Silbo 'n, G tic Oc tubre d• .19150.
S E MA N A R1O O g I N F O R M A Aft.O XXXV I
eI Ó N
LO
e A L.- - -- - - 1
Hetiac:d•n 1 Adooia lsruc:iOn: Ca ll l!' de Gn r cln R uh: n. • 2.t
1
NÜM 2670
· - -- -
J.m pre siones
ae
Mujeres de Acción Católica de Andraítx
Otoño
El m01r Cn mtlo u~jiiiiOS 1"1 m.rr lllt bnt •.olo, cl~¡:a, ob .rnm. ~tllli
La rib!lra
llerm11n11 ribera de mis me ~rs pastulo~: mi ilfutndo ca11icu lnlcrtor hlllll!rso h1r teuln utl lrire de f11111i i.1 pue,.
1111; t i ,\ tillliO f :l or. IJ!I!Jr4P::.hor que du l.t loupr t:
•tón ,1 • IOtlfl
, "-'' tt••: ~
3 tl ,,
m tr
ll'\' l
111. toll, ll!>u>,
ft ~• ('¡'ltOdo·l
mtl
ro sob~c 111s rocas. { 'multlu In tllez b;uimJores, 1:011 lmllo tic lt jur chnfllt rlnón. snr~lnn ilt~>gre,; en trc bri5.1S y gestos ti(' 1111 ti;., cllu y otros hrnlos secP.dor~s mo::.trd na ~ucalu tht al Ctll:tlllO: IIft bnll Ull p et fl , ÚUrl\tÍCIIIC )' llbllll
a~t,.rt .... Dl!jnmo~
11 1.\
a\·,ur¡:t.~ucc,
~>rc:CIIIIloiCIÓII
(~ ... u 11ola.
,\\l
llerman11 rlb ~m; limpiu )' hlr
llle\1:'1 l w d r!IHIIlOS, y 1<' \'OI\'1 ,¡
n nigo, 0!1 otorio, n:r sol11 ,
to:!,
u 1.1 lm mo:nt.t c¡·rt
~=
do11.rtlo.
~e
y ,,.: tha 1:11 p1¡.; uu cerio
1le~~rlr(o,
cor;
a te~t.~,
con piedrns. con restos t.lc unu mur que se lr.t fugndó: ~ro con
:.o:: IOtH.I COl tJi,rl ; orlln, se lm ido> lttmbiatt lo qnrt ~U!·• qut JlJi l'fl! lt:llll th: 111uafc ~olo ponen lns Alnun.: <;.tlur auu IJ•I e
r• •, ' • 1•·
o.: ~co:\.1'1110 j
q11e,
110
Se acerca fJOf {/11 /u lecll.l ta11 tlr>.~etu/(1 (lata tmfos nosotrtt.'- Cl{tl!mlas '' In Olga:¡izflcióll de Mujt!rvs de A rció11 C-Múilca, cual "s la líesla que cQu mvliuo de la bnullctcín de lct Bu11dern se estd preiUII tllldQ e11 uuestro O:.enJtn /Jetan #mtlátíca e impm/'1.'1/0 fiesta, asi como de lo:. oct'JS a ll'llliaar .v :,e¡!crlnrti un programa que o¡JOittmnmeute :,e dul(i a <:onocer.
Sirun11 /IIJt!::. l'::.ta:. linea ' cwuo toque clt! cJnrin n tudas uue.wws cotl/fllll!eras a{tliadas y con ella~ a la.~ mu/erc>s clr!l /Jneb o emer·> de Amlrnlt.r . pm a qu(• t'OII su fiU>•'II(:ín t¡ ftntltCipn<;~6n ncliua en lodos tos netos COIIfrtlmycm tndtl:> all!.mlondvl de In /ie.•m, dmulo luf!ar ti que rrMrlle 1111m totfos 1111 t~CI/eofo imborwble en mw:<tta u·t1.1 social y de manet c1 ¡urrtículnr "11 la )1111111 tJ ns,c:mdo~ de esta prf!flilecta 01J1fltiÍZOCIÓII $(!jlllll
,/e /u
/g PSitt.
,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1
que 110 h11ga sol.
Lus aveni das Las monlat\as d<'l rarnhtrmle, del cltlttirtAnlt d ~ llay uun'& somlHas nt~trg~dll:-. Las monlur1ns ol ot)nll!s 1uo mt•dlol.llll, del caninnhle btfcno sobre ln s <~nnidns: sombtas 1'11' bran \•erdur. 1 i>lh¡.-.~ ¡:cr>rr:ct•\l.t. y snlo que gu~ln del an~chectr ch•fy" \'"ces ltWI:tdas. ,\!lit lf'
f.l r.itiO no h1s tCJt'l•: ,.,111 • al jos jnJ!udean eJ rn.u } el sol; Jl • l>" olas, f"'Cro ·11~1' a··ll~s 11 JlCrO oqul, j\11110 '1 las e aSo1S Y 11 tCCibir n lO~ Clt'fiiO!o ('OIIItjl ot)('ln' los rtutros como 1111 <lxoruo solo tle :.iemprr . que lllllt \"1'1 :)' o)l r.l ~ e cnusaron d<!l m.tr. ~' $1111 , 1.1:1 ~util, que 110 se se refleja In silue111 de los volit Los caminos ,¡ C:to 111ar o l>l es crclo. menes como po11tollns elcruns.
o d1•l •aocttmro, alllt en 1~ media uoche, porque en cmln ec·) de:!
ramina lit! In uoche hay IIOCihrllO
1111
IIIIISfr.al COII IICJUt"IIIIS
uorns qnt mr<111Cill ,, Chopm.
Vosotro~, \'•t'iO~ l' illlllln,., Vo¡:~tros, rnmítlOS sois rll· El cielo tt.ay. en t l cntre!.ajo .le dos ·• i~ns amigos, :.llfl~'lll' la • tn mino:. Jl!llll olll\lllr y \'er· al boles, ti rielo si c¡uó! cubm ~~~ uLul sombrn\ un pescador 11ue repn!.-H i\Hd.t \'osolros :wr:o • .uu.lr..•l:->' Jll•lul;tl', cnr:hr~. ~eul¡,~ mol co· • :uii~J..n 1.1 uloiiutl ' · Et ciclo 1 .. r,.dc~. 1111 nuio que jnrg11, uu 1;111 le.rles C<'IIIO los libros: ¡•t•l 11 ""' en l!:>le ca'lcldoscorio del pe ucttlllll: O!'> 1111 C l t:lu ilnpr (!slo· coche 1¡ue !)lisa vorlentos t:ll el " :;''"· sen" ) c¡nctiu ,.,,lle 1111~ \'1\·imo~ ; :;ois
liu1¡.no , i nleu:.n, má l nllo,
Pea 0
¡c:mmta nurhur:.l
¿Pana
~! la~ e;trellu~ J~ ··• noch~t c¡u<' servlrl\n ¡,15 av(•ntd.l'>, llls !1 dt lhiCer 1111 !'liC-' 111;\~ 1(',Jil~'l illtChfiS, ht~ ~OIItbrns 11 i111 gatl:a~? llldr
'1'1" a · rtfl~·i<~ •·11 t:l mar? Ctlillltlo s·· lrmtuu? ¿1~-. '1 que h,1¡ ' o e,. t!l na.ar c¡ue \ .rl!' 'l~ 1111~ IIII~SII•I 1111111
lllllti. o~ 11:~01 ro
~
1
J•
,.iclllJlll' •111e c~:ls
el nhun, ll<.aals rlt!
bontlnd
Por allá ra~ll. i ?<III\'Íil. 1111 tut!'llo Ü$ cn11to, :;ilbn, ~~~ '"""o PI cor:tl.•la. \tlormlos cnmh1M tftr mí vi· turlsln. Pr t-guutn: 411 \'Ol rtlrut'· tns melotes c.;uofu, ,¡,. 1111 ,.. na COIIIU 1111 reo ~Mcá'\IICO. De" rnerdo llrico " lit• 11 1 r•niM• 1r. ~,.u,l••ro' de noi snl.'t)t>: c!Có· ,,,.,,rho 1,,(!tlco. Van,¡ 11 ~n .,f.ul 1111 " ' llllt': r~hti~ t•u llOhl~? ¿Ctl fiUCS 1'1 >tlt:IICI >. ,. \'ter" 111\' hl\l:t: tuh• "" "'' ,¡.. V ,, ft¡ ,uft '· s~lm~ ~~ 1\nm ~rill lttosl:l 11111! lol llh't! ,¡ 1 ''' 'Oll 11 ) l'S <!11<' l'llllol o\hll,l lll'("'llol lumensa de c~p:ocH 11trtll \ l<'l te t'll CIIIO~IOII )' l u Cllt old n ·it•ttll"' ti~ p •S•l~ 1'·11·1 cnconlrnr 11 tofrfl lt'lllo? clo, el pctlll cllhil:,lo liC :t 1¡;¡\n 111 e uhlh!•' a rtpo~·u . l~"lhll·l ' I'IIIJ~ c¡11e 1-UbC'II Jl•l r<nuC'II, c·•niiiiO~ O\ c.lll,.l¡.
t"""'
ml e; tlr..,; lol111h1<~~ que pe-o ~~ SOlito pnlf¡¡, t ~ q IC I•IIC ltn !tOlO fOntltll. \'<'tiii":IIIIC reir ISIIdO. 1
~uiii'Cs tn el oloilo. ltúm11ch'" > fnngosos en el 111\'ll'tuo', k>I<J l!,.c11 eo!:a de :~Jir.-ud't.~>je '"'' " eo· ,.,nclos d\! \'CI do en J'' hul\' t•m 1101'\ll, ji&HI 11\hllirl'lr, p111 il Cjlll!· t\ \'0':-0lro-< no o~ 11:\'ltiO i•l rcr S.th'ais et rul'rJ'O enrique·
ANDRAJTX ~
H11blem
tlv .•
La tristeza ~~~ 1, CJIIIJ ¡,. 11111 Jo, emorh·uJ..uJ 'm r \ 1 "' ~~ co t< tlln c loii Aic, •~• u p illl, c•,n ~,SnoiO i o h • ~ IIJatiiH $ .. ,,,ce lfmiJu, I!IIIOI:' '"· u lf ~, ,. .1· nu st ¡ul"dC h~ccr .,!c,:rc- " ' SI' h"<e rrlsre ~e \'1\'c \' "' 111 \t•l'
L 1 tri
t:Ci'"<J la
doomu11du~
por h•
11
•le.• J. 1, 1t
llo.'
s~r J • •tu• M! I(DC~:"n uwouen:o~ o ,.rlotlos ,¡~ ,. r¡:ttl l tlur.ICI \11 de voro.IIJ.sr,, t'c,.:rl • r olr<~• •k intHrl!rcnclll. L11 mel;1ncolla, que e~ tol r.•a ÚO fllll<>lÓJ!ICO th! , ;t ltl!>h 1.•1, $\! I!SIIIIhK tli!l.t.l.tJ.tnll'lllt• J'IOI lo. )}i lq.. tntr~ ~ . tlo.'ro ll~ l·t rrutcz 1 s lmp!c )' subte todo de• l S~ In:. let•l qote prcJucr.:u IUS ,tl'o.lttiC~ I mi~nlo$
que m.u
rOrl~un
111~
él
diO éll que \'1\' tiLh }' OlrA.; \:·IU htclu~o i •·•, 11.: lh•s, •1PC·'"' h:1 dicho n.ul.t prufu.1 1-l no ci ~•Jiihco, .) ni los f•l.>lo¡:.u ul
sas ~e
lO$ mt:o.liCO$ 1
h la
fli C f,hlú
llpo.!nns 11tenclóu 1.11 lltiÍnhle.:~
fiU)'en
) el r'int:l 111
p<IÚ~CO~H•nl'ltll' ~ooiJrol lv~
estados 11!oiq11irus. El 11111:\' ¡no ÚUCe lrt SJt U , I'Qtii0111111Ítii iH'fil t:&liiiiUIR 1~ .t:egti.t l. t \'hht ('11 lit phtya nu tonvlene n lo' rrí$le, , Lo1 lrlsl et<~ nu tiene ,•11111 1
sear, que 5,\Je.t all'l.tr. qm.- ,,11 dan. y ll lltllln, y ollltl.llt, sin qou.· un solo p~ .so ~e ptrr.l.t. TOtiOS US C.l iiiiiiO~ \'1111 ~
nu, porqul!
Rol
c.tntinus , ¡ 1 tan inco< lab1n coouo ¡,1l> e~lr e llas, Rutn11 C$ uu 11 • Si 10~
De rl?gruo Pet e, 110, tll"j1" 11f 1 s, 1, 11 úcli nlllv11; e! carnro· 1,1 urbe nos e spera. En cll11 esta Jn tiU'I ur.t, la !llla\'ld• d del otor)o. Too l.~ rus oloilol>, CJI f'nlnut , en \\~ drlú , en P~~ri~ l'on '"'llol\'1 10 , 0 ~ l'•>t su inlhmd 1d.
En la urbe.
\'ll 1111 llt' \'ftllllts
111 t olll'll. •1¡¡ q 1c l~u.t'.J l~n 1,, urbe, •n m• ho~ ~1> 11 lo~ ll utt• dos: p~ro flOC03 k· esc1,_¡ 1 , , • como h~t rt•t " ' ' l'l f.\ tn¡; •litt del t.lontln~• d l• ol\ C"r.
H.
H ~ Hl
Brismar
Retazos
Puerto de .~ndraltx
El. C,\I.VI) .'\ltn~nd
~ nlu CIO II C'
,. su t' th tclt h o dloulo n $lt5 metras lt un• magnifica pinga 61 1r1na 1lc nrr<'b.•t• rlt d I'J rll)t) tlt IR l.nolll'liC", M'~\111 ho\ ll'(fl E •p 1• t l•tlus terrosas c011 "'·"'" ni mar cl w oplo famu'u :111101 a ;unl¡:-os Habitaciones cpn buño rodrM ~.tli>rinres !.HUI CI1Cl' " 'ltth 1 tilla S.-rvicio rle Bnr !1 Restaurant cxuminnu.lo cun 'u w.uhP COII!Cillll \I r óillllgtt;h fuhl\ úe fleclenfemenlt /n11ugura6o tullin De Jll .311111, lól ~cl)oor 1 Cocina mlí'rnaclona/ cl111111\:
In tnl••m• ~e preseut.t !!tilos ntlnl po de sn erl~>l diosa • P<~ lellca• . L11 Mc: tli~lt r R cu• rt111 con va· hu ···"""' t·u lo~ ~nchmo> y en lo~ IIÍt)n ~ tftUH)•) fU)o':;J( ol Ue m i & llllsos reo..'nrsos p11ro luchM con h·• io n trho~o de 111 N.ttutulc.:Y.a trll 111 h l sl~l.d, y me!or nún JIIHil qae 11.: nule que un ni110 sea lll'evrnhl<~. con reg!lu hir:fénlcns bien ddlnlo.IM. La pr.lcticll hu 1 ~~·~ Lo~ g1~ndes poei!IS, los nr bhnnl de los depotlcs sin exoc
-:'>l trn,
rnl.t, l!~le ••
hil••
Plll'~
Y SCt)nlab.t lllln folu 1ll' do SlllolCHou u~tcnr.,bu ml.t dll CAbellera A lo cu•l, tu m u dt•rln huli¡:u.uh: so las ocuparionc~ y t:l trabaJO - ¿QIIr. tliC""· 111•11114? SI mclod i7.ado, los ph1ccre$ s11 no~ te hoottbtl' e, 1111 Jl.t Jr c, }' un11 vldn afcclivll muy J!Oder:• <1$ tl-C caln> l fll l.' \'1\'t: t·uu de itnpe.ltr~n ca~i .. iempn: ¡,, ltos?. aparición de IH trisleY.a.
lb! -~ . In~ cucrllores, los nnhico~ y lus fillbOÍOS 1 los lrllb~jaliOt es tiC 1.1 Ílllt'itgcnciR CIICII frcCUCIIle 111\!JII<! cu tndom~ble cs111tiUJo \le lrlstczJt. Pcllil vcnc¡,r 111 rrh te7.a bas ln, P.u ¡1;¡loluuin mentl!l ~ mn} il véccs, con reprimir •us 1111111i dtf.d fi •r limi tes exnclos ~ los fcsl~ ciuncs exlct uas. p,~r~~ la fl'm)·rncno~ normales >"11mur•1lt:s. Quimlc? IUOi.lf'tiiD, e SIIS ÍII\' I'SII Lo~ hl'i·h.u biop~ lqnicos son muy g1\ciOIICS l)lle h •HI heCh:J roslbJc o cfuti\·o~ muy individn11les, ofrc lA obh?KCiOII tlt• fu s Sttlflullldll5 )' ~i C' ohl•l \'olri.tdones infiHhlls, se Lle !11 flcnícllinll, h.t puesto en .(1111 In" circusta nci.. ~ tic CIIÚII hts m11nus út!ln:~•llco alinlco un caMI ,\\ienltns Sc hilb.:rl úc IIUCVO Cn<'rpO, que Jtl SC liSII hR· 111 \'<'1 :.u h isl lG t hab.rnal e11 ru \'Mh>6 \'litios 1\t)os ... ,, "' nrnu· ">liS <llt•ih•l> y, so bre lo do en su do. que , crl e nec e Hl cuer¡>o dll • C11ar!on tic umor•, Bcethuvr.n los lhllnados sltnp11tlcunhll~llli que l:atnlll"ll p• t.l<'ció un ~ \•11111 1!0!', y que eulril a ¡ornmr p11rte ~u1lriltla en pen~tlhlll¡fes }' sepnr de 1111111 ~m~as es p ~ci 11 11dudel'> •ó "' su¡~rcr•·• P111 oo!l>:t de )U sor ltrnn•c~urico~l', entre 111s qlll: de::~ .lern. c n :llb•• pil¡::tnll~ 11111 \ '1\' IS 1'""' In Prohunlna, dcnumÍitHdu ., "cgte~ 1:o1no ~• segn111lo tiem pJ r 105 tfCII'I'OS con el curre' e
M:\ PA d e M-\L
--....----- ----.-! · n:l•1 uotallre 1k su ll.tlO fcnilis!Í¡m•¡uhu nill" • \' .::r CiiS\lS ha'Sil(IIÍ 1'<111 tllt.l o¡lc tu:IJn c..,J(:tit: t r¡n f qut: ~~ dttfl'IC 1 Íl ~to..'\1
uc
mn r ho~ c11\.u:o. hl\ rri~tcl.~~ fcmt'nlmt> l~s fAcull·lli\'11 t•l úliCUtlll "' ¡,
lt:l no l ·•1'"' ·" .:•1 c•J• cf Qporluno llilhonll t ••IO. rt>ro ·' tl• ~
uCaballero
Señorall
ll:ltlll,
\'Cncerl.c, \' 111111
MATIAS COVA S si~mpr~
hn desentfo
C~L lUAU ELEGANCU DlnlNCID N en toJa clau !la pran~aJ. &~n 1U meJoras teJa¡ 4a Mercado Elpanol Cj ~'~t't'ttft•llnt, 2, 1. "-Pnlm!l _ 'J;.t~/ J tUfl' Par.t '"~ cnt:ar, o~ "" An ~raltx. Antonio t\le.a·rny ( l'ill'/0) (Jr ·,l. l'inllco 8.f
~--~~----------
l"ll.t:lt.IO
los
ro:. se.111 dur.l~ y IOJ litlll.tr<tt.
Vtsire lo Sastreria de
!/ en elln hai/nrd lo que
\U,
•e :sh~ut e u• leJ lrbte. pon da .s u \'Ctluni.HI .ol no\ dO
dt• ¡:lti."IIIIS}
\-
de 1:2 Pt'Clli o tr;1lf'll t.le e cora1 ' " ett un p (tu, ~ue e cci\o alioli<' II'J\It • 1 n v rl••e e,u epirl'..""~áiiH•
l'.JICIIJIIllns, le color"s.
hotl':ol
tk
.. Fctt'itO !1 . 1
ANDRAlTX
RELl OlOSAS
PROXIM A APERTURA
F.~¡>chlllll'llll e
IIOR;\HIO DE ,\\ISt\S
~e <~lte•
r nyn COtiiUfO
de la St.;CURSAL en
ner \ o s 111.1i lt'ltlpl dos
El houulu de misas c¡u~ . lt ronrlir ch.· llllt1an.c llomlngo · ·~·· '•' e•n 11u •~1 r:c ¡>Mroq~cla lo s do·
esla Villa de
IIIÍIIj:Os
r~cpreseutada
Juan E<!(' r~ lclJ11C'Ih), qu: b~-<1 1 11 1 ~
-..•
Crónica local
fl t'(IIC:u •f,¡
:.e
~· lfhc:s ft:sti\'0!-, ~CIII Cl
sl::ulcnlc.>: A lns 7, a lns 3" IIIJ !l Y lllt'cll.1 }' ft I:\S 11.
por
Palmer Ferrer
ún
Geneml Franco, 73, Anlroit.t
111 11\1('!;·
jlllr.l MArsella ctutslro paisano y D Antonio Eu:.t l\nt.
;•tlll~o
••
c¡s.J., di11. 111~s toluumcdo
•
C'on objeto de ingrcsur como
o
... IIIJS del ,..~ectdnnn e~ ludio ti' S el A LE 5 alumn.¡ ÍlllernR C'll d Colcr;to Atilu q. e. p. ti , 111rr, 11uullo cou ele! ~h~llu.lo Cc>r.t:r n. hn Slllído ello 111111 lllelltt de riquo>/.JI qu4.', Exiunenes 1'""' r~ llll • la lliiill )11111111 ¡\\eri lllllll ellos. ~ · .Jc uu wmen¡,o El ¡o,•en Rl'lfnel CuhllluH Vhln For::t-$. Boda ''~lor, tRillO como pnccl.t $Crlo Flc . h • 1 • j ' xu,. " aprob11 d o e1 e·mu1u e1" ~ uc z pn rn o:. wg1c.:>es. ·' l!achlllernru. Re\'1\lidn 11,. l'IIMIO. En t-J :~'hlr m~yor de uues till l¡f"'silo ¡Mrroqn:al Sto celebró el 11~ s1n quo se 11<1 tograuo su ltllrtl extmclün. uo es IIMJ;¡ f, 1cíl eh'"l'11 es ele lucido¡, l'dllll'IIC> t•l•>ll<ln jue,·~ s el e111r.ce malrl ver C'onculrlt.los los hrJ!Mes que <~nlt: el l'ribnnal que li Cite• en e-: 1111111ial ele la ~impálirft St i10ritll 11 111~s lo fu..,ron. U11 rtCf'IO ~xtrll hlllilulo sic Pnlcn:~. o\111ri~ Ch11rl11 ~ Cumbnlí11 con el tio se apotlerA tle te per$picacla Rtcib.t llue:>trn fclícít·•dcill j Wwll D. A ulo~!!ÍO Covas c\\nlel. m~tsrnlfna I~JrminJolo Je ~ociublt que h11cemos extcn<;i\'a n ~ul> Bemlijo 1:~ unilln y cclt bró la cntclllt rosn Y~· e:.cnrrhl!z~t, hll$ p:Hires. t i hmn~céutrco D. I~H 111¡s11 Úl" \'elncranes -=1 Htlo. se· 111 el l)clliiO, úe que cltreuuus lucl yn su 11111dre () Fnllal'iscll. a1or [:cónoul(ol n. Hieobe 1 to Cor s11¡1'd•s Cdnl'unc ,fc<.qllll6'\t-ll dur.~ el siuic:slro, solo 'cteambu " tés t>t~flllt.'~ ti~ In ceremonia lnn por las ca li t>$ .ti~ fn villa IRS PMII in"'re~llf cotlcl nl•omn• ¡•or c:us. 1"" l'tumtos \'{'S· .. 1 t'llilt o~)j los utunerosos lnvltn· rcc;1.:Hi o s fillr i1t<1:- hubo. 11111 ~ VIII Ílllllls esp<:cles tlr.l sexo in1er11n en t i Colcgc? clt• he Pu l;cc!n~ !u.::ror• obscqniados con 0 debll, y, l.c mns uec~ 11" repre· 1i:lo(tl 1lB SU lll f ,¡rt',l.cle:. e•, u~ fncrun. lO flRfR p Afnut f¡¡ lll:':n 1111 "'X(]III$ ÍIO rc:ftCS~O Se l \'ltlo t ll SCITfllCfÓII ele! titlt'lll> COIItrlll ÍO. C'lllitlillu Mussot Moat~f:ll<'~. 1c.:l · C~<l~ Cubano • . rnn ¡¡••, •r qu ' no lo 1 c~t,t • Con¡o \1cis; su "P"' ició•t es .. •• ·\ fo<; nu te•o• esposos que 1~ 1m~11;~hn~ pro cesionarl.1, 11clasra be jo todos los n~p etlo;. Tlllubit n flllnt lll(CI'<' • , r ru e' / hllll •·~ Ido en \'l oiJC de bod• s pa . 11'> h 111 hecho mCIJR 1111110 o m:¡s como tWtliera serlo, cil11do Colc"IO h11n """ IJ,,cJ,, 12 •·• el hlterioc lit- In •>la les desea eJ:mlenlo::. químiCO!> la de Barbn Roja p:un nuestro:. " muchas it'J,cfclades en su la r AJ)itnlllt$ nlñ;,,. Sur ,¡ 1 " c.1 ' se llllll pne to a :ull~llll~ll llr>s . liagamos c:c.mo latina Bl11zq11<'Z Bau·e,u. ' nlle\'O t'Siiu.lo. -c-o:no 1111 \'l'ntncttnlt C(lll Le ,f¡fertii•'IOI. m. ·utr.ts e5té ¡:u:.t.r llc l l)!l~" ltnulrole:< llct mnr , p:lt cnusrll~!nH drdr''" mn. !cru ~tl.ts 11o1ru l!ll da ¡•l "fl~rc Clslllf'l'llr 11 MI ¡1t11 •11 cs dl"
lmns
' '' , xternunio. ellos. N11 consinuune s que :.e.tu .. ::r .lel 101111 cclipM: unO'S pocos los que loe !rollen • • Selecciones il'Jib e fu:niiiO~Id.clf. e ~o! os ólllle el llCligrO>. ¡lJuá !)¡,spucs de! JlUSllr lll'll 11'111 ma-. mono~>! )' armados tic- fo,; metilos plli.HIII en e,;te r.uch!o: h 1 ~atl.lu Corr.,•Jltt .di~nl"' Al me~ do: g..rbr.:. rudhuenlllrlos que •;a c;ité, llrt e ntetmuos conlrn t!l hwsta Sil totsl ALMACEN ES exten11iuio (~ne asi se.,,
Al humano, c~crlbl~>lldo. Cu1111 fncil es, rxhorl<~r.
-0
¡t.~r11 mi 10
otro
reSIIflll yl\,
~:¡ccnp'o
611lgui1a
CÍIIIIIIr.
A RTICULOS PARA VI.\J
está '>ic•tdo-
En cumbio dar el
~
CO NFECCIONES /J. ll11rqm!., dt'l Palmer 2 TEJIDOS Stt•l ,lfrgm•l. 12J SASTRKR I A
.Jo cbb'l úit! (RI'Itr,lJ•• dl.'l u:lrnero autcro11r por
C.\ MISE RIA ~ OÉ~ O:R >S p;,¡~·rJ - PERFU MERIA 1 rte.
fnlc.od.:"'ll"ci")
1111cy untur• l y lri¡:ic,c
" ' P ' ' ' :t ¡uel :.us n·s
fllllriuumlo <, Ir~~ hu~·ll~s
1 11:'1:1"
tle1to· ~uc ( ,1\'ldfnr
fGjtdoa de tiltim \ n F'ARIAACJA Df: TURNO
Ucellciadu
Malldllego
PtnZfl df' E~palln
>1 J • 1 plt, $.;)i'\o·,¡
LANAS, S '::D \S y FANTASIAS lnmem;o r. tr t J :> , , t Jld .>s d<~ cttgodón
ANDRAITX
·1
VI s ito Vd.
FIGURINES ln·i'ormación de S'l\rracó Para Otuiio e
\ ·llftll " ti~ 1111~<11•1\ t•t'SI o<
•lt1Ur.t (tU' 11111 .. dt:VCXI~U ,; l,i c,\\ 1t1t: •l~ulrll bi1Cn,,
••,. f).,u .~., ~ · ·rn<l'"' y corno llc co• lttlltbr.- t n llll 1r1111 t:slc 11ftu rnuy bri
U.r 11 rr• 1'"'
11 'tllt!ulllldúll de lus nG 1• ' ) llltl'•lll•l li$15IC'Udu .1 1Ui tilÍN
OE .\ IOISELLES rE TI re ' TUILl! r I'I!S
U IU"~ •
Cn11
l.t d.bhl~<
,.,.,¡,, llr\'t> lu¡:"r el
\ 0'\ r\1.\N I'E \UX DISP.~O$
anterior ulrd u Ir idnu
con
lu
.,¡.,,
, ,,.... ) ••r\ul cu,~ " la Vlrg.,n. El .duu ,¡., ''''' ll 11 ~~~~ <:11 1~ CuJ)tlla di! lu
\
BAUI l<l!COIW
rniJ>II f 'l••fll>lllll~lll<! lllflltiiHd~
wt..nru.,s c:umplel:rs cou
JJrl!l"e
~'fAS
""'~"' ¡,,
IRI$
In Jl·h.
l \ Bi.OUSE ,\\OOER:\ 3
C"ll
•11:
IHS
.r.,~frl~uJu
GRAS SURTmo G.
Auloulo (de Sou 'fió),
J~o! (Pullllu) cou el sombr..ro. elp~r· 1o:ve (Rrch), ~tcumJ1~h·•.lo eh:'"~ j!lll~< y fu bult11H El c<.rrc:dor Plu<l ~a. su hij•J y su ur.:lu.
11.,1 P""''" lt»IIÓ 111 currcrn libre, 111:· Gutlh:rmu (VIgnrl). Ln cnrr ..ru di.' Cúblolln< rué gHnft dA ror d drut jus(• Ptrnl (Sucu) y et rh· O T uu!lh P..rt>lná (l~lcu) se d•· ~l[lró uf ~"f."'"'"· Con In ..rqur·~rrt • Lo• A¡:tcc~s• se arn~uizHruu los bulles ·• lu~ qu~ COrlcmrl.,rOII 1111111.,10\0S luriSI»S dt: j!'lii<IO "" s~~uu~o 111gor
Prtr" Bre<r •·•\Jfllrt Stlta AuiOitla Ptrttlilu (Vc:rdu) f'~ra ~HUI !!< ,,1Jl1 oJu~ 1 ,\\ ti(J,
lcuu Bovcr tG urlg r). S.tli(¡ parn B trCt:lllrtll all'n•l Aul• 11 ¡,1 J>u}ol cd~ c~111: ¡>,., e•, 11curnp1 ilHifH de SU Jnj•J,
1\ nlorltlml~s
los fleltS
t•Ht~
uSur ar l11 \·cuenu!u uuNg eu qut: ole
S fEll. \
]Uftft MOftll
Hl'lotll•
''"'"'·
POUR \li\1> \ ,\lB
LENC'I~Kf
f(IUI¡IOih 11!"< (,thltU~AIII~fllt'
1 •• rr , u11 , • 1\11" -unnlnrtulc 1'deb1 u ~~· ltt' rm t<'l "' \'tlldt:rtm Gul UJH<t ~' H f,J'\ tJll~ Utl~\fht ft'llgtf6'1't llrrmo Vldl (VIi:ll<'l), t'll 111 C11rrenr
l.\ ROB'! FWORI I'E.
J
la alp Rr~al~r ia tJe
de Nu estra S eilora d~ la T rapa
fic:-IOS
ln\licrno
1..\ FE \1.\lf: !!I.EG \N 1E L '\BORF.S \1 f \ l \ ,\\ODE lOE \t.l~ ,\tii.,\OY I.A ,\\ODE \ PAI~.S
,....
SOCIALES
Oé\d<' Bueno~ A ires<<' hu recl· Rl¡rtJII ,rc:uurrnOAdu t.l~ ~~~ .-.¡lust.
.no luci., uuc:v11 }' rico l•zu de st:tlH, bido la uollcl.r tlt.ll r..uechuh:nlo di! d., piMtlll>• P<'ISO· o jHinte FI.-.XII> ITcrrad..~ (Je~IÍS), 11
S .\1\R I'
$.Jiió llfltll s.r.nt N 17, rile ... IH ed•d dd35 ·'"'l~. F(811Cl<f'O r•u, .. J "'" , .. TciiiiiO, LA MODE POUH XO-\ PETI rs u 1 11111 "''" ''" ¡., ,\\.,r.: de 01!11. ncmrlpJr).rdu J~ <11 "' í'"'a y'- • L.E'IF \:-.T CJJIC R<'i:ibu '~' r•lifl{hll• farlllliH nuestro brhro. E" ,.,,,... lus luncrones res"""llds SILUf. f \S I.EXCEI<IA ,,; ~.tttlntOll m~gulficnlln:.tllc: pur e l s~nildo pé<~m~. ~.rd~•lo, c.b<eqmo
STAR rmcors FE.\\1'1\1 fE P·\Ri<; Cll tC
"""~tu '"' ~ ""~ de: • uc:~lru Sellor.t f CMIIIU tlt!tlt<:JJU U! trupeuse fiii:'Hf U
""""'"· E '"" rlc 1~ le~tlvi•lud por él
1" 1\F.
LA:-1 \ 1 OB'~l. ~~~ Vtroln eu J.r
t•l
co
¡tlltr<li)UI .. f ~t: CIIIIIÓ el oftdu a \'0
•~• To< Ucnm l.nudnmus, Qru: c~lt:· hró t:l ltlo. Sr. Ecónomo. uctuuudo
LIBRERJA C.·\1.:\fELL.
.J,. nmtl~tru~ ~~~~ Rdo~ . Vitllrlt>~ 111!1 P.:.,rlu )' c;..,f•l'crr Rebuss.r O~•!¡•ó 11 sn~t·toltt c:lle•lru prnn11uclulldO elo
nueuo se111 de Gorreo¡
n•lllr 1~rnrón •'' M. l. Sr. D. Juuu Cuhóhlj!o Chaulrt. dt: 111 11 rio de H.sciendA, C<>u In deuorur C.tlc•lr~l Jc Pah11•. Pur ltt r..rde fné celtbruda l:t ptl)· 1 nación de •Din d t l Sello ll.l5G· se emulra un s ~llo reoprorlucn 111 '"~í6n ~uln Cfllt: lué llt:v«dH lwlm•.geu de un f111gmento de C'ulldro , L 11 drl.t ,\\ Htt' de Ot:ll por In Ju•enlud, y AHnnciJcióiO•. de Fr~ty Angt'h¡v •rt <rJi~~:do la~ autorldatle~. rcco con in ligum del ArcAuRef •.111 ru•tuhl l11s prtnclpales e~ Hes de In Go~bnel dt: 80 cénrirtros lit: \'" ior 1f•bi~(ÍÓU f>•tr! 11118 l~tSlÍIIII qn~ t:~lc de color \'Crde dtsrrmHII) " co •Ov uo fut Hll Jnto:ult H<los lus ex rrespond~;ncl... ordimtri.,. r•r"'~""" M los J)(lr 1111• band• d., L • llmdlt de llichu cJicróu u.a,;cu e 1u·• tu los Hllh'rlhrcs.
Por llf•¡losi::l,\n d~l .\lntosh:
serrl d•• t 500•000
De ,\\~r<"lllr llrg.) O ' Sdlió rnru Burdeos O Jorge E<· 1En<~llHI •Jn~uH•.
Ett~• r).•l,
e¡•~lltplat\'b ~·
M onALIDRDES nE S EGURO QUE P RR CTICA COMBIN \DO DE INCENDIO Y ROBO ACCIDENTE" DEL '1RABAJO PERDIDA DE BENEFICIO. RESPONSABILID·\0 CIVIL CI~E,\\ATOGR,\FIA
TR\ NSPORTES (Aéreo~,
mot ilimos, terte~ trf.'s) INDIVJI)U ..t,L COSECI IAS
1.1'- ¡,.,,,.¡.,~ I'Oiluhn es IMulo en
CRIS rAI.ES
se pontlra t n C!lt.:uf.,ciou .:1 12 '" P'"' r c.uutt en ,.¡ •Cos• fueron
JNCENLJIOS GANADO
de
octubre próxiruo.
Cupón ~ Ciego
Marl(',t,
:?
~l~rroles.
/u.u,s, .¡ y¡,,~s
.'1
3
41i7
037
VIDA
hrb "' '""~" llrl rutbu•tn, rl q•w lué U·OII•tolo•r dol pa'ln Lnr~rolO 1111 \<h
.¡lili
1 \l• tt•jll) .
1178
f'J
&1.3 IW
HOBO
a· H.
P.n lA •r~vrt hu l' tle.~¡mrs 1to;! hHile mu 1u~ llrlr"~ g~tJiu(, ~.: do:c
Nri •ero\ ¡ortntloodos Súbad•J. 29 I.Jtnq~. 1
-
'' gu!tlo.. conlnl~t!.s t•or el vúbllco, 11'"·' unn v~ al ~no tl.:n<! ocufóu de ,.,., cnrrrrus y olr 1111 f'UCO ti~ rmhi
f(
tlf'lllt'l
din ,,.. f¡, •111
,
1116 1'1
''1 ' f lk •'ofcu •8.111, ti,. ¡\\•ll•tltll
1111~
··~·
'l(•t•,ot11• rr(o tlrtr"!' hhleru lfdlIr\tlf l>'rt6u .. baile~ 11, ~lt'utlo- 611 \
Sucursales y Deleoaclooes en las ~rlo loalcl poblArloDri ~! FJJlll A¡enclns en todos
lo~
pueblos
ll•l <ol«8.
<if.'WI~i\l Tulólt'llh> :!"'l (~e• • llo>c ul Pnlon
Oll<l!l'ION
V 11 R·tnlll, 1~ 1• " i\Jtcncln en Anll miu:: Gcul'rrt f /'iart·a, I0-1'r ..
======================-·
Mí111
!t•II•M, 13 tle Octubre ~ 1906
A :1 T X S E M A N A R 1 O D E 1 N P' O R M A C I Ó N LO CA L - - - - - Ah XXX VI TE ,\\A S
Reobcdta 'J Adaiatstradon: Ca ll• de Q"rcla Ru lz n.• 24
L O C A L ES
tllgunas sugerencias A l as muje re~ de
Acci6n Ca ló' ica r.:niO)tliHhiiC', m•uert s
NOM 2 671
fl!{ujeres iJe
~cción
Católica
1'on f01r11~ n nn rrci:\hamu~ ''" ' de !JOs c ul urrltr iiS de este •rrt ~m o pcd tlclico en ,¡¡,.> llrrlet ior~s . ellllrriOS y• de hecho a tll c: l:\ ri l"sltt 1h: In be111llchiu de uueatr• ban llellt hjadll pMn uuu)ann dommgo dra H . l.o~ ~ Ctcl s qu ~e • 111 1 d<~clv ~e c.:l ebrarán son sen· clllul pero llenuu "e t!•IIUII\'ttl.ul 1:11 In \"ida de 11ues· 11 o 1 entro. Poa • •ull i\ 111111 A :~ ' ! 1 y en el all;lf ma) '01 de 1 ~ PaHuc¡nht se prv\ tcltrit ~ 1.c •••1eurnt bctnc.llcíón ele 111 bo'I IIU(Iru :reto q e oi C\'It r ¡) 11 f!l b•t el Rtlc SI Ecclnonro tle tlllt'>lra P.•rroc¡ tin y Cuns i: t111in d,.., ¡\\uJel ta de A. C' "rguldiiii1C111C e.tcfl! .r.~••l el chelo cautánllose ht IIIIU de t\ n etli ~ COII h1 CU·IIbl."lllciÓII (!cJ pueblO 1.11 $A¡: a• d n d tedra 1• orc•p.tr;í 11 RJo. Sr. D j11irne C11· pu. pr •1ftsoa d • [(eh¡:•·"' en d hlfhtulo R.unón l.' n'l · ~ de 1'111111;1 . Y como h: ucht f u~ l ni salir tlc la l¡::lesi• par• la ¡ u n to~ ) 10~ 11, IM 111 lla\111! h11brll nn• reunlon • n t'l local de In \ \mg ~<· g n~l 11 ,\lari111111 . Q ue nlugull't fnll " ..:1 d<~III II &'O 11 nuestro lernjl, Q¡ arurc¡ne r llu sea mnl \o de 1111 poco ~~, snclifictU c11 H'~ llltlt s , )e, ti s y nu~:s u., " a dre Id Vi1 en nllrtitt re·
IIC: ;\ e· c11 J e lo fu,;117. Vue~ lrn ub1 u IH <;.trJ!trn. qta: JIOI li tl a ,.~ .t, tl e arr sutil, c11si l nllnf·, , , que r.:e J ·•1~ con luuu hrccro 11 vo tl:lr; , pcquer\ n; pero ptr'" ''l'•an 1 1r~- P. O.tubrlf t .! un ~ 11 11 1~. tozuda, tenA z, CIJIJ •u:h lrau ~· .. j: p l' t l) lilmllreu e s un S•· tll,J~ l.l >t>~·l cjpll bien ju tlt' si encio , que frbo~ J c ¡•a llbras tiSICtiiUittlS. cJ• dril! q tt! ~ e \'ti '~ b"'nlle Vu u trn 1 bra no h~ do St'l (r ·r,~ r U 1 U•h t'llr S·l VI\ 1 re pru fva: Pill ll es!o t>l ·· ~e n t e co-c. 7• } '"'l.a tllll l ''" n s11rnr de In nutoruJRd, un &11·1''' '''• urr 1 • , • • e ..u ~ hn •riu )' cuus1tlc rutJ t'O mu"n ,¡e ~~~ llrOJlln pru· m uslro con 11scemJran1c, un p11 dre o el c u r • Je lx pnr· oqu 11, yt\t 011 ¿i~~e :lO'"" pro.recr ar de mt stl:IÍ II la gnl\' ~dlld S!JClll de: 111 de n 't 10r h11t111 luct .o :, s~r f• ft • . Los movuuientu"' CH lr ¡e 'ato 'l se 1(~11 tiara\, ~cgu rtlllltll• ll'ros por ejenrJIIU. sou 1le 111nl lt. wl" '" de ''0$0lrlts Ca· 'tuslo, son g esros ¡,, ~, 111lvos d1 uu~ Jc I'Osutr;~s cu ~f ec tu, que no h11 s abl<lo coule ue r 111111 puede str Ult , ¡•riiiii'W, e nnprc:s bn t nn for111 11 rlón p Cr!'fll l! 11 o l111 COIIt jlCIISflriiOS, 111 nti> IIIU tre111110 que IÍICS J( ;¡ !l l t~ rJA dnll.n ~ mlh t111<IC'. ¿Cu uo? muy cxisllt.le fc• n uaclón ti.: nloaguua ser tl 11111.:1111 ul \'1 r cmnn11th1~ rvn " h '!O los ot>f<~er· sc.1c o: ¡1.1111 •·•..tu un rl b llte cla se y tuya culpa 1~e" e~ ul)l c Z ll ) tl r todas en unnnhmd u l JI>Ci ll COt1$egnlr tll rn~tyor a· o tl~ rt a g. 3cfu60S lib eres los p11 d re~ cs¡1 ..mlur de le~ fac~l~ u e~ d.11 • 1 q1t l1tct s ro u la mo prhnur-a Vuestra ob1 1 h11 dt s"r fta '~s · , op.,. JIUsillilhhHI S e r 1crn11 y sólo prt\'enli\''1 , E ~a fr..t ,, qu;rre t.lec.r. llegnr 11 ser. rernidl\d J ebe rc:iuar, en prlturr ,. h tl,tt me¡~>r, lo q11c un11 es. lnear. entr<- \•uslrlls mi<m11s: sirr ¿Q ' l •r:> slr\·e p 11•• h11c 1:r piques 111.111 co nccbhl!ls , sur 1111101 1 el ~ 4110 ~ ociA ? Un.t p• propio es: clil. dttbeis t:ous :ucntr que e ~ re C'\'Onl e cutre : :- ~ Stll. · hn ~ufri.Jo des\·iarl,,n po1 vioju '• 11 • ' C.:ut• th·a 1• otrA p- t vue:.tr'l acción 1'0111\l u11ot c.~<l t>no lnres 111t me nule"n en "~ , J.,m· ~I!JIC'I , hCIDII "S 0 p tC'JUfciOS. Os COnt¡ie•le 1111 CO IIIIIC IO CO· 1 ~ t '5' · 1 11·~ ~ de E \•>wgeliu \•incnlltda a l mi~rno l:n . 1\o sol-t 1" e a nurh. ~s puell1os !le mo~ot• lecll\·o c.>·l el 1 uerto. l)eulr r'HI ' ~~~ ~~ lr11 \4111~ hloiJIIt• t ~tl C~ll!C "110, •11 OJrll JHi f ll !Tlertl t dt beis I ClUllr C'OUI'dilt• 11l'tl put •le \'enir d inamia \ tft o· 01f •n;z,, ~ olr" ~s :sen ~ iblc dl'ls sino rel aclnnadhs col! l;u N J I'S sosa l'or m;\ • e¡ ue •' rr.. s puLI<!IS prcsJ• r. t n cambio, • :nq•u! PICO IIJlfa IIMII In ac oreanlxll«lunf':; afin es J ,. S'A •h¡t:t. t\ lltlriiiiX, el \•nl.r , e-~ nrr \ llt'~IJ u cir uA.laiiÍII ToLlO S 1es tcón, - ,¡~ 111as 11 ,J llene lnl r r11có y del P11er10 Las 11 ~5 or puehh1 d.e lllOIII ntlll d~ grl'll ) • rt· puu tos de mumlo $011 l¡:nu'c:s. c·•liiA~ Yso:a u be expunPflos, ••nnh:nciones os cutn¡,:et• • i.u ;ibilul11d. Nnes rru \.11 e ··s iu111 lll'lh'US e itiSIIIICi i\'OS, ~· t ll ~los ~ ~·• acu1 á tlem: un lrn¡1or1nn t<' .. y r t ~¡H:tuosn, sonslh •• ,. c¡t•" mucho ~llllnda u e. a f~n de 11\'tliiiUrft , " l'~lt,lv ~dtnrnitlrlllfvu. Juru nd 1 La d e S'Arr• c•i lit nc "" rn·• 11lg o CH;!IIIII.I~O. h.t~ ~ -~ b .tlu I''JIIrt, \'&!Ct'S dcs~·JHt!H f:l llntiJienl<-, N•o es"> sin •l~¡illos a11 a:.tar ti l cnri!Ctt dst!co. 111 inrintid• ''· s"norllntc:lll•'. "" limite a ~~~ oa sobr e !.as /1.\ujcu' l tic Acción C a 11 ·' f,·ugo~, IICJIIrei~. p u r o.11 corno Hlg•> c¡uo st- hncl:! .)tl'lrl trc 1,!11110 . Ln cullc wr.lri tX 1lltt h 1 ~~~ 1•' lrn, ell ltt "''~"" bnrtl• d• no h;~· 11: t 11 ¡ro ll, 1111;1 huella 1'11 fanrtlla Lll J,>l Fu.:!ftO ~!> IIC Jletndo toJ.t lli>crcrclóu Vuel " ~ JllllJifrle>: 1111 C'OIIInC'III fr~ CUt'll" 1r11 "' clorr :a c1111 111• pUt·•l·· ~··• ,. ' Q • " " • do·ulngo o c.1 In tivlslrn» L'l acclnu pclrle r)" 6 f¡•, 1111• \fP i'}'UIIH¡ 'IJIUCltO; rerO ,; 1 ~• P::l111:4 1 :>s JI•H caso, Ita 11111 tlechl! IH ccmw tllf¡~:il r ~ el le¡e rn: h11 d·· Sl'f m h iurctlln} <le lf .,.,,,11 lle lu,hr. ca n lodriS • Lle ~ ct u ft cl1n so fu '· el d•'>l .tlltlu l'"trrhtt n, crrn ~'Atra có En • ~ l<t! ""'!'~ o ) • n r.v~ otlt11 :ut-dio en que se 11111~ \ t \' u u ~· '" ' op iCIII:I IrAS, rnui rr e~ d e t\cdón e,,, ·lk11 ,;obt e f l tiiÍS,.tMI, • . h•IJn.• 11 Ir !'' .. ¡r ~ { Ó lt'IIIU l' < {.au l lAr~ r t ro t >t$ ti~ so Jlt) ul lt;¡lf • 11 ' ' 'rl'lllll .. N .. de Aullrn 1tx, no t ~u .. ;s n . 1;unu fnnd.r. sohrc el 11· !11<' \ l"W'" e \ .1 ' e ··~ homlu ' t• ~ 111011111 4 • ~ ~. sq • ) "' c·xílu de un tlt l11s dos nuJ,,~ ¡1r~r cdt'• te >, / 11111<' , sobr•• e l m d rf" rt• ,. \ O rlus, alt ~~ P.l • • lwmieule es ~ u 1 fnt., JIJ,ril. 11 o)' c¡•at' "'"'al el',\r fA ' ' ·'l ' 11 da ce 11 t1p1111\di pert w ctuubro go1.~ ls de " '"' urc el 1les¡u st• do, ~olu e: el •¡nc cl6tt
.
e
ANDRAJTX
2
LA MAYOR FAZAÑA
MAP,\ de /1\ \LLOR C'.\
E~
l. \,\11'11 \S
lh runtrr ..n fa l.ibrerla Cnh•fc 1
- 7it
•'llll'f ~SJJ ~~rd f11 empresll
t!tlll f~
nntda m' iiii~IÚII
Para Otuüo e lnvltrno I.A FE\1 .\\F. r.LEG \;-..1 1"1! I.AI301(fS t\1 F\ LA ~lO!) E IIJI;·\ LE MI LADY
( T•l•lltl 11 fublttr / u !(llln lt'IIIU
t¡O tmlw ¡/ni n Cn ) 11/,r¡ t.l• '\rr11r.'l, hll) qu ~ .:onlll•tlrar 111 !JII<' 1/tldi~ 11' tJt"f JIIÚ 111 '1/1'/1 1 SI fii i'Sf S/HU}O ) generat11.11r \'UI!Jiro C:SI'IIIIU. e' por que tnr llrtjo a \'OW 1•• 1/f u ~¡ /lulJil!rt/ cu or tri!ls, m•u•·rc: de ,\<'tló•t l'ut.\lt :1 '"'" f,,Jnrla tan gra:u/t• ca? ros h<>mbrtts? qm· u., t¡•nrlrá l¡:u ~ IIICJQII LO$ loo•nbru tieu en iu~tiutul 7' cl!liii.''J, ÚI S{llllf!CidO. v senumtc:nlos eout • vosolr11 & , ~e. o 111ic:ntnu tud~ ~ ccw:t ftme /lflf'tl C11:olobal ~ldu, nltt.s ttcu r el o.loro ele ¡Jo!Jit•¡::tr un lit) C:l/110 e:r le rguu/11 !rllllltlltrJ lusthuu ron nn 1111o ~• nllnu eulu t i hombu: nec.:s•IA mltt ct t ll·• \'oracldad mattntlvA purn lurlw ¡!l • r.:~ "'b crit«~ ~ una 111rea re· • " !11 t.lur~ b •t.tlla de 1.1 rxu '~"''·'"'é· '"' •~ rt presh·• . ya lo llllcl4. hl'ut ~ 1licho ni liSCll"tlddórll , y Eu lAS gr~rlll e~ y o\1111 C:ll lll> .... ,, 1 en el propio lc:lllplo: e~ pequeñ..s ctuda1fts "·') ~t'K ;u~:> ,,.. Mt ~rttd.~u: nl.h q•t• 1m fre relevantes que b"l" lla rt JlOr 4 tul 1111 c·<-lhnulo s u¡terior h•t nlli\1tll . y t Atequ.l.ft •l pgr In 1,111 e enc•Jrtlr:r, con :lqucl d e~ l.anle. ~"" cu nb.tl \·u~ y • ' '' o:¡• e> ron qn'l! expr c:;<~blt el \'ez compu t\'us lnd c:rud ...t n ¡¡ ur · ·~o Vlrr;i io: 11 ~¡ ,-usotrns , prolu nlll P"rque ext>lc: 1."11 cll• oc:ro •u P"'" \'osotr...s lllbOtiiÍ$, 1~ m~to; pe111 o:ubten Id H ( 0.: ,,bejR ~ c •lln de lo nt ~ ror. T ·Hio c:sro nlc sugit a el Sun Eu tos putbiUS JU!c¡uet )~ .:: 11':11t•t/. i. rerdOnl!lllllt: Vó II(J os comb11tle111e es Cl)lllh• ll• ur .. ) ... cnruativo. c;~r 1 ratt\'l) bt ca•ullh•, h~blll tle 13 docllitta, d ct! conle rlido 1le \' ut:~ tro sblénut , de las \'OSOifiiS IIIUJ tle~ ~J) fllll > 111 cnn~• ,na ) .re \'lltslros supt rior cs cha1s. Si ueu~ilnt s rc:curso,, o~ rc-·igic¡~os. ni l"l ll t oHO$ 1 lile 11 pu u 1:: 111/IS dulce: 1111 J'Ol o •le ;ol"- IIHIIPIIIS g .:II CI II!I!S .Je \' liCS Ílllrl¡rA que 111111 1:11111 ~utll" 11o hcrtnuso llttbaju. \111utro lrhutlo, ¡me~. u ru :-.IOSI)Jros. ¡lrOfl\no$ en la IIIH en l11 dlplumad n, un11 t.hplunlitCI,, que c:s Se1tct ~ ~ fue:• u eh: 1 e: retl,, ~111111lt> c:s¡eci?.Jorc~ . hi pelida Y c:n una ,.¡ ·M l OillO t\11 <1$ Conl:> 1111110:> , de A•tdriiiiX, uur'l mO~ sula mt nle el rempern llraltx, ~u t:.lro t• ren •11<' ·110 , t'l Clltdcler d e nue~ll o pzr. Es una laru que pot ~"'' \' vir, uul'~l flt mnnc:r'! ti• t.et. hecha de bueun fé, m crcl tr ~ e: nn~slr~ ¡•s co:ogla, ~ ~~ una JM respeto que com11 hu~~us ¡J.. ""'" · toJo lo ltcrmosu que ~ r :t pan rep• rt• hs l'lllu 11 m~tt.» \'1111 de h~t /1\ l'b.tju r c:ro que
¿'
L" gri:lndcz r~ina ls11b ~Zia fablll 11 tris lobal Colón In '1'" .~11 ¡wc/w >1111/ó. t¡
c., 1111 mtmdtllo "" uru:)
LA ,\\01)1! ,\ p,\f~tS
l.us dmetu!i que te falten yo: /u qnt J!"•'rda mi /O,t¡ttrO trJmcdn mi conwnor,·
a¡1nr 101 'os Qul1ro
L '\ ROBE F \VORIII!
r>ouH
tfllltlt"IIIM. broclr~s. atlttal r s,
'"''ll•"'
'1,\1> '"lE
OE,\\OISEI.I.I'.S PE rt rES TOILE 1' rES VO~
MAN I'Eo\UX DtSr.ÑOS u:.NCEI{I \ BABI
pur apu11aáó11.
Ct~stllla , lfll" f!il•t ur~ trono nr~ tlunó.-
l'a ::.l' los donfJ a
B.ll·
t< ECOI~ t l
~TAS
~recauclom a aooplarse en caso ~e tormenta
IRIS
1.1\ Bi.OUSE MOOERNE SI'I!Ll.A S.\1,\RT
lt::a resan tes co nsejos del LA .'\01)~ POUR NO; PETtrS L.E~f \'liT t'f IIC Mir.b.terio del Aire SILUt.T \S LE~ 'EI{f \ L 11 Dlt ccclón Gent rnl de
S fo\R TWCO 1"$ Vuelo llcl ,\ lmls tc:río del Aire h11 FE.\\1;\liTF. pniJHuulo e•t el C.tlendarlo Me: P,\RI$ Cll '"' lo!orn-Fcuo ,,g,co 1956 nuas J \NI~F. opo1 1\111 11~ uu.ttcn.::loues acerCll t.le LA:'\ \ LOB!:.L IRs p1 ~~; •udou es que deben In •nur~e uu '''"o de 1ormontn y que LIBRER IA CAI.:\PELI. el publtt·o d e b e l t ner muy t ll en CUCIII II . Pr C&' t, .cmcnle lA fn lllt de. pre llgrusos. vlslnu " • ~ i¡~u ora nci11 pueden dur 2 D~nlro tic las c~ts~• de lu}!llr " '"'u es nccldentos como c"mpo t'Crr.u ¡,.,. pueiiH> .le an• .:1QIIC SI! ll'~l~trÓ h iiCC flOéOS dirt.s trnlill )"tu s \•ltlrier.u Nó oi ( CICif• en In h.tll l...t.t d11 Cn'tt Tunls y se 11 111~ chmu:ntl' ll No jliSHI rrt rtue c·>~ló 11 vid• n utt muchucho s uelo:: huntctlu' o con cJ'ul!t r¡ue &f,u utle 111111 turmettlll se rol lllOflld O. fue:lo •lt·h~tjo tlr: 1111 ~~rbo l. .l - No ~~ ~ontM\e " IHs pull L.. , •ntllcRCtone.s que es nece IIIS dt< la .:u 1 J~llftl CtJIIICIII ~n.to 1.. •e• ~" t' ut •lla son las si ¡•lnr la torm t niH. ¡:urente ' : 4 -Las ¡urco.I('S U ldo ortl 1-:-.:o 1 ofugl ~rse nunce y tie 111:1 CH ~tl5 }' JoS b~l)tJII C$ ~11 por n 1n ~uu llltiiÍ\'u dcblltO de 1111 <les .le P•o?tltl:~ que est.au ,., ICII ftS . CoiiiCÍ<'rJII COII lOll.t fii' Ci•lll \Jeu Mbu u tlenrro de 11111 c:ho¿a, Es mojadns 1011 tonu .te f't a: No cr•ais c.¡ r., u pc:cic: de rru'la•l• , me uso, Cllottldo s e tr111a pi!CIII olllCII IC 1 01) pciJ( rOSOS ~ ~ ~S gnl\ e. qu e un liCIIIOO lll! lllUSII ~Jo !11~ <Ir rosns •1ue mira • 11 lu divtno 11111 ,,sr.,do, . Lo' á1bu es que 5 - 1.11& bocn ,(e: :.u cu11d l11ri1tllamu aplu t11 INio o nuble 1< for111 1111 busttuts son nn:nos pe SOO 11 \'CCU , I U~III C~ IIIIIJ pcJI No lo creai~ L • g-rntc "IICh• t•or \ 'IYir, JIUó IIIIJ CI t: )IOr IIIUCltll~ CO I IIS,
g roaui
RESTAURANT
6-CII los lrem:s
LONDRES
La gente )~ tn<~l a por In ~1 11 rtll, por t i 111~111ln, por lA ~.., lldad, !lDr )U f.,, JlOI .H Jlll lllol Situado en ~ZI nu jor sitio dt 1'11fm n por el amo·. L.~ lti~tor "' u•a~ • Grau Vla Jo¡á AntontB. o. 11. Frente al edlnclo de la 1elefó~tca. clctneulal IIU \ ''·• Ht ' " ' " " Es ""hhtd A)llr: r, nlvc:• .le ,. E XPt.ENDJOO COMEDOR
<J¡ h•• awn,tlllltf<l liS ttc ·~:,. 1 ..t, 1 d es V rl ,¡fft tt uel 11111cer ~~ SI, ltil}' f(ll ~ tlJ:III'IIN 11111\ 1· ultp, h:ro ~>rt111 e;' s l t••ttt:l• 111 '''""
~fan d, '"' '"""' dt l Jllollltt<l Vuestra Qbfll cc.m·• mu¡c:ru se
COCINA IN1' 8RNACIO NAt..
SF.RVICIO DE Rl-':S1' A URAN'T
ó;pu /3/l)r J t n bJC:;¡:; ¡¡ bauii 4 DS
!~arlns ~e Batos • Cdlefac.toa fealrdl
ApQa corri8Die. c~lleate Y rrlt
1' (' •IICIS l
~~~. di!IJ•·•• ccn~r toda! las VCIIIUII I .U 1:11 ..:"•o.l Jt 1
101111)\tJies
de
lo!~ co11fll1 t l .U >Vil H UIJ
~·os a~
..... • Del ti e ~\.Jy
ANDRAITX
3
Crónica lo cal
...• -
r'Y"l
po
Url incPnóio "l'n l'l l'r·llyal tl't'll 1\h:u"
mrbb!r lo hemos tcni ·
¡jG J~•lc prh1C1;•I11 o.Je 111\'S, !1111!)
h• h~ !>hló c:n ((11 t
n os hn ~or·
r •cu!líJo nll fr10 pt t'lll:llltrO pre ~111 sor J,.l 111\'Íl'r<JO y otrus 11fns sole;rJ->5} c•lhclns
. tllll
A pcs.u
del ap.u •l• Un\ I0$0 que cou Ir e cuot¡ICI.I IWS ~~ ~ ~~~~lllllll l o,
brilllltldO él flr· las ll •vias Clllllns han
~ufo 11111}'
llgtr.rs } de es' n~n duntc16n. f.o lic>rrn y clarboln 0 co:llillrt.m ~ccJil'ntos en Ci>p!'· ra ~e lluvi.u .1 bm•dantes; si n bSiiiJ J,,., b.t~lnnll•:. o< a¡;rknl· : .:~¡• rO\' crhrmdo est:l ¡..o •JMI \ All n~> 3
lHUII J O
P!!lición dr mano PJ r nul'~IIO$
M.tl{•l•l:l'll l'olmcr, re5idtrtles en :-.lolllh:S y )I:Jt•l "" hijo O. Gu hriel, ¡,,, sitio ptdltf.t il los ~~f>o sos 1>. ]111111 Eu:>eilltl y o.• Juana ¡\\tl riu .Juvern In IIIHno de 'u béllrt }' sini¡U\tko ltl1a M.tr~aritrl . l.., botl11 ss celebrará In pró
del té1 mino 1le •SF:uanl(t!Hra• que con su ••ror voinnr.ui.t, conl~l buytn a sulra¡:tu los
l13dón
~gstos d~ personnl ~· demás
que ron
~~~ esfnt'r:w
tooper11ron u ¡,. rxtlnc ón del ínrl'núio que eJe·
cl arosu tu nqul'll" zona. Predio ¡\ fqutrl.t 61'(}' 00 PIIIS. D. J:~ imc: Flexos f'ttl tJt (Aitnudilhm) 100'00 •
D. )unn Enst-1\at Puiol (V<~h?UI) . D. J•nm Pn¡ol l'ujol (Puu)
100'00 100'00 O. Vícer•te ,\ltm.u)y (Tcm~) 100'00 50'00 D. G r•brlel Vah•nt (Des Pcrn) D. Ant.>nio Ohnlllor (1 k' rno ~. Jnnu) 50'00 U. Junn Pujol (1' 1111h•m!) 100'00 O. BnrtoiO.IIl' ,\\u (~crchott') . 100'00 Tor.•l
ha 111! llH'J!af UI IU)
NOT •\ .-PLir \' nrecer de lo:;
1
xiuw prinwv<:rn.
) • • ) • • •
:-Jucl.lra il'llcilndón 11 los nuc \'O:I pron1e1idos.
Salida para L&s Llos11s (Ci~rorm) nuestro paisuno y lililí ¡:o ~~ ,\htc~tro :-\acional 1>. j osc: Uo11e1 Rosscilü, t i cu<~l fu~ nomhrudo tcch:nl•menlc: para rc·glr la E~c11H11 N11cio:ral tic dicho 11.1
.lOO"'
¡J,•lu~
pcrsolla· dttu¡h uroptetarím• que lnmbíéa desi!Rn coutrlhu11: In reiHci <\n cumpltlll dé don11nt~s ~~~ co nesponllleule úc w•stos, su
slt ut!lr 1
l es lle los
la 1e11a de la Hispanidad
Lltgadas e: encuentra en 11ue~ Jro pu; blo purn ¡.nsar una tcu:ponul.r prOCC'IItnle de NRIIICS Cl joven
lucluir~ en el pn~xi uo número de este :.C!IIIOIIHirlo.
1>
Rccordnmos
a
coluberadores y
r .!! o!loso DcscnbrimicniO
nos envíen notas· parn su pu-
blicación en
) htsc vhcirla$ y ou,J~'Ó el pn
n
quc deben entre gar >us traba· jos el mié r cole$. tos que se rccib11n posteriomt<:ntc, nn
podr.ln ser publ iCD,IOs lw ii~uientcscmam1.
ba~ta
•••
Pl!rsonal!ls se cncneulrd (:11 Oespue!' de p.tsllr s11 u::os
cuan tos
e$tl.' par!Odico,
José -"\oll Pnlmer. l~··ci t ll llt'gr.tlo
nu c~ tros
CU que CóiiiiH! IIIOfiiiiiUS Ullll •
~~~~c~~rou cerrnd.ts l11s e~cue
SO CIALES
N ota 4e la Redacción
~ó!lltiO
pu.:?b:o.
s
Con l.t bri:lnul ez de l o•los lo> ai;o$ s~ celebro :~ycr vit>r ne! d a J:llu :;nu1 fhtn·hluú úe Stt1m.r llel Prlrtr rle Ztt E•r hm ser1·tlnú 1 cflimi
¡J.ti••IIIOS y ,mi·
~O!. O . U.tbricla\\oll y S1 11. dof\11
Relaciou non1ln.1l dt proJiietKrios ) llntl.mlu
llllllf!rltlfR 11'111(101 ndU de \ ' Ct lftll)
nue~tro ¡mbnuo
de Fr11ncia
IIUC~tro
pueblo
y illltl2o O.juan
Font, juulamentr con su espo5u dd olo11o eu 1))1" \'11111 1).• ~lnrg;,rilll Bt:r¡:a. hn rcgr~s;.do u P11h1,1r1 , a nuupu Orfuncion t)•Jo lle !·11 tliSIIIIf.!llldn f,uuilln, oe~pue$ de lllr¡:n ) penosa nuc.;rro e~lilllilllo 111111~11 el"" 1,, sé Ensct1111, Sccrctnrl•l G .-m·r. tl cufl!nnell!lú dejó de esl~llr en d;: 1.1 Schol.t Lulhsln ui•Y• '''" rsl•r v11:11 In noche del paso1ú0 nmriCti [) St basllán Más Euse· ~e. Este rMgr, qu~ ~lllll\'1,1 cJ i\.<1, <1 ;1 ed11d dt! 69 1111os. Su u•ucrte CI'USÓ entr~ este ~r En~t- ''" ' p.lr adnnr11cum lt.t
,.
¡¡ :~ rlc
.-ennd11rio fl rofuudo ~eruimiunto
General Franco, 7J• ..lmfrnit.t
Su rcprc entante Juan Pelmer Ferrer, S•' complace en anunciar la próxima inau· !~uractón de la SUCURSAL eu esta Vtlld, que tcndrit lugar el sábado dia 2() Jcl corricute.
Ll0S · Nt \'ERAS • L \VADORI\S- PLA:-.l ( fl ,\S DV.. ii\S J:.U:C:THIC \S . L\J\\P.t\f~ ·\S. t•lc. ENTRIIOR LIBRE
ct 11.r'tos. h 1 ~i.lo rc:i11r· t•ul ~d e, f>lll'~ t-1 firmdo ¡lar su hunda..! y cslc mismo n •r.ill.), " Jrchu "'" ' t)(('CI,.u h• CtllaCICr ~O:t.rtb.t del • • lilulo au:ónomo por el t •n~d • ~t pr ..-du tlu IOilllS que '"~ puso StJpcrinr clr 111 \'lls ' t..! ·• d.,ut:~ de m.utifiesto Cl)n ¡,, nncner usa Clrnllfil:~<~ l'l 11'1\xuno mJ!IInb • ••-oncum:ncla que ecndró tatllo 111. IIIU 1le irt \ "SI(I(>t Ct o\11 l ti 1111 •.1 ,¡,• elllierro cf~CIIIIIIIU .11 !IIIOl' hecer 1111• .• 1ro 1 1 ~is co11 1.1,; Jl•1' rttf(~ tfel IIHtlr tiii C~ COIIIO n i fuuerllf 1h•11s ud~ crlln~ 11 ~ u t'uh-¡:m hr, t:debrndn el lncvr s en nucsrr,, f7tlil: ll111110~ 11 111111~110 dí'''" :r.ll'siu p.-.rroqu1111, en suFrn¡:1o r.:uiclo pHb~nn y h: th.:M'.\ 11111:'1 el l!! ~" "'"'''· máxiuto nrlc 1111 !'11 e •lt:,t'IIIJ>I.I 11c •e•• use e11 11111 • 1 linnuo t1o tic ,.u chfl d l t~OIIIt:l ltl u. ,. recib.t sn allx •l.t • ~Jlll>:"l dur)n Nu:imznlo [!1
JIU~IIt d' fu~ 1'~1'·" 11 ~
•' :•
1
'' "'""1•1,\\onct , ~ liS
,.1.!1 L) • \ 'l(OI!!II y
ht¡o~
D MI
f>.' 1~.1bcl,
Gni ll,•nnu 1•u¡.,r v 1> 1\ ttl t 1 11 11! • jnl, >~ 11,1 \' I~IO ¡lll.'~ ' ·' ,u l'llll 1 ¡ ht¡ll~ (IOIIIfcus. lterrtl.IIIO )' d•'lllolS 1111ctrn:e rt.• tic 1111 lh'tlllll'll 11hlu 1f.ctu lif,,, ,. l'Xf' rl'ilún de 1111<!$110 NIICltlltc t:nhot~hll\'11 •1 • 11111)' :.~~ulhl Jh.''·IIIIC:
ANDRAlTX
.•
Crón ica local
., .,
Cine Argentino
HOTEu
P11rs nuu'l:tnn dO•IIIIIJ.tO: ulr~tardtnm1o prCI: T111118 quP tcmlrá p01 buo tll int~r ~~ · 1 ' 1 PUERTO O'F. te f1l111.
Un
CRI \l E ~ PP.RF~C TO
nómicas
historia estA
u íJe
DIII~CCII~N'
REGIS TRO
h ~ ~i<lc. proclncl.l 1
N·0 3 Cblle de -\1·· u .l ll} '
llefundanc~
lll~t
IJ -Ca1111ina Pnlol Pal
mer, GG .ti\os, :;ollera • ~ Bar .:e Iom•,
20.
Oin 26. - ;\nlonio MAssot Mir ·1"1 ni)o¡¡. !>oll\!rO, C . .\1o.~ura , 3l l)m 28.-Jos~ Mornlc:s Mem bri\'es , 3 meses, C. •' lelilht, 3
Atttlrailx
1-
P~111 NPnii!S
•u116 lj
SOC'IAI.ES
P;rra S41111 Nnz11lrl' ~Miib doi ftii<IO
Purk Fulr •lqult>r salló o Seba~
Gabriel
f>er~ ).
Pedro Ju<lll t\lhrrli IB ••clc)
.llcs d e Seplit>mbl e M: rrlmonlo
re 1h7.111io nnn obr.t . l11a 10 - J uan J 1.opcz Ji IIIC· con cn•.uulo nr1. e r ,\l,nl!~ ri J,r C :tlll fell lh us. todos sus \'alores e incluS•l u1t1 Nacimientos diendolt nnno~ nlldentt s ¡:r' 1>!.1 7. - lsabel l<icra Bonet, G'ias a la ~ tr~;¡Ji 1 id.Jú dtln c.lm.trll hiju ,1., \'~ cunt e y de Calalh18. Cin ttlllll· ·grAffrn Uc.r r.:;. -C11Ih to Moaer V11 Tiene una lnterpret11ci•ln " 1• snllr hiJO cle j ucu1 )' de Atur M • que sb!o c;~be un cutilícl\11\•n: D•~ 24 Enrl:¡t•c G onz:llez huupcrablt . a cnrJtll tlr R 1111 ,\ \nrl!n, hijo de Lucio y do: Gu... Aflltonn, Or'lce l<e''ll• Robt>rl
ES TANCO DE TURNO
n. Pedro Rdrover
Oe S'Arr21có
CIVIL
c~tre¡;or ia
por cWarner Bros •, Cll 1111~111 lit o warnercetor. lntercs.mtes cotnple·nl'ul ns
O. B. Rltr« . U
Pujol (ti.: enu.:
pod i~ h~ber
Cttmmlng.<, )'
]Uftft MOftll
SallÓ pnrn Li6ol O • Anlunl• Mlr !Ptrejordc).
COCINA tNTERNt\CIO!'ML
Hitchceck el únl ' o clirrctllr qnc
de
Vlcll (Vlgm:ll
lujo con bafío 11 risfa
0 11 ¡u u /,• frnm;ais
mano me estr;~ clcl ~r~ n ,\ lfrt•l
ue esra
a lpar~uteria
lamlllu.
al mar.
se baya ilt VII<IO 11 la r ant;tlln ~· -que se bua enln obrn h~.11ru l de Frt derick Kuoll que ha lrlunf,, do en todos los 1111isc:s del muuu<~
la
GRA~ SURTII>O
.A ¡Of) 1/1<'/fOS de l a Pln!ln
9lootaoo ot pinos • #niJilaciones eco-
o rfj!:innt r lntenlo~o que ¡a111R ~
rtil flll •lo~ por '"
MODERNO
RECtE t l'E,\\ENT~ 1mFOilMADO
Un• pullcnlll 1·111 ¡ll'rftl'ln co
EstA ap:¡slcnante
Visito Vd. ft ___,.._..
ANO H Al T X
mo el rrhnen que relnl l St trata de 1111 ar;:umrnto
slngvlarmentt
:>•
= = = - --
dt 611
ec~a•PI'
C>JIU,~.
P··lu " •ufclll',mo JIIIIIIO ~.t;6 -~-··
lfnu Pl•tllltrJVIIct¡¡) aC'oucpan~llo de ¡\\ijgd~lc1111 Alb~rti •l'...utr•,
su luj,,
s..!ló
Jl~I U :-l.tule~ J) .
Autllllll
$'11111 ¡mrn 1'1 ml ~mo punto dor: Shnó o,\\cnclc• .
Anlonln t\ lcnlnny tBdllo) ftcompa
En !11 lglesin Pm roqulol de till P~tra R lrSI
o. Pedro Enst
pno:btu y uuu gt.tu
Cfllil
urrt-ucla 11
h 111 Cdt!biHdll lus lnllt:l.llt•$ poul Mt (P¡,h:Htl IICOIIIpnnu<IO do: Sil HIIUll de 0. J le>lll Altlllillf ule 11 Creu•, c•pnsu y ~·• hlju. olnlió
Se eJ;tn~utrn lulilltn~lllt IHII' bh:dtlu d~: lu operdcu\u qur le rt~~' olro E<ll'V\' (1<1.1•) .u:umpeilttdo dt: $11 ticRron cl i•IVcll 1). ,\\rgucl J• ~~1'05 " l •" 1111·•· •de& Po111•.
SAI•6t•hrn •·l mhnul punto D. PI!
• p,., 1
M•trl i~ues
s11lló O • Frnn FARMACI A DE TURNO
D. Ru[ael Colomat
s..t (, t•·"" Pulcdlquier
O.• Ano de sn~
A \'cuh.la del Gt•nP.r:~l FraaCII
Pnhn~• ( Vt!(t••) ucomp~ nndca
.------------------------------------aa~
uCaballero
Señorall
hiJ11s.
Re vi stas
Dr Ctl\'alllón lltg(l 0 .' (de k Comt:tc).
C~tallna
Plch~
Vtsite la Sn tlrnit1 tlf!
M ATIAS COVAS y en ello llnllnrd /u que
sicmpr~ ha deseado
CALl UAIJ EL H: \ NC1A U1STI NCl ON en toia clm de DreM&S ~o ta3 melorat telas de ~ercado Brpaffol 1
C/ Vicl'llll' lfm 2 l ." l ' .tllll!l - 1'•· e/ J6f{l Pora 1<•~ cnt:~r"o• en Antr• llx.
Antonio AlemRny ( VllnuJ Gral. /'ffiiiCO 6.f
-----------------------
rnut il:dnlcs Sttlló 0 .
BJtlolom~
Cupón del Ciego Nluucrn~ 11renu.•doa
St1/uul11
2.!0
(l
/.¡m'"'· 8
207
\ftlf'l'.\
CJ<JI Sli'l
o
lfttll('t l ' ' ' ·
/lit,., ·' ·
/0
11
V1 ct •u·s, 1:!
-
9'11
EL HOG \R Y L \ MODA MfRIDI·\ :-\0 ~ INTF.SI~ SELEC'CIO~f.S
5;1! IWT·\S SIETE fECH·\S SE.\\ \:-lA El. t'\'11 M \HI~1 H.
1!1 l ' l ~ 11 t'·\tm r '
nr ~•
\\\'.
l'¡¡¡(~''
¡\\ \1~~·
\
MIJJIHC
Lllu ~rl•
l'•l•ltll
_ "!bc .So, 20 d~ Octubre d~ HJ~G
S E M A N A R 1 O O~ 1 N prO R M A C 1 Ó N LO r, A L - - - - - - 1
A.J) XXXVI
11caldia de 1\ndraitx
lntPOI'IiJJJit'S nruertlns del Ayunfamlcnlo en pit•no 'n'illtcntaciOn de
lite;
\lcanlarillndo y lht" 1~ f'• ""'clt nclil dwl <;r n H~rtulouu~ Coll r .ll r .t i l 1 •~ f,t cnclu ole los se 6n1r• ' IICL-1·• t~ l' liJ e los <fiO ha s l.n ~ Cow•s Conrs, O .Jo· ~' Cnlilfell Ro~scll·'· D a~ br!t l 1~ 1 ~r.a c-r ,\l;jc, O \\ •leo A (l\l·k
P;uOl ru¡u • 1) VICf'lllc: rrex.ts p jc, C? 1 .ulstcneta de• Sr Si!
d~. o ll
\\.tJe~ \'hlnl r~icra,
} "?rCbJ 11 ' •cln ele In •111141dor ' ' \ :fn 111' ""~ cuenta ~l!''" , SuiM'-!n 11~m el as ! 'lado> t~l¡•rinl •'t grupo que se h rle l!r-\ 1r n lo oJrcucl '" y e¡ ue
11•ed'
ncoafl\ndose
t!l. f:Tt:R \10 'fE \1 \
El pronle ma OBI envsjeclrniento yla muerte
!.os hn111hrc~ ÚL- cit"ndK lfll<' Jnf•••••é~ y cstl\ linttuchuill por In t'SIII\IJ~mlol fu~ l'mrn~iti:! .le Emtq~ht Atóml• n !11! otras mejoras efectos d.· '"~ bontbu.. ol mk":; •'~" 111 F.s1111lu~ U11ltlot:. [),•sllc les dtl 18 d~ julio de 1957. qut que hnn ~:tlcJ HrJOjoulrt~ ~obrv In:. IQ.J7 "·' '.,ni.lo c•~rullhulllo los COIIIJlri iiÚI!tl; Lll Pii\'ÍIIII'll! tChlll ciud~de~ Jupnn·~·'" de lln o!>lu· t•(~,>CIUl' ,fe f,J li ho1111Ja s :IIÓII!IC:ll , de I:IS cnlles que cst.ln en :onh.,,. "'·' y N.ll!'""kl. h.1cc n1)us, c•1 r'JIIl' hi<.iC;.)IJ CliJIIOSiÓn sub1 0 el j IJI ·\11, t11 cuyo illlpOriC t S d~t 175 G7Cl'0 1 !:gusto ere 1915 h 111 ll•·~·ltio :t , 1!•1 \'ÍSI·t del hcclw conocido prohlcnut del por c¡11i: '"" pc1 Pt.. L• c>lecrrificación d · l••d 1 el 1!1! 1111~ In CXI'Osicil)u n 1>~ fllllfll· :.oua~ se h.ft'en \ il!j.J:. )' :u:<t\1.111 Mumci11io por el fluidll .te ltr mnrll'ndu l:u , 11, ¡.11 c>ll~llt'IO rii•tt lulllz..nle prorlurir :\ en los CompRI'Iill •G11s y l:lcctrlci.l:ul 111"~, 1"~1 ;1 ' h nl.mdo •le .1 t "' i~·Hu a,, •nn•e,. tlu flr.h'ncs inferio1es de PAittll> qtiC impotl>l si 1.15 pe• so: ras cxpuc:.l.tS u 1.1 1111 :ICOII!Illlienlo del ¡¡;.,zo d ~ l'i ¡ .413.560'00 Pis; C:>mp élo~r 111 t ól tlii!I'Í '11 •I(,IJIII(' 1 Cll t',.ltl~ llu:. til', r s ualur.•l el su¡umur qnc es· 1'11\'ÍJn t ltiiiCÍIÍII del C cnH'liii':IO l' cludndcl> h.m \' e:tldo 11 >llfrir 1111 rn ¡oo~ blc coururreucin sr-u in· cons trucción de un II'IC\'Il .. tl!ibe ;J~<trlollllh••llll en In duruc:ui,, nur• \ t·~li~'llllll en In pobt;~uóu hu11111· ,, sepullunn p11rn IICCillculn•I05) mnl tle l'U ntla. 111111 ,... e •·•~" ""· C$10 <!S lo que ~ea esl.l hn pobres ; 27.000'00 Pis. CoiiiJIIe de hnbcr~e 1<:l>lnblcci.Jo tic ~11:. rit>ndo -niiadió el docror llol· rar comtrucción colecrura pur11 tfeclo~. J:,tu ft,: llo.~\'dtl\1 a 111 r11rs-medlanl<! 111111 rcvisió11 de CCIII~Ítlt'lli~IÓII tiC 111111 CII!'.SIIOI\ niCIIrllmillll tiO en la CI!Tie p,,tlrc :mh fuml•HII•'Ifi;¡J dr: in <'r•l¡; f'" ll>s certilic.ulos 1lc dl'fllllción en P11scunl; 32 000'00 Pis; Y Cvn) rn ludn lu ¡ ¡1111111uftlild. E~ c:.t.:: 111ro~lt .n., ) N.;gas11kf cnlt(t los trucchin colectora para ronduc ¿C1ull e& 111 ruu~a pdm.n• .. llil••'> dP 19-10 y 1955 De t:sta CIÓII t n sitio adCCIIIIIIO \IC ¡.. ._ Jcl cuveít cniiiL'II!O l !., mncrt,·? Jli'IIICr•• sl' d•~pondró de C>lt•dlos agu.s residu11les en su Je,embo· S.: .:re•• f)llt' •11>' iiii'P~Ii¡:;¡tfo cvutrolnllos•.
callea - Electrificación
Se ....,.,er,l • ofr-:cer un sol11r pnr11 Cl!dura en el torreulc. COI~>truccl~ll dC' 1111 Cu.trtel Se aproburon ig u:• mente n :';¡ '" Ült1C l 1 Crvll 111 esln 1 i AS obra s qu ~ se lle\'11":111 a (',1• be tltnlr!i la eCIUIII CIIIOJlil ñ.t ~~ . t ~., e• u.1, 1r.1nd,1 lectmn se con~i&"U C eyuda ccoad•H•ru • '' tllltt Je ~u ra1.•i11, rlr. In e~l?lr al. ul~d~n .,z , 1 r llr ,\\iulsrcrio S e dió cuenta que la ~e'"''" la ley ~' 111.. pe. 1 1r Vete dr 111 Juula Cnlirlc.iJ 1r• 11' de' ~ 1•r:. 1> '1 .:• ,,.. r• 1 • ,\\ir. por' rlnos Civiles h:t puesto :1 l.t th" ~ r'lll!ll ,¡ 0 1:1 ,¡¡,1 16 de 11oslc1Jn de ~-~te Ayunl""'h'nro 151? dl'l o~rr11,1 .,. 0 '" l'•lnd <le In p'IIL:t vncllute ele O.lcwl ~ 1 ' 11!1 s c:IH! Prc~oncro, qLie lrn c¡t•eJ.I•I•• fll ncn<fún ÚC lfesltttlft por el COIICIIr:.o ~~~ di rha Junn. f'or t.IIIIIDI!VO !>1' nt.'UCrtln 1111 ullc" ,., \'11( l!lle ele Oll··f ti .S.I che pr 1·~outro tlc c~1c ,\)·n·•l·1 nl .. utu. C,llllpllll• de n rtllflt r nn·
NOM 2 .672
- - - - - - - - - - - -1- - - - -
H' l!liCll@'llllllH
uc-s ::¡ne lll' ronlluunn re.l iz 1111111 J,,, comisión h~ r~cogldJ l o;; C!n lllrosh11n:• .'ICHbtu comli•Ctt"a· c••lifir:Jdos de 20.000 mne1tes do 11 utro~ .te-.·nb• lllll' u.,. l'll J,, e : ;unb:•~ cilldH<It'-:. P.l Joclur rt.:•un hu~cn •le l•~ "'·•·•··~·'"' d·· 1¡ 1hncs ere<: que 111• estudio llml prolon¡:Hr ''' 1'i,l... fnr JI 1tná Je lmccrce. \!11 111r.1 du · L11 t'uí'sll,íu t'SIIIdislk.t •. pa 111.nl """ Jt, sitlt. at. 1Ladu ::.olo por reuteml'uli• ~e: ~111.1 •le ''~t •11 " bo•l'!. .:. tld lifl9 cuu\ encional i
n~r .te ~~ h l'l f't'l :>OJ: IU· I'XI'IIl'> ' 1nn1ltlt'JI !liS 1! J:l ( alutt;ll/11 IOII!i~•lfllt' lt.l'l IIIIIOIIQ
J'll!lllo1IUJ,IIIIl'llll'
rC'alíJntJ
111111 C•b•l'f\'i1CIÓI:
. .,•• 1111~ lit'\ •• IIIIJihCihl
•t'> • 11
•
• f1111 J'l" 111!1) J ,. 1' "
-Inhl"lliUS 1111\$ IIJlft'lllillllh'' <k 1.1 1111111er•·n•, •1lu:• .:•1 ,¡onor l<oh,·•t 11 llolm.., •• ti , o•o:tor dt· lit (; mnl~hlll dt• V ~1 111 li 1lc In 1~ ''""·' /\1 •lllil' •' (;.t.¡ l'llllll'hill ' ' ' 1.'1 1 1 l~llllh JO') ,,~ lll'. l!•lll:ltt: 1! ,... ~ lll•' 1 1
•naedl.:JIIH •
<'11 Olra r¡u~ 110 ha •U· d , ln.lu ' 1taqu"s • nweuu" e Me ('lJII rl (111 dc lf.,~MI •' COIIclllilO ¡ IIC'' - ~ .u ~ n•.:nlc 1mp "'''' ts >•
•S• tus J611llthlCIS l . - :t¡:rcgJ.
t rtJI....seu
oJUC' '"" 11 1111 1111\ ..-¡.:·
t'JIIIIC:IIi 1 )'
lllll.,rlc
Jlll'lll l lllrO~
''"''i''JI'' th! 1·• C!tltO)Icfún nla n 111
tl'Hlu. • nlom'••s
11110 ~1! t'IIC<m •
u u.l ende 111'11' '111" o ll"t-
1
11
<h•lf'OI
ooutc In
lfllC t'~ ;n ' ,
.¡,,, lur~<'ll de 11'11 ll''f'U\o'tl•• ol.: ,,, ¡\l'.ult!m •• :-,. •• e ,,,, t!" CrcnCills ) l'l l;llus••J•I '' dLI llr\.t h'"'" ( ru.l• J11lltl~ll 1 , e 1 1101¡ .Jc 1 1\ c~1l¡; •dnncs •1• \\'.,, In unhHnl~ l•lll'IIOI\•> jHII tu h 11¡:ton Tr1tll••1n con f lU •b 0:1110 III~Jto~. ""luc lu t ~nftlmul •l!c:,
lelft!llll
,
ANDRAITX
FIGURINES
OBRAS NUEVAS
Sueño d\7 Poel3
Todo sigue igua.l..•
Para Otoño e lnvh:rno l.IBRERIA CALAFELL
•lc¡crlera ti n~.
lnles corno neu
c:rosiro~ls ) ucuropln~ia o, d,·
una maucrn esJlCCiftc.t, el cdnar. <l!sta• cauus ligumu e•llrt' 1!11 problemas fund;~mc•ll•rieo lit ht , criatrl.,- o:l cstuJio delpo•
Arin nlcgmn tu calle las uil'jns melodlc..;, 9 la somb•a de la p nrm rt'(re:sca tu portul. Todo está como enlonce:j, cuando tll me querías. Pctro ya no me quleres, y tndo sigue igual. Sin embrvg o, no importa:
} ~> sé que
me quisiste mas állri de aquel beso, - tle aquel que 110 te di. Y sé que nlgwul noche le iras quedando triste al po11erte 1111 oestido que mfl gustaba a mi.
qué ocurre el en\•ejcrinuenloSon tnt~insecas 111 lemn en su conjunlo cJ~I crtchui.. nto y t l d~errollo•.
J. A. B don.Je lu I<JIIgc vida d \'11 en IIUrueJIIO 11 un rilrno im,rf!sionante tod11 iulvr R:,evist..as ó! cbfsfe Dt la semana ,miiCión sobre r.ste asunto es ur El. 1100·\R Y L. A ,\tODA ~enlemen l e nccu:ula, en opi U:-113UEN APICIOi'HOO MERIDJA O nlón del dortor Ji rhnes <EII - :-lo pnc1lo vivir con él, ~ INTE S IS un mundo que uf¡¡ entr:uulo ea 111 m\- Bueno hij11. Todos los SELECCIONES la Cl'll ftlóniiC'I-COIIIOIIIÓ-CS de SILUET1\S nnlrimonlos llenen sus disgu ~ · t• rnnyor imJle rtancin al tW III SIETE FECIII\S rus j s n$ 11~ s . Vamo~. vamo:;, prendar 1~ forn111 en que 111 r.1Jia ~E,\\ANo\ Jo~ e uu llu l.l y toJ"u "rrcglr~c.lo. c•ón 11fe"1" a los tejidos hum.• EL CASO El 111.11 illo alar2'a 111 c..r11,peru nos. ¡\\ -'.RISOL In e~ros~ signe pruh!)lcudo. •Es posiblt', por supuesto. ) El. CLUB - ¡ o h• bl• nuh q11e ue fulbol d ertaftlenle es de espcrilr que C \RI!TA I>IGAME no se produce e.te ~osptchuúu St ucuc~•• coment1t11du el Jlarll Ju 111.'1 dOIIIIn~o. se 10\'<llllll tll· TEitESA 11cortnnnouto eJe In \'ida. c•cndo que el c\\ach ill gct.raré¡ al· M.l.RCA Paro ~ un asr, el incidenle v In En un
mund~·
cau~ de hc • ·•lermedall dl'g;ue
ratlvn Y 1!1 cáucer h11n d..: ser P.~
ludiados entre 1os ~IIJltn·i\•i enl ru de las bombas atómicas. •Es de Abselutll neceslliud, Jlllo:s, qut la Comisión de B8jus de Id Bombo 11tómlca este: sunw mente preocupAd., cou utus pro b!emu }' ~1 t•nto de lll gran res ponsab•luJ.ul contr:alda ~:oa el g enero humano en el J1r\liiÓ$ito de dar 1r1 na respuu ta a estA:. p¡eg11ntu El doctor Hohnes liltmiu6 eh cíeudo que 1... investi;t• chm.:s e n cur.so sen • htrJC'IS y muy p~ s~du Nt) es JIO>iblt= llloh:h 11 dt prlsa• . afirm 1
Y. KSTAHCO DE TURNO
D .luan Alnnany Cicucral ¡\\ Jla
IIOMBRI! I!L P \SO D~L Pur U'. Sonlt'l wt ,lfuugl•atn Cort ~
<!S h• \'hh• dl•l lhunbre
)' fiCQUCI)O
ulllldc
el JiiiCÓII u••1 lnlllllfo S •·llll,tl
v v !•, tJJ,· ·
,\htu.:h '·" con 1'•'• '""' 11ue m 1y bhm Jmlliernn 'er d•· Sh tket·
rcnrc -en (!1 frl)ntl sp;clll ¡)e •1!1 11nso dl:l ho:nbré•. Y u rstn hlc:1 JI Atece obeJ..:.:ur 1' proJu.:c• 11 c•utern de este UO\elbt,l quw per
s•" singuhtr, lo e$ que $lente h •· el~ Sil~ p roplcts JltU~ounj es y en 111 cruchla\1 cc>n 1p1e I<J$ trat•. Oe:cir 1lc cst,, no\•efn IJUt es nlgo IIJf11rtc de 111 luul Je 111 ubr• no 1!5 decir nnd.t • in l.'tnba•go, p~rque 111 verd.ld e que encte•
rrn
~n
l¡
med id~l
justa, lUJos 11.11
elementos qua c..r••ctt rll -111 1 ~lllugharn comn novcllsla ; ptro esl" \'C:t. llil\' atgo 110r endma de ledo ello. )' c¡u.• sltü• a •El paso del IIQmbru• en un lu· gor d~ excepción: y c~o que sus persOIItjes ni~g •n. cuustanlemcnte, 11 r.untetcrsv o 511 lltst!ua \IPCi!S, CUi t.>l¡:u.!ll Jtsh ICef• de é .. EL CA -'0 ,\\ \URIZiU3 Con el n:ali~•no q1re e triiCit• rlz~ tod•l s11 ollrr•. lt~k tll w.... \ ' , 11
~e
eunuun nos prc~enl•• c11 <f!l CIIO \\r~nrl:dns • u u Jltubl J•n • J e lnjos tlc!A socia!, im¡lre.sto•uullctnrnle plantc:td<J Ei jOVOUI \' h:rg4s, • tnl\'é:> de uue serie de clrcunsuul MUJER IIIUttl l·l opl;:11ndo sobre '" Sllllll cuts, leg.c" ~· •br.::•'q•P! u:1 1 lnjus· tibrerla C2lafell cirJu ti el Atlético; Ctllft ths.,rhcnuu _ _ _ _ ,_.......,_..._ _..__...... ta se III!IICI 4 pror111nci' 111 1111r 111 sobre el • cvrru¡u• y, cu.:ndo nus Jtadre t it~llfiO uu:h coJrllr4 L~ ii(OSI,. IIIOII, cmpit:LII :1 h11c.er -, YII lo creo. querida ! -proll!s ullfclo ,\1,1111 ¡21¡115 • fue c.111 q de 1 comltnn e ntuerte di! éste qot t11 combtttllctonu Jobre 111 quiniela la el 111 cr ido. - fué " 'anJo ol Madritl mt itltl m.t hi>I.JIIc:;t. le lué conmal~· E"toy st·iura de qu~ ••l se nc~e er d 11 por 111 dt- ' "dll i i·1 Jl~'l•ctlll "" del liln on que nos c:ts~mo s . tló once u 111111 :1! Barce lon11 , La :lcdón cle 111 110\' eh• culiuh" con 1111 •lesclt <~c~crnd,) \' rtafir tu tpe 111) h ICI 1,1 lllf! IM CrliCt si 111 .11 stnlirneutn l~:nD ni ~u dd vin en ninguu lu~l·'"'" de ullll prlnri ,. iu~ tlg~t1.1tnc 111: C\lab.c dos. El •C·l~U \\.IUIÍ/ 111 ~' ti Vt~ite la Sastrería de YiOitmiO ) OI II¡!II~I IO S'J lt'tjtl contrn In lf,un.1d 1 jn,tidd .Se lOS MATIAS COV AS hombres. !/ en e/111 hallará lo que slempr~ Ita dueado
.----------~---------
uCaballero Señorall CALIDAD ELEGANCIA
OI~TINCIDN
en IJja clase da pren~asl eoa las rneíom lelas de ~erca~o Bsoanol
___________
•
C! 1' at.t,•,\lut, 2, 1. "-Pd/mu - 1't-I~{. J6.¡(J
1 ar~ loos cnonr o' en \ndrall x.
......
Arllunio ,\le.•~owy , CV/luu) (;,al. f'i~tnco IN
----------
Visite Vd. f;¡ ;tlpu r~tthm
1
lk
JUHft M~ftfl
3
ANI:>RAITX
...• _
-----
El l'~s 1 lo thonln~l> 111 ~" 0 In en 11111'str.1 lglt'\ lói JMrroqnhtl
' 1 " 1 ~ he~r.o con moti\'O bemlic~·in de¡,, b.1~11Jer11 de ,\sod crlvn de Mur eres de C;lldlicn •le ..-~1.1 dll:t.
111
tlt dnr connenzo ni so ulirto ,e cfrc:uó 1n beudi Je 1a hnnderu pM tlll<'!llro ~r P.clmomo y Cousilhulo eSte Ccutro de ... :!Ciun de p;tdrluo:-o In '\rn. 1> • 1\n 1\nl<>s
e.
sok"ll'tl'.
c.?tcbr. p ounncinndu
• h>errenrl' ~~flllt)t: .te t'lrt:11usran t i r< ¡, o l.rlntt c.,,,,;, Jllll tJ., lkl•;:••\11 tlf'l ln>lllllto l.nli ~~ Po~illl;l. Canto"e
lll!·~ k t\n;;·!lb altcrtutudo el pud•:u. :\lll'strn r,·trtplo a¡mrccut es
.•
1ua·¡.c1111'
-.-•
Crónica local
ihuniiJ;ulo y
<'lllll
concurnt.lf~imo •le fleJe; que
Mañana. lleala de las Uirnene¡
SO CIA LES
Es~ rradlciomtl ii~sla gue ran t t ¡¡ :!r81ll y Jl1acen eramor11 e ~ 0 11
Bo .. as En In I" ..II'SÍI1 r·"llrr,l iJIIIal de S :111111 C1111 d<- !'Minm . ~e " orle bró e l jue1·c> el t tlluc.: de lu ht· lla sort1urlr,, Pa c.¡u<lll l{uc:11 f'u¡rol hlfll do IIIIC~Iro olllllg 1 1), <\u In ufo, P• • Pittl•triO tlel hotel •Snu c , yt i ..IC», t:QII e l jO\'CII D. Lu
l'limluntla eu e!tos ticmpus 1110 dernos Si queden aun rom!lnli ct s trov.,dores. hora •'S yu que
,.11 ynn nllnnndo sus instrnmt nto s
c.u Hlpoll ¡:tul.
BendiJo In uttlón el Rtlo. dou Pablo 011\' ('r Ue. puN dt l11 ce quhcr 11 sus novills, hc:rrn"""s 0 rcntonia t eli.clos• los ltl\ lt•llo~ uml~us. con 141 clásica ,.e.enntll. fuC!rou aspltludhlameJtiC obse quiados en el C1rru lo ¡\\;cllor qnln. FARI4ACIA DE T UR N O Lo ~ no\•lo~ sRiíerou de \'Í.•je Licenciada por el lll!éflor de in ISIII , y $ ol musiéales ¡tara ut ~ noch.: ob~c
de /:.,;pulla dr:in lutgo parn IK peniu,uln tes .~c:;c;11nos much11s lc•ici dot.l~s.
Cartilla ganadl't'íl
...
.
f.u nuestr11 iglc'i" pi!r roquim Dircccltlll se hn cerrbrnJo eua tlt.trlamc e Geotcntl de Gtnndcria to•lo:; tos tnlncl! lll lltlmoni:rl de In ~ltnpt\ ¡>reductores ganaderos, l tcut:n tren sel'l->tltn Leonor Bu11~1 En Id oblig.tclón lle pro\·eer,.~: lle la s~:ilat ('UII el joven An.lr és F.: rt cr Torres. CARTILLA GANADI!RA, IJ,. B11t111lio In unl~n y c~lebrrJ ,,, bl~ndosc d ado 1111 plmw m:l:<imo ~ mi s~ de vetnciOtlt S el f(do ~"· que te rmi1111 el dfa 15 1lwl ptlixi l'tor E'61101no l>. Rlgobet tu Cur mo no\'iembre. rés. Q('~JlUes de la cc•emonw
l:hrc ..lunn O • Ma1lil cbca luan.
y o.• Fnm· Orfuncibn
,\ 111ny IIVIIIIL•Ila t dlltl fllllt · C'i.\ Cll CSIII 1'1111 el pRSidO lunes O.• Antortio Morey, Vd• tl t Es· l e\'11. f.ll lllldt
lltiStlt(l d i:~ SA
ti.:J
dr<:tuó t i eulltrro y tft nt11rtann dél nrllriCS eu nue,t rR ig lesia p11 · rroqulal :te cel~bró el fu nentl en sufmgio d<!l nln1n de 111 l htnola . En ¡lnt. deiiCa H~e y reciban <us familiares uuestr ~ .:ondolen· \'hl.
De la
Alcaldia
REVISTA
ANUAL
Por orde n de la
greu núml>ro acudieron n 1» fl!rllltiUIIIO eJ •)ftcio, Cll Q 'IC.IU 1 C11rt JI! liS >C ... oeSpll kc~· ole 111 Ctllj(rt~III'IÓII M.t 1 11 . 3.., 1 1 e tan en ~ oc4\1 numer<J ·• • e oi hubo r eunión dr 111 jnn111 } d F d d .. . . A\• 11. 0 cuero~ ! ra uco, es e .• c11 nlltalldost :mpt esto· III S 10 a 1liS 12 1tOr!.lS u W 1a 1111t "' oespecio 11 In m~rcha d~ • Centro. ¡).tnn Y de lns: 6 a lu 8 de J,¡ lar unos a ¡,1 Sru Prui d~.
_ ,JIILi clll.
Llrga .. a vl11lc n
Ho~n r~zres.ttlo di' su
mos celeb• u ll!los lt11 , Jl'lfCC<' que hn sltlo yn dclinitl\'amcnll"
P;a~a
1
Con el fin de • ouocitnltuto
que llegut•
ue cu~ nlos
:1
resc:r·
l'i:.tas rrs:hlentl's en esle putblo, CUIII¡>r~nditlos
en los Jlecmpl11 ·
r-os de: 1.942 11 1 !)54 (nmbos in· clusi\•e), t si como de tos que se ltnllen .lbfru111uilo pr clrro ge de nUIIlerOSOS Íll\'iiU 1.' clnse y hay;w sufrido do1 te ·
1C!lttÍQS:I IUS ,. do:; fueron obsr.quiado:. COII 1111 exqul$itO rdrtsco. l.os uue1·os esposos 11 Jo,. 1 '· f 1 .t que 1 rs~tn n1os tnnl'"ils e: JCiun des h11n s;rlldo en l'infc de b' d11'\ paw el interior ''" l¡1 i~l.t
visiones 3nle In Juni o da Clasl ·
ficnclón y Re visión, les 11tlvierlo de lu oblig11clón que tlenon de p.:s:1r iR re\'isrn anual nnte el Sr. Cuouuntllullt del pu esto de la ( i nnrdlu Cl\·11 tie est11 1•lll:r. ,\.tdr~ti
x G Octubre de l. 956 El i\trHlde
~~
de 13 rrba'"• H ocl uc Í\'il II!Fge.m: junt 1 ) Jemds com ~ J c eslil Asocleclón, u l 11 tOit:n
:-o
!lu
RADIO BORNE Geneml Franco. 7J, Andmit.r
Con~ílfario
. Sr Et:ónomu O. Rig¡>
Su representante Juan Palmer Fcrrcr,
\ 'ortt'S, Pl>r
se complace en anuncrar la próxunn rnau·
Ci
éxito de tntr
ltc:>lll.
Ciego
guración de la SUCURSAL en (!Sta Villa, que In sido ap!.Jzada haslll ... él jue ves día 25 por ull i ruars(~ aun los Ira· b11jos de io!>lfll:tdórt .
2!Y.J
0.11 217 lfll -
801
-
'.YJ7
Bmtolomé
(All
flola lmJorlanle Por lnll.t de <:!lpRrlo
rltl11mo~
tle iusc:11itr hO)' !11 ll$1• ole los notnbt C$ tic los restnutc J pr\)pl c·
r.u ios qnc eun su
a ¡101 tnclén \'O
lunrnrin eoulriiJII}tron • sufrn· ~·tr 1•>• ~.ur o~ tl• o.!xtluclón d t l ltrccutJh) ocu11lth1 en • e~ Pon •ni
RADIOS- NEVEJV,S • t \VADO!~ '\S · Pl.i\~ C 11 \S J'ctt ttinu Dnt ttuhtS cucnt;¡ DUCtl \ S ELECri<IC \S • I.A \1P \r~ \ S, el<:. d IIUIIIo.!IU (liÓKitliO,
dt olio
4'11
ENTRílOA L.IBRE
· ~«;:~lecciones
ANDRAlTX
..... •
C r ónica local ~--
IOfH Bris mar Pu e r to d a
.4\.n d r a i t x
9115 me/rol 6' una magnifica plouo bt 1r~na
Al-MACENES CONFECCIONES P.tl1arqm!:> tlt l P<~lnrtrJ TEJIDOS
6/~guila
San
SASTRERIA
AR'l'ICULOS PARA VIAJE
E:>pli:ndldas terrnsth C()•¡ IJ slfl o/ mnr /1abltncitJllllS
C()tl
Co!lfeccionts para &tñora. Caballtro 11 fCflto
b111lo rodns e:tlerinres
CAM tSER t A • GENER O S P UNTO • P& RFUMERfA 1 t lc.
S roicin de Bnr !/ Restnurnnt Tojidos de f!lufqflftmenle l!lollgura4o
CQc/na mlernaclonol
Cine Argenl in o Los pell:ros a ~~~ • h,ce lren le un much.~ehJ JHr hnbcr shlo testigo de un h"ltrlbt~ crimen constituyen el tem11 de !11 pellcn IJ qua será e s1ran1dn mañ.ma
12J
.lltJ:IIC!I
últim a noved6ci pat a Señ o r a
L A N A5, SEDAS y FANT ASIAS Inmenso surtido en tejidos de a lgodón
tu i 11nd d~ que deJincncui<!S ht,l>i·
t s.tlc~ luchan codo a co.to con In JIUiicla
p~n1
dllsenonnse.. rnr
:s:
<o:.t¡Mdo lld\·t rsarlo que, ampa ni,ulu~e en el iucó~nHo y ·n lr••id·ln. prel eudt mlnnr el pode río •tlilhM y económico de In ;.!riln nnci·'ll r\merlcan.t. noche en el • \r¡:entu.>• 1.11 tltrecclon de es1 1 ~ c nsa l.A VE:-/ f,\ N·\ cl•ln:ll pe'icula hn c1>rido n cargo Aco1tunrbn~dos n luch 1r contr • del presti: loso S'lnm~l Fullcr. sus frecuentes fantasl.ts inl.mtl V~.1 cmanos peligrosas y• 1es to~ pndre~ no cr ·eu en e t f(ít•llartl tr'idmnr/t ) 111111 Peters. horroroso rehtto ,¡, su hijo. l.u 7'f¡~/mn l?lltel" g o1ros de5tacrr pollcia tnlupoco hnrt t l mrnor tlos nrtlstzs l t dll(!lu una \'ersióu cot11boror 11 caso de ~us palnbrns. T11n solo ·1·• • ~ co1111> es .-nosl'·Je Jos propios 'ISeslnos.conscienle~ con 0¡ 1111o precio IJ•I • n \'~ces del pell~ro que el i'Cqucr)o le~ se p:tgu por elle . re,resenlll, deciden c:linnot.tr o, dando orittn con ello ,, 111111 tli! DICCI ONARIO lc~ s perstcucioaes m~ s d•sp;.ul.t ENCICLO PÉDICO du que jarn11s reflejó In p1111t.tl1:1 ILUSTRADO Un gran col.obortttlor del di d~ la L~ngua Esp:1nola rector Ted fet,daH, es el niño en 3 TO:•\OS prodit:io Bobbq Ori.~coll, t<!tliJo LIBRERIA CAL·\FELL por W.tlt Disney, cuyn llllt-r· pn lación t'S de 111111 exprhtnn magi~lrn!. Burbarn 1/nl~. 4rt!llu RESTAURA NT Kenedt g Rut/1 Romnn, conpouttl un cuarteto d•gttO d t l pequeño
02 S'Arracó
RE LIOIOSAS ¡\ NTR>.. SHA. DE FATIMA
SOCIALES
f.n nne>lro I: Jesl11 p.Hroqulal SHII6 I'Mll fliiiiCÍII D. couwnzó nyer \'iew.s por la no· Jnftll (Pt hu) ~rumpHn.nlu de rht el triduo tlellfCIIdO a !l:uestra llOSlt }' StÍ flfj.t. Sel)or.t de l'átlma . ¡\\,,i):ln:t tlt>mingo. 11 las 8 mi Pen1 Pt>1 hl-' •ulió 111 Sr il~. sn de Comunión con int eurión linH Putmd !Pcrtl<>rultl). misional 110r se1 el Domuud A l o'I S JI ol1rlo solllumt con.scr· , nor el Hdo. p. Sel>usti.\n 1111111 t
Eshuñs, C O. de Pnhna. A lns
~~~
7 de In noche conrtuslóu del tri
!"!' re.
Suhó p~ra
tlun y neto encarlslico mislon:~l cl<c¡¡ roll:••t (Tnm~¡ con se11uón por el ftdo. D. ¡\\i
¡tuel Mns. VlcAIIO. MA;\; \NA
FIESTA OEL
00.\IUND Mañana llom¡ngo por ser el Din \lundhtt lie la Propn:;nrtón !le la F.! en nuestra lglesi11 p111ro quin! :.e clectunrAn los actos tle
LONDRES
Situado en el ml!j or sitio dt 1'11lma
Bobbg.
Un film que >np~ yores
rmoclou•~.
Gran Yla JGSé Antonio. n. 11. Frente al ed!Oclo de la Telefónlca.
1
l'~hne.r {dt Sllu llesl••l).
fil.s m 1 F.XPL~NDtDO C OMEDOR
M~NOS PEUO !~OSA<;
no
Su116 purn 8 trc~tnu' D
J,
e~-~ \'ez pthltll ulpnnJl"r Jll.l de t~ uctu ,u,ra 1 los mut ..I•H
dtl aspiOnlljl! COIIIUnisiA t'll In 1 f.' tedos Unidos, ron lu pa1llcu
1
COCIN A IN-;ERN A CIONAL. S::'. R V tCIO DE RESTA URANT t.:OSIIIIllbre . (), ;n 1\ IJ,
ós pec / tJI/J r~ en ó ;Das 1J óauliJ OS
Cuartos ~" Balas · CJI•fJ:~ión faatral • A~Qa corriente. caliente yrrta.
~
llmo~nu, C's tu 11"" "·'1 ti~ liS
fl:t\'.'>111 pi!t.t ol}'lltl1
ne-. Cll lllllllt.l.
l'~IA ¡1111'•'''"
ll
fl
S•lla~.
f1D
A
S E M A N A R 1 O O¡: I N P' O R M A
27 de O~tubre ~ 191!1
~
e 1Ó N
LO
e A L - -- - - - -
A~O X XXVI
NOII 2 ,678
GL O SAS
Eas próximas fiestas · l.a melnurolia de t!~tlos rlitl$ oto1lales .~e pru.rlmit/(lt/ de In.~ cotllll<'· lo::;. Sunlos y l'i'c dS D 1flllliOS. Surge m<f/> vbJo .,, 1/Ueslrrz meme. In
acPIIItm mUe•
11/CiftiCimzt~s de Tudus
del lflmw .11
111 I'C<1
ICI~Ii.new
sou d1<
la:;
CIIIIIIIOIIO~. el recueHiu ae los qlll! rt.-jaro/1 IJII
Fm•1on sei(! S que :;e m ovieJ u11 nhora IIO:.uiiOS, que nn n
este mmulrJ,
e·1 ·n uerru c omo 111·'1
t!lf
In vidu ¡umnltttudes, afegnus. m eoc:1·
/ I:ICJ.() 'I(' S
y Indo el
l>tlrtOI
cf-'~.le l a Ctllltl ul :>t'JIIIICro
d«
1/()$
('1/lOL'IOIIf!$ QIIC'
fi{JIIatl 11 /Q(/<;::J,
/' ;r r .•o t'tl l'st·J~ dit1:. r endimos 1111 piad<·SO tl'i.',wfiiO 11 nr¡rtf'lius t¡ t~ se fueron;
DEL MUNICIPIO
Acuerdos tomadÓs por Qut Jlfon <OS lll.lb IIIIIIIC:IIl l , lu Comisión Permanente qnl C/IRIII SOS 111111:; C$1)1111111; v jo quc'h \'Uil esp¡ullur !~;. jo'" pr eshlcncin del Sr. scntpt e cslich tauht que Cllnla 1\lrHitle y con In asislencln dé Jos Tenientes de Alcaltlln D. 1.~ \'nna !!'o• i11 del móu lnsf O tlafell Hoselló. D. Luis JlOSII !l J'hlllll() li le$ de <'Ctn i Cni':IS Cow1s, D. Vicente Fl<:xas 111 que pujn mes amunl, rnjo! r el Secreta•io de lt1 Cor· ll.! utés nmuut lo despeuycn 11ornei' u 1). M11teo Vid~ l Rlcr;,, ~e t:>murou lO$ slf!ulentes ncuer· F.s 1111 lnncar y oi.Jri tl'ull dos. 11) ¡f'atl"'~'"' \'IUII hu111.11111; Fueron aprobndas lns cucll· la' dcbid:unente comproi.Jndas, qunut :-'In cmuent;'l In plnuu 110r ¡~rnnles i mtllcrlales scr\'l · ¡u s'hn M g 1tor de f11!1. tlos ;rl i\yuntnn•i euro.
ulsitmnos
s'" '"P·' 'lttr.ts, c/.•posllfl m 's i!ll ellas t:7us /lo:es !J' elt'V{IfliiiS al ch•:o u<ta piPgn11a La Iglesia C:Witrl b.umu 11111.!.'e :,e viste tle luto y pide al A !ti.~ ·m o por (/(/lf"llns alrwzs que murieum e11 ..u se·w, /Jara que•, libtes !le lrts f)elltl$ t/f!l
Se ncordó corocM rrtulos
l.'homo neix rnra sofrir co•u l'aucell t>arr. \'o!ó; mes per q11l snb pnllr, r1111r CS !!Sihuor. X
p rta /Jt!rpf!!ua en tu
Pm!¡cHurlo ;!oCe/1 d e /u
8./ (R os ar 1o
(}, UI/(1.
El Ros•tri$ c.- ¡tropiattreutc
añ os
In dc\•oclón de•tuul\ln• n
mnton711. $C aprc•urau ''" fouulle• u r~ithzur dit.hn <•peracu)n !11
bt•l nur.: nnr~ del ri.:n•po ptttll ello O~:tub1e de
Co:..\.;. z,Jron
1981
dCUSltl~b1utlo,
u"' ar~du:t!l>'C p!lru le
l.o• oln•acenC:'J El A¡:uil01 d.: P.ll· el m:1111o• ob·equii\Jl con uno< h.:rmo"'' r·¡ "<tcnh.> lreuh: o l!l pl:t)'" ole c•:lllo¡:o-, onuncian~o la exblencia de l ud 1 clu~.: de articulo< de vo:oUir p "'' fu ~srwc:i"n invumal. <lean
fL~1.1ur~ul ~obre
ar"'"' ''• rJ., J6 llhllro• de lou un Yttrtt
' ! c~rt;,rr utr'\'1 t-:smbit:n
l.n flo•tn de las Vlrgenc.< lrnn..cu rrló .x•n ba.rnnlc unlmaCJ6n, • ., hld"·
PAt • N'.¡•ltft, t e111b.rrcnc:une" ) ron grun uürutto de ~crcna rn'l4. tNfl c.btn• d~;- • egurltlud )' al¡•flln'\>t fulturoo lo~ chl>lcó, bunutlo- ni J,.; et ft1ror- ..r~ w... ol ...", lll~tí•lldll~ en el Cllmpo " a lu urilltt d<•l mur. r o' !rulo En ;·1 t\1\t"ntino •1' proyr ccó oll d•o prov~.:l111•"• •ulnJrl) lit pcllcul" «Rlflll M ;\\u••t·ICM• ¡,., pur In rélr hru Prnnce.cM Bcrllni. r..u.N~ y arb,.l•oln. s, '~'"' 'o 111.1 • •"nll•u d·· f.>rru)e• ) f!l •Ch1•• Nu~~v~u tttlll tc.i•t l·:t i.I •Jiu
!,,.,,, ~
lln\'i,,,
""'Y
1""
b. tt'.tM ~ ~ pr••¡Mru t.t c1e: tr~;.tu e) rut1,,.. e r ':lk• y
-
lt>,:n nln l i
•• ·
nctpnc• dc brlllanh·s oJCdmcn<:l' ~n
r.ocullonl ti~ B•rcelou,,, h·: r.·rm~ ..r lo lA r.•rrorn dt Dercd10 el jtl\'QI< tl••ü ••..,.,..,,.,,,,,.., eruro ••le ll""''~" \ ntonlo Af•·mnny, h·Ju dll [)ii'"'"J" ,, 1~ 11m• rth/,r dtJ ~C!t<lrt ''" Jt"!t:l 0Jttc•l>· l.ul•. 1~
1r11vés tito
~us
populnr. A quince mis·
,¡.-
terlos ~e c\'Oc:~ 111 \'idn Nut's!ro s..,,or jesucristo en sn infnncln y hot:~S go zosnl', eu los padecimieu· ros el.: sn p.lSión y e11 su ~lorificnclúa.
El J~osarlo ron~t llll) e 1111 libro de sencilla y asr· quiblr medlrncióu El '"'" ncompnt)n Ctl lns ora clone~ 11e
nue>lrn iufnncln c;uulo·
rosu, en el re1.0 dlarfq en
el seno de IH lnmlllu 111. decliunr 1!1 dl11, ~~ '" l' e jCZ é¡lO<'<I CllljliiSCIIInr ,Je
In
,.,,¡,, IIUII!IIIl'f• t•slu or.r
clon }' n:c•>nlrmos •1".: ti)I'J IIII\l :>j: ll'/.ol \"1
R <t••l
rfu 110 f,¡lf,¡ lO II!'CI!,A I O ,,, 1!.
intlicadort!s, donde uo los IHI}'n y reno\'ar los e.-dstcnles, 11 la qutmdll de les nucleos de poblll · ción y Clflllinos que conducen a lngMcs de itHorés o pol.llacio· ues. Fueron dnlorlzadas lóls si· guientes obr.•s parlicnlnres: Un;~ a 1) . Juan Mth para refor.IIAS Inferiores y f11chada e n Avenitla G Pmnco. A D. Ptr· naudo Esteban Al\'arez, p11ra cons1ruir un cobertizo P.ll un so· m: en el Puerto A doi1<1. r rnn·
risca rujO! fC\"O<'Ar fncha.lo inle· rior es 1 11 In Cllllc P. Pascunl. Expediente Je construcción de un ch.tlcl por don D. Junu Porcel Ale~n••~Y en el Ciunino Je Son
J.lnrhc t;no de D. Jullan ,\lnndi L'K" \'lccns en Cnmi.1o de Silu Cm los. Unu lle Jhon Sidmey p,,. tersou en Co\'a Roljn, c¡u.! h1111 sido ;~ulorlztulns por In C:>ml· ,.¡,\n Supc1for de Onten:tciJu Ur· h.uur y 111111 \•ez ex.,ml•tlldos los ,¡¡~finto~ planos e Informes \' hot •
lfríudolos Nnf,¡rmcs se .1.:uerd.t aularlz;¡rllls.
m
~r. t\f<'IIIM dió Cll t lllll de ¡ t~> ¡:r~liuneJ 11<•\•utl,l) n cnho re· f ·t~ult• u lleletllnll.t<ln. ohws pt\· bltcu' y en~:lll<'he )' ..sl•dhnlo de ht orrclcr• tic! ruerlo l"\f'l ~>Jil · do !\11' 'llll'lns :.olu e 1 1 ~ u u.t.:l~n
de¡,, mlsm.t.
A N D Jit-A l T X
...• _ De la
local Crónica -=--
Alcaldia
Ma tanzA domiciliariA de cerdos La Otrecc•un G<.'rlt'1711 de s., nld11d en Circular de 16 de Julio de t9S6 h11 ut.. blcchlo, por de· r!IChO$ o II).S Veterinario~. lus slgore•tlc,; cttoli!lt. {B. O. 27 Ju llo).
recouochnlculo "" y posunonun de cer Jos Por
\'Í\ o fMI ' '
COIISIIIIIO fllmiflar SACrificudOS en
ol Mnhtdero Munldpi!l (ortlcu
mintbltrlal de 29 de mayo de 1945)..•• 10'00 pis. lncremcnto~do por desp:n1-1 miento del Veterlnnrlo lllllhlf f•:l ra preslacló ,, del mism:> ser\'icio a domicilio (0.,\\. de 19 • Cfl· tien1bre 1955).. 10'00 pn~. L o que s e publlcn p1ra cono
IJcl 1m·en dio en rl
"l't·n~ al
t.1cfón \'Oiurllart'l , contrlbu) en ,, )llfr•~lf lus
600'00 Pt11s. 100'00
J•thnc Fauo~ Pnjol ( \l,uuJ,li·m) IOJ 00 1) \'lce ntc Me111auy ('l'eme) 100 00 1) G.tbrie l Vnlent (De» Petn) . 50 00
1)
o.· ¡\niOIIÍil (•1) B<lrriiC'It
Donativos. G ustos
caminos en Ualtares
.
50'00
Supcravil .
¿'los CO rfC$tiD. el rJ
li
/\11
dntitlt 11nrte de •·,ta cantltl.tu para nltnder a nu<'slros \'llljos y deurre:lndo:> "":n ''o 1 y earre leraM
50 00 25'00 !iO'OO
n;,w
..
1 775 00 1'1.,:-. 1.47800 •
297 00
e
NOT1\. - La~ 297'00 fll:ts dl' $upcrii\'ÍI , se· nln rr:pllrtidrts proporcíoliHim..-Hic t·ntr e lo:; dü · n11111cs y cuyu c:utlfdnd II.IRII,t\l,t se les h<~rá eíecti va en su prOflÍO tlomidllo. i\ndrnitx, 25 Octubre de 1.956
de tllltS• A''''nhlit, ha silfo c:nhl.1.1u,.. mente tl!ontn•k• en lml•1s san d ~uttle •• snt,rcs,tll<' ulu '" o,!lt•Jr IIIC C!llltidad Ul! IIIA\l'li11 r <'XCr:• tr:~
lente CillÍ<Io1d
ao
dn •l~r
1fcl IIIÍ:Ifll·t tJIII! 1
h.t de atraer
lo~
C:ÍÓil del Jlúhl!~ll .1111<: f¡¡ (¡I(Uit. .
de Jloder ~l··~ir los lllt'i='~<'• pro duetos de <-xbl<'nci.• en e! nttt• ,·:Hin nAclnn:ll, y ¡tor l.ts venta· j11<. )' f>~cilid••lc~
1l'! p;a,:o qlt
ofri'CC n su:. c!h:otles No es ntce~ano r<'$ titar le intttortw1tci:~ qut liCIIl' ¡tata lllltl tro pueblo u11 e:tabh.•cimieuto clt c~la ct.,se. que h:J \'eni~ll• a lltn:u una nec<:suf,ad ya lua'e
po senlida. Au~nr:unos y tle~.-amos cernmentc al Sr. l 'uhn~r fjttiJ clase de éxitus ni Frente de
"'" establecimiento.
Del tiempo
L.u Collll'lóll,
ro.
Los dtZslinara fa Oipu ladón para la construcción, rn11jora y a.sfaltado dt los vecinales y otras rules de las islas
t u mos en 111 pte:tsn dinrio que st acordó tmnulnr el perli nenl t presupuesto exlriiOdhtll rlo Pllrlt dtsilnrtr 20.000 ()()() d p.asetas • la co•tstrucclórt de CH minos \'encinales y rep-•r•ltlón rn t jom y a~fallatl•1'1 ci~ .tlft·rPu res rutns de los Isla) n .:argu el~ est11 Olpul~-ttlcin
hlf:t,HCS nu\s l'~ntrlco<~
'
Ju1111 Enser)fll Pulo! (VII!ent). " 100'00 O 1\11tonio Obrador (llorno S Juntr) 50 00 1) Junn l'ujol Juan ( r)!rnborc) • roo·oo O Bartolorne Mir (l'en:hute) . 100 00 D Pranciscc .x.. rnena (8uligucr11) 100 00 D. Pt.>dro Enseñ.,t (Bidoue) 50 00 D {Herederll ,\\ildOnu Son S1uupo1) 50'00 O Gaspnr Alennny p,cxa~(Perttcm) lO:J'OO
Tot:~t
Veinrc millonPs pí:trR
que esl:'t situtt~lo en '""' ''~"los
1)
El Arct~lde
C:~lle de Alcmauy
Palmer Frrtcr. El nuevo est.abl~cl miento,
clnrose
(). Gabñel M oyll Alcmany O J11i111e Pujo! t:O\'AS (Biellno)
5
e l,ton¡:urnd~ e11 nun trll \'ilhi la sucnrs11f 1!1: <l(o~dlo Borue. que rcpre,cul~t y d:n~ee nuestrop.,ÍS11110 )' ,uniJtn n. jua 1
¡: 1stos de pcr~ounl ;· cknnls que ton MI csfner1.o cooper~uou a In exll11tlon del hu:l:'mho que tle·
O G.tbrlel Pnjol Pnjul (S:mnlet)
~.o
b~e nclecicl·l
del termino de •SEtHIIIIJil:Cil • t¡ur cnn su apor·
público en general. Andrailx 16 de octubre de 1056
ESTANCO DE TURNO
F.n hl 1111 de de hoy h;¡ •filo
Rt-lll.:ióu nomin;,i ele propit'la aos \ lind>~n!cs
cimiento de los hueres•HJos y
8tutof1Jmé (,q/1
R.adl~or-ne
d'rn meo"
en o~quclla 1.•1111. Predio •Aiquedrc • f). Juan Pujol Puiol (P.w).
-
l~alrtel
uCaballero
Eusc•il.tl
Señorall
Vi~ite la Sasfrerin de
MAT1A8 COVAS y en e!ln lz111/ará lo que $ÍMI mt Iza tles"tndo
CA LI 11 AIJ EL EG ANt: Ir\ 111 STI Nt: lll N en raia clasede prendas, con rasmoiorei te:a3 de ~:oreado E·pano! C/ Vtc.:r.t•! lltll, 2, f. 11-f' •lm•t - 'l't•.'t•/•.'16 /ti
1''"" IM cnenr~~~~ en ,\ nelr•itx. i\ntonio t\!e.n111y (Vi/erc1) G".u Fumco 61
¡Ha llo\•i,Jo! Mn~· ¡1ródiga en llu\·l.u 1101
hn rcsu•taclu ~"'IH ,cou:tn~. Ne potlemns qucjll' nos ~··• clr la ele ll~Uil, !lHI:'S 111111 IJ'II.' f•t \•las n •l h1111 :.ido llltrY dur.ukfll 11.111 srclu lo >-nfu'ICHil' O:<Jj1rOS'S para dcjur las lh·rr;as ,.,,l'sce ceknll' saz In tl'lnr '·' sict~~bra. En la:~ dsiCIIHi; 1 1111h't ha lllldicln lottCt•r ;rl'Hftill Jrl disvc~~~~· hlt! !111••' '·'· ''")" 1-'1110 rh•mos \ culJ 1),llll f.o,; 11~111'11
IUh''
11111\' ~ 11i:.fl'1 h )~
~·· ollll•l'lll'~l
ti••
!,!siR
.t. 111 11111 hcm·f,.!o,n 1' lhl y Jrb llollh), Yn <!lllflil•.t• d :ICUtlr.
ANDRAITX
Cr ón ic a llur1ur u·.ttr~s \arado l'il san fetmo
SOCIALES Primera Comunión
El JIIIS.tdo doming<t 1~:l'ih1o1 Se lrahl del mercante por \'•'7. prhncra a Jc-~ú~ S,lcru
"Pierre Bergzun"
'·'' r• l·n ·~~ h ,, ~~ dt In ,Jel ;ns.HI•) JJotll<t::o. un •: 11~ lr1111rth qut• di.! Or.lu se ·,.¡ 1 .J ,\llr-.t:ll.f, l' 1 1111 b.utco :rcna ~·• 1!·! 11s ti~> 'un '1\:1 e nre lt 1• H)" 1 \' el ¡¡;l•llv ;Id .¡/eu, frente 111 lug:u ceno
por Ne
Ce~r11gotn.
No
s~
011 dc~gri4CÍ!IS pNSOII,I
entre Jo-.
lripnlunh~-.
1101 que
CIICIIIIÓ lcnhtiiiC':tlC, Slll Hlgnnu. St> lrHta d~:
nh! trancé~ cl'tt-rt • B<!rr •., .le un:.s u:U tvnclndn~ di!~PIII/.IIIIiCIIIO
Por ~:~lnr el rmsado domingo concmtid.l In Jlla)'.l de Snn ¡•or lllllltCrOSCJ" l'.tl'UrS'tl
t>l hcdto fu.! prcsendrulo
r boSioi 1lt ~tlll<'. DesJr- lo~ ;trhn<:r••S rnontl'll nuc•tr:os -•ulortdndl!.; d.: ,\\•t n? se nfrt>ril·ron " ¡tTI.!!>I.tr nyu
al buque sinicstwdo. El .~r. Cunsul de Fruncl11 en
3
F IGURINES
Cine Argentino
P a ra Olofio e Invierno
!;! \rgentlno presenta de hn· :-e en ll1s funciones de rn1i\11na el t>>trenu de la producción ame· 1ic:mo en lécnicolor.
dt' \' ~ ni• ~~~ 1~ nhmlado. en nucslr:t l:,!l~.lii 1 pa· LI BRERIA CA LAFELL ~roqul~tl, de m 1110~ dc.>J I<Jo. se· ERI \ DE OlA V COQUETA t)or Vlr::nrio D. ,\\ ¡!ud ,\l.t:>, h: nilla A111oni~ ju.1n 1Olllih n ~:unl dre~ ,¡.. l.t recién n.tndn y c11 rs DE :-.IOCiiE :se acercó t1 fa gr.~;l.t Mesn pedal n ~us ;t\>uelos rm t~tuo~ tentn oivcrlfdo al sen•lcio ilCOIIIp<!iltH.Ia de SIIS JUitlr~ dun nuestros pnisnuos y nmi~M don de 111111 comedia cucontador11 con R.tnt;)ll y D.• M.aKd.tlcn•l. Gabriel y o.• Cnlnlhtn. 111 cucl rcpnrtce un11 de las !.os lnvllndu:> 11 la sl.up:lcic.t Uefuncion Htlistns nuu athnirnd:~s y predi· ctremonin fueron obSt'CJIIIadus rJIIeclc\ el pas:!clu nmrte11 1!11 leclns de nuestro público como con un espl.tn;JiJu n:lrésco. el c~tserlo ue ·a Coma O. Juau es Loreta Young. Nueshn cnhorubucna. Bosch Fomn. Él nrgumcnro de csla prolluc· NH:imenlo 1.11 larde tlcl mismo día :;e clón, que ha didgido RichArd Sa· Nos enteramo:; que, 1:11 Ohiu <:fectuó el entler ro y u In llltll)n le. 5C bcsu en el somunbuli~mo (E L') el ho¡:nr de o; 6pn~<·~ ua ~igule11lc eu nucsll.t iglesia tlP una much:JChd emunorMdR d~.: 1) 1\riiOIIIO Co\'.1S Jun:r.a j tlol)d :•arroquful ~ e celebró 1111 fllll(!l al dos hom~rcs 11 In vez: de uno dn Mng.Jalenn Colom.1r de Cu\':~s, :1 , <.1 f" ti ranle el día }' de otro cuaudo ·e hn \'Í~Io 1\lti'ihln cun t:l 1~a ;lor" 11111111 e 1 11111 o. . En JMZ d.:scnuse y rt clb.t ~~~ nbnndona sonnmbul:t el durmho clnuee1o tle 1111.1 ht>lmo~a uh)n 1 c1ue ~e lhunnní Cl'htlrno. uflfKida f~tnlllltt llll<!~t ro Sc!ntido no. Juten•iene en este film el no· 1'-:ue:.1r11 ff:lic:J,tciou a lo~ p.t péiltme. 11tble udor joseplz Collen.
----------------------
s..
U••
~============================~~
ueslr:l bl.1 se lrnsltd•, al lug 11 suceso Ocsdl' tuuy llh·Nsos sitios 1 IICUtlnh\ 11 111 r>!.sya de S.;n dllrtiiiiE:
l'~ll\
1t~~rn
v~:r c:J
't'lllRII!t ,
.
bt•que que
\\Jriii.!O Cll lltJIII:I
lu¡tar
~
01 {r ¡uiC s. C~f)t'CÍoiiiZOJO Cll
van:c·I\I•Jl\. e• \11111 d·Jspues de · r .t!guna~ maniul.tr~ts C\111 ó p•mer a flote l'l buq••c r .1t•ca.JrJ, y :-yer por J.t mn
.
...
Mnilana nochf' será estrena· ll~ In super producción de calidad <:xtruordinnrin. GAI AS y Bi\RftO. La huuos11 novela de Bhlsco
lbaficz que conserva en su v ar· s!ón al cine IOdn su crmlr1 htlen·
d·~ Jif..:rc•lté• mcdiol; d.: PCOIIIOCI•lll, lllllliCfOSisfm;t:> J)Cr ·
.. .• -
local
MOQALIOROES
OE S EGURO QUE P RACTICA
COMBI:-JAOO DE INCENDIO \' ROBO ACCIDENTES DEL ' J RAB.\jO PERDIDA DE BENEFICIOS HE 'POl':SABILIDAD CIVIL CI!\EMA I'OGRM'IA
TR\,
SPOlrtE~
(1\éreo~, marilimos. terre~tres)
1::-:0JVIOU \ L COSECIIAS CRI. l'ALES INCEl'\DIOS G\NAOO lt0130 VID1\
111~
t• • ritme Hl!f!;f'U,.e• flnt ti;- S·•u J'.::hno. rnmbo :\1 lo ,,e Palmrt, nn\'l•¡:.uulo por
h:sldud <lrnmállc11. Unn historiA amorosa dt \'iO· J.:nlas puiones \•lvitlas con un tealismo sobrccoeedor. La mágica bellczH tltl paisaje vnlendnno sin·e Je fondo a"Qste dratml fuene, pintadO COII Ira · .eos \'igoros• s. , Ctfc:sn• prcsenf;, oste film, Interpretado por In gran estrella ilnliann Ana Amindalil y el fll· .111 Vlrglllo Telxdro \llrighlo por jlt.lll de Ordm)a como un ~con· tcclntienlo pnra todos los publl· eos.
sucor.a:es yneteoaelon~ en las prlodpalel poblaciones de Espana 1\
¡;encins ~~~ I>Jdos 11'16 purbhl$
llal ~ nres.
omECION ClE 'EHt\1.
lU~H MDn tR Gllt\ . SURTIDO lJ fl ero 14 1- Alldr(li/J
\' n RonM, 45
Tc:lduD<> 2211'2 (,¡~¡~ lluuft 1 l'nhnu Llu ,\o\ollor(~
Agcncl n en Andruiu:
a,'ntml f•i¡mf:Q, 10- Telli/~1111, 1
N:=:.================:::;:= ==::JI
DICCIO NA R IO BNCICLOPÉOICO ILUSTRADO
di! le L! ngua
E s p:~nolo
~" J TQ,\\QS
LIBRERI.\ CALAfELI.
ANDRAITX ALMACENES
Información de S' 1\rracó f ie..ta d e N ue.,tr t
Buque er.callado
S eñor a del Pilur
t'n SanTelmo
ól9lguila
El próx no t"UJo J 11 12. ;flr •la E d·•nlll',~to ¡:¡¡s,,do di• 21 41 r~· ARTI CULOS PARA VIAJE de 11 VirJ:•fl dtl Pil..r )' 11, hl R11z•, J,.¡J.,r tlr tu~ 13 huru•. u11 YHpor mr r cea·bró \OII.'tn l t l':ll.'lllt! el PUI.'~IO d" t MI •·. Ir IIK:é~. de IIU:l<lltll IOIItlw\lu< Con{eccioniS para JlfiDra.
Ca!JnllfrD " IJC/Ito
la Oum lla C•vil do: S',\ rr~tcó 1• ¡,.,. ole ,le<·•lnnmíeuto, q•1e mWrJ:"• b•t CAU ISERI A - GÉNEROS PUNTO - PZRFUMERIA1 t\li d.•d de <u u ctiSd P~lrun~. 111 c"rc•l de uneslr•l co•l11 tmbo~tr.mcó P iiMiOI, Cllll llfo,t mi<~ 11 lu< o ~11 ~11 Son Td mo frente 3 •N•• CArlljtO T ej id os d e u ltima n ov eda d par a S ol'lora
L ANAS, S E DAS y FANTAStAS Inmenso s urtid o en tejid o s de dlgodón
nutilr• lgJe,la p.m or¡,Jiat, 11 1, .¡ue l.r•. u lltló tamb•en crecTII·• 111\•ntru •'~ Ell!tuJ•Ic se dlrljtfa 11.• ,\\am•ll" htles )' el total el.: lrli FnctzB< <~~> ~ Ortin d>~ndo IM\'nella ni •Puul al~n · hK'AddS en este PIII'Siu. D•trrmt~ l11 por Id 1""'" dt: hter.r } ol hbllar.~ '' m·•~ fueron lnterl'rl'ladn\ VHriH~ .ront 11 ullurn dt'l nUI!VO ¡dugio de p~S· llPSiclone.s ni 6rgnno, caultlmlu<l' e.sCOfll<lt1S moltlc~ muinnos Y el ltnn no d• Id Vh~en del Pl l~r 1>~1111"' de los K tos religiosos 1 ennlo~e el ~rupo dt: g uardias fHI'II dest fl~o~dos Y prct~iJ I•Ios ¡.Pr el Cornand.ulle del Puesto D. Autonio T oru:s en col e:.~ ft: • Ctn P rim.u donde l•1~ s~r,·i.lo con el ftCOStmnbr·•do> esn~o•m de l.o cau un exquf !lo refte.¡co, ni qno: lamb'en as:st ,~ron los famllh1re~ .Je la B~nemhi ln ln~t llución y d•fer.n tes representQcluncs oftcl tles de 111 loc~tlldud. S..g · Jumenle e n 11 c.tlle ¡J,.¡ Pne1to hl\'lerou hl¡:dr c.trr<tll> In
fdnlild e:n lo1 qn~ trlnnf.ucm Jo~ uinos J.<thne PujoJI (•lt' su Fuul tl'A munl), Guillermo V1~h (V1gnt:l) y Miguel (s'en·Jscnr). Con un coucuroo d~ bnln~ di~pu taJo con lll m4xhnll hllo:r~s <1epo1tl '<O dib 1!11 1~ fleslo de t.o Put rond de la G.:~nli.a Ci1·il, a J., qu., lrliclld 11105 en Ion g ral11 OCIJSMu <ti lgn"l que u su j d e Sr Turr~\. orgAI'll" dor y p•lr(){'fuaJor di.' liwcmutil',o cou1~ slm,•41ic• lies t~
cudm e< ¡~., . ;;¡. C nrrtf:(•tl«• tmba· Club Mlnncu rranlÓ en nn.b1111co dt urcnn Hlll o:xb C rtll hrdu briiiH111ez y C'OIICIII ren ....." n..h"''" "' h•og" .1.. 1 ~ 111 .:., $In que se:' re:g b trdrnu nvet In~ c:ln de 111~~ de ·10 1110111~ (. hclt 1$ ~e ~•nigr•s )111111 t\ 1.-m.my '"' d cusco ni de.s~ruchts personaleS C~J~ bró 1:f JIIIS~Illl dmnin¡t!J h1 UUIIll• C:lltt.lll <'X' II I ,¡(¡" " s.m T eh n u. J~c:.oll · 11 b•mlu. 16 d~l :rg,..ulu de todos tos cxcur~io· 1\l l'Siar d bur¡ue iunto\•11 s obre '''~l A< 1 t i iiiiii•'U ludo d d iu gro u 11111 aquello< bujns •rned6 con dlrecct6n mHclón 1' cmn•r•• derf.,. El meuú fe d rerMu 11nc••ln ,.,. •le S F.. u r.¡ O. o ~..a con lu pron d1 -i n •ió 11 b r~l! ol" tlt'SCJIIIO y embn'l . •rler t•r .,..,~,11) ,¡,. , 1!,:.1. 11 ' '!: <l.a h •d • el •T 1eu • y ~ unos i O di\$ \ lrudu o:l 1'"1101 11111~ el Jll lllcl¡>;•l Rl!• ib••n fu, lloll ¡), )'. "'"~ICII .ellll "'"'' u' do: distancia de •r"\• C 4n.gu atrecli\'11 ,1.• llllf'~tras \'i<ii Mnl ~~. L.t rm cut~lml ~"hco nbm·n, , , t·xcnr- Jó u •lcl Club ¡\\Jn~cu fu~ uu IM• . éxlltl C111Uf'ldu 11111111 t'll ortt.tult udóu 1).-st!e ll<trn y por $tf dln leslivu " p .•ra S olut C1 ·d·•u< •• •' A cotniJ ~~~ coh•hot uclón 11re>lmtu 1•u• Auu Pnhnc:r (S.JqnE-1 u11:ch •• t•o:n>unas presenctaron el nc "" """lente> y Jhuci.rdo• • ctdeule l ;.uu nn1chhíouos lnmb:~u Ln lie~ta de " " hifw•. los gm pus •Ir ¡:entes de rodd tu ~~~~ las Virgcnc~
n
que d utlllll<! e~ tos dius 1'1 ~Utn " S nn f <'hl!u ¡.nr• ver el b;u eo " "" " pesar de hnb.-rl~ prcslnrlú lvs nuxihus re qn.:r!dos 110 ha sftlo poslbl" ¡•utll!•fo 11 llute b"stu t'l momc1110. PHru m(l~ slllfsfotcciQn de utlri lrn~ led cu es 1•oo~mus dceir que In uo\'f• po:rf.:uect: 11 1~ compm'lln frun rc·~n
.e
de lrau~rnrtes lll•lftlruus de 1~ L.. B • li""" JlOf IIOUibrt: • Pie u ~
lt• BJI J:uc• y es de 111 m~ttlcuht
A cnu<n d.-1 líl!lllf>d lhtvlusu "" ~e pmto n•l• br 11 , el Jumlugo l.lln 2 1
del, lllllenlt· cunl~ uulm.1cl6n IICUS• r nutbr~•lu. ¡,, lrotdrclun•ll fu:•t¡• d.: t•., Vltf!l'llt'~ .
Lluvi11s
f'nfll A~c ll ,ufló hltl k> lluvlu, que fue·ron " " " 1' "' f .-u á ($>1!)•1") \·echo'"' puru llllt,lros cant¡>CIS l 11rl>•·l.u1.. br J•rt)U tioU 1111~'\1
Revi s tas
l1>< l•nk'r 1l~< 1"''
El. I IOG \R Y l. \ o\\0 0 ·\ MFRIOit\NO
MODERNO·
-
PUERTO DE
ANDRAITX
A 100 metros " " la Pto.11n RECIENTEMENTE ltEPORMADO
~o6eaao 4t pinos • Dab/lacfollet econ6mfcas ll dt lujo co, óaflo 11 u/sta al mar. COCINA IN'I ER ' ACION \l. Dtlti'CC..u":
ll. Pedr·o Adrover
11, rt<gre~mtu ,¡,. ;-;,,nlt·• tl'IS B ·II!Z.I (,\ \ •11)111' 11
En 1 1 111 ii••IIK del rila 2J Cl1)'t!t011
Jt
A1 ¡¡~r
HOTEL
0 11 pm lt /ral/f;als
-.~------~----------------~------------·11 SOCIALES Excur.sion del
J,:lt•,1N
t
J
.~ ' ' • ·1~ me l'f~)t~• ,.,.,, ,.,¡, < JJ·••i'l 1 c.>
( o:,,•_.;p msM
~ I NTES I S ~ F. I.ECCIO
ES SILUET \$ SIL: tE PECii \ S l-- EM ~N,\
EL CASO MMI SOL 1!1. Cl.\ 'B C' MU~'I \ IHG,\ .\IE I'I!IH~S
\
M '\ IW \ MIJJI:It l. lllrt1la l'•'•fcll
CupóJt tld Ciego Scfbndo . 2() f.-llllt!S.
22
lfnrt••s. !!J lfrtitCUoo!S,
f .f
.. . , :!.i
¡,,,l~e
l 'tc.'f"ll<'·' • , ;
1 1117