Siballlo 2 de M11yo de__!!.!!.
SEMANARIO DE INFOFtMACIÓN L O C A L - -- - XXXIX
Retlneción y Adutinistrnc:ión : Calle de G11rc:hs Ruiz n.• 24
MOWZNTO
9ltsuclfa una costumbre...
Carreteras y caminos
N014 2,803
---
Al ritmo de ayer
¿Os ncor.lall> de ll(\tlell3s t 11 peci e d e romerln pnr" vlsit11r los pilllt:ts que In c.! vein!lchrcc>, clásicos bellems. frcltrla y atnr 111\ICh IS 111~~ nil(l:. Las; bt~ rrlad ft s tle Son Mall6, s~ ct iglnn •lirn111e el més de M11· Son Cotso. Son Toni pefit, So11 l't' en ttutslt u pueblo? Petro. Sofl jo{re, C(ls Vl(fals. Es El fea vnr po pulnr cxpres;rbn PatJtnfeu, es Pon nuuml, sa n:-i ~~~ dt:\'tlclón n 1.1 Virgen Sau Fo111 de la Vlla, etc. en nlu«h•s Jbhua y ~~lO inr1)1OviSIIdOS SRll · de l'••s casllas que ithor11 estú11 Totlas cll11s h.111 p1esenl•hlo 111otlos i'IIIJ:'filll ni conjuro del en 111111115 «> desnperccieron yn 1111 it$pCCIO b tSI!ttlle lastilltOSó n1c:; tic ¡\\ero lle les mlis tlivcr· \'CIIdd11s por In r~cclún deslruc tlum ul~ el in\ 1r:rno cu.uulu l•rs :.o y rSHIIIéglco:> b1u r ios dé IOrfl cltl IÍ('!IIfiO imtlfllcllb l~ , sir· llnvins l:ss dejaban ~nduucallm; tturt.ll o pueble. vi~ro:1 d e cobijo n 111 Vlr(ell Ma · y llr:nas tle barro y nhoJru. ;i¡se Sa (.omtl, In I'QI}IIIilr bntrlt1 rin )' en l11s 31 noches del 11111s nas apunta P:l buen fi ~mpo , se cln . sede dt todas lAs lrncllciolle!i d e M11yo aco¡ ieron llts oraclo · IICIIIIIIIflln enl'lrute:; c.tntl.l nlcs lil'ltnmenle tt11drlt x olns, era' tle 1\ES y ¡>l~g,trii!S de fu iCIIerft•
111 c,'illn 111~ se acenlnn el sigue si u nn cglo, y lo mis· 1 IÍC:IIII'O r Hlltl O ~ <!lllr:llltiCI 1110 podemos c.l~clr tJe '" Ot! 11 Jempor.nl;~ \'Cncuicr:a . e Andrnilx 1'1 S11n Telmo, pasando por " rracó y lA .le S H ,,~, e llhiiCol lús 0 1 nb 1'111 ~>o l '" que VIl 11 In cCo~·n Rutj;r lnlenli!s par.1 In nrb m i1.11 pnsllndo por el Po(l clt! S on l.larcll.
s·
ci/CIIIIIolflll.td 1 ~~ ;lsfnHul.l\)
g\'m:$ c. r ii~K, q11e ,¡~~·le h•1 }ti .a'grin ticutpo t!slit•r eu ecto . Muchos cau1inu:. }' en
e;láol la n'>Ídll ne.;<!si
, tle
:tt~.!
rlc cnt.!]or.r, nh 1
1 ~ e l laaf!CO
v.r .1 ser mJs de jlolvo en los tlesnivel~s. cosn que lance dliitil y lll:lle;;to el trlt•rsllo por esos lug..res. llenll! tll:.lh~ usf·tiJ,•d 1 1.1 Seria el sueflo úe tOc.l•l • el r •• ,¡!: l'tr.:rto. co; r q.te \'Cr que csl11 co•n.•rrn que 111nto co•ts(' ~'\ir e .1-t.>pues .le udmlran cuantos nos \'i:>itau rue e l ~~~' 1' tS•hl.> r11r1 lm g:¡ ra objeto tle un Jli)CO de 11ten J" l.llercc!¡llr l 1 tlich 1 por p11ne ~!.: q 1ic•1es estáu n•as tlírectamenle
m.tyul 1111gt! tur•sllco.
lo~
5e<:lores 1116 s enlusinstns erl atolles jllVIfJiiles de los IIIIC('sfrll IÍCIIIpOS.
de
aquellos
In Ngnnho:.trlón
le!: bt-llttms. Pregunta d slrtó
rt lvo /¡/Iza temps que no Iom, ,le los que yn luu::e tien1 dl'CintOS , y IISi COIIIO IAIII I S Vt ¡~o ¡>cinnn c~tnns. con cu anto en ces hemos oitlu lnmelllo1Ciones y t11slnsm(l y eol\ Clhl ii iR nnlltut qutjlls porqlle te l u•ll idó per· cf·\n :<icndo moz.\) lt o.:;p.. sllbn el !.lleudo. muclu4s, casi ludas, 111~ Coflet tle Son Más en :•qurllns más bt llas lttHifCIOrlt S de II UCS·
nlguno
obHg••llos n <:!lo llbit~S uoches tle ,\\ayo
\'
!;•
llc
lfO ¡meblo, CttltUUllt'nle
t Chll
nusieseH nn poco rl~ hueua \'O gabn cu nl t>gre ¡ ruJIO h~tsh1 mAs d•s al olvido por hts ¡:enerrtotO· ht q•rt H" refiere 11 la huÍIIHI 11 fin de conseguir q le! a nllai di' Can S/111011:1, cu mrn es· nes p,cfun le~ 001110 SOII: PoiiiCfl ti.: Camr de ~\ar al h1s bcllez.1s unlurale:; uu.r estn , ifal. les l'f:tg~s. hts c'llslca~s pe tic And11111x, que 111ntos 1.011a 111 máxi::la atr:trcíó•1 por 1 o ~mntl~. los gmrloncs dis lntlns de :slmcud1ns Y l.t ,,,.:; 11 11 tar ios ~ou~c 'l ó el p11sa lo 1su urb:uliZIICiJn y e.ubeth:ci · cmen dc>onfOIIIIIarneulc. olras cpre yllrl!•l se-pulttJtlns e•~ n:>. por su 111.11 C!Siulio, miento . ¡Cñmo está 111 lluriluuu! El e l nrchivo ~~ ~ los recuerll~s. A sr So! pone cu Jo lleno su a t~g· ia hny puede:. 11 pu ttl.tt'~e lu ¡uvt n· ventawt nbierta , me dnv cuenln de 11tntn 1 de oro; mnrl¡1osas de 1111lt nndrllxol11 uctu11l 111r Jau te u de <fu~ ros que lllborol.ut sQu !os cien colores juognu por IOdl'ls ~u fllvOr ¡Volvict ou tos hellemsl1Vucl 11e lns fl ores nor In ¡1áj rros. P1" ~~~. en ' '' 111 1
, ttlll Por do \•eal 11quellns bdultll!l 6np ,,s e· CIISU, Cll C 111Rnan • 1 •1 Cl h!l'· 1 fl el Ci\nrpo se ubre ~~ es vnulntlos 11 111 \ lrg"" por das ni Dios 11~1 dia •r'l.ul. ¡Lilnc ' rr. 1 1 v !ve ~\nyo corr lq cnm<> rte11 lo ! prntlos! 1concierto de J!lcos frescos y sin Qll tullí 'os ert Cl'ujltlos, •'11 un h~r· ,.or popu " '· i ue ' ' .· ~y. q/11' n'IJorndas 8e Ut¡t!lll ¡¡ 11¡ L·• golouúrirUI r!J.,J, cnprl \' i•lero d~ \'itfn snnn y nuevu . su paeSrll 11 11 dotllnr ! Ul tlodn•s Salgo ni huerto y Joy gra
P.n er.- que ef.tuvléranros 1m ll l !flll·'vel-t lll tll !l.tl, chosn. su ~orjl'-> en el ll Ol'. O, lnlllllm m o una erul i11b n ..l.r ~Ubn el mirlo sollrc tu 11nrnnj1! 11-!ntro dt! nu :,:r11n Plllllll tle ln1. ti~ cltlr¡niiiO:> Pur hu, cftilla; 11t: fu e¡!o, 111 oropc.rdu!a que fu<'SC ~1 lnlcriM .le 111r11 111 ·' d pnu:r 111.\s, rne ech o cfmrln •m el dtnp~~rro; ~:1 ch ·uur rnCIIbU )' r.\tltln rosot euctuuldo¡. Junii'Mólltón J lmC!II ~t do, t.lc 111 C·tii FI . E u ri7. rie htrJ.!tl y me1tud.1meutc <' 11 011 mlr.tr el campo :>or In 111 cima del encaltpt o; y, en al (DI! Piofero lJ yo)
pe• fllmiltlns con los cAnllros u u~
n ~l111 ln¡ ¡Voi\C!IáttiOs t flr· b.,¡o IH ucche e~· ttellitt!o r11 eulusl.tsln ll>th ttlo~, (le bnii iO <'tr b.u riu." flunlentlo utra creta de nuimutlo11 Y ct \ltl• tiCO$
Pos
11 1 erurrl'r
ANDRAITX
--
-•
local
Crónic a
• •
•
------:=:;;;;;;;::=== -----=---==-===-====----
Cine Arg enlino , Pos grnmles ¡¡e!lrul.as espn
nJlll'- tJ¡• 'caltogoriu mh:rrt.tdon.t ! u••h·erslll Ftlll • E1JI.II)OII S ,\ prcst'nla n:
A:bttto
Closa~
Anaf/11 G<1eú' en UN \ ,\IUCII·\Ctll f\ DE V\LLAOOLID
Uun
Con
Doña Francisca ft . .Simó Enseñat
Rosnte.~
Falleció r-n e$/11 Vt/la el dia 25 de Ab,.LI, a la edad de 8:J n ;ms
Alfredo .IIUIJO l'ick'l
llabll~nrlo
LflfJOS
.Hada Y. .Pt~llnres
recibido Jos Sanms Sacramentos
Pcoduccrón en Easm.lrrcol\lr
Unil
brill,, 11e
~~~J()rrt'>,
tlt•
mod~s.
E .
P.
D .
corncdla de dt
S ilflígiU!i hit·l dot111 ~eba,;lin:tn Cnslell Simó. hij'l rollllco don S~b:.~tián B·tlflJ:IlCr, ltennann doti.• Mn~tlnlenu nietos •Ion JnlmP, tlon Sebnsti;\n y don M.•Hn~. nit:l•l:\ ¡uricns M:trg;Hiln Pnh~•(;r\•N, Antouln Gonzll'e1.) C.alnlinn r~ ígo. biL.nietos Sebasrl.\n ~· S~:baslhma r denub fuml!ln, ni Jl:lrl icípar 11 sus nmfstnllcs ho'l 'CII'>:ble pé&(lhl:t le < ruegetn 1e11g11tt 11re~enre en ~us ontclotte~ el nhml de la fimtúH por lo CJIIC les
tmajcre~
prtisuuren lo suyo y de holll· bres que e:.ltln dlphlmllllcn uenrt' ni qufle, L.1s Ue V.tJI/I,Jillfd no lolc•.an un descnnocí.lu, ¡>or es~ el•n UQ chlló .l)usrurl: las C'OshtrKs al "'·' qu~
,,,,¡j,
\'(!a y no se A rep~nlirá •Uno Mncl~o~chllll
en Valluúolfth.
•• •
iO Cit. L E S
La ¡u imero pcllruln es¡tañola Bodas tn •Cinemosco;tc= LA PRINCf., A 01! EBOLI fu el nhar mnyor de lu lg' ~ Pvr Otiuin de lim•rllnnrl ~~~ &le Nrra. Sr;~ del C:arnwn Gtlbert Rorand l'lél PucriO de \ndrallx 11\IUillll Dos nstros úc primera mHg d11 cou !•ores y csplt!•tdiJ<uncniP. mrud, c•r uu romance eleruc¡ Iluminada cc'·•b¡aron 'll flit~nllo de amor y muerte. jue\'cS sn enlnce m.111 hnoninl don :.\elchor B·1n~á p,)u:; con In Pronto: s~netll~ M11riana l!lem1 Es~lh1 WCAilDO 111 rer l.ulp¡1ohl y don Scbasrilln
•••
1
-
LA ESTRELLA
Pe11 t'r M!'is ron In scilorlht Mnt :!111 Jt¡r B.tuzft Pon!'.
LE CTURAS
ESPA¡\¡OL DIO AME SILUETAS El. IIOQ.\R y L•\ ,\lOO.\ l.ll>rds Cslofell
lllllllCI 0~0
!t-
111\'lt,ld,'
At·lfmron de te~ti!!OS don fiiC'IOil Ob!>CC!II lldO~ CUII 1111 St P('rrcr O•lig11s. tlott lecro ltmdl cu ~:1 •ll•Jiel 81; Jula\n En~~ilul Pasqanl, doll ~\ i 111111 •• J(Uel rons Pujo! l don Gui)(IC De!>c-an~o1~ " '''" uue\·o~ es flO!'C'I~ rnnch'ls fo:llc:datle:; eu Alcm••n)• Pons. l·ntlntlió In beuJfcf.\u nupciul IIIIC\ O o!St.uJo. a lo:<- ~·ourrnl en res el Rilo. dou f31 JlfiSlldO JIII:Vt!" 1:11 Sebn~lfc\n Puhncr, Vlc11ri0 de ' i.1 Si\l rnnoquiul .le S1111 B.uhllll rut'btn y cclt:bró la nusa tlt' ' 'é lncloues el IMo tlon juan Col! llllllrimoula! do lu ~cr)orit., ,\1. Vicuritl del Pu~rro. ,\ \oínicn Mir.\ V til.nloii.J nnesrro ""'"""o el rove•• d. Frnnci~co
Rr\DIOS
LA:G \CETA ILUSTRADA
De!'¡mcs 1k In cerc-moui
liJ!íM;r IO'I
TOCADISCOS
niSCO A .\1 P L 1fl 1 C ·\ O O H E S i\Pt\RI\TOS ELE.CTI~ICOS p11ra IISOI> domé!lliC'OS I.UMINOTF..CNIA
INST,\1. \ClONE' ELI:!CTtm;,\S L \ \IPAI~/\S. :\1:\'P.It\S U• n nue-trH c~lles y rc~•t.:ll.m· FRIGOIW'I 'OS do 111111 lr<~ll •rit) 1 de ho11 ,,,. rnl COi-JO\ 'CTOI~ES l~I.EC IR! ·os f.lllllbre iuuhuxol.t! "l l'l!nCp\\l 'll ~.'\DORE::. En Pep y ... TELEFU"'OS. Mayo Ue 1959. MAqUJNAb tWI!I l't\1(
...
Proyectos y Presopneshu
Juan Cn:.htitel Fw1tcnc.
Contado y 3 plazos
liglosn los Jnviln.lol:o lnNoll qui:!Jvs con nn c. ¡tl~ml•lll ¡t fresco st'r 'hlo en un hott nqu<:lht l,a\.)lurh' n.
I!NCARGOS;
PERFUMERIA
EH5EHAT Plazo Espa ft ll, 21
D~Sfllles
di.' 1,1 cerclllolll~ re
A lo:; llnl'\'Os I.'Sil'lsos
han !lnlillo cu \'111•• ,¡,. IJ,¡¡t,,, d t:St'lllllo~ naudt , .. fdaciJ,ule> , 11 11111!\'0 ~SIJI\J 1, N,.,.¡,rnrrn~'ll
E' hf'gJ\1 ,Jt• tllte-,rr J:>
,. ...
lO~ C$J)O~O!' tl1111 ¡\\f~IU.'l
r.t
1\ ltmn111 } llt>t)n 01l• b.ll•l
1
ANDRAITX
.
.. • -
RADIO BORNE 1ra11ro, 13 ll\Uit),:;·
t\ \ \1(('0~1· }'
.....,....
Ayer runmlo :.e tlirigi11 n pre·
1111! '1!.11/C. na 110 uer e 1 el :;;e sencinr el pllt lido de futbol que tnntl(lrio, desch• !mee t''ll'i" liem nuesrro equi¡1o dispuhtbn en Son
•ASI< \R•
¡m la~ acostnmúr (1(/tiS no/as 11111 Ferriol, eu las inmctllocl.>nes .de nit;timtl!., ni la rt!l'acidtl ele lus S~ ntn ?ll/.•1 sufrió 1111 IICCiuente
- Ci\FETI~I~AS ~ NEVER \S
l. \V \DOI~ \S: o,\L.I.EGHO• cBIW• •TER• etc COCIIC!CI NI~O ~\01.1:\ILLOS Ct\ FF. I'L \NCii \ '-' EI.EC rtm;,\S
acm!ftlns 11111wtlos eu /(t . sesio al l>lltlnar!e 111 1110to, nn11stro 11es del i lyunlmnfemo A cmmi'Js llluigo el bm l>• r(l dun Bru tol•mó ,
REI'I~I<li~ l< \DOI~ES •WESTINGil()USE•
Cttl el $1!mnnfuio
,·og
t•lvlmo:,; a¡ulf/ado:; ele /u vhlo lo Bnrce:ló resnlh111.lo con heriuns , 1 A,\t()ful /1"X de nlghnn consldcrnción. s1111e tiC' enlucc> nam estar LIIIIICtllllmOs el uccitlenle y • 110 u/ cvuieute de cmm1o l)curre en dese<Jmo~ ni hetldo flron tn cu · 1/tte:.tru ¡ui!'/J.o y tl:;;i tautblen po rad~u .
ULI.OJE~:
•ZI\1\\'EI.• Y •OMEGA> M \qUI N\~ I>E tOSER • ALFt\ • M \'1 ERI.\ L f.I.EC'l Rll'() 1~.; 1' \l. \f'll)'l TUBOS PLUOimSCE:-JTE \T\·1 ERI \l. FO rOCJH.\fiCO
di!IIIUS III(OI'fllliiii?S 1/(1/ 0$
VENTR A
o
t/e
atrf!IJ~t m
lllll!tllllllrllfe ¡>ublicillntl a
tas Ct
tmtas 110 /fl$ t/('/ Mwtlctplo pues
la liesta de mr
1·· t 'a 1:11 13 •rcelo:t 1, SI! J \'lsto a e~rado cou el li,ICI ro de n 111 h.:nu.h.a nititt, C elebro·e nycr viern~>s. In se ll:l n1111 \ntoul1. ft'slivftl¡td tlt Snll jos e Atii?SlliiO, t'db.lll lo:; p.1 Ir~! y nl)Ue:o,. l'•ll'!lll7.nlll.lose el trabaje duran
ml/ulc:lo tJebe totlu ci11 clatlcuto e:;1or tcl corrieme de
10 r¡11t o
cuuutn:;; disposlclone>s 0 asn1110s ciliPctn () mdircctamente /JIIedao a[l!.;(ar/e.
te la fo• 1111tla ~~~ tolihs los C\!ll Iros productores. Nnl'SIIn cuntru Funl!raf c11 fue 11111y visllntltt por g111pos
11ne.>ll il
1!11
Excur.5i0n
' Cb ac(Jl(l
1Ecc\uOniO hu
c•.•nJolcuri,..
llllfunciones lu a\•anz¡¡J;, edAd ue 89 {ó'llleció 1:11 t::.lll vil:u el pa
s;íbmlo tlotill FPIIICÍSCJI A ~~~ muerte CliU
·•tetnl senruuiento pues lll flllCinnt go7.ubn del apre lodo el vcctndut io.
"'-' IGHT
; .,
-
BAc:::o ..-'
Puerto de Andraitx
~
Próxima aoartnra ,---
\' rediM .., tar.te 1!~:1 domiu¡:o des th•l re1.o th:l SAnto msnrio su 11 fllgl,la hunllla In expresión C•t'il nHHIIIOft.l SI! efectuó de nuestro seurido pé::;;tutc. En
tlert •• y el tune:. en 111 iglc
pnz descnuse
. * •
ros:
JI
NAPOLEON LA BUEN \ T IERR \ CLEOP:\TRA ES fE ES ~\1 !liJO i\\OBY DICK Hl TORIA DE LA CIVILIZr\ CION LA MUJER DE I.OT
')
!1
... p :¡
•• 11
ALFON~O
111 EDUAIU>O VIl M \HIA 1\ \J rONIETA
íl
LIUCII
-:a•>-t,lo lttnd e•• nut•stra de exc••rslouisttts que nprO\'«chn Con 111 otlvo de .:n1upllrsc es 111 1\MIOqn'at :;e cekt.ró 1 rn11 el dia de asueto par<~ \isitm te ni\o las Bc1fas .le D!·'•nante e.t ~ .1 · ~·o .1 1 .,111111 de · 11uestrHS P ayus. 1Je 111 Cotonnción l~un r ihc~a de ubrid All'•n~n\· ,1/e:·¡dn, fu Nrr.t. s 111 ti·.• Llnch, el I~JJ. ' r. re.:i..:nle.tlt:llh! .:1 \tn éri SIIS f~milittrt"" exprCJIIIIIO~
1 --
a rogcu · aun a liesgo de nawcer me/ ,;cteto, que se de
lsRRGO PLA ZO
re~•
ClltUlltiS
ti{SfiOSicic)lleS dimanan ~ i b
rlt! ¡, tl 'calditt, ¡1or lo que lllé
rnnr.r de Uatti!J - Hcparal'iún y Elccll'icitlntl·
E•asetllll, '' norici.t d l
• •
Accidente
CJ) ice el lector...
1
ANORAITX
1. \,\W \ll\S
1
--
Crón ica local
n
tll g>tn111 ttlo tlllil p~ tl'¡:rimu;nill de IIII~Sirll P?.rro quiu n 1lidlll Snutu.11io ¡~aro el próxitnn d••• 15 de ,\\11yo. C1111111os desel!ll romnr Jlhrte en thdm l'XCUr~iúu pueden !u~ Crihit ~e yn 1l~~d~ 11h0r11 Cll lól ca~a n··clullll.
PAPA GOI~IOT
NO ERA DE LOS NUESTIWS 1 Premio NndtJI di! IION!Ia 1!158 ·n El. DOCTOR ji\' \GO b Premio Nobel de LuPwlurn 1958 MARE NOSTRUM FUEGO OTO:'J \l. CUAN VERDE ER \ ,\\1 VALlEu l.\ f.\IPORTAXCI.\ DE VI\'IH 1 LAS SIE I'E COLU.\\• AS FOUCIIE 11 GUEimA \' Pt\Z dt'
"""'''en lo~ Cnlnfell
11
Llb~• la
-----------~--------~~~~~--- ~
H~ltl Brismar·~ Puerto de Andraltx
92 t5 mtlros oe una mag¡¡Jfíca plaga
oa arena
f!.lrtOitlll:ll !>e cclebrú 1.'1 A In 11\'0II:r.aJn e .1.111 di! 8:1 1;'-p'en.fidll" t errosas co!l uistfl nlmnr ?. 111 \!11 snfo.r.lo de- ahn" ÚQ , 1r)os f11 11ecló el pasatlo 1.u1cs eu /J¡bflccione • co11 [Ju.io todas e.tteriure$ 1.\ 11 '''· dc:.f :an.l·l •'11 nmboi S(l Comn 1¡0¡¡,. 1\utunin c..,u \t. l'lllllf.'(I):;!SÍIIIiiS flCISOIIc\51 Et:SI.'i'IRI. SNvicw de Bar y Nntnura111111 lf:~liii!OIIIII r :.11 condoleucla f(• caban 'iiiS fumi11111eS nnt;; Cocina mfemac.lo!lnl 9lecienlemenf~ lnatJguraoíJ fa•nl!larcs dt: !11 littGua. tro sentltlo p~111ne.
,.
P. N D RA J T X
~------------ -----------------~~~~~~~~~--------------------------------~1
..-.. DEPORTES '•••. r"\ ,, d ,~a itx, 5
AL.M.~CENES
61Sllguila
Sa n Magin,5
Mucho o p tirnism u )' n.rc.l 1 csperm:zador ante el
lo e ¡'le e)lu,; ¡¡, 1 c. 1 ~ que e, la emoción Du r¡!oti :., } r s •-;;alrnl ~~ re. 11 .11 ,¡0 , ~ .ty•· 1 .:onto~::ul" e Sr. Pui·•l <JUj;! lblll ·" s • 1t
,
1
••a ~<J•t Fcrrlol, •1si cu 11 0 In nc ru.Jcién tic 1111 e, onc . e 1 110 11 1111 m11.lt>~ IO punlu ll' 1 •~lu, l•lll lu flll~cl'l lr lunfnr CIIIIIO P•lt:.lc i •ll•r N.oestro cqnlpu c~IO 111
~ lllolo la
cop.l
coll
driu 11•1 ¡¡u olol 11! 1 IIJI c.lu cn~a(e.
1111 ,1 ullnen• Jllr•l I'IJ lf f ll·
D .Js u '3CQII•Jdílu~ Q '{
fu~:J,I)Ircs
.t
do
rior' lrt-s
i!ll f; • Copttt Jli.Uiio!IIIIO dm.es !Jt lll•lrule:> Ol.' que v;m 11 ·1 S(.'l su~ nuevos puC':.IOS. J•~ro
llllt:b ft0
1~111
DES I'INO rt
1 "f•lll,•l
----------·--~~-------~--------------
;::==================== 1 - --
-
~:1
S'J":'l"~·!:l.l~ .~l.·· 19~·.*'~:1
,{t'~
~e ¡¡JI
que
'" \'Cl
lflllllltmo s }
2i
ilar~.-~.
2 11 /tfffirco 't!' •>J
}II~Uf!S, .1~ • VIC'r' ttf,
1
-
79 1
-
08()
-
S77
-599
Jll'\lb t 11.' h•>rllbl e ~· ~lllll! 1 r.h.nh'' •'tln Uios, con ,.us )\!Cll··
""!
lll· '""
(;0.\\B!:X \00 1).:. i~Cf!'~DIO ROBO ACCIDE:-.: rer. IJF.l. '1 l~t\B \jO l'f:R()JI) \ DE B~~NEF!CIUS HE--PON· \~II.ID \11. CIVIL
11q1.1~
l'l'~o,tlll
·1 oMtl , ""
ul
,je ().o
¡nulli:tiO>
C~lll!O Úl' I<Js f.ll:tDIIL'> r ~u
y
f!l'-'!>0
11
lu:.tnr •lt! 1.1
te
l't'UIIIC·
t'>'1,J I '"·'~'~'·'m·~~~··. ,¡\' 'C"I ·'"'l't>•llll ,. fu W r )' .:vlort.l•
11'"11" t'miP,..
Cll\ :,,\\ \ I'OüH \PI\ 1H \ ~$1'0H 1¡:-.. (Aéreo, m.~rf1i:no; 1 ~rc,..lre:;) 1\ >l\' llll 1\1. COSJ Cll \S CIU~ 1 ·\!.ES
u¡o ...b )
cvot 1
e 1~ 111 :.!;¡~ 1'.1r .1 111CI 1 la inll lg p .,.,., d.Jttlh: el p~IC'I; .lr1;.,
11n :olcou;¿ 1 "" ;{ut,lo cnhmll
es culllc.IO lit ncdtin "e l f,\)'' 11 Sothlllla, 1.1 rhrtl.lll \lel \ ('1 de l:o de¡u .n nci,;., "'" (lf!!~t"lt 1tes, ~i11tbolo tll.! llt hnllllfl 1 11
INCENDIOS GROBO \NADO
VIDA
Lwr,~.
Ptsr~mfor
L<'t/
da:oallll'lll4' culu1..od., , p e¡ f11 mubld1~11 • de la auiiJiil 1 mur hu mih r..¡m... uh~r.l,uh'• e
:1 1!11\ b
c.~nope(.llrt!O,
:-illlll<!((lS pn·muodlls &íbo~ l o. n'i - I.H l
,1/nrin
~d1111c •ia tkl 1"'{~ ~scug<tlo. ~IIÍII.II Jlllr t\lu lh
MOi.lHI..IOAil';.S !lE S ElilÚW QUE P'RHCTiCR
que t:los¡¡r h:- I.J(J nz '" de llUC>Iro conjunto, que . n 111 1111 t"I:U n C.Ju ;lO 11 10 llllmenlto de, colr l'ido. El um• • IO~ñ cou e: Sa ,\\ 1 1 yln, !rajo flOI;~ gente tlrCS t n 11 ci:~rlt1 , Y es.> que ~·; trató c.ll· 1111 I!IICUCllhO l'lllrt:leal\lü, 11 pt~lll· de: In f111!•• ue ·' ~ijl )' ¡•hnlcuht,
S NUEV,\S
) !le tlo.:ll uhl . l.n t•cr>
¿.;ti),
.o~~..;;:;n~\1~
l~ndrenJo~
Cupón~ Citg,
•· le.
lus de rt:l.ll:'hli.tl ,1.. ¡,:., JI! f111Sl
~~.::\w ..' ',\ ;IJ,¡ ))
11" •11011
'
1:: ~ 1 A.
ofrece l'OII c~le lib1 1• 1111.1 in•1•r• Vlrl!t'll :0 \ allil Se nr,;ctiru toclul> s·ouanlt:. llOI' I'h l h•· 1 r Col ljll• ,. 1ht~ dw• p01• 111111·11"'"'' y ul lino i 1 ·nun <!l 'l'CIOJ •!o:scil• d pr111 1chtcer. • 111\lllh:IIIV. :'\ ~ .,,. lln lol de 11 1 FAR MACIA DE TURNO n.er 1 rcr••J>íl.•c•o·u ti~• J¡, 11 L•cem:ia.la M uuiilego m<h 0 meno.. t·NI ill o , ... ,1
4
hn l"t•nt nh<lnl ¡ g ncto tlc 11 11 11114
jug~dorc;
tic 111~ ftoreS en
plo 111111 ,,¡¡uirtl co>nsa~mcln n 1<~
El. RUEDO
··~1• cmo iJ.quieJd,¡
h11~lil
;li•'S
l) J CE SE LECCIO:-.If.S N ·
OCII~hin
lll·n
·r R
c,;,¡~cciMes ,:zra ó!ltJra. C:z!J.1llero y ~Wl J C o\ f,IS ~::tiA - G Z ~ESOS PUN r o • PZRFJMZRf \,
O
e••• c:oujrwto :•ero, la 1 crc.l.ul .:s • que h.:m•)) l •rc.l.t~do c.l~lll.lsinc.lu 1 paru pr cop;arar el <'quipo p.1rn h ll cleh:udcr 1111 lftulo que o~tellltl IIIOs . Tr t·$ jornilJ, ,~ ba ·e Jlle Por C(>l !li '1' no es nllll<'lld<>: Sugmdo. flO~I 1••~ medio, no ,o hcm 1 ~ ¡1ro hn-l;1 l'll nlu:,:u•lil } llu
S A S
T ejid o s d.J.:.I It im:t novad:ld par e S 3ñora \'u .lCcrl.nlo L AN AS, SEDAS y FANT ASIAS \NIJUAIIX - raca. (P.Ii•lll!l) Inmen so surtido en tejidos d e algod ón Cionllllez, Cat.,ll!, POli!,. JI Un ui1s, f.l r, J'on1á~, Gomer., ~ bol. tPorct:l l). l'trez y IIJmur. ni\,\ BELlGIOSAS ,\l.ou•urou lol! gl)h.·~ um.h 11::-u les: PL'I t'l. 2 (i, nu•y, l. 1' 1111h }' Vl\lllel,. 'lllW prQ¡III Jlll&'r'·' ¡\\f:S DE,\\ \RI \ I.A MIJJI!Il DE l.fJT "' 1 C 1 l~iii(I~'Z t~ \'11 •'1 llJ.CICÍ~IO dd ' " Y un La n o v ela de Sodnmo
1 ~ o:;- .>ll.l.l t"1. ,. l'!!rl!l11 1 e c.1 c:o i " . o·uu un pueslu e J~ ao11.:1 o ..-,e v s tas certlro •' n•."Jlt), Sl'l!lll · cu.'·1<!rl4& ,\ \ ·\ R e \ 1 porc.lo·~ ¡ll.!·luore.; ~• qu~ uo• h.111 f.J ¡; P O R T F. $ it•¡:aolo IIIIIIC.1 l'ucde d 11 de ~1 • V 1 [) \ n E poli r 1 V \ ti IC'
TEJI DOS
Sil'' .11 g w i I:!J
,\RTI CULOS PARA VIAJE
CO ? A PRE SIDENTE:
com'enz.> di! In
CONF ECC: ON e .s P .• l/rtl(¡lll;, del /',tl/11 •r 2
1..t, C•lllllt!IIIH.Ib •tl ll CIIICl HIO
¡
tlgo dh·ino.
Sucunfes YDele~aclOU!l6 O!t las Drln IPliOi poblaciones de EsPJUa A¡tenc't~~> ~~~
' ·• a.,.
ts
l'l<hiS lo,, p ll l'l>los
DIIH~CI )~
r
,,, 1
lfnl cart·a.
1
CiE'It:R \ L
1 •. • llu~.ul l, 11lma ,,,. 1\qUnoc , , gencoa <:n ;\n i •· ' 1•¡...,, .. G 11 ftlf ¡.,, , ,ICO, 10- '1',•/¡•/ull.l, 1 ,
r:
ocosJe · !'i1tuh \, e' r¡•c JIOCOli IIOn·l ,,. l¡f,lu ll" ¡.; ' . J
,
'
•lfH l'l'lttn!' ,1 mu.' l l~t et.'I<J
_ _ J..
,i,•
¡•¡' 111
1 ti
.. leer re• 100 r. '
Sa~•llo
10 ele Mayo de IG59
• SEMANARI O D E I N FORMACIÓN LOCAL - - - - - AÑO XXXI X
y
Rc<lacci6n
ón es/1 mes Oe
Adruinlstnci6n: c.~re tic Onrcla Rui:¡e a •• 24
Las nuevas tarifas de Correos y Telecomunicación
~Jnayo
Vayamos a maria 1 /JiO.\ { C'
.~a .'l'l! Allllln IIPiln f!I(!S úe gra()a.
m S<'tlor
t·ot/lig, • \ t'll ht llult isimn p1e,ogHrill, exl!.le el auun· CIO del 1\rc,!llge: Snn G tllrid a 111 lloncelfll ue N a7.'tl cth. e1 s!llmlo <1<! fs,tbi!l " la e~¡1n:l11 fl.'ltl. y el homtuuje lle lis 111111u1m!6 tl~\' fiJ,,,. " ~\.trill, ,\\11dre de lodos ros cr is 1 1110~. m:!tlntnera de totlrt'> l11 s gt11clas. 01(),. h.: ,,,I n:. ,\\111 n E~le nllslelfo, cautudo po1 los r oe111:;, pitllo1 c~ y IIIÍI,.tt:os. exa lln 111 pied¡¡d a ,\hu1.,, ' ''""' 1te ¡tr;~d.a :;olla ~ In tieru1 y llen• de 21orln en los
enu·m·An en vigor el 11 de Mayo
t'S
cRius ..
•Su•lln : ttr~rlf,, llurln~ tle Dios•, conlh\llil lu tlule~ plt;.:uri •; )' éu C>l•l uhhwt ¡>.tale futgum lou.; nnt:slw m 1. i''!IÍII ,. t t~~lu mws trn l'~ JINH III.•I . l<uega por nosotros aho · 1,, \ éu la lwr..t tle u.1c:~tr<t muerte; y este ~rilo 11 In M.ulrc qnc .111 J,a \'hlu ¡u11a qu1· no:; ilsistn lmubien ~~~ la hUIH Jc ta mu~rle. eM.\ el rdlc¡o lle nuestro amor. i\Si fl C;!IH ia 11 "i ·trlo1 es 1111 hi •llll 1l c! HIIIOr Qllct SIJU.e de lo ni ciclo i'.lrll :oalmlo~r 11 In mujer, a la esposa, a la 1d1e.
años 6 clt! M :11¡0 de 19J.I
loa lrigai~U, cebaJt:~ )' t '" gran lozunia. Los
olivar.:.~
JO~ J:ASIOS dt'l
prese.r
ae este lérmi11o numi·
plena
cip11l 1115 lngre.u:~ dr l nl\!s de ,\\11r1o 21.524 3') ~'·a..-racin en 2'1 de Ft:bTa ro, de 1931 S.S32'57 Suma 30.357'0..'1
IIVI!na$
~se utu~lran y.1 er to:u.:o~. La llbnnd~tttcla ~~~
t:flort~·
•PMCYII•,
.Jupues de hin lO rno, nlevea )' 8jtllil del p~~nllo invierno (h.ttor.:s de ~'""' ru1portunci• en el rendnuleuto de 1111 cJa,e de arbol~<do) penmt" esp~rar " "" co~ech • >~bnndunh: d e tlccile. :c
L11s c.11 htS, en sus prim t rt s ril!ll grn111os, c :~ ll.\ fr11cclón llc: n•inlé g rnmos, 111111 flC5Cio'l.
De ci.w gnuuos en
auu l ~t llle
.;ndi! \'ei•alt> "rr~11tos o fr~tcci6 n ·
5Q Cl$.
Parn el inl • rfor de ln s IJObht dont:s , cndN 20 grumos o froc Ci :180 CIS.
._...........__.._
____
,
Pcrrgrtnaclón aLluch Orgn¡lizada por In Pa· rroquln de Aurltnlü con motiiJQ ele tus Bodas lila mafltitiO$ tlil tez Corouación Pt)~tfí{lcla de Ntra. Set!ora
de Uucll. Se tllaliurrá el pró.tif/1~ jueves dia 14 ITINERARIO Birais• lent - lnell- LluchPollensa - Puuto ue Po· llensn- .1\ lcnt.lla.
L11s 1111 jelns postlllu seJtci lhts 70 ·e•~ y Ion dobles. 1'40 ten más de 30 J(f'o melros dr. 111 lecalid11d españt l• expeúídot'll. pts. En los giros I'Oslnles, In • d· Lo'l p:tpcles de negocios, hns.IH 50 gramos, 1'50 pes. Y las IIIÍI1Íi lri'ICÍÓ II percillini, C'OIIIO h.•ccloue~ succ!.h•ns de 50 : ra· pre1nio, el 4 (25 t ('llftlsinlus) por HIOS. 25 CIS. ClCJIIO de lA C11nlid11d ~ir:JdR, por En mueslnts y m ~d ic1unentes frncciónes de 20 pts. cobránt.lo ltHSIII SO gnunos, 1 pl.s , y les se, IIU( Ilt4t:, por rnJc1 2í1 o, en fnltCÍOUf!¡; SIICC$ÍVIIS, 25 CIS. conct pto de envio de libranza, Lo~ Im presos, h:s5tn SO gms. hl (llllllú?. tl c:qui v:t félll t al prl · 25 rls. y lns frucclones s ucc:~>i· mtr port e dé un~~ cart• ordiunriH \'liS de 5() f{I II IIIOS, 15 CIS. que será de 111111 pes\!111. Los ¡>criólllc;cs 1~milldos por Pllra .\1arr11~r os IHs cnrtas • sus <:111111 esus ed ttor11s. c r~da !lnf!ar:in 2 pis. por la prhnern Fruccióll de 200 grnmos, 10 cls. fracción di\ 20 grn111os y una 1 OS l)lll)lltiC:! llOSIIIlts, j}ll por cad.t frucclóu más. quetcs mueslrn los primeros des t.as 101 ilas postalts intcr· J{llog!IIIIIOS, 10 piS. Y por Clltfll Ki!Of'll\1110 1111\S o rr.tcci·ln, 5 tll$. E~ta~ tnrll11s sert\n de np li· Libros:
Pur e~ Alcalde fueron imp:te>"~ mnlla11 11 varios jóvcnf:s que t:n QJ •l•r· r;l'nllno~ durnntt IIH llroyeccióni:.' no gt~mlnbal\ el dcbl4b sllcnclo, nll~ mpo cn~lt\n ¡n1111 In corrtspon dt ncin cu el rC!Ip~IO .. la Autoridad ni ~ In tllrlgltht 11 Glbtn ll ~~r , At\dorr~ motivo 11011 elncu..ntennrio de lit na•rnl. Ponurtcla de Nno:~1r11 Sru. Portug.nl y sus ¡>rovfnchls ullr11 ~ 11e cilán ¡¡r~•llliwodo .:11 An Los pro¡:.runtos de ehlt: durante t<S· marinas. ftll¡llttus, p11lscs 1 otrO 'I purbhu ~~~ ,\\ 11llorc.l dt! ¡,1 •ulll,.llil, hrm preso11htdú In~~'"" t!n· Anu'!dc11 ptrtenecfentcs n 111 ,, ·r~ti' u ío~c· qtte •nb·ráu al lt!i pchcuiM: '"" de lu l~ h111 .Jo: nucatrn .. 1111111 En el (A r¡:..:nlino •: •Tentncl6n y Unlon rostll l t.le IIIS Atllérfcns } Espailn (snl\•o Estndo, Uuldc.!: lat ""le ¡.,.J., •·•1~; ano. •Si1:rru de Ronilu. En el •Ctn• X:~c'IC'J•: •D. Q ululo: ni qu~ !!ÓII) serll d., npllcación el d • In coplosu~ t1uvin1 ole tu \t,nch,¡• y •fn 1512~ uerechn ele cmlfic<~llo) )' flltrl1 lo• G ' 'nbrnd'u . oht:c.,m un -= . ft I11S cnrl.l y htjCIIIS O!l$lt!ICS des •p• •tn O JI''"'"' y hab•~ tier Hu ido p.:dldn la m;Juo lle la '"'. ,,. h~n pc)d.do cout:r " " j:rdn Ciln·¡ rilo Anlonlu Colontar l:.'st~l par~ el JO• llnad>~s 11 ¡tobtacloues fr•nces¡.s I<H pa lo• lolJ(u cn ab11ud•ndo y ven don Guillermo Porccl Scgmna. do n t.OIIfl 11 outerl~n que ne d•$' mes tle ,\\1r:to 12 1$1'63
.- --- ...
N6M 2 , 804
«e
NAPOLI30N liiSTORIA DE I.A CIVII.IZACION .~LFON 'O 111 EDUARDO VIl POUCIIE GUEI?RA Y f',\ Z NO I! RA DE LOS NUE, TROS Premio Nodal de uout ln 1958 dP ,.,.,,.,, tu¡,, Llbrtr 1• C•lofell
ANDNAITX --~---------------
. Rogad
11
Dios en caridad por el almo del niño
Jaime Palmer Zanoguera Que jol/erld cristianamente en esw villa el din 3 de Moyo, o lo edad de 12 ntlos
naiJirntln rcciiJltlo los san rus Sacramentos y la ncndiciOn ~IJUSIOiica E. P. D . Su &l'lgida madre dolll\ M11r¡:arilft
z 111oguern, Vllu. de
P.. lmer, hcrm.tnn Srll~. fruncí"cll, 11bnelos <l'ln
St!bastl.!n Zano¡:ut~rll y dot'u P(lmcisc.t Covns, p:~clrinus. ti o~. ¡u lmi)S y •le1nás lumlli11, 111 1111rliclllar ·' ~~~ ~ oraclt?ue:. por lo que les qucd111án
~
sumnrnente agtuiecldos
~
mF..11CII10 yRdmo.
Sr. Oltlspo de /1\ullorca se: hll dl~nndo Cllnccdur indul¡::e~ci!ll< t n '" form:o
~~o•lnollbred.t.
~~~~~~~ ~~~~~ n otignalots con los pllises que no txostcn lltnerdos espe.:ialqs se1~ 1 l11s siguenlu :
l..,s c..r111s 5 pts In prim er<1 fracción }' 3 pis. cad11 IIIIQ de llls restantes Estas tatlfas t ntr.1rt!n en vi g er t i d'11 11 dt Mayo El dl'creto ~obre tnrif.ts i e te·ecomunic.,ción reruln tus te le¡:réfh:as erúin3ri.ts y lns espc cilllcs de u:rvicio tqfex, ser vlc'o lelelologrMico y clo radlotelez:rMico n
scrvl
mú'fl
pies de, lin.,s.
t..os lofea r11m11 ~ otdln:nios GO cts. por c11da pala bra en las quince pri•neras y por ~agara•t
c11d11 p~ln)lrll tnt\s, 50 el~ f!n los l!21egrBmQS ur~tlllos se P•Jtllll! 1'60 11ts. por p111l:1bnt huln 15 con un mhtimo ele "ercepcl"n de lile1: pnlahtlt$, y por caJ,, ¡t'll.obr:t que \ cxcu"
una pis.
De S'Arracó S OC I,A l. E S
Por su bond~tloso Clllhcler y t•ro hr ml• g<!uero~ld~d h~blu \e ¡t>~rnt~lo el >tlectA de C11antus IH lo "IMtlu ~ couocferllll lnnln eu S',\ rriiCÓ, s1i rmeblo ullhtl, cflmo tu Palmn, do111l~: h.tbiA re.<illldt> duraut" •uurfti,hno> bnnl )' ru don~ e ••t .., d iK 11 t'llnlllvs ¡w•lla lleg1r su b!~nhechnno 111 1110. T11nto d lnuer~l como l• e~uJuc dóu" ' " rílrltuR nr.Jr.,•l• <e '16 e u rxtrenoo concurrid ~ ¡•a lcnloz•rnlo el ~eul'o ftl ftf\reclu h~ciala flnnJu. l'vo '"" sensible y dolilrnsll pilrdhl11 '"cf " "" sns de~consolldd~ hlln~ oloh Gm llernro. dun11 Fr~ndsca, <1..1\u limo l' deuul~ roomllln 1~ exrreslóu dr rmes lro mAs ~tntldo pes11•ue.
Eu t!l Aliar rnuyn¡ dt• 111 lah·~i.. parroqtríHI btll.un~:nle nolhruuoht t• llnm•n<4dO se CtJ.,I)ró el luatriniOo•hl eulftCe de 1ft bwlf,¡ $tllurila ,\\o.rl(~•ll• PAiwer B11utA cun 1!1 jnvc11 Ral.rel Ptrcz s~r<'\'16. La IIOIIÍ8 Vl<ltl'llllu ¡uhnorosa1uenlc euc.je )' tul oln~·óu entró en t-I trrn¡~'o dd b1;~zu de '" padre y el no\•lo tlrl dt su murlrt, hlltf(liCbJtdO el órg-uu IIIAI(i'ltll( m.:ule tu 111 orch~ lllljlcllll. a~udlju '" unión y c.:lebró 1ft mis.. ''" \•dudu· u~s el R lo. Sr. Ecóuomu, ¡oron1111 cl"mlo adeCJtdd• r.ld\lctt. Phm:u un clllrlu como tc<ligM J>or r•r lc d.-'" 110\'le tloo G obritl B·mzá y dcn1 Jur SAlló partr Barcelon11 1- seilurila r;e S:mó y rrnr 1"'' te del uo,•iu oor1 Seb11slinna Monst rrat (Stón). Gnlllc11110 ¡\\audilef!n } don Jnlmt =f~osst 'h). Lus numcru~ns luvlt ndn~ Su!ró Pnra (Bre~t) rton Antonio fll~fllll Ob'ltQIIIHdU~ 1:0111111 tlCqlliSl l u a,nzl\ lDirb~ll~) ftfOIIIJIIIfllllfU de Sil refruco Cll ~1 c~lé •C.nt Non•. esposrr df!nA c~t•llna. A los unevos esro<os qn11 hnn .,. anlhln t1~ vlnjc .¡., bodo~ 1''"" ''''ll•r 1 De Rouen lle¡¡:6 don Pedro A l~· l~s f'(hii'IJ1nl,¡• Chhllllf,.., d~ lu [lcu(u 11111111)' juul111nen!e cou sn modr e dunu snl», le~ frw~m :lh no; nneslta 11111& \\ 11 rg11ri1 8.
Puiul !SH'om) nrompdl.nlu dt 'SU 1 ntih11. Lf~~IIIOII tle ¡\\nr,l'llft! clflll ~~ f:Utl, dn,, J rlr111: ~· ,¡ '" \\ 1teu f•111 ~t•l (•1.- ~" fuut lllltnllnl¡,
E' long or ti•• IIIIC~Illr~ nm•g.-< l · ~f'""'ts llun J·•hnc jm111 (\'erdr tlt•ll r ,\\ .•¡:.f.,.rnu J·•·m de he rl•l· <t 1r 1 ,,¡_,,. 11 tl'gnut.1 10,1 d 1o;Hnnir tu lf¡! llll·l l'l<'lllh>t un\•• T.mlo • 1nndre cumn 1~ II'CII!n n•d 1. 0 ~t ~ Clll!llll'llll 1'11 1'<'1 ¡,.~111 l!'IUoht d~ ~~
lutl R..,crb..ol
¡,.~
t•o•t•ás y
,,b11e •
nue..ltll ""hor ~hueun.
Cofl e..<ponsal .
Cbacald N (G H T
. B AR
l"uél'lo tic t\n druiiX
~lntt•ru lr!lcll~ción.
F AftMA CIA DE TURNO
D. Nafnel Colomar
A In ttlftd dr SI fl," fullecló 1¡,1 ,
n• 1\1111 11 •rn or esle•·o~ .le tC 1 ~ Che
rrcll) IIIS habiendo S·IIIIM Sacr WIIWII A venld'l del General f'rqnco tu~ y la Beudlclóu Apost611u .
Ll<'~llrcn do: '""" '' don Jn~n B •n
~~~ ( i\\lllqm:l) jnloiRIIItlllt Ctlll $11 "~ JIO~~ }'
dcmA1 faml!in.
S•lló par• BbrCt lona dun Jnnrr
Próxima ~ portnra
.
,. ,
---(Jr-~--~----------~A~N~D~R~A~I!TlX~----------
3
.•- CróftiCa ldcál .••
•
mrRsJonsaJ de "Parli -Baleares"
·~~==~===-==
ft3BUJ
~ ~~~s.t~o.s. ~~C! t as 91les ~91layo
e;lteri\IIIOS ue <¡ue flit si al • uom~ru.lo> con I!~J>O. t SII tlel . oJ ro •P•tri ~ B .tl cares> t n •'t' pueblo 11111~:>tr., •• ·n!Jl(O y co \)¡t ,¡.l¡¡r ,¡ e.st• :;elllaJIMIO llott 11bllt l 'l'\1 h A it'lll·lll)', cuyo 11 ¡: l hllhJ.l L!CSI:I IIJ'~I)I!\10 hns ln ;\ 1c
Tu eres J1~yo, que a las flores perfum&s y das cn/or¡ co'mas la tierra de amores ~ y la llenas de esplendor BELLEZA Sin brumas los alboradas~)~ con dnm da claridad 11 la belleza es e:wllmla en color .11 unriedad. • ABEJAS Miles de nb;;jtJs zumbonas con sus al as de cristul, tmjinan por grandos zonas p ara e11grosr11 .~u panal.
c..,......
ele AtJiit :'1\ atri:nonio:.
¡\ft':;
J.' - l<<tf.H:I Pet e/. Bur
Feucr js cou ,\\, rgnd l 1 B "'~ \ Fou:Meldt.>s lS IU/..'1 ron:> ú"t ¡\\ 1 na tile
ANORAITX
1a EH II qer L .till''O·•' · 1~ Hlllhn /\r
Florencfo Campos Attdrnltx- Mnyo-1959.
~ 12.- \l u1i.1 t\l t!nt.lll)' Se
111 nl¡a •k Gnthe n n J y tic Mt m 14. - \\ f;xl•lm l'ct e¿ Be h ¡., h: ,\ • y l'lltt r. · 21 •\ •t. •:> ~u\'cl Be 1 hiJ·I ,le E 1rl 1! y Carm ~ n Ocfuncionc' a 3 - \ 111 11 P.thn<:r C•J 69 tu'\o~ \ '<11 ! 1 Jlhst..t Pu u.
,.,¡.,
5 . ·Jn:.é d.!~tard P11huer
C·''"'"h c.,IJe M elill<~ a 6 .-GJbtiel \\iquel t\ 1'!
. 72 ;,!)os,
CAsado,
1:11lle
nb tAdor.
Centenario de la fundación d~ Religiosas Agustinas
Con mollv9 de cclebr:~rse el Centenario de In iund.tcióu tic
es ln Con~regnción, se han vc11i Ct~leb rando en Pnhn t t!i\•1'1 sos acto s. que culmitwrá•t 11111
uo
i!'l 1-t -Au ton n SIm S Bosch 11nun dv mlngo con uu solemne Ponhlical en la ~auti. lgli'Sill Ca ño ; \'iud• c.ut Colll'l:t. )j ~ 15. - fi'I\IICÍSC~ Jofr<s f'tl tedr·tl i3<~!1ili< H de Pa hn.t y un m: o!i\OS, VHHht , Ort~i. FtAIICO to a.l ~ homen&je que tentlrl\ lngnr 16 - \ n l r>u le~ t;aiHfnl P11 en el Tenl ro Priucípl\1 tu1o~ sol:e ro, S~ ll en t Aqul en nuestro IW<'blo . don 20. ·Ballasar v.,·1"111 F.n· de las llc!rmtmas. Agn thUi l> !ift 77 lll\os , vluJo, c. CoMo! . dcdiclln deslle llru:e nmch •:. uños a bt ensei\Kn7,11 primarm a 2:S M ~.,: J• l e .tt i\'11 ·'uiQI 86 ;u1v~ . \'lud • en ha shlo 1\COJ!hlo CQti suma sh¡t lo \\ .•l ill.: PlexoS 21 .-Fr.mci ~('l
. .
profnado
dolor.
T nmhi en •u el pueblo e nl~r•
causó gran s•nthni tuto la pro· 1mnlnra desaparición do esls mundo dtl simpático Jaime Al qne totlos Apreciubnit ttor su c11 ·
cAriñoso.
~llo hu le· nltlo h: huuiht P;~ lm er · Zano· euera con la co n cu rrinclr~ l!npu· ne:nte qt¡c: snm•) 11 las .solemucs honrns hittebrcs quG se trlbnln· ron nJ i¡uado.
[..11 uoch~ Llel domingo se re· zb • 1 santo ro~ nrl ~ en In c11s:t mort!!oriu por el clero ¡111rroqnial y stttuitlumeme, IU\'O iugnr a comlucción d el cad11ver a su i1l timn mot i Ja, lit VIItlo ~~~ nud.11s por fa:niliores y ami¡:os, nsi e• 011~ i'l'tn~ SC!IISIII;iOnaiPI pnra lo tno rambh:u wucha<¡ corotJ.tS y dos hl~ gu~ tos. riliiiPS de fleres. El l~nes . tu l LA ESTRELLt\ nues1n1 iglesiH pnrro :¡uiAI ~e ce· B...tt" D"'''s S!erliu: ll.a,y.Jen le bró sol enma fun ~rnl, dv•fitan · P.l clr.uun <le unA nclrlz qno n• tiO t ll amitOS aCIO:S 111111 COIICU t¡uertll ~ulreulorse cnn la 1ewlldn.l, r renci11 llumero:sfs•nm antt ht
Cine Argentino
a\lleltlrJts ht estr~lht lbo hRciH el a pen.tdn familiA. lw III Ujer. O <!SCIIIISe en t>IIZ t i m:tl(>gta· tlo niito, que bRtll ni sepulcro u f>d lcnla ~ens~cltanu l que lo.Jus tlllR idflll 111 11 esper1111:Lnllor11 y : o~ 11• l~len te~ hJll"tnllrdn. feliz y rccibn su nf11gid11 nutdre Pi.!~t\ I'I::NIT A P6:-JA doi\11 ~1 arg:ulia Z auoguerK, ''fu gn elha nduna jnutus LOIH Plor\'s tia "e PKhner , lu:rmHnll Slit11. y J,nl~ ¡\gull~•
OCOISO¡ IIIICi~
.
..
f.,t .. losmlohtble pnrefq, ptoiHgo Frnnciscn, niJnel os don S_eiJft s· ni•tn de In ex trnorcll n~rlft pt llcu!M tiAn u1or uern y dol)ll Fr.-neis· . r e•m Pt:ulln Pellft• lntetpretM Ultll C·l Cov11s \•ludn de Pnin1cr , ¡M drino:;, tlos, ptim o ~ y J ellt¡!~ ~ .t. s••t ll! de lleltlt$ cnucioues. palin el homt!nafe que se trlbu111 mllhtres ' " exrnes1t n úe nuh lrll • • 11 1»'1 buenas reli ~iosn5 ; cou tnl Pronto: 111!!}' $CIIIhio fiC IIIIIC llUI hl \IOIO· moti\·o 1111 nutrido grupo Jc tOSII e itr~JhHIIlJ! e p~ldttl.l Q\11: 1.1\ VJO,\ 1!:-1 U:-1 Bl.OI<
Shnó E •~> P,') o1 ñ ·~. V n·l \, B R "'" ··• 28 - Julia ÜOIJtl\l(!t. Brl ~III IIJIIIIS '
cieucill m(:dfc¡¡ n¡lllcados con te· il\ urgencia al • nfermllo resul111· ron in¡polenlts ¡tara nlajar el mal qut 11 las po,Jis horns segó la n iste.nciR de <lSie niño tfe 12 años, que ~T~ in alegria de los suyos, dejando snmlcla a su mli· dre y denuls familia en el más
Buen11 ttrlltbn de
luz !J flores a gmnel, el valle da Andrailx ¡lorirlo, no e~ pueblo. .. ¡es un uergllll
hllt tle J J:o~ y .te l(u:;ltriv' D n ~. Mnl{ol.tlcllll M ul F~· h 1" .te ".:b.¡.¡lt.\.1 y ue Juot 1,
Drfuncionrs Ln maflaun del Jl a•íi~O do· mingo l Or)lrendl' doloros11mén te :t tptlo t i vec:hularie 111 nolicin ctel follecimí•nto del nit) o j 11in1• P11lner Znnop;ucrn, vlctimn de fulminan!• eufermet.l,nd , contra la cunl cunulos recurso¡ d e la
rac t~r amabl t y
Con su fuerte colorido,
N'1cimicnto O iu 3 - \\ 1rln
l
MAYO
nue-lro I'IIIS tilO y .tm •~tu
ra
111 l.llh
SOCJIA L~S
l
z
•
}1
~l(
lllllrtlllft$ de f'Sl e
pucbl<1 mnrchnra 111ai\nn11 do nlu
1-t añ.>s, r nlle 12 0<\ubrt • 2J Aulu ttin C o il Ense
¡tp 11 f'ultn» paro usistir a dichos
1 ai\o , \•luda , S on Curt
OCIOS·
y
TA-" "· ao
••• Lt\ I'UERTA
ABII.m1'A
ncniJ.tn dt suflir, 11 I•Hr qu• pe· ulmo:. ni S~i\01 les t'UIIl'f, fll CW• • 1h11111 r~t:oi~II R dJn.
ANDRAITX
ágina Deportiva .... •
, .; 4 ~------------------~~~~~~~~--------------~~ --
-
.....• P
FERRIOLENSE, 2 - ANDRAITX, 3
•
'
4
Copa l'residcznt!"
¡Primer paso firme p3ra el lrllmfo tntal..! f.NCUESTRO DE GR,\ N
Poi'
-
OURf.Zo\ Y EMO CIO~
més \1,1h1nt Jd en el jueg o, v enció
m erecidamente nuestro c onj unto
El .Jio\ 1/ del corrie,tlt se: dls¡mtó el primer eucucnlru. \'•' dero pnr.t !11 •Copo Pre~hh:n tt •. contm el FerriCIIt nst~. Ven el i o111edro conjunto porque tu g ~ ~on m:\5 enluslllsnto y volu' t.11d u el l ran ~cnr~o di' (O$ 90 111. En mildio de u1111 gr11n Jurcza IMtplea·d, por el S:~n Perrlol co 111\1 m6toJo básico, al gta11 ' 1re'u ( 4
• ·
e In1ctah\'d que llevllbAn los 1111 drltxotes. Con es111 \'ICtoriK n:1estro cilniuo!o pone uu pfé flr no ~n 13 ellmlo1.1 torl", al mis mo tie111po que tloscariR de In
ml>ma Allum, Perragut Jlnrú un penalty }' otro qn11 le echun111 lucrA; liotnnr, f'l're7. y Bollil9 co••slguicrvn tos ~oles •l nJ t txu les. Accrtndo t:l nrbitrajc del se
P artldos pata martana 1 Mtllllhl E.col•r
Hb(Mll itiiiJ S tu
Fe~tíolenst
i\NOR!\1 r X Po:ft:IISll
ilOr S:tnt her..
Nuestros jngntlores fueron recibidos y del>pe.tldes con grnn des aplausos, cosn que hemos
¡\ \ ;ug.trll:l
¡.\ lcud{¡ ~
Gcnwa
c~no,
R10 Sut:rr Es l.losel ense Fcrriolcnse, Amlr,tllx l' Coust Al. B ¡i u'il porfns. Grupo 1\' Debemos h<~cl.'r cot:stnr Qu• Alcudlil, Pultcusa Y: St~llista e~tos enru~ntrol> 011 tos colltl· de ltttll. ponllientes R 1.1 runrt 1 ¡ono.till Grupo V }'11 que l.t lcrcern ·se h11fJr.t jn~· S. Cmlos, S. ¡\\11¡¡:in y Geno
de tener ruesente mnr)ana en •Sa Plamu, <~n te la vlsitn del Porrlolens•, que de ¡¡nso úire mlls que C;,ltunos seguros de poder contemplar nnn gran lAr do t·l 7 Jtl MI:)'O. \' l . tlt de lutbol. G rupo \ '1 ANORAITX.- Permgut, Gou Rlo. Sollc:r, Llust:lense, At. z !fez, Calnh\, Porcd 11. Bon!•~ Rev istas Bnil:>la r Cousell. P.Jrccl 1, Tumils, Ot>mc~. R·bul , De pdnclplo lmn sulhlo co111o Perc1. y Hcunor '"' A R (' \ f,,,•orllos en sus rn p':!rti\'OS gcu fJt:.P O HTF.S 7aly Cn11l flOs: Montulrl, S tu. M •ugnritu v 1 u A n F.. r o ~~ r t \' , P.bpOriRs, Pt lle tt5ll, S. Carlu., y EL IW EOO Llosc.-tense. Cupón del Ciego O 1 ~ E, Ahorn htsetlamos los resul Nti.mtrl)$ prcmu dos ludos huiJiclo::. en ~us ü,ls p1ime· 111:1 jornnt111s y dejamos » to,. Sclbado, 2 ~ - 511 ,,ficfon~tllos n que ht~gllll su c•l úmes, 4 - 371
misma al brlo' o )' re(ular con !unto Perrllllt~usc. ll<tblanJo lec uica.nente del encuentro, no lué 111 clase qu~ irn¡~ cril en !Js flh•s de los n ule3 13 b.1se llcl trlnnfv, sine la \',Jiuttl.tl de ~us debutnn tes. come fueron: Ribol, Por cell, Petra~ut, Gome"· etc. Es la A nuestro nl3do de ent~:nder fuú la principal t:Jrllcterlsllca de eilo triunfo que n >s ho~ sltu.tolo comt dAmentc - s:'llvo ,., tmpr.a visto-lo mis n? q11e llli elhnl .Hartes. 5 IIIIIOriiU tnh e los Cl lli[IIOII IIS de 1!/i rcotes, tJ los gru,o; llh•iiiiJt s }II~UI'$, 7 Se distiugnieron ledos 8 la Vitmu, 8
CIN E PUERTO
•
- S.tl
- 239 -
t!J5
terlo .
Grupo 1 1 Mayo: M <~uluiri 5 Hl>tlaniJ .td 1 3;M.tyo: S. Jnrtll 2 Montuirl 1 0 111()0 ti 1 M11yn: Escolnr 2 . Mnrgath'l
¡¡rltención!! ijniaro Vñ. triunfar Bll la viña...! . .' pues .si quiere triu•tfar en In vi lcl, naJ¡¡ m~jnr ue ir b•en vest. lo y en llCc>·n >lo e n caJa círcu:tslancia q .,. para ello nu dmlc en ,.¡~ita r la y lu.,;¡r
S ' ST~E~IA CO VI"\ S donde encl)1tr,.r~ un c xte, sís• no surtid> en Pañe ., , Selc~t:l ULTI MA. NO V &D \O C Vicente Mut, 2 prAl, (esqui,~ Jai me 11) T~lef. 3• .. 6 ., .. PALMA.
O
3 Mayo: Serverense 4 Escolur 1 Grupo 111 1 ¡\1-ly o: ~erdtltn 5e 2 Andrnilx. 3 Mn;¡o: Esporlas 5 Ferr lo 1tn:le 4
1J
Gt npo IV
1 Mayo: Alcudia O f>ollcns:t 5 3 Mayo: Sulll•t,. 1\lc:udrA (11pJo ) Onti'O V 1 Mal•Q: S. C11 rlos 4 Génovn 1 3 Mrtyo: S Mttgln 3 S . Cnrlos 2 Gr11110 VI 1 Mayo: 1~ . Soller 1 1.1 'SCOiense 2 C ousell 1 A t. Bm)oln 0 3 M:eye: R. Sollrr 1 Al . [JniloiA 3 Lloselense 5 Censcll 0
(Pto t.le .\n:Jr.l JIX)
U0 .\\1'-:GO f) l \ 10 A LA' 9\10
Un in~iano 8ll Mora tilla Con
HUSil•l Arenns l(,t f.t~:l
l~omtt(l
i\lf~II CI ,\ t · ~cl f \'1111
M 1r hJ
,\\ 11'1111
Eu ,.¡ 111ISn1tl 1" ''~ uuu
Uleto a la vidll O illl ll tiJ: l JI·
•'l.f•II.J
Culrlado ron L'l
umor
·------ ----
.,
X~X
AÑO
~
S~MA ~
ARIO D .
Rckcci0
Adaain
l.!~FOJMt..CI()
Jj•Jon~Cant}c ó~a
LO
.
fiesta de f?entecostéS •
r
•
J'
,.
..
-.. •• L • 1
t.: .que'{s· que mrtl:s- e-u 'tfei11ndo
1 /.lPQÚe</Q{:Iftt?/fO$ du wdtw Mcis no OOIICúS grau Mlhet1o ,.~e,¡ qne !>en '() no ililoz: ''Qtle' /Q lutda ~~ s'd.111 1111 SlletlO p¿¡,.¡, ncerclitnll~ ¡¡Dios. '1 \; ,.,
''1
1
E·. 8.
ANDRAITX
-•
l o c al -•- Crónica ---==•
•
=---
Recaudación !iunln~utln~'' l_n CJbrriJIZA de
J¡J\.
COIIhluij.
cloJtCS. IH•~lic~ UdlntM, lnd111
adnl ~· Jt:.¡llo uudiciúu e: o u c~r•o1 1 dicute al ~egun.tu 11 i111c~tre tld 1\i'IO nctuul, lemh:1 lngnr en c~ta \'lila del 18 111 22 llel P•e~cntt mes (lnn ~es 11 vl.:rnes) en lns uh.
Don Mateo Terrad es 1\lemany Ftúlec/ó en P.dm'l el dla 10 de M
l!f•?
de 1959, a In edad de (JQ anos
Habiendo recibido tos Snntos Sacr·anuantos 'J la Bendición r\flllSiúlitil E .
chu•s
u:cnu,lnlorius.
Cupón del Ciego Ntiml!rOs p r"mliodos
- 23-l
P. D .
-091
Su 1pennda e~posn doilu C11roln Mlklnnko\'a, ~nf hilos dot).t Junnn y dJn Mutco, hiJo pollllcu don R•lu<'l VH!Iés; heunlnos don Btlrrolnmé (11usenlt>), don Anlonio tlon 0Kbdel (•nsentc) y don Andrés; Sil ithljad-.~ ~on Maleo Teumles, he11nnuns pulillcns, l'rtselllt> y ausenles. sobrino~. Jlrhuos y demñs faml!ln, al parlicfp,•r 11 $liS n•nislnucs lna ~cllsible pérci!.J:t les IU('gon 1eng•u1 presenl e en MIS OHlCiOIICS ellthnn del finado p?r le q11a les queJt~ráll su·munenle ¡¡¡:rn lecid&s.
-~ -021
Mnrtes. /2
- 875 -
CXCCICl:lt re<:nnorld1 C()Jllt\O:I\' ICIII 1.'11 SU llrOf,•,ión. E' .:<tJol\'er ti:: IIIICSII O Jlr. •• 110 fnc lr:t'>htll-tdo el lunes r 11 l~a.le li e~t e JHieboll \''!rific¡}. El ¡lRSAdO domlnJ!o mlentrR) lo~e el lrn'-h1du J~ st•~ res:"' IIIOI't:lle~ 11 Ct'IIH'nlrllO de t $111 ~e h11llnbn 1111 el cam¡>o d~ tlr;:oa l'illi1 con cuyo ach• ~e llll$0 d~ t~s cEs rorll• de PRhllll, J)IC lllllrli!iesto 1ft!' intllnlltrnbte> Je· senci111111o <'1 pnrlhlo ¡\\ullurcu ·,,cinue:. ~· ~impnll.¡:. en.• qu~ ~n·•~. natestl paisano don M ~o contub 1 l'l f'u11d0 \' sus f¡IJIII f~ l..o T~rr11des ·\lemdny des To rc:s El 111:t1 11· s t.'n uues1r.1 igh:s rHwtci, se sintió rtpe11tlmuuc11le pnaroqn1nl .e rc!tbró s••len .. mdi~pucslo, siendo lra,ra,l.ulu runt'f~l ¡tor el nlna;t •1<~1 Sr 1 rn¡thlanrc•lle ni tlispensaliu .te 111 1rout S i\11!1111111} iiSi~lll'lldO f,, 11 Cruz. l<tlj<l dt•uth: con 1oclu ur· bir.n numero~tt roncun ~ucl01 • gendn el médico de gu11atltn h: En ¡1117 desclllll'C y rrdbn !U npllc•\ <,xi&eno y nl¡::antos e~ll rtfliJ!Jdll Clifl(hll tiOi):t (';,10111 ,\l1k naulunte~ CDnliaco~ CfUC 11 iJ ,1¡.,. lnukt>\'11, sus hii•!S th•J)II Jnanu ~ a011 1esull.ado ••'g•ano y ~~~ l'istn .!ou M11teo. hijo pol!llco doll R.• de 111 gr111'~d.tl1 de s11 estudo ftu! fRel v,.ne,, hcrm 111os. 1111t~ll • lr.ISiodado 11 su do•nllillo dom.lt! uml~to y c.Jillbotn,for JI? c,.l perió,llco don BatiQiomé (.m;r: f.tlleció poco dcspues. No obstante h.allnrst f'l Sr. 1e), don Antonio. du•a G tbllt Tearnde.s .ligo á e lic•~tlo dtt ~~lud (llt:Stnlt')) dou \rHir~"; nhlln• t i 1cpentlno desenlnce causó •Ion •' ' •I~J Tem11les. hellll·" ' llólltlcns y d••nuh lamitl.1 ¡:r1111 sórpres• y st nlluueulo lnn r)re~lúu de nu~:.tro ~>~.'lllhlo lo en r 111i1111 dondt resldin, COII10 me. ~~~ t'Sie s u ¡tueblo 1111tal, dotulc conlabu con exlensas .tmrshh.lt~ p,,Ueció 111 no•l'lte ,ll'l y 1elnciones. chu 7 UOI)H ,\\Jua.t j11.111 E Sr. Tcrrnde~ ~ozub.t de fuslo y mercc:hllsilllu ¡m:s llgh~ 11 !11 cd.hl do• ().'} 111l ~. ••nt re In lndustrln hutelrra , CLI DI.'~C 111~\.' ,.,, Jlll. 11 wfc •le coc!r1a del •1 1'\!d Ale• rerlh01n ~'" f.uuilf "'~ nn • de Puhn~' t.loiiJc ttra uuay SCIIIIUO pe~ IIIIC. rnnsÍI!Prndo Jlllr
C"nrncler y por
nomerio a uuch C t tllO yn llllUIIcikrllOS, el jne \'I!S diR 14 tun lu: ar la Vt$11& de nut'<lrn Pnrroquia 11 Lluch con m.>li\•o d • c.:l~brar$<: t~t e :ano el 75. 0 a.livers:Jrio de ¡, Co ronari..Sn pontificia de In Virgen ue Llll.:h. Etl lol·ll iiSten lio R cemenar el i rupo excursiOIIIStll prvs d•do J10r nuestro Ecónomo don MIJtu•l t.\~s. ocupando tres
SO ClALS S Lll!gadas Se e iiCaH!tllrn t n e~te Jlll!'blu recién 11tgndo de IIUestrO lliiÍSilnO y
haghlll'tr 11 tlnu
1111111,(0
Mxteo Aletlllltl)' Busch. con e fin de pns.u una, -sP.m:tu.ts juu 10 n su mr.drc y demé f 1 nu l11res 11quf re~idt-nte;; .
"m.
.
..•
í!ll 0~1e jlucblu para pnsnr 11113 l<:•n•or•tcl•l 11r0 A 1:•• 11, en el Saulu11rio tle ced<:11le de Sah1t B1lene tllrt'$lro Llnch hubo IIIISII que relebró el Ruo. Sr. Ecónom" pronuncia11 llllli( O dóu G•lillcrmo Ploril juu do lldecu•do pláliC<~. A l'ls J de 11111\!lltt' cou !'U Sro esposa do " tnnle, de,pel!i,J.¡ a ¡,, Vrr~en, rh Antonlh P11sc11al y su h ¡., Anll.t. con S11h•e y cánllc<>s por 1.. Es ct ,llllhl dcl S·lllltt.trio. E. itiner11tiu .anunciado $C F ARMACIA DE TURNO cumplió f11tlment~ y se ¡Jmlo 1•1_ Licenciada M ..uu/1/en-rJ o sltu Rlulsu'.-m. hacA, Pullens" Pl11z ~ t.lt E">llllll•• Y su C~ll•ott ''·!Pn~rlo 11e f>oli~:u s11, Aleudó., y 11 Pueblll. J11 110r lln e~plémll.!n ,h11 p 1 ¡111 1 Por IK IIOdae regreStliOII -;in \•crul )' t!IIC:•IIIllhi<J« h: h lb~,:r ICII 110\'td 1d o e~u: l''lcb;o IIIU}' Sd ditll) C3h: homen •J•• d • filh 1 lislechos ti~: (,1 excur~l Jll re:., JI. !\mur •1 Nu~!:> lm $· 1 de !.luda 1.'1J 1 cou.IHIItO .lxil9: r11 vorecl. r ti este 11flo jubÚM: '' · •
11u1ocares.
Se l!ncuentrn
3W
Sil
~~~
o
...
ANDRAITX
3
.. ·-•
Página Deportiva
===
Surg i ó lo imprevisto ...
''(opa President~" ~
Una OBrrota y un BlllPHlB BS Bl fBSUffiBll dB la ~OPA Bll Sa Plana . Resulta~::n~~~:.3·a !/ 4 11 ~1 u,·,m con_¡uniO que por rana de conlianzil maJonra un digno papel 7
a
G rupo A
ora le taca a la ProlliJencia h 1cer lo s uyo para r luchando en el Campeonato.
MllyO:
1 CRONICi\~ de Tul y
Cunl
His¡¡anldnt.l2 10 Mnyo:
S. Juan 1
H ispnnidnu 2
A ND RA IT X , O-
ESPO~LAS,
1
M onl ulrl O
G ru, o
8 .
•lo •n~jor qu..: los nndritxoles lo 7 M11yo: c¡ue St~ hnch111. VInieron n no sn· 1 S. M argnrilfl 1 Strvereuse 2 0 C"CII'll 11 nfiC ÍÓI I de \"~1 JIOdCI hacer CS!O. lfr gOICIId<IS JlhHI(enndO tt•uy l{ilr •:1 E'll' lil:o, C alllJlCÓII ale: Du~rmh: lo~ 00 111. ~:1 esférico bien el p:ulido, pt:ro gracins n l O M ay o: S . M nr~arll11 5 Escolnr 1 ~t'í(lu:rnl 1: 1 bn~n 1 lhl Y ~cgllll el'ltiV•I mE\.; euh elc:11ido por lo!' su mrlor ln~go, snlii!I'OII \'ICtl) G rll¡tO cha~ r.·f..:reaci.ts d~ JIOl>C~ r l ocal es, IIUIJque uu Sllllielnll llosvli.
e
1\:-.JDHAITX~Fcrragnl , Gon 7 ¡\-\'.ayo: ANDRi\ITX O Esporlns 1 ju¡;ndas. t:n cambi o el Espm t.. s z .l f,..z, C.HuiA Porcel 11. Por IO Mn:¡&: !'.1111a•. Cnaudo se hiiCI:l COII Cl b.ah': u.,n·l l. p,,r,IIJIIIBr,ÜOIIICl, RTbOt, i\NDR AITX O Perrit h:nsc O Ln l"rtlt! \'Culo~<~ 1111 dcj.•l> 1 lo pa~~tbn y lo tll:.puta ua, sabi~u f><?rcz y Toml.ls. Grupo O r j nt:( 1, h l t'i c atl> itn,10 Úcl l h 111) \leJ O t1o) 1 IIU:i 7 M<~ yo: Pollensn 7 Salli -t,, 1~ ANDRAITX, O - FE RRIOL!ENSE, O 10 M11yo: Pollensa · A lcudia 1 n .1.lc r t.:•MI<:•IIP .u u•a b J· tlll"ll ~lll fO ale futb.1l, \'IIIIC Eu los grur1os Que se tlt>~11 · 1111e~t 11 s ~ 11 este cundro ae {No presenlndo el A l cudia) eqnl¡! IS ,J¿ Ju IIIIS tll 1 110 1\.:U rrollu la cCúJM ?reside11te•, po· ju ~!1d01 e~. qr•e si :tcg1111 a e u len 1 Grupo E , en \'ducl,l.ad y l;rau . y ~oll fe 1\'allos decir q11e el más fnerl v. tlr.nlt y m:oplnrsc C!Sperrlmos co 7 Mayo: Géno\·a 1 S. M11gin 2 le" e l l lél'llic:t y l:OII jii•IIO ha :>ido el une~lro. El Espo1 1.1s, s11s muy bncu.ts de ese 11uevo 10 ,\luyo: Génova 3 S . Cnrlos 1 Ulc.uO• u1cjor 1!1 p;...lltl .l los n•l cenjuull) que r~u ne aodns las et¡nipo nntlrllxol. Grupo F E~Jhlrlus a¡ue lo'> luc.alcs; Y·• cul~tli cioncs El Ferrlolcnsc, 11:1 Cnsi y:~ nos podemos du1 7 Mayo: CfJnsell 1 R. Soller 1 ~all\111 tlltiiiiC.II"OII dC'Ioll.lhl t:l uaio:>o t:onjnnlo, perseguido ¡lor ¡>or ll~sconlndos de In •Copo•, Al . Btu1olll 4 Llost te11se 3 1111 Ccl rujo que 110 pt:rml In 1nismo suerte y el t\ml ntílx.. 11cro no h 1 sl,le por faltll d e 10 M::y11: i\l. Bui\ol11 5 C onscll 1 jillrlll'c 11 tle¡~tr d111111r a CóJ l'tJJnbfado por COIII¡llcl ~, con equiJlO, de volnniM \1 o lo que Llosetensc 6 R. Soller 2 ! I>IIIIICÍII 111 IIIMCO, CQJIIIUIIIU ~Jemculos de inllisculib e clase, sen .. sfnn 1111's bien por tonvr ., p ar!ldos para mañana eu d.li.tblt: coujnnto. III Jiivó npt o,·echa• mnlograudo umdHs
t! •IIIIIICI JI Cvll 1111 jU~· •dor úC.lt!ll'll)tt jtl\'~() }' CIT CIT<Illlo
11
hubll'rll s11 ru.lo :t dos conjuntos Qnll stt lrn b~n s:Jcnrsc 111~ cnsl:tilots del f11t go y IHn vcul,lo mei•H pr~partt u.t/1 111:1111 llos ~· lll·nos de mor111, cos11 que
~11alq ulera de los tres
¡1ot!itlo triuufnr y S4il O¡lOllllllidol(l IUr de tú n lú
e Jllo: •elllllb., U l.lb:J, Jc ,, III IIICI'R que le: Ca v1 zn, umblra de r.llo fu~ e ~o rr w tlió en el lnl\·esa
pu~thm
El cmpnlc. r~vcla ntlnllción ti Q los loaulqs , pcru 1::: h.J hlhtdo ni .".ndrahx con lianz 1 e11 sus ho111bres, por 1u1 110 fué nlti, ju~ó mejor filie f1cll .tdO cle-;tl'!: f UCrtl del sinr cnsf tlemusi.ulo, el triunfv. te al Esporlns como coujuulo, gr.1•1dt> Este ¡ugallor e:. /\~ORAl rx -=?Rhuer, Gun· nuuque uo acertnron ~: coulrolnt ilelllb , que con l>U \' tiCfOIII.a záll'z c.:tll';\ I'IJICt l 13omb, chnt1llo tlió ti triunfo 11 su las jugmlns 1lehtnte ~· murco por \rouijo. S11graalo, Perez, Por IIIIIChOil f•llelltOS que SC hicic 1011 •• u jug·\ tanto el Peniolcn · cel l. Q ,mtc.>t.) Humllf. \ ndrnllx. -;afió en l)lnu ah: Olscrelu n riHII <~je el del. se so pero supo defender ~in ecHo· 1clnts.lndo a f M como 1lor f't·l rcr. j f jQ pero con vn!entin y nd\dnn . e <!II:SII, ) t1qu 1 estuvo ~1 tl\mlttst a las jm.,o~d.•s. cuamlo lu verdad t rn q1111 " ¡,, que eclnr 811 aromb.t 1. SI ~10 hubiera s.nceall,l? lo Revista~ el 1111 rco vt:>ihulte, cunn 111lp l ev•sto, ti A11dr>t11x St'flfl 1111 Mt\R CA solo se !hntl.ltM a defcu digno finnli:;tn, por posee a UllltS Dt:.POR T ES por lttl1(·1f conlru el \'lc:n uJag nlflcns lint u tic cobeiiiiPI V 1 O A O E P 0 1{ T 1 \ ' A grun t'rror fue el de no segur11 y firute, nos gusto\ 11111 l~l. HUEDO de jl'll!:lhl 11 Pcre7., 1111 e eh o má::. qnc IIUIICII n pc~ur ue D I CEN ... por f!l J<: Pvrcel 1. rnag perdtl el i\nalrfthx, qua en ni11 1.1\ G ·\ CP.TA ll.USTR/\Ot\
u:
~ ÍIIl
(lempo dt5tle !>U fnndllciÓII. ~·enl.ul. :.1 a guun ' ' 1:7. he llene ce• el" o d~ vclcranln. hom "'Cil;ul o 1.1 • •ncnos n 'forres bres d e clase y .te l>lio con enur aue ,· ~s. r1ilniJ,¡ 1111 d.:I.IIT me vo llll:lltl. C$ llllil h\~IÍIIII que sn pict n ;.gmsnlnr g111 que no potlnm;,s colllcn'Tpl>ir 111!1:> 1 nbrlr brcch .1, y T orres tlll encuentres de caonocO•TRifl por co en la plaulilla capuz tic 1111e teuem&s muchns <lSJlP.PIIIZIIS ICIIII I.Itl
1( y
Oi>Ori!IIIIS!a
LECTUR ,\S ESP•\Ñ.OL
lliGM•\E DF.S n '0 SELECCIONES de Yt lllll t 11 lA
l..lllrl'r la Calafell
Monluhi
Esco111r Ferriotense
Alcudia S Cllrlos ¡\l. 8 •iiOht Cousell
San ju11n
S ScH\'ern E~porlll~
S!llllstu
S.
,\l• glu
Rto Soller I.IO:>tle usc
A al.>s jornnd.1s pu11 lllnninor 1ws :Jire \·emos 11 ¡1rcmosticnr co mo clnros \'euce.loles ue :<liS res ¡u:ctivos g-rupo::. al EsporiHS, Po llensn, S. ,\\,tgin $;tlvo obslác11· los imprev•stos Yll que solo le ~ hace f11ha voucer 11n :;oto P3Jii · (lo dl' las dos joru:utas que lnl·
la11 )' que debeu h.lcerlo eu su P.ropio lerretlO. ' Cll el SCXIO grUJlO e:; 111 Llo· seleus~ el que m;\; Jlroh.lballdn· des tiene yu qno estando {'lltfM· unln cou d i\1 B,¡i\ol.t y deble'l alo hle tener :JI•e visiiMit ll·l~ iuCiiti·IIIIJ~ Jll)f 111111 \ 'ICIOIÍA IOC"I )"11 que d<? :>01•1 i'lllflilhlr SCI iH otl
,\ 1 Blll) 11,1 ul t¡ue 11balta n 1.1 f.lse final.
En el ~·!!,lllll\lo grupo el Son
A K D RA 1 T X RESTRURPNT
L
oNDRES
Información de S' 1\rracó CelebrucióP d<' y)lollt
Silundo czn 21 mllior sitio dcz !'alma
1111
Gran Vlil Jost Antonlc ,_ 11 FraJte al edificio de la Telefó~ica.
Cc nl cn ~ ri o
P.l 11!11 1,0 tld 11tlt1Ml y 1•01 Clllll l'''' '~ rt pli111~r cenl~nwllo M lh funEXPLÉNDIDO COMEDOR d,dóu de 1•~ IJ,•nnnnns lll(116l hl11~, M COCINA INTERNAQI~ lu• qn~ 1!1 pll~b!O de S' t\1111CÓ, .rln SERVICIO DE RESTAU Ri1NT ,nó t••tns lu' h•11tor.. ~. e n agrwded· tnlenlu por el liten que h~n:u R hl <1 11 ~ t•n ¡tc'ncrHI, se cd~brn1 ou en ó3pu/a/14a4 en bo~as y baut/JO.S Pulm", t>nrn c11mncmor &r ~stu ¡tru· ~oarlos Baaos Y '" 1~ch .; 11 IHS 7 hor•s de h• mu011• uw dt• ~$11! dln. ;hllr nlll en 1111 nnlol· ,•.,1 ,¡~ 111 l: nnjl~nru .t~ ll1tt~ ~~~ ¡\n.h ftiiX, 111il.•~ y unm~tosas 11 ~~~~
Galeraceión fentral - Mna corrteate. callenle
ds
fria
Cine APgiZn lino
Servfr.t rleut" f)rlorh11.1 ~'·'"' clt sJflcrtrs.e Y" que solo con un puuro e~ :mflchtult , lerrlooal.l c¡nt: Do~ lntero:~~ntcs prmJurciu remlír vlslt•t al f!scorllr ~ rcclbfr nes trlnuf,tles turnr r.,~:rte •1 St.l. ,\\.¡r¡: tri la ,en cuso de p<!r de Jesgnrrnclorn \'iotencl11 (file der .os dos cucu11nlros se Jlr• harfl sourolnr:;e l\ r¡uieth!:> wun du7.cil un triple cmpal11. vln creen 1!11 h1 llc~i~.:ahJ.td Lle Es en e: ¡:rupo p1 ilnero don r.1zns. dt a.,; cosss no csh1n ni mucho TA,\IA!'JGO meno~ decithJas }' no es nntln Qu(l Uni,·ers.ll fl!m ¡¡re>entu. tXIrolt)o que so re.iuelvn con un Dorotliy Dnmfrioa rrlpla empale en donde snlg.w n Curd jurgens relucir los go!ts. )!!al/ Seroais
f>\~•J:·1rtl~
Cull \
r., • .1
Ollllltlllll~<l Cllll el IUI(IIIII~oJto •'•
¡m:elnsa uln~ 1;11110 1.1
111.1.11~
11
,
IH f.:C(~II ll•ld .Ju ~~ ~n:11!'11lr" ,
perh:riCl e~l •d•J lit ~.lhlll. R•r , $liS p~plh y .1b·Hu~ ll<l ..~lt" 1<11(\1,
ctón. 1!1 ¡>9§11du tllu 7 fe<l I'HI•d
~~
:\$cens!6u y t::r lfl copllf,r d<:l cu'•~ M lu~ f>\ tdrC$ Escolupru< lit f' . cpe h1clit ~~~~ melnrt'~ """"· 1, !Jió ¡•or ¡orhu~rn H l. el Jl·•" d•l tl.ogeles 1& utn.r ll11o1 ¡\\ •rl ~ G nn•u Pnlul hll» do: rrll<''tr"' "'"'~DI 41
IIIO)'U(C:i, IOdO~ elfOS II!!III)S cltl Hlrgrho hlclw1on el vlnj<', d~musl run jlllll\ ultl ~A T~trllc:rt• }' •h·n· Cot du rl cnr n• que lo' armconense.> lhtH oRII•ldl.t• Dc:tpu~< ''" '" ccr~ sleute n ¡;<JI di~• rell¡;io•.t~. al fren IUIIIIÍ•I re ligiO~• tOS IIIIIIIPfO"l' ~~~ t~ ~~~ ~\1,1 cutn'llvM lb• el Sr ¡\lclll lull•>S fnl:rou ddi(~.t.uu~nlc ou .te dt: 1" loe~~lhltlll d 111 8Jrtolouu~ ·Bosch A su !lrg•tlu u l'ulme se di rruiA<IM en <'l C•rcotl•t \\ llor , con c111 rdrc!~~o R •dh 111 ''" p. rl~iw111 n In Cultdral dvn.Je ClY<'IOII y :ob••elos uuestr11 felicitanón. ~o!~mnt Punllflca!, u ldS cn~tru <lt' 11 htrJe ~~~ lrll\lndurun al Tcaluo Prluclpal .!omf~ r.:¡.roentnruu vnrh,s P ~nr Tuur$ ~Hiló don unu1c:ru~ s le11Jo uno de el os 1111 Pa'ml'r •Andrru• cuAdro pl1hllcu cOII,lllnldo por 1111~ Marcador S•lló pnr>t Ruuen.dnu jHime P Flhns ~~~ Tccllni.:olor y Cl nlll~ de codft ¡tn~hlo veslitlns de IIIIS!rl, con un curlt'l ,!unJo! ft¡:ur~hd i•ll ·E~culá• >tCnmu~ rlnln de •• nt U111SCilpO. l!l utunbrc dt l pneb!o, el de S' Arru r•r•~~ :l~>i\·1 f>\ ra.t.rh:uu f71 ..X•\ •>1• o~spul!S de • Tl\ntntrgO• ya rll lo sosteul 1 11• nln.1 SMiln Lurwz no hnbro\ cinc lulet e)aiiiC Rotlllttur z, lrj" •lel g•t•rclia tivil tinullc• de avenlurns porqul! tS nrdón, clou Ellu~. f'71uHil7.udos •hchus Htlus El dl•t 25 1lcl 1' o( 1olo n11• · valenth:s, violencia, hun<~nid.td .. ~~~tresnron 11 S'A:ruc6 s~tlsf~clr<~s SOLO Sl! \\t;ERf~ LOS ~ mlt:S y en !H B t\flkot ,¡, S•• ~ de lo lurrwdu, Tü:'I'I'OS Uu Íriunfo sen acionnl del co't!~ ~!' unl\:ruu en lll•lllhnoulo SO C IAL ES L•1 ya couo.:ltl., ¡¡rotlucch\n S'lll¡rálir;: SI'I)UIII~ ¡'1\fl'ln~a S' liler.uln tlt A uur? tfe Lalgli!Sitt mnglflco octor AlbeliGJ C•osots. 1.1\ VIDA EN U 'l 13L.OI< Eu 1.1 lgle<ia runruq11iul rc:c:lbi6 • \\un~hu ~on t'l j1\n·u d"u J · -pano.lisrlc 1, novelfstfco, re 1 Con E.lisn Mottles f•S 111(1111< h•ull,nHie< IH niOn r\\ at l.'lJit7. Ot•<IIII~S de 1" Cl'l~nto: lml- cuhnlna JIOr ;,IJor•• CO'I e;M tlft¡ Lnoliflf f;(hl Ir u-'""" Junn hlju dt: duu J•.tmc te libro, que el llntor tttur" ill rt:lí~iuSII ..! ¡:r.lll IIIÍIII~ru de 11·.,1 Cinco belllst.uns llltrjt-rc~ que )' ele ,fu1l-1 f>\agd"leu.t. Oe~put!s de gesth•illll'!ntc •Solo se m tef(ll .ro~ fnrrmr ""'~ con un t• vueh•en fuco n 1111 ntédlto 1111111 1~ C~ l'lll•llllo rdlglo<w el =:rur. uir los tontos>. ¡olt:mlrdo telré..~co 0fiHdO \ 11>1' 1 0 de hl\ flll'r<lll ObSetJIIlH Todos los casudos tienen Lns nventnrns de la prol11go 1 11 nist•, nMrallas e.J primero pt.!r que \ler e'<la pci•cula y los que •'·•S tnn 1111 t$¡.léu.Jido rdreiC••· <i..u "vel Jlllrej rnnd~o~s tlu 'mdrh1us dt IM m tU\"" cr~sthua:. ~u uue\IO esta lu, S OIIII . sirven 111 joven }' f,IIIIOSO no lo ~011, c,m 11111\'0t cnoth•o. •lonu M.I~'·IIIR Oli\'er y tl 11u1•lrcu autor p11r11 h lt!:r de 'su • dnu Gnillrllllll CollllllHr. 1 S"ltó )'ur.. olun peculhtr humorismo 1!1 e~tilo di En btc\'t>: 111111}' cStqnt'• Aloaro de IAI:Jfl!sia tiene un Mil eSTA EL OET,\LLE E•• p,,fnta el h••~ftr de lo~ t•r•o· e!>p0$11, Cllrácler lttconhut~.hblo, y 1~ ngu SCIS •lun J.nn1 Porcd (de $~ CJ t!U) 1 C.Ofi~Sf)OIIHf de.t-t de su ingenio brolri y se Lo\ ~uen rA 1\Bmtrn
1111<
U·•
OUJ\AS NUEVAS
"'''s
=
....
"'""'1'"
&"'''
••
a,.,_,
lll!nl!iesta r~tuJR y e~pontdnen
mente, dotamlo 11 su n.nracl ln d e ob~e• va clones sutiles, du lrn
ses llcet l ll• $, de ro~sgos ln11111 clon;¡dos, de JIOrmenol es rcbo snntes de ,;rucia.
A la llsl11 de obrRS do A lottrt) (/e IA!glesin, por lns c¡ne el pl1 b!lco mue.otra !-11 pt'cclllecclón agorando 1 .1piddiii':Uie ¡, ,~ suce· sivn~. cd•l hJI'es únese "horrt •SolCI ~'' mm•reu los tontos•, IJIIt , ll dCIII4~ 11' 110 d GSIIIii(CCC:f
de sus pre ll'Cc•unts, flll\'dc .1st: g~~rors~ quu l11s r11 y don~tlre.
scpern en soltu·
Cbacalá NIGHT- BA~ Puert o de Andraitx
e
Próxima HDBrtnra
Ho
TE~.
MODERNO
PUERTO DE
A N D H A 1T X
A 100 metrtJ, t!t• la Plcl.4·r
RECIENTEME:-JTE REFORM \DO
1lo8ea8o 8e pinos • (jablfaclones r(on6mlca.s 11 8t lujo con bafto u ut.sla al mar. COCI!'JA INTERt ACIO~ \L
. ( "'
D E '\1 N F O ft M A~ 1 Ó N · LO C A.L ---=---..::. ~ --R~:llacc:i6a J Ad~~tinastrui6B: Calle de Cl•nc:la Rul~ n.~ 24
AÑO XXX IX
Una fqc.h ll en Mayo
Nfnd 2.sos
MINISTERIO DE COMERCIO
(hrístí Corpus ----f. 11 ~,;le !in <:l!lelw a tu.l•l el orbe CillÍiliro 111 [o~.sllv!Jad
•'é 1.1 ~IH.'It abllu . f.o 111 11 >Ch ~ ,J~>I Jou:~ IH Suu l,l hl51ilnyó Not!ilro Sei'l or J!.!>Urrl~''l In l>il·ln.t Euc. •~ l " tí" ) ese utismo dla !11 con !IU:·nom l a Sllt: ml.t 1.11111 gi1. Per• nc¡uelln ferh11 ..e EIICHt'lllra ru.J .:11 1-> el~ lnh> )' lflsleZII (lOf lo Pa~jÓil }' Muclli' .!.:' l~ cde niOt , .. 1 P.l'o erol COII\'enlenle C,!\.IISiiRIM IDI~ me1th: olr.i g• nu so' <'IIIIIÍÜ¡<CJ n lo lltiora ción ) lliun i~:~ dt J.:'l" 11 ~• '· ' "ll el nHt:•tslo Sllcnunen lo del :\ lr;ar, 1'11 q::c ra:. tmu¡;¡tnrfcs ,le 1úbPo 110 cncontrnnrn ~omlu.t ut: 1 "IC.I. 1 y 4."1 Cunclli•l .h~ Vte ll t, in ~ til n) ó dclinili\'Rillc n te e~ l • l "oleoll tti.I.IÜ Jllll.t hlÚot i11 i~tlesin . glorln~.,
•F.•1 '" Eucarislla, Di•tS flllmonlll 11 su putbl o con reg.• '" ''"' IH> l'•tll, (UII miel dCltlil;~dn úe 1~ pi ·dn1, que
Deleg?fc{óra Regional de Baleares
InscJ'ipelóu cu ci'Regislro Especial do frulos secos La Dirc!ctión Gerleml de Co mercio Exterior, del ,'11\iní lerio de Co111ercio, comunica a esta Delegación Rl!gioual que, a propuesta del Sindicato Vertical de Fmtos y Productos H 1rticolas, ha acordado que el Hcgi:.lr o E-;peciHI de frutos Secos (Sección l. 8 ), almt> n dra y avcl ana. perma nezca abierto durante el próximo més de Junio, para que los interesados puedan l>Oiicitar
pt>llctoncs de ingreso, de acuerdo con las normas vigen
11Hi17.0 de 1953 c~ s o. E.», n o D.t). L() que se h•1ce publico para conocimiento de los
t~s de 23 de i,lf••rc~ ados .
es C11s1o•. lit j \ Gti.lo 1111 IIII:III OfÍIII de $11' rusi6n, y 110r el pmticlpamu~ d .: los ftulus de la RQdeuclóu• .
•l!r: E'lll
fll)S
.
pr~>c'lluH
San P.1blo
IR divina
l u ~líluci éu
cumo re·
IIOVoJC!ón mísl ic11 tic lu muc1lc ole C tlsto, y nos enset1u la ,le '' ""'' cou ;¡ut! debemos comulgar.
l rnm ls re:.uute eu tluct,,
r i n~•
los prindpales mi·
JIC re~phou.l ~cen en la Eucn1bll.t.
. .
C1 \to w >s euser)a que su rMnc es v~rtlar.lero maujHr 11(; IIOS II'IC COtl El } 110!> COIIIUnicd SU \'lliH d,f\' ina, prendtt ÍlltllOIIR.IÚIId
•Lll F.•ré:sd sli11 e» símbolo y e tu:>n de 111 ll'tión y 111 p:11.
la li!lesftt, ttnticipo y pt e,,¡¡., Je los elorno:.: clelcilt s CÍI!Io• .
Y el pueblo
fiel conmemora csn gralisim" j solcmue de Nneslro St t1or jcsucrblo, preser.re t:n IR dl vlnn uc nrislln y pri:;ionero en ¡,, sugcud11 Cu s todia~ yue re· ren) las cnlles nHomlmHIRs de~ mirlo. Colgudur~ s ru bah: oue~s que se ngltoráu lcv ~rneJlle IIIO\•idas pl)r ''• de 1111 CSJI I~u tlhlo tlt.u 1lecer de M;~yo. Bajo una llu <lt l OSAS pa~ ttl é el Olos . E•JC"riSIIII , tl~rfllmnndo C~· •oilt:s IJendicium:s ~oh a(: los ficlts inclin11úOs turle so , ri ncli ·~IIIIO nJvrnci<ín y Jllo~i lC$Í.I n) A111 0 1 d,e l t~s en lus vibrnnles Nlrofas de ac¡nel hermoso l¡Juuw
¡G Qfia (,/el<>~
ti
C!lsto Jestis,
IJ 11eua.
B l!mfeci tl a l S<!flOr •• !
Co!ab ;ración
flquel/a rosa iJe 91layo... , 'l
Lt1 cnt:ólllré; nlu:ll lll y 'flban e;orrió:l )'
t
• pnsó unll mnti110S1 tle colo· 1e
c:ercR t 1
1111
d&nllcl"· co~ l dtl 1le un fnrrón nr o nc~t n tncl o rn llslfco. J\1 cogerln, tlljome i111plo res. Eutonces comprendl que ha urnte: bln en el IIIUneo otros iCJ<i~ ade ¿Me Pscnchns. ? •U<l$ de h1s llores ... Y In rosa tewuu:mllo ~~~ 1110 Mi entrc~tblerto cnl!z aspirn· rilmndn cabeza com(' ~·~ n h11 bn el 1111ro aire 1111111Rnero. y mi bl11rme nsi: perfume rmcienle , .. ib3 cxh:!· -1\~• er, un rnyo di! sol en l11ndo poquito a J•OCO Bcbl el tr ~abrl ó dnlcemtnle mi cá liz )' rocío. me mrd sobre mi tnllo y me hizo sn llr, bell:. l' lo1.ann, en me dispuse 11 saborear !11 exis· medio olt: olrlis 1osns lnn liudns leJtcia, ~uyos hoalzoutes se me nntojabon elcrn11mt~ntc \'enluro· COIIIO yo. - ¿Y cnnlcs fnero•• lns prl sos . .. - ¿\' no IC S!ICIHOII de In 111t:rns hnpresioues 1\1 nsoumne error tus comparier11s mlls vle· ni nun11lo de los florel>? - Ven\:;, totlo cunnl o yo al jns ...? - Mis hcmil.uas snlllan mu· cnnr.ub11 ~·er erAn rosns, muchos rosus Cr;l pur un lll@mcnlo qne cho más que yo di! lns cosns del solo I11S llores morAb11 mos en {'1 1uumh>. ¡Teninn 1111 dln nríts de 11 ur\·1.'rsn;
pero ~nsó
1111
pni u il\• e.~Jl"'' io:n cíol
y mi \'ISI11 ~igu l~ su \'UCi o¡ tnir¡> - ¿V qu~ llecian?... ~ 1;>11 l h~ y conlémplé w1a lnmen - Yo le tliré ... l.~s ro•as 110 sida el 111.111 por Jonde nv11111. tb.tnl se pnrecru enfre ¡:1, J¡,,y ~n sus bt 1111 .:n~ nub•:~ !le fonnus Cllflli 1cnrnctere:< nn;t t.:rnn \'llllelind dtt ""'"· """" "
' ' " " ' "" "'"''"· " " "'"' , . .. " " ' · <O·
1
P. N ORA 1 T X
2
H~Hl
Brismar Puerto d(.:) .·'\. ndraftx
9l 15 mefros
a, una
nt.7J'ltjica pinga 8e arena
E.;plet~l/id,,s termza.~ co'l v.stn al mar
Habitaciones con bu•in todns e.xteti'ores S <>rvicio de Bar!J Restmv ond ~eclenfemenfe InauguraDo
Cocina mlernarlonal
quetas )' 11 turtlldu: tus otras ,;on• ¡:otn de rocío q11e Cllltun mi :>c•l, gr.wes y sl'ri•s •¿(~11é 1111: hn(lOI 11 li\S 11bejns l.rhorl~sns qno! •nc ¡11 str cughla c!'ltl nllliliiiHl o e:<· ,.¡~Hnn, '~ l.t cl, nrr" di! los '"~ 1 lil ¡,11 de? e;o:cllltllnb:r 111111 $0 lc:t )'a los pájaros que 1111: nle ber~J11 y JeSCfttÍIIil -¿No h>! ti.: morir p,1ou1u? ¿:-.lu he gu.-.HIL> bastan l.: esto:; dos dl!s en mi rosnl? ¿Q1rí· .u~' pneilll quet cr .? Orr.t ro.~o~ de Btnt .ela. hrq• •e ta y friVllla, ~e JIIISÓ dos horn~ murmur111do d~ su •nene. -¡"'o 1111 bn$hln el .;ul ni cslas belleu~ que m~ clr.:uud.ltt! Yo ifUiere \•errne en les pala cios, b11jo cs¡l'éndlt.!os 11rtoso1111 dos, a In luz CCjtlld,rro de 11111· chns liliiiJlllrriS, entre 1!1 lufo las luoso Y la gmndtZII compluc n· do co11 la hermosnrH nuh ¡u:r<l grína y e njoyando quizás su s c:.llo:llos lit oro! ¡Esl e es el tle1s
trn•idlul U:111 lercern rosa purpúrc11 , c.lc aiii\'O llt'le y desdeñoso ~::es to, repttln 111111 y otrn nz. i ·\IJUi no 1111 \'é nadie, no me tino qnt
y desn¡1Mccer, e~~; en hi~n lllll'1le c1¡niponusc o $1111· 1 solo dl11 .• ! 1ello Purw1, (13111 no abilnc.IOrr.!r C. V. rr.s 1r1 ::;in'>s de ht companlclt'lu 1\ndrnllx-·t'<\:lyo Ul! 1!)59. Pti!C/11 cte. Cjt'lllplar 80 o,>sews
triunfar. 1111
estHr 11qui, brillar. ll~rndur. lnsclnu con mis c:•tcRulos y con mi per fu111e! -¡Tont>Jl-lnlerru·nnlolr, 111111 1
ro vh•lr J1 un rui 'it>lll, rt:c<lnceu tr11r hlt!?$ ntls P~ • lunll'~ en mi mísmlll ¡'!!s r es ht fcllcJ.I 111!
-¡N.1
hr:turrnihtl cx<'lrun j 4'011 voz d11.~t· ,111 fUi• • sflvo:olre.
la ros~ lle !Qs e •·npus ¡y o ,1ure ro vl\•ír fl••r·• ,, ""! ¡y 1 onll) u: 1 olln¡e IJll<l me "'"'K'' u mb e:~ A& que 1111: l.left~mdcn, 11 In
'"t.
l~lt:,ld el~ S•m I'H ..t.h ''" 1'"'"'"· Ct'lrbró ' " ptlllll'r~ ConiiiiiiÓII r~ 1 ~ ,\\ 111 g~•lr " Perrlt Eu\tOKI IS•qll~ll; ¡~ oh: 1 ¡ 1, 11 J , 1st~ y dun • Cnnuru IJc1 lllleS dt' ht CCit'llllllll~ rtllí'• O\~ l~t
uumeJo~n• luvllado~ fn<'lflll oll•-~••h
dos en t i Clrculu ¡\\..Uurqufn tQh un e'pléntlhlo telresco. R~cibá
¡,1 nutvn comule:·nrlr lo
mismo q11e su~ puil• -::;, r.hrwiM I •1• mlls lnh•llnres unestrn roltdiMI
~~~h~
rnbiiCIIH.
SO C I A LE EI<IIH 13 •ltl
l11lll'ril1 Al•
nclu·tl
erlwd di' 86 "011$ ''""
u.n IOiollll<' B' '
zá (Sr rn¡tCII) El t.lln •f~ui~nlt' ~·· d •
lnó ,.] e nlil'lfll. C\111 ¡tt·lil lllll111flll>
'ti{m
dt: .turl·l, lu tni,uro qu.. lo~ 1~ que <e c~l..tu ..rnu cu nrr•s
nenr!l'~
•1, ip;!,.<IM JIHr<m¡uiill Rrrlb~ ~n1lrs COII'IIII.nln hijo tlun J•llllll', h•i•l ~o(.¡ (.;At,.Jinn y .r.-tnlh 1~nrlll11 unc1ll
Senlidtl pé~unh',
El ,¡¡,, 20 t..nrció n '" c•d~d d• '! ""'>~ J 1111w f',.tr~tgnl ¡,.,e • rJ/
"'"'
El tnburu di>t lué curulu.:ul;> r \'< r
Hl
ct!urenll!r•Q "'"'
it'''"
"l•·
seulid!• l'é>tolll<'-
= Eu l'·••m·• f.,l'tdt\ n fu ,.,I,.J (!• 11il11< <11•11 (i.,hrld Ptti·•l (f'corlt'l•}l ¡\ IH nu.,!uccn'lu 1).,1 ~aJM\CI
t•111enh·rlo ~~~i~lió muu..,co~n te•
rr..ncra. R...-11,.. "'
RADIO BORNE =
quiero
~tS necio.. !Yo quiero \•ivlr¡ ¡¡ct
p 1111u IVerfel, uno lit: los uub cnflllltliOSO 110\'l'IIShiS del nr•mento uctunl, es el uutor lle .¡.u·o!Juwi~l<y nnd lhe Colonel ' , ullnl qu.: ~oc ha hecho \'lirias \'I!C<' S cenH:nurln en cnsl lodo» 10., t~nt.<'~ dl!l mundo de c lln JliUtiJ. con su udoptnclón dnr nlllln~"Hicn, csla nov..:lu, •Yo y ~• Curonel ,, en In que !'e 1eve 'laiJilll I'OIIIII COIISIIIIIAUUS lllliC:$ Iros S. N. l3c:hruu1n y G Proes chel, y que vi.:ne :;upemmlo el éxllo tlu sn ;:ntetedeute 111 :;e¡ trndud.l,t, .te unn 1111111CrR a¡>ro xtnwdumcule simnl!i\nea~, 11 la 11111yor ¡>.1rle de l o ~ lúlontus cul· tos. Mnntcnicndo corno fondo
El douulu¡:n I'"'Hilll llln 17 •
ruoulcS· -¡ 'V· pu:.rc ( osnl-ua: con ceuclcnte, st: desarrolla. comu ll4rlóu <11' duéh• In "'""'" <¡ur lo> f nrn.lt:s qttl' 'e t:l'lehr.n uu Re< 1 testó 111111 lu:rmllnll - jTO.Irls en len co11trnpunto, cntr~ un ¡et ~o su •h•scnn,tllmt~• r"'t'u'~' 11un 1 ~\1¡.· et ll11111do hemos de cu111¡11ir 1111 lunjc de Jll'lcologtll {)c::.bortlm.l•r· dnfl'llll rujuf, <11~ ftiJn\ ohill f\\ÍJ!I I • de~tlne. El nut'slro c.-s ""cer, rr•culc. quijotesca y Olll> que 11<111 J..hllc! }' .lnn r\\lrtc:u IIIIC>IIO lll.f!
lisonjas! iNC: qurt:ro
1!1 querer ngradur;n lo> deruás,
l'riml'ro Cemun'on
\'0 y EL COHONf.l,
~snn co•l ~~~~ cnnlob! -¡Es c:l me: ~ d~ h1 Vt• gt:n \ lnrln! -niintlió un.1 r osn blunca -¡ •\ Elln l e gn erdo mH perfn 111 ~:-~ } :rnrn Ell.t deseo ser cugl uno de los IMisaje~ cspirii11Jies ''" )' e11 sn nllar quiero nh>tir... ! 111;\s dnirnalic•mtt nte' d~usos tic No pude cc-ruer1 eune .en1011 csle ..i¡:lo In Fulllcin dtl 19t0. ces y grilé cor¡ espn•t!o: sofnz~:adil flOr l.a bora ewnrául -¡rcm, O ios rniv! ¿Por<1né en , su ncdóu, llena de •um h~thlnis de ser ~~rreucrt<lus y du grnci:: lJIIC' n veces parece grc:· morir 5• npcni!S nacl.nol'? tuitn rero que sicm¡m~ es tnrn:;
~dmirll :l ul rn e iueieHSIIII C\ln sus
cou•pailcJ.t de mt.rosal vqdno
Oe S 'Arracó
UJII\¡\S NUEVAS
LAVt\OORAS: •ALLP.Gr<O • cBRU·. cTER· CIC COCHC!C!'I'OS NIÑO MOLif\IILLOS C':AFP. PLANCII \S ELECTRICAS
I~EPRIGER •\DORES • \VESTINOIIOUSE • RELO) E.: •ZIMWfl.• Y •OMEGA• MAQUIN \!' DE C'03Eit •ALPA• MATEI?I r\ L ELEC I'Ril'O INSTt\LACION TUllO' FLUORE 'CE:-.iTE, M Ylr.Rit\1. PJ 1'001~ \PICO
Tall1•r tle llatlln - lh~~Jrnción y Elcclrlcid:l d VENTA R
L A RGO PLAZO
f oltlfiÍ.t
ru¡j; ~euud.r 1'~"'"'"·
ANORAITX R!\IJIOS: tr\iAI<CONI• y <1\, l<ÁR• LM\Pt\ltAS - CAfETEfMS- NEVERA.$
,tr,(•>n ~oi~Jd t
Jlll.,.l,lllill~ )' d<'UIIh
L'e~ó ,¡~
N onk~
Alo:nr ruy (&les l'>r11g1 " ' ompnn.Jo su cs¡1ns~ dufl•t ,\\<)r¡! orll~ IJJ (Pnjol~:).
1111
o~ Rm:tlon~
llt-¡ró
Pnftol ($,,Jt\ut)
HCQIII,ttil) ul~
f'h!lr~
dun Jnnn.
DI! Bucot..ns 11··~6 """ , ¡\o' Porcel (ilt! C'all $ "''"' dtl su hiJo.
~· 11111,'~¡;.
(. 11• t'SIIIliiS<I
FARMA CIA DE TURNO
D. Ro/uel Co/unwr An·r•hl 1 lid <.icucrul
f'1
1
ANDRAI
X..
3
Cró nica local -===-~-
-• •
SOC I AL E S
RELlü.OSAS Conc:u-¡i,) 1 th: l mes de ,\\;Jd 1
Nuevo delegndo No:' cntemmo~ que h'l Hdo M u) 111•1 lu1 111 11~·1, th 1 21 eu !lfllllbuul• dt'lt>g1dr, en e•• tu 1 1· lf •l l¡.!:c~i.1 p.nrOI)tlloll !1':! ( 1! aln de IR •Mútut¡ Oencrnt uc St: wn\ '" m•u ,¡ flc~l .t tle .n co•• gnro~ nuestro llllllgo el ¡u1·en
,1 •"''
me>
1ic
m•Y·'·
'"lo
1\
Jun ,\btco l'cnndcs 13oscla.
Orfu ntiones
h ,lJr,\ tlllot.¡ 1h.• com ni in 1 ll'¡\llc.;t l' •r ,•\ 1~.1•1. d un MI '\\ ¡ , 1lirt'cl r el~ '·• ·\~u
1 tle 11•1 "',(,: '''"
1
, · ••Y.:t v t'u"'~ 111 l(ltn tiC C.t-.ld,
\!C -.; 1 ('1
lh~ ~11
,,, "''''' ,,,
·1·· " l lh
, , , 1 h::
R .•,~,v~ 1,.
,. .. \0 :! 1 ••.•
11"1 1
1 "11111 , ro•p .ll l i f!:¡
¡,
1
1e
1• ctl td de 10 11 1)0:.. l.' lar.!e del mié1 col..,, :>e ,•fl'dlló el t'nllcrro y o1 In 111.11),,. na ~i~ui~•:tc en nueslt ,, ¡~·r~Jn pa1ror¡uial se cclcbr.l •·1 TullcJnl l)n l . u
Pies( 1 de S:u1:a llitl Ce
esta 1 llln do u j11n11 Covn:; En se
UIC(H'I•
CESñ-8 AROAVIN
a-M tiendo grftn COII<"II: 1~uci.t. E11 J):tz tlescum;e y ~!IJlOl- 1 e
1 c1
híl·• )' de·mL
.1
~
•
íh.1 ¡;u
.111 ale!,;
.
Cupón del Ciego
Qwt'lh s clo•:<••c·n ;td ntirllr .. l1J t~ y la bPIIt:z» ele ~ .•\ Wl ' TORI:'-: "n -11 u 1tr11;, y 1111 jor crea. ción tendrán que vc>r
Nlimtros prcm<.cd.os
E'~ lnlllf<lhloll lo
Jll Ot!r•Hnll
ma11.1n·• domiu~~''
.n.1
:l l
H U \1 Gl< \ 'J \ \101< f(o!J"I • lfclll j Jli•IS(J'I
-
Lmh!S, 18
.ltortPs, 19 .lfi(lrcole-, 20 }!lt!(l(!$, 21 Viemes, 22
6:20 4•31
- '380
Lf\ PUERTRftBIERTI\
- 678 -664 -
para rendir el hotucnaje ta mbit-n pt\stumo a su personalidad. r\lladn t.le ¡\1\ \RT ·\ TOREN. fign1í111 a• tis·
~34
,, ,, ,lfill."
úc:
e
111 .,.,.,
~\
gn111
pr o~ru.u 1
f\1 Futbol
hts tnu 111h11 imd•h P' r f'l ¡mh aén e. pi!t'iOI C<lmo A\\.-\ OEO 1 \ Z \ 1< l. 111 uiJE'Iil f1gnra del Cinc it<~ lrwo como 1-l juven ;.sctriz tclia •\ 1arlowa A l mayor t>Spruclur deJ conjunto cinematO·
Buem. rc¡Hesentacl,in tle ¡¡fi
J•cqu(?!' cionn.lcs nmlritxoles se rn.J1. ,..r.rccio~ man11na en el c<~m:>· •Luis Sitjar• de P11l:n '· P·"" 1 T 1O me .cncinr PI encuenll o Tm r ·•~o
A tiriurf•le Seronfllie
gráfrco de L!A PUERTA ABIERTA h,, c.mtribuido la iutt"rprewdóu d~ «LII:> DanZélS F.IIIIA-,facas de Tnrin u , pn• el e rtlisla del baile español R<tfael dt' Córd(l\'a M-\ 1~ fA TO RE ,\1. nur. de las estrellas S lit'· ca· •nás famos<~s del mund._, . Contemplarla en su n.limtt crt!acu"'n es una emoción más de esta
"" · t\\nllo• ca.
Ln lllrtyor pnrlt! de lm: re> y 111Qios tle este p11C'ul , l>l' rán movillzadus eu c:st:: gran fo• che~
d tuu
ABIERTA.
lA PUERTA
!.1.111!111,
nnc::.lro ><enthlo pésame.
Scllmdo. 16
N
tl~porli\';L
emocionante pelicula.
MODERNO .... A 100 me/IQS de In Plnyn
RF.Cif:NTEMENTE t~EPORMADO 9l~oeaiJo
iJe pinos - f)ablfacfones económicas y iJe /uf~ con baño 1J vis/a al mar. COCINA IN IER 'ACIONA L
funclaoes de Opera
.
TI.'IIIIÍI llro~s
funciO II('l\ •h•
r\rww que con 1111110 éxit(l »e e" lrbwrou ~~~el Tt:ntro Ultto •Ir:
1
Cb aea,,' r
.
!'JIGHT- BAR
rilllllll ~\urhos ::hciounllos <ll' es tu 1•i1l11 ~t! lrustruhl• on a In ~ •1 p1t11l 11111.1 .u~i~tlr u ll 1Jlllll•l .¡,. r~ 21 91layo !ns funl'i uncs, de In~ que ~atlc ron "'"} cclllpl n cltlo~t.
Lalin Rml!ricano
ID
nocbt
REAPERTURA
.. ••.. Página
AND'RAITX
Deportiva .. •• e
---
=-------~====~==~~ cntln 11110 ~~loy Punto dt: \listo actual
~r~nro
que Vl'll
CI'ICtnMj lOS qnl.' 111) puc\IUII nro \'lit ccnn llllkam•nle, qne lo hn "'"' r ,,, sns VdCI'S tle 111lun1o. vn n1nclllt~ hetnes oh 1.lndo
Apo~rem os ..•
l·l\1
a q•Jiencs suplcl'iln dar y d·mglorias
•)U ti l'l l\:'ll't fntiJ••I l.'n An:ltllilx.
al drpni'lc en \n1rJIIX
el pueblo 11.1 cnbrnd¡l 111111 po11n IMrlthul rx.:dcnl•', ·~ne hn bru.: L•t$ 11 ). h t < .rlllld3~ tic e' le ~,,, ni t";ttr.•n,r a unn sed'! "' ffchto ll tlu r~l rt.h com• • :los )' hn mes de mtyo r •hlhtvtrut. ron nmtrltxOI':'li que irt\n .1 jll es<'ll \'lerlen ltt~ 141tlullt~:. nu\s lurg.o~ cl:tr 111 :tttldlll.l ltmfturntl.t lu:. rwe~lo el ..om~·re del pueblo n ,.n ht~nl t¡ue n->s hourn n lot!.ts,
en su ch..rl•1s }' m:ls di >Cnlluu• COIII~ ·I IIIJII ~ ~~~~ criiCitS VIIS a htbAIIí':'l:> ~~~~ pro~ y cRnlnts y .. ¿.te 'IIIC llllllfnni"S?: ofl' fil l bol, lt.lltllllhuc:ntt , IIIC'7.cllltlo con " "" ligeot cspmn11 de ci clismo. Y co.uo Je J cpurle ~e hub a, lit'
:y
dc:¡1orle t~crlbhnos. Dos pelord.>s e•lti•l Qn c~nd i tfos y si, ue el fu,·g.t por )U me thll sin h.. ber u plol.tdo 111111 Uno. el uscor1se J~>l Mallorctl n Se~uud.1 D visldn .. y el tiro ... aunque: ecunlriln •"ttchu coa•..,
nun 111 tffm,slón d11 ¡,, Olrccllvu de la •U O. A•tilr.lilx• . Lo del MRUorcn no lil!nt que $Cr ob1
CIICttellh O:l tlt~ Sl'¡tllllohl l)!visióll
11.1 el t.u1s Silfhr
¡\ero si 11'> pl'
los que ttat:inlo~ l'n esto l•rru/1!'1
Y Ji 110 1 !JIIC 51! leltlllinc ~~ htlh<tl que :;! es verdad que :.ltll y llr&tHrmus 11 1ocur con unes }' hlltt C•lf~ltdO en Sil~ C~JIIIhlll, h'tl ..: (lll bOI dt: t0rlt1.6rl y d1CCII 1111~ prn¡tÍ•I" llllln05 hl \'Í'IIlhhttl tt)ll un ;oqalpo de !nlbul c¡nc 1 • JI •llllll :;e .ui.Jnl:t •'~s qut' " flO)'CII nrluAI qnc t)OS ofr ece In pnsióll e•UIIÍ<'IJI 11 d tj>~r sentir ~~~ pe~ • con ~~~~ 'uo!.::s .1~ SO(ÍOS á 1:01110 bcln ··~le tl ..purl c. \y~t~.lenlus flll<":o, rt•pitn. n ~~~JlOI ~t:. l ,, lllh::.lru ~quipo, tnmbien Mm hes 411,,~ f.tllau par<~ \' OI tiHIO E'lllrr ledo!., ',' 1;tl17o11t'IIIO' 1~"> mri11 :n.h.-iln. HJue en oltnl ver u e llflt'l.ar 1111 crun¡1eoun111, • l'llro .. hntll tJIIe estomos tn In:. <'1 ¡!t ilu tfe· ¡ \u¡111 .\mtrnl!x, lo~ ••C••'Ion }11 \'ol\•ercnhJS H COIIIell pu~Ji o, ' 1e 111111 1rzar 1• ternpurrt IU}'OS esl<ill ( CIIIII~O ! l.ulo que 110 ll!lfCJIIi.> }'11 110 ~e1111 dll, lelttiiiCIS qnl! C:lllfle'I.U, u rol No se si c slitrl\ bien o Ul••llo seguhlor.-s 1kl ~quipo 11!111{1111 dnr y :~leut 11 r 11 •o~ que plen~CII e1;crac>: pern 1 qne se que II Q qni! crit'cMIO }' foment:.r In t.li:\ nbrlr I11S puer!u:; !11 llrÓXillllt 11!111 heu•os tlt-gnolo iiiUI 11 11011tr ~~~ C<~rdill .::n1r1: 1•• H!<ci l n, C<llllO s..: rorno.lr p11n1 ufreCI!Inos lntltul. nr>lrl k n nqn!'l rt'll il ll q r1C: lll t l'! z.r. h ol heth<J y :;e Vh!lle JMCÍo.:llliú. (JII~ IIUC~ItO llJ'OYO II'S Jlctt" dt' /..o um6•r hnc~ la olln1o~,
¡.,.,,
c:on!i.urzn. que ~ • cle11 r.uenra Tal vio Si lns t¡hc st ,.ltgran cu.r Hlu qu<· 111111 uflct ••n e~Uí Jll!lllhenle lACule ~tlg uuo, p ~r a lodtls l o~> que quer<"rnos fulhlll en t\u tus cusas vnu nl>tl y encut!nllun de "llos. dispucJIII a ¡trestnr tc:s ~e v istas llraltx. NI hn c.IP h11cer mc-1 11 en y bu:ICIIII cinco flHins 111 !:'·•lo np!l)'O. ('1 ce111os que al liSi se hneE-n • nu. stus •t lllblcion ~ts, ni h.- de CtlliiiÜU IHS C:I)SrtS \',111 blt'll, .rl!i ,, , ' R Jllrlurbar nu'!slros rl\' culos de b.u COII ello<:. es IIIIIY lfiflrit, f'C 11 In~ CMII:> !lOdtrmn:r. contar con f)EPORTI".~ form~~r un equlj)o digno e lg11111 si llcg tntQ~ a vencer tt$le le lull.u : ¡qttcrt'IIIOS fnlbol tll \n VIO ·\ nt~PORJ'l\'\
e .,
,,,.,u
Al que aht rll fi!IIIIIIOS, fl~l'lllldO mn da iuleriorlo.l.oJ 'I"C 1 1.-rreu rln•h:..! \~i pne~ d4'nt<>Jtremt•:-. la dlrecci6u al f1 ente \le nueslres suftieno.lo y ltee-umos ,1 c11"'" lo Indo-. I n~ qtte licdtn9$ qu~: ~(1111\S oil·t'Miblll:. }' lllldiÍilCOlts coleres la Dlrect l il liCiuíll. lrm el cnmino d~: In uuiü11 l' rl l~llt' n~:rierltlil t>l ,\\o~llorcH N11Ja lonrmos que J!llttlnnll 1111101 a UUUiro eq.1ípo IIOl> ollrO: cnhcltllbn•nH-puo qn.: nu ~en vemos a 11r011usu.:ar que tu pro obstáculo "'!uuo fl:\1., 111 u1arrltn ximn ltntti:H:tJn poJtcrltOS otrn pró~Jit'lll ole! futbol "" ,\ndrtutx. Y dt'jo }'a orsle punto Jc \'l, \'CZ preseucnro lulbol del tw•no. In, qncrir11do hncer COIItJ1r cttdt' S1>lo qui:.letnuros que ~e ¡•1o
El. HUEOO lll (~ E N Lt\ G \C•: 1' \ !1)'<;
E!'P\XOL I>ICI •\\\E DF liNO SELE ~ 'CIONE'i
CINE .BJERTO (Pto •le 1\ullr,.ltx) 00.\\I~GO 01\21
A l.AS 9'30
RL GRAN JEFE Ce u
duzca el uu l ¡¡~rú Jo.: unh11os lO ·
la CJ\Il•g.,rla que ruihtaUhJS ptro
Victor M 111111e
Sut.tn l:!ull
sil••rlo
J oh•l l ,uud
1•·
Ea forí!e
oe los
~mbicioao
IIO!>OhOS 110 COIIIIIOIOS
t'l' l'f' ttl~ t'UI t l.ibr<'rla Cah:l~ll
Cl)ll
do~ y lrnbuj,n con 1111 ""'" nll1e livu, ver ·~1 fuibol Cllt\mlrllllx en
sin ugou:o.~s uf COUII'llllempos, tener npuye H 14 hol'll eJe ueu
E•• el lll"""o111 n~tttunn
que
m \DA
I.ECTI ' RU.;
r »l~:ulnr eu
los momen
¡¡litencion!! ~niara Vd.
trinnfar en la vida...l
cll ... pu~ si quiere triunfar en la vid ·~. na 1<4 m,.jr~r qut: ir ttquipt). b en ve ~ti lo y en acnmo;lo en ca .la éircunt; tnnci t v lug11r N1.1 1::1 ni..:=uuu rosn tic! otro para ello no dw:le en visitar la • Cllllc••:s que a veces flllsu
uluudo lo 'JUC ¡u•dlmos y lo c¡u:: crtcnlo:; qne St ueco~ila prl1 a I' CII ( t'l tt>IQ obsr:Icul(), CJIIt: es el
·londt> ene >ntrar~ un ext~n.;l dm . :;urtido en Pilñ 'rtot sc:o.:cll
que '"' •let·di~:t el futbol n11d11t ULTI M A N 0 V E 0 A 0 Xl\l; con 1111 granilo de nreua !.1 e VI M · · e• cenit> ut, 2 pnl, (esquino Jawne 11) Tc:lef. 36-46 !'ALMA.
J¡
SEMANARIO DEI NFOPtf4~~14N LOCAL - - - - - - AÑO XXXIX
Rcl!aeclón y Ad~tllu lacraeih : Caflit de &~~tela Rulz n. r 2~
OEL ,\10M e"' fO
g(uestra ·'pobrecitq' · pl¡¡ya pe Camp de 9/lar
El teléfono en San Tel mo l.n nrt'lfi:l hll rli "II '~·Hio lu uollda 1le que la At.lmiltiS· 1 :~el n Cr. llrnl h,1 c:o¡¡c:editlo el In Comi:;lltll Pt o\'inc:nl t!e s~l\ lli.¡s TrriiiCQ~ 11\' 6 ·tll'llll'S, C:lf el al\ o <:~étllni, l.t Cllltt iJ·•If oie .J5.7~0 1'••"<'111., .~"'" el cstnblc:chniento tlel ealnrt t4':ef micu ron Suu T1•hno. l'or ftu p. u c:'cl! q re l ' IrJól 1!1 tuwu a aquella ltoait.s h;:tf,¡ ntr. ICOII C II~"C'. I .O~ h utt'l ~:; ltfli "XÍSiell fo:,, el núm~ru o:rt>c; e 11c Jc l'll>fh:aclouh y la po b htcló:c de r ;a l•• J a;t sml-< 1111 H>tro,n que In:> h-tlma, hace neccsnrtn ~.,, proy<'Cinolu "'l'jm a Con Ju in~t.tlac lón ¡le. nit eir r11ilo nh!mbrlcQ 1de J,t Comp1u)i1c J"clcfút.iC>t N •cmtucl, ~eu\ fncttb!e do~ sde Sun T eltuo, t':.t.tble::er cncn convet ~ ncl ·ut tcJefónic• eo ce ccucl· quior ¡c~is dcd ctllntllu Ptro ll(>nr re de este ~11h1ce de fu1¡t:> a ;CIII ICI• , CIHIII~$ ~ C•I Jlii'C:h-C lil Ol:l}'llr lltilhlclll de c::.lll lfuen. serA pnr<t l.r ft l'l'ltCIIl'! C<~rtl nll ica dcin c.o u n41 en:: ' y tmnb.éu $a11 Teltuú-. 'A r rue;} ~ S.111 T~l mo - Autlrl'litx, ~ ·u• T.:hn" -r';tlma. Es posrbl-: qua l'!-111 c:.¡uthlntl ¡¡si¡:uaela por IQS O • nJi ,m.>:> Eo;hclc les 110 c11l.Jra In to tnlld.rll tia ·lol> g;,slo·s lle iu ~l :lncuin y S(ilo ::eu IIIIH lnlJIOrtatlle upnrtadon 'il 11si íut.'ru, flllrece h\gko que la GomtiNfihr 1\:.d " sufrtt~.c~ d re~lo ,. l'U <:.1r:o y11 que ,.~ 11 ser lt e: uu uil.t t.'xplvlild •r.t d~l servicio L t renh•bilid.ui del 1' 11' ~·• a progre:>iv11 por In creden1e ituporlllllriJ quo rll li,,f.lnl: ure \'1111 ud.ptincuJ.> nc¡•ctllus Jl'ay;u }' su c;o, trt c rtnlhhutte. Co11 el>t.t extensión rel ef6nicn ~1! lt.¡btá cub¡~¡lo n•ro lfe lo~ tres prínci, rles o bi<:livos que 1 ie11~ ph111tcndol> y nte..t e~ S 111 Telmo. t. os tlos penllient ~s sou: i\r reg·o ..~c1 en t e lle In carretera (?) i e l l!uldo elé-:tdco. Si e$ u rd.1ll q ue la h111ci :,u eren e l órg•tttO, grathtllhllente toJo
,.ele~"
Dccituos p~b1 c. ll:)t c¡cce a si es como n.:n:~llun:,, ii!IIOS ll lla· lllllt u In person:~ cu la que ae ceba 111 desgracia, que es lo que e oc!Hrc: ti\' 1111 litmpo n esta ¡~o~t l <: 11 uuc~lttl bunicn y cstim.t .1» playn. Los numeroso!\ veculcdoru, fol ól!tt•fm: y cunt.ulores ele fin· •
tlHI
brose ~~~ In l¡;;lesia parro,qui.,lel eulnce ou~rrimonlnl de la sttlln.ri ra Frlluci~c-. ~\olt co•t el joven e~tublecldo en :-luu· C\ (Froneio) do:s .hítue Covas • de\ p.1rroqulal ~" ce 1
oun • d e 1.• '< t:lloril• ,\\>trgnrl·n 1 con ,¡1 Juv.:n don B •rtolumé & · u oiR•"t:
lo t~!w¿' . pr(,.lmo p11sado celo:·
[
orn.
Hllholindase levaniAdo p tr In J1e,l e
rnc141n el c"~ti,I(O itn¡~ue,to u nucblro campo d.>bido a tos recieniQS lucldoll'
t~
ucaccldOJI;
¡>or u ¡¡s doscientas si. llu que diurf<~menllt en .:lht se fnslr!lau ul~ullándo!ns
ft
11reciq Nos consln que les
bueu v~cit¡os
ral~ ~el.p~rtlllo cnu "'
po de ~fidunudos se r<!pr~""'"- la
iuvndicla por l>••res . klolcos. Obr't ~Lo& dOV
venJeuo~cs, fotór ntfQs.• c.,c ~to
el p.osMtl•o •1ludn el
4•m:s y
de C11m de Mar, •1 tvner nolid11 de Que se iba a inslnll\r tu fa playa un nuevo ldosco, eleva· ro1c {1 1!1 ~UllliiiJfllanch¡ do Mari· 1111 de P<tllll¡¡, un~ i ltn r~zon~ tln IIICIICO !JIU! In tnVIIIJ(>u d i8rfiiiiiCII · · . hlslllncil). suplicAnte futrn de ~«', ,11!11 n l•! IJIISma 1111. carnclcr 1 d 1 , . . · neg~ 11 1: (lcrnus o pnr• 111 1 1!15· •le f~rl.n CQJI ~~~··~ lns llllllesllas lllladón. que euo n.:fli~S.:1IIn, por fu qutl Nos consln tnmbi~n que es· rwe~lrn play11 hR ch· j11110 de ~er tos mi.. t!IO~ YI!Cinos ~~~~~~ dis· el rincón lrl'lltquilo y agmdnblc pnes!oa 11 acn.Jir donde :.tn pr~clso. p11r11 libra~ 11 nu ~str.1 1 que h11~¡., ~i~() :.iemprc. Por si lodo e llo fn~r" poco, l.Jf"nira phtya de lo•lo cu¡rnto en estos díAs se ha inst11latl9 en eslo1 be la libre circnlaciéu por la misma. Nosonos lós ve ¡., mlsmn, ljnn a!ttlt·~tél lfp b11rru CiliOS ne t\ndteflx, ltSIIIntOS ollll· C/1, ÚCS!lnndn f\~gitn S ~ sJICI!, ~ gAllos a sec:uud11r su nctittul, 111 \'i'llln de pq1 ibdiC'os. b. instn proatándolec nuestro mAs cálido lnción .le la IIIÍSI\1<1 h:t IIIOIItlfUO ~jlO) o, sl no qnert h:os vemos enit e los 'cciuos d • Cuurp ele prívRtlos clt l orgullo <le poseer mM \' el\ uuestro \•eclndnrl9 , ell nueslro tirmlno Municipal, quf: díspoue en su lérm(ttp t.\u unn de las mas bonflns y lnm · uicipnl pe esn s ol~:~ plnya el~ 91 ~ui111s playa:. de M01llorcR. «1111!' ~l1Píltjdat\, 1111:1 jnSift (11 lliJ!IIIIciÓII, por COIIIJlf\!lltlCr I~S 1 de L'H•vann•. n&t<\•lt¡¡:oles q¡te siguiemlo ·~or ' El! el ..c ine Nn4vo · se proyecr~: csll' t:an¡inp. n• pod•án poner •F.I I\e•Urto 4e lo~ hilO'!•: Ec• el aoJISn Pur(Qqai'll por •¡n ~ru· pié ec: su plilyll por esl11r la mfs
1 ~ ll tC:.!II l ·lfñ.
11u1e•r..
NfJM 2 .807
~ias.t,
CIIUIÍVO$• )' wTr"pnCe·
....
El1 pasAdo lune~ otun comisión dd $ollcr. e:stu 11rd~ se ~:o:lebrnr(r un en· .~ytíu r~nllcnro ~<1 per~onó c1: Colnp de M~r con olllulo de ~;utrt''•stur~e cou (IICUfrQ. 1 ·~ 11•\eno~ de los clt.~lr~ X hoto:~ nltl cmo,;rrnidO$ rut a lrntnr oJ.: conulfl PJra el jovea do!) A~ tonlo .\\~eot ucuerdo de rcali'tar dctccmoua ol111 re· Al~•111'11~ hlf sld11 pl<dldn iR n1ano di.' la ¡,,r!11~s y "'"t~onolento de aquella~ ¡•1!:• ~cnnrlt11 Calutlna ,\\orug••~• de •S\)11 y:~ •. esbcrc• . :-luutto colrp I."Ahnorna ~~~ F.n el Arge11tlno• 1\Ciurf lu comp<~· ~u~r.o• Airt-•. pufltlco """ ateu•t\ nlc de tc:..cro r cglondl cou 1Ma obr. ~; bior;rnllll lh; to llc~lft) Plli8;\AO clnu.\lfC\1 ~En Tomuu de tk [)rcssnnu• y • P.I tiu dun P'e4ro Fcrt er.
A N D RA I T X
.'-
Oe S'Arrac:ó SO C f ,\LF.S Cu11 re<11lfud•• s othl•l\'lúdll lo, s do Of'<-1 ,,,¡,, "" l';o m ' .J.,o, t: . •
lllln s~t-·ó e~pu•n ''" ''"" Tur ¡,,, l.t: ,!~>t ..IIIU) IIIUIIIU
.Je lll l'orl l<'
1\l~IPb!l'CillliCIIIO,
d t: 111~
e~JIIHO\ d Qol
¡\\ 11 en~ Plt'lCU'I
Fall~ció en esta Vil/o el dia / 9 de M"yo de 1959, u la edad de 70 nhos
ule C•oa Ch·~dl• 1 do•ft~ fru 11rf~c 11 Jutut •tic s~ Cuoll~lr• ~e hn Vi~IO 811111tUI,UIO CIJII <1 IIKCI·
mir uta ele 1111 rubu~lo run11
lliJblenrto r~ciblfto los Santos Sncranwnlo3 E.
Jrngur
F.l
Enseñat
Don Juan
fll
mnche
t'f IC'(i<'ll
COIIIO
Ta~tu
IIIICI.IIJ $t
eucuculrou1 r n com¡o!colu t:MlltlO de
P. D.
'b!Ut!, Rcdbun srt' 1"'1 d• y "budo' une~u a
, nhurHbllt:lld .
~~~ hptnlldll e~posn doil.1 Prnnl'Í$CII P• hntr Rocll . hllt• d• i)11 Ant.Jnl;l, hi¡o )10·
11 co Jc,t ,\\ attoo Pahuer (.tu.cnl~). !~ro ,\\ treo. hCilll.llteS, h.:•· t!.ui•Js pollticfl~. >'hli11dos, .,.!lbrfno~. l'ri•no~ ~· tiC uJ, fu 11 1.1, al r•o~riiCtfl.U " ~~~~ iltnlsiUdcs h;n ..~us!ll!c pérclhl:t l e$ llll'guu l<:••guu pre~c ut e !!u MIS ornclones Cl llhllll del fluntlo
p,,, J'uiloetS Mtt.O d1111
J•I.UI (11
1
ol'c:trj•lrth• "'"'"'l'"ll••h• \le "' ~~ ll••S~ dtn)·• M.u l ~ ¡•.,,,.,¡ •~e ~~
Cnw•. U·~ó 11-:
=
s ...~t d•m
J•"ll Gtl •· f•, lllfe• .,..,,m ""' o.So •k '1
OHftAS
e(flO~>l y "' ~<IUflll>t (jd~brtl. '
lor ~dlu1 llw Jt·
IÓIIIIIIII
WUEV~S
,\\ETODO PRACTICO OE .1\U rO.,Nt\l.ISIS Pvr E. Prckwortlt Coru.:> f¡¡ lo:c ui~a auto11n11li licll IINe ht v~ntiljll hldml11ble de Sil inoculd!!J, y11 que dificil rnenlc el propto Interesado se
Cenlenaril rtel nac'mlenlode don JGsé Ioua ferrer
Cin~
.Argrn l in o
P.tr.l :-J tulc·~ , .thó duilo C ..t.din• y Cll iOCÍIIIIAIIII! jlr!l Puio•l S.l.¡••t:• .t~'OIIIJ'ltfl.l•lol lit: n Jtftuthl COII !11 llrOtlucclt)u >.JIJIInu. lliS'fORI \S DE LA PEI<! \ !),. l'\ IIII~S tlrJ,t.S [.•lf 1 1\IIU r UkJ E ~~ I III· II ICOier \ll cenlenalltl d~l nacilllif' ntu ,:~· 1<.'111, Ol•ul.l luu l'..•hn F ... x ..s •11~· Aurmlio VtiOI c(on ji)S(l Tnrt!l Ft>rrt r, fu111flltfnr Cúu 1 To ~,.,,., nrururt~tO.otln tll! ~~~ luJ :11. a Rosa Satgt~do ~ Directtr el~· •ll ~u lo pnlllt\!~a:w r ..dl ot, . lftud Lnue cL11 Ullilltll ll •r;p. frnnk '·'' rmwr(> E11 '" bnsfl .:"11 tli ~a11 f>rtlll MallO/() ,11.1/Ufl r ..• ,, Pnd• ~.,116 tlclll Jll•ll rulo! CI\CO se relélltci I IIIH mh.¡; :1 b( 1 O•• rotn¡,•emento. L·• !!Ujier · To•lr~lt-" "~ctlllp~l\itt.r lit:."' ti1'"~" ,,..,.,, C ,¡,,fiun Pn1tuc:1 oPdme• d-1 n ht q11e aS1$IItt <l:l 1?'> f,llnl pro.lro\'CI 11 ,¡., gran .;:dtn I.A 1·¡ lél( 1/\ ,\ Bl EIn t\ llares del llu(lt e perrv,tist.r, ,, n "·", a lrr•l•llt•l ~.llró pur~ 'fln"' torid11ües y oh as d~'tRCIIdas 11er M m ln Tureu ol'i:"""' tfrn, 111111 ,\\og•ot'l Pnrcl'l ·11 Amtldeo Nnzrlri Stti B iicl>~ dts. Nntila ,lfnrfcm•a e¡ u~• •h~•llllf· ..~ ulu •lt: VI t:-"J1 ,, l \1 A •L'4 Uitltn•tlhmt• publlc:ci un En brc\'P; Mt~o¡tAIIIol l ' uwl .. t.- Cttllt' Pcl~· niJmero txlruordiHlll io d e 18 pá TOR I~ f!Pt\R rtiM (A¡¡ l'l:>f/01/:'ll· ~tln u , C<lll uu ·:croso:; nrllculos da<IIC111loH •• ''' m e11101 In dt:l qne RADIOS fué Sil llllltllldot y Ulrt-:clor. y Prasnpaei!~ TOCI\DISCOS Con ta do y a plazos DISCOS Su~~slh'o
prt poue interprctnciones crn\ o pcrflu!icln es, el tlocltr Pkkw;¡lh se dec11M n recopilar sus upwriencin~ eu 1111 libro de lt11 eré~ gener111. Es111 obra ha 11 cau;>,nJo \'11 · rias cdlcipnes en h1ghllt rr11 y ~n los E lados Uolld<>s, y hoy dln u \11 un p t qltl'll\l chh lco de ¡¡; nutt,.rb. Es 111111 obrl t.slimulau· te Y orlgllli!l cl;lrilln i ll lit ucrun, que deb~ r111 ser teiJ11 p•r IIJdos 1u¡utllos 1¡ue sienten curioshlud E l Mallorca por los mélt tlos p'iilcoa•t;;lh icos ,\ ,\\ r L 1r 1 C \ D O R E S 11 sci~nde a 11 Oi\lisión de lruto\ntíelllo. y 1 11 ¡Jarltcular, AP•\R \ TOI\ EL!;CTr~ ICOS per to tln~ nqucll,, s P~"f'iOIIIIS qull " 1 ji'ISII' IO el • 1 ¡¡;rr,l liSO~ ll()llté~tlcus ... · • omm¡:'o, c11 et .. · deseen lif' <!l·t·t.lerie tle leann'ls 1 U\ Clltnpo Lt•is Shi or> nnlt! •rtb d.: INS 1' \1 . . liNO 1 ECNIA irrazo:111b·e• y ,ft!. 111 llt!~!os es 24.000 e~¡•eclltd<>res et Mnllorc t 1 ' . ".ClONES ELECTRIC.\ S • lado~ Jo dc1trc ,¡ ,1 rn.!nt 11 • \'ench~ 111 <.1hnllli"!ic:1 de T,arr1: I.A \ \PAR \ S: ~EVP-It\S ~Orto flOr 6 o l(l~nllldo llsl el • • . :~IGOHIPil'OS ue<~s
P'AIU.H ct\ o::
TU ~No
Licellcia i .J M tn •lilegn t'l
1 1'
ll7;il 1 "
• ~f•llliol
·•~c"''~o'llll>hi~iuu.. II311C'II tthlllfo
ll!niiOrqrt
11 t
el riel eqnlpl"
CON ~~ l. IOHE~
r:u:c mwos
N r~~CO\Il ' 'Hr' \ 1)0 Rc. r e t o:PO NOs.··
-
Proreclos B
CARGOS:
PERFUMERIA
Eft5ENRT
"'
MA QUIN \S r\P EI I'AR
Ptaz.1 Esp:!"", 21
ANDRAITX
--
r· • 1 •
Cróriica local =-==="'-"
0.:!: 1 tier-npo
Un OJ I!S de Mayo :1bsurdo
la fiesta ~JI LDrDU8 en nuestro oue~lo
Co11 el e"'ple•ulor ,le lo\lo~ su primera comunlt\n. E~luvo t!e mn.,.o c¡ne est;) lhaniJz,u•llo. los IH)os se celi!b•ú fJU nncslro presidida por lns Anloriii.Hles nn 1, l•lf•ll ,; •tttnos q•lc J.:lllc.H f1ll~b lo 111 ¡:ra•l fe,.tfvltJ,td de IQcil lcS, siendo prestnc ntlo s u CoqlUS C hr bll. DC'.SillleS del ~o IIIISO r or nnuwroso püblico. El le 11 , 1 bre\'1! cumentnr io: U•t HIAVIl di!-'C<'IIocllo Y d~s ll!lllne oiiclo c.·leut.ul 1 en •111.:s l rayedn e~ l a bn II IÍO•IIbrllllo tle 11 11 l¡:lesil'l Jt.l rr<>qnin •. ?Or li\ tllr· mir lo y llor•s )' los ¡,,, tconcs y
-=-
-••
Conclusión del Mes de M3rla Est11 nocht n lu
nUh ' t,
será
AJ tl •r la ..I<!SIIl'•ll.la al m~s
bRj111111 en procesión desde Sa Coma , 111 imag t •l lle la Vír,;en Mnr ¡, qnc h11 prosfd1do el mes de Mnrin u lcur.ulo en nqnelln populf!r bnrrla•la y tr llshuladn al t!lllpl t ¡>arroqnlnl donde s e ce·
de lut-go Je•¡uo vbln Je l'"iiC en , , 110 q¡lt: -ue!cn ut ilmlrle los 1 ~:: 1s, <'~ 1'1 c¡nt• l•Sic l11) •.> 11\JS toca•l·l •··• St:erl\•; 1111 m.tyo ri\ rdn y .!fÍS cnn lllltdt "' 111'1! gu arhl al<! • d •nllo ltigh:ns lJ''''
lellra r~ cen lotla solemnidad el r jercieio del 111\lS da Mnrla como dí'. ni que nsistiU lllltnt•ros<~ cou ventnnns hiCIIIII .!nntilscos. D e rctr esr. ul templ o purro· conolnslón del me' de Mnyo. cut rench1 d ~: licle:>, se orgunlzó
lu procesión ton t:l S mtl ~ lme
lns C<l lle;; de c.,s
que rcco1n i
1umllre, tlesf1lnndo l·on e¡mtyor
quinl. coaapletameme ll~cuo
ele fi eles cantuse t i T<! D( tlln, dec·
IW)thiO$ t
C•l 1 t O<I>I
Solt lllllidllfl
Prdro Estevu jnnlnmer:le con SIJ Sra. dona Antonia j olre y sus
1.1 1 e.<1t Vll pe Su Oivinn MnJu hijilas. 1.,,f. 1cl .lnll\!110 téÍ .1 1 •l'lt tintas A socillciont•:c; P·•rr••qulnlrs • E. ella que lr.ruscarri6 nnhht· !la salide pllrlt Frnncin dts· H! 111'11 e' CII>HC•IId COII ~US l'Sinmlartt :.; 1 ·~ llil) lS j' 1J , 1 y 111\'h)~O , IC:( IÓ llliCil:nte 11 pues de pasHr una ltmpor11d11 110 110" CJ<IIll:lllu:o C :111)11~ qnc CCielJrUJOII biC: a r)O l t f_,lill\'1\ Jurnad.l. en este pueblo don Guillermo Plorll jnntomenle con su Sra. do na Anloni ~ Pm rual y su hija. SO CI ~. t.E!:5 RELIGIOSAS Defuncionll!s
ID~ h1t ltt:dl• l Clllll:lllr Hl 111;.
<Í t!
Remg1nimióo de la]~113 Parroquial deesta U~lla
fES 11\ IDA O DEL S \GRt\UO
Ha sft.lo nom!)11ul o rr t>sld~n · tlt 1'1 junta Pnrroc¡n llll.
er•ICn flgurnnti<J c11 dl01 '·' " oli,.
dQII
Colorn ~r .\lem .• •y; J•rtsl
Llegad11s
CORAZ ON tJemos teni•lo i!l pnslo de En nncstru it l<:siu p:~rro9nia l suhuiHr n u ueslro pJ is:uro y,mni el próximo viernes o1it1 5. u las go dJn 1 BMtol<llllé t\ 'em•1ny 5'30 tle 111 tnrde. E~ poslcló~r y 13osch , Ofici Al ti ~ Ir. M:u hu1 Me1 turnos ti~ vt lil . A 1 o~s 8 Oficio, cnult', que se hw lha ;as llndo un!l
solellm~, con SCIInón. tomuuióu tcmp• n•tln Hilado tll: sus- f.nnf do! t7 •1· 11ilin . tl;>n ü aiJrlel Cu )' b cu dici6u con el S >111l isimo. ¡¡111·es . li r R'II; Direclor th: 111 ('¡i G raln es1 1111ciR le des'~a .. ,os. ' Ue 111 A !\qcflu:lo\n tic 1)1'
•Ion
¡\nlolllo
Sa lidas cmtcurrencla ,
Cupón del Cieg:>
Ll/ll t!S,
En pn?. desc11nsc y recib.t su por111ln cu t'n este pu~l. lo Mli·• aftigidn fnmilla nuv~lro sautido parn 8 111 dcus uuestro 11111i¡:g don JH' SIIJnt'. Oespucs de pasnr rum ll'lll
Noimcros prcm• .dos ~200
,\\a ri>~IH th.~n S úórulo. 13
A la Av11n~nda etlaú ele 2 • riu fAlleció en esta ,\ •illa el pd· !;ndo 11111rtt!S don Autunio Bosch Alt'many. Ln l11rde del mlércohu se t ff'c luó el enlieu o y el \ticrnes éu nucsllo il1;1u la ¡Jtu roqulal se c.·lebró el luncr<tl ¡JC1r t i nlnus tlel finado , asistlenJo numerosa
- IJ5
25
lfnr ll'S , 2(} ll:! Sil~ c-:~r~os. fonnun l a lfiércole~. 27 11141 f'.lrrO!Jnít~ . org anismo se j m•oes, 28 sujltc•no de 11 Parrocl'tin . Vt~mes, 2J
-
7i7
-
196
DEL PUERTO La Fiesta del Corpus
1rllguíla CU LOS P..\RA VIAJE
CONFECCIONES tfel Pt~ltuet 2
f J ..Itnrqué::;
T E JIDO S
San Miguel. 12J SASTRE R 1 A
Co,7fzcclcnz's para óeñora, Ca!Jn{ler:J y !!Ciño 111SERIA - OÉNEROS PUNTO - PERFUMERfA 1 d e.
:Jos de .JI tim a novedad pat a S e ñora LANA.S, SEDAS y FANTASIAS ln -n 9 n ~o s ur ti do e n tejidos de algodón
M tflan 11, dl4 JI . teatl:á lu g<~ r eu aqu~'l. t lgi.!Sia 1~ S\)l~rnnhl¡4cf de Cor¡HIS C hrístl . Des,luts de In MisA do las 10. qncdMá c:qtucslll S. 1) M. empvt.nn•lo los tu rn o~ uc velut Alns 5 y media . r e7.o del S:·HIIO Ro;sari~J y concln· slón dd Mes de MariA. t\ los O. soh:mne Miso Muyor en la qnc pre,licon\ el Hd ·t. 1) ,\>\lg.•el Más , EcóllcliiiO tic t\ uJr11ilx Carll:trc\ In r\ollsa d coro tlu In Vu:urfu. Termlnnd 11 f11 cu:ll suhl 1ll lll proce::.iórl q•re co111o t.> lus lo.> urlos, r<-c 1rrcrli las pri11dp •l es C•l lt:$. ,\ 1111:
e' 1111 1r h!Vct'l iA l• .:a ~::1 C;>JI.lCt.Js 1
g'!r lll acto de h s rsciAn td.luot;. B ct~d id.\n .
""' ~·le, le • hl\ In· Í•u¡¡;rtli~rrJ ..r~e l)t'
_____________.:.;_.::....:::....::..:._:.~_:_~------------"'~-~·.... Página Oep~rtiva •
:_~
ANDRAITX
Punto de \llst:J
,
''(opa Presidente"
--
¡¡cfual
EN SA PLASA Wu,OI/0 tfCifl.ingo
T~r¡ninó "' dunrlugo 111 Juc f\ lns 4'.10 r \ 1~ 11110 JUVE:-\ILES pu~\·i.r l'"fll tu cl.tsihc.Jcióu d e A In.; 5'.30 lu5 sel:: C;unpeonc:s ele tos VI lut"'rcsm.lc encueullo nmls· :\\Ir~ por dontle nns ver<!OlO-- GtiiJIO~ in te~• unttes eJe tllchrt lOSO Pocu hemos oldo lnblnr \lcl eu las p~o~e•tns de Jlll)lvisió•l, fns• previ.1. ¡urthlo illltAIIo por al An lr:~llx l.m rc)nltndos ele lAs dos pero hlt11 111111 lo princi¡lill: qnt: U. D. ANDRAÍTX .:u E•porl.ts, c:tsl 11111h s~ hu nlti11111~ juru;!IIAS !011 lns que dlch .!e este JHllltl•'· que per 111 eos;, s~n elella. nuutrnnos n coutlnunción. dlll nu~1re equipo pur 3 2 ÜlllpO SA 2 ptos ; 2 ° Slllll\11•1 2, l<clha· Pel11ul1x, Soltdnd. Al<~ró. ñ:El ¡\ ,JtlraHx. ;~ lineó: Ptrr:lt:lll 17 ¡\\ nyn: do el ,\ lclilliH. Gtm~4 u., c.atah\. Purtt l 11, B¡) '""'"· strán los pr.\JCIIIIPS lldVI'r S Junu O Se c' nsi11C11 el l'olltn~a por Moulnhl 3
Y ast trauscnrrió la sBmana ...
ATCO. BUÑOLA
....
rr4-;. Armijo, Tom.\i, G.:unez,, Perez, 11·• nM ~· Sa~rtulo. \' 1 qnt crt¡.nos qtlll referell lt n ~l. 11-IY rnutho que lr!lbtnr >• "'"b.1r. ~l mísll13 tiempo qato re tOIIONr la ~· 1111 deportlviJ&el cJd lo~ es¡i-n.eiO tses, e•l \'lsto~ \l.! 1o s:~ce llldo aqul. A vccts 1o·nu) asl, ocurren C6~as }' no nos tnl cromo~ ... • •
SIHios ele una !':trie de :.miMosos 24 ¡\\ 11\'(J: que orr;t~nfztl el cluh l..,cnl. S Juan 3
l!Stn liOl;él.l 111 retO(tt nl••; de \'O('\! S de l;1 calle VJ . mí:;mu '¿,.i\aale ulgnnrt cosa nH\!<-? Y nsl entre to\los ¿ \lgun11 cosa se ni \'erdntl?
..
,.
~ul
nvcrRf!'C yn que
\'ene~:> ~~
l llspanid111l O :'¡¡lli:-111 JIUf 7 1 G t iiJlU V Clnsil•radón fln11l: 1 ° Mon· Por retiullln ,Je ""' c luiJs Uc· tttlri 4 ¡•I•>S ; 2" S. jllllll .¡ JllO S nOVl'l ) Siiu C~~rlo~ que ti: ¡tr_,c 4 y 3.0 llispanidad 4 pto:.. 111ado Catnjl"ll el Snn M 1~i 11. Grupo JI GIIIJIO \1 17 1\\r,ye: 17 ,\\nyo: E~cnl<~l 1 Se• VC!ttn~é O A t. Hllli<llu 2 HIC\ Solltr 2
Esto se hn \•enido hnhl:~mlu e>lll $enu1nn . In 11róx-ima ¿que 21 Mftye>:
('onscll ¡ Lle:oelcn~c: .i sé_y o! Pero npenas nos ht:n•u~ Scr\'C'tcnsc- Sna•l.t ~\~trt·l 24 ~\nyo: 1n.:omparece.nrin Snn111 Mat J.tuscteu:.e 2 /1.1 B•1ibla O iP~r li11! los •barr11leu • ""'' liado cuenta: que en C 11 nep llt'.: nln · · t.br hace un :-ol espléudítlo .J ¡t<tlitn. Hto. Sullrr C •Jn:-ell llorc¡aulst11s h 111 visto coruelA ( ' 1~~:> f .:at hSn fln11l; 1 ~ Sen• e l<eth.tdn el Consell diiS 111:> llllliJICÍOII8~, 4e ver el Q ne • n P.tgntr>l . en el ,\\-111~1« ti )' 1 1 han tl~t.:l.ln 11 •Mis Pdnca r~nsc 6 p:,l¡. ; 2 ~ ~sen lar 4 Jllos Cl»s;ft.:acl•\11 Uuut: 1 " l:ielc t 1Ub de' sus nmor-:s en Svg111nla 0 \'(.'ni> . .. l!n el Pnerto. t'l cChH· )' 3." :illlll.l MtHgarll n o ptos. l<'IISe G IHÜ:'.; 2. Al 5) Oh•lsic\n )' CUIIIIIII el laUgl) 11r 0 GenJI• 111 3; lno, Sollo::• 1 111u gc&lllno: ci\11/:¡s muchachos. _cnhh u lil tot;•lmrnte rcf01111 n,lu 17 Mupl: St· h 111 ¡nocl~t•no~do Cilmpco· compai\cros de 111 Oiv!Sión, nlú y tantas ·otrns cc1sas. . ., ~ ·111!
~uí\JIII
11
ncn ¿no crE:en Vds ? lnnla hn fe• río:cnse O E~poeltls 2 li t$ " ' ~\ nwid , ~~tt \'t'r~u~e. E~1 "t portaucin como un pnrtid.l J. 24 .\1•1\'0 ¡ltll !a·. 1•o1 cu:.n, S. ,\\ 11"111 ' E~pArln,; 3 ANDRAII X 2 Ll~•t>ten:.c. Lorezu o y &liS cemid..s 11 ht futb ol. "' 'Critllll• en •Sor. CilltTct• , h11u liddO buen !ruto y el, sus 11111· Talvio ChrslfiCIICÍIÍII final: 1 u EspCll \'crlf•t•ltiG el p1114 ch11cho& y e l Prc:.edemc las 8 2 ° ANU!{ \ITX 3 thl-JlUI;t ,¡e; l11 rli•llCltl cllllllll/1111 ~~VISt&S JllOS ,. 3.0 fc!fll' olereo. e Q JitO~ liu el\! le! f.,s~ rn111 l lt•l dft dllt: G•ltflO IV sit:niewc 11.:.-n11nd11: ' ' ~ Rosse1! ó,.~$lén t u 1ft uctnRltdnd ~ ' -n 24 ¡\\11yo: JI M tyo 1'\ \ R C ... rellt lllllldO lituhn e:. e! u perló· . D "' ~.;. r o ''n T E S Sallí>ln .3 Pollen~R 1 E~¡uHht~ S 111 .\ l •e:tn d&COS hll sido COIIIO 1111 •" f#ln su uso ocmr i\lo e 1 M•1llorcn. V 1 O A 0 E p 0 1( 1' 1 V/\ Cl ¡\\onwul l.iuselltll~~ y " lo rniz "mos bl.tn, des u~ilic.u·iúu flmti•J.o Pulh!•l 7 juuiU
• s!ón•. voy camiuito lit Prant rn Ul\'1
1
J<~illlt
~ortcu
JIIO~.~
1~
~
pues de tontos 11~os- eu busc 11 del h11 sitio \' t r\11\ RESTf:\URANT dern bomba bien rtelbi dR . fl¡ allciOIIIIdos b~rlompéd co:o. .
11~
llscc•tt~o,
.
...,
,0~ 1 1
~ ~ ·.L...i 1
SIIUOI!O
O N D 'R E
s
r., tn ti mrjel' sitio dn.. u•lma
Gran Vlá Jose· Anlonlo. n. 11. rrante al edificio de la Te!eróoioa
S • di<.t, estn ~eml'n.1 , po· EX.PLENO!Q.Q_ COMEDOR • q"e llt próxhll'l l'•' h•tb•d otnu nov~·lntlt~.~. que el Mololltll l H: ..2.Q.CINA INTERNACIONAL re tirq dP IR Pr••uu.:lóll y noso S~RtVICIO DE RESTAURANT Iros; !IOSOiros uo. >ÍIIO lltlt"SIIO equipo reudrll l¡ur 1r 11 dh 1, 111 ~ 1 ,. 6 sPe el a! H J en b "J a s lJ b a u 1 s. como quinto cl.•~i111;, 1 do. BaOOl • C~le:aceJóg fenlrdl Y fria
~
.aartos de
lJ ~
Mna comente. cal/eate
F.~¡Hn liis
SHn
Lloseteli Se
¡\\
Mw~ln '"""ti
Qucl1.111do txentll:> tle h1 ""' millmori.• l'o.leus>~ ) Se• n:lcu!C 1.liS tfos n :IICet.OI C$ Jc 1 11 ""'ellttho dlml"rllorh• cn ,.rt
l~tdo,; cou r l Pullen~n \' S1!tH reuse u tátl '"~ 'l'h' 1,1.:H•I.I t~· semlfilllllts r lo~,(¡¡.\ O.:tll:t".iol(' :l.\ .1.: f.¡ul
ju¡c~rin 111 fiu,.• r l
QIICUIIIItlú J>ll'd•tlll,l•l ¡ d \ 'l'IICC •lor rmnt~t' \11 ,1,. ¡, 11 :'-'JI·I P:t )llh:ule Jc 1¡, frckt olll&ill Jl¡¡'t ,, Murc•dur