,9
S4budo, 3 de
n R }\ T
,\¡:g~to
de I U51
.J
S E MANARI O DR 1 N F ORM A CI Ó N LOC A L ;. Ñ? XXXVII 1 ·_____lt_c_u_•_(_c:l_o_n_:y~;.-"~'"~ln~t~a~lr~•~cl~·~•_:l~··~ll~~~ole_G~n~r~c:~l•~l<~"~¡~,~n~·-·~2.4=-------------!._:
Y• nos lt.t .1mus en c r •~o u1.e.tt. > rer mes J e it~.J>IO ,\ \ ., •e Wll·ICI.JIICS 1 ClriiJU!.In,., dt: w p • ~O ~·~r.III O:Il, <le de.c~IIS v e: • ••u·ll~ ¡J,. g<>L 11 olllll'l,lllleillc 1lt:l 1.11' ultlhutn ~ <f "'"" 1:'1~1<1~ llot ruJd,•s¡¡ 1r.1 •• IIO
s ·¡'u~allm
de • !:• ' qu.: ;s r1h~ ·• .1111 10'1 e..u se u e os CnH os n h.t r n lll ' ' 1 Ido'" proxtmla..lll•f •le! •r
1
Co>:t
1s mJs \"lllldrl<l:> lile
bicte,du, leo tth e lo q•1;: ¡m ~·' lh: muto y uo 1c~ft • a:tiO nuul y que tit ile a• J e rl-:.111 <lt: Jllfl l.~ s lncnh:nln b.e) ... ~nJ<> Jl<>r co coche tlcu!•r, ti d~e ;th¡nl er y <:1 illlfl') etute\' ujoSII >I IIIOCII r d41 11111 1 m~. s~ • atiCd lodus los donun· g~s u,,¡ 11111ld <le ¡.(elite en todu u P';¡y4s llotl litOriil. Los ~¡Hn'I OJ do p c~c.1, flo h l~ct> y •lcm.h ~trre o s s .: lle ' ' ·1 ~ u uul 1 ~, e11 el cumpla 111! \l tSI!I) de disfrulnl ' ·~ ""!.I! C: <le uu :.hct a 1.1 od J COmoclóu ,
111~:o. \l:Sl t41r (~slo s i n¡>:l
Jl·"
t ~e nl~l
Oe \~.t;u .lSl t ll br~: \'e !a l l;,hurll!.n lo:r ll ·· •mt• lnr e:.:t ! u.•t t. , que ll f)rovech o~ ~'1 of IU 111: SC:UI.tn a • IMI II \'0 ' ' h•~ ~ e litAr ¡¡zul. l.a s pi~ Ylh 11 1 ~•• h?rllnl(uero 1nultlcolo· ~¡o¡ sol tJ,. 11goato que u ume h IUjMIISftbilhlnll ue brO II Cl'ltr fOIIt ientltdumente lo s utlllln e s ' t Ntrpts que Slllllrlldos. del
'•d•
J~o )'
lO
Se conversa bien,
f!, herut:>so c-•mt 111r th:11 1.111 ¡liNIIII~ l•t\'t:nilcs y u u corn ón s,. dn r ll bntlla COIIIJiunl.l, ll c-LIIIIU~ qnl! CC n In COII \'IIH·tti.\11 St' 11<•~ J•~re corlb el Cllntittn, y dccuuo~
NO M 2 , 7 11 3
ch.uht morosa }' el c1unino len·
La connrsación y Bl camino
Agosto
_1
rnlcn t r Rs
espiiCIO, y u : nnda IIIIIH'IO fHI I SllJlO(Jaf IH CII IIIÍII II bien, mfentlll$ $ <.' hnblll sin pri· In f' t r O los Cll btlller.>ll aseen• u . Cc)ll ye rur " pi& linue. ain "·''" n con ~tqu ~1 ~o s1rgu que se: bar:z:onu r, es duro. r areco que lld\'ÍCtlc ~~~ lo~ IJHe, 1101 l~n 'r ~ e ntJS bajan las vlsceru :1 los J" en b é i.A blHIIC>t )'11 no t1cnen talones , y hoce fallo lellt r 111111 p1is11 por 'll'~ur • ttlugttttll p~ll e 1e~is lt•ncia es¡l~ci11l par11 escu· 1\tll'tt li'l~ os ~njtlos tc:niau 11111 char llltrllllos cs11s convaruclo· thu Qll lt h.tl>lnr Y 111'1 qut riltll sill nos intermin11bln , mlb intermi· 1111d11 d e
bien Sen e1 ub11 r~u. Juy lltth!·t coa f lllltlt flllllt:'llnbitnr"nle ,. 111 J!OSU p!nc ~1 ele In COII\' t-IS ll'lon con d rn~reo de IP.,. n•u:~. l'ilt•l alj:'!III>IS p erSII IIIIS , ht IIIIJlOrt.JIIh: uabtn por la incomoc.lida d . SI. e~ 1'' ofer lr f>lllnbra ~ l 1111¡,. p 11 ¡,1 <lnd ·t que o~ nlu que l• converu bfiH, cuu el lin q 11 .. nu "" tult don ~e •U 11r• buse e l c..tnllno. p11r11 conversar fecun•lamc:nte, rrnmp.r ¡11 cou \'crs~• 1 .; 1 • ~ 111 que ¡Bou1101 liuuilo es~ Cllminar so 1el paseo No h11y coyunluro me· pie sen 1~ ll!s Jlersuu.rs qne t11 n ~C fllllatm ~n l 4t, recrelln do~ll f:n 1• ¡or par• el lli:ilo¡o. A si enseila· fh:o ts el pl:\ce.r rle cuu\'et:>Hr l"llll'l dO iltly ICIIII'I, C<HIIO Ct de Cilllnr cuamlo no lo hay Los 11111 ¡~0 se en cueJIInm _. c ustu
MALLORCA
cltMrlnuuo, t$ \•enl.~<l. pero 110 tl t jnu de enconlrllrSII: IJtmb~o:n n
~nsto, 11 ~rmtlm:cltnr.fo e:: slle n· ,.~¡ 111 , 00 , ~ lmplcrnent e freu le" lv~ lllllll IOSOS ':/ feCU!IdUS mouvos út co:l\'ers 11 dóu que fa vid:~ 1105 ofr ece. p 11111 dl~f1 11 .,11 11e ¡,¡ chnrlll o.lel bueu um·go, • ~
c•o.
n CC•ntpa iiiiiiiOS h11 st11 Sil CUS .I , Pe1n IICI es imposible que, ngo roJo fSie troyeclo, el nrmgo uu:. IICOOIJ111i\ t ol Sil VCZ h u iH lluC:S• 1ro hogar Y ello puu ponllr do
II CII t rdO !11 d ÍSillllci ll dt: lOS Col·
minOS Cl)ll !OS lc:ntiiS de COII \' t l· $nCión. Una 111111'1111111 1lu ver• no snbhtn h nc i• los Cig•ur:~tes tle T uleuo !los Cllh altc ro s t!l: lu r rnn chul"<l. O es4e e l pueutc: r.Je Son ,\\Ktlln, 111 pié de lns mnr a lhtS, el c• rniuo vleio de los Clgdn • fes se r lllN cnsi 11 pico entre roc11s Clllcinadu , )' se p1eds1111
e >a'flrt <h.•l AJI:UII d1• C:lll o¡t riÚOS y COIIgt siÍo llntiOS 111:\f, <·lrllll:.ll lll~yor Ilu sión cu por el so l lle •goslo . rt•., ·tsar '1 SU&PU•IIos do Jlllrlidll 1 X. <t .l reclamo de unos rostros t\ndr• ilx - 11157.
isla tlormidu, Rnrfnun r n est11 esquiu11 dt l 111.11! I'C: III IIIIIt e ~· dc:ciii!.Jo un c:~qu elcro de IHwlo herido en lu l'lllraft¡¡ c:tii!Hht y subnuulna
Un htlidu ueespumn~ 1e limil~t , r11111l11 ce mld,t de 1111 uxul sereno, t u ¡¡lr>t e l 11111r. y $urges de su seno , isla désllnlli'l r11.lr1110. i\frolliln . lsl11 do.:) 111 l.t, ~ubmMi•l&s celos, IKb lo s ut·ljtdos be~.m 1ns caldiU '( 1111 11~ fllrtCI I S llliiS:lS
y
SC:CfC IIIS
rnb Orfl .CJI ltiS CoSI II~ }' lns cit:los.
Ra1z os~:otrr fum em.:·ll c 1111Chtda u1111 rot t y lt ¡:11111 srrronln que b• í• ~ 1 ruar <tSCOIIII" su 11gonla y $ U r.tirpo de dnan lles ~a n a lla 11
Bn:toa de llllf¡!;IISIIn
tu ~
cansn!las \"t nas
resc:~ 111 11 tu follaje y 111 \'erdurn , 111 o:slr ean t chb flor ,le In h11nrosurn
las coscc h••• nu\s
¡¡,,,., y
seren.u .
Cunmlo nu1eru lrí 1t sobre lns olns fl ollllt<lo pu1 los s1gl11~ tus ~onr!s11 S y en 1111 VIICiO btiSC M!I\11 lll$ brisas el muerto c• n lo de tu5 cnr~colas, Celia Villa•
. Cr on tca
ANDRAITX
,
•
-• -
-=~~==~~====~~
El Purrlo dl' \ndl'íliiX (Dice • út Ultima HcJm • f'n Stt dlnno cotilleo 0
o, Plnguino,).
Los l•er:lnos. 'i" se Silbe hlll' que ir de <CIIrnJJhlf!' !'ero, cnlcl~do 110 \'nyan al l'ncrlo de 1\mlrnilx F.u el Pu«>llO de Amhoit:c Qllil 1:~ CSC trOLO de 11111r pr~CIOSO de montllilA<;, ocun e a1~o curioslshno en pleno slgtu rode~t do
XX. l~oal
que en l11ntos pueblos de 111 Isla, bien mirado.
Proyectos Y Premoeetos
RADIOS TOCADISCOS DISCOS t\ ,\ \ P L 1f 1C A D 0 R E S 1-11 PI \<>ARATOS ELECTHICOS pttnl am donaéscicos : LUMINOTECNit\
1. STAi.AOIONf!S 1\LECTRI CA~
1.
~ ¡\\ P A 1~ A S :
NEV
EnA
Contado y a piHzos !!N CARGOS:
PERFUM E R! A
S
F lt l G O t< 1 f 1 C 0 S CO OUCTOf<l! El.l!CTHICOS INTERCO \IUNICo.\DORES
EH5E8RT
rELEPONOS: R ELOJES ¡\\\QUINAS AFEI I'AR C.\ ,\1A I~A.
Plaza Espul111, 2 1
11 rel'ibir el f·uido direCilllllcnU~ IOr. lOS !lbrc-ros Se Clln,;uron, } tlesd e PnhnA se uebio decir: t11l y cnn•. Del cnm1uo. en rc>u Hosla las doce d e la 11orhe -E~c. 1 • t lectrkh.lad • qm: llene n 1111:11 . qnetló 11slnllndo 1111 kilo con m.\qnin11 eléctrica. no se ustc::uc• es u11 dcsu1oh t:. ~e 1" mettn e~rn~o. El resto d11 <I'>C'O. llfeit., 1101Jie en t\udrnfl:c Voll liUS <1 1118ndar t\irt!CI <~ IIICllt V En tnl:ll :;u h.tn d.: m:fullill Y lo mis mo ocurre con lns ue~de Pnln~<a. culillO k1h>11'1:tros tnb l'crv el r~di os , t on las phr nc h<~:l , co11 lo~ Nosotros no estAbllmos. fii!JO Cl! lnr up1 ieho In ufo ¡que 110 ha) horrnlltos, con cotlo la QUII 5C.I 110 .:s lllflcllltu,¡glnar qu.: d~;OIU fJIIÍ('II CUIJHI?rt•! SC<IIIIOS CUtn• eléctrico, en fin quo> alll es 11l · decirse 111go po~reclllo " .u.co. ¡11 CII!>I\'OS ~to completamente lnulil. Y HSI está el Put rlo Jc Au :-<n-. h~•nns rrferido al Puerto J.ucgo st enclenclen unns ¡,. tlriiiiX, u oscur•• s, cspetouiJu 4'".: 1lf' ,\ ntlrahx concrctnnlcnlc, Jlll roht s, n 1• orilla del n•ar en Jlf t l e Jlt~ull 111 lUZ l.fi!c CIUIIIetth: , l r,¡ pullcr al.11 un t•ft:lliJl o, rou n& puc:rco, que alll'nbrtlll exRCI:a desd11 t'uhll•• relt'~ y .;eii.a'es Un l'jC:IIIjl •O "'' ll .tcc m<h de 1111 nño que e,; Uil lllo1S. ba Sócr,ll...~ . y nsi dcscans01n lo1 tll lu.t., cmp.tquet•u:l, snho <.1•1.:1: ¡\\o,flor!'n, c~h't lleniln de Cf\!lll
ntiCl.H.
y ,.5 > no cstt\ hat!n, h 11nbre. que ,su¡wct~o se y .uuar (>· tus ¡lnntos wrislic:us htu her· mo:sos, a tu ullnns dd u~m¡10 que corremos E:.tu~ . pur to '"'~ nos: los que liencu un alf<t<ll\'O p.tr;a
ru •C~mp111~ ·
El Puerco de Anolrnitx !!S 1111 c¡empl o clocue,llshnu de lu mnrho q¡ 1c
'"'Y
por h.ac'!r en
prwilega.••lll, m~nt\"1· llosa , ofrodisi.l(n, etc, ele et-ta isla
p1scando
M allorcauisla por lns •ínlurtl Muy inlcrcsflllle )' l"isila~a h·l ¡c~ult.ldu In ~:xposlch}u lns· wluJ.a en In LonJn .Je f';alnl', ' \¡olio• ~·.1 \' l~la pur lo~ llfnlores. 'llulllt'f\I~M .frll~hl:> 11 , 1rJollale• Y "
I:XI fól ll¡l'ltl~
Ido C\IR
fl,tll COIIIrluU ~<¡¡<• \'~1110~''"' 11{)01 l tiCÍOII~S ul tXI' In tll! e~ ., cxp·l~iclón Ftgu'• 1 \!.l l'IIU 1111,1 b~llll <,\\ 11111~• ,de
r, ··co~t. Jc Allth,aitx. ~•· ~ bl d.• 11 ;lincC"I ¡J,. nut"cru ~m·~'' J,111 ,\\ neo \ 1J,1t l<lt·r.t. ScC1' lrenl~ ;~ 18 IMChl el Puc1 10, M h!lllroll> l>e ¡ ¡ ' t lll"lllO ti~! t>lt piM 11111 C!'hln,., dP pncblu :. ahll· t.ar 11 ' el r • ) un •n -
hac1a adelante y hncla o> fl<'t a qu1: lley.ue- ~rtlJt: Olv:. .;,¡¡fi~ l lllti:O., lllh' pOr 110 ll'lll.l l , 11(1 :ltrils. Eso ~uele :~uccder en la cunutlo )tl.l-n ~t.Sft: h.t '11.:c t u hora do In q•m::ru,J. 3 mtrnr l a in)fll lhc:lóll prn111ti\•u lloy paril COII\ICn<ar, II(IS el que t!$ la qut! \111 • con 1\:111•:• A L M A E N ES tamos e:n los bAres. O en l11s lllturn 11sl con1o l)lat:nlllllelll<:
frente
Oespues ocurre que ~e va lUlO lfc cCniiiJ!ill~' Cll pl1111 010• dcsto, y rcsull,t t¡ne ~~~ la> únl Coi S t:omottidadcs c¡:~e llltC'tlt! g •· 7. tr SOII JnS de IH IIIUlll é IIMI U•
rl >-11 lllolXI
mo de fu er:t.'l
'~ljtiosos:
En esto~ rueblos, parllcu • r· rueme e.n c~tos pu.-rto~. h1y cthhc1o~ modernos ~r11111ll:~ hn · teten con instn'aci11nes t'l'um,
H il}'
POTOGI(Af'I C AS
COR TI:-.IAS
(iencu ni luz tO..S~"vill
!!rito.
Po(o conrrel.\.1don s n nc¡nel mente lo que 11011 cerilll• No es deci>íJ n de u~follnrh1 puerto, resulln que uno con su 'eXIIgeracióu. Por HQ Ui no hny qui~n an 11111quinillR eléctrica no pue.h! l'odo este desastre. eléctrico do?. \'umo, 11 a~fnllar <'SO afeitarse h115l.a l~s úocc •le '" 1lene ocurriendo desde !JIIt: :!e Y e llllt:x•no••· Pero luego ~u noche que es cuando tu •ele.: proont tló q11C uqnelht l'illa ib.t bil't oot lo!> jurn11l2s, apreft) el ca lrichlad >ha flcgddO
-••.
local
1111 •• ~
1 1
1
t1
fllll! 1 ti.
e
comi. t.,~. Tot..lo Jlrl'clpfl.,l!nllltn
ce. Todo, o •nur ho almenvh, sin "Snlo, <~in ~rncl11. D~!~prccfn
m~>s
pul!::~ d~roncr de 110
de
1111.
"''161 fJgUÍ/Q
los Cluulnos al nlre libre, ~1 111\o IH57, y en un centro 111 T CULOS P AR A VIAJ E , . AR 1 . por 1os qu e )111 SI)1o JlnSI'illl 1'\ llS raotlco co111n es •'•llllorcu, ~:~ el
~eilMes que Jlolr..(¡•tt fll:rlcl!l"t .., lleshlet.tlt.m Cll IIUIO~IIo. " Olri\ tlpocil. Nr.sQtros nr ,.,,., 1 p t 1 ·' 1 ¡ 1 ,. oruoo nuo, "'l ~~~·un:e mos. cqul\•ocadnmt nll!, l~t¡:r.:-.•· rltu. El e llllhiU que , m•I·Kc " ' 1:11 n11
bua· ilh·HIOI·llfn.d•• g ·ntc )" l'uello ti~·Jc Amlt ·' ~
CONFE:CCIO ~ ES
P..lft,qué~< dt•l P.tl"" · ' TEJIDOS
Se~11 .11/gud 12J
S AS'I' R ~
c~,¡~ccloi/IS pJra J zltJra. CJ~nllefJ {) !11."' ' 1 • { 1:\ tiC•
C'IMtS "~IllA - O .~ 'I::~OS PU~TO - PJ RrJI•. . , r o¡ado s de última novcdctti pa1a Sel'lora
LAN \::>.
S~D•\S
y FANTAS1.l.S
- - -- - _ _ _ _ _ _ ___:.l:::..._::N O~
7
A 1T X
Crónica local L o N D RE S
•o• ID
~STAU~
SOCIALES
rn~¡o,.
Siluudo in rl
6'11 VI~ JoU ARIGIIO. ~. 11. fWI8 al 6dfiClO de la 1elefOPtca. tXPLENDIDO COMRDOR COCIN A JNTBRNACIONAt..
Vlctrnut lle ctncol Jolcncla f llil•ció 111 htr\lc <1.:1 pos·•llo s;l h:ulo e•l tsh• \ llln llon Juirne l'uhuer Juan, 11 : 11 ed8d Jf' 50
SERVICIO 1)~ RESTAURAN'T ><J)O) t•III$Ó
ó spu/3/14J~ e'l
::atiei
& 8Jftol
•
G~l~rJc~lo~
fe1tra1 • Aona CDrilente.
11 ar!JIIl~il ds nmlm CJ!Ig) Yro'iiguen los lr<~bajos P.sl~ j'••
,.
11 ,. 111,
e~ e ll>f olt ul • 1•
tlo: "-'' 11 ¡1111
t•• ¡•l·•t. 1 ..r~
.u·¡:~llllo't ti 111·~· 1 ulallico r. "t·1 ' " co~l't: ,l,•l (l<! ~1 ,\\,J 1, ü<r":. CAlles 1• rt:ce
EsD':·1a, ;no
~t~
•,.,n ,,
~cr
li!.nbit:u ob¡eto de
lt1 !•ll;.>tH ,¡, J <! ,lh'JO!It
u ..... (i 1 lt L. 1or t
f,,.•
· LII'> C.l
1 1~· !1..:,
~· ,, 11 1
COIII.tiiJ.t ,, L•b'"J t.ttl
¡,..,111105 ,.
bodas lJ /Jau /IJ O$
oml~lón
q1e ~ proce lcrs t wl ,,f,lt.t•lo de .A C·• je .le G.:uerul 1~. Rt<:r•l no se pr11lon¡! ••·• h!ISIII ht ruc:;t2 df 11 l¡l \:>1. 1 ja•l hl a lo~:> C!>C•t li· 11·1~~ -\-:¡ut ':n e)h\ en 1111 estu d • u.a\' l~ s l• nuso r c 111111clo Jiu e· f!l r~·, 1~ k,¡ 11 lto..:o ¡11 ¡ 11111 ,. 111
~hente
¡_.,
nottclu de su IIIIIC•Iu
\luir(' usrc \'c.-tlmhu lu "e
ncr11l s.·ullmiculo que se puso
y rela.
fl nuaslra Sra. de los ftng21es
•
Revistas <:.E~\\NA
Oifunción
sitio dr l'alrna
-·-
Jc tlllll;ihc~to con la utuneoOM· $lnut counu r<:nclu que H~islió Hl INO 111!• Sllllh) IObnrfO )' SC •
SIETE fECJ-1-'.S
El. E~PI\i\101.. OIGA ME. .M\RCA CARETA
MI!IUOIANO SILUETAS LECTURAS
Mt\RkOL MUJER EL CASO
gnhlllllll'llll' 11 In t'llllducción dt:l CHihiVer ttl t'CIIHIIIICII0 1 11M CUlitO
EL liOGAR V LA MODA SE.l.ECCIO:"'ES • Eu rucMr.1 i~tl~>~in pru•oc¡ula: rumb'"" :11 lnncrnl celtl>rHolo t i GUIAS OE MALLORCA se celebró II)'C:r \ ll!t•ltli .Jht 2. lmtl'~ en IIIIC:Sirn Jglt:SIII p h t ro (En Espariol, Frnncts e lngl~s) ron loJH 1111Jtclo 1quiul. de \'ent• en l• out l i~t1vhh1l ro:Jig¡u~,, c:~·un• Dnc11nse en I"'L el lttuuhJ \' Llbroria Catafell murnt 'u o.l<!. )lllt.! ..In 11 n11f,' repba ,.u u(ilghlu espo~a. htiUS olt! llllo!'lrO$ aorlcpa<..o,hiS )obre \ dt>•liÓS fnnull.1 l11 l'XIlfh llln \le 111' hueH(':. n wri~cu~ que ;ocom~ nm::.t:o :.enndo ¡ubamc. 11 CeDtral llierO:J y SoH¡ue.trou nul!:.ll·l 1•• Nscimirnto hha:iún el 2 de Agvolu dO! 1578 E.tl Pn'IIIA el ho¡:11r ll.: lo:. y., e stA ln st<~ladll la Cenlrlll t\ la:. 9 s~< celebrn oficio ~o· ~~posos llon L11CIIs ltJ¡>oll y aJo l'elel6n"11 de e pueblo en sustl lemn e :sic:mlo ~~ ce'llbnull<! el ilt l't~qttiltt l<ocu ~e h.1 l'l:.l.l n ue.\•O locnl, calle del Gcne1 ;~1 R1lo. S1 . Ecóuomo don l~lgo ale¡:rado con el nucionicnto .te ;\IolM num 7, en cuyo locttl, herlo C<>rl~s. Pr~lnuucló elo un ro¡,rmoso nh)o. su prunog.!nt ! los úuft)Os utendl'rán c:l servido cn~ul e pnn~tgirico de Nnc:olln to, que !>l! Hanmlll Crl~lobill. lelt íónico de •llcha ctnlral.
~oh•m11illn.t(.:'
laletónlca
::-m. de: lOS ¡\11~\:lu' d
Nuesrrn ll•thoPrbueH;~ H los l(dli,IIOII i><llh es y llbU4!1os del recién 1111 no y buen Rmi&o .ron Gubrlel jtt>tll Cull, Vr~nrio th:l Puta lo. As•sl e• un 11 tan solemne .tCIO, ciJo COVII5 i\leanany. Salidas crerldll ni!lleto aJe !acles. Hemos tenitlo el (:liSio de Ue,puts lla: f111Sólf lllld ICo<l b t . De h.ohrrlo tc:utdo en cu\!n , .. tuo.lar a nuest•o amlco don por,,.),, eu a:stn t. la )' 1t11ber ~·~ a '11-lt• ro \ ~ u·u.nnirmto, hubl.: Rmu~aclá~ cookibo~iom ::11lo cu t>IC su tJUrbto m1tal pa· Guil'ennu Cub<\1 que, jnntRmen· ' t c. 11 11 < nrret{ o Je1 lor.ll ¡\ JlMtrr de ",;y~r vi~rnc:s e:. 111 s.rludur 11 ~~~- lnlllrlnrrcos )' 11: con sus pao.lres · $e encnentr11 < J • uu u 11 tnejoru 11111) ll{t:I~J.t. tán ,,1 cobro oos recíhos 1!..: l.ss 111111go~ hn rt"~r esnJo 11 Nne\ ,, por bre\'es ,Jiu en mtestro Jlue· Contribuciones, Rúsllc.o, t'rba Yo• k nuesllo dislinguido p;o t~tl bl•l procco.leutf:. de BarC'el<>rtil.
•••
de
na. ln1lu~tnnl, l'rt:;uunus IIIJ>O· lecurio,., etc , .:orresptmdlente:. D R t{ttel CtJ/omnr 111 tcnc:r trím:!Stre del <1110 ac a t!P Gtul'rnl Frnnco 1u.1l. El pililO flj111IO p=ttll ~u r~·
i"ARWACIA DE TURN O
~ t5 1n1ftDS 11 11na mllgnlfitll p/lliJil 11 atena
Cine Argentino
•ttu·liOs IJUt -=~ri'ln te nJiénllo . >\ h tiS tOIIIIIICIOrUs del Potril !lllliinn.a l]omill~ • e>lll t J~ • "t:CirJco, qu : ha de \'.:nh IIUnriu!lo 1111 !.eleclo f\IO!tll'.l"" • rt'll•·' , - u•~r ., pentttlll qu e uta 11e cini con el estreno de J,¡ sen lll;\ ,loiJ:\ thiO eu ltlniCIIII Jt: ~ 11 ciona l pellcuiA. 1 '" •brado GARDENIA AZUL 1
\ t )'"
Brismar Puerto de .~ndraltx
fleclncldai Co•r t r~·1 ~>lti¡fu('ci \ u no~
HOHl
!;:o:p fi!,,didas terra&tl$ e•" vista al """
H 1bitncicmes cotr bu ln to ia!....!.!,ceriores SP.ruicin de Bar y ResMuranl
I..NDJlAITX
¡¡rltención!! .. •. pues s 1 qu1en.• lrmnfar en la vida , nada mejor que ir b1en vesttdo y en acomodo en cada circunstancia y lug:tr para ello no dutJe en \!ÍSÍtllr la SASTR.ER.IA COVAS do"de encontrará un extenl'fsímn urtido en Pañería Selecta
NOVE DAD
C[ Vicente Mur, 2. prAl. (uq,lin~ Jaime 11) Tclet. 3846 I'ALMA
Q.~u
de Mnu•... tral pBrM PIISur lAS ... ~fiCIOUt~ ~1 Oh e e tor de la cscud• l:•»•lu•du 1). J.><~ Ll•s:6 de
F··rul
~~~ Sr ~. c•pUSoi
11~
y
numenta el precio del labBco
HOI~o\
hljuJ,
i\l~trlmonios
Olu 11 Jo~~ Bo11cl RI'SStí~
con jeronirmt l'nltlh:r r'nluttr. Ditt 'L7 jiHUI Jhuenc~ I~OIItoh ron Magdnt"'"' Vilu Cuv11s. Nacimientos
O :i l. Mnrin r\VIIH Gil, hil~ l.lt'¡.:¡'• lit B• rcelnnft purft J•M•u • lgull<ls •lh•s D R.tldd C••louthhl de Jullt. y •1<: \ 'tccnta BCOnlll••i\;1110 de: ~11 Sr~ C:•IKI>U lluR.f Dflt 8. i'\IIIOIIio f>11jol Vich, Vnlculhut Alvero. hilo de Jmm y de frrm~I~Col l)es¡uat's tle pH'"' 1111n
l ~llt,IOr11t.l11
J orgc
l!'ltiVIi
(tloch) Hcmnp"''ndo do su y su luju A11lu111o.
n¡HJSt1
lt~¡.:ó <le L~uulco~ L)
ORRAS NUEVAS
Hcom¡••ft•llo llo:
(P.-r~jeron t¡
CIVIL
Mes de ju({o
SOCIALES
¡ijnioro Vu. triunfar Bn la vitla...l
ULTIMA
REGISTRO
De S'Arrac:ó
Dln 21. J osé Onlhtas Ciual hlfo d<: ¡\UI(utit> )' ftHUCb.CII. ll~fllltCÍ(IIICS
Dl:t 20. jerórain11a l~ocu Colo· 11111r. 76 a1~ns. viutl11, Sa Con•a Din 22. Junnn Mndu Julre
Llq¡ó de 1.!611 P"'A pR~Hr 1111a tcmnur...Ju D Junu Sn116 IJumuyt) 1\lcmnny. 77 .ulo:> Pbaz11 Es¡1~1)a f)ir• 27 J•1l1111: r'l1h11~r Juuu, U(UIIIJ'fti)IIIIU de Sil c$pt)SII, ~~~ lujo El ;unnr, alado •uens~>Jcro Las closos populares se mnn50 1\hOS, ~ · n·'o 'lile S1tll"r11 y cJ nu)u Rub~ll p¡, ~ H!> Ue>IÍ)). CA~o U • \.• " • tarde o lentprnno lle¡tol 11 los tlc:nen en los precios sclutl l cs cors¿ones. Su rre·encin nos 0<' B~rreiQIIH lll'!;:Ó pHrd ¡•uS3t En pnqur~es 1le cigarrillos ESTANCO DE TURNO sorprend" a h-te.s por lo IIIC!S re¡tirnn los :.í:uíenre,: t:spcdu "'"' lt.'utpur~dll o.· Frdii.:I•C" Puree! N·" 3 perntla y, su we o l.lrSJh'lico , les emboquillados ni cuatlraJo 9 (Tiuut:') nc..,upHr)~•lu du >11> ui•IO• ( ' &lle de Alemany rcclnm;t ni fin su puesto. JlOl>t:IAS: ~~no, 9: Jrrnf.:, 9; A1 \tulllt.'IIIIU) Franci~CII Tt:rc<D rdl E. Nilo 01.111 ahrió )liS nn~ SOI IIC, g hJc11les 111 CUIIdr<!IJO, 7, m... r l•• uH•II\1pi•r•t c:l jt>Yetl Cmtcl G•r~r· It rios y la F.sfluge hobl>t sourel Q.\ll.ulor, 7; Celtus, 3'50; Pculu htt¡tlll dt: tu< t'$JIOStlS [) Jnrttl " "' de "' ,iJn;•dllC~ Srlt~ At•IUHia do Pere 11si como II''Y vul.•s suiMilS, 2'50; ldt::tles de h.:br11 Srttllllllt ) bHllel Cllt.'Ut tl !>• r\l.-1111111)' (Tulleltt>). m~tltrecha:>, hny tamblea <ltnure:; 2'10 y Oinna, 175. hH vf.ltl otllllll 'I(HIJIJ CUII d IIII(IIII•Cn imposibles 'r11m•rol nnncu PI' l!stus i1llhuas clases JlOr se1 w t.l~ ""'' l'' "du~n •ui\11. T.mlu f, E u f l.mil x h•t si.!•• Jlt'didl la tlrl11 querer 111 prfuclpe. 1311<1 tan tns más popuhares y lns qn<: con mnch~ """"In tt>rléu mwldn se cll llluiiO ¡un.• el Ju\1en t\nhmiu . Aie•nhnosa y !<enslbJ,.,; él, luz 11rdo 511111en los hnn•Jorcs ""'~ ''"' c:u•nlrun '''' 11ea l.:tlo c~t...tu dt 111~11) ( <le:~ CuiHI ,¡,_. lu ~ÍIIIP"Ic• roStl de ~01 , hun¡IJre llpn:sfonndo UCSIO~ COIISI:I \1:111 p¡ celO$ >tChlil <nhul f~l'l'ib"' ~'" ll~!•d~ Y ,111111 lo• Sllht. <;.,,,,.,,~ p,.,,.ft,), y vlole•!lu como l11s borras.-11~ les. unt!'' nt ""''"'"bncn11. bud..~ ~" ~clcbr•nín en del CAucaso que :~ e yerc¡uc 1:11 Eu cig.. rrlllos p.aros st~lc .ti ~~~ tierra. met codo una uut:\'~ esv~c •uu
SL
por f:li110r
G !t¡/1
A Pt\RTm DEL 1 DE AGOsro
e
¡Grilzko! No; no podh1 ser. iCUllnlo dol.>r escondido, cnnn ta ·~m~rgura e•a elalnalt! Su hoa.t no podia lc~.r; rmr lo menos 1:11 el nlntll t 11ndoros11 de ella. ll.l)
d11tl tipo
pmtcnte:., y lluuu11l3
• Condtslable• que
,e
pr.:~cnht
en Cltj.t~ tlr: cinco puros ., clrn o pcselns unidad La~ ÍdiÍus fl"~'"' n .1 n~~>tl¡):; y tos l!ntrdlnus cur
y 11sedlt¡s qua no se ol hulus 11 un:t. Las ;lcndurns quet.111u a,.i: p,, \'ldn11. Er•lll cue.1111 que el prln cipe teudnn que pit¡:nr irremi rn 11i¡w (potqnele d!! .tO gr.nuu~o) «iblenttmhl curutdo 11 ~ellA le lle 10 pesetas; Selcctn 125 grttmo~. gast: • su hora • . 30; grnnull11la ll:i gritmos. 12.
ultrajes
Cup()n d el Ciego
'iábado. l!i '.rmes, 2/J
3.36 40.J
Wart~s,
4.}.:;
J,?
11/lrcole~.
ue11es, 1 'i~rtres,
2
JI
- 6i9 - ·IJ7 - 730
o.•
ffilguel Ramón Pons VETERI NARIO TITULAR con dourlcilio en Comanda nte
Llobern 11 " 13 se ,,frece para toda cl11!'e de vncun¡¡cioncs, castracwnes y e fottt: a de tod.a dasll de g.u1ad''·
RADIO BORNE g . fJ r n11 eo,
7J
ANOR AITX
1~ \lll01': "'IAI<CONI • ) cf\SCAI<• l. ,,\\1" \l~AS - Ct\FETERA - NF.VER \S LAVADOR:~,~ ; cAI.EGrW • cBHU· • I'ER•. c:tc CUCIIECI roS Nll. O ¡\\OUNILLOS C·\ft: PL.ANCH \ S ELECTRICAS
REPRIOERADORES • WE-;TJ~GI IOL 'E• HELOJES: •ZIM \V EL• Y •Ü1'1ECi,\ • Mr\QUINAS DE COSER •ALP\• M \'l'Eill \L EI.ECTRICO INS I'AI.f.('(ON TUBOS FI.UOf<L:."' 'E:-J l'f:S M 4, Tt=HI \t. fO J'OGR \I"ICO
Tarrr dr natliiJ - ftl'IHtraciOn y Elel'lrit'lda~ VENTA A
LARGO
PLAZO
~e A~to~>lo
S E M A N A. R 1 O DE 1 N P' O R M A
e 1Ó N
LO
e AL- - - - - -
;. ÑO XXXVII
NÚM 2.7114
Camino de Mar-Massem ~,. Clll/1/l lf' mnr!ntltl,
11 de Agoslo
~~ ttOIH'tW
Clll•t'l'' "a" u dt•f (.t fiPt.lmiamo dd J(dQ. D. Mntilu PlcXII•, l'tt'm/o que {t1~ de 1111estra ¡nmnqui ll
tf
e,.,,,,.,," O'tctnt •le fu
Vifla. Al reclJtdur esltl
0/t ••c:..• 110::. .:omo tll' cnslul/lbl"·
f.•t./ttl
a tlllll~trvs
o tm/Juj) m ptosa C'lll N!fl:t CII u:ncorC'sc·c. parnie uudrlt.wl. su teum
/P(/C.t i'.' 11 1 /J;t ' ttl 11 1111
p r.-{l!ttd ' ·
1 el e ' rr tu n 11 : ·'" ' \qutl ~n c umbutdo pi<'o qu~ Clt~: c .¡, 10 nh• t.l • .k S.11 ~ ·,,r ,. y~rJlUc! ahl, n rnnno l:r.quc:r t>, E t• ' C ex ~ 1tlc 1!11 ll.t, c.ti\'O rojizo, ucuJrrr)a.tur
"
PANORAMICA DEPORTIVA La ilusión de todos Bajo 111111 Athnó~ier ~o Lle 111r por su deporte lnvorilo que 1111 Jnll<>llt tufl>d~ ho~ sido ucu&lda dfn fu~ capli7. tle rmpuj nlles u como •Hihtmo aconlt clntlenlo de <:onslruir el mR¡:uillco c•mpo tle •ctuAihllut In noticia de In cous· S11 Plu11n-1wy nn 1111110 ab1111· 111uchi11 •h·l 11111 \'0 ~· fl•mn•tle donndo al u•rnpo-c hizo post· •lJ. (), AmlrlliiX>, y u que In h'e qur el ncnnbre deJlOIIivo tle •hrtlnhlcnrtul~ deipucs de In•• t\llllr~il:c fut'ru mlmirlltlo nlis lo~ n1)os c~1 t nles de hi1bu de
\ ,.r,lotlel" 1nlln l~t 11! ció u ntlllrit ~ 1t · '" ' , <" 1 rf" \' e 1 unso d• l:istmn de .lfur Mn:./X'm. xol!'l ~e'' "'' enorme IIOl>lal¡:in
¡;, 1
.~ s
n••,
~ y p~ \111\ISO
t •llr.: ' "' ...nn;HI
c.,...
u rlllt.llt.tt 1:~,t!•!U } otro r• ,,, r u 1 '' '" il•·•.tamlclllo lrii'IIO C~I~Ul,
'i, •
)•l ,1111clro$
.:l)u:.
" emp11111
t
ru rr, h o~ ,,~.,
e eso u.:. !ru
. ~ ·ho
1'•"·'
·•
11 mo~
l>e
~~~r11nd11
nf rr1110 bc.to,
.,,
;.a t t
e ' oltm,1lnca blo: flechM t$!<" $ C;abt.'J.'\S
"t:
1!11 ::•npo pinos ,, q pen e~ ,._.ch. 110 Ir., lll'~lllljoliiiiO lod•l l\4t )ll lro~~tto.idrt,J, emb11t11 nue ~t ro:.
tronco) 't~ 1 ~''111~0,, loruo por c11 e: lllé
s1u
l !• ~ e •lua!q, Yttni)S ~1 l·t fu 'e cunl I~IIIÍII3 Lk p 1 t., ' du, 1
'll~l >IIU
f
de 11157
el
\ UCIO
nrc
pt!>ndo~
l rtllquell:llllh·'
'"'~"o
IIO\' uu J!rupo •le es1usiusl11s. 11fl111 y JlrO· •tn~ qur- •os oif' brindurrc•s un
<tflt!OIIII\IU~ aill 111~5 ~
"'1•111'0 IJitt' ll C:dll 1 t:pt tSt!IIIHr· 1..1ron. \' tlluus subioml<l lc:nlu e~ '" \'iet<~ Atalm;a, .. Aquel':! ""' tlÍfllllli"C'nlc t'll CQit ((Oifl re• mente-, y el rcc1 eo 1.he la \•rsln, ll"•nch:r b itHquecinll que s e 1!'1111111. -~ 11.1111 por los sendas CIIC/Utllldlt t.OII 111 t r:rnllfuJIIIdd .J•,cllllre all.\, 11 111 dcrt•chll cutre Cipc ·os 111/HOrrllfes, .. ~la d!"l IIIIIIUI•IIIIIl, COIII¡l~'ll>ol Cl t ele: su ciJ .IIn.:ntc 111 f•1lg11 11 1.. R!> humb1e u • ht 11 plnt.oforma de un fo11l11 teudoll P·•· que la inculh1r11 y el r.Oit$iguicll Estarnos r• , ,. "' ·,1 cerr¡¡dn p11r· 1 ., , le ulct•osprcdo r on\itllc:ron tll yu 1:obre el co•us,¡t l"·i•·•n •k r., 1• ,-11Jr111 1,uc. r11iun~ ¡PenlonR. Oh ()i(¡s ll Lu Molll que ~e n•l<· ' 1 ' ¡¡er V,•n . ,,, ,. trc1rhl ht lo:; p~:qucl)os wlnd1.1o~ qm: JWudh:ulurtntnle ~~~ •· nr~r Y Isla Oragonfra uo s.lbi.rrl lo que lruclóut!... que ro"'"' tt su Jl.IW los \'a r"" ~~~ 111( l • eÍhllillt ¡lrlnclplll porr.!S Es1a111u trente 11 Mur ¡\\ •s Sen•t·jll 1111 enorn1e n;n lo 1, r- ,,. "'" In <'Orr lrccutncia u u1 l)estlo el altillo h'!l ri1.o 1111e \'OI'•"du quill• ~~ r il¡,, y • 1ert1:1 ,.,. '" r•'ll" •le 1 u nieblru, con elol c:aír:: soCllll.l sin ce,;ar, uo IUCIIIC' 1 • 1dt11d0 111 IM 1¡1)(41111 Ir" fnros ol~'ll' II\II(CS ele liiiS 111111.1 nos lu enscnnd.t y los <lt'l ¡nn:t loJ poro llelt.lhl<'l • u r" b os, gr • 11· .,¡¡ y 1lllllus -< 11 en II'CtlJOS Y liS CUlillo CJ 11! fortrllt ;,nltlt<lll ,. la furln 11e \!llljiVIfl <t'OIIIO (d;tC •• ('• !11~111 de pie· c~tprichosnm~nle 111 ro~l" r? th•t. (111111 1•·111~11 ,(\ blll!lll! l!t! qut>ra .:u ¡uolongotdn ::.uc11:d .n u u do ll•· '.-r.lr , ~ " 1\ ittu;u rnorr \r•lo< 1111 1 gu •le~ · F.l 11111r se ualnnce'l \'erdoso A lo 11ue lu • .nbfllh·r1a Ved :• '""h"~ ~ot dos \!l nrurn· nueslr05 pie,; rutll.utlc en 111111 L.n ;'\;¡lurftlcz.u . ••vllll\ at: ltin llc 111 c· ~-u ~·~cins -nrtnte nia. sonrbre.,uo en !11 ribera por hn compatlec•Lio Ll•· , 11 .Jeanu "JlCIIIIII.. IIn .- ·• e"~~~ y cnstr)ll· los ntlos C11bos de lOJs pell»s dez; y los lcrrliiCu• ¡:· .. ,., -u~ ,¡11 •• lauu.lc. ""' :.,~ Olhlas 1u· brnllili, qu~. con10 e~poloues reuli s COb \'ertlei, .• . r~III)CU) 111 ..ru~rt· 'C'lllthl uhr1r.1 tllscre· ,Je in~entl?s unves nvnnznn. frascos y 1., 01111•uicr1 • "'' c->lu,.r luruenrt pul c-1 resp:antlor llel al• c\•ldanrerrte en sus agua¡ 1•1111 por cullnr ~~~ ¡:;ll'"''"'C• sol. DIIH11id vnc~lllt mirntla por Snhe l•asta nosotros .:1 ro•lquldll 1nole c•niclenht. el nr:-tr ••unhi<»O y ~In fin; do Sil r.:splriiCÍÓII de nrom;lfiiO !;se tS el Cll:--11 111 ok :-.on l f'Spir"'' r. "" IIIÓII lll'IID '"S h4 y J¡, bfrut.:a es¡>un•n qne " lnlér Fnntd~co <lllf .:''" )"' "'"",. llrt'~ dr \'ltl.r: llrlr 1110~ ''" 1111. y v 11 1o~ vomitll desr ~ cn ~obre el mnjusln 1 cubalg11 ~"""' ,., c-~¡11 Jc cuto•c• y a tu $Uiubrll fre11 (OliO ob.>CUI O ti e J¡,~ n¡p.U SOIII· III)/U de 1.11 Moln C>l } \IC'!o·:ICI>I tlr:l C·a>tiiiO \'e llreild.IS. Tn 1nbicn In ¡uauu ,, ... -t•cm lh'rnndo •lcscunsttd y co111tn1 -\ v 11 n1.anao~. Por el Aspc:rt po lo pintó Cllll ~"' C<~•urc-) ¡;, ¡ pedre~oso nb ello pRru
---------E••
1111 110
os c.~rros le11t ru& y que ellos, flllrdos, tnn1bi\!n '" """"' llt:
,,.,,¡J .
ANDRAITX
2
--
•
Cró nica local
•
•
-•
-----~--~~~--
--
DEL MUNICIPIO
Acuerdos tomados por Ju Comisión per.n~nrnte Bnjo la Prcsit.lwucin del 'eit11r \lc:~ hle fueron tonHidos lo~ ~~ ¡:uit ntcs ncu~lllus Aptobnuns Jos nclns ti~: 1,15 iCSiOIIC:i :1111 1101\.!S.
l~n:tlmenl e
nprob.ul,ts y uu~
\'(· 7. cuufron ltulc~s.
Fnt/ec¡do
e11
•nulct iulc~ y Ira· bnjos en obr11s. Se IICOrdrl con ct dcr llntotizarlóu ;l/\111 rcall~qr obr11! partlcu'.trc~ 11 don Jo>~ BRII?.á llnrn tt'furmns intcri~~rrs en un~ cnsr. ,¡•. S:tu 1'dmu. fl tlnr)ll Ft1111clsc" JuJn Ju;llr IW
la ma' ona del 11 de Agosto de /946
6abfm4o recibido los óontos óacr ammfos y la 'IJmQfc/6n
1.•~ cucu~o~~
11re~ eu1adns de
Vicario dt• es111 l'nrroqui,., l.fcencindo en Snt!radn T colll¡:-fn, Ex coleginl de Nucstr:. Señora de la Sapic ncin Ex-C'IItcdr:\. ticu del !'>t!mtno~rt o Couetliar de Snn l'cdr~ y Croni~lu Ollclul de c${e Villa. ~pos/61/ca
refCIIIIfl~ IIIICIIOI 1'~.
E. P. D.
1\ tl011 >\11•
loni<l Clll•t!t·ll Ju.m por rc¡t~rn· ciou fnrhlhl'l A t.lor1>! M.rw C'o11 Co1·n<, pnrn rt¡HlfiiCiulle' i!t'nt ralcs. ,\ úuu :-c•ha,tláu Ca; ¡.,•1, por n•\·oqnc tiC ludt:llla en nu eh tll•l <le !'tU T~lmo ,\ dot\ 1 Frruc i~cu Co\·,,~ lt-nuuty IWJ Ól'llllllt'( '111 O:SIIIQIO. /1 tltlll ~\ ti• de hr Ilusión espera mio el npo) • dcti<lhlo que 5CIIIIIOS Cll p ACI!S tle olrecerlcs, pun IICometcr lu In rea qua les o~gunrtl11 Al 1e1•nnt"r los chnieutos ele uull Soc:rcdad )' un Club que sen p3trhnunio \ orgullo de lodos los l>111:nos an clrilxoles. Arrimo y atlcl.ullc.
..•
Tms el 11enudo estival , tle cumpleto descanso pMa el de
del f'resi.l ent e don Pedro Aúto ver se 1rrocedió pr t vin In con fc: rmhfttd de todos los jug HIOr es R llenar llts fích,1s tUte fnctun ~llbr'lc::rdll$ 110r los inter v~:uJus \ i~lblctn CIII C !!!IIIOciOIIDtiOS lllllt: l" 1'111'- r'"tt • V• doocwo ~·~ "....." ,.no·'··· v~ Jll j.\'Rr en Tt-rcera Rc~lon11l. A
esláu gcstiomurdo hnsho &com Jllt'tllt un c11:.dro de 18 1uga
flt>X<~:> ¡mru tt-p.orncioncs htll't iurn.
COl'
lgtn'IIIC'IIIe r.. ~rllu nllltltÍ7.-l· l.n~ t'nlreuauue-ulos sr tiene <In~ pr, \'iu "' Jlt•unl ·o dr In co In lntcnc:ióu 1111C comlcru;r n In uusitiu Udonni~lirn PrO\'itrclnl, lA 5(IIIIIHII Jll ÓXifloll CU:tlldU se CO COIIMIIICI'ÍÓII rl'! r h>tlet- 11 d~n 110/.l'<t tlt•linith•ittiiCIIh: ¡tJ 110111 At·lcntlll 1 r 1 \' •1 :t n e 1 1 t•on:IU}', t ll < dllt(.oS
o
('
btf' <lcl Hut:\'O fltCfllllltdor, Y• ct~t'ti•• ú~l Puetlll•.\ tlau Au· I.Ju:~ \'C'7. finnlit.nüo el neto 1111 ql:e foil '1:1 5010 UIIUl> pcqllr t)os toulo En~er)rH, tu , 'nn T ehno, ·1 lll'lnlles q11c ctueJmilfl ~uhu:ro mlemb ro de 1• comrsl•"' dcpor tlou Jnnc ~olt'r \lll(·;t! } ·• dl)ll 11va 11O5 dló u conocer 11o1 1t~ta nndr e; •·~lo~ dtil,; dcs.le lttr-l!u Seh, 1 ~ 11 ,¡ 11 ferr:.tgul, en ci l'urr de los que ncabllbóln de ~IISCrl so 11 1111 .le 111111 flt:tl>OUil'hllul q1,e 10 blr ül contPIIO. coi1occ u lntt~lo lll<los los :.ecrc A collliunMi,\n futrou t"' lo) •h:l ft'tlbol. Son: (JlOtiNo~) G.tbrtel P~ l IIIÍIIII\1\lS lt15 lnstllfiCÍ>l~ } J W Qui~n .••• ? mtr y •Gabriel• que prucctltt IIICIIIOS que le~ :11'0111Jl•'i1~1l f'l' Gttro <lt l C. O C11lvi:l cnyn m cll1 ha dtllcuchdo con ple11o élcltu en -----------------------------------~ ut:u (rltint iiS tempor11dns; (dt!· lcn sa ~>l Pedro Porccl, Onufre Pníol y Jaimt S11stre del Juveu Port of Andreitx lnd , niiiS! II de lnc11 , úel cuul sil llenen lnmt jQt a bies referencia~¡ M AGNJri CENT SA1 DY BEACH AT DC'O~ (medio~) ,lose Bot t:l>". ¡>, clro J.
porte concret:uncnt~ el fillbol -llc¡:n ahoro el Hronrentu entr~: bcnhdores de la d~llLII de~ lo) fichn ic.: y contlcnt.o dt lo:. 1111 lrenllntftiiiOS r111r a que cu~ndu llc~u· el montcnto de ht lnllu~ ración de lil tcrnpor11do c •le 1o1lo a punto. Por esto la •U D. Ancltml)tt lcnin COIIVOC-IIdOs ll.tfll irt llllt ltt1 del JlllSado ntntlt-s :t In 111·•} uq~ de asplr ~ nt.·s " tldcthiN ¡11 l'n Jofrc V l~afn•l Be.'l '"'· (•h:l:m teros) htiut t Porct~.l, t "'' ICibot, mi~c111 ce ltslt- 1lt:l club en 1" 11, 1. (lllriiC .\\ IS, Rnmó., ,\\ t>.SUI } senle ICfllJIOrml" HJ57 . S.'l. )IIHII t'ú•l t i. A IR hora prc\'lstn tras luta) t\ C>lvS St les .u).t lh ju \ '11 b tC\'t S Jllllnbr01s de u lut;tclt\u rln s ndqulsiclon e~ mús que se
.HOTEL BRISMAR
Srl.l.:'lOID TERR,\ CES OVERLOOKI~tl TIIE Sf\ I~OOMS B:\1~
\VITH BATII
& I<ESTAtJin 'H SEI{\'ICI~ N ~.\VLY OPE:-.H:D LOCA TED AT SEASIDE
I.NDRAlTX
•
3
--·-·
Crónic a local
•oet
\l!l \ O fl'IJIIIIJnO l( 1 ~ ¡JI) lltlllllmulo
Numhramientos
R \0:0$ TOC ADISCO:;
el l{do S > M ~~~ •l ,\la!> G 1m •l Es! • uambr:l•nlc:IIO fl.r .,fcfQ .. 10 ron e~ra do ¡1or el \ ' !' ,;C,. • cilllf·arlo Y·' que e l<do :-r o\l.h. e , tl~:s~·np••i1and~. coma e:~ 1 1 , ~ lo. ~ (',argo 1lc \'tc.~rlo d t•:; 3 • • CA ollt'~ :at1•lS t'tl•l hll acl,•r ~e ~ l , lOqn~ SC h.a!Jhl O:l llll l!~• lolfl lolt' c':nf'll!i~' uc: los Qhl' •h:>•l~: uho
C'~>lo
ras•·• ,u• ¡,..Tgr o·»('~ .
lrn (>llffOqtua por C"p:tCI\l de
N~s t'ltiPr.unos que J1')r
1!1
Excmo. ' I~Jmo Sr Obí~po di:' esta Or• ce.su;, h:1 1oido no:nhrn JI) Curra Rrj!cnle de Q,jnev.r el Htlo. r 1). Rigobcrlo Con {:~. f:ró::0111 0 h~Sht ah;>rn de lr;r 1' u t~qu•" "•m rinru~ n1urho
dr don
II UCS•
111 111 11 clw
l{!~ul)c r l o
qué r on r.urln y IUUtlcuc:a h 1 1 C¡.!lllo uu,•s
!)~!!? ,.,, " 11 ' '"~''" ~,;.\uo trc~ m)<J:; y le tlcse:atuo::; "''" le· ~ u:Li f" Íl. y hu!!·' l'~ l olll('fll cumln ~ dlc:tz ::.u l:tl>or :¡po.,.tó
mae nll• lro- tu C'!<lt· ~u 1111~'\'o Ir,..,, en ta "" ~\' ·1 f.:! !;h:~id '"" le cu.: 1• rt lt:ro~ n;ln'r dt•"lc t•, la• h.o ~ido coufiuJ:•. :J"'l,'Zl'- e) urtoy.l lllhllt III C. ,ll• .~_.
Conlado y a pl11zos
DISCOS A ,\1 r l. 1F 1 CA O 0 R E S 111 Fl A ?.\1~ ·\TOS El E('TRil'OS pan\ w doaucstlco'> : Lli.\IINO rEf'NI·\ ll\STAi.ACIO~E!S I•:LtCT((ICAS L. A M P A H A S : N E V 1! 1< t\ S
li.~CAROOS:
PERFUMERlA
1' H 1 G O !< 1 f 1 C O S CONI>UCTORES ~LECTHICOS INTERCO,\I U:-.IICAI>Olh:s rE l. E FONO S: 1~ 1! L OJ E S M \QUINAS AFEI rAH C \.\\AI~·\S I: OTOGI~ ,\ Fl CAS
EH5E8AT
COHr!:-.:AS
Plaza Espuna, 21
Calor
\lllosas
11 ., ,.,¡,¡o nomhr'ltlo \' t':rllll ll.,re u11a' sernnnns hnbh'bn ¡m~blo 1:1 f(l.lt>. L1. Ciu1 m<Js dt' lo l>cnii!IIO que nos c~la 1· '-•'!111'1111 ' '· llt 1 lll'rmo T •J•• cns. mal u• al de Sun ba rcsull>1udo c~l t \'VrllllO. t•,·ro :r.ut \ \ >flt•r 1 ·"'di . ~"Jl. rrlolt·l. el 1.'11:11 h, 10111 ulo Y" n¡••mts lr:t~J111~irn~s lo~ umbrn t.r no 91 .lel E •~ ·"' po'-cSión tic dicho rar ¡to. b de ¡\go :o,IO, h111 ~cl> acn\lo loa t\1 ,J.Irfe f11 bfeii\'CIIIll.t Íl! ole Qt qu~ \e t.lc u ti•Jt) 1 ,\ r.hma.¡ tcrnprmlnr•r hnstn tle/nrnos l'•tSi f.:: t~•l \1( 1111\ L'••·• tld '"" '>I!II •III>S mudra ,rcierr.> cll l"l de Jetretrdo s \ su dclmlo lkrnpo P:Qlllll·l 1 <; , .\hlllcr ( ;,1:, wm¡wr1o tic su mh.ioiu y que su llegn este cntor y 110 nos quci111 11. 111" M.u 1 1 o?:.lllltCI,¡ en este tllreblo te $ca mth rernc•lfo quto tt~unntllrlll Y cornbntíclo en lo pos•blc opt•nh:u
J o: .:o:;tc
plll)'iiS
de El Ar ~nal,
g.url'lndosc los n•~s entusi:u1ns ~pla!!sos y s i.1tpali11s de la co·
<xtrnnjew y tle tos ln11u· e ah! 111 1 es lluchru¡¡yorenscs que c~le tiempo \'erancan en Jonia
l"u
PAR:.tACIA DE TURNO
do 11 ~u llrtlor nucsllo~ r<:Cur ~ns· B:u)os d.: IIUtr. duC'IIiiJ, reir<:~
Uceucinda
l'Ol', ~bAnieo y l'clltilatlor.
Mtuutri.-JJu
.o~ quel tug~~r.
Deseamos 11 nuestro pJrbllno que slglt cosechllaHio {:xflos pnr» 1~ f>~rnn y que pronlo lt l't.unos lll'lutar en 1111es tro pueblo
Delegado en Balmel de les Ca deis de l\1ajorque
Plal!a tie E <J)al/a
Nos entttnmos de que h11 ~hlo notubrado Ovlegatlo Ge_ue lltoXiiiMIIICIIII!, (Mili HICIIJt•r 1•1' 1 -rat p:ma l11s B<ilenres de • Les Fu~l\)11 !;:na •ne 1lc anlorlt..a lucce~idml<'!> .le e"lc o\} lllll.tmieu :-:u•'''' o fl:JiMnO el cnnlor C11Jtt• de ,\lujorque• nuestro Tll os pt·nt• , ,,., tlt• CIIIJMI· 1() ··x¡mso en lA (USianC\¡1 •In igt Gilbl itl t!nsrulal hiiCC un;, relll J'nb;uro y ormigo 1). Juan Bonnln ' a\:t rmi " 1? n l!t>ll Ju.ut 0 ~ 11¡ ~llnisterio y Q••e Ir 111 ,.i.lo poratl.a que \'lene nclu~tntlo tn $l'trn, COII resid encia t ll la cnllll F. ''-'llo~! Y n dou Ju!lán ó.!lt.'tllli,l.t'. y ,lc~¡mc;; .•1<1 \ 'oHI•IS tns nlraccionc~o 11•• !lt\bntlu Y 1IO· de! San NicGib, nurn. 3-1. Pnlrnn l ·$ .~ ~11}'. • 1 ~ 1111105 1tc tmunlt: se fl:,·.,nlo lil nungo, ~~~ la f11 mOSII Sill:'l tlt ti• ,\htllurci! ' cniJ.. 11 ú <:,n l·UIII J" :;c~ ión. lit:stiiS ·El Boluo • en lns lltoHil Le fclkilamos. lo <'1>11111' 11/0 n la>
UIIOI de UD andrltxol
1>111 (-<t.- l nctof•l C(>II(C
.!e <l'l.rtnal•t o.Jc t.rs ca ll e~ "b!.tCIÓII.
St ·•
1
1
1.! ~ rQnC'edttr pt·r rnr:;o.
RESTAURANT
LONDRES
~~~~., ccturn ,¡J r~:-I1Ct' Situado qn tl m~jor sitio de Pa lma ~ tX~dlt•ntr. p:tr.t In np.,rturu 0 Grau Vla J~sé Antooln. n. JJ. l'rantRal adtrlclo de la Telefónica. '' lr.cru l"'t.t el l'Úbltco 11 l :'>\~r ut ,\ 1.-a)nr f>ulmer, en i:':XPLÉNOIDO COM&O~R ltc1 11t: Prl,,o ,¡" ltt\l"nt u ." J lt'J.
r¡,~l'll
t nt•• • 'Sr t\ lc.. ttlc • 'J ~ lll r:(llil•cnciuu de t¡ne atOI'J~do ¡,, lnst:atnclóu tic ~~.1q tll el l'ucrto de Au
ti<!;
que
t.:liiiiUiÍ
Cll ~CI \'¡CIO
61ptcialloaa
Un nue"o h:ando 1le la i\lc<~l· 111n h" \'tnltlo n recor,lnt a lodos h>s fltO(lielmit'S !11 ,,bligndón que ttcnen de
\'~cun;ulo~ . ovl~
1undo i1$l los electos dt la 11111
uelnst.l \' ¡1ell~ros11 utbi.l cnni· Buo:n•> seria t~<mbieu qué se SERVICIO DE RESTAURANT pri>CCLIIN.a " In reco~titlft di esos rerros ''•lgdburlllus. c¡uc ~·.unpan en booas lJ bauliaos 1101 In \'ÍII pirblicu, ul J111reCIIC
COCINA INTERNACIONAL
~
BANDO
Cmto¡ de Banas _ cateraseióD feJiral - Agna corrteole. callaole Y fria·
tM.
siu ~tno 111 Juc:rto.
ANDitAITX
4
OBRAS NUIVAS
SOCIA LES l.tleg adas Se encut:"nlrll ~n este pueblo prouúcnle de lla'ht Jldfll pasHt Utlll remporadn ron sus fau111l 11 r es aqua resiJ~utes 111 ~ cilorl ta A nit• BRuz.á juntamente con su tln J oilo Frnnci:.cn Senn. nefunción ¡\ la ~t vonzad~t ednJ ue 8 1 • llos falleció en esta villa el P" sado mi.!rcolcs O • ,\ g.u~tht Sin tes •\ meller. S11 muerte lné 11111 )' s tnthln en este \• ecmd<~r l o dun de contaba In llnuda con cen<' r~lcs sianpa tia~. La lnrde del ¡uc\·es s1: olt chtó el entierro 11 curo neto nsislió nu mcaosR~·on currentla lo ·nismo qtul al ftu1c ral cel ebrndo 111 mnll••ne de viernes en nucsrr.l t¡::l esiH p:~rro quial. Reciba su hermRno olo•• Junn heronana J!Oiftica •loña Cii ldlma y Jemá~ famllf11 nu ~st ro más sentido po!sume li:S T ANCO DE TURNO
D. Ju an Aleman.IJ GenerRI MulA
ffilguel Ramón Pons VETERIN~RIO
con domicilio CJt
ETZI!L ANDERGAST Por 1h:jlldn que nos partz en el rnuntlo en que \'l\'ló Jakob wa~st r mann y, sobre todo, el mundo en que h<Jce vr\'ir a su a peuollftjes, re•ulla que si¡u~ In fluyendo tan poderosamente so bre nosotros que Incluso lu111111 pnrl t •11' nuutro m l\s intimo bn gaje espiritual, y es como el lru rre de nnestn• exlstcnCIII de hO\' y desde luey,o c¡toc l a obro de WdSSt rml\nn no ha sld!l escrltn precisament e para dar 111 ru;,,nn q1rienu Idearon los felic es <\'el n tes• porque lo que n O$ Prt senta es, con 10d11 exactitud, el clor~o. el reverso de t H mun du que In nos t.tlgia h;a falseado. Aq11i es11ln, 11111a jn¡;tif!cllllo, lo ~ protagonistas de c.ftzol ¡\ndle ra~t ·, tan r erca de nosotros en t u s lnq ni~tudtS que, dos11ru vi~ tos d.! su ropaJe externo, podrían ser estos \' etlnos que snlndnrnos cada d in. (l('l u t'On quienes. no conversHmns 111111 e• por micJ • 11 que no~ re\'t leu, ron un ncceso de i nthniJ~td, e secreto de nuestra IUIIIIlisi.nll
HOTEL
MODERNO P UER T O 02
RECIE TEMENTE ~EFQRMADO
9lo6ia4o 6t pinos - 6trllltacíont6 tcon6mlcas 11 6t lujo con baño 11 u/&ta lll mar. COCINA INTEI~NA C IONAL
De S'Arracó
Cine Argenlino
l..lobera n u 13 se ofrece para con el e~treno de la supt:r¡Jro toda clase de vacunaciones. .lncci6n: U. C1\R<.iA DE 1.0~ ji ~ ETES <lastraciones y cllnica de to· INDIOS da cla e de ganado. Asunto• cortos y No,lo,
1) ~ ' ' l 'l(tf(
C··•tM unm¡•~ll~do •k su lumih~ .
¡¡~tención!l ¡ijnisra V~. ·triunfar aula viua...l ~AST~E~IA COVAS dunde encontnml tlll exten~isirno surtido en Pañt' 1..1 "iclecta
,\¡ ,,,.,
l.lr g.oon
ol~
d ""~11t~• p l<lo• (e l
M ~llnrr • l!rr rlr i~olns •11'1 <tlll(rno · 1
Co51ell ~_¡).
lita r lto<
j6v~ow <
Anlnnfn l'ofmto lt 1
''"' a t\ r•c••ul~me
11•1• Soló t•m H P11rl~
don Enrlqne
R•,.t h (Vo·yJ tnn wm~u l e run ~•• lrl· - - - - - - - - - - - 1
Cupón clel Ciego Números l'ruu•d•• do111 juftn At~tlch MOntl ••n~do tle su
Sr"
r $pM.<
¿1111e<, .' i M rtrlf'S. 6 lllirrolp< T
~<{ln<~ )
su ltll•·
11A t$~'1'11') nnuu •111\• dn rle <n ewo ~~~
<: f'\1~\l\
<nbrino B utol11nu! Alt'lll-11)'
Oelaul~mo
!=:fFTF FFC'li·\S
FL
nnntu u..g6 doiln l<u
bd Alemen) de (rncslrc ,\\arch).
pcp\~()L
nrr..v.tE
1
\I~Rr"
Sn116 ¡11r• Cav•\ll611
d un~
r \ RFT.t. MFRinl \ '10
1\uto
nla Ale111~11)' lD • ou~les).
C.llllf''l''' l)r P•ris
llt~6
el jO\'ell (.i11lller
r Fr,·r·r?' e:
"'" 13u~eh (V•·y)
\1 \
1
r~¡
os• y sn hlJu,
~'
S.lll> p1r1 Pcuhoet D )11a11 8du (,\\erqnet) Jnut•mcnte con ~us pa·
fo'IC:f11.
''('!!Zp
l,!o•gh •le Dnu·••lnnn el llltl u• ltln Jl lnnu fo\M IA(I\< l m llolllleiiiC CUII ~11
NO V EDAD
C/ Vlcentr Mut, 2, pr•l. (uquina J•lme 11) Telef. 3846 PALMA
don
don•• MH •Snn T u\ • •lnn G•lli•' P.lu tr o lrt • y don Ú•hriel l'njol odfl •inn• Vadt de CC•n Vlg uel) S•lll•
tn 1 :~ vid¡¡ , nad¡¡ mejnr que ir
bien vestido y en acnntnJn en cad11 circunstancia y lng:1r p,ra ello nco dude en vi:.itur la
u~g.\
f>.<'mt r dt' •nat -lre ,\\•rch•.
P•r• f r• nchr u ll6 dui!R 1\ut(lnlll
Po1cel (lirs
•• }
ULTIMA
(Saqu~) •roanp•n"1ln M •n t<rr11
SO CIALES
1.1•¡:6 de PMls D. jhon Busch o1r~n Frnn\i~r" Ro"tl ó •dr cu ! Vt'y) •companodo ~~~ ~~~ ltuwlle.
ex l ~ tenci;¡.
TITUI.tRR Un selecto programa se Comandante nnnnci:t p• rst m:. itnnn tlomiugo
. • .• pues si quiere trill'tf Ar
A 100 nl(wos d~> ta Pla.,,
ANO R Al T X
rt 1'\'·n
El
11nn \11
\1110 1 ,. 1 '
:;F.I F.CIIO:-.tF.~
'•~
'\
!'
<~ llttll ·~~t\'
IJa
S E M A N A R 1 O O E 1 N F O R M A C 1 Ó N LO CA L - --
A!;¡oxxxv:r
1
as carreteras del Puerto y de Camp de ma~ dt'l J>uerlo 11u pul!de contlnnnr n~l: y e~lt· fué el ltuico t t:Htll;ulo de '' 1 ~ a llcl \1 utbllll .le Ohrns Pitbhcus hu ce m(t~ ,¡.. :a nn •. ~'em h.m rJire.l.tdu cu111ro kllómetrvs que cst>~ll l .•t n.rrtler:l
Jt a,f.till un kllñnt..ll •.
1.,dJ •lin
p~(lr.
NfiM 2 .7115
Nuevo Alcalde de Andraitx H'l sido nornb1mlo po1 la Supl.'l io• idad
Akaldc de ,•sta Villa, D. Francisco Moner .Juan. El Sr. Moner, qut' ya en otra ocasión " t>n momentos
difrc•lt'S ngió esta Alc¡¡ldia, Cvlbldl!ración y e$tim.t
~Nli de g~ucr.tl
en nuestro pueh o.
~ ~ ~ •l•l lo<; C'oclh.' ' "'''' de ir a pa$0 eJe cnrretu, r:JI~ IIUI!cs tfc." JIUI\'11 CJII<! .JHU 111111 !tJ(:,t ¡J,;J ~IUJUII
•••rtrlo. ~In•• que. t•nu .1 ;e"1:ro ~~~ ruhor.t .lt• 1' •,; .;.e hl:J ,ufrfllu c~t. t d.l,l? d •
dct pa,.o de cnbwllv•i11. f:stll·• 1111 y ,;u decto, son muchos lv« 11\'P.Ifils.
Lo h4 ti:Cho l.t 1' ~·•ts 1 en t,llfo:s los tonos No lmce -:e&:> •~11'" l•tJlln l $ 1111·'~ 11 1tns de •Ln Üillllln llurn •, •• ~· 'n ~ • :1 ucsltan que e" mcue~Rr poner re111cllt". y cu;md n¡\, l·lldl! c:1 \'t!lllr nuh ~erHVII será ht co• .a y :ol IH JMn~tce.t. :\o • Jlllmc:ut\: p 1s·ut cuc!l~:; de turismo-y hls que !p¡1ole l!:llt ¡lUr mled:> 11 lus nvcrfus-slno 1111<: tau.bit~u nuetu~;~s r11rro y rarretone), que col!<~ llhlr'lnnn y "'"'r"~'l""r h.m ,¡~ 1r ~· v~ulr, p o•quc usi lo requleru ti~ 11!~ il•ttas. f:,t:~ qtrett:rll es dc•l E-; Indo; r>cro In t:ll re lera qul.! \'U ~·ru•"l<' t Cum¡l J e (1\nr. no e~t:\ mcjQr. E:>tll tan mal, • n~ ~, t•fro , ¡,nlltlo. r:: lo d\: C:t11111 Mnr 110 bn~ :!Ob iCht.¡:!'ro toJu son ¡lii:OIHS pu•lliAJ:nli••S que •11uCn11 · r-~ lll!lt'th ) hac\lu tlihdl el tránsito 11 los pc.atoni!S. ll r.llf\ t,•r.l llc C.~m¡l ele M tr •!' de In llrCI\'iudu. C::. •o r~t,, (Jih! l:Oirt:,)IOt iiiC ,¡ nucstrll Diput.sción Pro
No-. es ~ra to felicitarle pur el nombra· m ento y al par que dcseamus sea acertada ~~~ :lCIIHtClón al f1c nt~ dc esra Alcaldia, des· de ~slas columnas le c•frecemos nuestra mCidesta prro decidid,, cnlabor¡¡ción en de· f~n:-.a de los m!t·reses murales y materiales de. pueblo anddtxol
~; me'",.
ull
i4l
C11111de una de •ns do~: cnrreter''~ h 1 I:Stldo btan. el J 1 ttl r el·nr"' tlt· mescintlir de 1.1 t¡uc E.'Siotba
11ri 1 que Ir 111 F'utorto. por ejtlllplo. dt•sdc t,: F'.tlu t , )e llprO\'ItCh.tb.t 111 qtlc pres\!lllub.t tlllllltclón.
~h r~ no •e Jlllt>¡Je elegir porque lAs tlos e:'l:i•t 111al. tle \111lmilx flOr An.lrailx 11i flOr
, se Pd~J" ir 11! l'utrto ·· ~lit \\"
hb¡q v:~,,c t¡l olotlo. quP esta a 111 puetl<t, i:pocn \1"'> }' H•l:l.l\, de 11\'enldus y •se~eg:1is • . . t~, odv:ll ~~ confl11r en que ~e .. rrcgl~~rtln lall dos l•ltr '' t:n qut:, 11or lo menos, unn 1>rcscnte 1111 rwsu lt~
1
lurl~tiCA
\j ' .\ l tllorc 1 ~~Md 11 ~ H·••tnt \'Hi t,
que tl~nc nn bello •inc.Sn como llll ll•U~•Ie Cll>ltlnnnr pre~ctll•nu1o
e 1 qu,. Ci 1lif1CII lli!'l!oll 11 el. E,•' 11 Y"* 111 i'rn\'II ICht h 1)' Q•ll! IICUJ1r • )' HCII\¡·1011):¡,
r.u• ~·•J>e~ ~~~ remeJ10 11
fui SIIUOICÍÓII.
IUIR,\5 NUEV1\S
illtcr¡Hllh· ~~~ nn 11n1or que pnt.lri11
f¡¡ rr dl'nción di! su 1•lda. l.li'gn el bJrco ~ s u llt slino 1' en 1111 ;~m(lienlc cxólicu de SP.ÑORA CIIANTAL 11nfirnu1e:.. nhlrctul~res ole toll11 ror Gu!f de.., Cw,. 1:. y11 y hombres t.ic todas la:¡ rn · Ell 1111 ha~Rth\nlico de tu¡., :~n~ ,.e llesarrDlf.u¡ tiCies drAnt.i· qut se clirige ,¡ Exll emu 011en tlrus . crude:; y snbl11nes , cnlr.: ll' t111a mjt'r entre IOU1S dcsllll.O ptsh:!', rel'olncione!l y p;~siones •tur sw utfll'l.•t, f'I~J;IIIICÍH y aire inc•mlenibles que Clllnunotn en ~.: u•·~t.·rio. Nudie sabe t¡ulen "" dc>enlace f• ntnstico que jus· C!'. u! de tlhndc 1•ieue, ni ntló111lc 11flr,¡ 111s t·<:intf: .~dicioues qw• t•a; s ólo clh• conoce el mblf'rln ,.,. , u :cngmt orf~inal ~ e h tn
ser
1.0 INCONFES:\BLE DE t.t\
de 511 <'Xi~ lcrtdn y el lretncrudu "" hed10 dco es111 111)\'eht. FIES r,\ E:--1 EL J \RDIN y otrns u;¡rr~tciones bre sn \•itl11 K.uhetiut Mausfl e;d e~tll ('011· ¡_., sct)orn Chnnla l creo lflll' llltlo hll tetnlfn;,do rar11 elln ~hlcr:11lu como u 111 de 111:\s lo~
tlr;mut incoufes• ble que pesA so
(llil lltfll :11.'
I!IICI IIIhtll h11CÍII lO>
111 ~ 1 1' 5 Je Chhllt; pero 1111 hou1
lllstiu~nitlns
es,·rlroru
l11~1esas
$115 IIIH IIIl'ÍOIICS SC t)J)Iili&;UC:II
bre-¡ 11111, mfls! - so cr llli iW e u p1 h~t•lpnhnc:n l t: JIOr lu~ a lhnlru • Sil C>tlllhiU ru.tllliO, 111 Jlllrecer , ~ hks 11po~ leutcotlnos qu~ ~uro altll~ h~ 11;:ut11d0 y:¡ Sil CMpiiCI ~~~.·.u, llenos de 111111 ddtcadu .¡,111 dt: 11111 ~~r
Len llllllente ' " ¡uct.i~J. \' por In S1t:t\'ltlatl r on respomlleullo el uph ilu y n rcJI~n~ qu.: ¡,¡ " utort• los pilllll e u. el dn .,¡ c•lrllz.•ln; pero lo luconfc sufrllni•'IIIO y l11 dt.'sespernc~on , ••ble de la ser'ora Chuutal " lel l i>S crillcos han Rth'ellllltl 1
e
• .....
Crónica local --=
1M DIOS
Canción
Prosas escogidas
"Platero"
TOCADISCOS A \\ P' L 1 P 1 C A D O R E S Hl Fl
lOIIIO UOII nldCE:l/1
~e
diri, tollo 11•: nlgotlón, q •e
no ll~:v11 IN ellos. S 1 o los e s pei'>S de .u11b:<che d.: sn' oje~s l'On .!uros cu.tl d~>s esc.1rnbaro~
.re cw.t.ll nc)!ro
..
DI COS
rnae el .:orllZÓII
Pí;ltero e~ pttlll~ l)o, pelntlo, -suave; tan bl.amlo ¡1or fn\!r'l que
-
\~',\RA !'OS ELEC rRICO. para u J domesticos : LU \\INO I'I!CNI·\ eu 111 t~~rdt 111Jierlll. I:-IST1\i.ACJONES 1\LECTRICA~ (El alma , euceudiJn, l. A M P A H A S : N E V E R A S se llenó de fiesta F rtt GO RI!"I COS con In luz t11n dnlce CONDUCTORES !!LEC fRICOS de In t.ude tteruo) 1 TI!RCOMUNICAOORES Borracho de luces, 1 E l. E PO N O S: 1< E l. OJ E S se cnyó 3 la tlern1. M \QUI AS AFEI I'AR ¿Quién podrll cnconrrurte C1\.\\AI~AS FOTOGRAFI C A S CO R T INA S . queb•ad11 mactlu. cornz ~~~ fué un di;r, se c"yó :1 111 llerr11?
sobre la \oC:ntantl
PERFUMS
EH5Eftl ~
!;
t o ,!•jo s ut llo. y SQ \'n ni r. Jlr'lltfO y ACIIrlcfa tlbJHtlloilllC <:011 sil hot:CO, rOl únJOfftS nJ)CIIUS, a. Plaz11 Es puna, 21 11 1,1s florecillas 1os~ s . cel e~tes y gwahlas.. Lo lloi iiiO tlulcemenlc; 11 e iill,11uro! •. v \'lt lle n mi C\111 1111 AVISO troteclllo ale¡:• e que partlll' qu11 1 ¿Quién podrá ponerte s rie, en no s~ que c•l ·c.tbolco Sl~ A partir del !unes 19 COniO Ullll IIIRC<!ID ide1l... AgMio quedarA nbiertn sobre In ve111ann Come cu":ue Jp doy. l.e gu• llan lelo confirm6n.fose lo en In t~nle abiertil? 11111 J¡¡S Jlli(II IIÍ·I ~ lllllthfiHiiiM, la' •umores que cltculab:ln 1'011 res Domingo .lftLrtbwc [JI'umV?II/l' uv.ts muscutcles. t oda~ Jc Am fll'C'to .1 ia mMrha de lns.fueiZIIS bu, Jos hi ~u:. m Jrlulo~ , con .,u ele lnfmlera11 clu M¡¡nnn destn crast:~lina ~otlt" de miel c:nht, e11 toste pueblo. 'i'tnGamitnfiB Es liurno y mimoso 1gu~l qm.· t.os sol tlndos de I11(.11Ucrla Para filiO mujl!r, tOdtl re un n!ilo, que IUI04 nlit t .. ; JICr u tic Mnti11a ¡wrecian hubet tonrllforma, toda .snlvocíón <le fuerte y eco por d t'IIIIO, co:uo do C•:t ,., d~ nnlurnlt7.11 ennues· lar c'on \.\¡gucl Ramón dC" piedra. Cu11nJo p;~so sobre walqllier Clasf! tfe ruina !1 lru \'Íiill 1l.-:.¡u1 e~ de' mucho!> /CJt/tl r~OOIJOCIÓ/1 1110111/ él, los donuugos, por lns li lhnn:. lti'IOs ¡f(' re~hlcm:iu tn clltt, ya Cll lll!ill:> d1tl pueblo, los ho1nbrel> e:;td en el onwr. uo• ('fR funtllh~l el unfiounc de
La lnlanterla de Mm'lna nfts va
Oo,¡toi!•v.ld
del campo vestido· ele lilnplo y
d t spaciMOS, se: dolo:
Qllc!thltl
mir.ln
- TiPn' asero. (lfl
Tli!ne ncero. Ac<!ro y plntn l•mft , ni mismo ll.:mo:~ Juan Rnmón Jl:n~n~t
(l)cl lillr•• Ptll tero u yr-). en ella Influencias de ChejO\' y :tuu de B •udetnlre.
lnfnntt•t lu di! Mutlna por n.ni'S
Ln causa tft'/ tlf/101 1!5 /11! Qll~<na y lOS C{2CICJS SO//
Ira~ ~·nllcs.
sorpre/1(/em~>s.
ft11hlnm~uh•
co::n mueoe la
Tmt IJOCU tl~tra.
/m;
nrmadas, to~ e¡'ercitos y el m11ntfo entero. Pns~l
'n,.:.l r~t
pu('blo sienre
pro
IH u1uchR de este Portal:<, nuesrtu ron\•etiiiO ,it>~l~l'lllllllllto qno con~tllnín 111111 Antonio Cnhrfcll fonl que
uor ., ~intpatlcH y qn.: n[ectnr;\ llllb:t 1111.1 molo ·¡unro co~:t ~111 clthht luiiiUi~ ll 11 1~ t:COIIOOifil Schn,:;tl~u Gitl•lll vtlufllt IU1
anth llxulu.
AL-M AfeEN ES
6/~guíla
CONFECCIONES
Esto: libro I!S un coniJlendto P ..llnrqmis del Pnlmer,2 de los 1114/:¡ores c:ueuto~ IJIIc! $!1 'T'EJ IDOS lierou de la plutnn de 1{ tlhrt in e Snn Miguel. !UJ M:111sficld. Entrl! ellos rlcslttC:t AR1'1CUtOS PARA VIAJE SAS1'RERIA <Pieslfc en t i jnrtlhr•. coructerl z~do por 111111 a¡zn Ir 1J,•scrl¡lul 11 Conftccioms para cSJB,a, C11) rll€ro !1 9Ciflo de l:t \'Hin brlhlmc11 y t'll\' n••lt , C·\ MISERIA • GÉN J:R) S PUN ro ~ P~RFUMERfA, e1.:. en. unn sntiii•Ocsl·•· 11n~truduc·•., 1 rejidos de última nov~darl p 11 a Soñora . diez dihutos 1 111 11 ~r 111111 11 ""'·• piígilur d1: L 8 ,·11111 1, L AN AS, S..::DA.S y FANTASIAS Inmenso surttdo en tejidos d e cllgodón
\'OicBPI IH n18t¡nitM al ir ~ t> , qrtÍ\'IIr 1111 cau11011, teiU 1 ' con ht'rldas de cousídrrac• ('rinll!ro, ( 1cunl fu~ UHJ' a 111 cllnlca Son t>urc1.1.
fue
COll\'l!llfCIII~ IICIIlO:
Al olro ocnfl•l•.lc se 'e ron solo htrldn~ tc\'cs. 1 Lomeu1111110• lo "' .• ,,.~~ les de~ t Amos proul ~ l
lo restnhlccilnhmtn.
.C--- - - - - - - - - - -A N D R A J T~ X:..__ _ _ _ __
.• •
local
~---------------------=~--~-- ~ ota Agr·ícola
SOOlALES
L11 almenlfra ~e
3
---
RESTAURANT
Salidas
•
-
•
-
LONDRES
Silundo en 1l m~t¡or sitio de P111ms
)11 ,roc~u!Pnuo en Du p11es de puar nn11 lcm u1e término pot:11h1 on eJtt pueblú hn salido Graa f¡a Jon Antoalo. ~. 11. rraate al amtc!o de la Teleróatca. puu c1p4 ~ • r~ co:e cch)ll do¡,, par11 Protnchl nnutro am1¡:o don E XPLÉNOIDO COM&OOR 1,..,~ , 1 11e 11 .tc.:lll•ll l.trn¡uu).t, Juan Pont Rt>t¡:a juntamrnre con COCIN A INTERNACIONAL i.J M~t' h~ es e 111gnno:. silfo:. ' " espesa dona Anto"•" Pnhuer S ER VI CIO DE RESTAURANT .~ ~ e11 d t i CI nt•l:ulns 1.0 )' su hiJo s
,t
l!iuct s s uos dt
..•
<:o ;(III AI. "/n.::.lt ~~ 1111 !!' eSI!S
olptcla/1 8a ~
lluu $Rildo flMil '"'"'""s los 1,"' ''" (•ut lo <lile: :.e 1dtert 1t •1 ~ 111• t~~lr a y llhlfiJtl'n en olt lS jó\'C'IIItl' ,\\:~ t eo TNrlltlt'~ Bosch • ~t' ~~~~~ Ido IIICIIIIa iiUO y Jaime Pujo! P:ohuer ~ ··.>u, ue nuu~ •lllus ,, Defunción :t1~ 1,, te lo'S pro¡••ci""u' d~: ., e•IO' nhllettdr C:l\1' h ... , ~ul1 1
en /Jodas y 1Jaut1301
cuarto¡ ds sanos · Calefaceióa f6ltral - Aona corriente. caliente y rna. Cupón del Ciego
1\i\os tnlfo,ció cu S'l \f'lll:l ,.¡ g<ll\t'> l!ll•·bruuto-.. !;su >e mnrte>s dln 13 ,Jm),, ,\\ar~o~rlt .. lj _, Vol 11111111 .1<1 oi iiU lf IS 1' •~cunl Enseillll ,, J, <.):>c~h '" :.o: h.1 L1 tarde d ·~l m:su1o dln ~e e uu 111uuu n urmuule de ::u 111utlo r¡uc (si ni:,,) de tos hatrtols •l!!l Puer 10 ~iJ!n<!
1 N1ln1oro• pre111111dns l'itib.ulo, 10 -- 717 ¿ 1111,.<, 12 G.rT .Htrr,$. f;J 818 .tf1~rcole~ . l.f i76 /un't'S, 15 1&\ siendo t l llf!•lll s alu.lll un· Vl t!l ttes, 16
pithemlo 11 lo!; horlitll' fortts C'l - - - - - - - - - - - poder cullivolf horlnli:>.as ••n sns eil•ctuó c:l entierro y H lo nu•il·•· 110 loen· huiriOS ante 111 hn¡~t)l>ihlli•l<uJ ele nH ,.f¡:¡nil'lll~ <'11 uucslfll Pu 1"
los ll'••Jl:l:lar O!> qu~ qul! .,,,.,,,u.u pthdi.J.: s tlc
porlt r ut lliz.~~r de éSIH <1¡:1111 ~~~ !meas l obrc pun el riego. Crl>\1 <:"':,, ~ !11 111ur I,Uitflnl ha Tnnt11s coutrnriedKries son \'Crlllldt r tiOltlltC: peiiO:.RS JlllfR l11s (entes que vinu del lr~th• ¡o clal cnmfiO. que a pesnr •'• ..ob innle labor y su CC'II> uqan. • 'lt' k u 111 r¡ué es In ~ns n,. } t¡ll )101 Olln fHlllt', t•mle estuer.to. no pne•ltn lo· ' t n: muy ld\'Ureclull l!rnr ver en modo 11lguno cou1 pCil~lldOS SUS Af.IHtS 11f rt!IIIIIIC:
;.¡l.u¡J y eu " ~:u
quift se celeuro et hutl'lnl po1 ••1 nlm,1 de 111 finadA. R~i~tie11du il
111:1
n~elos los uispcndioc;
Que '.C';;
oe;astonn el culll\'o de
.u,
tre
lllllbOS oCIOS 1111111CIOSI1 COIH'II
c,1 11
l
~evlst.as
!'EM.o\NA
SIE lE FECII.\S OIGAME \ \.-.RCA C\RETA MFRfi)IANO SILUETAS LECTURAS 1
MARISOL MUJER ONI)A:; EL CASO
Pites ..,¡ qu ~re triunl.~r t'tt 1¡¡ vida, nndíl llll!jor qu~ ir ~t-.;¡ lo 'i en ac0 111, 1Jo ,, 11 e;¡ la circunstancia Y lugar t:to "'' Ílt·.l,• t-n n 'il"r la
:-.1U'IDO
8AST ~ERIA COV~S
EL IIOG \1~ y Lt\ ,\IQOA SELECCIONES
surtido en Pañeria Selecta
tlt \'t nla eu 1~ Llbrorla Catalell
NOVEDAD
\\Jt, 2, protl. (esquina J•ime JI) Telef. 3846 rALMA
-.1,
csl•• sP:U11Cio11al peli.:u·
In ltndrcmu~
op<>rl llnld~d
tle
cm JCIOIIIIrJIOS 111111! lllh) 1lt' e sle:i
El. ESPA~OI.
~tención!l ~lliBrB Vu. triunfar Bn la vida ..J
ULTI MA
'Present" un lutcresante pro· )!rnn111 p11ro tm,illlllll domlliJ:C'. Oe tod11s las IH'"les ht'r olrliS qne nus hr.n s.i,fn descr ltu en infi111d11tl .Jc peliculns tal veL ninguna OJICa11ce la iuerzR dra· matícn de Id que cvnstlluye la 1;,"" ar¡:;onncnlai de. EL 1IONOR DEL CAPITt\N I.EX (Tolerada me•ro• es) , xc..:pcillunl protlucrf{\n \Vnncr Bro5 , flluiiHla ~:n Wantrculor, qno> ¡111,.1pr!.'lan Oatl¡ Cuoner,
rn:nd:t. Plu¡lit Tltn.rttr ,. David Brinn ¡:11 JI"' tlt~c:ws c \' rcdbu ~~~ b.tjo lll lhrrcción •ltJ An.lre che ;;lti¡!ltln fnmilln 1111t~tro scnll•l,1 Toth, y cuyo t $lteno S ~ ol llllll• p/osnmc. ci1, Jlnrn mnflllllll.
rrns.
tllto,ltri\•;¡ un c·xtt nsísimo
Cinrz Argrznl in o
sublimes s•rli!icio~; un olici.d del e.crcllo uniolliSIR-encarllll· ,10 11111 ¡:1 \tr~lntente por <.i• ri Coo r•c·-.lnraul• lA Ollt rr• de Suct ~•ón 11 med.:1111,. dCtptll tolla c:n st rle humlllac•onu , incluso r:l dt•precio lir su u pos• y de su hijP !'ll cump!huiento de una 111i · sióll sl!crtla e>tf1rordiu•rl•llllenle pcllgr()SII y aunque~~~ cor11r.•>n , 1111 ~ 1 • 110 pr\tdc pronuncl11r la ltiiiKIJrn t¡nt h·•brl~ de rcthmfrlo 11 los ufos de ~us s11r.::s qucridus j pues 1111 1110111enlo dr dt bnll.ul si¡cnilira t11 umcrte dt to1los 1111,, y el frncuo de llrt ' lan de \'illll lmporiRIICil'l.
lntcresnntts Complementos
ANDRAITX
4
HDHl Brismar
Retazos R los que "vuelan,.
Puerto de ·"'ndraltx
S ? h 11 l"' e~ ro a la \'enlll uu a ¡la filiO p ora lo& .1UI01110VIIisln que co nducc 11 a excensi\'O \'elo
Cl\ll d . Es uu.o inrllgcn de S;ou C•pfendidas lerrOZO$ C~ n oi stn a/ m• r Criste blll, s11•1lo 11111ro~n tle los ftobilociones con b:do toda.~ exleriort s COIII.llltiOrh Ct~ .l n do d COIIIII olor de ! 11 \'e loclúad u t.trtll 90 Suuccin de Bor y Restaurant kil<lllll!lros. se Ahuubrll 111 lma ~ultnlimenlt lffarguralo g .:11 y se oye un ~ vo.t que •lite: CPclrttt ml~rnac/ona/ e 1\nr ro, no corr:t ~ m u ; ru 0 11 0 uso yo t Ul re prnteicré yo• f{;~clllca
4el IJaño be mar
de IM chirimlu 1 ras de t! t pt:n r n el •C.,'h dt S rrec6, para rendir • lo~ l(p 1ca, 1 ma.tc.r~ s
Una fiesta decadente
u 111111u más prO I'C" · cltoso CII IIIIIO m~s fre sc41 y no Iría e stá ol •eua E! .!!re mil~
ué•
y fHI<'Jos se r~qnh:re. C.laltdu en n:olldHtl se le llamabM
t!e todus lo\ att••• 0
brar el sxhuto) que 1~ ¡:eule lllto lt$ det!kab• y rurre&pnl.d 1au
cun el sonhln ¡:rktQ dt la Jtlla tamboril. lnol\•i,lobl• rt cur 1,•9 oul ftliD y s~bor •le hcsla n11¡ur.
t:nllu de die pntblo
Juan Porctl
Información de S' 1\rracó
f; bllft
u•••
Lte~RdR
91 rs metros bi Mna magnifica plafJfl lg arena
SOCt,\LES
De
C<HIU:tlbrt:s, ' '' " acercl11111osr l• ~-~ tibio y ~ti b.ul o má s bre \'C C.J•• tillhua< fcchJts de .,. 1e mes de ~g..s• uno a qu1u ce mmuros) )' 111nr un 1,., Cll que rudo~ lu~ ..r1us, <'11 tSIC>S poco lltilnJ o, 1111111 Q ·• ~ blé ·11~• hHca su o1tarlc16n lz•.lu ~u lu biell lttre ndo. Los b oños e n m~ • llo de 1• rorrt' d~ unesh • 'l!le a g ua úe m ar fr l;~ no deb s rl s o:r ,¡~ '·' c:n<ell" J1t.-gouer~~ IIIIUIICinllur• f orz;¡J os ni p roln11g11do~ Es11'111 tl ... l :o• f es tu J1Mir Onal~s <'11 uue•tru desacouse,adol a los meuut \!lo c•(etlu, próx tm~s • cclt'h•~••c. ,u, de tri'$ nnos } 11 l os 111 tyorcs d e no>C:itlftS t on flllftntbrc: de SAII A;.:n>
ni• •i Cllnlll bnse 1~ s~gnrldwd de 1111 rxiro ~·nr•recedelll~l por ¡18 11~ dtl u~gó de Bnrd..•• d~u 1,úbllco, ¡ut o po 1 port" de la emprt · a~mullllf tle (SH Tunlr · • l. '" nr ~nulto dur~. o pe1 soua soltd~ri • 1111 ~ c~'i:"b • cou lodo .:lmaueju de Oto r~n~ llr~cl tlnn j-1\i ~.oslos y p~r.lld a •, sablnc cíertC> junl~n•~•He con su es ro>• ~. A• qn~ col , XIIII l~mbit'n en le¡:nro y ,\\wrln Dt:rO}'. cou 1~ rr~t11ro611 uotzcl41»lse .:su que "' llumniiiO> (Utllcrno y buen nrgo
suour:s. D·•s put:s de 1111 bniltl lln.
clo
tri o se
reconth:uú.! no 6ecur el
cuerpo, snh·o la cabe1.a )' lns manos, pero s1 c: uhru~e enso: 11:Uida )' hnce r 1111 poco de éjCr· ciclo flsfco. l.o1 bn1l0s de nr:1111 de 111M cftliente so n menos tó nitos y nuh sedantes¡ se pmcti Clln en ba l\o o p 1sc1t 111
¡,,. !idla e n si IIIÍ\111-4,
cuu~rti'R
1111 <obreuo111b1e Qlll! "lo•los 110,11
A<i
nnu~:o<
mius, er11 un•
m~ ne
rR dr hotcel 111111 \"t'rtl~dr rn ltcSIK tle
"""1:'"
J011 lrus ~tolnlllhno~ 11 cSth Yh 1u~l 11lat! 1 ~ qu" ~ul • 1"" m~ro re"1erdo hoy hijw d~ mtt,lrol< Snrlano y 11••11 • l<•bel r.,..ne• •tr••llrhlnal• cuyu lllltllt'ióll, <'111 ..1· ..:ot•~•·t v111111~ l'(lllb•ltfu t n mteslro ron 1•~1h t nn< 1h111 ¡\ lrf,•
lro$ nui~I••S• Ilo ~ . nos llrt:t•• .1 ""' ll Iros co11 unu •chnda lrioltl• tl y uoul· m• con~hletabl r en la ¡1u•grnrn.11 tUII ~•1r l'"r~ e'l• clase de 01;:' ttot;¡;•c•u
, tn~~mlrnlt• 1\ uutstra ~dad nu ¡u,ol• 11111 1h·clr rtl •·bsolnlo IV qut• 11 1 1 r 11111 ,.., lr<lt'b. thmllnnclón do: la Celcmoni" rl•¡:wsu t i ''~ de invil11dn> fottrttll l>b<t~"''JJI l•ln• f ••l• t'l hmnillll de lt~. llu.)' me un t•x¡t!fmhttu l!'fre~co. ¡.., ..,1... "" <n~lle, rn~uemos paru 1111r l• 1111. "" no' •) u.le a d(mO~Irnr m~< "' llr.:~•t. nd a. Ltrf!'Ó tle Sfti111 Noullt E<tt~IC"III-1< ,.....~ r 111 que este ·'l-gdnlc11U AIIJerll (l'esd•l
"''rH
RADIO BORNE =
L~rnnco, 73
-r--=='--=="""'
ANORAITX
R•\t>IOS: •M AI(CONr. y c¡\SCAR• LA,\\ PARAS - CAPETERII.S ~ NEV!!R • S LAVADORAS: •AL!!GIW• •BRU · •TER• . e lt: C.:OCIII!Crros Nh- O MOLINILLOS Co\ Pr~ PL~N CI 1' S EI.EC !'RICAS RP.f'RIOI!R ' I>OHI!S • \V~STINGIIOUSE• RELOJES: •ZIMW; L.> y •OMEGA• M-\QUIN \ S I>P. (OSE!~ cALPA• -" \TI~n t \L F.tEC'I RICO IW ~~~I." C IO'l 'I'UROS PLUORESCE:-.ITES M\ 1f~R J.-.1. PO I"OGR... Pf('O
Tallrr dr lladll - fteparaclón l Elecrrlel~;:tl VEN TA A LARGO PLAZ O
11ln " '" 111111 que l~t1nhien Flgnr~ tu t n la r :" lfl,, t)ne le .:orresponde y lt'u l( •11111' 1 ~ •nc:rl~ ol~
ser lcsll¡:us u lu~ ••·b• .,., • pruc:n· r• u•lu rl llccuro d.. In~ calles y 1''" :r... ~ 1•~r• c1u-: tome su rolorhlo y hu~ Pnrc~l {!le cal l• • "'"ro uqnel rmc6n qu ~ se h• <le sn hijo, ti~ • oul""'l'l~r
anuo sin que nadie se Llegó •le ,\\ntJt,lit t i acord»rM tle él. Las bMudcrllus de: G,b11cl Eusen•r 1)11•11 tl cc•lore' vh• u~ h"1A11 qua la pln:r.a se pM~do 1111
Dt Ronfnllt¡¡4 otouJ• rcjnvtii\'7.Cn y se ntne, lre eng•I~IUI ola Juuul'lellndn enlreme7.cladns con (e•coiA) juu1: 111r11!t t~" 111 ul ~!re hiiiHt gnMin <le vieJos recuer · Sil !IObrthO ti Jal'<•U(IIP ll• du&•lt "" que h·oy ya 110 cneut.u mauy (Brillo). con llll<ultOl ) '"' ''"' fueron lulell ¡:~u• e~
ftthllhHolof<'S tle la flesl n 11111
qur t ,rtu )' l:on uur:-1111 Pujul (Swh•utl, 1{1' (111 .lt iiiU\ CCIII lltl\lc\n t•l ~rln l'~j'OSll.
1 td 11111 ~~ •le 1" \'h1•••·• y
'lt:\'rll~• .
Sabado, 2.. de Agosto d.!_l957
S E M A N A R 1 O D E I N P' O R M A ;.ÑO XXXV!!
ICe..taec:i~n
e 1Ó N
LO e A L. - - - - - - -
y AlftllitHscracih: C•lle •e GMcla Kul& n.• 2~
NCIN 2 . 7 116
Turismo in\1ern al y veraniego
Hcrmandud dL' Labradores y Canad~ros de Andrallx ¡¡ IMPORTRNTEI!
Ca·auJo cu 1929 el ltuhmo, ('le Mullorcn. díú su JlrCC'cJ,ju hl\'l' IIJ:tl, t;< th.•cfr •)l!tt ~~ .. tu cacHmiu.ltlo " c¡ue ,\\.tiiOtc.. tt•hljnru un 111 r >lll 1\ ICfiiO, )' tf" 111 h ll:l\ <!fO. \~ .• ~ ''' llc, >ollr.• lu<lo, rcrmhlntln In sl'guuda ~ucrm ~J<~IIJ,al, ¡\\N lo tctl Se fl ,l VhiO \' l:>ilud.l, CSjlt'CÍIIhlli:Uic ¡Hir 1a1 > •J.• ,¡,. ''''""''· ,\h.Jr<t, Sé \ '11 vi endo que ,\\,llaorca ~ ¡Jr:\ Ju. cht~e~ lle lnrf,m.t: dl' lune111.1 y de \•emno. p._.r, el Ll vera 10 :.ffr\ } ft slt n¡ue .:1 más 1111 llt!!OSO. 1! .!..: \'couo s~.¡ y ~. lllllS populur. ¿P-.~r qut'? ;:1qc.: ~-1o1 1 ll>'!(raalo por .ns J!•':lles CJcci denrafés 411<: r.e1e 1 ·• ptsnr sus \ <tcnciones, gen res. la lflltlcria de ~lll.1, QU<' c:~ n:m )!rnmJes :.neldos unos y, orros, J;slos. y segun sus poslbflf,lades llenan uuos u s h· :e:es. E) 111 gente que 1rnbnj11, que produce, y ~.e • ···w.•p\: lin de esos mesas .te fuerte Cll lor en que k.!'c.111 p.1ru semanas al usut:to, 111 obll~nción les mRnlie·
A pulir liel din cila~o de ScpHcmurQ liel ailo ~~~ cur~o. y h11sln que fTnnlice d l<'ho mrs.
~ illlt'l C>lhÓtl, IHVO 111111
da Invierno, no serA menos importank, q·rt 1' ~·um il ttuestm tl~rrn lus g.::ntos :tcomodedns ,.t bur• 1 ú•'' mal eh m¿ o de los frios nórúicos. Yc:>l~ ''" 111110 ln\'ermtl, no lwy tlud~. que !amblen 1 !Jo e 1 r. 1 •tCIIIO, 11 medida qut: h 111 uumouii!UO á la par 1 ., CJli.n ~tl J 1Je. n ofrecer. l' ~· truo de 111\'iemo es el C)'ae ptlgn mds y exige Pero
"' l'.s l
-«• · ~
l'
·:e pu~b ~n nu~: stros mejl)res hotéla y ¡>ermilne
o:n t alos. A~ r 1 D t ll en ¡\\ IIIOrCII, SO CIIIISlriiYCII tantos hll· ' t1 ) r e~ .Je td.t' y c11 as de h lspcJ.rt• . que no CSII'l 0 " 1! ~ t:l ClliC cst.a con.tru.:crón h t llrá de parar ·.tUpO
r.tmo.
~ Xr. l11y en Europa un soio cc•ttro turl~tico: h~ty mu·
''·
L'l; l m~t•'· e11 l'~rte, vienen n M iilorca¡ pero se l!;ln~ l ~ s ~ \'O~hllllld N osotros ncceslllurru~ 11tru rlos. E. hull <Jo lt verar .. t, de ~ole~a. ncmlir3 11 los 1111:jorcs El ···cr11nle" o a tos nu\~ asequiules, de más co· 'd á ... • • · lit pr..:caos mils nnonablcs. ·r••rto ~ t~tiiO hetel y rest.rurautt: tlcb~:r á estrruulm ~e t \,
t¡u, •so tu tt rno se rcp,trta bien. t óu ~s no mutar fu g¡tflialn de 11>5 hne\'os
L. t uu teo,
H.
~sla rón n~lcrln s lal> Oficiuns de C:$111 Uernmndad de In 111 11 lAS 21 horns. los lun.:s, anhhcole~ )' 1·icrnu ~~~ calla sumnnn, flllrn que todos aqne· o~ 411t dete• n. y 111-'h • n, e~lllf alili~ doi 11 dkhu E1 ri d11d, pueda" hacerlo. Se nJviertt ni misrno tiempo • todu los
nfiliudos que no cUé•t .11 rorrient e .re p11go, jlOdrá:: efec tuAr s u corre,pondierue lh.¡uidacuin l'n los diu y horas cilado•; 11dvirtlé:tlloles, que clt> no verificarla antes de qur lin11llce el suso· dicho m~s. se JtrOced(r/1 n su exclusión, con la CO•tsrgulenle mcrnau de \'Ctllltjas que lal meúid 1
pnou:rn orl\sionnr ,. ; que por morosidlld o ne.· ~ll¡tencin
thtj:u11 de cumplir tlldto requisiro.
En Andr"itx, n 21 d!' Aeosto de 1057 ELJEPE DE LA tiERMANOAD P. 0 El Secretario Firmarlo:' Rafoel Ensei!At N O T A:- Paru t)lióJlco conocimiento se notifica que,· Las o{tclnas d' fa liermándad y Del~gnciófl Sllzdtca/ Local m:rman~cerdn Cf!ffll · flus lla$fa el dJa 5 de S~tpJiemúrlf.
Uláfaqas
por 11 tu úellino Otro dia, finalmente. te da
rós cuenta de que luaces
Un tlin
serlls el surc1o }' el
re\'i\'ir el coriZón de su prodi¡io 111:!~ herrnuso del amor. Se dignA pues, dt ru pues to Jc re~ponsabilfdl!tl y úe sacrificio, pero shrm· pre y solnmcnre l.le amor. Por otrA pnrte . ¡loco n po · co, desarrollarás eu 11
refu~lo tlel
m;Júrc:. Y serli el
vc:ncer!Í o será \' t ncldo. Pero otro din qui1111 ro drlls estar viv• sofzllnCntc eu ,•lrtud de nnn hor11
nqnclin rnateruldad espi·
hombre que 11111CS. Y podras COII\'IIrlir· re en ht fuente y en lil lln· 11111 de su trabnjo. Y qui· 1.1\s ti nombre en ti que
tf~ tfOIOr
Y 110
te IIIIHIIVi• ll:trlls ui ~iquiern lit u n·
lirle tlisputlln " sufrir· CieJtamr nte tu subcons· cicnlc y a hab 1a aco,lrtdo
rilnnl que te
~yud11rá
n
cotn11rtuúer muchas cosns y por o:onsiR"nlenle a sufrir
Verás que si el dolor p•t· raliza el nhna drl hon1bre
• .....
••
Cróntca local
~tntamltniiS
Todos
Ciootbe
Nletuchc
rzsfamos
In mujer. Y h.,st a couse· gulrás lmsmulrtrlo en ele· lllt.'nlo dt vicJ4, dt: C\'OIU ción y quizAs tamhieu de bl'llez.a,
colaborador deportivo Garu, nos h~biA bn d e esru fJnn11111le 11111ón deportiws¡ y los propósitos que tenlfl pnm In v~:n ld¡ra femp.>· n d11 1957 58, d el depone tey en Todos los Rndritx nles a usen tes de nuestro pui blo, muchos d e nol>otros el único mensuj'l que reciblmoJ de uuesl ra vllla es el scmonurio ANDRAITX; 11 tra \•l!s ll.: ~~ podernos fnfottull r nos de lo bueno y lo mulo
qce
Por lodo osto, pl'qnrt111 andg11, no te conteutt !' en amor en el pl~cer. Sino
cJros, hoy en palnbras nrá$ mo
nprende a am11r en el do-
dern11s, •LH \'IIIB de hu Chcffs •
lor. E ste nmor no 1 ~ lml· clon&rll. S er4 rnás bien
t i tínico que te cJerá como d on 111 scr~:nld.tcJ, sícn¡pre
un
superado con
que e1
sufrlmleuto 'IIOOr.
Y nhorn escucha los lla-
mnmienlos.
N. S.
ocurre en el vallt de los "'lmen·
PUNTO DC CRUz ( D i bujos y Lclr~s}
contigo
PUNTO ,\\ALLORQUJ:-; I~ E AL C E
( ntAIIteJCiiiiS y jU<·gos dt
no nut) lejanos tiempos, \'lmos • 1 campo de
TELA t\PI ICAOt\
Sa Plrma re1tii!IO
(1 11 cntu;.i11st:.s
GANC! lii.I.O
hinch.ts , gtllllndo
dt ''r ut" en l• l ' nlaltll
y aulnuwdo a oquellos íóVI'nes
hoy ya \'ttcmnos
Llbreri11
depurustus
que ddbluJ t:l lodo por t:l toúu, In pr1111S8, sino Qtt<: tnrubleu. pur lo) colores de AmlrHll x. ~:11 st :trin apor1111 nueMro ¡:1,, L n nu1yorlls eJe In IUVCiltud Je ~~re na E ·pcrnnros qu~ •a 11ntlril xoln en <:)te tiempo C5lá r<:rtl\•n hará algo p.ar ~ qu~ ompleaun en In induslt iil dé In 1s ~ n tl's Y presentes upou~n ho~ tclerin. y estoy seguro que volun:ad llnra In prospe11d~J 11 todos ellos les lusbul impresio· clu~ en el cunl todos tenemos • conhau;r.n qnc nos w• R lutdo estn grnla uotlc111, y so1o grllndcs lllrdes 11c glonn 1 · C$pernn el \'enltlcro In\ it:rno. uflcion:ulus nncJrHxoles y qut cuuutJo l os trab11j&S se encon· demos con tar con el como INirllu en b~tjQ ~iiuacióu, ¡nHtl llo de Auuraltx en
Garo en su •Panoráruica tlcpor poder dar t i : filo Ú<! 1tlvt~ > uos dló a cenoccr nlgunos ch.tcho$!
1Aupu mu
glonal. Todos eM11ntos conllgn
aJehuuos eJe lo que 1<~ Dfrecth•.t Umt muestr11 de ello es qnt; COOitCrnremns t:n tud" lo nos fea posibl e comu tr.re entre runnos, y de la c11or· 1.1s peñus oleportlvns del •BHr llcportb·ltt>' en pro de mm me orulttlll que rclnu r.utre los Pm:nje• y • Bar Central• lo h en mejor p1111t \•Cr ) 1 11lc cnz~mos nflcionncJos del pueblo. cogido como noltcla clcflOIIIYII .:i1111 s011ncJ.r por toolos: IJ Pues nosotros, los llltS( n e~ lle nctuafid¡tJ_ A un se llcnt' e COII~Pguir la ltfC('rn tnntbien vivimos uun \'t:r tluller11 rel'UI'ttlo nu1s niJA .le nrh:Sirn co I'IICS Cll c!lf¡l ~\! 11tCS<!IIl311 eleg.-fa, 1!1 saber que por fin he marca del Hlltlttuo · Cuhurah blos con nt\!IIOS cunliJ•Je$ qm: en las bnr riadas de G ~11ova el tlltl'sll u \' tollo !o han y Solellntl llwto ciiO c¡m: h.tb1nr gnhlo II~IIIIS llc tnur.rl Y
RADIO BORNE Q. ~rflnto, 7J
J
labores
N o hoce muchas fcchu que 11105 111'4,'lldt n IR IIICIII nnheladn este stniDnarlo a trnves de Sil por todo$ l os IIIHl rfl xole:. que en
Es11añJ, es decir, el futbol. en cambio alhntnl'l lo dt
•
A LR " U. O. ANORRITX ,,
no oara oer la /tu, smo para ou sofamenJe las cosas que la lus Ilumina,
E/tl('ft/ndero ltombre t¡ule ,, dos cosas: et pcJiaro .11 et ju~¡¡o. Por eso nma a la tlm¡'er, el iuauete mds peligroso. •
..
Albu:::-l
SECCION DEPORTIVA
F.l hombnJ ha sido hecho
..,
ANDRRITX
RADIOS: •MAkCONI• y •ASCAR• LAMPARAS - CAFETERAS= NEV~RAS LAVADORAS: ~ALr!ORO• •BRU• •TEH•, etc COCiiF.Crr os NI.· o MOLINILLOS CAPE PLANCH \ S EU!CTRICAS REPRIOEI<A DOIU!S •WilSTINGHOUSE• RELOJES: •ZIM\\IEL > Y •OMEGA • M•\QUIN1\ S DE COSfR •ALFA • ·'l \ I'ERI-\1. EI.ECTRICO INS TA LACIO N TUBOS PLUORE~CE~ rES MHERIAI. PO I'OCiHAPICO
Taller de 1\adta - fteplratlón y Eleclric!ll~:l VENTAR !.ARGO PLAZO
en nqncllo~ llempos. Tc.~cJo:s creemos que hemos
ido por nqnellos fueros de que
solo qu~:Jnn recuerdo <; } tSJl t
lnodn su pn<!blo. Todo~ é SI!truos
ronhgo,
tlirei:. \'O~IIS IIIÍellllliOS ole
nue\'11 sode.J,ttl.
..•
ramos que lns paredes. tccllus,
Sir va este JHirrllc 1'11' \' pr¡ert11s que un dla <'1 \' enlo so llevó, volverlln n embellecer In cnhotabut'llll A o~sr" nuestr o c.1mpo do dt'llOi tes y la sE:lló, S cl'tetario cli! r stc geule vol verá a frflhtr domlnr,o club. Todos rrccnw' qu~ l rns dornl n¡:o el camino Imela por r nl In pNSOII I lndiro ~nhn11 r cstn nue dicho c11rgo • Qulrll con
Sa Piona. pnrn
\'11 •U. l) . At¡dr11h x• , de IR que G~t)par sabe el cMiM) A t~nl o es¡>ersmo~. yn que a me Rflcíón que 111'\'n tntud• primt'ra disposición nos hu brIn dAdo el snlto n lrr tt!r c;• n Reglo l liol.
tro h~cin él ,¡~p,it te >•
clón de esta soc•l·.lnd ~
1011 rqnflcJnd unA ""' ~osotros lo s nt s ntcs no SQ /ll)o• scnfltlu. PL'r e,o t.. m l•nl~ queremos ..t.11 •tncl>'h o ~r-grn os que 11int.f,ub cd
gritO de chiuthiiS •
<1 lr •l i'~S de ¡:ó.
1
ANDRAITX
3
Crónica local
• •• •
curso universllarlo
HOTEL
SOOIALES
• •• •
BRISMAR
Pelicionu de mano Por don ·~bn sli 'n Pnlm., 1 Port of Andrait:x lit ,\S~dri:.J. tle~llc el dla 15 dt• Sra dur111 .lu111111 Ftrrer, co,onc ~ MAG!"IFICEi':T S.t,NDY BEACH AT DOOR e>fO ni~ S ,;e: •Je~ trrOIIIl Ull Cfii ~ O de , gon ."hs• y paru ~u hijo Jlll~~1 ,Unrlo qu • lleae lt1~M ~:n nuíl'\tro 11ml.:o D. ju1111, propic: SP LE~DIO TERHACES OVERLOOKING THE SEr\ •1 ¡:..• 11111• <i~tnNill de nuestno tarlo di' la llc:rlln .J,. ll!lllc:ri;.l ROOMS WITII BATH e;écHiro ele cs111 vhr.t <R;adlo t.-~d Bt\R & RES'I'..l.URANT SERVICE :.; ,,.,Ir<> querlllo ;unlgo dou Borne • hn sl du pcdldot " los el> poso' IJ. Mnteo l'ujol y dofift NEWI.Y OPENED 1\nhlnirl MlltQII é~ 111 llloiiiO de "" LOCA TED AT SEASIDE bella y o.,im¡l(llfta hiju A ntornu (.¡¡ bothl n c~ le b r;uit 1:11 ba o ve
o !(HIÍlohl)
pllr c 1 S E ·''·
.. ~
Po1rn nur.s1r o p~ lsn no don :\\1
f'c.! og\:: C•>• ~ ir conthtttól ~ b1b1J 1111 t'O I>QII IU t 11 t!l le: 1 u-Hl' ¡uu fc~.~~ htt br.i eh: res~• r ' ~orro
le
·~
prc¡:uuli•s que el
Jtlll'l tlurnntc uu;r
ra. ~
J > CCI()S
~SI " II
llfCSidhJOS
' j.:fc ) el Secret~~rlo Nn· ~~ úe $. E. M. y como
DEL MUNICIPIO
gucl 1' lhl!er t\1«:1111111}' h11 :.ict.> Bnru la Prc. ttlencla del str)Or pedhla ht 111.11111 de lil ~l·llj10Í tic.. ·\ ,ntde tlon Fn111clsco Mon~:r seilun l d B·llhll'll Mcttcu ,\\ uten. j mlll. C<lll In :~sl st tncln 4t los 1nr11l .te B•u)ohl. !..1 bod~ se re-lt>hrnní el pri•· Sl'r)ort !' ,lou jos~ Cnl11fllll Ros :.elló. tl1111 Luis CO\'a~ Covas. :<hn() tnt,; tic Octubre. l~t•cibll l l lllllbiiS flllltjll S IIIIC:,· don Vice nte Pltxas Pujol, dou 1 a cordial ft lldtación. tirnllc1 1110 J m111 Pujol, D. ün Convaleciente brlel 13alu~uer M:ts, dou G.t S e lntlln eu fr11ncn ca n\'ales briel Pnhncr Col!, don Bartolo ccncia de 111 cnfcrlned ..ú que h: nté t\lem&ny Perell6, tlon Pcdt u retuvo pur • l J! LÍn tiempu cu C<t· Juoor Pn jol l'a l m~r don Mutt'O %1 un ~stro <!mrgo 111 médico 1le Pnjol Pujol y del Sccrnlarlo don C~l 8 \'illn don Frllnrisc:o Colo MII ICO Vidlol Rlcrn, rué nbieiiH mnr
Al~m :~ uy,
In !>~Sión tic este Aynnt ~ m icnto ,\\uch(l lo c:clebrnmos y le dénllosc lt CIUra dc:l nombrnmlcn deseamos romplelo rtsrubloci 10 de Alcnldc úc est11 \'lila 11 miento. or de don FrancitCO Moncr Ciego !.legadas Jnnn, que h~bla tomado pose !'e cnrucn tr:~ en este pu1blo s lón el dln 16 de los corntnles ¡'lrOC~dt!lll l' de fr BJICIII IIIICSiro 100 pn ~n : lo don l.or( uzo S~tl v:). 1 Sl'g utdanrc:nh! !rat o~ • dt l,u 679 •• • obrns dt asf.riHHIO de lns en !les 775 F.~lt\ p.1~~ndo u n 11 l.l'mpor,.lfa d\· c~t• pobloción 1 de~puc:s úe 951 r on l-ns !Amr.J>tro:~ oqur ' c,;1den 11 1 ló de 1 u ilore s ll'~, IIIIC5Ir() jlilÍSanO d011 ¡\¡,tl~\1 ' ntcr\'tnC ll (l S - 238 Pr~ro~s, l rg><do de 111 t\rgeuuu.. ¡u C$cnlh, s.: acordó pruc~:dcr - 153 Al asfn lado de fa s c:~ lles Y pla 1.11~ úc rslll \'illa Y Cuotios de conlormitl11d con el pro)•eclo dt: T Premoe~tos esle ,\yuntamrcnto. ' OC \DISCOS Con ntom ·o ,Je facilitar el (onlado y a plazos DISCO" frQHsÍit ¡tor las calles q11c se fu ~ 1.1 P 1<' A O O R E S Hl Fl teres11n, se acordó dtcl~rcu de eNCARGOS: ros l!l.t:C II<ICOS pna 10 IIIV.t:ncin, el • •fnltallo de l11s en '"t>ti ( US . LU \ \ INO I'ECHI ·\ Hes G.:ncral Mola, Portugal, Mu \ ~~i.A.CI0'-11! r(l.f!CTRICA~ trns Flo:xns, Lihertatl, C01111111 }'AIL',S. NEV ER " S PERFUMER1A tlnrllc Llobern o ünrcla l(uit.. 1\ lc ·of ltiGOt< l fiCO S lllollllll , I~III IIÓII Llull, 1\niOIIIU ~!): ·e· I'OiU:S I':I.EC I'RI COS t-\u .el y ,\,·onldn o\lutco Bu~clt. 1' rf,c '0\\U'-:JC \OORI:S Qua n contlnuarlón se JilOte .1, E¡:() '\ O S 1~ E L O J E S ~\ \Q• ·¡~· \ da ,,¡ usfwl hulo do las restantes o ·' S A FI~I TA I~ c•llcs tlel lndlcatlo pro)'ecto. f O rO(IftAI'ICAS Se acordó la hnpoald•n d• CO k T IN"S Plaza Espufta, 21
r.n
Proyectos
EN5EftDT
Cine Argcmlino M11ilana domingo U:-.IA BALA EN C/\,\\INO
L'na drmnlsfic11 pclicul11 111· intcgranrcntc en lns mon.
IIIIHI.1
htiias de &mllt M~~ria, ~tn el mismo corn7.9n tle Calliornh• Solo cuatró persouajes ínter· vi~nen tn o:sla sensaciuntll pro· duccion <Columbia•. que n111· r'umn sera estrenado en r ine. Pocr1s \'I!Ccs el cine h11bin tngnhlo. éon tsn escasos ele· ml'nlo~ dnrno~ un film tan 11prc· 1;1do de cn1odo:u~s. tnn denso y. ni msnro t!Cilii)O de IICCión l~n Ir opltlnnle. Eilo se ha logrado con tres b;lsu esenciales; un guihn ma¡:lstral, 11n11 fnsupcrnble dirt , ción y una inlcrpretnción que los aficiomnlos al s~plimo 111 te recordtm!u dur11111e muf hO tiempo. lntlmlmente comp<.'nelr~llos Conlribucioucs especialt i p, 1a llc\'dr 11 cubu 11111 Importante me· ¡orn, " lo~ beneficiados. Fueron tratados úi l.!rt:nlc~ osunlo~ dt l"rnilt relaciOnlldos con obrns )' s<!r\'i¡;lo$ públicos. Al Un11l el señor Alt11hle, di· rigió In p11lnbru 11 to• con1p11fít:· ilcros de Conslstorh> y al ofre·
('er su~
~er\'irlos m11nile~tó que
e.pernba tle todo• In c:oopoera· ciú11 pan1 todo cunn10 redunde en beneficio d~ Andnlilx, siendo felicitado por los Sru. Conce· jalea qut prometieron su apoyo.
ANDaAlTX D. j uon AlemOII!J Gonornl Mul11
1
Del Puerto
De S'Rr·rac:ó
ESTANCO DE TURNO
Exposltllln
SOCIALES
1
Mnñ!lna dominlto y t11 el de Ntutlt:S tl~n G~brlel l'n• C.-ntro de Acción Catélicn, ~e jol de <CIIne Pece• llcmnpail"du IJe nbrlríl Rl público un., Expusic•ó:t 1 su esposn duRe Ma¡:.tMieull Po'rcel. \le libro~ s~l tcto~. en elln ¡,11 ,1, fiii'ÚII llli!UIIII dt: htS lllt j ore, Oe Rouen lltjtÓ don ¡\\lguel Pie· obr11s de IICtunliJnll, r<:creillf\•~, ~3$ (Pulid.:) MCOI!III~t\it<lli d!l Sil O:.SI'O· y fonnAt ivas, IIISllllcstns p~r •• dnil• Dolores Pnjol (Brlllt~) Y Sil secciones; pMa Niños, 1\dole!· mudre pulltlcu. ccntes, Nov•11s. MnHimonlos Ll~¡::ó
tlcll clllor.
Lns coracterístit:as de Clau de: lf_.uc:htan- s obriedad en e l estilo y , rofundldRd en el nnáll· sls-quedllll tiiSi n png,HIIIS, en profuio•r11l nrl!stfco u ta novela, por 111 a vtdcx qut llesplt rtll su lectura, y11 qnt en ll:ll~·u:uvo, que tambien 111be en Esp11illt todn:s las nue nlnglin momenll> es (lOi iblt: p rc· HL~rn.,·.-u,n oenc: r u 1le 1• fo1o¡¡:rnfi11 \'t!t r el desarrollo ullerror 1le In
La • cción se dt surrolln en de la his·
<l.ll mu.n~nt es critlce s
ll)rlll de lu rl:~ lcrrn. Y 1lo1ught:.on
solo dos perlo llos • .sl11o dos mundos 1lllt 1c:n · uuu_,,.,,., ¡ttllt:ral a CIUIIIIOS se tu ; IR solidez de la p rimNII IIft!· lí11ereilldOs por elllfte lo g-¡ 1er.:1 y tu C111licas posibllidll 11 J S JltUtlll8 110
IO¡t
ifleJ>.
~~ lnstori 11, ht técnlcn 1
el úc!t de los ai\os treinliiS.
oveJas. Blogr11flns, cte. ' Estará ablertn 101111 lit stm~ nn holsln t.• 111: S.:¡lllembrc y tallA uno dQ los •li>ts ~e 1Jnr411 O•• N~nles 111-g(l don Oulll.irmc\ To1res tMel116n) jnniHm~ule con ~~~ sesiones de dlvul¡;11dón y uricu· loción de lu ohms expueslal esposa. un dln á los niños. otro ,, l.tS Pnru Lov~l s~lib doila ¡\\ ~tgMilu nii\11s, ;:¡ los jo\•c:nchus, a 'o 1 Puhner (PrinlD). No,•los y " leos P11tl1 es. Se invlln 0 todos lus , 111111• Ltt>g6 de Ca\'l•ill6n don G•1brlel Juan (Prhn) DC(IIIIJlOi\ddu de su In· ICS de l¡tl buenoS ltCtU fiiS.
P•rn Burdt:Qs Sftlió don l'run (i(CO G,1111 undl (d~ se Tanl.:tu).
1
millo.
FARMACIA D E T URN O
. . d M. ,1 ¿ tcertcta a anditego
PlatJa de b spnlla
1
de v~rios dln~ de permiso el De PerpíJ!nnn llt:tó don BJitnS&I Au101110 Vith dt: ( t Crrt•l
Pahnt r
Jo•·n
~com¡t~lhtdo .le su fo~millo~.
_
Salló Jlara Sttn f~rnRndo el jo\eA LlP¡:u de f\\adthl pnrn disfrnllu Gdbrll·l PuJul (de se Pl.mu).
O e R•Juen ~e r.:clb;() lt• uol'c" ~RF====================--:--:--:--:-=-· del fulle<hlllénlo A lu ~d~d do•~ Rl'los de duu B•rtolomé J~an ~... B.llle Al cuculnr 1" unlícia POI u Jllltblo r11n<6 grnn ~l'nlnuirulu ~~ ~~r d fiu~•lu muy cuuuruln y apre· cu.do. Rl'clbn ''' dc,run,ul"dAes¡» SH e hlj,l~ y dt·m4< f,uuill,, ll'ltSIN uu!~
a lo; q 1 forma
M onALmRn=s DE SEG URO ouE PRACTICA
COMBINADO OE! INCE:--lDIO Y ROBO ACCIOE TES DEL 'II?ABAJO PEROJO:\ DE BENEI'JCIOS RESPON '¡\BILID~O CIVIL CINEMA I'OGRAFIA ·1 f{o\ ·roR res
Una
con los pnpeles que t llcarn11n, :~bsolnta al tter
Simmons.
Roty
Me Nallt¡ JI
(Aéreo~.
marithnos, terrestres) INOIVIDU... L COSECliAS CRIS'I'ALES INCENUIOS GANADO ROBO
s..-nrltlu péSllme
Llr¡tó de Po111idtc el jm e n ,\l•r cos 1\l.,ut~ny (Tuueh"'·
De N~ulc> 11~¡:¡\ don Anl01•!. ..\l,.¡u"nJ' (1lt ~e C1c11) uc"llll'·"l'4~
,¡.,
~~~
espus.t.
P~r~ NnnlrS ~Alió rlnu R·''"'ld ~·
CQirill 6COIII11111l11du de ~u t'pu• 1 tJ·
l'lb ,\\,¡gJulclld B 111~d dt ¡eau Tclll
l.le¡tó dt-
¡\\•r~lllé
111111 ,'1;; d
fcrrogul d'! ese !out d'••lllilll ' IICII'
tnm..uh! con ~~~ c:w~s.,,Jun • ,\lrri•
Juan.
Brlan Ah~me d~ n co11 sin Igual 11 mae 11rla un curso completo de Oc N tnle< lltj!~ D ,\\tti.•' cj nterprel" clón cln ~matogrAJ ica, cPng<'->• IICOIIIPili'ldtlo de .sa c<,,.-s• VIDA doila ¡\\ •r~~rll~ Flcx~~. qne 1ie11e co11io lonJo el m.tr.wi· lioso palsnje cttlifornlnno cn¡11' y S.nll6 para Btrrt•lunn "' iuln~lrt' do en un recukulor lusupt r11ble. Acrnclos e n todos loa publo; T:laltRru. dou iiiRII M•hll'SH ,.-om,•aMM d' ' Interesantes c:ullrphlue•tlos DIHF.CION GEt EH1\I. c•póSa y su hll·•· cortos: V a Roma, 4-.'i Tcl~fono 2802 <~~¡, llnen1) P• lmA d.. ,\\11 11orc. Imágenes A&encia en Andruiu.: Ge11un Ftu11co 1 10- 'J'c-t;Jft,11<> 1 Pur~ Lt mi~u11 cl•tol•.l ,.thl d f>:trtldo d e fnl!ll'll C.1pa G t • ' R~f,, :1 Colum~n-• .t. >:11 . ,M 1~ ~e' ner11llalmo •BIIrct:lonn f!spn ñol• ~=====:::;:=============::..::::::::=-• 1..-spus.•llun" \',,~ru·lll·• Alvrr~•
Sucursales Deleoaclones en las principales poblaciones de Espana
C.ulft •..¡~l
Silbado, 31 de ,\gosto de 1~57
DRA TI
¡)[\
S E M A N A R 1 O DE I N F () R M A
et ÓN
LO
e A L.- - - - - - -
Kc.Jacchin 1 Allwiui..IOICion: C•lll! ele Clnrci u lfuir n.• 24 1
(j(egativo
oe unas tmpi'esiones
t.os que 11orn1tlut ••llc vl\•im h
Jllli.'IJIU,
ntc¡a,los de e;:;te
lll?rO ~Íl'llljl'l' \'lllt'lll hlg, 11 ~~ f'Ur llllllllllc·
r;o(> 1!'\ ((~ ll·•r.J ' '
'~mo~ t':l h1
tic llil.t Ílll"f'HI.'I<I jii\'CIIflltJ, COII::.CI'· lllt!tllt- 11 1" ÍUI12:'tH·s ue fug tri.'~ y
N SI\"' IJ' It' el IIC•U IU )' 11 Jcjlllti.l, r.)n ~U ,f(CÍÓII IJ~·
nl!l"(l:~;I IIC, SI! h-r'l
1'
1~ 111: 111oi ,h~
<lnr,lr
r
qai~iérll
nl.l~ Q111:
f,1 11! llttf toiiiiV{er 1 C-<,• 11r1~1110 10110 tOSIIUO, 11,11 1 11¡• ohj>CI <'1.1"; J'll' IO.IIl fuer;l SUiiH', agr 1•1-ob'c, <IJIII J e~ "" •·1 pv1t" 1111 ""'"· E • 11 ···~ ,,, ol(<).;.ft¡•n:t(oul t lJIIt' ru.ros lo<. \~ranos rca. l.ttlto < u l'•lit cuttt.ttc.t ~~· ' ''" nwmllrab'c~ re· ca el 1'~· Ir~ 11 J:> fr,: ... r, ··~le ,,,,,, ,, 1,tnnn" co~~~~ d~m "l 1.l.ts l'O:.; o~ -<!'"! th~lor >I'>•UIII e-"" npr.-: ñn JllllC~o: lleno c¡Ut' ~IIOJttt' CII In t"OIIIl"lll(llnci~ll ue :;.U~ C\)'14:. ) I>•!IIO" jH • 1 <''· f:,e e rau • ,,, C 11111 ele ;\\.u al Puerto ~~~ \u· dmlrt •·ullZ·I lí•rllt~s e 1:>1 proh bhh•us para ~:1 P•tSo oe: C~Ch·•< 1IC lttr > rro. 1, • d.:~e ..r , c.tlfelcr•r ti~ Au,lraux 11 Eshrllcnchs. ¡>M :n q•t.: lol iliO ve:tlmos sn.>rumrHlo, sigu~ "11 lihllo 1~11 '• c.rl fl)-;0, y~~ llr~ftJr ll'l h rCl'l S(' llu,lolnCs t\ Cw fl.t..J le ¡rctJ,llf nrl11s ¡>Mil Sil l~rm'ttllCIUII. l.o •h: la lu~ ll'l~clllr.t es IINr.>si ull l!rt los rd• :n1 e:; 1.: extcnsló,, e 11110 .:1 Pllt!rlo y S'\ ruc.>, tu m~¡ ,r qluclóu. en l:rs prltucr:t, h >rns de .a noche, t:) Jlft'•CIIl.hf 1·~ Cl ,;¡, COIIh) .t:.l >l.' h ICC 1!11 1 ~ III.J.)'Orlil O•to, e r~,,~. P.:r 11 de lo t¡ott: uo se pu~t.Je ¡lle>ciudir e: 11;: p 1!! r ~ · '"i:llnJ ~ mensu r u • 11•' Y otr.• <:o·alr..rii!J t.l. no lmp:rl tlll.: " l.r cb,iJ'" de ·~• hil .órl! •, 1:" lt~ se.¡ uf t nug 1,1 1> 1 tic ~sic V<tllc. Ju¡ " lllbl t.n J:. vi~lo el cslot~IO Jc nll•IIIÚO :o de ts~~ h lel1•1$ tle 1.1~ cc•caui 1S 1ft• 'S.thoel•. Lit h 1~ tic 1;::11 1 polniJ•c h 1 h •eh > IJ••C p1 c.Jomttlc t.l t~l¡,roJ¡.,r~ )u el <.:tlltre: dt!l mtr •JUC lur;>Usihllil ll t t ~b lfr('l1o 1le hts pbtut.tciOth~> awslu:nllr .ul.1~ 11<.: hueu, ,. 1 e,1.1s ié ti!<·-< lit'rws. h¡J 1> c•I·IS ·•·h·.:c~i,lrde:l , h 1\ qrw cou~hh:ntrlns toan ~on: !ilrtt'lles htci.Jenl•!, lntu,ilorlo~ qrm se N_e•~·u,," e:1 lot1.1~ l rs IICII\hlaJc, •lt! lu \'i<I;L 1\l· ~~~ ¡¡ , •e :rrt··~l mln los c.trnlno.ls, IC1rtlre.n1s flnlJo ·.tt e J du J.t r~tl u cnernl d · ¡\\ 11lorrn y l,unblcn 11Ql'•. o .. : r.t e~::;unos, eso si, qut• ~1!11 lo r1111:> t'roul() 110 ¡:. $iblc por<IIIC An.lrr.ll.x 1.1 e~ pcru y lo 1m·rccc. Si ,~•l·;grud.tno fu era usl, lo~ ,,mhllxulcl> y,r b.rs· wllf• i~o 11 1<.1 • • • IU 'l· ' • jl> á ho enti~IIICI•Jir, lt!UJfl;lll lll•}'"res e, \ os p;u,, lt1$1ilica• ~c. f.<IU\'It'HI h
Juan Baul.ii
NOM 2.7117
Las huellas de diez anos La nottd.r uos lleno tlt snlis
ct t oniHsllecimicnto
rnrcit~n
) <h~l¡¡:r nucslr" lnqu!c nrann 111<1: el R~<11) don a\\il!nel Mas, dcspu~s
•lt dlc1. a~os 1IC! Vicurio
eu u~t.r Purwqufn, pns.t 11 uc
SCIIIpl•t\.¡r e: C-lrl{tl IIC Cur¡t l'á rroco <'11 \•HI.-.rltx mismo. D!~z oil•ls Je ¡ 11 ¡ 11 ~c 1 rrurtptdl: y en ln~ia,l.• 1ohur c"¡>trllunl y 11111· Itria! ¡ .u,, ol l!ll~mutlt•cimiento mortol ) ddt'O de Hueslro pue bto. Ju~ru ""• por t.uno, el con· lillu.. m.cnto de su ru esencia nn lre llil~otrul' como uucvo Ecó mono de c:ol.o ¡Mrroquln y esh! Pueuto, ;¡t.:'! él f,ulfo amn y por él Cinc 1.11110 se h.r s.rcr iflc.1Ju. 11' p• incipl.u ~u es11111ci.t <:u In• uosc11ros, •lirl~1ó ~1 R••clo.
S.1111;~
con
de In St· nuev~s hn/i·
g11nes )' 111 colr.otll.l de Jll!nilcn ·
tes, el estnbterlmicnlo de vurlns llc5lltS ;111nnlcs que, desbonlun·
<lo el limbilo de l.l ju\•entllu, con
mu~vl!n todo c:l puehlo, ete. No sólo aqulllil dirigido sus IICII\ 1uatlc.. el h,tsta ahorn nu1:10· lro Vicdrio, sino que ligénd•· lo cttsl ~iempre cou la Congre· I(Odó11 c>rgnnl.t \ ln't Obr.~s ,\lisio un les de In pMrt qula, lle\'Ó a CR· los .Jo,. mngntlícas exposicio· ues Poutl!lcia y M.rriann-que htt·rou nue;lr:. ndmimcién. L 1 iu~lnttrr.ción del t\JIOSfolado úe 1~ or.1cl-in. junto cnn tJI lloreci· Sr. ,\f¡¡s sut; primeros trubn;o~ nrrcalo tlt: tos Prhn~rO$ Vternes carn alo>s jrh•t:ues. Ul! aquel prl es 1 o~mUil'n nhra suya. En liu, IIICIÍI.O COIIIIICIO }' de ~U nrtlor III'IChO~ SOII los lrnb:tfOS renll &!!OSiólico, uncir~ :u¡uclltt es 7.-tol•l~ por este sac~;nlote eltm plé111llda •~alldnd, ~tl·lncon~cicn pl•tr que: hn t'OII$H¡tr.t\IO su vlú11 le ) dc:;c;hlo JII'O}"ccto pnrn 11 e$¡tnrcir el ideal Cristo C:tl um:~11.1 1•1\ llllfutl, la n~ocln tiún ,\ ndrnilx. rdlgios>i qnl! •Jtt.o~tarn a los Eor tire¡; "*os de h.lhilur entre j h e11cs uu 110S ,(<! rm ideal ~a no~otros, \·.uins son lus obro:> tMicu y d~: "''" Í•lh:¡tri<.l.t<l mornl: q•re hn ~uindo} cuid.ulo eu en· l.t t•!IHI! tnl~dción do la Congrc: lltl.n! Je Dire,tor JI! l:~s rni~rn.rs ~.u;r.iu ,\\uriaua C) <isro ¡,, m.t· y con rmli~cnlible .1ciertc; 1.1 ) N ohr., c:~plriln:ol y IIIIIICrilll Con~rci!Ocióu .\l.rri~u. la :\so · •1ne ti :bunos :ti fh•Jo. Sr. Mns, claclóu tlc:_llijas de •'lntia. el y u 1:, qu.: el hd tlcdlcnúo su~ \postul.r.Jo de l.l Orncl~u \' Ir~ 11111>' gtaUtlllS ucsvclos. Ohm Ponlilici1 dll lA Propag.t· Lil Con~r~~l!••r.hín M~trinun dón uc lu T-e. \' b11~11r obscrvJr hu ~ltlu 1!1 prlncr¡Jio dfr.,c;ltlz <.le los fru111s de dfdr.JS ¡rsociucionus 11Htl.llud tlc proycclo~ y rcalf¡;u tlur.mle tl\11! C!'p~cto úe 1lcmpo CÍOUIIS [)e~tlt! Ir CIUCÍOII dé pur¡¡ pcrl.'nlllr:>e ,Id hlllli!IISO un locnl ~oclul tlómlt\ 1.1s nirltl> tr.rlMJI) y rntusiusmo ú,•l Rl•tlo. )' j 1h•t.:·•··~ pnJit:ruu <:lllrdllurse, St. Mus
uo
csptrlual que
Totlal~ h•s jóvct~cs d" lllh!S·
ctl-t ~~•tcucnlrnn, mullhtttl tlt herh.1s te tlo:be la villn de An tlrnl! x. el Al nn resur~lrnlcufo Út' jHHlh•o eu \'lirios •~pe.:tos ,
lro puclllo, los que yn h.llt ~l'·
li.J>III 1·u
ul coiJijJ
jntlo nlnis 111 .. dok~ct>ndn rcctwt
d.rn con e111ot'lón nquellns ex. cnrsio11c~ )' comp~tlc lonu de·
ANDRAITX
2
-porli\'aS
-1
----
or¡tilnl nd-1~
ppr
'!lll
cVit llfiO •. F.u ella'< r.:lurbi\ In ol egri.l, el comllllilcr :;1110 y la noblela.
Y t•do esto sfo•
ol vidar c;1.1 ca llad,¡ e lrl\•lsilllc htbor de ~ 1f• si01111rfO dA ·'Ir •CCIÓI' ~ot ~ • "' u ~ o~· piritunl. 1'\uc~tros j Jvcue~. Jl<)r r&zones tcontimlcn:;, salen de sus In res 111 enlmr en In juven 11111 Jlllfll lrabnjur c 11 otros sllio~. geuernlmente E~to , y los .te más lac:tor<•:i ti C orduu ¡:ener.rl,
crean un fJch~roso clima1 mor.11 en el cual es lncll surucrgir:c. El veuciJo y el v••.rce.Jor :.n!o quedan pal~tntes ~~~ su nnsmo intf'nor y en ~us nclo:' y de ~s la luch;¡ , di: este t~brir ~· ende reur camano::t en.- 1 a In u~. d.:
Mucho mt\s podrla escribir sobre el R,•,lo. Do11 Mly,uel M a Oinard. Muchlsiuro másy uwjor. Paro nuestro rnollcsll11 u o 110s A .a ~• rn t lle rnns que e1 uesattollo
P
do este sintético .ullculo qu~: no rellej11, ni mucho menos, In .
JUSin npreri11ción de cunnto tic
boimos 3 este ~oncerclote ¡O\'Crr Y animoso, \•Crdiitlcro pastor de almas, guru ~spiritu.• l y e •1salzador de lns \·lrlmlcs de
nnc'itro querido Pu!lblo.
18 Acosro de 1932 r 1 2 de A¡:ulo st conmemoró con toduolemnid•tdlulle•c.• cl••l'\lra.Se nora de los An¡:eles con 1m11'< brill~n tlslmos ado~ religio>o popularn. Hu· ho ~ornplela• solemne. el dtn nntt•rlor, )' d¡¡..te la cCren deltr uln,rre~· fl•" tió la nutrido comlll\'a d¡, cri~lf,,,.,,~ y '"" ro• pnru n•istlr1tlofldo oolcrnne én tu pbrroqula, rr.presournndo n ¡,,~ h~ro1 co• pcrsonofe$ histórico~. Por In lmde l'~rtló unn vlotosa Cllb11lglllh d•·•th.!
2.• Re¡::iounl. c¡nc dicho sen de uet defensa l utcrlll que perh ~ ... i .1 ció In tc:mpot nd11 amerior ni !'o fliiSO ser.. 1P. catc-gor .1 uom1e .. . .1 p 1 J ¡ (j •••lli!lll uP
11
nm,
R me
oa.
mllit~~rú la • Unit\n OcporiiVll de • p<.>gaso> qnc proceu.e .a .a 1 ,. u• , . Andr11ltx> eslt1 l<>•nporadu. viñ y 1\lvaro Sagrmlo jo\'tll
j
El •C. 1). \'utcnuia' cos)jun IHnll'rtl for111:HI\l h:.jo 1~ 1 '' ~ 10 jove•t y entu~ia::.tH. St'hl el de Xim .,11 lu~ l)o$1ulels } ~
011 1110
con11cltlo por nuestro
hn ·111tratfo ••llim>~nrcnlc en e C " de $ln•'ll ll·ll 1 • l<•·~:u.mal) c:emeutos de ""nt.nll.'l' cla\1: 111 1
••~ CIIIIIC.~ -'C tacncu rcfciCih.ias.
~
püi.Jhco
Ocurrió 11 ml-diatlo~ d¡, la l'~•odn por hnlJ<•rle \'i:.lo ucln.tr el ailo •cmnna un incendio <!11 lu• plnur~:• ~~~ •Sa Gronaol~ • tonanndo o!:rw¡:nlda lliiSiHlO cu \'Urli)S ami:;toso~ llClf
grnn lr~w:meal'> lldlhlo n 111 fucrtl! lo que cr ccmol.' Ob\'IO to dtl cu lempcrllturn rl!lnnnl•! y u l.a rrb~ondun· menll11lo a~crc.t úe sus c:un Id u
llniOn
ot~pnr·livil A V 1S O
cl11 de male2.s<. Lo' dallo< •c ~.tlcn!nn des.
en varios mflc, de pe~eh13.
Ln •U O. ,\ndrnllx C~IIICII• 1.6 el paslttlu l!m 21 lo~ ;,o¡crci· El domingo p~.;ado en nut»tro caot do~; de rrc·p•mlcltin q•r.! Ir. m idu
Puerto de -"ndraitx
flt5 metros ~e llna magnifica playa bt arena
ÍIIICIISifiC(IIIIIOsl: •l
ll;JSC JC ba
Ión, rcln:wtlu J;ann armuniu en tre los muchncho:o, qnl! St'J!Iill ellos mismo~ nos nmnifestnr on l!rden con enorrnrs .tc~e-os de
qne ~nltnr
llegue el mumento de 111 terreno ele juego y
tener el enttulgo
~:ufrctue; <>1
uisla al mnr
HJbiwci mes CmiiHJ'io /odns e:tlerinre-;
--
Seruicin de B!!f .1/ R _.1, urnul
Clt/nl tllltrnaclon3 J
U. D. Andr a ftx - C. D. Vulcanla 1!1 próxi111o domingo e• míen martes 111\'11110!; OJ10rluuid 11d
ui!(no enrHrg¡atlo ele opou<!rse a \'léronse muy concur ridos IM fes· teJos c¡ne se cclebrnron ""In b<•rnudu lo~ mudwcho~ ccle~tc;; en este de sn Comt~ ~ . 1.~~ <IIH~rds,ltt ¡.tirner cm•ilc expf.>thth·rttUI , el lo mismo c¡ue los b"ile~o P••P;•k•r"~ el!· equipo Jlahne~uuo l'ucr•ndr ntlo tu,·JerA n onlmndí".ln•o·. <> 1ucar1·' v • • ('11 L!( un y 1) t:SCIIIISil l':i ya
Brismar CQII
tJ!toflana farag en "óa 9/ana"
bl 1 7.H CXIrn oficiltiiiiCIIIC llt lt:lllpO C/1111 ur ti g•rllll!r:nl:~ fulbolf:;th:n en Andr.tilx. n con ~1 Clllft!lhtdor '"ldrux. pcs11r del cnlor y de no e:>lllr quien nos tlljn que " 11 tlcscQ. 1 que 111 donalnl{<i SI! Hlineen 10\1 lotlllincnlc tcrmlnudns la!- bcne loS lngsuhHé:; en •pl.rnllll~ · 1 ficlosn:: obrns de rncjor:r CHIC se fin tic que (>J y In .rflclo\n )U p: t· rcnllztm en el r:unpo de ' 'a Plu d>JII flCrraiRrSt: ue ha~ (lO~tbllf~, na •, este; rtbrlrá sus flUCil•lS en tjes en ~encr.a l d~e In <Urthlu O· Son Mds en lA c¡u~: f11rmnb1111 111~ $lgulentcs ~urr.nas; Cmro~lllln. llu· 111 t~~rde de mai)unn ll.un ser el fJOrliva•. r~n. Cn~tlllo feudul, Moliuo <k· vlcnlo. escennrfo d•! c~te ¡lrimcr.choqne A h1 llstn de ju~t~dore. Olivo, Er11 y uaunetOSOi CJirro~ •en· nmistoso qul! h-• tle servir san ya •limos a conocer, h.-•· nuarlftl·u . Por 111 noch~ en 1~ plo.vt de ' ,\\ ·"ontr, actuó 111 ot:rnp~clón ·Purll· uu da parn IICopl.u lutcns ~< ir ar1ntlir \'11! •os nombres na~> do de VnlldcmoSH•. con~~~ 11ptundldo rerfilnntlc.. el conhuttO cou nthns hau sido fHiquhi<lo~ n f111 dlr~cror r.s Su/Jowrt't. al larao )' dificil cnrnpl.'o:rnto.tlc comple tar el cnutl~o. ~on: ,\¡,,.
Un andritxol po d~ deporte• S<! cnlreuturotllo~ cqul
E:;p/er,did(ls IPr,ozas
PANORAMICA DEPORTIVA
Hac e 25 años
Desdt: h11Cc v11riO< dln~ ruestro o G rJcla. es quizás. de 1., 'q•te Puerto tiene correo diario por In mn· ntAs ¡;epa nuestro nuc\'o Ec6 ndna. Hll'ta ahorn •olo lo rcnl11mos nomo. Su Orllción y su iltc~:;Uh por 18 tordl!. El coc.h.:: de don Bulw<nr le trAbajo no podrán ser ¡,un,ls Porwi •Se¡¡uln eulnza con tu~ o,. lo~ ol\•iltlti()S ni ugrnJecldos cothes corrt:o de Andraiu.
~OHl
-••.
Crónica local
•
•
fltcftnltmtnle /naugura8o
Ccutrn lhtr~ull\ln Cullnn~l y !!l Club O••fl<ltllvo Ln $ •lte · 1~1 rt·~ulln d•• lu(: tl~ cnntro ~ ..tu. 11 ""'•" d" lo' I•.Kttl~~ que nlhteO: l~,·rr·•~·ll, l>tur.l!l, Fcml•Ulhttf .\\ulct. ,\\ uh. 1• ·tu, C" U,
Alenmry. Pl~ru• J., l'l.utij,, J(~u• rrcr. ;\rbllró O. Rnl.l~l Columo~r.
~
1'"
interestufa:: en in.!!'"·'
cmu? ::.ocios an a..;tcJ ·'
'
ctetlad depnr/lnn, qur pinzo de admisuin tlt '
mismo · sin cuma de t 'J da finaliza 1!1 nró.tintO 11'" 1 10 de septiemhre. 0 ' ' 1 tir de esta fecha /tJ$ ' • (1)1 cripciones se hnran cuota de entrada A los sei10res sociuS
Los Sres. .:tr ri•'" ~ mm nn /lllfpm rr/lftl•''' camal portti1·1 h.Jt::e,o r7rma por ICI rur.ll' '~ campo de 5tl P,c~na la taqm1/n /¡ •• b.:ltilJ
talt!(ectu.
ANDJtAITX
H3n:o3 de la ftlcaldla L' 1 b~mlo
la huta de San Harlolomé
prohibl~>thlll
el ex , •• ,1) Jc \'ClocHind d e estas 1110 rc>il'"• pas.111 como búlltlos, 111 tJJ p::b'ko uucstro ¡\!c.sh.!•' el JI , , ,, d<'~llllll¡!ll 1 nu\'irthliUIO q.:S ,S COII Ifll\l'oliOitS seti,llo
Transcurrió (':,,¡ lrllliiVNtlt.la lu ftt~la tic ~.. u Bartolome en
estn \'illn.
obslanle
en
nu~s
lo~
•
AL.MA('¡;ENES
61 f.lguíla
CONFii:CCI ONBS
P.Mnrqués del Polm!'r,l TEJIDOS
S nn M1gue/ JIJ
p:trroquhl cel~lu, run· ARTI CULO$ PARA VIAJE acostumbratlos solemne!'
¡:tc~lll
trrt <.e
~o
-·-
Ioca.t
=
SASTR&Ril
Conteccioms ,ara delfQra. Cabal/gro y 9fffiQ
Tu.to u~or en C>lll cullos tll hona1 del ~u1110 Apo.; CA MISERI A - ORNaROS PUNTO - PKRFUMKRfA, e le. pt~h'fl.l 11 1 e > :>übr.ulú IIU:JC,I, tol v 1.1 vbpcsa :-e \'llt'endier on Tejidos de últim a novedad pa1a S er'lora ~ue> h:t\' •und ro~ tl~:o.ttlrcu:-1\'0~ \'oll lu..; hogu\:rftS COII ¡;n111 1 ego· LANAS, SEDAS y F ANTASIAS que: l' trc'C'' .te,.prec•nr '''~ v ,,,,, cij o oJc In gente mcnucJu. H ,,,
11
t.111~
e.11S ~· 111111
\1<, ""
th:l
oll Jlrll(llol. f:ll f11
<.it'''"''''
Inm enso sur tido en tejidos d e a lgodón
lle&tas en S'Hrtacó
Fwncu.
o.• Junna AnA c.le Sil Comn.
SO CIALES
,, tl ¡mw 11 1' JI .uh "' '""' le
S•' rclcbrnrou } a los Ir mil ul Olr<> úl"l,llll! fu~''~'·' e un.11c~ lc~l\'j ~ h:llgio~o pupu e~ ,, c.tnll lllfc:> ~·11 hú·•llr •le ::..ut Agu~uu,
D.
1\ ntonla T omh , Srlln. Anronln
!.legada Moner. Srila, l'aquir• Mnntlllc· 11 nos tl'llido t i gusto de go, Sril!l ,\\a• ~nrfi R 'J'errut.lu , 1 q•u: l!~ll' •• tlo ~e "''" vt~to poco "'""''" .1 111c~lro mniJ!O don An Snta. Calrtlínn Otivcr. anln•·•Ju,. :\pro\'et:htutdo t.::.lu loulo ll··rt•ümh:r que se encuc:a f.es deSeii iiiOS feliz \'i&j<•. 1t , J.: ex 11.!11c·u:•• ) -e.pr., opu1 hnnJ,,J u g 11 n0,. gmpus lh: lrn en <'~le ,nl.'blo 11>~5 mucho:; Nacimiento 111 u·~ de l. a t:llrr.:,.¡hliiJilliiiC lo "''IIIC I0\"\~11 CVIIIV Jt: CU:.IUIII ll t)Ol> 1fl' 1111~\:IICht prOCCdQIIIt: de El hogar de nuwslros •migos u: 1.: 1l:tci ~u. pat:"~ "'tu l'et!•l Jt: ~<t el Rflgnda d.: lnlnnlerla de MI· bre h.w ct\:Udnlv a 111:, \ erucn,,, Frnnn;~. ~J ,,f e~;: ,f.t 1'" • ··1 o, .¡tu: oc Oe via je rin11 (). A1t1<1nio Sin11\ y Sr11. tlu· e""'" c.t, 1c:$ " luJu tlc:l \ c.:nru ¡.urcb;o, co,rumbrt: PII~R\JO 11111f1MIIl tli:t 2 sah.h 611 rin ~l>~l!•i.rlen • Bordoy, se 1111 ¡¡uc, IJOI Olfll lltllh:, UC 1111\l <!11 pnr:~ B·•rcelot•u y :,egulnlu el \•lslo Hl egr11do ron el n11cimlenlo ill\ll •e v.r extlugutemlo. itiuewrío p.tra \'lsiiHr Luur·
Ouo baudu proh blcll\lo Ir n Cupon del Cie~o •:: uci\ • uute:. uc u.cr:;c: poi lt •J pt~tLI 1.1 tentpamtl.t ue rcco l\ um11r0!. prNut .• llos '"·•·'• nene ¡,m•btcu a poner 176 l·t.•o a 1111 >tbu1>u, ~obre el IJUI.' ::i dbatlu, :N 62D Lmw~. 26 >: 11 rc¡h:ll•l•• qu•·t·•s Je lo:. 961 ,.'fO~ltlnt fOS, tJUI! 1 \'CCI!• y.t lit: M tlf'fl's, :tl ,\l¡~rcuJes,
. e • S' 31111:~ .Jc h IUCI Collll!ll
u .a
1 ~eo
ecl·tr 11 co~l!cha.
/lll'llt5,
28
:n
Viellw5, 3()
839 - 087 -242
uFttención!! ~niara Vtl. triunfar Bula viua..J " pue" s¡ quiere tnunfar en J¡:¡ vida , nadl! llll'jor que ir en vestí lo y en acomodo tm cada circunstancia y lugar .'!ra ello '"' du4<: cn ,. íc:itn r la 8AST R,E R,IA COVAS en :ontr~r¡j un cxt~w.bnno surtid•1 en Pañeria SelectA
UL TIMA
NOVEDAD
Motr, 2, prnl. (esquina j11itne 11) Tclef. 31546 I'ALMA
dt' un hermoso nino. ~u primo· des. U:nrriiL, $1111 SciJastlán, ge uito '1\utlt la mo~dre como el Btug<>$, M ~ driJ, Toledo• .Z~tn· recién nHddo gozun tle con1ple· gozu, l.ér hln . Monsemu, VIlo
tia, Guathd~j11rn, 1\lcn'A tic ! le· mm:~ y
Rdo
Vll'h. nue:>tros
lltnlgo~:
Nue~trH
enhor11buenn.
Sr. I:Co)lhliiiO 1l . ,\11
¡:ncl ,\\ns. don A nlclmo Pu)ol, Mnc~ll o M.t~.
tu snlud.
NHctonnl. D Scb.t s li~n el 111110 Ju.ut Curmelu
('UIIIl,IJ •
,\\ng,tale••a Mir,
F ARIAACIA DE TURNO
D Ra{oel Co!omar A\•enlc.la d e l G euer111 Frnnc1>
doi\11 - - - - - - - - - - - -
Sdt.•UIRnn \'!eh, D • LtoCI;t Gl IIMtl, u. r\lltfd.! e na s.ulre.
Del Puerto Regat1 de Cruceros
Albums labores PUNTO DI! CIWZ lOibujos y Lclras)
El p.l~•l)lo domingo 11 hu 10 y mcdln de: Id m'lñnnll en Pdhna se dió 111 'll!itla :\ los 7 cruceros qne habl1111 de tornnr p11rtc en In reg11lil •Troleo De Vlltn •. 1 En d f•u erlo de Autlrnitx hu·
PL'NTO ,\\ ALLORQUIN bi:l dCSfll l hiiiO In lle~lldll tle l O$ REALCE (lllilllli:II:IÍII:! )' jll(·gos ue Clllllll) bnlntlllros ellntc~(:s y culu~lns· TEI,\ API.IC/\1)¡\ 1110 tle sus mor:tdores por 1• cual crun muchos los qut· prcst:nci• · G \NCiiiLLO ron ltl lh:¡t1uta de lns tntbttrr• · dr· ve11ln en l• Lib rería Catafell
d c111 es qn~ IOIIIftb:lll IIMII! f'll ' 1
compcliclón, quet111ndo c;ttsffl.
J
ANDRAITX RADIOS TOC,\ OISCOS LISCOS A ,\\ p L 1F 1 CA U OH f:. S Hl Fl A =>ARA 1'0:) El. EC I!UCOS p.m, \:.lS dou.~h,os • LUMINO"I E<'NI•\ INST-\i..ACIO~!:S KLECTRICAS L A .\1 P \
f(
A S
~
E. V E R A S
F 1< 1 G O 1< 1F 1C O S CONDUCTO!<ES ELEC rRICOS lz.J.ffRC0.\1UNICAOORES TELEFONOS:RELOJE S M \ QUIN \S AFBI rAR C.\,\\ARAS FOTOGH \I'ICA S COl< fiNAS
Nota de la Redacción
Proyectas Y Preaopneetos (onladoyaplezos
Cíne Argentino Domingo
1." de
Septiembre
NOC.HE A LAS 9'45
fNCAR(iOS:
P
ERFUMERlA
INAUGUR~GION ue la TEMPORADA 1957 -n~
... EH5E8AT 'Deslumbrantedimpática ... Plt~za
Espona, 2 t
Nota lrnporl11nfe: S' ruegn n 1os s~flOt l!$ aiJomulc>s !/ n tus twr¡¡omts Qllt! tleseen nbono. out
DURAS NUEVAS
es
graciosa...
"'
t•l tfoiiiÍIICO / . 0 de Seuliembre p01 In mm1tuw . La Empresa
$ 1!11 eJI (tiQII/1/tt
RecordRmos a nues tros E;o.ICICLOPEOit\ OE 1\ col•boradorl!s y n cuantos SIMPI\TIA -nos envíen notas parn .u pu El rontenlúo del presento! ti blicacidn en este pnfó dico, bto en tudns sus p¡¡rt ~. des qu<' deben entregar ~ us trllbatle nquelhts ~~~ c;ue se teo• i· jos el mil!rcoles. Los que se 1..1 sobre la manera de h •blar reciban posteriormente, no de e scuchar y de comportarse podr.ln s er publicados hasta ante nne~tros sc:mt-jnnte~. hasta !11 si:uiente sem.111a. la~ que constituyen un \'ertll1 dero repertorio enciclopétllco cadn1 en 11 fottnn siguiente: de hnbi!ldadt $, iugcnio~iJ11dns Serie R. O. R. C. t.• Yo· y n(ludez:n hllfdeclu~tle~. nsptra go fl, 2.0 Rayo \l,¡¡tJe, 3.0 Be a legmr que el leciQf C"onsigll leos, 4 11 Y;tgo 1 }' 5 • Oh lo Se· supc:ntrs e y obtener eu In \'ida tie •C•: J.• Ventolera} 2.• Bil· de rt lncllin lllflyores él:itos qut bl los q11e indnclHbltmcnte ha Lns tdpulnctoncs fueron recl· tenido hAsta ahora y, suiJre to· bltln~ por el Jurndo de R<!gntlls do, desa rroll~tr su utr,tcltvo presidillo pot don Aquiles J)e personal p11rn lograr nquc: 11 Villa donftnte del trofeo en úis ncoglda cordt;~l y entnslastn
ESTANCO OE TURNO
¡..;." 3 C:.lle tlt Ah.:mnny que toJos d.-3c:omos obtener en sorledad. Dicll Noel C trash, ea las primera:s página:; tic esta Encl clopcllla de 111 shnpntln. que •el a burrimiento • s 1111 o 1lc Jos (>rincipnle$ cctemlgos de In vhh• awnllttblc• !fe equi pues. q ue C!lte libro VÍilht 11 éOlllh<ttirlo COII Jus ol f mas de In grnclu ) dol illf!l'lliO, } n romprr lnu:r.as por 1:1 ron qulslu tle cstu comente ,¡~ bil'll ~>.stm.
pula. el cu11f ncogió a todc~ los - - - - - - - - - - . . - - - - - - - - - - - - - - . - . . parlicipanles con In tt~n tllt-7..1 } cab:.tUcrosiduú en él prO\'cl binl, ofreciendo en su residencio tlel Puerto de Andmitx 1111.1 e-;;plcn g. ~ranco, 1J dfd,¡ ccn11 a todos Jo.¡ rcgalís las, 1\ntorida¡Jes y Presidente y RAI>lOS: • ,\\AI~CONI • y • ASC 4. 1~ • Directivos del Club Ntutlco d., L AMPAR,\ S - CAFETERA NEVER \ S de PnlntR, en el trnscurso d1: In LA V1\00RAS: •ALEGRO • •BIW • •TER• , etc COMPLF.M t:: :-!TO cual fueron rep.~rlldn los pre· COCH ECrr OS NIÑO Nodo: Feria de Muestras'dl ntios, rt~illllndo 1111 e~pltlllt de MOLINILLOS CAFE Barcelor.a 1957 1!11 co.u· franCII camllrudt-ria y cordlnll PI.;\N Cii \ S ELECTRICAS Ji dad . REFRIGER \DORES c\VESTINGIIOUSE• Los bnlnthhlstlls quc<lnron 1!11 EN PREPMACION: I~EI.OJES: •ZIMWEI.> Y <0 ,._.\l!GA • ClllltAdOS do! las atctu•l•lll !S I I'C MAQUIN \ . L)E COSER •AI.FA• • Con qut~n of1~an? bld~ s por ¡tartc de 10~ lH!t1orb MATEill \l. ELECTRI CO Ú nuestras bijas De Villa. qni <!lh!~ tu11to vl ~nt·n IN 'T \ 1.'\ CION TUBOS f'LUOIH!SCc\/I'E~ conlribu}'Ctulo hl m•utc.ti.nlrnto Pan,amor'Y··· M\ m ·~ ¡ \l. FOTOCii<AFil'O de la afició11 ut\nucn en t\\>,
RADIO BORNE
ANORAITX
JlOICII.
Tallcl' de llutlJ1 - ftcparacwn y Elel'lril·lan1 VENTA
A
LARGO
PLAZO
ouc lo
t1 ll
l'l IUmlo drl
Olíil'