Andraitx febrer 1957

SAb• dQ, 2 _clr f ebrero tia_ wt87_

S E M A N A R 1 O D Ji 1 N F ORMA A~O XXXVII

e 1Ó N

L Q e AL- - - - - - -

Retlac:clen y Adnaiaastncicin: Calle de GnrciQ Rul& n.' 24

Congregac.iOn Milriana

~yunt a miento ~~ Hn~nitx

el Vlll anivarsarioda asta Gonurouacióu P.11 vl>pcrns de 111 fles t.l llllthtl de nutslru t'ongr~<lclón . en conmern•,ruremo:s. el VIII aniversario d::: su rCilllur:~ción, .c.tnro~ rl lul.utcu •k la:; ncli\•hlmh:s com::.pondh:nh:s a l nt)o Jt :~c.aba de rr.uiscnrrir. ._,. ttim l!> cJH', ni p.a,;o de lo~ m1os, vaya di~mhtnycau.lo el lle •tue•ll·• CoHgr r~llción. el núm<.'rc.. llc utuciMcl,os fM ' :In rcsldir en f'.allnu, slr\'lrnllo en el r.amo Je hostc. e:'' (;~<111 .:ta •na) nr, :>' tllflll esto\ 111 rntón. ¡;lmo\'lanit•n to dc 111 s<.'CCII~II d~ piedud fué el ~iguienle: 1166 u:.;; 17 pril~lh:aron rus Primeros Vl~rn cs ) 6 los Prime 'lS . El IIICS lfc lll.lYO llió 1111 total 155 comunioue:s ~ ,¡):; 1) ft''>liVosl) 7J 11 110\'CIId del11 lllllldCUiada, E:a n prlrutr<l scanana do.: N o\'i~:mb. e el Rdo. P G<trclas, ~\ ,(j.J u ta sede tk cn.atro coulerciH'ins formall\':IS, cun CL1 .le 35 con;,-cg.ullt>S ue la Scc. Mayo(. ~ duuttlle ~ 1~mhl. a sem,:m dc:lru:smo mt!s nn ~rupo de 13, Jc tu Menor, 1 IS l:¡.. rri~'i.>s Espirillht lc~ .

M,•rt'Cl' d i!,IIIC<W>e In .aclu.Jclóu da• nuc:slro coro de! Cantores, h, 10 !l aJo p.utc t n to.!,¡s t.1s luucrones algo solenntcs de P.uruq•11a, con u lbuyeulio !le Ulln nwtcr11 p¡):Sili\'.t 11 :m 11: 1htr•ttllc el .111 J c.mtó 60 cánt icos a 2 y :S voces.

Lu .1;:lh íúo1 h:s llcport!nls h:1n sido cnsl nuli!:>, ,¡ exccp u.¡s parliJos ju~.auos por nuestro cCongrt>guntes•, con d~ Patm·•, n principio, del :ai'lo. Es14n ahorct en \'\liS 11\: 1.~ción tos eqntpúS de 111 Sec. Menor.

• ,. h cit>ron tres excursiones: u la Trapa, la del SGipás, y la L .tt ., l.a Ct~lob~a. paru los ca nlorea.

E uú11.;to ..te lnscdlos en ';a O P. de la Propnga.::i.íu ~~~In Fé )llbi lu ,¡ G8 j el de 101 San111 Infancia a 56; durunt~ el 111\o 1~111 rt .co¡.: •Jr) g Wl sc.los y en el Oomnnd, con 111 cutul>urllCU)u ~' •\.ti. se r~c<tud.aron 150l'IO J>I11S. h:111 celebrndo con la con ~ '!nlcnte solemniJ,nl las rtestas 1 l• •r~<tcul.ld 1, Cristo Rey, S~t<t Ln!s, Oia Mundial de IMS , Di. del Pupa, r la licst:t de In Co11~1 cgació ' • la hdllame de todas por su esplendor y por ru nunteros:a rend a d:: público a 111 a,t•esht, al íutbol y al tinc. ~~ nnestr11 líe,;tn del .u1u pa~¡tcl o fueron bendechJ,,s &1 pn:;o Ü •IICI 1 en el tl u~• to • y la imagen de In Os loro~"• cos

, "'"t••

ASFALT ADO ~~

ha c:clebr.1do In subns111 p:1r11 el aslllil:.do de in,; Cillles: Bernardo Rlern, vra Romn, 18 de julio, y plnz.t:~ de Miguel Moncr y de i:!spar'\11, que hu s ido ll tl)udlcaJn provl$iona1rncnle 11 dmt Sebtaslián Curbo· nell V tntretl.

n

a.

~O$ por la

Scc Oe¡1orllvu de uaH!Strll Congreg11cion.

Sut'str 1 grntilud a Dios, a nuestrn httnnculada Mudu:, y n h .u¡u<> los '111~. p~:n·n t :ltlos del bl1111 que se th·rivn uc: la u:híu, nu~ h<~nrun cJn ~u whnpntlaa, y nos d..tll :.u .lyull• Y muterlal.

1\ n4rRilt, 2 febrero de f057 M. Mas Pbro. Director

ALCANTARILLADO ll4bicndo de proceder :t la couslrucción de las tubérios a uxiliares ru•r:~ 111 conducción de lns nguas d'e IHs vh•iendn,, cou objeto de enip;tlrn:tr con las colectorAs ptiblicas, en las clllll's : B~rn n rdo Rir.· rn, j11lme Fearer y Pu<lrc Pllscunl, te dos los particulares ~t!e deseen emp11huilf en dichos tu· b~riits, prescnhtr~n nnles llc:t tlin !) del ;>r• · scntc mes de !obrero, lrt ht~ tancin en la Secnleria do c~tc Ayunt.lmlento Jlllr~ poder proceder al em· phllllc en el lranSC'Itrso de tn construcción, i los llnes ccenómlcos y prácticos.

TELEPO~O &AR~~CO

· Debido a que lu C>tsn Lllc11mbra 4e Bilrcelonu, no tiene 11un fnbric:'hlo el hilo de cobre correspon~ diente n 1!1 inslalllCióu del leiMonc ft S'Arrac'qj con motivo de ge~tione, llevadAs a c!lbo por el E.xcmo. Scnor GobcrnadM Cl\'ll . de cst11 Provinr¡a • el cu:al hn consc~nldo que la Cornpaiifa TE:Icfonlca ;¡delnnte el hilo necesario. se han comenzado ya las ollrns de insl.tluclóra del indicudo !t léfono y lns de traspaso de lo Centr:ll de esta villa a su nuevo cdifi· do de 111 carie General Mola.

.

UDRAS NUEVAS

Jectum pnra l•lS mentes juvenl· lt>$

•Sin Palrill • nos rcl,11u l11 vi· da iit un nli1o huérf11110 nbnndo· Con In llltMSll obra tlt> jua•;n awdo n lo~s vicisitudes de la vid• .

S(ll ri. Sin Pnll ha, inlchunos 11 Tocla In fuer7.fl s~nthnenlul du su Colcctlón llorl7.ontes Juvculles 1cau\cter lrrttdht es lit páglnn co· 1.11 flualld.td do IR ntisnlll es 111 1110 e111gun lranqnlhl y lrnsnpn· pul>licarlún de cunntns oi>rils se rente tlt: un rlo caudnloso llntrc h1111 cousn):(f.Hio dentro dt• danbi v•lltt~ frondosos y estériles dt· 10 ltter:uio naundi11l por su h:n sieri·J:J, La descripción del nnr· dencill rt~urmamenle mornlll't••i bitute y del pnl$rift• llll'llllt> ht!.

C(lll t•!IO StliO JHIIIOIIdCIIIOl> fu ftbr.l\ llel csrirttll ¡tor l¡t bOtiJild 111 ~ 11 urr lu S'.!ltcln y ndecu.tll.l t¡uc lo cnrueh·e tollo.

SIN PATRIA 1

'

ANDltAITX

2

-•• -

Crónica

~-----------=·--~~~~====~--~======~~ FARII!ACIA Oli: TURNO

¡¡ jlitención!! ¡~niere V~.

D. /?uftJel Ca/omar /\vcr•l du del

triunfar an la vida...l

jor galu n con que cutnln hoy escena .

nuestr:~

. • . . . pues si qurere triunrar en la villa nada mejor que ir bien vestido y en acomodo t!n cada cir cunstancia y lug11r, para ello no dmi e en v1:.itar la SAST~E~ IA

COVAS donde encontrará un cxtcnsl imo surtiao en Paneria Sel<:cta

ULTIMA NOVEDAD C/ V!cenl t> Mut, 2, pral. (esq.riol j oirne 11) Telcf. 36:16 . !•ALMA

Genernl Franco

• El

beso Je Judas• con)titu

j 'C 1111 \' er Judrro acierto de con · ccpclon. fonnn y

rCilllucióu . Ln

~rn mlezn

rnr¡térial de Ronl•l y el sm:csu 1111\s h asccndental de la historia del género humano, In Rend~nci.'l n,

desliln la manera por ~t n colosnl

i mpresi onanlt:

pcllcnln .

EL PAIS DE LAS ru•:LES Cine Argenl inD Esta es rmn de l os novelas cláslc.rs de Julio Veruf:. y precl Este cine ¡>rescnlará nw11nna Sllln \111111 un11 de IIIS Qll(! le hRII 1,1 sujJCr· pr oducdón mAs co dado mAs categurla de escrllur. rosal e lmpresionnnle dd •. cine Una expeJición compneshr e~puilol de :tmbos sexos. con un t $pil llu de s.~~criflcio insuperabl e, Et BESO DE JUUAS Un e~,ectác"lo gigantesco, prende•• la much1: hncia los mar.• \i!loso y rinlco. mares ¡,oll'lres con un~ mlslüll El duuna de lll Pasión visto · de lrascendencla y rr sponSilblll ra\·;\s de la li¡urn alucinuu te ;¡t dlld. de Judas.

Lit\' a a cabo descubrimientos

;n,

de hnportnncla clenllflca. tonlen· do que M lwlr grandesobshtculos en su camino c:nlre clcebergs • , temp estad~s de ni eve y nnhua leas que pueblan aquellas lnthu dt s y q 1c'acechnn sin prci1mbu los a lod~ ser viviente Mas con su valor y nbn~aclón van tri

del

Vicente Escri\•él supo hncer motivo blblico uu Ru!éntico

argumento ci n!'matogrMico , COJI·

e interés el gmón y belleza en los din logos R.thrcl Gil lo plusmb con alar .le de fn cultaúes lecniCIIll y ani:~l icas, slcnJo esla la lll 'lS lo gr'ldll vo::r:~ión d1:l dr arlld del sigui endo orlL(lnnlldnd ~n

cnl \'arlo.

nolu realrnenll! grant.lio film Asp.1 es su pre· scntAción. :-llngtrnn otra pellcu <El B~so de j udns• quednrA la espnftuta-u.l IIIU}' conl ad11s consagrAdo 011 In hlsto•in de cxt nrnjerm; $e hn r enliZI!dO con nuestro cine, p or In Cxlrnor Jinn ~t'mt'jlllltl' fnstuo~ldad y uMiis· ri01 mo•1umentulldad de su temu 1110 • t.os decorados son de impo· ne~ Jci y de su presenlnclón, como Jn nenlr bcllc/.,1, el reparto es ex tlu gencfa obr~ cumbre dt la clm:rmrtogrn· cepcionol t>n e alldJd y númr:ro, A f¡,s fin cspar)o!a. las ma~us, de hnprtsiouanlc 1Sn /'larra Orrn

sn de ~~ 1<·

Con extrnordin11rlo lujo de me electo. ll11ndo su sendero en pos de In dios téenices y mllslicos s e ha O tra lnlcresante p!!licuhr for· r odado e~tn reliculn ver dadera· lllRIÓ Cl ClllllJlh!lllt lllO del Jll O !dc:a que los obseslo.n11.

Todo un grflll libro de 8\'Cn mente momuneHtal en su prescn gramo de mu i\tHlll. luras que le colmarA sus onsf11 tncit\n Ninguna obro de 11• es1ra de conocer tierr11s inhó:s)fii:Js y producción necronal h,t su¡H; m do costumbres dt f ran lnterh nunca sus decorados y efectos de lllc!Sli S y nrovimlentos con lo que 111 cine ~JIII IIO I se equipara 5ltcortu Puertode An 11 los que, en su ge11cru nos Un amigo, a quien Paruk nsombrnron ¡1or su magnlficen

HOHl

---

1i rs mtfrDs 4e una inagnlf/CI

comunicaba su de~es p c

Cil'l,

melón por no poder ndel· t:nUJr a pesnr de tallos los planes que hn ¡tiiU IO

Ra/t~el Rluel/es, el n1o1guiflco e itiSUJ)C: .IIJle olCIOr , C J' t~ fJlll(!

práctica, hn oconsi'jndo al ex rey: •PruP.be r. bnllor el crock and rol!>

Bris

•rrra sobtecojedoru cr.·a, itin del

H tbliacüm e.;; CO(l bt1'1n

Judns, y Frtlllci.scu {( '"·' ' de llel

muestra, 1!11 su cncnrn·a.:rvn 1centt~rion Llclnlu que .:~ el

111c

CD:fn1 ml~rnacfn¡J

.e.NDftAITX

- Crónica

local

1\lcaldia de f\ndraitx re'oc onad , se necesita •Fabricas Asociadas" M\OBB -\, S. A.., asunto e 1 t-'cstntc. E<cribtr ·o Mateu l>hyol. ,¡s, 26, INCA ,g~t~Cc%\ EN IIONO~~ ~~['1{ \ <;!< \ DE LOU.WES A}j nat)lf•l J~lt:>IU p..rrOijUillf í''"~' c.lnJo:.c toJos tos 1$ 1

"i ·

¿ tlll~l!ll•l

¡lrC¡),JIII(Ofiil <1

~~ fc.¡ll\ IJ .. ,f de Nu.::.lrli e L•J.1rtl ~

Cl ~" toJos 1~>:> cJia:;, ~ il ,,, 7 J..) Por lu ~ ~

7 Hu:.arau }

...

ut:

C!IO!I

•d (~.riucent.

La Jdatura Provinci<~l del Servicio Nacional dd Trigo, por medi.tción de c:;ta Alcaltila, recuerda por última vez a los agricultores dt! este término, que ames del pró· ximo d1a quince de fC>breru, deben hnber cumptímcntado los siguientel> extrt:rnos: 1. 0 -Entrega a los almaccn~'s de dicha jefatura, de llls existencias rie trigo d sponible para venta.

2. v-Igual en trl"ga del sobrante: de dtcho cereal r~­ servado para siembra, consumo o cualquier otro motivo.

3. 0 -Los ~tgricultot es d<·bcn fot molizar las reser vas de con'iumo declarado en sus hoja$ C- t, pudiendo no obstante optar enrre dicha formahzHción o entregar1as en venta a dicho St::Jvicio, cnyo Organi-;mu lo pagará al nusmo prec10 del trigo disponible de venta.

4 °-Los agnculton!s qne entreguen el lrigCI en venta, tendrán opción a un cupo proporcional de sa l v<~­

do para pienso de su ganado.

Por uhimo se advi~rte que transcurrido el plazo antes a!udido sin que hayan cumphmcntadQ los precedentes extremos, quedrltán los tenedores incursos en responsHbilidad.

Andraitx, 29 Enero 1957.

El Alcí!lde

\ll):n:ago, dln 3.

111Ji.po nt•trtlr

fe~

!'<aimcros prt-nnudos

t.n"''

el

tlmungo

C.1u11!u IC S.l Piollld lo:. i,¡ft 11 ·s Jd Congre 1 P11crJcr. que d •spucs ~~j)caiorl.lnl nl'l

ólllguíla

-220 -

601

-005 -

262 789 728

_j

1! UIJO:; llJIIS ~e Cll

se h" \'IStu aumentado con el unclmieuto tle 1111 hermoso nillo, que en l a ¡1itu baullsmlll rtciblrá el nombre de Ru!uel.

Tanto la madre corno el re· clén nacido gozan de com¡IICIII ~nl ud

Nues1rn enhor11bucun n los pap:\~

y demás familillfes del IIUCI'O bebé.

Operada

Se encue••lrn

convaleciente de In intervencil)n qulrúreicn, que le fué prncfit:ilda en la cll·

uicR •Mare No~tnun • de P11lmu. con muy sAtisiacrorio resultado, o.• Faancisc~ ,\\a:.sot, e spOSII

de nuastro amigo O. Gabriel de~earnos prrmto y

Jnnu. Le

completo reslnblecimienlo.

efeclttl} el jueve> el enlace ma· lrimoninl de la sellorilo Fraucis· en ,\1a sol Mir con el joveu don ;\ntomo Castell Alemnny. Bcn·

dijo In unión el Rdo. Sr. Ecóno· •uo

de nuestra Parroquia D. Rl·

<ohNIO Corté~. La cl!fentonla se cel<>bró en In inlim!Jnd por et lulo de l a no1•ia. Deseamos u tos nutvos espQsos muchas felf· cidades en su uue\ o "sl.tdo.

Defunción Se r scibió dias atrils en este pueblo la noticiA de hnber l11lle CONFli:CCJ ON.ES P.M11rqub del Palmt'r,2 cieo el di11 23 del pasodo en

rllte::.lll TEJIDOS lo, Cuncrr~ tal.:,. p~r Sa11 Mlgut>l. 123 '~'lltu de 9 1 mur SASTRiii:RI A P~r Noelo 1 (4} Uóls e ARTICULOS PARA VIAJE 12 ) 1 '' etuall)', el tlr l os 10 lo.,;ró B 1lu~ucr.

CoR/I&Ci~ms ,ara 4eft~rl, Cda/l~ro ll 9rflto P UNTO - P BRP'UMiRt., , ,.¡~ llcl ~IJrteo h.:buJo CA MISERIA - 0 "'"8"'05 o•• " ka t>J1<>r . d pa 1 u S ol'\ora • " e;tlllle. inf.uttlles Tejid o s de (l ttJma f ' lll;u nove a a 1 ~Lit cu$ er¡ulpoJ que •e LANAS, SEDAS y F ANT AS IAS

- ti;,. tqu pus e. Lun·

N•cimrnlo En Pulmn, el ho¡:nr de nuc~­ tros mnico~ los e.sposos D. Jo· ~é Enr.uñnt y o.• Rosu Cnlnfcll

Nucstrn Sei1o{n de In Snlt~J de lu Pnrroquin de San M iguel, se

Cupón del Ciego

• ue 1.1 f(a•tta, se h<~ rlana, en el VIII ar,l\•er sRrio de Sabtuiu 26 u •c•·J .es y be.rdtci ones ·u r~!lllllracl ón , en dicho en l.mti!:>, 2ll ·• s •os cnentro SI! cJísput.wl el 1 Trofeo Martl'S, '19 Con rrtg<~ciliu, trofeo que se dls .lliércole<. JO putard en tres p11rlidu~ Jíleren /llt!úl'S. JI le:. y l~s mls:nos equipos.

V/emes, 1 Un CfJngrPga11te

SO CIALES

Boda

vos y el Espai1ot el próximo do

111i::go 1\ hl$ 3 psra COIIIIICill ol r:lr ht flesln de la Con gr~ac1ón •'"'"

•-- -=---

E.u Palana .\' en hi·CIIpilla de

BARTOLOME COLL

..

-·-

3

. do en tejidos d e a lgod6n InmensosUrt1

Nucv11 Yo1k, nuestro p,tis.tno y

nn1lgo O. - Antonio Miquol ·Ale nH•II)'. :1 111 ed111l de 56 ni1os. cnu ~n1uto la tdste nue\'o en C$1n vl!;n 11111\' doloi'OS<t im(lre~ lón.

1'!1 Sr ~\lquel que d•~sd e h~l· "'' rtr1us re,ldla en In Gullylln:l linlunJt sR, ju"l •unente t on su 1.1111ill0' OCIIplllldO 1111 inrp<lrlllllle (llfj(O . ~e hnbht trnslndn•lll 1\

ANDitAITX

-• •

Crónica local

PUT'BO L C O. A ndrc~i t ;c 5 Morrntla Puerto 3

<;. enfre!llaron el d llllhtgo los m enclon~tiÍos equipos que: nos d cpc~ nuo p un jur¡p bonito, s~

que sfn :.tl~uoras bru~quedotdc hechas por lo~ Yl!olt mtc:s sobrl' t ollo por Mllll 11, qu ~ s111 lu¡;M 11 dud u el árbitro ¡luJo c.rsugnr y no lo lllt.o.

Se jug~ el encuentro con dos r.tses diStlnl8:1, la prillll:fR de C'>· lor a•~<lr!txoi ). 1,, segu·td<t rlc: co-

lor aflerno srendo me¡or el juego

RADIO BORNE g.

~rnnco,

ANDRAITX

73 ~

RADIOS: •s\IAI<CONI• y •.\SCAR • LAM PARAS- CAFETEI~AS NEVER~S L .l,VAOl)RA : • ALEGRO• •BRU · •TI'm• , etc.

COCii ECI"Í'OS Nt <~o MOU 'ILLOS C':M'I! PLANCII \S ELECTRIC1\S REFRIOI!I< llORES •WE'\TINGIIOUSE • RELOJF.S. •Zis\1\VEL> Y •OMEGA • MAQUIN \S DE COSER e ,\LF 1\ • M ATERI \ L ELECTRICO INSTAL>\ CION TUBOS PLUORESCE :-.JTES MA l"ERI \1. FO rOGitAFICO

d e~ eshr últirna 'f C30 que In pri mern no rué moln, en la primer<' parfe terminó 3 • O u f ~ \·or de A ndraltx que siem¡1re lu ~6 en campo \'ISillm te con a r~unn In V ENT A A L ARGO PL A ZO cur3lón de utos, tlc i.ts que solo wna fue de pclíero y dro en el poste } salió fuera; nmrcaron en ranlcs pu!'icron mucho :111lor pn V Illa. Como quiera que en la esta primera parte: Rlbol (2) y rn gumrr, C\lsa que no tograron rnencio:tlldn <lto tll, figurnbn como a pe!>nr Je sus marrnllerias y de ganador del encuentro el cqui J ofrc 11.

En la scguntl,r ¡JIIrte los vis! qua el i\rbitro les r <!galó un pe po urracJ• ense. nadn menos nally y un g ol en dudoso fncrn que de cinco t.urtos e uno. que Nueva York para someter:.e ,, de jut go M arcnron en lit segun remos hacer subl'r n los de S'¡\

TnUcr de Uíllfiu - RcpíwaciOn y Elcclricldad

utra inter venclt n qu inír~rrca, lleciendo ~on dicha ciud11d

¡., · da parll': Moll 11 (3) por el Ptocr- rrncó,

~·

eu

e~pecia l

El '" " 26 rl,.f '"""''" mt>~

u"' ~·' '"'

,,~

sa .. nu.. u.·

rurccll v~nll') .

lné lro~lwlndn 11 ~\lo· Jtll~bln, d ru'do u tv~ p¡)tfl\ sut•llll"n l o~. El ~•guleulc

se

t:lc:cl~oó

¡,, ............~-

reru~ul~• in

ron dt: duelo. R-csb. ,!e<cou~oiHIIO ~ S t>0\11 l) ¡\\rillliS f'e, jul (Tnm~ J. hcrlll.ono• D. f•clflw

dt'l cndu\'er al mHnif~~luCIÓU

y 0 ° ft\~r~;UIIII Y <!~lilAS fdllll nueslru 1nAs ~~ nl lrlu ttts~ nrc:.

En tu

l~l~slu r ruror1uiul

7

~r1111 COII~IIIft'IICIII ~e

lnuer uh•S l'<lf

fCit'biHIW d ,tln" de O ~\lptl

AI~IIIIIIIY (CII\'U>).

~ ~~

c'lc: [llll'hln ~.thó lhllll N•utd

nv"n A nwuto Gruu t l'~~c-J.

Te'éfono S'Arrác6

o 111 perso

na o personlls que di eron estn nota 11 111 l tt!l!:rcción del cliati11 1!1 cadaver dt rmes tro Jllllsll Cabe deslaca r a los do~ r qui no lué embalsam ~do y tlt-bio.la pos r sobre todo a Boml~ y Bo· pnlmes.uro que el t rsul todo del mente acondl clon:~do para su nt>l por el Andraitx y a lo~ l inos Pncnentro lué de tres a uno l tr aslado a eslt pueblo, donde .'v\oll y Glnart, por tos del pr ecisnmenr,• gnnado por el con to y Rlbot (2) pur el A ndrn fl x.

j)O('(l< dl~s } '' ¡Hxlf ¡j frw.luu111 junto andr lt xol. reléfonn .-. , d in<tul;nlro ;•rl la que ll ~!g.ml en br~\·e Pu('riO ¡ \ migo~: se pnet.le exa:eror •11! MolinOS, ''" rl •tonuctlin dt para r ecibir en nuestro cemen El :lrbhro señor jaumet. mul. la \'erclud, li N O nunca disfruzur tro nUlÍ_J(n 1) Sdll•t ·t\tt \'s.b It rio, crislit ila sepulturA .

Trlbnfelc fiiHII)' (S llfiJlOI) In con unu mentin1!

Nos asociamos al profundo

Sót esp ~ra

dolor que embar¡ l'l en esto, rno menlos 11 la familia del finado, y o su esposa D. • Antonl., C 1stell, hijo D . M all11s, padre, herma nas, mndre polftlc::a y denub ¡., milla, nuestro s_entido pésame.

.. •

.

P11r11 el doming., en •l r Ampo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...,__,,_..._ _......,_________

S:s Plnnn, olro buen encuentro: 1\ndrllltx • S'Arracó que 11111 hucn S1obor dr jó cnts <: tos nficlllnndos hoce .¡utnrc di:ts. El encuentro Nuevo Medico entpv ari\ n las 4 .

Nos enler:rmos con f:USio Reponiendo l a ver dda P UER TO 02

que el joven D. A ntonio Juan Pu jol hijo de O. Bermsrd, ) Uün, 0 1 r ector del l.abor alulio Muntcl¡~<t y O • Margnriln, h11 termhr.sllu d~spu e11 de brillantt>s cx:ímcne, er1 la Unlversichttl \le Salanusuc..

A sus Sres pitdres y fanullaru

nuesltll aincera enhorabuena.

HOTEL

H.tce lttlOS unos cllnoo, ~~~ el •Oinrlo de Mnllorca• tic rmc~tra

MODERN

ANDRAITX .

nECIE:-.ITEMENTE HF.POHa\IADO capitAl, publicó 111111 11ot11 1 e• fe ~D6ia6o 61 pino& • dnbl/ac/Dnl & ltD· fente ni ltnrlido de fu!ltrll que nom/cas 11 ~~ lujo con bailo 11 ulsfa dispuiMou en el cnmru• , !-\ , f>lu al mar. m1>, de 1\nolrAitlt , un:¡ :;~:l ~:cchl n CO CINA INTER'It\ CIONt\l. lle S '¡\ rrucó Y otrn d e: mwstru O¡Ruu;rúw ll. Pidro Rdrovrr

S E M A N A R 1 O O lZ 1 N F' O~ M A C 1 Ó N LO CA L - - - - - - R~:.Jácci6n

0 y o\ohnin~r11CI(In. Ca lit' Je. Gin rcla l~ulr ~. :!t ----~--------~--------------~ .v;:o XX X V:t

Con~re~ación

Mnri11un

· · ------~-

91/men~ros

Nu estra fiesta anual

l.flflll

U1 ~•1,

\'l\•fo Crono" ~ IJ!IIC trillo ~rtiJlO ~IP rou~rt·g<~mc·~ de In Sec eupap 1dll lnolX lfo1bl • 11<'1111.' la ru.!tl.o ele ¡11 Moym ocur>arttn lil Cill•llla 1ld Snlltb.lmn ,·i<J 1• por o n 10, th.•slu~illn )' J'llr 1 otros lh~ Sncnuu\!n lo \' alli. frl'llle n ftt•llll:t:OII )L~

m.\' .. El

rt<llh' :d\-gn .•. \ pn 1 n osotros, los que ~>ris en el Sngf:ll io, rl·znrull cou cjcu•ph:s o;teill~ ~•n' lllll 111!"1:111'1 tlo11Lit' ·'l>areccn vi1 i iu:•d ;, h "'''' ""wct '" la 11 ..1n ., rnsu\ ;:nUt! •t.1i •• tu • IIJ IItH~:' ti• Cri:.ro v ,\11 lir<l. IJ~os¡oiiCS (l•l"'•ltCIII tllll\: 11 l l.'~lr,, hcllu rh. b-t \'t'lll lo u flul,lullur 1111 1111<'\'0 ni\o ti.! imngen 1l~ ,\\,ttla. dontlc "e c:mtó una Sul ; 'ur t r:•ro ~llt''h'' ' l"''lltl·r Cougr.•g,Jdr)n. o.:u otl•h tle luch 1 l~·),:z contra los 'e y el hmmo .te h1 Con~regacto~n .

Eu nmbns actos. nue:olro estiumllo Di \'lent•· t'C L1- JIJ:cu'to 1~-. IJIIe IIUI.':>tra si la&C :l-1 !!'~.,..,tr:Hit' l }' l'CUII!'Inllc.1 u •JS crea. 1ector-nlmn y ma11o tlc um•,hn Obr,1 \ltJ !n'íh 1 ,J.• , ( ·1~ c.~ II'ÍÚq ll'hl liSOCi<l · prouunci i UIII!S bll'\ ~S llalabru' sobre e l rló."' ~ pete 111 • e''"''' .te ' ' o•n,1 eu imtCll· b<Wiitl '1 l.'spurus:tl y m¡llcrlal que supon~· l•llf:llndt 1~ a ·' • 11 u1ucho:o mome11tos nuestr11 lit:s1.1 nnual, } In contribuC'i•in pur -!l'::rlu ('O '9111 •1.1 ü 1.1~ thn.1s de nuestra uculf;r de t:Jdn u o para con In co11mcmo Yh 1 , ¡J • r ~•u llthl lucha sil en raciú:r nnuul.

1ru\«• .tr n ~~ !Mn s1clo 111111:; rodill:ts A l¡n; ocho de 1,¡ mniiaun ~lguhwte ~1! lt'Dc.IJJ•, 111~ frclllc hutlllll•ed,l y 1111;1 orli· prhu;ipi l el S'lllltl S>tCtlfiCIO dl! In ¡\\i~n. que: dón ~~~el e""'- )u. celebró nucslt ,, Sr. Ecónomo, y 11 In cuotl Y 1<1Jo dlo !.!tncr.•• n un.:s pot'IS nlm.ts nsbtió 1111 11umeroso gcutlo que, junto u 111 -pOC•s 1.'11 I'IÍIIIl'fO, lliii U IIIUth•l~ t'll CilpU ICHnJitlJú de Cvngf<'g¡UIICS CJIIC Cll él IOIIIR thl.iJ..!,• •~(IIÍICIO,-QIII: 11 1l lllrt.tO de CS 1011 pa11t', IICIIUIOII lltlt:l>liO ICtllplo (lllfrO M ,••·•~· ·~ h "' S•tu tfu:·ulo y 1>rcocu1ndo · qnc, bellilmculc adornado y profus=t· • ' qniRI ~ I!>CU:foltfll.ll <! q 11e b1JII1r 1111"~ Obras '' ' ...

• llh!IIIC 1h11111111ltlO, fonnnba un lohtl ) lll!fll )' 1(1~ 111l•1:>, ¡Mr., que nuc~tr•) 1 . . . ,~ l'. lll! 1fo:l'iN,t lit! t·ont.u con 111111 dable con¡ un ro, el cu,,l IIC\'tlhn unpl:r1ln • I""'·'Jcouu re ll!to,.1 111 bt:lllhl.l qne t~nsa m Ulllt e~pcr.mz:l Jt> que nul!~tro 1111clllo re -~ -····""'""''' ¡.,,·c:muJ } la ~nilhl! por 11118 nue\·e } ncrcci<!nle s~t \'ida rr.llgio~u .:~:de el 11h1l ti~ perfección moral El Rilo. D. ,\\i~uel ~hl ' se enfr,.ntó de ¡•tulo cu11 un.t e crn.t pre~ocupacrón nuc\'0, d~:-dc lo alto del JliÍ'Jiilo con IOl' srw 1 , lue~o.:n Jos primorthalcs c:11 jó\'cn~:~ ~ co11 11 oltm lie la tiMI es primf' f •11111CI011C' tft: lllhhlr.1 e)(t,lt:IICi,l rÍ.illlO ,lfliftt•.:. lf, 11 \'('1. 111>\'\, ('11 t~l\· lilfl, u~ m l'>lt':t co:idl'llfc )' p¡tlpab e de ~US p.tlubrns S(· mnllz;trOII JlOI l'f Jimbre nubtro I!>Jtlrltu congrci{•IIIIC :~iguc pnrtlcn'Ar •k la vmocton i1 1 rontll'rnr lus C)( k:cN Y úc que el fruto Jc ocho rclenc;i.ts de nnc,lln olnn, ul rcmemoror 110 l'> e. t'rtrtlo e-tetil, lo h .n.nn(ls en lo!' frutos rec1bidos, al •·X¡J:.~ncr la~ t·~p~ netos ac.tectllo.; el ~ab 1do y ra 117.as de ui1 Futuru. ·domlc 1.1 p;•t Jt·l gt:"1letlor~;, en ¡¡nc I'Clelmunos r\or sra relmo ~ ,;ci\onr Ju nu~:.tr.:~ il hlt.ls f.e.t,, ·IIIU.II, cu:nrhii!JIIc' del octd\'0 y tle IIU{.'SI((l :-ncft!cflld. lit uueilrH •es• ~·•raclón. l.n ~ngrml.1 Eurnri5lla JIOS:\ •le su Sn El!un1· t ar ··c.: •H ~áb:tdo, tliu 2. los :."on· grado lt•dnlo al pecho de nmllllml d•· fie · ~' d~ uncstm -seccl 11 llll'nor. en les y de Lollo~ lo$ cou¡creKO•IIrs. Cudoso mi ll~"N \Cl cbruron l•1 h:liclt.Jc/ón o:S Clllllprolmr IJIIC 1111111 S(liO ('IJII~I CJ:IIUie,· ~ 111 Vlr~e11 lll'nrrul.etl••· f~u· arlo

~b~ ;¡,, r ll!lc. del ~q~l

1

"'

"L'IIJ>,

Oll r¡1e

.S<i~Cll h

CllllhÍIUIII!) \ ' fllt'

.

111 •ilun 1 -.crlin 11111:~ l:lf:tf 11 ,11 1111·• p,, .

S

y h l• p lf rmuplfr COII .5CIIIhltl \'CIIC res del c; on,:rt'.( llllt. v, a lils !O tir. l 1 lltJche, un uu·

1!.,·~.~~

NOM 2 . 888

en flor

()ltmt:a ele !·ebrero,

:.o/ !1 fiÍf!tle "'' (fl "'"n.lm1a, t•l tllmNt(/t Q lw {lc,recidQ

y lit'''"

c/

campo co11 su gracia.

l.n.< /ores bktnfn!i', puqurflns, tJ•.,tefl ~~~"' dt•.,wulas rama¡;

1J

1/PI{alfl/11/ o'IIPt f/1(/f/(1'

t oo/o el o:'llltt tm;¡a/anado

-

Hl almt>mlro esui orgullos? pmq11' .rhorn es fP!J del campo. '>•.~brP la oeiCie cnmpifla

df mi ollltl l!ien am:lllfl (•/ almemft o

Ita

/lt~rectdo

!___:'~''""""" bla"'"·

""

e:-1>itilunl IJUt• cl.s nue$trn ,esoci.tción rccibl· y -.;~¡.:uinto~ rcclbrcmlo.

Du1M1Ie 11 Snutn ,\\lsn- y en lodos los actcs t!ll e;;tos. clilts cclebrnrlos - nuestro coro dfr buctlll p1uebn de IR pcrlección lo· gr.1da, ¡mc,; h;¡¡¡ S•IJ:r:ttlo~ Cánticos motl;r.a· 1011 los nCiv>- tfc refi::losn uuclón y 11111111!11· t.uon 1n w)1:"111111Jad de los •nismos• D•·sruc,., eu nue~t•o IIJC.ll sncinl, se nb so>qmij" r.nlo,; lo,; to')lll!rt-:r utes y dt:.tln· g!.!IJv~ lndhhlos con uu \'luu de honor }' mQll

,.,,bro~o'

pr:.lt'f<·:o. H.1elg.1 dedr :¡ue íu(·

c~t·• un:• rcuul•illlll! COII\'irem:i 1, donJe 111 , 1Jtogda

f'/Or

\

.1

s••ni.J c.uunrndcrin reinaron

tiOC(Ilh'l.

l'úl 1.1 tmdc. c•:l "'' Cam11o tle Stt Pl.111a.

se d•·l'tnó 1111 t-ncuentro telouerc• Esr ulol zu .• \'o~. qnt' forma ptt1te 1lc un torneo de trc~ (l<'llltfO~, en el Ir IIISCUCtoO del CUAl Jo~ do$ CIJ'Ilpo~ lll' 111 So:c. Menor con{:rc· qnntl' l<C olll!Jtllllll:lu 111111 t•opa, P., eut•ucntro

lCIIbll ccul el ft':-1111,1110 \1\: 1111 t'llll)llle 11 liOS

SIL- lftlb.ifO~ IIU 1\'S fll'llll ih.'ll tnnlll:l. ~l'c~h o~ i·h·.:n.·s d~flOtll~tn), cll .u:ndir H uu:Uihlo nnucstro~ •• cto~ 1t'lll!l•lS•>b 11111~'111~ IIIUIIICilltb, UCIIIOSIIliOll ~~~ ufidó11 dt'jr} de uce1Cur~c n la S l!tt.hl.t ,\h •,;n. ris )' fll fliOIII•''·l IJIII' llilrll el flllllfO (ntbOJI~Ik'ol dlu UII!J Jlllll'h.1 de f,l ~·01rlf11 r,: 1 Cil j.•~U' ll'f'lo:<t•lllllll. jn~·llldu ol ll 111;\XTIII.I Jll!rh:t:· que nnidt lm¡•flcitol en moc.lwb Hhllll', } cldn '1"'' ~~~~ nrlo~ ll') (ICrlllltt'n. /\ero ~~~:u irln Jlriudpl6 Ulro rnrtiJ.,¡ (11• q 11c tenc1110s IJ'.I • u¡:r.u.lcctr 11 1.1 folllt••clóll iiUII hu;

ljlll!

ANDRAITX

-• - C r ónic a l ·o cal •

Hace 25 'a ñ o 3 a de

Fc!brero ti•• t!IJJ

,Yu;W$ mfJINil amltlt~oJ~• Aclt· b.1n d•· .,btt nM" 1~ Uc~ul uw ~n ,\\e• d.Clhll y Ciru::ln • ~:• 11 l lnov~r&ldU•I do.:

o. a~, •e l'uul• >d••n

Zar~gote, ll~t!.Cif()"'(, p.1 l11U U0"1

¡¡¡rttenciónll .. . ¡~niere·Va. triunfar Bll la Vlda..J . . .• pues si quiere triunfdr en la vida nAdll mej nr que ir

p.¡r J'¡¡jol ,\\onrr •dn bien vestido y en acmnodo en 1•r Lltcl fCO Col 11111r .\ lcnlllll}' • Comu:oo. • para ello no du~e en \•i itar la p~'l<ltfO d ii<II'IIJtt)

cl:lcbt6 t i eu• '"' 111 lt ,~t, urlht Catulln, \' 11leu1, con t-1 l~>Vt:n O• .-\ no! "~ H ~ú,, Cl

t

cada circunstancia y lug;~r,

S,A.ST~E~ I A

,\ N rR \ SR,\. DP.

l~lcsin

flllrrO ¡ninl . nes la l estivld,nl de Seiiorn de l.our,t.. ~.

se por la noch·: IH d!!Vola c<:nll. ,\ lns 12 1.'11 Jlnnlo

CO V A S

donde encontrará un extensísimo sunido e n Pañería Selecta

ULTIM A NOV E DAD Nurrn Capftcitt

,¡_,

la

,lf,,.¡,,

l fcr· C{ Vlccnt~

cDJtte. -En. lo~ •·xú ncuc~ p.<ro Cdpl·

tillle.•

d~

1•

.\\~rlno1 ,\\ ~rcnnrc

Mut, 2, pral. (csquin11 j .tiliiC 11) T elef. 3646. I~ AL~A

ha obre·

nido briUuolt:s nol1s UII<J>Itu pao• ony D. j ll!la Alemauy ,\\uncr.

Cinz Arg¡znf in o

Cion 11110 Úc los J)IIJlt'les lle lila brCS ll¡llltiCÍOII,!S a S.rul;¡ yor com(ll<'ihlnd pslrolúglca de delh! Soubírcms en la El Argo!nHno a:•r1.:'a pnr1t el d o .".\111inna domingo ser:\ prc· m:ls hondo l••rnurn }' Ú" mas des m'n¡<l 1~ p~licu!a ~onora •EJ R~1 del 'ent:>tla en t>l •Argentino la su hotd:Hin duunnllsmo que se lmy11 vislo j11má, \!11 In pnnl;rlln.

J•1•. pr rprotlnrci•ín Rosario. se C·llll·tr~ 1 Un ntropcllo RniOIIIO\'ilisln.

El salón e~~~ !l:ut-''" r rr·,cntnrá: El. SECRETO D.E P,\ UL \ nlCIIIO 1111 SOh!III.JI' Tt! cF.I Corrc:o d•• f'ul•ior•• y • \'lene d del qne es vfcthn~ un mnchachn l •n 1 el;¡l o de hundo di m¡¡ !Ira deuui~ .Je Cfl~lumhre, arnor.-.. <~cogltlo en u11 orfelinato que ·de m!lllco con finas incrustacione-s Jos lielcs, su~>inín a resull.1,; Jel cual pierde el hllhln.

Chr{ntufritA()I. t'aa rc\'i·t:l grñ de ICIIInrH }' de hondl) semltlo mennje de veu ~ ruc• \u 1\ 11m ~· Ll•!l rehllo son m u· fl.ea noneanwricano pu!llit.l 1100 loto hurunno. rhos Jos momentos 1le terurun ,. 1.1 ,JulclshnH M!tdl e •IC gralill de nu~•uo P·• <nuu !) . G.brltl l!n este film de •Ct>hunbin• . que: delen nhhln la posicióJI de la ~~~ lo$ hon1llre~ .

Covas de ~e ,\\e,lrll•. idu de cv~ln [,:Jf(!//a Ycu lllginlcrpreht l o que ¡ll'otngonlsta pl11smndo~ cu el del Su¡:<lr Oddlly uf lhc Ynnn"•tU\\'n Club• ~·•n 1• rerroducc1(1n d~: un nrrl•· lo:~ critico$ dt~ casi IOdl> d IIIUrl· ct'lllloidc e u los que se • oltl!jn 11 C u pón d el tlco y monu11en1-11 ps't~l dd quu ,., do <'OIItildllrun como uno de lo'> lns ··~ccn~t:; de los 1:jercicios c•t uutor Ion repul~du rnuc tru t-u rcp·>~ rM Jh: ·c~ 1111,¡ drmnl\!tcos que nos cnrniu.uloll n 1111e clnfno rcéobre teria Dicho !rabnfu r~prt •culo !Jdell hn ofrl!cido el eme. Su $('111>inh: ··.1 !tabla llt.IIIZ'Hios d e 1111 fu •tte Sabndo. 2 sl<lldmcnh: d edifocrn • u.:ral ti 1 1'•11• lt!mpcrno11 enln oculto ba jo unu • ~ent iiJo hum.mo )' qu~ <'Olllllglan 1\.tional Racck•, l.rme:;, 1 1!'dtt .ll~tlncíóu uulllral l una in .tJ C>IJl i'CIII .lur Je <:IIIOIÍ\'0 l>CIIti llnrii'S, S ma1 c1·~i bll! b~llez~ '211Cta•ntrll en UICIIIO li ~f1110.

ESTANCO DE TURNO Colllpl JurA el pro¡,rramn la ltiércoll!~ li t'.$!11 prollucción inm1m~r11brc~ D. juon Alnunn.' l /lli'VI!S, 7 '>Cillilonc!. para m •mfesw rse, 1n· Jnler c::o'lnl~' pclicul11 Genera ,\\ot•. ll!tprl't.endo con ubt<olnta perfcc· C.\:-\CIO~ DEL Sl 'l~ 1 Vienles, 8

tre los equipos • r\nli¡:11.H Cort,;r•:.;: lll.!,;> ~ rS'Arr.tcó• , •tue 1111al11 con el resuii.Hlo de cm ·o la~l os a d ·~ 11 fu\'or •lel equipo andn l:tol, el cual tle111oslr6 11 lo lur~o •1<:1 encu<Znlro un m11yor druninlo l!l"l f'd.!ric•l, una mnyer prt:cl~ión '!11 e-1 ¡u,.~o y II'Hl m •\~ serena y ml\~ ¡udcc1.1 compr nelr•lcl•'n. lo cual l e valld 11, \'ll;torfn y t•l 1lornlnl o tul>tl }' ab•Ohi!O llf:( Clllllllll, IIIIIII'IJIII JICllh! 1'11 <:1 SCj;lllldO lf~tii,H, EJ C•IIU'l/ tl<: ~~~ p ,¡ ~~ Ofr~rló Ull.l unlmod.t t.u '•·, } 111nchbtono, espectadores nc udocrm1 nlll.

nuestro coro y nucstrn ¡~:esia , que nlber g 1b.1 u:l·l cr·~cfda Cll'rlld.r 1 di! fil•ic' y de •·.r:>ngr{'g<mlcs. Prcr.llc•~ ct lhl '· S r !).jos~ 1~ 11111ín Ech 1\''!, secrulnno Jl:trllruhlr tlel ''· Obls¡lo. Con clocnenlc ver bo uc s pon

lo \llst:~ desde el parllru'nr ncluactón y CIITIICit·r •le Jmlll>o. \ COII esto Orlllllz•l nnc<lr 1 lu cunl se \'lo de IIU\!1'0 ca•mul • ticnlnr hcudición Je In \'ns::en M

deró v cns-:tl.r.ó In~ dulzurns } t•xc,..h:nchtl> mos que lll'gllr 11 t·ons~~ltlr 11111! de M11ff<t, 111110 con lo '1"" sl~nllit'n P•un congrt:gMIIC sfg11llh¡ue 1111 h '" uuesll n \'Ítl.1 religiosa . y uuh co nr rl'lumcn h', Jlt11•1 nu r~1r11 \' ld to ~~plnlu 11 ¡J,• cungrc g•u u •• ,. c.m•o·1,•nu· ~ y IIJIOllt:\.le:G:..

\•ltf,¡ de IIIICStto puchln-tllol•

rllualnwute sotr.>~

•

1

que'" 1 11111 1 '•1

¡,.., cun~r~"Jtrtlll~·'·

Po• ¡,, lltu' ht•, lit ·1 11 rhlll t.ul th• llllr'~lra al.-~re· <ll• lmlos nm:,.lfo' Clllprt" 1 Cll l'lllniO~Wflt'•l ¡J~ 1 J'o•ttii O \1¡!011

,\ los sietr d · h1 11url•• ,,. , .., • f"l ~~1111 tino• l 11. 1'9 ..1ble q111.: .,. Jlrtl)<!ll."" 1·• Rnánrfo y ~" 't:l'.!bró lu 11 lfll S.rnl.t 1.\ • '11 1 •rrln ¡ 111·11:111 C·l l• ~llrul. r 1~ 1 lfl•~u ,J.: )nd.¡", \'t't• n:\ Durollll•; clllcl•J rcspl.uulerfb ,¡,. 1111"\'0 • u t:lnem.tlo¡:rMJc,1 de 1.1 \'I¡J, 1 •h• J. ~~~~·• lb

l."

flll) •JI~tl , l} JICilc.:cl.)ll

11 " 1 l

lh 1

-------.....:}...:...:·N D R A l T X

.,e e::.

•

3

Crón i ca local --~

SOC IA LES

Pronto e n

el

A.~G ENTINO

ConoregFcíóa

Nwcirm:nlo

mIr~~ Ir .le llll.:;tros s es¡lri~Q •

Zwn•o:. 2 l !spmltJI 2 ... (' ·lh•1w tó el .tomiug•> el JliÍ · uic:r ¡uurf.tt• d~ 1.1 serie de rre)o r¡uc :.~ ¡ng.u;\11 j,nra ~.:1 <1'.-oh:o COIIJ.tl egucil\m pf'rc> Cúllll) cst~ tcrmiu,, co111 ent¡1:~1e, lcnllré (fiiC jug11rw 1111 o!c:Seu¡pul.: y flittll •·Jto ¡;e h.t fij111lu In fecha de ma·

N 1.:ionul úe

, t.H1\ ) r>" M..r~ •rh.• Vr.!ru ~lull ~t h 1 \'h\O al~~raú'l co•l el 11.1 • e mknl<l J • un ' pr ~·c!o~n nh).,, ~ 1111 ck 111 rlrilnu•uo, .1 1.1 <e le l.n,u n l r.i. el nombr<" ,\:t.l \\ ,,¡ ,, !~.:eh' 111

Jq; p 11lrcs y

i11u1n.

nbue

1 :ce• ~ • n•chl' nuo.:~t:'l: cotd.l e l!tJr •~•~<:. l~.

D e l ti e m p o .: tu ,

J•fiH,

llbfru1.111J~

re~ ) t¡ue a,.i y lodo tlicrou Ira bajo il los uwh:sl

•ll' e~ te

1

ol eX IÍI!Ihl ,JIJ) IJJII I II('I

1' euu i u\'lerno :'\111!~ Iros l'll\,10 > llf C:SCIIhlll 1111 ~l{te M,IC~h)

t U!' SCIIIbrucloS,

clll/,111

El CitiiiC más PUI 0... El ilr[IUIIII!IIIO más eniuliVU ...

1

en UJI film plmo Oe slmpafia y

El ulrncndron o r;4 y b7 pcscras Rilo ft31J ~ ~ ~a

la feieración Regional Cm de 83lmn

Lfl!lf/(IS 1m la prf!fiSa di! Pnl ma fu siguieflll': 1 cCopinmos de E' CnlliuaJor .1/o.lf rnO:

FfWTOS SECO.' .-El mcr·

~moc/ó11

E,¡~ fc. ll•r>~cióu su¡•lh:a n lo d ~ l~s SudcJo~th!~ dl!pl!lllllt>u

rts ..: ,. JU• l lll 1 \' " todos lo~ ' ;t~JorH 'l•t(! e 1 dln 1 ,Jc: los t'o C>ll~>c1Ps tic ~ 11.11 'lit IOr • X· •• •In ¡¡~ a ves II('U,IIÍ

'~ • r '\'(l¡lélio.to l~t:·•• •le e,,,~, IIO lctmlr;,. h uln el 1 d e Mn r~:o

se marcaron, el E:ip<trlvl, .ti Pu¡ol 1111 corner y Slll que ~oles

u•1J1c locarn In ¡u:lolr. cSic\ en· Ir.;, emp111ó el Zuu\•os e11 1111 't\•nnrc: l.>lcu lil<!•HIO, en el que l'!dtlenrcy gcllltl 1.1 nccil)n u los dl:fl'lll*ll' y I.Jurló ni por tero, con Clllll·tlc ,, uno se llt>gó al des· C'RtbO.

REGISTRO

Ocs'pues ~::u el scguudo pe· Jo:. c•fl;:r\oles romr~ron .lfl'S t/1' flllt!fO \'c.ntaj:t al sncar $¡¡1\·á 111111 falrn M.:rrlmonlo~ por ruclma tle 111 I.Jarr.;ora y em· Oia 11?.-,\li;:ucl .\l¡¡leu Ro:- p.:llí ,Jr·flniii\' ~IIIC:n le CuArt de selló cou ,\\<tna l~o1h l,:ut-z Rui1.. pwally. f)l;1" IG -I>OIIIIu¡to l'.:u1h.1 r\1 bilru Jolre sin co~npllc 1· Prie:o con Co~hllhtit B.1!11~U\'r done~ .

Burilo\'. t:• t•uc:ue•tho de :nnñllll3 em· Olu 26.- O •brir.l C.tluf~ll !'l'Zil u H dS J. Pnlm::o, ron juun1 ,\\,uta 13uut.\ l 111 C(¡nf!re/!allti'.

C!VIL

~C pone t'll CI'IIIOL'IIIIICIIJO de ClldO CSiá llliiY parlll!l.oldU por l ~ lo1 Jo , •f.don11•lo~ " dcparrc falta de ofcrl11s de lo;; fii Odi:C ~ah.!. rrA'i:llfcO, 1111~ c:"te hftO dr.l 3 IOrt>l1; IRS fCdiiCid:t~ Olll!fii(IUfleS N.1cimleu1os se re<tll:wn con IH<'clos l!dtlil \'CI. de 01 com~rtllh h.t shJo el i1111 Dln 5.

Fr~tucl~c" Pous l'ul llhllll.t lfc fft tCIIIJiíHoHI.t p.trn Ctt mA firme~ y IC111hmcia <Jici"'''·

2-:lr,

Lo$

fH•Ilh:ro 11 f,l'vur tJ,!f

cf.!·ldOIIth Ol \'l.l·lf Jlli> 11 Ji CIICOII

~:•

f\•1 o h.tgaiiiO$ ahofit uun IJr~> cró_niro~ t.ld uncucnlro jugado

~~~ p.ulhlo c9n solo dli·Y. jul! ulo·

h t q:.e -~ '"'' ·1' "~'"'111.1s h '• h'

''' 111'\

~ \'<!

el duntlnJ;!n¡ fui: un encJen lro bueno ) d ampare Cl> justo pues ~1 iu:. z....,·os se mo~ trarou ulgo •ll!lN ore:. hay que rcuer cu cn~11111 ¡:ue el !-::;parlo jugó lo.lo

los \1\:

~

Muiana

!>EC. l>EI'ORTI\' A

Ullll¡:o~

11. Pedro l'orccl

,\\;¡net, ' ' h.' iilro

- •·-

1 todo

llla 2. - Sdmslinnu Co\ ws. l:l3 mlos, 'lud,t, \'•A mcr h'l• .te Gnb1lel r d~: <.:u1u Rom.r. colil.:'\ndose 111 sigutt:nh! tenor: lhlll. f),,, 6 - Sl!bllsll¡lfll\ Cu\'.ts l.ns nhnendra~ en gr.1110, cla [) 11 12.

Frnnch;cu Torn•s s•• Espenull(a, n ~ p1s. kilo, lhs Tollt'l> hfiu JI.' ,\\l¡tllell• ,\l alin blc\'11. 9-! 1>1\0, \•iml.t B Hler.t.

Din 19 - \li~m!l \lt:llltrl~' ~s ~uprrlore.s y 11lgo luierlorf'~ 11 l>lu 16. <.ihlllo1 Sandl~·t li:S'2,';; Mnrcorws, 11 67, ,\\olln G.u "'·' hiJ•• .te .•\ndrcs ) \nll'll. '""''• 77 unos, \'lu.lo, ~'Alineó.

1>111 2.3 -)11iutc l'car"o.J.:,. en· re~. n 6-1• .

Dla 17 ¡\lltOul.t Tnr Hl\'1 •' ,ctlnl. 69 m'los Cjji>•Hio, c. Norrc hlj:t dt• ,\\l~nel ) ele AUI()IIIol, Dtn 26.-friiiiCIH 1 f';~rrcl !>In .'KJ.-LI'uunr G·lll1.1lt:t.

Recaudacláo de ~1111r ht:z hil·• d1• ficnllo )' M·ull. Vldt, 5S tM:., c.t~.nl.t ::\' \nm:".

1>/u 2S -¡\IIIOIIi<l J. Id·' l:•l• Dtu .\0 - Cnhtlh'" ,\\e,H•·• EsiAn al cobro !os INthQ~ H.ur.elc} ltll•l tlo.: lil!lllothltl } .te lnfcl , ~i •l)u-.. \ hhlt, c.tlk t~nel pu 1h: l .lit•IO. el.: J,t c,.ntrlbur16n c•Jrlt' Jl<lll o\llc.wl.l. llln 29 -rcllro \, flo)t:h 1'11· lllrl ,\] -l'l•,ho llcl}ll\'11•1 f(¡¡, \ !r11~o~uy,

cnnlribuciom

~!k

.e.NDitAITX

~·.~

Cróni ca --- --

FUTBOL C O~ A nd ruil ~ 5 C. F. S Arrac6 \!

PQr ~<'gnntl•• v tl de~lll ó 1'0 ' el campo le •S :r Phrrro r ~• rro

1ESTAURANT

L O ND RES

S ituado en el mejor sitio de t•almo

Gran Vta José

AD!ODIO.

n. JI. Prenteal eitnclo de laTeleróolca.

t: x P LENO..!.QO ~OMEDOR COCINA_ ~fiTERNACIONAL E:.tli \ ' C t. rcfor¡ ,a.Jo ron ni~ ·· no.. ju~.tdores de P.rhna ,. u JW St::RVICIO DE R ESTA URAN T snr de que pcrtllcr.l pút n11h ~o 1 les gustó rua~ que la ' ez .n rrl\~ (jspec/alfiJaiJ en boiJ ns y bau f/ J OS llor pmte d~: " ""\'"·Y toulu Ft!rrer y •lu11 Ju•11 rlor. Dumntc In plill!N R parh· que terminó 2 2 dcs¡1ues tic hn ~oartos Galefaceión M J rrla. pc1r c1 "" ' 'in. u,·..rmr• ,,.. ,~ \'el equip o de $ '.\rr rcó.

de Banos -

fenlral · na comente. calleala

ber lc::ido 2 • 1 n su la\'l'lr, tu leó 11 SIIS COIIIr<rriO$, jlt' f O nlg

cfiOsAdos y ~~~~tntrcmrtl o:> eu In s <.>guruln parle se \'lUJeron 11lluio y no puúleron impedir que ~·1 Andrai:x les \'C,Jcier.l por un cla

ro rcsullado.

En c:l cqui¡>o toc.rl tles t·rc;l remos como o nrc>or n 11 IRd

Información de S' 1\rracó

t>lémlhlo hmch Cll ,.1 Cufé t ma •. ¡\ h•~ ..mu-vn< e~ro~u\ <nlldn •l"

' Íltl•'

11.1r11 ,·t•li·lf

l 'n~ ,,nnnclallc lit in~11gurndón de los IPic! lou·•~ .. n f!,t~lltuch s y 6·•1\~lllu En ti I>ÚIIIt!ro anterior d4b~mo• far pre''""~"''" ldmbicm que ¡crouln ~ 1~111·1 de los tmb2l?S inicl.ldOS en St htcrhl lo rni~unc en S"i\ rrnc•\, thin 1 •••mlido ole la Unen de~de Audrnltx douu~ lu not 'rl" t:ll uutstro pudllo • ~·,\rrac6 pura lct rn~lul.ccióu d~l unn prnfuud.c mt'gria, siendo \'llfÍo~ lt'IHor:o Lus t.~clulistas y op~ra 61ns objdo ~~~ comeutnrlo~ eu lo< , ¡.,~ ''"t., T..!ef611ico ernp~7. ro•r 111· cufé~ y tcrhrll11~. con elogios parn la 1 J:C'nlt'lll~lll~ en Andr~Jitx n colocar 11wjur11 prlt;<itlll o realizArse. d ~r!mt:r ¡ros te el 11111~ th: hl semH St publlcnr rlu en es le s..rnndarle '"' l'"~ "d~. f•hndo eLtiltlm3 en S' A lo< dorcollvus 1)111' 111111 no hny<rn K· rrdCÓ el '~b~do, juuÍo ul lttgur lla• lldo con c:l nombre di! sus r~specli nrado · C.unt Cnbrcrn•, y lll mismo YO$ OJ'OI I!IUOI't•( SO CIALES tl~mro qtu:dHbll ~·loc.rdu t~mlll~u 1111 lo Hlh > dPio< rostes (!1 hilo 11Jt·l~hco, lull.utdu solnm~nlo: Ahl)nt Jus H¡l~ra· En el nllnr ln>~yur de nue\lr~ iJtll! to~ cle In Ctotllral: In ht.III"'IIIDcióu sia pHrrnQIIIal prulu~amerne lltnnimt ., uflchll dt: lo< ser"icios tl!ldóuicu~ do )' odullrHcln con flores uulur olt-<. '"' S'Acrat6 Se r!! 11111}' "" br~\'c ollr '~ lm c~lclllltrlo ~~ '"'htré mutrlrn••· •¡•te pod.11nu.~ l'rllcis:ir """la fech... >rrnl d.: 1• •irnr:ltícn y dhlluf!utdn

T eléfono S'Arracó

lh.lad renmlatloru th: n .hot quctu,·o toda 1.1 lnrde n d o~ tl,•fen S!IS a su nlrec.lcdor · bien ccun C.ilrir( Eu<.:A.t. dado por Olh•er . en la tlt ;utt\' rn. la media Sé tlrfrn.lí,¡ y qm.f.é fué la deft'llt'O lo nr.ls l1ofo, Jl«'ro ¡:rmr c-nciC'Ill tt'udu <•· , ..,, "'""""'' b.1jo los ralos se encontraba Bu net que t;,mhirn hlt.l) 1111 bt:en Cil Porc··ll Vm i,.)

J)UIIdo Y nO ~l' le pu~dt! ClllpHr en ninguno de los dos golc- .

Marcaron los goles: el j1rlmc nMs o • i\111nula F<"tc:l 1·1~ ro 011\•er l'll nnn pl.'loln ctu•• M' mo:le) l~ ··;ihnll ~' " ~SCilpó al portero crnpnt•i G tb\ hiJo~ y deuuh fn•uílln eo 1111 liro ra~o y vol\·ieron 11 do pé<nun·. rnnr11r estos en tiro dr.l cxtre,;Jo dcrech~. tebotó en un tldc t:.n y Ot><¡111e< •l.: •••<•> '"" llc~ó ;~ la re.t y empató ltlb<ll tu M11rhu HtiiiPO hucia qnr- de.o,.,.1bn Stl\urrt., Jn 11111 Bun7.li S.rh·~ con el <nlló '"'"' B•rr·l~o• el i \tll duda~o lu"m de fnl'!r'l } co•t 2 •1 mos hnblm y puLik ur IIJitcius ~ulorc jov~n D, Ci.tbrld Cdlult!ll Pahuer Porcel (Sen\' •).

2 sr l!e¡::ó ni licsc:urso. nn~ •t ro l<!lé(qno sin qn1: l'ndlffllliiOS l.11 110\'Í•• t¡ue ve~tlo precioso lrnic De pues m.trcó R bot '1''" eH h •cerio ¡torno cou111r cou J ntos pre· <le IUIIIu<·úu 1¡ue rc:lll7.nbn ~us IIUIII ~nM l\l P<>rtero. r.r cuarto lo hi e SM )' concr..to~. pero ~st\ si, ~h m r..lc" errCHI:to\, entró en el lt•mplu zo Pnlou de un tiro 11 1111 111ctr 0 I'Te "'l't'Uib..m·•\ él trlc!lnno 11111! 111111 dt!l bciiN clc <11 pudre y d 110\'IO do:l i •hll), de la porteri.l Y el tl'tirno lo oh e~ pullin lul:urnos, •:n Jlt'CO •clái t11r de ~~~ h rrn.mn. mlcutras t i 6r¡tdtkl IU\'O 011\•er tle un tiro qu<> di<\ •' le o 1111 t•OCU 1111\~ lt!lupr~rru, Sill qu~ en el JIQ~te y se col<\. uunra du?r~r11o<c c•fl.l rlu ni hupollull Arbilró Joime bfeu, con ni dH ·• 1" lllll'Cc•Uih" hublwdurtd< l' runo~ errores. f.,l-.u< bulo•. qnc snrgl~r 011 duranrt: El 1\ndr tfl x 11i11eó n: Uuuct , Ull<'~lro \ ilrurlu, mlcntrH\ lo~ t'l'g·l Ay'IIS, .\ ·\ oHol, l':1re111, !\nfler.

Port of A n d r e l tx lli~Uifl< COIIII't'lt!llle> ~· <US Jdu~ 1fu· Patou, Monf'r, .)olrc! 1, l~lbot llnir•bAu JlllfH l111r~r t•o•lblt: el tdéfo· M A G ~ IFICENT SANDY BEAC'II AT 11 0 11\'t'f )' ca~lcli. un (·U $'1\rnu:ó l•mlnmurrt" cnn In'

HOTEL

Próximos partid os

.,.;t¡mll•\ ''" 1.1 Pln\ lrrclll 'l'lt: ~~:"'"

Purn el do111iu¡p olio ~"•uo ht\lo<htu.ho ~~~ lrl lt( 1" .•thht.l nsl ~'' tlonanlc enc:uemro enlrr. el An •tne ~~~~·· •·1 "''~''''' etlu lo~ utrn• dr~ llx )' r.l Puerto, que I'III(ICZ•I "''' du '"~' vo ,,,. ~.,ll~t .. ch\rr > t't· ho da l11s 4. ncbu~rrn JtMII hiii.H, l loiCl' IIIIUS d : ,,~ lA pti.'U\II de Pdt

SPLE'IOI) TERR ·\C~S 0/ ER LO O :(I~.'i l'ti ROOMS WJ l'li BAlH B \ R & rH:ST.,l iJn~ 1' SI: R\'I1'E NEWL \' OPENF:D LOCt\ TED A1' SE.\ SI DE

l1 n R A ;:J. t X

(

S E M A N A R 1 O DE 1 N F O R M A C I Ó N LO CA

L.- - - - - - -

R;: obeciOn y AdutlntMrnci6n: Cnll~ ole ~i~ rcin Rui1 n." 24

NÜI'Il 2 .689

prevenir ...

fl m~~i&o y los H&ti~entes ñe cHrrttoro

na ~agar por Bl procaloso ·mar na la vida

Al

l ~ 1 1) ' ' " IIIJI,t $ on.\s JI, un ti • ilestnciones y estad.,.., ,,,. tltlll tu 1.:1 !~.He: ('Allll.,.rcncla Ul.! jll'rSOIIII que 111 d~lll!rl•lll iiiCt!)lll b ,, ~cll( 1:1 \\r•.hca uuh•mcn· rii<H ¡1nra ~·runrsc t.h!lllh tlyl \'1.) e¡;U. e~ r.J~ ,,J~ ..: · s., 1 1.~11;, \lt laule lle un rochl' C<ltnn J~t.:t l li, f1é J l f~ 1 l1 SIC:Ió:l tlt• ( l~i 1 1 mln,ulots doleHcia:, del Cttwti\n y ¡e.ltl'l• ¡J~ d 111 h lltiCIO IC" dt 11 Jno:; nrterins que rcqüi~n·u COttí'!' , , ,o:Jr • 11!, .t(;CIIlt:· tt.•s de (o« nu~dico:; e~pccialt!:. a~ posi ,~) de

l.a

i

1

••

o:~r.., c.. ,o~. 1'1 lufu ltllt" ,,l¡.:nuc)~ :~ullhu\llcus, hll'et·JIIi• ~·.be icr coufr .• .ro ' In hlc~ de l•todudr '"acc rohl.'~ 1'" y, fl 11,11nu:nlc d II ICU ~~~ Jlern,JMJ t.k COII ;u

P~u m ~•

,·l.-uJrt IIJDrh 15

hol. tnt!• llltl

O. yT.

C<lll

.1 Jc~:t~r<~d.il.lle ~o• ·

;111c

no• lus¡!;t

l01 \'

1101 C:.

tro1H:l 1r, ¡1ar.J medi1

l;tlltliO~ llt'II IIIU .. IIIOS

l:llijllltO

me¡or

IMr<l 111 COII•

jurnci jn del p••'lt, ro, y .lcJIIIhl tt ·'"•Pllt.'S con 111 .., c :<.1Ciil , . t ur.orló" lo ~ ,.,' 1~1. r do!l lrns:tfü llbtellido, )lur e l ~1tu1t1.: h .,.,.,, ,¡,. JUl.' 1.1 prop111 udvt>rsitltlll no q, ·ull ,~.:,I.J ir.,¡ sr 1,> m ~Jor de

ti.'COill~dddiiS

}

h.tlla~e

OIIICIIh.l.nlldtl llll.i"l'll lit o< 1 Qllt: tlliiiO

"'lo ¡¡C·Jba aquí 111 l.lr!!:ll lis111

como ~l'dnn lcs nnscótlros unll

IIUt!tl<o:

In l'fOilíll 11111 1:1, tl.uf ~e nos lliC>CIIIC cumo furi(!Sú ll'IIIJ'IIti11 t¡ue co no ,.,u ele H¡!Un, como mottlllll ll Jr· IIIIUU.I <1• se eu .wulu nd1u

cltb•'6 o "~•hlns, 1~-. c:mo

In~

1~1:111te

m•ce t'l JlfUt.IIO de 111111 $1'•·~~cft •n de gramleza en uosolros ml~cnos: hnctcnoln c¡na ¡uditnmo;. que

los nt·chlcn qu e gohicrna el. cquililu io. AJe· de ruu<'ll't ¡¡, eull e ello~:; Jo• más, f()d,l j)ersonn que fl''"(' lll' ·n¡¡'l l'!nole adl! irrc,¡,. lo .. 65 iillos debesiu ser '"'".:11 ;¡l H:r./1•, 'l·lll 1~:. m\!Jit:tJ' ·la a .::<nmen ml:Jico anual.

qu,. IPbh·rn '''

Jl'ol•

presu de :.cr l'II\'IICIIO c11 " vou'l:;:rnc Por lo de· ma~. :.er:l \ l'ld.tcl •r.1111e tlt! "'''urde NI medio de su grando/..t :<O·o H' fr., r.u:l en 111111 c~c..lu superior aq t~<.: que ul p.1r J•· l•t couct.. nci" tic su pJdl:r lcugo 111 Lit· •u impuh·uciu COliJO in:ll\'hlno, e¡ he perc1bc fa de~prvpul chln tlcl lnftailc e¡ uf' nos 11bsorllc- y 1u n:uln c¡ne 101110~ 1cspecto u él l'ncs tic C>le :;euthniculo. do: esu p.!rCCIIción

11•·:\'f¡.,o qu,. pn tlispOIII!II s•ruenes del luberinlo clel oitlo,

En lfhlo, y r uilll·sr¡'uk hi,lo1CII fll.l~, illliiCOIIVIII~i\'Oli

e •llllicíonl!~

\' C>ll! ~t·g1110 rcfug1u CS 1.'11 IIOSOIJOS IIIÍSIIIOS que cll-bt~mo~ fr,,IJurlu. Y .111 1 Cll1•ll•lu, quit!u ~1llllllo IIIIIY pQI CIICIIII<I tic SU• "l'IIWj!lllh!...~, Cr<'t: t)Ut! f.a~ ol~~ th! l11 ntl\'t•:~hl.IIIIIO hun J 1 RIColll• :1.-lllt: nf COIIIIIIH'~IIe :.U$[) IIU) I.•IS, 1'11 Ull ~111111'1!

lll.l P~•n•ril p<~n

por lo~ tres mt!dico~ J,. In Uní Cclt!br:t.e~. Jo ~ d·•ih:ic:n ver!iid¡ul dt Virglllf,¡ Tanahicntoc n tJ,f~rmtiJ., ,I~s ntentnl1·,:, :-orrt>n peiiArO~ wamlo clsnédko tr.f~rnr:Jaol. tle Parki~ou. )O !o 110 h<• mlvcrlltlo clns.11111!11ll: ~~~ hrt> los ries¡:o~ flO> ibf"¡; tic los dl'clo~ tJ¡: h•sbcr !Oillf•clo drog11~

IIIIC!IhiS

nt:on~ejn llu>t:••r él ullriJ!•' "" u'u buf:n puo:llo.

>.!!JJ de \'u:: 111.1 rt:C•t iC.II'OII 11111 protlncir un dolor exlrt!u•lldo. b lmporl-l••ci.t r¡ne tiene lllho T11mbien se hi?.o uu ínc>~pi~ 1.'1lttrt•lci6a ··hrill. del nu.':,Jfc s t>sperlal en algunns anu11nnlltln t\'ÍI•tl los .ICChl\'1111''1 d.• des de los seuthlos, ccmo In lla r.red!a111c un .·x·nncu 111111ln "ísióu ent(urc1•. r¡u~: per 11d n!')llrnnt•· t1 ob mire ver clnr11meul~ 1:11 linea P•'rl:tiso de ¡;onúuclr recln. pl.'rO no n In petieccfón a un l11do o ai otro, y ).,s de

d.: 111 ('CIIIU:Itllll.':\

licue 11111~

proct•loso '"•" d~o• nne:-11 l$ 1 uta~. la Jllllolencm

b'c conductor de \'rhicu!os, tn ji'S como: nn:t cxrcsh· 1 1en:.iüu arterinl. la hiper>f'n.sihilithtl de la 11rlt'rin principnl d•' t:udlo. .1 s c n ltl'lotllll en los dt!Cios de un n1,1qnc c:udin udi<' i mll~·s tll- cu, el eslll'dl&Jnit?ntc ttc 1.1 ;~or· ' ,u)o~.

In, o an¡rln;l de pecho, llc tnl !!r:J' •eúad !JIIf' es ')n!'('t•Jlllble dt!

1.1 liu h·~r

cuarco'<'psl.1• , In epi t'J' tn to.,h, su~ lllll llilblil<:to

llil\'\'

rilll'ld~; Jltllcl cunu.lo se ult.•l el lcliiP,uraf ~~~ el

IIO~OIJ'OS lllÍ~IllliS

rl•• lrl

9t11samlmtos

Ulf •mi y ti~JI f.'ilfltp!l·

m •tMtu

Mt~t!tfl lmf'lln 11;.1 ~ f'//(J ('ll {111 l

Rt'"l'' Qll(' tlt• 1(JÍiil(

dt' iu:> JlftiJJ/••s jo\'CIInuo.) \

l'l """''"· 1/tl¡; 1 llbtt .~{1/ l'$1'1/l' 11!0 tlf/41111<1 r'l

11.. mnriu1 tlt• vft'/<J !/ 11u rtt•rbrlli' rh• t:Ortl/ltc•tt.lt•r

111"1/fiU f/111'

al n·rfml l hltu.trJ t/111' lt.l

flt)¡.

1/( Cl>l;i/(1/lfiU¡;

t nltJ ll""'ufo.

lh·nn \'''nh.: /;'r t•r•r¡hr/l'to /101/0t e:' ,.¡ que U!-"' tn rlt!f ~'Í'"'II'iv

e,,;¡,, ,.¡,,.,

llulllhl •' t/11 , ,.,, 111111 ;:,trir:.lad ./;: MI t ·'fltt rt'.

111111/

.O.NDRAITX

~· ~

•

UHR ~S

Crónica local =~

RAD I.O BORNE

~U E\1 ~S

ENCICI QPEOI \

GEOCJn \1 1

C \ DE F.~l'\~ -\ Por llurm dl'l 8rJ,o.~ L3 tierr.t, ·l'uC~tr:t tlcrtll , ~' ¡u~s c.s el IÍUico rroi.I~Oni~ t.t de e~le libro que vleuc 11 llrnn• cumpld unt:UI<' 1111 ptuf,m.tll \'dciu en '" blb:lll{r"fft, ¡:.:llg(;\lf C•l e>

g . f! r nnco ,

R \DIO~: ,,\ 1 \I<C0:-11•} • \ SC,\ R• 1..1\MP\n \ S- Ct\FETEn!\._ - . EVERAS LAV \ llOIV\$: •,\LI!OIW• •BRU· <nm. , etc. coniECri'OS 1~0 MOL! 11U.OS C,\FE PLI\N(.'t-1 \S E L ECTI~ I C \S REFRIGEI(AD O HE~ • WcSTINGI IOUSE• RELOJES: •ZIMW f.l.• Y •OMEGA• M \QUI, \ S J)f CO S E!~ • ' LPA • M -\1'EIU \ l. El.ECTRIC'O INST \LACIO TUBO Pl.UORESCE:-.ITES M ...I'EHI:\L FO I'OGH:\fiCO

pni'IOin N:JS (nllahA l.t ohra

t:•••fil de

clsivll Rpln Jl.tttt. lotht dlt)O.' tlt· ló!clore~ que obraw t'l prull · ~iu de tmnsf01 111 1r IJIIII IIIIIICI 1\1 .th 111

chertll.l·• h ·~Id hoy en m...oborn.l bies po~olrion<-s tk 1.1 111;ll> tsJW rlali?.~d.t cruJ1t:1o}u, es """ ol>r.a ameu•r.

Uun \ isf•ín :tll•l•nenlr. 01 i~l1111l y piutorescd tic'"' r.~io<tt>- c-.

PllMias- :-in oh•iolllf s;11 OtlJ•' ge.res gcel ·~ co' -ínfi'lr.t " I!S

111 obn e' estilo .te u • ~ 1c

l

re

ANORAITX

1J

Tilllcr rle ltadlo - Rcpm·actón y Electricidad LAR GO PLA ZO

VENTA A

necmplazn tle 195i

Instalación en!1 Hrgenlino del

pOIIIIIC ~ 1 cst.1

nbrn h tl'nd el lec1111

no lo á11 1.1 <lr.n~r.,fl.t .il)ej.t ~1no .;ido inrlttit!J:; en el nlistnmlcuto la lllmm•• de~cripdou del ~ccrt•to dt> estP. vtl.r y que lw11 tic fot' S iCIIIJltl' 11Cl.t tf y IMIIIÍIIIUle tlt• u1 tr el 3Ctnnl rcempla1.0 d\! 1957 nuestm ¡•ropi.1 llcrrn es¡MI)o'a 1 JOJ<e ;\n111te Bonl'lc!

N;\Jm \ ('10:-.IE~ 2 Si•hlll'lián a cstnrt.l B·wcr EXTRAOROJ:-.1 \((1·\S .~ Por Edgar ...t l'oe 1 M ijtnt·l Comns 11\nrch V.1 el hecho de h,IIJt•r:.t' Qlll' 5 jr¡q¡\ FII~CIÍIII G OIIIt'l'. dAdO hui'! !ano " urr.1 hmt;lf~lltl 6 St~l\•adot 1 uq ue Ferná11dez edad el que h:.bl.t cl11 lócr lamoso 7 ;\\atflls ,\hrtorell R~mos pOI!Ia l no\•e:ista, tr.:~1ó e' •ltl\·er 8 Grcgorio ,\\frandn C olme so do~liuo hn1111r10 ti,• f'•J~, t¡u~: uero \•ivió ~~ IIIÍ$ttl!l exlt.t~rdnutrc.a" 9 \ ulonio ~h:ll C·tlafetl IWCJIInrds \ ,.f sus C)brtts rcflc•j.1n 10 .Jo-.;lo ~\•mscrrnt B u c,•h\

los di\•er~o· csh~tl.>s de 11111111•1 cr· 1 1 <l.lbricl More}' fOtrlé~ que fucrc.r1 c~~llto~~. (~u•en le 1 es1.1~ ~arraclone::. IIIU'r.,l•:l>: E 12 J nnu P 1 nter Sodas

'''!•rvlmh l'.iu l.!e llllt' •lrtt ~rda. )

lo:. trlclmjn:> que se r caliznn cu

In instala· 110$ Cllf'lllll l'OIIIO el ~uln hacerlo. las nvcnlnt•" •' " cllm del Chtcm n:sco pe. hin !lllel)tl tle mln mi1111 ~~~ !'aro uuu di! estos próximos

el •i\ r)!••ntinn>

pn r~1

,r.as. son <'~ Jle ratlos los ohiel h·o~

IUCÍII

r

l.l vitftt

t fl'

>"

esta in

lltl0g111JU ('tttrC 111~ ,Jf' 1111 l¡tn drunnrtic.r fn1

sacri ficio~

nnr.t

( f tJI\! 1<111•1

slruru Sl' ,, lrt alt ura 1h In ~ má:.

F.l or i~en tlt• nlll mocJ ~1 mr• "''''"~ ti.: pro) <'Crló11. protlucclt:lu f11é """ de I'UI 1:$ -.\XfhlS t'llit l~ e ·r

JIW ESPIRITUAL

.rd In.:

nub

Ir••'·'"

··on•lrltlo r·,.o ltpl " '

uo

1\\ ut~.t }

F111l

1

111 l~IIIIH'III tt l Jt• <'"' 1 IUIIII<t <'! lft•k ll

se l;.:lc•ll l'•llltltfllt.ll. l111b1 ,¡ 1<:1110 h lll tlld 1 e l~! 1.1 1• H "'bt.llll 11;11 •'~plrhll·l l l' lf•t t•l\l.t" lu~ .\<i Cl•l 1111 IIIÍ' llr\1, <'011 1'1 l)f¡ 1 I IIJIIC• 1'.111 Ulflllntcs.

1111 ¡;t. ul 1'•" ce \1 1

1 ¡1 n·

1111 ,

lt'S

ll n dn h1 c~:; e~flcdn l meutc

cspeci<ll<>s llumadu¡ 11) flergonn1 Ruine! hrJ i .;pt·ll~ll bles pnr11 In proycc R.rÍHCI cióu en t':.lu IIO\'i:;fmn rnodafi dllll ' tlen inm:;oinAr la ma S1 como ~ e c<>nfia esob ob candunes CJIII' lntcrruetJ jcth·n~ li t·~·'" opor:mHtmente, prollfgiu>o:t voz.

1:'11 h r cH' pollr ll innu¡tttrltr~t­ l'•l ¡\uth.t•lx In proyeccion en U11n 111a"niilca

hn trpurmlo en

Vul.tl T omits

tlkho

El tlircctnr

c:n nuel>tro duc, Jtrncla:. n lo:. tlcs\'dOt> •h· h1 Emprt::,il que uu

EXCL.W:;IQN brio de 1111 ho111brc• 111 '1'1" 1~ v1.1 ..

Prtlrn .111111 P•thnér Mi<¡uel.

Ot'rt·' ñi!Jnief•r 1111 htsl mr.- eh: ft• 1 hijo de j os~ 1• lsnbel, uaa nr:tl ti(• Cid•d f COrl!<• COtth ll•lt' l e OIUIJ( "''" (IOblari n. nnchln ••1 21 •le portl!ni•JSll

ESA VOZ ES UN\ Un nrgumeulo on ¡,:lmrl de ~lln ncloues de fmuc11 dlld, junto con otrns dtt ~nnt l nle</11 emoli\•11 , •1UC hnreh tR l'mper prolluccióu. ('lrescuht cCí!esr. • ,... ~ de 1.. c1rlns que el ; ítblico \'e(;\ m:\s 11grndo.

Nut \' rtS y m;un ,·il!o~n ' cionu 'cscolt.r:\ pmn A \1ollna ~~~ ua !lhn ph:uu Je patin y l!rnoción.

Cou el pu¡luhrr cantattlt túa n en ('$ 11 hnmauft-tiiUI t'S¡llrñoln . nu c: tut~lrú por primeros ligura' .te c~cenn e111rc !n-< qtu! CHbe t tCllf n R t{lll:l í>ur.i r y

ni)\'IIMOII que \"11 a ill!ll iUUI¡Ir:.c

\!Sper a Rflrechtrll <·1 hu;uJr ,.,on•

hay~ potlltJ, lurcr ~..r., c~:oc11~1) r •·i l•trJu ltlrl a 1guno rultn.l t.h· ,\¡

cutegolla.

Se h ,rllnn muy adclanl:tdos

~lucho ~clt•brnmos

n..rntl l(•'<llll'IIA Pl•r••z U~r rt ..lomé

mingo en el que

dos ll<:lfcuiRs de t x trn'f.lll!lh..u

Lu11a.

t:inenliiiC•'I'l'.

doh:e tlStsl lnlo tic ' " C·• le Mu t.l J uan Pqrcet \ lll<:u~tu ,tl gue. E mi)tf!rlo de¡\\ HÍd R .,~st 1~ j'lS~ r rat Bon ils L11 mise 1r;.r ..re 11 .,1111,:rt•! r.,¡ 11• lfi Onofrc Pujo! Porcel

etc • Cll que los ) C;Iff,ll):l que.r.,u IG SUsptU\OS e11 11111 hll;lfCiiOUIIIIIt 17

Glnem~Scope

R-'l.•ciÜn de mozos qne hAn

Uu ~electo progromn tnr:\ este cinc el pr

1

del

Rogad a

Di o s

p o r el alrna. de

on !'_Jaime Flexas-Pujfil Juez Municipal de Andraitx Que ha

fallecido en l'Sia \1illa la maii.!JSta de hoy. · A la edad de 75 nños

~onfortano

,

. con los Auxilios Espiritualas E. P. D.

Sus

afli~idos: hija,.

o.n

Frt•tcisca Flexas

Ct)VIIS,

hijo

po'itico

o

Rufacl

Colomar, F.trmllcéutico, hermano D. Jua 1 f!ex.ts, p, opielurin, meto:- Rofdd y Francisca, primos y demás familia, al partictpar a MIS amistades tan st'I!Stbw pérdida les ruegan tcng:tn presen te en su'i oraciones el alma del finado y :;e si• van asisttr" al Rt>s<lrio que se rez11r6 maña n¡¡ domingo, a las cmco di! la t¡1rdc y al f111wr¡¡l que se celebra¡ á el p1 óx.imo lunes di11 18. 11 las 1O de IH m<tit wa en 111 lglt>sia Parroqma' d.: esta

poblacibn. por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

Casa murtuorl11' Avcuidn Genernl Fe·:~nco. 10 • A n~traíl x

.I. NDRAITX

Crónica local

., o c. o

ua fiest a

3

de Nuestra Sra. de Lourdes

.. ·-•

SOCI A LES

Con b•ll n•III'J: cxlr.oorJiuu funChlll uHgios1 como conch1 SEC. OEI'ORTtV A Pczlici6n dcz mano ría ,e h ,., ct-r,•ht otJ'.I e~lé ni\o !'ió11 de In Quinceoltl co:1 ,..,,mib PorO. \'il:•'llto· 1'u1•1l y p~r .. 7,uaro:, 3 E~pmlol / 1!11 une..' " '' r rro•¡uln, los soll'lll por el RdCI Bern¡¡r&Jo juht\, ~u ltl¡n 111 (:silO oltiii~O d llll'l'll l>cflnlliv llll'!:tl e y tll!lo¡llles •t~ ultD' .:u honor de Nue-tra S'lllendo scgw•ll•unenle In pro (} G•rbrld, IM ~¡.¡., ;ll.'<lill.l 11 del eMne::lru tic <lt·Sclll uolc el 1 Se 1ora ,¡,~ LouuJ,•,., c~sión de h1s anlorcll'•s. coor O. 1\ru.m u ¡\lcmnny ) ~rn. do Trof~o (.;ongfl·~acrhn • se lo hn s. h·• \'t'IIHio ce:l•hr.tndo con IJ hn:~gen de In IIIIIUI('Uiadtt illt C'.llllillln Cotlnfell. 1-t llt.IIIU tlt• oHljullkmlo e l Z.n.o\'OS lllll} lliCic·

o.

lhnlua e: ~ucurrcncia tk

flete.. la de l:>s

11 fu con UICJUOntCI•\11 tic ht prhUCrll &J.: l.tS upam:i.1nes dl' tu Vir~l.'ll B1nucn de IM Pirlnt'Ol> a ,unhs B.:rnnr qumclll!ll prrparalon>t

d•ln ¡:¡ 11 1 c~ ,¡¡,, JI, le,ll\'hllltl Je ~t:t•!';t !:-e or.t ~~~ Lnu¡,h:s, u lll~ J'¿ t!ll r1111 IO, ~C ("l'l!'bró ('Oillú ,!e ro-t•unbr.:. e 1 nue:.tr.t 1~ e:-.ht tal } t'll a 1 •tpilht tle S, ' 1 que o•:ol,flH JICÍJIIO· te: .t~lornnúa ro;t t>xqm· .i!U> r.m 1o,. dé flore:. n.ohu.tlt·S

ro• •¡:

} J~>

umt,ralllc di: luce>-, nun ~a el tr.mscnr:oo de ho cu1¡ ,e ('nlltilrou los misrnos cán Hcos 1! nl\·ocadonc,; que :;nch.'n cantlf~e en Lonr.ks dnrrltl'e In rracesíbn d el , »•lllshuo. l.os 1¡..,1

(Íllllicos 11 .!OS VOC S

cl.amlll

,.;, •. •LHull.t jcrusal~n• }' · ~e

Congreg'•lllc~.

1 cvndu su hrllll y :.illlf1;\llcil h tjll Mnrg¡o ci<hltuenlc. !1111.

P11es ~~ do111in¡to \•conció de Ln bodn, Dios mctllnlllc, >~<' lllntu•ro clnra > ~:u:-1 ~lcmpn: do· JIO~hltll por ¡¡JgttllfiS ntlf_!:» de Celebnui\ JICOX1111:nla'IIIC. tnlnó 11 SUS COIIJJ¡IfJO~ 11 IIC~M de nuesll'o pueblo, 111esidhmúo el Recíbuu lo~ lllll'I'O~ ¡nomc qu•! estO$ n los pocos míuul os Sr. ¡\lculúe de cstll 1•illa s el .. ~: litios nueslrn coull.rl l~ildtou:lón de juc·¡to d<'SI'rt'l'lnbau 1111 p cu ~ l· "or Com¡tuuunle de 'a Gu<1rJi,1 N ac:i meu fo ty, ulluu:t.·lrlu Sulvtl dt! nn hun tc Ci\'11 de rste Puesto .

Nos culenunt.~ que c11 Pnluo.r prmccrn7.o .r lns nt.IIIO~ úd pc.r · C(ln ti canto de!l Te Deum } el hc>.,!llr dt ttne"h os tli~1ingn1 hHn , oh.:~pues .le C~IC fallo el E:-: hesnmauos dc tlespedidn a lu dos nn1iuc•s los C:Sflllsrn> el l)uc ll~i\ol Se llC'>liiOfllli:t.ú \1 j)IISil r OII Virj!en, linalizmo11 lo.; :;olt:umí rnr 1> • .Jitl'lcr G 1rnn ¡\rnrel > J.:fHOIII~::; 1110111eu lo~ J c OJltlrO. SIIIIOS l' lnn COUCIIIIfdOS CUlto~ Sru 1) • l~llbd AICIIIall}' jA!IIIIl' ', celebntdos e::.le ;niu en llnestr" sí' hn visto nlc~lllllo con el 1111 r.trll fcc!:a IJC\'C Clllpl'ZIIrd un 111rn"!o i11htt1 lll con 111 partlcl· Parroqui:r de Sunln M·ni<t. en cimi('IIIO ole 111111 prccio,;n ni~a. ronmemoraci6.11 de In~ mihr~tr o A los Jl•lllres }' nbuclos tls: I'RC:¡, ,u de los ce¡uIros; Pnello, sns apnriclonc:s en L o!:rues .de lA rclién IIHCidu enviumo>o nttt:> Znu\'OS y E:pur)ol.

Un 0-Jtflrl!g(l/lfe .\\ari.t lnullocul.ltl.r, bt~lu cuya ud Ira enhorabuena.

Defunción \'OCdcid n y en su henuosn capi Eu el ruoml'nlo tk, cerr.11 lu ~e vistas lln es \'cueradll con $1una~C\'o· clón y nmor filial po>r lo~ fcligrc edlcio\11 de hoy, nO$ sor¡m:ml~> 1!1. IIOGAR Y L.\ :.\ODA dolcro~lltll('lllc In noiiclh cid en mHla~. que tkl-flló ordc nndatnllute, con ht nmyor com

.

ses de e:~te pueblo.

X.

n~dirtu~· } al lia1nl

.:1 Te Ocurn • d.., \ uccs tle Lln¡teullcrg, ni· 111.:11th con el

pucbl.>. F'ué

repentino htllc:chnleuto tic lttii!S

tro

hu~·• amlg:> el juet.

f\lun•c• pal de c~lu \•i'l:t D . Jatluu: Flc xns l'ujol, de S:tltmttdlrilla.

Viento

notab:e 14 actunrióll del . 1o 111 pr111 c'p 1 ;\ ~11 )iO)etUIÚil 1 a · · hih• n.o Folll El 1' 1ento 1m su f .un) ole: 1.1 Congr ••gacióu ,\\u carnclcristic.1 de •'<>l.t l>CIIHllln 1d~ca h io polll!co D R •lfiWI C<o ~ tiOt'IIC ·•e· lomar (F'.Irmacéullru) hl•oman" · u ' Pr 1nr1pa1men t e en •n rrc~t>IIIC IIIH:~ lUC\'es a 1 v•e.-nes ,;o;1 1<, ctltl cu1u D. Jll•lll h•tCCtiiOS . lltt Ce tHlCIIo!nt'trl. \•iolcnciu cxlraor úin:u ¡.,, no e~ c.rlnu)o, pues. qu~> c •• us¡uau su~ l}'

fttCII<!~ rnch,t ~

&Je:-lrt>ZOS

Cll lo~

1\rbulec, dt'S"l\j.tn .lo ramns y h" clenuo que lns flore:> de lo:; Hl

•""'~"-"'·'""' !le su vlctilnJ. Los papeles en• rc11 u Puul /J~tllleld y Juan

oncndros se dt:spoen hcr<~n prc IIIRIUCillll(:IIIC

d<: SuS péloliQ:>.

T 11mblcn en el ulitr la rurh1 olt:l olcuíe Q!\ ¡Jificulhnlo In

JlCS

Cil, pOI cuyo IIIOiivo C:l llCSCIHI O

h 1 eseusenllu b!llihtutc lltulutl<'

AI~HIO I ANO

LECTURAS SEt\\ANi\

Sic rE rECIIAS EL E, P\, OL SINTES IS

DIO A,\ lE M.l,HC \ C \RETA Li b ' erln

Ca td~ll

¡¡l'1tención!! ¡~niere Vo. triunfar

BD

la vida...l

... .. puc; si qui ere tri u f t( era a \•ida na J¡¡ llli>jur 'l"e ir bi •n ve ;tiJfl y en ac 1111 ¡ lo ~'' C,:rtti.t tircunslan:ia y lug;tr • p"ra ello nü dude Cll \' bltlll la

SASTRER I A C OVAS L" trá~'''•f hisloJiu de 1111 ¡1r0 estos tlius. lloy parece ) 1 cahnr.ll<> el dondr rnc,,ntrari! un ex1cn~i:ounu :;ur t i~o en Pat1cría Sch::cta ·ti d .. la d dillt'llCIICilt.

El 'R111~.,.1et) que ocul111111lrl rnole,.ro \'CIIdnh.11, qu~. scgtin ULTIMA NOV E DAD crrut~:~¡ pa 1~¡¡ 11 11 r el de olro ~>n IIOIICillS s e hn d.:j•hlo >Ctlllr P• : C{ Viccnle Mul, 2, prul . ( 11s qui nn Jn1mc- 11) T clc f. 31J.4t). I'ALMA \ '·1'1.1.

Joda In Isla.

ANDRAITX

.•• - Crónica local Al-MACENES r

FUTBOL

di

111'11" ltlCtcciJ •tlll • IIC JHil"' IIU hf

llnr~l:;,~~:nlmur,2 Scm Jflguel 12J SA S T RK R IA

Conftccioms p:ua c5eñPra, Cabnlltro 11 9Uflo

.rrJor y P.utnsi.to;mo 1.'11 el qutJ l w tl• :ll iiC~ \' lluc<ts hh:h:r un Tejidos de última novedad pata S cflora

utt ~mn enl.'ucn tro.

Per o l'll vcul. t 1 el CI.CIII.'Ui ro lo~

/.w~t•s,

/1

,l#afll's, 12

llit'rcotes, 13 /m•of'S, N Vierue:>, l.'i

LANAS, SEDAS y FANTASIAS

(lUC

ftré rrd

1114:<(•1111 ~gr H fto

Y

lntt'rtm:lnd• ¡rur M·•riH l'rrltol

lnme~so surtido en tej idos de algodón

tenia .¡u ~ ,.~r ernp rlt! (no e~ '1"'

qull..r méritos a

S.ibnrlo '1

e; \M ISE~ IA - OÉW::R OS PUNTO - PERFUMERfA, ele

\los sus

qu icr~

Númer• a premt.,doa

CONFECCIO NES

ñRTI CULOS PARA VIAJE

CÍ!'!ron o no Jltltllerou h.11·~r u.uln P"r.l \'~IIC<'r, IOJI.\fOII 11111•· 1111 ( OÍl jUII IO lfll~ hll:h.th.t fh:uu tll'

1

fJ1

•·Ir

utx Por ~''""'•1 \'Cl. ~~ \ ruJió los r•u•llo s en hti~"' '

-

Cupón del Ciego

1;nlfUIII /•

C. ,\\. Puerto 1

-••

.!1!1

Puerto) pero e 1 much rs o c.r,. ru ut~ lus dtl:tlll<'ros lu.: tll' ' l't';.!:t rou h tSI·I ,t-;:.uHc ,J..: !.1 p OIIt·u.t contr.lfi,J r•ero .111i no t:.IC<>II Ir.l ron hueco donde tlo:rJc lll<'lt'r ¡,, pelot.l, pu,•s !o,. \'hllo11llr " hh re r011 uu t:Crrlljo muy b!cu :lc\~ r Jo

:¡

Información de S'Arracó V el :.~ d a

teatral

En In ~~~ •'e actos dc!l Colt~lo c:1bo pu::,. l'll ulni,!un.l \'el. <.t> J .• l.t' H ·ttUltll~~ í-~tsti nlh, un~vn·

perforó su p Jrlt'ri.l ~· ,.,o •Jrll'

ocRsionc~ hubo b.:~i•:atcs.

u.aufru~·t(OII lldo.:u>.i ti ;

Jelanlcros.

El ;tul se lllllrcó a tll•'<li tll<>s d e In s~¡:uatl t Jlllllt' y fu•\ <Jbr.1

del tlrlanll•ro Ct':llt tl q rt! dc~bor d6 n lo~ lltfens A!> y :solo mue e metn i usiló el J:ul .\r bi lr<~ t.'l Sr. f~ ib 1•, ro•j!ul11r qne I.':(JIUlsó ;1 j o!Jc 1.

El \ mlmit:\ alineó G 1 t, 1 r.,\1 t~sor . j olre 11. Hi.lf ~~

lt!va,

rarl'ls, ·r.,nier. j ofrE: Ribot y C.1:; tcll.

l. l'\!rr. r.le~

~ubirretlr

a lns l ul)ht< 1•1• nCIIIII Ctullfl 'lln t:rrn ..tnclón .1~ l,t ¡•ol'<lu • Sm·rlo d~ 111í1 1•, (IUr Cl·• r l·! l'nl11wr. •Coro IJ,blrufo 11111 lo1cln COII' t•rrlrnci6n ' ' "' 1,, mil o ~ ,...,,, 1.1 \ h g,•u •le lrt Tr~flll• <l~mlt• I r pruf,.~c· r.l ju:u~a ,\\ • 1\ ltmr:ll')' ., l lll~t" r<l~udo 1~ fiCtt:5iA Elt:rrH ,J., J,, l'urlo• •P.r<lc>rella ... por Ju.md ,\1,• \lernM~)'. J~rc'1uim~ G •htlwll ) P.lt:IIU de a Purlf' rl. e nr) • lll j r• por ¡\\., f ÍH ,\1 r •gcre~ y • Pl..-gari 1 ~ S.n, j us.!, ,1<1r jUMII' I ~ l OIIfl~ir. y ,\ \ lf~.rltw p, JUl. c~rr.\11 lo~e 1~ r•rim~nt 11 •rt., co,

lrs allnllota~

HDHl ·Brismar Puerto d~ And ra i tx

91 15 metros Oe tilla mflOIIf/lca playa iJe arena e''fJ'(uuflt/11$ IP.N 12 IS

H

1011ttC ' "'(' s

C~cln!l mftrnac/o 11/

r uy

1

psrn f¡,s 11lilns rr todHS (M fll\'lllllldtS d~b•dac; 11 n~bitt sido

r:•cilacic\n

y t·lccllente.

•le nJ'Ill't~o• n lu~ "1''~ ror:retllll."ll Abrieron ~;, segundo rurte In~ con todn ~errl lln.:t 1•1 S:ita. m~ul t: h • Jlf)Jido q bol"'ur unl!slro t:l<·~ltuum•' wrl 11iln< Catalina Pujo!

SOCIALES úhliroo •IUUIUI .. d!l bllt:ll l t'lllfO UIIU dr IS"'' li:*IAI), ¡\\ngduleuo Ensdl~l •u••g••if<c:t vt!l~d t lltc.o rarlu nm~ícal .

(Pen:lu). con nn clh!htgo tltniRdn D e«rne.; de ¡>:I<Mr nll3 1~'*•1: r¡uc l utt:r¡orclnrou f:l paSR1l0 clontf11~0 • Prn 1HIII 'fintd ón de lo~ fit:~l ¡t~• y" <ollló JIKrH P:mt:l D. ¡\ulunlo rrn g ru¡11o ,J~ 11lflns y rX Hluu·ra• tltl cunl hmarc6n ~nmAron<e n estu~ l,ro ·lladol cnlt';!lll u~US!IIIU Eu ¡u hlrt:r

F.l equipo loc.rl ' ·I<'•Í l'l ti , mingo a 'il ~ u ut'\'t'S t>ll'm~:>ulu~ y a lodos :t l':<Cl'llci•\11 del ¡1orlr1u G-th~· 110 hrci~·<on gw u e~~~ ·• fu> metilos 110 enC'nnh aron ~~~ ~1111> 1 lt ~M p or ellu

fuerte~ nrl·ur~•·s tl~ta•

en 1 11·,111

e ~~ b 1 ln

a/

1u:~nllir~

11or Pnl•" lit• (Son Natlal) y ¡\\nrln

Pulo! ( \\c•riJtWI) luterrrr:IHIIdU un St: cnlllo~ y baile~ Q .unu¡nll (<l.: ~l' Tuu'o•rnl ""'oiiÍIIÍ-I l mullorqui n~~. vlsticudo los lr:ii~s 11· 110 dt! su cqpnsn .l' ,11 h 1~. ¡tieO< •1 )u HUJii!UII IISnnzn, rt',III!Hndn

ler1<1 rl'¡rerl nrln de

"' ' cou m•·Jnr <nlhuK y colorido !o' t• tiu~o·r!l<

··xhlblllos, ¡ucmi[llldnse su

' d t t l•• t .oboor cun prolonf{lldll~ aphlll· <o< ¡>nr d llll tlh'( OSO f•IÍblfro qu.: llc· 11nb~< r <>mt•lrl <lllt'llfe lu snlu. l tlll 1 •nrml~ ¡\ rnuli1111:11 ón ~e pu~o 1111 e~<:( 11 1 qu~) .

1~ nbr • •Lu Ptlucc~n lm¡~rovl .<dU•, con ..r ~ll!ui••ut" rt:P~trlo: l. t PrltiCt.' S·· ~~~~·•~rrlln tlllte ~ .•• l.•·nrntr Pulol, Ell~11, 1\111•1 lit: ll:r· ~ ,du di.' ,\\,rr·cillf' O. vc~. ,\\•riH l'uiPI: Tt:odor.l ¡\\~g..lrt 11:111 11lt' <>t F<>nl d' ff'llll En·~l) .rl; Camoro:ra, M11tgwrllu ilndo de >ll c~I·O<ü t: hli o\ l t·lmln\' (~t·rrull: Colasa, Auloni., (idnbo•rl (l)rtblu~). ~cr)>lr a Tubolr.

Cnhrii11R l'uinl fou~ muy bn¡,1111 )' 11n•r h•tln lu prr~rltlt.rtl6n lle ltt obrn era dl!~ol'''''"~ )' ve~tu11rlo ~lt~udo 111 •rfitctd tltf fu< iuh\rprt•le• olriJ&IICK IIIPIII~ 11 thhunlo de lo 111 •fnr r¡rre 11'· COC'llHIIIII(

fl/

lf

1,., In '

f'

• (>,S 1 1P.'IIU'

~eclenfgmenft

fn·111pur atJo

lr.Jwr fl\)dlt!tl Jlrt'\CIIC:iur.

\' 10111 ltld·• In r P~ll7.HiiO un fuc1 011 1111 r•t~ '"' c1J1ltur.o< muy mrr••rrrhl~ IJII•' t••rthwruu IH' ncldct·'· •hi1ulnlr-' ~'"'' <11 h ~11 g llltolll fllt'IIJiu, ttltll)l.!ltln 1"'' •l ro·•¡••· l nl~t: ~~ •l<tlt.J •lo•l e· · a~· r•d 11'1• ¡•ll·~rud111ln, ;\ c~>nl hmN

CIÓI f I'Ut\111 'l'l•¡:•rJ•,' U lit \'111(1'11•

l1DRA T S F. M A N A R 1 O O & 1 N F O R M A C t Ó N LO C A L - - AtiO XXXVll

K~.Jaccl•n

y AdmlntStracioa. Ca ll~ de (iarcios

!~

ll_uh n.

NÜM 2 6 9 0

UBIHS NUEV,\S

l :-: !li!C.lJP.RDO 1\'o:>

flote el primer aniuersJrio

,lo

orurrl<.~ C•l J,.,_

e'"'·'" de C.I);IJ!Ir \n c>ttlh: ~<• 1111 ch..: tlcr 23 11 J,, '"'"tru~•uht tld 2·1 uc F<.bro::¡u tlcJ p ts.•d mln. l. 1 horrorns;¡ e tl:t.lroÍ•· que C.OIIIIIO\'Í \ ho~tl; t ~r.l" tlll~'lro Jlll!!bJ.¡ y IU J,t ,\\ tilo: C:l, CO:-tii ),,

, IJ ,, lvs ochn homlu c.; '1'"' cunt.• u11.111 la 1 u lo 1 n tl~l buqu", M''; ,¡,. J.., cuules: H.•lw~m .J lrc Pu 11, O hlfre Ricm \ ~1111111}'. J.•intc Rtnor Bc>-t r 1, Ju~·t Col'·'" B<hCh, J.tl·n • <;;¡ •111 ( j ,•·.¡I.Jerl y ll111 · JI e 1111 \ lcmony ,\\.tt 1 " ..11. Ct l111 .le t\utl•,tifx l'rrscntcs c,t(ln c11 l.t m~ntc de to¡lo,. los '"' llu'~Oit< 'In• , lrl~h:~ iuttt.t ltt- 1le lnto }' lrts solcm n·~!ntlS lh.liiTIU rit 1 •brc' Cllil c¡U<! llllo',lro pu ·blo lutJIÓ el P•tSIICr lrti>IIIO l lns ltimtnrt.ttlt$ \'ÍI'lt 11 rS del lt.ltoh.lgio, 1 cuyo-; tn·tos •lStSitetou lns ¡uím·•r •:> Autorldndcs tic lt l'i1.1, llllú· tr.t · ¡\uh)rhl<túe:; luc.t les y r.J puei.Jio "111~10, ro i \'01110 d~~t.tClltli!S [lCI"O núJ .de, .re ,, ,·m, y g.:nlt: ~~ ~ tod., Mn.lorcn. ll1.~pojo:>

tle lo~

ll"svenlur ttlos

m~ri'ICtO~. rí•IUOSatllt!lllú T~l'O~iJus

ICJII'IS·III Cll liS

srp.t tUt;t~ adqn lrhll\~ nor In C.1;:11 Arm11tlorn. t'u~ u Drrcctur Grrenle e:. •u•••stro Jlill~:.tuo U. judn ftt'x.•:., tn

el ce nemerlo 1lt

Ca

ICI In.

Cutt .lmll"''' tll• CtJ11t;1l11sc nh •r.1 el prime~ ani\•,•r ' lrl... d • 1 1 Citt.htror., qth! e•tlutll tantos hog..res .111

o!r lxl)h:>. üc,t.oun.J> u 1 Jl n Jo,o ro·cuertlo •1 ta,.. de lq" üe 'LJ•h!1l.t ~r:t•l lrot¡;e.Ji,¡ lll·trilt•na y .ti Jlllr Qle l' "\',lrlll$ oll

po;r e'

l!ll'fiiO

\ IÍSIIII·J

ue.,;c lUSO ,¡e;

11!1 t

miJIIIrl ·

IIIG'iÓII 1/e/ SCJI f ll

fi t''L''I

illflt!fl/lld SO/III'Íll CQt/111 {!,\fi('{(/1/Z(/

11111111/1/f(l,

/.1

w

c•l''O le duba s11 t•splt•n dar; 11 In n ieur ~~~ fiW••ztl.

Pt•IO 110 hl' t/iclu

QIW

hu·

bll•t (1 dl':!i(!llt/(J llt'l'tllll' "" Olfl!> dt•/ tJiC'I IIO, f/1/1 11 Co·

OOG't'f

ya

t:/ S/1('1)0 q 11P l'.l'/:iiÍO

C'n '"" ojos llenos tfe

IIIZ

Nos lll'nms enconlrmf' ,,, mcrllo

tft>

m uta lfl"lle. !:n

la uu.ltilutl inflllllll!lllbft•

nn !te

~~~~~lo

nuis Qll" u Hl

so/u flor. l' t111 la lm!Jia uln 110 /te cap/(ulo IIUÍ$ que 1111 so/r, ritmo. Pt•Jo 110 Ir: /UJ dicho que 'qm•da hacer miiJ aquel fiiiii'J !1 aqlt<!!ltl flot m tra a:c•¡¡tla da mí t;t•:>fll/0

! uni i.ts do!lcntc,

Ctl

t•l~ • lurtu'" ts fe\1111 ...

'Jo Jll\'lclltlc

~U >o

ÍIIC¡lllludt'S- )' COHM'e u tr,

cnlo que cubc. r¡uc tin•ht clmtf Xlilll en el lr.• b.tjo, 1.1 l'i.1•t ~uct al , In dt\'N~iótt y d ttrcj 1r.unlen tu lll!IS 'IItn. E, •:St:uciuftncn lc, u ni, Cll) :'lS hulfC.II •

1111:1 l.(liiU fll'l St

ctotws :;e ·•ll•tplun :: c.uln lector. ~1.'1111 Cllllle:< fueren su.< cah da tl~t.

11 :<liS dct:IO$

tf(!

::-u

rnllfCI iu 111111 cx pcricttclu lrtrf!ll y ""' íudn. y :ttiC'mft~ ha Jnlcutadl> llc1·ar 11 In pt~lctlcll <'Sa mi:;n):tS lndlrucioncs eu su p ro .,:•• \'iJ•t Ctl.'emo~ t¡ne cslc libro le se· r.\ 11 nl>lf'll muy nlll, IAIII > lllil!> rlt•IIIIO que JlMit SU C~IUtliO 110 h11rc lnll.l poseer un lntellgencln ~ure•lor

oro d.-1 :ooltu hermusn ¡it· Ut'llfurt reía t'Omo 111111 nu·

il lt lell JlOS!:I!

e~ IR

r~;·rJJ;, 1:11 lct:~naje

n la corrieme. l ln shlo

ihi!.lo f.u ni·

it•r, } sus lndu:aclnnes Jltácrlc 1"lit>lll!ll In \enlnjn lle po•lcr com· JIIOI.JiuSP. :111 J!tHII lr11ba¡O.

rvw lfl.!llfl dr prome:;{l$.

Etl

/~S lttbtOS

t!JICUftlbliS

In /iger~>zll c/11 In '-"'Jllllllfl !/ ,.,. lo!< ojos 111 no$10/gia

lw du·lm que querw llt•varlt' t!tl ' ww !Jianrn

GURINES

l'l':n 11 n•tilÍZIIf t'Ortfff!O 1!/

Pora

LIURE~IA

t.

hn -er d > tB tcd un ho>mbre ~·11 ricull: ~'" d scntfd•J o\ero,Ji ui n: c.,, cr.1111 , lo ,J.• c:H>~ ¡laJ., I.Jrn 1lc qne 1u•1ln ~e lu1 ubuqutlo. l'rt>ICude sol.uuenl<" tCI cl rr n u~l• el ~~~~ Jl(opios fucull,tth:i> -y

,\'os liemos f!IIC?nfrm/IJ t'll

1,.

Dise ños ricots (PJI!IO)

d~ Sil JlfUJIÍll iii'-OS)ICfh ,uJU CIIN ·

gitt eu p )lcncl

lus o!l/l n • tlt•lmar l:n t•l

ti, "'·' ¡11¡nnlns . Pero tu>

-

nymlurh.! n u~lt:d n tle~cuutlrsc o sl 11!1-utu, .r que ~e M cncuht

ft!t\')CII IC JlÍCg.tri.:

sH <1 tii'IS , rcllt:llllll<is

~r¡¡e,lr1 con,! 11 ,,, • 1 ;~ IQJ.1s J.ts

la blcmc•·t

1la dt• llii'IJI'. E11 In ••.w f·

Ctilltf'li!SC el Whn•·r tllti\·~ts.ui, "" 1:1 gr "' tr.•· ¡:~~:11., del 11 •11111 ·'~'·' oi,•J nt olnH·h~· o • C:unu:u• , •1""

l.os •nortdlcs

1· FH..'IE:-.ICIA PEHSONAL fWI r. ;ltl.llng lon Symuuds F.!>te ll11o se h t ··~rrtto Jlllra

t>nCJtJntro nw :.; :mili•'''

/1Ut

Prima tJ~ rs

Pa ris Chi c Siluetas CAl.. AP'f LL

,.,,.,1111:oo 111•1/1' lit' la v¡drt • Nu:. f¡1u 1w.\ I'IIC~JIIIt•llli:J

pur ca.•tz.~tlollld 11

N. S.

Cancl6n de las lns boias nrllalo de la hojn d~

fu \'Crbe11u

h-ugo ,, mi atniiiiiC malo ¡Jc~tts Qll~ JlCIIII!

l)t>bol!O de In hola dl· In lt•chu¡:a ll'lli::l n mi' lllll:!llh: Jlt,JIU ron tfl!C!tlttr n Oc:ll••iotlc lrt hol.l th•l¡t!H·fll 1e111:0 n ntl llllhtnlc 11111lo .) th) pU~•II) Ir. l'~d~rlco Oarcla I,C\TJ:I

ANDJtAITX

-.- Cró nica

local

•

Ruga d a

Oi o s por

el u:ma de

Fujol Pujol

~na

Doña Juana

-

V iu da de Alt>m!ln)' (del l)re dio ·•Son juvc r 11'')

Q .te fctiiPClO en l'.~ta VIlla el 17 del aclllal, a la edad de !,S tuU•s .

C on f o rt a d a c on los Auxilios Espiri't.ua les

-.....-

w

Su afli~iollt hif~

= =-

E. P. D.

n.a ,\ nlcmia t\ICIIIIIIy; nieto¡; o .~ .\l.trg..riln T crr ul~~ \" 1)

J o~ é

B 11 ho~a (.\IO:dico); bii.IIÍtftlo; ,\\1~11\!1 C .thre7, COIIIIIIIILIIII~ d e uhnll!t!ll [) ((,,! I r": 1~ 111 , Ptolr~ur ,\\ c rCRIII II F'ainr!nmlrio de 1 :\ ,.

B.trrolo.né Ü llll7.ille:t.. l)oct ,r éll r ,u•u.ld. l (all!\('llfl.•), lal•lloii 'I<'IO~ . h<'IIIIUIIII polilfC:l 0 ° frlllll'ÍSC<I l'<t ·lll\'f )' di!IIIÓ ~ fauulla 111 ~arl icifl:l r ol ;.u,; llllliS• l;od..s 1 111 ~tu:- ai.J:é fl(•:dí•l·l le~ rue>g 111 teng.111 p1P.St!ule en ..u,. Ot tJ O.:hJI U! " ~:1 a !!l.a tlc la h thl<l ll por lu qm: h.::; quedarán suma tlh.'lllc n~r...t.•,·tci~'S Ltt' r.xcmu•. '1 ndnu>~. S•,., Art.~U.•J>II Oll!•po de Bnrcclon" y Obi•J'IO el~ ,\\, lhu eu se hun di¡¡nndo cuuco:do!r inc!nllt<'llclus en 1.1 forma .u:O<~tUtllbt.ld.,.

n.• \l ug.ulla, D.' ('.llllllr.l y J>.• ,\ allilllill Bmbosa (au~tll! r.), b lllli ..IO:' i ' ,JIJICCIS o.

y

(jablemos

az

l('flOrll\'itl:l<l

ric' tSliiO, JIII CSIO$ )' lfu·•c:n ele $ tbrns PM'* <H II bo~" Jl' ·' l ·•~ll()s " l'rg.tniz••r· cartt•m:; y dar O JIO ' I U· hlll'Uil'> HCIU<J.:iOtiCS )' ilfl'/111/. 111

r~~l

yn l:u.;t.• .b •il 11.'111 poral11 clc!i~la e t J¡,J >s 1 ,, ~¡ aios o ('n p !!l ~pec li \' 1 Jl •r 1 or;?. 1 niz~~r "~ ronJ 1, JI! aJnLI 1r a ~"" COl re.lore • lo• .tic·~ p 1m tlu · un iiia a pare zca '' en 1 · ~ ¡u ímcr >~ plano,. del ciclismo 111111111!u \ aqul en Mllllorc.t es 11110 J ·• 1 •~ sirios tbndt: m:is ahción hny y donde se han fo: j;ulo los lllt!jO res allttns tlet ciclismo, l.tnlo en pista como en rut11 A 1 1iiX no h•11:c II'Ucho llelll

ll ol premio~

tlt:

b .ll>I IIIIIC C·l ll'¡{tl

rlíl .

; 111 •

~11 r u

'\'ld3.J por

II IIIOt)

,¡f,\ f

11

1 MI

:o~

11 111111" C'U il iii OS

que

p~~rcn·

que

~~~

¡r)Vt'nC"

11

Nlim<!ros premuodns

ScilmdrJ, 16

rus de co Lnne•. 18

-- Oll - 510

la rn:r.ón (•:,t:l t'll q 111.- nudi~ re, /ueues. :! 1 ti"" ni en J,, prC$eutc se \'C la ll)'lllhlll v •· h.m tle meno:; lo~ l'ier •u•s, f!J

I'Of•}II C IIÍ Cll l t'lllpOnlll iiS ¡>il$!1

1~

SIG

14t - 467

ttf Of~ III ÍZol u plntN>~ y t•l e:-:linm'o r on qut !- - -......-------~ bicldelil , ros ' Qlll' en 1>ll n~ Jl ll ll' > rllthn n•t a , us co blecl mien to~ ,,,, fliiCbJus tn:)'! Jll'QIIt' ll t'd Orc's.

IIIPIIOr AIIÍIII•l CÍ•lll

• ' " hurl:t 1'11

•·1

IIJ(ilfl'' )'

r)O<l que d

rOill¡ll\! 1 1 1.'! 1111.1 ¡tlt·l

111\. t\ fctll'lll} llllll ~1¡:11\! • U IICII

nid,IU

Y ah rmt p·.r.;cc que en 11ues 1tE'r no h•-. f,tll,lll , pero l~llJ:•l un .llar/P.«, fQ lro pueble>1n ~ xislt cl cic i~rno IIJ OIIIl'IIIO <Jill s (' tl l!~8111111iln , )' lfif!rcofl'S, :?tJ

IIIIC._Iro tiCIIt'll

MI

club y pc.i\4. u~l como su ron e· tlor o c01rcdne~ locales , como ~i ncu . Snu ju.1n, S on Sen a. cr ott tl'en Rl'hll;<.,;n• y OlrO!> P O tuvo bn, t .III IC nfldóll 11 !''>lt' más !Jite pndrlll 1 it ar, ru:ro )'1\ el d!'por•c \' vnrloo; corn•dor"~ '" JII'IICIÍCM OII tlestiiC•II\Il l c·n ltl: n•n Hblc lector ' ' lnwé.o; d e la ellos \ l e ;n.lll}' )' p lltUcr, l'~h· JltCn~a ha JIOtlhlo iufonunrse tl<· u llltno \'ÍÓ lllfll ·11.1 il 1~ su~ b lll: ¡''110• Ea e .....~ J'lll'lllu:; A} ltdnt y t tiiS cttnlld.ld~~ po 1 111111 ruhl.t n ·lhuan · 1 ' 11S rorr~dor~:s Jl.llll ICJII<' le:. J •·:••~H'ttfcn t•u la 1 ru~

'l. ..

Cupón del Ch:g1

r ·>r f!l

<C'llsi<~uiclhl ·> ,..

CICL I SMO Es1á

ro

1

r

Jr

rorll r"'"l

u •:

t'

,\ qui

r

• 1111

un • e

•

~·· t ••'t':J

1 · ·~tu

t• 1 a IIUI' llll

1

·

1

du

1•

\'

r,l , ft l)

Uuu d l' '"" lllllt'~lros nul:; e n

al

:;ub~r

que en d u

(lllf

b :ttt rtlf:llii()S IIIIIChildtos

¡\

lhmll's dt• la nfrl'ión ele IIIIC!>!ro puebln. pn ~>hlo hnrin ••1 C"il''isrno, In(> por 1J.: nqni un:a mn~~ll fue; ff•'l-tns tl•· ~nn Pt>tlro. en qu~ enorme <~lidóll qtl•' h•l} 't !i~

tu wul'll<'llllnthrc qu,•

con

111 •Sl f.1CÍ•'II t]lle lllll'•lfO

a lo lnr¡!o ele In ,\ \'CII Í ·siculc t•tlltlslll l\llll' ¡1 r 1 cJ,, 1lcl Gtnl·rnl Prn11cn, fut! cuo• rns \' destn cirll"'·•~ ~ol llll', ~mi o p 11 • \'111 1111, 1 e: lrrl•r•t t'111pt:'7 Ir } 11\11 JH ti JI g rl'f!Ó

ll•' mu rlnrh c 1~ 11<1\ ' t•h •s n H. ,. n ll•, .t 1 opnr11u1

fns ljlll."

,,,,.¡

I•HCI'I,•' ¡ ru h • iclu.c' l''

''""h 1' 1

fue h• lt

IJ''" 4

'" 'm

{ '1111 0 s v

~·~ tllllll ri Chll~ 11 1.1 •J h• 0 11 , , J;ll"l\1' t:sl.l•

- - - - - - . :P. N O R A l T X

----

..

3

-.

Crón i ca lo ca! ·HOTEL BRISMAR O~~:fu nci on ~~:s

l.~ tll·tertl!

llc 11111 Jaime f .c F.l p ,,.nlo 111 tfh!~ ocnrrlú 1111 '·'~ PuJ··I-de 1.1 l•U! ,.()In 11111li •e , ,. • u:,:I,Jcnle en lu r 11 r.:h:· IIUS ll·tf f;, IIOiid 1 C:.rtlclil t'll ~.• u s',\ r IL'Ú. Uu c.urn, llr.ulo lllhlrll t•clicló·• olllh•rlllr-produ CdUoll l.'r(.l \'

p ,

OCIIIIoHIO 10 gr.111 ~CIIIlmit:tlh.l en uuc~lrr

p~ 11.1 rnllrh ii•IIIIO ni l~<tlhu:.e

ul!

~rc.1 .le " clltr.ul•t la 110 IIACI· , w flh~.ílllih) pvr 1111 ltl

S~'LENDIIJ TEI~R :\CES OVERL.OOI<I~G THE SEA

\'ÍII.a F.l !'r. FlcXiiS C'fu IIIIIY ~lliiOt'IJ

Po.· t of An d r e it.x ,\\ G'\IFI I:.~T S 1.:-.JDY BEAO I AT IJOOf~

ll•l 1

:-o':• mente

,,~ t•,l;: p•¡l.), ,c

1~0 0.\-\S

~.'\TH

\\'!Til

r:llp!t!:l f., HCdtl>!llll! :.oiiUit!\'ltiU dt\11 110r I•IS al'lhithnk$ COIIIt'l 13 \R & I<EST.\L' R-\ 'H Sf.RV ICe cu,1111loJ el r;sll• lo ,.é csp.tuló ·I,I·C'> <l"'l'ilrtOII.tll.t" COII :m lh:r NEWL.\' OPE:'-IED dcll. 1,1 ,,1 wiJo ¡lcl 111·11 Pt de 1111 11111110 don jo.J.tll, l'i 111 IJIIC 11111) ,am~ón que en nqncllos mumen •1111 ccindcl (IUI IAl- ,.;nuulure:\ \lo LOC \ T ED A 1' SEASIDE lu~ 1,,, .. tlhl . ti c.urv cou ~~~~ lt•s que le utlornn 1mn. ocutllllh!~ C· l~ ú P·•r 111111 tllur.• Etn de ll'IIIJWf.IIIH'nlo pncl de 1110• are:. mclru>, B.•rtolóllll' ff o y ecn:'l.tlnl•' l 11<' ::;ano cri· b ~< lt! h.m grttnjt·.ulu l,a ~~lim.t lu hou!la,losn 11ncinn11 In ruul • f~t!\1',1!:111.!1, UC 6;) <lll•h Ctl~ll 11•r!o pol'ili<JU"y \'lol 11'11\ juV¡•JI JP IIIIC'Iru dlln !11''<1' .1 Sil Nhul il\'aiiZOdil, do, J:,:rl~u'IUJ . \'eci•l 1 •lé \u \'U·IIItltl llc!H"IIIJI<'tl•\ el c... ¡!O dt· Ello "e pu~o ,¡,. tl•llt•vc Nt •·1 cuu,en••i I01la:; ~~~~ fncnltHdC:i ~~~~ x ~ :uutt.l e: c.11r l 1 C\!1111 concej·ll de 1111\'~lro \lnut,unlcn ~>n:il.'tro •h• lllll'l'lrO llncu 1111111,! •\, flsic;ts y mc11l.tl<:s lw~la unns ¡1~ 11 '" •s¡ "~·' ,ludna EnsQ,\, 1 , 1 y ,.¡ d~ l't- u !~ 11 ~t.- .le AlcuiJe cuyo ~~~UIII pailRtlllt!ulu, ,,.,¡ t'unl :.C:IIIl!IIIS ar11es Jc s11 111u<:rlc. en !'c:.>l. E tomhtclot Jcl coche 1'~ 11 fll\''1'> fum: """" l" dujo lruc ·1 n-1:-le•lri.t u1 tosurln y furt(· clrrnn~cnr:;o ue :;u •llhtlall.t ··xls r"nut• h tltm lh: )' ;apul•J ·' ¡,,~ ¡¡1•1 , 1 ¡,,l)or en u 1 ~:u ll" tu 11obl11 ••t'e!', couslituyó 11 111!1•111 111·1111 lt>nd 1 ron:.agra,l,t t>nler.uneute festnd .i•1 di! .tn ·lo a ht qn • ~e 11 l11!' suyn:. y ~lillltjltc ocup.t do~ ~ JWu!!·•til•lo;, 1~ t~hdrtthlo.u:. " 11m dJaiC!hO J~l 111 dlcu, ti h! leo :-; 1, r-aa¡\ct.•r :111st •ro ·; sob11o ~u nHron no soht'IICntc l(ltlot" 1"" s11s. hora:: en :..giln«lll•h•1Ccr ulll, ¡ prtd e mtud Jl ll!~ ~··u.:rale:.) comnnlc sll•l a sn .scl•\'hlnd 1111 ::Inses sodu:es .tcl llllt'b!o ~iuo ,,, h., \'tslo r..ll.-Hd,: h • ~tll e' 1111> erll>IO 1.:~ de 111•1 to•h:<J r ·,.~(\.! ttutc ::;encsllo ! hud: 1 cli)i,,, 1 c;u,.: l>1111bien nnu•c~t>s·'' ambl.ult-~ 111<'11111 rl,• ~~~ mnc1te. tld cmh\o dJ Dc•t.unu:. it los lc:.lon.tllos "it>•nprc i!ll <.>lnnóuiutu, C!ll ;~yuüu que \'inieron ue h is.u eulcr • tll <w f11mhin n " CJIIl' hn visto • aiJ•·· ..tlll•-•• 1cl~l IIICIIe:>ICr<.su y tk nquer o" 1) ••scnnse en p .1. f} •11¡mt· r•"'·~r ll:l~tn lit:· e ""' .. ~. e , rt•··~·· ~-. ~ o~ ~ "" '' '11 ;olr•·dcduJ .. ~ muli\'O" 11 úulicn:; que requerr. 111 l'lt>X·"- Puj11ll' nl•lb.• $11 dll-lht !(M a lencr la dirlut de que wle· J J!IIÍIIot f rmilln lllll'"llo SCIIIhlo ~r;¡r:tn SU nuci.tllitl:ul ~liS lolnra · SO CI A LE S 1.1 :t)'llllol llloiiCt :1! 'lCJt•lltc, que Cil\ hllllll~ C"PI' ('i.tl IIÍéiO:\. n os Vt·ces ornp•i el cargll dt ,. t,n lludP uc:lluucs ¡:e arzó el mc111c n su hijo IL" Pran~l.ca, c11 lu cn~n mor Nac:imen' o J tP7.. foc:ul, el 111 hlll'fiJ, Cl,liiiO Juez .a :;n llllo polilico 1> t~., f.ull c.. "'111 lo (>osnrlo ' " • • E h••g.rr de Hu;:stru., ilnlll,! 1:. ,\\uuicip;tl, ;y el ·~~nuJo fUIIIV lo:nnr, FRrmnceuttco, u MI h"r"'" runrlá por el clero poaroqn!nl, n• U" r ... z ....,}'0 cartro le los ~¡10~0:::. [) AIIIOIIII) 1( 11!1•1 1u,r. "" ., Cll "' "' no O j am11 yn su~ lllt!tos R •f.n·l 'PQII lts'•siCIICIII 11··' lllt:•.. COIICIII r~ll c•~t lllllllt!ros.bulln, declnfllltlose ,\\,lgJ deua MallrCoU l>e h:l hll ""CU&Hradu la muc.ate. Fué, y FriiiiCI:.>C;t. d 1 rn d.-rro vcrda.let•• ¡,,,•¿ de •• ~··guid•ullcnlc Ir. conduccíd11 e llllllll!ili.JJo COII el 111Cl ·\ l:t a\':III?.:J·I•t r.l:ul dt> D5 c.uln\·,•r ;t :;u úllhn.l mortdn Y ·' ll .le una h~:t•no:;u 11i1lu qa e p •i' y dnr<IIIIC u~ 1 r1g,1:.< lfl),,,. .¡oc lo lu1 dl•:;entp··•1" ''" h 1 flll•·s ·•ilo,; :;e 1¡11 nnló 1•.1 ¡,1 ll.l7. ,J1 In maa),,un !.igule11re, a los 10. llam mt \hr~·' ' 1(.¡ i<tttb<.s:t los padre~ y abne:cos lo de rellev;.: su~ udu1irnbll'~ ..;t•a)or 1., 111:u)att.t 1,.¡ IM> "' ' 1¡,1 en IIHt'slrtt ighl>ÍII JlllrJOqnlal ~e L··~crt!.a llltCt.i .t nu.:~u.1 c;ur nl'lliJ:ulcs t·unt f.ulor.t~. em n:n¡:o Cll amc;,lr.• \'ti ·' lui\ 1 Ju., cdebrci so!enmc fnner,tl nor el Jl!ealhll) a \'l'Ces sa p~'CIIIIít• ll il ,\uu p 1110¡ p 11¡ol. \'lllt!n uc :•lmu J•' la flnt1d.1. poni~11dosc Salidas propio> flollll d Z·l ¡.tmieni<J 11,. ·\lemnny, del rtcdl•l c.Soll JU\',•• tlt• 1 e.it•\'C COII In lllllrltli~imn COII cau rcncih qnc: il.t!>li: ;1 esil•~ a e· O~l\lles de pc,.u llllot h!lllpO cm:stlonc:; ent1 <! ;.:euh'~ mene,.. 1•1• G~tll'ml ~c:lltrni••lltO clln>'ri los el 'lllft:('to en qu~: se tenia 11 en es1~ IJI:.•Olo junto,, .o h'I Osas Su car;h'lcr ,1 m lb e y arr.:c:;• ~: 11 c:.le llllclllu 1.: ntutrt~· de 1.1 ••xtínlit ~ lus txrensas reludo · >:titó ¡1.u.t ¡,, Gollll'o! e, ne~ ele su distinguldu f•milia. "'"'•'ro P·••>uno y a.nfgu Recib;t s u o!llglli;l hljn doila . Jillln c .•" l.

o.•

r.M

tl~ll

F'~~:lidón de mano lllt>lrn ¡la~,..11111 t:l fO (j I~Jlllf t..:.•l ,f Itl H\!ti:.

guril;t TernruC$, niNo po)hrro

MODERNO

> Ju i>t:JIIJ:! ha lllllll , de lu

:.ca\orn., ¡\-\rtrl<lll •t l.v l.a t).J.I.1 s.: cclel>r.ar.l 1a

Antouj¡a Alcm!triY, níeha O • Mnr

HOTEL!

PUERTO DE:

"'.' D H A 1 T X A ;.,.

.4 100 TIWII'OS de•

IU:CIENTE.\\ENTE HE POR M \DO 9loD~piJO 8e pinOS ~ 6nfJI/ac/IJfltS ICO•

IJ 4e fuio con úaflo 11 vista 1 IIV"'"Ti··as •

la

P/(lfltl

11

Jo,¡\ B.ttj.losu, Mc .llto, bl1.11:c

1.1$

D.

,\\ar~llllt.t,

o.•

C•ll·•llnn

AuiUal.a l),ulJO~ll (.t uscul•') !Jit.nldu~ ¡IOIUicos, D i\\l¡:u~l (.',rh•l'·. Culll:!nd.IIIIC ti~ lul.ut • ,,.,,,,' n Huf,ll'l Uou. l'rOÍI'~\)r .\\••rcH 11111 ) hutclon11rlo del l. :-J. 11,. t>. \ n' l~.artu'omtl U ""'llct, tiO<'hJ; tW f mm ..cl•t ( HI~CIIl,C), 1' J). •

'"'·"·""!!'o",

h~:11uua.t pn 1lt~.,

1

tll'lílll Fa nucbr.a r.•hlll'l ) denub f.nulll,111'~ lloiCl'IIIU'\ ¡11 C'flll() l'f lt slimonlo de: lllll'slm 11111\ ~CII·

Q/ fnQf, COCINA INTEitN -\CIONAL 011 par/t /10111'11/:s_:t~h~l~~~~(l)~l;,ltJ;o~!ñt!I~IC~i711~.rt:;-:i'7.:!"'4:,:~:s"..

Duu:cclóH: D. Pc.!dro Rdronr ~

ANDRAITX

•

-• •

Cim~

Crónica local Información ·de S'f\rracó

Argen lino

En l:t fu .¡ci in ti ' •n lill 1 t pre:oerttorá e l \n!~·ll llltl t.-. pro •lucclón cVictori color.

F•n~>•

:tp.tslonnulc pcli.:uh• u.: cspionu ¡e lntng.t y n·n ~r flllerpreltl\1, ,,.,, e l huno:so g.Jili·l RtJck 1/uls?ll y Ju bcllishms Juo/lfw efe C(lrt'n . L ·• J irtcción h corriJo , c·tr¡:o do: 1 1 Rllul \V i lsh, oll:lC>IIO \'ct~r.t•t

p~IICUIJS 1le

0

IICCJ<)II

s· ,\rracó

3 • ",\m.có

cualro e mba rcacionc~

Purrlo 1 1 1 O O3 1 2

L11 $~111RIII pusudn <e dt:S<·ncGdt · runho

"" • o., 1..Os GJ \ Vll.t\,, ~.., Í:. • n"''I"Rr. . ctiO G :> 1~

en

Tomen Triangular PRI~\ERA .IO!l~AD A

Un Violento temporal en ~ 1 ma r, uraslrn

e11 tccm

FUTBOL

u61urrte \'\'thlijb~l qu~ hiN ino¡ousl hle ol llll~~lrO~ jle!CIUIUIO:.~ huti'ISI: uHt lllléolho ¡111m s•;~ lnb~tn:<. E•• el cn.ll¡lll h-. ·~···tdo la5 titlll'us que t•l d~ll "~'!1, 1'"~~ lo' h 1b ""' 11rhu~rt " " ' •Jne Y·• t.•ldu en fl••r h·tll rr••lbl ,¡,, gr.t\lt:< ,...rj.:lclos sí •·11 bt"v" "" r,.c•bell IH h:t:netlntl hllol~>¡u:11sublc

.¡u~ 1! 1 •i O ¡,ru .I J,, Jtr<!•'Í•Id l SttZOII.

por esc•nnrio tle su ol>r.t lo:. be lto:: ncan tilntlt>S J et C.t t ti eJe ¡,,· Manch.t .

E:t lucha co:ttrJ F.>uch,>, Mi nistm .!e In p,lJi• '" Fr""'c~·a ~ ¡~fe J e los ~e• \' cios s<'creto. ~ be'!·' ,,, •111·:o tn-..r •0:.:1 10 · \l ..

'C1t } un ruJ o cu••tr.tb.md'sl,t ll" G.t~r

Ull

d1: tu~ 111i~ma~ . IJ'III eruu r ur.-rto 1 1 13 l""llletlud dt- O Junnt: Jn~ll (•le se J . ) /\nurnitx O O O OO 11ht~~J 1111· lo.- 111111 l'njul (¡ 111111.'

(011 unllnr y oltl~ ele D. On•t•"' Pujnl Dió conlicnzo el dumlugo es(tnu<'lu>) 1111~ d~ ••lh1s c•m 111111111 ~fe corto loraeo ttuc \'1111 a di" y nii<'WI ti~ h.•r•· >olnm~•M 1111 ui\•1, 1ml:~r los equipo" llc In comarQ ~~~ rl 111111111"1110 ti~ eictobor c>lft nutlrilxola.

110111 n11 ~.: h 111 fll('nliz.,~u ''''" l•ls En el encuentro Jet donlla llu• mniN<'' :•1 ru~hndu~ cll d lumlu g<i, poro futbol a cnusn del fuer• tle

oo o

tu~ Clllhfll\'~rld~~ uguos.

te \'ÍCIIIO ICinante

1!1 \ i.-ulu tluró unoS I)ChO liltt< tn ,. p Off t .., v ~ " , :Jlnrnu:•du el pns~•lo lunes ,¡¡~ lb

'"'1 \'lnleuli;;mo tl'mpornl proceden h: Jd S . (l,tcbeix) eu fuaml.

0 cumo , ., h·lbi.llnus Vl>lu, in• d 111111 ,loellolo cum,•t..tameult liS Bguds 1,. piH)If' ,,.,. SJu Tclmo u...gotmlu f h•<tn 0>, 1' uus r por P.l lurreutc h 1<tH uuu nu mo:tros 111h ambu

ne.scy, aSid brltá nic.t J et Ctlll.l .t~ "" t'"""'"~ O..sde Smt T~lmu de IJ MolltChól \'1\'1!11 u11.1 harv " 1 l.t t~~'r'l'<cto\' t •!fH lm¡.~rcoiou¡llll<' s erie de 11\'t.llur.a~ 1!111Jciou. 111 I•!S.

c"n '''' g•.tt•c~ .te mur que se ~s· lrdl.oban 1!11 1~\ puuh15 O tllndH l C.•I,J's C.uus y Punlul.-ol subléudo ¡,, pl~liiOHf 1:11 \liS 11\'¡tlll htlt~ h•tS\a • Otro~ grnu r~lic uf.t serl\ Jlr e ,,, ml~ouu oolllln•l •11! l• •Aitttr•t> ttll:" senf:¡dn eu el 1111smu pro •111111.1 L '"')' eOliO\ uloa "" o::~lu cu11o~r~:.~ En EL :>liNO PEIWIDO (N" C.:r.tgotl••l el ol.,uj" f:Olfl.:Ó fu" r Clzrislhm J·om cm/1!, el g e n in nl'o ¡ .< conrnle u h1• ~lnbureucluncl> ttll "s 1t r:tuc<:S. ll{l <r<:rc eu un P•• trntldO f •'C>I Io /.OIIdU U VtirlUS <le pe1d·' e estrt:Jht .!e pri· u,•m 1 .."·'~ • • lldS hottatinJu•·•~. usdttas ~~ mlu liu n1luu en C•l·l SUj!erpr01lucció 11 11U•·ntur t.. [ld•ll..ta . cum¡•lcl.l dé que tlará n conocer ¡• te duc.

8 ng Gm~bi. en el p.: r~on" i•· 1----~-------------!le 1111 ptrlodlsla ll ltlt:rlc.tno, quf' rront•l' u us gmuu •$ l>eiicu lots' en Cht •·m·•~cupe buscn :tfa no~>tm.-. 11 1.' 11 sn hijo n LA 1UNIC' S\GI~ ·\DA que no conoce, y <Jet que •¡nc J. CREE.\ lO :; E ~ El. /'.\\OH scpnrndo cnnndo ¡,, •<·tirntlu 1h Ounkcrqne; .Cicudl.' n IIUIJlln Cll

••

tlt bcr 1le m.<)III<"S

y

nlt"jUit'S

tr111u·

fn, . At<ltll'<'•'h,uuo< •·•lu pan11cru \'lctm 111 tl.- unc,h n fulbul Uo.'lll 1101•• d.tt '" ...., ..... othllt•mt u tudos lu> '0111· JIOII~I . I<"'- drJ •"<tlll¡tO y ótlt:llllltlt> l•;tm •111~ 110 ·'~•111 ·~·en <·n el Cllllliuu • onpr.-utlulu • 1111 d •Id k • do fm d.h.oe..r bmm olr¡tuth: y 1111 l"IJ"i .. lriuuluuh! • 11 1·• onth o:~cloChll de 1;1 \llllh lit:. Ul U\ .J,hl.

Gorres/JUIIS(I{

r oe 5 1le Jo· esrnenlros el f>ucolo d t rc¡tdorul.

dt!l hunnr Puerto.

Arbitro. <\'nri.ni.H

Antomo. o.

al a41ficlo de la Telardntca.

pues

h R)' fu bilt'o qu.' tllnj.t un

lfO ClttCrCI, Sllfllt'IOII COII n.1 to:. de \'lolcm·tn qn<'

LONDRES

Gran Vla

furron

cas las jugaL111s tlc brillo.

Cnsl lodo el encuenlro IIJre cu,>,l di! uu 1111'' que ~" org.111ÍlÓ 1111 tqnlpo cle"' holbtll t•nll.: nnron tos de S'Arrncb, qauc ..tnk1< " ' ''" •·11lnson~11oo d<' 1111~~~~ • tmpusier(ln J~: manera clara so. juv(•tollfll qn" d"<J'IIé< ti~: h·~~r bre l'US rh·ales CIISa que rl pti· ''ft"o' J"Hr•hlo ~ ,¡, ~nlt<'ut6 t11 1'"•"· blico no cspN<~bll y sorpretull.l du dntlllllt" :ol eq11lnu del I'IICIIO llllttrho ,. vcnch!ntlu e rlommelll• l't~r tre' Los .te S ',\rrac\1 ju~:.ron Ull lllltiM 11 nun 1 lllll!<lrfl f~ti'Of. 1.1>> Cl l ~ . l J \•IC 1 r. lllgntlo•rt, ,ur~~oln:n~e~ $t: tld.:••· mu lO I'SI" ) 1!'" a~' e • ' • ,Ji,..rull h'"" 1111te lo> 1ep.-H.tns nv:m· ht deftonsn cortó mucho, ht lllt" di., e• e.\ nii!IHU1 iuf!.nla )' 1• tes ~m.-11u1 ,.¡..,~~ •le ·h·~ '""1' i\o,. lllntcra tuvo un buen ur~nntza di'IIIIISlflllldll llll~t·r .} lt',llolt'lll1il1 dor.

1"'"' 111!"' "" ju1 Jn•·go y cullt(Wtoe· IIIICIÚII JIIIIH < 1 o!<llllf10, 11kltCII quu 111in pt rlr• \ " '""ntlu y 11p.-e1:du:mlo cuu tu~ """ r11u;. ¡tftrH C<llllr.oer el en qul ncs se conflnb 1 no

el eJe su amigo el cs, rilor hnn RESTAURANT Nlc~ u 'c M.tura~· en el de· fll Cllllldll!t de fll <IJO fusl hula JlOI Siluaao en el m~eior sitio d<t l'ulmu In Gcst.tpo, G tbdclll' D11rr.htl en 11 mnure superiora d el or lt•ll Jo~!

11. ~·rente mllo " n el ~'''" e~• ·• iiCOi: ,1,1 ,.¡ € XPLENO ID O C OMEDOR pe!JIIf'i\0 J•~llll, a•l rn111h C•1l1•11 COCINA IN'T'ERNACIONt\L Derc;¡l en el dt•

te".

r

o o

n In h11111 •,¡uc tlcn tl.t.

1 ,. t\11 •• lt 1

••

•'·tniJI\''i l'n '1 1 1