Andraitx octubre 1958

- -¡__S_E__M~A~N~A~R~I~O~D~E~I~N~F~O~R~M~A~C~IÓ~N~L~O~C~A~L~=--=-=-------­ AÑo XX XV:JI

Rel!ecci6n y Admiuístraclótt: Can~ de Gn rc:la Rulr n.' 24

DEL MUNICIPIO 111! l 1m1PI en In calle Rotfrl Acosltl ucl Pnt>llO de J 111. con 1<•,. ~e•' .,' "'' don l.ttb •\udmlr:<. ('"''·'" Co\'''" \' ,,,,., Onllll'lllt.)

P.xuu oiu~ctos tos planos qu~: F·lse¡1n t \!t· IIIUI)' y 1.1 asr~kucin IC':< ncumpml.on se ncuerc.lu con Sccretnr lt• tic '" Cort•Or•l Cl'<ll·r '" corrc~¡IOIH!ien(~ llncorl· 1 ~r1 O ,\\utc-1) \ 'hl11l R 11:101. ~ 1 MC ' "· cun $uj••cióu u IH~ H'nh:a U:Jll \'CZ <ll!d •lmf;\ "hlt:llll C: IIC clont>s, ras:u11cs } :tnchnrr.l' ele· t·~ 1L1tf;¡ recwr.r .11 aclt lle 1.1 1111. INmlnn•h~ pt~nt ia ~ fachacla!l }

B •íO 1·• prc-;hJenci.l 1l1.'1 Sr

,.\fNJiuc .lun Frunci~cu

t\I OIWI

NOM 2,773

Colflbomcü)'l

Perfil

otoñal

I!IIC1.

El .!in lm nnmuecido ntoul.ule l.n p(:rtea .. l!ue111 ,1 ... In c;le11n de~ 11pnrt1cc t111S gd:.~~ ccn'(llcs tic lu lmunn que hl\',l.!c el ¡Jnl:uljC como f1inebrc nuntu jn, Lunl.d td tordo su chillido csconditlo te lll l!fOSillliCIIIe enllc el pl:.lcad,, m maje del bra \'iu nccbnche mo INtdo Y" con las nl•¡:ras ltlr;ri· nms lle sus Jhuinuto:. fruto~. lJn11 inm\111:.<1 b11ndHd~: de estor· ninos v:. y \'rene: l'n el frio ut<~r decer jug<uldo 11 51.'r nube Son 1,, u1 11nzntla del in1·ierno los mensajeros tle lo~ tlióll> cor

tdior ""~i·1 n l'rt.o:<:.l ""' u lu IICl'ras en lcu, plano,. de Uraani f tt'IIH1t~ \ •'lh!:r:a~ l.lltt<\n A con 11ttuoción .liosc c~:en tn " • la~ ~ h 111.11!.1,; Cuti!CIIIllc fue <le un escrito olcl • f'>Hiron:~to de QU :.1 " por n•l·tnronl,J.III. :n .\lujer• en Pnlnm de ,\\ ;~ llor r· :\r \ le 1'1Jc el·• Cllelll" ~·e <'11, ofreci~:udo el •liogur · Tn cm .w nul ' l iiu: """ conc...J:,Io k IIN • Jlll l'll albergue ti.: :tquella, •nuciii\CIHIS que \'i\11111 en CltSft! ldicltnlc. en de nd~ se les en tos y fríos que se nccrr•rn l \cto :<eguhlu ~lo..c II.'C IIII" Mll111tli 11 efecluar twbajOS CRSC que wplznclin de ulswco t:.s altab rM y de mudistcrln : dándose por cumb1e~ en cuyos 1 i::cos des¡:¡¡ 111< IICi1•S lit! lns $l~lll<'lllt-~ (lru tllllcrmlos y ge!:lion:lf lo:. que rrrm sn:> onlrnl)ns 111, plomizas rJtlltdo" Jl"nl rea Jt.,tr otlrus Jlllr pudieran existir en eslc muul nube~ prcJ)IId.t!' etc lhll'ln mien 't:IIU11 , lf• b'

linsl¡o¡re..¡ U.tn uc: ctoii.t Ju ' "" ctnio .. con tos COitdkioues po e \l.triu jvfre 110r coustrncc•óu vis111s. de un.t acl'lll en la cullt: fl~ Oio11e rambicn "'"n1n de lns l-1 •e e'>eraL Ü•ln di> don Arnul 11011110S para cubrir lus plnziiS ~O f'.tlmt'r r<sln1E:r, Jl·llol repllfll l'acaniCS, fl<lf melliO de lOS prO· cio (" ~ )' •etc>IIIIIIS intrriou:s en c•·c.len te~< del Ej,.rcito. sa c.IS't 1le ·• r.o le t<ann)n f.n ll A conlinuilci6n diose lectura li 1 \le do:)u \ ¡llllouia A,lcnr;~ny 11 una instancia tle dnñn Au:t Vt· o\ nt~l:ty fllinl r<'forttH en 111 acc cens Pnl icer, parn In vcnlll tlél ra ole "" cas ... ,¡_, In cnl:t: C<tiH -1. 0 nicho ue 111 scpu:tnr¡¡ n.ft 55 Un.t do! doil.t

Pr"nclsc11 dí: In gección 3. • del Cc1uenle · río Muuicl¡.al :~ lo:. herederos dE' dot11l B~rb:trn Ftl•l\'l?r, y 11111\ vez ~'ll"mhrn.Jos lo~ ducumento~ que HCIIIIIpll~llll y httllándolo) t 1 1··r·•• t·n un" rasn dl' in c.tlh: coulormes ~e acuc•ll•l expedir c:l '!! rtt· Una .lt.: cJon Juan Pt~rc!.'l 111 oto solfr.•rAJo !;In perftriciu de ~lennuv.. Jlllr.t tu cort'llrucclóu ....

••rc"r" o 11111· "V c¡ue ncrcurtc .. ~ u 1 :tl.na•c 1 (' 11 s.,n jofr e yor clcrccho en cuyo c~uo SCli\ 1•14 •h:l m•ttn > ;ntrd fu corblriiC unto el lflulo po~ c~h! ..cuerdo Cló·r ll•! un ch1lel <:11 el Puerto cbncedl•lo. ¡!¡. Anrlroltx. UtFJ de tlun Jullil y despues de \'liriO~ asuntos E'tt~.,, para tu construccil)n de de trámite liC lc\'lliiiÓ 111 ~tsión

Co\'ll" Ate!ll.t:ty 1>11111 dcm ter •' e,fablo tlccllrr~<d 1 ruinoso en •.:011 Jofre•. l:na h: clo~u Ca ~¡p,, Bo:.ch pum con~uulr Ulhl

i"""'

r~ntcs

del h:sor~ ;¡ue supone la posesión del pajuro irlsudo lle la lln~ión . !'ero cs11 mi~>ntll trhstezn surt:c auri!ola¡J¡¡ de 1111 $!11\'t en CII IIIO .11 \!llnlll f Cll( IIUI:StrO p~i· snje existencial en te~ \'n¡co~ cnurornos de 111 nostii~J!I I . 1.~ e lc111n no~t11lgla dvt hombrl! '4UC inlu)'\! '" rCitlht,,tJ dt 1111a más n•npli11 di•ncnsiOn. de uu !llllllhJo parniso que solnmente e¡ .tCCc sible n trn\•é• th:l lioloroso trnu· ce de la muerte.

.

.

El pequeño ¡táfaro, como In nube \'io~¡ trn, o t:1 l'lt<n· 1:¡ utu:a111e, p:ucce11 tmeruos el mcnl'!lie de un mundo r~:nt<1lu ~· llliSierio:;o; Uil IIIU!IIIfl éll cJ que gusta retntiurse nuestrn hwl:~ • sin. harto y11 el hombre de IH In· gi'SiiÓII COiflllalht dd CIIIIIIJIH di! lo r1~fdiiii1Csll~ ccetto Ln nHtlancotln que flota c·o· trns allá nb••jo, .:n el llnuu¡ 12:~ mo un vuho sollre nlltJ na tum l~ yert;rs runii'S de <~lmcncllo~ e hl· 1.~ nletRrgttdn, J)nrecc ndcutr~r· gucrns c.luerm~n el ll•tn1¡:11 in ver >~e en lo más l:~ntJo de une:scro nul soi)nudo el ddlciO>O !tUCc)O ser. retÍlOI•iendo uu p05Q de ron de Ullll lfbla prhn.IWJ/1, fus"S ililOf.tiiZ•l$. • . . • El vieuco :trremollna lus ho • Pronlo llcenr!\ el 1·re¡n IUIII!r· 1 .,~ ~e~cu p.u a df;.¡l~rse•t.•s de no trllsmnumdu cou ~~~ :.opto he· nut~·o ~tn intnterrunrpido j11egu. l.. do In fcme•llolol bl>tnJurn del Y en el mo•a.!o :tt.trdccu :.e1111 11!!11:1 -cnqntcln ~ruJU10t:HI.1 de m·>s más punzdtiiC la ••ccesh.l11d 11 lH formu etcrnu111en1e cantlli.ullc lll:l ~~~i.t.:ro de: ' fé P•trll que el • d cJ e cfr:JI.C. Je In :utgu.tfu t'XI~Icn rin l -en 111 d uru" rt¡:r " e 1a ~ 1110 110 ~ llcspt~fe di:! fo!ln¡e de a CilrchH que cubrirá lJ superfiCie !lesión tJnnUc se dnbOIH .,r C:<lll de 111 llethl COIIIO friu lo•u :.cpul sol;~oJor f1UIO oJe In espcrn""''· crnl.

A, O. F. El invierno con sus grlsc• ntnr dt cere:> purecun iuvlrurno:. (J(evlsfas iJe moDas ' In reclusión Jc 1:1 prOJlhl 11111 CONSTAN ZE mltlnll fl•'nl ro••tcmplnr en 111 F REUNOIN BURO \ JlAillnllu ,Jcl • ~cnt•r~lo 111 J!Cllrulu Con modl!los pdrD 1 •lel P•Ciétltn: 111111 \'Id" '~ 1111 1:" ~ Ofollo Invierno 19511· t 959 PARtS CHI C l>il!tiiPIC so no~ llflath'Ct AIJ-tu· •k \thl~ tol 1~ chnucnlc \'tvhJn; unn junmllld L.l,rtrlw Calal~ ll dt.:~pcullcln jjrt torpcnu:utv, l¡:no

1 P.NDRAITX

2

• ...·- Página Deportiva ....

CAMPEONA TO E l d o rYlia1go e n 4 "' ••

o

••

•••

•

•

•

•

•

•

D E PRIMERR

"S' a

••••••••

REGIONAL

P l a n a ,.

•

o

•

•••

••••

U. D. ANDRAITX 3- C.D. BINISALEM3 Fuú rt dl'l dnmingn, un piwlldo de aulénllr.n l:nmpl'nnato El pas1d0 Ctl iiiJlO tic

cJomln~o

\l ll e l dM IAIIh)S.

cS.1 Plrmn• Jugó unes

IICS

de In U. 0 . A ncl n 1i1x. pero

El encnt•111ro 1csnlló dt· ere·· r1ol\ ab~ l ~u em o:; 111111 de h :cer

a la jornad11 interés, en el lra n ~rurso C'OIIIl'u llll in alj?uno. e¡ u e podrin de mañana <'nrnr eona lo (:0 flllgllll con nn liP lOS SJI) IIIÍIIUIOS ,¡e juegO, ~Cr ICinernrfO !IOT Jo Jlll-lllii iUt O, ene ni¡:o del e 1llbre del Buusa pui'S nmbos !H!Vl't~Hrios noitlic En· jornudlts ::ucesi v<~s yn nos l .ct p ró x 111111 joru;uJ.t dd slo len1 ron su;; rue•7111' c¡uc por In que• OCU():11l'IIIOS Oc ello. lhillg() ICrCCfi1 del C llllfli.'OIUII D • En el coruicn7.o ric 111 prime indlc11hn el rn.•rctHlor <'~ IA b<t ll Coh<>te

lrCI t>qni¡lo su prime1 pnrt l.lo de

cff'II IC"

ra p.trll•. los nnesl•os ufrec; ·ron muy igu:t iP.d•1 s.

111111 pn..iwl re~lstencln n i juego Eu 111 sc~nudn llllrlc se mar

RESULTADOS

arrol 1d'lr slt. lo~ \'lsil<lntcs . Lil ró un "'o'o g ol por haudo, sien aclflud do?l ••quiro lnc'll cm lo ~ do ~1 r esullndo clt.>linith·o 3 3 depor tivos de la j1>rnal'la primeros momentos dE-sconcertó Los equipos ro rnUI(()Il " ' f: / .u Ri!gionnl un poco 1·1 Afición 11nd•iaxohr, •Andr11ilx• P.tlmer, M ns 1 ~1<~ . ¡\\nr)!llrila 8 que ~~~ u11 11i1me-ro lmpn~oetll e Snllistn predomfnRildO el ell'IIICIII<I fesiiC Bt.'ll<'s, Mas 11; Porcel 1, Porcel Mo ul uirl 9 nino. hnbic1 IICII\Iide n <Sil Pln 11: ·\ r nito; \'icens. Torres. Par, Scn·ercnse 3 Llosctcn:.e •1 na,, 11 !'eSnr de lo cnluroso IN }' Sn~rado.

ll ~>Jtionul eh· r¡¡. nu~ru C'n t r~:o1 fu H:: nm; prl!-rnl:l , ..,bte

Por SlOERAJ. •1

CIIIE-nda rio

11111}

11111\'11111 ' :1

que nlj.!fllll)s p.1r1ufo,

·1

sll'oJitthtr

en ~~~~~ son (1~ grnn lr n~('cndt'll·

cin parn l,r

lllill t.:h 1

slt•

!11

•:tlllllh!

l iCiÓII

Tnl conlll <'1 que el ~quipo IÍIUIHr de $Í1h' U tld"~f·l th~pul.tr Perlns O a¡ •hd,•ro é 1 M uttn•rt o·n '" h!uJn

lhiza 4

la tard1•

<Binlsulc111; Blblloni; Pornés Anclrl!fiX J Bi11l$ale111 3 cu slnmle ei s;l uh 1110 tllrirem.c Mieatrils \'11 eslnb11n pensan Olh•cr. C'nlero; Gnrda, Vidnl Es.:olnr - t\ lr u di ~ (Rpf,IZ1ÜO) h.rrá th ' t.l •k prt.!>e u:m pn1 Snguir n:;IC!II ollllill d prlon.:rpu~ >· d• los más pesimistA~. si le Iba Pollens;: 5 Ft!rrlolen:s.: O ' " ' " • C'll boncll V¡¡IMs, Moyá y lo y 110 1 lrl .-u •uhh nll t'•'IJ!Cí\11 a \'enir nn poco gtlltHie :1 mu::;· M !i i CU o .: ~cntlS •: Poblo::nsc en C'O'I't'gUir tl \ 1! 1 ~ ICII 110 tro tq~o~lp•J l11 Prhnern Ca tegorin Murc<tron por t:l A11tlrnltx . pueJc slc!M ~ r,r¡m· ldt:l M! JlUr· Regional le vunus re<~cclona r f a r, Vicen~ y T orres; por el Sr '-' d Jm ~ tJU•' l.'l'l tlÓ •hl> ¡m•rl••• le ul~:¡:1 · de un m •Jo rotunJo y h11cer nisalem, Cm boncll, Moy>l } Vn· nlln Je 111 ~..m•• p.: 'l!m- , frente al tuh•ersario, lcrminnndo Jlés. / , a l !t!1flonal Otr n ~·nCih'• tfr,, .llfldl es el el primi!I ricmpo con empare n dl' \\ tn.rcor, 1' .1 tfO•I•II! 1: perf,¡, V imos In:. n uC\'11" ad ¡ni"icio f>ob 'en!l~ S é t\'CfCIISI' 1 ~ r•?•11l.: ,, ,.¡~ ¡ 1•: d • \11 Jr sltx. uo~e l cllse "'~co1tr Alcudi¡¡ Slll. ¡\l i!r~IIIÍ I.t I'Qfl]lhl el equ'p•l t•¡.fl,ullc qu~: tta :;11c ""c 1 1 ··-nlan Jc1 fllll: l \1 Sineu M nnl u 11 qnc Jlt!!llht en su h:rrl' IIO ftl'l~lr:: Sallisln

Pa r tl os · man a na

g,

RAD IO BORNE =~flrnc o, 13

~-=====--=----

A NIJ RA I T X

RADfOS: q\1\I{CONI• y • ASI( ;\R • LAMP,\ RAS ca CAPE fERi\S = ~EVER ,S LAVADORAS: •ALLEGRO• •BJ<U. •TEf< • etc.

COCHECrros Nll'IO MOLINILLOS C \FF. PLANCH \ S l!LECT RI CM~ REFRIGERADOR eS • \VESTINGIIOU5E • RELOJES: 1ZJ,\ \ Wf!l. • Y •OMP.GA • M \QL,;JN \S DE COSP.R q\Lft\• M•\TEf~ l \L ELEC1'RICO 1::-.1$ I'•\ 1.1\CIO'I T UBOS I'I.UO!m M '\ I'ERI d. FO J'OGr<AFWO

•cE · m ~

lalleJ' de Uatliu - llcpnraciOn y Elecu·lria11 V ENTA A

LARGO

P LAZO

Pol!l.!lll>n

lbillo .11 8m!su'cm r ··i l'ttl'•' ' e:. 1111 l\nd1mtx eqmpo b !:ol.tlllt• ••CIJII ul, ) qdc

Pcrriulcnsc l'crla:s Dc~cnn~n:

en

Biuisnlem

nlngt'lll llhllll.:•tlll

J~1:J

d

lm11.0 11 IOlCt!t.

Clflsiftcac.td•¡ d.~ 1 a Rt!gioflal y IUIIIÚI\!11 ,fe. gr 111 i:IIC(~) .1. (1 E. P. A. c. p ser;! el parlhlo qu~ r • $ rl'l:;t.t Y 2 2 o o ll .1 el Pollc us•• dl ·luclrán e •1l1c.' en \\onlnirl 2 2 o o 6 1 ~ donde .rl p;rreccr, .-1 cun1uulo 111.111 l.lll> l'leu~e 2 lo! o o 5 3 4 ¡ 11 qun:~e uo v.1 con bucrr ¡1!.:, lo S i to, t\\ur¡:MIIII

1 1

OO

f>ullrn""

2

o

S."rvcrt•u~~¡:t• f>¡•tlrt~

Al'IORt\11'X Bin: ,f<l'" P.~c•>l tr

A' cu l1 '

1 O

2 1

:! 1 o

1 2

g o 2 demuestra t.:l sr.urrcnlt- 1.1 dert t•IH 1 ti 2 :! , 11 ¡1¡¡J 1 ~:1 p.,~ . aJo du 11111;!0 0:' 1 1 !1 5 2 1 3 5 :l Mou!llirl > :!1 r.:~ll cn~ll hu •IO:IIIIJ>

n 1 n 3 J

n

1

11

u

11

1

11 Cl

1

t)

1

1 $

1 lr.t tln t-er el <!tllli,\,Jtnrs 1 hn< l.l l.r lo!Chll

n .:,:u 1r

1 o 1 o 1 1 1 El Llost.'h: n,e·E~.:olnr f.tnl 1 11 1 1 1 11 1 ¡• IJICII prOIII\'Il' ~..:1 1111 fl.ll l U~ 1 o o 1 6 o

l) uh',• u-t • $1'f1AII :1

o

111.1)' r¡:u.tlu lo1 qo1a ¡••ll!•lc r ''" 0 Vl'l \' 1 C'IIIII¡Jll l1tl' 11 ¡1M hl 111 H

u u :1 o 7 o 111.1 d lllrcncl t, é l \ J,' IItll • ::- ' Morcnt.lor ,\\ .tr .:.ull.t ~~ ••\ 1¡.:u l u•u•l • IJ

~~-----=~----------~A~N~D~R~A~I~T~X~----------• •

- ..

]VIuj

Crónica local

~r

niño

y

-• •

SOCIA LES ~Salid as

La !ltlllrl del flltlo De~nuc¡; de

Pll!>ar un11 tem porndu r11 este pu~blo h11 ~u lido Qré IJ:) ' e quit!fc dormir , .~~ y.:~ no qrolcro q ue duernr.1.. ,! paca Fnmcl.t el jO\'C,II Luc"' Flo r•t l'»:<cuul. c:Cn.:ilo •le unr.onj.t, ,. • , ~.snz&u lle } o:rb.tbu... ua, Ji,¡ $ull,lo f'lilnl F'rllltt•ht 0011 . ~~~. 11100, ll ll)n c h l l'O tlt·.~p!erllJ

N~ 1<'-'

or• ,,. JI!

"'"'''"'Ira.

~~·. ma:ru~ d ~ 11 11111 1111 rohott

ltlllflllr.ttfol IIIICS· lro p111~ano y untfgtl don jnlln Estc\'a ¡\\Ir.

oll' f'l!l"ll¡j IJIIII

lu n," ''

· ~ l! ~! n•ll. t t>,

Jllt!S ''" Soll y \' hta~H', ¡ , 111~rt: liC ro¡,, 111lt•llll!

Llegadas

.~ !i! 110 !~· qa\~I'C'< d01111h?

~e .-nruenrmn ~'11 II•.C:l-lro Jllll'blo recién lie~otúos 1fe Cu IIUI i,ls

\'• duenn•• ' ·

:'\1) Utlt!llllol:j, IU,

Clol\'CW IIII ,

d .•

pafS.IIIOS

I

lOS ll~

¡), jU.tll nocnFort .

.;·n ~t"''"' · u!ilo ¡J.: rn.c , ::ot!netllllb

Qse ~e thu.:""·l el n enlo

nu<::;tros

''"'"''" D )>time Pnjol P.thll!:r.

IJ. .\\nlco 1 enoJes Bu~th )

:u lltQ,

n~ Je Lt< .r~: a h'•'' i ¡~.: ' l lt> t¡111erc d 111 1111f, ~.no d uesn¡ h ,

1

1

Nacimiento

El hogar de

los t:>J>Oso" don

\\.tlin" Afeottnny l u '"" ,\\urgu 1 d111 l' u¡ol ,\\ouer se h.• vi>lo <Jll III CIII 'IÚU CUII o:J . ueCIIOICIIIO de

1111 h~t lli OSI) 1111)0 .

1'\ •cstra enhorabuena

Boda

toJml!D'iJ d~l Cm~m dJ ~~so V RdtliD

"UOliUaJ

1~a8"

1.!11 In ij!lesia de $ an1.1 ~1nrlo

Se! me• be\!k

(Brusela~).

conlrn

jl'r on m:tl rlmonlo ~1 1!111 2-1 del pnsado mes ,f(! Serlliembre,

i ven Nud>tl Euser)at con lu ~enrtl ~ ·•~ p re<ISfl y nuHo cl)amund .;l'r)orlln 1\n¡:el!la Ootnmgo S~: ~.)..,, pant prr.minr lo~ nu:jor~!> b .t!\li1111 Despues du l·t ceremo ~ "' pt>rloillstfco:; ~· !!Ili ones nm relil!io~a los invllados " 1:1 }" co:no pro¡)a~lllt.l ' u\.'1 ce rrnr.)m•• fueron n l>:-l'qui;;dus "J ,\\un li:rl d~ 1.1 pro exrlendiclnmente .

Lo~ rtcil!n casa ti }l' esrán •;: •ció u de 111 F~. qr:c C$le 11110 rt-alizaudv nn \'iltrc d e boJns ¡101 101111111!0 19 11·· l fl'l Jll II~Íp11fl!S (;ÍUJ.Idc!~ do: ' l!•e. J_a:. b ·rsc~ de .:~:·! con Europ11 :"\nl.'~lr.t enhorab1t<!rta.

•· , Q'l~ ¡m ~.1•n >ollclcur:>e '~ -ccrelnri.t •lt:l e 0 ..>1111111:!• :c:nemla·l~ras , 11 . \\.1111 ltl) .:s prcnrio:.

11 si tio couvoc11do el cnnr.ur

y gulo•

nuc:;tro pal;;.mo el

Hi¡lOII

H~ln

Cine Argentino LOS JOVF.Nf:~ AÑOS DE

UN\ REJN,\ La juvenluJ de ho rein•• Vi<:· 1ori11 th: lu¡thll.:toll y su iucapicn· h: Idilio con el crt•t~ hubiH ch.· s"' su esposo, el Principe Alberto lit Coburgo. Huthh~llt~ s~ul t nten 1~1 en «1 111111 cu ~unluoso rlc {le~$ 111$ ~~ f'll l.tC(O, lPllllil tl>lrl OCJICIO· sn y grrllll pcllrula e Lus j Ó \'CIIC~ llllíl ll'ltt:l>,

11 f11 110r del t•qllÍJlO

qul'dn flrCndlclo eon ~mlJilles<> en 1¡¡ lt:rnurn d\.1 temn.

l.:r reapancióu dE' Rcmllt Sclreneldel en c:;l:r fn~luo~w pe llculn, su lut~tllr.:IOCtÓII d,• fn reina Victoria de lnj!lnlt:tt;\ IIC\'11 el sello de su c~tcnuJ:odor:o ¡tal

que sN;) ts

Brismar fJe arana

'1''

e 1 Cll~ll, sh•ndo

y por :.u

pChOIItt !\!~ rJ,urJolt?$ In ~rll\'t:,lo~J

.1115 metros Qz una mdiJnlfica playa Pt·rr!o: e,t»· JbiJ. 1 c•1 LlonJc ' 1t J•tjnHIO'i visif;m lil'll~ll B:op(c)Nr/idfl.t; termans co·t vis/fl nlmnr l\ JlrOh ,fí,J.t,f•:S tJc \'CIIt:Cf Qill! f' ,:,:,.,,, .. Sér V~:?ro:,e ci único • p¡¡sfh e.netolt• '>C u:Jolvctfl

e.~pcclncut.1ridrul

sMalidnd y su éxllo sigue 111 cnbntR rra)•crtoria lrlunfol tic ~is!'i, porque en l.'lla concurrt"•l lrCUJd•t t!lt l'l ;\t~elllltt~·. CUII 111 los mismos clc•nculos, In ~r.tci.r que e l ctn~ nh:ut.ll• o• o:~igu~ su jn\'enll y el candor quo: hn ht!• nforltmndn c.tn¡p.u)ol Lle r~.:upe ntclón del pr e~ ligio ~u e .111111il0 dri1.ado a todos. consiguier:r, l'ruubiPn 11c1unu :ldriu11 /i) • L.os Jüvrncl> 1ilos de unn urm .\f.J;fda Sclt•telcte' 1¡ P.ml Rema> cs tltlil pcllru1a que por Horbtgtt qlrc iutcrprelilll sil,.

:lilos u!:

Puerto d~ ·""ndra itx

1 'l 1! jU~'It'lll

~u

10110 g~tna hcihmmle lo ~í.nfl>ttla del •tSpectador. que tlesdc la~ primera~ t>scer:ns h11~1 a 1~ illltnllt

o sim¡Mii<t nccesnri ts p3rn una enc111 expresión tn 111 pnn1.1 f,,, El ,,grm:ol!lr renl¡,-. lrt c~s¡u.:.:l•l · culnriol·ul de: esu, ¡t~trcur•••

C umu.l!lllrll PI rmc:ratllll el inl\' fl.'sante íihn e;p;u)tJI UN 11m1BRE V \ ~OR El. C.\,\\1~0

Fo~:ur. uiLiu !!11 el pn11cr o:~l•' · lar In ::non otiiÍSI;t Allll ,1/uri~C:III

11 Jbi l ncti>ne; CO'l bu·io to Jns e rtedores SertJICtn

Coclfla mfernaclonal

de Bar.'/

RP.~tauranl

!Rec/enlemmte InauguraDo

FARMACIA DE •rURNO L•c:encinda .){ t'lrf(lt•go Plu;w dt~ E ! 1• 1~o1

1 ANDRAITX

Información de S' Rrracó

HOTEL

MODERNO

De las pasadas f i estas f.l reloj fue bendecido ~ntre b, '1"'' f,gt.reb•n ..-1 Secrel.lfio dt"l Fonll'nln <le Tmi,mo O G.bud P UERTO D E; el inde crip tlble jtilíi lo J?nul, el de~mmlr o redro Alt"tiiHII} y D. Antunlo S~l\'ll (Rotlvllll) Abril>

srrnconen:>e· d.t~~ .l"

RECIENTEMENTE lli!FORMADO

rl11rlll rl A le~ lo!~ dt: S'An ft~Ó COl!

lnlurlll tció·t lj•lr Jl~lnhrn~ tlco bl~u \•ent.ru y "~r,.tlec•· t On trfcrencl" ,, lu\ m!Pnl•' " D Pedrn ¡\f~nmny por ~11

,\ on¡tlioltodo 1.1 V\!111111" '

AND R AITX

flhlJIS (>alt(lllnfC' <\'1\llltiiiiU' el :ICIII qu~ IIIVIJ l11~11r eu ho t•IHZ·• de 111 iglt•<l • con mol!\' O de lu b~n dt~ló11 ~ ln~ugnr ICión ufh:htl olc:l re llll d~ · .:nm llllllr/U, ub<rqorlo .a nuc' !ro pueblo .re .ton p, du, t\ lcm•nl' (8 hlo) El di" dt la fre~l~ dr l• J1jf>ltd ol<

!RoOeaao 8e pinos , Oab/facloms eco· ndmlcas 11 de lujo con baño y vista al mar.

~rm'IMO ) vnllnS•I ro·~nlo 1ol Plh:bln; y ~ lus A11lorhh11l~s por su pr,.Feucl~ .:nn r.,.;p ~lmhu nln,lón 11 lu~ Prol\'in·

COCINA INTERNACIONi\ L

c:IRie< oplt· <•· luoblun,ollgmulu a<hlh •1 hl~l órlcn olht de S'¡\rrrocó ¡1nnt d.u m.l~ r~uke il lnn inu111rl.tllll: jo1rn11dn. )u< CIIIIIJIIII\CrloS los gu.. rdlnr. \lvn Sr~tuldntnt'ule hld~1 on u<() th: 111 V•cto• Vlller,us l~ leo y dll11 Prau~l> r••h•bn• O Jns~ Frunc l~co Mnroto l r•' "" ·Oc:u de In Trup.t n la' •litz O Jouquln Alc11!de de Puluw hilv;¡· olo ,\\,11 flu y !"'" I•Hrte 1ll! 1H noviH hut¡~$ · l~•rllh ole p,,ftn•tln' prmwuo< Sil hcun~nu dou juln:c y n (lrnno nundo fr3,o:< d~: cncumbrndtl elo~lo 1\IIIOM.I.,.Jts Proviuc:~lt$ p~r11 ¡;re ~RrH o!l g.:nero~o donnure del rclnj don Gnbnt"ltn>cn•u de (Seslrel). sldor l u~ actos Fu~ run rc:ctbtd..$ p<n )'el ¡or1rbln d.• S'Au ,,rf,.

Ol·~pncs d" lu ceremoniA rc.llgioe• Sr Alto~lde de 1\ndru•lx O Fr111 LM r~rlmnento~ 11•· ln•ICl< lus ... t•l grml lllÍIIItro de luvll~d<> fue· 1 ciSco ,\Iom•• Jn ~n qafen prc~ tlfn lu Comisiou ,\\:mlrlp.•l lormnoh• por .,: ornrto•l!~ lndul.ltl~ l·nr:hit'n 1'1 R.-\'C! ron obs~qnl w.Jn, c.-n ti c••fe •c•n V•· l'ltuo dc:l A} u •·•~ '!liento T~mbieu rtndu $1. ~ouómu. O Antoniu gnr:l• c11n "" c)¡ll~uditlo rclrc¡,co. ..stnb1111 rn~~~u tt'~ o:l S«tel• rio 1e S·ol\•rl R·•dell~ )' r•or i•'limn O Pedro L11 uuvd pnreju salió en \''"jc dr la C• lfl<llnclón O ,\\ateo Vtdlll, Alouuauy que ('or d (Jnlrióllcu 11léu budus Les d~:..: 1111105 mn~h.t> fclrc:·

Olmt\S NUEVAS

,,¡.

)1:111rqul~~ dt l ~\ tlo:i m:euto.

J\tllun • de cnrre<f'nur1~r "' h~m .. n~j~ rt>11dldo su ¡•utbln di6 In~ gn CtH> pur de 11 Urtnrwudud d~ L•br~tuurcs y Indo crtnnlo .,, hubi• org,.nizndb y Q.u¡•dcw~ O M olllro j ..fre con 1<~> h.:chn r:n t•Xpreslón dt: Agr•iltcl y,.,olb O Bdl lolomc Vrd t (V•gu ..l) mlllnln hnciu el. do.: In que gmtrdlll !11 ) O l't:e!rn Mort~uc:~ (d., S.a l'l11nu). un imb.u ntble 1ecnetdo durnule ~~~ Una H l.llteSt:lllltdil> l4s Alllotld~l'c:> i\\unlctr•~lt:s y Loc.lr$ " lus r~tteu vld~ y ron 1111 fuerte ¡tritn de vh•n S' Arucó reunlliÓ tu:a fié$ ht de enlot: llt KIIIIns d e Palurn )' rc.t;f;c,nlvs lo~ (~$ bueu11s, lnl \'C7. t~ urrjor de SHiudu~ do: tiK<Ir, d ln grétrtU>t. ll• cln cuanh~< st: h"Y'"' cl'lebradn y 1le l~s h1 lgl\'' ia para ~SI)IIr al soltmnt • r¡ur se: ltnbrúu de ro::¡:rslr.•t (011 bro· l o 11t: o <¡n.- 1b u a em¡>e~ar, m•.-utrH< • lro b md~ de: rui1>•r 11 lle Porr<'lll' che de (111) ."'"' ~~~ n~crlnochla llllflur d¡,j11 bd uir 110,1 wlc:g re lllolrt hn llt.> lancln ~<>~• •! co:uo e~ dOiur 11 1111 Jl't~S del of:cio Co!ltbflulo 0111 huum pur hltl tlt" 1111 rc:h.} p~l>l (lloiU$ MIS de " V•rl'('eu de lu Trap~ S•hó c:l lmor,,dorcs. c!c:ro rnrroqulal con Crn~ 111z..d,, SOCIALES sig uiendo lws Autorld11dt:s }' ptibr"o "" h~cht la plaza donde el muy l(t:Vt: El olh• 27 dtl f'liSado rne<, ~~~ o•l rendu Padre P1blo, G~uo:ral do: la Rlln '"·'f"' do: uuestra f>uuuqulu, Ordeu Clotrt li.md d c:ctu6 h• bcntll ~e unió el mnlr inrnuio eulre lus jó· • c:ónllel rc!o,j, olt:l qll'! fu.;rGu , ....~... V~l'e• ..1 Clllu d l!l c.~, dtrll F.-rmm ll~ el joven n tsiiiÓII ,,l.,nuuty (Brlllll) .Jo Solrl us 811!oCj11t:l• y In <itnpduca y lo 111~" D olorfj Ale mnu) (Brillo) >ellorll" •'lmgulil~ p01 ~¡ 11 .,, (SJqnl'). hlio y Hh •jdd~ del llondudeso dmlu1 Puerool h:J>hg••S ¡.or pRr h: <1..1 noVIO O Pedr•. L• ncc1óu llel l'..llre l1 abiu fu6 rubricad• por lA! uoiKS <le IH /1\arch" R~l l 'i IMg" ul\•ft ole apJ ..u sos .Y \'l\'11~ de 111 mhllitud. Lu~ Al-MACE N ES d ..dci JudtciAic~.

S nd itat..s y Jele por

dudes en 511

nu~vu

EN CICI.OPEOt-\ De l.\ HIS fOHI \ lJ~IVE RS \l.

Dcuh o del cum¡1o eu tur:~l bibliogr~lico ~51l"'' · •!. j.!m:\ >obrA a lguna represe•11t\ nl<t}'Or ob••á culo qn" ltJ prec;entf', JIU"~ htbor verd ~olenunenle nmbtcro~" e• 1.1.

bertr.qr l.lelllro <11' "" \o''"''''''

•1or~u1l ludn :a 1i ~lorl.• de 1.1 1In

maniriJHI P\lrO lrés cancto·r'z:odtiS •'s

eslHI!O.

De P11rls llt·gó don Amonlv JUUII JlCt'Íalfi\llll' \' JlfOff/~0:!':; tiC h/:, t 1tia :n h1 U uvcr,\ 1.111 de B.lr· (Prim) u,;om¡tm),odu de SIII:S¡.o~... cclona.

h>~~t

~lljlCtnr

lolgf.ul'l

todos lo~ e~collo.J~ y uíreccr al •uil>'ic" mtrilnl••r o C•;•u1·'1 •1•1.• rll" Mrrru¡w F tlo l'trjol. visi•>u llgll y " ho \'t't. ch•ntlfíc.r \' tllll'.!ll>l •le! dc~.u•o'lo hhtór!crJ SllliÓ Jllll<l s.rcc:IOIIII dm1o frnu· Dd ml•ano ¡>unlo llegt\

c¡is~u Purcr.l • l'lomt•

Id Se i)O·

acorn1H1(1nln

lkl

1111111110.

C11dn uno .!t- l"s tr.•s histo •le sus niCle" ,\\u t l~~&, G nltt:1mu. ri•1.!nre> IHn prul111hl l.••du e•J P rnnrbCII T~!I~ )U y ¡\\.,lt~~ Pdhllt'f 11'1" Eoa. E Dt. 1~··~ .1. ~·mme.11~ cRo~a • rl.':tiWIIti•H Cll ltllllitjO!i de hi\'C!' Pur" Nou•tt:~ sah:S dou Alfllh1u lig:rcr •n hl~tú·h-:1, llll'n bio~r~l Gim<'olt'Z nCUIIIJh•l)~do de su f.,un.IH. , .llleclo E>~rr 1 11 w • o free

dt··

1111:1 \'hl 111 n•IICII 1ll'• 1111111d

Sulió 1' 11 " S.u: Crislvll~ol (\'.:ut" le e Rcn.u:lnucuto h:csl•t un~· ~uelll) el Jvv.-u ¡\11(01110 Stmó •Jumu IrOS .uas El Or l<rroll Id' lor di' 1:1 I'S('III' i\ MQ'Io:OI•\glc 1 >e•.

wm•

e~p:r" 1111 !Jrl~Q•It:JII Ull/1

tulu>.t

SÍIIIC>iS di! lo hiStOria ,liiii~U·1 • Y a Dr. Hlu, só:rdn prcstettl~ ltilr su~ \'lllfu.;os eslu llos r.bre rnJ· 1111 qnlsnHl me.llcvnl. ~e dtb<'ll

los m•glst r• lc~ c.cp•tn o~ cune~· Auturld11JM IOtmoron u leulo o:n hr CONFECCIONES lrlbunll fXpruallltule lt:vnniHII~, ponr.llenles :1 In fllsduuutc l:Jt~l P,l/arq~tés (/el Polmt~r 2 IOIIIUI•ld~J l11 presidenciA el l!xcl!len Mellf, , TEJ ID OS tls.imo Sr. Oobt rundor Ctvli rerue Sa•1 M iguel 12.3 ~enlodo por el Excnrn. Sr ,\\~~rqut!~ Fcrrne;ut d~ •S~ Foul J' \ u 11n1• de Ctl\ft P~:rr..uol~ll y Vcll, ht< ARTI CULOS PARA V i .~ J E SASTRERIA Excmo' ~e-1\flre\ Pr~ul,.nlc •le lu r..rll '•tnlt< ' ohl Ui¡llll~tclóu )' Al .,J¡J,. olt: P .. hu, re ,l);r a c5zflor.1, C;~nllero y ~tilia Potcel •d~• Cnlr oh• prescul'ldo~ J><Jr ~• Jlrim..r T ""i<'nh· de ,\lnldt: do:l ,.\\ r¡: ulllcu A) uurn CA MISERIA - C ~~lZ"tO S PUll'f'O - PERFUM I~R ÍA, ttc.

L C!J:,) tle R•r{c:l• "' dnu J m•euln d• l'olm 1 1) Jnnqnln M11ru1u Tejidos de últfm • nov.:>dtJ d p~· ·J S •flor a Pujul oS.Iólll• 'o' r1111• • ü • ¡m: ' .) dt Perrande 1 y " ' S. 1\l·.. o.lt' "" L AN A:::>,S::D.\Sy FANTAS IAS d iJ• IMrl dlchw chtd.ul Andr111tx D Pnwcl, " ,\\ on··r Jo'""· (. íJ •"JlO o IU d<elll4! llnlÚllol.a<.ft:~ rur;..rln (tlll Inmenso surtloo cm tf!~ldo~ de dlgodón

619lguila

-

1-

~n

.l\

-

•

Sl\br d". 1 1 de: Octubre de U158

R .A 1T'X

___ SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓN LOCAL - - - - - AÑO XXXVIII

Rc.!acci6a Y Adruln ls1r11ci6n: Callo ele Gnrcla Rulz. n.• :¿4

NOM 2 . 774

6n el onluusRrio Be la mayor baaaña

S. S. el Papa Pío Xii, COLON vel Ue8cn~rimienlo ~e rmnri~a ha muerto Cl>lón slmplc rniHTn 1 n erran los h••rttutnl'l~ M·rrlirl ¡\lon~o \'

Pallecló en Castel:andolfo el jueves tlia 8

'"· pcut•fr,\ <'JI e~llili\.t l'll 1•185, Vlccule Y.tih·z l'1117.tin, v rri 111; 'tv111p1i\ 1110 dt: ~~~ ltrfu Díl!¡tO. l.ulus por uh.1 na,rrh1erla het ... ro .\ht-1111,,'$ l•'t:•ntí,a el ~·¡uulnu ~e ~~llt:il ilrttiH !IJCC!> en :\11 tll<l) u

p;¡JO$ ·r llul•

1'>1, ~e

a las 5'52 de la madrugada

Totlo el m·ne CiliOlil~o csló de luto por la muerte tlcl Sumo i'onlllice

\IC(II\'Al t'll el ¡jil, I'Rl'COl', llhlllllll)lt~l'$ (! (1,1 :J¡_. 1,1 ((1\ ltrmo!o -In~ 1rc:- cm..ut:lll:>, llhl)"

Cól't\'Cil h) fnrn\'i~(¡IIIO

hl!lll llon,Je ••urró ,•n ll'hu.;H)tt 1naa htcr•rs. t·n el .un.lli\'Ct>r •1<:1 cf)n !m\' fu,•n l'~r 1'1 y ft •Y ·\11 rre:; •le ··~·J;.to: ,,. •:'1/.l)it>. ht • nta <le \\lud1c.1a, lltolt>lh'~ '.: <t~llll·• · S l;r •Stt 11;1 ,\\ trl.t> e:.t11 a'eutnrloll

<'11 lA 1 L'•tlil. ,,; ó:r ,¡,.

~<u :.ic.r

Guu:iu~

11

t•llo~ ) "

u

~ !nl'ucnc•·• el l>ttiJtll! Jc ,\\~ dltt~t·li. oh1u1· , ('ol•tu :ltt·l 1:11

La Iglesia Católica y el mundo entero. por cuye beneficio gastó el Santo Padre sus l:lrilla••tes energias inte:cclmtles, sn corazón y sus acciones, gnar·

úlllrna. e< 1111.1 gr1m t;nve c¡\u labra, n ·~t.rrl G ol.urte•. pro·

lu1o por sus restos y en su m~moria agradecidos por el uunenso y valioso trabajo que desarrolló para rcstab:cct'r entre los hombres, hijus de Dios, la fuerza de Ja jttSitCill, de la ley )' de la paz, dejad que lns oraciones unánimes por el rt>poso ctern<> de su alm11 se eiPv~u de los corazon~s de todos los fieles de la Cristiandad. dan

pÍ<'tl:tJ del gc.m piloto.) carloi•

j!ntlo, r¡nc tnarch.trot con la ex cun lu~ ~<•·JO.:' Cu :ull pcdfctón, Jn<~n de ·' Cusa r¡nt: IU\"O lu~ ''" t•a Alc.tlll Se tli\ l.t vo~: de sull:tr hts ll••1•arcs. t>l W '"·' <.'r•c1u d.14~ l. 1 Cl)lld~~re•I•I<Jnda tli' vt·lfts. la 111;1110 de fray j11r111 f>c rcz, trHZrl 1111 :,iguu ,.o!cnul{' ,le nrcmeuto, •1 :.oolciiHr ,.¡ p.crCC•'' beuJiclón, cu el aire caliente. tk 1111'' juutu •le rcótn~o,, IJIIC cspi!~O ele rc~i1111:; •le f)hros y loe tl l'$(111h•ot PtiSÓ i!lll011(\!" el ~'llcll de cnbec<!atUtlS pulrm.:r'•ts Ot!'Cnbtid!)l , como cl:'c el hrs 11111.11 illm> Urm uri:.u 1'1.111 hin<:lw 1·1tl .. Jor • nltlt"l·ill••• «Jlur 11110 eh: las 1•elus o~ l.ts IHI\'es y las cur gnntt: nos hu leg.ulo ~1 gn111 !u, periudo~ mil' uolmu,.os de l'n ~rnciOSllllll.'lltl.'. Y ¡lnr el l<1u plnccr de n•prndut:ir su cm~>cfo· ~ ¡ <'Xistt.-nciu•. ll·tCht 1-191 de Gr11ndc. bnl>C.IIh.ltJ la b.ur11 11 111 nnnle lli'CUIUia, dc~ctlln dtll 1 ~.1 s tLI111 ufr'!ccr . su \'il IO$H j,Jc••. •mH ancha y t~'nl·b• o:.a ,.alcu dia en ,.¡ lrntt>CIIr~o de llls cun· :n.uiO>Prcn;hla , ¡1ur to<lO:s, u dente velnll' hombre;; a dc~cu R•'l e Fr::nrlir, pt!ro ~tales pas brir ~:.., ~ tierra:; para im:ur ~~~$ el Ignoto ~ 1• 11 \':1 de~.:ubrien 1 .: Ráuhh•. con el hu de 1c porllrln, d 1:-t enrona •k E:<paflit Llo :m gn111 secrelo. '>'~ o !>U hi1, f>i..-go E' .!111 t\ trm·c!o de su ••!IIIIIO>l.n uu dttnza de 1·cr realiz~ 1 mlc e l.-.r fr.tncf,c.t::o lrll) hausnuti.lo por h ••Y Bu hl•• >nté 1¡J,, q l11s v'pcwuz.t!o y In inrerti tff:l., ul t'"'' uchar .u HJ' ,¡rcmc Jc ht:. <.:a:.m·- el G.'1111 ~ ti'C t.111ntbre del t••gn·sc, hoslilf.nron Je.~<o '" a' •e:r•lll 11 c ..criuir. r 'i'~UUdH ver. u.1:t c;~rln d ltt m•• < la l~abcl. E! derto ele 111 rni:. =- • • li qu·· JIOf u...stllchn 110 se con· rl d

1111 11

~1 ;:·.:·::e~:::::'~"';::~"·(:~:.:,~~~~·~l

~m¡mrncntO ,te; Sautn F~. levan dt~ '.1

•lo rn lns poslt hncrhJo;

·IIUJlllit~ ~rall<nlh:u,

1!11

tlondc.

il~s¡:u¡;~ ele Hl~nttns dllricioueo, JflC'IIulu.; ll''r tu trul!rvt: nclóu > '"" !dcill· ltLJ.., .te !.tui d~: S.ourá•l.tel. e~ 1ihaor , mdatl-!1 uc' Re) firual .. " , n, .. t.rs <.:npilul.rcroncs fl.Ha e 1 1111•: IJ•tr• l•tnta g.orln dcbl" re· nar a E5pn0a.

1· ct•.dus Ir.:. tres 1111\'CS pCir le 1,¡ rdriH hnbc:l,

Pnrmuuia ~e Sunta

M

HriH

a •t

ue unurBI X

Con mnfivo del fallecimi~ntó de Su Silntidad ei Papa Pio XII. tendrá lugAr el próxilllo lunes óia 1.~. a la$ 7 de !u terdc, solcrnnc funcn•l <'lt elol& 1g csra p arroqnial e u sufragio del alma de S. S ' a t•nyo aclo qm·d¡UI invitados todos

11 111 lriJlulnción rontrn el 1\hn • rnnte. ouien le pidió tres diAs de pln:r.o ante'> de u:grcsnr " la patria .

C•rtl.tna fu •Pit¡t~• rtta·~ rn.•rr·. ~ .. " ' " urra, en cnbe;:o de In lll'<llleilol Oollll;~: Rodrlao de TrlnnP., nRiu 1111 ele t.epc, u:1 Jrttnm:t llo de ofM no>gr$1i Y r.-lunp•o~. úr:sde la cofa tle sn puc:>to Je \'l~il! ob sen· u c::omo unten~ prontorttorlo en la lejouf~ dt.!l nuu. Otulu un· tes de llar el gr lo Vue:\•e 11 mintr, sin que los p~rJIIHlos ~e le

~::~i~~~~íl:o;~~ ln;i:..·~~~~··.:;.:~:~,;

lOS miiHI\'Cth~I'S

Qth! el \hnirnn· le lr.r promctuln" at¡ul'l que tles

rubm las rh:nns ,lel

(i ·.ou

q '" rorn¡ll! 1.• 'c•rhn'• de lu nllvc.

¡Tirw·! ¡Tt•'"" .l

lus felígr.:ses.

El Cura-Ecónmuo Miguel Más G lnord -

l(rln.

~~~ ~~~ """" tOtl.r In u11,1.m. ht tlc$Cill'}.'lt <!ll .su ~::rito \' porrientll'l

'l'oJ:>$ ln~ ,,¡o~ duros como csuellns )\' ~l:r1 111 ..JonM ~•·tl.1h1 1,, 1111.. , 0 rr~rnu!n ,1.-1 .:runh:thle. t\lli c~;h\ In nuc1 n lfc1111 buscull••

ANDRAITX

-• •

Crónica local

-

-- -==

~ !2~~:·~~~!!;.~~--~~~~!iW.l

Cine Argen l in o

t

El \r,!e.tll••o ü.tr.l 11 conocer n nuestro público 111111);111 1 uorhe el estreno d~ In proJucclo1n tune tltllllll

LA SEÑOH \ CIIESNEY

En esta dcllcio~><t f>CIIcul:t tea p11rc, t: ut famosu p11r ~Id Uteer Ca1so·t y IV<llter Pitlge6u.

f1

• •

Uempos, y de ello h 111 tlutlu pruebn en nniltlplcs ocushmes

que flgur<~n en el rccue1 do :.le tod'l::. \hora un nuevo tltuiG • vue.ve d unir ~>Uo nombre:>. L.il

ln~urr

1.:1

E. P. D.

nO

don ju11n, hcrtt1nn11 donu /Vlar garilt1, hermunns y her· c!p11r

mo\'ellora y Herun, limpiu y 11tr>1 yentc, a un probl cm'l humano

ruegan lcngnu JlfC!'"nle en !'liS onscioncs

el nhn:l

ele! flnulio por lo que les qnedurán sumn1nen te .lpr.t·

d(' In f.>UCIIII AIICi>l 'cnlrt! C~lf" V(.'CUIJ:tri)

IIIIICriC

I:IIU~Ó

:lel mismo !lh1

t:HJ~

despue~

del r ··z(l del , ru11o r,):..trio e•• l a ca'" 111nr l!lnrl¡¡ IIIVII lnl;!,tr tll COIIdiiC "111:1

famili.1 , ni 1111rti· sensible pó1di el a les

la plHIIUIIII a U118 hi:itOrlit ~rt

Anlonl.t s,,•.

Towlrs.

geuernl <;Cnlhnil.'rllo. La

Enseflat, htjO

nn'lllOS pnllticos. sobrlmos y úem<hl

pres~td o con lnbllldad y gruc1<1 admirables Es la histor111 de uu matrimonio en unn peque1111 clu

en estn villn úo11n

(jobienao recifJifJo los c5anlos c5acramenlos

11 sus nmistades tan

11\'lllll(lllla cJnd de !H

:tños f~l!eció ,.¡ pns<~tlo ¡u e\~:~

lo~

de profunda tmsceudencin, e x·

,.

A In

a la etlurl ele 71i tll1?s.

Su a!tigícl,l e.;¡)OSII dot1 1 Cnhalina

.

mh sentido pésantc.

F.JIIecló en e.•la l'tlla «'i cha fJ de Octnbte dt: 10.58.

g¡~auteSCR p~:rsonalhlud dt: es·

graudcs artístus da vid.t en

SO Ci f, LE S [\efunciones El I111Sndo lunes cll.i 6 vuh¡ .rl cielo n la l!dud ele 7 lllll~t:s •!1 niflo Jn••" Mont·r Vnsilll•l f<eclbnn SIIS nlll~idns p:-ulrcs don juun y llmlu 1\níl<t nuu.tro

'IJon 9t8rc Caste/1 ~almer

Formnn u•llbos 1& mejor pure cmcrndlo¡:r:Jficn de todos IOl>

-

d~l

Clleln\'er

11 CP.IIIl'IIICI iO

1' Cll·

yo llCIO fiSfstJÓ IIIIIIICr«'s •l C tnCII'

~

~;.....~'!!2"~'!1!2~~G

1r~nC1<1 Ayt!r en nue,ll ~ p11110· quin se ctllduó !'olem·re funcr.•l en ~nfr tglu llcl nh1111 de la Fi

En flllí'. dcsc:ta(•' \' 1ec:lllot ~·~ t'~JlO:IIl 11011 J•tillle F.U~('~O l, fllj S

don Ciuhrtel. 1>. J •lne (nusent<'l labor artística , "'' juego ~· otros \'icios hHcen l llr111 $d ,.,..,101. hij:n I)Olitic·•,.. tli:slaca la ~orprcndcn le inl(!l prc pre~n en los homl)res. <'1 1:11e\'ll nietn:c. ~· ¡J ..n¡ás f.umllu uuelttro~ mduduLie di:nensil)u hummJ<r: rilmo del • R•>11k llll l~oll• es co· ~enthlo pl-l'anw. una uif\a. La peque1la Palsy es tac!ón de Donr1a Gorcurñtl Uoln ~ran IIE:Iicula de acción mo unli l>ollnchero que ..:nlo..¡ue adopladn por el matrimomo y Virtlnm 1lc l11rgn } peno$a y ello da lugar a que el :mHJJo COIIIJ)Ietm a el program" de 111:'1 l ' (l. sen objeto de una :;crin Of>OSI nona E:; una música obscsi \•a llt enfcruwclad iul e;:h'l In IIHc.lrng t clón ¡¡ su~ nclivl dndes.

EL IMPERIO !)EL TERROR q•oc lm r:ruupttt!SIO para eSid pe: tln dd ¡neve:. don Pedrn Cn>tell • •La seliora C hesney• esta [! 11 esta pellcul:t pro!SCIIIn .ln llcnln tt.,rry Sul<mau. La can Po~luter u la cclrtd Jc 76 11~os. dln: 1d11 por Jeut' Negulesco y . $11 m11crtr ha rans.nlo gene· . ¡1or f:¡lfu;lyt>r conoceremos el c•ón q'JI! conJieou: el uucvo lit rnl l'enrtuuenlo cnlt e este \'ccin· realizada en color por tccn;co Citj . é ' 'nuevo ritmo lbunedo cRock 11nd 1110 se tillll>) •Phcnix l o r. J un1o 11 1os lnt ¡lurio c¡111· se ha (lUt'SIO d nnul· r pretes que .

Bltu•s•. ruy.•s e•liclunes en ü!s fit~IO COII In lllllll~rll:l"l CIIIICII• rcaliun en esla pro()nccl,\n 511 Rolh en nn numero muslc11l E11 IO!i 11111biCIIICS Sórtlldos de Phi! co<. hnn ::ido unmer osfs!mas l'll rrenclil que acudió ni 1e1.0 dt!l

dad del Cllll>~dé . o\nte ellos hay

un conf·icto poseedor ue unn més cetnpl<'la

.. .

ansiosamente en lns viejas car 111s y portulanos

aunto rosnrio en In cns11 mortuo

rin ver!llcéndostl seguill.uall.>nte la comlucción dl.'l ca,hl\'er ni Ctl·

Colou el soña·

dor. el iluso, plen~" en lo:. g1&n

des na\'los con remO!! el~ orQ, qoe le Sllldráu n recibir; tlu Jos súbditos llei Grnn K~n. con sus rir:as sedas }' trencilla, .:olg:wdo de sus

nix Cit}', cn Jos hll!'llres donde :-lo rteamérica

hembros, en ~alanqn lne:s

)' abAniCOS de: J>IUIIIIIS, Oesemb:m:e C c>lón con di) upilnues y un nolarin, cl.wmtdo en IR tierra luntus veces :~oihuJa una gólk'~ cruT. de l'lor<t. i\nlc sus ojo:. $C cxtendiiJ ra isln de Ou m.rh oni, que t;oJ, n deslgr1' ton d u•unl.l e de S1111 S>slvador.

X.

¡¡rttención!! ~niere Vd.

ment~rlo. A \' !Ir en ntwstra f~le·

si.l prtrhlqnull se cch!br•\ >o'llu ole luneaal por el nhn 1 Je fw.t·

triunfar an la vlda.J

... pues si quiere triu nf.lr E"n In vida, nnla mejur que ir

b:en vestido y en acont,ldo en Cl\ la ctn:u nslancia y lugAr

para ello nn du.lr en visitar la SAST~ ~ RIA

ond<>'et:contrará un e {t 'll i fSIIII

ULTlM \

.

CO V i \S 'tllr!idu en rcuierla Sc'ecla

En p:tt ótscunse y rcclb11 sn nflll!(iclu eSJ)OSII dot1,1 C Jl,tHnn Ensel)óll , hijo don Ju.m. hl'rll'·' 1111 tloalu ¡\\.•r::;.u ll •. ~utllill" ' ile111a' f,tmíhtl llUl'~tro ~l'uiiJI1

l'.:snnu:.

FARMACI,\ OE TURNO

D

N OV& 0.\0

e Vicen l(' M ni, 2 prnl, (il$1JII ÍIIII jHIIIIt· 11) T clcf.

do.

3646 "ALMA ·

R<~fo~l

i\\'l'lll1la lle

Cu!tmmr

G·• ltr •l Pr.u•N

1,

ANDRAI'l'X

-•

CrótJ.ica local

•

Del

.3

-

=

Oe. S 'Arracó

~l.tr

\',1 pl'dCiliO!I

SOCIALES

c:h'>S, In 1111\'lu. tst 1 llr1vln olo11u1 1.u1 ¡lrtc:is.t ucs¡,uc:. de In prolon E:''~" sequía, no~ 1111 f,l\'(ill.'cluu l'lltnllnn·ntc. El l."ftlit.

que ('fC•CIIIilbil ('J

lln\'lo~o

IICIII!II)

el 111

1<'" ~e fue HC\'IIIIr:mdo ~· eu 1.. nuch1· .t,•J hllh'~ ) dur.Jnlc (,,

mi<'rcule~

c.tyó

~obre

··~le t<rmíno 11111nlci¡w1 """ 11tmn du utc lltJ\'Jft quo• dtj ·~ ''" tc• re IIOS ¡JH·¡l>tOIII•b P•lfll lol~ 1 horc:; ¡nopi"~ tle o•slu upoc .. •lcl .n)o.

Llt:'\'IÓ tt ion"' \'ulu-. (Oll 111111

lln\'IB 1111111'.1 ~· :•:111snclu, cu"u ¡•o co corrlcnll! l'll t:-<le lfl'IIIIJü, o:u que su11 .!· •~·m.r lo-< lm:rh!s n)!uareros y lns

rormcnr.,~r

L.li,tlm.t c¡n•• una" r.tc!:ds de fuerte d elito cuus.<11•11 tlurlu' c11

d asrbol u1o, lronCI!Iulllt; mlm i 1 5 jÓ\'C l b 11 OfiHIIC•tllll" el lru 1) 11 ~rt11 trú neru .)~ :lrhuh:~ J n1e~1rn

-

ti e n~po

Ha llovido

lll:lrlt•r y

•

•

hucrld

la 6mdia Civil asu va~ona

El dla 30 dd pasMdl• rnts falleció n lu ed~d c!e 85 nnos tlun. C•t•llua Alcsn"UY ( v.r.rn). 1!1 ntbOIO dlw se Ct:lcbró ~1 ~~~~~~rro ,,¡•lfrndo nnme· ro.n coucurrfncrll lo mi~mo quP :1 los lm:er"'•• que st celtbmron ~~~ nu..s· tro P11rro'lul.l.

R<.>ctbo ~~~ c!~~eonsolnda fnmllla

'D~ f.lnfonia f/Jalaguer ~lenurny l·:tllecid en t•stn Villa el ditr 9 di• Octubra de 19S8. n la adarl ,¡,. 8J al/o:;.

""~~lro sentido

óablenoo reclóioa tos c5anlos oacramenlos

S.tli6

J>Uil

o<:s•mt.

Cav•illon el Joven

Murc:o\ Fl exus (Chl!lit).

E. P. D.

P11r1 el mismo punto ~~116 dotlo Pr:onciso Plf.Jt~~s (de s~ Cumtlü).

Su afligido rspo:<o .Ion jnhnc En~eñ.11, hlfo~ don G.,IJrh:l, don )·11111<' (·llls<·nH') y dtm • :dVII<Ior. hiJn~ p11ltlic.t~

do:1 1 M:uln Julttt. do1)11 M etccdes Cru:r. y do· 1111 ,\Inri u f\ I(!III:JII}' . uit'IOs. $Obriuos y dt•má" l.uull o, niJwrticipur u sus :uni~t111l.:s 1<111 ~en~lble pénlld;, les nte~'"' ICIIj!·lll pres.,ntc eu sus orndones el alma de In filunla pur lo que les quednfán Slllllllmcule ngrn· dl'chlo:..

~~

'

s.•

P~ru ton Junn~Rlpoll .

>alió d jOI'CilClto

SHiió pnra PeriÜ< dc.n~ •''-r~4n· IR Esf~•·e (Per~jeroui) ~c~mp•ftAJa de su hiJn, De París lle~ó don 1\ntouto Juan (Prim) ncom1•a~odo .te $11 "~po~u.

Parn S..lon $alió doftH Antorua l)fn 11,

Angel

Rodrignez

Oclunclones

Vich {,\\,mj!l).

Moreno furo tlt: t\n~<;l y ti~;; Cur Dill 8. 1\nronc Himo Arh•s SM!Ió pnrn BArct!lonn lw stllotlte mcn.

41 :u)os, c.1sndn, e G. franco. Frnncisca Porcel (de cnne r~re). lahre, fcstl\lh).,d Je: :--:u<:str<~ Se Diu 28. Ahn ,\-\¡1feu Co~sn!'.

0111 11 , Frnucíscu juuu Junu Am1 del Pilar, lu Cuanllu Ct\'11 uovns hilo :!e ~cbaslián Y de 68 ;~ñ.1 s, so:tcrK, Sou l'rirn P:ua Pftuel snli6 Clllftu Cn~ulfnA C<~n

ne~~sBn

tld 12 ele Oc

ccl,·brarl\ 1111ilamt ~·' llc~lil ¡l:r jullttu.

OlA 17. l_nis Jtuur Porcel. 64 • •* •tul c•1n una :::1sn que! se dir" ru)O!', cu~arl o, c. Snlleur Dia 10. ,\\.1gdaleun B•JI:lgucr a ·";; IO'JI) de la '" u1mht 'en Dia 19. Leonor Pufol Porcel Jofrc, h :pl dl' J.•lute y de ,\\un •· 1 ~le:>t•l Parroquial .te ~~la t'O 74 nillll>, c:nsnd•t. c. 11 811 bnrá. ()ia 20. a .. brie! EllSCtia• Xa· bl tióu . Despucs ~e :.eHtrá un Dio 2.3. ,\\!ll~..rlta En~cñat 111e 11•1, hlj 01 dt: Gabr:el y de ,\\n r· 1i11o \le honor.

Puiol, 7G ;ui"l', "iud11. c. P.11., J!lllilll, [)In 2(1, Jerónima f'ah11er Pu Dla 22 ,J 111u1 1\ ,•iln Gil, hijo jol. 70 nños, cns.Jdll. S'Arrncé.

REGI STRO CIVlL Je Juan r de Vicenln. l"ht 21. Sehn~ri:ln Covns En Ol<t 22. M11rg•JCillt E~tCI'il ,lleses Aqc..~to IJ Seoltcmbre S('f),tl. 75 ¡li)Os, cas:tJo. c. Quci· jofre, luj.: de Peuro Y do: '' " Mdrimonlns pode Llano.

Di~ 9, G1e~orlo Artlgas lonla. m11 30 jn11n Esrcvn Snlv.i, Din 25. jcrónimll Pa:met Guc:a con ~\aric~ ,\rf.rro J llilos, ca~rulo, S't\rmcó.

7

s..,,

lhl't.

Alcman}, híj" 1IE: Lais y lle Cu

() a 11. juuu

VtH)'' Pu!•1l t.thun. t)a Josefa Membrh·e~ Mcdhw. _ _ _ _.....,,.,...---~-....--

•

•

Di11 27, p,~rn 1·1d • Sott:l<l l> Bu,q..,et$ cost .\'\Mit!•llll•t P.thuer

S:, ,., Naclmienloli

O; 1 2, M:IIH4t Rt•r¡ucmr Ro hija 1k l't:Jro y lh:

drl;.t·t~l. !tbrht

Oi.t .J. Pt:~nd•Cfl fS•mP.I Fe hlio d• ju1n y d~: Cata lrltl.

~r.r

(Revistas

oq

moa~

CONSTANZE FREUN D IN BURD \

Con nrodelos para Olono lnví2r"o 1938 -1959 P/\RIS CHIC dt venl• eu 1~ l.lbretlM Calalell

.•.

f.;te"" (Ciolll) acom¡>uftudn tle rundre y s•t hernroua S~Uó p1r2 ,\\ars~llle

don

~u

jn1m~

fm rsgul de (s•• fnul d'arnunt)

De "!113ules li~J!Ó

Pujul

do••

Anlonio de su

•l~odeliJJ• aconrpnfl~do

espo~a 'i \U

hljn.

P'ar. Rc111CII sa116 tlon JnKII B~n· . S•mpol• ucompetlJdo de sn U· P<l'll ., h•Jos. ~~

Oe Burdeos III'JCÓ dot1.t .l·,ng~d· en• Pujnl •do: S• u Tm•.

Dr

L~

¡¡ ,,,. llf¡.tb e·l j111ren 1\n·

8 Estr1•n, 1011¡0 M~rqnc' C.•luldl ni\os. l'lu< lll, S'Amtcó.

7 7 l)l:t 11, Jufmc Porrcl Bosdt, p111 ~ "1 ¡nv~u dlltJ r\ttlunlu Ferr.l 69 :~i\M. fASit tlo, P11et1o.

•S·•~"•, hu shl~> r<'dkl• In 111111a •h!

Dia

8, ''"''

Alcmnnr

Dlil 3/), Cntallnn Ale¡nnny hl ~hn¡o1lllell <ei\nnl8 Clwtlla B.1t.:c· l'ulot, S.'> lll)os, \lml,t, S'.•\cracó. l(. PctplM. "''""d •lt Allllr~titx .

L·l bod• .,t C<•l• b 1111¡

MFRIOIANO SELECCIONES

ttl

brc1·t',

Ntte~tr• 1 ul••t"bn• thl COtre.'IIQfi:>Ul

ANDRAlTX

-.-•

.. : .. Página Deportiva ====---- ----~~.-,=====-==--

CAMPEON:lTO

QE

PRIMERA

~

.

~--=====-:::o:a=---

tOMtNJ11ftJO

REGIONAL

P. MANACOR, 3- U. D. ANDRAITX, 4 La U. n. Andraitx triunfó el domingo en Manacor

Va cntmntlo Y'' el rampc,1 f¡,,e dr• c:ruo·

malO en uun grnn

Por SID&RAI.

fu un put•lido en que l'l equipo lll('ill

once, Cll CSIIl IOriii!O, de 2 •1 .1 ftiVOr d(: los

d~

IR mucstrn

('trentros .

gron

.. :,

al b 1lón y

l11

l icrrc en

.:nnl

llos grnmlcs ~~~ · los ('UIIes son de

tr>~scendcnrih

rnm IH "'"r·

esto~.

el Est:o!ar Pt~Jl . ense y r\lnrg.rrlln Llnst•tcn"· ~ 1 en donde tanto t'l 11110 cu1110 4!1

p~~ra los

de

dnl que c:SIU\'G acenallo.

guerra ya que e:>

/ .

0

nec~\>lUin

pnn

lnM pam tom:tr pm:lrionrs ''" tu

deporlh•os de la j orn::da

Los t-<¡ulpos se :!linearon en

el P,rlmer<J en m1rc.1r fué uue~·

otro St•rán ¡1u:l.lo> \h• mu-:h 1

RESULTADOS --=:z

On•gió el parti do el Sr. Vi

:'1 • rodru

en In iornatlu a

Stn

en su propio Clllnflll.

EmfiPXÓ el pl\rtido qru.' lué ncr un r:ue"o gol Cll~l.l. lnteres:~nte y muy dlspntndo, .d e Ernpe7.ó

l 'll

p n t~

chn tle la compcticir\n >i~rhl()

enc11entro le \•nlll\ una \•ktorill

•:lvf'l!ldJ.

a lo

rcfl,•re

~~~ hnber 11

cnmpletil ni ''encer til enemigo

jue~n

M!

<:~11\

C>llllllt'Onnto,

An

lo~

e hll•·rols

que

llesnrrollnr nrni111nn. cucu la do:l

El p:os.11io domin~o tuvo 1,,. dlitclón de Toma~ y Snf!rutlo ~:1 g11r el primer despiM:nnlillnlo de nuucndor ofrece 1111 rc:,ulludo IIUC~Iro

cióot

COIIIt!ll iHrÍO~

moslrO un brlllmllc cnnjunrn tra~lo~dllndose 11 Mnnncor 'para drnitx enfrentarse ro•• el Perl.•s, curo .Sigcc In lnchsr, breg.rndo

a la jornad, de mafí:tna

lll 11 U

tnbln

Rugionnl

chtsiftcJrtorilt.

~o~olros

E. \:Oiólr 2 IIO$ !nclimuno" nllll' r,. cr~eucin lro tquipo, 110r mel!lo 1M fUI(; · cPo:rltts Mnnncor>-Gclabcrt Fcrríolcnst! 1 lblzn 2 •le qne In~ ¡lnntns IJHCII¡m\u 1'11 rior Par Montuil i -1 Cll'"' P.nnqnc> ('lnrn l'llo temloa" Riera, I.Hterns. jul\'é: Pericil~. Sf•ICio 1 Se~ui<l:~mentc- el MllrlRCflr Antiruitx 4 que lud11 r d·•,:,ft• un prlncipl•• Salns; M erls, Cnldentcy, Snnsó, Pcrl»s 3 re:~cclon11 con energlfl " se tan · t\lcndin 1 Stn . J\h~rg11 ritn .el \ un 1l~hrn \IHr ru nlnj!nn 1110 Perelló \' Rossclló.

Z11 ll la l aqn~ A los pocO<; IIIÍIIU • S.tllt:i lt~ O nlt>rll•l la inici.lli r n n l\U<o conlril· t M •U. D ANOR \ITX> - I.Iath\·, l>ollcns.: 1 os • onscrr11t consigue mnrcnr PoblciU:t! 5 Sen••:reusc 1 ríos )'11 q••" ('SIC" tienen hom· el : ol del e •npAii ·y puco des· Bellé~. M<\s, Anniio; t>orccl, Ot'scau~a: Blnlsalem breS cnJl:lCCS .le llt!C'dlr 1111 fW• put s con nu tnnt¡¡ \le Pcrellr\ el• Mhs. Porcel 11. Tomás, Tort e:i, l.lose1cnsc 2

.a l or ntil siguiente:

Perlns tnmn venhrfn 8 los nues far y S<~grado. tros

La • U D. Andrailx; que de rnoslró t n lodo momento t~ner

Cohete

ReviStas

n1b conjunto y estnr mas aco

pl11do, flrlf<!ni za $ns batl'rlas y tras brillantes jn~:tdns, por me

R:\DIOS TOCADISCOS DISCOS A ;,\\ P L 1 F 1 C A O O R E S AP,\R \TOS ELECTtliCOS

M\RCA D EPORTES V 1 O r\ O E P O 1< 1' 1 V ,,

Proyectos y Prasoouestos Contado y 3 pl azos eNCARGOS:

FRIGORIPICO~

CONDUCTOI~ES

P.LEC rRICOS

NTERCO\IU~!Ct\OORES

PERFUMERIA

Eft5EH1T l

TELEF0\10<;: RELOJES MAQUI. '\~

CAMARAS

AFEITA!~

f O TOGR,\PIC.\S

/ ," ftl!glollOI Pob'ensl! í!'COhtr L•usCI\!nse ~~.. M nrgnr 1!:1 t\lcuJia ,\\untu 11 Pollcnsu S ineu

ll•l·t.n \ utlrnllx

Snllist.,

Plaza Esp ai\a, 21

1hlo

Rccine rl rlitl•·r, l11 t·i~iln dr1 \lcudi" E-quipo q••e h r~IR la 1 • rhH fic:ura hn ·•llul ,,¡o y ur> era 1ampnro ¡Hrului! el do• mingo yu que re¡ues..:-ntnrin urlll r:ran snrrr<:'>ll. ele hlénl ca ~ cir· r rmstaucins será el Ibiza So:lr~l 1 . . . en donde e' cqu1po •brccnco ·1~·

lmns •tnc

Fcrrioicnsc r>t!r1as Biuil'¡tlem be vencer yn que fí~nr11 c•rlr<!

D<!>CIIIt~a: Scrvereuse los Cllltlli,huos pnra ¡,, tuchn tlel C/tlsf{icacll)!l de l ." R~giortal IISCCIISO mit:nlrM qn.- el S tlh<· J, U E. P. A. C. P 3 3 o 3 J o l.ln,<l!loln~o 321 2 2 o Su•. o\\nrg.uiln J !! n Pnll~n•11 2 1 1 o\NDRAITX 2 1 '•lnntu!rl

lbl.ll

pnra usos domés1icos

LUMINO I'I.~CNIA NSTALACIO:-IES F.LEC I'RIC.\S LAMPARAS: NEVEn •\

Partidos Da:c mañana

P obltln'IC ~~~nl4r

S •t\fL'tCII:(~ Pe lo~ · l~m

B

o

2

!tt, to•lo ni r~\•\\s, luth;l ¡¡;orn In ~ 1) o ll 2 6 permnnencia f'n prilllerll.

o 15

0755 o Hl 1 .¡

1 7 3

o1

7 ¡; 5 'l

o

2 o J J 2 •1 1 O 2 9 10 2 310~692 2 o 1 1 ., s 1

Snca

.l , o 1

AkOJ,IIo

:!OQ:!II!JO

P'··

rh•l'"•tu•~

s .•lll•h•

3

:! :.!

O 1) J

IJ 1

1 1J

0

2 U O :.! 1 10 0

Marcador

En los restante.- enc••t-ntr(l~

o sen Pollensn Sincn. ¡\ ntlolhx· 3 ~ Ferrioi~IISt: r B' nl" 11\'111 f',•rlt<

•1

se resoh·en)n ,,,, m•llll'r•• util' " menos clurn fn \'\lf ,tblciii~JIIl' r

IU$ \' isitnllus.

Tonin\lol~ dt•sco~ ·•~ 11 ul \' t!fCIIS<! (1.11111 111,1'

IIII:UIIlr, lmSIII

tlo

5•'1'

,

f,lllll JI ;,o

el pt i:tilll' ~.) bJ

Snbudo, 18 d ~t Octubre de

1958

SEMANARI O DE 1 NFORMA C IÓN LOCAL - - - - - ANO XXXVlll

Rt'unc:cliln y Adllllnisiracitln: Calle lle Cln r c:io Ru l:r. n.• 24

Una ft>cha en Octubre

OTOÑO

Mañana, el OOMUNO

¡\\!los In golondrlnu. Adio$ 111 :h:~re ~turnrn. ¡\dios ~1 sol r11dlunrc. Va no se rnu estrn ul11no¡ m•cc dcuil, 1anlh1: ~ e ocnltH más len~prano.

Adl os In horól 11111 bella, IHICO n¡¡oco se dorn.

Ei Do 111ngo Mundial d~ la Prupagación de la fl!, d~be st•r romo un rcnacímicnto que r,•emplncc al uh•ulo co11diano dt~ los que enarbo'iin la anrorcha de l¡¡ Fé t~n l<1 vanguardra de la Crtsti<tndad.

CHe llornndo su anllgutt beldad ltncnntndoru,

1!1 orbol Wl perdltmlo su luz.111o lóllilje.

La herlliO'-a 111 hn:went \ el nlegr e verano. \01! luerou con sus galas. El alma los añor11

Tu il's ncbt!mos sentirnos uno solo en las or¡¡cioncs, en os sacrrfícíos, en las hmosnas.

En este día del Domund. hay que sentirse apusrol, un emlu nuestro esplritu a los qut:. eis paist>s iniit! lcs Vdn sembrando la scm1lla cvangé ·ca.

H.ty

NÚM 2 . 775

Gomo dil!lra lu aus.:ntin Jcl cafii\o más llerno niehhts I!S!'e>rlnlU:s. los lrios Hquilones. lus llud.r~ y ¡,,, nio!ve~ empiezan su imp~río.

Lws

¡V:t se oye clagu.lo silbido de los vitntos! ¡Vn ~e ven los umbrall.·s del rignrt!so im·icrno la ··~lurióu de 111s quej.rs, lamentos n aflicciones!

F. D.

salvur. inteligencias que alumbrar a la Fé y corazones qu~ sil!ntan a almas one

Cris10.

¡ Ounnrnd! alegre y esperanzador

plenitud

evangéhca .

No todos

mxiiana

de

9láfaqas

CIIIIIÍnO. Pero 111111 CUIIIhiO nos ¡wrczcn ~<dverso y

Lll \'itl.l 1!$ 111111 SCCI elu i11vill•c·lón el~! lo nlto pan. encontrar. H tnwés de vi· ci~I(Ud<:•, 1111101e$ y dolo• re!', 1!1 mistcrio>O ~,·udt:ro •.le nuesrro destuso. No somos in~trunu!nlo$ Irá J{i'c::; de: un luHIO .:~¡1ri

eu nosotros pom In rcull·

son llamados a

cl~~ramcnte

·embr11r en ricrras exóticas la • emilla de la Fé, pero a fo,fos debe llegar el clamor de la iglesia en el Donrund.

El misionero. cual otro Cristo, anda por tierras de misión predicando .el Evangelio, ense· nando ~n lr~c; esruelas qut! van fundando, en c:1da poblado miSIOnal y curando los enfermos en los hosplla lc!:> que \'811 le\' .1n1ando, en las 1ierras (]U t evargelizan, Y so11 aquella oración, aquel!a

1

choso. sino buscnn

almas

olegremcnte

que

el

hoslll, obm

zaclón de ouestrn ver tln·

der11 ,.jtJa. Así, el d11~tino es sicmpr~ el reflt:to de lu \'Olunlnd de Uios cu nuestro sen:!ero. Y en es·

le teatlsmo místlcc que lit•nde a Mmonlwr la Ji• llerl•ld

hum:m:t con In

grnci•t divma. cada :JIIllo puede libremente cst;o~er

m;¡nos de

oroplo tl•?Sthro. Cada uno lo encuenrra, lo idcnuflcu y lo lmer P' e·

van cayendo en alguna

111 ., In lu.t. de un:• volun·

SOIVicntlO SÍIU1CiOIIC!', ~~

m•sión, -,., que fuere. mulupiícándvse para que ''; o;oslcnga aquella sglcs•a, aquel!¡¡ escuela, ttqucl ho'p•tal El sacrrfu.:10 rlc la Cruz tiene una continuidad. La en !!ñilnza d··l b·ungdio :;igue tlu · rntn'lndo almí!S Los bienes de lo caridad rf!!>· l'liia 11 hcriJas y atraen .t lo:-. i11fldcs uniéndonos tados en un solo haz, para engrandl!cer el Resno

rnd , 11prcma que si¡cuc 11 11

cHn~audt> po~fcioncs

·,roc:na,

aquel sacrificro,

Jt:.sto c:n la-;

<tu~u,tas

ll''>tro Pad w Sitnlt),

r{;; ~íos t·n a tíerrl!.

aqud silc:ncio que,

y pa1ernales

¡,1 bu~c" y

entre el bien y ti mnl, ro· ru;'lndo lns ecasione~. re p;mr

plan COIICICie y coordillll

~ 11 ('Onliullo mejorn111icn ·

do parH nucshn

lo.

s:¡ln!·

l.ll

,uo~ CUl'l:hl )' piOrt•dCIIIOS

hl\'il(tCIÓII

~in'comprC?IIIICr Qlll' !lOIII·

llo1lil

t>IICQIII!It f

IJOrlllllliS ll la

llo~u

,cuJc:ro de uncsiiO

1o•lllll.M'IÓn

de nuc~tro destino A \' C· ces nos pnrcce nnmblc Y 8 ,11 1stoso hullcdudonos el

\'f,JII

es Ulll\

.:Ión. c.rsiiiUIICII nos dn

SCCI thl

di.'Sd.: lO llJIO el llll~lt·

d•sllno. Conviene que en da uno 1ccorm i.ll pro·

plo. Es ucc~sario q•ae ta·

ANDRAITX

--

mu<; muchus f¡,l(('(,f,Jd~l' . ~nllc

F.l Abol! do \' p.-nfe,or de l'lln-otJa doll Jo•~ Ett•ell•t. hft ~ ·do no111br11dO por urll•'ll mln 'll~ri•l. p4tll el uucvo c"tg" do: \'!C,. dir~Ctolr d~ la E~ucltl

N•>rm111 dd Mng <terlo d" P.olmn, o ptOfiU!,t• d~l cl~u'\lro de lo mt.uu.

..,

.

\'lcrimn d..- larua y crocl dolt!ndo p -6 ., mt·JQr \'Ido 111 mddru¡:¡¡d~ del 20 S.-pltuntbre lu

di•III.~Uidu ~!,llorita

l!l~th!ftlll,

~ntonio

O~funciones

Ca/afe/1 cSerra

F.111l·citJ en estn l'if/(1 el din 13 df! Ocwl>re de 1958.

(1 In edml d:- .;2 t1tlm:.

a la c:dud

(jabicnao recilJioo los c5onlos c5acramenlos

.te 26 ufto~.

!'\o• p~rt iclp1l ~~ dtt~llo de Jm rlcJtCin ct:An Conflt• don Jorg.: Pujl/1, habér rc:lltido Wl uten.oo ~urlito tn nov.:d:s· de< paro lu\'lerno.

-

H:\>llllclo para Nu~''" York nue:,tro 1 ;Jmi~to don Ju.;n B.daJtUcr.

En la E"'u~l.t Nonn, l de G~ron11. ataba de obtl:n!!r el titulo de !>\01!3lro

de f>rhnera

'IJ.

ruu en \'luir: de hodus, en 11\'ÍÓII pnm \lmlritl }' C'llrns cim.l:•dc,. tic E<:Jl:ll)n y e:-: c•anjf'rn.

t

12 tfl• Odubn• tfe /93J

Ar t1'1nill Colonrur

11

- = - = --===-----

Hace 25 años

de

.. •-

Crónica local

•

•

F.n~~~nLu n11e~1ro

w>el jovon Oatllermo

Covu~

E. P. D. Sus a ftlgu.lo~ h•·rm.\110:< D Bernnrdo, dou Miguel y uor1u Anlonin. he1111:ut;l politlrn Joñu Antonill J\ lc· many. sobrilhiS R<tfnel. Alllnllio, Rmnórr y .temá:> raml· liJ ill pur11c1pur 11 sus nmlsttrtles ! tau sent-lllle pérJrda les ru eg;tn tcngllll lln~l'"rrlc en sus Ort1cioues el 111m:1 clel flru11io J'Or lo qnl! les queduárr ::.nurllrlll nte ag-r11tl<:cidos.

p-lsR·

c.•.-t.:ll,

Hermano d~ la Co" ~rc;:~tióu de Suu ----------------~~~--------------------~--J udn Ba.ttisll de I&.$411U,

-

Una ¡rr:tn tormentas~ dcsencad~;uó ~bre este rneblo, 11 eso de !u ouce de 111 noclh! d.!l pa-ndo mftrte.~. True no~. rel6rnpago., ~trunlzo y une verde· de.k tr Cimb.l du ogna que duró m4s de medin hora. Ef~cto de ello, hubo nr rus trt de tierrn•, derrumbamiento de mu ro.., ashx'n d;) alguno~ 11nl mnles dom<:~ ticoJ )' otrot duno,; de couslderac:ión

SOCIALES Boda

uí.1 . con t'l IC'IIlplo cspl<:mlid11 mente adOIU•HI•I ele flc.rcs lli'llll ra h~s e ilnmínlliiO >Htisic~¡unentt•, pe$erunba 1111 aspeclo bt'lllsinw, Ílllt'rJlreliUH)OS<' Al ÓTf!'IIIO <fi\·~r < ~ts c•>mposicio•tcs ~:n lr e eiJu,. el <A \'e t\l.uíu~ cuntndn ror b¡,

El pn<a.lc. !'llhndo volh ni cic lo n In C'Ch11l dr 20 mese¡: el •liito Rnfn<!lihl enM·illll Cntnl<>ll ('nanto-: rPCIII"M tien(· lA rll'ltdn m,l,lflcn ' ' lo<: ruhhuln<: que.• le fu ..ron n¡llirncln!l rP<>ulln· r"'rr lneflcnce~ prmt ::11lvnr tic !.1 mu~rll' 11 111 I'JtClllllndor;r rri ... •u r11 cuyr1 Jlénlhln ll~r:u1 los [lthlrr•s dnn .JMO v dn1),, I<Mn, 11hnelos '' ch·m:ls inmllinrt•~ El .tomiugo por 111 lMtle l'C

Pfrcnñ ht cnuducciún tl!"l rae!~· \'l'r lll Ct'lll<'nl .. rin n Ctl\'11 ll•·to rts!,:fjÓ II UIIH'f"O~f~fiiiH rOIICIIIIl'll rfn CJIW cfe~fi'•' IIIIIC

l:t IIJII'llohlll

fnmilin porn expn•snrles •IFOienciu

l-11

r<>ll·

,.n

:'i1 el" ;~llvfo "" ~~~ dolor o '"" ni l:;ri•l'l<> ¡>:t.lrP~ t'l N~ll~nr f)'W <:u hijiiO h 1 !In !1 f01111:1r

r~rtP tlt· los cows tle ángeles "" ··1 ckln

*

f'·•llcrh\ t>l pa!<a.lo l•·nes err In barrl,>d¡t tiC Stl C.n·.m do11 ,\11 ¡n1';" C:~l:t(,•ll ~l?tl'·· '· '' In eda.l (lt' 52 IIÍiO'<, dt>"''III' S lf~ lllf~< }'

El di11 15 tlel oclufll , en el nltar mnyor de In B 1sllica Je San Francisco tlr. Palnut, se.> f•<'tllll'A t>nft:'lllli>tlo!tl. unieron ~~~ lntlisolnbte lnz.ó 111 disllnguttln señorita Magdalena 1110110 ~~~ mu•·rt~ ~.lit") ~l'neral ~e" Tomi\s E•rsei\:n con dou F•an T.•rmlnlllla la funci•\n relígio fiii!Ít'UIO 1'11 I!(JII~'I'. I b••rri.Hin QlW risco J\mcugunl Bujosa. ,.n los nmuero'M invltatlo~ flh· ~1' 1111~0 ~~~ IIIHitifh•~lll C•,ll 111 1111 en los tejndll$, llrbole• y plantns como Ln novln que lucift un Jllreclo ron ob,;equf,¡dns con un e;;pl~rr· lllerll'n ron cm tt'll(ta •tn.: <:sist:ci coa3ecuencin del gran t<ttnRII'l del gre· nizo. costt que no se h11bla v1s1o uuucu so ,·esrul c dt' IJI y encaje, entró dl.lo 11lrn••e11o rrnpci1tl q11e tuvo a 1:• l'l)'ltluccic\n tlcl ,:;11lnn•r " en el templo dellm11.0 de su ¡)a· l'f'lflll'l lllllrCCI l'i grl!ll :<:'lh\11 CCII!Il' '"' ¡jl¡iHM IIIMH1hl ll~i ~.11111> 1•1111 en 1!5111 comnrca. dre D Gnbriel T,unás Cnñ ~lla.; cl n• tle:l Chcu o .\\nHorquin dt: tno?ll al fnllt~rnl c dl.!:mul l rn n ul.'~ lra i:.!:"' ~ ,, (l.lrn••luial. y el no\•ío del de s11 rnttdrc dor)ll Pttlrnn. dos 1os senderos alr.aucen Eu pnz. dt•sc•w:<l! )' redhn ~~~ Los ••ovló~ ,, lo~ qne de:wn Mnrgoril<l Bnjos•1 Sulas, \•iudn el camino prlncip11l. Pero de Amr:ngu11l. 11 los ae:.ll'dC~ Je este y Hq\I~I9S anhAau l a mmch11 nupcinl. :<h~mpre la mi~mn fuente.

Bendijo 111unlún el Rdo. se· AL-MACENES Les senderes, los cami· CONFECCIONES i\or Ecóuurno de l<t ¡mrroquiu del P ..II!Jrt¡mi., det p,l/111<!' 2 nos y la fuente ... Pero la Coll d'cn lteb;ts:;H. fe alimenta a los alnms 1'EJJDOS Celt!bró la misa de vélacio· Sau M1gtt8l !2J en 111 búsqued11 de ~~~ ncs el RJo don Miguel M~s destino y lo hu::Janfd,,cl SASTRERIA F.t,\1101110 de la pnrroquio d<: A RTI CULO$ PARA VIAJ J;: en la collquisUI <le sus Snnln Marin tll( t\mlrnll x.

Caóall€rD ¡¡ g(/fío Ideales. !1'1 sr Collfecciones pttr(l c5enora, N S pn d r 1nnron 1 1 1 •1,, e 1 , • .

A 1• 1 • • don C•trlos M01•leóu P•l•¡u.r.wo 1 C .;~l lSERIA - GB :-lER OS PUNTO • PERFUMER 1.-\,,.e

61~guila

-- ~v dlstrihuldor Llc • 1 1 .t;,¡l_..,r raj iJ:>sds c.'l l tlm'\ novedad para Soi'lora ~ FARMACIA D E TURNO f'lltns• de l'nhn11) "'' ,¡ ,riugu• LANAS, SEDAS y FANTASIAS Licenciada -~ wdllego da Sr11, Pf<~¿,• de E~pllill'l Dumnlt: 11.1 solemne ce• Pillo tnmonso s urtlao en tegldos de .tlg od6n

ANDRAITX

-••.

3

-••.

Crónica local

=

ruaerales par So Sanllddd el Pava

Oe S'Arracó

El pa~a.Jo lunes u lu" i tic 111 SO C IALES

l"lttlc e-n IIIICSirll iJ!k)lol PullO

Eu P~hun hu $Ido SQin~lld.• 11 orna

qnltl :-e c:••ll•bruro11 l>Olcanni~a sufragio lid ah1111 úe Sn S.uultl,ul d P;apu

opcn.rlóu con resulladu \all~foclotlo doftn Cdlhltna B:tuz6 (de u u ju1111 Gr11n). Le d~seJUnas pronto y t11tal re<IIIIJiecimienlo.

nPS fu rtrm 1 c~ t'JI

Pin XII. .\si~!Í~f\\11

P.L :-11~0

las

t\ utnrhlull'::> JhiiiiJCJniu ¡~s y crt>riJI~ttuo 11iuncro 1ll! ffc

Salió 1•ura Rclnts 1'1 Oh eclor dtl fl(rlMko •Puris Bnleare<> O. frull·

fRafaeli!o 5nseñat Calafell

I!)C.al<·~. ,\~ntlndon••,

,......

CISCO Vlch

(Pcrejm111o) ucomp~<nndo

de su fumllln.

Sub1d ni C1elo el tlia 11 tlt:l corrlt>idl!

J!,l II\S Orlt.IIIH'IIIOlo llliu~fro¡.

Cl ~\?\'Cr 1 tli:nuln IC\'illll.t tlo lt He las g¡ .ul.tl- .t.•l altar 11111}'0'

-

PurA Sulut Quinlltl ~~lió dou Antonio Vive$ ~comp~nado de su

ll los 20 m2ses de edad

~· <!11

e,¡tO$o .

Mrcclnn In~ in>i¡!riÍH~ punllfa

~~~~ nlligido$ pollrcs d·m Jo~e y dQii.l Rosa. hcr·

Or:.l''l 1.1 ~n;!nHI<l r:\!,.tlrn. ¡uonund•llhiJ •!'orucnre orrn'i•'"l fllli!brc "11 hlfiiO ll 1:\ ~11111 f ~:u r!1 del Ü!ll·•d,lo,Pnlltiltrc Pul ,'\1 •1 Rú'l. $r Ec.ln Ottt<l olt· IIUl :.Ir a ,. orroqmn n ,\\ rgolt'l \1.\-;

s.,lió p11111 Porls lu

:>t••rgttrila Enscñ>~l, nbut> 11' , lios, primos ) úcu•fls

lumllin, al p!ttllcipar

Srlla. ,\iurujJ

Pito Puje;!.

m••nito B:trloh:tl, flilllnno;; don j 11rgc fllemnny \' dot)n

Ll<gó lle Pauct llou Autoulo B:m¿J (M~rquet) acompnOndo de

11 su~ ;lmfstml es 11111 dulor<•~ll

su tsrosa.

pt<n.htl.t le :-upl!can pid11n a 010:> paus ellos cdstlann

O~

rc~ igHIICIÓII

Bnrlleos llrJl'ó dona

,\l~¡:d•·

leus Este\'" (d<' son T:ó).

Coni!Sf}OIISal

1 lil{idll lit 111'i.•, ,.,. parlocu nr ~~~· hero" ,., ,, J '' B:Paor.J,, d"u ,\tigo!el, dol. r •\11aoni.1, herumrM po'' 'j"a \ .re mls f11m l ¡,, llllc!l tro •c·u do P•':;.onw

Cine Argentino

scntxda <:n este cinc fu 11ue1'a Un cxcepcfonHI programo de JIIOclutción Cll ICCIIÍCOIOI • EL VAlLE !)U LA cinc pura todos los gusto~ • VE G1\NZ•\ F:t lt!-cló en e~lf• \'ill,, t>l Jlit ESI'IONAJE EN S t\N q1•e \'lt>ne r rcc~.lidn por tuu\ui >•silo ••lernes '"" JO oluth Fr:ut PETESBURGO mes c lc•gio:. Je lu critica Hlll~rl '"'CII Enseti.tl \'l11d:t d.!)irl~id>t p<>r Freuz Antel. cuna R.,ot. 11 lu 9\'dttl..ulu ~tl.ttl tl e 86 Los prl11c!p,1:<':> pllp<:h~:; hnt!

Esla vez el Oeste nntP.rfr>~no años l..a muerle .le la bui'IUI a11cia sh!11 eucomend.ulos " Gnhartl 110 e~ 1111 IC!IIIl; l'S 1111 IIIObiCIII(: '"' cn11s,; gcncr111 seurhuhmto 1Rteti!IUIII. Bálbt•fll Rulling y Ru t:ll el IJIIC S~ J~~U(f(liiU 1111 f01 mil.h,IJ!e Mgnn:t'ulo q u.: tJ,¡ lugar 'f •uro 11 ''' con,luccir)n •lcl Citda dolf FCJ.<I'!r ~ 1 ;¡ Sil ulrltua lllllmda COIIIQ al •ESilii)IIUJ<' en • llll Petc~hu r tt 1111:t lrun111 plr n11 tll· >llnacio f' t;~,rl Ceh:lnado _f-11. 1111'-'Sira el> C~ llllll pelicu'H que pone ¡el n\.'!' de 'gran t!llmdrln El 11ro1o h: ···•a p:uroqnt.tl ·~•~liÓ nnme g b' [{'ml~tu C$ 811fl Lauca~lf:' que ro•í>ima concurrcncrll. descubier to los 1111 lOS y ¡le11 s~ .-ufrcnw en e~tn P.ChcutH t:C II ¡:., ~al. dc~canse }' rccil.IIUJ ~rosos nt:Ut<:¡o~ del espio•t•IÍC 1111 )'~lsonujc hcch~.o H lu medid.J, lnll:rnacioual. ~ .. • Kll!¡tiúo~ lujos don \ nto11in.

..

J••·"'•

o

Albume laboree

T.•ntbien "'"'111na SNii pre

ru~no DE

PUNTO

cnuz

MALLORQUIN

tnllntelerlns y juef <IS út: cum~t· TELA APt!CAI)A (Orl( lnales •llbutus) OANCJiiLLO (Encajes, pumllln:., IIIJ!P.Ies) Librcrfg Calafell lntr~pido

y duro. Jnutu n él tlt!~· fuerte pcr~enn li,lad llc Rootrt ll'alker \ Ir. feminlrlntl de

tac11 la

Y Sol/y f'urrc~u El ~tu•OJ i••e;:n su cutl'l y lu

joan:1e Dru

juslic11• Jcl justiciero~~ imp~ne.

r\\u.•,crr >tc ~· M·tll•lS (ii!J ¡Orden: Elimin :~r al agent e ••r¡te~ ) ~ doñ,, .\1itr2"'1cn h•i·•s •B•rile de IH Opera HUUI('fll 13·1 REsTAURANT !' IIIC!h, ufeii'IS y cJI!,IIIÍ'-> fi1111ÍIIil ¿Q11ién rodru ser el tr.. I.Jor 11Ut•tr• ~encillo lléstune. que seg.,lia 111 \'h.la de su ~ pt o Silundo rn r l me jor sitio de l'aimu pios cr¡mp.ni<'r os? ¡Su \' iJ•t de pendin ac unA pal.obl a pt!ro..

1.

Cup.ón del Ciégo ¡NI) fiOdlu h~tblut l F:X PI.BNDID.Q. COMF.DO R ' umeros prt"nuudns 1)

LONDRES

Oran Vla Josc Anloalo. 11. rrante al odiiTclo de la TelefóPica.

Lo

S·I'M(/') 11 l.l/'1.•< 11

--056

~~ ''''·'· u

-119 - 191 -245 -01 2

tr 'raJII'>.

/•¡ .,.,

¡,;

/{j

"'("r•,es, 17

183

~cn~uclnnul 1:

htlerc:;anlc

de Sil ll~lllllll CJIIC :>1' ÜC•CII\ 111!1 1•e en tn ClliiiJiikJtdil rct.l llc es pionHjl! :lf• •·i~tlco hncen de ,.Mn

'""' p!'ltru u que ntn ..lll'lle lcn~o ,.1 ánlntQ del espectador h.t~lu ::1 fi111ol.

COCI N~I NTERNAC!ONA~

SER VI CIO DE RESTA URANT

6sptcla/loa4 tn booas y

/JtlllfiJOS

cuarlos de Baftos . catermlón fenllill · Auna c~rrteare. tllleote 1 fria

P.NDftAJTX

4

--:--Página Deportiva C~MPEONATO

roM~nlaRIO

REGIONAI.J

DE PRIMERA

lJ 1 l 11

El domingo en "S'a Plana,

An.draitx, 4- Ferriolense, O F111~

rolumla y nbsoflllll la obht~•o In

Mirando a la nizarra

U. D. \u

drnllx t:1 (l.t:.ndo domingo

en

~';~

No asi ncurrló en el segundo tl~mpo, puesto

;que

rorl~

d<:>

iorrna el juego, lornó.mlose bo rra~coso v ~;iolento. llubimos de ptcscnciRr el desagmdnblc incidente de dos jugad•n~l> c1ue se agrctl!~ron mutuamente. mo Jlv:\ntlo su expulsión del terreno

lo, pu(':<lo :¡ne el Allllraltx no tu \'D

qu~

httctr valer su técnica y:.

ninglin e:.lncr zo elev11r el lll!lr·

catlor

~~

4 O.

Arbilló el Sr. Ftorit.

c011

co lamenl11utlo lo ocurrido que resta d'gnidad y noblcz11 111 de· porte y que no se debiera 1epe·

tlr.

Püco h:~y que comeutar en esta cu1rla jornnda de C<lmpe.:>nn

llt!tlt: IIIIIChoi::O 111 ~ll·thlll<hldC ~

eh•

t¡ t<!<l•ll~t.' ,.u:tl.lll ll .:11 CIIUI'7.'1 \ 1

1." fieglonnl

1'e"c•••ll1r •·n "" \'r,.11.1 " ~ illl!ll lltlculra,¡ qnc el M mltri i !('lid .e u•m 1lfrtrll '"'1"'1 ·1.1 l•n ~~~ llc~

Se• vereu:'c

Escolar M o11111 11

LIO$l'len:;e Siueu

¡u~

C~ <ft.: •'!'JICiiH• QIH! S 1 ¡,t 1

piH:I,Illlll!lllu 11 l.tu.,,.lll fl'll'•l Ctlll t:l 11111 M 1!·1 1111 Cll cuenlr•• dt· ~· ..., tr.•~c.·u\lelll't;~ J\IC1111ill rolh!ll,.ll y qu~: lllat\ lit •b.tl> Clllt'fllo.! lt" ~>tlli~l>l i\ndnntx puuh•:. se q •tetf ll<ht en la 1 1 1 1 rcr y l(nmón.

Fcn !ull•asc Bini:oule111 de l•1s .r,.lll·•lu~. ~1 hlt:n dtllllll Dcscansn: P~rtas U O. ¡\ndrailx- Plt!mel; l:k 1 11111rh.r b t(•tllu. llés, M 1-<. ¡\nnijo; pgrccl 1, ,\\ ós 1ll' ·;u,no 1111erJs ,oll los t.lc Porcel 11 Por.-~1 111. Turres Co Ctnsif.c ,,,ú•1 de l ." R(•nlo11nl mñ-: e"'"''nllu:' ,, I"A'" ''" .tuu J. G E P. i\. c. P de el l'uhl<!n~~ tt'l 111·1·•:1\ ,.,,. ·• mns y ' 11grcdo.

4 4 o o 2'.! 2 s mb,.tlh ..t.:d del ~'" .1\.11~ lfllo:, ·.t.mlulrf Coh<>te

ltllt.·• Pvb uusc S t11 ¡\lnrg ulla

f.lO&elCII~<'

¡¡rttención!!

S!tj, ;\\.lri[Mítll

\ NDR \ ITX

Bini'\Mit•ln Pub:cM~

triunfar Bll la vida. J

·:· pues _si quiere triunfar en la vida. nada mejnr que ir b ·en veshdo y en acomoJo en cadfl circunstancia y lugar para ello no dude en visitar la

SAST~E~IA. COVAS onde cncontr.. rá un exten61smt'l .;ur!ldo en !"ai\en.. $tú~:;t:t NOVED~D

C Vice ni(' Mut, 2 pr.11 , (lsquinrt j11lmc 11) Tch·f. 3616 1' AL'\1-\.

g--cvl.cr Servcrcmw t>e•la$ Sn1"11 Sulli-ttt V\!H"IIen•e Al·~~tlf<

1t:1111N C<'lll

4 ol O O 11 !! 8 In:< tll! (~>tpJtpl!l-1 fllll!ll~ll lo'llll1 ·1 J O 1 11 J U ttilf con la twtl•ci 11 dr I!JUJ':II•1' 4 :! 2 O lO S () \'CIIdl'IIIIO C'l Sil clc~p 117.11111iCIII:I

lh11.1l

UL1'!M A.

Llosetcns.e 3

Partidos la~~ mañana

Pollen·m

~niare Vtl.

o

Sin1.'1o 0 rc::utr.alu:. IIIIJII cl'l"los.

Petn vu~'mllcs •1 fu t¡11e dú de Oesc1111 s:~ : Servcreusc 1~1 111 1,: mhlfl ,¡,, llllllllhl t¡n1n1n .lt:! Ctunrwrnt.ctu \'lt t:HH el lb17.11

im

pntciulid"d y los equipos se al nenro11ttsi:

Alclldln O l{ntll 11111u.1 Wlll l'l>t~thr111Jns 1!11 SHIHstu 1te lo~ ¡>1 imcrou ('ur lo 111" "" FcrrlulCII~c:' 0 tlutlumos que nmy prc1u1u ltu\1, ¡\ f'uLJc:n:ié ¡ cnmbio:; ~.tl\•o 1111•· S" ¡uodn7.C•III

Moutuirl 7 Ibiza 3 Andrnilx 1 Es.:olnr 1 Pollcn:;;: 4 111. Mttrg>u itn 3

qn~ el t>nemii!O constlwyó n11H cmpresn (;:cil y gac no 'e costó

Fcn iolcnsc-Boncl ; 'imonet El hl'c:ho pro1•ocó tos más Forlezn, Llrul~; t\guilñ, Pt1jol, dil•ersos comentArios del públi Mnrtorell. Nav~~rro , Sin•enl, Fe· de juego

CI.OII~é

RESULT::lOOS ~e 1.• Categor í a puesto~ mcdi<! 1111 ~. lo CI'IIH 1110 R"giona i ¡m~a ni ¡\\uuluu i y Pulh:u~·· '1'"' Rini~:~!cm 6 11crJns 1 no 1111: cy•·lldo llll{<ttlOt C'l •le

rroll;'uu.l()se el fuc~o dentro de lOS CllUCC!' IIOIIIUdC:; }' COII lA

htllllbrcll Cltii11Cé!' tic

~uir Ullll biii!Wl CI1Sifico~cióo1 y

en 111 actnu' ld¡uJ e~tt\u orup:1•1tl11

el Ferrioltmst, que se dentOlllró. :

dehldn corrE-cci<ín

11111 e

Bhu;~n!l'tll y E~~:nlur ;1()11 l'qlllfltlS IJihl Jo( (hól t'~l'l lit: llt'll

muy iltferior il nuestro conjunto. '·.

LR .;uperíorlú11d de lo:> umw Iros fné bien numlfl~stn ~esdl! los (liÍIIICfOS IIIOIIIt'lllOS, desa

In claM

l,ub' CIIhC.

Pnr MARCA OOR

SR P ann . al enfcnlarse con

il

11 ocle:mo~

clur COIIIO yu l ot.lns Pur SIDERAl. lo~ l'quipos ¡>uulc 1 u~ CSI~II bu 1 1111• d 1 su~ po .ic:iouc~. ~~ bien ~1111 h ;b· {1 c.uul.lios Con lo que 1 ~~ Jlt:CIII 11 \ 'II IIOS clnbo; Jllii!S I!J

Nurstru equipo u·lunro el domingo, unrc un opnm!nte tac'il 1ictori.1 que

a la jo~nada de mnn ana

!lAthln 111111 Ojl!adn

licaclón f!cu,·ml

-.-•

J

2

1

o 15

4

J

5

'

3 2 1 0 1¡ 11 5 n cm Sci\•Nn, el All:u i.t Y e J 1 1 1 to ¡¡ J Pollell$11 se jn¡::\ íut •.1 s"l"''"1'"

3 1 1 1 ll 3 J C 1 IIOiei\<t que btCII llll<'tll! Ítl• .1 o 3 o .r 1 _, el mH• 1 el Pulicn~:t. r11 "'''' nli) 3 0 2 0 10 villo sl'nl el que.' <'11 1!1 "'"'1'u ~ ~ ~ ccspt>ll d·~ 1!~ <'os h1g111;lu 1' 1 0 .1 o o 3 1 1.} o 'HIIIstn )'<JI ,\1ulrn1Jx. quc bien 1 O 11 .a 1 1i o puedo• ro;o,nl\·cr ,. l·qu1n 1 •' "'"' 1 O O 4 1! IH O xul )' 1'1 tlim,u'cm loliCtk '·' 11 111roso •le.> ~·• ""1'·' •1 !'\.u• F• fl iol. ftiCIIIIIIotc oll•,ülll,.lf

t

g ::

R ~ vist as

M •\RC \ IJL:PORTI!S

VID \ O t! P OH !IV\

'..:ri.IO: 1! '(l I!S lttti•J lrt <111<' 11 ••

llll"~llll ht '"'" .,1. lll· 111 '''·"'' 5obre el pn(lCI, l!'llcr~•IIJl' 1 to~tl t tl!liiHI.nl.

~

Silbado, ~5 de

Octubre de 1958

t1 :D R A l. T X--

c}l,\

--¡-_S__E~M~A~N~A~R~l~O~D~E~l~N~F~O~H~~~~~A~C~l~Ó~N~L~O~C~A~L~-=-=--------­ AÑO XXXVIII

R<>clac:dón Y Admlnis lraciein· Calle de Gudo Rulz • •~ 2•

DEL M O M E, T O

P1OX11:

Coloborocl(}t¡

Notas del vago otoño

un Papa antu In Histnria

t\nnqu~: e~ imp.ldhh•, c·u ,,, '" tistns de l•'lllro, conf!rcst,tn,.

1\r ·vetlld lll: 111111 ~t'lllbftiiiZ•t, IC· lit• COmt•rdo, CCUIIOIItltt ft llll ~ :unir la "' •uuilud cirh\¡11:.1 tll.! la t-1$, B•trl~ll y Bolill¡ uoirn1luo~

l1bor n•·tll.c.Hio pu1 Pi ) XII 11 lo de 1,¡ 11111vn 1lc 1>lrl'tlotc~ d~· 1{0 d•• litiS t'IISÍ \'1.'11111! 111)\lS F.m¡uesn~. obr~ro,, ,,,¡,.,., •tllt , • Poutlfh:11J •. r 1bc h 11!•:r un 1 hs. empiColllllS uc E~:... lo usb o •• ll~is 11<.! su olbttl en

NCIM 2 , 771

~11 ~e~

lt.>nlc:; 11

cougrc~<':;. it'>:tlllh·<·i~

1 On COI II J

Ha llovido se cou!ormnriHn en obtener enli11 IIO\'íclo ron pllrc¡uNiad l.a lie.ra sc hn 11wndo r l••l> sur cos lum n¡wrccldo sobre la gle ba como un ¡n!lndllo d<: lrcn:w. !'ero hu llo\'ldo poco.

Los hn111bres y no ~olo 111 1\•rr.t llt!Cc~han m(llS ngua. El ¡>ontlc1.11lOr tle •u neCi!l>idntl e:. el grifo. Los hombres se lit \""

jdt! •lt: In l,.tlc,;tu •le lns, feiiOVI><ll os.. Tohlos y 11111 ()',tu. l1l heull• th•l ~ubh:tllu !le rhos rmh llC:-h1th·cienlc:< " lo> j lg't!slta; ,..11 '111'' cmo lll.t¡:tslc 111{1:; nul.ttlos se.:tou•s tic 111 so no, slco11:11" lns'>lr.ttl-" ll•" e l c~ rie<l-td y llc' mun.l-.~ fu"ron 1 ccl y Sil lll\'1111 1111\S QIIC JIUIICO. r t;jl ;¡ ;),l oll l , }' :>11 \! I:U~J <IIIIl' h¡ol•1s 11 1r Su ~lliHi,ltll CJIII! in :-.!•\, nQ ha llovido lo sufic1en W1CIIIMC o 1 110r 1.1 Jl•t. tld clu'o tc•1ia e<p,..ci:tl tlc:-eo de 1::t.n 1lo• 1.: lluce falln mlls ''' 1111. Q11 e hnb~arle~ ~·• propi > ídiomn. lin:~b:ub1.: eJe cxhuor.tln.u i 1 la üllinl;l hnrn e:-1111.1"1 el l'apn 1!1 ciclo nos In tJe¡u1re.

C.lfl3Ciil;r:l 11-1111 <:1 lt niJHI•'· ltt •tl' ll~l.J,¡Il de l'io XII h11 sido l111cn , ·clnt.t )' ::;olo hll r o.lhlo :sopur l ul.t mer~:etla su férn•11 \'úlull 1 1)' In IIIISI•·I i1l11d de s tt v1d 1 ~~ jon11111a dt~ lrnb.r¡-.~ comc111.1 1 ,¡ lllli prioiWrtrs hur11s tiC In ~1rtl.ti1,,11il y utllc.t lll'!'llc ~e iu ~mumplrt dur~tute lns t•¡ercícios

dispuesto n 1t>ribir ,1 c 11 ,,1!o• de

sc¡¡b u1 ''etlc DeslnrRbllll (n:ubicn enlrc , 11s runlhlllllt:s su ¡lrofuudo co· norlrni~nt o de hos cienclus pro faows. No solo eu :sus di)cur~os de ¡111111gunrció:r tll! 111 ¡\..:odemin Pontificia d<: Ci~ncms, 5¡110 eu otaos tc:uu¡o; :rlcj;stlo:; Jc su ~~~

Ir<: 50 y 60 pcset11s el quno.

Un bólido !-In c11ido un bólido e n Son Scrrn, lugl)r de nu~tro norte.

M llugro que no hayfl c11fdo so· bre poblatlo.

A lO mejor esas c~lrtllils ru· lilnnle¡; que. rusg11n el c•eli> en Agosto y oclut.r<>, com ¡' un v<:· lo, dnn un disgusto.

Las noches rrias

t\ mediados d ~ oclubrt-, ya se Sllb~. frfo. t ns noches se: Sil· hm111 de sereno Despucs tle los El almend rón prinu:ros dios de noviembre, el En los últimos m~rcatlos de \'Cranlllo t.lc San Mariin vuelve Pttlmu y oltO~ ln~ores de r\la· libio ¡Je nltevo el lllllbrenll:. ll'lrtu, el precio de 111 llhncmlnt Pérb la~ noches se enfrian hu sufrido un alc:g-• tl1l. cad.t \' e7. mdS y l11$ tlllltllllflll· !.n ~drle $C ha llniJucudo 11 tfl1S, oiOICisl!s y lhnl'ln~. iiCIIIllll· coon¡mlt. Los vC11ded~:~r t•s de· lau energiA p:~~n que In lltnpie~a so!lltt md~. El al\o "pns1ulo ese celeste llegue, poco 11 PóCO, a :leseAr m;ls se 1edujo 11 1111 lo.:orer todos los lug.ues de In comar·

!t~.l~:ns•1~ ht frn~·tli~lllll t:omiJII

grndo miuislcllo. ~us plllsb·ns 8 menos c11; que el huer to.} tH ~eC'nno se ) en l;r~ urc\'l.'S h·JT•I:. 11.., ,¡,... b S in e111b:11 go, ¡>Ht~·ce qnf: es empapen del rocio Siil\•·úlor' Je · , 1t\'f'rl'OS congreso. o .r:;.,,n <l'/1~ u.t-o lhtl"l•lfllor Cnamlu lmlo c. ,_ 'te :u)o no nmenatn la lcntl.-ucla fulllrfts plhllll\'crus.

11h:l11 C:ll~

11111111111

llOt1l:fO~:ttllt!IIIC

p 11 1 ~ 10 \'·uica 11o ., 1 Htcnc•·•ll por 111s I <:HI.I~> c~pc • • • ~~~ 1' ,,r, tributu 111 ""t'r1o .. ,,., \'CII . e1n11~11110' en cn.1,, c;¡so que Jra " oll'll c:l!otr pbu. fl'lr 111 que In. su gr. 1n \'i~·óu \11! los nus•uos ·'-' fl!lntb:r 1111-1 rt: •ltlll<~ de 111 r In sohtdóu que IIIIO.:~hll. l'.sr;'l ¡;-: lllllcfilhol 1 ( •.otllillllldlld dt!l ""''"'"állco!-, lnJ<!IIícros, ""'n 1 hrb•¡r. 1lel Pont allcc Sót o tle ollstlc<l:s, pllr:t lodos teuia Pío XII MI rnlnbw ¡\ lotlllS hll[)' ubll ' ''" 11 ~·:i• ,Jc i1 111 &~J ng "'' dé )f' orec·r.. l<t h tt. .te ~:~.r \'o·ul.lllil e t•l hfiontfl tlr su prufc~ión.

1 g,sslc con de,.:IICilr 11111: su ü.ll \ fll'~ 11 1l l· "" ~OII~lttllle lr<t ~ 1") ._. ., .:1 .lt:. p.tchv ~ou h¡:. 111 mo rn•lfonh.:n~;•¡.: tic Na\!hlml ¡ •• 1~11!• ti ~ l¡! Ctin~ ru n tll'l y trató :-:uiJ": lo~ ;1\'•IIIC:CS tic lt1 hOIUtl olo:l

.

~

llhJISIII. :>1

z.

bien lós cosecheros

go ole su \'id11 mostró • 1 P111he nbrir las puertns llc:l Vnric:111o SAnto 11 IOliOS sus sem('jnnlcs r ara

todos, !:ino quo fué a la

llene 1111os:umtlccs CIIIOciollnllus tnisnut Roma y vló con sus pro· 111 réfc1irse 11 los mlls dcl'gtncfll· píos ojos}' sot:o~rlú con ~u pro· dos: los ninos, los tle:.vnlltlos, pfll mono ¡¡ nquclln riutlnd 1111 los ¡¡rlsionéiOS eJe guerru .. 'to aquellos mom\!nlos hllll!gobla· dos cuniiiOS sulhw lwrl vl~lo lu d11 por In guerrn. ¡l•tlnhrn y In ncclóu tlcl P11tlre SE-~ul o1111CIIIl', el ncnntc¡;l· SMtó, ICrlfnleoHcnle lullecldo. nuclllO de sn~yor u•son:~hcltt lné

1u ll lbll11'1e, .. ., h t} t•o1lrtl sil llo: rtlrnklt, 1 1cmc>~lfiiiiiiO ~~~ .ex11n01 sobre $liS C(IIICieltCius y :.os :\ni l¡¡' otft: q•te 5Ctl IJII~ lill Sil \'Í>II.I thruul:l "llflUI'i l. ni!) d.or ichrll 11:1· utt•,;. f:n tnonwulolo J~ I'XIrnor~l ~ !~r¡ 11~ 11\J luleut.ISC n:r •111'»1);1 IIOrfO. flt!lf¡:rO fltllll ftOIIIU, 1: f'11 Y1 , viese c uu11111dCJs sus !le IIIUS L, ¡:r11u c:tric.l 1d que 11 lo IQI · tlr~: S.uuo no ~<e cnnfo1111Ó con 1 *'=~• Cu1ul•iouc) de ,JUIOH' S y

In p1c:chl niACión de! tlugmn tll! la 11 t\ Stllldún \le ''' Vlt¡,!t!ll en rucr;>d y nh111 11 :u~ ~Jc:IO$. Lu dtlrfiiiC)ÚII fu~ (l('chu Cilln ¡>lo111 de Stut

Pe~dro, nult! un11

llllldiC·

'

ANDRAITX

--

-•-

Crónica local

• •

•

=---SO Ci t,LES Nuevo bachiller H;t

ob;~nldu

el lllulo 1l e B.,.

i'hiiiN u•ti\'~·r,Jtnrlo dr<pm·' 1l1·

utillunii'S

t.'x:\men~_.

1.'1 jO\'CII f( ·¡

h•<'• Cnlonuu r:rex<~s.

Al h•lirit:ull! l'O~tlinhnt'nl~ lo lambir:t >1 ~ns Sres. JM •h•1S 1'1 r.,m•aréutlco ú•w rc.,fnt'l y úoi\n fl'ancisca.

h~f(>lltM

Doña Catalina tlmbrós Pafmer Viuda de MoJI Falleció efl esta 111111 el dla 21 de Octubre tic 1958, 1

(J

Boda

In t-tlntl dt' 78 ano;; En

Oa/1/enoo reciblo o Jos ó anlos c5a crame nlos

~~

altar 11111\'0r dl' une~lrd ccl~>llró

iglesin pnrroqninl ..e pns:nlo m'ér<:ol~~ el

E . tP. D.

lriJIIO!IÍAI tiC

S\1$ 11f.tgtdos hijos D. • Fmucisca, don G.lbrl.e! y o.• C~tlaliun, hlt1s pollllros O. Antonio Hos:;clló, tl •ti'l ,\\ngda!enn Pa hner y don Rahtrl ~a!'lrc, nietos y demás fn111llln. ni p.1rticipar ':1 sus AlllÍ$Iode~ tan scu~ib !c pónlillu es ntcgnn

"1

enlac.: oan·

J,¡ !>ella )'

~ÍIIIJiéiliC· il

!.Cñotiln ¡\\ ,uta Olivrr B.t.tJtlll' r con el jO\'en don Jnh;ln G in.ud

Pet(>lló.

BNt<liio ,,, n::lón r celclln> la ml<:tt de \'~l.1riunr1> el Rdo. Sr. l!t•óatontca do11 M i~n«:l a\\11s.

De~fl"~" d.-r.t c·•·retnontn ltl· Jígio~n los nnntl'l Pl'"~ invlllnl• :[n('rou ohl'rquintiOb ron un t x

dumbre Impresionante. el 1 tle 1956 culminando con eii1 las cercmonin~ de Año Snnto, como hfln culmlnaJo lt~:> del \!)o Ml\rinno, en la IIIISIIUI Noviembre tlt!

orh:ntación y ngoni11 \1;1 1111 1111111

flll~arll, sin géuero tic

.lo inupnz de

lu lfi,to•ln

org ml.wr

1\IUI

c?IIIO 11110

dtHI;t·, n quil'iiO rcfrC>sco.

d¡, to,; más

paz. Rehacer el tmntdc> es In fcl'::mlos de todns los lil'IIIJll)~. cons!gn11 que et PoutHice se hn ruso. Un11 IIIC\'flizaéhin d<: lo Albums fech~ con la proclamación de 11: l.los los C:iltólicos, par cnchm1 l abore s Healeza de M11rl11. .1~ ll'ls i racciont!s, perl'l 111 C11fil PL'. 1O DE CIWZ L11 inslllnrlltíon

del nuevo cocl·ín del bitn c"mún en:. eu

orJe1 litúrgico de la Senvu:n deflnlli\·n, el conten'do tle Id Snnrn y !n 11110ri:lllción <1 los sa obm pou1ilfi.:ia en é:.le aspcc1o. cet dot.~s jlllrll cclcbrur mb.ts L a predicuión dcl e\'nn~ello \'esperlinas.

eu l icrras de infieles ha

cusnti

Qult1 In principal CIHo1clerls· 111ido tnmbiéu 1111a vlvn 111 cocu tlt11 de Pio X 1 haya ~Ido su pación pnra Pio XI , lo mismo preocupaci411 por 111 paz. Apc que sus nulecesores, B~ne:liclo n11s c~iliclCI $U frente 11 llnr3, el XV y Pío XI Igual que ellos, h.1 primer mensaje que uhS ni n111n· dedicndo un11 e~tciclicn a cslc lt>

do fné un augurio y una Invita ma. cjott a la 1>az de lodos los pnc

blos.

Ln ncccsltiad de

la educa·

Pl'N 1'0 ,\\ '.LLORQUI~ 1EL\ API.ICAU \ (Ori~ uules dillujos)

¡\ lns nn~\'0!1 <'"¡1MOS Qlll' han su.itlll t'll vluit• 1lt' bodll:o Jl" m ro~ 111:\:> pintore>t·os ht~ill 1 '> iJe la ¡,1,1 ll'" d!•!>C.IIIll S IIIUCh" Fcliri.fade:.

Cll ~11 IIIJC\0

C!'lllll

Se lidas l)c¡;pne<;

ue

pnsar lllld h:· 1

en t•::aé Jlnl'h,o lm ~ulhiJ p!Ha Wtc~bad<'ll ( \1<'111•1111•1) ,

:•orucln

G \ :-.JC'JIILI.O (Enc.tlt•s ¡•untlllas, 1np1·tc:') l.i bn•oi.t Cnlnfe 11

nue~lro pai~nno Y ntnigo I.IO 1

jnilne l'nj~>l Jnun, jnt•t.nw•ulc

¡¡ rltención!! ~ni era Vd. triunfar an la vina.. J

clón do In nii\e~ y juvcnl ul.l, con Aun despues de ccsnr lA gu~ rorme ~ ¡¡¡ docll ina tic Clislo. ... pur>s si quiere trilhtf<lf C'•l In viJn, na lt n11•j •r qut• tr rra , Plo XII fue lnhor11ndo por ha ~iJo temn f 1.·r 11 ~~~ lo~o b cu V.!>lido y en a ·omodo en ca la circutHt:Jncut )' lu!! tf la p11r. cun todos los onedloli po documen1os ponliflc1oll 1>Ht a ello un dwlc ~ 11 vi:~i1ar In sibles, l?..utdo In batU!ent de una Como jE:f~ dt: 1.1 f~:lesin (;¡1

.,,,rc

.

SAST~ER:Ir'\. COV.\S magt:l'l crt14 1.!.1 r-ncnutlnndu a l;o lllllc.1 son tanto,. y de 1.11 cni. renevl'lcion t·Jhtl tlc ¡,, vid<~ crls 1lad los hechos rcnJj¡~,,úús y lu ~ '1 tU~' cncontn•r;l 11 t ~ ::\!a~i~l•ll • ... uruJ.J e11 !',,) "1" ·~·.-.:t., llsn11. Cerler.,s hnn l>ido las ¡1i11 ce:l11dns penllfíclus sobrc l11 des

declsiOth!S tnm11 ,¡ 115 001 Su s1111

U L T 1M A

N O V E D .~ Q

tiJml Pio XII que su ¡lontificado C V leen fe Mu1, 2 pral, (~squina jairnr 11) Tcll'f. 3~ Hl

[',\ l." ·' ·

ANDRAITX

3

-.. - Crónica local .•••

=

A l'~ e n f ino

Cin 2

p¡~¡;.~•JII,Ifo'J 111 u),JIIII l11

DEL MUNICIPIO

VNnOa Misional

11 ~

El próximo do111ln~o . día 26, Bu jo 'a ~~ C>ld.:ncln :.lcl ~citar ,.nr11n bcnchcio m;llArf,,l •• ut''o~ ~ ' " 11 lns 9'30 noche, se celebrará A'c~tl,le d•Jn Francisco ,\\ o11cr 110 que re~ullnrh rJe n 11perturu en el Salón Pnrroqulal ¡¡nu vela· l \ ~ ,\\ \ :'llh HH \ <; OE!. A \\01~ Ju 111 ~· con los ~e:ñorb don Lm~ !le la prccllalln cnllt!, cu llncn da 1 ecreativu, de car11clt:r t~~lslo· Ca''"~ Cu,·u¡.;, tlnn Guillermo recto, pnru unirla 11 In A vea id& nnl en fu qua actuarán IJS ahun· E•t ~~·~· ~t•ll t Wut en tt:cui En~~ñnt \l("lllilllj. don Bu tela del Gene• ni Franco.

111ts de lus Religiosns Agu,lln~s Qlor 11\'11: 11110 lul~1ptchu:1úu m·• lio::.ch f>.thll\'r, () (j.1brh•II:Sn r>e~¡lues de In Intervención ~· de lns Escuelas 11:1~ionnlc~.

'IY .1101 1011·1 y l'll ~·Jiu IÍVIIJI~.III lt~Ailcl Mas. •Ion G.tblid l'.tlmt't dé todos _y carJn 11110 de los Se htVito a dlcho.ncto al¡tú· t•s P•·r~ou.ljt·.; cenlralcs qt:c

·1fc11 supcr¡tro.lnccl.ln ú •

du Cillo>r } ip

nos

lit'\ ft)ll 11

dan u 10

Hl·n~·

111 Jll liCII•II

tiii,Jre~ l •n

t:on

,¡~,CIIIC. Jl'\lftlll 111 uc•lh! hnn11

,, q Je ""' Hrr.htr~ <1 :>~,;uil y -e•Uir "" u\·, 11111rn.

Oeir uclln •·• Jtl\'l!tl B I¡!Íik B ol 11 • u·t 1 llcl •·t.·l 11111 y

Corl, don B u1olon1~ t\l!>tttlllll 1m:s.entc:< ~e .!!cuerdo por Ulllllli blico en general. l n l!lllrnr.l11 ~e· l'.·re:lló y In <tslslettci.l del St>C•c midnd, llévar 11 efecto In elhni r A gratuita. lnrlo de hl Corpo111t'l \ti don .\\a

ll'O

V111111

nndóu de In oblurnciún existen· l~i~•u, hu! Hl.llc•h1 ha lf: p.rll tn}O fin, se 11cnc:r.lo hllu

Cupón del Ciego llicn, se proccJ11 n In conieccu)n Ntlmeros premucdos u~ilor del p•nno y t>rO)'ectos corre:.

-- 352 Segultlnna:PI\' se 1r.11a Jc pomllcntes por el pcrsonnl t~c Sábado. 18 Lunes, 20 - 693 111111 iu,tnucio y ""'' u:lncion:lll•l nico.

Hartes, 21 - 1trl ,•xpOl'iCfó•• que h1ce rel.-r.mda Trítltt!le de la lermht.lciún .11/ércoles, 22 ·- 214 -123 11 a lilulnr ud Dr-<lnto niuncro del n~!.tllllr.IO de lns c.tllcs qt•C: /ueues, 23 - &11 2 tic l!l>le ,\\ul'lclpio . p:nn ht te ttltiiiiRIIICIIIC :.e SUbtiSlArOII Y ~C Vi~rttllS, 2/ :.c~h\11, nruobi\nd11~c el •tela un

d 11111n alor.t y IJ e lllr.l\lru~o. ~e lrctl.t tic 11111 g n•• pcllcu n liCue; d.t repasar lns auteriorl's, U ca \le hto; pelh:nl.•:. m,is hntu.a 1.,otuclón tic dícha pla;o. :n.; ~· a tr.tcll·:.t,; ,(..: l{..:uc C ruu.

E~ expnhtll scg11iJtnnenle. p11n• ~ubs1111111 'tas tldlci.:ndu~ U11n n·•c\·.t \'Ct :.l.ln ,Jd 1t.:111n la obtmnciún txt:;lenlc l'tr In en que hnl11ere y mejorar ti flt~o ~oujuancscu; w11 l.:.:c1oll tic lle \le Garcirt l~tuz. la cnul :.e tle la s mismas.

Y des¡llles de \'nrios usu•uos >c!ll~Í bilí•l•i.l Cl t:.niOr.l, de JWrkht \'é tni\S JliiiCIIIC ahor11 tlebiutJ t..-t'!tiCII y ,(e COIIvCÍ.IIIC!IIlU:i t.k l ttl Al>fUIIIliiU de lll IIIÍSIII:I, y del de tniml!e se levantó I d sesíón :uo:lentJ,

\'XJ!Cfl•l

J~ lO JliC•tr~.:o

1/, \11,

l•ll;HeSIOIIIlUI•' COIII,lftlllC'Ilv:

De S'Arrac:ó SO C IA L E S &lió r nra Bresl &Ion Pc:dro Es· lt\'U Od•tberl Rcomppftldo CSfiO~O )' $11 hijllh.

de su

Dt. ,\í ~tsC'IIIo! 11•~6 dun Jnnn

lt11uentn entrt> \•erindnrio rJoml.! da nsr~Uemlo 1nr110 ol enl h~lr•' En~eOal (ju~tn•) n~ompon. 1 ~ 0 llc su NtJ;JCd h·l IJII!:.Ctllltd 1 ..:1 CIIIC ~l'Y.·tbll In (i 1 m~la de much;;s sim corno al luuerul nnn concurll!ll· csrosa c:ln r.umcrosl~imn.

1 = 11.1 I:'Sj1~Ct \cuL¡ ¡,, 1 tCnl l :WI Jlill1os.

Eu Jl·•~ dc::eunsc l' rc.r 1ban P11r~ Bn~cel ..w• '"lió duna ,\~un· i!ll::llUC!IIt: } 1111 IIIJ U\'lllOSU CO l.n tarde del mi~rno tl i~t se .. c•óu Llones acc.ntp.•il.•d•• dt: ~~~ hll•• 11!' e"lt! j!l,! IIIICSCU frlrn 1:11}'0 efectuó In ~onrJU('CÍÓII del c;ulll Sil~ :tW¡:tdos h iJOS dot)a Fr.mcls· lo s~~orllo C.trlll~ll. rtt, don G.lbrlel y IIOI)n Cat¡¡ll· 1:'-'fC•IO S C IIII IIIICÍO Jlllrll lllol~<l vE'r n su úlli11111 morad11 de~¡mc~ DeSde ,\\Arscllle '~ 1111 reclbidtl • p.¡ro lll>Cgn r<~r e i uer~s } ·~· .!El r!'/.0 11~1 SAIII(I rO~nrfO Cll In n;t, h•1os poliliCOS, nietos y <lt:· '" tri~!e unlícin ·1~1 fulltdml~nhl de mil~ f.unfllu uue•tro sentzdo jl~· lt\' 1r 1lr tus e;pcct.ulorcs Jc tts de>u Anlnn!o jot.tn ,\l.:mnny ¡rruu) rasn tnortuorra.

SOIIII'. wla .,J...t "" 50 ui\os Rcc•b• \n d~s· te ~11111 p1 •gr .1111d.

E ¡ue\e~ ,•n nnestrl'l fg•esl.t

Cv '1'1\lf!N 1E l'l!IUJI >O

'11: ~;1 CSJIO:oa d<JI)

s

1 \

llOhi 1 \'tr

con<e>lnt!n

pnrr CH¡uial )e rc:'l·b1 ó <·1 luucr:1l cu ~uhagio del uhnn de In !hut

,\l<m.my

t.lt:gO de ,\\liJ'sl!lllt! don

•

1!.1 1e-~1 !'SII1lu 11

ll111 C(-101111

dt•rllle5 de pn:sólf 111111 h:rnp 1:1

Ua fll l:•ll' flllt'blo) thJ11·1 i\ltilll \'tr.:f 1 de p~ . ncul 1 . Jlttll tll tí.' ilh' l•ll> se )l)rl!.l:i

..:ut.'ltl.t A 1m~o y C,1tmlrhl Cht ~·1 1

011[uncion11s f.l O b·ltl!l llhHIC> tll•l 21 f,,

vill;~ 11 ' " o.:•l·•ú el.: 7... ni\ ~ JJ • C;H.1lfu.t Autbrll~ l'.c r t• la d.: .'.\oll Sa muerte cali>Ó gcncwl ~en

lltcir, t

,\\olnw

lurnilfu unestro tná$ $Culldo l'~·~me.

\'rc~n:.

t ~11 <no; sobdtw~

~.-spu•a

~~~ ht'rnl>~ ll" do>i\' C..tn!iu~ y .t~rn~s

H~ltl

Brismar

:>llg~oc't

Pt:r11igUI (tic~" Foul d'am•tnl).

(Arre:mo11:m1

~u~rto de ,." \ndraitx

FARMACIA DE TUR NO

~ 15 m'lii'V 5 UJ uua magnifica plnua 81! are11a

A vellido del Gcucrlll l'rnnco

t:~pli!'ldidn<: terrnano; en? uisltl nl mnr fJ lbfwcio,es. con bu·1o to:las exleri()res

...,,,,

coci11a snlernaclonal

D Rofnel Colomar

Revistas Ml!RIDII\i'IO

S ~ruicio de B ar y Resl rmmnt

SEI.F.CC IO~ES 51t.UET \S

9ltclenfimenle tnaugura8o

Llbr.-ri• l'olttltll

... NDRAlTX

-: ... Página Deportiva CA MPEONATO

OE PRIMERA

REGIONAL

-.-•

o la Jurnad

de mafiana

El domingo en Inca Oesp ut>~

~ ~~============

de lu rr.s.uJu iorna

1lll del CóiiiiJII.'OIIIIIIl 1('¡!11111111 ¡J

Sallista, 2- Andraitx,2

llrllllt'lll

1'

tlt~llfl.t

., c111 .. '~" ll1 1\ lugnr mnili!ll1 lu f 1111 1=1 siguieu te: .;1::<111 de In .:oniJl ·liclón, citotr; Allt!rlli:x Pnhncr. M l\s. f?nr sou los equipe·) que llC\':UI urr c~l. B•111á-. 1\m:cl 11. ,\ rruiJo, rcro <'11 ~~~ r~t~i:t•·to clr. •lcrrot.h, l~rbo t. 'l".muh; , 'J'urrc·s, F.u y '011 i!SIOS el Mnllllllll. lhí1«1, Llrr Pon:cl¡iil selee•se. Sa11111 Mnrg.rrh•r y A·r· ~"lllli.stu-Mi r, Truyo's. Gc oraitx . IJIIC COII (>l Poiii.'IIS.. qu~

·.

Por SID&RAI. > ante:

110\'ar& . ' l'ruyols 11, S11slrc. !'u mucho tr11b.1jo j.uii\S, Mcnwr. Ml)rn, Cui\ell.l", CIICIII<t ('011 lllli1 dl'rrOI<l <:11 !U conscl!nlr, de ~ er mil;; 1 :\~ 1\l.r:;, S.1slr1! y l~o ·gcr. h·lber son lm~ ln l:r iech., 1 ~ prl'CiS<IS y atluod.rs su:1 jng11 más frrr u<::; c:uulldulos ¡uu" ·~ Cohrte d!l~.

hrcha tlel primer lugur clusiltc.l·

Et11JW7.Ó el tle.~utrc>llo de la A. 1 l11s coMs, se lnicin In quhtla Jornl!dC l tlol Primcm Ctll,c ~e~n ldf1 pnrte y :!l iJOCO !lempo, !{Orlo Reglon11 1 In ma~ttnd de' logrlt CMcllns 1111 segunUo gul

p11s 11do domiJt~o en (Jtcn tlonde p11r11 el Snllis :¡r. Hay nnn ll!uc cMn geneml eu l as filas¡ nndt l t fué n enfrentarse nuestro con xol.1s y p:tsados yn los 30 ntinu junto con t!l Snllh..la de aqnclln 10~ de luego 111 scgund.t jlllr· pobfnCtÓII. le, logran por fin l<'s:Jtue:.tro;.

Con uu juego b~tstflniE: igua· in:wgnrm el mar cador, :,.Ít'rrh•do por run!Jos b tndos, remon do Par el 11ntor de ese psi· llldos ya los 4-4 11tlnutos de lu mr.r gol; y pr•\¡dmo y~: el linul primerA parle, sul>ló al umrcn·

oe

Mirando H la pizarra __

en el comiCIII.<l tk la t:cmpell

RESUL TAOOS f! 1! Ca 1egoria- ,.¡1¡11 \' ~, 11 la ,1r tu 1 iJ r.l \'lln Rflgional

6 "jomuaa J E~.:oltll

~erver-cnsc

¡\J lllllr iri ú lhlzo (-1plur. tUúl Stn. i'vhug>~ritu 2

Llosetcnse O ~i··c•~t

del ¡wrlldo logra Porccl el 1:111 Putlc:usc 2 ,, lió to del amp;,lc, 2 • 2, rc rmitutn o\lcurlln O 1 111 t e S n s "· que ues.u m 1111 . . , , .

• llo nsl c:;la ¡orna~I.J thgnn 1lt: .:;.:ntsli'l 2

rAprdo y dectdiJ O llll.'jor SUCI IC.

ile nuestro cnnjunto, el c1ml Iras 1 Arbitró con imparcinlidnd el de unJ!i cuan los desaforlunn tus Sr Simó. f.t)s equipos se ullne•.ron ru tiros <¡uP. uo consigu!c:ro•1 llegar

rcl qnl' llesrm olh1nlns PoLlt:tl»f·, t~iuimlCr ll y l:!s<'Oinr que 1:1 uu

Por ¡\\,\I~CA OOR cnüsidt'flltlos conto lns •G rl!ios•

<1or e1 ¡1r¡rner l an111 logrul1o 1.1ur 'Jlll.'/,!0 IIIJ$

IOriO, 110 COIIIIIJI!IIIIit!III\U Cl p11·

Pnllcu:<c: 1

los

JIIIC~ I ns

llll'rli.uloS y con

ti

lt

1•

lMjur . i no se es¡1 ·, 1•11' 1111 1•ocn ya que es hora ·: Plllp•·z.:r '' clcn1m;lr;rt 1.1 vnllu J · rAd" colljnnlo. ~.. i!l t\IC111Iio ri ¡ 1111 ¡ 1fl1C COIIH'I \'¡1 "1 e 111 1 O ro '"

deurill

<1

ANOR '' rx 2 dl'l cuu '""}' cllfrcli111Cill~ pudr.t Binb. le111 1

Pc:riolens~

2 l)c~C.IIIS:t: f'et •ll"

li'S)lii'IIIIE'ISI'.

Partiaos J!~ mañana

En In jorr"'lla ti!! m~l1 1111.1 pilll:t!lrtdn •le color

l

rae

/cegicma/ rlll yn qur lo~ t'tlllipos qnt: r~· Ser ver en se 1cibcn ~ou le.:. e¡ ue tienen n•~~ PollettsH L·o c~cn:;e )lrobul.llli.tal{Cs ele COII$~go1ir l S !\N r..1RJ\ITX Sittcn pnut os en litigio, 'Jll , 111 c uo ctei!

Moutu rt Púb Cll:st , . 1 Al. Ji r;¡ s que el S11r Vl't t:nse ' ·1 ~n fbiZII n C1h <1 1 111 11 Bltti:mlem ~.llll:>l:s • nrr l•1 M ug.uila corr '" • Fcll iOI('m~e ilusiones. lo llli:SIIIO rlclle (l(llll [ ' 1Pcr lus Descunsn: E~coltt r ccn el Siueu en ~u Jt!>f11•)7.r· .

• -tl •\1n ll!lhl , Ctnsificauóu tle ! ." Nt!!JÍUIIal uucnlo n An,1r:• 1t:c, 1 "

~lu . ,\!;ng .u l!rr

RADIO BORNE Q. ~fQII CO,

13

ANORAITX

RADIOS: •MAI<CONI• y •ASI<AR• LAMPARAS ..- CAFETERAS ""' NEVERAS

LAVAOORAS: • ALLEGRO• •BR U• •TER•ctc

• COCiiECrr OS NI~O MOLINILLOS CAfE PLANCH \S ELECTnJ CAS RBFRitlEt~ \OOtmS •WESTINGHOU. E• RELOJES: cZI.\1\VI!.I. · Y •OM EGA • ¡\\,\QUIN \S DE COSER •ALFA• MA'I'EI?I \L ELEC'i'RICO I~STr\LA(;ION TUBOS FLUOHI! SCE~ m~ MATERI•\L FO I'OCiR \FICO

Taller de 1\adln VENTA A

nep11raci~n

Ci E. P. A. c. P no S" d<'j;J~t\ ~orurcml~r 1101 ~· 5 .¡ t o :1! 2 !! Pohlen ;e :<i hil•n e~ pc,•ill~e quo: 4 ~ O (J 11 :l ~ h>lyu nuu:lm ¡,111 ll' :r o!l lb /.•1 -~

J.

y Elecrrlcitl:tJ

LARGO PLAZO

'•\trutulrl

lb:zR

r~:~~·::::so

~ ~ ~ ~ ~~~

: ~ de~II•ICCir'l

fuci!f,f,u) cJtol ,\l~n r¡rql,••n ll•r l lu P' 2 ·o 13 S ¡; • 11 J •) 1 1! 1 ~ 5 4 pio con el S:rllisll 10111' ' O ;! 11! 11 H otro COil'r sun ll l\1 1 l'1" 1 l 1 :? 11 g J Sl'ten·e y ¡•,.1 11, ¡:,•lll·•lt! •· • NI\ J J 1 5 7 4 O .l 1 J[J 2 tJII<! IIIIIY JI O' 1b >'111\.'ol1" > 1.1 1 3 11 :.! ti.! el n:•mll-tJv ~"'''' 11111)' r~ l .1 J 15 llll' S 1 3 2 17 1 ltbc.toJo, pcroi!SI'~'Ielll '' ' O ~ 2 11 punh>:~ ~>C IJUC'dur.hl ~:u C:1$d.

0

Sr11. ,\\.,r-,;,rlro 4 1! 2 O 17 O 6 1u 11 y d

,\NOrHITX

.¡ 1!

Pohlcrr•u

4 1

Br t ..t.,ru E oe .!.rr

4 :l '¡ 1 1 O 4 1

.Sc•rvercrr.~ f>llr lt1S

J>c. ""'""'"

S,rJII•Ia

~111 c111 ,\lcudl11

5

1

•1 O .¡ 0 •1 O

Jj

COII