Andraitx juliol 1959

C\jhado 4

d~

Jutlo dr. 1951

S EM ANARIO DE INP'ORMA.CIÓN LOCAL--- - -Re.Jaeci61l y AA1minis tracl6a· Call• de Clarclo Rulz a . • 24

AÑO XXX IX

Colob ·>rf1ción

,\dua lidad

IMPRESIONES D E VERANO '1Jn primero lluvioso C 1\IIÚO úl SOl Sf- lt"VIllll.l 011 tite prfme-rO de jU 1iO, ¡11 u pen ts ~e 1->Sfh!l •·z • L~ cullu estA i.les i~tl ll , 11 ~llllll ¡•ersi¡¡na llc:j.1 A:.Oithtr 1 1 111hnertt lll>tiiQ llllidrng••e rn } el C:itl?r lh·i,lo . 21oln tl.!tii •IO tle !>o!, se r~i.1¡: 1 11 htlo!r:ntt' t:l pm t.ole:> y balcOn~ dlf~ .

P<~~·· 1111 11e• ro e un ltt col.1 ag·•ch.ula. hus•ne11n.J o 1'1 IISfll lo¡ 1111 C-tr flo COII su Ph\lero " mw io lro!o :.:roe In l'lll e ..b 1 1, y uu.1 1n·Ho e1<: r11n, como e~a 3 ,Joc.tn.ls qut 1'11'1!11 mi ' ' eces por el tnismo sitio t ll 1111 ~Ó·Q di,, ~~~~ l!~lrhlenc:h1 l!!>tll v ez , t .tbeteil las distnnci11:. ~t ll rc b1cho y bache. ·

,,u,.

Yn no , .; que ~listo ¡tutllt encoutrl'l! le 11 e~11 mllnllnn m ttlleattl ~1 nudrugiltlur, con 1111 a b11 s in sol, C()ll 1111 sl!ple.llnú:t \'n.:ll.llltOI y un cie lo turbio.

qu11 se nos es li j>erdiendtl! brn\•lo, de: ve rRno:; 11 ln \!lentc~ lle lloll•u1:>, qo1e st nos VIl qucdl)ntlo por er cumlno de su propí.1 etet uld11d.

G •uafn st III•I<'Sitll ce1111dH y aznlatla . El rocio i 1e!t~ble del flRStltlo noclttrno hact n•brill11r les viejo$ per 1scos . que nbbm.111 el c~p:t cio, tles dt 111 cJm ,¡ y les pino.. YR • n lu honJonnda, comi en z.~n t i tejido de ~ ~~ 111 111 ·o. l'or le 1nunon111na IIJllltt'C(.'fl nubes bnjns y obscurns, ¡Ese :>ol

mllll,¡r<JIIIn

¿ \ dó:ldt.! vJ? E-;.: sol rutill'lnte,

.) dvscle fthi~.

~~

sur,

:no<' nt~

111111 UOIIS:l COIUIIIII11

como bar ra:; de hielo en i'IJliiiSIIdll.

E céfi•o oren los cue1pos ingrá vidos , las peqne1'111s p!UI"!Is, •os 1estos de t itlllr:lft<~ que paseRu su lig.:rt7.•'

ro • esp11clo. hnyeutes

d el vecino seca no. \' cnen lns prlmcrns goiRs. Son ~·Hn s de estío, gr.u11les, torros11s, repc ullnas. Lneo:o cesa el ~oteo .

1.11 m:tiiRnll fresen . otoil.rl. d t este plimero \le julio , ~ubvtertc c:l ;nodio físito de la villo~ , porque el caleudamo pllrt ct 111111 llusien .

Es:\ Ilusión, 111 fin, se convierte en lluvi:t, 1111<1 'lnvi11 !i•n, C':illll ;;t , lllli ÓVÍ\111. Ucl vaho tibio Y n ti. rr.t hit uetb !'ollb t d t:S le el pt1:1. L• :oobrecorlt del•• 11uar él nrro, u elo ·cu1Tto hilo !ifui(Jo y s ilencioso .

Nu lltl) untlle. nAdie, en In ca lle. Nndlo. Peto 1111da , no. l i t y ,,lgo, en este p rhn~ro de julio ~xtroi\ o .

1 COoi~Úlll, quw se fl lrll COII VÍSIIje5 lllllrcot/1 1$ VIl ! IU~slro

tul!lano.

Y es el E. 11gua

"e1111

El 11 e ua, que penultn co1110 un escalofrío latnl

x.

NOM 2 . 812

local

El pueblo ~n fiesta i\1 r ou1e ~oznr el \'era no y 1111 e l lnu1 ~curso del noi~ m? , se su ccdcu u1111s 11 o tr11s las lieSIIIS p11trou;rh:s con Qll~ C111l11 pueltlg

do la nníniiiCi•' n y el u ler QUt t:!d ca1rácter d• ven)Adtt'll li•sta , ceu 1,. nmllitud de andlilxtlu

que hiln sido nuestres huésp•·

du estos di11s El s oleumlsimo of1cl t en su Pn tr.\n S1111 Pedro, dcsú11 nuestro teutplo, re\' t stid• llc lo· ti<:mpos 11n1lgnos ha \'e nido ce d11 su brilhurln. én ofrenll11 11 lt lllli iiiiOse ll$1 11 icsllvid11d con ~11111 0 Apostol, que concre¡6 CIIWCier patronnl. ~Ubl>iSiiemlr.> b11jo l11s 111lu b6vetl11s de la vie· 1t ln s demás fresl11s, que no obs · j11 p11rroquia 111 pueblo t llltle hwte h11l>r.r~e celr!br11dO en oca emocicnado 11ntc la or111orla d · :síone~. como po1 t•¡cmpto, 1• de licia y vibr&nlt de 1u10 de sus Snn B..rtolon1é, 2 de Ago ~lo, hijo. eleva do a la dir nldad s;,cer etc. 110 han telllllO In r·' tiii ii iH~II · dola l: el Rdo. don Junn C11pó, ti11 ni la populnrldxu de 111 lle que perfiló In grnn figur11 tic!

J\postol niHrth·, remenlorn1111o 111.

Snn Pedro .

su .rle homar

11

su tituln r.

Annque nv sen do /\ndraitx

t l<:•uos p~:~dido d11rtr01 cuen e5pechd c;~ra cterlsth:a lle nues· 111, y 1111IS este uilo en que lus Ira f!cst11 lrndlcion11l.

Uc,n:; tnrtles de fntbol, fllc:tó· [€:slejQS pop1:ll'l1 1f$ se rc<luju on IIX¡>resíóu, ¡>or lo uh•de:.to d<!l p1ogramll , que In \' enlll.lcr.l fie:.la In constituye el 1ei01110 11 c.1dn 111111 de h1S fami hns de nu estro pueblo, t!e 11111 d10s de sus miembros que en

a 111

:ul11fiun

r1cns de

ent u~i11 Sn1 0

lleporllve.

Un11s \'eladas, llll llyentcs , auí· mml11s y gcnlc , 11111tha

gen t•

por todos los :.iltos.

Esto ha sitio 11 gt~uulel> ru· 2:0~ la Hes1n c.lc San Pedro, flu

111 t:IIIOIÍ\'11 }

1iÍ111pálica, \'ÍIICUIII

un tlia más o menos lejauo de·

do como n 11g111111 otut al scnl1r ínron sus h nnquilos Inros par• populnr ue 1111~511 11 querida lnuzrrrse 111 '''' belli11 0 del mundo villa. y luch• r ¡>Hra couquis la r un Anclrnilx-Jtllio-1959 puesto eu 111 \ lú01 y crearse unn \\' . pvsiciñn r!s111s fl eslo s. p ues, '" reunen en naos dí11s de geuer.tl Rovistas bullicio y a11inlll clón 11 much!si· OF.STINO IIIOS ll lllif OS } fn miliiiiCI tJIS¡JE:f· sos en un feliz reencu enll o qu ~t es 111 not11 1111\ s st~ lle u le y ~i mpá

~ E LECCIONES

EL IIOG \R Y L \ f\I ODA

tit a d el nmbíen•e festivo.

fl an trni.$Currldo put s hts deeste lli'll) en 1111 n 111rt0 exc;ui\'11 mente pobre parn lo que An tlrnltx requi ere, o pesnr de • llo a nuestro p ~te~lo ne le ha falla ·

MUJI.!H SJLUE'I t\ S

LE C T U IUS m:- p,\ÑOL d~

\ t lllll en IM Llbreria Calllf<'ll

Rognd a Dios en c11rldod por el ulmu de

Covas Don P. edro rtd rover

Ch-d d d tl ot el " Camp de M Jr" (¿uq jnllt>ció en esto Villa, uictinw tiP a ccidt>nlc•, el dia 3 de j ullo de !959, a la ednd de 45 nrios

C onfortado con l os

E. Su nf rr;..J;¡

11

h~:r tt10"

11

lumts a l.ts O e 1

d.:11-1~ f.1nll.a. a

M·lcinu~.; 111 ahnt

flng~/us

Plnlero. qué de (IICn Jlllf tudliS pat

;\\illl,

les: ro~as ll:tn 'e~, rO~·•s b ancas, s in collll .. Ollill se q11e rl c' clo se d>'!ha· Ce t n rO~IIS o'o\tfll CtiiiiO se me 1t nnn d~ ro:.u 1~ frente, los hombt•h, 111!1 anon<>s • ¿Qué h.u e ) 0 con tnntas r"su :l

~

qn iZdS, tft donde. es esl ~ b di da ¡· 0 • 18 • que ) o no s~ tle llon de es , que enlt rnt:tl', ca eh din, el pu 1snjc y lo <lt jll dulcemt ttle rb«Hio. blanco y ce es l e - m¡\~ 10 ¿$:¡beJ IIÍ

SIIS, llliB IOSih

, GUillO

un cu.ulro tle l'a;1

,\ug~!l·

co, t ' que llllolnbn el l.'ie·

lo de ro.J 111~?

Ot r u~ ~·•· 1~ t;n 'erill' th:J f',l lllhO ~1: CI C\'I't R

que li1 '' ro~su 11 " he rr • · Cutl e•1 u1111 ne\-111¡,1

do lo fuerte se hncc. con su ndorno, dcli~IIU Mñ-. rosn~. m-'s tOSIIS, más

ao

!'liS••

l'nr('ce, P i\lt ro. mi~:n lrft .• ~ue 111 e l A11Jle ·11s, que e~ln \' tilA n u e~ l111 l"er de ~~~ furt7.ol coudl.on". y que olr•t fue1z, de :Hlcn tro, ma\s a ll\ ·a , :ull~ COII'i tnnle y -~ ~~h pm a h~rc: que IC tlo como en sm 1 dor t$ de 2'1ildn ~nbn 11 lns u trcll11s, q•ae 1e en ciemlen y11 en u e tu rll ~ns

, nu\s rosns ..

Tu~

oJos, que 1(1 no vr s, f>late ro, Y l.jiH: a lzas IIIIIIISIIUII.'II le ni cielo, •<>11 llus belf11 s rours jn1n Re

G tbtlel, ¡nndtt IIOIÍII Mm in C0\'115,

par1icl¡1o1r .1 :111'$ .uu"l·l le:; In 1 scfl>:b-e pértll•l• J.:s

dl!l f a.1J ,, y su

tibi:l )' \'ll ~lllCIIIG CHIOrl· d11, se quetinb;tn In$ 1 a!' liS en In turre. en el l..j.t.to, en tos :\rbo1cs M fr¡¡ • lo

Es p i rit u a les

D.

l~'esi11 p uroq 1111 J.: es lit p>b',,c· jn, ltOr lo

11

Pa·osas srleclas

IOSMli

P .

(•SpO\~ lloihl rrnucasrn ru;ol jolre. hijos ¡\\oleO, l:rnnciSCII \'

Jlltl·· •s, tlos, ,;obrin:ls pri•n 1~ y

rurgsn l<;ng "' ¡•rc,enle en su->

61

A u x ili o~

~in·nn nslsllr

qne les

011 funerill qne . :!-e ct·le!)far:'i d

qtlé,ltUá:t !>UIIIR!IICIIII!

C r e d it.o Bal ear tle dia

Qll " 111 ACI tCCIII·•IIdO e inlc11!:. .,. In c:unfiiiiiZ:t d~ llls di~ tta•tos ~ector f'S ue lu ecouom MEMORI A Se hn pubhcndo ha Meanorin fC¡:!IIIIIill , tflltlllCitlM t'll IIOIIIb ll :wnnl dt:l • C• erllto Bute.u• cu· llllllltlll03, t''lltdlllriii'IIIC t ll 'o '' c~Jl<'lldiénl e ni !)9" cit11:iclo tJIIt se rdlc•e MI volumen lit , tll!l g.uH·o. l~hln y aprol>~ tla en rne:n11~ ru• 1 it~ntc' ~ de llhorro E•• elln :-e tt'h·jn 1 , nHHC ¡,, Jnn1n G.:llt:li!l de Acdoui llb nscendeute clt t'!>A iuapMIIIotlt c••lcl•rn,la el di.1 1 de 1\bril .te cnltdnd b au¡::~rill } r 11 ~ 'hCih d • 1939. Pnr.ml< .!l <:t~•c rdo a que .ie~ lleVIIths 11 c11bo en el 1 B • st• C<'nlr nc esl,o Mcn1orin, h 1 cnsso del p:H•.Hio 11 i1o 195~ contlnn;nlo el banco In huen:.tfl Cllclón prCig:c~l\'/l de su iufluen· t\gndc-ceutns n uue!oiiO · ... cia en tod.ls IHs coumrcns don ~o ,!nn )t~nue fujul. IJrr~~IOr •

tic

~sJ,\u t :-.tnblecidas leas

s.ales y en

sucur-¡

corrc:~pl>nt.l<'ncln

JI'ARMACIA t>E 'iURN Q

D R4ae/ Co!omur thenlda del Gcncr,¡J Francu

~- ~cntsnl 1'11 eslll \'lll" C' f un t¡cmplllr de IR lu4tcl

\ 11) .,,.

\'all cltl ,\\cmori.t,

----------------~----A.l-MAG)ENES

61f:lguila

un ji&n~n"z IIR'l'I CULOS PARA V I A JE

( Do1 • P.tllum IJ ym)

agnu.lccidos.

CO N FECCIONES P .•lfarqll(f..; del Palllll' .'

T EJID OS

Su'' .lf;g.,••, /:J.I

-

SASTRERI ~

Cou;ecciones para cStñJr,1. Ca;allaJ !1

~l:iJ

r. \ •.\ 1JS!::RI .A. • G.;. . 1'0 - P ZR::'U 1 ~R l \, fl< ~·NE .,O' .:> ? UN feJidos d e jJtlm l nov.::d.J:! P..\~ a Senara

LA.NAS, SEDAS y FANTASI•\S Inmenso sur t ido en teJ ido s de algodórl

ANDRAITX

-

...1~•

Crónica local

SOCIAL!!:S

·OPTICR Y FOTODHDFID

P\!liciones de mano Por don Scb1111:•111 \

I!IIM l\

1!111i·1 \nl on i~ E •l \t r).ll > pnrll hijo dou jo~é: '"' s•do pctlhln

,1011 B·•ll;.¡:-"1 Parcel y dol\11 I'I.U II C ¡l11fcll, 1¡¡ 111 U:ll ,Jt Sil ICA híj.l Ju.¡uita , boU.1 t.-mlrfl lug11r l'l r11 ó·

• •*

Por ,\\r-. Ev~ 1p1

• \

3

Revela o rápido de carretes

óe a/l.m0.2n esmeraOammle las recelas Oe los óres. oeullslas GHAN SURTIDO f.N G t\F.\S lll~ SOl. Y ,\\Ollll.t.OS

•le

ESPECIAI.ES

Pt\I~A

VISTA C.\NSi\0,\

G:ISIIHIII

t~! 1 1l<! \\' lli.ICC \' JMI il

1 ·,\ Ir ti ,,lfrt'y \\' •ll.l t:P. In o. h 1 ,:,h:tl ¡¡l.'llhl.l •• .tuu Cull P~tl lllt' ) '\ra 110 11 11:1~~ 1 Cll-.1.11) . r lucr In IL'I íJc! );! U\!oll ) ' 1111 >iiiÍCH fll J•sbcl 1.·1 bo 1' se .:e ciJr,u á o! ~ 1 pnlxi111 J f cticlt.tlllll' r:or.H. t l·n ~ al e 11

Anib'll, 52

(ftu~ lll:r~!!a Sl1ll ~1!:1~!) Telcfs . 244 1-l - 24 890 . Palma

Superior 1h:l B.tchlllc.>rnlo, s,•c clc~u de l.elr<1-s, 111 a ln111 111 .1.: Colegiu 1le ,\\lllircs Agu>li u . ¡~ Cnt 1 lun Cnulll tngn.:r L11 ft~ lidl;mlnl> cordlalmeuu: le 11!1,.1110 qne !t :;us padres liOn J: ilné \ llll!tVOS Jlro:neilJ•IS ,luiht Co~talinn.

Exámenes Koda En loo;. cx:llltC'ne.; elc:clnncl s En d ullar nmyor de •Jue:.tru la f.ttnllt~J .le ~\e.ticm 1 ¡¡,. i~tl ~in I'Mroqu!nl iHloru~tdo !cou L'lona . tru~ l•rllhmtt·~ ~"lt'l ttrornsh~ll da flores y e~ple'mh lill lf'lll h• v,,lil·r.m ••o ll !> de nutull' ihuuinatlo stt celebró el , ~<m:u \ N..111rl>l.: 1!•1 ,'·' llilSIIII& diH 27 el ejtl:tCe ntlii! IIIIO tf • I•IS IIS II!IIIIIIIt,,$ Jl,f n;: r O ubtl 111 &;elllil s"troriln 'ellas· o t: 1!rcer CII' !IO n•l t.':Hro pwl tla11:1 .Cuenca Si11:onc1 cou d 11 • ' f<J\'.:11 ,1 n j 11111 C JIO, IIII jo \·~n don Jnime ,\\8:> Mer~u •tl. r, ni q•le fe iéham lS 11111} 1.11 no\•in' qne lucia 1111 l>eiHsi . lm•nlc lo 1uismo que •• 1110 conjunto nupcinl entró en p<Hire~ nnl!:>lro~ \li ,.l in~u hlos el telllplo del bnw;o de su p11dre. ~ .: mé.lico llon Fl.:nci~co a los acordes dE' In mnrc!Ht nup e111.11111~ . ¡)" 1 .

1b .

1

s..

un

~:n1ni:.1end~ ,.e;n~;~;:~s e~ ~d~~

10

-•

•

Grave accidente A consecuencia de las heridas recibidas ftfllece don Pedro Rdrover (ovas. Chef .. lll Holel " (amp de Mar" A)'CI 11 111 hnerns hu1 :.:> lh: lit llmle Cllllnuo 11101 111 c:arrettr<t !le Palma se did¡;ín n Andr11ltx, don pnlsan• y nmigo tlon Pedro Adrover, con IH IIIOhl tlt Sil prop!c.illd, Cll 1.15 inmetli.1ci01tes de S fl JJeára fle sa rnin, con vrstu y<t 11 C11111¡1 Je ,\\M, chocó \•lolenlnmente con un ¡>ino llc:l borde de la ca-

Je reside, nnesrro

1Jc vi !In crl ¡\ve Mullo tle Gou rretera , yt ndo a c11er 1111 ra cu 11111 0hpncrs de lri Ct l ClliOnill nela maqu:nu )' (lCUII<liiiC. El reli~i<IMI los llllllltl osos invita r. i\drover qnc ¡nel'orntnba una

·ob1rqnintlos con 1111 grau hc1 Ida en la C<~bt7AI de la que mt1n11ba 11lmnuwut1t sru1~r\!, fué trnsl11undo 11 su donucllio Los llne,·os l:':lposo::: ,. los domle f11lleció a los pucos mo·

di)S (llt'l on

exqm,.ito rel1 e~ c o servido en d snlc>u tlt: In 'ol'icthul.

que tlc~toumos r11nrh11s ftltcitla· de~ Cll ~11 IIII CVO ('SitluO 111111 Sll· litio ~~~ \'iaje ~~~ bodus pnr.l la p~ulnsn !n c1111 el ¡¡ 11 de \'lslhlf las pr indpalc:s cindulie$ de Es pai'la.

meuros. E P. D. La IIOIÍcill CiiiiS:Í d~oroSÍiillll!l hnpreliiót: en este JtUrbto, donde

t i flnnll o era muy conocido y go~11 b11 de gcn erafes slmpnliriS.

Su g 1nu Wllia como COQÍ!IIll o y Lll!gsda s el ptdccto dou1iulu de su prole· Se eucnenifn en P11ima, re síón le fi,IIJiu n IIC\',Ido 11 dcsern · ciéu Jl(•gntlo de You"J!"I owt• peilnr con sunm COIIIJlCIIInci.T el (Ohio) uue~tro pnbano y 11rnigo lmporl.llllt cargo tlt ( hrf en el

1(011 Anluuitl Co\'as A l<.ol111111Y, Hotel C11o11p de M.u, en 1iOIIllc líCOIIIfllll'lndo de 'su Sr.t. e:~pos11 entre aqnl!l tlersomr: :-e le tenrr1 ti(II)H C ti :lhtn ju\'Cra y de 11~ t ll g'l1111 tslfmil. hij:>~ )' llll'I O. 1 1!>te•• lll h1S p •COS dins lp!Jja • • ,resentndo 111 d r:111 ioi11 del c11r~o T11t11ufcn :::c- eucucnlrn en de Prcshlcnl<: de IH 4U D Au Pahutt r('o:l~ll llt'pllliO ue Fitndel dr aitxo, hculc 11 In cunl, en fii¡M fin IIIU.'Stro fllli.S kiiO y nmigo don Slltla ca:npuii•l tlcporli\'11 dió junn B11Jngu~ r Vnlt'nl. pruoeb•IS d•• su gran s~ulh.lo da 1\1 cuvillf nue~lro cordlul :;¡1 lmln de blcuvcnidll a estos dis In rc~ponsnb lltiA d Y III..ÍCtlo en

: • • .• ,.

1 Y e 1os e:t 1111enes u e 2 )' 3 . ff'~;H:Cih'lltne nte h 111 ob Sr EcliHnmu den M!~uel Más.

J C'XCelcnl.-s nolltS los hcr F1mm1 011 ei Hcía como testi ju m l.u1s y Mt~nel j•IHII gos po r pRrle ú ,. In nuvi-1 s11 Bo~rl>o~"'· h t iiii•IIIO d on Aulonit> y du11 R" •• • m in Mnssot Caslftl\ar l fH•r t i 11 nola de ~ourisnli <!lile novio Sil herma uo don f\lltonl• la dirección. thiS las asi~11n1urns ha su y clo11 M~ttias Serra Marques. !luguili<Js 11111h itxoles y les de J.a cou t.lu~cion del radaver ~:1 5. 0 cmS('l de B •chille Dumnle hlmisn fu é lnterprt· senmos gn1l.1 cstoncl11 en ¡\\'1 ltor ra deblol efectmrrse ot mc.!10 ,¡¡,, de José lndR 110r el tl~ano ncot11pilliado hO)'. lllOIIIfliiiO Cll CIIIC ~'ll Clllrll crn 111áquin11 nnf''<h u pe oiótlitt), ....

1• nprob.ulo el sexto cui'SO p01 lo cnnl clmemo~ ¡,, lufo1111U · NOTA de la U. D. ANuRAfTX •h uc brillnnlh cxánhWC~ C"ión ll<! lo:> netos lle sn ~t>p~llo ~:n BHlolo111é Cnhrer B11t cu el pró:drno núm:• o

Por la presente se pone en conocimiento de /os Nos usocln1no:; ;11 Jn>IO 1lolor Sres SncirJs y s imoatizantes, q11e lltlbien Lo ce.cwdo por icltnmos 11 los nprovech11 dt: ·u nfth:hla cspns.l dOilll F1.111 1 1111es v '' Sil!> p.ulrcs ooluntrui pr()pin t1l Presidente de la mism!l don Pedro ci~cu l'njol. hi jos 111a11t~ ) d~n1t\s :.:uel y tlo11n ,\'\-Ir" 1r1111.

Adrnoer Coons, se /la hech J cargo de /u ptesidenciú f,mnJIO <l los IJ II~ hliC'CliiO~ prl!· • ¡op orouisionabnente, el Vlce#Presidente D Bar to/on1tl Coll. sculc nue:)llO muy :)e111hlo ¡1é· 11 C'X( f"II,¡Jit S II.JinS h;tn ~llo 111 f<eválid" dw G1ado Andrait.x 1.0 de}111i0 de 1!1§9 same.

..

ANDRAITX

En el caso de dimitir la actwil f)/rtcllrn txlslzn unos c5us. t¡u~ ~s/an 8/sputslos

D CDI"

la dirección de la U. O. Andraitx .

MJDII!5Ii~lom d~l pmmJ~ X. QJlé3 mm m plms Jlocl' 1!-t tCIAIIIC: ole 11 o• '"III~IIA , '"'~' -~~ tll'll ..mJtllx .t.~ . tle rnr• cep , e11lle ti Ol •l~:un?• ,.,<,tlrll nc hl•'m=ulo: ~~~ el puo•b1u, ) ulro• que ~utlen Ir y •·e lir cn11 fr•ruruclw .

M• ll•nll nuflálol '"'lenn ""~ <'U lr~vbl" e 10 ,¡J~ ' · A:n.ll u '" ello~ .

-(1>~ que ·~ 11~1:1?

cun C•t11l.l y con Armijo 111 cual Ir abou~remos iOOO rts qnr ~~ E~¡u•r 1·~le ofrrce )' o>ll •s ln11IA' n 1111 pur

Brismár

HOTU

Puerto de Andraltx

9115 mtfrDS 61 una ma1n1fica playa ~~ artna E;p[e,1didas t err021S co1 v.:s tn al m ·u }lubilnciunes con bllilo todas exterinres

tero que olfrc:~n>n 1 lt <litcdl\'u rlC lnnl )' lo reclt zJ ,\\t¡:::uel s.n:., )11·

Servicio de Bar !J Restntt'tmd

~~dor del S •le.l.ul ) tnlrftt~.l"r <lt'l

Fnrlult'U~<'. nos Jllolllt¡,lllt IJ"" ftthol tln con111 jn¡! o.J.., )' t·nlrcnd•l<•r.

9ltclenfemenfe Inaugura~

Cocina illltrnaclonal

·u•·•"'"'''e

r .... b~< <nll llllllll .:~. y 1"'"' ~n..

-S •~ ~e11o J U 1 • > 111 qon.:r~ h crr lotlbo•l 1' pr6xltnll h-bfé cmo C.lt.,!u, Arouiju )' cun d lem,oor• 1o, lltoSOII'O' "'''•·III'J\ oiiS prcwlo .S ~tu<, <'11 1111 ¡•ri11rt¡•iu me s• • Jlnr•h" 11 < l!d l11 d trcC(l\) 1 olt IM lioron J10f lw lotiiJ!:e•oh:, t•cru CuiiiO U 1> Auolrnil'( \'h!lllll IJIIC e>lllbu e11terrnlu old u~llll -¿E~ VC'Itl•t~l 1 o.! u ~·tn o que• llla 2·1 de Junio pu~n tlo luvo lo t.-nniiiRHIIt ¡~t~r C'olllc<.11· la n:r· rel. poucr """ '"'' • ul11tlll ?

- ~1 ~ Ca'n ole 110 Jr.ac~r 111~ 1 O datf. colnclo.ltl!•ltln Jll~ 1111l~bru< con lugllr en In Escucl11 Omdua1Jfl r.u~ tl1111~ te f,, .Srd m s pm:. publl· tus del t•tr$011")<' X. de Nlnus tlil e sl.t Villn lo~ 11xs\·

Cine Argrnlino

t:crllflcndo de Estudios Primarios

car, l!ll"dcs ""' ·' cou~>:er nue>lr•• - ¿P..rree '1•11' \'II•S con mud•·• ntnubres lu• cuot t'> 1<' no;:: m~< que S~j:ottidmf ttMfa b<lttllr lilllliJ llttol'lo? llll!lll'$ flllrn In OJIICIICIOII tlel Cff uo 1 ~• t!r ' 11 r nuntrr ""''" qu e mi -L., U O Audrnllx, ~it!m 1 •ro: hu llficodo de e:.hnlios !lrim,u ios. se flap celtb 01.ro 1·• ,\~mbf., carrci1fll d.: ollf!ll:tOiSIHICI:ÍH, M' ~~~ l)klh~S tx.\menes fueron p1 t'Si· o~neral. tlerr.xhuJo mudlt tlln.,to 111nlil, } nu ti Jos pcr l·l ~~- htspector de 1.'

-¿\' porqur m~ hocd~ '"'"' tJ..

S# h1 s.1brd11 IIJ>rn\ t:dur clo:ri.IS 11:11· Elll>Cr)all/.11 d~ !!~la 1.(\1114 dOII cl•r~~tl(llor~ }' 1 o C'~eroo•J ""';:"? ~!ouH 11ltf:\ lftn•r l.ts IUtlf,, EH ll't•l G11bric:f Snlt/111.

- Prtra u,.,u•r 1• •t..ucíun u IJ L oll IIIUIIIIIOS pr~Stlll:tJos afición y 41do• ~ocio~ pa"l"" no ,,. p~lnbru .,: 111 a f1cióu rorr~:~¡.omlc cu lle•~n llltll, y coullen eu q·r~ 14 pr6 1110 t'll nuttrinr•"' letllj)llf,ulóiS, y s~ fueron en número de qutmt, xlun t 111¡1j)fllllrt vu:vu do1 a h:ue? hxcen lus l nquill14$ que <e hun r.,.J(i'l sJr.•JilJOIIJI!OIJndO~ fa IIIII}'OIÍil t!B lnlb.ll. lr;:do d 1111111lr l'fl•t'\, 0:>1\IIUJ< Cülll .te e1f0~.

-¿Vtle\l ros ¡•lnr~o•s cunl~( son? plrlnmeult' cour¡",los , q ue Slhlr~!ll · t, E~tn Jllllrbll I'S impr~~cint!i -S•bt:lntJ~ '1''" ,., Club 1111 11• :111 a.telotul~. llh: pn1u el lugro del ~:erltltwdo dl' 11!•.- Y ,.,¡, IH l~bur que h•Y qoiC' h<co:r .,, Jllll{flt fodNIP,, pnr.1 IH filÓ· ¿De mamcwto q•1e "'llt.'tHI•? .te .:st11dlos rn innu ios, el e'"'' xhnu tem¡tor!du, nn~ulru< .,,t 011111 , - \'n h: fu hemus .tccll •. lit' 111 es t•xlgldo por rodn~ h•S ellllll\: dlspue~lo> 11 ~1o01111r 1111<1 c• 1111dn.l 111 1\~ambl<!ll ¡trluci¡tHimenk ' ' " In dlmr zounbloe, ¡rnra formu mt rcogul•t sióu tle to.lus lu~ dln!Ciivt'>, ,.11 •l ~~~~ n lotlos los fltOtluctOI es, yu conjunto. .

CllSO d l' tM• e11111111r . uo, ut l u uu ''"" qut-. sin este requisito sl'ra im -eTeu~lS Y• IH 111!11 t'ollrt> IIIAI!o?l·remos $nb•r u.ult1 • fiO)>tble l>lllcner pla.r.R t'll nin,eu -De IIIOIIh:nlo h(:IIIIS htibi~tfo •t\ utfriiXfl'·•l nn 1I J~l'. r..¡fl" C)lll' lt• 1 '"' <'rnprc:síl. El certlhcll\lo •k E:;hltli.>s ¡nimn•los 3t! t!quip un ~ lo!' 1Im• cursos de BadullerMto

RADIO BORNE

{i. ~ftiiiCO, 13

ANORAIT X

R·\DIOS: •,\\Al<C0:-.11• l •"-SK 1\R. 1.>\,\\P \HAS t;,\FE I'ER,\ NEVER \S l. \V \ OOH ,g. <ALL!!G•<O • •B'W I'ER t'OCI lf!CII'{)S NIÑO ' . ( • e le MOLINILLOS

c.... I'E

Pl.t\Nl'l l \ ':> EI.!!CTRICt\S R~f:HICiP.f< \ DORES • \VI!~ I'I~CiiiOUSE• IH:I.OJI~c;;: •ZI,\IW.!I.• \' •OMEGA• ,\\ J\QlJIN \S DE

('0,1!R • \ I.P \,

M \ TrWI \l. EI.ECTRICO IN J',~f. \CIO~ Tl'BO~ f'I.IJO:~F. 'CI!'J rr:"

M \ 1I~RI \1. FO I'On!< WJCO

Tallrl' tlr ltadln - Ut•paraciOn YElct·t¡•icidad VEN TA A uRRGO PLRZO

P.-hcil.amos a los 11plicr.uo.. alu•thtos y n1 Proft:sor,1Jo de ¡11

Rscuc

1

Gr~tdund~t

o .a pro.t.ll;cio leo r.u ltc C

>lor

<

C l:i 11 Jftlllh • flCC SCIII t

L'\S \VE~TUR '\" l.r!

AR C.NIO LUf'IN f! o1 tet:llicotor, c•ln L'liiiOfeJI f y l.iSf'íO'I•'

lcob

p,,.

Plhll;i)'er.

pr~~rr1111:

li ~ H OES

UE llll!RRO

CiueutiiScope y tcruicotCI Cou Fe-;s P.IIQ/If!l fJ /t•/1 llnt

E 1 bl(:\'r: LA rE, C \OOR \ DEl. LA Prouto: ll\1 I<E\ EN l':UE\'A

\'ORI( JlOr Cfltlfli'S (),,

De S'Arracó S O.C 1 A LES De Sulur N.IZ·IIt 11 llt'l( 1 r ria ¡\ .t:lluuty •lu:reju;~nu• poor)•ltln de MI hil·•·

ne.

Brcst

11<':!•~

1•~r"

:. !~uno:; tli11s tiOt) ; Crtt.rllua P

mer

< pervju.utn •.

Llc.:)'{ó tle NdtJWS. ¡wu \•arios tlius dui) 1 üe m.riil~ nu:r •Percjunnu•.

Cupón del Cie~o Números prcmu.dos

r

-m

$alió p11r11 C.lrloll.\t:·''' incorpora r~e ni Mll l'lcto e' Mnrhtll E$JIIU)ola el jU\'ell Frt

,lftUIPS, .'/()

-23$

.lflflrcol(!s, 1

CISCO ;\\ ortl' Folllés.

-367

Sub{llio. 21 LIIIIC!S, !!!}

}tii'IIQS,

:J

Vt.'''l•.~. J

-576

- 325

PM:t tliiSIH nnn lleg~

de

Nu111c~

,.1

A ltlllllll)' <C..:,w.l~ •

"'"';'"' In l'ltbf•7.n ~obr¡o si hKbrll 11 110 fntbull,¡ I•IÓXhu~ ltlllfloroulu p,,¡,, Dt: ~.mlc:o 11•'¡!, p•rn hru que .!xl~leu -ntlritxql,.5 que !¡uie 111111 IC~II!Ilrn.cl,t ,¡ t).¡ ,\\ II!J'

re11 rutt\~1 Vtlrle " 11 nllurn ,1,,,. rece.

Rlno dos Santoltl

urt·l Bllltl;i

•1h: Colll tc!c • 111'<1

ri.1J11 tle

:-11~

hijos, Cottf

~4buln 11 de ju1fo d~ I D~

SI:MANARIO DE IN 'P'OftMA CIÓN LOCAL - - - - - - Rellac:cl6a y ¡\ cl•inunroc:io"· Can~ ~~~ G11rd11 R 11 iz n.• 24

AÑO XXX IX

anta Ponsa y su urbanización Ju,lu~ S\1$ 1111 tJ.uJO UHI)'Or ntCl'SO COII !" le/. 1) Jo&I:J r.llc:. )' ¿¡hll ')ue IIIJ CHII:>IIIICCÍOII lle,lllll!fliiiS )' CÓIIII)· ,,? ' 1 cllulil, h.! •t.'c 1111.11do d11s Clllll'll:r,as , 11'guna:- 1IC IIIS fa 11.1 )' 1111 llfi!iiÍg' 1 llllll cu .. tos cruz.ou h1s menl.uhs .) :,t C J IIJ }lt ueblt lfll.'flll<tblr. 11SOII11111 11 lOS l•!lfll e~ru:t.llllt"s h11~111 cuusu' c;u· lo1, esta IICal:llfrulns. bHí'J hl~ cun.rs el so. e r r,b1111 n ~ n'111 :ro 111111 o1a &le color.\'er.lc. OPt Jt e~lrllrl, f~s que 110 > V•:.ol.tll Y jc\lnos azu 11dos. se mut\'c l'ladJr los Q11e .lí t ll fljot&l" :.11 e:.l:111 1J.omt'n.l~ o S\' esh e~ J con 1udn 0 e ,\ \ .t.IOI C 1 • lrritahtillltld. (:,¡ IIII 'SIIl i\'l hecho J~,; ucuesliennhle tnmbftn rea fi lllld; es, 0 mejor llkh 1 se 1 11 ,,., tra Roq·cel a , 1le un CO!I\'etlh\, 011 la rula tu: blh:o~ p 11 est11 pnrtc. )1.1 ,.,frlüo 110r Cl\n:leucia.

• r.

11

Ju IIUIUI a f s e

hu

Kilómelros de UtliUO

ot)r n artilici.al. E~tn que han

i<io los

1 •1!{~1111thl11,

lo:>

' CIO$, V~lll, n l A \'el. que

't

l'fUZIIII

por entr:e montañns y couc!ttcen h:t:;ln si tios que amo:" el etilOS

••n,·•rtsu ucce.-nmts. L11

111 1111 selle molittiW l' cu,;

c~~r1etera . quo

h~tlíC;tdll

COIIIO hemos

parttcin

h ICC

Ut'biiiiÍ7.<1CÍÓII

desde

tr :1

COSll ÍU\'tiii~IIIIÍI.

•.

pc¡§iul~.

HhOrll, SOIIII'ItSI! 11

1111;!.1

costn, que solanlc!nle desde el mar po4111 ser

c,m te m¡llul;t )

nt:. txlt•tslone:. enormes de que observaban l9s ojns sttua Jo~ •n Jos hlfii iCS

(le e~

CMOS pescndore.c;. de cmninnr :!nro. que no parnulln en rie,.g•>=-

la qne st l ev11nlnu precíusos • t:11 . 1t11s venlllle, ns que 11 Ulld IIVI•l

)' C:IIIIS:lllciOS COII

1'11 ~fe llf'gnr

n donlifl 11111}' P.OCOS se n1· omttt·

de sltnpntid y lur.!hlln.

atriiYCJtle, y que constllu uua ciecent

L11 111 bnni:t.11Ci•i11 de Snuln roliSn h11 logr~~!lO IIIUCitR~ CCISIISj

¡.. prlucl¡lnl, e~lil que h~mos reseñM Aqul II J>IIIII II IIO, SllliSfll , e r h t $ uU:;lu!$ numeros11s mlmnl1acíuncli de CliUIIIOS deStnn COIIOCC:I J,t y acnbud•u, pt:ro. lsl11, :- 11~i p11hno u ¡)'llitllO. De 111 lmporr;~nciR de esta 'ilnrá 1IP. má~ resnltnr, Cll u <!n :.tón, la esplenc.lidtz dt! e111presn h• bl1111 Rmplhmlent• lO

NÚM 2 , 8 1 S

~

PUIG CORNAOO

f-11 son 8e la cbirimia triste t\\1\,¡ que ni<'J.!ft' juego eJe tiiUSÍQttilfil JIIJ!IIl'IOIIII, la~ l'hfrlmlt~s ¿h-, h auido est e u11o eh ir imms?- dtt s.~ll Pedro, el SIIIIIO pc~cnuor, se hnn COII\It' I IÍIIO en un lt isl\! huneuln, tan ltl, le que h11 ti.'!I'Cnido (penl•n por 4.:1 QIIC C:l galtti!>IIIU 110 C:Sh! l l.'j!:ÍStrndo) en Ull

'

11\llll rlmí~IIIO.

.

\' aqut, nóles~· esto. empleamos 111 chirhnf.• como ~hubolo glc•IMI de nucstr•~ fie~hts n,:111afes qn.,, tic "'"'~ t ll allo. v1111 ~~~$lia\ndose 1111 pot¡ntlo tttá f por In 111~11~) e-tis l:'~nclu delt~\IOrt nnmieuto y f!l ti<'<Íulc •és.

Cou una orq11es•• que lt~imisnto n I'CCC) lltlnb11 mlrvttJur ·i" ftit zlt que prttcmJin cjecltl:tr, dos 11 ,, ti dos de fnlbcl (creo que: ni ~iq¡titra OfJ:Ontxatlos por 111 COIIII:il•" n de festej OS) y 1111 OfiCi'> SOI~IIIIIC (~plnudilliOS C'lll IOd;t el ah1111 el ~crrnltt del Rdo. don jn1111 Cnpó), ~t! vcntlhu ou 111~ firsrns. Y a barajlll', puu tlt?nho Ue CÍ ..II 11/)0Íi, lo~los C.IIVo~ ..

No, 110 ::.eilor , e sto lt.:) son las fíestas uiguns que IOI'hlS 1nr.re•c-n1os y que ,!t-berinn h11cersc Las de S'Arr I!C• y el Pll l'rlo. Qne no son lnmpoco un d., tllll oll o j11evts, tt·~ultnu 111 tcho uui.; »llllllndes y t'lllrt· 1e11ída ~ . l'itudo 1111 núcleo 1le ¡1ob:ndón mucho menor que el autdrltxol Uno h:l I'CCOrridc> IIIIIChos r'neb'os de i\\.tliorcH en IHS ft..,IÍ\'iulldCll d& <liS ~IIIII•IS !llllf0110s \', 111 \'~tcf"tJ, lit· u e que 1 cconocer que hts nue::.1r.•s k\'lttl l'l f.~ ro· Ji lo lUJO. S o objetmfl que lil Clll.!"lióu •llo••etllfin. etc1~1era Es l'l t'IIO, pl!ro ¿ ¡·n· h •y .!<: es:n org,&llll.~caón tll! \'ecinos con '"'" l'UOtll ¡>N t.•thcn ¡no lcsleto:.? ¿No !:tt}' en mtcstro tti• min<' holcles } l'~lnb:ccnnlenlos r:~pnces ele .1ymlur '' • HH IM !11 crt>u•? ¿N

1 ¡lllt:,le t i :\nuu .. ttl!CIIIO l'onpernr 1111 p(lro más n fu <>• g .... i ....uclüu? ~·t~· Conslt: Qnl! 110 :;abe IIOS COUIO e5láól,, \'X ICIIIIIII!IIIc, ltSIIlS JIUIIht~, pero el r~: .. uh.,tlo •le hts he~t11s •h: S .u1 P~dru uos hace

ver In

n~c~~lllne

de

11:\'l~ttrlo.s.

Uno, en su m oclcsll.t, cree qne si co11 tlempc se ¡Hcpnrao serir.mcnte 1111 plnn de fc~;tejlls t.hguo y •po p11l111> y~¡> ·ll~jMA II n 1111 h~1l11 llbttlf:IS }' tle~¡JIO/'II••IIOS, quizá a lgtt l ~ti)O se lo~ ui t h:vmtltll, •llo:!j.ar drch.,, t ecrCIH o.:lp•o:•tígiu d e "'"·~lt . t.; ¡j 1icm; ! tesht.s.

Ctt'!!lllJS

qu"' 110 e¡; pedir dtmu:.htll.>

llARR \ RRJ J \

du!t esns rutftS ,, qno:: nos hentot'

rc ftrh.lo. q1:e tic:nt n cnlnces y nciene '' lmslo~dBr~e llllllifíCIICÍOII t S 11 litfl{•l 4l hl•IIIC;l-t, lVI 11\'II IICC qutt l.t pnrre dP la CO)Iil podrll con lu ¡lnrlicnhuiJnil duque l ws ~os. ltnlplnr In m:tiesluoshl.ul de C:lltfCt &rliS tStáll JO¡fas Al f,tl lll Jl- isaje lmuenso, al que se dus, y que los •vchlculo a tlonen

> Q·•l~n

C• IIIUtiO

,ensam/enf(J

y s lll rlt·~

E't qne sabe A.

F.

1

qu~dnr mal.

siempre a!lotrN

tfttltVU.

ANDRAITX

--~------------------~~~----------------------

-•- Cr ónica local •

(in e

ftc~id~nte en CamJ de M11 U•• Joven berltlo

1.!1 P•h ~,l~ olo1t1111P ..-n

11\onu01ettli11

CASA VERA

C~•n¡t

b.tSI~nte COIICII ' d d.o

)'

¡t

\ 'IHiU\

~•

en Pto, Andraltx

=

SOCIAL!!:S

Hace 25 años

con ¡1rc.b 1 que e~lub 1 cun uu CIOII:\<1• , l ll)l_,lli.:,:J o.;..- 1111<' M: tlló • l(•í 1 ~olpe coilfr.t 11'1 1 roc.t 2 rlt> julio de /9J4 Fu~ lrasla,).lllO 11 1!'1•1 \ ti!a 1ton 1 Por fiD ~e 111111 dado por terouhidd<t< dt: le ft•c': practit.<HIIl In pdtlll'l" ¡.,., tr~bafvs de a.- fultado de hs curre te Cllrllll1e ndo tru~l~.lnu' '''l!nld 1 " ' q••~ do, U<lt' con .P,,r.un.

tl( lftiCII tlittlllllllll ~llle

E11~tm • ucolor.

l-\trarb ....l' Qlnisrttc

h1

p,1,

lit

i:rc y hlunorl,;tk.t .

Li\ PESCADOR\ DEL l.r\G

h )1 11

nist 1S :té 'a nt..ttoll kl ••ill:t Jl•"" ~ocorr&t l er !,.le\' nlo n lu 11~.~ \'11

Jlf<'l:raouo~

lodo~ lo ~ gu:.lo~. Un11 r nnot~'l IIIUSirlll

1

:d ft l iii·H . f) • pro•uo .tui lo lin rm:,n u tic: rn ~ "'!:•1 ¡:rll\'c re h-t hin ocurri J J. y:t t¡ue •n ruerpo f·ol.tbn ~ •ll•c '" sn¡wrl•o.:•'-'· 1.•• nln~·.1 t>.s:.tll l 1:'11 nqucl

11

Dep~sltario exclusivo de

11•1\lsln llollll 1 ,\\ •rch l'erf/1~-1 ')t! lol ll

¡j t ,\l 1r 11111 \'t!il

•ro r~tlro

• •• •

lut e r¡Htl"

110r 111 ~nn¡>lshnA Mmimmc Jlo Ger/t(ll ti !<letlmon11, Amue k? sa1 y }osé Sro?ckl.

MitsiCII, nlrg1 in y humor r 1111 idilio que pudo ser lttéh 111 gico QhC ~ de Romeo y )ullt 1 U•líl Sllp~r • P• Otltu:cl l t¡ S/\HA

CARTr\ ,\

u 1.1

r.,, ,,.

senlitlisinlll IIHIIIifest a Mngnoscope.

18111 1 ción de el uelo In cou,.lllu~·ó el l slnut cstr~:lln snt>ca .Hnrt,1 T e olic•"'· clecl umlo el pns:~tlu reu ,1/ássrmo Stu nro. A tlli !>IÍIMthl th:l cu!IAver llc dnn l'c Almuros. d •' AJ r«l\'CI CO\'otS, Ch..! cJel cCatla 1\ S11111>, por ~u 1 mante 11 so11 D•trel" dont!o que Acnrdó nuestro ,,yantGmlcnto lle h otel •l:11mp .te M~~r • f,.rlccldo cepctun<~l ) llfolotrltlo inlcott dó hosptl•t'il. 1\lu, IHlllenJo J;:s vJr el alumbnulo .:lé.crlco huta el ce· '" '·"''" tllll \' lc:tnes. \'lclitnll tle tll .lc~lltsadol 11 uu éx 10 !{• Mi npMccillo 1.1 stnt\'.t;htl qn, ~1! nll'rll~rlu, "" atcnclóa n c¡nc e verlh n"rlt!cn•e, vcurrl4o eu lu C<trre· su a luul\•id<~bh~ como •Put ~nn •ll{UilO$ crllierro ya ntiO.:htc;do. ternió en los pritno?r•ls lthlttt·~•• nbtl'tln • S·· hau coloc~tdo los poste• y m~la · ltrll e e \ udrnllx 11 !'.timo. tos. dore~ c<~ rre<poudl!!Dih y t ll hrc••c se Por t i clero p11rroquwl liít En breve: pN)ctd.:rá 111 tendldu d~ IH litwn. fl';' ; (') ~1\tl(O 1OS liriO Cll ltt Clll>lt Ut HEV EN NUEVA \'ORK nh> lnc11 i<~ , t ieclnllm.lose s.-~nhln Pnr Gholll•s Clw plill F~tllcdó ,.Jcthna de trnlduru eufe r· 1 (Cit•tt lot) mett.ul ht IO\'cnchll .\\urr ''"" p,,¡,.t dll tllrtlle 111 coudncciQII lltl ~.tdU\'1'1

u

Co e i1 insu ~ r

cca1n ~"tUullnoi ...

que lné ltllvndo en hombt os h t1~ 1<~ ,,¡ Ct"llh!nles lo de osln ,•¡lla, flOr eetllpnil<'tO:> de hol>.! d~tiH. 1 11 111C:I óll-IIS CCI I OIIIIS , ufo ~nfln de f,¡m iltnt e~ y •tntia::os IICOIItfliU1a In n 111'> te~ tos r11o11ales llel t.

1\\lrn\· <t El lmi ~S e n nuestrn iglesi11 lA PoriJ'Il \' IIIIC\ 1111 r•:"i'·l tll' u:o;~ Yl)hlllriu• M <!n•11inmda mt~llorqu; no Jl:Hroq•tilll ti C celt bt ó SQJemne C 11 ' 11i1 ;le ,\\ tr, tlonllc estuvieron a lo~ fut~~~~~s illldrltxo:c,. &~ne tomll· ¡fnul.'t l o ~~~ ~uitlt~il' dtl llhlln del unu honts . ron P•rtc ~~~el P•mtlo torneo. lhud o . usis li.:ttdo n ll ntbos HCtes

,¡,.

P~>~nn

sn huut •nlel 1111 FJ PMIIdo -s.lbOIIU se i!Ccetuó en Formenlc.or lo~ Prlnc 1p11s A·b\'riU 1111\l~tm fgl~$i:¡ parroq•ulll el eulatl! d e B~lglca > P~tol.t l~uffú lh CH m~lrimou!ul de 111 Sl)l\,¡rllu CntdllnH lotbrla, qost rontr11j t ron m tlrimo Colomar • Bernedl con d jnv,:¡ .tou 111 J e; tJ,• 2 lel co;rzc111c en B ru Pedro Porc.tl FvPI •. selas. El nr tries se 1,.,,J,¡J,srou Elpro¡>ietm ¡, del Howo del T~n " P~t lmll ~ vi>sl:trtm dcsJlU41:. ~"'' tro• d•>n Jühuc Al~.nr.n\· ob.cq 1;ó con

•••

Se h'l rc~t.tbll'd<lu, clcspues d<t 2J llnóls el correo rttu1u 111u

Bo~rce:cmll • AIC:rtolirt . Ciutlrlddn

cuyo servicie llevn 11 cabo lo 1111\' IOilri\C

t • , ,·¡· 1 1 en e1o n ·' 1 .J:¡

,Cht~J:~:~' Alg~c•r••s .

.

~ni ere

Vn. triunfar BU la vida...l

Se 111 tlvt'hlhló c,l,blccer ",' pues SI qmcre tri u ¡far t'll In vi,l·l "11 1 . . e1 A t"ropucrlll .re P-rimo en S'>n bren vesfidCl • '. ,. me¡nr que tr 21 11 Sltn jttllu Ar¡ n•11 n s , • ,,.. ,,· c Y Ctl acom.>Jo ~ caJa circuustancia y lug r 11 ,. 1 1 1 •1 • para ello un dll'.ie en vi:~ita r 11 111 2.8()0 rll ~~~ ,,, tle luu:,:l:t;J r ser,llm:>'i.tl• .l O)) COVI"\.S permilir~ 011.. '·/ tr ;¡lo~ n\'hiiiC~) .fottÜ(' eiiCOIIIr·•r.; • • 111 S' lriiUO en r n" ·. S .. " 1111 exte·hiS llt?Jcwo, l' 1 .t . rra e 'ccl¡¡

~tn1~ciP

SAST~ERIA

111;1~

paciol:ul ,

'

,,. •n •Y••r l'll,

•

ULTIMA NOVEDAD

C Ytcenl(" Mur 2

'

(

•

p ro~ 1• esqutn, Jutntc 11) Tc:lcf. 3548 I'ALMA .

lltlllltt Cl:'oh ima COIIC tlll t'IICIU l~el lcl:unoa

n :;u nllrgl J•

po-::r tlu i\11 F mllct::c•t f'uJCI hl jll ~ M .ll ~tO,

Jrl

FIIIIICi'-Col )

e

btiel. lllallre thl i\ 1 \l •l 1 1 y ,lrm 1

lt t ttllhlhJS pol i1lct1:.

tnillllfCS 1-t ~XfiH'si,IH

sPnl do

Se.>

ue lttC I

p~\sfltne.

encneut-:t eu unl·~ll

blo pa1M JMSttr

unas ~e•~'

junto 11 sus huul i:lrh ;¡qul dente~ nu estro n:ltlvo 11011 f

ho Pesque: juut.111~en1e e Cl\)losn u11tlR Culnlin,t F utl ~

hiJos. Nc1s enleranJo:; I'UII ' conopiRcenchl de t¡ut- In ,,.,l.

Junua Atlll 1~<'11 (~o$ , hu '1'1' llo CJbtenit uu' ' nn~) h•l • hiOIIS t:J I' X•lllll'll 1'1<' 1 111\'<1' ti~ \erlhcohlo ,u Jn l ' uJ,·<t >

uo 8111 cl.'lonn

t\11~':>lr11 Ir idlotd•"' ll 1 # l'lllJll {'Shl\h•llll~· IJ III~ ltA•f exlt lll>"' " n ~"' St u pi don Vicw le ) uot'IA jo¡~llll•

AND R AITX

--

El Rdo. don U,trlolnmtí

Tr·lln;¡iil \Cl'illlil'Yíl Vtramatlfts \;u.~stro Puerto • ., como las

'}•'s y cilli!S <le utA co.unnn.11 ecollnuuJo el aspecto ca ~ ,.... ~treo tl" \'er 11no " ' pobhn· t vo~rnuen .. les, turi stns y , ioiiiJ iot:>. , e1

1t s

-. .• -

Crónica l oca l = ====-=--

•

•

Ot 11'~ hotc:Ju

3

se de!>pnrr~

terr:tMS y

wbre

lA

el t .¡~ la ~ p i;,y t!l u r' uut!tihhl

nosciJ, fctínomn de lluñnla Bañalbufar le tributa una

n o ti c i a r·i o C 1~ EM A T O G R Af 1C O

PROGRAMA de.Ja~ F'icsh• ~ con que: el Puerto

H~.>-,iln quilllnna. la (lllllfiSII Ht ns11 )' Cilllllllllt: nr¡~l'lllh 11 in

de AnvraiL"< honrurá u su Patrona la S11ntlsírnu afectuosa despidida VIRGEN DEL <;ARMEN Nos enteramos q111: pur el lec P••·l·t aho111 el Jlt htclpnl p11pe¡ Excmo r Rdmo S r. OutSJIO de ft-lll•'llino en • CondQHO •, pt H los dias 15 y 16 de j ulio 1951), Oi:~ 15- t\ lns 21. Di>pMo de Mallorc11 h11 sido dtsli!ulltlo p:trn cnla que distribuirá mmHltwhncJI che~ts . Repique 1lc c~m p nnas y l e Go umbia Ptcturl's. ocup11 r el c 11rgo de Ecduu11to d~ l.n nuis 1<:OIIilnlt: ¡>t aducción se ltnttt~s C o:npl t ln:; Bm1oltt nuestro \li~tlngultlu ¡>11i A In!! 23. Gr11n Vcht~ln Polk · en lrt que! uptu te e l(osh :. t~uln J,~, ic• por In Ag11t)U Ción de Btt· u no y nlllij!o el Rtlo. uou B.l1to llllt•t es cqne sen.s h:Jiz,, •.ru Ju 11u l11 e !'al' IR BA1bnnn y e Flttltll · Otné Bosch que dnrnute od1o

e¡ ue t:lllllcll t•jn tc>tt ,\\igucl /\ce SÍII E.>pllliOht> . n·lu_y \ l'S ,\\t·jfn, el 111!\S (111111!1•11 CUII Di11 IG. Fesllvht ~d de 111 Vir 1 1e b ltil.tJOn:s llllt IICO Ol't.:S. aciello hn r~e:lúo 1• !':111 oqni11 1le IAhlc úe ¡\ \ ~jic:o. )' l.uch 1 Gatt ~~~~ dt l C 11·•uen.

Calor 13 tl'uubul.tr Sus fe'l~reH· ~ le 111 c.~, cttuhmle chilen" qut: ho_,· A bts 9 Oínn11 , cohelu y xl· ! intÍIIS . ,,.. lmh\rOlt el p:~ salio llomiii"U uu•t 0 l'ntc ll'' l> el lt1-'-,.

1 '"· " ..

CIIJlll )11 llll lll:lll' Jll Ct'IIIIIIC:II ht A In' 10. Solentne Mis" Ma · cm iñosn y l!iiiiiSÍ>ISIH clc·"ped lla t lltrC fu:: di\•os ele In Cllllcióu me yor' pt edicnrA lns ~lorl i'IS Úll Ma l.e deSt l\tltOS Se 1 llllllb e n l'll ¡ÍC.IItll IIII•Ut:rtUI rla el l~ cto Sr. non .4.ntonio Ne .. ~ e h.1bla n111:<oh ,1 11 t '""n o. ~~~ 11nevo destiuo pto\'l't h··~, ) • bo l, Ecónomf' de 1:.~ f>arr<>qnia Íl'CIIttda su htb.or apo~t 1 h:n y Sir C.11 ol l<cctl \' 11 r. produ ) t /1 \'lll'l \'c \'•1 l!111l ' " • Íclth.l !'nn Alo••se de ral:nn. El co lue~11 El c.tllll ti•· \'C:t.l.n:, é l ¡:tt~IA Ht eslnncia Cll ~tq uel ru<' 1cir y dl11gh Jlllllt C e luntblll. nun ro de la V.c11• ía cuutarll 1• misil 1•e'lcnln luédila di! GruhAut Gree e Hoc esl Cot 11 n~ mcum• del detrtl • e l :,.,(,rilo ;· h.tce c:o bfo.

Mnc!(tro Perusi, " tres voces de ~udor, c~te, ntixlns.

A lns 15 juc¡tos inranliles.

S 11

" 'il t

\'

I.\S rib~:Ht ~

SC

Sl'll

niios con exlrnotdiuJri

1

•

(Jf

campo

r==:===========::::;==== J

e sol, so u .tu rus, p e 1o pru

~:...

- ..!'o.:s !.lfk~tf)ll•

Ln,

MoDALIDADES oe SUflí~ O

esruer7.•1

lidJ 1 11"

e~pen11111S del s<~ut·

1110 . p·ob f:ntá tic.. Jl:trn e pa

'11< \ N~POH

(.\éreo~.

r IJ:m {m:; que el U!ll

c~Sit'n 111:11 htn•u en u que nnes·

tr:l Patt ena rcl"ihirA el homena¡c

,¡., su~ hijos ngrmlt cidos, 1'11

) hemh~c:r In) A:!UM 1lc uues 1. lt o incon•lul rl!blc J>nl.'r•o.

1\ lns 22 lntcres11nh.> fnndú:t clrtemalognlfic¡¡ ron lu t)llt se

J'ES

tlr()~<'ct..r;t h oel1cnlu en tccnt· color •¿qno v~ll b?•.

matitimos, terrestres)

Sucursales y Del Jgaclones en las prio~lpale:; poblaciones ~e

MOIJt\

G• an

P."P\!\!01.

Llbrtrlll Calltfl.'ll

Hsea~ a

i\genc:in6 rn todos los pueblllS Roh•ares· nmECION GP. En \L

MlJJEr~

SILL e·(·/\<; J. E C T 11 f~ A S

Tc:ll!fCMo 2802 f11el~ llo1e.t~l P•thut d<! ,\\1lltor~" Agcncill cu An lr..rilx: G.!tl 'ral FtliiiCO, 10 - 1'11M¡i,floJ, 1

\''n RomJ, 45

1

1

sur·

c<~r

VIDA

SELECCIONES

d ~ ver.l" eu ' "

P RACTICA

HOBO

OE liNO 1~'\

oue

11\01\'lf)(J \l. · COSECII \S CR!S I'ALES IN('E 'I>IOS 0\Nt\DO

XyZ

Hv G \R Y

SEGURO

CO,\IBIN \00 DE INCE'JDIO Y ROBO ACCIOENTC:S DEL '1HAB \jO I'ERDID \ DE BF.NEFICIOS IU: 'PO:-.J'ii\BII.ID \1 > CIVIL CINF .\\A I'OGRt\l'IA

Jlllfot hiiCC:r

lllr ) ,Jesp~¡ar 111 i11c·igml>t J¡¡ CO>c! Cha. h14SIII é'S ie IIIU•

,J~t

·~

. ,...... , _. .

A IIIS 16 Llegad• de IR glll· lnlswtil dt ht Sole· dad y pas• calles 1\ l11s 17 1V llomtnRje 11 111 Vt>jez. ou el Pósllt~ de Pt !>catlo· res, p:rll oclt111tl(l por !11 C•tJII de Pensiones y Q 1 lustilulo Socihl ~oe 1• ,\\11t ina. ~ las 19'30. Tt aúicion 11l pro· ciMII B11nd~

151~,~r~lt¡

;Id Los g .1\'hf.l s lfort..la s

para t i ngrkn'l or

ue

~===:....::=================-===:... ~

..lt>ICII flnu!

ue tilltlluln •Onr m:u1111 lhn 11· nn~. Srt (li'Ot:lgonlslu \'1 gmn uc· IM brilánlt:o t\lcc OHillllll$!>1 ~n· lnrduu:nl11 cou t-1 O.;rnr ,¡~ In \cncltmln tle Arte:: y Clcncm:; Ciueutl\10~' Mic<~s clt' 'lllf)\voott por :,11 IIHgtslrnl i1ttet preliH'It\11 .h·l C'l)tOUCI Ntdloi<Oit ~~~ •El J1 11" 11 h' '<OUt e el h• 1\ 1\" ti • l.t C• hl<"t t>dl,\ni<'ll ''k•• :¡ue _.¡ ll!llll $•1

l ' ll lptl'

h 1 '"tillO

1111111111111 .

In pt':ku!u '" bol •

lll~litlllC'III\'

Jllol•l

lu

ANDRA JT~

Proyectos y PreupmttU TO '\OI::WO"

Contado y

I \1:-.COS

1'·•111 n~>D ' Uunu:~trcu' 1 U,\11:-.:0 l I!CNI \

ptaz:os

Dmmngt1 .fr'u 12 11 lds 10 h,m<

e

r:

,\ .\1 1' 1. 1 1 e; \ n o 1( E ~ ¡\P.\R \ 1<H EI.ECTI!IC'C,i:;

3

Cine Puerto

C .\ROOS:

J3os caballeros se casan con las morgnas

PERFUMERIA

1:-i$1 \1. \CIO:-.:E~ t:LEL' 11<1 . \S

Con )t\'JE

l \ \lf'\t~.\S . :~E\'F. tl\$

RU S S E Ll.

EH5Eft~T

PRIGORIFICOS CONI)i.Jt,;TORES 1~1.1!<' 1RIC OS

N I'E•<l . ) ll''Jl . \

>01{ ~

.

)t-·\1'!\ E

------

C tl~

-I N

juet~es dia !(> a las 10 !t. f csll\lid

td d e Nuestra Señora d el C annen

r~u:r-o'JOS: Mt\<~U!'l

\::, ,\fEIT \R

Información de S' f\rracó Falltcc unn rdigiusn

,\gu,.,lina

itdín" u

\tt

1:•1t 111 1.,~

4!datnn!nru \' m ' '-! , ... 't' ..,.,.. ... t.h·ln••e~ ,t.,.. 11 1... ~e

\\urr ¡ y dt.- S t:r utu C•1 "lÓ l th· J\! (} '• n ~ 1.. lnrj!'\ }' pttl ,.,., ~ni• r -c..h. cm• ,h, h H•· ~n·~ y la( ·~· muut I:•S e,.TIU\'•' tln< tlt'l f'nc:r tu, l!lr 1111 ' '" 1• "'"' nbll<'ltotCit\ )' 1,. .t.•,f,, si.l:' ".lórr 'r ,, ~ •" f, Ue.u) '" r \ tllf~l X y S' \ r roreS l'rt'<HI••I·•' 1'"'

't'

C'lHIVt:IIIO dt l~ttii H~ i,t•n~·u A)( ... IIUf\.'

•le S',\rrncó In \ rlt1o<n UIA~tt!) 1•ru f,.~orn S ar ~·1 •'' \k llh S•l:r"·"'' Cut rtOJl•~· ltnb .,,111., frcobr.hr '"' ólU:tiiM .J~ Ulll'<lr~ ~ IC'IL f.-1111·1 1\'11 1! 6rr 'fIn B~rhlld6n ,\p ~~lJ M:·l· En l.r f,, ·'''·' r~ll;: Mil u llurnt ,¡., Sducctl.t<, b J 1 d~: l~rmhu \'·111r.e,111"

1• ft,l 1 .\\ • lrt' Ü<ri<'r•l: Ct'<r..1111" In c•v:r y tlt:lrA' •lel ler,.ho r,,, ... mbre'" cao ;¡ (1b •1. 1 .~¡, ,., lnrl.t.. lt' IIX'.,Ie.< f.., d dt;t<!U fotllll.l

<'11111

,,,, ,, .•

""' '"' R '"' 1••\r rOC'u< de S',\r ,,,.·o, ¡\• ·Ir •l:t )' rll'u"""· ,¡~,.......,.,,, t.!nlt l"·r 1111 he1 111!1110 .le tu "'''!:'""' llhutu.

f•·~ fuutr~•tc .. &.~"UH 1lfl•l u'hh•ut••·• •t•'" 11\, 11 •1>~ 11111 c1, 1111,¡..111 el , .. ,11. lu • 1~ ""'m lu.< l~rnuh:l: d .le S r ,\\ • d""l!'• nt:•~'""J" S<!r ,\\~r h+ 11111) rl •, R·ln ,\\ """ 0<'1h'~<~l. y umy ..~ lo\·tn én el 11~>\'lct. ''o i\J!•hlllth•t•O ~~~.;l¡¡lrrll'ul.: In C011111uhl>1•l '" 1 Cun clcl Pnul d'lr..:n y cn •n lu ·"" •·•lt> va•uln 1lc S',',¡r,,c¡\ )' ,\\ •·Ir.: :> 1 ,.

!,'11 1 1 IJII<' ,. ru••nlll t'OII olnl• 11•" ltérrunu.,, 1tl•:: "·" clr II•IIIIIH' ,,,

11111n lttiUI'I -:,. Jl.mttbll tloo)d ,\l ·t~oln

r í•lnl fu t-XMe<lón de ' ""''''" nul• fr;t'Uthfn 1 t':>IIIIJ~, Hf IIIH'\UI:I ht"IIIJ••• ll:n" Ll.br~. F•r.l, r.,,.,b,e•t<lu ~n ,. c:\·nuaoS u W:!\!n'' pr<"ft' pnr .,\1 t.·t~t a;¡uclm·tJtlllctJ 'C<'IIIru <11 Jll()f~, ·rn '1<1 ri~'C'Ior•<tl ,¡, 1 :rlr111 11~ 11 h<ldllot,

dot l <óliJ•t fm nncióu 1!•• h•l·• .r~ S.u, /l¡!lo\H•t, U1111

~ .. z

e•'

el P"l" :1

rh:

111'11

llllthtblfl; 111, .1!JIIl! lit•\' nlt JIU! "ll ...

• <llllllíd · u eu\'uelve n tlos httnrbtt"s •·11 In, "'llllk~ 1 edes de su .uulm·•on. itllrilflllll l!:

SOC I ALE'

lnm.l·lu ,.¡ llllb;lu

t¡trctó "' 111 s óu de lA cu~r/\111 7.·1 ~

01 \ LOLLOBRIOID \

D·· ,\ul{· 111cm1'

11~6 '' "" R 11111'11

a;•<>stul,nlo ~~~ ,J·f~ll·nl~\ 1 u<h '" \ ..m ••·Y 1ll lll·•l .l.mll,•·••l.du ,¡,, ~~~ dt ,\\.tllnrcn, •'""~o llt'.<lltt>~•l, •1 S'¡\ "'Jin>J t: h;¡ •S rnaci) do~ \ ec..s l'l1 lu,, n ,., t<JJ~ }' 1950 rre~lllllll•l \11\ •·r~ldu 1 •f••l· Oo•ltnÍ\Uhl 1111111n llrgó oluu ¡\ulot le ~is Allo~ ~~~ 1~ prnH·~h·»~ )' rrt\' 1 ,'\l<'lll;)f;}' (B:IIIt>) IICUIIII'··•h•IU ''" •·• c·IIH l.;b01 de lu~lllllf y 'c.hr~lll n ~~~ espu•u tlml·• ,\\.o'ltru1~ Vrrl1 lliiC.<Cru< u<rohtrto< ron '"< 11ifcr ~~~ lr~ 4\:"'Citl$ l'll '"' klru~. Üibur ~·.

Dr '11~111<!< llt·gó drtn A11luui" mthic,, etc...

Vteh (\l•¡:ttet).

-

01.' 1\J!"II lft'go\ 1h111 i\\UifU< 0\\0

<'e tColll \',.yo nr"lll tHi\41lll ¡f'

r~g·•··• ,¡,. (S.• l'l.ut••l ucom¡uoilll\lt> es¡••·~•'• '" di! ~11 t,mt.lu.

lt•rllloflht

= 0~ l 1n\·~l

jos.! p ,,lmo•r

llt¡:6 el nli\ol ,\\..rCU$

td~

111<,1fll ,\\nrch).

F A Rlwt.J,Cfl\ D E TURN•

Liceucíadtl AJ,mrJilego I.'I'A"•' 11·· 1~ ri•e dt= \'•• h.

~\1 11'1 In Srflu. ,\\ ~y

Pht7.11 dt E~r~iiA

L~ f• uducrión a "' ,; ""''' 1111•1 ~· Llt•t:ll ,¡,. A\t~r<l!tlh: llttil• Mur l., 1),. N 111IM ll••r.(í ,lt.m ,\\ottln~ Bnr d.1 •le,.lhr"s d~l ·~~u drl ~.lltlll r ••Sn C upón del Cic~ .> rir> Piulo n¡rr ~rhr~" lo411 lu <11¡1r 1 .1hlt' .IIIH11\Ju;t11~) "c"'"t"'O"''" d•· ~~~ l11j11 tt•ló IM•tr• hi11,0m11111)~ 11o ~~~ <H ~:> Numero~ ¡tfo:m lh d t'~ pn111 "'"''' 11\,lf hr ,\1.,11ullt)' •ti<•~ Cu m111ll•$l•cl6u lt: ollh•l!>, •:•t.~•hllll.l•t ll(j: 1' $otlnt ~ ''-•tir.. < •lh\ •1·•11 lltl• ~ ·'• 11 1 o\t¡lurrln l'11tccl.

Stib(ld(,, .¡ POJ tocln ~1 t'l•~lt'•• "" 111·1<,., "1•1ewllu

"';¡

dt'IRprt.~ln lcu1 .1•• " •~ •xtltat·•·

fr•lll(l<\'11 l'ui••ll·lc '" r .....,...,ll.:u•n ,,..n ul... 1 "'u ·~¡"'s:.t d ile C.et.•llun

D~pll<!' tlo• 11 1'1017. jlfltfi"IOI ,,¡ \' l'ltXtl 1. ti d t ro (nrnuunu ,.1"' ,.x.,tmumh 1 uc

lttel,.s n1mmm~ cuu IH-t t•J ti , 111¡, .b.r L.!t~tú 1· dus tou oi¡:rirn ''• d4tt•lu ~1 illlluru 111o> VIns.

<

jn11t y !.n11•· "·

!)..'ti

7·1"

.,w

- 71~ -OO:i

S E M A N A R 1 O D ~ 1 N FORMACIÓN L O CA L - - -- - - Rellac:~:ióa y Admiuís tracih. Cnll ~ ti~ Gnrc:la R11lt

XXXIX

CORNROO

~~ San.

T e l mo: ofrgcción pro/Jibi4a

f in: • jhlCa s ul>~ s qu • '

nuestro p11P b·~t J t · B t!tllft~' , J V.tllll~ v.•ce:. 111 sección •¿1' 1r ·~·e? • utl IIII•IIIU Ui;( i:J, t:c .•k.lbñu el phimo C:SIIItlt> ' • '>~ ('. rrcll!l .t 411~. :haifot t\mlrairx couduce " $.111 to1n t<¡lonsal 1111

r .. m:).

\ 'enl tJer11ment~.

e~

,lif cll

~~ ~f:<~r ll

un mlly e·

e ~ 1 .1

1 • •. e ,b.t•ld\>nCI t ·l n .: h.u'\ 111:idu d s 11111\ C•lrrcte• '· 1.·~tsan>t .:l fuJI,pc t<llh c. flOr Cl)llllncir ~1 pueb.o .t ..

S \rr nc i v n la colo•• n ~le $nu lt KIO.

N" so 1r11111 yn Jc qut: S 111 llc,_:1r

rl !-C:f

IIIIÍ,IÍC.t t 1cu -t),

III!ICh:'l

{ 1 e~h ~ ¡¡ 110

QIIC:, Je que

1·chuo sea , y pue.t o~

;11;¡•, 1111 Ju~J\r d i!

lllll)Jrlll nCIII

11<111111\J.n~.rte, Sil

iiiiJh'llitiiCi.l

vecinos de

A •tdraltx , y

los

1111) or 11~ 111~ O$ d~ ~·A, I.IC.l, ll~ce~itun un.• C11 rre1cr11 hJ uu ·~ • u;c ~ceo de lo1reute- 11•rn sus lll lii ueCt!s :1n 1:> c-;o;lt;enclllS VÍhii U: trnnSjlOrte u~ lllei'CIIflcil\J, VlnJes, i>Ú~llle•l•l de sucorro, \'l•• d e condnccíó.1 ~ 1

-

trllb ~t jo etc

Pnre.cc;ñ ridfcule , .) lo u . e. que 11 c s111s nl t nrns se tv •g 1 qm: r tc.;~rd:tr le que ··~. y ficbe 5er, un11 c 11rt eler... ¡>.11 11 i 11 e nt~r mo ver :t los ot ~niii S III OS co;npetc,lles p;cr .t S ti urre~lt!. l't r(' es u ecu~~rio h~t c e rl o , :10 ~~~ 1o1 dt- teue1 recunir, como 111eclío de -cJ.uu ¡; 1etó•• y trlill\ jl ollt:, al Cllmiuo de her ruuur01 .

Ir <'•1 cocllt h1s111 S0111 Tcln10 es u1101 t mpres11 peco meno:. que de cru1.11u11. l l tsl" 1111 ~x l re mo he 1··:•·'tJ e,;te Jlllnlo. q11e y n so11 muchos l os coches Y lllul s que h 111 burnhiO de su ruta ruta cmr <=lem ilil~ lllliUrAfmente, no t ot.l e~ son cnpilali:;tas Jlaru Pll( 11 conliuuo~ . re)) H~t cíotlh úe \'l:hicufo3.

L e¡:11rá 1111 tli:t 1!11 t¡lle, lnlnSI I'I r por dichA Cll tl<:lcra . !e1á un 111111:0 hl 1 mn 1 r~o (u u poco má s d e lo que lo eJ 11h JPI) que sólo lo ulrrmll•rá n los que de nhtl{llllll form.1 puoJ.1u soshty..r 4tl mili tr11g·1. :\ \e dt d11 no h.- mucho 1111 11 rr11couonse; t SI a campo •r~t\'ksa uo hnbi t tn • llugcs ) ni rocss en los moul o,~ s, ~!!lla n mucho mlls cü•noJos l os marjnla:< y IHs IIIOIIli41iu•. De ,d e l uctto, utz \u no le fllltAbu .

U.tfJ no qu••loiiR :.er a\e de mal nguero, ni t ener Qllt voce.Jr trunenl.tblcs tlelc:ctes q u~ n totlos no:. dueleu. !"t ro 1.1 ueceshhrl se llll)ll)lh' , y In cdticn,

411e

IIU I!JIIte

!r~¡l•,

cJ.Jrl\, 51 U

CO htru.:li\' 11, nu

.sinu recome lll <~bl e.

SÚIC C:S II C'Ct

B\RB \ RROj,\

11. •

24

NO M 2.81 4

ton la muerte ~e ~on ~euro ~~rover El vacío de un gra n a ndritxol 1.!1:111 lns dos ti!! 11"11 lnrde " " !uros•• de e~ l t mes de Juli" . r n.·~ hunts hncr11 ~ot,uue u l e quot hubu; lomlltlo e l llflet il lvo cw n .lo u Pc:dr () A' ' " " e•; hnl>inmt~s hnl.ll!"lo rie lut bol y mot pronte tló qu« por In la11lc. c:n aquell11 mismn rll t~ll . a(·lfn lnl vicllmn ; h:1bi. : m • ~ de :.Ol l e ii CI una ~11 11 e \'•SI• 1.011 •notlv, de su dimisión comu P1 uitl~11 l t 1l e lu U. O. .1\n llrnltx.

Doll Pt•dro uo s e ¡lrt~entó 11 ls cll11 . porc¡ne a ut es r l dcss i11 o lo citó con h1 •u ur tl c. El 1110 pro HICiió flOr rlos \'t t e¡ ncu dir, pe 1 to ¡1or .euchn11 lie MI vo:n uh1d \ ti'· tcdu Sil fii!!I ZH , (•xls te el dts lino qne uos &ni.t y q" c IIU hu pide, n \' CCC5, cumplir lo que flrOnltiCIIIO:I El nu..ln qur. J t>j"' 1lon Pt dl a t\4rovcr. ~u ll e nt s ,ho~ no será f~cl l de II C: II IIf . ílr n 1111 J:! f•l 1 COIII p11 fle1o y 1111 g•a u nu&lrit x ol. Su Jabor ni frente de: de U D . A n drallx. . dei 1 bll'll pnlenle 1111o1 hnelln }' 1111 recntrdo en In hhto· tln del futbol lornl qu11 nnncn ~ e: bom u á La U D ¡\núrnllx es ctlbió bellns llll¡tlllll$ que In llff. 'h\11 jA IIIÚ~ hnbt>t soihH(O. El ('lllllll " o unto de 11 RrgtOIIIII, l11 Cop11 t>r c~>id.!ll lt, y h1 bdll 11 nl ~< cn111pa1111 úe 1 l(t'l(ionnl, ~on dn· sos todo$ ellos s uficleulu ¡>run comjlrender que tu ~ ltCtóu tle¡¡or ti... tll hn p t t.lhlu ~l,rurjOI de sus promotPi otS. :0:U CMII C! C:I CUid 11f }' Cllnt pC ch11110, pernutlll •n\ltnt r cou • uu11 11111 nle(l't c: CtlliO auiumdn cl111lla. Su 11111e 1tt que nos ser

prendió 11 lo.Co~. lf• nundo IIIIIIS

tro cornóu do dolot y nue!tlras lllt'!il:u tle láyrimu , porque no sohtmt ult h11b~c: mos ptrtllc.lo • un g r1111 a mic o, sino l tln:bl t n p11 rn muchos un 2;11111 mntstr o.

Ot'up»ba el fl ueslo ele •Chel• ~n al g rnn •llolcl C nmp «e ¡\\"'r> . los que fu eron sus subor · lll11 ntlos h11n penli4o tu el terre· 110 pr ofe~ ion11 l un grau mucuro ;:l que 111imirabnn por su lrr~b.,jo y procurHb:~n tmltnrl c.

Ln VIllA de i\llúl ~ilx., pft rdr. ~ 1111;> de $liS g ra ndes •Chefs •.

que habl:1 d\>j ado hue iiH$ de ~~~

111te y \'nler c 11 muchos sitios f.¡·

culhuulo. 1111bi11 l(!IUIIjlalu Cll tit>mt \'II ~Ctl Y en otros di\·ersos lug.. ¡e:; J e la P~ uhl tu!n y lumblt'll h.1~l01 el t X· h nn1era hnbian l!r gl'ldO ~ ~~~ p.t· sos y no hare muchos ai\o ~ tn el llotel Fouuc:nror habl• s1do d IIIIHCO dontlé IIICIIII:tO Ull t X!eu $a popul.u hhtd cumo e rl\11 cocl • u ero.

Lle111u lamos muchu r • gi11ss si labl:u11 o$ tic h :llloc rl b ll 111 his torla 1 Je u ro gr1111 nndti txol qué fué 411 vld ll tlon Pt d• o ~ ~ ro,· cr.

La U. 1). Amlrnll x, h11 perdi do 11 ¡ 1utjor d e su~ ~r~uhlor u Y l'ramoloru y ¡11 hostt lerln n unu tle s1,5 mlu ~r• u dt::. y lamoS(l:. t'll th , que dr ¡11 u pn1cid oa por todos h 1g 111 u ,. runcho~ dt :.u~ di:<.cfpnlos. , 111 ~ lt('YII II MI ;•rte ) 5 11 df' strrza, nws hs nlf o osl 11 Yll lfR <le IIIIO de f ll:l nte jUI CS) qucr11fos 11 ~o1 t,II M c¡11c luC' liuu Pedro t\ ctro\ er.

SI " " toc11r a • n1l tluc1hnr mosGs en el :trie

ANDRAITX

Cró nica loCal--

-•

•

======--==,._,....~===== -

insolar

El consuelo de morir

a ,\l.Jllorc• 1'-"• JlllS3r unAs ,;eman.u en Formen tor el tan l11mos o f popul11r 111: tiH clnemntoji:n\fttO Ch .r u Ch"

Dl!}tlf. si, las Msns Óll('llns,

peto dt/•lf tlt' sn{r ir; No tltg·r~ltlt las CODliS llenas .. pero tf~/·1 . 1110 las JJenns , 0 es u m inftwsto el morir.

~ l'l'llll" l ñ ftdO de e lt•jos ~ ~e Jlropo uen rc~liur excursiones 11 lo~ m.\s

pl111 •ChllllOI • cspo~•

De/rlf <11//0f t¡ amtstadt!.i , !J ¡11s g.J.;t!> que dd el ulvlr. . ¡u:m tt/1/1/Jil'll false.ln fas.

1/lsitltu:i y Cllltldtufes . . í Vo es 111•1 pe1roso el moritl

b:llos y pintorescos JIKrllje> ti • uuesllll lsl11,

.

.

f!lt al •S ort~ • de lo,; :.ltilu

nu • ctlt>bt u ln el 15 do }MIO co rrcspondl 1 un premio lle 1111 mi llón a Pnhna dot \l.1 rorc11.

.

s~

• •

lfie1rlra~ /?S llll•'es perduren, ruJe 1111 p?Cll ni nz11...

, a mri5 g:un

1

P•hua los Prin cipts d~ L11t1.t q•1e e:s1a • p ~~ wu 4• su run11 de mi-ti t n Ftr men t()r l.n Prinu sn onlr, en n·gu "'" ctmt rclos p11r2 ef('C:hcnr E'ltnvteron t .l

l'lté obs~qllhlll,t CGII

lo)bjt tOS di: :HlCS~IIIR llla iiOI QIIIIIII Y ns." o~ tlf' f rore<, ¡_,~ 111 hr.:tilt!s el r~t racte~t

~r. 111 l111tlril· n r ~r•t r t·>r•t/. 11 y

,te: - sle

grn b 11 rt 1 11 111~ f('lr,l$

••\ <>1 cut en

qut

11, 1.,111 :

l>ot1 C<J tl.::.'esta u'1. .

Tal 'olio

I:COIII tcilll!~ntl)

rnonumcnl:al cuu cll!t

treno de UN REY EN NUEVA YORK Po• (,Jzar les Ch,lpl/11 (Ciu, tol)

Guió11 , direcci6n y p•odu< ción, rn(tsicu e ' nttlf!retllclón d! eMe g ntn a rlislll ejemplar, vt¡ dn\l,.ro chulmiH IIO del 1111111de Al eslrE:uo l.le cUu Rc)'" Nue\'11 York, a..islló " 111 fuucr. de gal11 S. M. 111 R~huc de lur'• lttrll \' toda IR COl te vriránic 1

10 llltiiUi ilt h iiCII l~

joyu

1 f'C<lltOCillt

quién acnón tie e tistir. . ¿ Vo será grande e: c.msu~lfl , d¿jtlf (;{

Compll.'mento· Un 1o.Jus los p1ib.icos

IIIU' I d O e11 1111 IJ/11!/0 • •

t. • b~ rri.1 d11 del Cnrtnl!n de P.clrnn celebró c• n 111 cs Jflendor l.lt lodQ~ los nño5 su s 11 ad!clo lhlle~s l<!slajos d edicAdos 11 11ues cennron en 1111 i111porlnnle h\lltll eh: 111 capllul acom¡Hii\ltdos de: tr11 Se!1or11 del CM nnen. unos 2migos.

•.•

Pro~t ;tllt:'l

1110 u n a

r

.

Ac:tu11 con gn•n é:t1to to•tas l11s 1ocht s en ltt Pl.tz" Je l'oros de p,,!ma el gr~ n espectáculo de pati111•1t urllsllct s11bre el hiet• •llolid~ ~ Gn ice 1959•.

su!,e al ele/o,

d.!jcu lc> niJ.tio .. 11 " ''IJfr .. .

11-ufrnitc . julio de 1959.

Florcndo Cumpos

..•

Mnñ·lllll domingo: hnpo rl.tllll!

C/ofllm ( Chnr lod dir!¡¡ul , propi11 orqul!l>ht de 1rei11t• 1 e co p<ofesote~ . qut- 1!! dló un IJ

.lla:e:; q1u In ,,¡, ¡,1 tlurt'n, co11 la muerle se ~111 len t'!lfllinamto al i'.ru:nlf'.

l.oi nut ob•u¡e~ de Pnuu:t n d•:tn:h do t \ ' llr lt habltu~ l e~ ¡,,dlc~dor es de recorrido, en 11dc Jan le t stenhm\n 1111 db c:o en In J\llllt rwterlor y otro en la ate r:~l dt rt ch.l posterit r. con 1111 nú•nero l •clhneuta visible, q ue iu4 rc~rá 111 llne11 qut sin•e

xol, ll ·lllnrtt

-

Nuestro;; poetas

Ji~ ll e~all o

COiniiTII ~

• •

Cin! Argrnlino

~o&tail

sn

-.

n 11h

11 5U

ti OIIIÍII!I lllC

[) R; fa el Colomnr i\ \' l!nldn del Gencr111 Franco

! 1'n1 p1u

REQUJEilHO Pttr Gctrru eu Sevtlw y A,r .~fngm1tl Cmme11 $ \'\'llf.c -P IIIQn Jsll llor sevill• n n

FAR M ACI A D E TURNO

ct

ba;.;.r

CKtlu lt

más a rt1st11 y mils bonh ~ e:1 ~ lllrHyelltC ( tgnrll

cenlrul.

Angel M <t¡r:uh -

Not11b1

:JCtor l.lrH m:\ •tco, 11111~ p9f lar por sus n ct ull clott e~ en l

1110

RADI O BORN E g,

~ronco,

7J

ANORAITX

lt\01')'\: • \\ \I{C0:-.11• y e \ SI< \R, CAFETERA · - NEVER o\ S

LM·IP \ RAS

LAV,\001( \S: •1\l..LEGRO• •BRU· •TER· ele COCIIf!.Ci t 0$ NI~ O MOLINILLOS ~AP~ PL.ANCH \'i EI.ECTRI CAS REFRIGER \DORES • WESTINGIIOUSI!• R!! I.OJES: •ZJ,\1\VI.!I .• Y cOMEOA• M \QUIN \S DE LO. m~ , \LPA • M -\ I'Eill \l. Et.EC I Rf l'() INS I'AI. \ ( h );..¡ T UI30S Fl.UORE 'CE'J l'I~S M \ I'EI{I \l. FD ro \PICO

cm

Taller d~ ~Ulu - Jh~)lraclón y Elet'lrieltlad V ENTA ll

LAR6 0

PLAZO

1)' n tdlo .

_

E 1 IJr e \'(~; CURH 1\ VE l.E f\ Paquilrl Rico Valeriana lf

fieslas en el vuulo Con b11sl11111e lllfueucrr;ente se hilll celcb1r111o fu 1e> tu eu honor clt Ntrtslrll Strll1 llel C11r111en en el l' h rh,rh~·· et sed e ti •1 Pue rro l. a u,uhC' proce~iúr1 tn.u tll lll ~~~1111~ Cl tn o sle111pre .1111, lullrutte. Sall rro l'u••rtu st l' ll'•ttlllf~ ah en pleno llfiORt 1 .t.: \ ct trttA 1

y lttrl&ll15, r e•nulhl·l ¡:ra 1 •" C'lón 11n nqttell.t hennosa 11"1 \la madtllun.

ANDR.liTX

----~----------

-. <"•

Crónica !oc al

~

•

DPTICn Y FOTD6HAFIR Rnela o rápido d" carretes

c5z allenJen esmrr JiJnmwte las rectf;,s iJe los c5res oeullsl~s m nN SURTinO EN GAFAS I>E SOL Y MODELOS ESPECIALES <fm~

PM~A

VISTA C1\NSADA

"Eis rontlemnals'' y ''"

,!•'

celr bupt

a

do 1 B t l l;¡~..r ,,,,r

P ujo! h 1 lcnhlo J.t Kllló'IOiflthhl

ob .t"qaJ.n n• s con un rjelll de su Obll\ e Els Coudem· s •. fl' em o C1udad "e P• hm•

Tcull o 195: , recieut r llttllle .rn ton gr11n es1uc:ro flor 111 1111 Moll, vohtmcn 38. de 111 loleca

I~IIXII•

Del exlenso fllóloc n de esln n h hed1o L~renzo Vlllal en unA .!CIIb:rdll ltiOf tllftll de ptr50IInlid;ul lilcrllrla ue su l , t11s:.r Porccl y un es ce ero sobt tt la p~icologla

RE:G!STRO CIVIL

Por U O C:Slol 110\'~ht 1!~ .!es ,\les de }1111/o enlrlll) \b!e ;¡ f IIIISIIIO Malrlmonlos tie111po. PClr eso lh :l-;per 11 \' lh;r Di• 3. -Jo•ec B~~reth'l Pn'mer na, l.t•nih:\r y b~• h.u "· C\lll Fuu1C1srn P..rrnM Gcfnllell.

Dht 24. jn11n C11 fltfe11 t!use· $-A. GRE E~ f.\ PI:\CI:-JA Por -4J1flllla Cluisi!P 1\:tl con A IHOnla Alttnn ny Bo 't~ guer.

El punto ,111 1111.111que d.: ~~la Uit1 27.-)alme Mt\s Mctc11nt Obftl f'S 1111.1 he r1110~11 q11111111 de cun Scb,.s li~o~ u" Cuenc11 Slmonet rtc•co o.: n In IJn" :oll 't ~ nn "ll •us Nacimientos Jlnli,·ur vs ~· :un)!"ols de ro~ "'o Oía 5. --MI"wd Sirnu C•t l · •it lnr ios p11111 p.c~.tr 1!1 (lill de tefl hijo de Antouro y Cnt11lhlll fU1'11dll }

:lt:Oillllll>,

D.

1~1

Pal,rnu

Juan

l

h trrti ~SO IIIÍIO,

111\RAS NIIEVi\S nues itlcnción

:.11

fiesta del 18 tle Julio

1me7.clll ino: \•ilab'e

hil c el~o~brnllo y demás netos tuur norr.livos llcl Amversarlo <ilorlo:oo \ zo~mu::nlo Nacio· ce·. """'""rlll de l11s Anlori ·les toca le> , J•:ruqul<ts del

"'" '· " las 9, •tlllll t: mi•ll

$C

D ICCION A RIO ENCICLOPÉDICO '!LUSTRADO de la Lengua t:spátiofa Librcrla Cntl!rcll

¡¡rttención!!

su hondo .Jrnm~tlismo, cun lu del bi en y el pu eblo . r;.u motivo dt '" r ..s llvl elllll 111111 en C11d11 hombr tt )' en c11tlu hoy, e11 Mn ulrn ie:le~l·t Pnrro ba ndo. Por eso r'J'Ierrn bnl\•n • couslllny• , sobrt todo un lll nrde ... pues si quiere triunfar en la

este

=

prÍIIIO(~IIÍlO

que se IIA1nn• i B tltu!unré Hecib."' lvs JMJr es y a l.luel o ) d t l recioln nacido uu u li ~ enh ••

TIEimA BnA \' \ f'or José L. Martm Vtgil hornb 11e11n.

Eu 11n p11riodo que "'' d.su.: l:t ca ldl'l tfe la mon~trqnl ll lutsla h: achtiiHdn,l . lns cos•u st cuen 11111 como sncc:lile(OII; con tollo

p&UII

oso u os.

Se h 'l conmemorad o en

• •

Dr11 11. Agnslin G arrigo Al ,lu.:l\o dt\ t11 fine.!. doctor cnntud, IPJO de CAudhlo y Mi'l· Cri ~tow, IO\'C'II y lu ill 11 :tl~e es¡>• 1111. 111 , cl.•llsl.l j!.I IIIO c;,,u :.11 •bnt>g•u.J;¡ Di:. 27 -1\mn d~o Lopez !-;Ro \' emmu•r•tli:.luul espos.1, for che:.c hijo de Adolfu } jon in.

Dcfunc hm c~ •1111 n 111111 111.?111 llllrl!ja, ;~~ la que E "Premio l)ia 6 -l~tt n h>n ¡\leuullly Es· ltllllirall sus iuvitudO$: 111111 es \7irgen del Carmen" utt~r• .ir.: gr11n '"'•:nto, 111111 es· 1ev11. 72 11ilos, cu~tdo , S'Arr11có.

Bosch Pnl Llabrés tren •••te cu1e P. uof y otros uo mer,Di«499.-:\1nrgnríln :.ilos, solteta S'Arrncu, 111eu"s u•teresant~· l>.

Dn• 12 - M dgd11lenn Llnbrés N111l n tragico f ot • eil elnm· Fi ~tl , 48 t~ ilus, S'Arm~ó.

1111 sido g111nrtlonm.le cou e Di11 20.- Maetln lentt l{os Un • Pt e m in Virgen tlel C:lllllotfl > bionli Cll el qu t se llesenv wel· lio" ju .. n Llnbré,; Berna l. · c:cre· ven lu VIH'r1cio••e$ estlv>~l c.s y. tló, 83 ni\us, vfndn, es Cos. Oi11 2 1.-C~t t • linll AIQmauy !MiO a~nenll t(~l Gobierno Ci· $In t llllloHgo, se COnh:lc 1111 cri t\l!!many, 85 »i1os , cnu da ca le 1 \'il, ~:uyo s lnttrcsnul ~s tr11bujes neu. ji}Hqnhl Cos t11 . de invesligacitín sol!r e los lern A> !Jj,, 21.-jltlllln G 111'Cin Bnt· d<:t mar, p11blicndos t n nnest&o SOQJ A L~5 co, 8 meses.

Oiu 2J. -Antonlu Pntol ,\lo · p ~ti-\di'o se n bierr conocidos ) Nacimien to ner, 23 ~t r1ú$ , sol1er01, J. Cos111.

• precilui.os de los leclores.

El h0211r tht lvs os,> ns.¡:; tlon Din 28 A Jonio Abr~tluun FeliciiiiiiiOS :~ nursl1 •> tlistinPedro Coll y tloll ~ M 1g.L1le t t I' Rirller · 71 111\os, \'l udo, B f{IC111 gu ido col ~tborndor por tan me DI~ 29 - junn lf •)nulf l(<ns, Cu tell ¡\\ tl~ l u " " VliiO 111.: recidn distinch~n.

2 r11d0 C<'ll el uac nlcnlo d e tu: 6S .tilos, ca ~ndo Pno:rlo

ti!!UI S!ll! ~!l!,,Jl) Telcfs. 244 14 - 24890

e~l t mulu

btC •1~ CnllviHS Jloli\'OIÍC'UI,lS de \'lejos l ~n1ln os .

nue~lro~>

--

~niara Vo. triunfar

en la vida.J

V& la, 1111 1~ m~jnr que ir .le slncer i,l;~tl. Cntlll uu o de los híen vcstiJo y ea acumodo é .l ca In drcunstnncia y lugar personnju rle esto obr11 viene n pa ra ello 11<1 du.Jc en vi:sirar la ser In enca nuu;i.\n de c:i euto 5 ,

de 111il,.s 1! ~ esp11ilolu , unos vi VO$ to,hwin y olroi eny11 sorn

SASTR,ER,I / \

COVt"\.S

dondl.' tWC\llllrar.1 1111 c xlt:n isim ~:trud J en Pnñcrr.~ Selecla bra 5:fii\'ÍI II oun S<'b•~ ·nnc:slrus ULTIMA N OV3DAD monle' y nuesi(O:. .:umpo1; !>O bro IIIS vQrdulas \'trgllltdAS y s o C Vicente Mol, 2 pr.tl, (esquin ~ J11rlllt 11) Telef. 3546 I'ALM..\.

- - - - - - --

: A-: N D R A 1T X

.-. '.

DE POTES

Noticiario da Fnt~ol Rouiooal

•¡;:roid E ' t ••nhou

P

rnsrnM.

hRC<'t IR

Sn<1re, el qnt delcoHI ó nut~lrus TITOCtl \ CHO ce!ore~ )' ~sla lt'HipOt ,,In los dd S~ u To ~t4c, ,,quel lu~t t•lnr df flu• la Mar:-~rita, hn fW1ndo 1101 ' el Llu ciM~ uo< dlfo •t lt C!'DarMb.l 11 tll~t.n sell. ~~~ A•o•lr•utx p••o qu.; nu ~e t•tcllCol TodllS '11< o:r,nlfl"'S. h~ 11 empuado pb.1 ,. 110 '" cout e <l~b ,u, 1 11 1·~ h • entre b"~lhl"' éS 1• dnnZft tle In~ h bu1 teulJ,1 oler IJS dtl E-porl11$ S el ch"jes: hue 1111, dtchno\ lutlus V 1111 Re.un•l Pero Tn11i1, lnllilc: en scgnu pet•s"""" q11t: """~1111 U D i\ll e'per~nJo. rlrlliiX uun no ha •lirho lindo l.l~ O:tl!lll'- dt pa1,11'fo vnn d..spuclo. titA bu~un uolícl• JlM~ lo~ nlrlt con~•••;os, G •by "' r t..tn ·'~¡•orllvc•.

Cupón del Cieg o ha r~clboJ~J o rtclbinl of.,rl~'> •Id Gc' novll. )\11f'~ rtCUftdftll 1• J!tAII nct.ut NumeroJ prcmmdos cf611 que G 1bv "" lrul.ln ~fem¡m• e:• ~ - 521 Sdbndo, lt equcJ CIIIIIJII), y (l8t~Ce 1111e le• ¡:·¡,¡~ 13 -026 Lunes, tia q.1: 1• pró~htt• tcut(lO!Ad:t dtfeu -984 lfnrlts, l.f -381 A\1, pu.s, ya no se pnJnl deci• Jflircoi~.s. 15 qne G•bY 1c:A un porl~ro sin r~m l.

-917 /IU:IJ~S, f6 Ví~m~:;. 11 -225 e IIH'' y AtmiJo delcuoh:nl·•· co s~ cierta y~. la cami>dll del E•¡tor

Rovistas

lera dt • 10 000 pt\eiiiS 11 R11m611 l 700 1jullo.

D~c11nPs

DESTINO SELECCIONES

friiiJ.,rn 1••rqnt • ttnu ·

•~o punto de vlst11 cru mos IJIIt en 1 R•s:•on;ol no va 1u 11 e.se lllnle.

A1oy. ftQU~I ing~dnr que • •nbobó 81 pcibllco tic: ·S~ rt.. no•, e< d ir· cretatlo 1é:n1co del St11. ,\\JI(IItila. el me dije; •Nil h•y diu~rn, • mq·•e mt h•n nlrecldo n 1111 m~eho, puede o no lritlnf.,r un secrcln1in t:u c:\ln\ drcun~lanclas•.

Pcr~z. fué probo.lo PQr el \1 Bde•rt<, ptro Pcrtz p•r~cé <¡u~ too

ftESTAURAtH

1

EL HOG \R Y l.\ t\100.~ MUJEI< SII.UET.\S LECTIJRI,S ESPAÑOL M\ R CA fJEPOilTES V 1 O \ D !': P O 1~ T 1 V t\ r) 1 E~ ..

EL HUEDO DIQA,\IE PRi\IEH r1. \NO

e

d~ \'rhltt en

Ubruia

¡..,

C•laf~ll

LONDRES

Situado tn

-

11!1 m~ jor

s itio de Palma

Braa f!i Jost Anloalo. t 11. Franteal edlnc!o de la TolefóPica.

ElCP t.ENDIDO COltlrrDO I~ COCIN A. I NTER NACIONA l.

RESTAURA~:'!' ó $ p ee1a 11 aa a t n /J oQa s 1J 6a u 11 0 oa SERVICI O t>E

Cmler de Balos · Calefacción feoiJ'al · Aena corrtenre. calleare r rrta

A 100 mt·tros dr la l'ln_11,1

ANDRAlTX

RECIENTEME TE I~I!FORMADO

oor

laS, pues •e le.'~ han olrechto lw !no

MODERNO

G m..l en E•

,,rl•ll, fre·tl ~ ni Cunslnud•l deló con In ntlol tll ,., hrb •• n 1• ~llción.

PUERTO D E E~lc E-~utlu C.~lc ftftO p~rrce

qnc uo< quiere

p1 ~stnwda

HOTEL

f/lobeaOo Qe pinos - {jnbifactones econ6mlcas g be lujo con bafio y u/sla al nurr.

COCINA JNTERNACIONi\L

Información de S' f\rracó Rep artici ó~e p rem ios

y sus ll»tlre< y dem"< luruilt.,, m•c~lrll ~~~~~

El r•s~Jo domingo 11iA 12 111\'0

curcllnl enht•r• bu~n.

1111 '":'l.'lmo

lugar la lff SIA dO' fin Ce CUI$0 de 111

Cltequesí< r. rroqniol y repartición rlt ¡lr~mii'S . Empe~6 ~1 ~clo cun 111•41 f!aiHbrM del Sr. E~ónomo 11111 Jl\•ns "1 acht. A conthm•d • u se eu lrtc;oron hu prtmiol n los uin" cntn uor•entes c4o: 1" Escotanla Pftnot¡ui~!.

Obtn\'0 el '" ilner pren~lo r • r sn cotoS laurlu y Msl.tnld~d dnr•ule lttdu el

ano 11¡ 11 ino Gulll~t mo V1<'h F...x., L• 'il!nlt lllll Jlllr 111 tlen 1le 11fllll•t•ll: Anto¡in V111ul Gnnd:e7., Pedro Vt ,1• 1 G•mzAil·Z. Guillf'rmo Alem"n)' } P~dru Pul•tl. Enlmrabneua 8 lo' =:1•

""''"r"• ole hu primero~ pre m•o~. u1111 v•z entre: ados lo~ clln.:..~ t•r.-min~

IPI cnr~leru, t:~lw p!ll\ 11 \(, S•ll

r,

me SI: hM \'iSIII l'\ln ~ c1i"S 11111 •

t.d•

p01

lnri<ll" y

PXrur~ÍDill>l

SOCIA LES

milhor ti jnvcu (se Ten•~l').

Orsrtnr~ de ll"s"r un~ '' ~·~~· .... Rml( ll Jl¡oglt don J~·IIIC! r o\ rt~lá) ICOII1p•n.tdn tl!' <U C\IIO\I ,

Snlir\ rarn N•nlr• dl'~l 111 ' ' dr ., ~llf llll¡~ ICII1~0111d.l don~ (1 01

ae proc:t •l;ó • In 1epftl liclóu P•fmrr ¡r,.rP(IIftnÓ).

r!e ,,,., drl

c~tccismn

por oulen dr

r·•"'

y a'l~ltudH~. Er>~ Ll•~t6 de S•lo•n pwrn <nnrálico ve1 la snlisfacción d~ los '"'"t•nra•lll Fr-u· "" 1': 1' nit\ •• y mft•t< ganft~nr o:s de lus prr (,\\o:! 1111111') 11Cilll1¡tltnn<l¡& ,1~ SUb 1 111.,.,, pr em!r•s y u e 1ni!I!IIS 1~ a le griA •lt· •l~:n•tas m•dres a ~islentts ' ' 11cto• que leunlu6 con 1• d~J1!11SI 3ción lrm;>or".S" •le un r~lrr<c""'"' y rico het..do. jtSIÍS)

"lllll\ echMmlflllo

d"'"

Primcrns comuniones El .tomlugn dh• 5 t'll uueslr• Pa rr•rqnhl y dt nranos del Rilo. st nor E<:6nmun redl!leron 111 Prhnrrre Cu· 1111111ir\u IM 11lft11s jns~ Alel11auy Vl(h !Rnllo) hlfn de dou Antonio } dull·• r\\.•sfumt y Juun AI~IIIAIIY hijo de 111'11 R~IIIÓU y ,\hne. LIIJftle. o~s.

1111t< clt' r~ ccrt monl• rt ll¡tlosa PI ¡\:1~1• miont1u

•l•

hl\•il odo~

01'$111111!' de •••ur un••• d:o' 1 ron pftr~ Augllnlt utt duu \ don Ramón ,\lenmuy tBrltlu)

1"11ra N·ntltq ~alió dr!¡>llt• 1 sr~r \'nrlos t11~~t llou t\ toltl ~ \ (Vt(:lt,.f)

s.,.

Vt~ó dr i'> 11"" J•lll lnerou (()S A ll'lllllll)' tTo• 1••lt' M•'lllj

tohS•'IJ'IIuJns "" ti culi •Can Nom • de s11 e'po~n.

•·on 1111 ~<•Ph!ntlldo rdre~cu y lriPI!" , .. lt <o: lt•t•h~<IMoll 4 S m T\·lnu> """""' St encucutr •t•l•lt ~· "" d •lluh:l Otnr,rlllrtft•, Ir) fné frMttur• q••r ~~~rti6 "' '"' brv <el Yltfo1 11111 ~IK"IIh::nt .. COIIIhln, calll~ !'edro ''rc:r.a~ {11~· 1t ,., R~:ctb.urlos m•.:vos cornnlt:•lllta

,d,

!0'-b•do 25 de jutlo dM 1959

S J: M A N A R 1 O DE 1 N P' O lt M A C I

:~1 0M EN fO

¡A l mar .. ! l.n llflnencl11 de girliQ 11 lns \.,, . 1:1 lo:oo JI ISr11los úlas 18 y tx r <~ or.lin ll r ht . l.u e ir ci• •le: acr fes tiVO e' si\ r~·r ·u :m ..H • ci ~ n cl.d 18 de

·11111t• le ¡Jid

1 (l1echo ~tu• " r~p• tt: lgo~a J'e eslll il:tlliH1, e.! lj te 1)()1

a tfi•t d~ $11 •1 ) 111111.: u lc:sll q :te~ '~

\ o' car.t u ' " moolll cousith:rllb'e a In lll illn dl'l , cott, en •tde dl\'erso' m.: focomociót•, lttl ~ abun 1do en ¡:'111du sumo la cu 1s11 :uotocklrlll I'Ot lo Qlll: h• y decir q11 e el lrimslto por

•e

J• :JII C C/lf)IÓ 1111/!S l<f<) colag.. e D ltH IO tle lil > wn s u sección 4 / uue 111110 t lflllfO: e \ytr Cll

IICiÓII. JI

rrt l erllh

rer i str ando - t f

111111¡:0 1111e s t r • lnvo 1tynr !'rlthe e:.lthffstice de sltnnr' !11 C•Hrt l• rll da AutltlliiX co ruar los vchlculos que

La U. D. tlndraitx

h• cl • Poniente.

1

L11 IIIIC\'11 í•:nl o~~ ele In U.

CQII

Atllhnitx, snhul~ • l•

nl icl 111 fi.tbolí,.ltcll loen! 111 m i~<m o tien:I)C. que e s pt~nt ht c:>op,.rncl.>u dt l<>•lc>s lo~ llficiunlhlos 1' 1\C: ~ uidc>rc s .!111 clul>

1111 us111 11111!\' ~ t'111¡ues11 lle .a rna1 se hau

empc:znilo lus t'illllellhls y que no du.lllollul> ternHIIIIJ ¡\

r on 111 nnheie de tvtlo:¡-: el

u~ U IISI 11

In 111 Dívlslou

l\ II CÍOU:SJ.

NÜM %,815

P• rn est" difícil ultra, es llrcesnrl9, no solo los en SP uecesll • el 11poyo de 111 a fic,ó n. ole <!,tn llficióu qu e hnsl11 • hura Ita s egmdo COII h11110 e llht SÍIISIIhl 11 S IJS cotoa s y lie fa qul! ~. ¡H? >II •nos pou,Jri\ tle 1111evo este a h\n y enlusinsmo pat.• ver colnuult:s l1ts llwsioues de l odo \' erdm.le.ro a 111.h ir :tul. ~~~ la IIUC\' il temp;u n.t.J t1 empezar lus 111a11dos de la Uuión l>epo.rli vll Audt11flx estn ráu rc.-ghles de lu sirui1nt" m.auerr.: PRE: IDEN I'E: D. M ign ~ l R11111011 Vice PRESIDENTE: 0 8Mtolo111é Cull SECRE 1ARIO: D G~b• !el jofrc TESORERO: ó. ,l.\ntl11s C;tslutler VOCALES: O Bllllusnr Pn!ul, D. Tomás Bcnnesnr. D. Btul olmn~ Cutc:ll, O. ,\\it:ncl C olC'mM, O. G ni. l.rmo Fe::· t:á, D. Pl'dro Stull•udr eu. f) J •~é Boruls, O G uillen no Porcel y IJ. Au:ou lo

Eutre loa dh•ersos cctos cou18 tle Julio. el Excmo. Sr. G oberntúur Civil lnan1:111 Ó hts cen1r11lea lolefónl CIIS de Porlals Nous y f>• lma No v11, del lírmino m11nlcipul de C• h•ii tle vll111 lr11scnndencht, por ser dfr!:u mkleos nrbAII ti cnnrurridfsimos punlns tutlsll· ces ver11niegos tle e&ht isla.

lllemorQIIvos del

~·--

tluvelo:> :.le esl:t jun1.1, :;ul,, que t•11tiJ

Eulre f11 11flción ciclishl isleil• h• f'romovidt 1:r11n cutusi11s· me lA victoria ab,olulll de B11ha· montes, al corredor espnl'lol <!11 fA vu01l!11 clcllst11 n Prancl11, venccdM l11111 blen tlel Gr1111 Premio de 111 Mo~tl111\11 811hnmt!1fes <lcu d~n ayer, es hoy el vtncedor nbsolulo Ílel •Tour 1959•.

•

aliciomt.los qno no dud11mos swl>tán co: respomlcr, eu es111 llltcvn et~pd del futbol locctl ya que de todu! depende el cxllo.

Aulllr•llx . 22 julio 1959

c1edenlc y pod• t·o<sZI que ej l'c

_v e1 mar en esto& que h11ct 1111 C'".., , 1~" ,."fll'll J Lito de mh lle 1 200 ¡Hv tiempos.

XyZ Ven1110 de 1!)5!l

LA JUNTA OIRE(. T IVA

f'tnsamltnfiS Un nillo es, Stt!ITIUtl', Inteligente dl' lo que

•l uis Silj11r• lit P111t11n. 90 fiO· rc>ntisimos fo,os t11 f .500 wntios

ilumiuarétl en bt e\'e ~tquellt'l' eno de jue,;o.

.• "

Hoy sllb:alo tli/1 25, r~~IÍ\'I• d11d de S11nfiAgo, P11lr ón do Espnfill ltudri lnflll' en el Collsto B11lea r el mnyor acOJifeclmiento IIIIHino. t·lan\ su reliiJMicitl n en '" isla el f•nHislshno tlleslro L11i11 t\\IR:nel Domln~nln que In • re-nca 1111 In lmpor111111e cu~rld,·l <le Pren111 d11 u ta lude.

m(i,,

crt1en su< /JI!C/tws t¡ me· 110s tnu•llíff'lllt' ti~: lo que l.'lt'llll .Sil~ /111•11(',,

J.n mulfilu.l e•,, 1/lln rt'/1 llióll

tll.' 1111/Chns CQb¡•t.tiS

1J tft:

llitliJIIII C/.'1 l'bl(}

N. l'lnraao

*

S e está proeedi~11do a 111 lns· ta iAción de electos p111H 111 ilumillllción del Clln1J10 de 01'p0ri,S

C<H•u.

E'p~tran¡ o s 111 ~Oo¡ter'lción de 101fos los

\'c:hlculo <, lo

dt:lnlle ¡J,Jt'de 111111 fo·cleJ ft iiCC" e IUlR tdU c• rlcurrhl• que h i UVII

l)

j

~o e11 i1insa11 r

otra vez en marcha

" "" 11 111111 ho1 11 dcte11m R810j e u rn 11tto. l-11 colocó h ti CIO d 11 111 CUC:!tlll nl>.lj• ='7.' S• n 1\~ IIS II!t '1 Cn' d ~ . Desde lks dlu . y c,, 11 , 10 r1ucslrn ribera de pu11J 11 H puJH .. , en los cllallles tll11s lod a " lracclo1n 11

N LO CAL _____ _...._

R«!tl•cclóa y Athuin istracin: Call~ <le Gucl:~ ltulz a.• 24

AÑO XXXIX

DEt

6

Un

.• .

oJtllt,.rn y \'liriO~ herido~'

l'll ncciclenlti •le ,·irrul,,d )11. 11 211110 dt' ellos g11\ ~. arusa l't hii,,IICC' de rSIII Ulllllllll.

Se h11

• ••

elect 11 ad.:~

la bandkróu

ANDRAITX

- •• .

-- Crón ica focal • •

Tvrcer

t~

aniv~rsH~io

dl!l fallerimienfu de

tf) on 'IJ ar t olome 'IJos cl) ánseñ at

~~~

El

• flle•J" espo.n !l .lll~t.o~des

d ul)il

Hada El p as ~ do rrrlértohl$, " ' t all11r n ta y o r de lllltl h ll r~ 'e 11l'llfrt qulwl u plen tlhl l ll ~tn l t M t r nado e (tu r~~ iu a do ~ ,. relt l!rc\ , ,

Pastor.

Ln novln qwe lnci11 nn pr-(1 0. so 1r11 je bl11nrn y vt lo de t . entró en el lt llljllo del bi Al~ ~· s11 fl Adre . 11 lO$ a cor~"' 4t 1 111 11 1 ch <~ uupclul. Beudllo lq uuldn t i f(do don ,\\ i~r uel M;h , ErQ 1110 dt nuestrA P ~t rroq11111 ce t brt\111lou u~::ui d non enl e 111 111 11 tCc vehtclon c:~ /\p• tlriaarort , br11l11 los re sJIC<"Ii·•o5 pMtr r,

P. D. rncg>~ n

los IIIICI' OS flrOfll t :

tlos nnestrw lo!IICiiii CÍÓI1.

P w it~l

ls••bel Ptc:x,,s M"ner, hllns y demás f• u•lll• , 111 rtcord11 r

11111 seon•lb 1! pérdt.tn

lh ci b l'l ll

St r<:l•!Jrl ró

jol con el Jove n don BArtolo r·é

'Jleclb/4os los óontos óacrameufos lJ la tfJmiJiclon 9'lp osl6/lca

1 s•Js

l.a b o tlll. f) 1\1 el próximo 11101\o

enl11c:e nra ttimonlal tle ¡., ge 111 H ft Otil ll a\l agdM ICnll Mnlt l PM

Ocmri.ln 1!/ JO ,¡,. julio tlr /95/l, a In ecfa,f .de 75 anos

E .

fCi!d l • .

le 1eu¡r.111 f}ruente en JIIS ornciont s.

próxlmJ jue\•ts dln 30, 11 '" ' 7 .te 1• 1111IIHnn , en 1111e:m11 ig lc¡¡i¡¡ pnrroqHhtl se ce ·

leb1.1 A un ullcl a en sufro1::iu de• wlmn d e! Fin:u.lo.

lo~ conlr• >'tlll t"~ . O t ~plles · ~

H ace 25 a rlos

melr.)l de Andr•hx, llamodo ohnr a

lit"""

h,,

''*

Cl!·1 ll!l•tencla de pe,-,¡onalfdnd,.,

de la 1•h •t: lnaur aró 1~ urbllnlz.1clóu de la plny11 d~ S>n Ct.liu• u 16 kltó

SOCIAL!!$

PAhnn Novn. domlt.- ~" proyec1n cous• 1n1ir un3 b.orriAIIoo pnn: \'l!r~nco, 1 b•t

21 d11 julio ,¡~ ID.JI se de 1111 t\llblcchtllt:ulo d<: bN~m; que PuL-den y.s dar!e por t~rrninn4J' y~ •e abrió ol Pllbllco. las opcr•clon~ de trilla Qllf en r•l no !!llli>fecllo a nuc~tro~ " J..'l'i F.l Ayunlnmieulo <e eJt tcr• d~ un cullure-. por ~1 escuo rer.dauicnlo de e•crho del Pre.ldNie ddl C. R. CuliU• ltt< K~ villas. ral, ttgrAdecléndole lo cupa clomtda Nuesrro 1\)•unt:.mlonto hn acordn<lra por <>stl.' Coucejo que fui! tli~putHcln e u alquilar lt1 ~•to de • e, Ca1ino» v cu~u e l parli<ltl dt futbol Cl.'lebra·Ju t llllft de hqbitacjón Plrll la ru:tl'~lm, rara rubiO· SJII Pedro. lar~~~ ello la CiC1Jela lle p4n•uJos r ~ = CÍ<!nlcmeute Crl!i!da. por la cantldnJ d< Vendrd p3fft dnr 1111 gm•• concirrro.

550 p<' tcl a~. lu noeb~ le! dla 1.0 1\~11~10 en qu~ se iniciartlu lch r.,tcfo, lit •C• pella f.! P:t..:ldo domin~o en 1~ Pl.tu Pa· Cfj\bslcu de •' l"llnr(tr•. Ad~.111Í~ d~ lu rr011uiel con<liluyú un verdaduro éxlh 1 borula local, qut' neruori! los do~ Jias, BC1Jrli~ud o A lle11ar co~l per omplcto lleea rll In uutftnnn dd di~ 2. In dt·l Re· el vasto r«iuto uamero•o p1lbl!r o, t1 l!itnionto de lnfHnterin de !J.¡fln•. p.rro nueva repruc~tlación do lo obra e&. IOIIt~r parte con el brlllruu" dc<fll~ •!e mico • drftmlltlca <So vcngud3 d~:• mo c:ArroUJS ) "u lu v•·lftdH folklorlrn en ros•, lntorpr~t o da por un lt<llpo d¡, ló IQque h.;brll baiJ.. ulc,o,lilu lld P• i• 'J """"'y •~nnrilos de t 'lle pueblo. ~ 1 •p••ado •.

Rcpo rlldo~ y11 hos

COIIIJ CII T. )

el

Drrec"•ón <h 1 <fea tro

espesos

cle~ l'l'l lliO :i IIIUC:hi'IS hRit

~ 01

Ir' r·da

' "''itlo en vl11 e de

A r~e n ll

IJ;¡u s u hijo tiCln ¡\\111f11s, h11 si.to pt dlún R t!OIIn M.u calit• \lb v,¡" lle Fr11 nci ~co , l11 u1n no i11•:\n $11 resid~llci ll •Ir su belh1 y ~hupi ll c11 hija L gMiiiL La bodu se celebra• A 111 0 ~e eu.:nenh n en u le ""'

¡\brl

~ IIIIRIII tnl t.

_.

.

11M~ A

F.n Pnhh:l. por dou !111111 Mlr Boll á s ~· fl ofl.:t M •f!thl lenn Bo~ch

pa$11(

>li S \

RCitcfOIIe.lo

Jn .. 11bUttlus ilqni

JO\'l'll

l.ucn s F todt

tle ,\In y ¡111111 ~~~ h ijo donjH!IIICI ,

Se eucnentrn cn este pJr pnr11 pn~111 111 l f'lllflOr.Jd~ \ ' f l l 11 l~ " "'' Acll\luln P11hntr Miquel ~~~ ·•n!slro lllltlt;o .ton Set·n y riol\11 Mn¡:.lurenn E n l <!fllll dt Cub•ll IIColllplli)nlfo dt su ~ Palmer, la rnwno de MI hrjn M ar· tspos?. tfu~~ ]11111111 En~eñ•l

hn sitiO Jlf llilln " uueatres

·~

• nunciador Q• do lo• b rlltunll 'limM l~$1•1"~ dd ""~ d e o\ g o sto, <ll nos dice qnr , n tlli f"' K hum h"n ,¡1¡, 1

r tuz,¡ al.: l:~f.nl)n

~ xqui ~IJo r efrt't~

IIUC'\'01

11110 )'

¡;ranm~

1

r o11 u n

l.os

P&r do n Gnbtlt l To más y ae que t) orA lfoi\ ~ ju .11111 En stl)~ l, da h1 ~ " '

fttlltycnlc• pro·

f.¡c;e·lciad o .1/ m 1ilrg

tlo ~

Pdicion¡zs de ma no

p 11i l 11

CA_SA VERA Depos i tario exc lusivo de

~u•peudid.r• tllcho· (111 . , 11,, y coloeftclt\n •lt ht ¡1rimr r" JIÍI! dr11 dtl nue v• Clllltpo 1h:J -\Jl(:Jr. co B•lu rel . 1.·•~ o '.lr~s ,¡~ C<~ll1 Ptlrtl eJ domingr¡ lrUC'Cirtfl ale C$IC nuevd <.'~ '•• fi FA~l\1 -\C JA D E 1'U RN9

p• lmeStliiO d II A·t próxlono dl11 27

ceremoniA reH¡:ios11 lu 11111111"1 sos in vilntlo:; I Ul'IClll obseq 1

~tcarb J! ~ni6rttc 1

1

1¡

'= == = ==========="'==-=

ANDR A ITX

J

Página ·Deportiva .. :D. MIGUE L RAMON P01'1S nuevo 9resi6ente oe la "91. fJ. flnaraitx"

Noticiario dB Fntbol ReUional

Q.

P"selltado por TITOCHACHO rl~:

l'te.iJente, )

us tlc

le~tlloltJ ~olc:ra

y

1111

qn~ tu,ubieu '" '"' lru: .Sc('hll->~ lt~nUilSU ) Mllt,,llu m.ach~ en 1111

dub

1!111 pliSO 11 llll~ S que Vllll n llt\'111 el futbol nm.lrllxol este m)o.

Eulrais, nmi¡ps mi.,~. cu PI seno de ¡, U. 1). A111lrnitx, qu1ero l11u:~ro~< pr~~t'llh.', que muchos 11hciv1h11lus li~pe rnn lutrn \ uestrA l11bot, tal \'ez 11 iamf~:1s: u l t~ qutt llese:¡mos todo~. pero uo ttl\•nlt!is IJIIt pntn ello, p.tsnreb por el 1111hJ de l11 c1 hicn } dtl lo s elogios de uuus y dt lo,; sin · inbclres de otros. Vt\'il er" 111 rdes de e u fo, in. pero laml,)ieu sufrird.s las pe1111~ ele l,as c.lct rotas . !:>ohunontc o:~ pido que Vlll'll trA lnbor sea ~ig11 a t.lt r.htbar y • ll1nintr siempre. Luch.ut con locllt vueslrn fuer"' \' la

JlfÓXÍIIIa SCIIIHIIil,

lin ea~

R·t: or. al~:uaa Nr~>

l'ú~li·l • I<'HI¡tut"• il r¡u 4111 ~~ lt: lt~b·• ltAilt~·lv

~~~" p~r• . ,.., uu n ~"•" de atu.

1 O • •~ 1lt~> q:tc e' lt•l~t..ttll •leleu• llllt:>ifU> t:•

u. d

,

>un: l:uulr• r, s

:lt'IO ~~~ f •ll•l dll~t::. lJII ~

to:lli¡IIJI ~Jn CUII el

JU;l:6

(iCIIU\ A·

yt $;, i .n, ¿.:uu0~111 Vlis. 11

ile saludo 11

JIIHII

IC'~

COII totlo \'IIC~olro COI117.<iti liAra dcj~e r llltl tS q11e

a ll.uuhr, Sclltl

gt •·

"'cg>~ur q•tl!

Aittmnn)

1• pur e s ,.l eJ

t.l y s~us

llmpi11 y ntlluintdn f11cna. CtliiiO lucieron los que a~ttts de \l(l!iotro\1 Of'll¡>nt o u vues t ros cMgos, y admirad la consuwcia y 11111or de tos que \' 1111 11 ser vutslros cempoi\ecos y y qwe hlice dos 11i\0s lh!\'lltt ht cnrgn peco

11S(rad11ale, creo yo, del clnb. Atluirard, naui¡:os miO!:, e imit;~tl si es posible " tlon BAúelllmé Coll. VIce t>rtstdcntr; el lué qtncn fuuJ,j ~1 C!ub y gracws 11 él, hoy roa l<~mus con fui bol y cort tftulos y honot e::.

será d eutrenarlor tle lus tq11ipos lerrc elllroa11utl• hace 1111b t.lc venllt-s del Al. 8dlcnrc:S. S•n j,a\'ICI y de el hall

jur,et.lerc:s, )IUr

ltt Puree! 11, \'

nu e\los

Oir ecti\ios

en uueslrns vilrlnns. El lué qul(ln Rylltlltdo ¡1or otr.. s allclomtdos dierou ¡mrsti¡¡:io • nncs lru \•ilin. 1\t.lmirml, 1epho, 111 gran l a bnr t¡u~: h1111 heth• G'n In U. D. l\ndr1111 x l>US fmHIIIUIIfCS, COIISC1 \ '!IU VOSOlft>S Sil Jlt ~StiJ:ÍO )' Sil llhUrl!, y luthlld COII tolla fucrr.ll p11r11 que ello no decaigll. Nadie du 1111 de vuestro afecto y posi lllli ~ulu huctR nuestros retc;rc•s, uero cu11nd• yn contcls In ft SpéiiSIIbilidncl, QM OS IUCi'l, 110 U por duro qu<: !\U e l 1r11b11 jo. y qu~· t od11s l• s contmrieth1des scnu áninto y

fOil

de:;:~nimeis

u limnlo ¡ut r:.t proseguir más nrrlbM

1 11

''nos

1111 Rmbici.>u,

Me

gu~lnri11

q1le trlu"f11seis como lo han esto de$de esta motlt:illl pa)!irtll os pido todo esto, que esto:~- se~~;nro SU1~ CttÍHICtS de Cl'lllpllr.

Y 11 Vd. cfon Mir n('1 Hllm,~n. u pour de que 110 'en hi¡o de nuestrll puebio telldr¡\ nn u lro npoyo y 11fech• eu lodo momtnto, ¡lll..s lll wcho 111ás :.e mea ecc, solo basta In .II ICIICiÓII QHC hll 1e11fdt.> Jlii(R hnbl!rsciO gn·

htcho otros )' ¡>or

rredo.

¡\\uchs:a suert ,. n todos es lo que de ro· ra:r.\11 o:. duco Sc~uro que nos volv~:r e· 1111.1:; " euconlrllr frl esln tnbmn pá~/nll, otrns ''~ces, th:ro 110 o J,•i,tei:. qnc srcu•pre t m:ontrar d s >tplnu~o l apoyo.

Porccllll, Rlbol. eh'. /

1!1(',

Tal\lio

\',aln 1e1tlu \'Js. d .tsnulo •''''\ olll bll"IIA< 1118110>.

Sil

Nns MScguraron que rl Génov" Fclu· e!r. c·t por Gxby, 3000 ,. tt. m4s 1lcl '"'lllo y primas y el vtdnr •le h g~ ~•lln11 para u i~llr • t:nlrc:nos y 11111 litio$. Nq esllmal,

~jernplo :

C~rtl•b• y l)ot ttel

el f!~¡•orla\ le • fr.:c~

A S'lttllstcbnn

d~l

Rrgloual, c:l

Al-MAG:ENES

ólllguila

Llo~eiM le ofrt ce 2000, el Bni\1.1111 ART I CULO$ PARA VIAJE 2 500 y el Slu!'u otra s 2 1100. ¿q aléu ~~ ~ mll•?

Co11{eccioms p!rra Jeíiora,

•e " " h~ 11

a l os

Baltasa r P ujol y Q. Ga briel Jofre, nuevos tam bien en el seno del club

Esto ae111.WA qnca ín coger In phunn pn ra dnr a cunoccr In tu lt utfi,, lid i:HII1 co· neuor espnii .JI , B~h .tuuule$, \lllnCtllcn tic la vuell11 Fnttn:in, IH!tll lo he dej~t•ln rmra

\11)

Mi saludo

sin 1rub.tlo cho q•te 1n,lo

CONFECCIONES P ..llarquis deJ Pulmn " TEJIDOS Sun .lffgul'/, 1:!J SASTRE R 1 A

Cabnllfro

u ~Uño

13 ·mudar. portera del Polltns ... CAMISER I A • GÉNEROS PUNTO - PERFUM¡;:Rf.~, tic h~ l•clrat.ln por ¿J Ahtró. E~candcll , rejldos de Jltim a novedad par a San ora porlt ro del Alntó, por el ,\\urett~t: .

LANAS, SEDAS y FANTASIAS

Elt\ ttllr• ltx fichar' n Porctl l,

Inmenso sudido en tejidos de algodón

ANDBAITX

Cinl! Argrnlino

Nota de l21 U. D. 1\ndrditx

~lt•i\~1111

HOlfl Brismar

11·· ltlll)!ll!

Puerto de Andraltx

Grd•t P••lJ:rnnt~ )' u't•rno d~t ·,. prnc ~, CtlriOt''""' ''IIJ IU temrorlul• l~ 59 9J 15 metras 6t una magnifica playa 6e arena turlos lt•.< :wC.O!> dr t!~'t': ,·'u'J S e 'l'ttlo te> c:oplle're . JH ilSen qu~ o fm rft' tmro....ll 1•1 cuju "11 t• .:n .tatlncelor 1~ m te• esnnlt! E•tJfi!,dida .-. t erra t!OS COfl vrsw_al mar wo ti' l os {tr:llujts -'~ " 1 <ll'IJI' pe lcnl;a Hnbitaciones con bmio toda · exteriores PARQUE DE MADRIO nado qu.: lo3 QUI rl1!511'tl ubo

" '"

tlfS cuota>

Po•

por mJt/autulio

1!11 pfiiZ'.J~ Sl!llll!';(fOIC'S O lfll/111/t!:>

Luisa J)elf• Ptmtnt lo Rey }use Lut" Oz'JICS

T•1n11 Lt ólni/C Hnrla ,1/.utin

nodrrl 1 ltoc••rlo ,,, la t;t'Ctt~lnri..

d.•l club

,,,.,y

lo:- pt6.timos/llllll;,,,I/Mr

Cocina mfernaclonal

9lecfenlemenfe lnaugura6o

Hccl~enlg ue

por nw•Mro p11 iSAilO don .1 11~ 11 E ;. tt YII M ft, el C"11l sufrió ero!IO

Contp'• nt~uto:

d.! /¡t .lle'ti'IIIO tll 11 :JIIft de 8'JO 11 10 t/1' la ,wclut e

St•rvicio de Bar !J Reslnura11d

lllf'lflt•s

I'OI~ERO

Por Lui$

PIOC/111(1

circulación

Vldft , t'XiiU$ y sht~llborcs d.: J!l 1111 uuln sáhn ~o . en el lu nes \' contuvioues tle esc<~ n ltn lu~ ''"' '"'lort-s ol.e loros ¡\\unole l[••r cono chlo petr Es Col/el del/ port11nCi11, resull11nd:> lll m:\qiiiiilos dtsN:,, fll:;crfbir~ como leh.:) C allO$ "'ruu socio:> t/1! DI {llll'fll {Of'IIO t:/ÚII O Gor/J16, 11• 1.1 CtHre lerll de An con bn~lanl u liu jlerlectos l.ot Sllfl qu~ 111111Ca lo 1 .¡,¡yrw sito se drallx a P11 hnn. choca re11 un co J OC IIOilRIII IIS del coche no ~ulrtt Cupón del Cie;fO pe1.~o'1e't e11 1t1 st!Ctt!lndrr cltche y unn 111010 q e lb11 ocupadA ron clnilo Al yun• . e 'ub, lo~ 111is •I/oS tilas 1J horas Númc.tos pr.-m..odos Se rut!gfl tnlllblt'll a to•/Q::.

'Ji"'

mds mrlbt~ e we:Hda:. "'' Vtlll .-lm/rOJit:r

2J ,u!fo /.QJg

Súbodo 18

!!1 ~filrcolts, 2'1 }uttt,, S, J!J llntl,s,

El St'crl'lnno Gubriel Jorre

-

767

-300

~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

jtwt'~~ • li-t-Oútoog -·· -·· ~ ,~u

-

De B.rcrlnrut

llttó r nu ,.,•.

"''" temp•r~dll .!un ¡\ul"' • Pr ó l.'r•¡::t\ ,¡~ i\ 1•~c~ .\\drne. l'•lmcr .rornp-tl ••in ~~~ <n C(JIO(n el 111 Pa III'OIIIponH ~I di: SUS hlfos. qu rl • l'erpii'lu ¡V.-r.Jd ~ h ;.. ~. ti~

f'••"

o3ur ""' tellll•or clln llrgó ¡..:,,utrs dou ,\\,uruttl C• nl os • Cour

''"''""" ,,., $11

1,.1~ 1:,0 ¡J;, 6nrJt'o~

temp11rnd11

IIRrl\ (III~HI 11 111•11 jorg" E·tev•, ,ff

OCúlll¡lltll 11h1

1• llliUft .

llc ~~~ f,¡mlh•

AccideniU

MooALJOROfS OE S EGURO QUE P RACTICA CO,\IBIN \DO DE l~CENDIO 'i ROBO ACCif>J!, Ti!S DEL '1 RAB \jO PERDIDA or: BE EFICiOS RE ' PO Si\BILJ0,\0 CIVIL t H'\E,\\ATOGRAFit\ 1R \:'I!Sf'ORTE, (Aéreo~. nHHIIhnos. len estres) INOIVIOUI\1.

COSECIIAS CRI 1Al. ES (, CENiliOS

OM.JADO

LI.. Qó tle

l~•lllcn

d

jt~ven

¡\\•reos

Pahn~r.

H tr~ 11110< .luo\ que e '' l-o ••rr•!:

1n l!lllre C. 11~rlhl y P•J!•I ~f• v •e bhlu 11 '"' ¡'tftlln•-¿·• \ nln\ lot 111011 H• ~rolo •fdlinatln w AIJ:"wld.r ti ducld11 por d joven j.11mc P11j'ol t'l bu •lt' la G •~n\i o Cl\'ll dun Anlu s., f>l,.nel y su rnm 1•wl\..n:l el lott mo Tuu.·< Acoru,o~ll•clo de su ~spe Antonio l*'uocio1 1Pnrht') 11'111fnt' t' ~~y •u hIn. ha '"liJo para au rn•• vo .lose 11lguuos htiiJftS dt' ¡to~a i~ ,¡.:~lluo •111~ <lc~~"rucs le seo grato. lnnclc.

De r ~ rls ll~~tó l'•r• p tStr nna Debido al m.t e¡t..J• ,le uot••'" t~m¡tnr•tla rlo11 ju1111 Bosch (Vey) corteterA latnlllen ••ulc6 cnu In 1 ".:omp11ilnrlo <lo su lwmllia . e n ~1 sitio ohuamluado la cur\• """' can ,\\ M>trch el ju\'• 11 G ·• Palmrr • VJietc• Ctt!Sáll.tost a'J 1'•1a ,..~ar 11111 lcrnporad• ll!!gó tic 5olul Nh7.nire .!1111 Gnapar " le· herld ws leves.

,,¡,

"'"u~ (.t..s 1'1 evh) acomp•n• do de Ju • t po•• y su hlf.,.

f<OBO VIDA

Suco~a·es YDeleaaclooes en

Información de S' 1\rracó

- 29t -330

las prlo,;IDal~ poblaciones ~e Espana

Ageutlft6 en todos los pueblo3 B~ horrs DIIU!CION GE1 ER \L Vra Rwn 1, 1$ Tel.:f·m• 2tiOO ("<ol~ llu~r~l Pnlrn r d·· \lnll<>rco1 Agencio en 1\ndrnitx: (i~n(!f(l/ Ftrlllt:O 10 -7'<'1l'(rt111), 1

P'..r11 A~~~~ ••116 thlll r\I111IKs Mo rugne~ ( ele se Plrure) •cumpol\atlv \Ir $ 11 r.uulla.

S•lló (IAIA Cavnrlfón dniln C•l• · 1 "" P, xa~ (de: se Cumcl~l.

==::-=::::=:;==========::::::=:::::&!1 mper"da <Ion

l.lt¡tó de N"ntes ll•t " rn$11r tn•n l

h

11\all•~ f>err~

(Saque)

~ovlstas

DE '11~0

SELf.CCIO 'eS EL HO GAR \'l.'\ ,\\00 \

MUJI:I< 51L.U61 '\~ dt \'e: ni•• eu l• Llbrtrl• C• ' af.tl