• SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓN LOCAL - - - - - - XXXIX
RroJ:u:ción y ,\dmiuislrcc:ión: Ca lle de Go~rcla Rulz n. • 2~
NÚM 2 . 821
Prosas selectas
La
DRAITX, la Villa o~
los ~uefs,
PU IG f OP.HADO
si~sta
¡Qué ttlstc
Dlr U~ltJO
bellt>Ztl,
nmnrillt• y
dpsaoftmtl.t,
/fl fff!l SO/
fle /11 tm•l",
Una briS{I seca. f:m· IMfsmnudtt tle t/t'lle irlu ¡.,ra me actlriCtll e; ·u,furo .\u de~oilftnr. lAs ¡¡rurrde:;
leveme:ue mrJuf
tlus. del blun tu tit IJ()( eiMJitln tJ m~t
de... ¡¡mbrtltl
P.lfec~t
1/111 lltf!CII.!fU
SU'IUI'II/1!1/1/J
M
t/'le
una cu11a q11e {tusl!
no ;rnt>ra <l.n
sul.
L<•fos. M el fllieblo tle:m•rfo, las CtlllliJU/I.tS de las tres suenlln In~;
tlfsper as, "''s el o e.1je dr cristal flet ai:t'. Oyen dolas, Platero, que mi! ;¡ 1 ro~
••IJuel Jl;IIS
cocinc:tus
S~
del
/m robado tuw gran stm dfa de d1z 'ce escmclza grana, de p.i, ituuuu/1, 1/tl! llura COII SI/S C!/10/llli!S
¡n
ojos uacllame~;. F1 e11te a sus ojos cau
~$
n~•,Jul·
sados
11.1 ti•• 11 1guuo &IP c:~lcl!! CII)'O 110:11'
re, J¡,¡
SUII l
tht enl11 IICIII,flll.ul
en
los hot~tl ts má~ J,n¡IO ti n''''hlu). qn, .. lene: 11 y n 11111p:l.u 1111 llflfCn d1> ,. 1 qste ml$1111l se
bllrntCII •
tlel
~ra n
Federico!- nunca h11
d.-judo sus rnlll>, ni cw e~ t1em;1o 111 • ·• t i es,ac1o, uHmiAIIIIO l ns 1111rnvllloso$ •umulus trngicómicos. Y ea 1\ rulrnltx, u 1 '(IIJlO d• g:.!ulea ltVIIIIIIIron-J t llrUI\10, Cli:ii !>ÍII IOol 111 SQII, CIJIIIO e s CÍI'IliJ!rO el mlJIC:riO del lontro-cos:n ngru,.ntiún artí,licn. este pequ111o mun· clillo d e ht f>H~H . pMM tlel<!lte nuestro, ni snmer:irnos en
del sol " lu som'Jra. tle la sombtn al
el fO \'f.rl
e ~p11clo
llc In laráutlullt.
No 1' 111110 \ llht>nl a fe.lciJ.rr H unos 11 o tro5, .sino 11 l.,dn•: or¡:nuiz,·lor.:s, tlirc:clr)reJ, nclon:.s , coL'lpera clores y llillllico...,.qu" es l••uhloen dc:lllenlo lnlegr,.nte en cl&lra· 111n - . por t!l CHIIISi'l~l\10 Jlll t :\11\ Cll CIHhl ti iii! VO mOII l·dC', ) pDr tos resullutlns -c11id• el 1<:1,\ n- o btenldts . Y lo que u11}s queremM a ire~tr e~ el seniHIO llo ce¡r· ti.Jud h•cn • th: C>IH ~~~rup;¡cr.;u: por elementos dt l pueblo, J'llll n el p~~t·blo y sl11 otrR • ~·111111 que fu del nti5niO pue b ll), es ~~~ l!llb»jll Y QIICI emO:S VOCt'll( b i "ll 11110 eStO
mis ojos se me
lut•r~; Cf.)IIIIIO•II e¡
por']"" .:1
CtUISIIII Offll
Tu111a ues la .bri:>u, Cllal ww ti/ti
uece~11rlo
rioosa q11e qulsiet !1 vtJím
n11
y
lllltS
siempre el primero, m:is
eloghtble.
~~~pethros llllt'Stro
aplnuso, y espernnros
q11C
el éulmo
n.Jus ...
'iemprc el mismo ml'jor ~~ J:ll"bO, porque t i C111nlno e:s lur~:o v duro. Y 11 lw fwcll>t, porq1te, como deciR el p.lt'l•l, • e;r t~cr~:¡ 11 111 leh111, l'homc es sempre l' honut• .
/.as atas .. mis utirpadus
!ARBA Jit ROJA
y " l a quP, de p!OIIIU, se le dobla ti
{:ojos,
l<~s
1.•
ll~g11n
Y
In kgul'rn.'
t• t.'JÍJ, IIIB
Uf H~~~~
L L E G A In harn porque locln' los hor11s en l'Sie hHKO \'I"J" d~ In vldn, d el e;ílfdo aplau, e . Apl11uso s:u rt-~er1•n , " '" ' rl! :tpl• , ~• ni dn inttréa, 11 eterno tio 1•h·n 1lc In rls., llu•pi11 .)' l'XJlOHii n\!;;: a l a ¡tt>quol'l ll y nuhuc>SH ll ~tu p.,ción q•re h11ce r e dor en nuCistro pueblo t"l loc., y plr Uf.!lcrcl cnrro tl e los cómicos. P01qnt cnrro fué el Qti C tran>¡torló, de :tlilell en niLI~a y Jt ISIII junlu 111 II~IUIIQYC pla~ad o de: 1110SC811CS tlt liS 1\11 illns. A he primern comp11rlia de hontbr es qua. aopa u\mlt.t~e del ~Hito y la d1wzn p ~e ros, 111 la nz11ron por los c:amlnns de hr ficción. 'J'qpsis, con sus hombres y su a tul\scnrll$, lrii'C:IIIÓ In tleicltlll tlt!l siempre n11no rnllagro: T111111. lit diosn rccrendorn tle. ser11s Y In cnrrc le -¡qulén
cuando me tlespitrlv b.lju
lrojus,
tftRH~
que, 1{e ¡Jroulo,
se cetrtmin ... junn Rnnrón J iméll<'7.
-'
Oesl~tcn t:unb/.,u uwtslro p11l de !(niiO \' 11111Íg'O l~t"IIA &:'III Cll ~ 11 11 u 11 lo 1m l{lll.lle IICinnllllntl, pues pr(ílugl) In f1CI$Olllllitlu,l tlt Ver· 11 Vcrd .~uer y l.rm · a 111 1111b.e y honrOSil fliO!t::.iún 10 que In telllitlllllll•ttlrllxOht del d¡tgltVr t:<'IIIO t•SCJlt Or ) lr¡nduC • ~el ltlnlo • •\mlr111tx In dt. cocilttros y •d1ds • &le los IIICIIIICIII O g tllt Sl'brc: Ull ' 010 eje:: 101 y ll In ,,mislRtl que uno 1 lo$ •Chc:IH, t:n n que qne tnnlo h!! lindo y " " tl.wdo Hotel e ~; l la le~lón de cocin ero~ tdltor r nular se llcbe este 11M extonu rel ,.ción de slla cnn h~lll 11ndrllxoh1, co n v11 ~19ndo do Cllli• dl11 m•s nu complcmcul" a 11quol luoh·ld•
y
(De tPialero 1/ !JO~) ·
tk 1\mlrnitx dedicados yn muchl$llllOS sil os tlo u tlr ¡te
11boh.•n~t1J culin111IO. ~, , 11 orA r s, 1ul•mlls,
1 1
l\ltiOU
y IIIÓ'
c.'ldi!VIItlll.
bl• 111fcu1o t Amlrallx 111 \'1111\
ANDRAITX
2
-•
Cró n i ca local
-• •
•
=
Rev ista s
Club DPIJOrlirn Andl'all\
,'v\\R C A O E PO 1~ T l.! g VIUA DEPOHI'
AV I SO Se JI' ne e 1 concchmt-nro
n 1e E ,
EL 1IOG \ll V Ll\ MOO.\
de 10.1 Sh. Suc•n. que par01
el pnrl~<lo que tl<:btrA•I Jlj putnr 11 ,fomlnl(o vn ·~~~ Plart11> "' la$ 5'30 tlll In 1111,fe .os rHil•• de la l1 1>. ,\udrllilx }' ti <.: 1). P• lanllx tic 111 01\•lslón N11rio nnl, dtber6tt prO\'Ccrse eh: tltlll omlriiiiA csptcí• l tle 5 pu •:lns, quc se ponllr.l•l a In \'tlllhl on feo; taquillas dt r t clnto dr ¡1or
'D.a 91largat'ifa g:orce/IJnseñat
llvo.
Sus 1111igidos hii•tS llnn j nhw•, don B utolomé y dor)n junnn. ho¡us JHIIIticos d"n Jn•é LI?OII dm1a Mn nn ) úlre ·; .Jo!),, Fr tncbra 1 euutles nielO, Antonio y
(V!ud 1 de Junn)
E . P. D .
Librl'tiD Calafcll
sobrinos y !lemAs f,um 1.1 .tl ¡utrrlr oJl.tr 11 l>IIS nruhlil tntle~ 11111 sensible péniiLia ~, rnt'~·•ll lcng n ¡u escure eu su~ or<lc'ontt> e l • ltllu .le lu hnnJ.• Jlur lo que hts
Un htrmooo grab1u.IQ • lodu
t'Ü.trllh $11tn:.metlle
.t¡rntll<:cillos
~~.,.;
~
ttyuntamiento de 1\ndraitx
l'ellcllamos cordialrnenle por estr1 peque•)~ ¡rrunde obra a su
aulor do n loaq11111 ~ V~:rrla¡:uor y • au t <fllor don Bernnrllu Pewt ( 111 111 qnt 11gradecemos su 111e11 cl ón de ebst'qularues ejempl ar.
PR!Mf.ll rt. \NO LECTURAS DF.S IINO MUJEit ESP \ÑOt. EL RUEDO DIGM\E. dP Hnl• Pn J•
Hnblendo r~cibido los S~ontos Sncmmentos y l n Bendición Apílblólic•J
r:ancia hl'o o.
1~.
o cnucnmo
t•llltn 2 .IP S••pflembll! de JUJ9, a la p./uf/ tle 18 tiJ1tJS
da los Ch..h• quo 111nln ruo
de.dt el mar, • IIA J'Or el afto
Slt.UF.TA ~
SEI.t!CCIONES LA GACETA ILUSTitAll\
Fo~lleclo ett esta Vlffa
1\ndr.lilx 1 S.-plfembre 19.'i9 La /mlfll Dlfl•CIIua
u lor lfuslran 1~ porlnll·• tle• fo!lcln. Un tl ibu¡o ~~~ S. A. f<. el Archiduque Luis S.t•\·ador que rep roduce le vlll• de Antluutx,
I\'~o,
•
•
J;nnbll!n prohi bhl" l.o\' tr 1 1,•1.s <1 r~paurtu en los <~bn•,·a.h:rus .te 111" JIIII.O'> ploh.tcos. e• iiiCIIII IJlli llllt'lllO de Cbi H~ ur.J ·:u:s St:J;\ SnUCÍU• 11o1do dcbulamente.
F'AftMAClA DE TURN•
licenciada Mmdi/ego
1!1 \ lneld11
PinzA de l!spaila
se
lrn~ 'ath•r n n
\'Í<III 1111 Ht•l,lntii<IU 1eln•~co.
(~1141\b lérmlnunl cm"nle prohib ti 1 In 1cbnscn de nhiiCIId(ll$ }' Ul~arrtJb.l~ lht11l.t 1111" CSién l t'\'IIIIIHIIt!li lt~s cosecl~<~s de e~•~ Mu11idpo•1, flll'Ciannuo p11nt ello 1 ~ ;!IIIOii7.RCi.)u del \!IICI)U de ht flm:n Qu e\!~
tl n ~
1-1 Soc:il!•hn.l duuuc le~ fu~ ,...
B.ANDO
con un
(!ulró en t-1 lemplo ele: hrii(O 1 $11 ¡lml:c 111111dta unic\n y rcft!laó In mlu • \ 1Pindone:; <:1 RJo Sr Ec6 • D ,\ligttl!l \\J~
PHA '\CISCO MO:-<ER
f.OS IIIIC\'0~
C~flO'O~
a
c¡uc ,leS<.'ollllOS rnndtal> fe e · ti~·:; ~~~ >11 IIIIC\'0 •·~ltd•. sa 1itlo cu \·i ~lo! lolé bo•l<~s P' e1 interior t.lc 111 blil. Nacimit
1
E l hogar dl' los tsposo) 1
11h·;ulor En~ci\ttt l tlottt ~1 Alo:!many se h.t \'ISIO muuet: con el mlcinncwo Je uu11 ~ nir),, que be lamftr.l A'
Sil
¡¡rltención!! ijniero Va. triunfar Bn la viua..J · :· pues si quiere triunfar l'n la vtdn. naJ:~ mejur que ir baen vesh.l•> y en acmnr.Jo en cada circunstancia y lugar par11 ello 1111 dnde~ en ... ,~n ur fa SA5T~E~ I A CO V AS
donde encontrará
un
exlcn,f~imo surrido en Parterid Se!ecl:t
ULTIMA
NO V EDAD
C Vlcellte M JI, 2 pr •1, (t!s1uinJ J••me 11) Tclef. 3 315 I'ALM \
SOCIA LBS Bodu
En el nllnr nmyor de
Autouie. Reciban los 1':\tlre• \ ·1 de ltt r t:l•t:•o nnci.J,,
nnt'strll hornl>nt'nll.
i!l'lesi>t pnrroc¡ulnl, Mdornadl\ con gr:~ u profusión de luce~ y luden tlo llsp'O:mditln ilumh:ncit\" se ce t elm~ el en luce "11111 hnouilll l.!e Id bcllu y lóllliJ'áticn :<<tilot ítu ,\ \m gndrn Rus•clló Crcus cou el jul'ell don Gnilltl 1110 rotJ.!el
1-feiii(IS
tenido &1 ~u;l~
s~thcdl\1 11 1111e~ha Jllli~IIIID)
go dou .'\lllOIIiv \lctnnll\ l vns, (,~tudhmle d. Ion ·~'' cn~l hll lermhw • ·•' ~\ I'IIÍ\l'l S l oiiÍIIb .:U• b 1:' ~ 1 •
B•'""' ~h: Alfe• o~ de nt¡o cult l.u nuvin que lurht pr ecioso ,., Cnmp.onh:tii!J .le C' 1 rra;r b'~nco y ' r'< de tul llu~t n w~ lTJUra)!Ot:a}.
e,
e
1
1
ANDR A IT X
3
-•• .
Cró n i ca toe al Nuestro.¡ poetas
REG I STRÓ CIVIL
BELDAD Elln \'o COII
drsintii!O
slu rumb e y .in
Nac:imlcatos Di11 11. AuiQirfo Sn11chr:.t Mnrtrnez hilo de Antonio 1 Ele·
pli~·•s.
se¡.:IIÍil SIIS 1'•1!' 0~ •••
l.:r11 1¡¡ h orll llciiN; n ~¡:•es souri~:~,, eu ro:>llos !••meutl~s burd.,b.ur ~us llli7.0~.
Defunciones •P••.:• de l 111rg~ !) ce u• 1 do i Jl l~d•í cu "~' ,, \"illn~t:l o 1., lld01 1l rlc: 55ft
•le;~mbuló\b.l,
. Mes de Agos/(J
""· O!.,
Era. In hor1 <'t mbrf-. ¡,,,. rallt•s rep:crus, lo•las 1 ~'bo>a \J.au .le hmtcnsu ¡tenl!o.'.. ¡\u te los hCHil.u nll's J~: lns pl~tzoh:llls, lrnmiliMsr. t1 1l!úa c¡rh! otro »•nodo.
r) o~
cisc11.
Oduncioncs
Ola 9 .Ju~tnn Ann )otre Mlr. 82 at)o!>, \'iudrt, calle Jonquln
Ella ,¡, stilC••h.. <"11 ~~~ csbelt•• fl~u•11, cimbre111tle el 1al t• cuu •l••'ct! nnnunt.t . 1¡\ll!agto ll•• cnc.urto. rlt \ '111 11 hetn• n~urn!l Yo slu pn•r..:aJcr .1 ... ¿l"<m¡ué lu lll')(uia . ? p bi!J'>
1
e:.~ . u~>e o~ ., i
C esiR.
Dia li. Cntnlinn
111 lt:S l'll IIIIC:-
IIli, HIIfoll.o l.
y ret'r b.e ~u h ,.,:-, hiJll' ¡•u
1 11c~tru 3CUI J <J u
.•.
- BchhHI c!r.~itln eulre mil hcllcx.ts, qt•c n ..JJ/1 }' ;HhuifH q•rh:n IC \'0 pasnr; ¿•:xtr.u'\ir;\ tt.hth•, r¡ue hll•ll:lllll' f nquc.-z~s.
.Jvlieran 1111 nhnu ni
\ ' l 't h!
e c.1u ~ó
,¡e; ..... ?
Amlrnirx-Ag<~s:o-1959
Florenclo Cnmpo5
Futbol
~..:n<'rlll ~ cil
11. Fr~ncisco M oreno
$¡1Jio;ltet hijo de Juan y rle fran·
Cuilellas
Alemany. 81 nnos \•iurln, culle )n11n Payés Oía 17. Gabriel CAiulcll 1\ le· rlliliiY, 90 ar1:~ s, \'ludo. cnlle Me· mentlez Peln) o. Oia 21. Catnllnn Alemnny .'o!tir, 69 año~ . \'ÍIItfll, P. 1!~¡11tna . 01,, 25 Üdbriel Mir Pu¡ol, 66 11ilos, CR.sndo, cnllc Scvill • . Oin 29 Gabriel Pujol Pnjol, 55 nr)os, cundo, calle Colón.
Del tiempo
Cupón del Cieg o M-11\r.un douungo, a los 5 y El aguacero tle ayer m.-llill de 'a tnrde, en el C•un¡\o Los frecucrues nubl.tttlo::. y Nñmeros prc"'"'do• rlc .s,, PhlnR• se ltl~ttrá e. 111111:1 npnr.rto lolln.:utoso que ¡u e:s-en· Sñbfulo. iO - '207 cindo eucueulro entre el C O. l;tba .,$10.~ tlln» el c11ri-' '"lmos 1Lunes, 31 - 6.JO Fe:nnilx de 111 Or ,·isi<~ll, HCruunl l~rlco, :~e co:H•illi \ en Cuert,• J1or,.s, 1 - 43 t y Jn L. O. Amlr.. itx. eh •par r \u que c11y.\ nye&, wre .ifilrcotes, !1 - 5-17 }li~IJI!.S, 3 - 901 Villru• s, 4
---
.teto ·•••si ü '"' ti<! cuclu lo ri.:no q re
ce.o:br.ulo ay;:r \ r.tr i~lesut 1>trro•¡ui '' dv
' RAD IO BORNE (i. ~rfllfC O, 15
ANORAITX
l~t\1110 : •M AI<CONI• y •ASI<AR• L-\MP\I~AS-
f,tlll ifí 1 tiiiCSi fO !.Cll
l.e•tfltlll E:.puflola
c•iemplor 800
O••:.etas
CAfF.I'EIV\"-... NEVERo\S LAVAOOH \S: • >\Ll.EGI<O• •BIW· •TER• ele COCIIECI r OS NIÑO MOLINILLOS C H 'l! PLAN Gil\ S ELECTRIC:\S HEFHIG!!R o\ DORE, • \VESTINOIIOUSE• RELOJf!g: •ZIMWI!I.> Y •0"\EGA• M ·\QUIN \ S DE COS!!I~ • \LFA • M \ TER! \L ELEC I'Hit 'O IN5J',\LACIO~ TUBOS fLUOimSCE~ I'E$ M.\TERI \L FO l'Oni{Af!CO
Taller de 1\adjo - ReparaciOn y Elcclrleidad V E NTA . A . LRRGO PLAZO
<lcrlor de las ocho de 111 noch~>. El copioso 11guacero fue tle t•.s· casn
dnntci~n
y hny anraneri()
y11 el clelo cont('llctamente des· pejndo.
Libros: El. VP.I.O PINTADO
l.Ao MUJER NU!!VA LA NORIA TIPOS
Gl~i\NDBS
i\\,,RI \
E~TU·\ROO
GUE!ti~A
Y P,\Z
,\lt\S ALLA t.F.\' E. 0 .\S Y RIM \S UlSTORit\ Dl! So\IN r i\\ICHELE
ANDRAITX 4 --~--------------------~--~~=r~~~~------------------~ .--
9esimista más que optimista Jtcspu1•s ul' Ja pri'SI'nl:H'IOn dt•l rqulpo
HOlH.
Puerto de Andraitx
------
Lo~ encuentro:. con el f~ ¡·gio n al,
se jugarán como t elon.:r o:o en e! l.ui:o Siljar
S•
ha v• tiJa l:C 11\' olnni•J
t1o
Bo ~e he, IPIIIO. deu111~indt>, dP
Brismar
9115 mefr~s ~~ una magnifica pinga iJe arena
E•pfe 1did11.~ terro;;;ns co11_v sta al mar 1/obitflciones con bnt1n tor/as e.rterinres
los .Jbs Qill fOifJ,Ifllll$ CIJII 1111 IIIOintlllO \':\ bfell, 110 CI<'O tl:ll'
e ¡ulpo ~e el\ ¡.¡~,J. ¿C.¡\fJ.,J In ~~~u.mlc todn hrt.-lnpn""·l. Ah: h 1)·? P•ro no b;ut.. , r11r l\ nsp1 m.1ny. ~ír\'C con iutc:ll •<>uclll. ast r.1 r" 1111 puesto flillll •! llittm~o C<IIIIO r cmtiiR }' dellt!llliO r~mtl Fttlllt ·1 1111 f(tgllll"l dUCOIICI!I tllclllt en el e~h\11 IOJ•IS lns ....
Cocina mfernaclonal
'.Recientemente fnaugurd,
tnnle en to.l•s s11~ 1111<:•~. u i\'O perniWI~. D<hl!íl pn¡lc'clu pc~n ni~WIIII ludl\•hftiJJIJIItl. mos
)1
IICCI
•lttscunnrlnnte J!Jtqne lllf
i Obr ll 11! tlllrNIIHIM.
Un equipo qu.. fienc umcho
Información de S' 1\rracó
nc<í n unes \'tinh: hombr es, Y que 1!~ stur . ~cb1e 111 I11.11Ch:t, ~:s
~1 d h 23 del JlMnln m•< r SO C IALE S 11rremos 1111 c~nllliu comp c1u, .,¡ f ~le.<1it r.ur1111H111 recJb¡(¡ 1•1 •l ¡¡orlos reglonali~l.l< e~. qne '-' "" un ~• COIIIJIICIII, 11'1 Iremos a uln r>nrn Ato~<r< u ll6 tlou ¡\\,,llu• b mll"11nl.:s lm1.onll!uduse!.• ti br~ de ,\\.,Jt:<llt r' lulo u~ t ve1. tcrmhut~lo el eucuenlr;) su ~una p:ulc Cou los ~ubonllnn Pe1::\ ¡ S~q•1r 1. Pcnum•ln Sul"'''~ y Jwl 1 .'·l··tt enlrett:\Jor P•tlontlnl, ex)lnl 6 de ICO<t 11• Pt'pe <e rut-Ile '"""" un flnllnn••; 1.1.-g{• •l~ !.e ,\\ .ms dona M.tl!t la r~ttrurr F la pl.1111fll11 ol 5 fn¡!~;l 1re~. CQUJurlln IJIIC juroguc ul {ulbo d•<oiD S"'""" )' t .• s,... t. p 1 de \':,h. .ero \',1 nos 11 lus 11• ccttu uu ,11 buen 111 1 • 11111. C••rn • _ RnuzJ llnfm.-r. l)cs¡t ré< de
prueba dtl mal Jlarli.Ju
iu~.ulu
'"'fol'
qnt cnceniUIIIIOS ,, eH! A•tdrn•tx n lt.'mpora 1h pliS:!•Ia El 11111 r~r~ N •llh!~ ••hó """ 1\utoule es de Cllli,hhl, homl)l es c1 Pnlul ''"" Colltl) a~ump anadu ele lle 111 11flclón, Unn coso~ <JIIC }'11 In llelllntoern q11,. ~Hbcn h<\t.:er 1111 •11 <'Sftll'-'· no rtos !:'lUla, e~ P~hl COtlhanl·' 1,1 ~,. eu lA 1iefett>i>'ll se s-•bc y optlnt<snto espcran1.nll •r que r4!Jlllrtir lcll~. y ¡11 medt11 es 1111 ,¡,,•cua [~ll><ll.tl rc111 ~ entre lo~ uliriou.ollos ~o l!fllll motnr t.lc wquipo, Alenllli'Y bre el C11nJu1itu, l en el C•tso llc 110 Jme.le frllcAsnr IIUtiCn ~¡ Ir P~r.1 1\u¡::.. ~ ~·116 Mohu" l.u fellnr los ctllculos 11 AlciiiHuy. s~be dnr In ' o mpoti!Cir:n:i•\rt y ¡¡,. i'l!'llc tlt: Pulll!t"( hCUH1lH.U ).nl,t • lt "' h•jll5 • \' etilOS 11 l:t 11fiCIÓ11 t ntcr¡.. t on 11111 de que rMece. vtrtlrse en 1111~ crllic" srn Ion u! l·hy un <pero• CJtiC nos gns SOII, que no cl)nducc: a ninguno ¡Msndu, por 1111 11 1tbuj~~r a1ol t<t tnrb que se • esoh•ies(', ¿qnc re mtls q11c " e111pecr11r lu 1111 ~e lt•ui.l que h.tccr ,, 111111d ~orv11s l enemol'?, no hcntus ha COIIII.tnz'l y morlll uel Clllrcnw Jo de ICIIIJII)IIItltl blndo de ellos pu1 qu11 uu vutc h• t.lor y fugaJoru . 'l'tii\'IIIU:i .:quipo, pero soy pen11 Ret•elimos, el C:tllltlO:IlniiiO Luc.1~ t!'S un11nelenlt! porte t'•~iiiii ~>IU. nu )C pot qut!. Con r 11 pero se? le suben 11'1 p •Co los liS Juru y ht r¡::o, y lns c.Js:ts tll.'~ t-~ll•s IH!•IIIC~>, el entrcuwt.lur no humos 11 In rllbCL!l. Pr•UI pRrec~ d t 1111 lllillclr•io lleg.•n mt'("r .t pue1tc l'l'lllcr la partit.ln. rtiO , oco atttl&o de los árbitros. C.t "'' clc~Hno, 11horu es e' momento 110 ~ 0111 ,,. c 1ec1uos. ~~ IH~ co~u:. ta!~, c:! alletil qne necestluml)) y pro¡Jicil) 11111-t Cl41culnr sobrt: el •ucclan 111111. s111 rescr\'iiS, el hn IISttniO ~\) l'en C<lc$'1 qnc d~S cu~o l'b 1111h ~t'í(ln o que el ~xíto. q ue Yll conoremos Un solo llt' pues nos <:11contremus con el l!,;pcwmus 11111: ~oluclón. ftCIO, que tltiA tf~nll,~l -ltfO el du 1111$1110 frRC<ISO Úe 111 lt'lllllllrotdll Tulvio l1111lt ro centro. ,\la ~SIIII'<I , com1>
tu exceltnle. sc1:11 1 ~r 111 p.1111: ,.,;,.r
,.·ro
renrv11
\ 'il
lll~miJlltiSill
es un
in\'lla;:tl"
f wruu ob~
cun e>1• l~udt.Jo u l:c••u
~' r.unillll
que
jug~1dor
VA COIIOCtnm~.
AL-MACENES
IJHI,tt\IU
,t.: :o-11 C..,,,'' 1
S:s: 6 I•M•I Tonolnn<f ~ • l';~hnrr tSaqu¡,) .1rom,••J\ Jo fHmltl.t.
llt!'Va lns
ülflguila
-
~"••• /le J¡l!tS ~.tl•o N ... umny (Cri'ldldld di!' Sil e~l'(ll.l )' Sil ltlJJ.
-
Llo•gó dt l'nrh •l<111 A
CONFECCIONES
l'.. llarqués del Palmttr 2
co TEJIDOS Sn11 Mfguel 12J lores llel A11drattx en au:; venl!s conviene en CIIH'quier ~hiu ART I CULO$ PAR A VIAJE SA STR E: RIA t\1;\s, b11.:11 toque tlll !1.1 ,) 1, le Collfeccicms Pt1i'n c5~fíora, Cn!Jnllrro y 9(/fí~ f.. ll ll -1 IJ'I iiO~ C hllll)~r . tl\¡1110 CAMISERIA • C3 '~R 0 3 P UNTO • P ERFU M I-~RfA, ..te y dut e per<> 1•oc , ~tfecllvo . ,\\r,}' nd reg;Jitn .t.:rnt~lttll •t, 111111: , fejidos de última noveddd pa1L1 Soi'\ora Un ~QI , ¡1.:r 1 1.'11 CO.IIJII!Ifd.lll e, LLI.N \S. S::O~S y FANTASIA.S deftnsll le n~o~n.tll 1 1,, ¡;r11d ' · Inmenso surtiao en tejidos de algodón qwc
=
De j\\ •r•~Jtlt! 11~¡:·\ '''"' '1, Ft'l! ·~ttl (ok• "' Putll ol~llll 11
ltien, la 1 Rc¡:lorusl
es gr~ntl<:. mucha grasa sobre sus múst u•os BoJrt ~~~. lnlocllb"e Arrnljo, b~ttall,.tlor, Porcel 1, e
tf 1(1~11
fl!IIIOJIIH tf'fol:il'<il
dé
,ol (Torrele•).
-
1
Suli6 pnn1 N••"'"< ~ ,, C~tiiO~ IICUIII)Milutfll tic ' y Sil htf¡t. t'u(rll (S ~lonl)
hll•l.
S •'ló l'·,r• ''1!' ' 1'111•11 • .\\rtQII~I• "' h ¡,.,
•1
1
Sabado 12 de Septlt asbre ~r:.J.!!!f
SEMANA RI O DE INFO R MACIÓN LOCAL R"t.l:.cclón y Admilust r:scíón: Calle lle
AÑO XXXIX
DEL MUNICIPIO totAl
1~,.
77 .G'l'l'g_¡ 1•ts
M
1S pnC'hnl<'• y apreci{ldts lector•s pcrdon1111\n el que. por hoy, convi•rtn csht sección on con !!spondtnthl pilblic>l , Jle• o. }' panc snhif,.cción de otros lectore~. 110
) r on la lhrsh:•tCh• o.l~ • Ce 1 ~.:j11 1!~ docl ~.11 I<IOOIItC: me.nlerlo dt' S'.\rcm:•>. ''"" "" er '"") l'..tre•l<~, don G11!.raur ¡ueSIIIIUC!>IO lut.tl ;.J,: 77 5(;S'5J Cull, •"111 j11nn J Ate pbeiUs. Tr,\tRSe ~~~ ia!\ oh111s subn•n r:tY Junn, J 1.111 U u(,¡ e• llhJ Eu~ e ¡\k11JIIUj' }' tiV•l 1~.1110hJIIIC cionaJI)S por el E•tmlo•, y que }',JIUI\'f , ll~l~th.IU~ liCI ~>:" c~tfm peru.li1~llt~~ eh! runc.·•lóu consider nmlo nr.Jec u.•tlo i11 (u me
veo mculu di.! evitarlo. Y nhi va : , M . S.-No. í'eiior11, no ' t l'ng<~ la menor illeA de come ~P
1
resolución de eliH:o, ~e 11CII~nl11 culoc~ r
\rld a ii X, .¡n.: llc
•
c~ ..c.IU
I:ICI:\V3
11nos te trero" indic>uhu e~ c•u h•s e ntru .1ns de J,, Jhll>lr rd·~n. lhnit!llhlb 111 vt:locici.Hl 1!0 I<IS ~·t'hl~lllo~ h<i:.I;J 1111 IIIIÍXÍIIIO de 20 k 11 por h ;JU I
Moción Sr dió leC'IIln• u n aa .\kcrón
oiCIJ\:t<l.t se,IJI Clo!CIU.tJil3 pre~rut¡¡tJ~ pnr 1.'1 'r<'lth:ule ck ¡\ 'cai,U1 du11 (j,n l<!lllltl Etbl:l\:tt \ lr nht ny, r c:fcr ente t1 f>olicia In lt>riOI y ex:let t./1 1111c ab11 rCa lv~ .. cut:l<i.l
cr uc l.c .c.:cl
n~i,:•t4r
c~.:.a
Jldl ,, .:r
.... J.: lllchh
1" .:.,mhJ.. ,t .J.: 1 ;¿w
~l¡:•ai.:nle 3 conCC:'tO~
y prnpues
t!IS.
11)
Que c..; IICC'4t".trio 111111 111 adec:n.uhc 1lc lralMiO. con er fin de que c:l pltb ico ¡we .!~1111Ción
ocw.:r cu su .la.J "' en\1.: 1,1 Ulll(O~turu lJIH! IJIO tl:t ser tth:tHhll\1 }' d<:sJ!<! Ch·rtl.l
c.t:oA JlrO,IIé\lllloi lh: ,lVII ~ÍII tlt'IIIOf.!, por IO:o t:tttple .,do~ l u n lct c••nc sen llllO}'tHio cm1 r,, coo,lencl'i.~u el, ctn~trllyoclldu un ell o~ uc la Coq1or:~cióu )' Alcl!ldi11. e l jefe ele Ollcnms p11r11 he org.uti »cucrtln pre~hu r.a apro· 1lachin, •llrcccitln y sunciones. de IO>o pru\ "'l' tv:o ue u iJrH 1 b)-(~ue l>CIIII eit•clu,,tJ,,._. la, ~~~~ dll lus rc:oJh!C ObrAS proc•sntl 1'11 .:1 M~twcl~• o de C'Sill VIII ~. r..ra dotnrlo ,¡~ toa ser11 dos ntleC'u,cdos, en hi gio>n~>, 5anítJ111I y or.leu, :¡.cuelo nnmlo con 111 sevetlthHIJIIerc:ci l'cl.cyo. t'<thu.a. v.1 hrllu:o1tr.1. ;\\n.uw.. , P.:r ~ d11, he rll!!hUIZII iuf!rn d~l Ma1 11 ¡,ul!rlll Prhn, del PuéiiO, tlero n cllmdesllnll si ~e prodn¡e ~ ~eut 11' $aujurjo cun 1111 r11, ~·on .excerc1\n tle In de Cl?.~<' l"t" l .le: 126 370'6-1 \los ' l"e l>en nuiOJ b:ula.
E l:><'t\.tl ~IIIIJ
NÚM 2 . 822
~ Correo del lector
Rl'iornta !le !a &:olJlllfll } 1:\Jih h>:. lrnccibn de tn: :11~1bG <:•• el crt
tu >!1 IIUl).ICU 11 lv:.
R11l:t u.• 24
- - - --
PUIG CORNR DO
lmortantes acuerdos de l Ay untamiento Ple no put~IO
G~rchs
-
.:nct!t!IIIJ'f'llt 111~ lltbedas \le lle~n¡:iiel> qne se insl•lhHcn.
El qtw ustt' 1 dig11 que ht red ,le alcantarillado no 1" Sil · llslllc,•, no es rJe mi lncumbcnciu. L e rue~o q110 prrseute l>IIS quejas ~1 lns htty-11 quien pneda ~olucionnrlrts. Un vl'ci .to de la ploza.-En electo, quizás s-erin con· \<eníentc e l qull s'c llcvr.r11 n cabo el tau CIICArenllo pro· }'Ct'le -n ~imple idea-de :lemoltr el nterc11t10 central e Ull'lltl.trto en o tro ::ilip. 11 fin tic 1lar 111~~ amJIIIIUtl 'f pP.r&· prc•lv.c n mws1r11 ;tlazn d~ E:.pMrh. Carre1ero. - Su hlcn es bucnish1111, pero me temo que sus nuhdtl ~ ,.¡~¡¡n si<'ndol•. y u que el nrre~tlo de cnmiuos vechutJes de 1>1nlgs c•trnlnos qt•e. como muy bien objeta nst~ll . ~ on IQl' qn& emJller~n pr'lphtlarios l carreleros F•ra ir a su:; finr11s y n sus lr,,ba¡os, sea uno utopla. rS IIos de prime•" nec@shiiHI no est<ill como deben! • z. Q•rlz¡\ . ,.1 h•tYII 11gua sm::fio!llle ecr nuestros monles, q11c P'"lrla lllJr1lVIIthnrs• par11 fCit••di<> y 11~1111 corrirnte ¡mra tuJn 1!1 pueblo. No 1111: pmcce desct.beiiMclo, uunqne l>Í pnreri.l:l n IJus.cnr 1111 1esoro. Q•nzh cou el lic111po ... Bor.lnoes.-¿V wsted uu cree c¡u<: :-oy el p rim~ro en IAniCIItar t·l que en t\ ndroitx no huy" IH mener nclivldnd
cnlturlll? U>tC:,J J~CIICid:! .:un(erencias, curSOS tnlturales, ere:. que·, li•·•uro htt, 111\'ieron lu)(nr nqnl. Esto, señe~ mio, re:<t>i cm t·l ll'l'IICHIO y cu !As llll::.t.ts d e lodos. ¿De quren es la ( IIIJI••? f'B.:.• de totlos, 1111 poco d~ c:tdll uno. segun sus 11osil.lilhlmh::; L•t ~ pntiR no-< hil vencido. ¿Q.rt! h •Y que lncli-u t·mtr~ ciu? 1Vnlo cr\)o! ¿·\c11:;~ es otea cosa <Pttfg
Contttdó•? 1~· T . y c. B.-. o, se1iorltns. esto uo es 04 la lncum· benct« de ··~lu scrclún. l'cdro.- Yu lo ct t!O que ~:stnri>lll bicn unos b•ncos en ,;¡~ c111 n.-:lem•. ,, lc11 de '11'~ tos que p11senn por elln pnen1111 clesr.nn~••r. Pt!ttl ¿numhs nu:lerlos? ¡\.Jentlls. los que p.~· sear1, nw111r \li cito, lliiSCclblln, p.1rccc h tn desap.n ecldl) en su C"nsi IQI•tlltlnd. Y etc, etc.
B ARB ARROJA
lp ,
bn~urlls en ' " vln ¡u)bllcl1, .:111 de! (itlllldlns ,~\nllicipales , de c)-Q11C 111$ Co1ll e~ tiC lOS IIÍI . l , f i br J.,lll<llliC l11$llllilillS p11r11 lOS raclóa ~· rdurn1.1 llt l ci~O!> urban" s dl:l ,\\ 1uucip•o, 1nndo el peligre e e 111 ecc 011\'S . 01111 111111111 l!o de~ An11c• y COllbh uc St'llll Cltl,lnd11s co•• c:>mcro y se r dt. olores pestllenlts. St r vl•luJ .que, .:n " p:r ut• "'" 'be, CeJt urt pre¡u hlb 1 1 el s " •1) l.u cre.acló11 lle 1111 Cuer ,n11te tuu~tiCft lll~!llo, deben
°
~--·--b-·--~-- - ·------p-r-0~--' ' ~-·g_•_rn_s_s_•__v_. ·~----------------------~--~--------------------__ • ____
ANDRAITX
2
-••. Ro~raitx,
- •• ..
Jaca l
Crónic a In ~illa
t
los ~~~~efs.
~B
---------
(El libro por)' prir• los tJndrlt:<o1esJ
Segun do an ivolr s ario del fa llecimirnlo' de
'IJon 9a i me 91 /emany 9' ujol
de \ ~"' ·' e11 l• Libreri" C'..tl~f ,ll
Ocurrido e•ti'.'W Vtlftt , •• tira
H1blcndo rrcibido Jos S Hnlos
ú,l'r ~er.
Qua s e:t II11V11Jo 11 cnb • Je e stt vill.t cm•• t.cnp • oz~ gt 11er.11 1 u '" rcp.tra d ól\ de lO$ des1U:Ifecltu qu~:
:e .ti! Sc•l)lll'mbre
Sacr~men to~
tle !!)Sl
y la Bendición Apostólicn
t)
e.! d
Merc~tllt
t:tiSIHII,
IIS I COIII I
C.IÍtl d e l.s
111111 Oflh:llll
JIU "~IO'>
pnn
111
\' t ll
l.a de come~l i lt'cs, )' que se 11m hll111 sn ullli.tncllin como> a hnn cen. lj-OeberT11 tlo lom.rse las me.lfJu perc nenl<-~ ) s~nci11n11 r 1 los infriiCIOrth p11r11 C\'illlf lo:. liCios de g¡unbeHiSttiO en cnauló " n1IJo~ es lrid• nlh d11r.m1e ¡,,s a!111s horou d'! 111 noche )' nnhl ru
E. P. D . Su al IJ:~•In e • JlM 1 •iOflH M~~r¡p rlln F.nsei'llll. hlj:IS )111111, ,\\¡u f'!, ,\hr"11rh11 }' C8ln· lln •, 1111111, ,. • J, '' ~ ~eu·t~li ~ ~~~~ l'u¡nl y cll!tlllis l~t mill,t, :11 c ~c·orchu '' ~uo; rmu~ladcs lolll sen~1b1e péc dhl11 le• rni"J.!·"' um¡: 111 llr••:<t:ule i11 su~ Mtl<.'iO•I•~ el " 11"" 41·!1 lum ,I.,, : yJ sa sln'mlll"" tlr nllunl'> ll r¡ue ~e C>!ollbr ~ r ~ el tlfn l 811lt1~ S y lll,.cfí;l l'>l !.1 Jv,·em• flll rro~11i ti <.1>: 1!>1 • 1•ob • .:~ .;,1, por lo •fUe .::; qucJ11ró" ~u tua tc:·:h~ .tg·.c,fcctoi <IS.
.
~~
~~~
11'1"
COIII IIIICCIIIII •IC 1111 pn;,ce an In I.'OII~IriiC'CÍÓII d itl hiJO flll l o\ anaanche de la fl"hlRcl~n qut: 1'1 iu~lal llt'IJll clcl le léfono ,, SAu rtu1111 las conúieln••cs ele co""' Tuhno.
Ultima IHII'll dPporli\~ M O~':'UJ R I
- ANORr\ll'X
dldad ) seg1u i lut.l ¡Mrll lo> qu•·
Se dn le1·:nrn a VIIIÍliS c•r.-n ~~ h11 •l• cln a cntuoc~r t: , J!!a\11 11or aparnlo$ lit n•dlo, '-'lll· lo usen. lnres queJe tt+eren " ' cr.~~fccv lrnc.l.• rlo IJIIC csl• cempor.Jt MI)'.¡~ moro• }' ~m arlo J e los Todos los ~el)or•$ flr esenle• por cnn tlerns <¡ne crHlllll por el ·f..O t<>~uil e u el CnmflcO·•ro IIOCIAmltwlos. acepl11rc.m t.hrhns p 1op11estn• : inler ¡o r 11e lns pob!t~ct' ones y 11 Primt·fll l~ce, lon11l ¡:)-(~ue (.cs obrns p~rllCIIIA se <lcordci ¡troce.llert~n " CX II'"' p,.¡¡C'in lllb""'' Y l llrnl " c!et'ICu L:c pl!alll'l a 101 dll,lll tl~l 'ti ru . c11y• llprob...cio•• correspon prrnlllnll ~ lcs ,¡..¡ curismo. ~t'Jlltcntht<se J ll:alfl tsi: .. (' . p narsc tle lenhl.mh·nl.: ,. CiSIMlli11r •• 11 1il .om :su~, ormanl!nte o F:n .,¡Ce ll!~•.cclo. y 110 hnbil!n Rcgionnl !:-1:~ Mllr¡!llll !11 formM de u._.,.,,hH n rcrrncn .. y tiC' mil< a<untos qno: 1u 1.1r ~e le " 1 PI eno. sea 1n 1orm tJa J!llll:~ r \\nn~cor 'ó O la$ mcc(io~ " '"" r~~ulv~¡ hes c., u \'MI Hit l,f $\'~IÓI!. • 110r 1a ( om•s• n e1e br.u ~"'' ' m:\xtm11 lucv~•l.tcl J>olle11~ il - !;,:r" ar ,. cl01111nda 1 los que tlen COIIIICII &1111:-111 -fbfl.il zo n .tiKIIna de ellu , 5¡11 111 llc S11 dn C•h~llln de q•cf! el Sh1 FARM t\CI A 'oz TURN& Monluiri Atuhl4h:t ltida t1Ulo rlzac16n prev 111 1dicato N4c:onal dctl .\11!111 1, IJ,, D N .f,rel Cu!onwr I .CCI~otl"ll $~ h)-Q11e se h"l:" 1111 e s ludio cencctlid• et co brt na('u nc lo Jl:l 1\\'CIIIII•I dél GenerAl Frnnco
para reparar }' m.,jorar QS C/1'111 IIOS VeCtiiii' IS de IOéo e' ,\\u:~i ciplo. 1)- Como co,secut ncia del aurnn lo de lo drculaclón rot111 da por '" Av<lll Otneral Frn11co, COII VIlflida tll PIIIC:() d e a¡(ft \'i• 1111 y p1rl\ o:~ r car p o :~fhl as ~cd dent~s. \' 1111 propto tce n:to t.li!r cunlpllmleulo " lo onll n do por fl Mi•lislc•i r¡ de Gui.Jer•~o~clón , de qw" l •ii Cllrrele••" q••• r r 11 /.811 la.s P" b .t ( Hl•l~S , $•Jo ~P. Wll li T.MÓn lll r ll 1•1~
ptaiOIIe> lti S
aceras; es necesario 111111 VIII
do lu
h~ biiUttr
exlslenlu
o 1~
El !Jt•·XIIII
liemhr.•, t::l A:1d1 11il,; en S1i gurnci¡\n nfl('l,, • d~ 1c~1
DPTICD Y FOT06HDFID Rrvelado rapido de car r etes
eSe aflz:;6,n e.smtraaamnle las rectlls
Ot los c5res ocuit.slti.S OR \N SU'nl:l~) E'l <• '• F\S rm SOl. Y ).IOOEJ.O~ F.sPP.q \ I.ES P \RA VIS 1' \
CA:\SAt>A
An iba l, 52 !rrtale ~trt!ID Sllll C!llllll) Telcfs. 24-1 1·1 J-.24890 . Pafmu
recibull In \'ISIIII tlel Juventud
= Revi s tas M\ R C A
OF.f'OI~J'E~ 1 VIDA ll FI'(lC(rl\ DI~'P.'-
EL 1\1 cDO
ntl• \.\lE 01·.:' 11!\Ú IEM-1 l. lltc NII Calaltll
ANDRAITX
3
--
Crónica Jo cal
• •
El concurso lil?rario de lo "Uilimallura"
CASA VERA
Cena en el Clrcult> Mallorquín El IH.lximo mnrles ohll 11 de st>ptltmbre, 11 lws JO de lu noche thmuue una c~nr• que rendrá l!t J{Dr eu P11lma, en ~1 cCirculo Mn llorq ufll~, so ll•lludiC'.trán los l'remlo" ,lel C oucm$o L•teNirlo organir.,11,lo por el :llnrio la •UI ti11111 Horlo~> , 1111 c.:>umemom ciñn d el primer cenll\ll'trio llei uaci mlelilo del Excnt<>. Sr. dou J<>sé f ous Ferrtr , • h• n pri<S,.,IIA ,Io tllullirud Llvga dzs el~ trllbni05. El primer llf,.utio es lt'llltlu el gu~r u le >a lle 110.000 pcset •s y hray \':ario:-\ p1t:n•lo,; de 5 000 pe:.:et, ~ . Et jurado lo componen c.les111 CllÚA~> personll!i,t .·cle,; de 111 ll!c rntur11 y el peuoc.li ~mo.
Cupón del Ciego ~.;pu s n 1:
hijo
la,icarb !? antuette - ---~--
en Pto, Andraitx
CARITAS PARRQOUIAL McmOI'iil del seyuntlo año dt actividades Pesetas
•Oht me11snnl tlcl Pobre • cPI11t0 de Dios> •Hnr h.t del Pobre> •C • pillo Obr<l s lie Cnrltfnd > cNilvidad d t l Pobrt > l)on.ttivos cluranle el año y suscripcionr:s T OIIII jt&Selns
Númnos vrcmu.do&
f'l.uw; Obr.t.ler e 011 Stibatlo, 5
.. · Gulllcr:no Jofrc con
)\11
'3SII.
J 1lt11c
Depositario exclusivo de
1\lcnl'lll) l'ou,
~1<1 C~P J'~"·
• _ 057
Lunes , 7 Jfcm".s, 8 llilrcoles. 9
- 268 _ 007 - 87J
10
-
052
Vi c>m• s. JI
-
311
}llf!lltS,
Salidas d.: empren.ler
Y l :~~ j e
de llll{ner hn p.ts.,dn c;l
829'70 1487'00 1143'00 176'50
1060'45 3865'65 8562'30
SALIDAS: /\) utlu , odttl i\mcrlcan11: 100 kilos que•• 118G ld lt>~ lcC'he <!n pol vo 202J'50
R1·¡utrlo tic N•• vida(L E11 ~t llm ea•h>$ y otros objetos Total pcsc tns B \LANCE: Elrlrlidn s 8562'30 Sulidas
\ 'U iutO C'l
1321.'00 517470
8519'20 p!IS.
8519'20
>
E.xaslencin 0043'10
>
.\\11llorca :~ co nl¡lt: ilndo 1le sn s iln pal!u l hija.
.
y a miJ O 1lon j w1•1 8l41a Se hnn re pnrlido, además: e•tl, pr\lpicrn rio del ello • # Orspnes Je p;¡sllr 1111:1 lempo 2 cantA:< y tlns m~n iiiS r e~ tle Pnh11 11 , 111\"ó a 99 celchon e~ nuevos de c.ll'~;>e .!1rsc de 110so· ra1l11 t u e. te pueblo salió i'"'n 2J pnres d~ l :tpAtos V ll h!IICÍII d t>n· (~;11110 11 T tiÍX Pht 6 jc:r-seys na11, ¡untame nre con su fllmilht . 2 cn M S I IIIn~ tic recal:n nscido 8 pnn talo1:e:>
6 t 1uniselas
6 pares de calcelhaes 120 litros leche lfqui l.ln 5 ~Acos serrín l2m •ebles 75 diferentes p rend ~s tle \"Csllr
Se h 1111 ingresad o ancianos, c~e nnos o r.iilos:
MODERNO
2 en el P~evento rlo 1 en la Cun lnfa ncl11 . 2 ' " t i llosplllll rruvincilll 1 en el SRII:tlotlo C11nb c1 Se lw n propnrclón11do J vl \'lent!ss y coloc.cuo 4 tnnj ore~ .
J en h1s •tlcrnuutllu>
..
No Ml h11 rt pari!Jo nluguu11 c:wlldad en meti\lico, sino t'n A /(}() m et r o :; de l a P l a.11a
R E.C IE~T E,'t\ E NTE HEFOR,\ \A DO
!RoDeaiJo iJq pinos • (jnblfatitmes econ6mlcas Y iJe lujo con baño y uisfa al mar. COCINA 1:'-nERNACIONAL
mellicliiiiS, plthnto. 1111 IIIAntl, vlnjes 11 PAIIIhl de 1111 o:nfertno ,
wlectrlcithul,
Jlcl :u(:~ ll .
etc ..
~te •
•
k
EstA cC RriiM P m nquiul> q•tlcre nprO\•cchM esh• oco1slón p11n1 m lnlfcll" r publlcnmente s u nui~ •ct•litl" ~rnli lml a cunnlos han col11bllraáo con ella, espeCIAhn<!nl " n In • <'nrlll4,; Oloces.utu
· A11th 11ilx , 30juniu, 19!ll
}.NDRAITX fiestas rJ., S;uc
Incomnrensiole es ... •• •Q11 • 1111
< ul.l qu~
s · 11·•" •
P.~dro en
llol>, CUi111U0 ·lUII
,..~
f~lt~ll
cSn Pln
lO 1111~·
Que vi perinrltco .par!:.
r.====================:=--:::::u ...-...rfA-~·11¡
a..
.,.,.,.,... .
.......
Un11 n De;•o•tlv 1 ,\llllutllx ) lo que mene' h 1)' ~on .wr.lrllxolcs, ICJires•, cuyA tliluti<ln 1:1 lor IIJ se le b.mhl.t con .:1 mlmbre m lll hijOS de CSiil Cll1IIMCII $C.I ¡1111 poco tt"ido en nuc::stro 1111e ti& ü. O. Pen•tnte.
' ~
... Que uucstro cnntor. Q.t Porcel. bslllt pllr suscnci" briel E.n:;ri'usl esté t'Ou~igulenclu !lsntos C..xflo • !uNe tic: cM :1 Y en nnc.-;trn bllllloii'CII Púb1fcn. liUJ
... Que un crons. ¡.,
r.. Tio d" Cuba
Orz S ' Arí'acó SO C I ALES
e~
1
1 Eu P•lmA el h"l: cr olt lo• e<¡••• 1 del C F. ~~~~ ~nu Pr'IUCISCO f'ICX>~~ (P<~Ihld )'
...Que 11 pes•tr •le 1?-s protc~
OIRECIO~
ln :rumeutrutu c .. u rl uttr•ntt~lll" d~
nbuelus uuu tru
todo gas no se hilyll tom•du unn deterrnlnocldu. •
II>S
~uh,•t~Jbu.-ua.
po~lacloi!Bs de
AgenciftS e n todos lf'S pueblo&
v.n
l~nnl.l,
tia 1.:ares.
GEi\ER,\1.
-!5 - Teléfono 28(t2
c~e:.
ti ICII~l Pnhna de '
Agencia en Andrailx: Geuf'rnl f·itmco. 10-7'.-le
jltCIIS:t
ras de ¡,. noc:he, ~· !115 motos o
marítimos, lenestrcs)
Sucom·es yDaleoaclones en las prla 19llei
un robus111 uiilu Tauw 1~ IIIKdre •·o locnl }' p•lmCSII mo 11!1 n:c1éu u•... Jd., gu7.•U• de com sobre las rcrtulflts A altos ho pletn Mlnd. H~c•b rn tus ""'"e:~ )'
IIIS de la
===============
:a-::::=-::::;: .
THIIIblcn ,.,. P'rihnA lll hn,.r .1~ c<pei QS duu l)ntonio Alttnllll)
tllu Telt!fenu) j do11' Q,,tur~s Pujul
---------------------~~------------r:n rnu ~fllll mani!.,Sillclóu de dul'lo. i•·l •T•<II e !N... Rt·clb~n ~'" tlt·~cnn~lliMdns h;jtt~
11~~ndll fue\ r~ tll 1 ...Que t tn~t~tmos que coml!r se hn vistn llllmtltlmlo rnu t-1 nu" dnu Pedro y don., rrAnc•~CR (nnsen s ,, El pHrnqu•nl <r C'eltlnl\ en algunos bares, lus l!lpas con mieulo dt 11nu prt ciOSd nh'l·•· T""'" Ir<), ..ni\" .r\nlnuf~. ol oll>~ Dnlnre< y nlo dr IM , 11111 nflrM J~ft·or la mad1e come la redeu un<:I•IM¡:u ~nn .lmm y •'tm:b ~·sicute.~ 1111tslru Pttinl ,,,. ·.;. 11 N .,t~lt <• la :oalsa tan plc11nle. :t•n de
~ontpltlu
s.rln.J NHt"Sllll
~11
.. Qu tet~ ie"d o un r.entre fle horftbu rna •' los ~~~r•• y ~llu rlus. cullur.. como la bfbllottcll Pitbll -
IUÓ<
seuthlu
don J.;im~
r~'•mr .
Al~m;m)·
(Rr•tla). Et lho.
Eu~t
I'ÍO
llAclrlno< t••r r l ful'f'll Guilltr 1111' l'•
~~.r~ui ~nr• N•nlrl la sei'lnril• jo) y
lP~tanl.t)
S~ hable tle hAter las "'"'~nle r.,.-, couducltl• 111 <'~mrule hijo~
11•'11
J •·m
F.u •. n 1
pur 11•t , .. 4e la uu'''" tlnn
ca, se pase muchos dl11s sin so!r • t ste Jllleblo 11 lo~ c•!ml •lt 72 ~n"< ''" VI sitad• PO• un solo lector. 11• D •l• rt~ Pnl••l IE<co!li). vl11tla tlr dnu RJtm611
f,.., ~¡:ut
Fu~r~u
El clia 2 d ..t currie11Le r~llt·c•6 ~~~ Frnnr!<rn B •l'er CG• rriga)
• ... Que
:tCOitiJUtt)ndo .te sn vsposn
f.
y,.,,,..,
tnAIIY
·E~colftue•
F'.. rnl
(SMQ•II) Oe~;me'
1110'1Í& relit:'""·'
'"'
11 omt
o< l•••ron <~b<et¡uin.lo< l'léntlld•l •••f•e•ro e1t el
L'rl!h ,¡.. S.t•ull dofta ;\h r: arila rrtut<'• )' m:l< l ordc e • •
RADIOS TOCADISCOS
DI COS AMPL IF ICA D O RES APARATOS El.ECTRICOS
pMa taos domestlcos I.UMINOTEC'NIA INSTAI.AC''IONES EI.EC'I RICAS I.AMí'AitAS: i'\EVEHAS
PRIOORif'ICOS CONOí ·e·¡ ORES EI.ECTRJ<. OS NTERC:O~\UNICADOI~E · TELEFONOS: MAQUINr\S AFEITAR
Proye~lo~
y Presupuestos
Contado y
:1
plazos
hAIIQU~It' e11 t-1 ll~t rl
\'lch IMt•lll••>·
n
L• ""'"' 1'·"1'1,. h• )•lto
o,. PelulquJ~r lle: 6 donn
Auto·
ui.r .'.lem• ny (Bntlot.
~e
bod.s. Les tlesr•me'
llcld8de s en su nut\'0 e<t Goflf'S
t!N Ct\RGOS:
PERFITMERIA
1
INOIVIDU A. l. COSECIIAS CRl~rl ALI!S INCENDIOS G·\N \DO ROBO VID.\
su sucio del ;\u
d rrtllx, Stlllltdo lo R~ional.
na
(Aéreo~,
¿Es incomp•en~ibh: o no e::
ll ~m~tlo
S EG URO QUE PRACTICA
'1 1~ 1\NSPOHTES
IIOSO!t(l$ ~ÍII tii(L"flHIIOS.
Tal vio•. no
- .~ . - ~~'IIIJf# ·
CO,\IBINADO DE lNCE! DIO V IWBO ACCIDENTES DEL 1'RAB1\ jO I'ERDIOA ()E BE!NEFICIOS RI~SPON:::it\BILID:\0 CIVIL CINEMATOGRAFIA
...Que l•t obm d~ 1111 ns~<!rll• xot; •Eis CondetllllKIS>, de Bul
inéOIIlfiH'IISibtt?
'1111
MooALIORilES llE
blo.
•. Que brille t~mll• ~tt por.~ u ausencf• r.- PA~In 11 De¡tor tl\·,,, en nuestro perió.lir o local ~~~ el pre.::iso momento en que entr.s· 1110$ en la lemporalld do rutbol
1
Ltég6 di! '""' "~ don 1\ lle nso 0 1 m~u~z •cun•riKO·•IIo de~~~ c<puu do· ~cvistas il·• Auit ~ Alrmm)' cdes Trev~s• y EL 1100 .. H y 1.\ •! ~n • C•IHiunr f>lrx•~ •t•nJele • Sil.Uf! 1 '\e;
n.,
.. A~·~~ UrgeS
,\Ir. R<'llnul~' •Clllnp~tl·dn •le ~~~ e'pr>~~ duilw M·k T,.rru~u •d··~ Collttt , } ,,,
SEI.l!CCIO\IE
LA GACE r \ 11.11" 1
O
CI~Uc'EIRO
''"Ir" •
l>Hir\\f.H rL \;-:ll
••lo:ta.
l. E C 1' U R " S ,\\ UI EI~
E$1'-\ OL
Silbado 19 de Septiembre de 19St
i\ SEMANAR IO DEI NFORMACIÓN LOCAL - - - - - - XXXIX
Reü:lcclón y Adm in1s lrociun: Cotle lle 011rc:l11 lhllz: u.• 2~
NOM 2 . 823
J> UJG CORHA QO
na interesante Moción flrcscnlutla pm· el Tenlcnrc de ¡\lcaldlil 11. Guillermo Emwñill AIL•numy !'!.1 1111Jn t>l •t•clo:· ~e lthh1i1 dsule ~nenl<~ de ' M lnlrrc· lt> «"XII CiliOS ruutl'H•tlos e•• 111 Moc1ón que fui! !"\''"" ' c•• 1<~ IÍ linut se'''''' \'C!ItiJJ ,,d .t JIOr e l 1\yUIIIRlllle uhl eu pm llll<'!ilru lltiiiJO 111 roncc¡nl don Guhlermo E.n· • r¡ae pub lh:.1111 ~ v•l e ''"~" d o niiiiiC• o. No tii•IIOS 11 ••111 u~·"'r nluf.l CAd·• uu ~ de '" ' pror,nes • quw ll'.•rierr ' .llch • ,\\,,. 1ó11, Y" que sou conocl.h•s ·•~ t.<lro• tccflllt'•, ¡~o:1o ).¡ 11ns h mny : ruto t e ~n : t"' hts lnJt:; th: CJuln 11 10 tic• h>« CXlrt'IIIOS Je t¡ HC COIUI", QIIC: tlt 1epvrtnr " ¡u•vh!u ''"' t\ nlrntx, t>ll CI111Ki l> se pon e•• J'l~(ltn• N ' 1"""'111 ' meuns •lechc"1 1111 ralu " •IJliiiU~C 1lt~1h: t'!< lus CU 11•11 111~ 11 IIUUifO J• • IS:ti:O y ' •lt11 <.l1:illecm 1 E t:h:l\ 11 1\ c•n11u)·, .~1 cn;,l 1111110 ~e l'$~ y pre.l. n¡•n ¡•. 1:1 ' • u.: Ull•tr los rnnutne ruble.s ¡oro· 11~ Cfllll aiHI•III • lllle:.tr.t Vill:.t, 11:1i en ~~~ n !t¡>tliO 1110·
•1!
'un ut u poro lf,. nnr:;h o Alcrohle do u rr:u1cisro M11ner cuh&bolnd.ltl ..flril.t. )' \' .tiiO~ll cl• tus .Srt s C ouce1- th comp»IH'II e l Con~l) ll.f tu, no r11be .!ud11 l{ne ei1 un o ret;nh·~·n~<it~ l>r•'''"· h~.u 1s d" ''t:• 1e tltutfas y :: ,1. S ,¡,. obr.t) y IJI••fOrlb qut: !'C COII Si¡!:1311, 11 lll$ IIIH!Sito fl lltl )dko Jllt'•I·II<Í llllllbitll Sil lllUJCS ia rt'IW cttl.. llnr.I Ct ' ''· •• tiiiHIIciO 11 tmlns 1"11 1• llfclun pt> ·~ rí .c '"' "'~ •le , tJ,If<tl cu :1ro Jet wmb::llecullienlo, ur· lid 111\·e: cultu:11l .re nuestro que ·
2 5 a'1 :)3
In n ctunlld11d ~ mlril xe ln, 11 l rn
tia y del despropósi to. Y no que
véo; út Indos >liS é?xho~ . lrucn <os y prob'emns, 110 t•odPmos thlfiH ue snbrll}llr y aplaudir 111 lfloción c¡nc e l conccjnl don Gui 111'11110 E 11str1n1 p rt >CII Ió en la
r emes con esto eus~ l ur flOS I UIR .
n1ttslt11
que, • la postre, ue es
dt expouc1 la neceai· •11d • la llle&:rill clel hombre lle 111 ralle. más r.¡ue le
úlli11111 ~dió n ele 111 CaSI! de 111 El Sr. Ense11a1 )!re~'"'" " u Vi1111. ludi e Ullft moci ón cempleti si ma E~ht rnocilin sobre Pelicin y necesaria lle •entuertos a du· intf>rior i c:ttcrror u , d<:stlc l o fncer> . E l plan &5 nobl emc.nte ll o~ " "
y .:erteros lltubic:ioso. Merece 111 nplauso y el ll,oyo de tod.Js, A} tnllallllen·
111t'1ll iplu
apr1rtndo s, la COIIIJlrcnsióll , t x
pnslcióu y pue~ ln en rnnrchn de lo y pueblo. E sperumo,; no se le u un serie de r~tccsidHlles
CloiiiO IIIII(CIIIII.
C2!
~$qnhut
D
E S O¡: usln cuyo iigntos IQ llpetlru n JlOmprtludoJ único Cflm.,litlo es el de JitlOsllr lr11s el simplón muro de la allu ·
11C\1 rcgti\C:QI á ninguno tlc los dos.
cinntcs qrrt, J!Or 11qucllo de que Ya ~h bemo• que: hts dlflculhtcltS
•lu
C0$11 1 son asi,
Oios !> . it) 1IHII,
¡Vólgntne de todo orden 50 n much11s, perct
cnconlmb>~ n colgn
tr )SICIIICIIIO
con buem1 volllltllld y ~l u des· C'Oigndu, en 11111)'0-QUÍZé> S'lllll t!SIIIS hts
mt'dlo de Clltht Clllh:. n In t•ueltb grcwdc~ virludt:!s p:trn el foil;¿ de c11tln
csquiuu, " la ver H :fe
t~rmlno
del trAb11j0 del hl)mbrc:
-lodo se llevara •' c11b11 . N n~olros - pet dónest' lll'l:!- lit Y 11 espera r que entre In se· nlltocltH. que no es proll11cto de 11111 que he m os rrau\lo 11hor.t en \':11111g loria y si Ol! iu1er é~ > ccr uul!stro c11lenrltHio. y 111 que lrn · roi!'IIU d e S'Atr!ICÓ. Ay~r hhbo Clirrc· lezn- nos<. ll os. rPpetimos, des 7.:Ucmos cumulo so \' 11}'&11 rtali· r" '· bn!h.• Cll t.. plaxo, rne l!•lo< "rtifi· de c~te nuestro ''occa\lor •Pt•i g 7.Audo e:olos preyeclos, no pnsen cl:tl.a. lr.t•htdóoldus~ " dicho oilio uu Cnrmuló•, lu1lli11mOs dicho y re lmuch11s hlflas , u nuestro mte· cnn'qnh:r camiml.
mo:re'lloo genlio di: lo vollo, .,-spednl nt•'nh: e pié.
11e11de ba stante~ dt estos pmr rés ele hoy. to~ que, con entnsi11s1nO el Sr. cotuid~ •bl~ I!Xtuohlu t Victhllll do IICcfdcnte ocurrido el Ensl'illll hn Jlres culllllo 11 nnel>· d,'11flltlor " 1Cil ii7.Ó I •I·U P•"ullu 111iércoh:< t ll 11 c.trrctera del tro> 1\)'tln lnml\-nto. Cncslf,\11 csl11 nu d ~ •S t )w\ .,Jetll • d• S 111 J>twrhl fAIIecill eljuve•l Ü• bricl B~>rch de In que también se h11bin ocn pnde cou el mismo desiHierés Y ;~lectl \• ict nd el corresr onsill 1lo Eu ¡,J •Cine Nn~vo • ll~ J'I'OY•t ln 1" el rnrrJ~nt(! novilunio, po~lfcuca •1.• "' rBnlellrl!b > e11 Anclmllx, •T rtl • . •• k •ci.IVn BII IICR • d h dP in1~11•o cnlor s~ d~ El Arttentiuo ununda •l.n l..lnmt Nucslt 11 P"Ginrn - ¿Por qu~ no (El libro p or y pArll ' h nochu dd 11111rh ~ fu.:rtc: Ett!nu••· decirlo? - hni.Jin provec"tlo co los undrllx'o!es) menlnr iO!'. 1111 lnn:o despec tivo~. l~n ~e8lór, ultimllmtntc cclebrud" ., 1el <Oncejal don AnllllriO B"la¡:o~r se y11 que ni '1"'' c.utlll airt 111ieth1 1lr \'e nln eu '" por f;¡ nO<he d ~ ron prin h•tertlll por el orr t&lo del pi$0 dtl co· ni Intereses cre..t.los- lns \' l!lll.t· Librtrl3 Caltfcll des, loa esplrilus débiles r 1110 uno a~ltn~da •Revcllu• las mlno dc:l • PI~ da Son l..l•rch•.
Hn~ruítx, la ~illa ~e lox (lt~efs,
~e
Rogad a Dios en caridad por czl alma de
Don Guillermo Massot Calafell Qm> falleció ''' c•sfa i'l'lln el ./w .17 dt
Supti~mbre tle UJ59,
n la edrul dv 2ii mlos
9leci/Jfdos los Jonios Jacrammlos y la t!JgnQ/clon ~posf61fca
E .
P .
D .
Sus nfll,r:IJos padre~ don Jnimc .\\.t ~~ ot t\ lrmuny y d~>r)H ,\l m~t•u itn C:~tnft:IJ Pnjol (PrMII\•tllfiM tlrl <Bnr Ol• ~eoruth de: P11h1111), 11bnaln 1•ntecu;r dur)a Ctllnlln.ll Alt•nntuy. "llllet•• nwt.•rn., .tur) • C•1lllllll • l'ujul. padrino~ don Mcttii!S M11~~ol \' doab Álllo nia C llluf.-11, 1 111~ .ton Jnimc Cuhtfdl, •loil" Fr.r•rc:l::.,·.a .\\,~sol, 1h111
Fnuu:hro \'icfriS y llou Gnbrltl }111111, 111 IIIIOl . )' d e·mt:s f::nlfl!a. ni
p:~rt•c1pnr" sn~
c~mo lrrepamb!a p~rllrJ.r lct ruc,.:1111 teng1111 pruscn tc eu :>ns Ot.tt'ionc>
11111i,l:t le:- 1.111 :-c;r:,lhlt! t i alrn~ lid finulloJ por lo 1¡:tc ~~~
qutdMIIn SUIUII ;tiC:nll! t~lllthrti.lOs. El E•cn1o. y Rdmo. Sr. Ob:.po de esta 0'6cc:,ls, ~e hn digo1ó1dn C•lltced•·r lnd111¡:. ncik~ ~n 1~ ft~r•n.• a~•>-l•uhbt~dn
d" S'¡\ rr~··ó )' el RJo. · Sr C·•li c~<'1u 1'"' 1." V• ario dd Pu.rlo ..... ..... h .. l. S ,,, .,,~ IJ•Ic! S
Información de S' 1\rracó
L ~ ""' c~ton e.111vn
l'rrsl.l J~
,.,.7. llt•<o·nuJ·I •tnc •~.. u 1" nuh ft<•"' mi' "'" a 1• Trt.p~ dt S'l\rr~có. F.t m\< ~O! uni•\" nusntrns p•Hfl cel~h1111 11!< J!Oilah· Sr. Gna\p acnn111l6 llllllltru~f>,mu~ 1~ ¡:rnn hc• IM di! lo ,,\\,•re de Dril En 1." "''rr~'"" dtl •CH• S:' tlato$ ~•1 mJxl:u, v"'o• ht>IÓt ·ru rnu '·'' t•ll .. rln •. tlln ... f to~< wr..n: . po d R.tu Sr. Cotllnw que: nun
De las pasadas fiestas Con C'l ~costm11br~do euru~la$n10 pu¡tultr se h"' celtbr••lo l~s f•esllt~
s:to,.udo adt más (UIIhl (liiHin "" con que lodo~ los •ftos h~nralll"' r :orl ws ~e la ,\lar,; de l)~:u• q• é • nuu tr os P•lronos San /•guslln. JIOCO • pt C•I ¡,. ¡¡~NI) uu 1•.,rdmtc1., el Sro Cr:s1u y ~Ira . S r• . ele 1~ po•nta ruuiuu1 y ~o:>rc Indo tr.r Tr3,~ . Ett la• vhperns corrcspon
de In Tro;>·• ·
COIII'> 1111 nrroiCOIWII<l'
d., "" """ ho( "~'"' vi• ilnll 11 \ u hnl" en ••\!• tem¡•llr-du 111' IJIIIr.< o.nulr.: tulio•ul • s l ami!i u r~s. 11•• \'rl dtHI drbrm~• mnntfe>IM y Rl!tntlrccr dltntes caut4rOII5t solemne< com ptmss. El Ofl~lo ftl~)•or ft1 tt•ldu6 d lo ~·l~h"' ...•:6n y fltt5~ 11CI•• lid 1'11 pletu eu la l'lcso~ parrllqulol cut• asiclt tiC ' • de las Auloril!adu Lt·'~ Mil)' Rl!u. I'Kilre Ct.ohn• a~llfl .J !te c...u,.. "" uwe~tr., r.cl.ns de In )' lo~ (obrls) ~s~<tn.tln que .¡, lúS CIArtllomJIS dt B.r.·.. , '"~ 1"'')$ ,, H<(811~t'lldll reli¡:io.<;, IJ0''"'"'· lué ro¡ttlida ~ ~~ lodu l.n ~emi< aynda.lo por el R.lo Sr l!cór:umo hacier•4• r•aletth: om~;srrn .-nt ,f,,c· fnnciont~ rtlfc:Jous l!n las olrctot ti coro parro qulal cantó lo misa dt Pro X y la
Tt·O•nm L~nd•mus • voces. El $trm6n rle San A:nstfn co~r•ó a carc:o dtl Clltc:h tlltco del lnshluto rlo ,.,. "'" Rolo Sr C.¡:ó qu e f11l 1f n•• \ clett }' U11cl0 Jlre· d:cadar 4e nwtslr~t~ lradtel~>uts ctuv h•y•rnfts cotu~etrl.. o~'""' ~ llt'l
~locutul•
f t'fllllin
lu~
Prancta hu r. (,, llegAda lit tu
I'IMHol).
E
1959 .. t9ó0
C 011
un equipo "WESTREX • adop1ad l por los mejores Cm es d •i lllll'ldt). 1~11'11 proy~ctar pt'lkulas IICJrml!lt•s, pnnorárnic:nc;, vista vi ión, ci 11 ern•1 s~;up~. F.s IH rnáx un a gar:tlltl 1 rmra Empres¡¡ y público qtH: se ptt dn cles<'llr
el Sr. C.t~ó fué
Tt•pen•,' tlude l• fondocl6n tlc tl lclr~ Urdtu eu ,. Vn:ttll de
J•tme r.lj.ol ·Ir ,,,
Cine Argentino Jnaugura boy la 'Gemporaoa
fellcilodn ¡ulr IHIIII<'tlllo~ !dh¡:r..,.,, que ~u•run" s lh•~•r lc, 81 svrm6a .r~ :-Jrr, $rn .,., 11 T,.,. rorr•G " c11r: n (tJ 1.,... 1,, Rrlo D B '"''"'''~ a~-~~~ •tut' ' '""'rtti6 •1 v. '"'" p•n<¡:h e" ,1,.
lrf J~ (,\\•••Ir•· ,\\ll<hJ,J B1t:ld (') IU•ul), Buhr•·!l~ fr (S~rr..tJ, 1\:al•tuu f' tt • n.l IR J•rNn Putul (Tunrln) M·~'" fr ¡oillw R t~<tJ y J •1•11 Vrdr (\'!" J..t, A ll 111:1111~ )' 1 llthrt'l H f ~~~~"~"' 1'"' ¡,.~ jOve•·r•: E;l L •rct. (lol>r•d E•o<rt11t ( .1 1 • •
(liS P l1
f
lJ
n grnn ~~·oy•'Cltll', 1111 ~nlll e~ ucrzo pHra la empresa dr este Cmc-. q·¡.o rn:r tal de satrsfnC<'f 11 su Ú•stwgu•dH e ientcla, no St! deltl\'0 en iA pnrtt' ~~tllll'llt" ·'
por otro pr11yn:1ur de mfc• ior calt•goria. \' n 111d11 \\' • " l'fH: x
[¡¡· nráout·,,..
1
• " · " - lió PoJrrmos l:l\11 l.lr y
:;
c.~
t~Sp··r <rr
\f(l'
, ,.:,,
'*
es, lo s11prr l!ll Ciru.•mn!o~rnH 1 Pr<I''~CCÍOIII'!i en lo SIICC:>I\'•)
h ii C' IIHS
J
t'úfllll
M E L Q D J A JN T E R R U M p J O A
ANDRAITX
Crónica local
· •n )
~Al
B 11 1:\ •SJ!mpol t
0 la
•n••'>
:~
Copi#S
111 dtl 1 •l Oabrit l l'a'tncr t• la o.l• l cc.u~f•· L " Clll tr"
~ Ci/11 ''"' r"' os '" f: t iiO el jóvcu · Alr usany ~. •se Crcn • y t i p<>t S,.J:"IIIi~O ¡u c nslu .o\ul• use
.s.ca•.
lrlu ,folorc:$ lucnn rr•DO Bsrtc 6, Guillcsmo Ale
.¡•,•t•• )' M t~cos
ffexa) dv liee r y
lwlellu
E , ~· u rroro(! ¡onr11
ll'"•~o
e•· 1111
le
lo\ priltltru> uuulus l• . burra 1 M dvu o~sp~r P or, cl
se•
lllllllll•l"
pll(
d
r.
, , /•1
Gnl ·
jÓ\' CII
r a IT\tr •nu$C:• . Pnra g•u"
butnn fi
~~
lA por el Montuiri! lr •11b fO((J
SÍI/CUÍ(tl(
vos dich, qul' ' "
• •• •
Nota: A 6llim1 h•''" y 1'8 COin,uesta e~tn ¡t.lt~iu ~ . se nos cosnun lc ~ c¡ue h11 shlo suspett · !litio el encuentro M ctlllllh 1 • An ll rttil:t.
mt furia
si de M onflllri om in
L!ll cona.lo~
.... s '
3
liiUIHr
111 ,, .
pru¡u c d ll~
de
r.hu~r
moularia
v•r
1>\ u cns Palm•r. r• mufar:f:n:ap•r 'r-t c;6 t ,f de Lf,,., Anlonso l.io11 ~' ¡mr Jn.ut B~rrá •.
1«11
C() l{(!:tf
NrJ e;:; qm S tf(.li apasiona/
pe:tJ... no'm cap dln:. sa d 'u r1 Uocl1
V ILIIi
!J mf!:;
$[
D olorosA in1preslón y e;enu· ron sentimiento hll causallo tll
b.ll,·ntnr,
/ley oa fc/1
tle pass á gust nmb
t'OII{IO t $ 1l
{t:st n.
Ahi va el "o nc ~ ·· probsble, vista la l ::sión d e Catalá 1 hr baja forma de Mas y lu desnparición de Gomcz
OJ 11 :>tl f)Ó 3 que !JO esnerau fl:l r e es.é en U uch ~s porté. A tlau.111t llty p11sa1é Massu •,et, Porcel y rtnu. A
s~ nut[Je, yu es més blau: en Bo1ws IIIIJS ftaqullJjll ,
r'llomo es((i t¡ul esternm!l/a . Tknllh
•RICA• y t >l Sf1:... rdti> ,, j .,é l".:mi
ln~·,r
.s '"''·
1~
a
C•·m•>Un pos
l11l>or ole••ll ulla-:u~
110
euce1te ~s unñy ni se Clllu cri reí si /um Dl!IISW J
t¡ 101 e.5
de fa 1111 nny que fl!stetje.
Berz mlrotl 110 llem lrob esl fl/, pos 11' Am1tjo y s'altre Pep y t:JI 8 J11tls que lusf es cuec 1111 dillllle!lí:e eu e 3 IJOtlfuel. /IS ¡JOt UtJO d'qA f l llf/l
rlrtl,
C ISinrU. 7'orti!S, .I/afmo ÚJft t'S/101/SQ/
Argen! in o
-
llluibu.t llUCh.:. 1\ In,. 9',l3
n. runción
t~:sta
u -mllltJ dll-:ne molesta,
perqu~
¡uo;>tt •la .l •le d .. n
SOCIA LBS
CQm i'ri'I!J ,DtJSSRI.
8~1/ che
g. ¡sanseacabó/ A:nb aqucts Otl t !! IJO Clt (lh
que sf el tilonruui heu pcrmet uorem l'~lmfrairx gttnJ1tzdó. ¡ J:. ~stt ditl
l«llecimlunto del jo· ven Gwille rtno ¡\<\assot Calafell , ocurrido la m11ñnna del jue\'es vlctlmn !l e fuh" inmnle enforme· c.hod, El fin11do, mwy cenoc14•, ton to en este puehlo c•mo en la capital dt tHi t residia, por su C:3ola \•llfll el
car11cler silll!'~tlc• y jovldl, ha ba judo ttl sepulcro en plena ju· vent ~o~d , 1 los 25 nil•s de ed¡¡c.l y rode11do del nlecto de sus IMdres y demb fa miliares a l•s que sn muerte ha dPjado snn1fdos en el mlls lllll&rgo i•: lor. 1.11 tarde del juC \'CI despues de rezarse t i JRnlo rou rio en ltt cn ~a mortnorin u efectuó la conducción del C<1d11ver al ce·
meulm io. 11cudieudo a uate acto unn coucurroncl!l numerosíshna que 1>nse de mn ulfleslo In¡ nu· nu:roso~s amt:<t11tlu y sl'"p~lias con que C<>lltl1bn elliu11d0. NumerosAs coronns recibió 1otll su drnua mo1tuorl11 el malo· gr11do joven como postrera olren dn de familiares y ;tmi¡ros.
Eu 1» 11111 ilau11 c.lc ayer, y on nues1r11 igl~ein parroquístl se celebró ~Oi fiO!lft fun t rtl en stl· lnt!!lO MI alma del fln11 d0 111 que Aslsllé 111111bllw ntsttlerosa cenen ru:ucin qu e desfiló 11111e la ape·
nntlu f11nuli~ pua lesltmonlarfes su cond 1lenc • En )I R2: c.lc:scnnst y rccíb1111 sus ;a!Ugrdos 1111dres c.lou Jnl111o y dor)ll Margnrlla, propil!llldos del •Bat Di1120nnf, de: Palmn, 11bnel11s doillt Cn!nlfn11 Al<'mnny )' doitn Carullna Pujol, p11drlnos dou Mnti11s :>hsot y dona All· tunia A tt mnny. tios} dtmu fn· milfn nuellro uuls s.:nt du pt!oll· 111('.
FARMACIA DE TUftN•
Licenciatio Afcmdilego Ptnu ia l!spana
ANDRAITX
-.·- P
• á g ina Deportiva •••
~-~---=--------------=============~
61 ~u/bol anaritxol va cubrir
Calendario del CampeonattJ de Primera Categoría Regional
UNA NUEVA ETAPA
Que comengara mañana ata !ZO
Olr11 ve1. oSI3rnos n llts pulirla~ de la Liga-jcomo se hHC't e$porar!-con "SIII serlir¡ Ir.:~ las lempOhfll,ti qu..: los colores de ,\nJr"fl:t br illen con ~oftNI y honor wbro los cAmpo~ :Jeporth•os da In cnnttra Rl>¡ti.mul. El primer 111:so que dimos hncin l• cll>plde que aun uo htmo~ ttlcnu Y.lldO, 110' lfCIIIIfOII dt J:l~flft y di! !f(t~llgie, COII 1111 eqnii'O
~ Sf!¡lliMibre
puramente 1111drltxol, solo tr~ao lor11s1eros: Sagrnllo, Gu "'"" y Mnusnot, luchAron al l11do tfCl nuestro>: chtcus, consiguiendo p11r11 ello~ y 1rnr:• no~otros y sobr e toco, p~u• Andreilx, el CAmpoonnto tfc 11 Rt t iOihtl, • n bucn.4 lid, }' la Cop& Pruldtnlc ¿Os acordnla ele 11quol equipo? Creo que ·~ de: r11i in· cumbencf• rcset)nr, :wuq.to no sen el mo rm:nto pr ólJIICioque en el otro puo que !limos en 1 f(•gtoual, nquello» mnchachos que lur.ron , obre;;,,llcnlcs el primer cumpto nato. no tncontrnron sitio en hr cnle¡:orill q••e cun su \'O Juntad hllblan gan:•tlo Pujul j •lfro, } los peros y difículla· des que $e opusltro.r 11 Plllmor, n lbot, S agr ll.lll y Pvrcc:l 1 se les tU\'O en el llaaqu lo parA liM p<~sO" un Far, M.á' 11, Tomas y 11 larttos o1r11s que en 111 prtrle ecouómic11 g•nlll· ron mis que l os menclonndus. f!l lercer I'RSO llcl fulbol anllrilxul lo lencmo' Qlltlm~ , )' nos hcmoJ dado cuenta que Porcelll du lac11 t n 111 Dr· visi6n, nn jugnrlor que fui crillcaco y lliscuuclo; qul! un·• no se h" lle&ildo n un ncutrdo cou Porc~cl 111, otrrt llll'ZII clavo d1: muchos triunfos que ha sido para nut stros colo· res, que f'- (mer ha dvjado de praclicar el dipOrle , !tibor 110 lle11e silfo en la ritlllntt nt y f'11jol 11un u tlt ncn qrtc 11Conl11r de é l parn tl llchuje. El Mugarll'!nsc. el ;¡fto p11511do conutbll con uuA pt.rn tilla d• j11: 11dort s u1mo lu nuestra, cusl todos lornstcros, bien pacndos, ~r cnte,otfa, ere., pero se les IIHIOj•l por no dAr ninguna .::erech11, cuanllo jug>tb:m en cRmpo cutllra rie . Puede qtH! este o1fto, nosotros naruos servtdos co11 el mismo l'lalo. Muchos de tstos chicos de In cnpll11l, clnro, se cree11 q11e jn¡11mlo en un c~tul¡l t de put!blo. yu puellen hut r lo que n l!!s auto¡c !.JI ~ente de pueblo tlS dtfcrcn te de la 41! '" capltnl, pero ¡tHil 'a 111icion !le 1\nllr,,irx. no u lo mfs111o y por eso os queremos hacer ~>nber n los q11e vais • defender el pobollon lOC'itl, que conoc<tmos lu alltldtporllvo, la desg.1n11 y tanllts o!rws lnfermulhlalle,· aqui se os tr11ta co•1 noble1.a, pero cuidado con no cumpll; con vutstrP. obll( 11ci6n porque 111 crlllc11 implilCtJb:e. a \'t · ces, de la aflc16n, es 1111a avispa de cullbJo. Sabemos que Qll \ 'IIIISirn bolas IICVIIÍS !11 ciencin da! f~tbol, qul:d 1rope1.els co11 1~ 1n.1111 suerl ~, pe r o so1s supe nores a, los demás eqnlftOS del tornoo, y por uo no es q11e se ·• oxi"hnos, shto que estamos seg uros, que si que re1s !)odela alcanz11r l.t cumbre llel !tubo! l(eglonnl. O u " vez el eHmino de •Sn Pldmu, $e COII\'I!tlh ~ e11 hormi&nero fle g~."nle, que r ada domln"o trlll~tr(t pnrH ,,1 11 dir IriS fucideucl"' dt t¡¡s partidos, ()u~ bnndo~rnj¡ vul\•ct á11 o ond~u, encer rando lntht tlltH pasión, lórl11 Ir. tuF.it la JI! una aftclón que, por eucluHt 1h todo, .rlll't u is cuh11 ~:s Putbol feJ cratlo eu -\llllr~hx, en s u tercer pli$O.. y se l(úrt In c lrcunsl• llclu , tal ve1. seo t i ü thno.
27
••t
,¡.,
T11lvio
ltc¡:touul • ,\l~r(;'lllknse Petrreros ~ MuuReetr
8 .Vonlembr P El<cnlar 1\ndntllx Serv~r~n<e P. ~\,\nfttor
f.sporu'
' \nrg.rrlr('ns" I.O<<'fen<o R~tOIIlll :\\01 ¡,,rrl P• lrcrus
l~ciiiJr
Polltn•·• ·
S tll'r" • lblla "'""'"ltl • ¡\ndrnhx Llo"u~u~c • S.:.rvth:nttc Sl'¡lllt'I/IIJI (!
Salri•tu Pullcn·~ 15 .VouiumlJrc lbl1~ • Androlltx
p, M.111neor • lt•'jllonul t'.>ocol.r • Pvr rcr·l~
lblu •
E.o;co!~r • Sv.rvcrcn•c P. Mnuncor - e<p<>rln~
Poll~niu
,\ \nl¡tlll'iÍCII<C • Lfo-ciCII>O:
/lndrnil x • Snlh•la
Scrvcrcuse • ,\\unlulrl
R~J,!IUholl
E•porlo> • Llo>ulcn.o
l,tartCtt!-"' • Sullidu
1 Oclllbte ¡\hrg.rlt~n'c
· P. ;-.t,,u¡cor E,cc,lur
Rt1Jiunol
!!2 Nm•l~mfJ, e Scf\·<>r•n~ - lbiN l'.~porf,, - J::-.(<~l•r Ll·hN • .,.;c - (', .\IHIJ8(<1f
Purr•t.,;:t · lb.L" Polll'n<ll • /ludra 111 S.tlll• a S ·rver~u.e /1\ourulrl • E•p<~rht.•
,i\1c:u. ruin - .'.\.,:-J!"..Jntcn~ Sd•i'<rn • l<~'lt"'·'OI l'olltt:::........ • Purrt=r...,
1/ de Oclltbt ll E.col"r
,\lar¡:urilcn'e
29 Nm•iemfJre Andmltx - g..,..,,.re~e lb u- E:-110rh.s Est•ll ..r - tlo<étfn~e P. ,\\un teor - ¡\\u•IIU rl
lb '"' - Re¡:•o~>ul AuJmllx- P<ltrnM Scn"t.!u ns.e - P<~llcn... a E>opnrl:t• - Sall••tu ua.el•n'~ ,\\oiiiU1rl
,\\~• t•rrilt•n<~ • S.tUIJCIA
18 OcwiJ¡e P. M.tUucor -~:ocular .\l• r¡: trllcn~c - lbit.ll
UO'l{
/} 1)
Audrahx
Porro:• »~
Serv~rctusc
,\lonruirl -
lblt ¡l P. ,\ \anacor Atufr.ollx M nr&llrlleMC
,\ldrt~.: u • ,\\ftl):;orilrll'<: f>l)m~r•~ - R~:;.onlll
ll Dir.lembrl! S..n.•t:rcn,.., • E•purl.1~ AP.Jr.t.u • IA•etCI•..e
Reg•onul ~orrc:.ru~
lbiz~
Lh••c:cn)t: Pullcnsa Moulmn Salll>lu
M OJtllll(l
- Sulbt•
l'olh:~ 1 .\\urt:Ari ensc - Porn:ru ...
P. \\ann<:Or -
lbiM 1\utlrnirx
MArJ:".;rircnse Sen•cren•~ R•·~t~tllrnl l!•po• .rs Porrem' Llo.ctcn•c Pollcu:~o~
-
l~'cultlf
1,· Nuvlembr• ,\tnnftcur
l!>,~lolr
t>,
f'oll~n-.1
P50.;JU/)I t!
l~cotnr
• And111h:rc
S.1Ui>.ttt -
l.lu~ercuse
l~puriJs
l'olf<:IIS..I
f.t<l•ewtt•<! • lbl>ll
Poll: u;u - E•purlus
Scrver.:usc
<llldf -
e 1'111/JIIt
¡;:,ptJtlu~
Re¡:1uunl
Sull•>r :
/1\0:111111(
,\\outuul
HOTEL
,..,,u.
LO$ cllc!ll~lllro~ tle l:t ~"it••Jd con fo, Ctunp,•s ...umb.adu"'· ~e m~:ujn lo~ diu~ 13, 20, 20 y 21 de Ol.:len•br~. 3, O, 10, 17. Zl y JI de l!·•o:ro>, i. ll !!1 \ 2ll tic fdlrcru.) li tle tiiM tu.
BRISMAR
Port of And rai t x M AG~ I fi CENT SANDY
BEACH ¡\ T DOOR
SPLENDID TERRACE.S OVERLOOI<ING 'Jiil:: SEA
ROOt'v\S \VI n 1 Bt\ Tll
BAR &
I< ESTAUI~A:-.JT SER\'ICC:
NE\VI.Y OPENED L OCA TED A T SEt\SIDE
S6b1tdo 26 de Septiembre ~e 1959
11
SEMANARIO DEI NFORMACIÓN LOCAL - - - - - - Kell:tcchlo y Adluina:>lrllci4n: Calle de G..rcio R1dz 11,r 24
XXX IX
uerto Andraítx ========;:-a~
ante la cámara
P•ll ec~n h.•bcrsc mi.:as d e Mt~llorcll. Xy Z
dlns en d
•·hr.l muy bncn11 lller¡ohrrll, 11111y
ll!lull lt wh " • Hllt ~ nl!(;lt ,
Condzm;13ts"
J'!4 11.n ~Jn
¡hm:uut, IIIÓ>
l~s mndn~. nnrHJII~ r.,lftch~
con o:i C(JIICeplu act11HI del ocrle
Jr •n:Ah~ o· . fi.>~·ntfo Lhtt~s -
8
.rc..tona,
RE!'ISTA IJ A¡;o5fO, 19J9.
• .. u ta lr•gtdlij p~trtcc oh1.1
•le
y lit lslcrllto yn
f¡lf-
hnmbrt:
llt4 tl nr u
\T$• "" B •l!"'·'r i'ur.:.:l, l'ilo y c:rrr ! du C ulu<:l< ~1 1111l"r entre el 1i 1 111• ;•r.:nnu !le tc11 1~\ plilll'"f <i \ f ~nr:l.S de J. htld••CIIIll· tul ni d e P.allll·l ' y 11 11~ . Jlll u.s.tl cnhil• nn• .
11(11 1.1 l.11111>'~ cul~ 'c:lóu • RAI
P11blo Ribns- RHJ/0 /J
cm.o.v,¡, JO ,ltauo. tu.su. • f!l l IH
CUIIti~ UIIIIIS>
ll u~ediA~ gric~IS,
'" t~. 1115
NOM 2.824
PUIG CORNADO
to.lo su equlr1o la ¡1ro ntut:ll<:, espenutdo ¡Mcteutf meu om dtl flhn 1.1\ MUCIIA le ttl rodnít: de rtl¡:m ht c <ceua GEL Bll<l.'~ l ROJO · de' del film, 1ft :w;¡rh:lón IJ,. ;r:l'ti t as tro o ~strcll>l, tiC. , t>H'. !.os nrhslas usi .:out u el urun~r Ol»O ptrsuuol direcu vo j léc:tuc•• se nlajan en el eliplémlhlu •II<JtCI Bdsmllr> . Un csp:.ci~>)O d t th:r m.arutlas .. 1 mue lrc j ruu.~ ... clt 11quciiA nbcrR, h:~ :.i.Ju h.tbi e ·e h·• str \'idu j'ti cht uuu· rirntlo como especie lle cuilrrc. 11 1"1111:1 ~ vscea.ts d ... h 111 ,:e11eral y o fic:l,•n ttam los pro c.lfcc lumbic:n q11c ¡,,,. ducto re:> del frhn . Lo~ jllntore~.:u~ pnnr j·'!::l úc nues lr!) Pnellu, uailudo:s por ~1 como lr:.ica:. en ,\\ullt!r sol doraJu de c >IUS p t tiii•! Hl:S C• ró1li!jC de inlcre, uutc::. dius de otot1o, o frecen su C:$p'eu 1 Sll h lll.tr; ¡,¡,, clidct 11 In caru.tnt ciuc.n.llo,:ca rur tose::; 1' ' ' ·s ocuprttlos. flcu que va 11 la buscn 1' t:.quuru c:cup¡ e lllmndl!ll flOr tn de las me jores bellt:lWS puno n\· c~to~
1
IR·
IIOS tt!tl tCft.lu .ulvnmlo, \l:t
- - - tJJn "'IJia
oe flnoraitx" en 5'alma
H
~i\os.
A ( E c:oc;n de lrts o CtH•I r" IIJlMt:cit en eslt ml:.nm seu c~l!ft tiO 1111 11rt!cu'o cuya timtlhlatl cr• 111 de a h~': 1r el prnl ecJo 1111111 !11 rcnliZIICión de un c[)i• de An · •lr, lt:e> . n cdcbrnr~ e en Palma. E.:> te hecho me record11b;¡ hncc tm.ls dlns, 11110 de los 111a s jóvenes e inquieto~ 1:1111lr icxulu, poaeedor de 011 ~r11n enlu•lu mo en pre do nu c•ltn Vill11 . Ver dn,Jcr nmE'nle, IR illea es lru~resault y, me lllr.,vNia n tlcc:•r. lii!Sia ncce •~~rlft, C11sl l<>doa los pueblos :le ,\\a· IJt>rC:a, IISÍ C'OIIIO IIIS ÍI IIU herrna1111S, !Í I!II ~n IU CCJI I SI> Cll l'n hnu que ~u rl c set, genetalruenre. 11lgún cnfé, llo11dc 1eunir "e y carnbit:r irn¡u e' i ones. V c11ú11 ai\o celebron <tu llin • en lu cn(lil:\1, en el han$CIIrso del cunl tienen lugu cth•ersos 11ctos ch·ico r~ligio,.os, cuyo único objeto .es ef d11 paur un vercl:t~lero y nnhn1tlhimo dfa fwmilinr Pero nosotro ' nt> tenoutos n>tull tle eslo. Y c~l o, pro · t l ~ll t rren iCI CUIHIIIO e:;· Andrnllx, urro de lo., p M ebl oa que nuls hi jos llene .:stnH' ecl.tos, ya ae11 P•!•munenlernenle o trn b:~j a n .lo en Pwlnrn Y C11fés o C$lnbleclrnielllos ,le Rlldrlix:o· le~. e• e o qnc 111mpoco fnliu n rtlll cncomrar un nnúl'ltxol en l'ahtl'l ea c~ sl'ttw 1J CII cumo ll!lllnrlo en 1\uúrafllt mismo. cl!sln dln 110dr!n constnr-y 111~ litJtiiO 11 tr11nscrlbír, hn· ciémlolu 111111, '" su~ert:llt:i n de rni ""'i~o- Je 111111 ~n i u flOr In IIIRt),JIIII, n !11 que IJOIIriR SC!fUir 111111 IIICrlenJI'I tle COIII p11i\erlsn10, o 111111 cornld.t ni medil)cfiu . Por loc l~~rdu pollrin celebr:u s c 1111 (lllrlitlo de fulbnl ~:n nlgúu Clllllpo pnlmua11e, IICIIHtndo, n~<tur n 'nreutc, el •Andr11itx• . y p or In noche, Kl' C ra C l llljM I) (II do COIII~.fills tAgar A>, JIOJritl clor 111111 rtprt'!>I!IIIII{IÓII en .:1 e 1'11"1ru sindic•h q•H: ll e11o inleré,s nt!!'llhh, en ello• Creo que el ph111, A ~ranüu ru gos, n• puede ser uub l<!l 1. i .le indu l1b'e .!xlto. P,·r:> p11r n poner eu mnr eh" Jod~ ctsto -que 111n•poco es nRdn ,tel otro jHeves- halln h• pctrsoun, pet sonn o \:nlii!Ad di ~Jmcsla n rrtcabr:r.:u lo y drngirlo. Eucontrarhu, 11, mejor 111111, 111111 ~t•rj1111 ctli ii S llliSIIIIIS 1 110 es, en teorl11, dflfc:il, Jll quo es lleguro qne e l¡llle•lo le il~1oya r fn, 11ero en la prAc:· lk K.... (3ueuo, no unmos Jltslmistas, y tcnulnemO:I cJrn c1 óttlr:t C•>tuo lo hemos hecho y11 otrns vcch : 11 .esperar. llARB.Ul ROJA
dlsl~uc l11s. E l ar¡¡:llicleul<~
ti~ ~~~ tr"g.,.Jiw es • u el tltu r1 vilo, ¡~ru.h,t 1
uf i• v-:11 11nlor de • f~ls ~~~ 111111 cnhllRol uágacw y t!.~pelllznau ' " t· ... B •1 te, ~" lus persOndjt&, caJa 11110 .:11 MI .-x~lo, lón liuMI de nul ~ nl ir~ ~jrmr•le S ··brc 1••Av ~.cc ~ ,~ re Ind ia A l11 rcler 1u11 E't• ebrn I'<HCcl lll f.; 111 <.:1111.111 <lcl le., llivrl ~tl CllfiiCl<'r , se IIIII<' Y<I•I con te rlciMtl. ~'• •C"IIn• S•bldo h ltllllllr n fu lustomtult ,.,. , do""''"• u 11111 e••·· •
V
1~ lll 'JUf hC<',1CIÓII de 111 ¡111
e11 • f 1 ~ ( lllll!c tÍIIII h •
rrtbl..: walurllflol,.tl. La
••hnó,fcr<~
crt•da t:UII ef tonf,Ju de fnS CIIIHJ'II 1d 1c, 11•1·1 rc¡>IICK f n 7.•dH, 1111 1 n•S, ti r'oiSIIIO, el rnicdo 1 fa p~r aullu.tural.
110 flll}'
ll•y ~~~ lod<~ fu dt\b t er bienestar pr~parftn par• l•
tero ••~ h«llo' v de ltle• ~ l,n ~ran ct•e 1111 dtc••e•. 1.11 11 t.VGUARIJ/ !- &rl'f' t~crión q"e "" Percd en •E; s con· •l•nmniS• H, c~m• 1• 4~ Str;'Mrt ~ ., lom1 , ~ julio, / !J$D. <Es 111111 trM¡etlla que tia qut t>tn Groham Gre~n. cltncla ratct ao u4
obra
1111 lnl t r~ •
ANDRAITX
-• •
-•• .
Crónica local --~======~-
~----~-~==~====--~~
OPTICD Y fOTD\BHnfiR
¡Oul~n m~ compra un 1/o/
La 1 Regional CONVERTIDA EN NADA C11amlo Ullhtros colore; 111111 110 eshtl~<~rt l~<l<!r-¡J n$ , ¡j¡,J futbol y :114 d.:• uroltu, lt:ntpor •• Jn lr.t > tt>mp~Jrllda, lleut altor~. que ~oporlilt el 11¡tno nsunto Je \tr como 111111 NltZ.JJI• Re~lou~l. st h 1 couvctrltdo cu u t tlu¡c:IMIO p11s~do y fu~tldiOJO Jlllfll los que mtcrvttu cn "" ('j, Loa Prc~ltlentcs tle wuln1 c•ubs, ¡¡¡.:ot.nln Y" ~~~ fliiCh!•t ct11 hnn cch'ldo lo6 trnslos p •r tu ltuulot u,, npl•11:>o JUHtt l!!lus, ae !u hu11 ~nn11Jo. jQué bien le Sitlierou 111~ cosns ,, In F.:th:r,)ci.iu ' " lem ttOrJola ,~~~~J.t, con el11~unto u.:' •lb:l.·t>!, p..ero este ntl..o :;e ltn \•lsto reducid• 11 la vert:ucnl.n de qu.: Jt!s c:ul¡::. fltl• les n In mlsm•. '" h~u rctlr..,cl·> )l:lr no pollerr ~os1cu~:r el 115UIIIO cconómtCO, Smeu, ffrduleuse, dos clubs (1uc he: VJII n IJ•t hu(o y brllfnnte hislttri.tl. ;n:omp.ttl,ldú$ de u11 UtlgO y solera t¡ue e~. venJ.tder.uutlllt. una lll!!l im~t. ¿C~ule tl lllmt 1.1 cu'on? :-./• s liCOtdlltno& d.t JIIQneiJ;, p:~ lente • fltler esanle 1 Re¡:lon:tl d.r nlgauo:1 nrios , ·¡ sin rr moi~ lejo< \lt la tentplr• d-' ,usJ 1 •• Pero el querer .f,¡r puo 111 lb lll que e ~ ¡t~rn los ciub:; u•s bueu C!IIIIJ.ortmiso .conómico y futltlluso y h11 sido le m.tyor CRII~II de 111 discordia y 111111 elttlltdldo eultt 111 Ped..tllch\n y Jos clubs. MuchO$ eu u les equl;>os que militllblll con oipuros y, Qlll ene m r, as les saque más "i:Obsos, es natwr•l qull U!trnl ncu per retlr11ne. ¿Que hArá, el Andnutx, u t etlrn por elasnrllo J~l lblzn, o so re~"l" ll Jllf·lr 111 11 R.-¡ i J '"'? L• 1! 1tl tUJir':lm H s ltlllp~c. Asf, 1111 \'t>l, lll lr~ IOdo)~, COIIIO t~ e \'tfd~ 11.1 dri~ n que portar~e lotlo:s Jos cqul¡1os' de 1 R~¡ion<sl, Jesu· ,arece rá el compromiso de teutr que trnsladnrse a lbtx:t. Otros tlos c'ub$, se lwt re•iratJ,¡ olícinhueute tlt l C!lhl llllo~ rio y v11n CIIRiro, se trata del MJnluiri y Sct vercu~e. el prirnt rt . por ne dtjar la PeJcr~ciótl 111i11enr juh ,Joru mnyoru tle 21 ai)o~. y t lotrn. pur 110 ofrt cctle su Ayunt~ mitmtll, 1• ayud11 du 1111terloru tctnporRd'ls Porreras, Escolo~r, Pollens11 }' A11tlr•llx. en almontettlo d6 escr!bir estas lineas, no 5e h11n pUeilú 111111 de ucucrdcl con la federaclbn Cuando Sot iKIIII a In c11lle tal v~.~: •-$lll r~ resuelto. pero nuestr• punto de visto es, en \'SIC momcntn, que no se rebajen " la Feder1cl >11, que JU t J!IIcn en ¡, l<e gfonol y verán cilio qne se UIIH, porqu~ lo3 naJtl•tslos ..!t: la misn111 co r" • el S11n Meeiu, Snu Carlos, etc..• pou~ltjn e11 jnquo a la Federación, al tener qn e dCSJtlll7.1rsc 11 C<tp de¡nra, Polfeuu, por rshi por uhl empm:irA otre ting• 1do le41er• tlvo, sino, ni tlc:n1po.
R(v~tlado rápido de
carretes
uno quil gushl
Demos titntpo Al tiempo. oj11IA todo q uede en nRun de ltorraju , pere 111 feiiCrllcfótt ,¡~ el co~mlno libre n i lbtL• p11r11 11111rar R 111 111 0 1\oldóu. C:0>11 que 110 pudn h<~c:er e l " "o pRS'Ido, ~~nnudo los hon,lHU eu el cnmpo de tnego. E.tt 11ll•l le cede, •lnlt•u~clo tq11tpo~ de cu:uiJitt. rcdn clendo 1• t•r• riiCrn c:u 5 e q 1ipos. lm:.un¡ ~ot$lb,e t: ., 'i'' ~ perntltn qote ,., ~"11 8 t:qlllpJs, auttes tlu tlnftllr utru l>V•v: t 11111za
óz a/i~n~en 1sm~rao11m~nfe las rect/ds ~~ los ór1s. ocultst•s ORAN SURTIDO EN G·\l'AS DE SOl. V ,\\Ol)f:I.OS
ESP!!CIAI..t~S fiAR A VISTA CANSADA
¡-\ nibxl, 52
(rtrttt W~rti~O Sllli Cllllllll Tetcrs. 24414- 2·1890 Palma·
SOCIA LES 15ods El Pll"'' lo mArtes dln 22, en In l~trsi~ p11r fllt¡nlal t1e S-111 J-ti ntC: :le Palm;a, CSJIICnJiJ"m~uh! llllorn;,,l.t e ftuntinnda se cele bró el cnl11ce mnllimouial cll! In bctht ) shu¡u\tlcn St itll M,..g ,1ate11n I(IIC!l o\1;\"$ con el jovt-u clurt ¡\nh•htt.l Alenutny j,,lt ~. Brmllj<l In ll'lidn y tel••llrú 1.1 cnisn tle vet, cioncs el Sr. Cur n E··onouro el~ tu l,;le~i" tlel Te ttruo R.l1> O l~umót r Cifre t\padt htllr••ll 111 bntl11 IOb rt~flt:C llvos pntlres tle lo• coutrllytu '"'· lllli!~tro ¡uulgo don G l!Silllr Ale111nuy y Jo"n t\\Mg:htlt nll jo 11. 10,
ti
Mnl OJIOlOc;{A,
Mrl~
y
IIUÍIÍII
rro. don 8"1 to•onaé Ro('a y lloi\1 Apolo11l11 Mas. rtrnt..rOn el IICI6 como test i~os pot plltte d~!: ovio dou Vn:cnle Fln:ss, Jttrt' ·le ú l.' "' Enaprr:<:t de coches de rftl 1111'1 - ,1\:ulrlli!X y oion Gulllel ) • er ••ern, ,\\.te:.tro ,le Ohrft1 J ror ':a uo,·io tlon M"teo MJra) dou A~ustin Fnllnn• Do.:>-pues oc lo ce• emoul~ t~· llgiMII lns invilndos fttcnln ob· ~tquln.to,o con un exqui:>íiO re· fresco st:n·hlll en Ir. • Üfiii'J•' llo yalo.
L"s nui'\"Os C$posos .1 lol Q11C d••se:ttnos r:mrftRS f"IJciJ~· des ho~n sull.lo en \'luje Je bo~o$ pRIII \'Í~ÍIIIF los lllfls IIÍIIIOre>C $ la•g..res de ht isln Op~rado
Se h:all11 en fr,..nrn
rou1a '1
cenci11 d c5¡•n~:s tlo: 111 lntt'tltn cou OtoA ~ ltwvl!& lll'l ptóJ·m.1. r¡utse ~ncut11lrn •hl } •!.•11 su •lol•b·ut.t ción t¡lllnirgic;r qnc se lt' prncl•· 1.ó eu 111 clhric• t,\\nre ostrnlll' zo ~oal u Cotucl•u~o•~•. 1 S. Stl11cltN /non RH)/0 Nrl lt PHima, m•ut·o 1111111(0 ~~ CION IL do: Bur~fonu ·!!9 $$9 B"atole lllé ÚOhY. t/2., tlocll)l t • E,t~ lrrgetil• fn •ul• r, •'e~•rro Farmu i11. Le tles..amos pro. llnd• r n el rwonpo, pero l• n • l••iHcb y com¡~lt!O rc\!ablechulenl(l. l(ol llpico lit.un~ rnr•l. es, tn renll < 11•4, 1111• "'~"" dlgta• d~ une,tros tiempos, vog.m>IH, $<'1 preudeulc pur '" ClltiiCIIIt 11 - r¡uc llb llbMIIUIIII'o el l~lnusu rntt•lll dt lks tras uul.twdcspc•r
Sil
rlltn,• . I•Ot
&11 I~Ud• p~lqnlcu,
¡;01 '" -lr'""'~t~g••
lltMul ) r~to~:tu su <'! 4c:s~ttl•••t: In lto•l(<'dln ~m¡•i\'u 1raht~t•ult "11111, Cll•ll~• IH pultc:IM .t. P"' C:Ottduhln ' " mld óuo. Ml:iftwl/)(llr DESTINO n,,. ~o·ll>nll, 1:! S•'Ptl.•nrbN, IIIJ!J
~o~ruitx, la ~ill~ ~B los "t~~fs 11
(El libro por y p•r.. los- undriuc olé~) de
VChlol C'll
1•
l.ibrerla Cat1MI
ANDR A ITX
3
Crónica i ocal -== -=
-• •
At· g~ n l ino Pro~r.ttna lll!lollunent.rl~ D~>s
d~ ¡Hlm~ra IH11 L'l dl\'dr sima conu:Ji J s,llfricu Je
Ueno•r ELEN \ \' LOS 110,\IBRES
Tercer a niversario del fallecirn ienlo de
B ''ll"'''· /t>ml J1.mu:o lle• /'i•11 u UIICU II 111 O ~O
Don 1\ntonio Massot Mir
Ulht
Ocmdt/1) el tila 20 (/e s~pticmbr<> de 195§
c<>a 1111 director
ó able/IUo r w bloo los c5aTJfos c5acramentos y la 'IJenolcldn $1posf6/lca
fin, a l1grid Bcrg di¡: 11)
E . P .D. Su llJICIIntla r.uni!in 111 ft'COrda r
11
su~
IIIIIÍSin les lnn sensible pérdhhl les
ruee;11n te••g<w p1rs cutc "u ~us Or J denf s el alma
del fin11d0, , ur lo que les
queu"' l n •nm m1eult ugnul.cnlos. fl11:»~1/
/ru:)t llll l>ioltl
1
pn dncci,lu • (.;h el 111 • ;11 el e~ílh iln (IOI\)'It c11 1~sdr1~do•1 y pol 1 1 1
.-
. l,leglldds
11
th11)., ,\\,11 ",11 ft, 1 .\l~t pueblo
Sotlll.tllól!o ,.,, ~q!
elle Oreuob!t!, lltOIII 1le au hlf.l.
Matricula de Honor
Apagón 1!•1\'ia~ podemos decir qHc han ¡ sido I'HII} beue llciusas pllrR el Como consecuencia de lns J Ll u\lia s 111 boi,Hlo y ltRu dej11do lns lit' f,rerles lluvlns, u ytro n por In El ¡m~ado rlomingo lh:~p ue~ rras en ~xcelente ~11zóu para 1115 tlarla de Cnmp de M<'r, Vllrios de los poslts soslcnedor c5 de de •nNllo ,lia. cnyó un C•IJlÍO ~ I luboru tle otoiic>. los hilos de llne rg h• elt!clrlcA, C'11r acol es si m o ~~~uac;cro. siguio1 lluvicmlo con menP~ iutensul.•cl toda In Como es hlgico e stns lluviH) Esln r.\'erln que luó prontantentArde y pnrle de ht uodre. D.::; hnn provocndo !11 n¡unlclón del fc repnr111l11 cou 111 h!IIJilunl dlli · pejfldo lllra vez e l !lempo ln\'1 ¡>npnlur mc.lnsco y e u 111 IIGl' hC gcr.cill J),t>r esht Cenlrnl Eléclrl· IIIOS UIIOt> lliUS de CH IOr lllleusc•. ·erenn y Mtnrn las llnlrrnns ca. uos dejó UllliS horas a o:;cu· pwycdu11 :-u luz sobre los mm· rus ra noche del jueves. ¡Vo~ e E~t 11 ¡empe~nturn hm extrema De J t iempo
t11luro~a crn cnlerllmcn f e:. de nue~lros c••mpos uon•le el 111 pena <:sl o solo P~''" ver el en· le ll rtcmmtl e•• este tiempo. Otro bil'hiro 11 Indo l tiiZII cnminír<.s tu~>iiiSIIIO c~>n ()li t.! se lllllnlllcsra m J••a 1 <.;oro::usr •••umer, Agllrt('CI 0 r-;u-0 0 e 1 pR~Jil1O ·Jlle \ •e:) rle 11111111 e nos dr~e qu<' s.e 1• gente a l a pnrccer d e nuevo " IU:t.! .tamtult
11~ ig '"ltrA tle
p,i,.,
O.f(ill refrescó 111 tt·mpernlurn Hluilntl~> se hnn rl'co~ido tluuu111t e"tos :11die 11e ll re•cer curso, la 1111 poco nuís tle r~cucr,lu co11 dios r.w!ldnde:. considerable~ rO lljiiiC<.: 11 ) S e 1 re r.:f 111 llfCSCnf<: C ~lhCÍÓ II. 0.: t:.lll~ tle CIHIICO!ei,
Cupón del Ciego Nú meros prc11111tdo5
Salidas IIIS
\' <ICil
'!sl l\•a les Jnnll'l cnn
Mh
a .tqu• fe~J,,J.:ule • h 1 $1111 rl\ r.rauciil el ¡o' e.1 Luc•1s
¡¡Fitención!! ~ntarB Vu. triuurar en la vida ...l ... pues si q liere triu 1fM en la viJa, md;~ mejor que ir aco modo en c a lit circunstancia y lugnr para ello no du.je en vbihtr l a
bien vestido y en
SA- ST ~ E RI A C OV-" S
londe encontrará un cxten ..ísim'l su r tid,, en Parten" Selec111 p¡,,za EspnJJa, u~. ULTI MA NOVE DAD tl11úro11x C Vicente M ut, 2 pral, (esquin• J•ime 11) T elcf, 38'S I'ALM \
Sliúodo. JO /..unes, 21 .11arlt-S, 22 Mltrcal~s. 23 ju~ues, 24 Vi~rn•s, 2.5
--
-
671 559 916 353
063 700
R t»vi s tas El. ,t-JOG l.H V LA MOUA LA G \CI~ I'A ILUSTI(ADA O CRUCEIRO PHit\l f l< I'Lt\NO
L. E<..: TUKAS SELI!CCIONE$ L.i-.rl'I IA CI IGiell
.O.NDRAITX
4
RADIO BORNE.
FARMACIA BE TURN.
Fu t bol
D Ra{nel Colomur ¡\~tnhl'l tlcl OC'ntml france
Mañílna el.•.
s~ luir'• n·fti)~ttll pa111 An dr1il:t e l C4•llllt'O•tnto l(··~·ona de Prhnl'f'll tegorl.t \' COIIICI debut lcnJre.no' 111 'l>ll.t ,¡.,¡ punlllonore ~o )11\'lttll.tJ Sa llsln de f,IC , cqult•o que COIII) h>•IOs lo' a1\os be "' su c.,njunto ctllr e la fn\' eutull inc1ucn~c y lo~ for •n• p11r.t et dl11 lit mci\.tnn po.ler f•i!'flllt t ll el pdma e¡¡niiHI 1!11 ln.:a. el C. O. Coushutcil. El Slllll$la Cllellla }'11 VJrio:. 1111 h (.e u l51t:•Jcit~ en htl> lldh de In Primera Rc¡ lon11l, e:t su:. primeros ar\os llu hm ·J:tc~<>n <I}'U 11 • lllttC:ho con Sil canter'l al
c..
ptimer t.l tb ln.¡wt nso IM$I.t q...: en el ~ ño l!l55 rurgioeron rt'&'" n11s 41scol i!IJu en1rc os dlrl¡yo=n tu dP os lloa clubs lo que m.>liY} 111 bllfrt d o este club en o' sen• tlu la Re¡:OIItll Pronto se noló la f11 l111 en lnu tlel club hsull11nu y ell el ni\t 1957 Algunos ct\~rcrd.tnlcli dt la ciudAd de lch Aapatos vol "ic:ron • lcv11r al S allfst,, 11r Campet~r lllo Re¡:Hm.1 J que logró O~up.tr, al fltt11l de la ceonpell· Ctc\11 Cl " lU lO J U~M clasllft:t~tO oiQ, dadn ni bue n reudhnlt nlo dado por a fr unos Juradores, en l11 tem¡toradn s•gult nlc e~ los
lllllrChnrOU a a tlllar 11 OlrOi equipos, lo que pflra el juven IW\1 S~ Jii llft fu¡ 1111 f'WI ~Oif'~. No ol st.c"le, pcu: 8 lodos los co ntralle.np:>s • · Juvenlull Sallisla volvió a cmpeur d~ nuevo en e~ ~fío 1958 con los IUgRII•rn q ue hotb t 111 quedado
~==~==~==~~
~. 'JriiiiCD,
lt •\IHOS: cM,\I<CONI• y • A~Kt\H • !.AMPARAS- C:\fETEH \ <\ NEVER \~ I.AV,\Ol)R \ S: e \I.I.EGI~O• •BHU• •TF.R • ti~ COCIH!CI ro<; NI; O MOL.INII.LOS C..a.FC. PLANCII \ ' El.l!CrRICt\S HEFIUOER \ DORE •WESTINGHOUSE• I<ELOJES: •ZIM\Vél. • Y c0t>1EGA • MAQUIN \ S DE COSI!R P\Lf't\•
firlu 111 club )' ·u~ jn&AdortJ tle Juvenil CottJI~uct~ y Sau Sebasllnn, Sil clfl)tftc.,cl( 11 lu(: bii>IAUie rt- t:ular y e llo s:: dcblo " motivos que \'ale uuh tto re c<lnlnr l que estuvlt:r.•n " pu11lo dt> hacer desnp~rcctr .ti llub \ melllndtt:> de lempo• nd11 peto <'Onlt n vi""'" )' uuu en '" tltrcc· 11\'H de' dull lll!'lfllltló cun ~etC: ufdntl el thu-'0 y IlUdO llt¡;•lf 111 1in11l 1líl lil COIU!If:litl\)11 OCII{l!HI• clo c:l pcu(tltltiiO ltt¡!IH C1ristfi CI4
M \ 'J'Elll \ L ELECTRICO. INSTAI.t\ l'ION TUBOS PL.UORESCI!~TI!S MATI!I~I \1. FO.I'OORAf'ICO
1 ' 1<> si ~lttl cabe rt cot <.loor que Ra~ln Rt!paración Elcclriclditd sicmpri dejrtron tt c)h•tn tle VEN TA A LAR 6 O PLRZO deporliviJII\1 por lodos lu • cam pos que J ...;;ll!ltl ou. A1 p~rtcer \'Sit: año quiere Soltó p~r• Fulc•lr¡nlt!r Jcna Anll volver por ous fueros hnbicmlo D~ S ' Arracó 111~ ,\lcmntl)' 181 t.u¡ re nni•• tm conjuulo qut d·n á P"r" d ml<lll'l ¡mnln •~116 do. mucho que habl~ r. y ~tu u \" S oC 1 AL E li ,\\"t:•• r ..lm~o • \'1 e hl• aCC.IIf¡l<l de mueslr.t el reswll11do oblt: Primcr.t Comunión do de Sil t S¡•.,SII e lufl)\ , E oJI• IJ 11~1 ncru•l en ~1 •11•• ui.Jo el domingo freate nl lbi1.u S oloó rAr" ~\ ,,....w., ''"" Ju•· f. :1 q ·tc venclu por 1 O. lu que tilO) nr ,le ¡no.slroo ('Al rncl"'" •crtblc ~rt) •l •(01111'•1\~tte ol.- J lf r"'t 1• l'••m•r" Cnmnnl6u lo' uil\u< no.i hace suponer qtte el tl11milf· t\nltllo••• y C•t"ll"'' P~hurr A l•lllftll)' Jt<~ ll'jos ¡co \·enJn\ C:i tt 111 mor111 muy hiJo• ~~ ttooo ,\\.¡IIHS y dN)~ .'.utuuil• elevad•• y en busc~e de lus 111111 D~<¡•u~< d" " urt·nt" nl" t" ~ ,1,¡¡ S •lió ¡mn. l't • nri.t par11 VIII 1 toi en liltgi(l, lo que no~ h•tC:c l•s .. nn•r• "'"' luvih>~h•t fuer~ u ul.l<l.' IHl 1rmrl¡•nln o;iudadd dun Jr. 1" C\'t cr p>tra e l .lunnngtl muo quhu!u< fOil uu 01 ~¡•1\!mh•l•• r.. lr~scu jmut¡Vr rolc). la•de de vertl ..d ero fntbu!. •'11 "' rt~lt\ ·~•n ~ 111• R..etlloln los s..nó p•r• N~tul-• •l••'·' C•lall:.~ Como tilllmos <lctlus tle• ar 11111"'"' runtnl.r:•nt<'< y •len•~' '""'¡ Flr~·" arujule• lll""'t"•ll••dH Je lit ~hl\•o podcmns agrognr que e t.ll•rd 1111<'~'' " ~•• dwl ••uhutubneu.l. In fu< Juvcntml Snllí5l:. \'tste rnn11 aeln Pditión di! mano P11r:o e 1 mlimo ~""'" ••116 d~~t b'anquiazul y pnut11lóu IW~IO l'nr• ~1 ¡11W1t dun t\ul" "'" Al~ 1\ltllluln ¡\t.:m~ny <Íc (sa Crru) u hnbiélltlOSe CllffCI!IIti\0 11 )11 u. lllolfl)' (Jttlllle) hit Sld<> l'l.'dÍoln 111 111M Ht f4ttt1Uu. D. Antltaltx en d"s oC• biUnl:$ ""<Ir l• • uu¡•lilocll s r ftoolt• :\nloulu
Titllet• de
y e'lo lué tx pas.iJll tempo ..tda 1958 59 rc¡:bitHtlllo los llhlft:n Jor<.'l 2?. en <Ej Cus • y 4 1 u fln•or de .os a nlfrit:(olts en •:S.t
y
-
\.duhl'.ll
De ,\ bn etc
llr~t6
Oc vi11jc •Ion Jn.n So
1' Ar" N~nlt5 •m•ó d·•ll lt•• ( UfkH II('Utn!")ttlllld •
•lt:.
-
IU
Cl
"
4
rlnnll •. 1 •llu ••UIIII'"I\a,tu U" Sil ")lltJSa t ~~~s ln1•s El fl~lli •o do n1utlnna <!Otlf'C hljus Salló 111111 Barc~l onl ll•ln <i ~ar• o las 4'JO tle lil 1>11 1!<: tn• l"u1 ctl (•1~~ CA•Iclldsl o~spooc~ ,¡~ \ •• ¡,,~ ('ductr• Jufrt: olo de su 1.'\posa y ••• hi¡M les clt¡~ade • llc f.\1'"''' - n \'twje de
u..
bodu•
H~Hl
RNORRITX
7l
tt :O'T\'Awtnn
•
~$l e
¡mcblo d•n
P~rugul Eusrnlt, jnulumeule r nt. r~~tls u lió Jun t\1'101 cou '11 .-spo~ 11 doil• Leouo1 l"njul. jul (To.rrles).
j,lotiiC
Brismar Puerto de Andraii:x
9/rs metros Qe una magnifica playa ae arma
S•h6 Jllllll Rnur n don JuAn SI' De L., Mans lltr;ó don Autonft> d (::intupnl) IICOIIIIllln.Jo dr ' f~ 1sw y sn hijo. Vlc (f>• 11). S•lló lllitll Rum•u« J,on J " "'M l~<lllft, u lió don Ml¡:nel file .fmm •Pclonl • nrumpo•~•·h• dC S rt
XA\ fr1•lhll')
ésplittt 1-tlu f terroa'Js co•t vista al"'"' llubuaciones COII b(t.¡, todt;s e.tlednrps !:Jervicw de Bllr y f?,•slmvaml
Cocfua mlernaclona/
~tclenlemenle lnauguro8o
IICOitllliln~d o de Sil tS
I'IU II.
S•hó 1••r• l.r ll"·r~ ,¡..n11 c~ 111
•l• "''"' 'l'oiC:t 11<111111'"
11 ·' A!.·mtll)' n.ul•l •le ~~~ hlf• .
IIOSII.
Sllll6 !IOffl .,, ml<lll·' ru¡tO f'rfttoc:I\Ca f'lrXn ,\\o'1h1111<• ~· 11o11hdo
.•e su IAutllt.o
H~11•o~
teuhtu d
i!''''' a• \
.t.r " 1111~'\lro un • ol•'ll l'tdtl • llt.elly •Brltlcu, tol •t•JJ ,, ~ Crhtob~l ( \'cto~'urtn¡ 1
r.:t..
1
(OIIt'·'ziC!f..' t
1