recaba su funersal en IIU N ira parr oqna:~ cu 111 Pueb:11. .tflfghla familia nuestro CiJ E. s \ uJ •!ncin a!l,t, c.ubo _ . . ~ufrn~tú cJ<!IHima dd jO\'tll Juun lltn lirmAt!o (o! actn c•ua., ~~.une . n ero~ . nllt'rl••$:a, lcgenJnnn CQ.JI B ·r .• ond orru , quc..¡>ercc:v ''110 testigos r>. Gast!nl Pare1s l """ - - - - - - - - - - - .

C l ·\ SU$ e UJ hiii S de C'IC\'lt~ , I1111IHS . . r 11:-":rl1o elt ~mp l e t. ilr.

Oonaingo P ctltltn.

Ua lr<?zo

·re~l 11t·

·R e1t t ra!IIOS

.

OIIC~Ir:!

CQill1O.

.

Ei¡tnl : incluido en 1111 f .

1e iiCI>l :1 1OS dnl 1h..res dt! lO~ ciJ dnc \ c: n~tn, moJento, brillante · 1UlltOS. d ~ C<llltlatl .... El clitno. c:.c:- •eh· m.t• que e~ im¡m.~~<cmd• ble p••ra

Pl!spuc~ relig~osn

los

de In

ce• cm o na

num<'rtlsc>~

111\ tu cJo~ hnn s ido ob,cqni~t<lu:.< Ctl.a

11.' Clllll·urso

CONFE CCIONES l•..lfarr¡m!~ 1/et Pafllll'• 2 TEJIDOS San Mtgut>l /2J SASTRERt\

"1 rcst 1 de Jos 111 · sus

relll'~'' 1 vo~ c.trA ~tcrco, t~p eri.tl

Coll/eccioms p1rJ 4tlf~ra. Ca/JalltN 11 ~1.1' G.'.NISSRIA • OÍ ~ !:~03 ?UN

ro •

P ZR FU MERlA, ~t

t~~e11te .,• pr m~ro, qu~ suve.a t:n T ejidds de ú ltim :t nove :h d p :ar il S::t ~ -:>ra elllpo ,¡ cuot:tlQ delmi:4niO ~ulu LAN A.S, s:DAS y FANTASIAS h,,)'llntos. JladidJ \'er en el cine

hasta hoy.

1<101•11

p11rle

(.'11

torios los

,h>~ ;; la· furogr~fiu rc~iJcntes

ól,guíla

tt!quet~, flju.'t:~okshacoj N

B ,, S E S rn"tlcll

olltcnet 111~0 r xt•¡¡oi·ui!"'iio se ALMACENES va crt anJJ pnulutlna•uelltc, n llr·n¡JO lt!UIO JHlC<t l>.:ll;i Vio.eJIIO 11 l !mAl

a m ·d lt>l•l )

f311lijl'Ulill AI'IISiiCa

ln"'"\e., so s.,Jrtído en

~oj ld o s

do

dl g od~n

l('lrJI,HÍU CSpHI)OI 11 l.o~ t~n•.•s

if

J('snrrol!n

'un: •Libre • } cBuMgou Vhl'l •,

111 Lu-< cournrsnntes •

i.,..x_,r,thlt mcnlt,

u~ouadlH

cn Jn l t ll)fl, O ¡lolr•• el •Bulh'l!•lll !le~ Vin·J• (OIII¡!IIIif>t Jlllfll

llh:lhlt'n\ J'OI pl,I!~¡!Un \'ino• 11quell1h hH<ll!cttf .,~ q l'll ~~~ C:OiliJhl~ d •11 , c•l ¡11lndp.ll".:, el \'tno en 1

:lll>o llhltllfC~tMIUII l'~ : u~.t, ~e '

1) r .:t:l¡! ftlll ll!~ (cop.tl ,

ANDJitAITX RESTAURRNT

Información de S' Rrracó o,.,,, JIM ' un

"Panc:~rilu''

LONDRES

Siluodo t!n 11 mtjor sitio dt t'ala1a ba ~\'f. >' nt~ludlot<n

<0

11

" rlt rim'JIS} t'III•SIIIII.)"'l nn" pru,ll• vr~ ¡:1'''"' ) uolur•l II!,Ceua de estilo ro• EXPLÉNDID O COM_!QOR l!;f 1!1 Cf("JPI d "l ~ ltlC~I dt'~;>nt< ¡f,. r-~(114 c~l~br• "' •u~r<>. •n"UI.n<lll<t' 1~ lldlu d dd pa COCIN~ !,N'l' ERNACIONAL romo <'< c<><tmuhrt lo Ir •·IICI" '' ' u •rnrJt~ cnn el r tilbrurr d.,<' 1111 pntblo

a.-

Gm

"*'-"•

Josa Aatoalt. n. 11. Fre1teal carnclo da la TelefóPrca.

SERVIC IO DE RESTAURANT qu~ un pne<l.: d~i lf .. hpn•huutdN' o1n •• .o~hnnbrt< que h1r rou priW:t 61puf•ll411 h4as 11 baulf¡u pio ~lldn Jllll'" h~ rlm ent(}S Je ~~ lrni'I•Ci6•t y fl"' tlaucnci:..

1.1 t':Xpl•111t.l~ tSI~lln lltnli •lt< Ao'tl 1~ nn!dtuiOS•' r•>meru~ de t" veclnll - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - -.....- - - - pudl~routl' ,,..,u,~r 1~< ,¡ fp•~""" \·tl,•t de t\ llllrMfiX, .,1 Pt~.ertcl y uuttte· btrrn• nte trad•tlnttHI, Mlr gre 'J r rl, JIKrle< d~ 1~ di:td• &iu t. m •nor 111•o t•ISO\ t•:ct nmf_.ro~ •1••e tnrnhi~u St· rl l~•ft• , St E(t\uómo D. Jn~ú Ctt~trt , Yt<llt\ tml~~ lit< cMel"' del ··~cru~u -~m~ule ~:wlrciHd~ Jlnr rl <e11llr •rr• leslia ul conlut1rm¡1o HIQII!Iol. dt'i~illlb'lll rou 1~< .,UCIIIII~ <le IIIIC< t o beull•f.l11 lulu• cun la~ agu~~ :!el C:OIIetl<t'. ¡\\oty l.tto•u lruhl~rtt pntli~ Oe bueuo m •ll•n·l lw Jttlll<' ' " ton • Puuc:nrlh•l.• l•n ~ .. ~~~~~~y lftn •Sul 0"''· repetir aqucll:r st:ll<lr.oIn '1"~ .lijó~.

Ullle~e C:OII tHpldt:e y l•oS ulllll'> 111 lll't'V•I l't>rc¡ur IJI'tdll fCIUil7.lldO lodn< H<'IIII~S tlít•ho que alll tsl"han lol \ ce vnrios "M5, lle<pne< •ll· 25 "''"' qnlol~ M;tllriln .l lvs r.uulhure< ,..... o ¡,, ~•'••< t agudl que .,1 tlcm¡•o "" f:lllll•< )' "" lué d~pu es d" muchos or)os de uo "~rl1t' en '""!(rala oca dt ouseucl•: ,. PuuCMII•tl llol "·' ( 1 111 h m UCba (l'•t•l1t 1\)'tll h~ t.OIII~ di" ~tlllkV<f"· l4s (~11!1< qu.: dau 1• scll•l ~~~ ••lfd l.o, pu~sl·~ .le llcitres y go'osl , Jt\n )' f!;rtl ·! 1< " '" 1111fl#llv.t •le uu .l\ bi Atin. es et ml<mo e~ :·clauwu tt de )' deb,a st¡:t11r el ¡trupo .t.. 'IM< n•>lllbun<e muy concurrhlo' por jltr1C:""'"'~<.~ ~nHntc~ de nue.tru 11 1:111ndo yo tr~ snlle• ~!

8• los que 011r.:h ,0 • plo! cuu 1.. 1 "en la .11·1CII~~baJ~ >gtt.ft'S ole luolK edotd po~mt> !uf r11•lble r~hesru el souidu Íupt\!'lril )' 1! Ul ~tO t:~lt an•l $.: trnS Lista de d(lnali\'os tqd rl;urlht y uul•tln• . p•r.t "" que ih•n ron( nn1iendu lo1 hd.1do$ l11•l6 del urMI••rlu a !11 eru IR tnullflnll, vinos y corollles Q•1e <utlctl ser 1~ &dtm'' ~lO< gallero< dnrw 11~ o·l e" pro T e'efon o S' t\rracó e11 <l•mlle •.- 11 ti .1f•ll1 1• ~ futa< y bt• tnluo qrae VAn lnlerprd~roJrr ~11\ c.u1 "''' " tlr cohs omo Hp!c:a de c•le d ld, ltr••~ .Ir S' \ rr" ·6 " votuu111d dll 1·~ h t<ln qote ~rltnJ~ t~ ClllhPIII'J et vue prntuu< b~••~ loores , que ef'<'n IJ mn DnntllivO$ fn fmrte<•s clonts mUen "'•• recnrl!.on.ln 1'm ,.,, • ~~~~16 ft ho,l••• PM>I t i lthd•• s •lcm }'O• 1& ole Jn, r o111:r11\ ~111 cCI.Ijttrga prim~r os ,p •rteAtlln13 • IJUI! re11llz • O l"e.trn .\t~m""Y "~ E•te nD • re.•lló el neto OtUIDHdl' do' l.·h·l!•• 'r. u mncl6 t:l pmw"m 1 ro11 "uestro1 UtllO·e\. '" utl<a de 1\ ngells bnun~ pnrt,. dtl •le lu t ur.h:, qtt~ h 1bla de t< •npc~:~r O jo~o•n U t117.¡i (51ctll,lul) L• lleg~d~ freulc • 14 r orr,., (tal• O B •Ita ,,.r •\1· m m) lie \¡>ttr< ol.: runro:r.

•n'fg en c:cno funttttdn en su tiiM (••uhr,r~l t6rica 1 sellor1AIIII<•ns16n cnn d !ur· f',n¡r~nhtl de< nre11 c6 el muy tPcord ""' ex R.~eH t tl Rdo D • Paulh:• Plrx~~ f) jn<é f~)III~C:S Cr~U< {tt e, JI. d.)

•tlrt <~ y \l'~clcgrla (M~IIulllle')

l•e•l• de cP~ • Cafl lef• t'll S•n T•hnu con un d1 a de • lrl'cifln ~•¡:o lu•$W buen ni pnr l e nuon ma y ~~~·l unll•o tO d•<p:t(~ tl#l ttt"''llnJio; ptno du• 1111e.t dr IO•fl) tll'mp<l bu~ttn y~ IJ•1•

tn Cuartos de BJlos · Oaleracclót fealral - AJaa cm1ea1e. caliente yfn¡,

..

""Y'"

1""

1\t'ntinl ,6 ,¡,¡ chirhniA lo u.:· •hndu " tonucrr Rllll su ~nlijtttu es· oJ,•nclnr. •1.'0ferl8 • futl uruernz~d. t """ JIHt~ix•, n1111t m~& b6.

IV· El l~111~ r1o seril de 30 x 10 '"'' l•< ~nlrn~ e1• ~~~ lurgn de<rllr, ft 1\ l11< .rJO •~ uló 11118 breve srre· CIIIS. O 24 X 3() sltt IIIOUI. tr, 110 ttHh>. uulu el .tc tn cou Hd~~'""j'•~ mo ••~t.tl "" lns .-<IHhlechul~ulos Cbme1 tetes rll-11111l<rs s•nr el exrr.,qdo cor"l chrlt·' y ~t'Unht~m(ule 111vl.:mrr :11l!"r premi:~d:'ls eu el tC11111 <Lihrl'> )' IH 1111111tr0~8 R<i'le11cln 11~ ltel~,. la< rHrt r rn< "" tu oui,ttta fllny a, mue· ~ luédlt.ts ~·arn el tconn •BuJe ~tan~ dl' IM rnua-ri11 y •lc•Joclórr ~t~ reo ..,,,...,,3 l•t trRrll ~<111 pftrle depurli· gon del Vino•, con un ltm•t ni Swur•• J~ lo< ""''~1:1111t o:s , ~., riel P.lllr~ritHI•, Sé ollsequt6 • d;)r~o comüu ~ las .tos fotos 0<'<1.ues del ofcrln ct lt'bra.!n por In~ \'tllr.<'llllt~< t·un [IMI•<, C(}11 CHrll· V Con las folografias ~e oni!lrtblr c <ctnHrlo que t11 u•tur~h:z• mt!lc>< ~ 1'" utn••s, licnre• a lo<j6 ,•o:· ac.:rnp~t ñarll un sobn• cerr:t~lu, nlr~e desdt- d hnril';lllll~ y coruple He<, l•b,rcn " In< HIICIKnos \' ttlllfltt< • 1•< ~· '' ""' 0.-pué< dt! l11< c.orw con el lem~ en el exterior, l r...< \ e"""' 111i •tero f1n41 5o: rc:tlll.ó con te alen;fo en :.u Interior urrm EIOT,t,NCO DE TUR N O ~· htl'e h•J••t·•< loinos, prolouQ;Iindt1<e bre )' dlrctción del co11cur sdn N·o 3 J¡,,,., ""') '"""z"'ln lh lArde en que

bofellas, porrones,

cubu ~.

les, etc. e tc.).

te.

VI los concttrs mies 110 In bn\n de Abollar C<~niiJ•d ul.:u 11,1 por dertcho dt: ln~crrpcl6 11 .

Vil l.~s obras deber:!!! s er remllltl.a~ 11 In RcJaccldor de ¡11

Revlsl.t Oión)•sos, Pnelllto, 11 Vllafm11I' R lle P~::aMs (B~rcclo na), )' se ntcj!.. 11"~ el unvlu l>C haga n lnt\'C:s tle r11.. i\sod rclv

nes FotoJ{nUica •.

VIII· El pl,am ,,,. mlinbi ,,

ternlluml el dl.a 2 ¡ .fu

...

""'")

O J nutl S•n1l> lj.uomny~l l,•nu D t\111~1 11111 F rX:cS !Je<u•) • 1111 O. P..dr" S.l\.1 (S..m ~~ ft•H,..II$

D P.-llrn l'u)ool ·J~ucunyll • D. Fr11nci,;n• Vorll Ro:mr< 2•

211 tll

<l•llwiiVII

2 U:

O • ,\\..¡:.l~!enll f nrh1n) S Qu;nllu O Antonio ,',ltmHn) (Brul•tl /u RPn1rut••

ti udln~ H ou o D. Antonlu G•ntnn•l• IT:oultrd B· rd~~ux 1 C11lle de fllcmnny ,Ji,. .1.: • P1111tHrlt ti•, llesld entl'tltlr D Prn~tcl<rn G•mtunll 1 uHc\'tmtt•ute •timu~

""

O Pedro ju.lll E'tc\'~

H~Hl

Brismar

O.

R~m6n

•R1clt• Altlllllll)' •Br•th.• 1\u~oulent,.

Un ¡\ udrllxnl

llc i{eim<

Puerto de Andraltx.

9J 15 metrot 6t lln• ,,g,f/lca plnva 6t •rtna Esp 'e ,,¡:d ;s term;;a$ e o

1

u ':>In nlm u

H tbitnclr•nqs cr,n b"'ln tn ·lru e t!P.,inrl':s

\hr:t ''' 195G. S.: c:oncclco \·o lm¡>olln 1:c .

premios.

O. G 1brio·l S l HIÓ !}tt'"'"~,.) • D frHHclsc.. f'ul·•l (S;tlnnrl • O Pc:dro t\le1u11ny (tn•·ln

So~rtncti• ,¡,, flur y R<J$/tl ttrnnt

:oc/na mlunaclonal

Cupón d el Cieg o Numcrll<

Stlbnrh 7 l.•m~s. l)

11r~m lndJS

4S5 9.51

,lln r lt'.s, 10

s•~

\f¡l fC<JI..~. 11

t~O

Ju._'t'•'$, 1:! l'llli'I•'.S,

IJ

~JJO

- 701

Satball.,, :1 d ~ Abril de 15151

SEMANARIO D E I N FO R MA C t Ó N LO CA L - - - - - -AKO XXXVl

Rcda c:el4a y Atlasl • ls l raci4n:

LRruantes v

la fiesta del U~ro

Call~

1

¡

llc Ou cia Rul% n.• U

NOM 2 G4G

- - --

f\lcald ia de ~ndraitx

El tlr.r 2.l de ,\ brll <;e COIIIIICIIIO(II rn r~cha de In lllllerle "'' c~(lal'ln l dt' cucr¡10 cutcro, Don M iguel dt: C erl'!llth•,, que r~<·r íll o\ 111111 numo tleferullcmlo en l.('p• nto su rcli~in , . r l'UIIS ·l~I Ó In u :Ir.~ <¡ue le IIIIC!UIIbn 11 dar gtorlu a Esp:ll\11 con w plum.t } l>ll ol.ra inrnorft,f el Quiiote.

D~rua .• ~ c 1 ltcrend.r el ~111rloso rniinco ademils de otro• r Hln!llt'r"h e:~ !lut... ¡o~ tlc su fecuu•Jn phtllll! entre los q .e rt'cor.J.t•un, us R <hu i ntbl~ Novtlus Ejemplares, L11 G.tt.r ~-:· '· los l'r rb ..to" ole P<!r~rh::> y Segi~rn1mda ) como pm¡tul ) h! ,,,¡,. Cl uero ll~ 1:, lltemturn espa1\ola; El ing emos? /11 ,,,,:g«J D«Jtl Q 1•jv te di!'" Jlrwcha, obr.r que cubrió de (!:on .• IH\ 1 el r ol:. ¡•.1!1 l. os }' fu~ la lltlmlracll)n di! lil llteul!lr ,, d~e

UIIÍ\'C:I bol l,

L 1 ~olltncm u r.Jcloiu de esta fechn diu 2J dt.: Abril, como i es1.1 .lel l.tbm uucl•i c!l calor del recuerdo que dcbt per1111 net:e: \'!\'o"" lit 1!11! rle tic rouos. Pné en aquel23 de Abril clt: 11316, h tc:e pn:n s uuc:nre 310 <li)O~ C11nndo aquel genio es p .rrl ll, M iguel d ~: c.~. VlllllCS Surl\' ~dra cerrando los ojos .. '" 1•hh l~rh'llll lli6 e l J'IISO decisivo qnc Jo hizo cruzar f<r;; umbrales uc ltt lnnwriHIIdnd. Y 111 t>aso que conmemarAIIIO:. ~~l),tllld.t f~<'lllt , Tl'llcllmos cullo ni libro, base :.!e IOd•t fur.nlc del S<lber 111 s t rl'lr.lo &!e 1.1

S.·

r~cn~·t cl.l ~ fo<;trstrirulhue~

tle C:>l~ términu. la hwlu·

lhblc oblij.{oll'hlll {jlll' l l l.'lli'll th: furu •nl;tr lu IICt'lur.rrión .te su¡Wt !kit- St'tnhrml.• tk trl¡!l), l't•h.r.lu y il\'1!11., 1:11 In ¡rre~eu· 1~ Clllllpllihl, :n•tr l'Siol Al~uhlln n CII)'O efecto el p hr;<n ti.: • ~' fer('m'hl l t'flllill•l e; d .1 trcln1•1 dl!l Cllt dt'IIIC 1111'$ tll' Abril.

Es CJb igatlo nJn•nlr a n,¡ucllu-; agrlcultures q1•1' no h11 · ,l'illl ¡li't'>í'lllltltt dt!llltl> t! d l l'Íl·rid<> pl:!:I.O, r•• lllcnclou.• J.I

tlo!clnl., rfliu tlt: ~ltmhrct qne ajtol:l\: tle 1.1 inconclhu tlt •·x.

JI~IIÍI:IIIC QIIC SI:

le, i11~11 11Ír.l, ¡wrtll'rdtl lOdO oiNed!O il lll:. t:l ~,., \'~l'lu N •cJurt ti tld T••go oluol{ll u lo,. ugrl¡•ulhlrC~ y con 1!1.1111~1111' ' ,k 11 lqu isit;: ~n de ul\ llslu ~'"'" r •cu:.o s del g.•I'' Hiu a 1"~· ir1 1le 1'5 Ptas. kg. IJUI.' a b~:teflcitl$

pt.JIH ti<!

que

r~ru

f.,rh' c.m~etle• ·i r.c!r•• Scn·iclo. t\ndt.IIIX, 1i \brl el•• 1936 1;!1 Aleo •!.:.

BJrtu!.uné Cúll tJu PX Í:.tem:f,l IIOií) IIC t•J al•l1 11 t•l,t \"OII Y~I fillol 1'11 l'l'fl~/.11 C.~ J) c!o::sllm ' lo ••terno \' vi \'P so!ct· rillml, lodo lo que hemos IIIIH!tlo 111enlc el que cc>nOt'C •'SIIc h or11 y ~t:f1 hlo ach¡uier e un sen:ido

<!e ¡!nll·•u l'cro

P•••·• qrrc se· 1<-n

u:h al'á •lcl tr('n•po y 1111 vulur

ilc<! el miiiiJ!n>,

es uccc·s·tr io que

•'ll'IIIO. A si. In l'itla i e convien e

tos dih:rt>n tc~ Hll•l l't>~ n1 hlu,. '"" 1.1 lrermo<n JlOf IIUC~Iro COflt:f.llll )' ohÍIII!I'I·

llc la vida en el cualmro se cou l'it rlt en llrbitro del propio tle~ lino) revelndor del propio inh·· res. Esle rnoml'nto heroico, lin

en UriiiOIIill a e'c\·n•se en plc:g.r co }' mfslico que

U" ~C l r.lll'-IIIIIHI

Aii. p.1ra

louo~ .

lran , fi~tnr..t tu

onih ~enllllol

I!IIIO th"~ olllle

1nr I•J 1111:1•110 ' 'l'IC

nombre.

ll(<·tentP~

sim'H¡Io s 11.wsroru1 .tns .:•• ll'''

EXCURSION PARROQUIAl.J

Pll<~tÍ!III

Oía 24 de M n}'O

Sali.la a las 6'30 lit~ A ndrail x hinerario: -Palm:!- lnca - l'ul!errsn Cala San Viceute-Porrtr<.'nlor- Put'rto rlt: Po IP IISII Pucr to cic Alcudia - Aicudi..t Cnevns dt> C11rn· pauet-Nucvo Sc:mín111 io.

y

I C\ '("

s'ernpre 1111 momeulo

1

11\'~ntnrot

(/11scrlpc•Ü11: casu lwctoral. Plecio 65 p:s )

1111c

tJ¡ttltl (lllf>t IIUC'Siro J¡¡

mtl¡;ka

:; lht\'C 1}11~ .:IJIC l'l¡liiC:IIII tletmis·

luls"l l hc•llc n IIU•·•IIa ..:xlslcn

la \'ldll es

rr1•cnto }' anh••l.t una,,~, /\ si l'hlt es urr mlstenu ¡: 11. )· rl'llOrOSI) )' glMIOSI). Petre " r••Jo~ 11110 Je n ·Js.>tro~

hd

do~ por nn<':.lta ,.,, d cnci.t ,.,. "''('"'e rnnclolll l: ll ll olll pll poladón de C.:: e"'·' linO JlO>t'e

io heroico, llrlco y mis • c:ncctlntm, al menos nn

n:n IIOS

1t•1io .te lto

1 11ln L•• conc>cc Y tlll!S itllll QUi1i1, 11·:i• u •urrc l'crn ~fe•r•pr e: mt'JM ·1111('11 c11e tic rodill:1 ~ r ora d•·~­ IHII'!' dt: haber 11111111lu y suh ido

IJIIÍt•:t ·W III.

r\,

s.

9'enscmimfo.s ¿Parqu~ 1/IIS l!lll'O/IIffl

mmu s <!11 le/ t•i./(1 c;nt/ tnrr f(t~· (11/JI (11{/111/t'$. , ,

Pur rar' 1 t '/ r!mlf'lfJ

J

1/tll' .• 1'11

MilO/,

lo

t•l

,.,,

mtis totltwia fu tmll.•tud l'ttrclucfern

AN DRAITX

2

Cristal opaco, ¿por MI bu ·n

qu~?

1111 ~ • )' 111

ol¡nw

r\tc'IO ;

En u 1 ~ tl•llehtll \1•

v ~•·..:

Olil•t ilO, ~ 1 1'>1 1 10 1111 \ lliU • t

.. )

1' lila Jl 111! 11 t!t' l; 11111! d ,\\;,1, rr dbl el ,\" >1~ \1 rx y ..,

COSIII

él \'1 111 4 tllc·t'•' •Ciill·tl opocu• l'jU &: ~.: 1111! ,fltJUf·l un poc.¡ 1.11

t.l!o. ,\le .l :t~ e..u • 11 ,.,,.,, ' 1111· . lr!J\'('i d l•l IIIHIII,I :-, ..ltlllfld t l . ,

pite$ cwo qtlt'

ol l)!ll

os

h•cturc~

Rognd a Oi11!> por el alma del jCiven

D. Santiago Cañellas ·Ferrer Q;rn fa/',!c::ó e11 esta Vtllo In mmJn•10 del 16 de Abril, n In edad de 28 nfos

6Jbf2noo rut/J!Oo los ót111fos c5acrammtos y la tfJen61cion gJposf61lca

~':'.:."':; ==.;!......-..:=: E . P . D. que -.t: 11"111:11 ¡a r l"ll u > )' u•; u dDS, :;t: hRbl.! 1 IIICI r>I 11JO ) u 11 ~~~~ .1Ht.!hht~ Jl·l•lre$ D. Jttatl ·, () • Mnl!dnleun, h"t'llhttll Sritn. Mnrir~ (au<o..nh•).

I'"U•lll 11 r IUS cruda~ }' I H'IIl"ll m...lrm t 1) • l'nmn-ca C:u1~1111,., (;IUSenle), 11115 o.• jUIIIIil ferrcr y ur ,\\ndll de Uut h C'$; Jl.<l.. br.tS }. 11or tu llt-,IIICt 11 l~t> ·~ ·•~· • \~u~' '"" y tlceu..l" hunilh• y ht ~tltn. Mnrin Rotlr!xuel., al Jl•ll tlcl¡tar n sus haclr1 el Crtl<rtO a.l•· 1 \I.J~ l> 1111~ :., l!$· l.tll ~ru~dt e pculldn lt"' ntq~·lll tengan pr('scnle t!n sus or;ICioth!:. el ;tlsnu Yo Qlll.' no me. lt'· t~o ttll"ll J c fm,,,l~ p o r .o que trt- c¡ne<ll!rAu ~mnameute ngrlldccl!lo~. culto ni 11"' 'a~u.l u, Jl<:l u '""'Jl L. u ·ruo. y Rdnw. Sr Ob''l'" de :>\~liNo" 1 hn cuncedhlo hodull(..nc!r.o l'n la furmn &co,tu•o•b,. dft, co JIOr •ci~ ., )' l•lllu,o• ptro :.f por lu e11ft 1ilrble u '"go, le ro.• te~lo. evllnu.lo as •"' o l1- •¡;~ .. 1 2:::,..~~~~~~~~~~~~~ plum es m.ís ml~tlloa úa ~, p 1 ,, li!Ol:Jit: t l r.t> c xlf .ul h m-1 ,,,, r c n.t• . T ohltl lo c.>l.lr;nlo. ARBORIC.ULTU RJ:\ le~ por los qut se c ra¡¡u J.r ~~ h! ll.s nv 111111 Jhl<.'l.t "'' C> 11111 rl hnemlo o ''" il.,r en nl\'i couo , fl r•111e •~ gu~ lc d 110 l!l .1ln1t'11 .[ja goma lOS arbolfS l.lll\ hrrhlits ele ~·SI" ,., hult> d e :n N.unralcza cl1•1 dro en flor , ~iuu por ¡tu: me ¡m produchht> "'' C'".tu~l•n 1l•a ( '1 <'lHI IIr , f1Hll iiiiUHdolrnO,_ <111!.'

1 f " d .u ¡tOtllll e~ 111111 en trmc ll ¡runo \' 1'11 rnnt'hus. .-~~~.,:; rc c: ~ro.1 m;tlm• '"' \'"r~l'~. y n • .-ullc ' "' hio. lht\'ia ~· <:n~l muln tl'mib lc: ¡Mru los f1utnles de hn r · uc11 el C'utsu 1te 1.1 c:nft·,tu~.l~d 1110 a h sit:ct:l 11la 1 lt' '"'" 11•1111" tlo el simh•>lu li1· ht \'Ndollh:ru cll' solt lnmhi<·nl.. \ idn si,tut- stt ~o; lu ~ulrcn Jos nlbnrlcoqul!ros, C'UI~o Y ~·1 a !meudrl'> C'll !loe, ~in lllltist.lll, ltOr 1'1111 1\! ll1hiiU 1111 IM 11l1111'111h u~ }' Jos ltt CIOCCIOIIo< ESTANCO DE TURN O poetn . 'fus ,·c rs o s s ú u fu ' >lh Plllr.tr l'lltlh•tlllndoue~ t':i polr r.t ro:;.

D jllllfl AIPII/Ofly /. t u nbli:tt4t, n '~¡.{re ~lllrr e l tltclr }' .-1 ~eH lit ; lvutt. r Ul'lll'rlll ,\\ olo~ ~¡ <·~l o~ :lrholc·s se hnhnu <'111nv \"Cll, amigo, d ii~dm o~ )' lotnlo sun, •'11 dl' litti'rvn , l"01t I'IIIJt':• t. ulo~ ~~~ slllol1 lttlm"tlo~ 1'11 CW IIII II .11 1'111-'tHiro CJI f·or, pa tmd ict orio~ . \" cn ~u u . oc ionc~ bajas, ~011 rná~ M etot, te: ~oirías nuc h:cbrr ra li, nlmA el<! po1:1:1. simbolo al.: ., l:rclh ttO:II It' tn\'itdldos. publiCihi J t•l Rrticu!o l•ll l•lr nu 111 tr .;ll'Z 1, 11:\r,l t!l' . <le lll l!gO.I C'wnhlo se nmnillesla l.s en 1J lotJa clase tJe rzvlsfas VICiliO JIU l•tl H'T. ll>i <:1111 e t •l rt•rl\ tli1 ·l~lf¡l 1111 pOro, puc:. frio p~uclrm 1 tc de: l s lllt'\ l ' 1 1,1 111¡ htl\•ncléa h tk i:ll crn t.lccutt , h·rmcol.ul 1!11 lns ¡>hutlaclo•ICS a~ moaas humt>Jn,lle h.1brlttm 1• COIIIJtrl'U e¡ :c. sncial.•,l!nle h.tbHh l'Siitdo csl•ll rchlu,: en lcrrcnol> apropln· Par:t Prim a.ve dldo. a tl1 m~uu:; 1tcjar \le: 1!'"1.,1 " ·' 1,. •e•• atec\' ltlo y e~lo en una •los, ~e RCuuscju nbrir 1!1 curte y Verano no~ Crnn~ilori.unentc t i .llmcudr.l 11 11 :~ 1 , 1 ¡,1H'II ~ Jll <ttntl,•rlllttl e~ ;¡;;¡ ~~~ tus troncos y rlliiiRS prlu LIBRERIA CAI.AFELL en flor ¡1 •r ser el l'X('Gn•·••h: tic ,111111 <le dos filos Yo fr::lcrnnl clp.tlco;, con corlcs longiludlltu 1 ilquelle f, ¡,, ~Jl<1ul . \1:1!\ ilhur.. , IICIII\' le lo ~~~~r> nol·l(, <llenos de sul 1\l''!trf,,, vi<l.• )' ;S,.r:. tlrbi<ln 1, :•rliculo 11 la esper,1:'1..1 • 11o>~ l'an:ce ltM•k proxinthhhl tlt: 111 r.t~ll 11 lo~ pr~· cunllo. xlm~ • P •pele:. do: ~011 Annn Pero 110 ~ólu e'to Jc la é 1t.li:.l .t.miS•?

Port. of A.ndraitx infln):l:, shlt) Qlll' IIIÍIIíndu' o p o¡r Tú 1111.' tli•il~ que en lltCflltUrn, MA.GNifiCENT S.A.NDY BEA CH AT OOOR el crtstat trnu~rnr.•¡lh'. P••r "' l"''"' que h>I}'H per!tOIIll'l.l,n.l. tle· <!paco ¿por Q•ié? ti,· '' re:olhluu r ue IJ!IC h~hc-r smce ri1lrrd. 11111s re· • PLE~DID TERRA CES OVERLOOlWKi THI: Sf.\ SJ11 ~él JIOC:IUII C•lll ~ lt) 1 1 • • 11 ~11 •1 11"111' 11¡,1 estfttt:'ldol o\ rtlnl IIIIC 111 ROOMS WITH B.\ TH Ct!ll~ tlllh o lllt' w, 111111>1111 11<: l.o ,Ji,rrr~u\u <'S , .J, llc.Hh'Z·I•.

B \1~ & f<ESTA UH ·\:'o!T SER\'1 "1: Bdlt1.:t. •lldH ''"'' wuln I'H·" ¡¡,, alll.tl.o .le 111 : 1111 ¡~ 0 • s emet,Jtll:lts oa11r.• rl n ntcrhlro 1-n M~nych NEWL Y OPF.NFD rJor )' •Of.-IJa • )' :u '110~ •al<' ,, C t iiiJ1 ¡.. ¡\\ "' rtlni' ¡.. 1!)36.

oe

HOTEL BRISMAR

u.,

LOCATED AT SEASIOE

AP\'ORAITX

-

•

•

3

-·-•

Crónica local fuoclon

rriRJ211 CO!IlUnló8 El !'·ts uloJ •l.>lnlngo , se ccl~ t''' nn~tr 1 iglesia r.1rro

.:o•• rotll solemnichul c.-1 , .1• rccilur p;.~r vez prinr<'!nt il!f·"'' Co~ un •• l·'ll lu~ nhl<>s .,.. .te t, 1,. put"b 0 tic 111,1 ,1_. 1( lo . Sr c,1r11 Ecú•romo.

Lllr 11 1ym, ~~tub>t profnsn ;e llh•rn " 1o cu. 111ores bl1111 •

.

•

•

tun• c~t• cnJn.h1 lhnnunr 1

tutrat

S O CI ALES

Salida El próximo mnrlesHJin 21 (!O Sali..i l11 Jlll~:o¡l-1 Sl'llllllln pur.t el •Teatro Arg~nthro• se cele brar:'l nnn \'elndn r<'!cre.Hh'd a Fm11Ci11 1111r~uo p11bl1I I\J} un1il!" c~~rgo de un g rn¡111 Ji! jo\'enclht!' n. Llll$ Cuvn, Cu\'.IS . y nh)ns •le e$ le pueblo, tC\11 :u re Oefuncio nes g lo Al slll'Uicnte Plog~um: p, 1 JI¡od~ en C!'l:l \'lllll 11, 111,, ~e pondril en esccun ,.._a 111r go~rlll d~t "". ang<th y ~..~tuhlu · Suottinl{o Cni\ellu¡¡ P<·III'C 1 u 1,, IIICIII<': <M I llt:Jl:.lllll>, Jl<JC~IU 1 edud de Qg 111111~. . b • l.ntl ectas, a 1ie , Conr•crru 11111 L•1 notici o~ •le su 111ncrte cm1 ~lcnl, Mnrlchegas, b!lhe. Y en la !'o:\ 1>11 este flllt•blu 1{\lll<'f .1 $t•n ~egu111lu parte $e r"pre~eulctrá el lhniento pnc~ d liu...lo pm, n Sliiii!IC <jiCS(I:. (JIIC Cfllldr~!>. 1 8 · exct·J.:ntC' Clll artf'r, u bouclnll ) garleram1s, bAile. •Sin trunch.t• slnrr•••tl.l ent 11111~· ~pn·c:uui.J ''" me del ro~al • , pocsitt, • K 1 1 ,¡, :.e neu •, •La E pig.u!o ti> b oih:. CIIHillo< le lrt~ tab.m. 1.:1 j•J\ Cll

los primero~ lv:. 111" \'<J:,. CV IIIU g t ll lC!o 1un' mr~.>. G · ' '' cvncu ,¡ · f eles 111' 111bu pur mu:. tro lcm,Jlu. 1 la,. Co!rl!m.Ni '" prellrn: , • •= } 1'1 r::ua\' oc.:h\ll .te prmnc: \\ • del Carmen G•rct!s 11 • 1·1 Jlllit b lniÍ>' II·I dll) l k n¡Mb 111

F AR!M·. CI A DE TURNO Lice11cfada Mantltlegu

P.azn tiP t•JJIIfUl

.•.

F"llt.>ció en es la viiiH el p:rsA· cln \•ierucs ll t\lllnnio A l eiiiiiiiY

".!• ·nuCIICl

hH slcln muy senrhl11 veriuclnrio y 111nlo ,, ~ ~~ •' nllt?rt'O \'CJilic.u:to la turde tlt:l , \bruJeo, comu 111 f1merr;l co:lcbrQ · .In el fiiiiCl' ••slstlt) una couc11

·~n P~l c

, r~r1 cht uniiiCt t>slsima

~HIIIiago bu¡1 ::1 st'J"IIlcr 1 t'llll

D~$CfiiiSc cu ¡ 1:~z el lin:11.lo y rcdh:< :\11 f,uniiÍII UIIC~IrO IIIU)' <Ynli\1 ~ ptStotlll!

fo rl,lrlv CU•I los uuxillos de """"

...

)

RudnJuez ~r:t ~·•11111 •.clig!nu clt.~Jlllt'" Je 1 Anoche f.e llt:dc\ rt'pcnlinae:' .ooh: 11'11.! ..ero Ct:le ~•.fllr cou cnsunm• 1t:.lgii;JCl· , . .ucu!c w .:si a ,•illr. IJ 1\nlonlo FrnnciStl\ CaJ¡:fell r u¡o! lmgr1 enf,•rmc•latl C•llllrd In en. 1 'ujol u 1,1 ednú dt 67.ailos.

Pé ¡lilll Torre~ Tu•rcs • O 1~ ::1)!>\:l lu r.;,mc~. hn11 tt'MIII utlq luL·fh:11c.:S los ''" ~ CRiallua Umbert l'uj ti ti•!C'ól\JO 111.1r IIII('C'IIIcl• } ,\larl11 Ccrdá V~tde11 ~ tliOl; de lu cienci,l )' '"" soa~t f,¡ llcci.. tu111bie•• anoche de p ¡,ll " l l t\ct:r.:fH OII'.ol!

AutoniA Callofcll Bo~ch rus ruhl.tdu:~ Qll\' l>ll fe h m pf1 1111 IIJI >t.lu fuhnht.onle [) ~ F rll!f('l:; · ~r. 1clu mes 1 lo ¡t•·queilo" ~\." del Carmtll No~\'llrr? LOjiCl <li~mln eu el lttt ll~cn. ~u de ~~~ '<\ C U:>CI)Itl de (A11 'l'orrtJ, her· lo;¡ th: s•t::. ¡t.t.Jres o

••

dolt~tclu.

Pe1roníl11 Gc1rcés 1{-u,h ' I!Ul'.t

1lUflHtc In tni:.H '>1: Antonl~t Reotl ''" ' <livcrsus mulcll:~ eu C RI.tllnn Ale¡)ar Husellú

T'!ÍSOl't de rt•li~I'C l•• ¡•sti u; en r¡ne Ct'll r.•lli<ill en uuc:,.lr•

M. • Oolor.:s Coll MJ•I·•stetio M11rgHr ta Rulg Hoí~

Fulhwa Col! lÍO

t-1

Q~a n

jufte

~\ull1111

RESTAURANT

G.tllc-go

•

l'wlo¡vares Pt rt>z M(1yá Estevn 1)

N i<:to Fer•u\m.lez

le ·•nló n P4 hner \lrasu\ B1rrlo!o M,,.l~QJ Lorerl1 L <>III(IIS Lnb11sll1 Loe t IMg<ttl<l

NI

S:,\ S

C.:~tra lcll

8ouel

" Aft:man) Palntt r

LO N D RES

Silundo en el mlljor sitio de l'nlma

Gran Vla Jole Anlonto. t 11. l'ran!e al ediOclo de la Tcl9róPica. e:~t PL. ÉNDI I>O COMEDOR

_sOCINA I!!!I::RNACIONA L SERVI CI O OE RES'rAURAN'r

61p eci al l ~a4

p-olllirn Jelmtlt'riOI.

,\{¡¡y tlol orosn hnprc~ióu

ho

puebl o ~1 •nn ' u¡:,rz~tlo ju\'t!ll 1'<1•• O:>lll:>ncJil ~:1 oc>penrino hflferhllicn· lu grAn COhtllltCIIdll 11111" ~C SU 11\ de GSI•lS 1lbS )JCUOilaS con !>O m6 n lo" u cl o~ eh· :\11 cpcllu O 11 11{11110~ 111111 \liOS de IIIICCViiiO •

Ampnm Mir Q;)u•<·z Adellna Morcillo O rrcin •,•f!rl!lc·ndos: el h!!:l's •·tul 1~< r<ln aq111 '''s oroutbres y :~pe 1\larld M11rtorell Hiqn..lliC tlnccJ.In del Clldlt\ o•r n s u il lintil de los c¡ue por primera Murlnn M omero Ro.lriguc:z mura•l;¡ }', In 111:11lan a tld 11111111 ~ " Jc,üs ,s,,crn ,\\arf.l So1et Re , ~:s M .• del C11rmen Co •nlubn Mni\alo con ~ 01 " 1111 "'! 11111' 'fll c••lt'llr a .:¡; Renredlos Lop~z Cruz rn lll.l" <lrll i)!h•:-1' Jl.ll r<ICJIIIa l :\ 1:\1 O S Cllrmt n Córcolcs ;-.:.1\ ~t· ro Acom pu r1. unc~ l 'll ' su J:t ~il Pilomcna G11rd.1 i~<'olid dl'llnr ;.s lus .<Uí!lula thl'\ P••·lu · Victoria Cól'.•nr B 1!7.CJll eZ r ni par que r llg 1111"" Jl l· l Reiteramos a rouo'< ellos, n el cle(ll<l 1k ~c lll•u .il'l nlnu1 L t<JIIIl f'o•lotés l;o \' Ct que il s US p .l<l re~ } 11.-más del hlln1IU, Cll\'ltllll 'l~ •1 l11 f.uui t>tllt(ell \l~nmny 1 .\\, Fcm-.-llloiS ,\\~ nchóu fuonilfares nuc~lrd COl J ral t:l•ho 1 in tl.l lll.'llle 1,1 \'xpr,'~lóu d\ Cerd;\ V~ttlcll rAbuena.

• •nc~lrO nw~ ~C'nll·lo JltlS<IItll',

r••: JII.IOtonv

111111n

tn liD tJas

u úaufiJ tJS

cuarros de Baios · careraccl6a fealral - Apu corrlelle. ca11eHe y frll'.

F.~ll•

taulc se eh:ctuer9 (:1 en

le~ tl Je ~tnlbos cudave1es. Eo~ .,,., oll's<'.IIISCII ,. recibun ~nl> fu

~

'

J

nilhll t'$ uue::llv senu<lo po!sa•n~.

C upón del

Ciego

1'\mneros prNnl: do$ ~25

')tlbud·l, 1·1

l.nu.•:;, 16

-

l{artt•S. 17

- 888

51 6

11-c'r (:otes, 18 /9

-

/III'III'S,

-

50J 6~ 1

11 111111'$, 20

-

7-14

V i si t@ Vd.

la

11

pa g ¡.; torin de.

]U ~ ~

MOUfR

GRA." SURTt :>O C1 IJ Rr .t .J.I Alllfr,ul.l

ANORAITX.

Cin e

Jantnc

A rge n~ irto

:.!11 ):In>< olu111m,:u

e

he 111 ck

11.111. l ..'\ • l.\ \1 .o \ O ~L OE "TI'WJ !J•I llfl: uu ... ntu J ,• , .,~lll1 '

LA f>IEJOf< 'I<IWil\ 1 ~ DI! MOt> A~

Señorall

¡¡Caballero

De v<uiH .:n la l.·brtr 1 e,,¡ 1

¡.:rau

p:¡•iunt>• ~ :o n~ ion¡ •lll'lo¡ le por lo" e ' e n r o 'll•H 1\ "t l , , n!'oo tl'>u.!.: lnlllocnr é R • ll;t \'.: lltCI.f }' P,ul:. fl.1•t., IC'.Ill of en su nu·,,lc.. 111 ltlll'illu~ 1, IJ'II' rcc:on... Í11~ n•t•¡orc" pi\JIII~~ ch• Be~lh"''(!ll, a..rlloz Cltnu •

l.ist.l l?u \•<!1 o\1, t. •rf ,. \\'l'h .... . iutcr¡u eht<l••" por '" OHJtt•'S'tt .;...

ConsE:rv,atorjl) tlt: P.ul~. b.•Jt~ 1 du ecci u de Ruhl.'lftl B<!all.l. C' precot. ,rmlljio, } cou '•' c<~'oh , ración d~ pla ul$1,1 Nlc¡ull.• •''" ~loff ) t'(lfl .llar,¡;,,

1111( \'O, c1•

un pape:! Rlúllltr nln•lu )' cuoup!¡,o

10, en que ' 11 persun ~ 1lln 1 hu·• cJ,¡ form.1 t''l''é:tt.llclR. y lto/1.·/lc Bl'n 21 • el prot.ltgioso auuch.u:hu

de prel'u~ ÍIIIUIC:IÚII III USIC<t <)ll cl~spu~ ti~ tliri¡:lr :1s m;h ¡, 1111• U~ OtQil~>liiS

lllll.lt.ll,of·•S ole ,¡f ~

utF.uu:i.•. rrluotló ,1 1, 1 Vt 2. 1!11 el Cl.fe cun • 1.:1 Jlrcln.h" de 1.1 glorio~ • •• ~· que 11q 111 \'ll su prunerd

MA TIAS COVAt.

y

en ¡; •'/n

/11ll11rá /1) q ue •iem "~' /m deseado

1 CU IJJAD

DISTINCIOM

ea t~H elm 11 )r~1JH, ~~ a) mejom telas dJ ~! lr~ado &mno!

CJ Vtn•Me ,l(ut, 2, 1. 0 -P,./mro - T~lef.J6f6 cne:>r. os

e~

•\nJ rnilx.

Antonio A'e,ut~ n y ( Vt/.V(t} 01'J/. Ft oiiiCJ 6 1

l'nr11 IHS

t

P.u ,, t•·••,r n1u1 d~

1~111~"'" '•

¡\ ulooiiJ

Nnnlo•i 1)

C ol$1eii4H. l.l~gó ti,. Br~~~ p~r.rt r-'"' ltiii ,IOrltdB O JuuroCie i• IJN I t!Jc¡ 11# • ~cou•p•l1rtllo tic , ., l•1nulu. , Q,Splle~ ~~~ f•~<ror IIIIM l rrnr f•l •~116 ¡oHrlt Sui11f N~1. ntr" O co PuJo! 'ré nlt~ ...

1'••

"'"M:

Información de S' f\rracó

Stilló parn Pt'rlol<; P • ,\\•rtt 1 E~leve · l'~rej~r onl• .rtcuru¡•·•n .d• sn~

) 1\ ~on cnll'lcter l!td Vl', me nO< .!1 riVt· t\ d .. m¡xr , cla Sn IHbor ml!dl· F,.1 ,•~ !.o e~·•••! o nudun-1 cu h·• ' "'" d orll1 y tllttnu de lo~ me 1.. w~n ... r •111 I•J .-<; In .; \'te .fl ttC. ~~~ t-' jOit:S r lu;: ••l< norrr c1cntlu la mus aléc :•· (11t~11lt• I 'IYH }ll).!tlr f11 ,~t:..~fH~dit.!.l d~ lno<~ +'Xt•lt' f1o11ft: I!'CIIIil nd ptll JIHII~ •·t,or mé.lic·• o. G ,¡¡ •nun e •'UfiiAI " ' hlllt" ,,.., 11rr.tcmwnse3 y que hu· •1•- IH -Hro .t-.11••·• 111 a ¡uc:,tnr sn e" u' " t•• trul.- ¡ ur u¡.,dfu d<! fu, p1 e: •••nl l'• luwu' c"u~ult•r4udtlll!• Sftnlfllt -t\' th ~ ..,. t:l f•uttt!O d~ ;\wlr,n1x f!l S'!-0 ·t C••hun,lr ,.,.. •w nlrdu' lr~tl • ~~~ un•'' '' l~<llno ~ 1111 pal:..~no ,. 11 b• '' "~r:•·h·r10 :1 '"' n'-~ltnlc ~ "ti )' r<~•uto!'~rr" 111.h .. nllt: nMo l r u<. Al

D e s p e d i da

hijos.

vl\ll>t~

"''nc·•'

a oJo!eS\.I!IIh:, hll <"tJloo!l ll 111 p.1¡1c ...,.~,-~~'"'" }' ru'il! to' l1e hu\ t~ufrt p r rnhuiQ tl•lll'l" oi ·'$O:AI111H \•iVIInlentc ero COIISOIUIIICÍH C<lll :111 prupiu .er ,,,..,.,., u '"''•• fa ¡¡o•bl~c16u .... ¡c.- <l¡:n C•lll l•l 1 oi~ 1() ••1 ~e<;t'lnllt'll•l d .o '•··• 11' t•fr•._;1,'ndu.;.-u •.:U uJ~h111h· 1•"'•' s 1 prufc"hu "" t:l Puerlo. ni fu""' ,.¡d... que cronrilnl.l ~u s 111 w uh •m) tn ~tln nrt.•d<:n ,. tic~~~ hiCutUht•n '1'"' pro<pcr hf.o.l,., "" ~1 Cll l so •h: su eas " lllllllllc'l ele free! n . ..t.:m1 i.1 1 1 ,v,r ''" l!'lrf1u~blu ''" S'¡\ rr• hllllloUtll ~rlol (oOI lt•rol. elfo~. /.ICQIIt>line /',¡. t-1 11 1/.•mf,• SOCIAI.P.S ''"• '""~" ~' ~ lllh 1•111 11 ' "·""' 1110('\ D17!olller::~ <lus C~>llcllots del c1m 11n< \•HI-it1U" "' Rlh •'Hit.'5 y l lf••'~llf•'' Sullo~ 1111111 1\'lllllón de<¡on~~ tk t"nlo de acrtdHado ~~~•r:Jnl lu,·, llr<¡llltl~ ''"' ¡•M!umeloiO C'ilt ~· h r..ol ln lérprcl~ n los pliud¡M tc~ ptopt: l.o ~~~~"" 111 '' il •r C oolmnur t<>.lo¡, fu, la"•r •"'" h•llll'""""' O. P~dro Pie: nrr,lrOHtH <W\ tl•'$flidféuttma,e:; Hfrdnu ¡ le $ de CSIIl SUpCIIItOifUCCIIJII. ' "'llt'lll•· )' <11111~•1'1" In nllrrh• tld '"'· <lllllllll"ulc COII su ~sposu e hl· Eu el misntJ pr.•.;r.~tnu In\ , h11•'ll •1111~•1 •111~ IH• lllllllllr~ hA l'llhlu BUHl. \ ;..lOO 1.1\ Ll!Y In •1!111111 ~b!t'tn•utt' lli! IH HOI>lCIICIII r ,, 1 (lit' ......... t.tlló d~spne~ tlt' U lol5 !lOCoS \'CC<:s \'f5lil ola mrlclleu dt! s· t\ ,r~1r6. pns~r "·'""' .n~, 1> Rotf3~1 Culomi· d e \'lulcud•• mra:.trd cr J. u ~rc • l)t''i"l~~ de 1,, tll><:tl'llitl• <t: l l·lll IUt ftffllll,t .. n ttf1• dr ,11 c!~¡lO(d duf\PI del es¡•cctudor h.tci.r el rllm r.\ •·uhf'K·• t.l•• lu ,,,fnr1uf, lru.-ióu tlll!l lt"'1o,:\ de lrr pelle u.... [ 1 prowguublo~ 1· oo1oo o~l n" '" ,~n.,r E··ó nnm, D J .,¡! V ·l~ut ·u• 1\h•coo y '" ulnw P1l~rin. de • Burlamln l.t lcv • ::st h.1tc: ,. C·hlrl c.~. •)'tl.!ll V ,, ho·l tl•• tllli f>~,ro••~< rl•· nH<Jtr ~luuno• tllus tiros con ro,h s la luerl.t$ ti'.! ht ! •r ~u r-cJ_.1;1111 c tu < .tuu:tti\'Ch H'rli lo~ <nlio\ ¡•ur o FcAuciK f) • 1\\.uh.r B.n1z6 m,.\. 1 "'' t"lt:ción dtt l.t c c u!ruhlln pur (C.niJour•') policln, h ~st.r que fiunhu ~nre <:• oTdéf•'ooit.t. abatido a b.tiHtos.

O G lillc rt n· •·Culo rnRo A t'tnony, J 1••::1\ ti" f'olltl~r~ Jl~CII p~~Rr IIIIR L~ circuustauC'I.odt· que F.tl ,\\ollf o "· t¡ue h "'.t d J>t<'l'lllc ha lemr nr:lol oo O Ju•n ¡\\Ir (l'trrfnnll) mcmd O'Brien. h<ll·• 5¡110 lll fltO l'lerc:hlu \ U f'Nf.,,lOII ul $rrv clu th: IICI)IItJlolliol<l<! ,,, ~ .. l'~pll~" o.• M4rl8 pio lit mpo dlrcc1or )' Jlrvi"J!O 1oll t•uf 1mr.- ,,.. S',\ trnr ó, hn m~rchH l'nrcd (d.: ~e Cren). ttfSIA th : fu p e;¡CIIIlt ftubl•l f,1\'1J !u •f r 111' rlll th• t\oo. Jtooll ~ JU!I ol <tgrtfl S~l ó 1'111>1 Rnn~n O • 1\polonln Tllb!cntt llle acu cn de: In fnlc n.•l ttl •r d fJHrvrnu t!ll ' u t"tUrrra. l'r~:-•eu ri~XH< (.\\ l l hoU\11'), dlld Y <·1 ltrOfn11110 1 rallsut 1 ,111 ~ rln <tt lwb11r pr••fi!SIOIIIII u uquéll11 Y\' del prlutero 111 úlll:uo fu lu~n 11111 r!rtdotd Or•pu~ "" Ir tbrr \' i\•1do1 17 Pnru 1'1 IIIISIII¡l fllltllo SHIIÓ don .•¡¡.,, "'llr<' IUJ$t,lt os ul h.:ufl: tlt: su sostiene • Bnrlnr11b r.o rey •. . ,.,h,oi•l mé Jlrn ro::olf,;,,.¡., <11!111¡.1< ron Jnllll~ PuJ••I iesrnlt\) Jmlllllllrllle con unn ohm lll 'l rl-l r>~ olcl r;lu u ,¡1• ~" •·~ro<n f) • ¡\\ •¡: lulcnn Flexas. '"o~· ··l,•vlnh• ~~¡•lrllu y ¡nrof11n¡ln e~ liCción ll!IHIH.I~ l•lo l ('X Ir ,lut<llll.o ,tnn hok i • •ti ,.urcuu<•, '1\lr "'i"'' 11.1 (' < ri11 dllre'l.a J.•~¡¡fo •h- N"uh•s O.• ,\\ •!tdaltuu t 1t·l ' di"· ru... l..., ,, :,, ,,11r ul r:t::-.·c,thtdo l'n• <"l JlluJulu) Co:up 1n ~n 11 t· rlw~• rn J ,. lt- <.,t ,,~t r•t t'uni.Juh•r •u·•m,.ut u )' r • p11rtu ) ull' t Ag11• } IJIIrlti , •• 1 1 1 •1 1 ~ I H f..-¡t.H lf' f"U '•n• 1 flr·• , ul tlt•, g l/sh n•. :• n. '"'lllt~··r 'nrlo< dlot~ ~~~ \lofl>' r111 llll'ol''tll'~~ IJ 'C frH 1·111 f~\ 1•\ 1' ·• 1 ~~~~ ~) L> ,\lo~t "fo:ruliS~·

e

n·

11110) iiCtliiiiOHl\.odtJ de JU "'PO'-'

Ju.ma '""'111111)' •Ptrd '''"' .

lou~

P • ,\\• r •q

Llor.:us y () To,rc.

1

t\-;uudó••

El 25 .rel ""''"'" tu~• looll r P11lmH ~ In <<lwl ' '" 7~ ~ru" ll rnón Pcrpo 1iiÍ ,¡,. ,... Tanlrr,•• ··nwful"rii~u ul

c-~m,·ut~rH I h;

vertl•dcr" UIAnif•·~luriún ,¡,. ""' R•oclbu <n a ....:noo<ul.o l1 f Olllo!~l r() tnJ~ ~.-all.t•.r ré~oilllt!.

p_.rl~

R ·•niln<. '" rrr 11.6 l •lr

nt>licitr dr l f•Hrr111ti~111tY •k ll • 1 P>~hn•r P I• x •• . ,\\.orn)•. • '• •

le 52 ~tllu< R¿d!M <u 11,.,,..,..., ma.tre. !) • FrnurH ·~ Fle:CH< ·•'!

unde•.

hij·•~ y ll<noá~ fJ ntl' •lll «;.t'tH trtu f1•\ , ,uu!

tufl~

t rn

Lis tlt de dnnatl"os pr u T c .é.fon:> S'Arracó

ra D. B oltn~"r

PurrcltS~e• l 'l'

•1

p"'"" .,.. ..

O.

Gnlll~nn, Puj·•l

CE.. ·~J

O

,\\Mtcn V1d1 f \' ~url) O G 1<p¡•r l"uinl {T.. r.r r lt:•l

o

\\>1111\~

r uJuf fr .....~,

O Jn.ur p ,¡j.ol (S lltl·nl O j 111me T unrM il

cr.,b

D. O,•

Anlmuo S .11\Id tSt'•tV• • ,\\a~:,J~Ien~ ¡\\ •IIOh

0 .• f

11 u~··- ·

.r.

r AIICI<c n Fll'X" • M•Ii 1 td\:•

ll M nlln~ Pllllll~r •S•r 1 0 .' FtRU..i$Cit i\ lc.'llt OII\' ••,•••

T .. ,l ..

D. 1\ull\nlo Ptlirol

.Q,,,.,.

O ,\\ o!l~~ Ff,.Xo~< "' 1 "::• a~brftol c .•• '"" ·"·•"ol·• ,1

f')

~

.u,••.

() ¡\\ \1 • •• 1 1\' f) i\ UI•lnl.o UJ 1/~

..• ... o.

C t •'''' lira •f

Sébnlo,

S E M A N A R 1 O DE 1 N F O R M A C 1 Ó N LO CA L - - - - - -Kedacció n y Adn1in1S iraci'n· Ca lle de OaroiD Rul z n.'

AilO XXXVI

___

NOM 2 847

1:.,___

Ramón Vera en tela dz IUICIO

t;stam pas óe primavera Primzra Comunión t:nlltHII> 111Mr~cc11 los priJih! rp> c:rave•c• rcb,uloncs , la~ nieb..,,. •nttluales 11 o:\11111 cu los picos r 1,., h tbaro>s :;on muy vtnh:~ '! nluto:. de f•nto, :.~::

1

2~

FIGURINES y totJa clase oe revistas

oJ mooas Uno :.l¡,ntfll e· .rrscoufl,, ''" 1.1:, V co•• lnagin en la C01b~1. 1 ¡;..- revclnc• unl·~. put>s .:•une> buen s•cnlen lo-:< calt~l e· tic lu su ~ nieto del l<cnuclmh•ul!l lt!l•·ll P11m Pr·im a vera y Verano el hiunest<lr d~ lo:. ll ·•l c~ de 1.1 CIJCOIIlrur rJZOIIIII.IIcllll'lllt' <'1 L113RERI A CA I,Af'ELL btn1u n~oswi\os.

I•OIIJIIO: ti.: las ~.:os11~. •lt.•spnh tle La

m~jor

El libro 1111

ficst.t tll'l .lbrv e:>

¡1roce~u :.ilol!I>IIC ; pe•o, "

la IColll,ln,l [lUT.t, 11 hu u•··~u ole cnfrPnlt , lrrinsc utre el dCIIIIIt''>lr A que UÚol .riJiugo.

Alabar el libro en ge1w:al ) la td.td <•XI>'ICII \ Ul ,Jades uS l'~t' 11 tl0111ll11 -Q·r(: me clices clcl nrt<: de tu uo leer 111 mro en p.111il:n ar t:~ n,unón? p~r\ u htr. ~,..,, (C!> 1lc: unlur •lile 111c u:lle y.t qué darlt cc:t.ai.IK 111 a~uv uruertu. , In prol·lllú).

Qa.! .1rte.. ? Ah!. rlaro, tle los 1 >3 cumprl.'nden E 111 Exposic.ión '1 odo lo uulcs dh:ho \ ícue n ' 111"lrM t¡ue 11111111 pan e:< el del lr•·lo, ~¡u~ duvc:r<!~ .• Nnes1rA rt. 11>1\.-t•t lt a 1~·• ' tuo ru•·•II:J ,1,•-¡111~ d·· ..:nrcr.rr~e A• e ·O l'~ nue ., Cl o!CS q•¡e $11 ·,•intur.r JIU( \'t l. ¡H illl~lil

leerlo.

\' ('(<'S,

f\11111,

IIQS

"1

son

lo~

.re ¡....rm

c~¡~tttl••l,

que

A

P

rrefuc O h11111011ll: o•l Ir 1U11f0 en el ,\\ntlrhl de lo1 pinlur.,, ll~· uue~lro Rn:uón V••nt, Vern dl'mue:.trn que l>e pue de tener illtufd,>u n 11 [)Oru 1éc· ¡;.sr, nC03 y ,,.," pobre:., uicn; y ~¡u e lu hicmt:" ::-o... , 110 n 1 el 1'" 1 ,h: lo~ f1 rg~•lc$. lleg.:.

Sin lluvia Excursiones $un plausibles lus cxcurs10 uestro e11mpo es un nrlltl dtl lllmr.wem. P!correr ca .. " ro. Es ,,erdc. luimwo. ires· U Ir

'j ColllllltO 11 lr11VP:. tle puj

~,.

rn.u.r\'lllu:.o:., IIC:rccic:ult•

h ,, "''"Lul

y

CO. éPor

qul!? porque

re ..lid•;d de poco, porque

!!

llueve

ptllil'> e' .r¡:un

IISOillll.

111

Porque !>OIC' 11qni c!' dl.'rlo

uua que •con ::bril y sur al.lril, CiiÚ•• gtllll \'lile por 11111>. l..o

que

que se plvrde

A pt>IIIIS h1 [lrinhi\'Crot n ·cltu

lol •1"111 ¡lurrid•t lutcl.l ,\\.ulru.ltlel

Ahor11, los boleros son de

el ubril tll' Crnnpdcmo~r abrtl, es nn .rbrll .tterido, !ut ru y las J!ulturrns llpRil'C'!II

"· c·m su•nb• u~ Je ntngi•• vuetc.m sobre el sol.

1,¡ mnglu es lu mngla.

en las pellcuhts.

11.

llltt?

hombr~. un; <'S que no c·s:H·rnha ht p~t·gnnlft. Oye, a 11111e~tn •?. Vc-r11. E.-.11' H'llur " ¡\.tn uu lo pongas, pues pnre quítn 110 tengu el ~'hlu de cunoc:er;l..

CCI p~•f,OIIII'IIICntC. SC IC\'Ciú tic No le prcocUill s uo tll rl: IHt !n lhlthe 11 In m .lflnllfl , o de ¡¡, ht:Jrn. rero clhuc, qué le pnr ecc·n uun1•tn(t n In noche, ni meno~ 1111

patrón. o Ú••b<!mt:' llttmHrlc

-ill•l

\ll

1ui, rxpouicnclo sus 1c:us con hnslnnle cxflo, l'll l'nlllhl. Pes

fB

sus ClllrdrO$?.

Plll'' IIIC guSI1111. EncneniiO en dio~ 1>~ cft~ra r :queslóu del espl

IH•Ils todo fn·\ como t¡ur~u ·11~··· rlru ti<' Rnmón \'erH ni desnudo. co~er y t'•1nllu. l!n \ mlu•l' x )' t'll E• c~pfr iht p.tro, sin CUII\'~ucio· l~••lma se COIIIJ('i.J, se hul>!;ah 1 ~· n oll,ono, dP. un humbr~ t¡ue des ~~ critiCaba u 1~11111 n Vt>ra. c••br t In llllllllfa. i\rclol h• ds1t1 ,, pinlm:a dt· ,\'go com<> el Sllrrl'allsmai'.

V.-r.t, pt'IU ¡\Jelol IJIIt' 111111 1,, - ~· . hJmbre, e' >111 realbmo es ~~!Mic a e.rne'u nt\roliCOI, :u 1.1:. lllll:l•l phuur.1 lta!tutta . ¡.. n..teli· e 1 >~lo ~ubi~II\·O ~~~ fornt·• plrls· d;~~d de 1111 zurb.nlln y la sulu " tlrn ,. cu mi tiu es~~~ dpitilu, dad de 1111 Vdt\1.qn~ 7 , 110 ~ 0111 ~~~ •ll'·llinm ••·•:>l·•tl•ltlo a 111 ltln .

No J'ltll~cc lem:r R. V"ru gran· prtlllie esllls ICi•IS i••genuus de d!!S cnuorhnlcnlo:. pictAuco~. e.'<lc plulor porh•rlo. \' pma Mhl

e con•t•~"• ~d ult.t YI:>CCPI ba el caular de ,;u Alegrí.t <:11 a baJII el pecho 11rle s•cnprc. vlllo tlt: .tnllllll), rrujfilll lu:- •wa de tluJus h·• llcd•lltlo htlcn·Jwu C ampdemc~r guas con el prime• l~<~lle y ~·· olu o A. V. T. colnhOnlliOI de cst~ 1!>11!. abril es bueno porque! el rasgueo •le la Jlrlmcrll guftu· SCIIIIIIIHI ill y ,¡,! • B.lh'Jtl "'"' l fre-co Su htun~JuJ, sus rra. sohr hto do•l pintor. <¡uc ~¡ lnen riel sur, lh!IIUS tle sol y llll Ahorn. 110 o~~parC!crcron no e,; '"'" g•nrt •hllnrhf,¡oJ t•u '" :>Unvldutles para !~lcrnpre. botero~ y \ thu•• fll,tiNIII pJrtóric 1, hl••n jllll'llt• h 1 In~.

11. t•

\'erd•• d?

-:-.Jmguuo. bueno, los 11ü$ el~·

nu.•nt.•lr-. lns huprescuullble s. ~~~ >11 mnnd•l lllé:.I!Jit.llh> ~in nlu· 1!""'' ¡r¡,bll ulll~tlc 1 Y ::u~ colo· 1 c.:•. ¡¡uro~. llnt¡lhlos. lnt:llucen 'llflCIIiJii\!~nh IJ!Il Sil~ ~~IIIIIIIICII·

blur de .. u., slu ,·onll:lc:J llhll!llH lus ¡¡iclórlnl~ t:~ ~ IJ!CI¡!mlltlc. crnso error.

H•rnrc•lllil!> qut> lllnuf.u:\?.

En lit 1~rrnn 1lcl Club N.'ru "\t .\\Ir•\, ricuo;so, Oall y 1•111 • IICU tiC )'111111•1, ;llllt di)S t~\'C Cll tn~ ~!Ir ~~ lu h•lll hr chu, no e,.¡,,. r~s cortutltllo~ ) nua prtH'I" de In Ulllllllr dml•• r¡ut: In 11 rl'\'" .:~ • C•l,IIIIOrudos !JIIt' :~ e ar rul .en 1.'11111 e u:hr cre.sJ 1 ¡101 1111 llu lrrun(.sr,\

ANDRAITX 2

Crónica local =

• .....

=

la Ursfil rll'l tihrll

lJa

=-

Dczle gación Sindical- Andraitx

11Jt1slru pucUiu

,. In Escu<!a G nuluKd·• ju " t:~ll:•n ,\l:oi! Ut:l Fcmc mor6 en e:-1·1 \'lll.1 col .JI.1 d•·l l 1 11111~ l f'ulo C'tl:tfell.

El l>lrtctor de 1~ Q .atlmlllll 11! fC\11 laból n·r 1C'UUII III 111 1111 D. \ulrl oiiO Pujo! ~ xp licoi con )ll b fllt'IÓII C~CIIIIIf, qw• ,.11 1•1\IIIC:TO i'lolrlof ,.¡ llll'lltl!"ll>l \' cl;lC:UI!IIhl superior a lo• 1!50 Hllunll\1), ll1• verbll 1.1 lcr chln r oume.on>ra n .lb~n C011l(!lt•I11111CIIIP .:' :Hif'CII•I ll\•11 tl.:l tila y 1!1 R,to $r f cóao do nuuco d.: ~ B•l 1 nteC"n e¡ 1c In mo 1>. l<lg'lbt'olu C<:tlo\s, o•n Wl CalA de Pc•&~IOIIt'S fJHTII la Vcj11. IAIII) floi! IU IIIC· IIil t't'ff ol cf liCIO. l'1 c.-i<lfcrnll, td SI St•Ct('· y de Ahorro~ 11e11<> en o:sta lotd 1ari• !el ·\yunlamh:nlo thlll o\ln · fi.JrlJ '' b ' 10'.30 fueron 1 <a_:;sn1lu 1<• • V J" l(lr r,¡ ~~~ rcw~:~en lll· hs e~C\.11.111'~ <11' .unb·J~ M·ll·lS Jl" dr\n •lcl Sr ¡\ft.&ltlc:; el [{Jo s e las ~cuela$ de t~l 1 \ 'ifl;t , •.,,. )u& Ern·111111o D. l<'g·,!Jo•r:o Cor sus respect.~o• IIIHfS tru:;. f!sre ~~- . el Oireclt>r ele l:t Gru.tuaJu año se h, \'b:o ;&'JmCIIt.ul.t 1.1 n . .\lltelmo 1'11¡111. thl~rleroll usisre 1CÍ:t t>C ,~,¡, 1 tan cnllltr<l lt•' lll.l('"lru~ n FrAncisco To· acto cuu la prc~t':&.:l,, de: :o~ n r" O Pedro 1 f'a lmer, 1>. Gui ••·•mo Pa'nll'r ) las mtt~~lrn~ niños } nir1~s 1.~ , t'IS:1l\' ~~~ ~ '·''~· Pujol. ,\ cmAn}. Mone1 } ilel Puertt con ~ ,, nl.ll'>IIUS. 1"111 Sr 1. lur. l iJO$, t\¡!u>lh&H ~. l•tiCÍO!C r •ICIO ~C'~Uiu.lllll'll 'a hih'illt.:ca.-ia ~nla . t:use&1:tl, te en el que lud~:r•lll g.1 J tl"' , 11 el llele.tmln ~: M.1Tiinc7. y el DI :~;nste los coros C<>ll su• c11 1c1o II'C I >1 oll! C>l(' pniódico Sr. Ca · lltS l'SCOf:lll!~ y p~ttlt liCM, lf~l 1 .r~u rom() ef b•illo y llt!&lt'cch)n, ¡, 11 't• rt'g;ll.trmt libreta:: ti~ Aho to ole ~u muy nuJo~da prcop.&r 1 ro con fu ltn¡lll~icf-\11 illn:lul tle CiÓII, t ll fl! recltiCillll dí! \:SCII t ¡ •:¡ lle..cotas ~ los uhlos: das ¡lOl·~i!IS, laS llhHIIIM~ do: ~,, fu•lmt Cull G~~rl C3cuclns Canneu Bt:ll'll, C.umc&. l!llll!ln Dclnqut- Villlll Ca>llllcj~s.

M.~r;: tril·l S.1 1 ll Jn.tua ,\\¡u f Tercero n.,lliel Nil'to fernftndr7.

Antoni~ ~oluno, ¡\\lum J'o ::,· ó ' ~a 111! y R.lsa Bun(l y lus ahnn \n•¡,nro lnl.::;t.1 G~trct.l ('j.,brií'l Mopl ~ 1 e,·a ~. b.1~li:m w Cu• as t '"' , 1JI era -Nue1·a t'~CUCllt?, "' St¡tufdo&~? o ) " tu:nc oiiHII1•a t\ll'lll'lll" • ' ;:>\11111 bnn Ccrthl \';•ddl -Los leudrl\, no lo •lndl'' ,\\ • •Carmen t :11-;lilf<'ins Al ru&:t rotuudo 1\ \' • ' l' .lllll!lllflU 1f 1 tlo~ lo "v~· 1-' , '...' '1e~ ruero11 am~ Al canmre&o. PH~tnr.\ t>l? l O>C lulatlos 1''" el .. r uí•aKI . ti r:ez - Oye que: \O no dudo n:uln ni r:ro 111\:!;1 lefetentc: 11 to enr&e.nlu Por qllc n J 1\;' h que 111 tC ·~ ~ ALMA~ENES Pnmef dlsclpulu tle lu lfo? .

- Y n 11 que te: hucre~.l?.

-N1nl.1 chicu 11 ,1. 1 N Jades.

1 \l te t::l f.l ll") 1110 di.1 2J .e

~.: notlflt'd o todos los :111rinnos que cobr:lll el tlr \ l'jt'l. por ltdlllll AJ!rOpl'rlllll lll qnl~ ~.: I<'S ~tllounr¡\ <:1 1"

·\

rn~:m<­

uP

e

.

nt.r> SnbsiJiu lo:< tifus 1, 3 1' ·1 de •''•'\'O. 01.1 2 ¡1or In mai'lunn .:11, ',\rraró. tic 10 a 12 hor,•s Oln 1 por la 1:1rde <:n Andntltx de 5 a 7 h n1s

[)la 1 por la 111111)111111 l)in .) por 111 IM•k

()iu ·1 po• In tn nlc eu A•ulrHilx tle 5 a 7

Raf •e' Ens diat

fu~cion

lcJiral lnlao til

('ou ll't 1 coucun cnci:l 1111 cia y ..impalir~. ntt'ro~!shna. qut: lh:nnh11 por L.ns apl,lll:-us ""' la 11 ctiiiiJllelo lln~:;•rt> teauo :.e c~:lc· rour111 nmciu, '1111' ~a luí br 1 cl pasHtl ' m.&rlcs In !iiiU11ci.1 romplnci,lil de la h111rl• 11.

Jn lu11clon rt'ncnl i\·11 por 1111 1.;111 1.1 IHimirllhle ':1b01 eJ.- 1.1~ que ft·lidt:uuus

PO tle j lVCIICtlol.; )' nf&1;¡s ~~~ C:IIC i);l'l, 11 In;;

puebiu

ru~

tl.t,

lu

l' ll

11·11 a¡!rlltlnhle vel.l In UIIR clll fu

IJIIC 1".1

p.&rl ici(lit lllc~ l•tCo•l su~

dore:; 11111

con fn llefM, t'llclltos y rel•lstus dl' l11 EutitJ,,.I ll

J\h.chn nlllo I'OIIIplnc<: lelicihtr J,¡ C.. ja ,le! l't'n~h>llf:S ¡wr Sil~

flll:IIIIU ~ lffr\'l'I.!Qs :1 lO~ llltÍOI e:;

'l'D '<JO

11i1..1dorc~

de

es111 ;,111111

Sobrealimentl&iáJ lOII flllliO g11SIO IIC>S

es,·olue~:

)'a loe; • res ¡\hes 1110 ~ tic la "'' ''gl IH que ha lro, } lllolnll.t:; ole litio E,.t:nc!lio> do en ht llob!adollt illl•••ll•l 1'' 11 su cun:-r.mtc )' lea!Jic hibor llii<IO de ht S11br~ ''"" 1111 pru úc 1.& cnllur.&de este puc blo nos ti • l11s ~scueln~ ;..¡

CON F!i:CCIONES

P .•lltlft¡ruh; tlet Pulmer, 2

s u rtid ":>

Consblc l'l'l•• én t!ll í' litro de leche y 10 ~~ 1111\lllt•qul'f:t H Clltfil Ulll) \ISiSiellt~:;; IQS

pt('I\IUCIIIS

illlue joJa hit: t'i&lldnd

TEJIDOS

do lit: los escol:u t'S

S11u Jflg~tel, IPJ SASTRER

1A

CA MI SERIA • G -;. • limJ, CilbtllltrJ V 'fflfo M Y l~amón V''r11 " " ,\luúrli.l eca d~l m te Ir• \'l~j 1 • '' T • l ·.R03 PUN1'0 • PZR FU \(~llfA t i corte , Expo~l~l~ Y sc>ll 1111 e jidos deultfm :1 novada d ' .... 1tl~: "'' 1 por elum.:stro 'V., ~1 " '•1 L ANAS sP:l.l"l Señor a 1 reu r e l progran u¡ ' t\) 1 di'!H! . ::.D ~S F In y ANfA.SIAS

Are fui

d h•lnwllte .Jc,;dc t'S !:1~ Oil:>, lo llliSIIIO qu•• : 1 1 1~

lnún.

1!1 Cada 1 u•ro llóll{ts SU COrilldi'IO • mt nvir.. • fu m Yo 1 d • f (' ' ' e O)' ~~~~g:· • Atando ar.lbc el Stll \'ll'io ~CULOS_ PARA VIAJE u arcmos •. 11! h ' tllch ~ ella, sera VCid•ul? v e " Co!tficcicmts para ó t

•r

r tn AlltlrniiX de 10 11 12 1 de 5 a 7

e11 ¡\ mlr.tli x

NO 1'A: Ournnte tos mcnciononos dins dr: puyo ccnudCIS tSIIIS a¡iclnns u ptut/r tlrt lns 7 lloros.

A11dra irx 2S AbC:I tle 10:'16 El ((l:re~JIIln•ul de lo O. S P S.

619lguila

u.,,

4'11

J' l'lJidos dn

slgodón

C up6Jt dt-1

·;; ¡,,,¡ 1 :!/

,, J - ·:!1 1/t'ro•l 1 ·~ "'¡

L .,,.~

1/,,.,, :,

h·'l···~.

M•.

t ·,tlfllt'', !'i

Clc:

Don Juan 5imonet Covas f".¡l/eci6 en Pnlmo el t/i(l 21 tie Ab·tl de !!IJ,Ii.

(1

la edaá df'

(14 ti/},,J

Conforfado con los Auxilios Espirituales

E. P. D. Su af.1gida hcrmann O a Catalin:t Simom·t . hPr·mano plllílico D. ,\ \ iguel Cu••ru·a. sobrinos Filitn,

y 1\numio, tios, prímos y dr utá!. fo1111i,ia :rl p1trlit'ipar a sus autblnde:. lan scu, ib'e pérrltdil ·e· rueg;ur tengan pre cntl! en sus ort~.:inn,• l" al111 1 del fi líi\ICJ y \'C l'Írvan Hsi..,lir ai fun ernl que se Cl'it-brará el pnixuno rnartes 1 ° de ,\\ttyo, a hts 8 y met!i.t dt- la nHfÍill•ta en !a ig:csia parroquia: de S&nta .\\arra de '"·~la pobh1C1Óil. por lo que les quedarán sumamente agrttdccidos.

Sebu llana

l'rínt·i .m> tll' MOnuco

a !'alma

SOCI ALES llzfunciones

FARI.! .>\C!A OS TURNO

Cine

fJ R.,fael Cnlomar

Av<'nhla tic! General franco El p11sado ;:Ah • ¡,, f,lllrció tu ltmle. " hor.Jo •le su P<~lum tlomlc rc:;f,lin, \'icrinm de mingo. (.,/¡uriiOII H~s'""· en el for I.A GIIERR \ Plm' \Di\ e • ' k·) .lu\•,mlc• llc.'~·tr;\llll rll¡tidll dolt•ncia lltll'::.lro p.rls•1110 >lllthb'e ¡u~pel dtl Mayor Benso11 DEL ,\\ \ \'01{ BE, ~0:'11 r>s Pt in el pes ll • ,\\ •)tuteo O Juan Sim111e1 Co\·a ~ a la ¡,;;,. Adtmts, In dutre j com· llllllllil P~hcnll' Unt\ er~al et.lrul dt• 6-l :li'ius. l.u rwlit:itt de r•c•••'"<~ •locrorn del colegio. y su 11m<!'rlc CAtt~ó ~<'lli!rlll '.:nll· lioual ru T•·chuh:olor.

Tu11 11iJtW¡¡, el mi!~ peque110 y Su IIC:r..,~, <'1 ,\\.,yor Bcu~orl, m:l.• tr~ \'iesn tic 1J$ muclhlchoL mítulo en t>srn vlt•n \IOmk \'1 fi 'o <lcje tic ad11rír<ttios en esrn ele 1m s y se urgnniz;uáu mulo er11 muy Cónocido y tt¡He pellcul.t. ciado. ~lb.en 011 ·.s f:t•slns. t.lnt<111lt l<t L<t a iiiOlí\'a 11\'enhlr>l lle 1111 o~spul!s ~~~~ r('/0 tlco .... nto ,t.; r.,s 1'.-1· ·cire~ 1•11 t.• !'OC.\, ~ufrt 111'11 IH'IIIl'Ud~ CUII ¡.,rmi.J.tblc mayor del er-:rcilo ros.trlo St! cf<:cluó ~ e l:tda•·c•óu \'UISIOII e>pit ill.ul C .t ulo :>C le 11'11! llene que lud1.1r ('Qnlrll un \lte~..as "~ pro;¡onc11 ad uel cudin•N 111 <:v11lt'lllctiu tft: tlu Je h:~ f·r t.ld ::el\ lrlo 11cllvu } grupo .le nmch.1drtls th;coTc.s y Pahthl, con 111111 hl1 ""'isiCIICin t..lt íamiliures y muigos. »e il! cncurg•t de In lu-Ir urcltlu lruvic:~os. i.\u de tHt,l rcs:ueucin Reposición de la numlr:tbl.: Hl Jlróxhtlo martts en uucslro 1111ll1ar de uu J.llll¡lo de 11111t hH F umt:ulor. canh\'d<IO:. por prmlu•·• i n e.~p:uinlu. ~olllu se ceh::bra . rl\ solctlllll' f11uc l l·hos en 1111 colegio tlt: IIICIIIJH~.

IJella •s t..lc n1n~ll1" lugares.

A \\QR SOBI~E HUEO \ 1 ¡¡ il\'l'l>ill n q11c d .. r.cr ..

- - - - - - - - - - - 111! en sufr11g1o Jcl 11h11a Je U••n sitn,;ltll• ) ~111oyentc HmuJo . ¡lrO\'OCII l'll l,>s 11\·~·uc~ c:u.¡•ttlu 1, •llt:lth •1'"" lnrctprctlltl ron ~~~ l!n p.,~. d.:scausr y rrcth.t s•• .

• . · · , C l JI l pretcudc a¡>hr.,ules lul> 1 ~.,¡,,, uu:t ..bll' J!!IIChl lO$ J{CIIl.tle~ 1ICIIlHIIIII 1) 011:1 '' il na, h:lllta 1 '\' 1 e u u l'll ortiCIIIIIII.•I!'> mllilnl cs. J¡¡ lh\ j¡,, r¡¡ 11 lh-111$ Car/111'1/ Mntl!ll \' Pt:¡h! uo polfl ¡co r) un ,, l~oc alpat g arcrra de sobri11oS y tlcmá,; familia uues qne los e-:ludi.m••·s e••I·•IJI 111 • t/1/Ctl lru 11111}' !.tnruJo ¡:CsaiiJC. COIIIfil ~~)'In f011111 l'll l'fllt', J¡o¡ -----.--_.........,.....,....-- -

JUH~ MO~fR GRA.' i SURTII>O

G B

R.~ra .14

Andrail..r

Programa flitl.t llhll)llll'l J 1

lll<lliiZIIllO ni flll

fr11s 111111 ~~ 1lt•

de im;ldc:nlcs, lo¡!r.t CI.IIIIJ' ''1•11 l!l ,tftclo de los :nnchnt ht" ,un N•o 5 C&llc tle 1\l cmiln)• episodio~ qa1~ le .lt:lellnu\u,

B~1'1•NCO DE TURN O

Janinc: 1 \ MEJOR W!VI" 1' \ 01! .\10 H S o~

''<' 111 tu In 1 brrrln C"nl.t!~ll

ANDRAlTX - -4 - --- -- -----~~~~~~-----¡---------¡r-Listn de

XI VUPIIU (;lcllsht íl fspafia

B r

Hl

~~

l{)fportts

1

cJnn:~li\los

m a r

e

1S

Pu"'rto da Andraitx Y.l Qllo! 110 (lOJ<!lll'l~ h •b! ,, de ,¡~lurte' loC' •le, 1'"' 11 • ••,,,.,

J'8fll QUil!ll :iCI.1!!SIC III)U ~1111 hiiC• (lU.:~IU, la CUS<I 111) ~S fotCif flll<!> eu 1:1111 1u1111111 rMrh: Jc,t.l\.ul•l:.

J'~· · ...

Aulnnl•' B<>rro~

n • ,.,,¡,,.1 P.-rnl

cor~ u'stn ni m ar

.!l., 15

•13 Jll.l<•

~

.,._,

· S~c~·

O. Srh·•~ll"ul'll(ul

lit¡

•T••HISe•

[) Ml¡tud Pkxl<• •l"ulhiH•

¡r,

fl• X"~ 1Co~l) D t>\lgltel f'ou~ (C.m Ccuu~•) D. J11HII Pujul cPnlll)

2)

1) Ou1llr1111"

1111

1> S ba~lhln Vít~ll~ \l'lulc)

[) • Au~ V!ch ll.lcnl'll

t ~p.u)ulu

l'e IIIUe>lf•l llllfi1;'111•t IIUt ~.1b::•

S'Arracó

D J~hue l"o'au,.r(s.•~. 1 r. JJIIOá

D

Jura 1lt uno••u,,~ v.1 .t db¡tnl 11 ltubitncioncs con but}o f o.llls e.t tf'rinrPS se por el lnh:tror ,le l!s¡~o~l\,, Con1o J•el), ti h•~' t'~ r:: Bil S ruicin de Bur y Res tnumnt bao :;e ,u.. 1 )itllll.o ,, lu~ 90 eo nednret~ Qll" e~le ttt)v luuu4JI } lttei~nftmenft inaugllrlf6o llisputt•u c..tu cllfr\'r 1.

Cocf11<1 tnlernacio,-,a/ La nficit\n dch.tn

Tel éf~

O • Clhrll Pujul •1\lhhrll•

9lt5 m~lrol 4e una magnifica plnva 61 ~rtna

e los .!:1 ucth·iiL•d •··"'"l' .. h·• b'na .!e ••• c.urer., ele htoo qu" E·t•.'e·,didrF IerrnEn.>

1,ro

Información de S' flrracó

O I'IIIIIÍ" P.:tl'ln4 (lt••¡m·l

0 •

Anlolllll Pn)"l (M~ttlllll")

$In~ tli<~~ 1> Mnrcu.~ p 111mer <1lt: O Tunul< Suh·d • l\mhot 1X ,,\e,¡,.. M~ttc h • 1) Ju~n Pnjlll (l>:cg<w) 1

corredores lnlernaLion.,·es cnlr~· .:llo) Bt>bcl, J(oblet, y,.,, E>l<'lll

SO '1 \LES

berg, A>truu. 1 BJbt:l, l'••ll el, RutL, Bi>\'Cr, Cum¡Mn\ ) otro. lo· Sirlu d h·!St'" ,¡., ¡,., "'l'"q¡¡q du más, llllllbtéll formil parle el wu '' • frnn~111 t\1• 111 u• y rwltu~• ~" Ct\\.-s cedor de In úll:m~ e<llcw•a o;. Ir~,\\ orchl y fl Alhii)'SRnl 1\b.tnl fn~nrés Duelo qu,. pnrrc:c o\\ h~e11 Ay 111li, C.•rítán de 111 • .\r 1011}' <fnfidu ,.,, .. ~~~ ourbln,

J••

puesto u g.mar uu.1 \'CI. E:.lll Cdrrer.a es l.t XI Vneii.J Clc ístd <1 !;;¡o.utl t¡uc •e coa tt:J este nl)o 1956 de 26 11bt u

Jr,,,,,.

t1IHJo4 iUl

t'1

5,.¡,,, ~e

Ud(ltu(Ctllfl tft'! IIUN Jlft"CtOfOH

'' n• 11111'

16m-ayo, lcullra un., Juntd·lll •Ir ) '"" AbJul ;\ 1,.1111111)' P~thuct.

1.1 IIIHdrc:; C1nnn ¡,. red~ll 2U di~~ O >1!•1 JtS CIIJI•IS } 2 df.t• .... rl!l;, en Jl<"lll"CIO e$· t.le Je.causo V.:.uu"s ahortl Ull·l &SI.JIIL>II· luolt> ,,,. •ltlnd p ·IIJ" 1 • 1' •· c a Jo: h1" X vnciiH& a lh!l hUI:>. , ,., ..11 "' Y r~<ii~<:II\'H~ lllle,lr•l paimer11 \'Utllll en 19351ué el v~:n

T'"''"

'~ t'll"ll~llhHtt

·•J•u.• ~:tth••t"bueuu.

cedor O. Ueloor, lu ~c~nu,r .. .:11 193G vendo otr11 wz el h~ll!,

Deloor. en JO 11 o se.~ In lt'ICtll•l

Punt

JIB(IIJ 11111

11'111¡>nra !11 llrgó

¡ul}Ít;IIJ,, lu CU.Uiol \ ' llt'lfh

cll

1::1

·1...-u rorcel 'j '" hljilu.

1~: lruhtt 1111 l.ll !urde 1lt!l dli< ~~ O d 'unlo rn<.tnn t n

'" rlt<-1 lllnrl•u•lt•t, d~>ctll~udu>e , ..

Ktlll lollllf'lllt" rl dt'l •1 •"<'IIWIIIt"riu rnu 1(1 ftll lnllllll cSIR

IIII~IHdO

cut!~\...

,,,¡

<l~ul~ulo',

u tln:" o so:a '"X corrhJ,1 en In g.m •) el Fro~nc~.

o.,uu.

R ·db<

MI •l~$rOu~nlnolll dl'n~a

Dr

Brr~l I"Jtó 1'"'" r~'nr 111111

t> '"~' l••utnn•e •h: ''"' >~l ~~;•o~,, }

d1:11' ()

j11~ 11

~

Revistas MERIIJI \ ..;() S IETI! Pr!• 11 ·\!'> SI!LF.l'l.:lo '<t~-; l.l~rerla

C• •• I•U

()tw

t1• , ...,.

O Oulllrrtn C• >

.----------------uCaballero Señorall Vi~t'Je la Sns/reritJ r/e

MATIA.S COVAS

.\,-

rrt\ntto.

"' tHful1f"tl~• <

Cl\<:t R.-el• '"'· S'/"I"<Ó, que 1:1 ()rln lll"llbl n1l0 rrC'awl• tlnt ni c.s.r

R 111¿.¡ •C••outu! •.

En~"'" t~""'" tOIIh\ ¡•nr· ~1 nnl!•lro •••;1:'" y •n·lrllx·•l ~htcf•• tmaa)' turrl: ~~~ ~• 1 ~"lll<' ,\\ '""'

.tqurlfu~

rn11l rihuh 1•~rw lll h•''"'"''iÓII del lui<mu y lfllll "'' lu hrt)"HII hr< ¡,.,, 'f'<

mm .

¡gss ll'lltl'•''"''~ U A"""''" 8 .nt.:l •C ,1

Tribal~to.

:->OT

s.. ¡.nn(' t'll ~··u:><1m' d

In~ .t~:h•~ndlt< ""'"hr~dos tJ

•·u •l•rlao CdfJ:O

Pu!'s n•tlt~ 111,1s 11 C::SIIt't;l ,¡ drm~. l.m11hn. que h:rmine pan1 \ 'el' quro:n h 1 1.1 ·¡:6 d.- S 1nl O brn )!llnado. '

NOT ¡\ l•t dt:

O • J\<u11rlóu 111 Ttorre, hill< Stilu ¡lllt'olf'U Jlr 1.:•1 (11< lhlltAII\'11< Hl l!d<~ c.. u~n. IIIAoiH· U • At~lunln \' ~... Sr Ec-óu• 1111• () Ju•é C1•orl C.¡4.

III:Í' f.otlllllrt lllll'\lfu 111M S~lllltiO JI¡;

D. L.mgar!Cd , en 1917 se ~·orn 1 la VIl tdlcain, C>l•t ¡11(: par.t C:• belg.1 E. Vun Oy~k. en 191 St' clo~iflco en flrlmt!t lug<tr (3 l<ult.

(EspJi\:1) eu 1950 0 ~c. 1 111 IX vuelta 1 ó E 1 . n g.m ~oJrtgucn } ¡11

l"ujul •.\\rr~turl•

Frunr• • ,v Pnlnm rwr~t 1~ '' r <~ad.,tiC. r16 u dr 1ludu f.•hl\'11 IMutbién 11111} rnu.-urr Id" <'1 f unr ccl~brndo ~:! Jtrn lt'léfOiltl, e 1)("''1"'-''t,. ,¡.. toJoS

'umt·.

1915 era D. R•Jtlu;¡net. ef ·,.c,"·c dor, en 191G utro l!•ll u)o.

J1ü111t:

~uir11h' <r ro 7.Ó

d!H

111 gAnó t i ~sp.n)ol J. lkncmh!rt¡, lh• i\jtt!ll (). Q •bll~l \'lCit • v.~tiCI • ni >~1\o :>lguacnll! el mbnhl M: 111t "'"llll'""d~" •k ,.,, ""'rus,•. IJ • p,,lll.

l~i

,,. l•"t-1

0 . (iuiiJrrllll' f'~t-Xil.' {¡\\riÍJiill!r) 111

tllll•b'e ern 11111)' ·•l•r··clHdO ¡wr c 111011• 1\ o•ll•uin C<t•'ll 11 n t>rn •

hu 1r.-!bJ.I,, el uuuallre dr lo;

f.uuhn~

pu~~ ti

lt-1 \'isl<l ,1h'l!:t•IUI• fiumfn por <11 o'ittñCit!r bnudadOSll )'

S,• rnCn~lllr:l C'lllfr IIO$Oir0S lic· •1• F'r.•uel.t 1> r\ulonlu Siuu'l

~:~.su

!1 en el/u hullnrá lo que siempr(l hn tieseudo

CALIDAD ELECANCU

DISJI N C lO~

11 loJJ clm 4: prenlas, CQD la~ rneJom lala3 de ~drc~do Ettalal , (),.<opu ..... •le (1f1 ~Llf hiT'' 1· mpnrm.ln ' "' .\ , .... n

e

1\ •11'16..

1) • t '•thdllln

P'IJ!'I ' •lit" '~ Cuuh.•lf.":• llr¡:~ .le• Ar gt"r' l' u'' 1 tU-41 ,.,.

G/ Vft."'lflll! Mut ..'', ¡ • o_p~11,., - 1'··.c:•¡,•J' ,, :.:'(1" V'"' rus encara o• OM An ~ ~· loc.

Alll onio A lellonny ( VtluaJ Gtll• rfll'tt'd "' 6J 1

p

Qt4

- - - -- --