Andraitx maig 1957

Sabdo, 4 4• Mayo de Jta7

S E M A N A R 1 O D 1: I N P" O Pt M A C 1 Ó N L O C A L - - AÑO

xxxv .t

NOM2 700

ftyuntomieoto ~~ nn~rnitx

~a formación

de la 17erson 1lidad

Cut~llla

General del Prt'Snpucsro llrdlnarfo

¿o\ que se .Jebe-I>P. prr ¡!llll

lr.gresos dl"l Presupuesto rduntlillo al-'~·''' "'' \"ll)ft: •lfll t•rocc~u? t'llg<lS l!quulos Jet f>rllu. reinmhJ • Ocurre l" 111 frtl' tumcl.t, el Existcncl t en Cul • er .~ 1 ~~ ~ D• q:•t nn1dm~ 1'·"'":" cm1,ie 1 cit:~~tbre de 1956 lt'', co ••J•hu:eu cun rxceso 11 LIQUIDACIOS U l ltJt>< l.•t )..ti • f tO.:l'Í •ltl y c-1 Supera\'(! del PreSIIIHII:s:o refundíllo dUte'l 1 f~~IIIIIIJIIl>

IIC~·tl'\'0:.,

~ 110 ,,, ·'"'~·ute 1:01111 lb u y e u

('u:uultt 11<.'¡,(1111 t.rs ros.,~ de ,11\ayu. lu

Pesetus

~11 ~11 fltlll>ll

_,,.,. ....... e''"'~ ·c.: hk ICII' ' ' " "

las rosas ua Mayo

1!15G

MOVIMIENTO DE PONnOS

~·' :IIUI IJ·•s ·IJIIC nmu JlllriC Ul.'

1f jPV~ tlutl :'ll'tiSe

dl~

La mnjar y

Exceso lit: lngrt :.os

Economf.1s en los Créllltn~

gas1o s

.t.: ingre~u:. KttuiKd<) s

SUPEn \VI!) Jel l're,;n¡mc~ lo • desarro '•le ""·' v1J,. u11lf1 CO MPROBA C I ON t::xl:.tencln er• G<t¡ot e: 31 de Di dts1gt11 11!11•'> C,JIISt'CIICIII:tK,, cletnbt t de 1956 ¿¡litlhf'!l u ¡,.,, IIIISIIII)S jlol CreJiros ¡1endiente:. .t.: t:úiJru l'll igunl fech.t pu:•• <::r el rn.u);um com rJ 1 SOt¡lrCSII , que el O bllg>tciones pcndíen!e$ .le pa~o t:tl dlchu f~rhu

Olfereuci<• íg.ml

;t

:u h:nerior

¡:,, .. eci~ro11 los Clliiii'OS )' la vi· ,¡,,,y ,,~¡ lo bello lu\'<~ un e,· fllell•lor exl•uotditiiiiÍil, Jlllf:t ••h•igarnos " pensilr mú~. P\'ro In~ uu1u :utte nn•r lt.Jr 1u qut: ""' incit•\ a tlled:t;u, } la mu¡er

45 424'73 re~""'as 21 002'70 7.3 679'00 77 590' 14 70 65S'tl

Pr 11111\'Cfo< l!:>U\ Sit:lll•

1'1•' en <'1 npog<:o de su bt'llczu.

611 141'57 565 716'84

172 932'80 7(} 65.'l'•ll 10'¿ ~m·39

.lejt~

ele

~cr

sen li r~e

mnjt•r ¡10r

muy poro ni cotrljl11f·lfSe por runlllelllú con 1111R .iurpl\'

1111

y sen·

nll11 f:nr. l.)mu l a niAra\ ;n;t

45.424'73

d~

una rCl·

111á~ CXHCIHIIICIIIe ,

<oll 1IC ,\\nyo.

l•'l'l{a mucho .tfin, aunque olra no ~e ere¡•, con el encanto y In belleza femcninn . Pt!ll) Ctl

68 685'69

114 110".t2

11 8.S3'04

11 S.'l3'0l

HfiHil\'IIChr,

t ·.~.t2i7'J!J

pl'!it'CCróu lrr q:ul.ll' de 111 ro~n.

,·o~~~

\' Í•IItli U

diSIIIHCIH, fo1

CUENTA DEL PATRIMONIO MUNICIPAL l'mc.:t•ra

A C7 1V O

25 620'00 rw"

Finc11s 1ibiÍt'ltS ~·1 <1 fctttlltCil) 1

de ::.u::. no•: <1:!''' crndlhlnuo que en.• t¡ue no :> tJinureute lltue: Hbtl!u cl.licilr.~ !JfObiCnt;t$, qJ.: preteuJe elev.ars~: 11 auur;, r coushlcm ,eucl t"e:ll"•ual e §llbtrlos.

P,atlic•metllc observamos 11 ' buen"'·' el padre fmcus:t tt d~t~;l~t<t; el m:teslro reco

fiiiC'IIS l:r!J:tllHS Btt nts

nwebl~

Bienes setno\"i"tlles

330 000'00 • 00500'00 • 7 0()()'00 ' Sum11n <J,'\3120'00 •

Deuda ~\nnicip<sl Liquido 11 r.m.>r tle1 ¡\yntiiA u•ieulo 4J3 120'00 • Andtllrlx 8 tic A!Jdl de 1957 El s~creu11m '"'" ''"trtor M Vlddl Riero

V.• B.o El Alcalde

•

folmaclóa

nsegnrlln unn exisleuc.:ln tlichosu con sns ftt • r1.as ni 1le~atrollo tll·

a CÍeiiCift ).' 1IC 111 11ccr· y ltli:r. y lleg11 tln su "'"'1urez <.'11· l.. etmprob:u 4n tenderíur el por qné \1:! :li•S ~~~· \'idn molle• n•••

•u d•ri,:e • b.ts!' d<.>

111111

itni l>~r

p~1u 110

a Jos que consi<lerando

,ltfll llll!lllt! ~U >ÍIIIIIci•)ll IIIIJ!CIIIIf,

ntl,.-r "" .:! dc,o~rrutlo Jc su \'Id 1 S\'gniJ~tmcnt e te t111ri\~ cu:11tu de '"" f,\'llfltblcs o de~· f;H'llflllli\'S COIISI.'CIICIICÍI1S de SU ll :• IIIC~ ll)laf t;,¡n Vt:l ~~~~~ 1 IU (UIIIPfOllHCÍU'l IIUC~Irll illtehgen· ci-1 IIOS :.t-1\ llhllá d ('HIIIIIlO 11 ~e· llt•m•l l

D..!l., o l.t llltlllerencla .te Bortolom~ <;ell t t ~hr•nnc:s y el cluthtlhurn tft:la 'l'•e lodo lo cuntpreu · que el Cllllllno que ptsnn ~t· te:; crifrcios r con nnlutnli<hul, t'll11 • ' • 111 Ptlllh:ra ni>r urlllnll qn .. prcscnl11 fncrl, llnno y herrnu~o nle~trlll hruHIHrán por ··1 solcnllt" t~vu~lvc. cnrec~: lle un trlsle y si lo si¡,>'lren ~lrl extpn ínr::c s¡; 111o 1n• ntll tle hnher n1111rll11titlu P·•r,, orien tatse.

~¡ - lal hlltnll$ ~eoer11clone$

rriuuf.tu

Ut:\111\ i110~11

~111r.

l'osrenros v:~lorcs huurauos r¡uc SC' coti:t:.lll mucho tllll~ que la posesión de milloues.

La

se ·

¡:urhl.ul tle un pode• uso \'o~lor pe• sunniiiO $C colllprA con oro y

si

po•

~e cuentll

.;ou ~:sn lu~rcucia

n.ttur111 remlt ás 1111<1 po I<'IICIIII 1lqaa z .• y trlunl<lllJS. h•\

L. G.

ANDRAITX

....•

-:- Cr---ónic a ·l ocal f' ues v1enr s d 1 1

FARMACIA D J; T UR NO

Licencu1dt1

'o1cmmlc•~n

eomu1gar R los nifl os y nil\as de este pueblo en su Primera Comunión

Paz 1 tlv l:• illlt1n ~~n 1 d<! m1m~·11o e. 111.1- ~·

fl'

<~er m•h IO•I o\'111. fll.utJu l'to realitJ.nl 1'11 I'OIIIbrl' y 1'11 1u.l1, de la ro~·• 11 la mu¡.:r 1,, :.1:111:11n~ es muy ~r.ullll!

rece

L11s ros:1.;; .le ,\lny" ~"'' 1111o jer~~ •lt• , ..,,\1 u} l.lt't! m oll j "'!'"

•fe 111 ,.¡,l,t ·1'"'' lit'•ll·'"" •r t'•'ll su preF~:nrl.o fu fl~'' fo•r< Í•'ll 111'1 mllnt·nht 1f~ 1., flor.a:t u tfl!

¡:,.,¡,,

P,tt>S

tli!'IWs de

Pm·.~ uif!/11'.~

e '>nlldgnr,

u\.'

In \'itlll, ''" lo

S'>ll In~ mureres eu la p!eutlml

de su bt•llc;n \' th•¡¡eu olul' lo efim<"ro tle l.t , ...,, d~ ' " d,•uni~o florl'~. C!lll fttl'lt.a l'f!IC 11''> tf.m 1'f

tlt> comut;:ar.

tllt•lllr>. que <. unti~ue et s ncro vino,· t'll t•,\11! 111110 licor

.-:ut rle t•:<tt bauqu,.re m1gélico . ~tnsamltnlis

l.••vu.~ ul

d<· 11/•n e.~enCltl embr/(lgati<Jm

J!'lll f• /1/ l'$(1! ()Q~

d•nufl• Dios se te lncomura, f"!'IIÍralldO flf0 /110

mismo Se:lor,-

/1111' •

¡mt•s t~<~!l/1!$

de IXJmulgur, , , I<J tl.-if!$ ú errumur.

t•t ( 1111!S

cé/IC'()

p erfumar .

al qu

ilt!•fi iJ~dndo­

('S I /Í IIfi CÍÚ/1

Pm•.< v 1P IIf!S d e conw tua r, 11 quft"l

p:JrdotWtiW.~

n()S Qlll.lfl lllll'Sifa /1f0/IIO

IV

Pm•.~ rí'rmes de comulgar.

Perd'lntu mJS ni QUt! nos 10b11 ditWI() (} {)iC'II(,,¡ nUII

ca

tlf! COIIIlli g ar,

qufl ~~ !'lf!l//(1

11

Del ciclo

y \le rano

111

Primn\'cra corl 1 \' r·•d•rc '"') •Ir 1 1•ri:n 1\'cr.l lls ro:.ns qn.. llcg.lll l'U \l~yv.

f' a.ra Prlma\'era

lll/S

/P IU7C(; COII/fJ(IIlia

el ldtml.

1!. P•· do BJda

tu pecho I!S concl/11 murlnu

d lrm.: /lij o tfe Maria,

tle tu i·•yn más divina; et mmu/o robarla quiere

l'l l"' :ol l'fll/lre en m1 .uemor i a .

To dos Jos lmmhrt>S. CfiOIJol

y a e,, e pichóu de In gloria

do .<e ha ('.1111/RIIido 111

a '/IIU!Il J/ (J la dl'/ tlndit!re: ¡mfS vitm es de conmlgttr, 1111

te

lt1

w• lt• tlej c•s e~capur, /lllfS /'1('.'/l! :i

am?t, nn quil!ff!l/

nir en

de COIIIIIIJ[:If

d('jes rohur

t¡llll

:\bx~

Verda a ucr

hnher sido caJlniiM pt 1111111a •

dos por rl c.ilicJo nmhtt"He .te '" Pdnta\·ern }' rl 110 hnhc>r \('ttlhh slt'mprt-. ni tttuchrr mt•tm• los mutHI.Izos frio;¡ del h,t'lll'fiiO lJIII! lóll \ '11

Cupón c~l C iego N ume ro~

l.mw~.

Por eso, ron <:u \'!llli.h 1 ¡,.

m·•nlna C'On

pr•mo.•t os

83.3 809

2lt

l4tlfll' ·,

30

llOl'lhlr~ lll-'111111~ ,,(' l lliitt·vilt~

OOJ 1

\U.!Jl C'OIJUPI('riH 11111\' tfe IUIIJI'f, J,1 /iU:tJI'$ , 2 ro<:~> dt• M"H1 e!ó ('XÍ:{t•ul·· v 1V:t!ntt>•. J

0-13 -

'-68

M onRL.tnR OES nE S EGURO QU E

qniPre r:~r;c •i ¡un nll.• nrl i l• cll.•

II:H1 ,, ·~~

.re

'"~

,,..11, ,.

r•nn·~.

Prim~ra

¡•or '\~nll•!>f' <'11:1 IIIIIC'hn 111:i, f:or

C0 .\\131:-.IADO DE INCENDIO Y ROBO ACCIDENTES DEL '1 R ·\f{ ~t.fO Pf!ROIO.\ DE BENFFICIOS

comunión

t)ue. :as otms ,. ~ lh"r

lit> 11 .,,.

M u).a"·· n las 9, l'tl uue~ lr:r p-t· ,f e J,l not fe"< !!le•l•l I'.Hroquilll :.e ccle brn mucho 111 \~ be:lo que 1'1 •Ir rd el hc•mol>fs!n1o y CtiiOCIO

RESPON St\111LIDt\ll CIVIL

01~110 QU(' tfl'otr•

1 11'

l;" tl.,m.\ f'QIC'S

Si por .:1 mi1.1go ,,',te r., ~ .j 0 1'' rl'"', In ' 'idll ~'~ ~iem11r,. m:1 ~ be leo, nlt)u, ele nrnbos St'XU'< de M •yo, 1., ~~ ~ lle1.ll In .es uuh hltlnvia y los recu Prllo~. r n 1.15 i'n<huor< y ht'l esren1nz~s. cu:111dll ,\¡,1y11 vn!!l ve• au~o r••~lll> 110g rl•cuo·r.hHr ló llá,

cr. c.\IA roGRAFt,\ '1 1~

''"7.

'"""'' nr•n de recib1r flor intrr•a el 1'1411 de los ¡\uge lcl'

en lAs ros:~~

ú~

COSECii \ S CRISI't\LES

du III:IIIOS l.lél Rll<>. Sr. C1u u Enio1omo, q11ién celebnm\

INCEND IOS Q ,\NAD(l

In S"'''' ,\ l isa y les dlrlgln\ t1de cumln plo\ll ~fl.

HOBO

,\1uy cnrdlahnen t~ fcltcllomos

fl'"'

X.

INOIVIIJlJ .,L

h t \'lll:r

qut ¡¡iem¡>rc: fuer~ 1 \~t 1,,. ,111 11 los 11111'\'0S conmlgarucs. lo l'lf:l l SOII flf>r~~. <"n 11•1 p:1;, 1 h 1 ml~11111 IJ"" a sus pnch ·~s y de cf'rnos l.r llu,.lriu d·• 1111¡., 1, 11 mil~ r 1111111.1, fu vlóa ~;> I'Oinrr 1,.,_, p 11111 11 "· ,.

11111• III>!Jhlnl'• ••l pt ÓXflllll IJUé 110 purcJ.: :1 111(',1 111 j 1/ , 1¡. ~~b 1!11 1!111· lc.trCIIto:. 1 '1~ 111 de ser. lo~ qu•· Jl•lf prim er., \' t'l. ¡0 111 1 ro .u p.utc en el tllvluo b:uu¡ue h:

\ N...,POI{ I'ES

(,\éreo~ , 111111 iwnos, tcrre~ tres)

e$

V IOJ\

sucursales yDeleaaclones en las vrin.ipales ~oblaciones de A¡tenc:ln• " " todos l• J pueblo•

Ha h ca re ••

nmF.C ION Ci l~NER.\) , V~

llom• , ~ ~

t:Dflllf

hun nmadó.

1'o•l<'fu nu :tl>il'l (• u'' lln"a~l P~l•n• J e

1 •\ ;ccnciu en And :.al .l : Um 'Ja f' ,,,,,.,, ftl ~ ·-====================~ -

J

.

ANDRAITX

Crón~ce

"a ..

----

--

local

•

•

~

j\rge ntino

-

¡La a'ucinantc hi-torH de';¡ más s 'wljc SL'ric de asl•,inatos que

n•g·,tran los

an;1lc~

Grau Y1a Jase A::Joal '· ~. 11. rmre i. ailnclo d~ la relerO~lc&.

de cnmcn!

C:XPLENOIOO CO!.\EOOR COCINA

lNTF.RliAC ! O ~AL

SERVICIO OS RESTAURANT

8sptc/ J!IJ.! J

cm¡os le Baoos ·

.? 7

CJiJIC~~ón

;• o Jao 1J !Jaufi60&

f!a ·11 · A7ll

b ·H. a r -uupúrlc.l >PI)orira .le· r •11i1111 CIIS<•I\.al l'ull> a·u 1 d

J tl•ur ¡:,.rr,.gul l'u¡ol.

f., ·~gadas rar ..a O ~1

~·:.tu

dt'

1..• uovf., que lhcua uro Jltlo!• ,·In'" roujunlu llllftrl,•l. ll"" ll'itl·

su mh" n nu<:.;tro 1,.,,,,11 rv \' 111111

M.tteo

J{tl 1)

\1l~111 111.)

clllnle 1 ft•Ja.

¡·'

S OC 1A L S S llrutn!l H•nillo

CJl.'tma.

Bn~l'lt, '/. 1h:a '" IJ(!tt 1.•' <"1111 1

e u el

1<:111

IJ, 1 ra llr "'!.!' <':. ¡ tic ~, 1 JliC• ,, h1~ .tcorJl''i de ht 111111 d1.1 \'!Hj.: P· r el CXIIII IIJI!tO. 1tlll~ttJotl Bt•tt<lllu ¡,. n:ll~tl y 1:<'

1¡11 t- w

.~~.

' rtl Ó f;,

OOUC CION

Caltt!~ll uCOIIIJlntlallu

13 f:esla de! l!bro El p.~~~tlo ~¡'\b, IUO lro '\•~i' .lino• 11' .,.,,

NI ~;

OICClON A. R 10

lt!J

~~ 1:

J·llt 1 ao

S('un

D • •'lns ¡,,

bicn\'etlido~

,.. (f\tiiJlii!'ICÍOIIC< tlt' IIIÍI~ÍCII Slll'lfl.

Ln" nlllll"rtl~I•S iuvilntlc•~ Sé J>ll'I'HS. tm::!a lmtlu 111 ·l lulel Motle1no•

de

~~~

•\ iO' lllll'\'CI~ C$p0SOS Qll(! di! la Lengua E: -,sñJla ,l.. lr sirt de Nlra. ~1:1 •'•• ' e·,,, h.• n ,,,l!,lu en \·fnj( de botlns les en 3 lO:•iOS ~('11 del I' IICrto Jc '' udr:tlrx, •r artu qu1: /)6 Vt'nlll ttn fn Librería Calufell , eltlll ó PI ln:occ lllolllllllliiiÍ•Il ,¡. ll'~l'.ru•os nlrtfhlll' felirill.~de, en

11

• 11 rtrll'\'o

m·•·ll• '· llnho

,·oul,'ll.'ll

(J,¡s ·~r•'·• l!t' 1"-'l'~t>tl' y c•lnlt e·, ~ u~t\o.. a t,, ¡; e~• · •· fh111 t l•J(!~ r trtn con la euttrgn tll.' 'llrGlo Cvt•to prentlu 11 fu, 11lt1t•> m;¡. 'S('

h ttl

el

lis

n "'• ,.,¡~1 lerhlo lu~ ni · ! y ui;),l... f!t l:h 1!>{u e: n:. ··ou 11s

l"Jfl(fOIIC'S

Bod;.s tmuh: h:s fu{• :.N\Ido 1111 ••splén El paMcl" ~ilb; 11 ln ,. c·n l11 ,J,do rl'!o csl'll

ILUSTR .~DO

1· • · .. , ,, 11 r!r. In Fr~~~~~ tlél Lt· "

r\or11 e~ pos:•

ENC!CLOPE;:>ICO

lugor

lf•' \

UU:'.t

~~

r

V '"' iu ,¡, :n juun Coll.

St- t:tC'th!ll1ra r1: ..., ~1(· 1,,1el•l• loln .• , . nur"nte h1 solemll(' c..-• cmonlrt 1 1 ri.'CÍ~II ltr gu J O uC ' 11 l:t llllt':. 1< .

•l'lil!iu;r. ,:e: t·k<:lll '' nn ~<·lerlas pa1,;11nn \' Hlll ¡f(O J) • G 11 fllunu '

RADIO BORN E g. flranco,

ui~tlngaiclo tlll

13

ANORP.ITX

llllt'~lr:r

'"'' rotptlal se rel••bró ,.¡

,•·•s ¡,le, lurte< u In:' 11. el enl.IC<!

•lt.tlriiiiOIU;ll th• la 1!~11!11 Hl)(trihl

\\,•1• ""' l.opcz. Gimc11e1. cclll d jo \''"

~L\'1~1~ ~

~101.1!\IL.I.OS CAFf~

HE!.OJES: , zJ,\\\\'!1.• ,, • OMI~G.\• t-I \QUIN,~ DE c..osrm • \l.f ' ' M \ '1ERI \l t;i.!!t: IRIC'O IN -\T•\LA,(.';ON TUBC.B

l

'!!'•·~ia

l.".~\1' \ I\A~- ci\I:E 1'1.:1~'\'i

PLANt'll \-.: F.I.!~CTI\ICt\S f<EPiliGE.!ni>ORP.S •\Ve. fiNGII')l"E •

Rt:t.ICIOS AS

•••

rol uh!lr lna\'nr .le

1~ \l,iOS: • \IAI<CONI• y • ·\SC \1<•

LW-\001{ \$: • \I.EG!W• •I31HJ '1 d<•, etc.

COCII ~Ct rO$ Nr~O

~- d tnt ' " ··~co:tr r

~~~

e~t.·•'"'

Fi.UO'm'iCF. .,¡ I'E ._

M\ I'EI<I•\1. FO J'OCiR!I.FICO

Taller di~ trJ1l:J - Reparacilía ~ Elrt'll'lrldiJJ VEN íA A LARGO PLAZO

c.,r:~fcll Rl.'ll~.

D U•I!>J>.U

B•·:hlijo lrt

y ·celebró lu

IIIII•Hl

mi•·• M l'<!liciolll.'~ el RJo se· 1,,, E< uolllll 1) Rij!o&le• ht ('or· n.·~pn.-~ eh! In

lé"

r1!1entonin

l t!i~loJ$>1 lo~ IIIII!WrO~O:< 111\ 'dll·

tlu~

se ltr!$-ló!cl·truu d .n.u Bo~· Jmulc ftti'IQII ol.t~cc¡ulnll os """ 1111 ,.x,¡ul::;ilu lt.'freM'O '''' 11 •

Sllllt'IOII l'•'lil 1'1 hile· J...., tl.:,,·nmos

J ,rl:< 11111'\' 0 < 1 'POSO:>

, ... , ¡,,¡e

,¡,.

alm •lt ra

bull·•~

¡,.r...

n1m'lllh h:'iciJ ttl~:; C;t ~u 111101. o

,.,,ath.l.

AN D RAITX

·1

.. •• ..

local

Ct~ó nica --=-

Cine Arg'Z n!Í.lJ

.D Juan Alemf/IIY

El. JT \~ 1 \" ' "O ~ l. \ C \ LI f

Gl.'th!r.tl

Port of Andraitx

1.-

IC:UllC

t: ,,

d "' L~>t. no h ')'

'":!''' t.l1 1

" ,

1111.1 11111[\!l ht:r lll

' 1

oll' f

1.:

1

• 1' ''

recll') hrulu hllt.'lllo' u ' c:-ut.l .l 1 11 11 o

bel' t J• I\'CJI... lu·m•• 11 "'~11

li t''"

1111-1 >t '11d11111h: 'C(h' ol l! ~"1' 1 :11 ' ne~

aaror 1111 loe,\ • 1111

t

/'

,,¡,.,

1

,1/ctlinn 11 SI~U4' !·u srt.E~Dh)

ro'-'' ¡,,,¡.. '" J irccch)ll ,,e Ru y Od

l(~tl h.

, ~ ,J

·,

T ERRACES OVERLOOI<l ~G THE ROO .~S WITH BATH

0 1111 h tlcl C>Allll! \' IIIJICII:t jl(!•

t,;:-J (' '"\DO E\1 \PUROS <• ttts.lllu ole la!llos d• omoth!S

l""•n .l m •ce e u v1wH <1 e 1 '·'·' ~~~~~~

kESTAUR ANT

SE ~ V I CE

NEWL Y OPENED

l.OCATED AT SEASIDE

·rttl•• f<ulh·":t h•tntllen r ·anc dul ;tll•l!lillll t tll' lllnilmla tfii:J.tdu:

&

B\R

.•.

{lll' , .,,

pi~o di.! ¡,, r .t ,. .\ \ .1r .!'lll'

,\\.HI. IFICENT S.'.NDY BEACH t\T DOOR

"""d¡>.i ..,, itii•'•Jlrere• /(urt ,lfur·

un tr.t¡;.t··• Jllll.tll··rd E ' 1.1

~~~

,\\ ol ~

\I O.t 1U ~

Poli ' ll' t•ltl o tiP ~11 ,! l•li 1

11.:1

HOTEL BRISMAR

¡.;STA NCO DE TURNO

---------------------------------- ---~

lnforma·ción de S'1\rracó

romr·••jo... y iiiOtiiiCJllndas p~11:0 hr:.s) l tolu.¡ 1·•~ (•,In•'' "''' Jt• 1.1 lnl!'lll' ('! woduc·tor E.!w.ud Smnll REI.IGIO~i\S rolrdl ll·lf d •stubrh •11 l, lt:ull en l~tt-rn ,¡,. 1111 H'glltll<!lllil. ~:SCO 1 1!.•1 llllt~trn l(!lt5IO r~rroqn!nl fu d.1.l h.111 ,.1.1,, m fftlt:IIIOSn< , 1.'1 !¡;, • c é t,.llf C COtllediR de un es ,,0 lul(-ll 1., rundu<it\11 "" hts ej~r· pmc~ •lt'ltt-<ld Ettt'l~nlrn qt~ <t: lt~u l l' "' ru.f'I!'O ,¡,. s o II IS·l t i~ r ,1:is sc h 1 r ull\' t fli ¡•tltllf ÍIIIIICI.'< jlnrn ofrecer 1'11 pi1 ddo• .. <Nr• lu~'•·< C"on nu~n dt' Clmlll A~u<ll!t~< rt'll CHIIIII t!rl Te d o e·• nu • '" 'IC<·• .1 ~ h '' rM blku •tii!O \'erdilder3nu!ntc a e uiim G n..r ti "•·ndn muy .-lo:v"du o:l '""'11~ d" ro•lmuh: ~ ¿C:t'ladt• ....c ... mu.l •le J!' <! 4lj.t e 1S11do en apuros> es 111\nwrn tle lo·lo~re~f'~ que ~e urt·rc.c· \ ' o1 el • F .1111.o, 11·1 tiC f.c e· ttlc d 1111' th\'CIIIdo rt!lit!o dt! (a~ ~1 rnn 11 111 ~.¡gfl\' 1 11 lltC:S:I. n :h:brHntlt · ,\ \ Ng11c• ? ¿Qu· he! 1' /., lito tuuciont$ p •r tus q•Je nrr•i\ 1.-s•t "~-·n1tí• rM ~-te >~rto t i cumplhul.-n· Nfl Slll\' 1icmr•ntc mou it. 1,(,¡? j<.~\'l'll lll'• tritnonio runndo ~lla t'll<cnnl .-n ho l'nmu¡uin Cnmo Y" ¿Q 11é 1 ¡1 c 1 1~ se ho 1 1,. 1tfb 1! 11111 c..to~n y ~~ 110 h.r o lvltla.lo ICI nmutri.ttun~ r•:tuvll'rnu dirígldn~ In> 6 ' • i~rc-icio< '"'' t·l l~do, I'Mdrc Ga1d1t< nt ur:utoc..,, E-;t.r-< cr o:1 1.1... '' t tllhtll'toh• o;n l'"~ad() . th: 1., Mt•h' " · rf'l tttÍ!!mlo clur8ttlt: 1111~ ~unt.h que .rl n m:u l. th 111 a 1,.~ Oewlis O f(eel., y ,I/I$Chll ~~nuultt n '"''"~ h•~ rln~e< lle In <o• h~bll.tlllt'" .k In l'lu.l '" '"~' :-.~ •·• 1Am•r \01111 fq~ ¡lrinclua!.·:; lutérp(t: rh•ciHrl lor~l que n¡:rOVl'rhó y si~'ltlt\ y ~<1n l~mbl cu tu" q 11e ~~ " '" ''·' re~ ti•• c·~t a ·•h:gre COIIIt'lllu. oli~rl~rnltuh• rottt lnnu\xhtt~ d~'•ndún t lfól•l ~ C~JIPo'latl 11 1' 11 t 11!1 •1<11 El >tlll 1r y los celo,; ten111 y 111..,ri(m (n< Alntucloucs y St:lllll• d •a \'er •f: f,uJias!ll l .lt: • e ll l .,¡t' nr e tr 1J{icot ¡1era no Jlltr., ..... ,,,., 11 mlr•· ml•i1111..,0 , e~l•tt7.ndu p,,,,,. B ,,,r;o, ....... 1 ~'' 1' .\l!)fg:ac• · 11 1:xtr.u1r.lin11 ¡,,' pe· r ., ,....¡ 1 p 1• lr1ttu.

•11\ ul¡::~rtm eh! lo~ 1livlua< r nscil~<ti7.<1S 4

lirut.t •le lnrmr } u t!Sil'fl•' l'll W o!lll!f Ctl h ll

qnc ~ -·1:1

tJ,o 1 ,:,·~ro! come11i • re¡1lern 11""' llo·v.cr .-1 rtdil. ,,¡ t•uérlo de 'ul

O:•lh'lloo.lll '- e' ~ittloi ,'IOIIC ~

1Ji\'\"ri1\I>I S.

tllllt) :ltl.l l:rt "'1 A ti!"III Í·tll C.ou·.t¡a.t os o tóm•c.,,; ect lll L 1 !l~ l •tr n t 1 JIU\ • ~ >jh' JI/. Ul flk :>~llt' nlt 111·1> Lliverli\lil de lo! ICIII

-'" 1 1

u. n C:lll;lUr;~cJ., q:¡e ' ' •'11<' l ''""'l l•ur.1J,1

¡¡rttención!! ¡ijuiare Vo. triuufar an la vi da...l ·: · · · pu~·s !.l quiere ttiu ,rtren 'a viJa, nada mejor que ir bren vc•su.Ju \! r n ·reo 1 ¡ ri . · J • ' ' " ' " •·n ca n Circunstancia y lu•rlir para ello 1111 du .h~ t•u \' ¡,11 11 <> SA ST~ Eí\ I A CO VAS dond<' enc:mtr.l o\ rm t.!XIt'tr.i ' '" , '>nn•d '1'11 Pañeri;. S ,t~cta

U LTIMA NO V E DAD C/ Vicenle Mur, 2, pt~l. (uquino Jein¡e 11) Telcf. 3Gol t; !'ALMA.

..

\' llrtÓtt.

Eu

!M

S~ \\,\:>lA SMI/T A cllto• tt .. In s~llltllltl S.cnloo

I''U ftr~ Cllhlru \ 1.-.Hifl\ el~ lt~

tllll.'lllt ~~ ~

rl r 1íhlt." lu •1~ bnil"'"'" 1111~•11 • ' tl.•lt:.~•

ntlll"'htt.•lu.•' \. :-,.- i\ •Ph•"' ,·ou... l)!·• 'o' \ c:u r•!Uh'"' lu~~o to~ ele " 1 '" '"" y IIIM~tle olrl R...f.,u l•urn~ )• ,.. t•uf.t,. .. ,¡... f',, ..<,.tit 1 lnr v '""'' curnn In< ucosttunhr • lu• "11111~11 1 e el h~••~ ,(., 1~ l:tttr .. -;.••• muut-' )' ,.,._ rruds ••:1 rl iu los r•lnu' bloiiJ :>oluv "'" clo•ol·r~ol n< •~cnrtl11r \' r~IPbtAI '"' oor

1<'1 lnr

olt'l l~cu1•lo CUII rl rou\11 <ll' J•" eutu•IR<nao

•urri~lu cnn '"

c:rnr.. In D1>forusn. ~1 Cttlnr o )' lu Vcrónic11 1evtstl~ndo e'l•~ cc:rtntonln~ tu •r•le11111hhnl rch JtfO~II y J•IIJ•IIIAr couocltlu dt:<tlc h~c~ 11111 hn ll~cn¡1o cnnut~lto pueblo, J,R'. prOct'~lont<• 11~1 1111! \'~t "~' II"Cclll irrtlll In~

·•1'111'· ~ ut.-1 lmt·~ JliC\¡•1"'

••n lu•

e u((~,

'''''!""'' <h• fu• oficio' q111'

'~" ... f.•clnurou•

lA\' olootl... 1''(~0\ldórt ftt \ •

1 •(

y V lt!l

(\IIIICI t'h

'f'rlllnUf'' ,,{'

,., ·h·l \\ •11111111' 11

1• ,•, t1 t

\' IIIIWI

lo• tlo-1 ~~~.:.·ulut E l S.ll~·" $.uuu u

'"' 111.1 1 tlf' IM nnchr v '•'l!lill '" 11111.\ ,, t.turrtla

crlcba u$c ,,.

\ 'l): til¡o

'1"'' '" m ,n.,•.

olt> tlll p¡uoc.uit.ol IU.h C•tll ~~

Stba4o,

lile Mayo de

11

!~87

rtDRA rx S E U A N A. R I O D 1: I M !"O R M A

eI Ó M

LO

e A L - - -- - - -

J. ÑO XXX VII

1

N0MS.701

--

Hace 25 años

VIda lnlelectuol

Ofra!t04 De mayo O .lfur¡o tle I!U2

A MARIA eO >~le .;u \'1!, ,\lu la, lltn1 t:lt'' dw griiCíll.

El ~<'n 1f e' cnntl~o .. > Y l'll 111 dlllfl&ln~o~

1' ''"

' ~·¡t u t '• t.t 1 r¡ l•· rh lt t·l ·1 111o1t'lo

e l cor '" j·1 J e taJa th:l ·\rr.~n,:el ~an O o1111!1 1 lt 11 1 •'e,<.: 111.! ol" ;.;,,z ,H••Ih. el sa• •ub t.le (. IU . , oi 1 1 t"ill<hol felll. \ e! hOIIItllltjC d ·l. 1~ "lllhu 1<:· d ·vut b ,¡ ,\ \ 111.~. f.1adre de 11 t;I'IS, o\•1, c~t.t fl•t'~ 11 iot uue c!l pr 11 1 1 • n ,11 1 ., d • l o E tt•lnl.ICIII 1 con el 11 1• tr o:r ,o:rlc.>t.l '• ,¡; l.t ,\\ .ttlre, mcdinllcrll o.lc " lt' I(•·•C '' p~ru no>otro~ ¡wce.lorc~ t!c 1 ~ ' 1 •!{ •• , ~. ll )' te $ti\'\• ,\\ 111a. E,.te n11"terlo, c:111 !tt.!ll por los ¡1 1et •~ y ti! Uue 1"• ,,.,.o en In onu,~r. t'~":c

t... '" ,,,

p l'~ 1t1.1 lfiUl 1111 111

11

1011·1:>

1.1s

n¡ufcr~::.

ca

,,¡ "' '

'"·l lt?tllo, e~ 1lt.1 lu pictl.ld de ,\1m lu 1 r11.1 11" J:niCia sob1 t In lit•tt11 ) l{cinu tle pie tlld l'll la glotlu tito los c•elos. Y en la t\111111 · r .1 Ion •mt: 1l!.:a :.t•nlinus .:1 ouhtr rlo tl··l \\••loo : • ,~ hnre c.trnt y lit: Otus •llll! tlcscic!lúll ;¡ \' 1~1 ~ 'llfllr "111 tlll!dlo tic 11 •solros. Pero n~i t'n , .., i '110 ;1 portul ti,~ B .:'é/1 c:~>IÁ IR ~oombr,¡ l1é 11 'r11¿ ,J..! (.j il!!·ll.t, el »11101 dE: ,\\11ri.1 e • •1r tu y •:1 .t•Jiur tic l1 m.11lre.

1)1 ,,. lt• ~ 1h e,

pueblo ~11 v>• illr pOAIUtiiJ t'l exc1110. y El si bado de In semana pu· ndmu. Sr !\vlibl~pn Ob•~P" 11.: ¡\\u· IIMC'I, l>r. ~ltrtlll~ ~ . que fu~ r,·cfbulu ~adn , tl llu~lre Coltglo de Ba· ron \'qrduclcru <'llln•ln.mo y con ~~ ce !eRres, celehró s~sión públjcu y rrmonlut dl' rtlbrlcn o•n el p1111111 muyeor ~ol.-mne )la ra rememorar 11 llus · o.lc 1111~•tro h·lllplo parroqu•al. S. 1~. ntl trí.'S jurlsconsullos fall ecidos. To mlnh~ ró

ol ~ <CI11tnCitiO lloJ In CotiiUtntl•

ctlln u ctc•cldo utlmcru de nln..s oh: um·

oo•

"un•. l'nr 1.1 r;oc:lte "" cdcbr¡,

S'Arrac~

ol•,.,lc dondt·

' '""\loruó u Pulma.

D IIUIIIiCO, fulgura

"'(:Jn

r er rdhli•J ele

nneslro

amor Asi,

111

lll~¡¡~ ,¡, a M ulu <'~ 1111 hlutuo d 11 tttt•or que Sr1bc th: ht ti.,lru Kl c.c:o J'Mil :>ulutl.tr ¡¡ IK m a

Ít:r, :t la

('~(lOS<!,

!1

ltl IIHhlrc.

N. S.

fu: tsdtCCIOUeS la 11111 jud!CII· lurR,) la marr.riw tic los com· !IOOI'nlcs del Colegio, cnlr e los '1'"' th-siRcablln los mlis iln!.lres

S>tll6 p.tra Cuba dcs¡ure• de· P•'IIU' l.etrntlo:. horl(4 h:mpornoll• con su• f.u311i.ttt~

O, Jairm: P11fol de St•n f.>b,rl•.

Nuestro dist!ngmtlo pais.no fue t•l enc~~rgndo de la bio~:mfln

f'u d:lureut~• b.tttlud"~ dP ~~tu pn· 41t! don Jnime

S un u, que tun Tem6s Munlulll'f }' don Fer· t!~ (O~IIunl>rc In~ llpiClt< c~pllllt• '1 don• nnntJO POU fm:rOtl Cl 11!1110 COII· de ,;~ (Ckhrd el m~s th: Mnrut, qué mcn1ur11 u,·o di! 111 sotenm~ vclll· Ple\'nn con enln,;lu.mo ) ndotnun t'Jt· •la hl.lcl(ln ~e hnn edll•~od<> ~~1'' nno cotllt• Uctll

qulsitnnwntc 1''" >impatiCH• llnolrilxulilh y <llti• ott• ven muy \'h·TtmJo~o. ,...._..oucurrr· dt>•, 1" que dn lu¡::rr n que "·"'" muy nvuntJtdtt lll uochr lrnn\íiHn contiun.a·

por llllt•tro.• cnllc• alt'l:'rc• ¡¡ru p,)... de R:•'lllt'~ t.Jue n corr.-n dkh.os en· pon••• .

mento•

Sltn• ·

1111

1111

Put·rto) muy ~o.· nifto.,.amt-ut~ "'"~Ji· IIIS

do mntcblo u

f~ 1\'Cl.l' ú,:l fcl \'•1(

rotlu uucsln• esf!l'ri1117.1. ft1~1:·• t•~r uusolro~ uh•!rh ) en In hoJrtl de llu•,lr" 1111\!tle. es!ll ~ escalolrlo tle tlue~ ll ó

11Situto en el sitial de ht

Pre ·idc•tcia, con el Decano,

y n h fiH,ftuun ·\ulori<lndrs judicial~ de Bttlea· ~'tll't~nru cnisa du C.::omunt(tn (i,·ucral. ~~~. con ;~s¡sccru¡;a de la Fiscn· \'a"tó l•mb·...n S. ~. el Chcrlo del lin de la t\leg1~trntura, ele todas

l'llfll don Pedro A. ,\lnndilc-go de •Om Mnrb•. recién lltg.ldo do: Nut:\',1 York, hn ~ido p"did~ 1• rnur o llc 1• <tftndln Cntnlinn AlconOn)' de Son

liltl,l llfltSirn lllhl·ll.t )

IM.creu

m.:~ di! ,\ \ arih solemne

,\\.ui •; y eh rl nn•t~~cio del \r.:a •.:e G 1'>r 1!. ll · hllltt e 1lrc to.l1-s l::s 111.1•rc•, )' ., el ,a ln,U tic b ·lllcl cu.utllu ,·isil,~ , V11~ • 1 "1 111 ,\\ 1 i.l. ,\\ nlr..: .te Dios, cc>nli r.u, lt lu•··· ¡¡ltj!ilrl.l, y en esla última P"l te, IIIC .11 111ch, tt.h tnnl<', ···1 plcn1 E.J,,J ,\\etli 1,

ue

fn el Ilustre Colegio de Abo¡ados

lu tnrd,• dt•l 11111r1n 11•1:4 n ~· ·e

~~~lttvO en e<tc pncbln c1111 flbi"''' di/ ¡:irn• uno vl•hn de IMp~rción 11 111, •·•cuclft• •le ... rn villa. 1·l lti~P<'•Ior d~ primer·• ~~~~cnanl8 don Jnun e~

pó.

l.n p;o•HdU Stlllftllll ~>lUV!t:rOII ron· d~ndM en lllll'•lrD Pucrl<~, do• •nb· marinoo de hl J\rnondB t;.par\ola, ocu· dierdo mucha genlc n vlolr.orlus.

non José En•cflnl pronunció •·crdndl!ra ornc!ón bfo¡:rllficn tl!lr vllndo' cOJI h u os de 1111 feliz Hcier lo todo uu lctuptlrllntertlo y un C:III!Cier COIISI\grndo A In \'ltf11 .te l11 pbogAcin J del Dt rt cho, con t\'ocnclolltS de la vlejn Ro· 11111, c11nu d e: In rná:. c!ásic• de los jm !~p1mlcnrcs.

El brlllnnl!slmo discurso del Sr. !!ustllar, quizA el que nu\s ha cuidado t>ll su lar¡:11 IMCII in· tclectu,, t, rtclbiu los p"cen1 ~s m:ls elu~h·os dt las nume1osns r nltns petsoualidndes que dll· nlf1cnro11 nt1uet acto 11tadernlco, ceh:br11tlo en In ampli.1 Aula M!!gtt• del Estudio G eneral.

1111a

En el Circulo de Bellas ,\rtes F.n 111 pr~nsa de Pnhna ll~ga· d,t ayer IH mos lo siguiente: •El

Crónica local

.,_., •

Dol tiempo

Un mes

de

fl aclo lumísllcl del domrogo

FIGURINES

.lfc-' di.' 4bul

Llesde SUl> COOI'1WJ:OS Se 110:. 1111111iÓII lOS niMS Y llh)IIS tle ~~ muescru a u tos uubludo, \'ent\1

ce ru~blo

so, co:t llgums llo\•tznll) y pocn:. huras de sol. Contu por 11horn, a ¡>t>•lr lle sus dc,;tem¡lhtnJ.as.

110 uos h.1 resu,. ito el pro b.em.t

hoibhm de toumt p1111e eu el bun llllell! l!ucadstlco, asistió uuu·

Atlem¡h de curutW~

EXTENSO SURTIOO ~~~

Or v,•nta

.·

dllt.h:~.

de <\ r te de nuutrn ctudnd y

Dió co•nlem:o ta Ci?remoni.• <'On el cauto dt l • \'eni duig•l!ndo~e los nne\'OS co11ml gttllle~; erl ~trocct:.ión, a la ptla b·•nti>mol para la n:nol'aclóu de promesa ~. Empezó seguitlnrnen · t~ ' " sau111 mis11, 1>1onunrtHndo, III0 111ettros antes d e le comunión,

presidir• 1~

senutlu y fervorosa pltlt!ca nuc~

~

ru¡:Jo11 de la tarde, en • Circu o de Bellas t\r tc~. nr~ut n zado por 111 Corutsión dt Pti\~ tica, tendrá lngnr un iuterelollnh:

en ~~ que

coloqu·o,

ectuarliu co

mo lnl~rpreles todos los rnlico~

sesión, sleudo e1

(.;rc:~tot•/

árbitro )' dir ector del coloquio !ro l<tlo. ·r Ecónomo.

el

Fuc1on

Ilustre nii0611da llon J osé se IICcrcundo a 111 sngrml:t nws,l

' los JII!Qneños Jtcornpni'ltotlo~ cll' 11~ lllfllres o rmnil!llrcs Jlnfll 11! puntos dr vlst& ~~~ l11s corriente~ cibir In lio1>tin Santo . El curu tic 11rtlsUcu, es de esperar unn Cun~tegllch:>nlnlerpret ó lttlccntl llf llll "nlma clón , que llene lo~ sa do~ mut(!les euc11risHcos.

Ion~~ de 111 rnl\<~ " l t3 enlld~d .tr Despucs de la ccremonln lol> tlshc11 de la capital y espcr•mo:o comulgoute:. se dirrgleron n IH que nuestro querld 1 11111 tgo pre C·•~n Rectornl ronde fueron ob sida este lmpCJrtar1to nclt> de la :h·qulttclos <'011 ,., trud1cio•ml es \•illll arllstícn lsteiln, con Ir. llllllpn. rnnes1rh1 de que es capaz.

Rl'clban nucstm conllal ft ll .

EtiStillll >.

O.Jdn la gr:m diver .ddHd de

ALMA<CBNES

6/llguila ARTICULOS PARA VIAJE

SASTRKRIA

CDR{ItCÜJngs ,ara eS tliDrl, CabnlllfD ll 9tfflD CAMISE 0 IA

"d

o

d

•

O"'N a

EROS ~UNTO • PRRJI'UM ""RfA • o e1c.

T CJI o s e úl tima nove da d

S pata a nora LANAS, SEDAS y FAN r ASIAS

~~~~~~!:l:'lnl!lmM enso su rtido en tejidos de ,

dlgodón

jlil c:uuJ.:n' u lnm l~nl-~'i'l•ll I'OIIl

l)t<t ~ - Ú ·••P·ll L:u'ntc Cvll ,\\.•11 ''"' l.dt•~l lj

Rcus,

ntt'UC"Z.

IJia

.m. J""" f('tr tt \'kh eo

Francf);Cil

Gulllenuo P11 mcr CO\'RS

ju1111

P"h""'

Calo~lcll

\ 'iccnlc Plc:c-ts Alcuuuty

a.. ~fiHr rorcel

Pujol.

Mlg rcl l!n¡;c" .t l{ic¡nl! m•· Jo~.: Galt\n 1:\:cgrlllo

Fr.wcisco Gnhln ~e;.:rlllu .Ju~é

Rv~s~:lln

V•rh.

Naclmle~llu'

Di a 27 -;\1111 i11 \utout t fl:u bMII, hh11 de IIIC y 1\lll'>ttht,

(J 1

Zo\h'Z

Jld u:t.:ion~s

[)jn 3. Ell~n ~\;11 lllltl. J•• ro ncz, l ,,)o, Colll.t Al•)m • 1Ji11 17 - ~h.u h:~ llijbt1 ,\\m tll.ICtill. 1'11• rto .!e flr•diJ 11

n"' Mon~:r

19 - l ' •t"'"l¡t Eus,¡ 17 xi!th, ,.,~u da l'ue. rt

•le t\i!llt uil x

Ju.m 13onuln Col!

1

j rime Covns 1\chO\'tH !~edro Se11 :mo r\1 en11

l

Din 20 Crua''"" Setta ra 91 ;ol)u~, l"flftla . C. ,\b)tl !)la 23. Jnnn rujol l'•lln~

mcr

Junn Suucltez <;nnclwz Lnrcnzo Gonzt!lcz Se• rttno

Jumte Covns Bnrllo~· Antonio Cruhz t\\.rllu~

~2 lll'lO$,

vmtlu, $' \tn Ct\ Dr., 28 -t\111nnlu reulj Sa V1\ G:i ,,l)u~ l'••~·"l" ~·Anuó

Hlcnrtlo Fjtjllrtto MMCtJS

Ju::n

,\1n~sol ~111\':l

Julh\n Ah·mnny Flt>xil$ Gnbritl Ca'"r~ll GuiiL>tr<'7.

MnrC'elino

~lar~o

Clt!lllll

s.utli.tJ!II (',\ ..Juba:< Mm)at~

RSLlGIOSAS 1>1 \ ,\\l'NI 11·\1. nE l. \S

CO,G!H:G,\· IO:>;ES "'\l(f

losé Jltneth.'Z P1atlo

P.edro

~;~ndtt'l

:\l:~no'o

Ser m no

;\\iotgomncc

R~quo.>n<~

NI. A::\ Ju:otm ,\\ r\\;~ssot ,\\orugnn Cutnll11n B:u I"Ció t\lenutll} Mnrl:1 Bnrccló Pericés Pr11nrlsca gouuin Coll

CONFECCIONES P.Marqué~ del Palmer ,P. TEJIDOS Sa11 Mi¡¡uef. 12J

~'\drimo niO'\

D ut 27 - )11n11o• f',·u~¡:ut pg.

111 l.•brerln Cnl:oF~II

b•.:ll 1111 llúml!rO cousttlerHble d~: clln~·tfu los !>im¡H\IIro~ cmtml· 1 ltt"lcs '1"~ lhtmtb« por com¡¡lelu ~llt11e~. cn}·os nombte~ ,t.unu 1 C<llllltltiiiCicÍII, t'X ICII~iVII n Jd a¡:ua, allo¡:umo > por 1111 uru nn~":.lt o templo, que hrci" en pt11lres l llcuu\s f,nnlllurcs. \'O a1egre, florido y prlm.w•ral , r-te lli ' loU t:uorl nuci ñn y 011111 NIÑO. nt~•nlo JE: 111s rrnndes sol entui p1.1r consi..ll:rur!o nul!< lógh:o 1

próx1mo dom ugo dla 12 a ¡,.l>

CtVIL

REGISTRo

mayo

E, ¡tilS•l<IO domln~() IIL\'0 !u P ara Primavera fuera di! serie g11r en uurstra 1_g t'""' p11rroq thtl y verano ti soh:mnl~huo }' 1a11 edlficH:Hc ·'' •')' \'llrl,tbl e n<>s utd resul 1.\S ME.JOf<E ' I<EVI. Ti\S tundo el p r<!seule m~s di! mnyo liCIO de recibir lu Primern (.;o DE M001\S

siete

-..•

.t. N D R A:...I:.....:.

T_;X.=-- - - - - - - - - - - - ' ( -

2

Prnncisc:~ V • Alcmnuy

1! ·.

tevn

\¡\~

rillu ,\hnnua y'" ,\,ul'l~• ll tfiiS ele ,\\Mili, lit'ly s:llla.ln. 11 l•s noche.

t Jt.'tnclo

~olrllt e

Mt.>s tlé ,\\ ttrht.

Mañ::m• ,fnnrin¡,tn, o lll misa de Collrntth)n t1~11tr lo~ (;ongre¡.:-llnlt$ e htfM• t

Stbnsti:'lnA C'oi'M A{:llllern

ría. Por !'lri\'lll'git>

Cándida 1\mntc Aumtc Rosario Ctiznr Có~nr

Hl dt In lumculnct.t

Rentriz Cóznl' Cc\z~r

Mnr ia jcstís Min)o, O lntémn l'nqnll• BoHh Jofrc l•nlonla Mo,, .. , \ 1..,1, ,·111 .. ' ' ' l~ab.JI M. • ,\In• tn~e•t "nnchl'l. <'armen Sll11ch 1. Ci III('IICI. hrevc ,~1~rr•c•, ' f¡\tirn.t Al hur o\1 • <.irncln Pete/ l:!c:•ronll

l;~~~ln~~~~~IC~~Amn•il~a•S~á~n~c:h~c:z~S:c~r~ru:':'o~--- 1111 I :IIÚol ,

,11 Cu•"

•l'

ANDRAITX

Crón -. ______ ica !Jo cal

• •• •

,__,, _ _

Cin2 Argsml ino Llegada

11,.

~ te:mJ(I el g nslo

de 5il

Un magnifico e interes11u1e

r rognuu.J .1 blc prescntnlá

¡~niara Yó.

111•1

1 lll' ,!rO llllcll ltlllÍgO \l(lU ilulla t:.le cinc, con las d11s ex superproducciu ú~ ~· ~ n Sttll:ner ,. cual estl\ Ira o• Jiu~tria:. ~n nnesuo

IIC~;

,\\ \~<::ION DE SMJGAHEE

¡;ne!l'o.

Boda

F. J ...1 , 1 u " ' tror tic 111 i..<!t• ,¡e :O.: n"·lfll ~~1lnr a del CM r:¡t.t Ir l'tlf' llc \ thlr.tux . ~e f Jl.t':t•h' •álltulu •·1 <'11, 11

,x n~llllll:lllllll

tiC

l.t 1: tt!il ~ ~

M•.: l ~lt>nl\ f e r• '~"' J>u N , ~ l •t C'n f) \ lltn•tlu \' ··tn

\ :cuiJJ .J~

1 ;~

.,,.¡,, •ltl

'

1 u•••l •

. .• . • pues si quiere triu·¡f.. r en la vttla, ua:ia mejor que ir y 6!11 acomotio en cadn Circunstancia y tng:tr para t ilo no du1c en visitAr la

Con Fttlfllllltlo L(//1/QS. A1 lt't<: !Jt~lu y Pulricla ,\fe¡/Lua

.SAST~ERIA

}'

Re.-

111

1li.' 1.1 ..:cre ·llotu .t H'

los p.di ...S y auur·

• dt ,, re e ~., uuciJ.1 ''"..:_,Ira

t hlfahn ,.,

flt:ctot

Stint'lrt•.z.

'>cihmlo -1 Lunt'~ . 6

_w,,, ,5 , 7

lf , rco'e', 8

Deportes F'UTBOL

130 588

Entre chispas y explosiones

5-1.3

que debt:n entregar >ns trdbajos el m i trcole~. Los que se rrcíbun

~atro de Muieres da ft. C.

COV AS

donde encontrará un exteu!\l~tmo surritlo en Prlfteria S electa L\ ,\\ESTIZ•\ Con Sifl!in .IIIJrfl"' l. l.idn B.r ULTIMA N O V E O A O · rntm, l(olf Wtlflka, Lm" l'~t/11 Y C/ Vicente Mut, 2, pral. (uqu j.. Jairne 11) Telef. 31-C& I•ALMA.

,Es ~rnndt:! ¡\1ny bien' ,.:;¡ 011 1~:0' ~ • Otlilll'fllf thOS ftt\ il,t 1}1/,llt'S, !J swt1or 1 ¡No h»~' quien JlUed.t C\l'l -90~ 14 dJ> ¡, •t\lt (lhwq•n•ll ..¡ con 1111 Vre~ 1ft'S, 10 cl 11nevo C. O. t\nch.tltx 1 ¡U~te t!t.'S lo \'tllin! -com~:nrabun .t 1111 U~ •-111 rl'fft'SC•I L~~ nUt'\.,h C~J" :''h n:, n In:-. nlrelh:tlor \'Oces dnllHs 11 la li~ou FAíUlACIA DIO: TURNO ¡a-•Us!edes lo \'enln! ¡:>lo! ¡Lo qqt d~-c 11110 ~ lll" ch ~~ ft:llcitlu D R;{t1el Colonmr ~.. r.au, , 11., ,.,, , ...,¡.: •h~ Utlll·•~ i\ 1·en ltla del G~nernl FruncG l'vremos todos! 1:\1 finul lo l't•r e mosl Y mas clwrnntl'ntc: cntuldo J'lrd ~ 11 ••ir)r tlt: la lilfl. uo~ dccltlomos enjugnr u c.uupo N11cimento Nota de la Redacción coulr¡'I Íu. f,\111 ~!: u:sptra r~11ll· E h •" '' •le lo>~ e:.IIOsos tlon Fr~1C1,, u ' rn;hc 1 y ll. Frnn Rccord11mos a nuc•lros tl;td! Pero ~ct1ores; no huy qui C.lt;t T •u-. -~ h 1 \'i>lo cti<-J!(rtldo coJ¡,be~radorlls y a cuantos dt>j:usc J.!UI(II ¡)o• el de~llll'~ll"t t.m 1' nnc .1 \'ll lo de un•t h~rmo nus cnvit:n no las para su pu· !lu ;tp•ISÍOIIIIIIla~IIIO, por lu~ 1p11 bllcactón en c.st(' periódico, rl•·nda~. ni llll'dlr u lull honthrcs O~llllC!<

triunfar an la vida...l

b1en vestido

Cupón 4el Citgo

t lr.le

-

¡¡rttención!l

¡¡jJ f

r'q 111 111111,. d: 111

•

-•

pustcriormentc,

nn

po:lr.m ser publicaJos h;tslo !11 ~i¡,:uicnle scman'l.

f11tbol en11e el C.D. ~p1uin r el C' D Andr11i1x. ~n el cnmpe de r1.11t.:, s e re~istró ,1nn inespe· r11d:t culradn ¡Lo que ts In ,.¡¡. ci•i11!

En nosotros, más pudo el em Jtt•ilo qne lu l.'BiidHd, pues el cqui no 1•islln111e c.onló con 11lgunos

s..

\'nlnt f S lle uuh enjnn•ll''• qne le

tlieron p('ligrosiltt~d 11 sus que~. menos en canlitlud,

11!11·

p ero

d~ II'II\'Or e lfcnClR Por ~slo, por 1o qnc se 1oio radA V<'4 que ll\'111 ló 1111:1 y ou.t lht('ll, se 1111'0 111 ,en~AC IÓII tle que,

COn tCCIIfSO!>

tli~ll •10!1,

IIIS fnerZRS S\! IIQIIÍfl'l rllbllll, Y hnsl•l s~ ~d 11111ió In \'1!11 por >11 c~lnlur.r ¿Conlurrnc,?. l~tin de pthner ~ol de hl turde Cielo nnb0$0. ,\\nl/1 t•rtle CJIIt: rnvorccla 11l ~¡,.. .. ,, mMcado ¡,\\all~ln ..tj Viento frio lle E~rc, por Purct:l 111 coa cu~rl .(eiCf.!llll· y ~~~~ emb.tr¡.:o. el donun¡¡o P-•~n d11). Lo •1uc clt-spues tlcsllil•ti6 sallo. 11<1ra IHC$l'llt.inr el parll.10 figer:uncute lo bal;u1z.1 iu~r f11 cir· cunslnnci" npunl>ttla. Los \'isilalf tt> 110 mauttl\•leron el mbmo ni· n:l dt' JUCt,O, Ct1 1-IIIIU qn<l lO~ uuc~lros :.i¡!uietoll en la h1tclm.

Puerto d6 .A\ndraltx.

9115 mzlrJs 11 u,11 mJgnlflca plaga ' ' arena l>JCCI&NARJO kNCJCt.OPED ICO ILU31'1\AOO dl la L

t ngua

Esp:~llola

S •micio de Bar .IJ Re.9lau•n¡l/

tr, 3 TO:•\OS

rt~lo ·~ la Librería Cahtfcll Cl&llfl rntlftriCIOnal

flttltnltmllflt

tnar,uralo

'l'ur '', a¡lto\·eclt.tndo ,:eiJI,I.J· tnculc la pelorn que l~ibot-uuo de lu,; mejores de lu l~~rdc · le ofrerl11, mnrcó Umpinrnf nle el se· ft111Hlo 1a111u en ht uutla .:onlr.1 rftl 1.\\U)' l!ICII flOr cllllaut'O AJ.UI 1\ lo~ rr~lnl<l mhtniOs ¡ustoll de juego Hlhot, otro Rlbot el do· mln&<l, ''"'~JllljlldO dr. liU hJibhu¡¡l no:• ,.¡u~i.nllr, col~ .:11 la red el

ANDRAITX

g.

~ronco.

ANDRAITX

7J

1~,¡..1)105 ,,\IAI<CONI• y • t\SC.A.R•

1..,,\lP"R'\

-C..\ PE I'J.!R\S- ii:EVI-:R \ S

<ALEGRO• COCIIP.CifO ' Nt. O MOLINILLOS Ct\f'E PL~N C II \ S EI.I!CTRICAS

M.,TERI \L El.ECTRI<'O •IN~ I'AI.•\{.;ION 'rJd) ~ FLUORE Ct:N I'ES M-\ TERIAI. FO I'OGR \FJCO

Taller de Radlu - Re)ar.tcll.l y Eleclrlcldaf balón. y.. 1zt>' .. ¡gul¡ 3 ,, O ¿~o serA tlenu1siadu? l'nl vc1. Jlt:ro fueron tres g~l es de IR} y lle cierto ttirc lntetnndo••al.

Porccl 111 otra ""' · apro vechi\n Jo la r.tcha nos e ntre cu 111111 de S US COnStPIIICS C ' Npallas

111 bAlÓn jUSIIIIII<!IIIe COII ~1 y el port.-ro \'isit.ltlle d e 11ruptua. el Cllol l - malo sucrte-~e lesionó l t \'cmeme. ~o lné undll. NI fue (111 ,\ uultttls ;No 11roh:stnr! ¡Bien p;>r el alrbtlro! C o nrorme .

Y 11110 5 15 IIIÍIIUIOS Olllte dw Hnall7.ar In prhnct'll Jlnrre, un ,1111111 nos mMta el pri n:e tanto. ¡Cuu lo bien que re sutaLa aquel J n O! Desde los prhncr 'JS minutos

nrgro:.M~

D Jtw !:crt•l V ·h (S<IIJIId y !11 •tl\uliiH Ptnuci<ca Ru~sell6 Vu h fi ¡MJt hmru•. u lo< cuntruycu· lt•' 1) ju.m Puful IE•cohll y O j.Ji ~~~~ 1'1• ""5 (,\l r tlnotde). Pneruu te< ti~!"' r> B orlolotni! Vo~h ) () brtcl l'ulllt ~~~ S,m .'\lh>tt:.U• Dt-.,nno:S d~ In cer~ntnlliH ro..llglo· sr• t.o J:rftll tlliiCinreucltt tic: 111\'llu.ll>h1rrnu ob•eq~tllu.lo, con 1111 ~·l•lém.ll do rtfrt~o tu el Cdft! •CHtt V gnrl•

o..

HEFRIGEI(ADORES • WESTINGI IOUSE• HELOJES: •ZIM\\'fl.. Y •OMEGA• ,\1.\QUI ' \S DE ( OSER •"'LFA•

..

SOCI ALES

PLAZO

vrt<¡>lcdlld de IH lumllln d.: ¡,, ttUYltl

N Utlt<

t-o 1te

•'e''"'"" ntr

•1·

~•116 r~rR

Ct''"'ll6u 1> (j rb1 ~t 1'.1. utt•r (0rv<ore) UCUIIII' tlh~u ole ts 11<"•' e hlJu~.

"t

s.tu\ ¡•.oro• l{•·tm' 1~ ~~ft•>t it~ N<· neltc \'tch

. g., •'1\tneitlr•• ltoiHim~nlo• ~~,\hob'~·

c:ula dt.-'1 111~ 5 dt' lt•• b~r 'l•lu "I·•IIJ.t llttH clhticot ,¡.. l'.llttt:t t.. Srtt.t A•t·

1,."

lotllu Al~m~n}' •ftultm¡• ,,, l d 1 t.:.

~ fl\. "•t¡m ... o\. llllt~lf+'ltt

1o¡rnr

L•o\ nur \•o• e.-.¡:osos s~lh•roa en mni~n< don J<~intl' jttl\tl • VPrJr• y

\'i~fe dt• (l(}dH<, lr!l .Jt><o!otnO~ lllllth~ <lf n,t ,\\H~dUfettl jltltn ..te ~~· f'lt• l • • lrllrttln•l<~

en )11

m tila 27 del

,abe de.s,·l~r en baslttntcs oc:~sio ttcs hncit~ el comer o re ch:!Z:lr h•tt'lu ndehwto los tiros que, hJ<•\•ilablemCtllé licuen que Ir ttl lutodu de la reu. B~m\s COIJIO ,fempc e, firme rentlldor, indccli n•Jl,lc fue un b11hmrte, un ¡1uu lotl 1 1111 nnlnmdor. pr111cipultnc11 k dur.uue lO$ 35 illtfmos 1ninn tus f'njol, nunque. sin brlllur co 1110 expresllitt de htlbol, resultó blt,t.uue completo El g1mrllame 111 G t}'ó\ repitió sns buenu~ acllm clottt:!II CCientos, que ~ fJ•!onr de l.t •lcr)n•, ntentllu cor1 celo y efl cuci.t ;1 su comt>thlo. Rnf,tcl, bien noda 111;ls en oca $10u cs ~e m.m tuvo nu\s llt t rlado.

R1hut. lnvo su tnrde, F.nho tllbt¡enll. Oe, eilbamos poll,•r orrecerlc un pilrrafu asi y hoy ~e lu merece tlpnrtc. Fut: ~1 fe 1% nutur del gol con nuls •pose • tle In l11rde y pHrllcipb 011 .¡uc opo lnnnmcntc mnrcó Tortf.

P.:ro los h111'. c¡ue :~ignen ju

"

;4

El 11111 30 d.-1 p¡l<"dn mt~ St 1111ló brc\'" c<htucln t!IIU n~rtul ..

Vt<l!. ~~~ ti ;11t~r mayor llt uue<l!ll l'"rrn· Oe<p11cS ole Jlll\>tr mm I<IIIP<n, d.

1tul" ~~ mutrlnuuoln tul! r lo• 1<\\·~uc~ <ftur~t,.·n

L.. V, OORA. :

VENTA A !..ARGO

Orohrl~l \'1d1 1\' g tel) COII w UIJO .1••4111'\.

Oe S'Arracó

RADIO BORNE

11111!\'0 e~tatlo..

r•~n.to

me• lotllec::ó

se IM

vl~to

··

hl.oiiCIIIA•In l'•ttt ti frl•l

tmrimlcnlo de 1111 rohu~tu ,,,n.. T•••· In t~ nMdrc rnmn ,., rt-cfru ntd ¡, •:

" 1• ct!Ad de 05 ~n ·•s D "''""'"" •"ruc·nlr•" <!ti l!tt f«lu e'''""' .t~ ••. ~rtlt\ S..lvú (Furu~). El dlu Slj!ttt"ll lt1ll. R..-tlbdn lo< l•• <lrt•'- )' .tb 1r:01 ¡,. fu(! COIIdiJd,lu al Ct:ltlt:lllrrlO COII onestr.t cordhol t·tthot ubueu11

grnu mHnileslllrfótt lle llueln.

n... iba ~~~ tii'\COIISOinoiH I'S[IOSU Ut¡¡ó •le Br... <l .tnu Jn•u o.¡,. doilll J\\Ar~"rilu c.w~l~ su luj~ tlun •• bo•t 1 •~'•·l i dt:• :tf lltft,ll!/1 "'"de $11 ... \l•l(•l~l~u•, lul" ¡tollllco dou Juan pn<n, su lt.¡~ y , 11 <nbttuH ho~cA"•tl• Alemnny (Brltlu) y <h:mé< htt111li11 Attluniu r~rplM • \'.:rol\!•. ttlll'~lt o uuls St'llli·ll) pthrunc

Dr~JUh·:-- tic l!ct' ·" vnf'o<. .11.., Y· S tll6 purn f\1 IIOtl AulolliU B ul7.6 (C~rbou~) tlCIIIIIP~IIHdn llc '" lh't tlltto~ l'uri' •1•111 1\llhutu Pu¡•l •Tu

n.

"'l'n$H rlui'IH C~tl•llull Flrx.t~ (tld Poul}.

ltCllt~•.

l.lt'l!6 .¡,. P.tttrl dtlll AtiiUII .. a 11 del segundo perlouo el \'lsilon 1.:! • ,\h•nJitr 1• ll('tltttttl il JJII "" >~ Pnrn el ttli,um ¡mulo $NiiÓ dnu ,.,1 ,1,~11 . te ht~ el mejor En un nrunumto Ptdn• 1\lt'tu~tty ¡S oqtte) jttniRtu~ttlt.• tl11do, y opre,•echanllu Utl rttiO rou CSJl0$11 dun,. c~tullttu Botll7:1.

S.oltó 1'"' ,, [..t\'1,¡ ti un jo\~ Ptl! r en CIIIC los nuestros se eshtbHu Prhllt'• IICHttfl"ll'ntln tlt' "' ~•,•o•• •lnspirantlu•, 'Junte ~~~ prOIIlo D~<JHtes d!' l'"<ur ~lgnno~ dtll< <luna ;\mi V lth. sorp1 esa, nos nfttlleron o1ro e u la t•n t''lr llltcblu <hiló p»t•t A¡t<!tt tlott or f'i!SJ}lJ/1.'''' red i i sei\oresl. gol t\ dormir en 1~ cama que POr ~tflo !le hiele fNntiD con una escob11 cu cado ron C$ un cons~ttu . r>oco " '""'~ JliC!. de flualiz.sr el par li•lo, a pro ve 1\rl>llró, no tan 111111 como s~

chnudo los del Espail ucl desfa qnltre suponer, Sebas1il\n Ri· ll~clrnh:nto corpor.tl qu<! alguno hlll, IUVO Cl fiiUChliChO lllJ;IInOS de los nul'stro:. hacia ft'lla. Jt\y! •l•lllos• pero de bullo. ;Empale! Un empnle que cqniv<1 Pero el pl1bllco.. , s lempr~ l e11 una dt!rrut;t .• ¡P.1r 11 c¡ue ~e tiene nu:ón. dig3 lo que I!Scuché en un princt pfo! ... ii!S craude! ¡\\tJ)' biCil!

"t

e

HOTEL

MODERNO PUERTO o¡

¡\1.\X

Próximos partidos

¡Lo verá n! ... lLo lttmos vistv MnilrttUl :!OnJlngo. a las 5 de SCI,Or! ' Porcel 111 es mucho nu\~ qu.· In lnnle ct equipo local se ett 1111 excdr.nle inttrtdor, 1!~ todavrn fn!niMil con el <S,\N 1\1 \GIN•. uu\$ que: t i tuilngr•>so sul\unlor II:STANCO 08 'I'UílN O de muchos !l'Oies •hecho~ ·. Por N·0 3 cel11, 1111 llefens:l nng.1fffco, que Ct~lle dtt A lcmnny

ANDRAITX RECJENTEM E, TE REFORMADO

ilo8~aao De pinos • 6nblfac/onts tco· n6mfcas 11 8~ lujo con baño u/sta al mar.

v

CO~ I . ',\ INTEI< \ ('IQN:\L

de J017

S E 11 A N A R 1 O D 1: 1 N JI' O R M A e 1 Ó N LO AÑO XXXVII _

k

•_•_•_e_c'_••_•__:_Y_A_ol_•_i•_•~•-•r~a~c·~··~·~·~C=•~H~~--=,¡~·-G::.__•r~c~la:._R~a~l~&-•=·-'~2=4~----

_ __ _ _ _ __!._ _ _ _ _ _ _

1

NOM 2 .

7O2

NOTA IMI'ORT ANT E

bHrH al ~on~reso fucnrístico "t nco•1r.>u1 v;l '''s clt•h dol Con~rc~~ Ene.•·

• ,rico l>i.•l:•'"•'''o l' 1 ltunlnO:III Mto tlt~ 11 iunfo se nrn\'N't·uta "'••i··~lno~o ''"'•ttl. 1 .-1 1il11mo do111lu~u \le 'II.•Y•' con 11110 ti< 1\1~ juc\'l'$ que rd n·u nt.h q ll' ,.¡ ;.ol, el de 111 """""' .. "' f',¡ltn.t Jlt 1"'•11·1 COII I'IIIU~ÍitSIII O C'>ll' IJOIIIt>lfol• ¡• .. u!Jllm~ ·• t.¡ Etar.tri,;lía, Lll tHr,te 11-· olomtt•t:o. '' lr.IIIQIIIfll, ·•1!11•1' eh: lot 1>11111.1 11'1 olll!'llll•l Sil 1~· • Slll.:.hJ,¡s 1' tr •nú li¡n:., cmll.trc.trion<:" en l'' CIJIIU Hl ~.JU;t,.t 110 $acr1111e1110, lttlll,tv:t,ulo c:n 1.1 Cu~lollt '· a l.t 'ontbr.t .iiiJtll~ll d<! la Ctlc<lml lll·tllutepalu.a, qu< retrat.l MI 5ilnel<t c.1 ~· ¡\\<?tliWraálll'O 11/.Xl } clcv.a ni cielo In ts:>cltc~ lle «ns lurr.:.. g 1 1 ,ca ~ bna)ntlns 111>1 el ool \' .r clecluuautc.

fl·""

lles.ll' lo ulto ele ~~~ collnH, el CfJqllJu tle \'l'r siglos hechos pietln1. como \'igtn pe. a~·uac de J,, lllt.ltri•;n an.allorquilf.t, C!lilll!lll¡llarA el '''fl~ct.h:nlu g''"""''~o con c¡ne tn cr.tlllfca ttnJ.ul \'l!lwr·• u J•·-.•tcr•stcl bojo In O$JliH'1c de Jl. ti Y,:;: C. t:\'Oiiltl lllt'lciO 111:\s 111.1Ll )' m:h im· jlhhl 1)111: tlllliC•t C 1111•1 llllbes de IIICICIISO las !I I CiUIIe< y lu' c.lllltl'\h que M ti orc.J Cillera, •en11iol.a en n¡m:lo~tlo haz. tle.licmá al Amor tlt JS \ rnores . .;:,, rán IOIII.t las ~lodo~.,~ que 1!11 t'XJllo)ión n •e ) \'t•ncr.IC'IIill ni ;tlllii~IO SIICfllllh!II!O tll•l ill.or, 'e \ lvilíllt en e~ tos u'timol' Jiu~ tle ,\\.t}o. 'diUI,a.los d~l ncdumc de hu ros.ts nbiert:H cm 1' c'lu pnm.l\'er.l ... y~~~ c~t-ts joruud;JS e~Jl ell· h.1ro'n~ que yo~ se ncl?rcttn, .tcorlaremos uo;;o lro... t.unhien, cuu \'1\•o u11ht:lo l.t dl~tnnri<t ¡¡uc

!St!'

'' " ·•·o;ua p..ril llug;ar

J

- -- - - -

Docnmanto Nacional da ltlontidad

PO I~T I CO

11 j~:sús S·acramentadn,

e•. :Sienelu Dtos.

Sl' quedó en la 11.:>~11.1 perenne cst.utCIII cerca tiC lo~ hou1 brt?, ~· en tcstnno•uo de ~u infinito amor 11 In'>

ihl (nUO

e A L-

~'lllla ~~~ otl:ua~ .

Ave

l~canutl.ula In CXIl'!dldóu th.:l rán Cll SRI\C:ióulos quelo l!OIIcltenDnclllltcuto Naclonnt th• l.lcu\1 nntcs liC lo:; t r~! meses de~IIIIU !In ti, se hu e"' S!thcr llllrll !{enea 111 de Cttllllllidt>S los 16al\os. Tollos ro••ocinaítnl'>. e111•~ rotlll"""" los tll!nt:b, incluidtu ..,qucllas per nbacrlns ul p(tollco h1:> oliriun~ ~onns !)11~ no lo hubieran solici· • llldOS lO~ oJI liS JoabOriiiCS th: l(i'JO lliiiO 1!11 t i pasado qulnqneuio, •1 19'30 hu• a~. en In en lit· Pro· tlt-b;-r"n nbon:tr el doble de: cus· lcctom 11" 13. Palmn, lnlmm;iu· ro de Documento. dose los ~i¡!oiea:tc~ utremo~: Los que e~tuvlerau en pose· El Documcu1o es obhguloJrio sit\u del mismo y les hay11 \'tnci· e inl·lmlllllt pHra todo~ to~ " ~"" .ro J caducado en et ¡ulsHdo ano t)O!"~ dl: a111bos l'C'XO~ y cxlnl'!• !956, Cll)" \'nlit!Ci: esto prono· jen>~ reshle•IICS 1!11 Esp.uh IJIIC ~ada !:nsln 111 lll i~mil r~ch•• del no t><;lu\•icnon cxtutos dc.te l_os f1rcseutc ~ilu y los que ctuloquen 16 :u)o:. CXJ:i~udu$1' :;uexhilm:ión u1 ~¡e,, <leben!n f1rOveerse <le c11 todos lo:. .tc!05 tic 111 ,.¡,¡,, "'"' hojn de iusrripción pnnt re · ciudo<lnnn, oft<'III<:S y cl~pcn nov.tdón.

Todas las pn·sclltllciuues de dl!ncins del El>tnd~>. J•ronnrit• y :\\uuiciplu, reseihludosc el11itnu: ~olici l nd, ~e lmri111 ¡¡crsouulnaen· ro del Documento " conlittllotC!ón lt', l!evnmlo escritas, u ser pos!· ¡Jp IIOIIlbrCS y tlllt:llltiOS en 111 bl1: >1 máqllhtll O R llliiiiO COIII HU· d.ts lo1s ~c>llrllttde~ y documcnln t·h·t chtritlntl, lodos los dutos (H:r ción olicint, que no scn\n .ttlmhl s(Ht•lles, ncom¡lllilándost Ctu•tro d11:< sin tnl rt•qul~ito No . e 11bn foH•gro~ fíos e,;ped;lles y rcintc· nanln su~ldo~ .. griltiflcnciou~"·l.!' '"':• ~~~ pt!tición con uno. póliza ptu~c:;, cntl{:t::> 111 olt'\'engt ., l!llttD •~<' O2o pesetas l una póhz,a de ..iu que costcn tn ntlmin·•~ u otra 0'50 pesetHS rad•t &:•11 aulf¡¡, Las clnsc rn~liii CIIIIIIlS In po~t:'slón petlclon~s de renO\'UCÍÓII SCti\11 dtl Dot:lllltl:nto. '1.tlllf'OCO r••l acompailddas luclndlblem~:nt~ Jrt\ ser !tthnltldo en uingun•• da· tld [JOCIIIliCIIIO ca<luca<lo quu se sc ele trahnjo o conlr·llo qa:lt!n tlc"uh·en'a lntSIII el canje llOr el c••rct.ca del Documento, 1¡ua st'· nuc\'o Jcl <'l!l!unJo quinquenio. n! t!XI;.:ido por los \u tul itlt~dc~ ) :\ quien te illlt.'rese put !lc solí· ~us llgcntcs Tribulli'IU, Ürgtl cito11 lit rcuovnci6u untes de 111 nlslllM C'ivlle~ y tnilltnrts not'l cnducltlo~tl de Oocunh~nto que ti11S, cntidmles rou a.!rdttle~ y pOSt'll Los 1ilulares qtu: lta)'HII ex· buncnrlns, etc t• n\•l~ttlo ~~ Dotnnh:nto deber .In l.HS personas IJIII' Clllllflllnr (11 I!SUIII:If$C put ~OIIUltiii:II IC t'll IG Rt)o~ nsi roms lns que Cll rl IIIISndo qnlm¡ul'nio no hubie•o~n Sr creuoriu, 1l011Je se les nttnlle· >olicltallo el Docnm~11h1 tlcber.it• r:! soht e sus 1cspuctivus ensol>.

v••

prO\'CNSC tfe 111:1 11111:\'IIS hOJII'> ,1~ l,;i$ O:llljlrC$US O ~rupo:; lntlus illsCril'cltm. no si e ml~> \1\lil!Ol' ks ul.tl~~. t.tH!Hc,, olicmas, clt:. nntcriorl'~ hu¡ucsos No lncurtt· que lo solicllen, scni•t .tteur.l

2

AMDitAITX

-

1.....

• •

-• - Crónica local

-

•

..=

es hellado el cada"er de un homtire H•hia deonpurecido de su domicilio el mes ele IU ilfl.O El p115111lo lunes th'! IJ de

Mayo, sobre J.t< li horn~. ,e 111 \'O conociuilt:nlo ttm! 1:11 "r In~ 1r conochln por Es Rlllct 8 tmc/1. hnbla si,Jo \'isto ''" pNro Jc en z1 que llc\'rlbll en la boca 1111 cr(t neo hu1111ntJ. P~rsonáron~e

Misas domlnicilet vespertinas

Excursión

Sucesos

~CJ:(uld.lllll'lltc

CVice el leclor..·

Eslt\ en proyecto pn11r p1l11 Cnmo ~e h.tcc ) '' ~~~ P.tlnlll Esr~<'W rle la nmahilirlmt rt~t dpios de Junio un:~ excm slón r t'll ba~lnlltC~ pi&CbloS de la IS Sr. /)rtC'CI:Jr dt t'.'fl' ~PI//11/Ittrrr, organl~ad:t ¡•01 nue,;tr..l f>,mo In ~e illll•l•tlllllli'l 1n 111bi~n t:fl sean ¡m/J/icufln~ es1a:: 11m·"·' ..,1 quía pnrtr \'ISilar lOS SRllltllllfO:; nncstrn 1'111 rl'l•lnlu u1111 1111~n los ntictUins pur m1 a ntlrl1.1.ol utr· d•~ Cura y Sno1 S a lvndar ,. Jlnc· tlomlngM por t• t:rrd r , que co111 M!lll<' biM tl~l Itinerario En nu,st• o 11~> uenitfo tJ?Inmlo que tu.~ uúnser o próximo darenro:: mfls ¡>IHccrll ~tu lhtdn alt:nua 11 tod .::> !U!.~ÍOIIP~ de '"WSII 11 At¡ulllor· dciiiiiN; de tu mlsmn. nqnellns Jll.'r~onns que se \' f: " 111/PIIIO qu" prtlyJkttllll''" " so 1111110:-ibf fl ll•llll> de ll~istfr fl IIIS 1/llf• pubflcm se f' m!!dldn que •r •!•i:>ns tk 1.1 onnnaun , en espccíal i/)1111 Ct'l(!hramlo. 1tn11 ftiO ~~~"" pe11dln 111111 cu·•rdn curcomhlo cidudl)Se Jwsta rol mmw, Qll•' ..,, Oh'ho~ restos fuero u 1 ecouoci J)llrll c1ni~1HI~ ulie•·llen C~l;.,blec•· mlt•nros, L•mbethls, ticnuas de los m est•s t¡ru! lii'VIIIIIfl:> do:; pcr lo;: l~ortlndurc;;, por lo~

,.,,,e,.

11i1ft1. !fl!l fll]tl i'll (111,'!'1, fiV fll' con•e~llbles. el (. ; t:ll sunm, pum en el lntllc:ulo lug.lr rn.-rl!ls de llc:lpojos de In ropa que rwrlc ri.•to tiJIIIIH'l'r umprmtt 1'11 ~·'~ rwcinrl n su padre J~~é Veg., > t•nnn to~ lnetutllll!enu:r)lc tlcucn semn11(11io.

IH Üll'lrdin Cl\·11 de e,te Pues·

Borja-;, de 68 m)o~ de e lnJ, ca th'llfliUin In mai\:111.1 del domlugu . "" , .

1·'' lllfl!/ tl f/11 fl¡) tOS niiiiiii~P to. siendo C<lnr¡u ub.uJ,, e he sn•ln. de la ml~•lllt nnturnii!ZII y y pueden en cambzu, d! ·poner 1fp< mr.<t•:IIN• /IIIIJS 11u;, y oum cho, si bien o lO pnd t $e• illcn ,·ecilld.rd, el runl habia tenido de In tnrtle m:onos lé'llt'di/JS mtt•:.lr<l:o rflll'•t tificada la pertencncln de dtci!U ~lis forultadcs meniRies nlg~ 1!:-h.J mh:n e dh u :1 p:ullr del :<P,~ """" 'n ('0111 rrca y 1/l'.:e-"111· crát~eo.

CMiinnn•l·l~ 1• imliii!IICio lrnn~rornadas y hnllia de;.¡p,¡ 11róxhno dl.o 2 primer du.nlugo mos ~:<tnr ni Cf'Jifieme d.. <t~<~• nes perlinentcs e" l'! dlu <lt ho\· recltlo 1fe su domicilio el 30 d_. de Jnuio, fl la~ 7'.~ tle la tas de quier ttisfJOSicum o acuetdo Q~t rJt~t•llfl n{ectanw.<

sot>rl' las 11 horas ) t•or los .h·'r ''''" z•• último, 110 h<tbie1.do po Jllallos Jesé Ver:ns ¡tgO\'In, di! diú~: 1ar con su parnJcro, a I)C 29 ai\o~. CitS:lll o y PnHICISCO uc ~>Ir de In:. pesquisas efeclnllún~

27 ni\os, so'lero hijo~ dt José ) de ;\ntoolla, & l:llllr.,h!S d~ VIlla nue\'O del l(o sndn ( \\áluga) y \'ecino~ de ,\ udrnllx con úo•ni dilo en ~.:1 l¡,urfo Su Cun1.1, fu·~ ílescnbierlo. eJI el lugar conoci do ¡.or Sm1)11ve.tn lit I'SIC 1~r

lli!~h• el •lin 1le la lecha.

El r. Jnel de p117

U11 simnle 111 e.r¡611 s!'lli qui·

C'u póu ael Cirgo

CIICUII,W:'

~e per

sonó 111 lwgnr del suce ·o \ tlc's

Nun•rro~ pre'"' dos 889 ·128

JI flUCS de lns dlllgencrns propiu:> Ltmrs, / J d~l t'll~(o). or.leu6 cllt~vnut.uule11 • Mmt,.s, 14 lo y sn contluccMnl .1/rén·<llt>:o, 1.5 al C l'meuumo Munlclp:rl de es /tri'IJI'S, 16 mino muulclpal. ull monlón Jc t• Vil.,, Vt~trtes, 17

huc•o$ descanuulos. con

lrOI.OS

dt rop" l!~l'llfc:ldos por el suelo Y de\.lnjo de un nrtrol tl!!l que

IIIIS en los

re~pccli\•ns centros

de hnbajo (Mrn In ob1enc•ón del

Docmnento o , 11 renov.rclc\n Sil' varhtcfón en los pH:etos. ' lncurrin\n en J!fii\'C respon

sabilhJ.nl y senln objeto 1lc snnción los sollclll111t~' 1.11!1 Do CUntento qn" Y•• lo hnUICCllll pedido con ftllte ríorilln,l c·n c11•11

c¡ulcr lut.tor del lcrrlhn io " '' e• o· nat Y los que no lo cxh ll,¡i~o:l\.'11, al ser rcque1 hltt~ p.tro~ t•Uo , scráol consldcunla~ conul lndu cumentad.!S )' IIIIC"IIIS 11 ,u ~po• slción :le In A.rtorltlad.

Pnlm'l de "'·•llorca, ~ ,¡,. abril de 1957.- El Jdc lnsulu

dhndo

d.~' CJtldV~I

-

((111/QIIC' .-~o 01

J!'l sf' r. n~ fm;tliftJ

337 9-11

e.Me pt>t itl.l.c? mm 11111.< tleial/11 llu 11 /recuen/1' mf•ormnl'iú 1 .t t/1• lt~:: ttCiff!trlO:;; y •IÍ:OJII!.<iCIV'"' dl'l ,lfttlliCitiÍO Trtml;ieu t> ·tclll!•tlt () 11 {t1~1J

RADIOS: ,,\\AI<CONI• \ , \SC i\R• Ct\Pf:TEH \ S

A !mm bit" ',

JO!

ANQRAITX -

Ctl!oC'I

de In ¡tof11(1ci!Ju,¡Jert, .t/ll 110 m•· de nbmcr1r n cunutns están {ut rn de ...~1(' radio. fllrtlfl l///'PUit/11

RADIO BORNE Q. !lrauco , 73

mua los oec.in·"

/lOS tfl!nft(J rfel

310

1

LAMPAR \

zá~ $11/it'll'llle

!lli t/('11/1/1/•llllllt • 1•01

mt•dru oft

ir1 ~retó ·1 <le! Puerto q•t!' "''"' • e ¡mb!lcnba t'll c•Me _.,.,.,,.,,. ¡Porqué 110 ltn de ltcttJt't 111111 ,;e citill del Puerro (01110 In haJJ S'Armcó.~

NEVERo\ S

L \ \'AOORA ': • t\I.P.GRO• •BRU· <TER•, etc COCHECI'~"OS NIÑO

MOLINILLO · CM'!!

PLANCII \S ELEC TRI CA~ REf'RIOER .'.DORF.S • \VE"'J'INGIIOUSE• RELOJE ': •ZIMW EI.• Y •OMEGA • MAQUIN \ S DE CO~ER •1\l.FA• MA'I'ERI \l. EtECTHI('O IN Tt\1.•\l;ION TIIBO' PI lJOI~ESCE\11'1!$ M •\ f'EI~ I \1, f'OI'OCil< \PICO

Tall l~r de HaUtu - Reparación y Eh•eiJ•ici dn~ VENT~

A LAR GO P Ull O

Licenciada Paerl di'

l:

FIGURINES Para Prim o\lcra y V<'ran •>

l. \S r\\E)OI<c~ J<E\'1:\ rAS DE M > >\S EXTENSO SURTIDO Dt "~nr• ~n la L•brcrla

A.NDRA.ITX

Cr ó n ica locat

•

-.~

f....'Vl '\C ENE S

¡ guíla ~11¡1mom.s

Sa11 .Htgu~J 12J

u 9tfflg

•••ll; :. ~.n ·;. - GÉNEROS PUNTO • PBR!I'UMERÍ.\ 1 ~re .

:dos Jü ul\ m'l 11\0Veda á pata Señora

LAN A S,

SED~S

y FANTASIAS

Inmenso sul'ttdo en tejidos ele dlgodQn

Cine Argentino !.legada 111 1 l\.'111 1

'"

1 Jll,,

dl•

·<·nvr.t

FUTBOL

TEJIDOS

para Jeflor•. Callnlltro

q~~t:o\ el p(¡hf.cu, 1111 thMqut:é ) u ~ 11

Pnr nolrs y por IUt'OD

clort~

Si el C. () t\núr:tiiX 1111 oubitrfl g;mndo d r•asml. dnnllll~ll IICrtl lltiC() 1l'lllnl~~ COIIIU. ,•11 el coso ~tute C. n. ~~~~ Mngua d valor Sf-11,1 el mismo !!" lo qaw ulniiP a lns puntos, Jll'l o muy otrn su sl~nlflr.tcilm 1'01 que le mús iuapor tu ure r.lr npuella \'ido rl11 I'S qur. lu.; por ·gnlc' ¡•un

i

tanrhilm 110r 111<' ~o SI tu rep re u CMII Qlll' CJIIétfil IJbt:ld.t ni lil'IIIJlO, peru IJIIC t ~ et.riauul.oute,

111) b

P.1ra m "':ma tlomlugo m111•l ex · \' q·a~ ct e~peC'I:ttlor h ~ quetl.t~lo COII fn ~l'IIMCiÓII Qll\l Cl ~QIIIJIO lrnc)ltlll:ui • eme CHÍII SOBOR~

\OOS

LOC•tJ (IHl'iiC IICJUM ntf'jOr tfl!

Jo

cn~eil ~

el JloiSIIIID dln 12 hl (j ' " \.nn <l.o~ sobo:ua.lc:.• no~ fl euli• ul \' olr.lllin, es nln:ulur .. h.lll.uun• C:J Jlt c<cnct.o ale "''" \'Cttlnd. le 111-; ¡lNirnl·!~ 1le :~ccióa m••~ C. O \'nlcauln llc~ri ~in hom IIJICIIS;t$ ~ <JC lllfiS h<>ll,fO tfr;t· bo 111 pJ.Iti,JO. o\\lh; olllll: ll,·¡:_<i <1 unlí:>•uo lllll! ei cinc lh>:. ha :mc~lro eutcnd.:• y cle~pnt'' di' lftt>CÍdO 11 IIICn , In 1•ls1o - dcsuu:rectd.r. t\ 1111 urc Los dl.'llllll.'s ,le "''·' IHslorln lo Hnto unil fnls;r c.uupllllrl. IJHt'. nHI•<<ItlS Cllll llllprt:siotJ;miC rcn 111 \'<:rtl.ld, sin ser nul.r, no Jt,r Jlsmo ;rpur<'t\.'11 en 111 ¡rran r~ro bl11 d1~~hrnrhr •Hiu. llahf•1 grcn,uln hrcl'i r~n Coln.uhi'l .Lo~ SQuur 1'11sl toJos lo~ fliHiitlos inl:'mlo~ •' Ir<'• y ·•l lll~lo· ., ,.¡n~·, prol•li!lliz.,J.I pnr Olt!llll nqnl.'lhr tt•mrornd.t y • .?1111 o es11:. ull:ttl t IIJIC»II•• focml Gloria úrahclfllll y )oc<'~IJII IIÍIIIIfll~. :11 fu 111 f,r, ~~ íuleJcaiH 1Jramlo. u un <li!n Jlll; fr('IIIC d( C () t\11

?.

Defunción

IJIIC ttOli

h.rcu ~"~uro se ch~SIJII<'.t

<JIIC.tJOit llllllbr!?n liiiC~IrllS.JII¡{.t·

ero <'Sil! cinl' In l'<'licuJ.: de 1.0~

•

Deportes

CONFECCIONES P .•l(urqué., del Pa/m,•r!!

SASTRE RIA

-..

J

draltx.

El Vulrnmu no tiene ligur.u;. much.1cho es cnpnt. por solo de d~ltunbrnr, pero N., . •

Niu~:"lin ,.1

<lul, cl ~uurd11mc:t.J. ¡tor ejemplo, sng•w, con clflro\1 y precisos cnoiJbio,. dtt dircccihn, dcmOl>lró h.¡,.,, que puuto domina la red.

Fu.: el nocjoc l'lllor 1•i iiRule y se COIII'irliÓ \.'11 real JICSIIdllfn Jlllrtl ,, li ,..,,, meJin de nu'l~lro tlesdf· llrul.odo cc¡u•po, a p~:sar de los gnte,. h¡ochv~- Dominó el C. [). ,\udonlrx el CBtiiJIO, pero dlllllllll) el Vulc:nlift la ~·tuaCJou. Es po• si\jlc decirlO HUIIQIJC Jl<ll CILC•I 111~ co u trn~Clltiolo l~ibnr "" dc~lacó no seto por "' h"brlid:td cu el dominio tic In p~loltt, ~~~~o la•nlueu porque su po >Cr ccr tero y OIIOrlnuo eu los :e uatl!s. B.est.ord lambien mo~ r•ó 'u crupuje y capacld;ed. Tt~r· rf r.e~l bien. Tuvo b.iSI IIIIIC,. de~ HCIC'IOS tJIIC

O:llllllillllfOII,

COII

,.llclll'. en 1'11 un g,)l opot runo& llll'IIIC' lllilft'<Hio.

Sf, <:llo:; lrCS fUCIOII Sill du· ni comicnz• ¡>am rl!ll<:tír 1'1 ron ce¡lltl ttne naas mereció el d~~em ¡1e1i0 del •\lh)(IIÍIX. l.')$ fHtnlt\S. \'ot!cu tocios ig11111 y tnl, es In nprcfillri<~n uun1eri.:a, peto lu .t.r, c¡niencs m~jor Impre siona· ron lndi\'l,ltnllnt\lnle, su res,l.t.H ~1! oltlliÜ a méntos cxhlb;dos Cll

1\tlem:r". 1.1 ! o:.lnos., :lr oduc )'\o qni•~ro •'er inj•r,.lo c..u l o~ e,1,, vi 1l'tón t•:r h:cnicuhlr \'eucldtl:>, lll iu•orJto~lnrcnt~ por IW'l' 1 rmr:z \'lrltlll. ~·.:¡ qu<: Bo 1r.ls, í\hlllt:r, Putc>tl 11. ett:., <¡ne nn 1•f lo~ 1'·" tí do~. pero re , .. , rlmi.r ,\\ 111,, t.L'CES DE BI<O \D\\' \Y .hltll'htrnron civrlll C;ip.rctda,) y lt,·clh 111 ._11 , ¡ 1 Prrn\'I¡Mil'' lut~r pr.::e~ ./tlllt!l COllti/.Cilllllh, SI, Qll•' 110 dt.>l>lan C<IIIOI.'IIIIIt:-1110 Jc jui'¡:O 111\'tllif, :,.!r uingunH nrar.l\'111~. ~e cha, ¡¡lgurros \'eíe l.,llCIIl 1.go :.u~ll•>· , lllllo pé,amé {,I'IJ.:II ,. Ton/ Marrm. t>on'\!J l. ;r ¡Jt~., .le ·u~ ~:ole~ he <1.1\l Jc ')

1,, 1

ello' 11 1 CDil\'C 1cl ) uf eS¡WCitl

tlu ru ·~o dl.l 19. n

ilt 1t

'"•h ·. ~11

nllt.',tr,l r·~r·ot¡ltil. h.rhr•• r~llrtl,

H~lU

Brismar Puerto do ,,ndraltx

91 15 me/ras lt U1a mlgnlfica p/a!JI 4t arena E$plenddos terrazas con u:sto nlm ar /1~Jbitacionés COl/ builn to Jns exteriores

5Pfuicio de Bor y R,n¡fauranl }llqn Aln nony Gc rer11 Mol11 C~clnl lnllfltflCIDnal

ltteltnltmrnft tna11gura8o

tlllr lllá~ !lfloiSIOII>Hiol. 8n<CA Cl l!•ll llesc~llen&dument•.' y tltsdll cu.tlquler llislllllt:ltt. ( iust.r dt l

lucimiento persott111, 11<.1 ,1,. 1111 t.mio rc11lf1.·•du tlespue~ de \'11 rla~ COJIIUÍII;rCIUt'CS si h 1 de swr n11r1 el lelf)( 1c11Hza!lur Sil !o1111Ó et domingo 1111 equi 11•1 de nombr e s,_ IJU!I quedó en tfClll il'li hfn 110111Jf<! )' IIUIICII lfe 11 s er 1111 COII)IIIIIO. l.u \'Crd11J

1!

e~ t¡ue pae~eut.rm~s 111111 setec· cJÓn Jcsn,.lto~.a. mcoruph:l"11r J,, peruulirseno) \'01\'C[

.. 1

P.NDJitAITX RESTAURJ1NT

dormación de S' 1\rracó

.

LONDRES

Silundo en td mttjor sitio de 1'11hno A m f amigo

"' dd Pootuuto del Tutl<mo de ¡\\il

poi nccc ern Vla Jos& ittonto. •· 11. rre91Cal lilflcfode t'$le C0111lell7..0 que mo ~ ,n b~· t:tA .!~rada 1-: vi ll 110 lnrdut ¡orOnlo Hlt'IIIO' frurllfl· I:XPLEN DJ D O C OMEDOR CO C INA IHTERNA C IO_!UL .p~r.,;t•rn~nh: .-1 nombr• mlento

Guillermo Ca"tell

u.•t('ll, )'11 Cjllt' p~ra rilo, )'

,,~~d

(di .

('S JlOr lo que a cll dlh•IIIO:IIIc h~

l'!:" dll turf<II•O de S'l\lr dCU ) •tullo en d bllturo ul de'~ur c:u S',\ ~hilO • IIOIC,If O "ulr~ll oU!e IIJI(Ó llllltcl rt'>t:tii~Ut - dl¡tiiO do: C>IC

í!lld

SERVI C IO DE RES TA URANT

Gl;ill~mti> C,..;to:ll . ~ ..., .

t~n6

dt.

' Of ¡'\rl!( 't ~· t;l \ ' H COlO P

o~

la TelefóPica.

11bWIIIhl do:

r baufl;os fnlral - i9aa corrlelte. c~hula J fri~-

65ptcl•ll6d t.n b olu

curtos da Bane1 - C¡Jefacel6~

1111<'110 compwn.ro. DeSdé "' ""'"

d- S'.\ u a :ó ror ~(eul t:' y ble(luu.-nto, 1111 Chl~ oilmulu cll ;,l •\ ,.\ •111 f1uy. fr¡tU~~·IIUIJ¡I ;, dl ~t:IIIMiaS

•IC:

~lo.! IUI ~tl:'1111c

ur a'me.u c no< In <11t¡1rcmll o:ria ,¡~ Ul tH~•r 'l'll' hnlll"'" ~ e u rtUt'.Sirv •lut:rl.lo

llllt'lllu, ur1n .lo:l a<nuto ·H ;¡11c: 110$ •~ . 11' 11111') de I>OCA moul.l. r r1 ~dewos con 11111 r..¡,óu

! de 'JI!! ll•léstro SJn Tclmo, 1~10, 110 pu lfcrM COIII(lAful>"

a,

lh.'¡!d

a 1111 otros llu .:~~oJu

punto nnh dulrlcu del vucblo, e.uí 41, lt!plc>ellh•nhr del llni~IIU, llldllh: ti~<Cilhi"lllln rtul 111111 ~t·uclll~z """" ni••IIIIO COII,Iunlo1S VIMhoS reioiCIOIIU IOIIII lb llll<' ~·!1 S' 1\rnii'Ó lt.o lt\u Sil• d,,, ~ou.-llluhmu es¡iuil•l y extru11 c .. dl~•tde~" ~~~ d lr·IIISC:nt$0 dé los ktl\ ¡\lll \'1\·~ ,~11\lcdtl-nuu, cuu ~ uno~. hn hin nlr~dé111ltiiiO> túda~ In' A 111d 1 lil•· •1 • Mrtrtl buen huouor quo: h: curacto:ri:l;~. utlen d~s. u.. ~~~~:-:u~<llll ~· " umiAn, nc •'"• ~ .: ¡1,1""hus•nd" 1 t~udu y o:XJ>liCllmlo a lo> Qllt: lhll"" (011 nl>>l.r.> de C\IIIIICCI lu lleli~.Z.O ~~~ hn~CO pHrH rn~~IIHr Sil$ notlclu' t!o'l m 1 de: nn~•tro )IHIIOtáoulcu Vdlh: de 1\llt' •·;l Y dt•l 1\"" \'IC¡Il'. ulh esto\ re Pnlomeru y Snu Tehno. Su 1110 eopllu11dll 1n1111 tu má• lul~rt·"mt" 111 ú~lu n~gaclo <.ull su tcrrctu coqu~· p~r11 olr.-cc:r (JI d ..>tnca.IH IIDhl en ht Id, atb!lg>t e hl ~lla ul '''Sihoulc" deo rrónicR luc'ol C<ll'~r UI:OS IIWIIICIIIO~ E<tc c.S =1 lo Ad.tn11h· ""''~n; o-.<rf•r o·mn~ rue• .:ni ptdl'rldo, pre.:I5HIOI!ult: o:ll alu11 de In um.tbllhlHII, un~ <it:( ·IS cn11111111 dt: '" tluu dta. par« rcu11trse 111' qno: cn.Hin lnth•s esto< <lelallc< t¡11e '~!:"' ''"""" ·¡llc tulllllf el cucho: pnru ro:· I!IOS con mntho lulcré<. l(ll'..UI u sus oJumld llus cllCbnl:u.lo! )u11n Por ccl ''" In I•IIZ o:xcn1 >IOu rtuhz<~ll•.

SO CIALE. S.u l' XJr¡o:rnclÚII, O:llh::I<IIIIIIOS 110· whu>. los que otlll c:l conVI\' IIIIu~. f .,II¡,C'ló el olíu 13, u ¡,, "''"'' d~ 1111: •Ion Go111le1111D pu~~" Cnühllo~d~:~ 711 ,.hu~ d<lS¡utr~ •lt· lmt:•• y pc.-110~11

1

o Cllftl . P rnl!b• de \'!111 1.1 Y~flusf-hu•S que Jo: ht~I~IOIIII(I~<'J\11 Id nombrlftntruto.

Clt"IJIIO 1!11 tllgllllll OCII _. nos d16 a conucer, n 11111> • ~ de lo• 'JIIt! 110< YJSltKII r' T~mbleu C<IIUO C:Otrtspc¡usul dt: llr>r.:llhllos , y M 1lura, P~' S't\rrnl Ó hu dctnu~lrdllo él Hillli:" (lof<I~IIIOS. CIIHIIIIO d ~ Jllllll

:ribt u,

y ¡t.tr 1 su~ \'•tttrl o

DIO> ~QIII d~ 1111\·VO (011 IIU·

•o:nt·jS lo h~b.

.tc.nn

cul.. tnted 1HI ¡\ulouht Puh•ll!v !t'VII (dl' ~~~ •~'"''~) El dlu ~iJtnleult1 ~ éo d el 1 1 1 1111 11 11 11 1 11 1! Clll .,,..., )1 ~ .. 1 IIIU mor.ucn <011 ~·Mil llttllllf•·~tuclóll d·~ du.-lu l~t·dha "11 ,¡,.,con"Audo I!SI•b·

)' HCií,·u

con ~'l" "'~.tl en

y .Jcw¡¡, lollllifln

lobnr de n11e;tru ¡:é,ulnc

S' t\rriiC6.

llllcqro lll<b :.~uttdo

d• ''" ¡\\11~d"l"m1 ¡\l,•m.oll} (P~ttlhu)').

"''Uf

l>!! r< llt•¡t•\ •lol\ 1 Frunci•r., ""'111 , 111 ,¡,. (~'1111 l)tml4) nr ollll"'n·•· ~- d:o •us 1:.i· IHS

S t' ift r-~rA B.trc~lolla don11 ~:·• "" Pnjol (~" r me rerl').

·'' ·•r·

O ' "1'""• de hllf!~ nn<PnciA ll~ó ,, ,.,¡,. pntbl•' rrncl.'•lt>lltc •le \\arsel·

hl' ''"'' • Mr•~tJqll!ua Colmi!Ar dt< (c~n lkni~di) .

S.· ('<'ru~ntr.t ••ntr"

un~nlros IIP·

1!• •'·1 •le ¡./,u1lr~ 111 ihl ¡\ut_-,nht Porcd (1~ .-ldlá•).

c.

Se lum ~··ll'boalln "" """~"" lgle

'<l•• 1' 111 " 1'1''' "1 '"" luuPI'l•l~• !'Or IM$ nhnt•~ ~~~ 1!"'' Jmm Pujo! tSul6m! y

s .•

...... 1' lllt•uln "l'llhl h•ú, estAUdo " ' "' " 1 ' 1 ""''"~ 11111}' co•:cntl t. ~~~.

p,,,.

11111 1lt•i1 o t"<IIHCisr.l A""''"'>' Oh..! .

Pnra ,.¡ juveu ;\o•g,.t Gart•ln h 1

¡¡ritencíón!! ¡~niflrB V~.

triunfar Bn la vida..J

sr quiere

Andrnllx • 11 el humo, p~ra ello

triu uf.4r t' R la Vtd il. 11111111 mejur que ir y en acomodo en cadn drcunstanci11 y lugar nn dmle en vbitil( la

toqnc ll~Hier CO IIhl lt• SAST~ E ~IA C OVAS 1 nt.\s tlinlmlo. llli tllc :ndlr con los \'Aluré~ dond('uc:ontnmi 1111 exteii'IÍSinw snrtidu en P11i'lert» Se:ecta 1 atlo.

hijo~

sidn s>e•lid11 ib IIIRioO de 111 ~uur.lhcn ~i\orihl ,\ nlonia t\l•·m~ny (Pur11•1Íy).

r un buen flhtntttl t•l tener conU•IIIZ•I . hllll· • : ••• PIIC<; OlcCtiv;a ~~ ol!li fliOCC h•en ve:-ltdu

Y Qll' 1:11 OC•ISIOne :.

0:

l.l"llft 11~ S olnl Q tintln •lnn ''"'" Ullo Vh· .. ~ nruilll'~i\.ulu dr •U ~~r n<n

l>c~l~

<'s ro bi r-11 que jue u P'' G·mó n p o r goles t >·l

JIU•po puede jug1r nm Al IIICII O~ 1105 lo ho lo en Rlltc:rlores ucl1111

llfl~ll

G ouo·u1 Non• ~·• \'lll11111all y .:ntll s o t11111 ~··lluq i;lu Pulo!. hilo" tlun 11111 U:mo; tr,.h:lll hi'l4S IHce 11¡.rux•· "r•urisco (fln<a•uh·) y l.lot) , Cut111in" mad1u11,.ntr 1flle clló eumlo:u~o la In· riu n· .. nll ...lu •'11 nnn cllnir u d••

é visto 111 Jnu 1~•~'"' 1!'

•ao •tes fe lices, no por illld O l l.'llfiii OS lll St'IIS~ "s' s egurldnd tJo¡ que

Pu(oll de (~e<ooi<'IH) ¡uuhunenl\l CIJII Sil é

ULTIMA NOVEDAD C/ Vícenlr Mut, 2, pral. (esqui•• Jaime JI) Telef. 38-46 pALMA

L" bocla se ctkbl'llrtl en brl!\ " ·

El domiuJ!O oli" 5 tln 1,, l~t'"' ·' t•·l rroqni11l r ...cibló lns "~""" hautl,ut.l le.'< cou 1'1 nomhr;- tlr R!m•h•• "' h 1·• dt' In• e<pO<•lS don jHim" junn )' ,¡., i'ln Mn~dalentl Ju.m Fu~¡nu ¡mohl· 110~ d Jn \' 1!11 1\ utnutn Juun f\', nl.-1 \' doi'ln CH!IIIInt• Porccl Ot:•l·~~~"' de In ~t-r~mnniH rt>l W""' In< 1111111rrn~u• lnvilnolu~ lm·• nn olhec¡••"ttluS t:o•l nu c<plémlltlo 1 efr.:~etl Sahrn11 ~""' " R..lm~ •lundl." !ol•· C:tl resicl~neiu In~ r!\ ¡tu~u~ ''"'' j11A11 Fená y dq'd Pn111cls~n Ro,clló tdll

Cot f/ISfJUIIStll

.,.

}\ttD RA :t TX S E M A N A R 1 O O E 1 N prO J1t M A C 1 Ó M LO CA L.- - - - - -

-

AS() XXXVII

ketlacc ih

1

1

y All•i•lou aci.,.: Ca ll« 11« Garda R• l1t • ·· 2.4

N(UI2. 703

--~-------.---------------

11nfe el misl~rlo sublime

1 Congreso Eucaristico Oim:esano Principales actos qu~ se celebrarAn

LA ASCENSION La \ '\CC' 1sic\n ch~t! a cada uno: ¡ A.rri b 1 lus cnr··z•lll\''' Y cuanto llliÍS Hzul c.s t•l cic:~cl , t.111 to n.ls h 1 d.~ sent1r <'1 coraz¡\n 1.1 ¡, virHCIIJII ele ~~~ e:muo. )' cu;.uto má~ lo 1111.)• sluo~o '""' 1 c·l

" cf ir e nu 11z 'm

.;:c.o, l;mto más ha de J. e nu-.ta 'gia dci vuelo. Ca-

d 1 e1110 pu··dc• h •n r ti~: 111 asc('n!>•(m el icit-al •'l' 1., p~t•p·a \'IÚ·• Sumos camutant~s del 111 ..;mo cmniuu !1111: llc ndt• ;.l <"ielo El riempu dé IJIIt'. tr.1 ~xls•,·nna pasa, pero el valor rie :<1 VldH pcrmlltH'n• para la eternidad. Y

luy que 'llbtr \'¡¡et aht>rnando ·e himnos, b.tn de:•11s ~ C'I\'Í: 7./l('tllfll s, pl·ro esta es l.t In nmuwbk e 1nmur1HI. t\Si.

In A sccn~ióu t.' S la fiesta dt>l opti-

'''' no \' de lu ) 11 1 ,.J,ubo:o.

t'Xllttación Y es una verd<id La A"c\lnsión nos dice que

'' •

1110!' de cr rrcr ha:' los dtas p11ra pro-

e 1 ¡¡

tns

Y

111"

·r ~ ~

ulameute ganancius materiales.

¡¡Jvu:r w que no. hemos de set;uir a lo S\'r~<leros persrgurendCI capri-

,¡,. O'>

r 1 .., t' 1 ts t'llh'', nmtellt..tndonos corllos ho· 1 7. 'lit•-.

lim:ta .Jos qm• \'t•ru(Js. Si no que

II VIIrt ¡¡ ril tttludr stt•mpre cnn alegrill P ·a ' \!t \' 11 e. iJc.. l que IIC\'1!111!'::. en el cor•z

1 ,

' In ,·id¡¡ es como una prquc•ia bar· cw1 e c·11 ci 1io dl·l r icmpo had;• ei e'~í·~n o 1lc ltt l!tert•idlld. Hay que estar SICIII

Nol.'he riel 25 111 2G \lo ,,i,rvu, Vigi'hr ti.~ las C)JlÍ~,Ill, en In 13H · Mllc.e de $:111 rrnnrlsto. ()omiu¡:o 26 mayo: ni ~tnr· d~(!er, J10ien111e ruoccsllln Mu11· ttcnn con el Sanli~imo.

!le J>io XII.

Aviso a Jl)s congr<'5istas

Lunes 27 muyo: en la Cnte

dn•l. n lns .8'30 d<! lu m.tmuco, nu~;1 colcc't\'11 pnrn:mujercs

amdritxel es Se udvicrle " los honrb!es

de esre pueblo que

Al lllfliLlt'CIIe, proce~ión' en neto finfll lns Pnrroqui•l$ ele Snn Seba~rián Y Santn Co~tnlina lhonuis. ~hure~ 82 .'mnyo: en In Ca tedrnl, n l;es 8'30, ntisn escotnr Al ntnrclt:c~r

,

tlral, n lu~ 10'30 Mis11 Pontlficnl A lns 7 .te In tarde, Proc~· ~ión IIC CfiiUSIIrll : saltlrA de I;J Cntcdrnl ~· terminara ~ ·e la Pla;¡,a

asistnn ni del Congreso, que

pruce$ión y concenen 111 plnl.ll de Pco XII, asi corno rambien a todos los uculrilxoles rcsi.tenloes en será lil

lracilln

proceslbn en p,1¡111 ;¡ que nscsrnn a dicho acto,

l;ts ¡>arroquin~ del :::agrndo Co rdl. ·u y d\! SMn Alon~o.

,\\ié1cnlt s 2<J lll:l! o:

re¡ue~elll.tl l\'0 de unc:suo puc· en In blo, <¡uc: le¡.turur4. c.omo tos de·

Cnt~·dral, 11 las 8'30 Ml~:t colee:· tÍ\ a pnrn C:> llnlinntcs ele

que procu 1 en unirse al ~trupo

111 ~ 5 de ¡\\ Allorcn, en In ~randio ·

Ent.t su procesión del jueves r>or In

..

iluu¡r,,, tllecllll }- esllllclnl.

Ilude.

• 1\1 Al~rdecrr, ¡1roce$ión 1111 Ln Cuncpar)j,¡ Jt rcutobu~ts las Jlllltoquolls de In Sotedncl }' lle S.tn Josc Ol•rcro err las~..­ de servicio. stgitn se no~ lufor lbimll Trinal:ttl y en la del ,\\o m&, tlnrá 111 ~ "'"xirnns J,¡cillcla· de~ A ¡¡11 de que puetlftn rt>grc tiunr.

Eu In C•lll.'tlc ,¡i, a 111!' 12 Jc ~nr 11 este pueblo, qui~ues lo 1;: noche. 1J,¡rn ~nntn y uusa de ch~>t'CII. 111111 \'C7. terminnllos los :celo~ tl-.'1 dominj!O y el jue · Clllllllllhill ¡eMII h lllbll·S. .lntvc~ .10 mayo~ eu 111

C111e

\"C~.

:'\

~rt

q

d•, pucstos pm·11 av1stnr l!ts dcsembocalletras ununosao; Y t•rllollces izar etlleStrH hdndcr:1 ~~~ ce pt•ndón mtls alto par a saludar Le \'crJ1, h.:ra I!Urora.

N. S. jltt•

--------------------------·

Excursllin a Cura y SaR Salvadm· Quedó s<'ñalfHht 111 fpchll. 11

de

Junio. Cll

que ha de efectuarse 1~ excursión organizada ~or 1111 estra pat roqui;r, scgim el si~u ie nte rt111erano: Pa!ma . A lgHida- r~andn - - Cura- Lluchlllll·

yor Felamtx - San Sal \•ador - Santañ}'·

AMDRAITX

2

••••

--------------~~~~==--

la fxposic!ón del CromJJ fucarislico

GobiiZr no:c ivil

t

AVISO IMPORTRNTE

$e h1c" $11bCI il to dos ros \·cor.1 le:tnti!S la prohibirlón qu~ &Xibte de comp'C'M el wtfc;dl! va· i\o fUtf•1 de la~ Jllll}" 1~ n pbdllR)

o chculación, en la cnp1t!ll o tn

9aíme 5'orcel 91/emany

1 os p••eblos y lugotres públlcol" c,n trnjes ofensivo~ hl pudor, In

En

O lus

En la E:<110~1C: •11 qnl" \',J w celcobmrsc eol Pahnu 1 ,.,.,. .u¡ufl \'O dl'l Cougrr~n E ¡¡··;;,,lllu DinCl'~'IIIO, httur .tr:in 1" U\ l'th•ol· li'S d!! 1111\!'lnt J>,llftlrJIIIII, lol lo~ llishna luii!J:'I'II th• lu \'• ~-:•·11 , ,.

Primer a nivczrsario del fc~llecimien l o del ioven

ui como 1.1mblen lu permnnKin

010r4

JXrnrin, .~mlls ~~ nlu ~~~""'''' lnll'l tiCi St"lo X\', llrulur •h: ¡, lj!leslu d~ i\lldt tiiX

Ocurrldtl C"l tlir1 2.'j r/1! .lft11¡? t/11 f!J!J(J ¡¡/cff,n,,

blll'llll'l COSIIIntbrc ~.

tfe aC'CidC"riiP, u /u edntl ele /8 wl?s.

\·trllul otdeuo n In$ A¡:cnlt'l depcdl!:nlu •le mi t\u t<~rldall r encarcJ.co ,, los Su::.

Alc.~tdc$ d~ 1.1 p1ovindn el ma yor celo en d lOJtrO dc cs1.1 fmn ll.hJ, denlro de sus términos municlpnll!s lrupiJio:ndo y sr111tlo n:¡ndo Cllitlquier murifo>~tuctón de desnudismo o Incon t'(Ctón el \ !ca conlmrtu ni :.otnlir tr.Jdlcío tldl d~ nuestra Patria.

P11lmn de Mnllorco, 15 di.' mayo de 1957· El Oobernndor, Pidrldo Al !'11

tmrez Buglln.

E.

P . D.

Su ,,fllgidos pi'IJr,.s, llerm.mos, llo , ondriun v ele

m;\s f¡¡rnlJin. p~rdida

ll's

;¡(

recon!11r 11 ,us

nmi~ra.!c">

Lt Qllt! somos depe11rle 1/e liOSO/tOS, putqce CSitÍ 1!11

nosotros el escoger el o/J /tlo quc debe tlt~r 1111 sefl· liJo a nuestra oldtr.

Blondel

hlll

~

~· u\l ble

nu•got~t

tcugnn pre!>ent(' t'" "'' l}r,tcio ne:. el <~lntll del linmlo por lo que le, qu'.'dn• ún :.11111·•·

Un11 nrlishr • <'u~! "·" 1 ti~ plnlt• ~o\)H:tlor,z!l.,, tic ,.,,¡•n ~:, tkn y clos n\hce:: tic v'" u b, rro<:n.

E•t;t ex¡H••k!'n <'~lo~~.\ "'' ~· hu b eu !!l t:Clll\~nro de ~.111 !',,,., ch.N.

SOCl A LES Nacim~nlo

E lu\g;¡r tle IM ESTANCO DE TURNO

RELIGIOSAS

r-.;.o 5

Sábndo din 2G.-Po r ht no cht. 11 las 8, l'jt>rclcio d11l me:> ole MHril:, pl(llt~:a y :;olemnc. 1111 JlOSICIMl de medallaS 11 la ~ IIUC v.1s asocilula~.

Dclmingo 26.-A la~ 8, misa de Comunión Geuernl cou phitl ca por ti Rdo D. .\li~uel M:h

Difeclor d .. lu t\sociac•o''·

¡¡rltención!! i~niare V~. triunfar Bn la viua..J · : · . . pues si quiere trinnf.u en la vtlla, na.ia mejor qu ir bren vestido y l!n aco 1110"J 0 ~' 11 caJ n ctrcunstancla . . y Jngllr

para ello no dude eu \'Í:<itar la

lel!gramas por lelélono ~e

reruer tht ul pilhllco qnt-

por di~JIOStt:ibn milusll'rinl \' óri!l' ue~ tlelllmo Sr Dlredor Gene r.,t tle \ onco!' ~ l'ctccomnnlcn t'ÍÓ11 1 lotln tl'lcgrama que cun~i~ ne t·11 <. 1 tllrc-c•clt\u ti 11i111wro tlel rcl~fono, ~rr:\ lrnnl>lllilhlu por "' ll' sl~lt'Uiit al de:.lluat.ulo llo:1 ,\n tlo~r pn;,lt'rioru•enle 11 domktllt• el Nlgmnl lgu1lllcucflclo ~e roll(·etle 11

los deslinal.,rlos •le

lclt'~t nlllib

con dir.-crlót• telt'grállcn rl.'gi.

lrnda y que flOr vl\•lr Cll el ex lrn rt lldlo, A'<llo so klten dtl Se t)Or Jefe del C entro de T elégw

11

.·

Ro,

hn \ bll\ n'l'l!loHl · •cinticutn de """ henil·

Nnr~1111

t•uhor'lbtH'"" Bod11s de Oro

\cll'hrrtrtul chns null· • • t3otl.i<- d~ Om """"lrn~ t•uigH-; lus ,.,,,. • ' r-''""·•C.:Itllcu tiwlru rul n ~~ h o.;ll;ill ,\\,tUJI'l'I!O) ti .\1 11\!·•nl.t hl·'" l ·ni '''" 1 t • uul!l1•n , eumt'l ou 11 ~ ,, • n·

tle~ en ""'' fiv~h• tonnuo. ' btcndo u•nchbim.t:o f.:lkll 1 ~ ne~ a ¡.,, que nnh11·•• lo " · Ira muy :.rncen• ) ro~tllul

-------------------~-

FIGURINES Para Primav.:ra y verano

lns. dctlui'l ~ra

tuihiiiiCIIlt'.

C[ Vlcenlt Mul, 2, pr•J. (uqui .. Jeirne IIJ Telef. 31146 PALMA

Moro~~uc, 1' 1) •

\ IHIIIIII}', SI•

S •.ecta. '

ULTIMA NOVEDAD

c~pn~n ·

,;tonmH.

F.~le ~~· rvldo M~

gAST~E~I.~ COVAS dondenconlrará un extensisun'l surtido en p nherr¡j .. ~

f.,tcll•u•

(';olle tle /\lctunny C:tut rl

FIESTA DE CONCLUSION DEL ME~ DE M.\ \'0

gt1nsamlenf16

.

-•• -

Crónica local

FARMACIA DE 'T'IJRNO

D Rafael Colomur Avenida del Gt lll!ral Franco

.

L.\S MEJOHE" t<F\'I;¡ f.\~ OF. ,\\<, , 1 \ :' l. \ N \ l.tlUI· l.

SII.Ur:T ' ' E X1'ENS0 SUHTJOll IJt

,.~,.... ~" lu l brtri~ u l

_,

ANDaAITX

- Crónica

•

ICJo

Crne Argentino lcl~'l \(ji

or

Coplas

buena

fí

Los puntos snbrt• las tes...

\IUJI \

,¡,

PiJbres ni C:ttJJitullstas

.,.,,¡., ""

jtl

~I MhhO•I.I t•l )

IIÍIIIfiÍ

.'l nft'.l.

,¡..

lt ~ll]lt

(ci

fl'$ /}1!1"

!Jc lf l'

L\1 (.) n 1 ('thiU ~~~..:n .1, \.h! 1 \.. , U f

.ti "' qui qul!rlti:> m ultllll"ll

e~ r .. t, l t:•lf

.., .1

r:..

l•Mrl l v U.;:> E1 1 ...·u

Ud :.

111 11 u,

, •• r..llcdl..,..u

1

l11y ,lt '''· • "'• ,, qu1en e\:

1' '

llt·uhlv ,,e

1 •11

, ,a•: .: •U.I Cll

.:uu

1 ·'

ur

t,;ta., \tur•tll

u 1huu.c. ll"' t.lc

t.

.:

Uhol

·' ' <'fllU.•i(IIC'i tl

111' es 1/IIÍ t'Mti hé 11 ' '" lltl

l' ll<'lls!mr....

~

t'fectun1á el cobro 11 llolllicllfo

..•

Se :t\1\'ii!J·t• lnmblen qua el plAzo J'll~n lns dt>clnrncii)IICli 11~:

l:S 111/liiS llnn t{]lnnls tort:s .

las extensionrs sembrAdlls lla lrft o. lim.lizll el próximo m• 1les

tic•:;

p,., lflt vl t'J! llo.,t•< pararles.

/ /:i 1 (fll . / 1111/ 1>1 N~gtwsc

rlrs r¡ui IJI>il'gtilla .

llilt

28 E1 A tcmdr

lllt'S fiCtlb(/

BARTOLOME COLL

m' lt•· dt• uosa

e 1 ctlmw., tl'o ICt! ll(lfYIS.

/Je re- lllllf:li ·' ·,.,, l tJtlllin

¡jo Psta dhl

l rtiCftlll:.t' ele tlil'l!t :,;; :;.

Cupón 4el Ciego

,•c. 1

I CIIIIUII V

A~GENTlNO

Vuelve ...

220 669

Sdbadu. 18

Lnurs,

f?O

4/nrt~s .

29.~

21 lftl rcotes, 22

lu~.~rc:l ulll ~

/llf'III!S ,

ll ~tl . t

UJ !"ol

huulc:uto. P•sud11 CSI•I fcch11, ~~

St!llll'"' ~•

mu11 tl!t/11

sl'S Q/1'11('.'/n.~. 11/ltOnliS

~!'L'II

t'tl

bl)ll(!!o pnglll'S

sn,t l'lullt:s •l(<;l<a

l)

-=-

, C U•C'U c:IIIR Qllt: c:J llia JO df'J COJrl('l,l e fh utliZft 111 pl11z0 paro IR rersw.bci ~~~ !le i.npues· los sobre pl11t1s de Cllrro, bici· clet•~ perrÓs, etc., 1:11 e l t\} 1111·

.,t¡ lié flft•f!lcan efe blldl.!.\·

Ar•u,r¡

lfem n.f!n/u cln sn vitfu df' mn/1 t/i• riult¡ tJW 'II!f a

autu ,al •"

1.1\! 11·1 tiiC III'V

1 vJI H : .l

t:

u f lllt'l/0,, .,

IV'>

•l{~IU ;..! Il ll\11•1 t

1

, ,ll•l

o:

y

i i Sl'IIWIINS rlt• gorritlltS!!

·'' nranu•$tl 1111!.~ SPIICI/In rnt la /IUC:'Clf. 11••11 C/1111)1/{n 1111 t.IJftll/111 11011 /ll'r Gf!lll ,

¡f tU

tlf",1/(0 1111111$

mm ~~Cttfllfll

f'lfl

Tut lw m .<o mll r mi/Ion •. c•n c:mmt ,, ktne . ''' cmws /H!f U, IIÍ.IO SI • •

US

14 h t, • op ..oJv ol l.l~i •h.lhllerllfl ~ 1 1 •,

I!S,

11"111 tm nnt mat• riu/J¡..tas

1' .r.a c. liUCtu lh: ::.u 1" Otlu.:clo 1 u)(rlll e ni ll~~ en t: IIC'olld~t't)JI C 11 l it lrCJII J .~h: lll•l oro,¡ S.•lr u¡c Ocs i'lt."' ..:'-·•.

hl!/1

CtJIII 0$/(JIUl, Cll'/11/ 110

~~ 1¡¡ 1 •>e l ~ ·IIC·I~f,l )' Sil ( ! ,lf tl , , 1 u,. 1 n• 1, IJ,¡ sub•do 1

•

BANDO

C J~r ~~ > C ' $ 11 lt COS

, \\

-·-

l~cat

35S

2J

-

Vi"'""·'· 24

i\1 ~<:1111110,

5 15 6!1

L '"'" •UHI¡I·CIIIeiiiV a.l\· IIIU

Rovistas

::r.un> •• ollllll• l'l• l ' " 1 (!¡tv~ll;hJII

..

:\1~.~:;

I.ECTUR\S !>EM .. NA SIETE FECIIi\S cL ESP ·\~OL

\ ,\10 .)..:.1(, .\ ~

ft ~"

~ 1

IUC:\ .:~.

1>-l:ll~t

11

1 .u,~~

U,,., 1

Ull uc

~

1 t>l:w

11

OIGA,\\ E

Ju¡;ou

,\)A.J~ CA

CXII<IOi dl·

Cr\RETA ScLECCIOJ\ES

JHIJJunt m

\\l. Cll

l.,,,..,'

I C~l l\'hl~t<l

1"11'11'1

11,

1,1 Jlollllrl 11

¡;. t.¡, e~

Jccu,

(j¡

¡Dos mujc•·cs e •los11s y

1111

terrcmnto allerun el orden

en Sa~lena!

o1

MERIOIA '0 EL JIOG-.R Y 1.,\ ,\!ODA llltttia (al•lttl

• •• Ut111 \e t. lu ltc1111v 1

•

1 .,r.1111,

1 ' )

~

1

..-~

1 ' " ' s\'111:1

, Y ~1

1.1 IIIC.uJt.t wl ni

I:C>I\'

111<1 •III IC: ll llc~

lv~ v,o:..

o h~

('.;lo lJIIoislltni crul\ e scnlo> q 11 ~~~ VI!.! csl 1 gracln'" pellru 11

_. ju<'\'C~

t'all, •1111,. )'

cclus

• • t~ lol:llu ,, , geultsl

v.uun.J

1.11

r.n el

• r\t~C III 110•.

.fu1)11l1ura•. ,.¡

~~ltl

Brismar Puerto da ·"'nd raitx

<C,)UIIIII

y el <l'•lrahillll.'f' "

rnnt i 1115 lntlrDs 11 11na mlglllficl 1la!JI 68 S.c¡ t.¡uc >l,:uc ~lcuJo e l cu n •11111 luchnmlu ~t l tgrenwnle 111110 ll·ltl~ Ull\tleiiiii <IJ, j)CII O consugulr :.u ti~Hn l rh·n fullcttlud. Espfemitla .~ fprm:zas c•11 UtSflt a l m«r

~-

"

l!llllll(lr"'' '-O,

> •llr mh ~1

(

El 'J

' 11111e

11111 ¡¡hlillllc

t\JenHh. eu el

mb1111J 1" u ¡tri! ..le 11 ~uulv I'Ull llc: Jwmatbmu e 111

llt-IIU~Io u perder lllll, In ¡u:'fcu (J

tltl Ll)l/obrlgMtl

lmnt nlu .Jc: o s

ra u

,(.tllll.'•

cel\1~ t:•

l g riiC'i(l)iSIIII) I OI IIIcni <J,

<'ÍNC:O 11~110

fJJlnwciones con b·u1n to•Jns

arena

e.xterinr~.~

1

ICII~II e11111ri 11

L.,\ C:O:\<.JE:-¡CIA :\CUSA

S r>ruicw de Bar y Restaurant C~c/ntl

llllttnti(/O na/

~ICitnltmllfft fllllllfUflllll

ANDitAITX

4

RSTAII ANT

Deportes P'UTBOL C. D. Aodraltx e lo carnpeón E ( O. '\ drnllx es • t:¡u ,.,o IIU<"l>•ennu c¡ue 111 h. ve CC1> llebt h cber ~ 111• lu c:u "" p op1o c~rn,•"· P.s "" c;uilrllc.ll CÍO lA) y.a <JUe 110 flll:rtfe ni en lo~ qllt' e~ bll{ll'ro1\IU El J\)111111 go \'OI\'1 i 11 t1.1r)e "~" ,.uurlc: de llndfCIÓII, y, 1:01n0 Cll Olflll> oponnnhll!du que >tsistirnlh n colcfrS th: los. dos ~.<qutpos, ¡1¡,11bu'n alnc:crnncr.~ IIIOrnelllOi> urroll.ttlore ~ y e{c)s C·lftll't crl~

con~lller~d<' conm

El eqnlp, loen! present4i nn alaque, podrla d¡oclrse. complt! lO,

LONDRE

Silundo rn 11

un lll!:'ld<H f!C

m~ejor

sitio de Pelma

líg roso. peu1 Jtll• t~ CI>Oil'~ttl"r· oraa Jm n. al ~e la Tele!óJIU. •eh: mil' sobrlt Jftd t'll C; lllctn~ju E XPLRN DJO O COMBDOR M "' peto111 } mu r~tpiJn 1111r11 clc:spr.,mler:.e da elht l'orcc:llll COCINA INTERNACIONAL m.ucó o1ro 'ul. \l~tm:ts acciu SE~~E RESTAURi.lll' nh lntll\'ldnnle; tic Cultclud, p('rO luego u•tll tolnl coulu~lón ól.u c/a /laaa en /1o8a.s 11 baull6u e lud<!r.l Ión. Lu t l\lidrulln tllrcc ció u, el .:erebro, su:m111 e e.lllvu :: cMgo d e Ribot Best.ul, IOclu

Yh

Aattafo. 11. rrsuti

adlncto

cmto¡ da aanos · Cileracelóa fenlral · Aaoa corrieote. callaateyrm

ncch\n y " " rv1o, :~u1or ele otrv

1 b r 1111¡111 rr1e 11 •~ rw" lilnto, qne 'e liiCinaclones ruturiis. B •1 111· ~, ú lh: 1'0 tle totl11s laS' coudíclunes que tiro;; ho1rhe~ l'n l•s que o;uele es dnble exigir" 1111 th:purlr~lll. caer 1!'11 el tr<~nscnr~o del Jueg?. Boliche fue 11110 de los guunl ~ Pero. 111: estilo !!CUoroso qne gole:1deres dc !11 tarde B11cn llego 111 plibiico, "'"' :~numtc•6n !!Oipc ú ~ \ isl'l, St i!UIIthul y que ~lf,ft~rc 111 uficion;¡Jo } bnen 1lro, se hi?.o ver cocuo e que :afegm nf '""lll& lu¡pdor fné 1rtt'j111 de nuesuo equipo. Entró la CIIU~ol de t¡nc f:l choque entr<• en 111 retl comr~~rin, ~ol trns r;ol, el J. \f p y cl (' J) •\ndrailx ltf.l.; tlo::. Ji: lo:. cueles de C'llll prO\':>C.trll 111 t~~r le de fulb<)J con peoorotto más c ntnsht:.mo tle ht tem¡ro

r11d11.

(

7 n 1u

•·ni

'"""'r del equipo lo·

M:!l, l.clt- ttuclltros pr Actirnror¡ ron ~oto::; IHJnt:llo t.le • QIIl en pe !!" priom:ro Jl•r:a dos veces • l~11 ~eutrnl, el pnrlido ru ulló

buercu, i¡:n11l que s11 des11rrollu " utroJ q ue hemos visto y que como decianuh, forman ya algo lruJiclcmnl l.oi¡¡:íco es qua nsl rcsnllltrll ~ "'l'Otllamos :¡ne t i C. U. i\u•lr.1•1x es 11no de los eqrntlOll I'IH 111\l.'IIIOS que COII miS tifnhllt"~ \:U Crtln .

MAX

•o 11'! fnll11 11 lollo er' rn11dro mAs

e:uendlmlcnto de conjunto El 1 N P loiVt> nuls Hjn<te . o ln lantó tenerlo por 1(1 1111!110$, pero can:!cícl tle cflcacfR n:u" rtmvt r tlr Cll goles su dnmittlo. 1.!1 tocnl IU\'O ¡tenclrllci6n, poro M'ant 1 en bnst n t sfner7.os hhllvidnn les. 11 corl11tl~ts y entr.ulil ·, sin planu r sin 11rmonia.

Los \'iSitllnlcs fueron los q•• ~ 101rcnron primero cou un tiro de Coll a nmy esca~u tliSIIInC1·1 ti~ l~t red. Bunet nos s11lvó di' la s1l11 ~ción con "'' empate, 11 he ciendu ,,¡ b11mlo contrarl11 nn eol de calidad. N•> hubo slll\•ndn~ milarrosas ni r otes perdidos, de t sos qnt re~ulttc 111¡1s fAcll

~~1

¡'t.

d«n Pc-q>h'lil (~:u1u~1 1' 1 r•• .,, ti prol~$or mrrrtmlll dott (j 11'1'1

hst <lrlo p~di•ln a In< t<t'"'"' E•Jnardn ,\\~lln, lll"ollr., y Jn~o \. rnc iR t\ ltrn1ny la m•no clt IV ~, Anir~.

L4 bndl\ <t •el~br"rd prllxhno "l.!rnuo.

3

1 ti t

En Vill~ C'~tln~ J,\\r.l.ónl ~~

~llr M lo~ e~ro~o_~ 111111 L~reuto r c.-1 tB·olt'}'l ~· el• i\" M•~tJ111rn• ·''' mu·~l" ole unn pr~rfM,,

noft4, T"lll0 IH madre rollln '•'K' lltlriclu S" l!lll'llrlllr~ll o·n rl'lfC(IJ "~•~·In de ~qltl<f. Reelbnt• " "

~~ JtUJ'~i\.'f',i n, • '1'~ (,._" ~:'1

.(;J••, ";, :·

E.o1 P•t1111n, 11nr •Ion Ü••l'•r Porrel (lles C11stdld.;J ). el n,p,

~" hR ''i•lo "'""~n ladn cnn tiiD<l

{\lilA~ .... a~~

:iJ:f:"':

SOCIALES

.

:=======================

~

no ~~~¡ sn tlcfconsu. aunnne

Oe S'Arracó

J..t$ co~~tS e•l n b~n l' S Crilll~

\1

~··;;·!ture-1

y nbueln< 'onu:~lr ,, ttttl'

e""''•' f t

nllmroH.

M oOALIIlQOfS DE S EGURO Q~E P RACTICR CO.\\Bil-J.\00 1)~ mcF.~I>IO y ROBO ACCIDENTeS DEL 'llti\Bo\j() PERDIDA OE BENFPJ<.':Os RE PONSABII.IO \1) C'IVIL CINEMA I'O<JI<APIA '1 R·\:-J 'POH 1E=' (Aéreo~, IIUlfillrnos, r~rr-·$trcs} INL>IVII>U " L COSECI I \S CRI. TALES IN('ENlJIOS GANADO HOBO VID/\

Culo f!tntl rnnrnrr"clr!~ '" r~h brnctll

en ¡,,

j~le<'~ 1'~"'

In< fuu.ra1to 1•ur "' "'"'" r!t ~ • 1on111 l'tci<ll (le se T~tta<••l

U~ c!e B•r,·tloltta Jnft• M

rila p,,¡,,l !<le c~c;t! Prrrl •: tla de <n loijn FrMndsc•.

s~lfó pllrn l\ '"'"~ d~n 11 Alemnny (clt!l Pnl~l )u11l~nr• lf su famllill.

hiiCt:r 'liiC l!l rll( El llll~llr! olio del u gunllo lh:llljiO ~uporó ~~~~~ crece' en lnter~\ 111 pruneru

Suco~ les J Deleaaclones en las prio lpalei POblaciones

de Esp~l a

pt rque hubo '"")'•>r cn• vlrnicnlo, menos hllorrup~lune\ y nl¡:tnon' m11niobru o.lt cnhd~¡J. Porct l l, • marcó el se¡untlo l.1111o. E\la

\' a Roma, ~5 T•· ~rnuo '2llO'.! '"'"' ll•tll•l Pllhna de Ma'lorr~ Are, !ia en An rl· •ilx: Gct11ucz Fmn~· J, 10-Tt!IP/••IIt>, 1

Arenc:l"s tn lodos lns pueblos 8alearu. l11REC'ION GE'IERI\L

Snlló pmt

ternpor11d11 D

-.

5~116 r·r~ M .r ,,.¡¡•.,. ,!di

~l~,,,..n.t (jm.,... ,