-
VALOftACIONIIS D II'IS tlllt/LJ tlllrt DUChtTOI
-.ro
drcin Sautn dal/ auda
Lo
S BllAHAR lO DE! I NP'ORitiAOlÓN LOCAL Sllb ed o, 2 J e julio do 1930
lil
,..
HCIM 2.8&4
"
,.,.NORMAs k
Tráfico veraniego D EBO t •nJenr .uc:;e ;lllo q ae no sP ex~t&:IRno~ntc como s• !11 '" ortc •n' t •ti 1 1~ r t'~ll oció·1 y IR vigila 1ci11 1le u!f ca wrb~no y p11r ;.:url'!terR, 111 :.1 todos los que pllotnn 1111 \'dtl cnlo moto l.,J., s tl'l J:~tlll'S c.bdles y pa e ..,lsor11s wn lodos :ps \ enlf,l ' · N1> 1<> s;6 111 e•1 littens g1'110r111u ul e11 lo qna ~ l •flc 11 nu...rro pueb!o y C0•11arca en Jlllrllcu 11r. N11 11b ah•al1', \'e" la~ est11d1UIC1U de • cc:hlentu de clr· c11 ecl.; 1 }'. Ct'IIIO casi tolos •u:~ mor111lcs, mo he \' h!o me : h e" 11 ¡u•1n &!1! e los. t\cchltnlu u tos que a l lltg<~r 111 t poc• verA nl t~ ~ . y en l.• q·ao co•aclcnre má; concrel.11nt.nlo ft nnealr:! C.11 r : .ero~ A t.l riiiiX r .. nn IIU •IIllliR'I horl H<ISll me le. l>o~J •noo~ othiJrJ! 11q·oellos C3l05 1le pnr 1 desgr;acl:l, quo so:1 ha nt:!'IIIJ, 1 ex lllllnemos 1111 poco, •lesde el onés shn p'e stntl.l 1 CIIIIIIÍ 1 é l resl •, , y vertmu¡ que la mnyoria do e lo' s~·1 ¡muJucto d.: h• lusen s.tle~ y tle 111 velociJ11d.' Yn 110 só d Ct~<lt homhoa IICO~Iumhra 11 hncer, ni c11bo J~l dl11, 1111 r~p~ct o Je o::x• ne•t d e C011de••<:i11, pero ~~ sé q·• ~ b ~ 1 11ece .:~ rlo u . )1111,\s phhé exp!ic:um e l.>s mo·
1cen 11 ta ·llo jnveur.no' o ntonlatlr. 11 lttl:ur~ t t(!,tpl.h ll1t .11e a tod a \'elocldJc.J co., 1u mo>to, o ll 111111., IU'II II0 \'111 ~1., Slllisfec hl'l y 110 lllt!IIOI ttiÚ¡IfJO 1 hm!O ti
II VOt qooe onJ
11 l o¡H! o :;~t cuenlt quilóonelro&. Y perd01111, uclor, e~lo>a r.• tifíc,.li vos " '' lllnlo f11orto1. pero n sc~ú' que
P~ ~r
¡te.ue h·•Y qua hllb!ttrl.-s lo mA'> rollutc.l un eute 11usihle, y • ll·1 u i no lo enrlendeu. :">le ' 1! Clla11'u s ou lns veces q•• • . por nues!r'IS cAlles, he vi, ln 11 tu11lquler lmbt obt 11 roJo gu , orgulloso de a ce l ~rar su mo to . ¿Y ns teJes creen que es m ttlvo de 0 fl~ ullo, o oue,te ller.~tr 11 serlo. el o.J orl e la vnc ' la 11 11 11 nce· cr•t.l.>r? flt a iCII'IIt ue, e•lo to'o es peca a ln ces y s~ 1 v~Fs 111 ) , Y lt'l m ~ " ' ocurre co·a e• tos otros ~111, tu~~rra Yu' atlle de u coche. crec.1 co oq ust<io el nauoaJ o Por t.lr.t llllfl~. ll:l creo que t i lf'nlodo de niuguun vl.ta P•c•l·1 st ( ra vel ociJ~td 1\ no acr que se lanlt de un nlr•ua clo tncnr~l. Y mllxlme cuando Ju consi)Cueucl.ts qu e esto ACM t t.\ p.IP-ill'l ~r y :1111C>IU VOCeS son III :HIIIIU pMtt el Q!lt ' "' pru v >en 1 el q11t: lln aecibc. . 1hy Ht tslrg 1i:tico pri'¡H\slto es el de !!lunar la •len e u 1 •l! co:J.Jr,c¡ores. t>t<ttoon·' y tK iori.Jn les sobrt:: e< In Y" trh :c nt lit tturn111 sltu1cl \,1 qJe en 11 u.1o h1g~ un .. xn · "'":1 de <O•Ideoact /1 o. ,},npiPm<:trro, tstudl~ el prob.eno• ( 1)!1 tlc!a n:U 1 o '"'ente poner eJe ~u ¡tarJe tutlu lo 4¡11e puc· ~. ~r~ •to~c u so ucloue. 011 " ' " '~• biO ¡~reJicar 11 lu ple.lru del dtslerlo
1.,, "'
DARaARKOJA
llay 11011 groserl• . siempre l111¡1t rdonable: oler el pinto o la fuente. No lo O~beru en debes 'huer IIWIII · el comedor ca, jóven, ni en tu ua, nl c:omo ill\lla<lo ~n ces11 ajena, 111 en 111111 fonda, t11mpoco. En llln&úu rsu o ti en~:s necu id11u d e 6ter la comld11. En primer '"'"' e l 'olor natur11l que desprende la cúoniáll ya bRsla pnre Sllbtr sw
r.,,,11• L« humf;
111/tr
IIIOf
tú subldurla.
dt/ orgullo ts
IU
indocta fgnorarrcrn !J. 11or lo !ante, su fnaaJJacfd«d de 1111· t111r, de:.pacito, 11nt1t! s«bttel, eon sea de utrdadiJ.
Pro!ttas, 110 Pro/tsor~s. Musas, no museos. Futruos, itrspfracion~s .
o •. ouon•n y n1ett::r lu 1111rlc~s aobre la fu ente o tu plato rnela In· ltncl6n poco noble en vu de quien 1e invila o tlt: qulen 11d11 tr11~11 a la 111esa, para lue¡o dar atilnl de utisluclón o úisruslo 11 los demás . C411t~le y se dis· creto, 1111e lu no eres el rey rezó la comldR o compró las Yi11ndaa. Tampoco debes anir~tr la fut.nte o el plnro o cn:tuelll que (/'asn ala Uflundo ptlglna)
.-------------------------------------------~---~
Ea solemnioa6 religiosR oel oía oe
&an 91oro en nuestra 9arroquia C(ln ser Y" suficiente mo tivo para reunirsa en nu oalr a l~l el>i a puroqulal lodos 1111 fellgrena 1111le ltt mag nn festividad dd /lp¡¡slol S..n Pedro concurri 11n f'Sle 11ñ0 des d rCUIISIBIItiHI CS peclales : t i honaennje del putb o de A11dra ilx al Muy llusrro St· nor don Jtt:en Capó Bosch, hijo de osll1 vlll11, que lué nombrado en ttO\•icmbr o del pnsndo ano, C11nón l~~ do 111 C11tttlrnl de Cór doba. por oposición, y lamlti cn 111 bondicidn de los nuevos b11n · cus do 1• Parroqni11. Asf pues, ten nna concu rrencln extr:tordinllllt tlo ficits rnvo l u~u e l día dt San Pedro ¡,. bendlcló11 lla loa nunos b11n cosque efeclttó el M. 1 Sr. c.Jon jn11n C apó, siendo pndrlnos los n ii\.J$ FnutciHII Colotnar Plox11s y Buh11 s11r Ct:nrt Moner. A con timu1cíón se celebró milo 10l•·m no oflci.IIHJO el M t. Sr. c.,r6. Tt,lló brilltt llll pt~neg/rlco .lel S11nlo Apo5lol, h11cienJo 111111 l>len ¡¡l¡u hln al homeMjll y btn· ¡IJcfóll t¡IIC en lall S!ftd!llcfO dfa so c~ cnbnll celebrando, • 1 Mu Y Rtlo . Sr. tlon B<~rlolomé ¡\\al lO· rcll, E~cSIIOIIIO · 1\tclpreste de 'a r~noqnla de Snn Srbn51f~n de
S11n S~ba stiá n de P11 l111~ , e hijo de e¡te pueblo. Termhmdo {'1 oficio, ti Mwy [·u,cre S r. d~Jn ju.m Capó, con senlidtts p111:tbr.u ex¡>ru6 au ngrndecinalenlo 111pucb o d~ An· doaitx, por el homtnejo que se le asl:tb~ tributando y ae~u ldn· menle se ClllllÓ un Te Oeum e111 11cclón de gr11cltu a l Seilar por haber sido elevado 1111 hijo de esln vllln, a In dignhlnd de C a · nt\nlgo, enlrtlsnlo, en a cto de beMtnllnos al M 1 Sr Cape, flt~ron desfilando los numerons flotle~ qua llenaban el len•pto. Más larde, en la R•clo· rA I el ,\\ 1 Sr. den Juan Capó hté SRiudad~> por l:u anlurlúa rl~ locales y onlrrnbma c.lot lu Aaod 11clt nes puroqul.tles . !.us nuC\ os b•ncoa que en ní1 uero ¡le 36 elltbellu t"n nuestro ICIIIJIII>, CllbriCIItiO SU lllllplill nHc, pru "'"'" lnmblen nn11 yur ronaodldAII n lu fieles, u uu~ ""''"'" lonporlanlhland pnrn lo~ ..... [llqll lll. Cou 1.11 tiiCIIh o no a es 11111)' 1' "1" leilcltu at RJ~> Sr. ecl·
'"u
t.Onto 1lo r1 ~ll.:uel ¡\\1\J .
i\ohlnailx- Junlo-H~ XyZ
A N D RA 1 T X
2
( l'ltll: rf.J /oJ prlm: ra pá;:i•rn)
D i ganos usted -¿ Puen;o Jt>a rmr qué es lo que 1111pul:.ó a escri/Jif e l' n ~ ( orn11dó •i' • La apu rfn !1 el J"~"' 'ttrés qtte "intr ttrr todo r l pu,.lro Qu ••: o co~t. balll r l chfsmurrro !1 :a lnaC/Iv:daú Qllt' Nlnilfl n ue~ dtl estwtro y t!rl trabilJO To,Jo e.'o , clttro, d t $ÚC el dngu/11 so clo'óJl•co
Ba rbarroja
., ••
""'"&Ir.
cslt , .,,.~•le rr~nlntcl,.all • d• VIII• Se ( UIIIJ•I• ahoa a an .no qwt apar(clcl ~$crlll. ~ u 4o 111 •Pu e Cornod6• , sttnaua trn u mea a y " " drscnulo, 1 '"' crltfua 1 eat u d i•~ sobre los andril xolr\ y l ftl pr~blt!IIIS ltar, pand1, 4eadt IH t lgfll" lie ute Senanuorlo, ' todu las ciSt.< y ¡:• rsouu Es dificil encontrar he} lllfnl i u c-11 An· dr,.llx q~tt no Ir¡¡ a •Rorltarrfl)l • y qae uo lnt, nlt d~l\· clar el ualslerio de au persoa·olfdod !la prenlo\'il!o lluale lnrillurrdu rucclollel • enlnsladu vltor es. Se le lrt y St lt dlscMtl . Pur u lo h•y, al cabo eh· 110 rllu de hnbt r lrrun~pldo ce mo un cld6n en nut<tr• l'id• •ndrlllol•. q11ereu:os f•I'Jtlntarl<t el&nnn cou <. -¿S•b~ qae " ' tAb~u ha s•do •ruest• 1 pr u lo•? El otro dla mt ofrecltr<:n dinero y •nl·• qKrte de or11b!o• al tlt(l• t¡ult u era •Buba
rrol••· • Lo &# ;.th q~e rre~'UJ!Ir$(' lit Jlllllt 1t lll r tos prebftllll$ que WX· po t<~ o tia h•ttruarse SUI >nttnl~ por e!loa, lntent111 q ber qu1r 11 soy Jfl E•to •tranustra le •upt rllc•al q11c ta 1• mayorla de une~tr• J!:«n te. E~te nndnr lr•s ele mi ldrntida.J •111 es que ivt ar 1 cc:onlllu11•• -Y o n••J Cllr.oso ros l!llt el 'l"e me 19burn nlla en uu srl\or con tudo
m••
un ~adaliJ.,r "cucstu ¿No cru. u nor •B•rberr• i•• · que mb vahltla qnt ttlr ullo• urraL e<<' a'r: • poslli\ • tatnbten, en 1•cz de d oscutir l'
crll .nr a :o, que tr~b•l•n 111 b•111 del pu bJo? -Ciaao, anair;o •Talvtu• Uottd u letl• vla joven, cu1ndo tea~:• mis aftoJ ' ' d•r• cuenta u u ull•~merll"' de estoa ar aclues: t i cullc• r y .llacuc·r locltt t ' dia tn aua trrtn i11 u 6ir;no de lnlpolencla. -¿S•bla ualed qME. dtspntl de ,..¡, los que mis lt ftprcclan son Jrs fovencllu del erapo ucuralonlsle? -¡U~a11br et ¡P.sto al qMt ant soqoru de agl'•4•blemtnlcl EJ 1• ntrlor netlclc q11c lile hoat dado rn mucho tlt ntpo. Dlintu dt mi pnrlc qu!', aanqllc ya madurl), •oy u11 renclhlo admirador lit ellu . -¿Ptr qnl pouc en jaqne al Ayuntcm!euto, cn111liO 111 nlnt~iu l!eanp11 nadh: lo h1 mo!csl•lf•? -No 1• ,on¡ o tll •Jaqu • lt•t• ulo, ainaplt mt nle, e'lable, er 1111 dlá lo¡::o, en nombre del publo, con i l. C re o que es 11 mtjor m: nera clt ayntlar • u11os 1 otr<n l.o malo es r:entrllmcnlt , ~1 Frote111ll dn d:•·o:o es l•n so!o a•n uaouólur o ... - U11 d•• me prGIIItli6 n•lt d escribir • n• antr op olo~i" tlel hombre a u drltxo! ¿La h~ ~m;¡tZado yo? Crt o que llene qu ser lnlcru anth lm•. -Sil'o he tmn~du •'r:nnu no~lu La prorntsa slr uc en p i~. - ¿Q.ai u m•s lle sn ;cr.sto; el httbol, los teros, 11 cichst;IO o el boxeo? - ~!a&una Ce u tas •tos•s• Un .,artiolo dt lntbol me porccc d em •~>lll do '•r~to Yaburr do, creo me gast1rla si cl•r• r• diez mlnwlos. Los lo· ros son 1111 up cct4 ~•lo Inmoral, 'Mnf aluarlo y crael. El c!clluno me p1 rtce un poco mh iuter~unl t, anqne 1• cons(dero fallo 4c alicie nte y '1 parjudíclol para 1• u !IOI y el box~o 1na pareu u n mh bes t111 que los torus. -Qné hubiera ht<ho •strd si, t ll <ll liampo, le ba.a bleru d r ghle alea! lit de Andr•itx? Digo tu tu \lempo, port¡ue ahQra la eolnd le Impide yo OCUpcr es le Clrl(o. -¡llombre, t.a11poco •oy h u ~iejol Y refert nle a l:a pnguul 1, aolo Jlucdo tlccir r¡u~ me hwbllrl ocupadu de tu~ p roblemu ce 11 el mhmu lnter~ s qne .1<> h,go ahora • lrl\ h dt .p.~ Ce rnadó•, -¿CentlrAh6 Cbutra el B•1barr11ja d e • ver4ad•, lo ~oatució? ¿Se caec ••1~4 m~¡.,, o penr c¡ae aqutlanoru que mat6 Rafe! j oan de So11 C v11o? -Ni tDmball c-ontrA f f, ni Ir canee!, nl mc óreo mr ior nl ¡1cor l¡tle ~1. -¿Cru qu~ to4~~1• r •ct'bltA m• cllns •P•I~1• ? - Mit ntra( t'1 cuPUII a¡t, antr y el ' ' l'llftu pcanl•nuea jo\·e1 , tr¡:ul ri tn 1• brt,h., P.xcrJI(IIitoCo, claro, q ue algúu ftnprt:v••lo coll•ra la 'ecclill. ;lhy q~ . &tj;uir do ndll e ur rrol P•t • Y• r'r~l•rl· • • Vrrdtr • ~~~ pt r<oualldnd 11 que la r osa tsl~ tllh uahftada, 'f ~·1 ti ple>lt CJII C 1111' p·~·l ·n Se r;) llli }'Or.
'1"' •
Talvio
J~ ¡11 mes~ en
que comn, 1'01
nauch., que l e crta. ser
N., touu·s e l 1'~ '• ti es que ASOl'IAITX • loiALLOftCA no le •o h 111 pu ~~to al lalll), haSIK q '.IU tcug ~~ el Jlllllll C.O rrc spo,,Jic a•le Ctlll 111 comida. ~~ IIO es ¡n 'I<!CIIIO In q 1'! toall 1"' t inO l·, ·7.•·\, IIO tu""' rn .ld iO· ¡¡ \te;IC'Í óll!! O<!$puca del bl Si lo fl ,t$ de Ct\llllr, e•th ico lo \ 1'11lnd Je cl!t dt•llno de SI· corl.ll uat.l r eb n t ' l>~ doi to~d o si• uh~ll 'llenros 11 lllro Jtranille ICI lnt ~!:''• y m.\~ h•u es nÚII co ¡¡ \contcÚrlllcntoll I(Cr e l p~u. p.lllerlo vertlcatl 50 C iu,· n·a~co1•e f'errt~nincolnr ~obre 1:1 llll'~a y ¡urtir'o con c:l cudtillo ap¡et;Hhlo h11cl11 nb.aro. Lü:'WRI!:-> l.L \~\ \ A como si fn cstS lrt c o c hl t rn el I' OLO .'lURTE choricer<l CI\1111\IO cort11 jnmón. Un \:11~11 in:uulllo en le hiato· P.~ iJtUIIlntf'III C IIIIIY IHI~ O rta tltl rontr"csplcuu,jt por delica do ponrr junto al pt oruo Dmo A . fdct111s Cmti JIV//1111 Jlhttfl nutlltl oso~ trocitos dt pn n F utr;o Lulli • D ,¡/11•1 Co!:em IIIII OIII Onnd h . 1.0 U1b11110 Y II W Eu In llurln maulre tle la tur" l es Ir cuglollth> troz 1 11 lr0 7.0, d.!l fl.lll que IC JifU C<11 t;u~rrn ~ccret~ 111 is •udar; q te se ho~ e scrito y l.a C<ttt-1:111 de la lllllVfcl:td , y IIIIIIC/1 COII e l Cll chillo, pué.s ~ s horroroso em· nnynr f'CIInr ll.lca ·n A pn siOIIIIII !~ ac'nr.1 de UIIO plear este Clldn '• z 'lue n ~ce sltu pnat , y nH\:1 5cn•irtt lo en de los mil~ ~" ll••t c!un•l e• htcb 1 ro.Íejilu . l.oa trn7.0S que hRg•ts tle i;SjliOIII'je ll t: 1..-;:i II)S el! IJ1 con lns rn aau~ h •t ll dt.: ser pt· hlllll l tlllrtant.. 111 J1•1Sl'lll• R~fhl que ños N•• tCII ci:H:I~ llc:ntd la· mumla JI. das o los lr07.os ¡:1nnde6. ClHIIII 1('Itll"ll!l• :
Cine Arganlino
-
°
x.x.
Triple pnla ~n Soq Our!ln
CU :B1~ES 1 U.\IINOSAS l'ron lr•: ti.\:O!' i'J,\ I>E AMORES
P.n l:t Hrsldenci11 Sa11itarlrt d e Son [)u¡l.!ff\ hn dado n l11z con ) odH fe llctthHI doJ niñas y 1111 niño dor'11 M Al in R•:olld :-{5
f< na es¡to'n 1le don Clemcncio G11rria S a;:dtcz Este m•lrimo· 11io pouln111'fta qu e~ rc:~ iJ e e n A11 •lr111tx 1t tllc~ di? este ulp'e f)IIIIO hnbi,, temdo y11 ocho hiJos de loa cunJes vlvt n c tnco.
l!n
lll ~\1':
DUELO EN LA, JUNOLt\ PJ.RYACI' DB TURNO J Pl au lhp•k
L . .lf 1·1 fileg
Le a
tot1r1... f,.s st)llatlos f!ES I'A! UErORIIVA
RADIO BORNE v.
~1anc1, 7J
ANDRAITX
HADIOS: •M A I< C O~I· y c ,-\~1< ·\R• !.AMPARAS ... CAPETI!RAC\ =- N!Vl!R
LAVADOR.\$: cALU!G!<O• •BlW• e ri!R COCN'!CI'I'O$ Nt~O MOLINILLOS C ,r::, PLAN CII1.'5 f!l.!!.C J'iW'-\S R!!.PRIG!!.R ~DORES e WESTINGiiOUS8• REI.OJI!S: cZIMWEI.• Y cOio\1!0'• MAQUINAS OE COSI!R •ALI'·'• MATf!RIAL fli!CTRWO INSTAI.ACION TUBOS MATf!RI\1. PO 1'001< 'f'ICO
Taller de Radio - nrp~traciOn J VENTA
A laRftliO 'LAZI
S
AND il.I. JTX.
3
.•. Crónica
• •••
•
li•blc tleJ
rumorea ,
ltos
•• •1'1111 nol(c:t.l d • 111• IrA' 1 ... •
norsun
r\} 1 ,..,m!a.11 '·
d.:a•lt
-nrlcro~ '" nobJ ,¡ hlu 1 '¡I .. una ,fe IIUCí lra s u llea r 1 de • A " 110 mbr~ ""' limo Sr. OON
t·' ... n
~~\-.: n
•
•o
SO:'iCtl .
lncl r.-o los h11y ~¡ ue naf'¡:uran '1 11 a \Íft púh Í'l\ t: l t"C J a pHI A lo1 liu, !!• IH '1tlu11l cnl e Ut 'lernl ,\\()'~. trn~ln!l.i ·tJo~.: de A thb na .
~
Doña Catalina Massot Bosch (Viuda de Llinás)
csr1 a In
1·:¡//ec'ri en P<1'ttzn el dia 28 dej;mio de 19fia, tz/a edad de
ea e.ln u otra 111 QIIC h" 1110 rec Jo 1 nte t~tu , , ts e'"' Q•l• 110 r:os lncu u!>e: lo hn;JQr t•tntu r1. fa ncertnol 1 i IICIIIII\'ll 1lc:l Con
Recibidos los Santos Sacramentos
E . P. D . Sus r: [.l¿'.l.a h.ro• <t.J:\, .\b1~, tl l .l, Jofl•l l.:atallna, donA Juana y don Migu el, hijos polltlco< d11 1 jn.u1 ju.1n, ''"" p ,•d•o Juan Puto! y dotla Benll• Pemándcz, 11hljado llon Ballll'-•lr C<:1ll, llii!IU$ :.ob•ln.t y dcmjs fcllllilia , ni p11rllclpnr 11 ns 11111islulea lan aensl· ble Jl"l<litl.t c.-s 111e¡:.. :• 1·11g'ln pr.,senle e n sua ornclonu el 11'm11 lll' 1• llnllda y se slt \'1 1 ash11r ni fu 1-:r •1 q •• ,¡e ca ::!braré el próxhno n1artes, 11 u 9, en la ig e' la p•uro quinl 1hl c~l~ pob d( IÓ 1, 11or lu que les quRJarán &IIIIIIIIIIIWit agnulccidos.
~ si<> 1'• e 1 J.u
k s li•ll.l 1iu tlll gD7. , q le ,.,;n¡lltCI" tuL! J el \'e cinJ~ lu, p 1r >t!t 1111:1 th: lfh hl
¡e• d~' pucl)lo ;¡uc , por 1 \1 ) \"lt tu dtl,ll: • 1 J..1bet V ~~11 1 ft tiO l1 tll0f A
¡e., 1J J • \ tl~tllil ~ , fe h I CCJI
~~~~~~·~~~~~~~~~~~-
al'ueJ.lr 11 u•• ~xc~pcfo 111 rc:cu· noc1 ·e 110 pur "' mu•h' ho11111 q e ho p op..r.:ln.t,J\1 n liSIA
nl.'lh:ll1, it l Ílar 11114 ~<:Z mas ~ n.:fltr..t dr"r•o Ayuntll rUi~tttiO, al !re .re riel ~ u-11 se OIIC•tl!nlrn •:~e. !lo tunt,!D y up• e~ ·· lo con I'!Cl'lo dun F~.t n< r SCil ,\l o 1er tJ \•~! {:¡.!u
Juan. Massol
dt
Cllll gran nuion~clón y con cunencln se h'111 vc11ldo c:ele brnn lo en l;1 Plu~., de F:spMita unlls anhnndus \'Cibtlll" tos d1ws 28, 29 y 30 dd, IICIIIIII. i\ume O us alrllcdonc"' fu,¡cion.cbnu 111111 bien en dich 1 pl.tlo;n: tómbo-11, tio vivo, tiro •11 b'nnco, etc.
En
111
prlllh!IR
vo'AdtJ nctu6
el 1enombredo .:onjunto mnsical
de los O' rectores de periódico• locales
nos. En lo se~U ·ld~, fné proc111
C1111 oatelo 1le reunir se con
>lt•.h
reu 1clores.
cRonet de S11n Pe.lro y sus i s:a· nu1d11 111 e R11in.1 de l1 bellcx11 tle Andrnhx, 19oth , tle lo qne ytJ
-
481
nos ocuunmos en
de Malina y doila CalltllnJ .
otro l11r;ar de
u re Húmero, y en la noche del jlle \'es, alternnndo c:o n el baile , hubo liiiR se1t cci6n de v11rieda des 11 urgo de artistas acl!lnn· teJ en los jar:!lnes , ,\\ldn~a • de Paguer11. Con 1110tivo de estos festejos s e t ra~hul!) a nuest ro pu eblu un Cleddo minr~ro de gente, en sn mny<"uln enllrltxoles con residen cid fntrtt. que conrribn}•tron a 111 nnhndclón de tns citadiiS ver· benns eS!It cialmtJllt en lo que l>t refl~re al ele1n~1HO fuvcnil.
~aciml~nl~ l!n P11 hna, el ho,;ur de los ts(l usos don J"iml! Pujol Pulo! y
don., C11111lln• E.nacna1 Cov c~ s se h:t visto r.h:grnllo con el na· cln1iento t.lc una he.mosa ni"·*· T•nto la madre como 111 recl~n nRcid11 rozan de completa aa•ud Rec1bau los p~tflill> ) abuelos nuutr • cuherobwena.
.6/tqtJ4U Dcspul!a de n1wchlsimos 111\ ·• de ;~u~tiiCia se e11cuentra eniH: noJOihll proccdeKtt 4e M~i''" nutslro pais11no y a111igo don Balluar Coll (Torre ll\),
... *
!la t1eg11do de S11lou D. • An·
dDcia/es 8xámlnll Despuu do bdlln11tn rjo~1d · cio 1 probó el -:xanu:n d11 lnRr e se al Bnchillt •lllll r. "l'lh:·"''1 111 i\.1 Prnncisq lll ·' Ca o~olllU l'lnns . Lll felldtll 11 .>5 <O Jllhuto q"• " J IIS Jl•'dreJ, •h•n H<~f,el, Pnr IIIIIC~Ittkll y tl011.1 J'r ll lt;i5l ft
....
-liS!\
l~~tdo, Comandilnle de lnfanlerla
Fiestas en la plaza de España
neunlón en Sóller ' ' tlt•n.ís tltrt~l.oru 4• los '' "• 1~rlol y q.ti tceJMrl os 1111 ''~' es, co1 1110tivo de lu B.. ~~ ;1~ l) f3"'"1tle d~· se'"a ta • 1 • s11 l<ir<\ maihn11 pnra ' •So ' r tle los n 1 ronps el 1 drl ' '!! s eman 1110 A N n·.,' 1• X, ~cont;laónJl) d~e varios
6i arlos
l!n recientes tX nnr ut:s vrll flu du all In ts~plllll, . aprobó ti prunrr CIHIO de lu ,hllh:rll lO, In ahnpi tlcll y e rudiou nln• jnnllll
.,\1 11 ri ,\\essol M orngues
Pclicllamos mwy de
~eln VURii "
tlln apliclldl alu n~na , tllstlnclón que h11cemes exten si va • ~ •u pa llru . 1111 estroa particular e ~ 111nl· f!CS don Antonio y o.• C.:alallna.
•••
N1u enlernntos que h:1 11 8 Pf 0 btul• cvn exrelentea Cllliflcuclo· nt' e tuarto curso dt Bndtllll'· 1.1 l<' y In l(e\'lllft!K 115 I JI ICoHIIIS ni"ns Snr11 y C11 htlh111 13!1. :tquuz BMt'tló. Rec•blln nut,lrl lellclla cltln U lt nslv• 11 sut 'llllru dl)n t\b•
Rrpo•l acomp11ñ~ da de ~u hrJo ,\\oruerrftla l{oc.l y •u subr f n• Antonl• L lld.l.
'Dtfunelontl dl11 28 de Junh, f,r!.ecló en Palma do/la Cutulinn Mu~ot llosch, 11 fa c,l~d d.- 8J a1\us. Su muelle ~~ usoS en ute puc b ,1 geucr411 unl11111enlo por ser la hnndn muy conucld11 y a¡tre· cr"da en pat dC~CIIn U Y rocfba Sil 11 (1 ~I da !a lllllfl nwc•tro nnlldo [: pll:ii!IIO tll l f! Ct
1 ~ume.
A NDRAITX
·1
3 gUapas q!le pagnrdttfa ,.nDUIIfl61f .. Nitin Llompart"R,ína de Andraitx 1960''
Optica
Margarita Mils y Maria Atuil•r, primera y segunold dama de honor, 1 e.~o pe cthuunente Una excdrnte n• Q~n i 1.ación dt: "Madrigal"
Rrv«l•do ró_Pido dt
En la mallrug• d• Jt J., n·r bl! 11 11
del m ~?reo es di8
~1.
se ce
,\16s de 16 DI) H, .:an lln.l luda u re do 111111icca, tnm Mar~11r!ll1
lebro la e~eceoó~t de 111 • Gunpil bien d~sclenli e de Andrailx. V la sl'gvnda dam~ Je hon••r. de Andr:ulx •, COSA q.re hncln rtempo echrlbamos de menos, 111 Marl11 AguiJar, de 18 111\0~ . con ver que los otro~ silfos ltnleu unos hermosos ojos ,te ma!Agu e· 1\11 , Ea palnttorllttll. SLI tfttillll > lllit l\ltl l IIOIOirO' c ercC{II•IIOI d o
tal honor
Vuf fu! mfrntru 111 loculor •Ion Pnurclsco Pr111. pra.enló por un a, a fu 9 8srofr.ntu ni lflulo de g11np11 E pub 1~'-'• t nhrs .asm r<Jo. ap!owdl t r11da vu IIIU, a iU 9 blliltUI qut COIIIO hcrmos:u rou~ rt>sp 1andeci1111 en 1ntU.e de a pi''" Tru IIIIOS·rei\ Jo) IIIOIIICJII S que 110'''''' e:r Judu la duf¡:oHI dón, fué p•oc'•:nada :-.Juhr Lfom parl, do 17 11ios Unn g.u•¡•e de verd11d, que desc i~ nd o 4e An flr11llx y es muy trDnO ci<l ~ y Ira· l•da " In vn on nucuro pueb'o La primt rR d11ma de honor, 111111
Dr S'Arracó L n cosecha de este año Oeblclo ~ la falla ole l!u\'•at en la f p04:o que u•• • las ,reclsaban lus ~t mbrallos pMa sn deurrollo, la co· archa t n .cenera! el a eale olla ho s!Jo butanfe nula, sleuclo eto 111· y peno ao p111 musiros •erfculreraa 1•1e en 111edo a!eano h•n pooliolo ver rtcum ' ' "UdOI Sil~ tdll tr%01.
SOCIALE S ! n l'almo, el h~or de los tspo SOl don J orge s~r· e" da (Sotl Re· net) y doft~ Pranmca Pcorrtn• (ver· olt ) se h• viato aumanhdo con t i 11a· t hnlento olt uno harntosa nlll~ T1nlo lo madre U UIO la rtclfn IIIICt fa ( O un de complt la u fud. Nnesfra cuoborabuana.
-
L11s tres t tll 111 primera \'el. q11t h.tn s ido eltghlas fllll pas , pllU lfllll <II OYIIIIIS >
y la ll•IICA
ron Lu lres nos con[~JIHO II que era 1ft primera \'C:r: que les dec:lln r uapas de •venhlll •, e~ cedr, que queJaban procl ~rlla · d11~ guapos de un nodo ollc•11l. l!.l aclo fué muy sl mp~ tcco }' el público se portó muy bien. Qae el próxlmt a ño se replla , u lo que deseRmos .
T. Por fa1t11 .ie tiempo, " "' ve·
mos pri Yados de publica· una entrevista con fl!s ¡napas, nsi conto 111111 !otogrdlla ele ellns. heunosa nll!a. Reciban loa pad1es y ab11elos de 1• rectf n uachl~ nncura t nhtrabuena.
Par11 pasar unes dlu <~llo pa11 PtrJIIgnan olen Juan S•h i (C.,¡ln). Con ~sponsal
<HFAS DE
foJtoqrafico
I.UP.\ 5 ,
PRIS.\\,1'lCOS,
TER.\\0\\ETROS \ ' I.E~TES PARA
8\RO.\\ETROS,
CLASe D!! VISTAS
TOD \
Rl ~e mn IJ y,n ; cumlluo; y d.r3ill B3oln~Iól a n Oiu~lel~ S t ;ati.., Jdz.1 !u re::Hs d: lo5 Sr11 Oculista. pu OP riCO OJPLO~ADO
Anibal, 52 (fr¡~ll il'1l!J 31111 C!lli:tl Telef.s. 2·-'414 • 24890 p,.¡.1
El sunipJ jnvBnil· de -Muro, venció y om~at~ con al Anarailx, an las ~as oarlidas valederos pm el asceosi a 111 o:vlalál "2 · 2
2 . O en "Sa Font., E p~s•ti •J tlL•nt •ngo e n Muro, primer pn •l lo tle ula elimina tnrln, se tiii•IO co·npcob• r que lOS d l.l ~ l'qni¡l lS IICUdhut JI !11 Jlromoc:oún ~ '' c: ue :!e: reservas Usicn1 Ull'lllllt: e. t\ndr111tx, con lqiJ~ con e fAt ll.lr on01111 y 1111.
lerinl, JIII<Í• e•·• fl(lnyado ¡wr •·uc vn oltrt-cli vn y se nbu n11ba n t•IIJ l"!!'d •res n ,l~ impor hrnle prlm ~ s1 c!n¡if,c:a ban. f!n tllmlllo ~1 Muro, J:nde eJe eso tenh•. >ieoulo po tseuciallos en '" pra¡1111 !=>1111¡111 por nna
e11
Sa Plaa''
Jl rlictu ron r:~ ·•n. pero la c1J11 no es!IIIM en tsln, sine 111 la d recc:i-''' y en ¡,, r~llncaclln dd equipo, no n c¡ulso ju¡•r a ~l'renid11d,
no 'e p:anreó
t'~CISII ('0 ICUII !Illcfll ,
C0$11
q lle
en :uhncr luy.•r lmblt-PI podluo b !lt~ll cillf
111 .o\ nllrftll li, s i hubie
se ido cun • ~" '"' s • de u car tl'go
ro~itl\ ~,
JlCIO
IIIHI O
Ull
con1o atro. Jug.ron de
r......,.
que dra dilu •en b 11 P nHrP, con d<l''"nn nputfu lucia el bollln.
tJ énlkll
d~~ pués
Chopin en Mallorca /. /(ot.lellskl
Un 11\lro que nos llt t>rcu 11 la Inmortal figura de Pt•ler lco C ltopin Librerle C,11lalell
En !\11th II II X no OCnllill lo ntisme el m.érloles , lo s locales
no df'i·•r por compl11tO • quc:mnoln • 111 r~ hcl ó n qut cree Cll Cii<IS, 1!1 ll'I0/1 :1 Ílliar Lln fllltll
pmaJ11 un poco 11g11o Jlllfflr IH I Xlm n
b tlt!diiS
IC:IIIfl UI ;11!11
IUill
COII
1110
¡¡l'ltención!l ijniero Vá. trjnnfar en la Yida..J ... pues si Quiere triunlur t'tt lo vida M In rue¡· nr que ir b'sen ves fd ' t o Y en IIC:UntJ.lo en ca lit circunstanci11 y lugnr pera ello no du1e en vhsitnr Ja
SAST~B~IA COVAS dond~ encontrará un. ~~lc~n ..lslnt ' !.llrlido en Parr~ria Selecta IIth a Borctl6 ~~ p, ,., st ho vl& to ULTIMA NOVEDAD ••mentado con el 11u :m!tnto ~~~ una
Et lroe•r ~~~ lo• n;¡ e~o• don 111 to~io Pun IS•1 ·•1 Y d•n• Sebn
C. Vlc"'t~ Mul, 1, Pl"al. (t&Qtllnnjnlmr/1"1 Tt~ftl Jd /6, p~ ..,/.M .1
Ull Plr•
!ido p11r11 ntnrc11r colea, se pl44 teó una ' 'ctica sin 11111rcaJa 141
111111
bnndn
Li bros:
SOL,
r-~t Prl!~5
Malrr i:~l
F.l Mur o A'o~. ll ••yo ~.
fonnO:
u... ce}Q
l'urnc•. ltunf,, ~ " B<l\f'f
i
P¡,;.\
,o\mlt ,,JI.,<: BJolc:t; la", M~unnrt, IJor llonel, Cutancr, ll 11y y Bollchr. l.os ¡:o'es r~ e o 1 puc R•llol )' IQt 11 Strrll.
El no bltr~jt .ltl ptlffClO.
YALOR~IOHRS Ct~.uuJu <lfribudóu
$'
/m;i~tll 1111 una
gntlllft(l f ll$PtCIO
de 11'1 Jlfoiuno, 110 liS algo SI no falso. Lo lltftttldtrO es que
1 NI'ORMAOIÓN LOCAL :U .
A~J
NO!l 2 , 8&6
JORNROR CULTUf!.!!_L
Eslabnu presentes p11r el C a 5111 de Cnll11111 d·on J~lm e En~t·
La ''isila a SóiiBr OB confratsrniua~ comar cal ne la nronsa mallorquina no uiaria Ant~ los
Iludas ~e
Cort
vo di' In
lll'll
b:">tb s de
d cil tl!u nr de S' ~~. ti lll·nl 1
, puado se t rul~td.tlo 11 ~ 1 b ~ . ~ clutlad ti!! lO$ 11 lrlltt( ~h. nu·tt" GSO I r el' r<!u:nl~llle• d~ ro~u lu pub lc"c:iunes (OI1Mr u C• Ó~ ..-'.lt'lor:l! , CO:I Ub!I:IU 1ta ~~~d 1 lu>•nellaje 11 dtcho SI n a ltrill s~ 1 ll t l'll'il: 1 •rfOI ~ 1 llfl
¡":e'IU
y
t tu rtrae
de:
IIIII•IRd
1
ftallrt'l, " t f ~llll HIJ •t JIOI II IIH co n 111 hu u perrodl>tfc • . F. p,ltiO <le ICli 'IM t f11~ l a p:o• a b lllcfÓll dt:l fe IO CIIHI de Sól er, ll•tlos lit h11C1nr c:l \1~ 1 • y • f 'C: l'IICOII!IIIrntl los.
t f~ ~ su11111IU
de IR'
pnb !lc;~~
~1 11 11!1CCr,
ft RIIII X, S :ll!l}i ~· A.1Jr11lllt, todo• los ' 'a es n~.trclt A ron en el trc:n C IIU
t'~rll
tit
co
u~ . \'(',!;
e,,
¡¡, cfnd.ul de
~o n h~1011 red bf<Je¡ lo>s visi
hnl•> 11111 [~ 1eJ acción uel se m• ;.srlt •S Ulen y 11arfu ge rarqu <U, e inll1tdiatn.ntnle oye·
n 1 m'•"
en !11 igleslll
p11110·
~1ft!.
Í)l!,pnu de mediodl1 ea el tas~l df Cullurn, ced1lo pua h ' e 1 •• y qut no tiene pllt .:n
n·~g.uM ''" " p~b:Jicl ' " m.1llor· qu u, fu~ '" '"' ~tnrHdn
txpo· >~Cl.ln di' l• Jll"m a comartal ma O•qu 1ta q 11' t'tl COII'CCI 11 casi CQmp "lil fl'Jit:·• ,.¡ 110 111h '! bl!J 'ló 1 ~ 1 n lu a •Ch. Pto tos.f Y p,.~, ~c ..utn:o ''" p,,·ml1 p,~ J" e~ .1 un relrñto ,, I)J~o 1!~: l~ndaJu 1lelsl'lliiiUifiO • 5o h'f e ll¡o IIH hc ,,; 111 t:IIIJ,¡J •11
M···'"'''Y \
B1wzá Mnrell, el cuel por dele• rentfa a su compeflero, lllle&lro
tlyuntami.~nto de 1\ndraitx
Arbo11a, c<'ntrlbuyó t:~nlo co11 su publfciiCir\n, al proa:rcso Y es· pleutlor de 111 her111oll• c[nllnd, llcll'l 1tc huertos, fneutrs y lllfl·
r>lll C1111bd )'11 cxlin¡:uld11. 1\ lh VllnOS 111 11 e;,ltle el!' ',1 1lnlAtl don Ju•n R,111zu, f g u n tlo e111pwje, se"orial y acns:ellu nt, nl Pri111cr Tt:nitnle de A,.,,, di" dun Dl'droJ ,\\n.:r11ntr, a; ,\\uy Rtlo l'r. Ecóuoruo Arcipres te dtln Juan Cnn11ls, 11I·VIcn t!o don Antonio C. Busqwc:ls, 011 Tcruen· le llc 14 Guardit\ C.\'il don Bn u• 1onr ~ Tonel s, al :iuperl4~r dt l05 So~¡trndoa Car11ZOnt:' Hdu. P.nhe S.rtolonu~ Bnuzi 111 jc:ft du 111 E\hri.'ln !1111V11i tlen Luis Fc1rn g111. a os J~f<!s de Corr eos y Te lé~traFos , r~peclivnmtult, d(lll
Barloiomé Ferr' y •l• n B,rtolo mú Gumb1111, ul l)irt'clor del Fe: rrocnrrll de S61'er Miguel Pnij;t, al N·llllti<> don Junn ,\le ""'"Y• 111 Director 1lc illl C11j11 dt Pensiones n11eslro 1111is:~no ,Ion Mntias Euse"al Plenrs. 111 d.-1 • Crédlhl frrtltar • don Ml~(¡r·l P.anai, ni Co~1 is arlo Leen! de Exen vnciones A1 qneológicas D. B111tolome E•r:i~i\11 y 111 Rrtistn pintor don L.ui$ C:htnldo.
,¡,"
111 ciudad dt Sóller, tlo11 Gabriel Oliver y por la ·Bibllateca dt
culhltll popular doria Calalfnn • Mnrqués Coll. Don M r ~~:uet M11rqu~s Call, Dll ector del ¡ e maunrlo •Sóller> , lllxo las p t es eul;~ ti oncs de los conculrt uln. i\dt n16s de dlcho d;rcctor u ludamos al Adrninls rrQdOt d.,u Andrés Ca"etlis y ni f\:ttnctor dou Andrés Arbc.un. l'or- el !.tmauarlo t ,\rrlbn• de Ma n:~co r utnba p1esentt el Re· ll11c1or Jefe don Ju•ll RierQ; ,or •Ciudn d• de Inca, don G m>nr Snb111er, qu• dlrlg • !amblen tn u~\''''" •Cort • piir •Ft lanitx• c:l Reónctor jefe don j u11 11 Pow; Por •Senl11nyl, t i Dir ector y jefe de. propagnml11 don Pedro Pomar, el cohtborador } nseser litcratlo e Ilustre poeta don Bernardo Vt· dnl T houlas, frHIIIIICIÍIItlco, y ti rcd•clor don Miguel Pons. P11r
el semnnario ANÓRAITX es:u viuon preuntcs , el director don Antonia Calnfell hutn, &us hll•ll Cat.Jiinll y Franciotca y nue~tr o c•h•bOfiHior. el m~s nutf¡:uo <lo quienes "\ H<lnn 11 su con.feccldn lfttrArill. desde 111 fundación, don Jo~l! Enn"al.
111111 dlrl!ctor don
}111111
,\hlrques
hnr.
BA!'olDO · . . e puedan producir las Par·t c-vih!r•pr¡..,¡bles (' fll .1P.IIIIS!i qn · ll"'•Jas :u eh t: cad.t:o. <le las a\·cqui:.rs del PI~¡\ T • he ~..:ordadu , • · 1• r 1os de las m1s11w:- se
1
cSu!lt.r . es '\~i COitll t Jlltil la J>ll!llllt du
. o•.
l!ntre los ce rtcurreutes esta· bn ta •nbien el ¡~restigicso nbo g11d0 hijo lle Sóller tlou Miguel
"S~I!Pr,,
l111t Julia y la Sra Adtlll Olh·er de Mayal 11 quienes tanto debe
ord 1•nar que por o~ vccmos propu~ a • d proceda a :.u li•upu za con el fin de que las a~uas puc ,m c1rcular 1brcruenle d fi!C d J l l "'"TII ,¡.., A t bOifll , Si rr tll" ·urn 'os quince diH'\ no se hubiese 11eva o a l' d . 1) h\ t rcclón 1! tnh 1' 1<'p11r : •1 .,., o'orerriS o e éSli! ',\ yttlll6111iCII(O pitSRil O • 1'uart~n to lo ef ce 1 1 ti• 7 hb'e os, y ~~~ ~oelhl.u¡ • · tet ~sados.. El Alcalde 1 1" \"' ... .. • la cuenta de los g,J)tos. n 1os tn •~ ~ ..llbm•h J~miJicn :o3 15
~ ro 11 ~ "' · U~lllllltlrlo
dt:. .
Jtaisano Sr. l!.nsel\al AltMIIIJ, nos obuquló a loa vlsll• nles COII un 11pt1illve y no solamente ~~eompnl\ó a nucslra re¡.rrestnll· clón al Puerto de dicha ciudad si!10 que, en coche, elechaó pa· ra nuutra complr1cencia una bo· otila txcnrsión ¡¡or los olrededo· res dt la bella conéha solieren· se ;\ lu 2 y me4l• de la 111rtle, lill representaciones dt loa lila· dos periódico& se re11nieren on 111111 ro111ida de hcrnumlad u el •Hotel M11rbellt. en la qu• lit sirvió esp '~udi4o tn~~nú • n cwyo finnl ne habo brindis ni tlluur· sos y sol11menre t i Sr. Vld11l Thonu\a, de 'antuyl, felidt6 1 111 rne•• de rtdftcclón del •S6· ller•. hizo votos puR celeb r~t~ r los 100 nños, y dijo que nunqut nuestros perf,ldicos comarc11:es son ptquei\os, en e~lí' ta5o loa pequeños talllbltll cllenc~~:t. Du~('llll!l ce una largn y aa:rll d11btc: sobremeu; retrt!5ttron :os visltilnles 11 In cl11tlatC Je Sol!er, dontle ncudieron on el elltflciu en qne I'Stlln tnstlll•dos los In· lfercs del semrurulo, cuyu sn· lns recorr:e~on dcten ldnmente, y eXIImlnnron lu -:olecdones f111· prcs11s ca¡ns, 111áquln.ts y ahnn· cenes. fc!ldtando al Director ) dcnuls miembros del peJ IJtlico qn• co11 111111 : :~ltor ten,,!. tlc: 75 •ilo!:, :ltStlc qua el pndrc llcl nc·
-mawanlc ar.t semanat·io
dtan· a<~'« df'l n e .ti~J., ~ o pr rirj
tal fo d,.\.:o comu In dlu Calffl dia 1fi tu ui<ta Qlffl no lraga s 1/musmu, ,..,. d1clr, QUII r1o ,,,,. por tu pt6jiniO, u ti• ~~ a :6 o no OIITiltldas, lo plrt
Francisco Moner
Flnatmeulc, nv ~ nzndn )'11 In !llrdc. rtgLeS.'\(91111 l'~tl m:~ quie· ni!~ 1ttSdl' t;UII<!S puntos d~ ,\\n· l!or~n. h uiJit~n liCtlllhhl, po1 la m>~i\r•un, p~lr·l nco•np.tñllr ~ los COlll(IOIIt'lll,•s ,Je 1,1 ~on!C(CIÓII tlel Súllt•l' 1111 lit ccll•hrKd '" ,Jo ~liS b.JIIft ll" \lt' llhllll!llllt', \'11 11111\
(ollllll• der•h~a\l•t • la cullwr ~, en su 1<1111111 mili ¡uoplcln ''~ tlt· vn'¡!llcl~tl, y n la Jltttnatulau \le
unlf'
üllcllliiCfl)ll
eaplrll..-1
C:ll
A N D RA 1 T X
2
Cine Arg entina I>O$ ot~t:11 ml 11111ns fl lh d-: st e.:cl6n. ¡; 1 11'111 111"0: lt 1l, IIJl ..1¡,¡ llll ~l~ (IJ 1 Ull l lt:CnfOI IIIIJ'I 11 $ 1011) 11 1 le u.s le u tJe ero . 11) r
DUELO 1!:'-i L\ JUNGL.\ Tccnlcoor ¡~. 111 " Cuurr D.: M 1I 1J l!!tU • Dauld f'¡~m¡r cl>llelo tli i11J1111;! 1'1• l.t li'!:s
grllntlt Je las de 11\'l''l tunll • lntrl,:as IJ'" IIJ~ h" ullc· d 1J Id hr;torlll Jc cine. pcllcu1u
• ••
ftltll ~~~ proJucctón
Otro !1'111
me:xkall<i }'de V.J iur mtlstt.:o
LIMQ,.;No\Uf. AMOJ<I!S J.·1Ta r.orrs ,\fi/(11 •1 i'IUL'•h ,\l t'jitl Run~iru
h 1u
C.wuen
Floti!S
rro il• ; 1~ I'ER~ \CIO~
r•QLI 1\
\t.
C'olll~liiP.H'OJ!e
u o c x l•
'll', " "P·•utD d e püb•h:o 110 . e o)<:, l ~n e l C<>t:t l o•J J o: 11s '"" p. > )' 1 IIIJ ¡IW pllol t .. ~ II>ICJ ¡J. Tutlo e ~ si e;:ctol-) l.a cu•n s l11:.
t r c:cullc.tr >1 ra Hortt:>iffl\1 licllloH J•Jih .IO
pptlelllo)l> lll ~!d llnr
pur u 1 ln:.lll nlc de
acord~ rno s
de lo• cltllo> y cnJn gniiJll no cuent.a ColiJo era nnle) ~ i no por qut h 1 temllo '"b re;;o1lh•nlc en e cx.\hreB.
La guapa de verd a d
N•lrn Lto.npsrt, es mny co nt w i·J "rt
<!$le ¡'liteblo, lnl
Ve/,
e 10 le ··nlh, s::l lttlllu; jlt ro nc , que: lo hH . KnlttldO pur nlt:tllul propt!)l>. n c .••
17
y llllll
ot brlh:'
ll ~1! 1, H 1111Jer IJ3UIIt1 titsl llltu l · d1, con urt11n11r11.tn q 11e lu ;nlinll, } 1, úllCilllu:S • •11 ex·•.:crnr, qu"
EVA
COLOI~ ·\00
Si lot lo
IIÍ 1
r •t ll.tb
yn hnbróÍ5 lvr
eaper11s,
lo d e
}'U
~ca
c;C rte> JUSIO t!l 11$11 lndu?
-Asi lo quiso el públllc. Y
1 COllllll \.: il·'
""' dt'
\'
)' 11
lo
\'Í •IC.
\' !né ,11 ,·erJ.1d. :\ •ula , y no $t'tólll0~ u tl:nu• . u,.ec "' a L a cant i\ de m Mar~unlu ~'\d•. e~lil do •co ~
~e C tllllC C •JIIC el 1 1 • dtl snh(é•SU IIIH O
tor C•t>l nh?. ' •
s ol h 1 ru::"" '
, eso la
cuerpo ln>lolll 1"• y le ll • Olltl olll e ll
t~vorece
•
,
.
16 lllhl$. de cd:>ht l, S U JI C 0
llllll 111ttlli!C.1
q no: I111Ub .eu
\!)
$ 11"
elll>1111.,0
J'
''"
co • •
lor lúl tlllltl unll l>o t~IIH armurw~ . Cnnndo se¡,, Jlle~unl:~. se II<II YI · 1111 IIO I 1\1!> 1 i• l> IU !(tU: VIl ll dt. clr. P• r11 elh hlol hn l'"~"d•• " 1111 1• emocl~ n. 11 0' 16 n:)u> 11 ca
LV\'IIIIh' ,
f llliiii OIAIII·I ,
us 111'1111',
lu CO tlc'ó
tiiiiC hll (elllt', , . C'll ~~~ roall~
,mno¡,,
que uct ntlnltó,
s us ojos ¡tllluH'i suu ruiMI e .1 IIIIU h 1SI.I lot \lA ~~~ n ,,,n es •le An que ~Í .n la olrt\'c:rA 1111 n:&illl 11iR 11 n•¡csll o t•ucblu. Nttl riiC'Ifil dlst:II'Cirn y
1 O~ :n;l
111
h IC~· II l~
-¿E• l'·meul.t de le)?
¡:-.ó! ¿EJ que IMCO Clll'll (I)' CdlltH1?
- Lo di~o flOr lo oJ¡. /\llt!ll••~"l'Jl ¿Lot g~tsl11n lu bh:h:tela•? -.\te ¡¡:uslnb1111 c:unndo mi no vio corrió, 111torn S.OJ ''"IPI Jllll f¡~(iJ O \ 'lol 1f H> l l'O•Il O R ' 1 llznallc de In Tolc\'i•lón e hlndll -Se .:ouucc que te k 11 ' '·' el dlll M,,non:a. m~ r -¿Pen~nbn Ir luu! 11? -E~ 11 ,¡, 1 ,,co,nprt en t i - De nlngu"" m.11111111 -¿Cunlt'.•l~?
_
IIIÍ 1• 111 úe CIICIU.
C itentn't:l•pe Por fH bt . 1• .lf,¡rfrmj, V!nrft
G \1.1,0
•L,J •ltnA111 cos•.
l'{lttSie I!$J.II:l u \JUC:
En b!C\'e:
El~
J I • p•5·.:!., t.. e·n CUIII, e r• l " "' d11
~l'u
Director: G .Jrge •'l•r.>:t 1
t..a de loa ojoa de mahsguel'la l\'oria Agalldr 1
3 guapas de Campeonato g u /lit~, ca rl/lU as U Pleer as··\
e 11tl \
u •
-l'cru )'il lo
eu n!l.
-¿Ju.t, " ~ ~ ~~ r~•l•' S•. ~•. rr·' '1"" si - r~· ¡! l• l •1 •n?
Bttt:¡w. r•lliiO bro:"" ene p tSt' 1 11~ C:lh' 1 liÓ. -¿Gu~l ·~ prtl~rldus?
\u
¿1111 ltiiWI
otr11s sn<'rles?
.,..Seta ¡,, Oivl1111 rrovldtllda. ,.:ero en los ex hn~nct
hn la mera y 1>11 el pri111c• •mur lle
CtdO SUbfCSII1ii!ll(l, V1110~
pedir m;~s. Dej;lle
ht~'>ltO,
dem:~sia•ln .
U1gllfo SUrtft ..i<.l quien~~ 111 \h en.
JÜ:o
U tHlS buullol\ b1111t.l11 sus respcrli\'u:; r11mn5 de 1 nlnvi ••u " lus 2;11:11111:1 ca ¡lltc.!e ver <'!' la 1Jlo.:• ·tfll lllnnhttlO COII In hC!ttlllclo 1\ '/ ltiOS!IrR que ()lus l~s
COIIOC\1 11
Por unt':\tr!• pn: lt', no ~ol:•· menle rtli~Nttuos 111 • Soller • nueslr• r,•lh:!l"ci•l ll por $\1 lut¡C 4 \i1l~ , lo~ m;\:; ~111iguu d11 h1 11!n, sino
l~n1tilea uuc~lro ugr.tdt'd
mienlu má~ pr uluude fltlr lo•la~ las 11leNcl111e.« !le q•tl' In rt'ptc· ~e;JJIIclbn
11.: nuc:stro scm.tu :rio
fu~ objelo.
Ro vistas
El se n ~ n11rlo ruils nnllguo,
SELECCIONES
1lcsput'~
Je c<),j'!c r • t'S ti ,\N el IColll~-:urs·• "'" 111 jornad4 .l'll d 1.111 tg '· se hrt.•l llhtsiútl n e•le hecilo. Se cou r~
D!!SriNO L.Ao Q \CP.TA ILIJ.,..,.Dl1'111!!-..
()R \1 rx. E:r
rOilllrteul.>tu sobre su
repe•c,t·
st:lil en c.,.rtos u r1ores. ¿V .nto~ u CSJlerttr dtet llilOS, IOilñ\'IA-SI: d,.ciau-pnr11 cc!ebrnr nueslrús . lloJu de uro COtt ht pre•t)ll CO• •n~rcnt? Ntl, h" do! l>er nul~ ¡1ron tu, ha de l>ns.t.ar 311ICS nn•mo 11\'o P• •:t reuulrnos J e .ruevD y
se
:\•111fultx hu tle ~er <"1 punto lle l.t fo.tll'rttAI COIIC'énl¡ltCión
Üj ti;\, II~Í J CK,
E. 4 •
~ ND_1}!1TX,
Sltllllnariu ~ lnfor:rt~ci611 l.oc.ol ~•lfCi 1/ui• ~ ¡
itfll''l f 1(• Úl'l•
M ii>I!AIT X )\A. I.QkCA ,
'"¡ In~: dl'$111' '"rvn ,.,. ,
S.lo,BADO G r h·11les
!amblen en111 gu - JI?.~ l(on rnérl tos S\lfit·lenlel' pnr11' Yt>ncer. -¿re gu~lll ol de¡•orhe? - MC' t'lll'llllllt el lnlbol, In nal11clón Y
t., fie$ln b~wva .
¿$llllj)WIIII'?
mi edn 1 no be leuido ll ~ mp o de u rogtrlos 111e gus· tnu murho lns lne nu del h n~111, cocinnr. litttptur, etc., r~ c -¿Y d tCC$ t¡ne no tlene:s no· '\'lo? l.o \ '11$ 11 encontnu . .\1.trga· rlt11 , lo vns (1 \ itt onlrnt -J\
PRiMER rL .M,RCll. VIDA UEPOHT DICEN DEPORTe..
LEAN ..
Pnr t-1 Mnlinrra y Chnm11co - ¿No será [totquc h11 aseen·
dltlo
11
1Oivtslón?
Vicente Alemany
-Cu11mlo jugnb11 con el C11r
tlcsar J ll lo
t(ll.
¿Qué o1ros gustos? -El bHilc, leer novel111 de •Conlldencins• y la radio. p,,,.ll:~. emodou11d11 ru~tnJ!o t!l 11Cibl' co le nphuu.llu 1111110 ? --0,• un JICinclplo si, pero hll'll:ll "'" rlilr jl'l'rO ~ 1 lntlua e.
t-:LECTRICJST A INSTALACIONES • REPARA
PrOJeCIOS · J PresapaeSIU
facaroas: l
AN
.. ••..
Crónica local
• •••
------------~--------:----~------===-------------------------ALMA€ENES .. r" 1.
61figuila ARTlCUt.OS P '.RA VI\JE
Sonu di! chirímias
CONFECCIONKS
.Jan 9'e~ro t960
P ••Har qtti!i dt'{ Ptzlrrur 2
TEJIDOS Sa11 M1guet. 12J
Sen l'c.tro ha lran~<wrrldo ya con doa C<IUS .llllintaa da lo\ otr•& afio•, rrYealra fle~t• ~ ha htcho uta •11• por urt¡:~telo • los otros tllaa &t ha·
SASTRERIA
ConfecdDms ,ar11 4tlbra, Ctlb11ÍitrD 11 trlflo
cf11 flOr Ir ft.Jiclon
CA MISBRIA - G:Í~EROS PUN'rO - PBRII'UIIKPlfA tic. 1 Tejidos d e ú 1trrn:1 novodad pa1 a Señora
9lacimlenlo
tu
•mi~e:t
n •1
}' rlt 1\4
1 •n Jt•-.c E 1Sc-•
tt\¡HH~H
n -~ 11 c.;,,,.¡~u
Sr-
ha \'blo
al..¡:rll•ln
rnr~ ~1 11o1r mi••ulll de ru1
hr1 lltO•O
uillo •1•= -e l!emll á Jo,é
Rd~d.
•
f~e~lbllulu> ¡•i Ir.. ~ y ·•butlllS J od rt•'~"
lldChlo
nuc:~lrn
e h lf,tb .o~un
{;xámenes Eu ,., ,
rx .\nu~nt><
efc.:tuu.l<h .Jc :--l.ru liC.i Y ,\\á qnhttts Je Pall nH ttg eg<hl-t a 1.1 Ollchtl de BarceJon.l. h1 Apro·
eu :11
Es~uel •
b~td o
•X.e.lro IJ.,ttrnlll col tt¡tl, el h uL,íJ i1:\ JI(\[ fX ltl'.. bo ~u t m el cuarenta 11alver·
su íngresu " ' 1'3tlldlilllte
\\¡¡llas Eus•:lhl ¡\\ tS>OI. A:.i 111¡51110 y !nmbi ~u co.1 bnl <~ t:t e~ ll •' lns hll SllfltPt.i 1 I"S I'X.\•IIt ii U corrtspolftllenlt!:. :1 pli.ner cur so tle dicha Escncon. F t licllnmos 111 11p ic1nlo e$· lndlanlo y 11 su~ JMd: e: ~ O Mil
[)
1
l hJS
De
'=" le
de 1<1 C.:nfll de
Po:nslones en S1W11r Y O • ,\n Ion lA
..•
cord 111111~1. lo
En ¡11 Cm•v,cncodll Ó!iclnl
u Pjz •
riel me» de In 1 "'· h.ttt d nlo \'•l Jldtz 11CttUéllllfR 1 U~SfliiCS CC nprnhnr r115 asi.¡u11 rmus corro' $ pllndi tnU:~ . t:n el lt:l-fllulo N '
cion.tl de Pl!lm-t ,[e
~ \. lllorc.t,
los 11lunrnos del C1Mgi ' Pndrc Pnscual .le eslu Vil!n: Prltner curso gJrro:,,w 1_' ~·t· llliell Gilwd. M {uel '1ou~ 1o t2 st•b'lll i' 11111 'l ar.rfdl rrens, ... y Emilio H1üol lt11u 1 · l . .
e
St'gnlllh cunw: 1 •·C .B lllzh Q ty4 y t\11101\ Í\) l'~rplt)ll 1\ ' ~:
mauy • 'l'err~l.rnrs~: IIJallY
¡.¡ e1lllr111 1 •
.
e tlrh11il
11 ¡ 1
Le ~ne va dt DYtr a hoy. Aytr
" 11! ' tunahuul.l ~
c..
Co\'"~· Ftlutdsro \'tl't•n• ( o\""· \'tt 11111:J.
11
511 - l'~;
lut.líos, lles¡:ues de nJirob.u e
Sfem, re lut' i:elfl,l~tntnto de fa 1 e\ta una ¡:ran ilnm'uatlóu, 11n B'l· net de San Pedro, &1 'P•~:•ron lu htet1, como en un •!ll•gJh Clab• y qud~r.,r 1 o~curas, ni una sola 11om IIIIIAdt m6~ r·or 111~ collts 11uc: d•n a
fJtfllnt/DntS A ¡ s so ,nos tle ed~d y 61 dt pru lallt cló en e st11 vtlla
1ft r ellrto~a ngdrlu• Sor ¡\hrla ole lu
h Plnz11 de Esp~na. ¡Como •lloramos la calle Oral. B. Ríer11 !
Cruz J.~rn C·n~llas, nnlurMI d~ CfJn ~ell y muy nprttlltda en ule pu,bfo en duntlt hace muh!sltnos_fln's lla gó por prlmerll vez y posteríormtn· le, desde h•c• nuh de ueinte anos '1 hu~ll qu t lo pe rmitió sn avo uz•d• edacl dedicó al puebla de Andrarlx ¡¡11 ~ ~tn•lcios dt enfcnnera pn1 lo qn<' r:ouba de muchus alruvall.,s en e<.IH vecludaol .
A 1~ coml~lón $ t 1~ olvidó lo de
' "nlnrlz>tdo flllrR rnuyeros• rorotu~. la verdAd, 1 ese ~~ ·~-~:~r IMs In • ct¡.. , nn fe VetnOS 1~ grncla ..
Y ntf romo se esullmú lu lwz, Jarnbltn Jlls ~Mnd•tlllns y ~lmitto. Bueno, tle ti1irto, nl)11 sombrn...
•
f..ll ;nnlucclóu tltl callntr tfec· lttn .la t i pnsll<lo dol'ftlngo, fué ltlll , ... rJ nlet 8 mAnife,l~cl6n de duelo. por 11 u •nr~ro&lslura cnncrnrc:ncla qne C( suntó al acle dal lrul•do ,¡, las restos ruorl •~s de Sor M\r!a dt la Cruz tl~a4e 1• capilla tnHenlc: ins
y fn v11z
de Bentl di'
obrl6 que tn el lrHuscnrso dr u Cll· l •l•tl~ u l, lcn•i• prac1lc6 para b•e 1 tlel ,r6j•ulu, cx·•r ~s•n••s a la Rola Comnnt.lnd de R•l•¡:fosul t\& •IIIIIIM \ y a sus lantil· trtl la u prt \IÓII ilc
lfrta5 "1 cemeuteno tle e~ta v•ll•. El funeral etlcbratlo t f lunes t tt sufrA· ~:ll d~l """, de '• Hunda, eiluvu tuu1b:.:n muy ~oucnrrldo . Y Descanse en ~~~ fa b~tena relf,_lo
RE:STR UR.R NT
r~\·n ell•
IY y ~1 par qu e ped.mos al Stll .r le aenn ['rtmiJJu Id& •·trtullt$ Y
t~l•ll• t:r 1 1 Convrnlo ,le la.. J\J:ns·
untSit• muy \'1\•a CPHdoltnda.
LONDRES
· Situado en czl ml!tor
·r·lO
SI
dll l'alm•
Gran Vla José Antonto. ,_ 11; FrGl!8 al s4!ncio fe la Telefónica. EXPLÉNDIDO c.~MBDOR ' COCINA INTERNACIONAL SERVICIO DE RESTAURANT
G.tlnlell Bosrh. ti tbrld f!l~~c: .u
\' h:r 11ntiO
111 jornalero, Ir •b~J ,ba toda la senaa na horas exlfa' pua ltner •paatn• por s~n f'tdro. llty no bl&llrlln l•s horas extru, porqnt la fie&ta "lnzo 1 trrecios dt u martros, cocineros y extranjeros, etc .. tic.
n.e•u..ln ntf c:l tllnlo de B tchiller F. ltmaulnl, el aplfc111lO :1lumno G ·hrlel E ISCflr~ l ' lalell ,\\u~· th: \'trll~o lelicihunos n los pt;dres de 1111 aplfcndos n n•naoJ;, a1l como a ~11$ se ñores prufl!sorts.
I<'S IÓII rtll¡:íusn
alta
ano en la plua de l?.fpftlln.
·1 ° rar\O \ In Hovl\lid•, obte·
f.11 r111ltl•l, <"l, h ~ r lo;- UII~•IHI~
1 11 •u !lUCilO,
el fllltbln ¡~rhnlllvo lmlrltxol, est~
LA.N6.S, SEDAS y FANTA.SIAS Inmenso surtido en teji dos de algodón
dociales
'
lit tlml•nro burlo del •.l'atllalau •,
~ 4118 ,
6&Pftlallld tn
'
~·1111101
u comeltt ca~nte J fria
cuartos de Halos . CaleracciOII fealral ••U
•
ANDR'AITX
4 JPAR.UCIA DEi TUR NO
D R.1{ae/ Calo '11tlr .te Q::, ..•n Pranco
,\ve •ud~
UOJU Brismar· Puert o .d e
Sa" lll
r.~.iro, con ' " '~ 'iJ ~~,)' " c11~•· ¡Q 1 ~ 1 le fu \'filo ) q.U< 11c
!ll t5 m~lr~l ~~ una magnifica playa ~~ tZrtn4 COfl V ;Sfll a/ mar fla bitaciont>S con balfn tndn~ t>_!.'~'ir"es
C •D.'efldidO$ terrozas
,.~1
s•i
• f..•S C ll p U I• \'IUC\11
y
Andra ltx
I J'
fhres, la
qu~
na
b~mJIS
IUI'ftrotl f•ll!
re ufos r~c•los promctiJ '' en el pr13• J:rA:II4 ...
¡Pu- re
dt~rp.uln
~ •rvir./(1 d~ B ar y Rest nurand
- - ---
' "nas lttn hlas ~~~ cuerpo- d~ pron6st leo n>Cll ¡., • •no y cumpltto mlenlo.
4t IUJ
,m l•'J•!-
Pouron dos chicas tlt tanlhfm•J co~
ro:1'u~
e
11 « e sus
• c~u
JllltiU
\'OI»r, COIIIO JIMh)II\•S tfhuS Cb t
ns!
Delante da 1111 bar 11 111
IJb~rcr a
• un ll~lado, el aira nn11 • CAca cola•. e'ulla rompe cr~st•A•• S•n Pcd111 11t t IUI UJIS , b otMI '! ma!IS.
mlsJtu V tf 1•1 y 111As vnttiU en el crue• dr lo a'ua, l11o vivo, t6mbot•.
1 ro p:c r6 tOllo ti
rucias locas, ocu,an -lel 4e la m sm• .
y
~1o•
ll·•i· t:ro!ti qu 1 lt uan • su ¡oue· b!a ·~ csll ocasión S•n Pttlro u naeatra P•ut• Mayor, uuqu rcpl• IG fa ba¡1mU ,.r nt i(IICIO
Pero c'IIIÍ in e4 aquella ch!CI? es hll• 4e tal y 1-1. ¡Co:n:~ ha trccidu! ¡C~1~
&llapa!
Do1 '"l!oritu, lill\'411 co'&:·•dus •nos núllltros, taUtn de '"rlt•o, ,tr<l tta, que tonto, sl •~ p~r• 1~ • "c\4n de la •R••n• 4a Andnltx• .
Buen•. ah•ra que ltnt• 101 rel11a, 1• ,cd•rernus ~~~e ce ar<c¡(lll. 1• ca• rrttara lit •Sa Cu•n ...
. . . .
.
Gente q•tt trilla ha:!a •S•
nu dece;>cl6a er~los
r;a
. .
,:"\os han roSado la f:e•tal dec!an lo' \'eclr llS lle la f>l11.a M'~nrl ,\\ll ner Pera Antes l•~bsan tlh:llo; • 1Fora no al ds c~pslt. V el IIMndo dlj11: A bl
va la htsla, a ver quien d' 1ná•: )' d t l ro:<to. Vlle 1116; no l~o~b ftr, , 0 ,1
d e lss Fi estas Pa tronales que se celebrará n en Hon or de la Senfisima Vi rgen del Cnrmen d el P uerto de Andrnitx
P O S TR t. ES Vishss panorámicas
Le a 'tnd fJS /r,s silbados
en negro y en color
l.r/JI('I in C.unft /1
!:•lllutrll, ~urun
)' •• J:<:Jlt~s qu~ 1•
tul
tlt••• f!!llc~..~
t¡•ie•l~u
'l'c b11,
tnoslor1111Jo tll 1111 "'K•ICI•J •le 11,~ 1101Ubr.. , IJIIt 110 s •!>'·nl••q>~t: , 011 111 ID ljnt: '.K •lk4•t 1 ' (,.,1 ''"'' 1ltnn 1 '''de llll flPI!~Ib Lut) Seutrul
Fl f.S 1A DEPOR I'IV.'\
HOT EL
MO.DERNO
S1n P~t!ro. 1900, c~m1do cnmn P UgR'T'O D E
AN D R A I T X
~ncnf:llt ra tnll)'
A
mo 1111:,,o~ rtt· ta Plft!J;
RECII!NlE,\H! NTE I~I:J7QJt,\ \ \I)C)
5l~~~a~~ 4q p/n(IS'· Olibllac/Mt s tCI· n6mlcas 11 ~~ lujo con b11/lo 11 utst11 • tll mar. COCINA IN I'ERNACION,\L
.
mt lloraiü'ill4i
pueS de .:uar1hr catna do eJiado rle talud la
dra PaiRZb11. Le dcsaa111 restr~ blechni~ a~u.
Jo!1 17 de } u/lo de ! 9{)().
Vtemes dfa /S. A IHS 21 . ~u ell a de coh·: tes Repiq ue de campnn11s y solc-ntttes Completu. A lu 23. Orru1 ~~:ala clllema :ogrAI•c., S e- ¡~r~>yec la rin ' u p~Jfcul as <1.11 Corona de file n O! y , J~os CabA lleros J e; Rey Artur11•. Sábado dfa 16 Oi11 tta, S11lllln de cab" 7. • los 'i cohet es. A 1111 10. S olemne Mlu Mot)'or ela ht q 1e ¡JrtJiCllrá as giQrias de Mnrin el R1lo. 11,.11 Jaime Cnb•e• Er..inomo de Montuifi, por t:l coro de IR Vlc:ari3 se cnutHr:1 11 tres voces 111 partilurn d e l mae>lro Pero;.i e 11 ar ese l¿.,r¡Hts M te t!IIP. A hu 16. Gr11n r'estiv111 htl11utll. A las 19 Tradit:ionnl Pr •co~sfón M arl:i.n l, A las 22 L11 rettombr11d11 Al!• upa rió u • \In:~ 11\ullerquhl$ des Ponf d'lnca• !11.111á nnn eKri.Jicl ' n dt1 B ti•es R !glunules Mallorquinu y en su se~un iiM pnrr~ t o .J" 111 IJ~ u•t. 1 y tncan 10 d el folklor e es p~t i\ol, bnjo In tlirercinn llul ~t . C'O•ltpnny. · DomillgiJ dla 17. l)eliiCild •l 11 ltt Vejt'Z del ¡\\o~1t no A lds 10. ,\\b a en IICcióll tic g r~tc lu . • A hu 16 Ll e~ta da de 111 g¡ ·•CI;,h (l B.cndrl lal!ltllil. A In 18 V Homena je ;, 1:1 V,·j tl t n '·' .¡ut loa nlnns ob¡c:c¡uhuá•l 11 ruu:stros nnd• nos, cun' t:l huttt\!ll" je de 111s llores. poesías y cantos. • '\ las 22 Represe•llatió ·t de lo t•um· ,fir~ 1le ..l',•.ttr ' Rt· &1011111 •Or¡ull de Cttsla • pur 111 11pl.w•liJ .1 o gt np~tc • on •Ag \ rA • de la Parroqutn <k A"•lrnll x y ~ · dll traca ftnul.
h~ebOl COUS"IIIftdoS.
Ull
Se
gr~ l t d lll ,
¡\\tnos m~l. que l!"estras cur as r.o nos 4efr J"d"ro11
.
P ROG R AMA
Lns dios 15,
L•' henda~ de •Ve l~ll cr "'• so11 lu mtiiiiH de c•4• afto, C\0 nu h1 um-'aJo, s!tmpra h.- 'onccillo lu
do•
-
• nttcs •
u•t• CXphlS'Ó•I tu h..acc correr., y
0<'~f1Ufl Jo I'HUf
en ¡\\ ar,r i'k llrl(6 g nt dr ( <l"
¡:,,.. ,
do tlt! "' <'Sfl•·~" dnlla
y sn h•io G•by.
De A••gOt!lcme ~tlr:nnl'~ dlas
don (Brltln) acnm1u•ft Mdm~ . !.uselle ~~~
P.u a paur 1 111 ie Cavalllón don
(Paln•l acomp"ll••• h•jus.
1 VALOI'tACIONRS
7iunblen
t (l/ltl:.
oído decir,
lo quf necia S tlll Agustln: • El
coro•círr ••s mi p.-sv• Y 14111· b!t:n: •Solo co11 tos clltCtl sen· ffdos se p11etlu uiuft •. Aunque e/ 4 fm 4 l!~té embotudn y 5 14 una utscera lo que late bt1jo el pecho.
S.lia~o, 16 de ju!io dt: 1 ~0
LA VIRGEN ~.tJ'AI DEL CARMEN E•: r 1 tos
·• t:n~
11llos •le vivir bA ,·os, henao, poJiilo c)m¡uob 1r la vxf~l~uch 1le , e1t.1 ..ro•. e,r.s llp!lc e: ln.:lu-; 1 p o•q 10
rn·
1
JJ!<'Il<:~ c!tt ' •
Vlr,_:4:a t!tl
es r t:arh •~ o c:a 11mntt• 11 1 le h •h 1.1 11 e:.los ~ b.rs G 1~ vl .l'U le¡'l'l · llc l11 Calill!"l t •
f Cl
'· "1 t. !o
rn
llliHfeoJ .s l ~•l
n ' HCU Jc !,, ; IIICII! llt .tcl.t.s dt 1: ,..... Jus 111.1ri t<. , , la '1Ch\u 11 !;1 Vtr;:c:n tle (';¡ ¡·o ••.s e ha rnuy ..rruf)(.ill.l
de IIIIIII I U~ l' IÍ$ IIJ ,o, t; , E. '11 h.::MS IICU IIIIU e11111~~ 1s oc tsio••e ~ 11 &rn que, n~s 1\Hrc •r • c 111~ubo ., s eg .ur pl:J re;o~ 1r n 11:1.:r1 l ., ·~•&ro. tl'fC 1 j¡
11
1t
PATRONA
DB LOS
ella 11.., uue~rrn Pn1ron.1, parll ro g,•rfc nos co:oncedn ver renlf7.1l· !lns nucslrns llu$ionn y ns¡lir11 rloues :1 que los tuo••nOi que to.los los nilos pngau el tributo al ma1 cun su muerte, eucueu·
MAniNus
o nlt ~~es fl 1:1 l1~
NOM 2 .8e6
~fnl''t• l•1111~
d!slhll,; J,,
,,¡ r!'C.J
I IIHlci,
Hemos qut>J.tJu JIC·•I>.rth·ns 111 \ t>r 1! 11 vil f•l t!•lollll¡lrl .k 1.1 Vu~cn d ~~ Cm:n •·t, sob•~ n 1 s ciu IIH•IItlilr<J 1!.: 1111 rnn. h J V •11 ·go hemos s •hl.to que cru tl il'l ¡,no r(>g.thJ ti~ mm 11111h!l
s .1 hijo cu.md 1 c: ub~ICIIb·• por p•l•n<er·t \'\!1. co,t l.t rccom.,.ttl.l· CÍI}-1 de <:JO la ilb.IIIJoJih:S 11Ut1 lt
C•l, htJO>, Nue~tra dt!.voti
u es s:111u,
varonil, sirtccr;;•, no luy en ellt beosteli11, f¡¡lse\1.111 u h:rl'lcn:~hl. ello, se:tur.r.thWIC. Sll!IIOS rn••nallo) por nu....trn lll.l.h ~ y r ~ s l:cm·1~ visto en los y 'tlronn l·1 Vtr¡e..: t h:· C.un1e11. utUe •· 11s !.: tu, C•tJllll 1$ t.lo111le E In l!COJC<I :It•l Jg:~;lol d.;l S! ~< .l~fl 1 \'lr~e~a .1 ~1 C .1r d~ Pu~rto tlo 1\ 1ót ••llx, IIIIOS t:n, ~X \oliO S C) 1~ per¡H.:Iallll ·¡~,,,~ ,re. fícsl" J • 1 ·1-=·llc·dos " l lt:tlll¡l.l'3 ~n•cha-. concctll hu it tlt 1 ~"' (:>¡ltcl.•l n lo! m ul· 1.1 VIr 1!•11 di! C.tr•ll en, po1 :.er su 111•1'11r. Oeheo iMn "~ pracnr:tr ~~ t11 1 lll?l'IC•IIOI peJigro s·s. tu u;:llh, 11.: 111 tempe..tHJ, •Jttl! fu,.rnn ~rttnde, ·¡.e~t::s. Jll!es ti lllt:lru~to, en la pérdid11 uuc~lm pueblo ús Je Mra1g·uln r,b Crtl'l, E1¡:. lr11Liició•1 muln~.n (~1.1 emhar· ! El ~JC:4flll ~~•o del CMmen, go como lanllsim·t" o&m~ en , 's 3 ~ubr>t lA P' tl I O~Illlll s,1s, prcftorhn.Js \'..:r lo q u: lllnfleto 10\'ert y v eto h.lcin los t.fl!m65 y crlllt.tt). lt~~·~ .1 ! 1 • ,~, " u ... c: en '>US penosas ~o$utros uprüv~chMcmJs el
p,,,
Vllrlt:tl•ol y r~fl,lllll A\1(11 11•! comn p~lll~mo1 en lu cr6 11. 11< qu~ md;
llrtllla uttttdono. p,,, """' clrcun-1 ,11•'1~< '1••~ uo s 11n ni m~ch·J '"""o' ,,,. ¡,, lu 11111lt~n ' '" lit ure .;trtOIItt, rn l•~s1• •e rt·lc
luó ut• .n., ,., 111 1''•7, dw r:.,, 11•, cundo daJ.Itlle mil' dr iO nR••• U! vtnl•n celtbrnudd ~~~ h1 pl.tta ,\\1• " '•el M•mtr Ru111pi.:ron cun allu 111111 lratlid6u y tnlel hechu~ ll~H 1111111va·
o •. tren el desc•nso eterno junto a la Jan ' ""' y misericordiosa patrona, ¡ lorlosn Vlr11;en del Carmen. Nave,ando, julio de 1900 Mtnych.
l$Uf~ ~ornaD6
~;:1_~ Tertulia de .1~ ~~-~ :f ~ ·~~~;.. ""'"*-== Redacción , u u:~~~ -~flr -
A
.:::aJa.~.~
HORA, en \'era no, In f(rfulin eJe nues1r11 Red"cción 110 se: httci ya los viernes a h1 hor. del uf~ de la l•rcJe. Nues· Ira lerhllll Yí'. no llene dln lijo y se h:~ce siempre de nod&e, de~puu lle CC:HIIf, por mor Jet talar. Ln tertulia de Rttlac ció11 de 1 :~ otra noche tuvo lln rAlo de estvs que cu •t Je pleno bajo l11 •j11risdiccltu• de est11 scc,lón. Ho 11qulla cul cop1n IIIQHigr;\ffca:
Titochacho.-¿Y que me dcels, llllll¡os, Lie 111 nmplitt, mnbiclou, b~n~ltciCJs:~, en1usiast11 y 1e¡¡ lela ustón dt l Ayunl11mltlnlo que leimos eu el niuneru de n11cS1ro nm:1111 rio cr>rrcspo1ullen1e 111 di<~ 25 tlel puado mc¡s? Tolvio.-Que si lod,ls nquell111 bueu11s lul41nclonos y lllllfnY!IIoao$ proyectoa, " SlbeJ: instlllneiiÍII.dcl serrlclo le'thklco e u S1111 Tehuo, •lc•nlarillndo de t\ndt nilx y !os11 11' t:pllca, n• lallndo !le c,,ues del p,,,.rto e frtsl•lación de una ct>nll'll 1111 te'efónlcn en el mismo; si lodoJ esto, repito, junio co11 111s bue11u noticia¡ que corre!\ so!llt! la Ctlrrctenc de S1111 To~lmo. u lleva ll cabo en lMtnos de do' ail•s, ¡~o dremu' cle\'llr "ueslro Agradeciomc:ttlo 111 AH!Srmo ett pú b1IC'ft flfOCtsÍÓII . J. S. A.-¡Oos 11ilos! ¿Te hRS vuc ro loco? TKt.-No, 110 se h• vuello loco Tafclo, 5ino que lo q•11 ocurre ca que nwchus dt oslos punloa 5011 ftttro• rrr•yfth>s, elros ya h~tce más de dos lltNs que cerren de boca en boca y ... por cnclmft dt todo. lu cosns de p11laclo VAn 4espaclo, y cuando $011 dd p 1l11cfo .1ndrl1Jtol. \'1111 • pqso "' cnracol, ¿no le partce, Bilrbnrrojn? llurburoja. - • N• ew que m'hll pMcsqwl, 1fno que és tan cert con ¡tros és • • c.tp~rrol lit peJr" mel( que h1 h11 ,.,, el colltl el o So11 M lis•. tuís Neutr1ti.-Ot1a C•n• lntctes•wle pArll 1\Verl¡tiUH, seriA el pOit¡llé nn hombre ele c~~rter•. u olr•t perso11., " 11C tenllrla quetlnr ejem)lla clvlco, dtscule de fulbot g·ilanJ11 como 1111 tocCI. II•Y mwcho• aai. I>An mal e¡em¡1l• Y pltrdcll e lretnJJO, cos11s arnb111 lamenl•b es f.S 1rbarrol•· •Au:, t•mb~ le t¡nt \' ~ur11 11111b lo dl.!l u p»rr011 Jcl ,ollet de •S'o11 M.h:' ~s .p• 1\olllt•l• .:~ 1 11 1• 11\'11 .:1 Clp l lltl dur C<lnl 111 rrJra dt: de Err B.lfb.tnol/•1'· \' 111 1eclo1, ¿est.h .te """r'l~ o qué? B \UAIIIIOJA
2
ANDRAITX
" AND!!_!1 TX, S t mao..re> lle lnloraucl6~ l.ocol lr!u:.:. 1 !~::.U!it:ltt amt.• f.'u/1 :u ANDI!AITJC • ~\AI.LOI!C.\
dll ~ ~~• I•Pil nlca e •lrr el V«dn.J.r 0
de bur~o ~~~ •S t rer.... ¿Q té hay e! nlr e lud., rsht? S l•rt·
l'lt 'nl lllt , q•te no ole rstc afta, " ' 0 dt luce rn tcho l.tinvo, qu r p ara na ff}
1pcr tslll
lt.t.Jieló~, •,sic or~otllo
d~l b~n
rl-1 P•nl~lcw y lo~ \ ec•n~' de: la calle B Rlt ra, nlttdtus Jóvcun n tdl IX ltt, ftt .lltC:IDS pa111 efrccer al r"eb o "nu d•a:nu 1 ulas 1 •1r<llle
lts, cemo "'' tiras ,•~·let , '" u ,.n :r•ltan • lom•r a ollrHc.ó•l pur m'• · d~ de oo ~allr iro,os tfe la l'ftl'clcua IIUihtllrla -lo mHcllo q~e lroy r u la hacer fttsl~ lfftdkional cer. poco 111111111
de vecuular'•
fn la ,laZI de ftPMII~. ya t !fl •Iro canlar, tt le vda '"'' • nteo do• y mcJurts con.u,¡ nes p.ra ''"' , bajar Y con eJie pecu cnllulu mo r•r. la ftc.ht, he mo\ on.. Iru ~ne, '! •·ltne el 1000, y rf: 1t•¡uel111 rt.!~cléa flesla, paro '1"" no dt j•b" de st r I'"PIII• r. ae C<ltiVI~IIt por 11110s •lrn en nno sa•e .Ce fiesta' pur los re Ctos y por ti mJnf4je d:l lo ul l.• ' '"''" de S,ll P.tdro de hoy ' ' ctm\'lt ft~ en an neroclo rn• s de la doretcilln dt •t.hdrleal•, t o 11 ello 110 tenttUos ualia que objetcr.
,.,.,0
•••
Ho lranHnrrl~t C4SI un hlllro, tll q..e. colla olio, a la htu flt fertn~r la c•mlslón para l1 rtesfR, hemo~ e• · ru :do de vo!11ulu los, y <. t ulra \'lt n·
lo Y lltart... San P11olre llev11ba el farolillo rojo, tn las flu tu Potrunates de n~ealra cornuca.
Todo ,or no q11erer romper u ta ludicf6n, dt lao redwcldas d imenalo· de 1• plaza Miguel Montr. E t· l•y &tpre que , t n la prlmtra or1 • SIÓn qu 11 hab16, y de ello h oce doa. de celebrar •Sallt Peu• 1 11 11 Plau ~. •ft• t n \'el ét '" dr M M<~ "~' romper 111 uu nebte un llde 1 tradici6n, nunu a la ltora lit h•cc; f uta, hablt ran f..Ualle velunl~tlos 111 entaal~ smo ni ae hubieran rcllqcl·
De la Alcaldía Todo lll!;rft•lltor, ln~reJIAI.uncu lo~ tic' ch:o~i,f 1 sa t()S«ha, lltbl· rá declnrru f11 oblcnld~. (ltlg '· ct!l11hl '• IIVI!II~) nn f est• ¡\yunta
miento. todu tos tli11s lab ll.1b ic l llv 9 11 13 h ,lfll,; , L 11 a:,:t!cullo r el que 111 11 •10 botiJiescu lonnulleJ ... la rti uer.1 fll>e ll..: 1~ nlll nU, (exloo s ón cu'rlvatla), \'lenen ob 'i¡t<~•l»s lnexcus:'lb'enr•••. ll' • JHI!Itllll•rla cn su~ J,¡~ fa se~. auto esto m:ncionncl' \) w••nmit nto. T oda exls · !eneJa d e trigo en poJer dt I.;H a.:dcultor.es , 11~ 1 como su circula· clon, deb~ul ir lllllpu.... , P•Jr , , lll~ tldoJ IIIJ.a Jcc.nrlldÓ<I e l. La eult ugn tlot rriJCo al Ser\ 1clo :'l:nchlnnl, ¡,,,nA la t e~nllanlt: q11e plleda habet entre In C•$eCh1 cbleniJ 1 }' lns p: o¡tla:; teSIIVII paro COliS U•IIO y aJembr.c . Los r reclot que pn~1rá ol S . N T ni t~grlcullor, por quintal méltico, de mercnncln snnn, ~CCIA, tlmpf 1, sin rU\'IISI ) penda Y e~otlb 'ltlrt cm el 111111.rcé•1 lht dieh, Sel\•ic:lto , s1:nl el si¡¡ulcnle: Trlr,~' de lipo 1 11 520'00 JlCStl •ts t.l Id itl 11 )' 111 " 50li'OO p1 .1~. itl 1,1 Id 1\' bl• ·186'00 pw ; Id td id V 11 466'00 lliU. Los a: ricultores, '"'' rrun to dlspong~ttt del ~tjemphsr C 1, vienen ob •:• dos • fornr ~t llt;H r.u reserv11s d• con~um.J, uudlendo opt11r FOr r l s """ " de Cl!uje o de maqnlln. Pnr 1 e ! 5islemR tlol c:llljl! e l agu cullor cnllt¡: ~rll en el ahnacl!n del S. N. T . n11h cercnno n • u ces ul ~nctu, la to t:llltln rl del lri~O re Slt YIId.> Jlllfll COIISUIIIO, COIIIIn cuy:~ wn lrl'l~·1 ol Jcf.: •la t\hntCéll le d11rá el \'-'' e 11 vttiC) de re linuln de h 11 in11 y U l\'ado de 1• f:lbrh:• Qlll' ~o licite. El a~ricuilor clebf'rA :.b•n.. r ni f.,bsic.lllltt. el cnnttn coHe~p:)lldl tnle.
Pnrn t i SiJicnnll de 111~qn i111 , el :ogtlcnllo• nc uclirA a l Jde ele .Al runrén del S N. T quién le IIUhJI II. r.r ltt cnrtlll.t ''" tllnqnila corres Jl" ndicnte. El agricultor eleglt á lihrem• nte su nwll 10 nuqui!cro, que s er:1 el mismo dur11nte lodM l.-1 C1lll¡tlfl\a Po~ 1 t que, e l jefe lle Ahn11cen pueda ~x tcnder In ca rtili.• di:! "' cq•1l " ,. a 1•lqnislto imlis pen s~ble que t i ~grlcult 11 r ent· e¡tue DJS Kli.O j i( -\,\10") úe tri l{lil cnmercinl por Cl!dt CIEN I<ILO-.i ~ \ '\0 ) rc:)co v 1J<>s fl1trft et con ' umo en con caplo de llercc ilrJS ~~~ tll1q11l 11. f!l plu o mAxlo11o que !\e c:n n eJ t! ~ l•~> ~gr;¡;u rnrcs p'lhl prcsert lnr In ch:ul• tleclaruit)n úe ~:OH t h", la llll lllll e lltn TRl!IN f'A Y UNO dol próximo mes 1fe ,\~os to . AuJr.u lx 11 k J •tlio t.lt 1960 El A c:alde fR ·'X\ ¡·co MONER
1111
ltrcsaules lnanlféslad ones cnlhrn le <: Ceri'Jtcnu lllerarlos, sob r.. 3
historio de nuulro p n~bht, tx¡tta lclu nu dt ¡.u n taras y de lrab.rloa vlv i~ o
~rll.\11
Sen Pedro, cou anas vttitnas 'onlas m4. coll z ~dn$ orjjuutu ~ti momento. Con lA"t:rn pacl6n lolkl6tlca m~Jor dt la Isla, lln 1 sl111 p!es ver~anu . cun ena b• ttda lle miuica tu las mis H~1110s vlvldf) Sau P t dt• en otras 111.. cu dlclonu, l"rgos atllficiell's ''ecu , tan tllfldl<s como las tle hoy y an par de !roras . .. P~ra con 1111$ etl•aiastno, aln ,.,~. V .-1 mismo nilo hcmns ettrldo mtca y lode era • n asp riln nnldo pvr 1nos lazos llc vt clllllnrto Iras la~ xlrimlas, pur S~ n J ~im t y lltmo\ vlvlllo Son Ptdr• coo S an Barlotomf . Ullas carre ras cfcl'atas cen eran 011• Pero s.n Pedro " II~YO~ft t lrm lldad de prlrnas y rr•tulo~. ll~mu pre la p nhnt . e\le nl\11 Vt.l. la \•ló, vivido San l'tdro con eorr~t u rt'· 111cla de t alo hlrbn, slm ~tcm•nlt' ~ nn \ 4utrea, con parlltlpoti6n de lo; " ' '-' vcrlttnOJ con '"thlu y tol rncdur u~ Joru corredort ' dr ~~ hltt• cors llftft( qNe Catftl dio Jt ruttfco fl(tS~IICiar a carrtraa clt '""" ltr~.IM( lit~" •rolA 7 k·lóntdros dt nlltalro rm wblo • porll4tt d• lwlbol llr'l al ,.1 1 ' • u, 'lllt SI la !lulo, tal con11 lt hn hrclt , M 4• Job!u de tnloqu con la ullt(od u le •fto, ctl rada y a pt erio• •le u l• y fllt ¡rorl• de lw llltjor verbena de de fleslu, 111 hwblcscn hrchet ~ n ·r~ u la ano. U•m?' vivido S•n r ..llro Cl)ll 111· elrls, fu comisio nes lle ftniRS ¿•¡ue ""llltr• '"R~o?
co,. ! li mo'
E-11: • n,. h• '~ ~ ~
.r.
e l lotpre vis·
h.J rule la .. ' ' ' ulu • lr1di· dóu, E• ¡•cr•rnl s Qllf 1111 o!:tl\11 1'10· lo
tjUt"
La Cilsa n.0 12 San B111t >Iom~. /nfotmu
~n
esta
r.,,...
y lo Clllt hoce muchM eftos "" redldo ,.,,,Ir en la '''"" M ~t~el M.. ntr, d~l t•rh hllo •11• en ~Jrlault,le rcloltrarant •S en la plou de l!t,..., >' de e1ta lles1• rf'thtcl Ja a \'erbtaaa Q llf IJtllft'U
loS
IIC(II tft¡>•llliV"'
&~b\tr
que hlc/e r4" llllll lrOI anlf'CPIOft.l, F y• q11e •• ha rolo una lratll16tl •• hemos de permitir que • \'IIIJ:an a ha n r• lol de fuer~ In que pcr l>tlt ec 1 1101 J1erlp111CI a l11t1111 IIDSOiros Lo n ultmns macho por rl ~arrlo de ·S~n rere•, ¡;rre, cata \ldt ro
ro mh n•~ duele '1'"' s• lt•r;a lellts la, sin '1"• .., rue~:o rntdt •prtn rh•• •• <lf na~•. Y• qMe IÍtlll re aa1 liHI• p11pu'1r ha , ;J,, mm tllaa q !'XpAn, tón pnra el \·rdnd~too y ' ' " el que nns vl•lta. l'l1 t i U11114o hr$ nc tns qu~ tli~lrn!Ah•m" alu ~· ¡rer ni un dullmo. Y r ile elll ti 11~ dt~Hdo nutth• . X•>J Qtl8 Vf~tl~ a
•'
rn ~ h1 teuld•
•·•r qu t
Nll ..W \'hit UU•' 11111 Ytr
q•tr ,..1: tt
f'P'"'"'·
dt '"' ~ tll •tllfift\ ,
f'O'II' t elllpltr. ~IIIJW C1idtr MI liriA Cl•lll l• •• COIII 1
n•rl~mo tntr" ltt
com,.o6.•: y
qnhlob• cut hrwlo 1••n el ol p r/:thl'\1 !u Mllft pnlobre: UJI fe&Ja 11~t1 1 ~ 'lutd• bA l•eur f'cl•do \' , ¡ <'n rl f•tiHrO, 1• ltJJIUf San Ptdro .te ulr rl1•, no UIIIIC le h.1llr•u11n rolo 11111 1111J e 611 )lOCU
,n >S "cul\·es, f'RTI IIIJ11el "~ 11rult 1~o n , qua venlan de· lrdl Y .!cfAttl.- l'•rn t¡llfrtr hacer fa flut •• ttl 1• ttl"x• de Esp~n a . Nu dtjrmn• qut Son Petlrt se c:.nvic rla ni r rr111ta c:l • nt~oclo • d: t lle ano. Vúlwtntas ftnu Rtrás,
Optica Rllvrlado ra pido i! Cllrl'rlrs Mahrl'ial fotográfico S >J.,
I.UPAS,
no~.
not que Ir ~tllrntl" 1116& bcratt el acto mA• in ~ ·,ln ll:canlt b1 t!e GO Y lttntOl \·lato olrnc ollas,
b lcmo t n lm
O \ P'.\S DE
Clll
y cu1Dr a Olros San p~ dros, en &~Iras gcneractontt No.,.. 11111• c11baroles • 1• hora dt rtptllr 1• daban
PRISM \ TICOS,
UARO
T LU.\\ )\I ETROS \' Ll!:-lrES PARA TODA CLASE DB
R~ se mse la fiJU; 'Jasóllem J '1remss soloclól aSI
Se ~Iluden lna rrctlll dt loa Sra Oculitla• ' r OPl'ICO Anib•l, 52 (Fr.tll ll:rtdo 81111 Clllllltl T~lds. 24414 •
, 3
• •••
--------------==------------------------------
Crónica lOcal *===========-=::::=:::::::::s-:oc::::::..,..... /¡ Coplas 4t buena fé -==--
B~n~o tla! Alcatuia
""'1
¡¡Viva el deporten
ll
Es R11so., y
ll
co·tftc ·o ,,,fc5 los Pl11no,; &1: Pv ¡:il·:n~
dc>ef
oiiVil>
con -u' ,\\ em;;~rlni '1 Cum,, e
Alllerlcnrls v ''lfllttll tf~t Cub.J 11ssé es tunos, n:J tfei.rM m¡ C!S cubnno11 vmm "" moment de descans.
neul.tr II:S
da ros Pl.t•!OS llel Puerto llu
All·
J·~ :X, perlllllttCCe•i111 t!XpUOSIOS 1
p~Q
•co , eltttn' d12
h'I CI 11111
tt}:J .¡110111 ¡.: el plo~~J.t> d ot 3:.> d h''· e JI~ S•:,rclnrla lle e s l e \lln•ll H
)' 110b 'es Que 11ren g;,.man:. C'O'f' son /J.tlg.l!· Conqolesos uemi Ar¡¡IJllm; y Franresos
~1:
111'e!JIO.
reclnurtciM15 'J ub<er v•cl;ne. h 111 tli! sllr pr cs11n lnll.o~
St
((
se mi•ll•l
~/¡~
ftgrade cimlanlo 1
pJrllculmne 11e, cm •ue
tr~ J I eslliS
))
*
!•i'flfiUSCfJ ,lluner
rtr'D
co!urn.t.\5 n¡:ra ucce
ml> !e lO lo COTIIZÓ 1 11 Cllltiiii)S
los llfll'.!
~ nue,lrC>~ lhi
de
(tlt'MttÍ/1:. IOrlul~
julio
16 SABADO
~) (
l!
1
u priucip1s wnl 1!1//t'SO$.
p r escrllo. ,.t,.¡Jr:llllC 12 J~t Ju!io dr: 1900 EJ \IC11\I1:
\::!wl:1 frll,lO~llnl it.l ,J d t h
fmrnie/1 COl/U/ COI/S
• Pf!l
t.11s
C~ll'l
do::.
l~er:
In •. le.tció:t .lt: lellcll11rnos CO'I :1101:\'1) d~ CU O¡lllr II IIC~Iro per[JJico su cu• e.tta r11tlver11n · río.;\ 1 ~.1 J~ vo~olros, nmir os, wuch!s nn1o !(tncta:..
~» ~
1 tJI11ots
cu¡1.< 11'c.ronnls
Y que tfire••1 di':o /!lg 'es(}S e.'l ~<liS del S/11 · A{ricans. -co'''·~ ,u 11 •:.:n•:. IJ blnncsTuntbt: s•mwre e$tCill t!ltcesos,
Y.
es ¡/'otrtl que
11n
.1 (j
llfJ /1fi1C!ÍUII CliSiílJI/S,
/Jfl
{111, 110
cr¡'ffcam es
J.¡
IJ(?t/S
• ·ll
/Jl/11 11/I'SOS,
;¿;;~?:~:;~~;:::...
D
:,iguem i11fani:J
dP/IO!Iisttl.~:
~R
q:ll! Si IIIS esltld/S(IS
o mi:; c.'á. es goutrnnnts¡
,,,,s
~
es ,1() $ednn tMifs si l ots lo:>l!ll futlJolfsll•s.
((
eS ocia/es
I<~POIIt'SOS
etr11 r:. {11S'J/s
Qlll l.liiiPOC 1//(Ú ~ 'lwn eni~SOS.
1
loolrb 1 cu11 l•ls rhllhmte~
;r,,,,$
$'11/
*=-==~==-:==4:
.G/tqao6s
9lac/mftnlo lllll rtcibló el nombre de Sebas · Con e l [elix n~cimiento uc 1111 hcrmo'o niño, h w visto il fe· grade 111 hogAr los esposos don Jaime Z•nogllt lll y dofl<~ C11111· lin• CIIStell. En lll pi111 bautis·
rtclé 1
' "'
k
,
nluO
rr,
l'\0 ~ o\\fch11l Ca m btle·
I'A OI!POR 11\f,\
Ltbrerln Culafeil
.
~ni era V~. triunfar an la YIOa...l
1
dtl • .
Le a todos los sobados
¡¡rltención!!
Se t !ltUt •tlra en ute pucbt,
Grenoble don J a~ Roca,.ar,\'>lit \ ~r ¡:iondo 11compa
tl?tn Nuestra cnhor•bue nn.
t'II~S
si qu iere triunf.1r en In vidn •. nadn m ej~1r que ir bien vestiJo y en acomo lo t"!n cada ctrcunsla ncta y lugar para ello uu dude en vi~ilar la SAST~BRIA C OVAS .•. pues
donde cncontrMá un extl'n'himt, swrtrdo en Paneria SelectA
ULTIMA C.
VicB 1te ,l/.11,
2
NOVEDAD
prl,l/. (tH/ Illrta jt~lmdl) Tellf
D! sábado a sábado
La ptrtu, el calor. loa lla· iloa tle m~r. lu fiestas, :el ve· unto, ele. , ere... en partes lfua le,, han contribui•lo enorme mente a que uta 1eccl6n 1111111 nn poco • si, • la lluenn t(e Olns, en estos t'rllhuoa tiempos . c~rll al mar y frente • 111111 bel11 perspecti va pa rtorl!mlca, escribimos est11s nolu , lector amigo, por ell o quid leng11n sa· bor de llrba mnrhr11 y uom11 do pinsr. Pero, 1" prou de 111 vida so impone y vamoa 11 dejar 11 un Indo lns dl v11~11ciones lndolenlcs pllrll ir 11 lo nuutro. Ouranle esln ~•ma n n nos h11 llcgnclo el eco de !11 r02unl6n en Sóller de lo1 modcs1o1 del ptrlo dism~ comnrul. Acto que gr1110 recuerdo p11rn quienes nos tncon lr11ntcu unidas por eu labor co mún dt l periodismo. 11 \'tres in· grat11 y n veces pii!Ctllterll, reu· ni,\n pnr todo1 desde h11ae tle111 · po .deso!ndn y qu~ hi1.o potlble In noble y enlusl11sht lnici11li\•11 dtl querido colt&'O <Snnl:tn) l•, 11provechnndo '" coyu nlurn de que nue$lro hermnno mnyor, el cS óller> v•Y" 11 cumplir los 75 ai\o& ele ~u fttumla existencia.
i Jo esll)' dh!
Gxámtnes Ot'<puts llc brll ar tes ejercl e ~s en los t dure rtes de l~e\'é \.a lltl Gr11Jo Superior d.•l 13" 1' etalu, 1 8 ubte·tldo la callll n:-6:~ de notable, In Rplir.a d;~ lt:¡orlta Jn~n• ,\1lry \'ld11l Por· tu, por cuy'l rnotivo le expru.t 1'1:» nuestra felicitllción que l1ot Ct.no~ ~'tte,t~m" a sus fllltlres ~':!.M tt~o. Secret.uio dot Ayun la~reub .le e~l·l VIlla llor1a M11g da ene.
• •
.
3~16. PALAIA,
Parece que en esperH de nu• vos feslt'jos, qned lnsl11lnd.~ 111 pisht en In ¡1Taz.. de EsJl:u111. Nos compl11ce ·" iden de H:r de nue· \'O lie$ta e•• nuutro pueblo, pe· ro no somos 11111 lnJt,iuuos, como para ~ue se nos encn¡e 11 son de bombo y plntil!os un pro~ nma de atrncciones como el llcl :l'a de: S1111 MArdal. U11os muchacholes, en ¡1lan jtll!11b<lfl 11 IOIIIMOII por ns,lll<> el otro dln 111 E!scucln Gr~tluatln, y pMII inlroduclrst' no dud.trou en dMiro~nr lo~ \'Ilirios de ,,reunas vcnlnnns. Crt!emos que 1\ liSIO$
lttclplenii!S
doJIIICIIt!IIIC~
~·~ ~e
luau llev~ ·lo sn m~r~tcldo Jl'ncs
no f,.JIJ~bn m,\$! Estt\11 lll a nwJio cl'lebrnr, en e' moruenl" ¡trheut~ l11s li t $· r:u ,¡,. NntSIIol SCilOI:t 1lt1 CM• 111.11, ~11 el rn~ltO lf<: ,\ndlftl tX , Cubril:nrlo '11 pem\fllmll cln • p• tic su niiYC&•d6n llf~olron el
..
~--------. .¡~
A N D RA 1 T X
4
~n1o
de bma•ez de oo
1.1~&11 ele N•nlet dofta f¡.-xat • d"' Trevlt• , ~e '"' nietos y la nlna PraiiCIICe "los.
&hller enlrllxol S~ nOs fU~D l a
de ta S'8ult~'lte
l)tlbf.:nr;,d. l
llcJta'
jpan Esu11Atll, ch•fc r ol 4~
u~«• da Arr,.l ••11 r•llf ltn!P•r•da don 0 11U:trn10 AltlllliJ acompatlad•r de 111 tiPo~• tl11lltJ1..,.
i f l \ loo
lilt• l silo en el P'ttr llo de ... ~Jta'll , 1frn.1do un.o4 cliente. llc lf¡cho htel a un ".,.., • Call! ' ~ e Mar. se tPco!ltr6 en la r.arretera "''~ culera con bast•~lt dinar• uacton•l y ulr••ler• J un bl11k d~ chtqnu . Al r•JrtJo ole\ vlolt la elllrtR6 lnmcdlalalntnlt al dut llo llrl ll~lel , "
c¡aiEn orc!tn6 lclchlllur • '" llllrec· cl6~ qoe hab•• en ollcho urlt u Y al cln con el lntrrcudo l~ lt In~ ~n•re gda lnnwfl1l1 uenlr, no perclb!cmlo coon~tn5aCtÓII
• lt •tna.
luhtr~ld
SOCIALES E rr 111 rarroqMia de •• ltun•rui•Jn CoJnctpcr6u ,¡., ,.ohna rtclb 6 lu aruu bowtlsmalc.s la nlna C•h llna, hiJa de.1111 u~oua don jore;e 811re· 16 ( rlt: ' "" Bw.t) t dona Frnuduli Ptr~ill~ (Verde), fncron f,adr luus don G•llltnno Barctl6 y la •~nurrhl A nloul• Pcr¡rlft' Los hl\'llados furou obuqul1.S~• cGn un u pténclldo rtfrescu.
s~ celebraron. R~cibn sn 1tucousulatlu eSf11>l ft dona Cata llun F lrx•s (d~s CoiiJ, $U h~rnumo duu Po:Jro )' d<'Hnh famill• uneslro 1ds srntldo 1>t~~me.
El ho¡:ar dt'lus esposos don J • l
)' dofl~ ¡\h¡:ualt.nll juJtu ¡,tcl ll••h:11 6( ha visto aumentn 110 t1>n el u~dm:I!Hio .Ct s~ qulnl t hlfu. T •ulo lu nturtrc como el téclén uncido p;o1.ato ..te compl<lla ulnd . Rt c·b•n lo• t>•~A, y wbnelo~ mu:s!ra
dos re.11eros
¡oll ere·uc~ t~U t
pu
lieren d~l P11erto dt d•cha clu dad, 1• m1 .. ru¡•d• del dl11 5 p11 ra d11r la vuo· ht • la b • e" "" bate • 1 rern o, II ~I!""J" 1\ pu t to de p1HIIJ11 e l di• 13 por la tarde.
s•
f.n l•t eru estJ .iuc•ln•a do ah ura t i ren.!l:nl•ato de la
cosacka d• ce reo!ts. A [liii)IO di! abrirse 1• cortt
E: 11•• 9 oltl aclual
l~lltcló
rt:pru llnameute .tu su duuucllio 11 In 1:~11d d• 68 anos don 13alla.o;or Altmauy (C•brert). Al clr ular la nollcln por rl puUio u uSII gr•n senlimleulo Je llido • c¡nt el finado ll:O~ab• dt nt• cluu ~mi~l alllu roor 111 uracltr bou dados~> 11!:1 mismo dla •~ efectuó t-1 cutlerro qae constllay6 11nn vtrJ•· der a maullu1ac16" de dnclu. Tam· bic11 cstu,·leron muy concun hlos los
$.116
r•r• B rr<:t•lon ~
dona Anto
nla Alemauy ''" ,\\~iJo. En Rom:m¡ ~ ... cdebro el uuolll· moulu útl jM r • Guille• nto Palmer Ftrx"~ (,\ion¡..¡ ro1 l• timrllllca srl\u ril~
quiHtlo~ cuu 1111
<'X•¡uhlto refruco.
l.t~ dc:$€'• mt>\ III MChR5 fciJcJd1deS t ll Sil 11\IC\'tl
C•l•o<lo.
,\tare Nostrwn
~tá
este medio
qut t s Unll lnvltacll)n te rllatlera e Irresistible a l bailo. ¿Vamos
lector amigo a u mltulllrnos? T11t
•ARIUCIA DB TURNO Pl11r.11 Esplllla
l. Mandilego
-
Nilmeros pr"mlltdos
-!11
Sdb:t'o O úm1s, JI MtUII$, /}
Mtircol•s, JJ }llti!IS,
/4
Vttrllu, u;
- 290 -
4~t)
-
027
- 246 -015 -909
De Bnnl•<~• ""'" don Prtacllo) O•muuril dé "'" T•llttr•• ICOIDpalt tlo ole s11 familia . l.ler::o di' ...I(PII tl1 na lthgtltlflt A•em..•y tdn C••l•ll •ccmpaW. de su "'"drt y su hija, C,or"IPIIIIIIII
1!1
pro~r runa
D ·H
-
que usld IIRIIIb& gr;tnJos rrodttCdlntl
Por prh111!fl ftl
historl11 rlc lnlerpol!. POLICI ·\
INTERN,\CIONAL
1EI ¡11 imer f1hn .¡ue h•I!Lt COII CI IIUI!l.!\ V valeJtill dt Mili
~~--;¡¡;;~
111 rible l11cr.1 de uurstro rifmiOI IFihn.tdll eu los pellgrotol hnrrii>S p•ohibi.JOI ue 111 des mé:> CU~!110JIOIItlll del 1U1111 pellcul11 que m41 sn ilnhno er~ vilo desdt el mcr loro,nt•na.
MonA~IIlAOES DE SEGURO QUE !?RACTICA COMBINADO DI! 1:-ICI!'-JUIO V IWBO ACCIDENTES l)f:L '1 RAB \jO PERDID •\ DE B!!NFFICiO$ RESPONSABIUO ·\D CIVIL C NRMATOGR \FIA TR \NSPO!~ rES (Aéreo~, marítimos, terrestres) INOIVIDU .. L COSECiio\S CRIS I"ALES IN CENDIOS
L'ls tellterarles a¡enl.. d'l
chllerpo'. eu lucha sin e conlr!'l el lll 'l•hlo Yi:JittiD
escritpnlos lle hts lrcdl,•llltf drO&liS . liOirG 1r1111
EVA
l'tcl /1,
VIDA poblaclo~es
Acer.c:la$ tn lodo5 Ir& pueblos
Bal.,ar••
Se Espana
lall1 COII la anAl intel pr OIIICIOIICI. f'rnnto:
DIRECION GENERI\L
EL G \1.1.0
V·n Roma, 4S - T.-léfono ~ (a!!l& lln~n•) Po~hn~ de .\I11Uorca rlf/ IICU,
l!n bre\·e:
10 - Tt>lf!¡'ortn, 1
~·======================
fllmll
T)~ nn"VA V '110'11 !rl ~~ R I)Jrl l/1Si ff Ll!(t~ure . .411tlna Vmdc', 11 ""'""···~~ cbrujll • vuol\•t'l~·· -L,.,• ..11,..•,..
O~NADO
A¡c nci¡¡ OA An!lruitx: Oml!rtll
Cine Arqcznlino
Un11 prodnccicln W.uwln Tiene rnr lnt~rl>rP.Itl fllin· cirnln n l'iator ,Wa/1111 Atllt• Ekberg JI Trt!NJf H••UJitfd
Jl""~~ . .
Smrsales y Dele¡aciones en las prtulpale!
acumpallade 41
hlj111.
dncmll~cnpll
HOBO
Cupón del Ciego
Slll
en ht punhtlln... II.A nulérlllra
rtcolccch o
dln tan trnnsparente, ucuc:hilhHia por Ult Rrdie!IIC sol 1le In l.:l,
Ll~~tll lit Fr"riCia dt'ft• Pr111Chq A lem~ny · ~\d~fón•
rr
dcln 11huerHim , pronto tc.1~re moa " !:a vl,ta tos trnb:tjos de
lorldo , ge111es que \'ivtn t u con tnct o dlre;to con t i ar;un, el n;rc y el sol Lo que le falta de Inspiración a nuestra mente lnrlotenle le so bra en IRlllblo de ambltnlc n nu u tro nlrededor. E Agua ..Je este
ul~tla .
ouri~(M S.ol\ 4 Juon (r~·onl ), n~sputS de ••• c .. remouln rcllr;•usa lns uumeroJo• 111\ it .tdO~ fueron ob~e
?.t
¡Pobre 111 ricullurn como has Qlltrilldo rcltgadil 11 set tiiHio lé•mlno! Y t n In playa: luz., vid• y co
De Paris 11tt::6 don )11111 8osdt rVty • acampanado tlo '" lamlll1 o~ BrtU llrglt dllftl CRIIIINO. l•b~rl • Poll~e • ucomp•II•.S• de •
111(' jlrHntVrrolo)
euhor .~a~ua .
martes a S1n Teln1e los lnlrépl·
a'l\ir oPecejordl•.
C\lll'
~
Dhtclor
VALOJit~IONU
Lo mtls necullt i O es lo que ¡:,url al
CJIIfiOitml~ ·lfo
J t:/ {lfl.
Lo nrás nrce.sGr/o para el pe• tt.s nadar, para 11/ p ci/tlfO, 110 lar JI pa¡ a ~• llombt~ ra~omzr. S11 t~ion d~ aqu~l ÓU(lll 11om que tbJJ a .s.u molino nartl dar de comer u sus ID/Unas y
br~
J.IZO Xt.
NOII 2 ,817
Zonas verdes
LrJ 11l da ~s as/. t\os relmos d'• lo que hnct ~~ !tom/JfM co m• mds n~c~s•rlo r¡ qut tene· mos por lnut/1.
ln mu~~tmn Como eres jó ve~1, u que &l empr t hii}'U Cll fA J)tiiOII U
fácil III UII IIUIYO ·
O!lbtres 2n
E~ cn~lr11 •11! '"~ tnAs cl~mcnt•'es
prlncl¡llo¡ U1ba1lrtl co•. ,\ ¡.Jr:.ltx 111) tfe 1e uf 1111 solc> jardi 1 y •r~ ocs • &ti 1 1 b J, SI C'XCt{ohlíltiiU I 111 illll.l dt l!'p11\~ y 1 ~ CdfoCl t'l ll J¡¡:J Cr111enterlo. t i c•.,r o q'll Ol; .ltbo'u de 'l cureterll ile Ct',liC: oltfl•l, q11e 110 :;íe.n¡l.c esl3 1 c:uiJ.túon c:o.nu dcb.er.,n, p.o.:c> l!t n• tt • Je -:er con !,os x Jll,Js \'CH.Ies q.¡e dtbl<: 11 1 ha • t e 1 -=1 C~ hO 1l t l p;~ : :J 11. Y el Jliftlfhc·ltll) J13 Z OI!ol \ é. J., p.lr SÍ a r: 1., 1, 1goo 11 111, u e .te un j udln con • tu ... 1 ., ..,, ar t>J ts y t1 ~ l~U S , 1\tiiÜ 1 tle HIJ:Urt•• aparntc.'S 1) 0 q IC flltf.l, ~~ ~., t fUe~O Jt lo¡ I:ÍI)h. (;.1:1 os l'1 st otr.ut u¡:~ r u bonllu, 11111 >S, rC"cO.IIuf taulta p.cr.1 '" vh111 y el t:>plrl.u. f>ero Qllll.~$ 1<> ut.h im porta.llit de estot •¡.:.uu au e l que los convteflnrt ' " ¡urq.1u o sm1p:es p·n.tl)tt:lu, par• r4'trto lufnn 1. A1:i ae 111~1 1..1 ,1 ;IC:!Joleil•s plsclnns lle nu sotllnlente J e 111etta p1na q oe ('lllcd"'l l11(pr ¡.In pa:igro lO$ nMs p t q..t ~no s 1 11 1'~ 0 co ''" ~ o a, '"" nu con cut• p11r4 q111 los r•ll'hll deu 111 Yllel h , ~d l tJouu , pcq•teftos .nberinto ~, et c f IK<IrJo entr e ti)Jo ..~ r.,, dhnluulos pl)sl u con lodu lu s cil>~ •s de chcu , , o 1 'llljl:'l\ d~.la ~~~~1.)11 o 1le Espat'l <~ , es dec r, o :uuas co••s tt·•~ 1ll•tJ,¡n aer •ll ll.:~ a loa nlñv1 e,¡ s u s \'e 11111h:roa
·~·
~ ·do c~to 11 IOIItdo 11nt e norrt~t nle no ts nuh que una J.tt 1, t!\ t hliUII, \le estas 111 Ul YtJIO~ I\S Z Jtl" 5 Vt.l Ll cS <¡Ut
t ll a:t t l ol , l1g 11lorr11, S11l1.a, A '"'ani11, Es¡uuh ~ l e , h•Y e 1 to;t .. u ciud 1~ e~. incu so e n muchtts ,uebios del laona ilo y • importa r1tiB tlel nuealro. lit:¡ • gunos ugarea de A udr~ ilx que po.m.~~ n • pre ve cha ae p~r11 lograr utns peqttel'lns y úlile:. conqnll l"'s con Ira od l•hlpldf'z, c:t polvo y 111 a nlieaté tlcn qnf! .1hor1 1elt:11 11. As "it• •rlo~mo• emlt1:llecer In pe blacióR, crewr C~llllos <le r t n'llll:l q11e no fltt tlln los ca lé~ 1 t«ner 11 •1 sotiu en el qua puJitrM ju¡!,r los 111ilos , ~ uc .Jeiarla n u i do Collltju r n 111 •11to 1., C'c O Q'le u to no pmute hACerse ain d fn~ro, ll .abnjO, 1 Mt 1 Plleb'o v c1v1smu. P"ro u pongo que 11 gunn \u " ha:a e "' •gro de qn c¡t11s cuatro cos~ s a;1r!an . J) e lnt.~o11te • o ·o qut rl.'tnos airenr 111 írlen 111111 vr :t nuh, e n u ;le. 1 de • tt ru 7..4tlun, y recordar que el f (liiiOnt o df!! Tu ' ~ P- 1 ot.n• y lavorece cu • nlt at h11ce palA orn ato de
•• P-•u"' ·
pensar.
B~RSAftltOJA
res. So11 ellas lu que primer•· mente llebe11 ser ruede \lnr¡e el cuo de
lll com edor \'h ~e
q••e ¡ooroco• lumbl e, quien stf\'1 ''gil lltt oru~n IUCe i ÍYO tal COifiO n('IMCCC:II scnlados lO$ u rnen ~ult 1 , sin rnirar catcgoriiiS. Eot 1.11 é.u o, d~ b e s ofrecer priorid Ad n lA per•ona más u llficft dA qut ~e si cn111 • tn lado. M4s pnede dsrse el hecho de t¡IIO por CUI!fqwic r citCII II Si o\11 • ci11 st ns lli IH personn qu e deb11s 1e,arllr 1• t omld11 11 lo• detlllis. E.n tnl caso , sicn1p1 e eult e:t" rAs el '''"'o con ha mano dered111 y 1cciblr:1s el Y/lelo con !11 i:zqnler ¡)¡¡ \' ~~ tu viuu que reé"ibir !11 connd.1, t ~unbién reclhirli1 con ht l:tquierdll y dun\s los p nlos con la de•~dta . " Al Jlenur los p'elu dcbu ser J'OnJcr~ Jn. No debes llene r· loa dem11siodo de inanern quo ob'l~nes a que tu compa11eru ele :ucu deje Htuch a comid11. TlllllfiOCO IIIOStr:sr r.. u. de J:CII C· rosltllld, do mnnera que se ven qu• hAbrd que repetir p(ll tu dc~ l trin. AmbAS cosu 11\'er· illt ll:lllll 11 qwlcnes reciben el tlhiiO Lo mejor es que con ,Jls· crcciun con•ulles el .:usto drl conulllslll a quien sirves . No debes conlrwrlnr et dr.atlo de ésle . SI 1e l'lll ll ~ftll en que " 0 l e sir v n~ 11 u¡ 1 no le contra dr¡:u; rarllllent t lllt llle sln•ftle un mini·
"'n qnc est4 bl6n y no allnCS tllsru•ldK Jobre al hR d.: comer IIIÁ ~
u 1111!110 1 . C~tan Lio ao trate úe posll el
Junta Prsvint!al de IRformaclóD, lirismo Yf~UCJCIÍI PBJUiar de B1lmn Prrmios dr embellrcimiEnlo de fincas urban11s y rüsliess El relleH ud• vu m•) or qnt \'a adiJIIfrlr ndo t i lurlamo ett ht vhln de Jos pueblos.' ha de let:tr • n rellc· fo en h ntayo r alrnclóu qtle por par· lt d" iodos loa dmla4 e uo~ u , re•le 1 tot!o nqudlo q•e de una lor111a di rtc:IR pttt4t cen lri~our • n deu· rrolla. N 1 calle llu•lv, de qw• 11111 lle las rn o"ef que hacen arractlvo a 1111 I'•Ís .:s •• J:l• d• do clvin 1e y el u ,..,.,, ~ue po"enn $111 hAbllanlea en ofrecerlo lln11llo, c11ldRdo y licuo d• dt<t• lld dtcoratlvos q11t marq11t 11 111 muy buenos o. en
¡rener~l. ti~
pl.11os muy aprecilldos o u !eot
tos debes sernr de- llltlnt ra que bu fe p11111 lodos, si bien pro cmar qu e quctltt 11l2"o en lll luc!ll· le • tuu~.t. Debe• u r tquit11
livo, sobre todo, si la mc:s11 e• l11rga o est• tlispuest<1 de ""' nern que sea t11ffcll, tlesdt Ira sitios m;!s alt j:tdos, p11dir un
poco
m a ~.
Cunndo sh v8s sopA ea poco delicAdo (IOIIIIr alejada lo sopera del p ~II IO QUl! sh VIII . Al COIIlrn río. deben qweda r muy cerco los piiiiOJ Llc Iros fu oenle~ . ,¡1! lii R ntr~ que los cu.:hHo:tc. y cuCh 3111S • de ¡en•lr R pc:nnl; vit len l)cnolft f"Ó$hl1Cl I!:IU III h:tCCI Sllllnr las lajnoln' •1 plnh.r, h<117.:t•lns ,. 0
C\)'111)
¡,,, sOpl.'llll O
f'l f! lnlo.
! IIIIIIIIIOIIIe!l O lu et~ t cs,
sob1 e
X. :t,
" ANn!!.!_1 TX, S.auuriD •~ htlor.aa:hho I.De•l Ir: u: 'l r 1.!1 ¡.tiJ• " O.• re/" Rul• ~~ A 'DIIAITX
-
Noticias frescas, entre
Jo\Ati.OHCA
un calor so foc aate
L a "U. D. 1"ndraitx" dispue:sta a (Ubrir una nueva etapa
l 1J ' • J) r fwa . et~lla rol J utllico> r~ cr tndo u ta; .. 1l• f'r Y 1 1.1 S I, Eeñor~. olrrt \'Cl; 11 snlu de tbo! nn.lrh lo;ol esli • punto. cuclyuu r c. U ! o l abor, fO vur.t •w • •11~ l11 pr~xlm11 teru;Jontd, , }' uoso!lo&, cum·• tl• coslu uhte, mell arreu c01:urse &111111 cnr reoponol·• n d ra de llane en el asunto. '" 1 llfd tllhl -~, ole 1:YJO. r · r~ pre R'""orea. 1111da m.h qua rum are\, e s lo que ""'e~ "hor a circul11 · m•tr a lcu ctar es o arrcuol•l• ban y lllJtutlo q11e o &ro a l•c•onedo de 1!'~11111" solcrn, ~ e estaba re rn rlo • .te vl~tetlll.. de toJd lu fuca IIA tl«' ele la provlntla, ~t acuc1.111 IJiendo • ca"eu prec unran.Jos• si h"bd• o n•) !utb o: Pues se ac ab:110 1t las dudns ¡ labt ' !1111lo' th:l mr 1or que 111 pue· l eu lu liJ:aleuC• t d11 otrt cer dentro n11c~tra cate~orla . rc~pald11J<1 por u 111 setlora BASES 1 • Pu.Sr.ln acudir a Ule concur t-ntu¡tu lll U•r n tivo. e ncabe.tndn por Jon ,\\l itO Jufre y otro s 11 'o III~ PI lo~ cs~a nulcs '1 tJ:Ir•nlcro & lleros nombre¡ que hoy no podcm<~• anll f•CIIIM, por 110 h11bcr '!Ut . sltJ!do proplel ~n•• o ar ren4 • · tlndo 1• cenflrm~r• ó 11 In P edt-r11ció 1, 11 ¡,. hurn d ~t "'cub.r esto, cosa rlot ~~ vlvicntllf, proe\~llleli 11nlt1 que h~rr emo s- el p r6;xtmo núml!rD l! p~ullo ml~rcoles corno c tni\'I U OS> , e stn\'ilnos 1 11 el aeno del J a' tilA 15 J e di ciembre Jc tt(i() ~• cdto cspoa ~~~~• bs abras d e e ube Club, par11 \'er 1i s e rodrfll 1 ec:o~er " lt•' nue vo, ·y sol u 1os pudie · ilrcimlc ut" r u!lza4u "'"m¡,.ftAmlolu ron inform ar lo que lle\'nmos dicho. Pat ll 1• ptóXIIIIII retllllón hemos tle lot r;rnllu de la f oCA y cuaúlas sitio ltev illdo.J y y a ire moa prrp111111fu:. p 1 111 qu.e e:1 e 11ú111ero s ído lrn f • e tlatl (Or h bo r a la lll•jor euienle apltollCIIII deflllilf v,unC•IIe lu.fOS lOS IIO.IIIJ(C~ ol hnpru io · ¡splct '•c 6u olt 11q 11 111 obr•' .... de 1.1 nue vA D lr t cllv ' · lltb!Yti:IIIOS Je n.:h·¡fcs y ¡le los deseo&
r..
,,¡¡,
2 ' 5~ I 'Of( •lh rliOo ,IConrCIS co11 c•r•.lcr ~udtrt-u!w 11 '"' obr4\ ole lli'JN" ' emale qct ae lalroduz can t !l \1\'rcnld cm•l•~d11 sollr~ t.. can c ltr•> d.. 111tyur • tr•c(.61 IQThllt• '1• f>tll Jo t•lll• lucntn ladu, o lt•bre lu u los ' • n ct• ru ~ "' C l"liZI ~ b 1 llt>IIOIU lou ldadU . J • Se tOIIIhlt ratan ( I ,JU) ~~·. .
m••
de q rJIOIOts IIC\' 1 11 el tloiiÓII. Ahl!l Cilill , pue• ... n:I 'I ICS Je la •U. D. Anrl•ailx• 111 nilrnero del \tliallo. Orra vez nuestro futbol sr¡.:•te por bnon e, ... ,,..,_ '" ' puetlns se lun ~b • erto dt p::r 1 1 par. ,\\ ~e a''·" e l,;:n \l•t re 1, ,'.\ ti JtCII y o:ros prep.11r~11 sus baterl:u , lo •U. D. A•ulrAI!l• "" ''"~rnr.! ' <>bre sus lau re.es. El sAb,.clo, uotlciu mh iresc.u . qu e: w .¡Jt ~~~ lle perilla con este C11 10 r. Talvio
1JJn1s blt18 etn IN lrt& "dollltleiJr' Jt\vllados cordl•lmtnle ,_. cele incnnsa'b'e hnb•iador tí pro de Son Ttlnlo, que 1) MI g11e l Vrch, en t i hotel •Bosq1 e Mar• . est•vhnus e l nante& cott los tru sollert111es qne, tomo ti lector s 11br. han dtulo la vuett1 a Mallo rca en 11111 emb.rc:ecl611 11 remo. A enuu del mal llenii'O '111· na n te e11 alln m~r no rudltron 11cv11r n cabo el fina• de 111p1 el m~~r\es como ttnian l'ruyecll4o. ror lo 1:11110 llesdt tu 3 4tllll· nes • lns 7'30 dtl ml6· colea de la s t:m111111 pasadn eatuv•eron en S11n Tchno. En este l:~p!hJ dt tl~mpr>, pu· dhn•lS chrHIII r )' vwlr c:on tres curtidos h 1mbres conocedarea dol 11111r y Vllfte ntrs f:,, rentrll, q11a hn llt!Vnoltt 11 Cllh 1 .t 11 pnHI· r.a qne n:l " ' r c •• rtz:.. toJos les diu Se liMrnan jn11n Viva, el " "trón, jo "~ Gclllbt•l y Juan fustt:r.
--¿En
cutl tli U clapu ltallel1
reall1.11 do 111 \ llt' llll? obr"' 4t emll•i K m 11110, ol r~~ o -l l n~l1111horll en alclt,fla Cl"~ y ~ u led(l o '""l1dt de la h• q ue no• f,¡ . fa , ocho. tlu o m•rps; 1 ' ~•n•ledr lul.o~u y ptt!llli.orlo' ,., A'' col• ~ ltbl por esta -¿Cua l h11 sido la Jllttl? n nla q41 tl:l pl~••h•, f,oru, r~l •l drl cn•co de lu pe~"l•dcu¡QS) l'rimcr Pramio: 10 000 pe&eiR~ . -t.n ~e:nmla, de Purtllettlor }111114 unas plac•s '1'"' •Jutcrmincn ~1 utl ~tlcll, al~; l l culd~J~ 4t J•rdl• Sr,e:unll• Premio: 5 000 pesctns. 1\t• utlo cuurf J 1lu y la t l%bll 1111 priva ~.,, (s r mp1c 11•e lf.llf vlll la a S'Arou• lc:l , nos cestl\ mucho Tercer Pttrnlo: 4 000 pe&, lu . 111~1 del n tt tiut}; Jo COII I~IYntiÓ" llega r. pur tener vi ruto de cual lrs fu~ olm¡rndu bl rar~ llneu riutlcu llmnc .Jla perfecta de de tod a cl u t lf,¡ ról ~lll ' -¿!.11 mAs IAcl1? 6" El f,Jiu .1~1 cnnrursn "hwr A Y letreros hi~~~~ eu !el la•hadHa tle lu • 1u carr eterAs). -D a t'11 :m11 N•IVI h rsla ••11 ¡•ilbUru 1111lc ~ ~ d l.• de ,\\,u :tO loA e.dlf:cfo• , etc. l"r rncr Premio: 20 onO ¡.ase los luvinrts el v:en to favor11b 1 4 • St c>tablru n ,¡.,, llpca lit ·'~ 1001 S• ¡ron~ . r•r ellllo: 10 000 ¡ti:St:IM , . -En 'a h 1rr11 lleuls u••• 'ft7 ° f' At• flti'JCJII ,¡ciÓll de IO!ici· , rtm:os, 11 ubtr: T • r<•·r prtmio: S 000 p~sclt& • ) Paro líuu< 111b1n.. (ll• utrn 5 "- E11 IN d il ·cios q.ie runllr u l11•lr \ e ,,.¡ •tutnc ''" ((ltnplen;t!ut•ri• ta, ¿no lubeis h~cho uso del il Si, lA ünil:ll H l 111 tAita p• Sar• joree · Ss11l1n)'l, 1• m os que ~mp!e11rl• 1 CliP .. 1111 triiiiiOnlana muy fuerla. -¿1!~ Ula In la ilniCI f.lql q 11t h a beis SIISI'tlltlldo 111 SI - No, tn S~nlnll)'l IUWlllll que vo: ver a u lls unll cadlto mitin y reln¡¡:inrnos ru 1l ruet' lo de l'11mpos .
1'"'
O!lcimo aniversario del fallecimiento de
'Don fJartol ome gJfassot 9/lir CONGREGANTE MAiliANO
Ocurrido el 29 de julio de 1950, a la edad de 29 arlns
rReclbi8Ds los c5tmfos c5acNimenfos Y la f{Jen81c/6n ~pos/6/ica
E. P. D. Sus •renr.do~ dr mlos "' recordArlo
0
ii!S amls tRdes )' <'onociJos, lt-~ n~rndcc .:r' n
11 11•une nl~
t:dul~t< ncios en la
una o1arlón
fo•tna ocoslumbred,1,
~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.,oa.
-¿Y la
tllthlll 101110
q11e ltl 4?
. -SerA Jura, dt11df ro es ~1 1li , d i.' IIWJ:1d" l! OS !ln;tnOI 1111 5I h.l ll
lNDaA IT X.
3
Crónica l oca l
• ••
•
• •• •
flá-------------------------~·-----------------nrnes ~a l:t Gra~u:Jda
r~=;=~=
~6
(.rrlifil:aJo d.z Esludtos F 1,. 1,¡) 1 ¡J , 2} lle Jutl<l, .'" ('t1 , lll tXolllllnl'iJ<lrn j).:ll 1 lit • ~ n Jd C..rlllktJ,• il! E•·
Debido • laa r;tslionra lln1· du • t abo p•r ftlltatro Alcllde ectrc. del enc.rgadode luobru que se ru li:zen e11 le rlbl •el Puu to y pare rellenar le parte lru loa muros de conlt ncl6ft 1 e procede a vtclar el to rr e~tle, t n lodo lo largo de sts Vcln1. No u preciso reullar la lm· porlancia de dicha mejore, puu dt lodos ea ubldo que a l llt¡tar 1• époea da lu lluvlu (loa • nos qne lluen) lo s 11guoa del lorren · te se salian ile au cau1e, oculo· n1nclo .e11onnes perj11lcloa • loa propielarioa de aquallos lérlilu lerrtftll . L11 ollra ae re• lize con le IIJ)Orl 11ció~t dtl ,\\unlclpie y lle lodos •quallos vecinos 1 qultnes m:ls dlrtctamr ntc decl•
Copla& 41 butna ft
0
tuJ!"s l'mnMIOS, mJ '!pe '~"b e el r·e cl'l de los Dere pll.. ¡ ellO• ¡; ~I' U) J1 f·.tb.1j0 1 S« f~ •·M ttrt'l J ¡J.1 ¡oor ~.Sr lnspoc· 10' Jefe de F. t$CIIIIll%1 Prhn.uta ¡fJ:t (j 111, 1e' Srt 1111 Ca 1alell. D~~r es Id orllla111h11 e¡ercl · c·u rNI z,nlua lucrun act ee,Ju es J chnd, dtplnma 1->• nfum · IIQI de J!fJUt' lit (!~cutl:ll
¡¡Uu~ bonito
Cupón del Ciego
ll
l
¡.Jqnt/1,¡ tltl!nll la1t fma, / ,¡/ fJfll ot• 1 .,if?lllt porg:Jtfa,·
U se /U./:" /'E
1 ~
f/111! M
--
930
-
675
- 5:9 -971 -567
ll' t
n11 tll btgu<!.(, crt>11rla
)" llCUJflliVS nque'f SO/ f~t apt>~ta pu torrá;
n id ~ q.11 el preu... pelará t nrll 5i uol com si 110 uot.
&rct'oua , al futlra necesat lo. -,Cuaalb nul i l habcls. cu· bitllo, tn total?
-l' ..
,.~,
adol2117.11r ~" ' 1<· us V n il lle~~: a"' n S6 U <!l "' rcolts, fué •potaósh:• t recrb.l'l!.enlll Y habl111 l't rdl· do tn t~J:a , do. krlvs cadn unu. Afi~J rt turu que tll S• n Tt l· "'' · rn cf¡ontu y • Oarecc n lit ' •ll •. [ · ''e S-Jsq..e M u, lea dls lltns.ar O l UI\C l[f A'l I COgiil, t l'l, r.: SIU • I S llos dl¡eron qote lt ht¡:,m 1 .:,.nlo dCl/11 \ lar' se un muy , 111 • & 1 tll;sfi hOI IIS qrttl Vi• A tll S11n Tc'n1o,
c.,..
T
9tffctdn 61 mano
1 1 *=======-====-=--=• ----------------------~s
c?tllesld: ¡ Gm11tfi6:;/
/¡
1 jo es lll dlll
Con
mol vo de este llll lve r
!une:;, dla 18, en nueslrA i~ot'cstll P:m oqul11l, u celeb ró 1111a solemne mis•
REST!tURANT
Le a lodos
sobados PIES fA DI!PORTIVA /t1S
Llbrerla Cutafe/1
. tnllÍOI'
s itio de Palma
oran Via Jcié Aalonlo. n. 11. Frdate al sdlnclo de la Telefóalca. ){PLÉNI>lDO -
COMED O R ..-......_ • C()CIN A lNTER~CilniA L
- - ......;:;::-
6 s p u 1a114 a1 u
Vill·
t111 de Pujo! y para su hijo don htAII ha slllo peiiiJa .. don ·B~~rloton~6 Bosch y senara doña ¡\ nlonia Mll)ual 11 1111111• ele su belln y simpállcn hijn Mnrgarila L11 boda s~ celebrar:\ en bre · ve. Reclb11n loa n11~vos pronta liiloa nuestra cotd!al fellcilncltln 9taclmltnl~
Pc;drfto. Rc1iban loa papá• }' ab11elos do!ltea1én nacido nutatre enho n:bwena .
8xdmtnts
LONDRES
Situado en 21
ror don• Cllalhlll Pwjol
Glorioso Alza miento N• cion• l (!1 hogar da los u posos do11 con • slslenclo de l11a Aulorl:fa· ·Pedro Plllftl r Roca y iloi\" C• des Incales. jvrMqulu ilcel Mo· latina Vrch l!nsefl•t n ha v!Uo vimlento ~ nutueroso público. alegrado con el macim ent<l il ~t 1 11 primer h•ju que 1e llnmat.t
y otros diverso$ 11ctos conrn• · mor11Hvos dar Amversltdo ilel
t-s ¡n ec11ft1 J)llfll
0
dlcialt&
¡Y qu,·.r tfirem de ses ulst9:;/ Q.11'11 paralje ta11 lt"mós - ¡ ·1i.ró es mareutllósi 'IIC' tliguererz u·u mtistas . Y ju. badmrt turistes, (1> milló dtt) ses bolfllstas
-arlo, el l)IISJidO
~~~ u ~ I1S11nle; llegnrl:uno& a
rotletfnde
qJts úo ~'' t¡ nt.J oigo s.1la<ttt .
:J.II.r
!'lú n •ros pr<!mnulus
Sib31/>), l{j
lCA lfP Df:. .ItA, que ltt't1 f'S de ból Cll"'flf {)l:'U ht11 cred l'tlll Qt1~ si H!cred
I;"1 ó
a~ IS]!f Eusr·)·l .'o'\O!I')Cirnl
R·•d 1 Cu111 \t Z wo¡:utru fhrlolo•"é íJ,$b• G J.tl f't k :a n 1 11 ¡>tdteJ )' nnes· JIU Je 'E~cu: 11 Gra1lu ,¡),¡ 111.1r o¡>:r ,,; 1 .te este ttllol, ha· b . ,Jo oble tlil" aJe•lli\s ~ us ccr l•fitAdot l!e Escolnlid•d, 11 lota· liJad Jt las ..turn.aos ¡u cscrHll· do• por 1~ IT•CII t l ' o~1!(.J J.s br aves rJua serán trth tJ41 los p:>r el Sr Oit ec 1ur de L1 Gr:uluo~u.t dichos dtJ)Ionun:.
es
Camp de Mar!!
$1!
lmporumre metora
S~R VICIO
D E RES_:J'AUR AN T
~ ~d tu 11 t 1 lllll u
caartoi jeBatol · Calafatelóa featral • A,u corn81tt. c~lleata J r~a
En el Coll'gto clo Sar1 Pr1111· cisco de p11 tm.t hft ltrmlu:Hio ti H)(lo curso ¡Je S.tc hlll e~ con nu 111 J ., Sobresnlionte y 111111 M.llrl cniR ilu Hunor el ~p ludu 11-U•ol 110 Juse Maria Cabrer Bnr bu ~ ~, quien 11 , 11 \t'7. htt obt~niJo en r11 ¡~,.vJ i iJ,1 J~ r·~.Io Snpenor la c:1 tfic.,dón ,f 1\ulab:e Nut>sh• e 11 hor11lluenu que ha cemos ax•en'"." • Su! p•dr es 0011 M:~uc: y don~ Mou &ullta y
ab•t l• .
sOCIALES
ftE<liSTRO CIVIL .1ft'.> d~
.mo
Mo lrlmon!os Ola 2 - t\n lonro
,\\Ir
Cull
cnn b Ailt Ripoll Pujol. 0 .11 9 - Gllillerm ..~ {'o\ltll Pllhntr c:o11 Pr1nclsc11 Ensen ti
6/llguila
CONFECCIONES
P..ilarquis drl P.Jim,.2 TEJIDOS
Sn•r ,\f•g¡lrl I PJ
ARTICUl.OS PARA VIAJE
C~nfeccilniS
,3, tltlflra.
5•116 l'ftrl ""~o~t'•n•• . ,n R•m6• ;\lrm• nY , 8 : lllo, nC•Iulpelhdu ,.e ill uros" e t~llo•.
SASTRE R 1 A
C4f111111l'Q 11
«M•
Bllnc:l.
CAUIS&RIA • GBHEROS PUNTO • PBRFUM~PlfA 1 e tc.
Nacimientos Of• 2.- S•h·~tdor C•iladu Gomez hifo do Siso y ,\!arl11. 0111 5.-Pedro MorAles Ru1s,
Tejidos de última n ov edad par a 3el\ora LANAS, SEDAS y ,..ANTASI AS Inmenso surti cto en tej idos de a lgod6n
r ..r, Martetn~ " 116 ·1~'"''"' de 1'-'•11111111 tempor 1 ~,, llun Ju~ot ~ntr• 0:11 ojiiRIIe•,
St c~r 11 r 11 tn n¡ t V mtlnrll.b de s nn , 11 terrnn,. 1111 tlell P•dr• i\lc:mauy . c.bnr•• · l.c: de<e•rnos
tnlal rtsl•ble d·
m'ento. P~tra
P"sar u 1a ttlnrnrA~• llrc6
hijo d~ s ~nllllgo y E ug e1•l11 Oi11 7 -Joré Anto" lo l(om• · rn Torrc:s , hl¡o ele: Jos~ y l<u u · rfo.
de P•rl~ M•lmt . janrllc: de Pulol
t11• 12 Ron Trob111 rtuler hlj, d.: G11brlel y Bá1bara .
nA ¡Verdr),
{l'orrttrs). Ot' Barcelona llt•.r:ó par" naa.r flllft ltiiiJ>Otlldl don Onlller 11111 rerpl·
Ula 23- A·lredo G'ruc:ncz Pr11dos, h'jo dt! A llonlo y~ ~ An ttnf:a
'
[lla 2-1 ' - ,\\:ug•rilll PenA B.rce'ó hljll do Anlonl• y Stbas tl11na.
18 ü ulio E: p• ••do \ unta 18 M Julio líutu
Oefunclonc!> DI• J. M..ria Euseftal J\ le 11111ny, 63 ltfto s , \'i11do1 , P:aZA Es Jtll ftl ,
Ola 1 t. -MMnUC:• a~oncz Fo li1c. 83 aflos, viullo, B. R1era Di• 15 -Ma gd~ • n• M1ndl le~o P• lrncr, 8 ~ 11ños, u !le Con qufstdor Ola 16 - O 1ofre Cabr.r Grau, 61 Mtos, caudo Son Jo fre. FARMACIA OB TURNO
D RcJ/ael Colomar 1\ venida de l General Pranco
N~clonal d~ lA Enllad6n tlel Traba·
ju fnf ttr•tlll ()(•s16n par11 llllllltrO)I simul lrob•l• dort:s 1 ~tules de todll ctue socl- 1, qao procedente de r\1< llntQs Jtcltrc..' de Mollar(a, )' sobre: to~o dt Pahu , se tr••lt1dnrcm • S~n T ..lmu l·• r• conn~t morM el uoh sl'n• lado l jt•atllicadll di• eohblalllll ti. lA prculuclivldad u pao1ola. Al miJmo t tonpn, no< ccnnplate lnlinotonwnh: po•ler .tccir q•e mane• se h tbi t~• vls· to tantos visitanlu eu nnt~lras ¡ol11 yu , que r 11r ecie ot ver~adHO fll't1111 ~nare htuuann, pllts tnd~ 1• o rll'~ c..rra"• al 11111r d hl\'• UCit,•~•••l ¡our l'endaa de campan~ (anuqn,. ;le br" \'ISíUIH ln<llltti6nJ, coche~ Y ~II I Ot ll • ru que aprovtd onudo la $Umbr:t de los pinos y dt"llllh vunatln vl'r,~tll · ción, hicieron de la prov•dt nci"l . un
_____
RADIO BORNE ,_
g , ftanu, 7J
ANDRAI TX
RAUIOS: c.\1ARC0Nit y •ASKAR•
I..._MPARAS - CAJ>f!TI!Rt\ 15 - NEVER ·\.S LAVADORA S: •A LU!ORO• •BRU· •TER• ele COCHECITOS NIÑO MOLINILLOS CAPf PLANCHA<) l!l.EC'I'R!CAS
#-
INSTAL ACION T UBOS PI.UORI!SC ~J-1"':~ 1 M HERI \l. PO I'OORArtCO
Taller de Raato - Repnraclón J Electritld:td VEHTR
A IIAJit& O PLAZO
ln~IH • d !'llU ·
Al l t'l!lr<~l "Sil< cnuc, los COtK• pontult< tle IMn v~ri.,J.s )'toducli· vut•d~• m•l'""l""' "~ y de>pae' de dll~ d i11S tle b:t n S:::'liiDtlo desranso, le• cl~ritttns th•siA la Yilt"l y p1ontu, d ·••n•~dn que: l11 ,.1<11" h"yw ~hiB p:o VO'olt<•~A t•ftl ~ ~~ 1114< rx·r,eule lnclu .<B y JPan prr¡.rm ~• ns d .. IIIS perspec 11\·u que. f'lllllc·• •·n rnu •mrlar
SanTelmo E •h• 11 •h· ndu~l 11 J,J, 2'30 le 1.. l•ac!t lo ~Jtó fl S1n T.-1anu '"'" ~m lt.•ac~cl• 11 que o la \ nrllll R In ¡,. la 11 ICIIII' CCIII St:> llr< l r lt'MIMnl ~$ A ~~~ lltg•IIA h•••flllll•'robldu& ttnr tlln• eh~ j!t•llll', Jlo 1¡:t•l'nl 11w lno:¡:o ni ho· tel • Bn<qn~ .\\.or • doutle lucrou oma blrlllf'l·h· ,,M.,r¡ui..das por 1• propht· l•rill del rn••m•1•h•tl·• ,\\agdaltn• Ale rn~ny ,f,.rlluoy • r11n llllft c:xtr•ord1· 11111 • c• nrill• Lo~ 1lsil11nlcs hicieron grnmlt~ toloy,•us de la alentionu re o·lb•d!IS asi de 111 ¡trorletaria como tl~l reru~t••l y clt•l g•"n número de u 1r"n)~' os h .,~¡•c•lou 1u, qntdwudu tnmb.c 1 rnctutl~·h•~ d ~ l.t bclh:u ole
'"h.
IIKUlr~'
RI!PRIGl!R ~OORP.S • WEST INGHOUSE •
RELOJES: •ZIMWP.I.• Y •OMl!OA• M.. QUIN~ S OE COSI!R •ALPA• MATfRIAL ELE. ~CO
t r1le7.~ ~~~ hr¡:ftt \•truu:~!fO, d\' cl 111 di"'· l'"dll:mlo •~1 ¡,:o:r.o~ r tlel clllnB '"'"d~blr y trucu qne ~l~mpre olt ~ e~ nuestr a cn,IH, R<l t <•liiO de las lu'j!!u •l~blt'C b 1 t ZA< d\'1 ¡ulsojc L1" c•ttwa··los unle!mcn~es pK· dieren lrab•i ·•l ~~ \'enbd Y los hoteles ·B<•JQ'" -"•~• ·· ·Or~¡rofttra• Y , SKII T .slm•• 'irrun t•>mplclos •uS
!'U• In< 1) b<.IIJ 111 111HI 1 1~111 pu 110 pltJh•ron ~~llr h •~ la el <1111 )1 ~"'"~lt. e- tllj!un de tn~llclllllllr qlf<! fl tr 1111\'• g llllf< 110 11>11 lllltlllt'rOI
h•• ,¡,. o.f ~lu.
Lo< I H·~ Jo~• Cidaberl, lor, J•Hn V .v<'~. lr~IIIJIPIIISl a r·rr cn~ut.• •r"l'¡, y ).1••• Fn.lenb~~uldu. N • 1 ol•tno' ntciiiiS ~ 11<' frlfcll•l l••< (1111 11 11 •7.•11,) tl•tlu 1• l'l•h ·1 "' '" """ roa IJ 11rlv.:•tm qur IM \' ~t"lt ,¡.. lrn¡ a 1 • "'• en S 111 T..J 11111, •lr:wrflhlo <l••t•ne~ JIUI • S6lle1, o~11111lt t rn l'l alllu clt lle¡¡r11la . 11~1 lru
-
Lt•~6 de All¡:tra J\\ ''"". L•t'i•n dl' P~thntr 0(!11UpMft tdll fl\• su• bijlot, Dr<t•UtS .te: ¡•n<ar 1111•1 ltm~r1d1 en 'a11t~~ lh·gó Jo•• Anlnnto Ale· 111111 y {tic~ P~<ll() .
St c:uCHPnhn t'lilre ""' llhiiS 111• lr"do tli: S~lo11 duu B•11 to!~ml Plll· 11111 ¡¡\\nnj" ), 11co nll'"~'"l" ti~: au tS1,11,., su h'IA. In 511111 . Ma1 i1 M•ra· g"es ole ¡Son C~tslrll) y su lobrln jnRn Ri¡•oll T'ltXMl . P111" rt•~r """ ltmr•rn 1• ilfl4 la Stlla M•r¡:t•rila Ma1qu•• de .. T•npr ~tCump.•tl•do cle t n be111110
J.ume.
--
En r~IIIIA tl h··g~• .te !M flpBIOI llon R"món l¡:uM•o •Pnrh•• 'J .,.., CH I~l •nll C•l11frll •Davtlt• se U ,.¡,lo n11111• nl•do ru1• el ntrhtllcMit d~ 1111 h~llnn<e wnu. T nti!Ctlll llllllre rumo rl 1~rtrn 111•· i<ln I.'•ZMII dt C1lll" r•ltiA 511111~ R .. Iban lll• ~·· 1 nbnrl •~
uutsln
t•ulu•rnblltftl•
R<"cibio ¡,1\ al!llll< b~utlsataleu• pKrrtt¡•IJt CUII el IJOII1Irt ch: ,\\ljtntl eltt ft•J h•l·• tle,l 1 el un J~ttue j11n11 Vr11l• \' cl.,ft• ~
en
II'IC$ Ifot
lena Jmm ..te( IIJI el• f,,er1lll nO$ ~1 Jnvenfll" ,\\ •tlu Flr~••
sei!orlllt s~n·lr n Pol•1611 Lot do~ ni acto !1111 ••11 ••b•rq 1 !.S un uplendl•o ••fresco
11• salt.lo 1'"" R•llltll rara 1• 1'1 Jnvcn ll • ..,..,,..,
1111a te m110ra IIUI·)'
dt
•IIIC\Ifd
¡\\arrlt
C.t•l• ,~Jr<lfO-".JL
Ea 14el1 r¡ ti smflm,ltnlo So "'" :lrn • f.!t ntiP'tra• tllcon• J " qu,• "'" h~vn " Piimlor.. o pe•itni•· lt.s. t irio qtt• • • ..,Jt•tro optin1l•mo o nuc.lto ~·m •mo, d~ or•r~n lhh.o· l6x Ct> o p11ol6g .:o quid•. hnlo d uno rnnto el Olro, d que h~ce nuu· ,,.. ·d....
S.lln.:1o. JO <t~e juH11 , 1., 1D~O
NOt.l 2 .092
del Conrcfal P11hner Coll y con nr •li\'O t.l~l tru 1ado \ uhmlnrlo tlel M aeallo de f!nstilllll:t'l Prl· iM PORTANTES ACtJERD JS rn•rlll don r r.cnc:lsco 'f'l)rrc:s re ru·~ n l n P11lnrn y debido ni r. .¡., li1 ptt$llle 1d• rleJ $ti\or lum!Jii>n los llmi ··s q •lt h11 rl" e,.,., y c:l!cncill ~~~ el cwmpli A , 40 de 1> F .,nchco Mvner lllc"lll~ l <'1 •ltJ •t.l!' le: 111 ~. .. 111 lllil'IIIO cfo Sil deber, QUC: h-t f .l )' , u~lst<:Hl o Ut los Se • nurrllhuu 1'111 n h \! ,kl Pu~rlu dt'l':m!lenndu en uta villn ún ñ ·~~ lo•1 G .. bfsel r .. tnt:r Col! . 1le1 An,frolllx • ' ú'S dl'clo~ p<'l" 11111!f' 2•i nl\os $1l ecuerlll! tO•I , t~asro'oll' é BoHh 1'11 non, llllt'II(\'S c.:J"r e dichu m:aslro 1111 \'olo ~ . 1\tllordn IIO•IILI :lr 11'1 de Uri\Chl d' 1 J.•hll • ,\ t:n•••}' j nl'll, clun 8Jih' iJIII~ \ o·lllJII) l'c:u:ltó dOtl ¡:u11rrlla par 11 lw ',,itrwc'<~ ~ 1 Y de~¡•u.Ss de \'lll los nsunlos In pl11pr de C • mp dQ M11r \ Ct ··r. r tx~ S Pnlol \' úel de: IIÑntlte, se levttnlll 111 st!>hin. m 'Al o le ,, Corpnr.tn oll don ~----~~-----------------~-------------------.---me ~\ JI:¡) i'rJ ol !Ucrll Ft i! 11pntft1 ,f1 ~ rcl~t :ar ~ r ¡,,, ) se. enteró A prepne;lll
Oel /'1\un icí pío
tlon J.briel
s.
~ 1~ C:ó•p l!llC •i·1 c1 , fcht'll'S
(,,~ rliif\0
uiJÍI!loiJIIO:IIIC
ptrb
d:ts. f111:10.:1 ~probnrl as rlt ftltll u
ruc ''il> J11lta o br111 rt llll:tn,lns ror ~. Ár•t•llnnlienlo eu la 11IH lM llo M nm·h y c. l a C. Col<'n eu e l'll>!tlo, y :1.trowJ" y r.: 11!:1'.1 de In nsll ~ C . Llaberal.lbt:J.t l.
Se 1:co•d • el p•go ,le fu tua. p~trllli ,c• l es tle lu c.bru t<r ~ r111111no de l:)',\ lg~~r de C! ~íl d.t ~lur y de 111 conf ue1:· t • dt !u C'l'llltS l. P.c:r ,,¡ y M ÜISLII e l ti Ptll'fiO, a lc!S J:l~ .... :u de Ollr11s Pltb tCiiS y ( j'"~ •! l'uer lo . S.e
"9/os:rs y (}J osadorns,
fc ll
~111\' Utlll ¡,lf;:'1 y ~¡'IT<i la rl1 lrnt!lrlón ,fe c~J. ~·td•.nn > -más o meno • lll~ r'l n •- .. ,, lO$ llll't
les de ntlt'~lt a yjl!n. Un• tra úi· C'ióH, cr 11o -$! no •ndo c qlli·
voC11tlo-
qne lw\' O s n
~~~~·
y
a u flor erlrnum •" 111á t t!X rlre$• \' <1 11
li)ll\le.s <11''
nr ie~t:al)s U~'l
co· Pc::r • .us
li~IP 1)11\>HIII )'
11r"'u:1111'
trlld lcíc•>~Ci' <iltlt t>!l
m¡¡ch o~
" ti
bnjos cn•1 los camhlns d e ""
~avl ~)
Oc:slallecen , piNden "'lepros, htulll deainle
gr~rse
tot•lmoule Ha sucedido
lit!mpo s.
' ie111pre uf " rravfs de In his · l ori a . ~ !oy •e vh•e La ja ll\ fltllllll d r i ttHos n wevo~
llan du"l'a reddo ytt , b¡¡fo la h1"n. tns ju b llt>$:H ~~~renlll•l ~ 11 111 n lll1thl en est•ere, uonunht " ht ' 'tlllttÍtn ~1' ha" qn€'bradu ~~~ IIOCI IIfiiOS
1!1 ht~lllbtl', dicen, es un nnlrnal rr.cloul. Nu •• porqac no at heya dlclto que •• un anlmul artctlvo o •~ntiwe"rat. V acuo lo qu, de los dcmllo anln•olct le dlltrencft • en m4a el nnrlmlenlo qu,¡ 110 la ruó,. ~V.s vcct• ht \'ÍIIo ruour o un J(Uio q •e no reir o llorar. Atn ao lto· re n rla por llenlro, pero por dentro nruo tantblen el can~rcjo rctuetva ecuaciones de &<J:tutdo 11111do. 1
------------------~
r11Squ e o1 d~: .:nilnrr:~,
ccrrutlu
tu Ull · uulhlllfUl'(lll, y il)l
C'\lllllfCS
p lcii,'OICOI , qu e
lllib
f"·''"
nt.:nJ • r
11
1)
las los cltis· pe11n1cs tlecires que lltrt11 ban ele gnxo los ol\los ncomp111'1nn· tes. E,¡., Jr.u líci6·1 rreo ha sido bien enterrAda ou lo' r~cu t rdos de 11nlluio, ponjg b;¡n al 11ire quieto ,dt
St , l)ll!ó q11" ¡1o r J,, Comí· 1 de 01Jf.1S l'ú •.lllcl\s, con el ••·• nr.~&lltulo ll!cuu:o, de!t-r· los 1 1 J q .t•• h 4y:t ti ! 1 1 ' ~~r ''' l'xlear.l 111 \le 1<.> 1 "•l(•l\Oc<J,. de ro., 01l· Jf<tb du h l'! n.tdtt•~ llu !\'J\rrn: Y ole S 111 'f c:hno a , <>• • lit' conltcclunar fl)s n.~ r·. llvJ, P'iiiiOi uru¡rnlal t rn.
s~ • cord , ij¡¡ c por 111 ttldl Comlalón, ~<: dtlt 111rlu11
pu~:blerinas,
Pc1o sll.'mpre quttlo 11lguicn
que l'I(IOrH con nostnlrcl11 loa iiernpos idos. Y Cl)llll> los 11lt· '!res expo111 ~ 11eos d\! loa toros, recoge unn ulmoh~tllll:1, u IIIH · 1.a ni ruedo, y con 1t 1tbo y 111· lllro llli qurtcs p<1r chlcnalinns a la trnJid \n p('nlltln. y devuel· \' C 11 In pl p¡p Jurmilhr el gusto flOr el :uunl\•l, lo~ unim iCiún 11 la lndfrión <l••lnll t:cfJ,, . Esto creo la acgnrece Cúl! e:ra.:rn y s;~Jc:t <' , con aletr in y luunu•,
Oel Rndraifx de ayer
rain.>
1
COII
IHf:IIOS 1111111 hlle'ICÍÓII ex·
"oches
•c,ruv "'' .. u ,;l\:lllttllo tle
' 6. t~
M, .lle Ul<4MCSO
• r:,,, 1.. ~,..1\,•r•l
~~~ti\'id11d
,,, tus
d e Ntte>lrn
\uQ.otlus 12 tle
1\~Mit:), ~r. Cdt'b1:1b:1.1 f'll IIIH.' S•
II U ¡-uo•l.llu h.,rv nr;\, tltt 20 ~r)v~. IIIIII S bti rnnlt'S ~~~ l f'll S C!\ lt'O rrfl~l(l$0~, CQI 1111'11101,¡11\'II S dd lrll!,!lf.l
de
mn·~liOli llllh'IM•••IOS
St>IJI C la rlrii(CI :11 IIICIIA
lic n ¡tll un ú ll!llo de ·• r~ • qu• p111tltl tlel hl •lorl~o
bal~•
ct 111 o dt •Son Mas•.
" Ar nRAll X, sucaaarro tle lnl•r•aci6• L•cal i tllr'..I1J1!t U:H;!L: Oa•cw Rut1, t i
LA NUEVA DIRECTIVAs punto
A ND!tAITX • loiAUOIICA
al up onlol•ltll ,.., 1 • a'totn q:. e• e l "'' ·no Ral•e E ouor'lal •Vr· 1~111•. ll4y q te a¡;c. aJ~c,,d ••
.•.
• \leal e J•u ne .tu J~rré • • ,\ 1utre J~urne E'l• •, •• , Ll~n· ruwnu , ctn B:~ltp, · ~n la1un~: Seruv u111 eslel11 ht11c bab e de nolllhru -q11e no rt!cu rtlo b!on - eathurtbaa con donaire. c:nor sus d !lr111 plclllthu, con S 1S CllKCiO IIU ttVI•:SU, la 1110110· tol!f1 ln.trftbllblo ~e la villa So
h11CIIII
lllt¡rts lCICIIIIOI OJAlO·
rlos, -juc¡M l!or11ln en tono menor- a vece~ llenos de ¡!rMcfll, ;:.· de pln1panles !Hiell · cio~e~ , Clnro que 1od11 quel111b11 en 1~ c:o•narc11. l!r11n och~ • ver ba!I.'S de YtcloJJ,J. Sa l tlhtrlolll u n ,r11cl1. u sncalt•n a s:c11r lou lr~~pos ptrHanrea. )' e' olen d'do afilnb.i >U CIICh 1O YO b~tl, par• cla\•a rlo, OllA vex. a 1.. nnche alg11ien1e. Br11 el d~J r¡oal te. Y rul en l'ldu lus \'tt jnc chhneneu cu11dr~ngu 'are s .!el puebln, ch.spurrol u ·rh~ s ale ar· gos lei\os, rel.u1 Jns (r,clns y rtcllllblln do memoria los vorsoa currusuntos del Yl'lle de ttnno. Hombres dolados de hlltlll!ell el• 11~turnt, de eJp;rllu vivn, que nlofllb ~n tollu sus anslu 1111 el tllllivo de 111 copla hlritn le, de la )IRiabr11 mord<~z . a l arnt¡ro o • dos¡racia. Un lomoo, donde la sátira era 111 ú.1ica pc\1· vora que hu neaba ti\ la b«loilla \'erb~l o escrll• . Y nsl, d n111n1e ai\o s U ta especie 1lc luch11 libre , donde c11d11 co'11tnd1enlt, q11trl11 colocar 4e eapJ das al enemigo vencf1lo Ho habta m11ertos paro si reunlf.ius. hu
d~
c:ogrzr rzl timón
Un organ' •mo ~¡,. e1ror «1 u cn;rd.•• p :•lir. po r l1n'o r11r •n• ,f., • qucllot que r•cQoocamo• T p•nl-il~m,, 1~• eu.rrc• co.n• .Ju • por 1.1 .u. 1>. An· lfralls•, A ! o lan¡9 &Ir J• l~Wpor;>dll Qnt b• ~ 1 u O "n::!l~) y .St' bulto-. r~rO noSo>lrO• CPmO 1 Cllp1 JIUftl0 1 J~l (JUil, )~ 110: 'o\Onllh r&:I'COIC'> del pttado, porq<te • 1 pa,.d~ )'3 no p~ •~ •twa·ll~ar ~•44 en lo >IICC ,(\'e • """'"·are al fu:w•o. qu!·il!r••""' qwt 1) r~:¡l\·~ q Jr ....... r•unt o lfl co· g a r C'1 IÍC\Órt. ttftba i••e cft- utt..l ni;.JIIOfrl) cou U•t ttmtu l!c V "'"' 1uob p:s.• rr/ela '! una p<'&idein mn• f:rruo:. ¡\ todo• no•e:~•~><rl~ v~r que to• much•cho• loc11l"'' • ~b t'St ll de cote• lrf'' a )' faesen sohd r•dos por clu'lu d~ .. lera Je od< ~ll,i Jt nueotrO mnrco Alcrn~ny. Cov.t1, Percelll y hssu ICtb"t C' tuvo e oo.o u la• rucrllll 4e t ll>l pero tn realidad 4SIA e 1 qu• IJ •U. O. 1\ 1 J••IIU • Jé 11purllll\,d11d a nu«tro• ló,·encs paro que u ubr~~ 1111 nncfo•J camh.c. clcJ)O:Ih·o. No v~o.Jrd el veci~r> a cutd•r nues tro .,la<tlfl, Y c>IO t ul" 1'1 pr au •r .n, ,e h~ hecho y co" ello u nq•olala•no• Jus do• nt~' unporl.oul••• lrol~l'l <'11 h• hh· lar1~ del dt-pnrte lOCAl: ~oJo l r u fOIIl>l~ltlt fiJ:UI r.bt n Cll 1 UUlfHW lila~, Ma•untt, S~¡¡rcolo 1 Oomlla. y c!esprlc• de cuCIJI lcmpuntáa h~111111 Ido do rn1l tn peor, arrlncon~ndo a O•b)', r•u¡ol. Jr•fte y Wbor. nlldtllxoltol co n t:a nu 7 8ftOI por doJan!t pU a prnt llt:ar e ) IUtbvJ, C• 11 CID n<> htnlO> g1na· d o M da positivo 'J en c~tmblo hronoa p~rdldu murho1 no¡:olivos. Muclt•• t lguen an el cand•l~ro, olrua, d~tllu atona~oJ, h~n d oj"do dt pr.Jctltllt t i tleporla, porqna """ quo de cada en\1 1• hnp .ataclóu de forna· l• ro• ea mayor. Y 1i l.o Dircct:vft 1\ttual qu.ere hebdjar .Jc.fthogad druonta, la wt:oblos dt nln)tllna clan , afn pn•bJ.,m.·~. d o a currolu con la ~>flcl611 , 3•n tap•ct•culos desaffrad~blt•-qu " los Un hub,Jo- q ¡,. formen u1 c:on· lualo IOCIII COl! Ir u o cuatro iu~rouorco , cunoo mdx:tllll, de !utro de Cflil, r•111 darle más fuerza. No no• iultrcn hcccc el 2 • ul el J •, •l o ver un ct.ob p~lrlo._ 'J aplaudir unoa col1>rea d~lo 11dldo~ p<H u os non•brts que n.,. ~Oh fa.milf!ll'~. Eotamos C~ro• ade>~ de \' Ct pn¡: r C ,roJid~d•' a fll¡tado• t h qae " 1ft hora de In verdJd, St hHn n~chu t i 111u1o, ~111 ro:'P''"d.:c a "" np~ranzaa pote.les dn Se(Uir asi ~ 11n jtte~~:o do locr>J, rerMcnto8 y volnmo~ n encpvZftl, 'J ~tal fonul queremos 11!C02'tr, primero ho:ou ... ~ ae .~nobra·, •lnlletuhl d su· flor y t i cau• HnC'IO c.omo lo~ o b uen h.b•ador que cult.v<1 ta t'errn que Dloo le ofrcd6. A$1 nuncu oe terncinnrin ~1 lutbol en cSn Pla nn•. un u \'t:cos m3lo Yotru mAs llneno, pero a!cmpro: en luch, nulo.l: para perpclullr el hctbof nndrluol.
cll•••·
l uls Neutral
~evfetas
. SELECCIONES Df!STINO LA GACf!TA lLUSTR,\I)A
M\ftCt\ V 1 O A O 1~ P O !( T 1 V A
DICE tlo•
(!n eslll Jlflrll
IUill ........_
III IHntaa "'Mas drberes nrlsnre flltlll drl qur r.zparle Puea no; ¡1 Ke lltbe Ir tll pl11to 1 Plll ig11nl q11e las cosu dt llfl,ot, llu venh1111i l!n 1e111 lrtsa- J1 . S f ..v.
.!
c1os.
o p rfncip~l ra 11 ctn 1
1
Y e l ¡arllnn10, los glllbtiiUa . h 'n n JUirle de !11 c1111e y tllltr no dv .•que!los lns demAt verf•· I'IS. St h11y chorizo lll IIOCI Clll• l ldnd o enrbul!c.lut de Clal.lltr clase, lrun con 111 carne. Eu los ¡:uludos en ~·e MJI que ~os lar en pPquef\as POfclo· nel> u:\n a I!Rtle dt ¡11 IIIW 1 4v Ju ptalalns. La) lru111s delaen nr COiktlt cnn 111 11111110 D ;·j:~lf' de ¡1111 tl'lil¡::adoa q11c p11111 monur 1111 ntanl.lllll1 ro¡:,.n lentllor 1 c.r•i llo. Y en \'e:r; de coont• puree que ¡nega11. Lo$ ln.:1eua en &tnc:ra , si qne pu~den hacer talo por
que ~!empre pllttCt q11 1c cumen l't•• los le
~;¡" cumulo linos, 110;
,,.¡
l'l'l~t con llllllltot
el albariceqnc, 111 n:tlllllf* y lat peras, phr:o Clic la rlns ~ llllltl .-J lnt he cá~cHrn o la piel. Sr da mnsintlo rcmi g(\n es tan ctmu r11b 'e co•no ser rú11lco. No olt des que ti ri1st:co y el Clilll VIII junios.
Pr:orn
l'lllkd t'll IH
l.ibt.!ola C.l•fcll
S~
el cocido polllttula te411 IQ:.
SC:COl>
U
setvir
o srrvhlt ~u!ctl
f•IIIU UCAS, H llltjtr
ta q ue f'll la labern•. t lllre 1r11·
gos se hnrnlll11ban y ecall11b11n amlatossmellle, loa humores olendldos. Pero alempro trtl ll hl)mbros agudos, Cllrga4os de humanidad. Recuerdo, una de h1s ~ocn s , pero lleM Je doiiMte provisión
Cuarto aniversario del fallecimit:nto de
'Don 'IJartolome 'IJoscb ánseñal Ocutddo el 30 de ju 'itJ de 19.J· ~:6 , a 1a e dtui de 75 añu$
a~ltelln
copla, 111 úlllm• . que de Jos labios moribundos de • /1\eslrt Jaume Este!•, al rcsb•lar en el porl11l mofnllo de au 11111, el $11Cerdulo con t i VIático. Vost¿ qui du el Bon }'slis u fl~
y dlu que 1~ p6 de cmue t¡O quijo p UI .St1 PltfCIU/Q y no ltl cobraré pus So~iln me co•t laruu, al rftbo de una hor11, f..lftdn.
Juan \NDitlTXOL
5ltclblbos lO$ c5anfos
4acrammtos Y la 1Jen4/c/6n ~pfcld!lca E . P. O.
Su trpenlld • esrrosn doñ.:~ ls lb~! Pic"s .~\0'1"r· " h ljns Y demh lau111111 . 1 atlc • tan sensible : df 1 lina\lo po 1 fll:r 1" ' u rt~cg.l•r lengan prcn~tlo tn sus OJRrlunoa el,¡ 11 r o c¡ue lu quedará n suan.smenle aJtrncirc dns.
8 11111
3
• ••
e r ó n ica local
•
---------------=-----------------------------fCgcfmflnll
!\->t:i:IU ¡ e cas, entre
1\ctual JUNTf\ OIRECTI\7/\ de la
un c&lur f.vfl)cluale
Lo Qna Jl!illotimos... f. db«dO tl'lhno
''Unión Deportiva 1\ndraitx,
- ··----
Habiendo quedado debiJamcnte con&tituida la nueva
tl rtiiiii.'I ÍIIIOI
Directiva d el Ciub local, nos complacemes
m.:ch~ s rous, rtiiA d~
t llu sen r.t:mbru d r fa Dlrcctlva, co· SJ Je !11 qatt tto)l OCUJ>.IIIOI t!ll 01! o lugar U!rl nos tarnblcn fi • ¡~ ,
hoy
111 puer111, 1• canulhtll ~e Ja Pcdrudón, te4o& lo$ lo ·
s 1 t ert u, uctpt• l'ellro Por· ccl Jlltl' as CU\'IS, r.tr, 8.1ll6s, c¡~t 111 arr!trhllts IUliJWrndna ya " c~t c club,
Mal ¿tl¡ Capilrper.t , hcrnuutoa
Mi.•, dt."l Sllll ,\\Mgitt, y PllrC \'J \lt \O,tlar ... !taSIO 1\pnrlclo>,
e J•P IMt buen Jlllt1lnr 11 l3 tl.t'tOn, -e 4 el e a u emtl!or dt:l fqc"~ apO.)IJJ llOI ht <'Otttfr.iÓal t ~
•y M
hlly 4tt fllfiiCiCliiC'I 1
1,, ~r cu;n. Cu n,ll.tchl ~s loll.>s. T1lvio
flt/llntlonll En Inca l•lledó 1 los ochtn· la dos de tdlld, habiend e re· cibido lot Santo• Sacranltnlos y lA Bendición Aposlóllu don
B.rtolomé C11brer Pi¡uerola, '" ru11. cleStllnSI Pué ti lhudo por lll atntl· llea de s u cllr4cltr y swa aen li ·
COMI.SION DEPO~TIVA
a Uuecl lvn lft llt mucho
q" huf'r y uaJ;¡ qi(C d~clr. i\o, phlttron 1111 comtulnti• qa,. 1: dtu m:rcho ruido>, p11111
r11buen1 .
Mc.r-'IJ!:UI!>. o. a.,u enM J'ujol ;\ lem .. lly.-don P•dro p.,, eel Al• n•any O Gnbr!ltl Sul\er VI · cens.-D Guilh~t n:o l'orcell Blsb11 l.
n~potll\•
PR cSmEN I'E.-0. G:tlllenno t'ujol Alt mcny. ,\\ont~ues Rlert, O Juan l.tft!ll, D PoJro St~ rii.Ht tlre ll Gott~o7., b Q.,brlel Sui\er J\demAs de u!o, Clllro tos tnismos elem• lll91, u Comblón Depo1lll•n. La
VOC \I.ES: · 0. E<lt!b 111
ltco Jnn, lunclon•rlo do Co· rreoa y Sra. doña C•talln• Alt· many Salvl se ha visto a l•&=•· do con el nacimiento de 11111 pre Reciban les P•.1ru y 1b11tl01 de la radh nacida 1111estra enha
Guillermo C!lldcll Mntu Ar.drts Vera IU11let\lll Mo:t~ea r111e S11nludrn nuhel P.nunnt Tomlh junn j11111U! Calcfell 1\utu•tiu B.,lng11er Palmtr co~ r ADO:~; f) J!.u•bnu Motii~IICS Rtcr• \'OC\·.~~~: D J ~t•t Po ·u ! ¡\lerm'"y D. J•imr B um\ B··~tnr1l ·D. Ju~:~n C ovas Ale· mn•ty.- D. B tllns;,r P.>rcql jofre.-0 . Guillermo !de<tUtt) '~'•'lllt.lu.-0. J osé Pnlmcr Mor1g11n. -0. Pe lro S 1nl:~ ~<hc:u G uner;.-0 B11rtolonté \'~e.:h Ah•m '·'Y·-!). Mo,urrole Rota jofrt.0. S11lvnJ"r Paln~r L'al>rh.-D Ma leo Rltra
tll
Ert Pahn• . el ho~ar de nuu· lro' amlroa do" Antonio M1ndl·
elau nil\a.
l . Vru • 11 2 0 \'ic, 1> S ECICf:: !'ARIO O 1 ° Vllt ~ P 2. Vtct.: U TF.S{ '!{~ttO O
~. In letttJ>Ot llllll anterior 11 J<,~ q~r p¡¡ÚIIICIS IJ11111111 pruh:lrcs
e• rs
fl
ufrec~rl¡¡ a nuestros lectores pa-
amantes del Putbol • PRESII>Et:T!.::: no o~ ,\hteo joh o flcrrng111
upeillll a
p:>~c¡ue
8
r:~ cnnocimi~nlo de todos los
ch~jt• pu f~ fll f$105 llllllllt'IIIOS
putrnederon
]111111~
C•·
Vicena. formft r ~ lltla
mientos crlslíanoa, r:u•lfll11des a las que wnló Sil airnpatl• ptr· son11l, muy ~limado de: cuantos le lratuon. A l edo~ sus hljos y especiAl· mente 1 don J\ll~er•et C•n•11n· dnnle de lnlartltria, hij11 polnlcrt d(lna .\\.rgarlln Barbus•, nl etos y dcmá~ fmnill• enviamos t i tu~imonfo
lid•
Dlrt<'tlva
L. qlt IISU IJ! lt CIIChJ~I . t!l CUI\11 le e ros da ces delte~ u~11r cuch a r3 o ltlltdor ug1í:1 vtu que
dlciales
1t e·1 " ~o l!qu!d\), colehl111 o ' " hú lle4¡n a liCIO.
PIJr ú limo, al no hna apren· · 1~ 1111e. 11 n rv1r, no i irvos. 11o ~. . "!lrt,dltle 11 cortar o 101 •hAf, RO 1 iiCitCS , ftt f1ft11 &!~ llfacru !llle,le oc:a.tonar que !u •~es \'lit' en en 1 nttu Jo¡ P•· 1 ' -•" "~ 1~.1 , !:a m~n,~ :es so eu 1 IJC•t Y lo• \'U111los se cmtpuar q~'"· X X.
onferm~
Se tlltu t alrn t lllet MO llc a l Cllldal'lo nwustf<l d l st l n~u clo p11luno y llu e,t a m::;n er ronse ¡ero tle la Trn·H•M«•IIIerrá un úon Luis A t •lllut) Pu¡ol. ll•ctmos vol o ~ por 511 pron• lo ru t a~ J ec1m ento. ~ú n
'Jlom!Jr(Jm/enlo Nos «n tet:~ m o J qu~ p••r el l!tcnt<1. y Fhi•J ' · Sr. O'lt•r•o 1lc 1-olallrt•(.t h;t ~ 1h uon•vP•d• Ecu uom .> da M.t 1ror J~1 V.t e el Sr.
\' lct~rlo
-021
de nuoslr:. muy slln·
c:ondolencl r~ .
J'ARIUE:IA DB 'PURNO Mt1ndil~go Pln1.a e,pana
.5•116as
de tllteJ IJ a f'llftoquaa
uo11 G11. l'r.no Torren• M u!
- 054 - OJO - 545
• •• •
1 • fe lidtnm.u por el n<tllll.Jr•
Despuu dt ¡usar unns c:or· tu vauclonn en nueslrt h la y permanecido unoa dlu ton sus f11rt~ ll l a res en u le fl lltb!o, regt esó a Nebtukll (f. U. A) el doctor dun Vicente Moraguu Oonznlez, 11compaftado t.le s11 d!s lngultJn npos11.
Le a lodos los silbados PI ESTA DEPOR IWA S<\BAI>O GR •\FICO PR iMER PLANO VELOCIDAD esPA ÑOL Lfbrerin Clltaftil
¡¡ritención!! ~ni oro Vd. triunfar on la vida ..J .. . pues si quiere triunfar er. in vtda. n.til'l mrjnr que ir b:en ve~tido y en acumo.fo en cilJil ctrcunstllncill y lugftr p~~r d ello no du Je en \ i~itar la
SAST~B~I.A COVA~
tum;,
dondt encontrar' un eaten~lsimo surtido en Pafterta Selecta
IICierlo en el deumpello det nuc vo crrgo que n le unlta.
C. Vt~1111 ,Hut, 1, ~ral. (t~qullftl}lllmtl/) 11/tf J616. PAL.,.4 ·
mlenl() }' 11)
desf"IUIIO\
ULTIMA
NOVEDAD
ANDRAITX Libros:
-
Cin~
Arganlino
ün uce' enle pro;rran1.:a. \;11 sr·' " film Cu l llllltOior poli , taco.
INS'l'ALACIONES - REPARACI ONES
· s,,, A 'l.'w·z
rncuoos:
d~r.
C• hl•dosa ver..fo., clueon110 f tliftll del CU O h s tótfiO ll fCh' · vad• tn e departamo1110 de pe· licia da lo' Angeles con el nont
P!na• l!,pua, 21 Gtll< ral l' rnnco, I1S
y AJA
1
.Eo que
Dlu~n re
el nacimiento dt un hcnn >SO nll\u. Tanto la ma1rt como t i reciEu 1111ldo a:ozan 4t com,leta •~'u d. Re· c1ban lot l'•r·h 'J abuelo• naulr" eullorab-ena. H~ sido
destina4a a la escuela 111 elenal llcl P11ertt clt A udr~il x la mrtllra duO~ Antonia Pwjol (<le se Ctorc), qu huta ahtra du emptft•· ba l¡ruat u rre "" Pelta acierte en
~~
m•evo du lluo, P~ra pasar Hila temporAda
lle: 6
oh Salu Mr. ;\\ ichel Pagac .aCOtnJII
lhit de ' " enou 4uftd Catt lh•a Juan. Llt r6 olt B.rcelona don• Anlo· nll Alcm1•y lle ¡\\IJio, I COIII¡Jal'hdft de sn hiJ• dona P~tqalla Y sus nlt l•s. Para pasar una lf mporad 11 lleg6 de Salnl Qalntfa t i proplelallo d t l
hotel •Bolqut M•r• don Antonio Vl,·u .
De fl'1:anda lltt:ó r•ta p•u r """ lempora4a don. Cat.llua Porc• l dw (lt Cru ¡ acompan •-1• 4ot ans uh: IGt ,
de
qu~
Llbrerla Catalt ll
p~r la M a ·
tf:lgo3t tic l'nuy Purt d' ;lndraix, si va fe unu {estad~. 11~111 aflot a ptegunrá si e~quejf n.1y 111 hnvln a lgo t11 p~:rs_pi!Cliua y nllt1 mos flan corrtl.'slnt: ¡Ja.~sut,
Se: fcrá de tol r bó
Rlq"elm t •• ba viste aamt nladt coa
Y TU
Vistas pllnOI'ámices rn nrgro y en color dt ve~ol a en l•
qs O'es 9"ort Rf'(;CJf dclfll
lnterprerodll JlOr M.lfl'•' Lo· M;guel 7órrueo, &miSIO Alonso, Mary Do11g a a.
1!1 '"'2ftt dt lo\ , , posos don An· to.1t Jun (VtrJe) 'J ti11fta M11 iana
Cll~LO
POSTA LES
P<!~
SOCI-\LE 'i
El.
FESTAl
Comjllrmcnlo: TU V MIS HUOS Sol\li'llll\111 drt l\11 ru llala do un h llf .U feliz.
D2 S 'Arracó
EOOI:iMO MATRI~\ONIAL VINIRON I.AS l.l.UVIAS ENRIQUE VIII STENDAL
br• de Red s po1 1.
Le llesUHIOI
} Ma rtln" ¡r1nrttrrdt;
Proyectos y PresupuHtos
(Dr•f"•l) .v~.>~
1 ua. . La trégica hlatoria clela Rcls de Mallorca
ELf.CTRI CJST A
R E DAO \ r.,r J,zek
GR~CIA
Vicente Ale m a ny R eus
per deverlin·ós doa dfea leudre u bnlls, ses xeremh:s, u rrtrn , sea q11e voldreu ... Voltros joves, bllilueu ele 34 mata ras. ""' • Pedrí que no esperan de porer vós embullé. jo vos pu ~ asaegur~ q11e hueu com a11ys t nrerll Com l'any panal \ 'O$ fnrorn un11 c:orrida •Goyutt• . f n Paco Au{JTIS y ls resla htl ¡tOU II IOI a'inter6a. ArA lé cou d'un mu que s'enlrcnon nlt y d 11 )' QUi nO h tll Yell, n O creuri n
le moll q' han :sprés dt corre. Se V11 quill11 vé d'Andorrn a hon ha pasut !>'hlvar11. ,., nelu devh l'hinfern !la de pa res ft rosoa ea seu padrlns, doa Colosos -que VIII més no r t c:ord:l.vuen ayudA • matA 18 covallt amb un dia. l!a ledriru . no h11 fct cri11 y t f 11\0ttna nalurel. .. &1 hent dct creur11 es majoral
ni de s'ornbr11 seu• u 1111.
Y• perque tencueu de tot per porer vós dever fl vos ttruenterem un Boc: n• tlu de •C11yo ¡\\Jinl• No he11 ''itt e:tt•np':l nJit 11 nl bayn11m més cwr úc·
T~
ts
bMbd
ttl!ll
y 1 ~1
Exceso de origlaal
De11
''li
611
1 huta utic ptr dln·ó• qua'se"llblc a ( Htlqhotn d'aqui Un que 11 entén mos VIl di (ll'R"' " s'urccte u'ell qu'es lrKI:t d'11n paurell que té so' • llrnme• peudes, <el CIISII I
lJ vegadn
y u pa1 t> J'un
te s't!• pteto hcn
c~cuadr6->
senyó
qu'ts IIH h 1~ 11 0r )lt IC: rnHI .. ,
y se perflun• amb nna oló 1111'e$ 1111 encnnl per 011 pu il .
Mos u • ~ n fent 111111 nu1sa de Insta de I'Otlent pcr si Ir\ 1111 11111 11\0IIIt nl pnruelll r• lliJII e ae te1111 . Pcr si sn e aM el molcsl11 y no ll1 ea 1 f11full•ls , lo;II ÍHI UOS hOIII IS
10~111
q u 'tl Hllltn atnsa deru ns ,
•~~•im tlos p11rei a'de uns f!UU II.snt l IU dotmiiOI l, y , pPr tY I 4 q11c plori \'tie HI t Stll Clllltfveti,
HOlfl
Por lnlln ele t apado, 1101 ve...oa prtciucloa a retirar de la edición lit hoy, varios traJM. jos de apreciados cnlab;•radOits nuestros q ~H~ publiu•emes, 1¡ es posible , 111 el 11únrero pr6tf. 1110.
anwr ats, a'inlelllr•erl, duts fi~ures d'u ra111 de tnnt eu 11111 var.Wlanl rccerd11t\l Ji ea reu llnjltrl. Dos up ~ rla t'll u l'llnltrl li lerr\11 ~e l't rtnanul, - YOI sorll dav11nt 11 gcnl C~t utl nnl, aixl cniM H y perque uo peull ptl y no -.wtdl en llt i\'IMial&l Ji eslftn donan! miiiiiJtO uda d:1, tloa o lre1. Amb una par111111, m
heurcn visl 1110 deñrtll. y ni) h~11 tluptrn ni u1 que na \•endrjiJ'IUI bon M lo n1atcix quo'a mea de don11 sts Iros mios polldtt si voleu feslts cumpiiiiH \ 'tmlu an ea Port d'And Un tiiiiSI
Brisrriar Puerto de And r altJC.
91 ts tnilros 6g una magnf/lca ptav• t:..;plendida!_ terrazas con vista al mar
-
1:111111
Hubitnciones con balto lodns ut~riorls -
~OCIIIJ
lnfgrn((C/Dflal