Andraitx maig 1960

V A L O R ACJ O~RS

¿ (1111! tl.ft•ll'llt'm /uu¡ r nllt! "'11111 11 "'"'·''' llt.t.<t•~ /!l J'n· /¡r

( U'II.JII/t' t'I.J/1

011 t1 •IJ

"'

f'• OfIIJ

'OS /áL•tJj tiC

d f/111'

11li 1'/1•

ll•¡IU!t'o•. '·" /111~1()/1 , ,.,~11111/t' tus ~<it•a:; IJ .~t· conu/elle PI/u 1'11 11'111 uiJsUIQ'I

I NIP. O RMA OIÓN LOCAL A 'h> .'<!.

NOM 2 . 8ó6

El 1Congreso de lulismo internacional en Formentor ó:t!milslo fJosi 6nstfiaf ( OR

SuPuf/Írlfllf»S quf'

don jos¡} lillst•/lut,

!f l termillrttfa s

,,t '"''ltJ /,¡s llllc•rtw ciom:(l!:; de f ,Jrtlll:nl<lr, OL'Itd tfa uqul a Ptl .,tu 1! lm .1~ ,,emu11t1 nll't!r.or Nn 1111:> r q •t: llo CtJtii'JS. Lf' tlrll.' I.JII'I"'I/111.1$ ~n su r~t

•'''"''o . .~o,n¡at!o

p,,.,¡f,. e.'''''t•.<tm 'o S, too/,¡;, lns ,;,fas, dt! rrr,¡

dru:tu ''" 111/r:,tu , ¡.f. t'a .

-¿Cu11nlos rc:J~tlu a os?

-lJ1IOS \'elnUclnC('.

- ¿De que ¡tnls \'hilaron nula Jll t'PMII los?.

t.

St!fflilllftrr

to t•w:{tcn lc.J PtJSidll corl.luu ccn rapldt~ a fa muerte.

St pueúl! uJuu sin murnw f{Jr; pero rrCJ J ifl ctltlcur. Mur rrmrM t'S una a{enslua IJUI! a lútltr co.~ftl solo qutett: u11r el l• tlo flaco. Crilic,ar tts pt~ar, sopesar, me.tlr. ¿Por rlotrde lla rl• • 11111f1 •ar buerw critica? [;'" l a CIIJia· cidarl Pllr a estinrnrse debit/t1 In

mente.

On.

Todos ernu dcuyunllbllu conml(r. el Dr. MI · 11l~11nos ll.ls, de B~rcelona }' Rudnll ~o., rniÍ• -~ ebres en el 11111ndo· Brummcr . de Ge11ne~hel11. Cuan c11:ero. do desnyunnbtt yn habht l.lo tn - ¿C•lllH> se en tendinn?. coche cntl,. mxltan¡¡ h'sln l;nla -~luy bien. t.o' iuglcses /l\ud11, ll seis Km. rn.ts tle:llro h•• bl>~b11 n todos 11 r c... ,_.nn la sitrrn. no bueno y h Ultr 11n m rllor -¿S~ encontrnbn bten , en MI~ ,·l):efl d.tt O:; q••ln perfecto. Los afe:1111nu o Pormentor? snbi11 r1 el e1p111\ul o el lrnncés.

- .\1uy biert /\111 el puro luj~> ~ c.uk que de•'-·"111'' Vd~ C<~n 'e< 'fnltuns nlngres!~ bw e ,.,~, prr¡:w11·n p.u11 e t.n d.: J2 ll>tC tO!lé>. lit E•uop", Lo~ fronccus mczc' nb!rn e·llr e c$h~ stlllhuitlo po1 1:1 cttmodl· lt'cl ~ t!J 11 d.t ntll!~tr • 1111111, al lr11 ucés y el ll11llruro. Los ilu dad. R~cibla un trato pr!nc!pP.s· ·\ :u.lrica y ~ Jrtt ,J..: Afrh:..? ~~:>< gos.-n 11 que hd n:ch •r. 1t..lo - Pramero, p ilr 111etf u d~ C'~r· linnos ernn fácllc ~ .le e1liC1Hicr ' co·. con 111111 h" bltac:lótr 11111111la 'IO!CS ,.s ll'l')llaJu , C 'llr C'YI ~ I IIS In:>, en c¡ue "" iuvil ~t ba pí.'r~n · )' nlguno ullia el calalár't y el · y de Jo má~ ono,lortiO No l~tnr;o t 1Hir<ll(1.:1 1 t H l"fl "CI•ft ;. Cl) cnstellnno. f.l Sr D11 G 1111.\ sino J>lllnbrns do "trnd~th11en· tl 'llmcrll r ; hrelp, c.)n lustruccro 1110 SI' Ir Al" ,,,.,. ANDJ<,,I I X IIOJ IH:$, en ho¡ns i n¡H ~:;:u, y ut.\s C u lro, lnsltAno, h~blab 1 IIIL In, ¡¡,¡ro~ el ConseJero Delt!!Ado 1 t:ll.t!l 1 lll4 •i•tlt!rvíu•. tnrde. en111 loJ l: flllh.I<!S n:.llro~ p'lrlnl{uéa rll11y lntellr lb e ¡>11ra D. B.lrlolomc Buad"' Y O lgn11 cío) Rolgcr • .

-~Qur ~~b" de usle l lorne lnletcc:lulllei. lo::. q.1e se ¡ , rt~ru· los nl~llo rqu in cs y su ser) .)IU, la '1.( q· · ~rgin d lct 1,. pr e11:.1 Coutl e~11 de Sarn¡talo, pnrccl.t ¿0•: '!"e contrrsrstu era s·tbnn !lOr e Jlroyccll>. ~ r tpt:a 11 ~~ Cooui,loln o,·Kd -¿ Cuan.lo cvrnt nzó V. a de Gnilcln. E u ·uso de npuro mi\s arnigt.?. ()e tuclos sin tllsllnción. t:~d~u dd ConA"re•o ~: r F Jr lrllb•tfllf de Htnl<> y C~ll r o.;pon· se ncudln ni .frliiiCé$, que t(luu~ conoclnnros, mAJ 11 llh!nos.

No :¡urero citar " naule para no ~· t~tf Sllbilf,f-4\1, Clllllll s.•cr 1!1111 io Ul! - \·•.i! no Qlh' uo ~c.\ n.~tlo~, n er11l dd Con{' e~o?.

-¿C11 ~ndo fu6 más duro s 11 e lnr denruindos 11ombrc~. E~· a, t.lv: 1 H Cllt , r:, 1.1 lle 101 1 -·F.n enero. lrdu;o, si t~ltiN lra blljo, 1111 tu del Cu~re:.o, o lab11 con 11'¡:urw" es1'uñolts, con n :..¡t~. rr. crea c-.>rr(er., " 1.{ 1 ra c t"l l1•s 1uocedentes dt: Ro~nn, tlo mirtl{•) .hll y,•,1t.lo> nq,¡l, lo dur11ntc é:?. i::!.í· u·? '• ~obre cJJil, e t Potl -El trni.J •lo I n~ rnás duro t0111los .''e los a ' crn~nu•. e u: :IJI(O\IOCh·tb 1 Jlllfn reJJC:IM Cllr• •. ll_!~r lo~rl.l &, 11! s.,,rr e \11 mi los •menclluos, cooo ~ · presHitn 1 s· pt:ro l!ll f urmentllf h11bi11 tns y escrib1r irtiriJtliVII:>. E11 <'1 ~~~~.. p lf 1 "~111 \' ill~.

Ir nrnyor :tCII\' Id a .l, le del Ur. ,!omlul,!'l 3 1 11.: e reru , 1olo, es -¿Cua t,! 1 111diS ¡, I d ..!~ do cnbl 15 urt.rs ·' l!xlrlllljfr.:> Y en cien cosns, rle lns t¡ue yo Louzquc.\, d~!l Cnnrul.l, con e ttlt 1,; ;;res 1?. c:r11 el único re~pon•.tb 11 Dr. Bcrtini, de ,\lill n, con , 1!1 el dla 1111ttrier 12 ¿Cuundo COIIIOII%.11bl l en rc~pelabiii.IIIIO, Dr. ¡\lblll•'d~, ¿ ~~~ corre~p., , nl.:nciJ eril Elt1:. Ouci.n Pa o u h tb ó f onut·nt01?. prnrepentc-lle! VIIIICilno . .:ou In t ! elo e tu •.t ' 'NI Jt, e;r \'Crll Cll ltillltHU.1 ? ·· -Sobre las diez de 1•1 tnl\ ¡01.1!11 p uoj11 portu¡,:ue~n D 1 O a· -.SI, .;:onti 111 .,,11. E.r•• necc DJ~h~l1, •1 Uit \:o!tllrO \'erll i\MM, ~y sai\'O horrl y ntl.'.lill, pa· 11111 Cnclro, con O ~~~~enlo ~.o lt d·' 11 i.l t, y .:•1 J .lflO (j!IC lOS COI'R'rt'liiSI.tS 111 lt~t:!1 ~'"IJ ~ fl!lf.,lCII HIJ. t !)ilf \'11· 11111 tt lrn,ne;lón Je qua 1111 tll ¡115 coutiJ:1a, los cungt tJlslns Montes. <!1 founoso e.cntor es · 1 110 lt'fmf•rtlhaln{JS hnsta lu s nne pnr'ml. [) 'tC(oÓl (j r.le ¡¡l Ull [( .:111 nne~ tr• 01 cth i.l:nl org.w!M,I Hll 11 -¿Qulou le nymlnbn tn sus ~!\ ~u lrr" t·s, de. ,\ltn• ~~~­ Jl•OCut!lb,fiii•,S ~ l ~ r I\JJ.rs l O:> \'e de 111 rwcha. \'o dtspu él> "" , ~ ,1 mi s propflls lrrre~s t111 rnl<?. '~lo: \$.1 IIH f.xltrtOI I!S t'alros, 11 p ~,.,r de ¡,, cornplt>ja r • '· 11 1111 .• clt meJ I"not h.-.

-¡\\uch 11 t'll'p'tn•l,)( te 11 -¿ :9 1 qrl(: ltJ!Ot•¡u h411 Cllll lllfell que n:>s , .•nl.r enclnus. p ,, lrnst.r 111.1J 'M IIOI('I el ln$flCCtor .te ltubrno, lid ?

J 1 ·cu.urdo ¡ otlln co11t emp • .• e~o. cu;trltlo fue ro•t ll.-¡.:4thlU, e: .

1 ¡1·llsnjc?

CUIII¡> tO rro~ l fl' Cllllllll llll , > con • -·.:;'la'!' fi'O¡Ill) ~\ l tF.•erio nrc " IIC<llllr 1 Y" t.~ u e xc~el .:rlles •<:n 11 p • lfe \' CriiS e ' l . fi!CIIn,~h'n ltrrt>C•IIIIliiU ' 1) l el u i!SII )'IIIIO Cll Os .

Jb 1) lla,h Milrch con In ami¡!!U con qu~ncs so o f,tftnbn - . \lrllll C ' .1 Ú , l.t llfl' lhol1 110) 11) lh 11 nllll)l C.tiu,¡ <it cr.l de Pra11 11 . zll E~t11b11 ab,orto, ue ' e,~~ F ) • v ...mus Id• c•rtts .

1,1 lcl rn • . • Jll ll);l s 1\lllhUIIIIt'"I'IC'. p • JJllo:.u 1 d:: Tu•lslllo de -¿C uanto:; lkgaroH 11 Pur· Cilla 11 ltt bl\hla, en lll me '"o ¡1ahla mis 111CU que 1 11 E 1 a • ue n -e:•~ 1 1 1 ltt p a ~t l!:ros II!Hl ~el Hu · n¡ente r?. ntejnda d el lOte · , \' u l,z.alr.•?• • ~'~r•u¡¡¡, 1 1 ~ .

Un,s se1 en!n sin conlllr horó'l lal~ll 11101\·ldnblc• solla u que sr ~· f(cctor Dr. (rarCtiiS - ¿e no .M .... entonJ'l t ron Jos COHKresislns ntallorc¡uhtvs. esiM solu, aunque "''~ larl! e --.;; . . /v gt.<·ru• 11 ••t cfJcJ <1 dt• lo q11- 11 t e''' U mPJ r c(:n tro ~it>nrp1e ,,_.,, 1 a.¡ut•i:tr .•U•'Ifl! qu~ e ·1 úut:nff l ügt'C't l hufJ,et cr ele tm:.llte.~ . l a tle nuc>Miu j.u~ l1c ll 1tllg1J, r tr 1<1 p 1!•111 tr¡,rtfur~e Je SIIS a/lc>s, IICU{II ~fe c•. u;r C<JII p leflir, ,¡ In aue.1111;n Qtril tul/lu r co~nc~ Ita logrutlo IJCJ' ~~~ hf.ci• Qtt»llaCPr, :JCr e N'ntadu " l o tu !tu 11 tmte ¡'os ojo:. ele tu/m; no:><>tro;;.

-¡llumbre! .

uury l>•tCIIIOS, si bien

;~:~~sp.t'g

,,.¡,.

,n

.'"'

Cun~ru,•.

E~he:::

2

Optica Rrvrlado rllpido dr carrrles Mat~ri•l

f11toqrafit 0

·0.\P-\S OP. SOL. I.UP.\ S, P RIS,\IATICOS, BARO,\If!TROS, TfR\\0.\\ fTROS \' I.I'STHS P.\ RA TODA CLASE DE \'ISTAS

MJ s~

ca~~

la rlsra; tüa ül em y daremos .olnclóo 1 sa pro)lema

St .11ier dt n Ju rece tu d ~ lo~ Sr• Oculista• por OPTICO DIPLOI\IA DO

Anibal, 52

(fr::~tl.erilll

S!!! C?ll.illl Telefs. 24414 • 24890 · Pahn

P~tl()u ll•lerntl~ 1le su g r.m llltl'H, rnevl.t "' rongrt•su, l~uiu '" ~ auy~ s . ltn¡l\11 tanlf~.m n s, eu t"ll l lt lO 11f tltSIIHCIJO del COII¡,tii: &O, 11 s~r• i1r1erv.>·tdo:1 s .t 11 1 ~ • .,e ;ro

fORMtftlOR , se~e ~~ C.t.le vu

IJII'" 11

1,. rn ~.llrerr.l ~o•ot al! nos hot lo:uJJ

~P 110 5 h1 ftr~IJf,J!' t.ambien, que ha f•losolin mutlerna cutrl!-nllhiH 1111rh.•llrs N, es doUt<l, si•• embn r,;•l, que

nrfpnlo 1le .tthora, h••}'ll no~ctJo en lo~tlluJe' uebuto.J,JI •nu.t• liiMufl;,. m ;,mor n la ,;.bllurlll. o ~Pil p"'r par ...rn¡ '· In r11 7 óu, tn' u ~~~ (lllllt uul< uoll e. 011 111 tttrniJ.111 de Orecl~t t·n 1.1 hl~lm in por nn.snl n1Jnd de loJot lus hlsturl~tdur•JC, hit' si::· •ílic.. ti\'11 y nlll\' siu~uhtr: lllnsoli t ¡rro:~'lcrA!iCft, l\1 ria-1u .<lu n~c ... ; rrilt-111\'0 en el ceutro 1lel ciclo gricgl'l, clr 11n lver5otl, 11 Sócrut~s el honrllrc, 111 fi.osnfh• de ll)s IIIIO~Ifilt:~JY. vo, uo entl h" mbr .. Jinu en rl •coJ110'' Y lrenle u 61, ya st~bhhulu cnn un ~énCrri)U lldcllant•uo: ha PI)UÍ.I. Phtlón nncitr flQCIII y su maesl rt) te nconseió c¡u(o Lo 11110 no 11111ló lo otro. Ambas larens 10 inl myuon , llfl'llthilliiiLí...

- DJn José, le \'OY u h11ctr unn ¡~reguntll, con !)~rdón pu r hacerla, mexclnndo tautos .upcc tns IUh:lcctuHies y sociales con • le dlluid11s ru tl!élf•ulll pro~u y ~e reuu \'llfOn \'1\'tncldl, ¡~ lgc nri\s Jllrlloresco y rn•li!rlltl. prrsl.'nlhlll~. Yu no u quo hubil'rll 5hlt~ de lo fllo•ofln. JI nll j'l AHli'ICt.IIIU 11, JllfclcUI\•u Coucrct:llli!O ¿qué plelo r~:cucr ­ ullo y nob'e fuerte y dul ce. profundo y elncnl'nl\l en I'WIAI pllr c1 ull!oi ¡1r~t.:l . o~ c:.a el d'J m6 ~, ahora? slll\'n como 111111 llr;r 1le Ar elidiR o corintia, no hubr~"~ protr~m' - El pAto ll In n ar:~nj" y lns tur11lr:zn 111 SCI\ iclo de In snbidnria y 111 ~obhJulia al ••,...,..... , ......

-¿Q ;é e' e' r lub de los IKrllls Pero todo c-xctltnle por csl~tic11 poeta~? lo deuu'ls.

El n111r de \' o!t·l~s de llu111ero y In tierrA jónlra, l' la dt ~ , -\\:a~· 11 ,;o ZJII .r.i.l ~~~~ h.> - Y mi 6' rhna Interrogación y de> Esp:Hht h o1 ~1.1 e l llclesponto, $011 el frl~•l que pone 1 re f .,r r: ••lo 1 uH• .3:).} me ¿l')tlé r rasc~n,!encia le concede los'!li.\l o.l[o~ rcrennu con los solisuts. E: h\lmbre no n 1• tra&.tuulo <~lrmr, h.l\' 111 aco ni Congreso? de tOd!IJ lol~ CO,.IIS, 11nnqUC lo quisiNa rro•ágnrAS, SIIIO ctJor ¡ube l;)n (11 ~o ade n..s - Le conteslué diciéndole lit"rrt~ angrRIIn tic: n11utros padres, h·tlln sie.u¡ua su irrtt~ reYn!111o~ par• las nslones. que 11 un periodista de 111111 gnm loudo el hPh i lu ,te los hijos. I.J! \'iaiiHI rni~n111, obseslott 1\hor• se loe ll111r1 !bl, Cl11b dt "g enci11 ol eximio escritor Eu soc:rárlco, en tu Atcnns trinnfnnle \l.t '"' enlonc..s. UIVtll los pl)etas. ~emo ,\1olflés con cuya amlst•HI oriente, halln rn lo •,bello notu1nl> el tll\ é~ ill~<lsh•)'rob.e d -¿Cómo es que pule • tl e me h mro, dijo qa!e en murho 11111 lortal.f'x.r. la pren~• :>e refrrió • su inlervtn · Urulpo no se habl11 coltbrado en M.-.1 orr•• ~ In Fnrmentor. qni7.its nn hnhitJc si,fo ntlltC4 ch7rulel vrumes pGr la rut ft111111 , Europa, Co n gr~so el¡uno da Sftbldutl~s por,1uc e~ lo cieriCI qu~ c4es lt- h ece llc~Jiq. en Font~t.rtor. co:r e.•1ltiO de •su 11111111 11turn y rendi mienlo. ~e hA ido convirlle•nlo cu cet~ác niiJ de 1-tl> clt·o !.,.·el•tS d~lll. hnpecab!c ustell11n0•?

E!l enlre\'istndo va cit11ndo d11. :'>Jo ~l' 1rnl:1 d.. l.t ll~l)lfllri-'11 ~ pmcln 1111r ltr r md•l 11 ...... - - Porque h11blendo pe.JI.Io t i iuaico~ y t'X<'III.t ele ll'teio ~·lnj!Íil, ni IIII!IJllll' O tle prr•g•umr presldenll' de la l l'sióll ~uc h11 lurtgo muchos nombres, :u1écdo IIIS, ~t lgt~nas muy ~abrasas OCJr no ert 111 ob·A t.! el Cr tls.lor, .lno ,le u•••• rr•Y••·atutll b¡ar11 et1 cal:t!~n. yo la c,¡ll vet~cl el p11l~o\jC tuc.ttlo t"nn lo( llll'j<lre:l t.lo res. dl.'l cielo, h11 de la cerurs ro' p11r11 qn~: IIIIIOS rranclas; pero n"o• pido. por fn vor t¡Uf! no ronwuo s rnils norh. c lnn~ ll lnble lrr.·nle d~ snl Afie a •. exlnurje os me e"lendrese rt nae Y DQUI fO d t JIInlOS. Cc•)l/l, nrf•.''lto nllhhno Jloetu, Cllltl:, n furmenlor ¡or, e:1 u:ros pc\rr alas q11e mpro Antes de desptl!frnos, t;o¡ll · r¡ne h 111 quc,ll'lo Jlermnnenres e-u ~1 al1111 Jot nu •trr' llfllt'IIJ•"' v¡.é lltllt~ <le e n~r• r en fa propia mh1111110S tu met!alllls ofr.eci,foiS 1 1·1 cilnti.'ns l'X•rlhwlc~ de 1111n m~r11 fruicl r•u C\lnlemp•ll'"• rntlterlll lle ·m lema.

-¿Y en la Stit•l ollll t.,ndn, • nuestro inlcrro gnd a. L11 COIICI! /tus en el fllll~ •jhlll'l, d16lÍIIIi\'O do?l •arte olCIIIIIh C:OIII f11 ya en Pa'm:a, C• 'lrt.i o j)Jseo ro 1 d1dn Por el limo Sr. Director lllllclo t'll el p 1\nd•> t-ig'n, 1ino esllmulu o íncitnción, t"ell V General de !<elnciones cultura s ico. 1' .r.t que tn mu•>lm cultura 1 rl!>l!.lnll, loJ bello saq•e t los ~ nloml\licos, A~troz.,o.Jos cul turn1es y personnlld•lles de les del Mlni•lerfo de Aswnros uutstr.J honduan Interior u•á• iucf.rbtc.

Europa,.

Exteriores u de brone<:, dt rormenlor 11<' es pqrnje d.! encruciio~J., 1rcll ni Ja¡llltA:D-:'.~· -Pul corno lnrislo, y rt>pre· un '3 10 cm de dlámelrl.l, de que lwns¡1ns:H primero lodu 1116 moroHI.,, ll.ry qne 1t stntnnle de <llr11 comisión Es lo gran m~rlto arrlsllco con muchos Jlrf', dcstlc ll'jo s y d t>spuu de salur tollo un p11rceut•le 4a;.lf:ll ya lué 11•ás p11seo y excursión. rellues L11 otrQ es de oro con llrts Es Ullll uret11 sin l.tng<!ncias, cun ¡uur.lllli•l Pero, clarv, mi e emt nto era d mbhno de quihsles- pdrcce Pt•ro •nlli• estl\ \•i¡:t-nle el •esplrllu • que va Fomrtntor UHII IIIOIIedll- ofrend11d11 pÓr t i rnornch1s proplus, lu ampll11 y lu exornft p:ua rnf'for ¿(~uo t• l les gu st ·~ a los mi~mb ro de la atademla de lo~ 111ero el po~-!111 ruru; Je-srne•. el tlrlisln 111i11; mna 11 plorn ltlcos '"' cuevas dúl Len¡¡¡:na lle Vennuelll Or. Anlo rnro, )' 1" lns IHH: Ino;, lO$ urrl~hl$ v en 1lviurl 1\'11, has Dr•ch? nlo RPYC'S, en prueb11 de • ll•t•l llo• qrw h 111 JloH~<J<l tl••lur.l.• 111 et~~ltl.t lM•nua ·~" de su -Yo no fui, ¡:.orqne me que· nu:loln y llgnad ~cin •letllo de l o~ 1' aquellos ttlrM \'erJ11o.lo:ros llhtt!$lrus J.:l estilo, dé corr un grupo e:1 el hJtel CongrPslslu.

E'tos cM~:reslslu da o~clde11 1e, rt'unldos t ll tornu:- .

P~t' P. dt Pr>rto Cristo,,, nu•¡ros f'.1 ueho~s p:rnclas 111 ' lem¡.ro efe. ftrl'ln cdlico llterMiv 1) Gur quer ido 11111(0. y que nr~¡ le aurtr.lu ll¡:cru11 tle R11•nl\u l.lull, rindieron homrnnle • 111 '''''J n e 11 c¡n~t hui> u rlr. lnslal11r )US r11lce•. !n eale llt l nto Dlu Piar•;, pero el Bru cous.·v~: JU s • Jnd de ah or:~ p~r11 bllildor de ~'"'":C '· rnt tlho bien de !11 1111,, cullum 11 la que ¡¡rin11le •ll' :th •r~. en r11aestr11 J1d rll1\'l'r.l, ruhnhuS q11e h'lli l vlaihulu uurdn r. 11 d• •m" pi.Oy111h~ <le hnmlu u lln•lr•• que h11n COIItllbll)f. Cll fOtnlll IAtl esp .~n nil·••. ,,., Forrtii•'IIIOr, 1111 reo •le Jl!tultuJ en 1111 tu en s u \'IJII, Y l!llt s~!eo I.Js ¿., dhlll.

Cll, ,¡, . ll~clurh 11" <'lllllllll Ita, COIIhl lns a•IIIICIIBI L•'ln -rreo que me lo d fu 8 ¡ (( , r 1, f<Ot aen,l•• q ti' h1111 •elter,illl ~aclatechlol -te habl11:t ¡¡•l t llul 1l en hu ,1111 Andr11 llx M a ~ u 10fl'l '•rcclda.

11111 oucnllblt ·n ·••1~· lllon~e.hqrea ,¡ 1 hu.nano (En uctuslua P•ltl ANLJ/l,I/1.\J

AND!tAI,.K

3

Crónica local .

• •• •

Don

-•

•

F.lexas Juan

!·:l.'lt>ciú en est.l Vil/,1.'/a ma.Jrugfldn riel c/i(J J de Mayo, a la edad de 60 ñflos

Hnblendn rerlilidu Ius Sanies Sacramentos y la nendlclún

Aposl~llca

E. P. D. ------------ , Su .• ti¡!,,, l S(lOU !loil.t ,\\ ugtrilll rujoll, hilo> ,J,u) 1 J~rlinluu y don Vlcettl~. h!!Os po'lticos llou Jtthnoe 4\h~IIIIIIIY, y tiufi.t lu tn,l ¡\ l e~t~.lu y. 11ktos Ant•onia, ÜJbtiel y \'lcente ·" l ~nutny} VIcente Pltxns . ht:nnanu don Sw~stiáu, her 1,1111\ol> po (tlc.u tl~i11 ·\nlonra Alenutny J lioi1n ,\1"~ -luletott Pujol, tlhtjAdns, sobrinos, pr!•nos y dem'' farnilia, el Jtallld¡,¡¡r 11 Slt~·tlllliSIIIoh:S tnn lCI\s.b:e J'érd:Jn les rttCg:lll ten¡:nn presente t tl SU$ oruion~S el alma dl!l flna do por lo

'l•l~'

lf'$ qnetlnu\n Sll'llilllleate ftgt11decid ns.

Cinz Ar;] 2 n ' in o P.tT:n tnu

-~xho

U·~ P"hl'ul.l roJ uÍn en tle

rra; de

l'uld~lnn

por . ,\\elro o~

ll o:t:id11 por G ..on~.: l..'ukor ecvrellltl•• p·lr A 'G rJ;rer Srew "' Grtl'l!fer 1 1t Tmtt ' S C':l l 1s p;,pelcs u·

~b

le 'lt''.

•Crurt d" lh:~tlnu&• e~ 11M n ~~~ cv~or y ~n ~l •letn.IS· tl~~ l!t';tr n.l.t 1:11 1<4 novel.t de Uo" • M•stvr. {j • '·l'~rl!:""'~ •lnm~ do~ il n 1r P•~ ,, n y \'1 .lentlll C•l el ...xutlco r .k·s·l\u, ~t!icu

Un li'm .!e Ac•a Oo,dner es ' le. 1¡1 ~ s••nsnelon1'¡ ,.., la 11111Jer n:h ~dattt>rn de c:l11~.

Co'tufc~tcnto: UO$li'!R\\..\~I 1' '~ !rf·rrie

. Por Ú?¡ ,lh rjane, ftnru.

...

E.r¡ brtvl':

MA'F:\NA 1 LOR~RP. f(lc/wr.l Cante

S"w' ''"UW•Ifd

"O R6Ull Of CHSTn..

1.11 • \~.tro • 1m bajA con en lusi.tsmo en los últhnJs tns:~yos d • csh obnt q•1r, p~>stblcr.¡entc.

Jl~lllremos A¡l:au.lir en bre\'e en el s.tlón pnrroq ni al.

• Srgilv no~ iuloc1111111 11 ü tintll hora t>.:ré e~tr~ rtu d • el prúxínto ~ábalio J t11 14.

Bolenn Parroun~JI de Montoirl 1ltmos recih do nn l'jl'mplllr de In h 1js tíln 1 :~J11 •Bona Pt~u• qU(' comle 1~11 lml.l:i lots nctív1 d3de:; •le ra p,¡rl\qttln u.: Mon t lid. Es lo nflml!ro con rspun· tli~nte~n 1 nws ú.: •\hril est<\ llelll cado n lu~ !;Oiemnltl111h:s •ll' Se n1.1111 Snn111, cou unn lllll~ll lc In v1!1clon \le RJo. [) ]11111111 Cn brer 11 sus h:'lgr.•su.

-

_.

A nuestros lectores SI 11itadolo mucho no• \'C· 111 os obhg11dos por !:11!·1 tlt' I'Spn cio 1 rellrM tle :n l!dición llc hoy n um•~rosu crónicas e Informa·

dociales 'Dtfunelonts FKIIerió en u ta vl1i11 'u '"" druq;1ula .lt l n1nrtcs don Vice Jlc Flcxas junu, a l1 t thJ de SO a llo~ F011111ba parte d~ la C·\111· p.. Ma de coches que cnbcen la llncn Amlnutx Pnlcna, con m¡\s de clnc~:t!II!IC Hños 111 ser\·i;ío de dichn empresn, que P.$ •lecir, 111 s .. rvlclo lle lod<l el pneb:o d• Au tlrah x. hust• no h11c:c nun utu· cho s oilos.

Se remonta 11 acilvldlld dt [.'nmon Vlctll$ n aque:lu iooc11 do principios de sir ·o, en que uta Unta e&tnba urvid.1 por ' " dlli~roncln y lenla su 1'""lo de 1 , lldn en la Plaza de Pou. 1:1 s ·rvlcio olcficlenle quv p111llera e,prrHr&e con ese nt~rtlio de vln· ¡ar ern super11do ron Cll'CC~ por 111 'huen11 volunt ad y a.:tlvid•HI qut poni11 don Vlconlc \!11 r e~ ti 1.nr dicho servicio. put'stn en ~~ t odt~ 111 confianza del \'Cthulnc O

d~

i\ntln1llx, en uc¡uollos llrm

pos de gran porccntnlc: umit ra· toril> " Aon~rica y, pnrt1culnrmen

111, 11 111 runyor tic lns Antillas,

¡J.,,, Vlcenle er1 "' Ir y unir dt3·

1io ti.: 111 capihtl, con n to e~pf. dtu u :rvicial, 1111 el culnce que

tran~porl.ol!d vnlorts. lriiiiSIII!II I noticias, soluchtnllba dUICII•Ia· des. e\il11nllo muchos sinsnbo res 11 quh!HU , COMC.ccdorcs de su honrHd.e7. y hotllbri;, de bien. dep.,)illlblltl eu él lo!lc su confi,.nzn, sin qn~ en ulngim mo· mento quethlitn tlefraud•do5.

No ¡e ha mos111do tampoco rt'aclo el pllcblo ll• Antlrailx e11 moslrnr su ruofuuda co11~lllera· c ióll y npreQfo 11 t'amou Vic:en:s d~ StJ Fotll, JlUeiiO que )lcm;~ro gozA en .. to pueblo úct ~cn or111 estlrua , manlfe~ hllht en !01m• olltJtSible &~n estos \I•3S J<! :111 sftptlio en que hH dcl fi,,Ju ¡~or 111 casa morluorl.t lcltlt> el pueblo do: •\ndtttllx y l•nrbotll llt f>almn 1 e Jrc1:0 olciKI t>n 11 C:>ln l'tll11 11111' chus f.am iii·"''S y 11111:~os lle • fa millo de CHII • Vicertu .

L·• 111de dt 1111rte1 1.: H'I'Q cfon ~s , CU)'II pubiJCIICIÓII ho!lllf'S e' SIIIIIO IOSIIdO en lo1 Cllli. 111~'1 • lenlllo que 11 plnar pn111 ei)IIÚ moda y ae¡uldanttnle hi\'Q lu· xhno numero.

ANDRAITX

4

Mirando la pi ¡tgrupaclón U

RBOISTRO CIVIL "'' ,.¡,) 11

,1/ '

Por

~hlrimuniu,.

CLASII"'C"ACIO:-.

Da 9 Olon1' n Ctnl,.ru ,\ b o. ron,\ •• ,\\ ,..,:.,, H•rni oolrz 1>·• 21 e " • blu ( j lll1Jlrz ,\\•111

GRUPO A. rolfCIISII 5

nez Co>ll f',

•··• 8JniÍ• Pco¡•l/\.1 0·• W a.r •·•• V olrnl 1'" m<r con f r.l"cfsu S•l\•6 t: •<ril•l.

Oia 21. ,\\lgo~cl D···~~do ,\\ orll u~z (Ciil Trlnlole.l R•11z S •tn .or.

Nac:imlenros Ola ·1. Purifica 611 ,\\ h gornuc~

R..qu~na hlj.,

~.

1( .t ~<1 y ,\\ All•tc' • ·

Dia of, :.larl11 C1b~a t\\nrl ln hl

4c Jo•~ y Solid.

Ola 8 Jn~el1_1 Rno:r. O 1h•u , holdc Oo111h•~·1 y l'r<~nci<CII, 11

O.a 11 Jonq•lln SierrA lol't'z hi •• d~ ,\\•rlno )' d• ,\\lrl1.

Olu IG J esé SJ:\•Ih Lopu, lujo .to:J~>é y d< J·•li~.

0111 2J Do•f: • Palon•r S •rey h IJ" ele José y ,\hol•.

O•a 30 A•oleulo S or~J• C•llfa!l h 1·• olo< t\ •liOII•lJ y \\a~•f•lco a .

Defuncion es

DI• 5 O fre Bll•gucr C•ldlo::J,

Ji5 • •ht 1:•1\•J•, c..le Ar.!Jhi ,J f•lt..

Di• il Pd10 altos,

Vt~h Aotlntlly

8'1

\'1~ •lo, S'¡\rrac6

o,, 15

Ant.m1~

alias, uucl•

D•• 2IJ

S111

Tdmo

Aulo~l.¡

•ll~s. soll~.ro~,

,\\ 1Ual R·bu,25

Juen

E~tcva,

80

S' Arr>~c6

DI• 23, P<t4ro Pujo! Purc~l. 82 •n··~ . ' "urlr. Arr.1t>6 Ola Zl ,\\•,;~~~~uft ¡\\-luer 8 ollc~

s·

ter 71 anu~. \o.l~rft Put rto,

accidente en San Telmo

Gra~e

is d• l puado 1ncs

El di•

e>(nrr·ó

tn • 1 la¡t•n couo<ldo por •Se Cova d'

,·,.rgo

dnlca • lrlmedJ,oduuua rlo •S• P'4nla Nt~tra • de: ~ • ., Telmo, tnl tt4ll:ICCI y dúllltóSO atcfd~ulw, tll el ~nr perd 1ó la vi1fn, Jll!r,cl~•ulu 1h0~11da ~1 cn~rse en el rnnr rmb1 ,,. ,·rchlo desde IAJ pvil~s que se lrvnn t•n en 11q11tt lrMII10 d~ COioiU b ravn, fa ft\'fll Jtftl'nl A• JoniA M •Uol R1· bu , de 24 nftns de edllll. cab~" )' .....ctna .te 1• b:~trlada t.l'f Ofnnn. f'Aitllll Se hlbla duplaza&lo de llnc· lll tllai\.Uift Cell Sil CIJIOSO 1'•1 n JliiSát ti di11 y delflcarse • 111 pesc11. El hv· dt" oc"rrl6 tn l• forma s ig11!rult:.

S.:rian las 9 de 1• malhn• del dta expresado, (U~nolo se tu,·o ••nad nunto en S'Aorncó ele qKe • la ori· Uo del m'lr olf o grave o<:11rria. e ulre

unes

,.fie~on;dus a la J1Uta que $c h.1blan tan~ado al mAr y st lnc:h•bq entre la \•ida y la llllltrlt parll ti ru cale el~ qu~: se h•bra cofdu re el oleaje.

•ft:"'"'

e"'

Prtvtnldas las

les, se

autoridaii~J lt~ea

tra~lftd.•ron con

lun11rnl e 1 uuestra i¡:le)le parro qule l.

Ouunsc en pa ~ el f1nado y r~clba au

uf ig•d• ts1 0Sit dol\11 M~tr~H rlrll Pujo! ilifos dorla J•. rón m,. y don Vicontt, hijos po· llticos don J.rione A leot~a ny, pru · plellulo del r estaurant e • Dofln r> y dt~l •!-!orno lie Turro• y doil:.

Juan:l Alem¡¡ny, nic::tos y tle nuh lamlli.t 111 uprttión do rnte>fro Ul\trtlo phame.

htr curt~lucldn y Jcpo~llndo en el ce·

dlll Co\•11 ctn Sl1

JI~I<Oottll H f

como l'l

con ti humano prn¡•ódlo d.: ayouler en lo ¡ludble a laf \ lcllut~' creyl!ndO>t ~ude t i prhnco.r lllülfll'll (O q1111 se IUI•bo ClChi\IV1111CIIll! ilt' htrldo< Uuo \'rZ Cl! td emb rrcodc:ou de •f>11111a Bldnta• y ·c:a m,,rc,fM•In lo

se ~r.c:licaron los cnr•s p.·r linenlcs Qllt el uso rrtqnerlu • do•n j11t11t C~i'lcllas Pcn~. ,¡,. 25 .. nu~ de tlfod, t i col hab&• rtcib.tlu rt~rul.s al hrtenlar lnttllfnreute u tvar a Sil esposo e n esfu1zos s&Jbrthnmnno> y dcsu~1:rados. A su l• du yncra $In vldo c:l cuer,._ de la dtWf'lllnradlt espo•~ . a la Qltt se oiru111l&lr•rau fltS irlthnos $arrnmtntes. pot ~1 Rdo, Sr. f cónema tlon A nloMio 0 111. P~r<on a · tlcarri~o

SISTEMA AMER I CANO . Transform 1 en h 1rina to:.lo') los hc.1os, alf¡J f-t seca, paJa de. alfalfd, la-planta co•rrp'ela del maiz con sus tallos raicc:s, m~zorcas y grano, ram:ts y hoj tl\ de orivo y arbus~ tos., sarnu~ntos di! la vitl y tod 1 clase de forra,'ns l ' r ,.

• .1 .... J •• 1. él\l corno touu el use de rc·siduus de trilla. lii!RMANOS RI!US

2

Gm/IO 8 E s puftu 1 C'Atnle~ IH

Manacor Curoluar

o.

Jl~n1po qwt de\· Otlllllo III.A OHIC pnr• Jll ole«I!IISII ett•rnn y r..clb•

2

Pwlanit l

2 1 2 1 " O

E~ prtn

2 ·O

Grupo D Cnu~rnucin

7

Sóllrr

1 1 '.!

Conslnncia

E11 e3 7'orrentd

Fc::l!wirx

En .Vu Capal/eru

Etpalla

M~<IIA cor

En

áe11 Mayo/

Ctlll/fl

~olh:r

6n

u

;>sposo ll••n J •tnn. poth ''' · hrrntnnos y llrma' 14m•l•• 1• t-Jqrrrou~n ele unes tro rn11y s~uli¡lc, JléU•ut.

SOCIA LBS l'ar• pn,ar una trmpor•~·' llrgó de Solnl r wulre llo n Pr•nctsco l'u jo! ( dr ~e T'""ul .rump~n•do dt '" es¡· o~., •fr•il• C•lalinw f'l• :us Ur•t'lll'l ,¡, JhUr VArios di11~ U ·

1 t. •·nr~

•'lo("" di)u O tbrlr l \'1.:h 1V1·

' " 1).

S~lló 1'»• • T m'on~t di!~P•I U de

rao .., '"' " h:m ••r~,ta cl••ila

¡\\ap•

Por lll '""'' rl¡:,,ro

dd~U ~hura COir>liiiiii!O ¡'llf

r:ub1, ti Se. rdad y e1 A••I~I0,-·JI 1 t'mus la tltri116a Q•le m té ti• mr•elkt6n, rn..mrnl o '1110 1rlra rl

c.

du Sol~dMtl • AuJr • X

din 15y al • Ud! el A11~1 clu' i:"lc• de Y<'PI•I•,

B•n/.~ (Corb••nt!) l.l~¡;:ó

ole A •l:trl p11ru p•sor at·

~~:nuu

11 a' 4vll• Juua Alent•nJ (Pe r,.jordt).

SAhó pnrn S •hll ;-.; •l•lre dupnea dt- P•~nr """ kournr•da duu Ü.SI'•f All1~11! (l.i•dl) 11\'0IIIJI•tlodo clt1 ¡a h oj1 o\l•gd~h.•nn Pur• po>nr ofr;•ouos fi lA& llt'~Ó de P•rl~ ~~~· Anlnn111 l'ujol (T~rrctaa).

''"4"r

Molino de piensos

'l

Al pmutr <o J'fl•llolib 1• C'nldn nl tt,bal•r) prrdrr pl.l, prt•d¡>llllti.!O· ~e tn ,¡ rn•r l.nol7.n"· ~~ ~~""' el 11111 n.tn ¡t,UII sah••rf~ . Ctlll gro u •dnrr· ~o y luch,tntln runtr • lns Í:DIJie~ tic: m•r que ('t Hll lu.-rlt• y ht$ curntn· 1~.& fl lllcuiiAb•ll nn11 "''' tu.tn ,rubu bllid• il d-.. hiln. h ula qur lwrhfu y A,;ot• •l•~ '"' luttliiS tuvo que .tb•ll rln'''' ' " l'lllp,n •. euu el tlolor po 11 dndt.ln pn1 1"' fo•1 t.f•• ) IM p.!rd1d~ lrr~¡raroble ~~~ 1111 S• r qn•·rhln.

A uno~ 150 mtlroa de 111 costo ti r.tr~n J '"" 1\ltm•IIY E~ltVII (DI 11~1 H'" $11 tmh "'"crón y ayncbdo pnr 11•1 am ¡t' rP~ngt6 el CJOJanr qu .. ·~•rtda flwluudn st~brc el ~>luje y •f,;u l~nda ello.,,.,. llu al lnte rlnr fiel •Prrtt• . f. 1' f) In j .o\'~•1 ~ct111111 ~1

In trliYUI tll

Coman.lanttt de Puesto de 1ft Ounr·

Pl.iblrn•e Pollcnaa ,\\ureu"'e

nttnlt'tlo tlt S'¡\trAcó

I•V:""d" • San T elmo, ti nu!.Hco, vi A ltHid~.

gar ef entierro y el"' ~reo' es por 1• '" 11\.tnll se celeb ó so ernne

dn d Sr lu•• .r.. Murlo111 "lusl'lti rl~• 1-•• IIIIÍ~~"'"'~ df'l ,..,., <t nr.tc uó el lc\'nllltuuti',.IO .lel r-•~•vu qu.-

Oe•p•r..s lle nlJ!M""' /las S11hó l'"la C .n •rnllúu •h•n Jumll:.•le· v~ (C iol c) urnrnt·•IIAthr ,¡~ ~~~ r\.f' OIIl dc,i)" Auloula t\lrltrony y s11l1 f., , P1rtt p11ru " "" 1~111 1 1or•da llrg6 de: 'IJ•utu dan M·lln' <1rnu (Pa¡:,Ls) "' lllltJ••I\ ~1111 .te "' ~ ·• e1¡rou .tun• ¡\\ II I(AIIIrt p¡, X~• )' 111 h J•• ,\\alfil&, S ollú pur• (.;•v•IIIÜ•t tltlt Res d • 1"" r '"'''" •11... 1h111 f'c.t1 0 f'lciiiS 11\llnlJiollllrllJ ot t >ll C'Sf.UIII C h )t16 1)~, IIU dor 1•••111 Mili loHII'OiaoiM

• " le llovae II••K•\ 1•ll-1 o\\art• 1'11 1 m,r (•Ir ••" T 1ó) 1!1 dla :?fl th 1 l'd\lllu mh f1llrcl6

Lunf!S, :!

'

3

MortiS,

.Uttrcotes, 4 }U~I'f!~.

J

6 '===-Vtrtne~.

(_., , ..J,, t~ l.crn1ns,1 y si tic: cH., h. \' .:1 Ro• I(Ue no "''~ ~usta rn.i< hr1mo.-o eu11 >t nhrnos unt los o quic:nc\ sufren en c'lo.

e.

Bu,cM t,, 'crcl.,d en 1., ,.¡J., $icmpre 'C ·.; el más m1potron1c qurhacro , yo t(UC, .:~1 bu~c<lrlll, HOM 2 8t>7

m.src1V11:o:!<lmcntc

'~ fMrcccn lo!o

mrjorc:s cu.,liJadcs· humC1111dcd, sencillez, dt\'oción .:1 algo.

Su Excelencia el Jefe del Estado, Ger:Jeralísimo f.ran(o, ha visitado Mallorca.

On.

En el muelle de 'Palma se le tribu tó un entusiasta t•ecibimiento. Las múltiples manifesf'aciones de sim patía recibidas cm su estancia en nustra Isla, Hoy acompañado de su espo EN 11'1 t('Cie•: e nrlf•·u • publlcndo en u te sa doña Carmen Polo d~ ~~o¡;s !\ ..t o&hc:o-• Ay N y Hny •. ele Juan Andrif~f11-se Franco son prueba evi, u:•J•Iau 1, r ou t nm 11dcrlo y donoso r stl o, la '" ,,, de '' t11!ldl!d d t nwestro pueblo, 'I'Niienle .'llleuaa y cnlt .rt.d. Cmne••l.:~b~ }11<111 An Ir!: 101 lnC<IliSCit-ncla y de• · q.znte de la inalferable p e;).u,lA dJ :~ C:J!I •1"11 l.>s rmlarnntes anJoitxoles olll• ph!.tlllln e d i n ~ r• , 111 \'Oiver de C~b•, Ull ( • h) 1efe é. Cll fCiAclóa C:)n Cl porvenir del putb 'O adhesión mallorquina al f.s ~11.'!10 es~<>s inJIÁnos no ae preocup;¡ron en • hso uto de crur un llorecinllt nto bdCIIJI/I[ 11 4 ~ ·\ old .tiiJC f"¡ d fl tl'rOil IC.tSI:H s ~ SltS .'lhOrros. ~<1\l:ttiOI lrabtjllndO dure Caudillo. .

tlyer y

4!1 )il

11

•ut lit, e 1 11\h·rj1s,

1:11111

io.ru,

llo~l"s, t iC. ~ill C'lllb~ r go 111ut.1 h 1Cterol'

par11 e¡ue n11cie·

r. ~~~~ holl~~trlo1 só hla, c.tp111 de re sulver lns nrCr:$toludcs econórniCIIS da la pubh1d1n. \' b,r,, ~.thl.t o u -no olvhl.:•nn que nu~ s tr o lf¡" trRon rurru !>ajo un mo'lrti\dls!mo s1g no ~~ o" 1ico - que " '"' irtdu<h IM de buetJu poodun:i•>tt u la bu e Jllrincipnl pllta qHe ~ ltd• ,11! '"" ' ~•t .tr roncio;)u o locAihJ,¡d vaya eu nuge en todos loa sentidos .

H ~ • llf Uf'rlcld In l~lfCII hll creado lllh\ fuent e Jlqueu Sin embRr(O, Ílo .. ea:.s 111111 llhhts r;n u6 1&1a •, u d.rcir c;.,¡M% de res.,í\'Cr, lctha los días del :rfto, y ton lfj( 11 ~~~,J, Jgs t'X I{I!IICII\1 ISCOI\ÜIItiCU ollhlrilxoJu .

F.l ad'lur }onn .·f-1 lri/1'01 reh1C1on•be estos I'Untos - en los cu111es rne hct exte11dldo }~ ol••J• dlr <J * ''~u l u co11 ' 1 c•ulur,. y 11 • rle$n11 a Huy, r.s lri~l e repe tirle unn vtz 11•1 • 1 " ' H llfltl.:l ru!1ur11 :ndr rxol e!; ui o nbroso y en tg<lot e1tad 1 se h' "" tu • rlu a·

ce

'• y • IUb.•ro C-' <ll;lCII 10 Nu h;¡y nadie con an!o\Jtlrc.t preocup•1Ci6n irllt lectunl .r. ~· t~nua ., c• ·•~"•~ • • na q•ae trHb.tje . ,, b ' " del p11eb o. A lo nuia oxisteu al~: uu u lndtvt·

u.u 1uln q te ub

llll

e•t tuero ¡truvecho

pro¡tio~.

Ade lt-is, el nu neroc;, ro.rthl~tnl c que lr abnjr~ • ·' ho~tc'erill no posee-en l11 cu i lQt~ ,Ja 1 o.le cuos uingu 111 c·u t de "'""~ió 1, sino 1 n sln,l'c lrtltté s tnouernrlo. D:s

Ja uto.¡o ~s urceu rlo lt 11\ar d!Hert>, f.Cto c.s 11111~ · ttub'e t¡ue u t11 'e" In gran arnbtciórt de tu¡ a E oJ 'ICrt.J es t1111 solo nn mt J;v PIIJ"' llie vur '" vhla, en ll)dOs tus senil · dús, ) Jit•III\S 1111 fht , ~hl cm!la'~"'· ·tiC(' }11a11 ~nrlrifx?: q•u• nue.alrn aclual11p1111;'1 culluul e• pueja A la d• os :sflo, t llc u dt J",rrnfgrllcftln. l!n (Sie pu:tlo, "'' 11dnolre tlo sel'lor. uo cs tnmoa de o:a •:do. l!oi!OIICC. t'JCIStfA e C4Sino; d~$pUU , el C.:ntr . u.-~relllivn C ultural, local[e' P<l f,ctJ •ne' ere. 1:11 tos que ,. d,rllllll conh:• cncins, recltules po ~. 1co •, repruentac o· n•s lt.ll!t t~ y otr .,, mamleslnrlones l 1chuo en les llliSI1111 Cubn sn li~t~d·l por 8Hdr!l xo .:~. 11~.a ac ed4.J o •J:fllpaclún que creo t¡•te se ll~mAbll • \u&lr•ll x Y "' '' ' "'!no• · tllot e t:x h iVo pru p os tto do tl~t..r 11 /\·lútnf•x d.., U<IH c t.:uc:l• l!t.1dn~.J~. creada Y m1 1lelt "'" u l US ez:p en.s;~s • \' ¡udrla uo.s , , 1,1, los nombru ue do 11 Pc.ho Pcrr~r. el gr11n dun PcJr• . el R.lo tlon MAlta, F ~x ' ' arnb,)S de' lttoh l .l ~bl• flh!llllti>• d"" johé P.•ue•'"'• don 13e(l1nrdo j lln ll, t ll.,J¡~ !<e)'llt•, <IJn BunuJo jttlre, dort J 1111 B.tnlA, do11 Ouil l!r uu Pnlol, :~~ 6ulo·.,,,~ T ~ru tlca d 1o1 Jr~hnef'llj411 Jun Gulllérn1o Plttl! \ , don J.ume Cr~lalelll Y 1'< 1ro '\ · • • ¡•ti«f oUIIIAb e ¡\tvuno~ .. ,., 0 ,, )' nluthos 0110 ~ ,1,,. h, 111 ~ 11 ¡,, ~~~ .. · di! el o ~. t1 UII abola dan 111 Ut~lru \lo \o'cflflld • ta htQII e hu.l n Ira\ e' d t lol (lrenool loc.t .

Nuestro Aic.1ldc don Francisco Moner, acompaí1,do de una nutrida reprcscnlaci{)l1 de este ptwblo, se

trasladó a

Pt~lma, p;,ra sumarse la m

bier; al recibimienlo hecho al Gene-

ralfsimo Franco.

Hl!cordando una fccfta 1O OE JUNIO OE 1920 ~ut&lro

'i""

8ARaAftROJ\

&lmtmario

cumpllr4 cu~renltt anos En efecto el d!a 10 de lunlo pró Jtlmo, .,.," 11 cumpii1 30 lea CnM~IIhl 1 1'1 os de qua, en Igual fecha 4c 1920,

aparec•.:r11 por primera \' I.'Z e•• 11 u u · 1ru pueblo el ~enutnarl.:~ AN ORAit:-<.

E511 ltd ta , que v oh' eJ CIIIO~ 11 recor• llar " nue>tros lcctorta con ~:1 númC'rn qua ll fHort't't od el \ ¡\batlo Ji• 11 tlo Junlo prüximo, ,., .. ca un hito en In

rxls lJer«' btiCIICÍ•'

luJtros

~ dC" uue~tr • J • \ c!erana rn· o.llldk~tJ JI pOr CSJlft C O lie odiO

1 lt1

morlll"')

t le11aa de toa Intereses alcs lit cale l'llt blo.

1 1

lliAh'l

ANDRAITX N urslro~

portn

y. Wa\'rguclón de Palmo de Mallorca

Ea 'VIrqtn

l~ WU~ftCION

JI /JJ 961Jifll6

U IY jlh'e<te' Q11 1:.QJ O> OS~ a IJstos, qu~ n fi¡:tmtn que la ' \ 1.11! e s, Una frasq que nunca un re drbr pronuncisrsr ¡:a'a y qot~:lo.

lletnlls no tienen mh

obU¡e~clún

q 11e u tfMatt'r SIIS IIUIIICt 010' f

1111nC11 s11cl.:ulos, e IJlricho~. l!•to• IIIICii> SC' COIIIpOrtiUI f&lll'll Cll SU

que fltc1a du clht ¡1orquc no hm ~t n• an 'JUe n111Jie puedl'l CC'IIIFMIIIIft'S. Pern. eulth4o, •obre todll, • eu <111e se les pida n!guu11 c:os11, que se :u ~~ 11lgnnd orden. que ac le u ija algo. Pn111 e~tu oc 1 ''o"h ¡unrdnn la lll'SIIIM ln•)ll, esrereollp11Ja: e~!) 11111 J:, h¡ c~1

1:11

11111bos casos

~·•nn•. e ~o

qtl'ero,

110 1111!

d 1 la

ran11, 5e oye, d•sl!r·•c:illtll'l":ll

te, demn~!:~do n menu•lo. E:; 11111 fr.,se rt'pctrd1 por Jt~lttes per· len~>cie••lt!l

11 11 mts 6t 91rago /dt:llnrs, castas y brllus, ~ ., mlomailo b'/(!:z, (Pl'f{rni,S, lirios g l$/r~llns) ll• ce: c<~ncurso t ttlle ella• por DU CJlal COifln mds b¡,n.

1\ pdnc¡plu$ llvl pu ado n1e1 t.lt 1111 11 y II III C 1• ¡.,' la de notl rf., 1 ~O Jir tt i U S Ob ~ :o$ S~f \'i rius 1Je c uonniii Co~C 'OIIU ma tlll

0131 p.trn o' pr óxl~~to yeram> • ~ · l rd l ~t Jó a ,\lul •ld u ~• Cotnhlorl lormatl:~ re>r C'l f: nm Sr. Ale• ~e

tonavu el!1n rslo 1\.HIIIIIIffrt cC inJ• d dv Cis•l iz• n•rtl ta 1111 vl• lc se111an~l ; ahmdo crpllble 1• u tenelón 1 jut s tprle :nbro 11 '" IIJ(Iornu d~ p ii<:Ajl' lo juatllfu I.I~EA

DE VAI.I!NGJA

El e C íu<l•tl lle lbiuo, tfet La Vlfgr?n ••l es loada h111 rA dos vl11jn u·•uanatea .g el S r. Vicepre•idenle llo~ In Ot· con ¡¡ron !et:Jar y /wmlldnd. reclnmcur • . a bnnllo't111do ¡1 ts ,tac:lón r tovluc:lal, l)on "'110 111 cnl• tn IDiz•.

A 11as v rtu as nimbadas "¡.' SMm >OI, • l ¡,,no. Sr. Dele T1111•ble n PI u tnri Ul\ 111\ en roNIO Sti!JV agrupadas l{ntlo.llel Mutl ~ tcr l•l de l••f.•rnu• d o dir ecto ~1 •C•u.l•d efe A. oureolfM su B eldad. t:fnot y r urll fllt>, ()\l ll f ¡ A II CI ~CO can le> Sllrlano Frmle, el lhuo. Sr. lJ<l; Es e$te el mes tle M nrln , I.INM OP. ALICANTB ¡ ~ 211 1tn p, O\ lnclnl de S i~td lc~l<>S, n ut:Jiro e.xc,lsrl 11 gran Se/lora Habril un n 1vicio dlrtcte , 1 Oor1 Mad o Ohnenn de ltt Es¡>ll manttl qm: tuhril 6 e l •Chut~• ~~ que cual tlll sol de ofegna t.1 11. el Sr. \'lc ~ ¡• re a l llen t o~ de U lll tbi:tll > \ upnrc~ hu e irrat/14 Cé n1 a r~t y Pt esidelllf de la ~o · LI Nf A De IBIZ \ con1melo al ser que l a Implora cledaJ cfl)llli' Ji tO del Turismo A'!nt'l puerto dli'jl ri de lit de M11'lorcn • l)ou G.tbdcl ".1· dt I SCI!Ia )' tcrhlrá 1111 llfYkiH Ento'fn, j o.vm , t us bella s t~liiOt li y d j<"le del S ;ndlciiiO direciCls C<lll Pahtlll, Bnrc11 " 1 ~tro{<Js ante el belén, de 11 .) \ IC:'c ril, Don j i)Sé :'1!11d11, V• lenciol y \lic11nte. que: \' b ltn r• n ft , E~w• • Sr. M1· 1¡. ttl ctels subirán ellas, E• , ecror r11!11111 Ibiza "'• nis rro lit J ,,fo~tnn rl l n y Turis que 1/um nu lo de esfrella:. sen·IJ,, pllr cuatro conJattln rl• 1110. 11 os St o!> ()•recto r y L> c i ~ ncs ~ C'nl a n R i es en loa b1qttt lrl t tf'trll tórna.se EJen. gA•f•l del f3,1rlllu, di! In Compa cC inti•HI de ,-,llCtllllc•, cCIIIII.J Pui!S no ltay otro mes al 0110 t\111 T riiSmtJ •Itt rllllt'll y 11 les de C t'n1:u y • H ~:y Jaime lh que encauct Jan ófen la uida; , limos ::;, es. S:~b~ tcrel ..rlo de 1t1 l! x i~len ailrmA5 funJadlltt; y no es milag1o u tralto, .XIt•rlnA ,\\er ~" nt c: y l>it c:clor Ge pc• • nu•. du qnt er ptr\xillt ner.1l tl.: NA\ C:~'ldlln IJt t con Dius a un Jrermflutto 11 fto , \ltch11 s t<llnunlc•ciontl 1e Fr ut11 ,re 111 lnbo1 d e hin Co· ""' ~ " rolorz" ''"' por 111 IIWtn junto a su vega {forlda .

F'lorencio Campos misión hnn sido las mt jonu en lll•llonwe cCi14,¡ cJ .le O tlntJar Andrnrt:r · Mtty o / !J(J(} lu~ scr vicl<H tic cumnuic.,tió 1 )' flOr 1111 11 nn d Jor<lH<lor, 11111 ltllll 1 d-:1 JH ÓXh ll l Vllfllll<l, r . :mn, 3 dt- fohp dlt ,. en los que 'e lnlrt~d IC:trá 1 lO$ d ·· p ,1r, 1111 , l);>:l j u 1111 ¡\\usnne t,

• loJ,, fu eiiiJMS de la vl,lll, ado!escente,, ¡óve· nes. m11duro~ y senectos . Sin enlfllltf<), uo toJos lh ¡1ronun clan. l.os aflclon11dos 11 dcclrh1 corrtspotu.l.:u 11 los de t ilrdctar dcsp<llll y mand.in.

Tod11vla, si se tercln, lil¡:una qut otrA vu, l>C puede út>clr Arg,mfino cno lo quiero •. s i ~e ailnJc ~ conllnullti6n el porqu~; pero pan liccír en•> me d• In ¡1111> Otro rotundo éxllo par11 hoy U11 formhl..bte fll111 que lnh:e no h"Y exc:us11 postb:e nunca thy gro~eros que sustilwyen vibr• r ni especrador: esta frase por otra más ruestc MAi\1-\/liA I,LORAHE y mls ht.Jtcoros".

M elrol tOJte C('l ll Ci aro es, que enloncu , no Susan lt.lywaf'TI Rich!u d Cvme ae Jt•tedl" hab'ar de oducacl ~n.

D•n Tat¡lor En e ate film enco111ram u 11 '!Í de hu:nlhled. Ttenen ltlerés 1:11• lnsuoe1 able ;o; usan H~yw. u d PICCIIO eiJ d tmlí~trM QU.l SO II que h11ce una grend•o u hu tt~a centes croseru y HIK!crladas Cu11ndo uuestru dechionc:s nlslma y dramatlc• creaciJn. se h•n d" u prt-sllr rol• 11dnnu:n· Complemento: SANGRE Y rOLVORA EN te, ello no quila que se 11/laJa MI ZONA algu.11 ruon. Se puede ~ecir, Por Ir~ coloso• d-=1 O.:ale le quiero asl per esle '1 el olto americano. mor·vo Blff O>tllf Buck jo11es Po~ra un lnconaecuenl a, pun Tlm ,\fe. Co!J una pers<llln conlr•d•ctona o Hoy pr('lgrtllllt'l pnrn lotlos los Vtleidoan c:urno un "' n~ol, es guaro, muy dilic•l dar rn.tonea q11e fJI bre\!c' uan lógicas \ no >1! den de en I.A G1\T \ SORRE l!L chete. con Olt u pr xim u y Tl",l \00 De. ZI~G anteriores !'ero r" d jhnl)s 11 E ·lilt1bet 1 ttt¡lm Pau .\'..11/'lllln principio qut la COillp •• S IIHII L11 pa'lcu 11 m;is awd.t:t prtr• e l '!l lerinr hn de Ir llf~ttla COII Cfi(ltct•dar ln lch"~IJI C' . nutstr a vida lnllnlll, Pronto:

111''

X.

Cámara ollrlol de comer~lo, Jnduslrta

LA QUINII!L A

l i J;IIfCIII U ( lltubfOS CUII 1 e i/IC[ÓH

Libros:

Al \' C'I 1110-lillll'tior:

1.1:-.lEA DE BA HCELO'-l•\ ~t'r;\ H J ' id .e e u igu111 formn

11 ' nnn r ll, fl <ftl, JI'IC liS f" JI OIIII \'C ~ cl'hul ul .te Bn•c•n• y • CitHJII,I de B~rceln n 11• . l.n mndrru a 111 JIOIII!Ve •C lu dthl ti~ lh 1~Jt1 • 'n•lllnlnl • 1 bnqne ·1~ 1111~11· q11 e p; estó ser· \'lela e n el 11t10 1959 cun tres s11lldu u ,tt.ll tn '~ s J ur11nle el trimestre jnllo ~epllr:: m bre . l!n el rne s de 11goslo las 1110

GRI~CI~

1 V G /l!IIJ Chopin en Mallerca L Kw,.-

u,, l¡bro r¡ue nos 11rer..:.tllll inmnr1111 f,g.ull dr P•·lcl t Ch,f!ln

La trágica historia cle.ll Rcls .re Mallorca

ALMA CEN E5

619lguíla

CONF&CCtONII l P.,u.uqlltll dtl Nfl8l TEJIDOS S1111

,H,pd IIJ

SASTR ~ tStllua. Cd31/llfl 1 «1ft

ARTI CULO$ PARAYIAJE

Cln{tcciDttts

,Jtl

CA r.11S2R I A • G!Í N!ROS PUN'rO - PBRPUMIII~ Tej idos de últ•ma n oveda d p ar a Sel'\ora

LANA.S, SEDAS y F ANTASIA$ lnmonso aur t ido en tejidos de

ANDaAITX.

--~~--------------~~~~~----~---

. :~ ------------~------------~------------------.. ••- Cró nica local

HOY

Salidas d2 Andra itx

Dt~

A las 7'30, a las 14'30 y. a las f8'.30

"ORfiUllJ.!_ Cft 8lft..

S alidas d2 Palma

111 nc• he y 11t•nnnn n hu; ·'11 ''liS ,le hl IIQChe C'll Cl 4•ll lú·

f

'JO

•

• J ral roqural In ,\¡:11111"(: .1

A las 9 a· las 13\10, a las 16 y a las 20'30 ComenzaHi o rt>gir n pmlir de monona dia J.fj tle Mago

' e. i\ hlr ilxoi• p.~ .ulni t'll "'rll ~ · • o>':>r.a lltulruJ~ • O rxu JI u re' 1 ... .... ~e r~- 11'

Con u la obr11, Jn

cSD cia le s

t\G \R \

ft11 • ~ IC!II~C!nt.la ll~n · c.1 11 uro hilo 11 lh:vn 1 do a c·llo i que le 11.1 \"IIHJ<> t r:, J.a rtu S<JIO pvr el en · se' AP 11.u t"u"'' pub o:o nnJu•x JI, :.m o ~ ~ Id .~11 h..t SI JI) IIIU} O U •d • t 1 \' 1 1 • 1Jc¡plu 1111 lentos lf~ b• re 1 •t '''"· • p~¡ ,1 lr.UO Y ( 01110 deSJIC t ..!J, h1qa lt ¡m)xlul 1 l • ll¡oO uil, ¡11 .:¡•tenclrJ lll en n¡ul1i.,, p¡u•·t:ar eJIII obr11 c¡ue h 1 ball dil '" ·s 111• re~:ur oJs y que t'~ hl J'tn.lo~ Í111~ 1 nt ~~~

apl tlld lll.t. rl~m" vlsto 1 »~ elt'lnycH c¡ne ti!~ ·v~trl> d (olb J t CU·Hiro t ;<t ·co 1 e 1 ) u os h11 •nnsa,lo ¡ n m:ofó.t, en :.u• t.li lercn J ·o neliúQS. ln!IIO loa

; 1 gr1!1

·• .es , f ! 1~

11

••

'"::rlct:•,

lerf~Ct.IÓ ,I

'J

lt t l l iS V:II!Chlltr V si t

~·· t¡ .o clit:h 1 o'br!t

C lli ll

1111 ~

IJC}$

ni

l~ll tl ll

" i la

Út!l

•: ·~) J~ 1 b)[(l), \' ah : • es 1,erttr, 111) du a.tmo~ qne e ón rnrroquL1I, t~'ve5a a ~ use ,,e r comp:e1 ~ e•~ e ~rfl·s de 11pl11udir n eJ:a • ltb:"$IU llf:clon.Hlos f.~ C. 1 l,1111iU dti)IIUIOI Juc 111 11 ~o111 l• ltif •cer " los 11 m.1ntcs

s.,

d~ tt~tro te2t~11.1l.

ft1lJh¡ enn de f st.) ,

11

tOIIrlbuclonet

roi:o los r te

b u¡

lit'

' rc.:u uc:nn iHlStiCII , \,t ba nu ~~ 1 1 f,d f fl~le.,r~a do: c:oche.s t ' e- • rt;; pub Jtll q11c tl~nen '1-r "l:"r Por hulusul111. , e 1111 'A e 2 ~ trnn-c11re } rrlmcr ·~rt, lo. ti aa llel 16 lutu:s t ¿2, !l 1111 ft"U

.. .

1

--

'

P.\t¡ICJ,CIA DB TURNO D

~-~·

li ·{tu! [ ll•

•

CQ/onmr n

·Jt

't' 1

Pr11nco

9lgra8tcimirnlo !.11

d:~

p? ·~ lld• 111"

Noa t11tr:ramos qu~ eu IH Baafllc•1 de la \'lrgc-11 •le lvs Deu•u¡Mrados. de v.•. eucil'l se co1ebrü el pu 11do h1ne.. <ha 9, Rt>11

a fu 1~. e i e nh1c e 1111111imo: i.tl de 111 tl '»llnguldll sd lorha Adc 111111 BPrJ!ÓII Guer ra con nuesuo ll'111!0 e l Nota11o rh: esta villa,

do 1 f.\fyuel Cues Lllfore;.,.

No~ cemphtcr:mos en r nviar, dtsde· t~t:u cclum IIIS, nuealr11 mh cnrt.li11l euhorllbiiC:Illl 11l 111)

Sra

t'I JICUII

e hilo• y ele·

n.;h ft~mlli11111 1le don Vtctltle

fltxu jn11n, reclenlemtnle fa · ltr~itlo , ex¡u e ~ 11 n ~ u IIII:CIIdeci-

mh:nto por hu

nnm~ro sn s

al e n

cionts recibidas con IJlOIIYo d~ 1• irc -..parable pérdltl11 que 11ca

ban de sufrir.

111 Gontreu (l&ariaüco Comarcal

da Inca

Vt lm~:~tritno nio

(;n/ace Cattej• -6n.sgflat

INVITACION

Del Rdo. Sr. Cura Arclprule de In r e rruc¡ nla de S 111«to• ¡\\,na In MII)Or y del ~r. Aklllde efe In ciud11d de IIICII , hemos reclbhlo nn ma¡ niflco progr•ma ~~ ~ loa 11 .:tos que, con motivo dt'l " 1"il· 110 Con¡reao l!ucllrlsllco Contar Cll, u hllil \' e11 idu r~ie bra 11do del 7 ni 15 de ,\\ayo, en Jnr11, t iuvltAu.lon os a lr s arl us de la Jornlldll lle CIHUI Urtl qua lc:n 115 lué s ervh.lo un ~ e l ec t o l11111:h diAn ¡11111 r m nnana d omir1 ~0 C()ll aoltnmc misil dé Pontifical Y 1 11 oi clloJtel Ctunp de Maro · Nuestra fe lid!• clón 11 los p 1o cesión Euctu lallca. nuevos espo:.os .

Mucho ll l{rnd tctn•o ~ l11 a lt n ~~ 11/lljt cl6n de lnvlfHrnos • tan ~olem 11~ r~g; esa !lo de su viajo 11 llt:S II CfOI .

Alllétloll 1111 ~stro • migo al IJ uc: tnr t n PMuucla dun Bllrtolome

....

•

l<t!lll (tn~ln l t tlll) , du puea de puar Ullll ltm porlltln t ll e•t• P •~bl o nuestro ll ml¡co~ ú 11 ) 1tlt11 t Crachell. lla !>alldo

~<4·,,.

ceci11ero

P.stemns ~n ha coelna 4t un pupul•r llot~l de Palma. Un 1m· pl!o local <on toe UltJOslllot India ptn18bl~• para e.to• menult· ru , d nco dt brlJt•dn y un aimp4 lico y famoRo cocinero, sets-an drit_¡of do pura ttpt --con aua ropa• blanc~• y el tlplco rorro ~nfundado en au cabc:tt. VM ao ea joven, pero •• t o1oerva muy bien. Convtnft t on ruucha U • pentoJOtilt.d, lnlt rcalundo tn s u charlt:l uuo1 acudo• de humor. Hoc~ ya anos c¡uv ejerce la profe ,Jón.

-¿Do1dc cuandn?

-l!:.mptc~ • loa 1~ ono• '1 lle vo <"uurenla s'n Interrupción -¿Hn t cl1ado ralees e n Pal·

to••••

'"'~-Puu , sl, ya "' plt nto m• · verme. Adc1Jiás, mi mMjt r y ..is

h Jo• ~On palme~an. ..

-¿Qu~ cualidaoltt de~ lt· ner un cocinero?

-ser muy esclovo. T t nbr muc bo carino al otrclo. F•jurt o mucho, On•t• pera•nat, coloca r bien lua cosas y bue na memoria.

-¿Dificil?

-Puet ... ¿que quiere que lt diga?, ea un oficio ler¡:o y nunca •• ll•ti• • 10bcrlo tndo. Sfam· pr~t

En 111 B:ultica J• $111 Fra n cl'u de P nlnta se ce lebro el p~ udo martes el cntnce matrlmo 111111 de :n gentil at>ñoJrfta C~~ttnen Eu s cn~t C11pllono:h cun don En rictue L CAIIef• .

L 11 tl> \' " quo lucia prt cioso lr~tj e de Chanlilly encr•l e n el to·nplo del br11zo de su 111adre llou J 111111 Enseft;~t, due11o del •llutel C~tusp de M11r>, -ti los IICO~do• de l a nnrch" Kupctal. t\ tos munero~ o s in~ll • lloa

Oespnes de pa ~ar lllltn dtu 1'11 os le pu~tb •O, h 1 1 egce. a do 11 1. 11011 (frnnd • ) 1111\'Sico pltiSII IIO· )' llrtlll'l .t ol1 M•tru Cuvn Jllfl· lamenlfs C\111 1 11 hlllt• ·

Digan os Usted Un

H O R R R 1 O D 1Z V E R R,N O

es·t RfNO

•

Ampliació n de los servicios de los coches de li n ea Andraitx-Palma y P alma-Andraitx

~

~

•

hay a l~eo nutvo que • pren•

dt r

- ¿Qub lt hubiere ¡:uslado ac:r an vu de coclner•Í' - Como elido. mec~nlco.

Claro q ue mejor que talO d~lcl rla ter ln¡:enl~o ...

-!E• lnlt Jttantlt aprenoler nuevo•

pi~ ·os?

"'teurio. Tr~ a coto va la P.<euelh ole Capecltatlón Pro· fesioeal ...

-¿Otra nacu idod?

• = LOt illiomaa. Hoy die, p~ra la ~cin•, •e r~qulerc n ber cua ntos m. mejor. ""'llA Vol b!t n s~r cocinero?

E~

Ttnj(O much.,

oml¡:u~

=l~O aenl por aqu~llo dw que u usted cocinero? = Aitcuno, al, ¡d~•~e hr~g•' y nos r"imoa un r alo.

T.

V icente A lema ny Reus ELf.CT!dCIST >\ INSTALACIONES- RE P AR A CIONES

P r oy ~ y la

.

liCir¡tl.

1

muy buerltl ...

Pru apustos

P l1 1a l!tp•h. 2 l

Oeufl l Pra~u, 111

ANDRAITX

la Alcaloia Información de S'1\rracó

Ban~o da

Co 11.) e 1 m).>

uerloJr<,, u~ rc•l.ler.l t • ,,,. fliOP t't•ufo. Je

Fle!itt del "J'ancaritat"

.1

Oblfg 1.: 1111 IJUe 11~ !Col de •·:~cun1r lO$ 111 • ruu~ . E l hurt rlo \ 11loU ¡J~ I".I CUo t~ciÓU lf>:l lO:. que a Ct,ltlluu~ d.) n se tll~rtdu r,tlfU) "

na u: f 1 l'•l•l \'tll 1 llttllllla IIC:I

Sr. \'elrri<lllrlo, e Cats.ui\r 'o• di;1; 16, 18 19. 2J \' 21

"e "'

111111 (tun.:s, Miércoles, Juevul, Vt erne~ )' SAbttclo) Jcsll• '"s 12 :\ ltl~ 14 ll'HII So Et1 S',\crAcó: Vle•nu ,lt" 2~. lttlient.: ·"' 18 n hu 20 horn• , cu el C 1fo! •C•n 'Jou •. etl e Puer.lo· Sllb11d0 d:1 21, dllulc 111s ¡g o1 ltu 2J h?r~s e11 el •Cnfe c.,hln •. l.os q•t• duro111lt 1lrch,~ p\.1 · ;~;es llli e!eclul!n la luilic.ldll 1'11 · 1 se~~~ llf!liCn~li • cltb t• da SA!'IC .)n y l~s corresp,nlli ··• tes eca g •s

'""·'dó

mA'cnlde

FRA~CISCO .\IO~I!R

('. "'" hl•los lo5 ar)os ~o! hn e· rbr neJo l'll .San Telntll e l tliB ele •P.l iiCftftllll> COII nlllclll~lllt/1 ~' 11e ~ •t i r e la, que \' ÍIIIIIS " 1:1 ru• enh1u nnc.lriiJtoln amr : l;~mcn h: represenl11d, aohn~t t l\lo con jltll llllllcnte co n 111 do:: S'Arrnc.\ In liu tu ,.11 to..Jaa las m•all~s­ lllclones q·te 11ua pn$•tt el tll11 se des:uro11;uon . En 111 cnpillll a~n 1ó~e ofldu solemne con ~cr món que pronunci ó el ltt.lo se ·

llor Ecú.tmu• D. •Antonio Gil! t~piiCJ~IIII o a rehu:iú'n o hlslorht do! ~qu61 Jugar, con Dale 1111r11 •·llloso di.1 po¡mlnr du expau · alóll ni que lliempre hemos Un uu~clo

• pancnrilal•.

Oe~pués

lltl

ollrlu y ¡•or el ReJo. Sr. Ecóno mo se .JI.trlbuyü el (sotp:h) 11 loJui los vecinos de Snn !'olmo 11 ue es In \'is ila lltullciOII!II 11 11u lll•·tn.:orea.

L ·:s ga hu c.on sua aones a'eg MOII aquello• nlru llenos de prlm.IYeral perfume goz:oso

IPr" to.l·l \'lsltnute, 1m<:niunclo baile de jlllns y boleros tle In Torre que es e l 111 treo de sfcmpre donde llOr In m s& pon.: si sello iucon

i~tn:tl.n•Wic e l

Mirando la pizarra

"'"''n ffgrupaclón Uruguaya, f .uullb!e .te Por MAftCo\ DOR

CLASlfiCACIO'i O!SERAL

Grupo IJ Manacor 7 Ft lolllltX 2 Monocor l"t!an:lt

Catéuor ~pal!

Grupo D

E•paruc

Cu..Jh~r 1 J '2..1 o 10 2 5 J 1 1 J J 3 3 1 1 1 3 3 o 1) 2 Con~t• 1CI11

Sóller 3 Sóllfr Censtft"' a Alar6

~

2 2 1 2 o

Partidos p.u a i:.n Paltfla SoleA•d En

I!S

o

o o o 1 o2

5 1

Fe: anlt¡¡

Manocor (O 1)

/:." C:.. Municipal C..r.tu sar -

Espa ih (1 O) Er1 camp <len Mogol Sóller Aiuró (2 0)

Cupón del Ciego Nflm troa , r ..m 111a0 1

SdhtJ jo 7

Lunes, 9 Martes, 1) Mltrcofes. 11 Ju~oe , , 12

Ytttnn ,/3

-- 003 -026 -

7lt)

- 07J - 424 -629

P•r• d tllhlltO J'IIIIIO

Eu t'l

IIAI"r ""' ltm,.orodll el GuM•Illl

Cl·

vil don Fo~r¡llntl• S ol t rns.

5•116 ,ara An¡¡ert dort M lliAs F• rr.\ (S•qut) acompa n " ~" ilc '"u· pos. 4ui\o Juneo AI•JIIlllty Par11 S ahrl Q ntnhJt n i 6 d11u ,\o· lanlo Vtv e ~ ~,r.m~..nodu do 111 e<po ~ • duftJ lt\ e: lalc lhl Al\'lllony (P<~ r lnnyJ Solió 1·•• ~ N '"'u ,1on 1 ,\\ ·1; 1~ lt na Porcel ( l'nj• lt).

P•ra Ro11r u 11lló. tlou r , lito Al,• me"" (l!scol• nc) ICatiiJ•IIIailo t.Je " 1 n tollrc tlono Marg•ula,

r•

l••• '"

,¡.. l~t ftA y pCHII 1 r \' 1~11 ctou crhiÍHIII ru lj!1111d6n ,11111 l'~.tt .. Pu j11l dC' {s'es rKitlal h. h·• u•h• ted!JIIhr lo• "tnlo• S•rran~t:ntos y 1• b•t~ltclll• t a pu,tÓ:I en, L" notl• la .Col lollt ~hul<:•tu r•n só 111 ol11nll•t pes,nr en lu<IA lu p••DIII f• ll l'ClÓ ~~~ll •lle•

enl~rrn~Jftd .

u

¿Se formara en el :,Bar Cubano" una Peña al Mallorc:a7 t.·• 1.1.. 1 1111 t \ •ltsc~belhtd.t nlrnnclru 1111<o,, 1111 e l m d

tnrnl•

\\ ,ll!Orc,l, h ·m•: :1 C<IIIIIIC!U 1.1 I'IÓ~ 11M ICIIII' "rAJ A, COU lttS

1 111 nwjor•· ' th• E •t'lpll, y ~1 111'1(11111 ~•

'""1 11' ''•''" '

l11'

11 ('Ot••t ihurl" r•ll•.

1""'"'

bl futbul IIU> 1le srrlr 11~ •• t i! ' '"~\·~ rt 1\o~, " se l t e~:• • lurm•r. E .lu "'muy ll'lllC \ nlt C J(O<ullo<, "1 lll~loOS rsr,¡ lo\ c¡11e !11 J•IÓJIUII nu '1" ' t r rnus •h·j '' 11lugÚtl t>•rliolo de 1 Dl•hlfln r n ti J.,, p, ,, 1 "'" r¡11ilaru• de toucim~ nu 11:• an 1·esn )' '"• &:;'ftlllll •

IIIIIIIIU

tad6u. r n ~ m· unenlo q"e hemos dt m;o!e~ tnr"o' •n l(tllr ln,·ult<l• loe~ \' cuntlll.tulonu para lratlad•IIIOI al (llllpo El rr"'"'""'~ .tri ·'\•llorca, don jAime R<~$Se!lll. IIIOI11fesl6 11 tudu~ lo\ ¡lt tl •' Jo~l i'\l•llurco , de todos lu1 pu•ltloa se ltt 11110 rt h.rio 1111 1• "'"''"'a " 1o.tua Jos qn• l'•~•i•n u rntll d• m• y. • ·ltm~ •. '1 ''~ s~ cl11!1a , las Pdl ,, las mblmal Jlll r~ CIIIJ\I'J.tUÍI IUC•IItr!¡rcJU .

Y c1 c o qo•e ,, , 1 ~ n• .¡.n tn nne,!ról ¡tut'blo IJ'I~ 11111 lll" ll llltlot y ~1" y ,f ~ ¡mr leol•\ lo1< •hn 1•~hZ tur ..i 111 fnl •B•tt C••b~tttu • , :<hl .. l.t .:. ~mhlóu •1\\ I''UII•, d~ •1 "' V"nhlo h • blt~11du tilttm·nneutt, lnlrgralll por la lt:h• 111' J!r 1111 P"' " · IHtr t'\IO no solamente> tretln••· tilDA <o J.(llfO< q ol" r•l,l ~JliiiÍ \IÓn fallnlt ' " 11111 rrft•, C• llll'nulllos H ,\¡ ,lJ.,,,..., qtiC ble11 la llene merechla ~~~ 1"' "" 1•~ •1~,.,., ''" 11 [)l,•l•lórl 11 ~•tos uiiLJres, pere 1 r,•Wi lA !lleta.,,,) od .t Jlllr • lftl$ l'<~r 111M m ry •r 1'10'11 d í•l•ll lle le ftml •l4 mtlh.rrttotlufl•lli tltooi1 J , Ir 1\<'111"' ' '' ' " ' ' 1111r1 que la ''"'"' '1611 o '• •••n •q •te se lt , •~ ··uuot IIIAUo5, reru 11••• h••l• t.lldi•J. CM 1

1

Para Pantlor ralló clona Jun• Rt ,otl (d• c:an Cable}, D.c P t rplgnau 11•~6 •leSflllc.s ole

111~}' ·11 d<l Ullt~l••

B•trt 4& P<r~l i\A 8 .1<l iju lo IIII' ÓII el Rdo Sr r!,·llmlllln du tt Antetrlu Grl i.

Fueron pathluo' d ..n G•lolfol l'nf"l (du Collotl) y el J~l'rrl }tan Bo: r' '· hermauo •'• lA .,,.,., ~. don SAilllogo Marllnc7. y don f'rau h co O • rcla. l)ea,uu .te h r e re tll 111~ rr l•¡r ou r l ,l(fl ft IIIÍ <II CrO d• II:VII • .Jt>S fnrren 11b seqwladus <'"11 Mil ea ~l~mhlu rd•t:s· ce . L• uo ,·el r•••ri • 1 ru tden el a en B 1rc~l•••• 1.~. deseHIII,. 11111· chu ftll• íd•lles.

Dcspnes 1lt pa ur un•s dias ·~

S~.

,u••

trnq~l• t r ;rlo!Jt6 el nt•lrttuuJ.IO tltl Jov r u cu~eh lu Gn11rlllr z M•ttl nu co11 1• , ltu¡t,llc• s• n·Jrlt• Ftancis•·•

116 pora Paris oltn Anloutu l'ujul S.li6 para Li6u den Anlclmo fle xos (juu\l aeorn¡t~ft .ldO de su u p O)·

tn

S•olitrOII

• •IÓ•I dr$11•1tl .to r .... v•rloJ """ 111' h•rtnouns M•rr"t ) Luu' P•hner

SO CIALES (Totrelu ).

-

S• .ó 1 ur• ·" ''~''" .\\Jona ¡,,..lt¡l tic f'al•t•~ · aron•l'"~ o dK de'" &o.bpna la 'srn •11 1• B··lll l'ohn•r.

In IIIÚ SÍCII el.: 1111'1 orque$1' 111 eu el rMjor " tlclcnh: de s11s cl:enres.

o

ANDRAITX (2 4)

s.r 6 ¡ u• t..,..¡ .t•11 B•rt•lom#o P ohurr (.Ir ni<Oirc ,\\,1 · 1•1 •'•·lllpl • ii•Jn Jo • • ld n ,\\ •tC•I• J•"~

IUiltlliZ ttiO 110r

"

Torrcnt6

1es•.

Los hoteles .y r C$IR nm ntes se vi tron muy concnrmlo~ in \.'i'JÍCIIIfll !11 relllt- lOS COIIIl'dc> re~ 111 aneJiu 1lin y est.utdo l:s· cluso t i lu~t~l cBosque M11r•

ls S 2

2 9 mañ ana

la lncslhnllb'c con

tln1tMCI6·1 da nuestro cpnncal i· lit: • f!C,Stll COIIIO podriiiiiiOS Je dr gu~~rda 1IA en pafln.

1.1 I(Ó ~t Pnntl .Ion ¡\ht•nlo 8•11 d , M•llt•tal• atntn;o~ n,.do .te '" e&·

0

Qttfin no .sab•• n pli Junf/

ltus cómo ha sMo

lo

qu, ha

h~cflo, ni Ita ~/tfu nt ha

htcho•

.Hurmmns P llfQII' , {uoton Jato., n peor, por qu' n D sa· bt 11 ntnllrar:os IJas lds1tn111.

SJb.t:h, 2! Jt

M o~yo d~

1960

NOM 2.8~8 PE·\Tl)N: EN L AS CARRE

TE RAS,

Esos lios ...

ClltCUI. \ POR TU IZQUIERDA, ASI VEI{AS El. VEIIICUL.O QUE S!! TE! ACettl;l\ f>E FI<ENTI! Y EVI· T .o\RAS QUE TP. ARROLLE EL QUE W \NZA 1\ TU

¿Cual tS e l atlt' mas sub// me? La mtiStCII . ¿Y dtsput s?

La Porsla ¿ ..- dnputsiJ La p inlurtl. ¿Y tlrsnu,~i' Lu ts eufiltra. ¿ Y duputs? El ant mbano.

t! V d~sputj? La

dun~n.

ts música, puesia ~scullura

•e

tJ

qut IJ(nturo,

arrt 111 bane ~~~ qu~

disu~lu11 :~ubltmementa

la

etejanr:fn.

O a.

E~Pt\l.DA .

R

SU!.TA, 11111!¡ a, q:ae rotib urn c-rr" de 1n1 1111 •S" d • C•IV ,,~•. • 111 que co,ttesle 1 11 rnt i1 tlonn • .;onc:u tle en.:: d" '" • lc ulelll!l on...er3: • Tre:~ e us let! id~~ IICell•uJ~a s n b:t la eJuracró•• rle la onw¡er, cou poco frecwe11tt !free b' t~. eJ;lr¡uue en tr.tb rj·)l ff~rcos e hllelulu• lu . Or:sr;r• e · ~· nr l'nl t, 111111 l.e l!lfl) ulht .de''" chtclls cree qne su tlebrr !e reJuce • prep•rttr In r•1miJ11 y coser la ro1111. Ea u la 11., 1 l:m f,h:tó·t tst u••icfll\ !' ' • b1e·•· 11 os J10ros d:aa Je publlut!o este , recibo otr.• urt~ firrrull" Jl:lr T11~s 5CI!úrtfas nndll':rolas. en 1• 111ue, on tru •r s co,u, me tl•ce•• '"' SIJtllientu Pll'•bras: • Utlet.l des p.t l · .s 1r4b11jo' J • 111 111:t1er: el cultl11r la cos11, y no ube C•• d l •rU u IOrterlo Jodr¡ " ¡unto aleruprt El Mtl'glo de 111 ~ la cerultiA, ' ' cauJIItlo de loa hijos, etc. LltVII un tlem pG ~: r~nde y onuch•• uluer~~:o Por lu dcmh . bieJt ct~n o cld R ti ·l fue J t q11 ~ s i $0 .tolla nguanrc e$ cifi ben d1e1, tot ca M'' ~ 1 ca su Y s lct••"" r:tz.Jttllrtl.lo eM lO• 110 " lo rnianH> ) co:1 d re ·n.IS bren ofi•IIJh.IQ Yo no 41echt. rnis qu~dd.as lectoras, na ,.a de lo que in· ltlj! ~f l!l~lt • · \' o lo que tl Clll, ea que la nrujer. al!euuh lit u lu, J,.b CIIIJ culti va r l>ll uphltn lfyenrlo y pr eocupl\11 ~ole .¡., cu~ n r o no pcrtf'•tezcn al ahn¡lle domí¡tlo castro hl a 0 1 cbt\'llllll t Ds lll b•I'IO&-jlllll nume ro s o~. Oios nJio!p.,., he ~ /o1 tt•lllt í procnr11 esrwr ni htdo y a lo~ Alllltl del m.,," " ~~~ h)U(I, es ,lectr, •l at!e•nhs llo ayudarle y ser 111 t~.11ra~t1a C tl toJ 1111ede efrecer.e lo qne el rnnmlo va " b . 1 ~ ~ r al eo~ fe-<:h u lu y eo nentarios polltictls depur livos, e:,.- il vhle fa mil ..r se verá coruidcrablcmct•t e n umt Hia .u, Nmo la ft uc•dad cor, ynr nt.

1:. ·rl! erlo tlt qw e 1111 11111jer de\Js llntilft!se • loa queh11ce ru e~ ,t .,. h<t t.les~tpuecido hace tle111po !•olltt,rmos rt ,.,~. • •1os 11 no11nego lbsen o a la espnllobt P~~rdu Badn ~~~ h'uri:ar , !!n nllc~tros tlerupos modernos, la e nra :tclpc~ c·,r 4e • muJer y s u Ingreso e.n 111 vida adlv:t lie los rme b 0 ' r ero no u neceu~rlo, cree1110a que lo que decimos •~ e.J" b ti\ Cl~tro , Y tilo, Ttt s t~lloritas andd o.olas, u lo que querl• d• · c·1 er • ·•· " J au n U\l.,.cs ni 11111 >oiiSCt'ptibles 11i 11 11 acont()a) ...

11 e·•• l • f•HJ•1Ít lud ospirltua. y e l ctuulqllr ~itntJtre eJiel1111 le~~. 1 t lcillamoent• cult11r1 ) pro¡ reso Lo qon! h11ctn 111 · !~J • a 111 11 • J ~' · •lftt • •1'1•11 • 111dd q•te ni afttnler• hotn on~ Ita 11 • o es ll t•'lt ~'1 POI ~llllnlo ttO tle tt!e a UIIR COl" !lurte ptr· l t,c 6 r ••nu y 'l ' Ptt lfl lltCe UIAtlu t CWMd~o rlcaeec~ " ~~~''" aclnr;~clón mh. dltealo que, 0 111 ") 'l' t lt, P• 0 111 o me lattnn .

·E·Iogío d~ dos hombres 1 Por

Juaa ANORITXOL, ,

No se qul ~n ea t i -.r. B•róa rroju. $uponl{o que no ducten da diret lllntente dt bert bern , ni C'&lari ta.npoco, en1parentat1o con aquel terrible Bnrbarroj11, que segú11 ltyenda, t on 111 ltqrra dwra de· Allln , nsulló "'"'" • nfilez: desde la piedr11 herAidlc;e do •So11 M4s•. Pero al veo, y n dt artr•decer-quc tiene bwt 1111 memoria. Y eslo- hay-yR l'l butanle. !.11 memoria aupo11e reconeclmltnlo, y 110 olvido. La hislorln la c.cribe la memori~. Y cslt b:ubudo seudónimo que es· cribe bnjo tu lomas li~tea l ta de Puig Cotnadó, perellado por nuulro aol munlclp11l .:omo la cabrza lnfl11m111da de Ran1~11 Llwll, hay q ue reconocerle 5U b•ena 111tmorla . S ier11pre es •¡r11dnble que se recuerden pe · Sllr!U etar>u vl vld~es en el catre cho n1arco de nu,slra villa, la et11pa redenl e ubre Jodo, arnpa c•d11 ptr tu sombras twlelarca de Don Ptdro Pe11cr y tle t)on Mallas FIUHI . !le aqul <loa 110111 bres se/lorlalu y se!1eroa. Dos excelentes faro s~~~· lhunln•ron, nn1dio siglo, 111 abrupta manl&n• de 1111 calr o puabln. !!~ Jndlunll bit Cine fu eron ulos do• botn br es IQ&que mA• desi11ltrtlll,.,. mt ule trab11jaro11, nllo IIHS 11110, atn cfaudicac.lt)nu, ni IR IItr"'·

l'llfl elevar el 11ivel cttltural de 111 villa nutllra. Si, yo loa re· cutn1o bien 11mic• Baróarto/n.

P•ro y11 loa recuerde como va · gu humaredu, como •~tarado & '"tolde s de pudos l11ecos, nenrad'u hoy, como •forml· cu~s' Clllcinados so bro uuestra Harra, ain lerl iHu11 lea, ni brolu nu ctV\1$, rtllca y qwtm11d11. Don Pedro Pcrrt r, -nillo pt:rnrlllltll te- teniA IRm¡,iért 111111 ba rbllln 11 ~ rnula , roj11 y berrnt ja, fina y p11111iatr!lrda, como un r11bi orlen· tal. No• reclbia, noa hablaba, no• llricnlaba en su u lit11 en penurnbru, abrumll4o de llb~os y úe cuartillas. ¡Cor11o no recor· dar " Ou11 Pedro! Tolla 1 11 vida predic6 apoaloladoa de borubd y de medicina. L.o quo nu • é JI se ~ttrdl 6 oalerihunte su estela, como el ht~nlo rle un ru cror. en el vacio de nnslr11 ' 11111. V mi parece, tscuchar tod~tvla la voz honda, pao1S11d11 y qued11, de Oo11 M11lo11! Fluu , tan wnr ido de p11tcrnales borular.lu . ta n 11bl"nnlio f'll au nretlihi C"IOnt'a, c~y• h11<1l'n me lt1IIO laurhrcm, hl\1 toz~ br arlu, inh ucluuu , e n nue• ll u IIRII"~ ln lu umlas.

...

Pnr tun 1111 v rJ~ s athru , 1tc11 1 e11 d4úh "' •lel esploftu, la tJe estos do1 htlnt ~ r ea . l..bll no~

,

RADIO BORNE lft fOUbft~IOn

RNDRAIT -.X

fi/OS gdrune~

R-\UIOS: ·M~KCONI • Y ' 'SK"-R• !.AMPARAS - CAPE rER \.

NE\'P.R \S p

~entl!l'l CO•IIÚ•I,

p.r..... mwcha.:ho '1' aJ?ruce lit v r orrn•l, Con los co:npaft¿ros d· ''" 11$ 1!

LAVADOR'$· o,-\I.L!!ORO• oBnU c'IER• etc

COCHECI ro. NIÑO ' MOLINILLOS c •.PF. PL•\NCH \ S EI.~CTRIC-\ <; REFRIGE.R ~DORES • WESTIN GI IOUSE• RELOJ!.S: cZIMWfL• Y <OME.G o\• • t.V.QUJH 'S OE COSI!R • AL!'\• MHE.RI.'.L f!I.ECTRWO

IIOfiiiiiS

e ptactlr•r r.:spr.cto de nuut os

pa Jre~. J • n~ c:slroi t.rfe.Irorc' y ~~~ nuestros sllpt!rtl1rts l.o ''' 8s

difiCil es c.>m¡Jorlaht nrbnnll menle coa Jua t i es, ~on los

•g·•

INSTALACION TUBOS

('Oin¡)l l\eiUS.

Mlh o mo11es, al snptrlor se se dl'~tll 1\!tlerre co~tlc:.rlo y se le re.p e1.1 C on t l l¡u~r. ul ll1y obiii(JCIÓ•I de olll:d.'arle , !ti ser rt~tnlltchb , 111 de re sp~ ta r • m4~ qu e erl p!11r10 de lgu.r,¡" J S 1 tlllb-ir ~0, lt·l~ lllh 11bl l{.J ¡;IOi hU C:Otl rtuealros COiU¡)ar'II!I<lS y 11 n ~os Ir

ob ~:Jc¡;t,

f'LUORES~E~ fl!S

1-\ATI!RI.-\L. FO rüOK -\I'ICO

TaJior de Radio - nepitración J Elt!clrltldad VENTA

R LRK60

du s. E'IIOI( lnlu llerttn una pri

PLAZO

C:inr Arg2nfino

-

mrrn manla: poner apodos. SI a lgú11 compat'lero que t..;n txllo nlft$ en la P"!ll111la. lnZ)'l'llll dl:b 1 o .es lhnid(), ft pe Una pro&lucci~>n Mcrrocutor. de nueslt ·• e:d• d .

IIU le lla nlllll por su nornbrt .

Un li'rn dt · ·~unrerr iO au.JIIZ \'o:'IIIO• 11'~111111S; tVjlllr 111 1hry ióveneJ pe•~; ucar y 4• hrlrrpr~lrttillll ln$uperab•c. daJIIcll, t i Off:•IIIO, p U II tnh .Jc:feclos t1 ros demia, llevarlet LA 0\T-\ SOBRE f L . anr1~tos. y sobre(!; lodo hacer ln cortltallct slem¡1re, trallrlos T~JAúO DE Z!NG ""d~ pur n~;~. ~s r a r es . Con la con allnn eri11 , sembr11r lnlrl¡lAS, E:'l•niJel 7 nytot f>nztl .V...rvnum e~;cutll lle ser juguelunes, h•.r rcbr~¡arles , promo\'er dlspulas Burllues · }•ICk Carsort ¡A v~nh qut> Sl)!o f \111111 .J¡¡ 1110 vio!onlas, hu111 infu d nrl es. jmf•llt ~,d,son lettar h•c:c:r:,.,e no!.rr y ~er pesa Tu. joven, no debas irnccr lnsrirn1lrt •n hr fa:n o'n rbr;~ nad11 de. ~.s lo. Has de ser 11!<1b•• th arn:\1lca de l't'nneuo \\'1111 tiiiS y cortés . S I hopíe1.ns cu11 un J. a ¡H!Iícuhr que nlltlie· cr C'Í.l u perdieran sfn m<rCIH hui' hu que llrgM" u h11rertc: lecuniiiiS, porqt~t por lo menos, fó ven IHIS:Idlllll, evll11lo con "'u denc111 y que ve11 q~re por su Unu ci11111 th111Jc el I!C$CO d~!l cont, bantos en nue~tro dtsarn modo ~~~ ser, no te quieres con 11111"1, el an••a .lo.: 111 verúatl y ·a PirO, CO'I .. :O$ ho ubres r ula s conrr•¡tl<ceuc•a .lt.'l clfff!Ya o $e eu· 11 CII)!IS llec'ls se 11h:rrabnu \•t rllr en su vlctlmA. S I eru llmldo , resen·¡¡~l.'fllll co•nu hilos. nu u tru a t&. as mo1.111 de '"' der1111ilado ch~~rl111án o dcnrn. h • 1! lt'lll" mJ, desr11rt!,!!~!!..Y. JIOt~ de SllpNdclÓ'I do CRllndc., SaCll fuerzas de In \'lo!rnlo que jn•uós •e h"Y" u!l· T a·nrroco olv1d0, 11m.go /J:tr vo1un111d par11 mel<>nlr E•• tt>Jo llzadu l'''r• 11 11 fi nr. borr oja, qu en nu!.ll() lle '"~"\! , in dbcu~ió,, 11 l~unn , l11 me caso, evita a 1\ls comp11iíeros jub lo~o \,. v~.. J e IIIIUtr.c j11 que sun e' polo o¡me.$!11 de 11, · jor inl~r ptlnci 111 da l: li~nbet venlu 1 P·1r A né lea '1 ot u la Tt~~¡lur 111' •u r'lrr~ra lltli:.ti'" en p11ra que ~e vea meno~ e con l•lude, , !:o f'C • 1 di' v•z tu trute. su pape. ll~ In O ••• (IOU:r,HIH IIIIIYOI\!5) tllan4o, nob..:s empt~ os lm F.o toJo cr~s o, nr joven pes• cl11li vu de • 'tur11, Q•1e mA s d 11!1 ni vlclima. La mant rll de l•rdt se porJia•t estedlrllt rlle . qu e no se le nntt 11 11 dc:leclo f!n bre\•e: Sé de mucho• a•rhr.os 111, ogra· muy prouuttcl11du, no e s c:l dlsi· tRO:\ A LOS ,\\ARES O::L ~UI< do¡; Quien cslo osc11be, , 11 su mulo>, 111 hlpocrcsl11, sino eslor LA QUI.'IIELA tllventud llt 'lll>lérr va ció muchos &lirio t n ~l tllltllrlo hAshr q•re Pronto: ti"tt ros, lnulllmelllt A 1111 n 11 0 dt SI! p..re:tCII , X. !MI I'ACI0\1 1\ Lr\ Vlllt\ le pen . r.~ pc~ll si, In lnft u.:1uc •)dnd, la indlle¡rucln, 1a ,hut~J i..

Y 1~ t:l11t-tonclll!d pershlf: hoy mh acen11:11l11 q 1e nu·•~·a . Por 1'1 rn" 1o~ •••te, , h1b n fl o¡ró$ r los Mhe lo\ " t e4 lt otr

y hlllJ

1

dos hoarbrr.s tst. 1 " 11JY ~ 1 lo.,, ro! " 'nlr:o IJ.z•IMtro/tt . NI ..,, ! lr¡odnr. IY CJ • • rant.•lrl e, IIIU.)' llllllrlll'lb t l.

ueucn

(g

caamemancitl ......--

delelll ~~ lilll Cilka a!rncenaa 11 1511 ~~

O·g.mi1otfo por

.1111

Ayutltallllento el~ la CmJd, ~~~ Soll~tr

PKtroclnado por el ltliQ•It "Sclller" coa motivo del70. aniversario 'de ~• faadtcl6 Al 81'ro:r.lon•r&e 11 f• h4 •el CIMII centenario .!ol rnlctttu de hiY.&.W. t¡ 1\unlra chtll"d y .te 1• dcfe, w ) Jik. t, e óll llc 1.11 rni ..me coutra lut p IIIW tnrcus, al 1\yunhlmleulo Jt Sóller COl! v~c• u c.uiii YIIJ••ru de le lnvatlp c ro)n bl<iclrlca • un C.!!IHAMI'.N uq mirtood"' a pr~rnl11 uu• nrouolfallt q11 ~.¡. 4efrurllvumenlu eu cloro, .... pu,lblc. h•• anlcccdenlcl y d.:.,rrollt clt> los tn.!IC•Ilw~ •u~csua.

Caruamen ~" cuuvoca ~hs ,¡K,H~flh» lu1et: t.•-Se uh~c• un PR~MIO .. !.S mil p~•d•l a l• rm:j..or mu: ucrafa. . . , ,. pre.clllC •ubre e.h: h:ma: ·~

h••

el

4~nlu y

d"'•'"' "''' '" la

lnc11rll61 a

p·..,, 1•• ""''"'"n"'a

ea .Ma,. dt: ISül • .

2 ·--l:!.l&rab•f•l, parp nr prtlllak dellenl ut.tr r .m~~&J• 1111 ••'• IIIIIM ~MO~ de IIIIICtiOfU hltiUtlll& Ú,.lllt l oUIIbiCII "" daCII 118 &l~ciC) IIUI:.l.la ).a é l st 11 ob Úol .le ~PIIII&I IIAIIII Pllfftt aJ~n•ú .!.: prc•clllurae dall.a.-t IOC.011UII!ndu 11 llli ll&~ h•do• dt l1..,.

Só.lcr

n•aftatf~,

ut•)dc:ru)t.

• J.'-l~l r•t~'"'" ¡oudrll •er .Jeclan.ft. d111 erlv si el j11r Ad" J••ll: 1 t.ralllk I•U (O> lll~fiiUS u.:

lua

lt•ll~~,._

l~<du• .

·1.'-l.u>cr"h~jut I811C t'Cfllu' o

o•-Qp~ t~n.Aoeni•M

n\lc~r

··1 j,u .oi.lu ui.,J,.:.;,,¡oor,.,..

f.¡nu.lllfll 1" 1• IIU•U• i.0 1!1 varc.lrChl

d11tar11e lu f1ta1n ••ullawdJU ptuy•cla c~lt>brar en 8.1 -1:.11«\10 p~<\lad de o A)'\1'•• 1 ,, .:u c:1 • ct•n~•• •rlu

d.: uo eJ1tur•• C•l ,,,. olu los doce

Olllt!nclhn del ~·~-"''' - . "'~ cihtdo ai:AI&WUIGio~·

1ttrJ/slas- iJ1 mo811s Para Pr•irnavera y Verano JA,NIN!'::

BURO \ Lll.l CONSTAN'Z~ - SU AMIGJ\' P \RI<; C. 11 ~· I>ISE5J1 lS ·Mt\IHME CHIC- Mt) \ lql'E

SILUI!TAS

P.L IIOOAH Y 1.>\ MODA

l~•ulenlu,

Libros:

GIU:.CIA ) U G Hdzu.

Ln lt l)gica bl!oluri• deis Rels tic Mnllorca J M.utl•tr'6 1·-,rna,,.l<l Llllrl'ita Calalell

el alllllf

rll lu• .lo:redlea.dt tu ti oobr•l& IIIIMIW

~~-------:~:---~~~--~A~N~D~a~A~J~Y~X~----~~ ---

-:-

C r ó nic.a

De sá bado a sába do

21

!JIJ 1 ~ • \¡!1101• 115 ú llor•u f • 1 f~,~rrs de lo 11!•11,• •r11\l.r d sAlJtJO }' UUIItlu~~:o pasllo..IO:., Je· rtlJSIJitlldC Ul \'o'l ' er COIII I nrlls· 1•• Jo1 cal")("fl" qrat 1111' )'11; ~s e·IA un,. l«lltporlll retlrill.ln polll 1.. ~,1.1 crcr .:ou ru.as 111 io en Oh» ~ ._q,aj n •~ rttn aou ll>hO

local·

ftESTRURIHIT ---LONDRES

Oran Vta José Anlomo. n. 11. frJJDie al eutnclo de la Telefó~lca. • ~;O~ IN1'ERNACI ONA L

SERVI CI O DE RESTA URA NT

6 s Pu 1a116 a4 t. n bD4 tl s 11 11 au11aoa

CoarhiS ¡~Batos . Calefmión feDiral - A~aa corriBDie. ~al!aate f rrta

ljl lllt\l.

JI burn lundMntl11t'lliO 1le ~ 1 tc-·t'\'r• .. r ln::.l• u.J¡¡ e11 el Cttf.: , (;¡¡1 G r$Jl tfulu• • trro¡u, Dol I r~ t~rM

.'ltl ~~~~ Hlu tlumillf!<> 1111 nu

¡,l JM

(1

p.;J

1

d~·.,

b2" llllh:

C>C!IIdllf tJ

J.:

lllllllt'I I)~O

que

11 111 11 1\'ilo.t 111 pt!JI•J u t:~pa n11

1e. ~·tul> • •II.:>'Jt>més

la "AG.\fitJ ccrrú la lemporndíl con broche de oro Ln A¡:ru¡urn 11 Arl(~llrn 1\u SPI!or >' SI!I!Ora que cumplen :!rllxu :t ll1o t" lt"ntirago, , o;, (.~ 11\l cuilh:llllltnte, •• :o;unpállca re¡u.:nnr.tclún .t.: In e "rr•JI.t en Anlonia Slr11ó se descubre corno 1r•s acl•l' Jt M 1 lín ,\\;ry<~l • Or :tran 11rt lst11 en \'ll>lltltl dt~ Cata gul' de: Cusla •, !111 n 111 lcmp~>· 11/ln, hlj.l de los nmos ) 110\' IR de r.,tJ,, con 111 Clllli Ir,, ( O<I>t•guido !Jo?mnr que iuteor prt-r• ~s e Bo· 1111 tnignnlebt t ohlll', c.rnS:l:ld > 1Jt\<; COII 111 e~IH~cln l aliC: )' t'nlrt la atlmft•CIOII }' !-tC!IdO npi•L..lr loa doa se iul~t pone t i ¡ra lnn ti .: ror los vcru..,ler oi r.m.ulle~ jtlllll rorccl c. tll r l p apel ll• del t~111ru rmrllorquh~ )' ccrrM Luis .rrnncisco Suau 11<'\'11 a en· tl n, cum.~ dkc el htnlo, '" t.·rnpn bo una mn2nlficn lnrerprelncit.\n rlltltr con broche út: oro. de dun jun/1, curn .lel pueblo, e l L11 o 11~pt cse:nl11d.t, n nu~ s lgunl qil e Peoro J. J olrt , en el Jr(> pnr~>co?r, h11 o.rtit> fa rll<'lnf d~ de se11 Biel, con su sionp111fa de hos cu11h:s hn l't.:\·ndo a lubv 111 slemprt y In p11r~ja r<• m!\n C11s · \G R \ clunu.u~ loi Ir es a iros tell y 0Kbliel )olre en los I'IIPC· tk "" ~exlstcncit•, 111111 chu t.ltvcr les de Xlm y Pan respl!clivamen 1 d11 y llllltllll "lllllart'jlltlll C:OII lt, que son el ~erd11 d ero nllcit-n n 1(1111/t, e!o\CIIII~ n I('J t.IJt~lllAii te de la obru, Jerrochando 5115' Cll~ lo que hnrt.: qore 111 tm:<;rli

u,..,

tud ••o tlt:c" g r 111 un solo mo· min ln.

Tu\ll)s los uduru. lo lnifomo qne lns IICh lti>~. IU\'ftrOII 111111 lucido aclnnción cada uno tlell tru t J111ptl11Sii!;•llldu. ,\\111~nrh11 ,\\f,1r:sgues c:n e fi11J1el \le ,lfarlt~ nn. 511Cft 11 re ucir ~'" dole5 tle 2r1111 a rti•lc, lo nri,n•o que Se b t~ti l\11 l)oureucdr t ll 1!1 tle A11w, Juan f•orce' B. y r\ull.lnill Bor• el eucltltUitl os p 11cles de

'1111! ro•n,ter' a •u molo di'. Coto.. úl.r s rrlllravt•r II:'S -lJt~ t lr•~·é~ t.le 111 ulrcrón ~ eleuct.u e~le ?Mlilln.

Tllt

llotu de arllstu h~ s tll ehora desconocidns • /1\ancit'ln especial r111'rl!rell los much11chos r l"s rhlcu qn• lnlerprelllrOn a los misat¡'e:, y cwdoras, dcmoslrrltldo ambos :.u, cuuli.!11dtl e11 ti baile regio· 11111, con In Rfllcia qno cuo~

Y como lirlltl.onvlllmos 11 10 dos estos, tu n•l~rno que 11 sw DI rector /1\'g' e jolrc} demás co

61 f.Aguíla A RTI CULOS P ;\RA VI A J Z

Conftccionz..s ,ara

tltfiii'D,

CONFECCION!i:S

P ..Hnrqttés dt-1 Pttlmtr,2 TEJIDOS

S nn Mtgu~l. 123 SASTRBI'tlA

CabaJitro 1 trll~

,

•

Gnltltt 1/ltmanfl-lJICDVi En t l a1111r mayor 1k nuu lra l¡t'e•'" p11r roqulnl c•pl~mlhla· ntt nle 11dorua.to o llumln•tl, se celebre ~: 1 pasado url6•coles el enlace 111alrhnonlal di' ¡., be:la Y !;imprWcu s el\urit~ C111allna .\t oya Enullal con el jóven d<>n A11tonio ¡\ lemany BoJeh. Be1dijo 111 unfó11 y c~lebr6 la 11\lSI el Rdo. Sr. eccino"'o dou Mrtu<>t Mas. Apadrinnron " los conlrll· yl'nlu ~ u• re~per tivos Pó!tlrtll. firmaron .:1 lltl• como lrsll· ¡tns por • 1 novio don Gaspar Ale:nany y l!on Juan Enullal y por la novia don Brulolomé Mu· lt1 y don rab o Crtta'(r.

Deapues de 111 ceremoni11 reli,;los ~ los numerosos i11 \·lt"· dos se 1ras!ad11ron aÍ ~Ca lé Nn· cio111tlt llonde les lué servido "" exqnlsllo rclru cc•.

Los nuevo' e~pnos h11n ulldo P n vlnjc de bedu para los ntás phtlorescos lu(!r-ru de la lsln Lu d ~st lunus muchas le· llciJ:~d ~• e11 su nr11:vo estallo ~rfmmz

IIIOI(nHiciiS

1r11en con~fgg .

•

dociales

Situado en 1!1 mejol' sitio de Polma

EXPl.I:::::EJ::>O C~~Z D O R

--

Comunldn

en "' C'11pllfa del ~tío

Rcnl Cole· (Madre Albtr·

dot la Pur~u 111) de r'ahna !le ,\\ni OICII U· quisilamente adllr n11Jo11 y ti& m•· nos del Rdo. r. B•uolome Ray· nés. Superior lit! OraloJio de SwM Fell11e Nerl, rectbió por 1uinlera \'e:t In Sagra.tn Eur1 risti11, la tiiCI IItlldllfa 11:1\11 Frandsquilll Gonzéof7. Barbo~a. htjn !le nut slros buerws 11111igos el Dr. O B11t10ien:é Gon..:Jilt::o: y o.• Antoni11 81ullo~ll.

O~trnnle la ceremonln pro· uuucio elocuente y enaolh'" pli · cica el Rdo P. R eyue~ y fueron inter prelaÜ:JS por el coto del COit'giO t:SCOJ!IIlli S

COIIIJI05fCfO·

aUeCUftlfn5,AI IICIU. l)l!spués Lle tn C'eu·.n.mln r~l,¡:lo• " los ;S• es. lilln7ttl•·L

JleS

~·----------------

la'•or.rdtlll'l> 1u·e,trn nr.ls I IIICtr n

CALUSaRIA • QlÍ NEROS PU'NTO • PBRPUM!I'tf.- , r te.

1• klllllhlor

Tejidos d e última n o ved ctd pa1 e 5 eñora LANAS, SED AS y f'ANTA SIAS lnmen Go ~;urt;do e n teJid o s d e a lg odón

•h! 1 ti 1 ,.,,,nzt)u \'Oh'N l'rvnlo ~ 11phrudlrlcs.

J, Uarlb.2'dl l'lllhl\1

11\(,tlotlltiCJh.li

)' lit•

A NDR.AITX

4

Optica

I.l Sr. Vldal oU!Igó uf .r\ndrallx a jugar un tPrcrr partido

R~vrl•do rapido lit: cru•rdi!S

C. D . Soledad 2- U. D. Andraltx O ! .. 1• ao!uia m•"• a ole! r"'••'ll de m• ~., <~Clldhno\ 111 te rrcuo •• • !!• C. tomare!• 11• la b•rr 1• S lt~~d •n llun.C ~ rl ,.q..íp, 1.,.- '' de b.l oponerse al •ct••li!O andrla ~c·l, •n p1r11Jo e rrt<~pan.tlenlc • •~ Cor••

•J• •'•

U"'(UI)'I, y eu el ¡:-u.. t,¡¡or rcllrd .o 11~1 Al. S.luru. a l Audníl:¡¡ sall,. tO~ olns 1/:fiU

it

YI Hhlj~ 1 $11 f"\'01 o

v •nl-1~ eJill ~·•e cr.•1m•l~ ¡.ollr a str ~o~er•ll• f~c llur~rllt 11or al Sultdad

Y• q~c lrcnlt al vnttlllllíl ~c¡a ro el eJ Anolrtll :t r•re~\'nlall! .11 •• cq oir.o "¡•un, prro con lll•ll:llu

S~'•J~J.

t otu•lolm, , Por 10 !ar~lo n s equh·oc•·rnos Por c..m,•!.to, el Attdr•!lx, rnrrec16 n1 tvd•t •~ lrouur" •cht.r l• e' m r..torla 11 >U fo\'01. pcru la tltc.l l' ch•cl• aclu•d6u 11<:1 cu:coc••d\> ele ta· o Sr V ~•1. prl\·ó _,eh b a•uh lt· xol el ~!l~r ,, •r • lro••• ole 1• co•1 llt~•d• y le ob! ¡:6 • un lerctr p11 tl; ' rlo qu Jtberá tllíspnldr ~~~ ltflf lle nanlrnl.

L• lo\ IlC.\ .t~: plllld~ r lé 1• e!~ S'U de"'' ¡•Arll<l•• cn,o~ ro wn el CIIHI el A ndr•IIX s•'·ó ~ J"~M \ U parllt(u y a d~f• 1.1rr ••" ol11~ !:'••lu ''" d•fe

ftiiC a, fr~hlt • 1111 Suh lla.J Qlll 111 bacó I>JJo rulo olur~z• y"" IK Vttl tt u nla rlc ,lt(H""' ~~~ a n ~ iiii! Kdnru .

1!1 pan Ido "" '"' prl.u.:rus 80 uai Jllll••s lwf ~~~•·~•~•ud• y '''""''Uitftll· la,. r •rl•r t.!~ fnhm .~· ~· h!rlc 10 de l••trll •• c•rwh liÓ e11 11• (ah! PO d~ bat•ll" "• •l cual t i Sr Vub~ o~.: tnú '" • •l~uc;rrtu ) no11 d11 '!"ISO t am• odall" • riu Col quot hit l'l 1»~ pttjd .ur •1 A11dta lll , Se l:e ,·ab~. 11 na dt lnch~ e Iba

por ~a ' ante ~1 So c.ta.l IIHI 1 O ~" "''

do a1 1r • u.-.r .te ,,~r• a • '

r •¡nl¡•o

Y!s!tanlt 'J m t utr•• R er~ íti•O(ob• tl lu'6n e11 ' " ai!lo O vrr ••u ""' &'lftl UJIIIC• CIÓ•I le d·6 !litA 1111 •d• y cundo R1~r• 1b.• • 1''"'"""'· cJ S t

nllndÓ 1 Ja USt!a Cll IIIC d~o .St 11na llronu del pllblrco. m cu tras lo• ru tor.hts ju¡ta~uru prutesla

b•n eo•lre t i ) h••ta

!'\ufqrial fotogni~o

··~•no~

ll•a::• ron • lu m•no<, rero el Sr V1 4t. ne \:!6 u nn q o Jo \'11 na~a. mnstrindiSI lm , • •lble!

• 1 r•rllJo entre loll \·crol•!ltro c.1os )' • lus 43 m. SII(A el SIO!r4od Ull ( Other qMe r «lll•t• n rr:;o y d••r• r j• M ots•nc l co•n el brn:til )' liUI• • 1 •••muro l(c:nrrtl, ti .11 bolr o atll•l• el centro dd ltrrcno 11" juc ga, lu' •n•rllxolu pr\>1"'"·' y •• llr Dllro <'XI'•li• n Fr111 en mo•to d e un d~;·lm oble e sr ccli cule y q~oe dree unry plltO 1.t1 b:an dtl fulb 11 y fllllc una ,.u,lftdt ra l t nJ·6n st ll~t• ul ft ·

e; \1',\ S D E

s.z:"•

PRIS~\ATICOS,

L UPAS,

K1~e

can;~

la mt1; emil m~ ym,ramJs so·octóu snro~laaa

Anibll . 52 lft:lt! ll~lt:\!O SII!~C!ItU:a) Tclefs. 24414 - 24890 · Pal..

Mirando la pizarl'l

Revistas LEC T (J R '' S SELECCIONES

ttgrupación Uruguay• PorM~IIIC:,. .

CI.,\S.fl ~ACIO:'i OlN!R't\L

El. IWI!DO l.f:. 1,:-J ..

g.,•er ole Ct bt U lll ClllOCGI ti b ol0n ,or encima de Rlna • la csc•aaJr• y 11 u)!nr.~o ~<! 1ft manera anlcrlur

GRú'''0 A.

OE.PORTES

l'liJi tollstt

E.:!• \,ÑOL

llltJII t n l\alada.

nr.s rtNO

P•r el SJ•ledad •o!o pollen•• s t!~s y \' t ltranl• y ,.ur t i

LA G \C•: r \ ILUSTR \DA ' S.\UAI>O GIV\FICO SE \\AN \.

VIDA DF.POR rtV.-\ DICEN

l• r•r .su rndua

Andhlllt Ar ntijo y Borr,, s iendo e•· 1• lfnta la n•fiót sobrt el lerrcne Je l•fg~

Lu equl,o$ alinearon: . Sl11t d•d: Jn•'ll, Comp•••Y• Fn~lrr.

Vcrd. Muno:~:. P•c• . S .t¡a. 011\'~r.

Mr.I< C \ \'F L.OCIOAO

Sulu 1t 1~1) y C•pellí .

ANOR!>ITX: - Riera, ~hJ(A net, C•t• •• . Frau. Annljn·, Burtá~. CA•· l • tl~ r. Paree' l. Cova1, 1\leiii•U) y Bun..t

li'RI,\\ F.I\ PLANO I >ICI \ME

G\HkO

uurr•r csle lr rter p~r rulu y <t 1 el ~~~-~ no dnd wmas el Au · do • llx $11 dr• airoso Y'' q"c rrr ¡,.,. f ll, eui1Ul11Sm1'1 )' r11pld1Z su¡•er n 111 1

-

Le a too/us '''S sl.iha:ios FIE$ 1 \ 1 EI'OR 1'1\' \

tonj lllltO del S~ltlll¡f,

dP \ 'l." t,ln Cll ~~

J lmn:y

Librer i•

del Club !l:ii11UCo Al ll'1111Ht1111Jf 11 ¡,1 COml&

g.,

IIUCVII

11 " ) ' 1 \IU Dll flt' S .!un

Bartolo•ué y d11tl 1 ''"''·' " 1111:~ tra 1114~ Cllr.hul e ,(1 .,1 ,j,,1<t 1

no. t OIIIfl ilte h,l,l!(oll t!t l\!'l~l \'.\ 11 ' " ' 11 illul{u tlls IIIJncl.ls il!lt\,1 l'tHtollla Pu•l~ Vdll tftl f>r Gom d ~tt '1 dufl' ~\ 111!~1 11 1 crt .t tt"' VJA. ~.~ •.• 1) !j IIUII~II.

g

MurtiiM

J. a. f.. P. 1'. c.:r. .\ :l \!

3

P.•ble~<C

,,,..,....

Poli~••• ,~

G t uti:J

Ce l •l~ll

2

C11rJu1r f·l-uil:t

4 2 4 2 4 :l

E•p b

4

'.l 2

Solt!dad

Gr,t/10 D Sóller 4 J 3 2 1

S611er

Con<lenda

Putidos

la~o

8 menos cuarto Panido de de~mpate ~el 'torneo COP \ t.:rn;oLJ.A Y A

SOLEDAD- ANDRAITX.

M11118C,)t

é11 Pallfra SnleA,,I Ell t·~ TUIIC!UIO f'c:IIIIIIIX

¡¡ rttet1c:ión!l ~ni oro Vu.

trinnfar on la vi~a. J

En C. Almiic•Pil.l Ah11ó

· . pue~ ~¡ qq(cre triunfJr <'11 l.a vidA , na l.t ntt•j·•r que ir b1e.n VC~>ttJ<) Y en ac '!n.ulo ~ 1 ca ht.ctr~:uu~;:n:a:iu y lug11r p, rn ello nn duo.lt¡ en \ t'<ilHr 1.1 •

-

COVI'\5 dondt> encontrará un u ten lsmw !IUrtido en P~tnena Selecle

ULTIMA

NOVEDAD

C. V Cfltrl t Mnt, 2. Plnl. (rsqulfln Jaime 11) 7itltf ,u¡16. P.·IL 'f.¡

o

G'um1 C. So ed.1ol 2 ANi>RAITX

Sdltat/o t 1 LU<Ió'S,. ¡r,. .~nrtt~s. Jl .lllirc.YJftt , }llt-4'1'!1 ,

~

1~

·,.,,,s,líJ

/8

11 ,

o 1 7 5 o 1 J

Pe'·"''' X 5

Alaró

f n el Luis Sitjar, e$ta noche •

o

n

r.ar.te~11r

M•n•cor

V1.t&J lOI

Barbou , obsequinron 11 tos .slst~ntt~ lll actu e11 ""' •K.otlt!S

BAROM!TRQt._

TODA CLASE DE

Scllllrndcn lus rrctras de lo• Sr" Ocullslu por OPTICO DIPLOMADO

tlal CPCII t llltO. ~l• rcerou tus g oleS, a lO$ 31 111.

A llo ra ,

SOl.,

TER.\\Q,\\ ETROS \' L ~:OO:TF.S PAR.\

1)

ROIOTRO~ ~ RO!B!lS

.So tsp~ranJ(l fJum•n• Loe h~oobrn purdr n •nporrorlo ...., ....... c .. n~l <i•\n de 4 "' ru oda n .,..,PtrJir qu~ ca,nb: at~ •1¡:o dt" lu

m'•

q•1~ "'" '"""· :O:o Itay que ,,.er .....,. nh U• ll la ('ahe e-er ~ d e au llil• rn u b~ndo: mirntr.. puo4aobrar v tul.tar.o. Pll<nrrao p•cda ea,orar ¡¡... ( 0 11 •u attovl~o~. camb ••• a l· '·· .. lllQ\IC • Oto ••• en la ma rcha

23 Je M•yo dt! 1950

~ ~O~ MAS-

1

.1/113

idumu es l1C!I q~c: a lo pcrl:~lo

tr¡t'l

tlo1

tlc tu 111ftct. y d.!

111 a J úleS(C,I Clll

e 1CIItlllf 15

a un buen 11 .111

r> sc·á

1111

fe~

1115 pat.lre' o " lus herrnnnna.

SI tu amtl(~ ~~ ·ltivll:t " qwe \'IYU 1 111 Cn" IICl 4\!l>U 11011 Uf 1tl llflllntl O 1111 ilrOJloll:llllO 1

c:hhd pu a 11

hl ar l't a 1u exc:..h: 11e con In ,. ~~~edu le rcr •n.is C:•l·tflau·

''·!1r"' ó, ytrll" 'l'll.'l l

1,.t ""ÚS'Atl ll·•c 1' . e cn;t t ~· f'1 u1 vire uf ' "r 11 al.

1!; 1q;¡ <l-' \ fft,¡J 'fU ! ¡\ 1 ~ l<l • es • ~• ~ "'" oJ!r " hu cu.tl ro .rwdn urtnJu , proc "'" , j~ 3 ~.~··· 1.

$. ~ rb 1 )('), 11'> ll.:bes nr 1t ' CJ, h·t 11111lg o ~ue lle· (HI l ~ ¡ J,tre 1)'11! lit lt! S ll>ltl l•::r r~ :\auca 1\'bCi co nun lc•r ta~u• j¡Q Jo 'l"e p ua con lus , llf <'t1lft'ICII' f IIIIR 1•c 6•1 '"btt Ju que pnu

• l 1• !1evu 3 Id IIIYII 110 \fcbe~ mnclarlo con '"' ¡;o;;u !1<1 111 f•11t1:r., S i lo t::tlregil• d<'ollll• i.d l 11 tu aun¡ o te t•c 1•11 .1, .t ..~eugn llos . l.u 11le.hiA.J '" , , 11 ~ 111 1 11 110 S O:'J frtCIII Itres. Aun CU tiAÚ •l JlU tooiU CUilf/Ar 1 l >t.j fe' O l:ll llil joven que tltmut':>hA ¡; lus Jt· má:> <t:u: le ~~M lnd ltr'I.Jit ~ lo

11

.;..

,. ,

tJitt'

Vercors

CUII IISen•u . C1 trtl\';g,Jotllt,

CU II

rareLaa que de.o1nes11 en qrtt: 111111(1' 11 S. b1á COIIIO

CO~.!fl~,

a c a b:~rAs

por lhH11r In llllwclun y 1• lendr.& u e11 poco, ~Jre.>Cit! d1cndo de 11 cllmo si uo u ls· lit ras .

lohM ih• ~. ~t l bomoces,

d: rlllt PC1·•n.

g o nta!', y

L•J~

Jo111inws do ~e¡1l un o '~ nn nllenHh•S por los bn fmta~, el sol $C def('illt loauuufo encimu de la ureun 11 11111Cfr:>s b fnllCOS ll¡l'fllii S )' IIIUS

1) $ .

e, 111.'111

8

\ 1e :odt11111

tlu \•ér

llrn, lonc~hu, c.llw:~s. ydh!i y orr.ts especies do • l'ehit:u t v~ · ntnritlmo$ ·Olros prdltrtll 1.1 caln1.1 eJe un1 h~rt!l tle •oorP, qu ~ nr~•n l zll cxcur~io n u . \ lo· Jos nus euc"lltll vi~;:u svbre I1U 111{111~. )' murh •l 11t:Í'I Cll:'t .1<1() sa• bc:mo~ c¡•rt 110 nos nt.UCillltos. y Y" u r6. ,.. <C:XCIIISI\'ol• lle coches, rellenos de ''"'"jerus Cor.Jos los di.ts , rumt Polnr.t N.J va, S111111 Po~lll!t, Pn¡uer11, y

1

1 l! U

que merece qwr " 1'"'·• ro•• lllt tor. Pero tu 11"c" •lt b• ..., i¡u" lll• rln ('n , moatra ndo nunc,,

1

•

..

14

1

te "''"''1" pocu, 1 que ao"1an1tll · 11.' ru, "'~'"• ·~ 11n1lgos n•erecen 111 11•1••

ICII•·lt

X.

EX~URSIONISTAS

en toaos los Idioma&

" "'' ea 41e colo· t1mhrero, , cL,k II IS> '

Plll•~~l· '•

,

LOS

¡raf¡~s;

P'•1

fHI•CUflll

llltltt•>$ ) llh -' \ ' .. 1 merece> qu11 1«- r('uJI: 1 , z11, sin rt'ca ro, 111 ,. 111 lriK"' ~ ~ 11.-ru•, 11 • h 1.r lllr

lerccro Si no llenes am'¡ll 11 g•uto , si le mneslr11s 111 sl~r :oso . cuor ' a fán r.J e~mcJido tle qne 11n ••· p-111 COII10 te a · r~~~ u . aicm 1u:t

J:zna1aas pqr sol, escuo'fara, btlltJif

-

O~b··~

r'" •~ • n <'1 <<'•Uitndol la .. rer• •n•d •..S ro• Í•If el ~tolpe he ro1camol\• t.-.. '"""· ('l•mita tntl,• acle). lo4~ ••· -~ dtrrumb.. ya r o rued e •• fu~ '" " ·• ro:.•ulla~o vano, en1o" cu

doa 111en o~ liu nllJ{' , c¡ue h: lm¡!Ofllllltl 111 CUI01}1,'\hl \lt: tl!l '

g{uslras plagas y sus balíislas Y "cuba librg",

•e

NOM 2 81) 9

UNo

llllltquo escriba es111 sección en tono aedo y mo· lcmbren 1111111 :1 alc¡rfa y la fies111. No as, ,.re cisamtnlt. que lambtcn In lllllt!, slnu c¡n•. posiblemen le , ea !u que m6s 311111 en f. 11111n'llo y e11 su propi11 vida. De: ah l que se didl.¡uc • hnb at de lern:~ a que neceail an de arrrg.o, 11 fin de que " "Y" r¡ht~ hes lit 1 llf('grla en lo Cltlll y tn ei co, u hn de loilvs .

V hoy, la mistlur .!el tracundo fJa,banojn - al me11os, u lle lhuuAn ya u1uchv~ t li 1• de fe li c h nr rJe lodo coca· d lll~ buntto ,

.tnn, a e~lu nmutiOU yrupo 1!1! nueslr tt jltnnlud que •e ha lanudo a rP.c.orrer ca1np1>s y p'ay11s, c•mlno:> y rn•nlea, lodos juntos, ltlí.:es y c:un e! ánimo esfot:ullll, pt~rn vlvrr, ca tla V('Z: , Mota jurna lht O•~ sn111faccróu juurtll, un lira de descubrir 1 C<'rtocrr p1ti401jea de nuealro p u~blo y nurslra comnrca.

Lo curioso Jel cuo 11 que lodo ..to ha 5ÍH2'ido ul. cou unn l'aponta rteilillll m.rn illou, sin 11pcnas or~1111 iur l o ni h11cer c:ornplicndos (l;anes. Nt., shtv 'qne nuestra Juv.n hu.l ha d11do 1111 magr~ llico arcrtll)io .le soa.Jandhd ~ ,lf tarnts IMU , CO III 1 la qu t )'1 h11CI1 aflos qlle 11\) e ~IAba mus I COI tumbrados.

Y lft/HII, llll este fiempo d~ tfi!SCIItlSO qu~ se h1111 ir" puesto nllcslros tx'é ursi o~tisl a s-lie•n p() d~ 1rab11jo llrri•ll en, tt1 nne$lrll ind11striR principal-seria conveniente, que ridoa o1 1nlgcu, que pens~~tais dar c:utrf!O n lollo esto. u lle· cir, Jllrocurllf q•r<! no.1uetlt ~n nubes tle venrno, elno como a l~o tluradero y afecllvo. , ¡,r1Z, ct 11 tu C'1111l r,Anari• i• vo· solr os y el p ntblo tndo ¡Anhno )IArol u la juvcnlutl nndrlt xo'11 que duplert11 ron gt~n n s Je htiCt:r coan !

SI yo. ya 11II[O vtt¡u y acl'"''""• ll" le11 \trtalrtls !'l:r nas y entl!dumo, JHlllgos , puoll1r a nc •lll¡>:tt'l.1r os, boe·1 ~111 , lO>O hl tmrln. N11 sr•bt is fa ~~~ v•tlia tJ"~" un t hM~ s llC'S ,fllll, que 'jiJ tlcj•llllOS de r•uenr POI ~~~ c.l/1 ~1~ n hnce 111111 hna a lln~, al y~ro5 Jllrlh, aq u('IIU JH 11\ olliiiS lrsiJ~.<S, ) IU C'lO ni rrrruar, cn• lltlo J,.ll,ll \'rttsl~., • <\'rtc.UI • rttt!du•. Ay, an11¡ros , no nos que~!• n1•s qo1e lrer ICI \ ttl hlS tlr L>1ulo: juVl'nlud tlfl' luo tesoro . · BARUIUIOJA

A ITX

AND

2

HOJH Brismar Puor~to

d e

Andrait.x

91 TS mt/r()s 4; mu ma;nlfica play• lt artna E·p e 11lfd•l• tnrnzth co., m:.tn a ! mur Hwbll ;cione' con bu•,n todns e~teri11res ~ ~ruícm de

!Rulrntemenle /ndugarll6D C~tmp J • \l•r.

LA.ti'''" que

no

l'e¡:ue., h·•~•• !'.u Tt!lutlll fhlr q~te el <rtlleetO • so¡tmrl, hn la

-

llll.

Y con el \'erano lo5 Vt '" Clubs , • ~hdri&II:O. • Nori~o• cCh rcnt~h, ~ \'C:IIt ll bailar,111¡¡'e· su , • (.'111\'tes , lnu ceses, clt'

A e.stos se res p4} t~t

d4

.J.:cír

11111

lc11 nue.rros

Q•l'" 1U ltiUt )1 U UIOdll

<C•IJ1'lt•

<TIOJ/11:• , 110

dot¡llliOi de ser p .yr,.e:;. r~u·tq u se d•l ·' '1''• Anll ~ it x no r s llo ,\\111iorca.

Y hH prulo•. 1uh csue pre clu !, ¡qué horror! Un pobt o a l· bal\11, o pay~ •• rruent11 a un bAr <fu h•1elo a a¡ u~ mnrlthtlll. u11a •cuc• cola• . 7, 111111 cerveu, 7, un calé. 5, "'' v•so de •gw a , os ¡,_r,.da. ¡:to h~ llovido! Y nos qwed11mos en c• u . b ~ro la tlu rhl\, ~~brtn d e un bue n vaao dr ca il(ll n de pl11ja •. cL11 enrrete1n de 111 m uet le• . tie·ta } a sol\11 u de lrélic•>, pero los lnlr(optdos ptlotos, con sus cascos y sus ¡ alas, n-> los v ~11 y , pUIII pfl ~ ·ldO COII\0 t. l !es tlic:ra c11u re::u C'l Sol.lr" o1u fn·t.,, es,iéndidos CuC'ht' ti,. co· lores y d..: lodu m, rcns ¡Cut d1do con !a carretera! 1'1/o ju gueis Cón In muerte!

Y CO'I el ca'or, l11s tcrlullu en las rerrou:.•s y con los grll :>$ da 111 terruli11, l111o ~ utJII$ de lo' vt cluoJ, que 110 p11eden d.,rrnlr • piernA •ucl!11 ¿Se hará alg o u le ail;,, po1ra c:vhnr es¡,?

Y J,u litstos pulronnlcs, Yl! e¡ffln 11hf, " un lll t) vl•ln, ((JII t i 1011 de '"' rhir iutlils b11iule· r!Haa 1111110, a :r~ '" y .:olor V COtl e!l

-

\'"rn.tu, V~llll1

d M la ¡oh1 f(otthl.

Talvlo

, 11

M iftU~l

mPKO~f01Mifftf8

ROMIHISJRR JIUO 192 página~. wtm dL' Fur· mnclón IJ Per{eccionanriento ti~ 1-tmclonmios Imprenta riel JJ. O E (Publicaciones). - .Ha· ñrld. 19(J(). Pr~clo: 80 p6.flfllS L o Stcrellrh G enero! T étnica

da In Pt u ete"cio tlcl G~>ll fcruo, ft lravé• d•l Cttllro tlt Pormocl6n ) P.-rl~ccl•., • •n cnlo úo Fu11d0n•nus y ~er Ser\ lelo ole Public.ocao"os ac•

b• <lo cJIIar

o! •MANUAL DE PROCEDI\UE:-:TO AO,\IINIS TRATIVO• Se trola dt Rlll obrA dí¡r••• del mayor th· ~o. fnnlo put ru6 •t de •u conteniJo coenn f'OJ In pnlecel6u li¡ O)I.f " lc;t que ni.:anu .

Sil(nio>11in In~ Jlrfnclplns in, ¡olr ~ d.., ~t ,¡.,_,,. rd unna adlnlnlaltJIIv- .

r l ·M• n~·l <1.: Proe~tlr nuaut u Ad mhthl rlli\'o• l'fene a ollnnar y el~ rlllc~r. pnntéudul11 al altnnre • t!~ fod..s , c•e c•nutu, en oca5IOII~< C011t,lk~clo, de tu relacle uo& autrtt, 1~ A.Jnt!nislr ftrr6u y loa • ·lrdiuhltrl dos. Clln le11g11•l: 11~ ""· pt ecr) ,, y esenio, CQII u u shlem• ll~·• rer · tecla y ab11ndantla de n.,r ,.;l\··· ~ grJ itcos. u pllca y solllc.lona cu•ulu \ Jltob'amos y tl•lfcal!ad•a puoJau

planlu rse e n l• •JIIIC•c•6" de 1" vigente Ley proreul ~~ltlinl~l rul \a.

El Manwal u eorn ~lel ~ con •u•"• Aur l•s en los q.tc se olr•ct, IHIIIo 1 la AdmiñiSif'l!Ción comu a ha por tlc•tlares nna serie de mo~olea de etcrllos que slmr hlican al mthhn, 111 redacd ón, ¡ lu tlltn¡tua úe la cltrl ~ d .

En elro

upttlo, el • MAnnAI de Procetffi,.Jr nlo AJenlnislrntivo• n pone un alarde de parlccción eúlh, rlal. Impreso 1 cinco tlniAI, 111 cvl dentlw la elltocia del !>cr v l~tu de Publleaclenes 1 de los t"ll rru ~~~ lrcoa d el Buletln OndA! cltl ~sll olu , Aug1namos "" rtohtll ~a , 1 11 11 • uta pub.lcoctón

de d ..tu Tantblrn rflnllertt cousurrhlus ¡.., lantralrl qtlt

SOCIALES

Bar y !!_es/au 'Ofld

f.n l• bad il•·• d• S onl • ,\\nrla ~ t:l /llar da 13~uelo n• . se col~br6 t l8 del crlrt ir ntc ~1 t nlnce de la \ lllrJ14llU s•lhrllu Anlonlo fnr~ l>nlm~•• ton

el

¡.,,.,,Anluul•• T'~tl ol Per¡•lnA . fue

' ' ''' t•t.ll-1;•1\ dun Q .nll~llllO C•ll t llos y o!on Bun•nlo Al ~m•IIY D41J'H~I de 1• • r rcmortln rellcuu~ e l ¡:;ran 1111• ttttrcl de ln•ll•doo \'lllr• lus 11"' l ic u r11bon1 ~dt n ti•~~ los el~ e•te p.. bt..: d· n Gn 'lrlltiO r njol, 5W hijo nñul i!H C•l• ""· don J•'""' 1"••1~1. don Pe dro

Alomany,

thlll

B rn11rd<> Alcenany 1

esposo dC>ftft t'tunc i H~a f'e¡jol, dtlla l••b~l B otrlH , d,m J •tall Pujul, lut · ron ub\~q11l..to • t n •l ·Bw• Rhz.ofa• con un cxp•c!mlldn 1 d rdCcl . Lo 110 v~l patt·jo

frl•lll ,,

r.:,hlc~cl a r 11

P• lnt• Ltt dt"ramu muchas fcllci· d•Jc:S t u su nnt \ ' O ut•llo.

En d allllf lii:O )' Ilf de

1111Ul r~

br.. re n r n lllltll ra ''lr,la Reriba •• 11lllr ltl•

Maria Alrnwry (Ofmetn), hllno. mndie y drmjt familia

lro. sttrlhlo pfsamt.

·-

D e Borcelo11 ~ lltr6 l'lri Plllt

un• lrmroratln don Padro Jn-. 1111mer de (Son Btnt l) aeomta......

su rspoSI

doll~

MHrlana Rodaa

•

Llr~6 de P11mf•r~ d(lfle J' l ll 1

poli .te (can Cabrr) Para pa\ar alc unns ,¡al III&'AI Villa C•rloa (;\\•h6nl dftl Pc;rcel

ftconw•ll~do ~e

S"li6 par• N•nlrl Alemany (du Pu•&l-

1'• •

rroqnla se tcl ~b ó ~1 ""''' monte d.: la Snl~ Cat•''"" Riera con C'l ji)YIIII don Frr nclsru B JIM LladiiSA l"ut!IOII r••drhuJs d~n GAbt i~>l BAlizA (carbu· 0 ~) don ,\ ufo• •u Prats RlltAS. Des·

es¡•ou.

rn~·s o!l' lA ccr~ml'l et l • r~.<liglusa d i'l wrt ni• le~ ro úr fnvltvllus fueru11 • b sequiatlos "" el c11lt • C an Nun• cuo1 11 11 rltcl""ltu rt lr•••ro Lw 110\•d p11rc jw S'll 6 ,•., v i~J" J c hull~s Le des~:• · ltlr>> 11111· ltl ' f..tl.-l.! no.Jd ~ 11 &11 IIUc:Vtl

d l udO. ntiiS IIIUIII O

El ~~~~·r M lu~ l''JI<I$1ls don ,\\,sr '"' f .rx" tch<•· 1 y .l~o /1 ,, Fr•11~1•c •

c...

F P:td !d o ,. urlll) se h~ vislu anmt ul••'-' • ttu " ' I IACUI\ientv tic au h (lllfll' " 1

1'1' T 41110 le m1drc eolitO

el r~~l r • "" 1-Ín ~ IZ~II el~ cumple! a u lud R•.,·U1nn 1 '' p11.!rcs y •lmclos UIIUirll • llhtr:.IIIICIIU.

mie nto .

,

L't¡¡:6 !fe L~ollo u r varios tleos il..n

"'"">

" AND~1 TX,

!!n Pnl m ~ 1allc ~•ó •l dln 8 del e~ tricnlr, de• "'~' '" lofl{l cmlerme ·

dnd. a 1• r d•d dr 50 .n s don MI· g nt'l RnCt , El mh ntn di~ ae C'lectuó el 1' 111 1 ~11• ~1111 ~' "" 111n11 ltctocl6 1

V icen te Alemany ELECTRICISTA

ANO'IIt\ITlt • MALI.OJICA

Pr oy ectos y Prasl,llllll

rnmuu:

d11•••

1 "' ..,... duk

Pnfal.

INSTALA CIONES- RJ:PARACIONII Se manario~~~ lnfor111•cioa l.u<ol ir;tt.lh r UU.IIm 4l: a . , C'/11 l<'uil , :!.¡

•••lilll

r 1au l!•,ala, 11 Genrra1 Praaet1 111

AHDB A. I,.X.

Crónica local • ••• ------------------------------~-----------------------Memllia del "Crédila Bolea!" lrjora r.~·raqu líll ¡¡ rlt~nciónJI • •••

, Sr (!corto 110 don F. itu"· • • \\U h.1 :11lll:ld>ilftJ • fi)•

r

n"

\l

.,," tos ! •, "'"'I!>C'I Jc ,1 llllG ~ • 54trl• ¡\larr:~ de: '' "

~··· J~

~ ~ ~.qn

,. tr~ 11 e.

I Ui lJIU 1 O•

1, p•

p

oyecto de

,nti~U0' b~ ilCtlS

r<J,,.1 1 (•lu re• p• ldol

d

C:

por

o:ros 11uc ,.0 , y 111 ~s cómolius. , ,.1011 do los nuevos L• "' 1• •~ t hnrrl Uf.,~ medhtrtlf', ••'iCIIS t ' ~ [cs!A tJe $411 Pt ,Jro, Y pa ct , c•unr h bo"cfld.)n do fob

r• •.e '

n slll

'

lfrmos rrclb Jn

~ni oro V~. triunfar Bn la vida...l

de ¡\cc!otJÍ, ht~ dd Cr~ dlto 811

Ju r. c-elebró el ula 1811c fcbruro doJ corrlerue 111)1), Agnufecl'mos 11 ,fou j ttilne.

PKjol. dl1 U ll)r lj,, !11 lout:Ju ~n i eu ca In \·lfln, c:l envf,, J c .:n r j.:u1 l'lnr de dtch.. Mom od;~.

... pues si quiere lriu·,far e.rr la vida, na f;¡ mejnr que ir bien vesti.Jo y en IC •)mo lo en c aJ11 circunstancia y Jug11r p11ra ello nn du..te en visitar la SAST~B~IA COVI'\S dond(' encontn,rá un esrer¡:~isim 'l surtido en Palieria Selecta

ULTlM~

,r¡ 110

Ex no, )' f( e · ·r Obispo j t ~\ • ·

Cobior~o

C ivil

AJl31J IMPORTANTE :-e itt.c: ubtr • toJo, IIJ) vo r•·t~ n l!! prohrbiclóll ll·•e etl't e e upblf el IJ•IJe :.k b• ,~ '~r· de lu p ~ay u ¡ o pt~ d au u ~e no rnmbit•l Jn fl"'rtlllt· oerci~ o crrru adó11 on f1 capl 1•1 o en loa pntb!O$ v lu!area ~úb~ coa Ct)n lr•Ju ofensivos 111 o 11 lu buo·

El •BúiPUn Ufrcusl d<· Ol>is pado • de tlrn 1 ~ de ,\\a) t> I'UI>ll c11 un d11crtto ,J...-1 EJ;l•no. y Rd111o. Sr Obispo, so bre lo ce lebrAcfci n de c:xequin en e r u.,l se d i•polte qoe a p,:tir de • J1ttb ic:tciún de dh:h.) lf~cl el o, en tollos los eul.t o us .e lic\ ará el c111iavr.r ni ll••uplo pur roc1win l con espondientc.

•

P•kiS Cilll: OISI!~OS

..Afl

-

uombros11s peripecf111 ll• unos nusrlnos alemanu .

En el mismo prognu,l3 LA QUINII!LA Producctón española •U11i ve rsal Pllma• oon Ana Marl:.c41 Marw el ,\lonror¡ y joaquifl RoJll

A CCIDf.~TES

DEL '1RABAJO PERDII> \ DE BENFFICIOS RE~PON!:iABILID.\0 CIVIl. C NEMA1 OQJ(t\FIA ·r R \NSPOR II!S

E~ u cno

t!n breve:

•••

•••

rrouto:

INDI\'IDU•\1.

en \In torr11

C~RTAGO

2SCL\VAS DE

(Aércof • nmrldnr~s . tcrro~tres)

IMITACIO~ /\

LA \'IDA

COSECIIAS CRIS'I ALES INCENDIOS G\"1:\DO RORO VIDA

en las urJa lpalel S.en..,..a.es JD'le~aclon~i •~ A¡reuc 1·~ t

tudos IH rurblull

Cupón del Núm~roa

po~lacloness de

ijpaua

8 • 1urr

" DIRECI0:-.1 <iE;>;~Ro\1.

SICU!!I'~5

l.lbrtrr1 (.'• l•ft ll

- ·· ·-"'

CO.' I!3I~6,0Q DE tl'\ Cl!~DIO Y ROBO

M)' f<Jl E

1.-\NA I.OBI! 1.

Eli!OfHI< V L,&, MOh~.

~~

.....~:<o., ";.;~:s••~

MonALIDADEs DE SEGURo QUE PRACTICA

Pa ~~~~ tle \\• orca, 24 de m• ~ li~ W3'l - fL GOBI:!If~ \ · ~. 1' .l.:l,lu Alo;a: t_;~ • B11ylla.

\!J \i\U! CHIC-

Arg~rnfina

Bxámtnt& Un JUiundo y clamoroso éxl· P.u lr·s t•xamenu de sexto lo hoy Progr11n1n p11ra locl11 los Clllle de B~ chfllcralo ha ollleni rlu uce ~ nt es notaa la sellerlla I(Ustos L• gru prodncción eut mu.color, afern11n1, lllu!Ada: j ltQn l M111y Vldnl, hlj~ da nues Ir o ami¡: o el Secretorio del Ay11n r ROA A LOS MARES DEL t••utonlo 4e esta villa, O. M•lao.

SUR ~uestra t nhllrnbuena .

La última fiCI ipecia de unA J1/16as da las unl dade1 111\'11!ea del Dupues de btC\'t pennenen Relch e n In pu ada guerra. ci11 en eatt- puwblo h~ u ltJo p11· Carlos BOI!m- Clnur Bledtrs r1 Arch11t:hón (r ranc111) dol'la taedt-Mnea Flollr-IValter Gl Antonia Bcsch, viuda de Mnyri. ./le- V1k··or S~t~nl Sou los intérprelt'S de cs111 corou l vetlcwll! •Ptw,, 11 los Mn · rn del Snr>. tiene un ar¡jurllell· 10 div c rtl lil~ ltn o , <¡we narra lu

~:tli'

A¡~,:e' d:

l'A.NZK ·SU AMIGA

Cine

==============================~-=~~=~

::!=

,

Para ?rím1vlra y Verano J.t.~m~ BURD \ LJLI

do cia/es .

DtCRHO fVISCO I Hl

~~~ \fii\IJ ordeno a (los

n! A.11orídad y e l tll 1rm • los , roa. ·\lc11lde~ de la ·t•••• a t mnyor celo t n e' O· ·o l!t u ta h~•lldad dentro de 1 • rnpttth·os t~nl! :uos 11111"1 l '~ n . i n>ll e11do y uncionu · t, c•• ~~~.er 1n11nl ett•ctln de tltsua:s•tJJ o lncorrecc ón cl\'i• t c'~trarro al serHir trad e ouaf ~e ~H&lra ?•tria

NOVEDAD

C. V,c:•lfe .lf 1lf, 2, pral. (esqulfla jolm! //) Te/r1f 3616. PALMA.

•• '" v euiJ 1 11 ,u t~"ttfll . •

:olC1 lr 0 jhtis (!ru:fso \'1nu11

En

e¡tmpiMr

t;o1r rdc!CIIda ni cjerca.lo de !9391 fue np1vb:ah: en !n srsJ n que lñ )1111111 Grnctal O rdhuu in

~ ·~s ro putiMl Je

lt• t

11'1

de In ,'.\nuori" • Bal.. n.:e qt:a

Va

R

l!i

om.r, .

"l!IP l• •· .• lftorao) PnhnH d¡· (t\!' orca Tl' é " ·'" • • 1

Arcncia on Aadr•irll:

G

r 1 {·imrco • JO- '/'r•f¡•f«•ntJ,

,m,• a

-~====~========~===·

Ciego

p r.,nuMioa

S cibntlo 21 L/1111!~. 2J ,1/flll•'·'· t.Jt ) . . . ,ll,r rcol"' · ~.1

-

122

- ·115 - ~71) - IIJ

}tt~•'r:t . ! l'j

.. .

v, unr~ . -'

FARW 'CIA OB TURNO

L..~f&JII.II,tgu

l' lnr.n E•piiO.a

ANDRAITX 4

-.- Página Deportiva •

Fufbol de hoshzleria

Digan os Usted -¿/fas

qtmlclllo con

~ · B•III~IJ!~tltí'

- ,t {ma

de

t'S

Jufllo

uo.• di/tmfl qug 11os llqut datlllfl dort'S

a mi y demd J 1''11'' '

Prdro ,.orcel, tt un f•c• dor cuA vena el• 1• rNnoclun• '· u ollurbo! ,.,_ 11ndtlllll <le lu • dot lu • ltompo• , qu" oe ho du· loca4o nM• ea lo c"rr..:.,rlo 1 a• e;o•al. t'•l • u pu•oro de tcnlrul wn el .:qo ~ de B·~tltalelll, 1\11 oled' u o t :tlóu a todos ou.l ad ttt• hJor•• Peiro u ol c¡•111· p!o evldU!e de q u • a Jo e H profe ta . n • ~ 1-t!l&.

-¿Por q ·~ bu vu• IIO 1 f1 cter ¡M>r e \ aJra s t

!'wr compl• Ct r 1 la l> rct. tiu , '1• qt o 210 pe ~ la al 6n, qnr ~n 'Ut czltocu ba porjudl• raJo la m rat q~ • co~ tOlda cd· b•llero• 4a.! dr por tova, po~ co de mi prtll e on lol co:"rl:l q11~ d.d • n:.lo.

-Y ¡,. próxima :c:r.pl!lr.sda, ¿q~~?

-

-1'tl!CO J)lllídon • de v1,1 a cq11t po• lit so~ero, prro r.o q 'J.e · ro cllar ~tombree, ptru pucdll aflrruJtr que d~ ~~11: "'' 111 co eftJ no luKUrl! <OR el eqrupu de mi pntbl., -¿t),•l11ndao ahora colo

,,,

1••

ru local~• u n duK••a?

-SI ru~cllo meao~, oon ' o• que m.i: qu'ore ton toJo ti cora :r.t •, per aer ~ <1 un• de lo• nr .,, ro, en Janurlca a • h oue que oalentllll '1 en conqatttar la m• · yorla de ln unfoa.

-conlormu , ptro ¿1.~¡:11 , a p!arer de l~terol, t~toot4o 11 pu~•to y hl limo u de c~nltat?

- Cumplo órdrnu dol t lllrt dor. '1 twon1o tlef. er:do u•C.• co lores en med10 do:~ " '' (llmpo, au•q~te fuuc de portero, slem· Ptl -ne JMrto el pecho por e, os, Pórcl! 1 un profe olonat con roJa •~• a:~rr•t, y co11 un tor~· 76'> '1 eJilu ia•.,o, como una ca· u:drel de «ranJea

T.

~evlstas

MARCA \'IDA hfPO R I'J VA

DICEN DEPOHTE.S LEA~

Le a torio.,

wihrulos Flf!S lA {)P.POR 11\',\ dot vtr.to

/IJ:t

tu 1"

l..lbretl t. Calafttl

Ondlls drpor livas

911 margen...

lf. \'ILLAREAI., 2

H. Vll.LAMII., O M· .. ho llcm ? u h • rr~nscourido,

sndo sell,-,do, ¡ugó1e 1U1 pauhlo 111trhlolo t nlre los equipo• ntns

~ rtol~ ~·· f •w uroy ea co!II ACII' ron In ,, ,,.,, •• 4• Id ~~:~c•llllel .!.-por·

u u ba .lftllllt indos , 4 tltlltlllrO este Q,Ue arrnslr-t btulanlc pu· bllco • 1 c .-mpo, 11bundautlo lo-> extranjC:túS que nnlntaron ~ • US r up~ tll\'01 hule es. e• tlcsnrrollo de l p.nrlfdo lwc llltereunle en todo molilconto.

1111 ¡¡nrtldo tn el roJo~ pll· SltiOil fa carn e a l u nllor p;Ha

'1"'

¡•i!lltr lraceru con 111 vlcturh•, no c>b~l ll nlt e

Vllla real supe ró

Vtllamll rn lhlcn, por IIH'gJl y por rnprt.lez y pnra el:os fue •a ''lcroria . e,. '" prhnent pnrle t i \'11111 rcnl ineó 111 t4cllcll d el conllft · laque ltmtréndose nutyornrenre • dafr nder su nrela. en espera de que el ci(OI&IIllcnl ll h iCIIItll nn l'n con 1111 U li!r..rios, no tic a·

11e : '11t•I IC ni

ClllllRII Jo 1111

ningún IIIOIIICIIIO s u dt lanlcNI por s i lleg11bn al

gun11 oporlmmh•d. l)e,pué.s del de-scanso el Vlll•re<~l se lau:tó a un oraq11t: t'tr trombo y fruto lué el r nnrer ~N' conu grlldo 11 lo• 3 nr , t.! u

pun d11mln6 Cllllslan lll•llt'lllll 11 s 11~ oponenres y h~s111 huhu •b11ile• nu:recic:i!dO n !gtl !l 011 o go qn'! por 1111'1 sn~rra nu llt2Ó, hasta que ni fl:,al renutchó su pnmera y gnut victcrl.t.

M;~rceron t.Js gol•s, M ·~o·t al recoger 1111 cen!ro .1~ B 1 ,, guer. 1emntand• con la ro<lol l ~t y por Bouet 11 111 b 1mbcar 11a chut que el portero solo putlu

11rat1nr no

lmphlfe•tdo

tsl

'lti C:

b11 ón t111lrnr" en 111 r~\1.

Por l os ~eneldos c-abe dO!st• · car al portero y 11 Ve~a y pvr ol Vm11rt11l no Jl<IJemos de¡J11 , e~~r 11 nr11he, ya qne tonos ¡11g,.. ron con g ran te•óu )1 e•l!uslus· nro mereclem(o 'fu vl.:lori 11 11 todu luccs.Los vencedores itlinellfon: B,h,glltr (Bontt 1), Puj.>l, j ufr t•' l'.nser1at, Mor ell ... R<-yolcs (\te· lllllny), Mason, Ptt!ou, B.trt:el,l, Bon el JI (B~tlaguer) y Bonél 1!.

NueshA enhorabnc-;r" 1 los vtn cellor(s.

pronto vo

dese"'"''

11111,.

\ ' Cr 11 11p, 11111(J11r ,.

1 ,~

llllt\ !l

11. JI .

Pur

l 'or T ITOCHACHO

En t i r~rreno d e •S" Plnne • ) en la lll l> ~•lilrca IIHdll del pa '

JI\' o'

CLAS I'ICACI0:-1 O!l~!A:Ai':li'

GRUPO A. Pollenu 1

do est o ' " "" ulóll l'• rl6 Jico.

OcsJ• aqnol • N"l'dArlo llo l hotbol

PobleMC

r scr,bl•ntoS 11\llt llol mu u t•&th•o' e• dd 59. y e n t i cut l 11111111 am r.os y nnt i·~m ' ¡:us hlc\1110~ .

Jl\urensr.

Poll•n••

Rotimt•l• que

Grupo 8 t.\lnac:or 1

" " h•b " vufllO " pOIII't mi punto ole

F e l.tlli lx

exllm• n " la eul rofloh•gla del d epor· u~• · •ndrllul. H ..y otr• vn a11bre r l 111 ~• uio, con 1111 put~ uil o m'' dt ur~· l t oo( ! ll Cll

1•1 CUSO~ '1

O

M• nacor

f'ot1Anll'l Car~e..r

J>l • labru quco nno expr~ u. ('Otr• vez: dt lo ldro •l~ n~ollic! M !as coln.mnll de IIUt t lro q.crhlu l rmnu•ri• cun •aa r.~~•·s. pt 10 cuu u:is eutusldsnll• qnr !IIIUC A. 1 11 laa

Etpala

5 3 5 2 5 2 5 o

Gmpo C Sotetlnol 2

""''"!/\ .n" "

Soledad AND'RAITX

3 J

Grupo D Alnró 4 Sóller

N nfJito on:l>l, hn co¡ol11dO fln qnt

rtr. qn• rn el mom~•Uo de lt ntr t~n e rap MI 11\ a ta taquilla d• l L•it Sllfar, t ulre el Solt d•d y t i ,\ntlraitx. nrn· b"a eqrnl•lll tow lero n <¡Ka abonar 111· n•r<l. s•nr• P"'"' l• lorll" de lo elec· trlcloltt ~ !J"" couSII\IIItrt)u por 111 ho· 1 u ele jne¡:~ q•c d~:(•rrolt~r•n.

Cl~ro q11~ con t•nl•• prúrrog•s y rtp1Óit"C: ''• hoy que v~r l u 'IJ'"

Const¿ncia Alnró

3 3 3 1 4 1

P.;.utidos E rt

Son FoTit

. C11r.lusnr En Sa11 {·rnncisco Espni\' M..uecor Nur alrol eqnlrn, a¡1r.ad<1 dt la En Es Cos . co~ ·• ll ,.¡:aroy,, n.o~ \'xll alló ver t'\colln ¡u•r •Jl'mm.v • qn• te nl•1110& Couslt1nd11 u••' f'l lth-•b•l!ln•lo·s y oJue el Au·

Clll!~tJ 5e1 mode:.lns

dtl lutllol .

rlr•l• x tt n ~o:!< " ' l'"''n y cu! s eg11r0 qn<" Vtllfll f1:n•'S •l Sulc.ln.!.

N\ u ll~ll\ ~"''t"~ o r\~drh Q••li!'•• uoh- ft <ul~d l•t•. nu s e le lo~ r•Ut> ••111 • i :·~'"'" hu•l de U h l clnst, • ' '" " '""

o doble pnr arucllll!• q"l tlemos eo" ~•!• .

Le \'OY a c011f~r

'1"" ye~ recuerde. Y

l•"'''"rn 1~ fo lló ut a, • f'CIIIr lle l a¡t·•l•m•rul·• ~ e ~·' hombrc:s.

Y llupnes th 1 S.¡h:dad, el Fcla· 11!1J; ]l>¡tcolft 11110 Ct·n• ~ c u~lqulc:ra,

Optica Rczvvl•do rápido dt! CI!Pf'tlts Ma lsz.!:_i~folografico

O \ !'.A.S DI':

SOL,

I.UPAS,

PRISMATICOS,

·ri'.R~.\0.\\f.TROS \' I.P.NTES PARA TODA CLASI!.

N1~e e-me 11 Y!s11; con.iólleao3 y daremos solacl61 111 Sr •ll~ r de n In r~c~ t•• d e loa S r" Ocwl!ataa por

Anib11l, 52 1rnale M!rtJ!o suu C!lallu) Tdera. 24414

riii@!!JI