• VALOftACIOHKa
Ln ¡pandL• no
'S
obsetutlr
motu/ Cllflllflo ~stamo• tranquilos, JJi,•n qulstos t¡ blt n allmrntados. Lo grattda 111 abn ruarla-slfl hnctmos una
!t1
SEMANAR IO DK INFORIIIAOIÓN LOCAL ANO XL
S~b:ulo, 6 de ,!tgouo d~ 1950
moral a ttlii!Sit a manrra-
c;uando lta!J algo cuya iflsrgu· rldad avfsa de intnlntllle ptl/
NOK. 2 . 09S
gto .
o •.
eolaboraci(in
Correo 8e/ lector
El peligro de los incendios~
HRéiR Y" ca~f el doble ele tlc-uJ¡Jo úeluorm.rl qKo no conles~:~b• a 111 con cs;)ett
dt11da que los leclore• llenen 111 11mnbllhl"d y el hutrch 1le tlirft lrm• . Comu 11\> tengo tsp11du pard contcster tur.l11:; tu cMtils, exchtlré las de •S. A M.•. •euiol •. •un \'Pciwu '! ·Gabr!el A. • que sott, e11 :tuera!, laullalori•s y d.: :.¡r:nle ctmle.Jio hui• ml lmmlle.s person11. T~:rubien txc niré In tle •lla simple vedHo •. por .~er d~:mllSiad., iusullftnle (¡>llrtl mi tn¡~~bié11) y d,.ma:.iaclo simple. coino muy bien ~t l!rut•. O IrAs qoe lllrnblen qned:111 s in resp11cs1a son la• flrrn11tl.t1> cf.¡Ju.:Jloso•, • Unn~r/cufl.,r•. •Chlrlntlll•, •B • }' ·•jul'lr. • , por ser l e.n ~i u que ya hnn pasnc.lo de nclualiú111! Cl que no llllt:ffSIIII ll tSIA II:CCÍÓ:t. Pl•tllhne•llll plisemos 11 cootlcstnr lns que han sobrc\·id do 111 i'Xjl'.lrl!(O. Alboilll. - S I supongo ¡¡u e si -esla tubanlxnción de Btnlo rella VIl aumeut11nu t !HIII ella, Andntllx s~ be¡whclnrñ en propot~n!td ~ y lrllb.tjo ¡hlrít s!¡s vecluos Pl)r olrtt fMr re, <Ieb.>.iecirle <Jite l¡uuro tot,. lmeute el e~!.tdo de úichll urb111ti u ci•n. A. j . -U&tt~d pregun111 si existo nlg tiu otro pueb'o en que ocur • io que ocurrirá en A~tdrnh x Jentro de var lus :~nos: que lodos loa Jóvoruss h•blnn!n va rios fdfom..s por e l hecho d.:: ser tllltl:~reros. Pues sí, nrnigo, toJos los pueblos turl~· t1cos m:~llorqu huta y del ro¡to del mundo están en l,u mrs· lilAS COrtdiciOIICS . ' Un Pll~rc.-Oe uuer.Jo, omlgo. lu o'Scuelas Clldll fin ~o: Cllrsn¡..:teberfll hace rse mta (lt&lll, con pre:uios 11 1n &'ilulllos 111ás dntnc11des ¿l!s qu• no se hece en Audrttll:r? \'u lo l!(ti'H O, h !lct anl)s qut no tenro JlinJ!(ln nlrlo ní nii\o en ed•d esco!ar. C.- ¿Us111d cree que 111 t~flueucln turfslíc11 de Amlro~il x. puc blu, b:tco flecuarfll 111 cre11dón da un hotel " lodo r11ngo, CO 11? (lrapU"IIII U;lt¡j, y •varias Antl gos ~uyos > , CCIItiO 1li tto? Yo. l1 verdnd, na no del todo cl11rt1 1~ cucstfclll crto quu t1111 clu e de lndu,rrlas S11ltn sttnlftre que.el que llene d tt ro J)llrlt montarla s ve que can cllu h11rA ne~ocio. X. X. r letto usted todn "' rn:.c~n: In IIUniiiiiiCÍÓII de IIUt'~· tr.u t11lles u pobrt y dl!ffcltnlo. Eleva, 11 qulert l>ea, mí rrotest o~~ , junio COII In suyn. Andrit~ola. - En gcner111, creo que lns nmlrilxolar. ~on muy 11\l•tlht~ y que \"lsten con o'('gmtdll, y lo ünlco qut les so br~, " mliukio, h p.. llquc sobro ti her mil no p1 ójicuo, Y 11 esp.. d<~1 de d!cho htrrnnttO Pero eilo, 1111 qucr1.1,1 umlg11, llUl;t~ !:11 lllt tlefeclo CCIIIIISIIlHd<ll tll IOdll hf¡n de E\"11, 'ta 1111dlll~to:" o pernanJbttC:AIIII . Yu ve c~r11l e' 1111 opinirn. Snp.,ngo qu,.,lllr!Í usttd uthftcl111. Y • Ul)erar tnh c.ul.ss tuy11,, lector.
en
B.U?BARROj,\
1 Por f.n est., epoc11 dtl verano, con lc>s llltrltl caluru y IR s<>quedau del ambltn lt, se ngudfzrtn les peli ~ ros de lncen· dios rorestiiiC:$. En el término tnlllli ti¡l:~ l de Amlralllt tenemos dol oro~u expc:rlellclas d1 h11· btrlos p, decldQ En S' Arruó ubslilen, por dt &iriiCie, prue· bas dtlll>ls iado t\•itleults dt la vornciJad arr11udora d.el '1tu•20 en los plnnru. Los dal\os que c.c11sion• son practicnmcnte lrre· llllrablcs, per lo menos 011 ol cuno de una ¡centrllcló.~J. Por· QLJe nqul 110 se ll(tllcall los beneficios de rn re¡teblilciun roreslnl, de In siembrA de plllt\S, que con hutlo c~luerzo S<: rea liu en algunns reglonua penln· sul11res. El proceso de rep\,blar se conlla qwe i ll lu1ga por si solo, por el Impulso de las pro· plu fuetr:u de la N111uraleu. y eso en zonu erruad•s 11111 ampliu .:o1no la qllll hace cu11 tro 11 nos se produjo en S'1\rrn· có. es de 1111a lenlilud dens· pernrrlc. El origen de esos incendios qwl!dn stempro ignorndo. Po!r· lenece al secrete del Sllrnarlo, corno se dice en términos jhdi· cl11lu. De Jo q11c 11o hQf dudA u que 5011 motivados por 11l· J<:llllll inrprudeucla que siempre quedo hn¡tullt . Faf11 111 reprc· t fón Pl',bllcll, ~t leccilllllldom, que esrllfmlenlc eu prtvislón de lnlu ro& dt>sculdos o • •el ltn cín~ . Lu simples ,,vlaos de r~~rlirter ¡cutro~~l can·rtn del llotlrr coercitiVO para hulu rirrtas a.Jtllll rl¡:urosa obsernucln de
J111n BAUZA
1
"" reglu de la prlldtncfa. Te· nc~mos
que
reconocer t¡ue 11
obedece mh l'fectlvarnenlc bajo los electos lle la 1mtn1111 que por imperati vo cale(órlto de norm111 de concftnclr~. A&ombrn el pansar !as Clllll· lio&os perjuicio• qu1 putdl ocasionAr una cerill1 o 11111 lnopor· tuna colille de cf(turo. Todo cuaMio se ha¡ta para hacerS'clo comprender a toda cl"n rJo rcntc5 me p11rc:cc pleusfblt. Tal vu habrhl que empeur por inculcarlo. a la nlllez, en la cu ~ela. Eaa es 111 od!ld cu que 111 b<! tlltl semilla puede m4s f11cilt11ante ¡trmlnar. Ptto no to lretnos tollo a ua "ernbrn benefactora dtl maestro. ¡Son 111ntos los entuertos t¡llt lt pa· .11mos o txl(illl05 cnd~rtznr! La lahr educallota lle la ucue In necesita, p11r11 fruclihur, comph:mtnlllr~e
con a l c¡empio eficaz. y al~ cclon•ll or del Ambiente 111 que se vive. E' 'nuestro propio proceder el qur, en defhthlva, sitúa ti nivel cívi: co en ti luKnr que nos corres· t:~n
punlle. S;1R
Tchu -A¡ o51o -IOGO
Donativos pRru los nuevos bancos d~ la
Iglesia ParroqUI,al fiut~
ti
tll11 1lt hoy, 1,, coull
ll11d recnud:ttlll
mcrJf:-cut~ tlonntt·
,·.u eH 111 511scr!pdó•t
par• lo~
nuevos b.111CII> de 111 1¡.: ~sr• P11• rroqulnl n
d~
6 652'00
JlUtlll~.
Contluu'l nhu~rla In Jllsetlp· ch\n en la Rtclor J;¡ , Allc.lrllll:\, JI Julo 1000
ANDRAITX
. '1/na explícació 8tSe lt •Y rtr$on.t ~ que ni cup er,~r un p'AIO o al hnb'•' con alcu•• ~Ir O COIIIIIISIII f 1l
En le mn11
lrclic••ell s u~ de dos eoglentlo un•
mig~
y la ama51111 rwpellth1n1en· 'le, como quien "' hace nnd;l, Olro & hllc!ll boliiiiS y las llrllll sobre 111 me~• , Otros que se , 1 ,.1w bromis111s, las nrre~f .. n 1 loJ uemAs Dl'fale de romalnu y coslmnbrcs p i CO dellcadns y s~
serlo. No lomes el pan moj11úo lle la sat~ 11 • con la lllil lh), cos11 que 1 por de~grac 1 , hacen muchos, ni te sin •as de e' p11ra lunph r el u b!erto y com~tt efo ~cspu~ . La ~n lg• que te h'I)'R lt.!C~ Itl o Jl·l rl Jal cos11 dtbll' úrjnrse, con l• s resld11os, eH el p oto. Toúo lo q ue h11111s en la MU~III , debe 1cr cor1 la n1ano derecha aunque sena zurdo. Ser ZlllllO C$ un3 tender1ci11 o
frulo do
11M
n111l• educación;
pero no un~~ l!ectsldad 1111111. Plenu que yn le rustn fum.tr, y 11unque no stll\ :zurdo. por nllda del mundo, fovcn, cogo ñu el pitillo con lo d trechn; pu b llflllc.te e l cucnto. Ah~>rll
bien, debei u ber que le es·A pernlili•o usar 111 ma 10 •zquler· da pnra ct111er, si con la dtre· eh• titiles el cu, hí .o, •nece sariamentt• . ¿PueJes roer los h ue s o~?. Nunca debes chvpa rlos, du dt: l u~o. En cu nto 11 roerlos, debu evllnrlo siempre q11e pue· dn. Si llt nu tan poc:. mal\n , espcclalmento 11 st tr11ta de cfttlletu, o de rodt jas de JI! ' · cado, y • sth en familia, JI OII drás. a lo rn4s, les dltlntes so· bre el trozo grande pulpo~ o , despreciando lo domlls, y usn· rb dtl me11or 111ímtro po~lblt: do decl01 a lln de no unlártelos. Si esl4s lnvltntlu, hu hts cesas 1111 llaouu In !!lenrlón ; torta aiemprc que pued"' y , ¡ 110 puedes, dlscre tn111entc, dej11 111 \'11 11<111 111 e l plato puu 11111b"n tal' feo q11e te pon¡:u • Ct rtar tomo un caullct ro. X X,
'leste o'es 9orl :<lo• han dtt: .-olrr<Js •t' r•u
•e cau pcr '" lrAe•trc:•-
>" "llrot
Port of
MAGSJFICENT SANDY BEACH AT DOOR SPLE:'-l JID TERR ·\CES OVERLOOKI:iG THE SEA RQQ,\\S WITH B1\TH B\R & ~ESTAURANT SERVICE
dllm per conlc:sl4 vos br!ndam una reata pulid• an tll d~rrf ¡ ron: btm llfftUII IIft la! Sano~ , tanhlf cos.s VQureu qu~. en tres diu no tcudtt u ~r molt y ... ~ que cerqueu ni duu hOtcot! tlc p~~t~.
NE\VLY OPENED LOCATED AT SEASIDE
qu~
PROGRAMA de fns Ftestas Populares que se celebraran.en el Puerto de A.ndraftx
Est"'lll dlopolt pctqne si u Fer·•nós un nom rle " lorl,
no volcm que er1 es Pert morl
e•
~ndraltx
los dias 13, 14 !JI3 de Agosto ae./960
~ otr llumó •• uua hl4torl
qu~ moll~
bnn de.xut pan! No volem delu lo~ un tUIIIIIY tnn 116 y lutrm6s , de conviu~ un dra o d6s, baliHnl. rí(UilJif, fo' y VÓi , u•at jo y 111 fadrl ... volt rn vaura aqu~ll Potdrl u~~trnnt u& 11#/lam•ras... ve>lem veura Se\ ur~cru d11omos u ncals dlnr un oe.c ... Volcm \•aure un \' ey jtrftOII - u r, am8¡t8l ele se donlta 111111 allre f~ h1 bon11 toJal pcrqn eshwc jlat ... \ 'o lt m \'eurc on lllbert• l aqrrt ll u tlau de se donw...
Ola 1J.-Gr11n desfile tle las cundrlll•s que: 1omer!11 parte .en IR becerrAda del :1111 14. 1\ ¡11 , 18 l.l<'¡.:adll n P11gul'rn de la¡ tl~>s • .-se~ n lldinr, q11e se nln rccfbith:s por los diestros. Ace mp11i\11tlos tle una b:uu1a de nahicn se tliri::lf:\n al Pvtrto de A 111l rnltx , pnS11111lo por C~totp de Mur y In VIIIR, lnvltnndo ni \'8· clnd111 i~>. 1\ i.1:. 22. Gran verbena e lm fiO CinniU CIIIICIIr"OS . Y vola111 sonU cnant trona Dis l-4. - r\ hss 12. Cnrrenu es crit d'Hhltlnll y pctlll de ciulns, s~ sacoa. de 1111111clón , de se S t gr«: diguont- tflll• ¡no m'has torna! eoliO bondole botu lll ret41o . Tintdn 11 cuer· Volcm' rlure- u :n•o matdí1 ele., con premios. A lns 16'JO dumés per dl- anaru 11 ñnreC arrerns pcdulres pnra nlflos, Voleru riure il'~l llll!xl q"un lntant que ria per ,.¡ure. mm hut.hc¡ ) j¡S\'cnes. VolcnJ rhrre; y en u final, A 1111 18'3'J Gran Bec c~radn si tmb noltros an no conlbffga Coyc:•C•• · Ous tcrrofiflcos bece ' ft 4 en v4 s! carca brega ... n1u ollrn los tliestros Poco Al· ¡Perqne riurero Ju~l i¡:WIIl f,tff,., G11bn el Pujo! cMenudi· J o, i ets ollres llos 1 y el Ccstcrlto •Andal uz•. Acto se¡:uhlo, 111 orquesta •Ma· jótlcn• nmenit111á 1111 lucido bal· J'ARIUCIA DS TURNO le en 111 I! II C nc1u11ré como locu· D. Rafael Colonwr Avenida del General Prnnco tor el Jfmp61 ico Paco Afalfa.
¡¡rltención!! · ~niere Vd.
triunfar Bll Ia vida. .l
. .. pues si quiere triunfar en 1!1 vida , naJn mejor que ir bien vestido y en acomodo en ca.IR circuns tancia y lug11r
par& ello nn aú'.ie en visitar la .SAST~E~IA.
COVt'\.S
donde encontrará un utensisirnn llurtido en Pnneria Seltcta
ULTIMA NOVEDAD C. Vfcrr~l~ Mut, 2, pral. (rsqufnnjn lmt //) 1etfl
A tu 23 Grnn vc:·benn, amtlll· u da por la misma orquesta, COII numerosos concursos y ltlrc· ción de Reina de cada ano de ellos por la mdrica calla dr ti
• CutcJito An•almt•, a "" de que tollr1s puedan bailar conja • lamente COK el Cllbllllern Alfalfa el número q\\uslllpha•. Oia 15.-A lis 12 Cllrrtras de ci nlas par11 motnclc;lfslal, pre mil 100 pese! U, OICIIS CIIRthllt
pedestres. tlr11da 11 CQerü, ti> rrents tle botu Rl rtmo, Ulllrl• pul11nte, prcn1io 150 p'sclaa. A las 14'30. Grandu carr• ras Ciclistu. Salfd11 de cCu CA tatA• • In 14'30 'J • tu IS'll ~~~~•~tn 11 t Puerto, rn donde efte IUII I iin un recnrrido ~~ 40 kiMmelros, 30 vuollu en 11 drCIIJII de 1• carre1er11 de !'are: mios: 1.", 1000 peaetllJ, 2•M10 3 o soo. " •400 y aoo. A In f9 Ocho~ eneJDI,W lrrc.cencilitbles van 1 enla cuatro co•nbate• ~e Luch•
s.•
Ametlc•na, ell el re¡lnJUIII Rlni lnstRI•do a eate efec el r•clnlo do Fltslll. A '"'~ 2.l'30 Ornn V R•nenlt.adn 110r l11 ,,,que&l&o 1\ fns 2.fJ.'l O• táe~~lo plrot~cnlco. Y1
¡ 11 Ir.:a, .
ción. proSl'CIIci.\n de la . .
con '• acln:tcitill llcl C lull tic: l'atln11it A• Solcda.t• con 511 .,.,llldll..~.
pc:llorio, terndnan~o con url\lll concunof con aua miot.
JfU6. PAL:41-t.
:o
~-----~--~::~~~~--~A~N~D~a~A~I~Y~K~-----------• •• • Io.cal·-~=--·1:"1 ~
Crónica
..
Jociales
Noticias frescas, entre un calor sorocaate
9ttlct6n 6t mano p.,r d'" (. u "' R•bul ~ S r • . do • ~ f rnr:ch ca Puft.JI ) p1un ~~~ hi• Jo dorl Jtt 11111 h 1 )Íilu p tllhllt a los S11s. Rouello Moll ' a ma· "o de su bell11 y sirnp.lll ta hljn ~htt! trlta. La bod• •e ce ebran\ t n br en. 1\unl ra t hort~bn tlt& .
bulla~guesll
1'"""' lu
s~
.•
Sra. HJ>O".
,.
tb !t ~lld• p.ua Slt!ou don !•!oJSe:rate RJca Rlpt)ll, hibttn·
dll pJsaJo u 111 ntb tro putb"o.
lcm~oraJa
en
.61tt¡tl61• lit oos teníJo el gusto de , u tc1hr a nueitro a¡)ff:Chldo eoltbo:a¡}j¡r ) 11mi"~ dtn Juan Bau z.l, Clprttin de Trnnsm isiones dt' E;ercilo del Aire, el cn11 l de re(ru o rl~ su rtcltnl~ villlt 11 sv~t, se hallu pllsanJo unos dlas dt dest111no e11 las pl11yas de San Te:1no, junio con u dis· tiogu.tl• rsposa e hijo.
. .. .
Pua PAi:u la temporaJ11 ve · rartreg" 3e e11cuen1ra en este
P ~ll'o nuestro paisano y 11111igo •:m ):Jt!l o\\ iqut l Alenuny Mac¡ lto S¡¡c;o,utl rlt P'orlo Cristo l.tC1l;¡ai\a io de su Sro. espos11.
•••
Proc~denle de Snlon h11. rtfta~o don jll:tu Roca Rlpoll, itl~t"mente con sus nmlgos Mr. tt Mmt Ari)tide J~:tn.
jo som un embadalit y si anlec 1111 e.sclojfl
dicíones. y Juutn hoy htty suficiente.
e3 brou:
Me Cli'ltt ll.wer ho UISI 101. Peló . . turt!d 1111 óoc 1Al r6 mes v~ngut tfc nou/
vat;• cioliU estl·
()rreclOI .!e '• Ütadut4111 don M I(' 1110 Pu¡ol, jun111mente con
lot 1111 progralfta de Catch. -:An nitó si que no l!i unix-
~·ftndraill) A•ub loros. m'ha 1 áat
H• snliJo '"" 811~11lbufar \ •'ts nue~lrs csthn11do llm •go el
Los aficionados se muntrnn Interesados, s ltrnpre en espera de nolicias sobre In constilucfón de los nuevos •Mosquetero~> nnlóndtporllvistas. Se oy11n y circulan comentarios, u ~arnj111t nombres 41• ju,adores, qut que· d11n eu rumores que' •• 11pagnn poco a poco. Pero nosolros, como porln · doru lle noticias que no son noticias. pon¡ue nos las dicen el lunes s el sábado va no llenen nad11 de frescu, hemos sacado a relucir otro si slc~na, el viernea -11yer-por la noche nos pnl· mos en contacto con la comisión deportiva, y aqul lo I!UC noa 111' ciiiló: Terrasa, Portero del Bini11 • lent y Calero, defensa, futuros celesles. Mlruel Tr!u proceden te del Esporlns. ArRlijo y Gata· lli, eslár1 ni CQfer. Se está en contacto con EspiR, Dot, y Ma · tem;~les del Polattilx. Unn terlu· lln porleil• , se h11 dl~nttdo JI• · &llf 111 ficha de Hoyoc, cer11r111 del Murense. Cnst•ller, Ale· mc111y, Massanet y Rier11, han efrecido sus nrviclos , cosa que se estudiará Se agradece 11 Jo· sé Borr~s la flrm11 de 111 ficha, s in poner nln(una due 41c con·
(fesle& ~e& Port
&11/6as p•tft
Van cayendo nombres_
¡¡Aixó son
j l ll
1 1 «
No uuy discull si /lfl ÓQu cutlltl env.-stl'i.r /é$ pe·ur! uero ~i. que un óoc bnróul amb Ó•ln!Jo!' de trt>.t/1~ y fou tumbé g ollttrd 1111 bo11 ~~~ aqneJf que r epff!gui es suc. Vuy o' •Jr e aquflstn cbrric/a.
Ara bé, procurnrt! en{rlarm~ alld ort podrl!. -me /á p ó tma gl/ue,udn No mert!l:r cao garau/fa,
<b cht~ > ~~~ 111 mou, si es banyw; seinure 11'1!e {rut, si /te pogut, ptJbre rl'uquelf qu/ s'en fm.
D'mt baynam -cual:;eun/ s/aqul ¡¡'en tit!Ctlflta, es agut.
J
l
~ll
i i lj
R més 'du numero anterió, podreu edmirá squest allres duran! llS
días 13,14 y 15:
Unn corrlda-m'l!ar• dltpensen fl, ttmb dos bous fieros,1/dints fJt!r tres • tore1os•
dispols a armd un. mol bollit. Tan/bé fudn-l!e sentlt-
lft-11#1
er1 r/urd tot A ntfrait:r
Cmre1as rle u/cl!/clt!les partif/1 ele •Cas Duttlá. Y '" C's.<;é nqüf. . a vol /I/ Id s~ F.1ro1a 1f ses Bnset ns.
Cupón del Ciego · Números prwmlrtdoa
11er tt/d de
.•e& mmwtes
5~ qui meS 1110111! Sird
·~:=w- .
MarJes, 2
- 160 - 279 - 9JO
Miércot~s. J
- 232
Sübaio, 30 L1ma.s, 1
Gmnds ob.se.¡ufs. rN•J juzu~lesl 11es qul mflló natlord: - oblit¡nl :.t>hte surdNo 111//'lel/ de .wresetes, !/ es que ~tu tpufes tle pessetes tfJI ltom si u?fdtá tlrc1. f..luuó tamiJi se ferd un conc<1'S rle jovr.!lletl'•,'
ll
Talvio
•
}lli!UO:J,
.f
Vierrz~s.
j~
1 ju osté dlt!
- = •ll=-=-=- •
5
-806 -
522
"A NnR¡\ IT X,. StiiiQnarlo
Rtlu: ~ f
•e lnlor•adó• Locot
lllill!lt:.ir OU<w R••~. ti
ANOI!AITX • lo4ALLOIICA
ANDRAJT A LA FUERZA LA
"U. D. ANORAITX, ti ene que ganarse el afedo d2 todos O·•r•nll' trts tttnpottdoa y ' " prdt ule cnalfao, hrrnos vlvi4o 4<nllo fl mh ffrm t u r frltoo d• purtii'O, qae "" pueblo da 1111 c11elldodea dal nllfltr•. p~~e de olrtt er a 111 anc•órr. Cuatro •- mpe r.ulas molitand11 e n uu cutt¡to , , r.aruda, Jiemlo llt mpre los , rimeros de la mit.mw. toncrdam.,nlt el 1 R ¡ lana! (h~.moa v~nlclo a dar .rl •~qulnuo • cuantos opluau l!Mt', ~~~ r nat stro 1041l da ur CltC'Ct mos de \·e honlod) Y dentro nuesln» f,ofo r s,lrlln •1• lnoe~at•va, dentro n~utro pocll movl· nr7anlo nuu rfvo ltKal, la •U D 1\n.fra'tx•. hA.tejado lmelln. par ~" ncr · vio y '" resolllcfÓM, dan4• color y hbM a nut slro arnbiento ct•~ AnJrallx 11• nra ltalt1t , odltlo vivir, )' d~eranlt hes lt otrpt ra;l;tS h~ ~ntrib11ltlo 11 rasnr· ~:Ir el an11lii1SIIIO 111 cade 11110 dt los anlirllxales 11ue nos tsl6bamos consu· 1nlt nrlo rle1111ro ""~ oolmósfara de abnrrhnlon~o y ¡toco p re, U~tlo, en un pne· blo lleno tle historl11 y vllalldltl. ¿Y C( poJible qae 11 peur del m~ ynr ae ralled rniento ')111 dt\emoa en lo· c!ll monlanto a Ion co'oru u lattes Je:o e¡ lt n s ea el qact los rie•. q ue n en· u .sutran .,. cul ~11i er ufi lnd,viJues qu~ hab en J MJ:dll los m•s diversos co qr utarioa en coul r~ ele ello•? St n1os los ,rlmtrt s en ceR&.rar, cun1o h •~" falla, los otefeclos dctl tn· trenaJ or ~ loa Jugad• rea, coJa ~ttc not dMelct tenar c¡ae ht cer, pero •1 clt• al~tai anlt ya lt helllliS perdonado, pt rque la& ann¡~IIIIU qliC &enthnoa por nuslro• coloru no llantll flmilu . Por tanto 110 clt tlloslromo) lo coutr•rlo y 11pnya111ol con 111 u isltncfa o mjs \ lu con t n ntel lllt socio a IIRI(f roc coluru . qllt ropre&Onlan la hldal
e•'•· t i r nllulasmo yal amor d• una
affclon 1 de a n paeblo. N11 dajtrnos qu h ite nau tre agradtcillllt nlo al f'lllllfi O lou l. Porq u lllllfhOI ha11 olvicl.cdo que a a <U O AnllltaiiX' la couallhcyuon aulrilxo•es pare todos fes an4rlfxolea.
Lub Neutral
SOCIALES o~ N11utrJ llrcó dun Manuel Cautos aromp•llaclo .la su tSI'OIII dotla ¡\b rgJrltll rHJOI )' SU~ ¡tatlre&.
"''''"P
El ,u., 11~1!6. pua pasar tem¡•orada dulln ,\\Nrgarllo Cu· tos y sus ¡,¡¡u .
Llt r;ó tic Laval pllra fllltr una lttn¡>ot ~~~~~ dona Mnrgorlt• Pahntr ( Prim ~}.
De Nnnlu IJ,.¡:i doH rdre Pie· us des (Tr•vé~) acnllapolla4o tic 111 espoou dtrlla CatellnA Ftexu (P•io· le) t hijos.
D•srau de 111111r uaa ltrnJior.d• calll\ p~ra Atgel dou Gaillermo AlemllliJ accrn¡1anodn dt I H11posc .ton• Juana MIr (rctt 1111 di), o~ N~ulcl
-
-·-~.J
11a¡¡6 dOII Jun fltxa~ de 111 tlpOSII.
P11r1 flllSftt una tamporeda llt&"i
,
Oi!spn•s <1• puar verios dios 11· lió fiM • 811rdee>s llon Francisco Ga· Mtuuo41 dr (u T ""!ere) llconrp,na4o lle u u posa.
COMBINADO DE INCENDIO Y ROBÓ ACCIDENTES DEL T RABAJ O PERDIDA DE BENEFICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL / C NEMATOGRAFIA TRANSPORTES
Llr~~:ll
-
de B•rcclona d•lla tina P Mfol !Salom) ocou1pallad1 p1tlr• d• n f>ranclsco.
e,.¡,. de~~~
t nclltnl'" tfllr• r~aaolrol )le· gallo dé RomAna don J ..n Juan • Pe· lonh I CCIUI)IAftAdO dt SI IIJIOII y IQ nltto.
INDIVIDUAL COSECHAS CRI:TAI.ES INCENUIOS GANADO ROBO VIDA
p"( ll ¡>8 \lt llnM le1nporacln lltgÓ de le M:uiJ dunft de V1ch P'au
·''••n•h•
Oe&pllt'S do habtr pa5aclo ano1 dlne tn s.,\•111• hll regreudo • esta pnrltlo t i jOYtn C..rloa Bozu.
las ~rla lpalel Joilacioaes fe Es1a1a Balearu
DIRECION GENERAL !)e F'r"ncl• n..¡:ó ... ra ""'" 11111 letnpnratt" dr•ll~ Ut rmolne E sltve •dt se CH•n • .
Vla koma, 45 - Teléfono 2802 (te•• llnen) Pahua de Malforc11
A¡encia
111
f"IESl'A DEPORTIVA SABADO GRAPICO DI!STINO LA GACI!TA lLJJSTRADA ESPARÓL de vellt• ea la Lrbruitl C.lofiH
-
Dos grandes prodocdlta cPIImiiXt prUtllll
BUENOS DIAS AMOR
Wtrll•r Chlarri-JsJrlt Rull•n Rojo - /#()14.11.. Clnemucepe • Un11 ver~..ett obra
~
(Aéreos, ma rltimos, terrestres)
Ar;enr:ll $ en todoa los puellloa
Lea todos los
de Salou don Ju"" Altmany (Co na}
MonAt.lllRDES DE S EGURo QUE PRACTICA
Sttma~es J D eletacious ea
-
1111•
(Bul •y)acom;~an~do
~·~ _ ,.,.. ..................
talló pare S•loá r.tr. M•clltl acon1pallaclo ele •• u;¡... dula lalfn11 J..,. •11\etlndu,
Aadraitx: Ot Mral Ftanco, 10 -'/'ei~(MIJ, ¡
·-=================
-
u
del K'nero realista I!L COHD! MAX Albetto Sordl ea fa
Interpretación dt le ¡ A.lgo llrcratmenle -------· · Vittorlo Di! SICJJ ~~ !181 d •n de Insuperable ___..,.,..,_
YALOftACIONRS
Lo qu, hoy rus lwtmlgas son eran los hombtrs ama/lo; d' lo llttJoio y de !o t.t.lrallo hacl~n su proulsión. }dplt(!r, que tal· pasión notó a• siglos atrds, no pudiendo agrzont•r mds en horllllgas los transforma. /!/los fflllttaron de {otma. ¿Y de co•lumbrts.' 1/amds/
.'
. 1
t f\ un hombre de paz Hqc~ P
~tueri.Jo
uempo. mi <'migo. que tlelJier•• h.lbt>tle dl'dlc,hlu este anlculo . r, ._¡ 111 C lllllllll , 110 !>O ;t d OiiCill Cil!rtll el porqn~ fl) h.o)(•l htJy, au•&que qul1.á~ S~ll p pr h oher fe&<lo h &Co> fluO.:.I :S h lfiiS :tq•tel poi!"' i ~~~ l<lll<c que l'tllp tl•t diciendo : A '1/1• las /wra'> rtr mi M'l en sombra. 11 J'tcl~t :..: prol1111.1rz.m m·.~ ~entidu..;;
!te /llflll./0 C!!l ~1/tl:>. CIJ•IIQ el/ Uto~/as C(lffOS,
mi vitln cotUitma ya v:viota , .~11 le!J •II./(1 leid'' ''
y sllpemtla. Y lo he leuJo en 11•10 ~~~ estos momcu lo~ eu que Ull:l tJllllh•l que mds \'t~le dt'I·H· )e llel)..r po1 In corrl~nte, en lo que r.tni\o • nneslra relo~clón con los 1l~n1;\s, y procur:~r 411t nue:!o.ltO esplrhu se cons,.rve lllle &ro e n si mbm;), es ll!!tir, Hrico, so~ih1rio l Y l'l : ione~th~<IJ p.1r hts qui neras nncit1.1s de lit solc:J u.l eg..,céntrica, cóml),ltt 111 flu, y.t q·hl su prob11H1liiS s011 merns form11s lnleltctualcs o scnti 11cntnles, siu que 111 des~ •rrnJom-y petdouo la rfmbomb11n tc pa labra -luclt.t de la 'JidN le influya. 1!~10, en dt1inillv11, es lo que n$tcd pro
P115ua, mi qncr Ido '"" ,.'Q, y mnclvn sO•• \'ects Cil que· me lo h" rcpl'tlc.lo comen· t.lndo, prtciumente, e sl.t sección que pre le:ulot sEr l~s >ner11 y 'JI!rll'l., " ' servicio do lo'i qut "''"'c•l en nuestro mllimO téron1no murncl¡n1l. \' '' lunbien, mi querid 1 llllthiO, nmo e~ra~ ho&lls oh: In¡; que h rife R ilk~. Yo 111rn bltn he lleg~tl•> 11 :>eolllr sobre mi pobro coa¡J el i n hu.n.tn.l el gnm pocu 1·> c.l~l or¡ ·¡Jln, Yhe p.:;rn\lo couro usteJ, que bien P'>Co '· • lín e•llrtlener:se h11blnnJ:J de. 11 c.tn lullln~. de C·ltrdtr;n, .le lí\liiU popul lfc::5 ~· 4e tan111, co•ns Co•uo c::n nuco.ll o pucblu M arr hn conro dtllltr:w y eh: 1.. que me ocupo taq rl. SI, y he pensado que bien po·
l.b
c:o r fntí er;¡ e61o compnruúo con artes y lilerntur11:- y poritlc11s, • abslr11ctn s tod"' c:II.IS, t'n IJl> qni pdJrl:t ocupftr mis escasos
ocio~ .
Pero, por sutrte, me he enderu11do
lutgo y los cosll!>. lo.t v:~lorts rules y ur~e ,aes sobre h>s que debemos apoyarnos, h11n \'uclto 11 su sirio. Bucuo, no ellos, sino la concieu~in de so reulidaú. Po•<JilC, mi qneriJo nmigo, si ló qnt nos rtH.Ita-!lt>5dt el p1whnlc:nlo de una Cttl;e n lo· m(ts profundos problenuts mela fi~icos-uo responden 11 nuestriiS neces'ltla· :le., h~r qtu: inltniRr resolvwrlos, cadn 11110 Sl'gúll ::u~ ~ostbllidHdes, en vez de ence· rr.u st •'JI t.t ,torre de lllill 111 dt la comodld:lll y \le In superhombrln. Nuestro mundo nu peunlle yn las lnmeul11ciones rominti· cni • 1 ¡,.,s •clewaclones supn1terrenales • del m~1liOi'JO , sino que es un en~11nuje en el qu~ luc.los estamos melido,s, y 111 uh•II· CJÓu, o exclusión, lnolividual nt existe. En el twufr:~gio o noa sl!lwuuos todos o pcrc· t:emos todos. l.!t carHclcrlslicll HOh~mico st cial · inliuahidl que 1111orcar~ y que m11rca, este slg:o ault In hletorla y sobre los que lo \' l\'c:n, rs h!en cl11rt y t ~tjanlt. Quiz,\, .~mlgc mio. el habltn:tl leclor de <Puíg C \lrllltdO > pieuse que teln •filos•· fius • uo t'Stán 11 10110 110n la sección y que 11 yrvn poo.:" ~eult fulcrcsnn. l'ucrlt no le f11 1 lt la &.u: )n, pero hllniJOCQ e~ menos cier 11.1 lfllt! 11 \'eres es ma:esurio pensllr un po· cu sm lanerlte: ton ~1 espitili1 qut rl gc l11s
p :.huas \'tl.tlc:. e lnte echtnles , y huién 1.1010 f'l Cd:.<IIIICIIIC ~IIHJI llqncllll li1ÍIIOI 1.1 que 111111 ~l¡uc emburcnliu en 1111 tren que y,;. 110 ll•g•lfrl 11 l• C:SIMCIÓn. BARBARROJA
o•.
NORMAS-
ti I~u~ntmn Hay cosas di lu que ya ne lmportnr!a hablar, como dejar en la cuchara y El ceml!nsal volver ni- propio y los rrstos pl• to al~tin rulo de manJar o liquido qu~: se h11 llevadg ahln a la boca, cosa muy repugnanle; ofrecer • olro algo de su plato, a~re~11nde: • Puedes comerle~ que Y.• no lo he tocado•, con 1111e don.otn poco respeto a los :!enu\' y basl11111e e¡ola tria . como si los demás n.o 111· vieran 11erecho a ser lflrtnaivoa. Un• pcrsonn culln no echa nunca sobrt el rnnnlel, ni 111 suelo, los restes de su comilla, ¡;omo huesos. espinas y otros dcspardiclos, ni slqulwn huesos de ~tceit unas o da !rulas. Lo mejor es qu ~ h11ya en 111 arha algún redptcnle, 'JIIIIjn o Jllnlo p:ar11 poner loa rutos; especialmente de aceilllllll, si bltn es usu111, en cuantY n la fruln, el utilizar el Jllato c.le postre. Puc:olt darse lo ceyuulur11, no obstante, qua no haya nuxl· llllt tlt nin¡un11 claie p11ra loa resloo, tn In mtsa. l!n ello~~ co.tso solttnu!llltl tllsponea d~t 111 propio pililO. ¿Que tlebts h.u:ur, jOven?. NI) tlentS ml\s remedio que dcillf los dllspcrdlcios ~~~ el borde do 111 propio pinto. Ahoru blt:n; mt¿c!.r los ru· tos c¡ut ) n p rll~:ellen Je 111 bot11, cen 111 conrltlll, o JlOIIt-rlos, 11ún, fll COlliiiCIO COI1 f!l 1 es 1epll( nnnru o tlu~rrnd~ble, svbrc todo, al h11y aalus. l!n lates c11aos, a¡;ua3rh la
.&IIDRl
. Balfasar Porc:el Premio •Siconie'' de na rración :-Jo~ l ~" ha
II()JICIII ll
1~1\.'h
ti,. oerlodiCO \'ll~enciHIO tL!Vllil. 1Uhi:U p~iuno
y co>lltb..Jr.J · dor B,llnsnr Porcel h:t ubtufdo el rPre.ni• SsCIInla• u~ IHrrll dones en •c•tfU" Cllhtlan.l. lns . tUllido por EJUorhtl S canfa , t n I<Js LXXVII Jueras llorAic~ J~: 111 ,ru tJid Jel l(elnu de V•l an~;ht, Y or~t.tniudoi por •Lo Rat l'enat • en fecha del pund•• 30 de l~llo El prellllo fui dlvilliJo en tre el autor de cEis condemnats•, por 1u cuanto •L1 lluna feilc; •, Y ,.1 1:111111áot Luis jordll, flOr el su yo •UII mlnyó s'ha Id Cllfll,~llll• El ecfo ue cottcc"lón d• los premiCIS lle e~tos tUtlfOS flur11tcs fu6 ,re~Jiuu por el t\yuntnntleu to, D ·pnhtcló, Pro\·hu:lltl, •nitm • te•
brot llel ~onorab!e Conslstorl<l
de M mlencJores y Pre)fll~nh! Y junta d11 Gobterno de Lo Rnt Pe nal. Pué e1e~hls raiua de l:t lies 11 IJ Srlla. Cllodo. Pueda decir ae, sin lemJr a ex 'gcr~~r, q~te tod11 V11lt ntift estuvo presente o pendieut• d~l hrlll11nte liCIO L• resei\n del mi11110 ocup11 cuntro lltrg'ls colwmn11s tltl citad•\ roht llvu cLtVIUitC >. Como ubeu
nuestros lecl o
res, este nuevo premio da B 11 tasar Porctl ae sumt A tos d-.1s ya obtenidos /Interiormente: el Ciudad J e Palnht da Teatro, y ofre de cuentos dt la re\'lsla
elealtad• .
Pun tos
111
contacto co n
9fut.slfl ful&ol p1r ~tnlrl
- tGo~ aun sigue 1.11 8anoa... S' seiiOCCS a 1111 ri!IIIU ACC:lernlf,¡ 1.1 •Ü ¡) ,\ lhlr,IÍIX' IIIÓS pJ f .l , I IC los (1 11"11:> I •H\'1':> a l ~rJII eqnlpo, a la gmn tem¡.~onu.l •. <pe SI te, Jo S"Jic hte:l , qnla· rcn ofrecer 11 la 11riclJa nuddtxur,, : J.:s plantilla D punta ··~ '· '""" •'('llllltl'l hil L• phutlllla. con los u• ttf mos fiel•·•,. t•." u. qutdndo c•mpleht bueno, c• ccmos no~ llrU!i, Y•• que eH elln no faltn nada. ' Potreros: T~trrn~u Ri~·rn } Bl.ln~l. D e· fensns: t)o l, C.ttlllA. H 1yo~. t\\n$~1111 ~ 1 :•\!\.~ 1 } ( ult"ro: Metilos: Arm:¡o, B..,rrás, ¡\ltmuny ~· F.J~IIl lkhulles~os. Mut, Co\·as, Trias, rorc~l 1, Porcct 111, B ll tCI, 1~ blll , ' lo~ · letn.tles Espln, ISii\iler )' PM. Jns\u \I).!!I Chl, ,.repnrnrü '11 los ch,lco' ~~~ P11lr11n. en 1\n th nt! X. 0 tlllcrlll<l l~n]úl cfl'l • rr~• y el equipo lo deslg:mrá ta comi.iütl lh'tlOtlfvR. .
lrab<J~~ c:ad•
cia
e
Presentación del eqUipo SI por Stm Bartolom~ hny lic~l:t, ~eh l t ll eu cstn lcclr~. sinO, t:l priml'r domingo Septiembro . .e l COIIlriltlO lletá el •Sofe,iad •, en al ctt.rl juog•• uucslru duc.•rn:tCtonal • P.:
rcneral de mi• nnletiCir~• claro, cortanle, re•l y En cu~nlo ni tcmn... bueno expllc~rlo he te.nhlo qno cribir lot n11rr11cfón, pelo fleilrf( lll'>S &Jecrir qnt e!l el t(OIIftiO :11nor11l, nnd.lo da l.s onlaerla. la guerra• . G'omo }a !tllhen jlneatros lec t.. rrs. lué tn•nb l etl v.•leucla et cet~MID 1h:l eslte no y lflunfo dt cf:f,¡ C:O ' IIlCIIIIIIIIS> hui.¡ hoy le unlco ob111 drnmtllcn que cono· c:emo~. 11•" 'su fluiJiic~~lón, de Baltl!snr Porcel. Nos nlegonmos lit 1uha nue• vn triuufo tllennlo de lllltltro pnisnno y amigo, y e•¡lC~rnmn quE: da su e&tancta eu C•tal11ft1 ~~~ ~~1111 uuevns 11111 ·str11 s de 111 tr b11j0 y hitos ·en '" lilerllllfl,
.
ee
tJro Ppr cel.
Nota.de la Reda cl61
Ln 1 Regional set•á reñida
,\demils da llO$Oiros, como hl\'udrus en cst~ gr!1111.1, In nliclón debe tl!ner en cne•ll•' lo ~ e¡¡nllllh IJ '-•1, F.·tMt1u, Binlsalem, Esporlts y nuestro cn etHI~ú n ° 1 el ~ó11er, es· t:.mos por ueclr qua In notlcf.t de esrc Cc1n• 11tJ h • cal.t~h en lo mb ho•1do de 11fgún que otro h i n ~· hu
¿::quipo juvenil?
No lo p01lemos decir con cert ezR . Jll'lll !l"' ~ce que 18 Directl vll quiere fOfl"''' un e t~ nlp,! juvenil. pnt A clispn!M le ioneros con otros equipos di! In CO!I tt~rc1 . ¿Se cons liluira 1!1 lrofl!o Pedro Rdrove ~? Ese si que ha s:~ li Jo lle uosutrP'; th·rhtw s que <~lgilol nlirio11114o, Bar, o él mls1110 c1nb, ptHh ht co n~l ll n l r (!1 trofeo cPedro Adrovero , en m c•ltorin clcl Jlliilll.'r P• csldcnre dt!l Club y 11si pagllflamos IJUI!Sirú m ·jur trlb • o ni in.,lvhlnbll' promotor del fu tbol ucllml. D•l'ltu 1rv fcu sr putl• i~ dl$pu lilf en el Jlrlmer pArli.lo de tem¡l .>t<~ d ·• cm eS • Pl llllll '. Y ahora solo IIO$ qneJ11 e~r~ru r 1111e o~t~l~:c•• 111s hantlc· ru en nuestro CJ1111P'> .te Je,1 m es. 11 ' '" :tl~ntur. sufrir Y reir las lncideHci•IS Je! arre J c Jllf par.tJns >t " '' esft!rlce . l uls Neutral.
Por f~lla do e•p•ci.J llt1101 cluniOt ando la Jllolll , ..
v~:ni¡lo
elt$n de mucluu nrl.:•naln q• ytJ hace tictUpo ll•vumu1 reabl• do • . v~m ,,. dando ,.hd. a lot uu\~ urg<tiiU , e• d«or, 1 lot que pnt.cl•n p" rdrr I Chllllf.., • sin cu1'bll' "•· p tr• •all•f•cd61 d su~ uuto rt'•, lo los tstilllldet e••hibor.o~oru
nue•trot, COIIIol' mllllot a con liunncllln h>t Jrallcljo• que v 1u r.~c:bllo• y qtll• Irán puhl!c•n~o en ~emuat .,..
uhlcr.,,: •S ,J o
' a ¡¡nA•, /antl /Jolll<f.
cl>~eon:~ .;.Jrl•" en el
Y4CV 'Id
t<u , E. PuiJCJ Cern:~d6.• •ll'a de lll('ISio•. llurb.lrtofn. bU•
dcsu.ta•, Faii{IIO,. Tttl. ~ •lncer tidumbr~1,, , . , . clo Cnmpos. •En 111 eda• ..., pnp•luchn•. Tuftllo. •Saa 'l'tlmo, e• Bi un lllllo•, /JcJJI.IW Allt¡ llt:nch •. 1.1
• ce/.
nuutre nm l~o . Actullhnenle en B, rcelona y ocnp11udo !11 Dlroc· ción Co.nerchtl de un lmporr;,n te nego•lo para 'onoc~r detalles ace~ca de h obra prt mia,h, y de su respuesta entresacamos lo sl~u!ente:
•En enante a estilo, creo que llun~ ftll~· slg111 111 tómcd
cLa
s~gundo
corrección si procuru c onsu· ntlr, de tu plate , loa COIIIlimen tos qwe 110 dejen restos y !a 'uto llc¡uld11 como sahns y antasadoa, y 1111 dejarAs tu plctlo clupej~ ll?, y los cu tos queda · lin aleja .los de lAS vh1no.las sin consumir, sl b fetl hJs tlt con • t• er11r ~ na no llebl!s uur más que e1te!ledor para 111 u l sa e¡ u e cuus eliminar del ptNIO. Oa bes tslon•rtc-, so~ro todo, eu 111 mua, en tetttr '"' ""· .crAclw Y PllldCIICIII.
X X.
aniversario del fall~cimirnto de
tf)on i;uts 9uan 9'orcll Ocuu irlo el 17 tl~t AgtJ.~ •o de 19.5$, uictlma de accl.lellll!
(JlteflJI~Is
los c5anlos c5trcramenfos y la 'IJen~lclón ~pos/~1/rtl
E . P. D . S 11 nllf¡:hln espo111 ll aft11 Jmmn M"tl" Bo, ch hlf" S rila . Cnlalillol y demAs l untlllt, al record11rlo 11 sus llntl5lllllc~. le~ rutg 111 te ten~un presente en aus ouc:lont:t 1!1 próximo '111te:>, '"" 17 11 J,¡s 7 )' '""' li t, e t 1 Jlllrruttnl.t \le S.uH•I ,\ h.-fa lle A111lr1l ' 11:1 celebr!lrá un <>flcio en "tfrlll{hl ti ·1 al•u 1 t.lel fina Jo
-••.
~'-------------------------------• ••
)~=-
~
Coplas ~~ butna ¡~
11
4;¡;;;-=--
A
,\goato
13
-
¡¡UN VA~ON !!-
S 4BADO
Utl¡tlll Pedro Esteva por 1!1 feliz aacl mlrnto de sa rercu vbtago ¡¡an va· ron!! ,\\i mh finc:l!rll ubarabueua, c¡ur bago extensiva a lo• enc:auditndos llbaeloa y d~!mh lamlllt.
D! sábado a sábado
.\ mis t aen.1s
1,\\esotn~)) ~posa,
A punto de lnlciuu estarátt las ffe~lu del Putrlo on eJ mo· nrenro de salir a 111 calle nwoalro parlidico. El coso taurino da una idea de la mag111lud da la gran lanle que se avecina. En lllslumo y upeclac:fdn h•u du ptrl.tdo por tollu partes estos festejes. Anh"11clón, luz y ce~lor a11 lu playas, nurnl!ntadi conslderaatle· nrtnle la concurrenci11 al ent(ar en al mu de Agosto, y, en con· tr.sle, el pueblo sollollenlo y quieto en estas larl{a$ jor11edu dt verHno, unicamenle turbadu por el ajetreo de loa mallrucad~> res. q •e cotnenuda !11 tempoud., de la (ecolecclón de al· mendras, \•an canlinG de su1 fin· cas, en pos de la eacas11, cul e11 general, cosecha dt este eilo.
A Frmu;C' wt amic hpy lene Que 11 • putlrci desmemt lo rl'e:. "'/rti<t nwllorquf: ;Q.te':. ltes pies t:a ;eu 11~r Ct!flfl
rt• ct.h r::unJurw•llu que ',. e 1 ,¡~ 1r In ptohlblclt!n .te e;~
;!ur••l'"' 1.1 ,\\'t uid• 4el Ue·
a• , l:rot co.
St ce1 f q11r> n·t'~fn_~ conf('ft/
(us. -Sunu.; q•w di! Qll '
Qur1t 1 prob bi.Jo fij1u cure· lt< , "' p.. tel.h::!- tlt In Plnu de l!iplil•· :::,tz JIU IP\IOS JoS infr.tCIO· ~~.'
o.,,•t
tl/li:>C/e 11</III!SI lliC S!lfiS
[',;._,,¡ 11 go
/Jerque lteu dlc-
1111/)Qilt!•/1
C011/llfUba Que'S tii?SC•'II ({'//(
em.
11 111 {i 11•1
jor.fi R.cll
Hus le: Pedro Ara fOrllel .~~ ets
E \lu'•le /'imu, S."Q ,\tulle~
y
11'1'1
grt111 obra ,
t l. tfl!lll
CIIJf'tl/oti> E'S lfltlll 1110lllf'l/l
per <IJrui /lliSI • nn ('S sogre.
Argrz n~ in o
Cine
Pan <~¡: u en pd,m>m hne• 'ée 1!1 actu' 1\Lt.l rhtc.-111'11' gtá llt•i nos pr~· • ,J¡¡ Ju~ ~t:Jnolt::. Jllll· dnctíGllt>:
LOS II!JOS f>E Rt\!IJCJ 10 (ill,\:-;DE
( reculc"!•u) E~tt frJnmnll!z, nr.R~•! Cuoffmll.
Tuo Gui
CO~·o 111., .rnenlo •~ti\
coiHí
u¡¡h od~in.tl que ! tlr.e h.t f!rh~lllo1o.JO en COSIUIII • bn !" Cft Cl!l t'~ ~\tx[C/1111!$, •f li:!X> PI ~~1!11111 T. K X NO CO~TES f A 1:é:prNt>s: 4Mr~ l't! mv ··.lfi'I{C Cassot /t:¡ Ga~n - Douduu Babet e,t~, />inf¡,f!re. Prn••Jo: \tEL\'E Al. AM \NECER
UJHO!TIQ 1!
VE~T \ 01! V,\RO <\S RETOH:\O ~1. PASA nO
..........
-
!
tot /m '11 l <'tlllrfa lo seu SI JJt! re!:> més, son. . nroplnflS. 1Ja esta dil!
- 498
ll) ~
(
·l:==-=~=~~~::ma--·
dociales .Sittjl61$ St> encnett lr~n t urre nosotro• nuestros nm.go~ d~u jHhne Co· v11s con '" esjiOSII lloñ>~ Fr1111cis· e~ Mnll \' su htrt:tlltlll liun Ber nardo Cuvas, prol-etlenles tlt Gren oblc, o q uic:u~ s IICOtnpaft<t au maur e doii" M11gu,.lt-n11 Co v11s que h.t paM.ju uuu~ mesrs en 11 qur:l•·• clud uJ fra n ct:~a, jun· lo a sus hijos .
..
-
De IguA l pr r:t:.léncl¡¡ h• !le· g111l0 dO t1a ,\1 nrg~trl lol t\ ('ltl ally viuda de Pni•'' l"•rn p1unr un11 lentporaJn jtmlu a liiiS p.rdres . •
- - 217
r•.
.5Pg1JII, <'·~ criteri ¡ne11, nm/J :;n mase/e y rlne~ 11lmls, fl(ls c<>·ueut.lf ses /ltldrlnes y •1111• :1Jdri, ¡Grncms a Df!u! /lt!'O llue wnb cm Mnteu
'
..
Rec~é·• llegado di" Pr.t·u· ·• se h11lla e11 nuestro Jlltlli.Ji<o Llun Entl JI o Pesqué 1u u a·rtt nte cou 111 Sra. esposa dof!n f'nlf!llna Funl y SLU ll¡ea.
Par:! pASilr 111111 ltmporad11 con st•s abuelos h11 lleg-ndo de Franela el jo\'er: · Lucas Florit Psscu11l.
'út18/a4D En virtud de concurso da Iras !acle h11 aido duthutdo a prrslar sus servicios en 111 escuel" Gra dttllllll de est11 ¡1ob ncion nnestro pnlsauo z 11111igo el ::uestro Na clonal don Pedro Por cel Moner. M¡tcho nos alter•rnos y le deaeamos acierto en el deuntJ!a no de S\1 nliS!Ón peLie¡tigiCll.
Pué olljllo de muchlls comen ta lios dnrnnte oala semana, el timo totedl que ha venidG 11 de mostrar que ya punroa nqnellos litmpos ele ht blten• fé y qu-e h11y qwe Ir con los o¡os muy. abienos. El bando del Sr. Alcalde, recordando quo no se puedo ulillznr como p.,seo la carretera ua· cion11 vlllo 11 di$perur los esc11· •os "ticlonados a esta ex pan· síón dOIIIin1uern Es una lllslima que len¡~trnos que quedarngs sin paseo, pero i11 vtrd11d 11 qua ya desde """ baslanlas ailos nos e~t6barnos quedando s in flllllcllltlles. Tat
V icente Alemany Reus ELf.CTRICIST A INSTALACIONES • REPARACIONES
Pror eclos J Presupu estos
fmraaa:
l'lau Espab, 21 Our nl Prancu, 115
El ruado dnmh•IU el
ft80!8TRO CIVIL
~tev• r.rn~rt t Rolelal al 1111 urro t uvu la •lrf¡racla COII ¡,.11 m •l ~ florltiiUI qll& 1•
M'.s d• /ullo Matrimonios Ola 16 Aruslln Ramós S lll rro¡o CO•I M 1tla Blnn 5 Uonz:4
IIIICIIIO.
lu
0• ~-··'"' llrt6 r•ra ,.,.," rlns di.. ohm llHI!lrrm·J Toorn 1~1
Nacimientos
0•• l. ,\1.111a A IJIIIIO Perca hijn de An¡• ' y de heno. Ota 13. Ml¡ruel Juan ju.tll hl t• d~ ~tf¡uel y de Ma¡td11len11 Ola 18 j11an Torres' Oond· h ¡o do \1úonle y ola An11. U.a 19. Pedro P11lmor Vich
lulo tlo Pedro y Catalina Ola 21. Da tlel l~otlltl S o to hilo de ·\ntolfu y de 1u11n1. 011 21. Anlotuojuan Rlqud nlt
h•IOde Anlonlt y
Marian:t.
Ota 29. M11gdalena Tu¡ores Solos h ijo d o jo!6 y M~rl• . Defanci11nH O.a 2. J•1•na M • laern Carle IJ.U, 90 111\0S, {rtdf(IOIII llflll• Una) Oía 9 B.alhssar 1\lomeny l!t· tcva, 6S nJios, ~udo. S'1\rtuó Ot<l 9 ¡\il\gd;c CM f'llfrll t f E 111\st, Uf ellos soltera t••le
tle la f'oz. Ola ?6. f!aurnt~ctón Avlla 0 •'• 61nuas, c111l1 de CuiM.
Oel Puerto EXPOSICJON Cúme los anos anted oru mana na ~ornln¡:D, 4l. 14 te11~r• tw:or la IJitrlwra tle la 4 • Ex peatcl611 ~e Li lmu Seleclol, t n el Locel del Cen· Ir• d• Acci6n Cat61lu .
f l.lxlto lof'"•do afto traa ano, n•1 maeve • mejorar y cemplatar lea atcciones y la u lhlld 4e les líbros c¡u ~• IXJIOnrn, y., en el aspecto a•urno e l~ttrucllve para los nll1ts, y atle farmaef6n para )óvenu ) adlll· 111, proc• rand• fi,art 11n
talante pa'
ra loa pairu , ed..caclón de 111 blfos, ntalrlmonlo. tic. ul corno lu 1UII· mu novelas que han lrlanlado por Str bellaa prtdllccl•nes lílrrarlu ,
En un llfar de•lacad• puedtn verae al~nu obras 4• la S A C. t¡Qt rean: tan 4• m•yer lnlcrb par a todo aerlar católico callo. De recitn lt pal1Hcac!6... • Desde estas colulll tll u In vita a 11 ~ 0 ' Ita amante& dt la cultera, 1 los al.rio u d aJ • la ltclllra 'J " q aíe nu d'!lu~ talar al corrfautr da ~ltft nfut~rre dt oltraa m~lcrnu. No dele da Yl1lllrla unq•te •~lo Ita para cuuour la tlltotencla da ltbrts qu al2an d!a pudcn prutu· le u llou I JwdL ~""' ab erta le· dta Joa ~ a l 4e 8 a 10 nocl:e,
1
rn¡ló tlllttl6 lrotlnr.,.,.nlt'!o Le 4&sti!IIIIS JIIIIIIIO Y lllf~l rl'llolllfd
VIsitas
l.os "Ced1·tes. de Mnllorca,
C:•u la con.lru!t"le u !ialwccl6n ttntral qu ••eleu pro~.clr los atOtl ltchulcnros l!n esta ~tb!ocl6u, l•vl· tnO& taiOI pau4ol dit \ 1• 111JII11 dt l
l"ara.rt J•tóx mo dl11 JI), en s~n Ttlm• )' '"PI •ll olcl or~¡!·lllera • .
Sr. Dtlt(AdO plOVlltcll! dt s .... tu · los CaruAr•d• MHrco Jlmt utz. de la !<pt411, qwc In~ r\'c t!Jhlo rn loa uro nu ~•1 cal~ •can Nnn• por unut~ro soJ vednos y la tolalltlad lit putro nos y ttnrrc!urlos que •1~• ccu 1111 actlv !da~tl en S'Arraco y SJU Tcl· mo ANn que 111 '>'falla dat Sr Drl· 2" dt 1 S'Arr•c' lnese tlt CMrMCicr r•r· liutor, llle,ar116 con l11 111Ísl e nd~. hablando ~. tos u~utos aodetu ele m~'J•r y menor lnt,trlauc!~ para en· t•n%~rtos haola las rloslbl•• vlas dt solución 1l1ttdt al lfna! IIIII'J a¡•lanlll cll'l f l Sr Jintcun Iba 11Compan11d0 ~~~~ J ete Provlnci11l de la Obra dv Coopnllt16n Sr. Bennwsor agr•Jt"'ll doaa II UIIras Autorldtulu loc•lts, rta!lundc. nn11 gira por S,, u T•lmo y v11il11nd• 1• Tol'l'e, ledo el lltor~ r y la'a playu, 1• Dra,l:'oner" y su d r· cml• tnatllimo, ~~~~d8udo los ihtS!rts hué,petlu aulilfefhlshnos dt l11s en cantadora• y n• t•ralea pc raptCitYHS q11• atiornan tlntslra cOmftrCM, 111nto ntarltiur.a 1:.11110 ;nonlaracu. Al tlupdlrse agradech11011 !11s aterrctonu rt clbld•a tanto t'tt t'l 11CIO aecla! come dur•nlt tod11 la fotuada.
l'..
Tarnbien lavlmo~ la gr•l• oca slón IIft reci!Jir y lleswr la IUHIIII •1
pundanoroao u car<lott UI~'J 11pre<ln do t ul re tod11 nt~utros foHr;re<ts el Rolo. 4on J••i Cu&rl CaJIÓ. n E• 6 110n1o de la parroqitla del SI". Cns 1• dt S ' Anac6 y achtal Vic~do de SAnta EAiall• de Pehn1, qae vino acotnpaftwolo de nAm~roJI<Imo~ 1lum· noa de la doclriHa de •ttntltll pMro· q•h• y cerrtapondlt nlt:S Cftl~qulatu. El R4o Sr. C11art Caí"S y au u ped!d6n u dlrlc lereu • Swn Tt huo JIHft puar el dla entre 1'1 m•r y los
•rom•tkll alr11 de lo' fllnos IJIIP bn· cen lu dt llclu dt lA chlqnlllerl• y !amblen teltlttUtl t i tsplrllla do hiS nuyeru con •Hvlo r•llro S~ S P•llldMI acllvltladea. De paso JIOr n•ulro PII~!Jio fnaren nmrhaa los vednoa qu• •• wceru ron al Sr Cnarl r•ar" lftl•derle 'J departir cou ir 11nns tlltl menloa, record•ndo la rstalt<:ln del tll pwater al frente 4e su rcdll,,t¡ue por cwalro ano• lllrl{ió n• !'nlns con el maJOI celo 'J "bnec~tclón npn\tó lleta Det4e tela• colmnh n\ 1,. tl~rnns la llle nvenl~a tluundo lt • hay" ' hlo tamll!"' erala la f ll fla ,
" " IJjMI!ft
f•t ft'rha l'~r~ (H A'•mble•
•1« •Loa CaJ•Iu o!.-,\\ tlhlr(n • r¡Mt· dMohlt lu\·ll..t••• Indo~ " ' ' Sot'JUS, fO• rr« ponn !P< y altn ~"li z.•ui U PitiA ltoc. ri¡t• ...... , tn: oii·Jit l Dri>,:·OIIt'rlt•. • e~.. Vljtntt •• • Cnll Prlm11• y •C•u N11u• . S'Arrac6.
SOCIALES Pura rn' "' """
1\'ltiiiOrMtl•
III'J:6
~e SH1ou ''"" Ao:l"nlo Eusd\11 ( J•l" ne) acum¡u.n ulu 11.- •• <~sposn dtlnll c~!tt!lne
Fluot\ )' ~h hij.o " ' S~Ó•I(it a
Criallnu.
stóul ttrúmt•llfL.\do de hlj¡),
111
Hft4K1 t
Sc: tlt(ttrntrll rntre IIISOirllllle. gaJo de AttJ(er~ don ¡\brcos l'llma Uq:6 ole Na ni~$ olun Anlenlo Pa lol Idea l;ul.ctl •comr•ll•du de11 cspou y '" h•i•· l)r~tó
dt
N•nlt~
dnn Anllllfe
Vkh 1Vl,lttll "tomp•ll-·ló de ._ hl· ¡,., hilo ¡tolllico y u 'obrlno J...allo
Lucas.
Dr r ml~m• punto 11•&6 don Q1• bri•l Pttfnl ( olt' cuuu Pert) Kf'IIJJe il4tlo de su ur•au dullo lo\ cotaltq Purctl.
$.116 ¡•~r~ Ag en tlt·SPit'1 tlt P• wna 1emr•orndo1 tl·•ó• ,\\acdalllla Po•ctl (des Cnllcl) ICOinf'll~ 111 su hija y su rnullr.,,
hit
Dt
A n¡t~r•
rr..r.ó .Ion J, tn
1111111)' (C~'It'IIA,lli~OIIIpnft 1JU
~61'0~11
y
ltl "
Ale· de: MI
f•t.
f'Arll Mur~elll• '""' don
L!tgh ''" Rmt~u 1'"'" JIA~IIr una lt'm;>ur~tdn•l•ut J 1111 B tu¡¡l\ (S un.,ol) fnr,lam~u!e ruu '" ~.~P0$11 y (n luJo.
Dv l.oóo1 Ht•g•\ e:! jnvPnclhl Rfl berl ft. X"' ( ' " cnn j eSih) u~ompnl),t do de! so h:rm•lll•. !) ·~.•u es
t i(
p11~•r """ tempor Athl
en BttrJcns llr~ó ololll Gdbrltl Pous d• S
·11
fl ,fuu,u, a,tmtp¡oftwdu d~ sn c..t ..ltol• PMimcr y ~11
~~;>lt$fl dun~
!liJila.
1.1'1'
flt:rrHgul • le
•e font
MltltMJ
ol'alltUllh.
s,¡,6 '"'~"~~ a •r(el"'" •I•'''IIU •
¡,.s1r un• l ••npur~da dun P~r¡.lihl
G ~~~
• V,., de• ncum,••ll,.Jo de •
fAitt ill".
Do1 AI•Jr:ooilleme IIFK6 ¡t•ra , . .
"'"' t•tn •.,f•ll~ <Ion " '''"" • Ale nt•ttY •Brillo• 11tu111 ooll\do d•111• 1•au doftJ M11~l•"" VtCb.
CAuMIIOifllll
.---.---------------Fiestas del Puerto
,¡,. O ..~u tle
Lunesllia 15
~\on~l'rrHI Jll•
ra flt.Sur 1"< Yn<"l>\tío lit~ ~1 Sr. Dtrc:c· ror <lt> !11 E'rn· l• N oclun•l•lon J t<é fctri ..~om1•~n~~.ro dl! '" I!Spou e
JINkt\M' MDJOBISIA B11j0 la ditl'ccióo y control dele
hlfua. Dr. SAhol Cloodeu' lltl!:,.ro¡l lat n · norila~ S~b.~l •nnu,
Lrll y N.um [hu·
d ralmtr.
Sali6 p11ra L1ón don Juan S ' m6 •Jnmoyc • ac•unl'nn ulo de su familia.
~EnAURRNT
IN)s: 5 pnrn el~ift('.tt:io~li'Jell! y 2 pata competf•orts loe•• lnscrlpclo11~s: a lll Ce11ll fl~sta s, a ntes de lal 17 f\t dará comicuze dich• ~rae.._. 1 ttl
LONDRE
EX Pt..ÉNOIDO COIU DOR Q_~CINA
INTERI!_ACIONAL
6spufall~a~ u tll•• 1 •••1111 Coartos •e Baloc · Cal8faccl61 fealral : API nrrtaiM.
En catln tll!mflu su r:lfcutn lmtciu: en <•1 11n ~u. t>as•u U 110 11! POf/15 C0/110 U/1 dt$0/IIIJ•
.t.!'lO XL
' 1!11
clo, !1 '" t:l lt>llcplo, 1111ra, u• tfcs¡>acio r¡ dtrccto a 1, silfo 1 • con .os llllltiOJ pn~•s !1 toco. neos postb·es Esto no 111 1111 cons!']o moral, silfO una slm · p/(1 rrflla de tubturldall•
.Sltb.idO, 20 de AC"0510 d i! 1910
tfJ.ucires cortos en el vago flqosto So.siago
ún g!osudor empez6 De 111& vieJas ho•n , r d .,~. p:~)'J) de e,l.t villu pnr lo mt mucho tiempo, s61o que¡lr~ro n nos, e~ t' .h a llh>, sin !tr nuh dos nno rnl hh1 labrh•go, milod rrJ,1cufl) St P•rtce s IIQIIel castrense como Cinc llnlc: ; el ~t:s~ de C.: \n·lle~. •p•rque lo oleo, ci\•il ,. ~ecas. hJ 1r.1(llo un mc~r SCJ.fO y un Se barrun1 11ba, h:u:c til'mpo. ,·!lo . r¡:c >. que Iba a termin11r In su1l't.hr.J, /rrupc1ór1 de los ióuenes pues ~~~ Clausura llegab.l por 1.11 •r;:nod• unpre ~•u , q 11! cnminos da \'trs o~. Son Jos \'ers os los que ul>rtn CQ'l\iJ U"lll ol ..-gre brtSII lllt J 1 ej ·~ caro1, es ¡,, rlqllet•t .Jc lit 1n1111lgu-r fl>rj11tla 11or lmhfe ayad;lS e c,Ja pro¡>id h•>Jd, rcnlr s, \'trsos CH•b ~ biúos por lol> vinos olorosos que e~c.mci« · qae l11 1 cg.u.Jo como cru .. po d1ceca q tt ~~~~ t>~. f\'Jr "'"' ron 21oudores en el num do rl-. IA•nllc r llpuJictic.t: por la lB utc11ción populnr. f}u está dil» 1:1 Jc l• ¡uve•rluÜ S I, •y11 esté dtch o•, al ¡Mr I..J tu sola uirttut Ahora bh:u; )'O soiu n:CIIIniO que f1Cnsndo, co1l ¡¡¡r11dn \'itnHs ta de 110111llre de 111 cánger. con <o~:srR.t~IJ, '" virtud que al inta11ción directa, caustlcld11tl 'en tb:tn• o co•tvidle en · m~jor>. Ol lu !lec uu hombre que h.1 juega de contrastu, en un Cl•ro· I COI Clllll jii\'CIIil, txento t 1\"e¡t dJD ••a t.. COII$lliiiCÍd tle ta.I.s l~s tc~as y h"ce• es, y en dt lachn de 111.11111 le y disimulo. Tru el verso ruvenil-solo c~·\!Ji Jttn lil111bien en ~le G•e:aar de ~uestros semnnn· fAllo de wnidad ea In orto¡¡r11· :m, 1!111 lllltlatua QUO COIIICIIJ.Ó fill - ht cohOJII'! J.: 11rosas. la•n· bien tn\·enlles, de In que ti e pnn11r brote de public11 n gunns ll<!¡:-llrán y Jle¡r11r :ln '~~~ loc.,~u. promotords dCit ~ •·~c.ou d.: nuestro nivel pronto. etlll•f$fliU 1Je hOg'lodO, fll J/11
~ur•'·
Esto sl que es lnd:¡cutlble;
An/mo·, amigos Anime , jóveneli ;unlgoa. ¡¡,..
POIQtt lo tlt'rua~ •
'ed brllh111te uuhlra hislorht, en tronce de ltvnutarla otr:t Contra imperfeccióll, vez. pufecubuitlud Pero, hllaeJia, ht1cedln; 110 ~, os arrcdulis, Jóvenes 111 escllbitil Esctlblrln toen a •:n•uoc l " • 1 alg1111a \'tl s ois hu· los vil'jos, que yn son un pe Ptllettos P~rqn• la cos11 hutnR· c.h120 rle eha l cq~t~n•c;uán me Da COhlst ' t en ser perlt ctlblu . nos. Vosotros, ¡1arn \' UI?~ t rn couAnJail, ~s dcctr, cscribiJ \ tllllll t, sois ('O¡ uo 111111 1111\7.11 IIft III)IIS!ura, q:u: hAy un s u• limJIIll y honroJ•, pot quc no n:o ttofh¡ de bir.- · IIHIRr y escrl· In lt ueis. • SI! 1 rts~~~~ OS, an{ll!JSOS y ta ~ l!'~. s'
tiP!Jitt ' ·•~•~rt rene r0$0 & de
E~ trelln
clara
La · in.. if... rcncht "' ~iemprll IIIISitriOStl 'j OPIIC•I. fué tU Utl • d:a :!t tsllo, caniculnr, en que
o•. Ce~\'llnte's vló nquel \'ltnle y 11que1 mn1; pe¡ o !amblen \ ló 111 e¡trelln y 111 !In meS •clnnu. Que In intllfertnc1n de lanlc)s que dcscllft rQu y de t 11 ntos que pnúiero•• y no qtusleron , quede ntt h ; que hubieran JIOdltlo
Juig
r o nputlr IIUt~lro lranct p111 hBcerlo 1116~ lltndere, y no les Importo. Que la estrella d~IIUtllra historia se11 di61ana: a vosotros os loen, jóvenes nmlcos.
E.
~orna!ló
El dos de 1\gosto ÜTRO llll ufrngio de nuestro e$pírilu aitdrllxol, otro Iris· re 111111fnrgio úe nuestras lr•tli.:,iones es In fiesta que, nfto• ha lc\'lnh!bn mo~ con nutslr11 alr~rla y nue:;tra f~: el dos de Agosl~. enlautla con noestr11 historia y con nuesrros 11nlepuados tn uta licr•11 t!e Anúrailx, geogrilflcamenle 11isl11dil, rica 1!11 vf,jas sobre el mM y tn ¡>Bis es extra !los. Tod•s recordnmos tu 1111e fué este Dos de Agosto huta • los años ruar1111111 y Jllco: de~fllcs de carrozas, nll'los con • siurelles>, 'oncurso tlc bailes mallo• qrrines, lrsjts tfplcos llenos de l11s mejorts nlhnjas com¡trndu con 11c¡uel oro gttnado en el duro y exótico m•bnjo de la e:mljl;raclon ... Y lodo h• qutdnJo sumergido en ha 11ltuhR. NI ~iqulera tu posib!es soluciones económicas de tómbolns y pr,ltc ciontl por qwle11 pul'de \' no quiere, IJ•n acudido 11 l.s mente~ do aqMell•• que pudier..n hnbtr pu11to ~~~ mnrc:ha nwes lro catro dt fh:f tus. Me liuehe '"" duc:e profund.. me>~te y n1ás qwt por n11· da, por aqntllos que leerán eslas lfnau •~••ndo lejos dtl pueblo, eltenu qnt escribir. unn vn m:\s, lodo lo que 11110 qulsicrn qut n• ec:urrie1'11. Pero es nec.snuo hacerlo, 1111rn dejar cons lancln de nuestro dlari:> hHccr y \•ivir. Nuestras lrndicloncs ... quids valiera 111h no recordr1r· 111!1 pHrl no d~JIIFIIO S ;.plltllaf pur ht IIOSIIII( fll. Nuestru ln11flclouu ... y \'Ir qnt Srm Plo!dro se convirlló en un" lnsul•n fh:stn de saló•• úc ba ile... de la que h:ut11 unt h11 tlrderi!lo no corueut"r na lia. Si, Bllli( oS , hoy enlom•mos rrnn upecic dt t !r¡ fa. No hn) mh remedio. Unn eltgln p11ru lodos Bquellos quo por su cdtnl. pos ición y conocinllclltos rotlri"n temar el tin1ón y prcflertn ICIIIIII' colé ni sun de '" tlesidía. Nues1r11 única t~pt:r~tu:.en •vil los jÓ\' I f1CS, estos qut h11n or~enniuuo este c'ul> cxcurslonutn o es los otru qn~ hncen ltnuo, estos ¡ vencs qne snhen cantJr ) i!dllt )' i!Cht.ll ~oobre un11s tal>ru . 1311u• 1011 lll t•pc:rall% 1'1 •le 11:1 1 eundmtento llndrllxol. . f.o deuu\s .. lu dtmll:i rec11trol11 aqllel oll>r del •1ne h.1 · blnb•l 1l ~m!et n t~ropo~lto dt Dh•••n•rc•. El de A¡o¡to .. .
''u•
BARBARROJ-\
A N D R A lT"X
2
AL....MACCENE!i~
Las pasaoas fiestas en al Pnorto
61~guila
do Anoraitx
ARTICULOS PARA VIAJE
Un prot rama extraordinario de festejos que, si bien
11umcro inrcial del programa, doaperti, • su pl$0 por u re pwcb.o, el entusiasmo de 11 nulllllud. el puer to de Atrdnsitx que SI el\cuentra ahont en plt~nCI 11p• !riO de Vllllltiiiiii!S y lurÍSIII, ha vivido tillO$ m11r1vtllosos lu 11jos 1 los qoe no h11 In t1d!' n:n cún de111lle que pud:ern reslttrlo brillAntez. El ntonrunerllal coso taurino hlVIInfdo ' " la expl1n11d11 de¡ muelle fui unn obr.t :nuatr11 de lmprovlsaclól1 dlr n11 dt todos los t lo¡ ios. Otstlt 111 trlburut, presldeton la corrida las Auto· rldadts lon lu . La lldl11 de les dos bocarro• por el p?puhtr Pa co Alfalfa, u btu d t cartel y los reatai'IU die stros do 111 cua · drllla l rllt~ scurrió con re¡ocijnn tes htcrdencl•u qua el pilbllco •Jihtudl• ten entusiasmo. El arr11stre de l11s rese 1 socrll' c:a. das l ~s l1 emocionante f.te1111 amenludn por los alegre~ com' pasea de una b11nda de rnthtCI. La vut lla al rue d o do los dlu · tros u u les trolt os lldqurrldos, rabo '1 ort ja y la n :ltll t u hom bros dd uno de t lles mitnlriS la multitud tba deu lojnnli• el ad mifnble collse., y qutd~t iR lnV6· dldn d&(tJtl e tod11 ht ribera por lt fta. Tero un de bares y hote· les •b• rrollulos de unaw &entes COamopelilas. iodo el I IICI IIIO nocturno pertello qued•t ele relieve en este momento en '11111 se lllltlltaht In Hrbenn, sutcn udo el lirllllltllen· to an todas las cllr~cc:lono5 loll COht lel que p011tn Sil r ubr~a lu• nlinou '1 "' ~~espe lnute t 5ht lll de. Y, " '" noche, en el ruc:ln· te, l a actuación de le 1 111 Plr 1110
SASTRE R 1 A
Cllf/tccilnts ,arJ ltftlfa, .C1balllfa 1 fflllt
estu\'ieron muy ani mados todos los actos, merecía rmb colaboración por parte del públice. 1!11 nunlro P'uc:rlo. M lt 11fto, en cuur:ón de ftstt jos, r uede decirse qu• 5e ec:hd t i ru to en C:li !IIO 1 c:o~ ll da d y c:nnlhfad Un ntt¡nlfico fulf\'11 tilurhto ~r1 lil bu o princlp.ll el el pro¡ •" nt• , y t i de.file de rus cu11drUin que hu llf~tl de 1om11r par l e e11 la bect rtdn, ol pasn;lo slll~:~do co·
CONFECCIONIS P.M11tq11i" d~l PuiMD 1 TEJIDOS San .tflgu'l 12J
CAMISKRIA - OBNEROS PUNTO - PBRFUMEP f ,, • 1
•M11joric•• , ti rítmico p115Citlob e , con q•1e el slmpllrlco Paco Alfaif a, tus Sllludar al p11 blico • través del mlcróloue ln lllljturó In velada. lttll'ftSIIIIIl'S concursos con prcunlos ~tltet)tan · do con loa ritmos de baile. Lu c•rreras pedestres y de c.lnhts , li(lldtu> 1 cuerdn y otros juc¡ os contnr•n con muchas rAr liclpAnlcs y la mismo todas hts prueb.,s deportivas marlnu, de nah•cJjn, remo, ele. etc. en lu que los venc,.dores ruo¡:l:.n erquesla
Tejidos de última n ovedad par a Sei'\ora LANAS. SEDAS y rrANT ASIAS In menso surtido en tejido& de a lgodón
trhrnl:~n lcs sus premios U 10 de lOS IIIÍUWrOS
ucl JlfO• Rr:~n1:1 que mAs habla rtlr11ido> In 11ención de los &liclonatlos (ue ron 111s f!rl!nde:< l!lll re r111> clclls· t11s, partiendo de ·C~s Co 1111! • 111 PuetiO con un recorrido> de 40 kllóntulw s Numeroso pil· bUco 11poslado l!n e l 11 11\'tCio tic la cr.rreter11 que \'11 ni f ," o· ob
Nul!stros poetas MEDIO GRAMO DE BUEN HUMOR
¿ 9ncerlidumbre.. ? - ¡No 11! comptendo, muj~r.. 1 aunque sé que te am? mucllo, por eso pong o mi sien en tu "lla:!o. escl/clto ..
u
- Las cosas que d:c~>!> , uanas, ríerr~tl ni s~mídn¡
que IICJ
¡hag ueces que me tmtran ganas de topom1e los oldos ..1 ¡Tam/Jien me amas .. . Jlfl sé .. / puo 111 a mor es incier to. JI me temo •un no sé qué> cual si soltara despier to.
¡S i.. / te11go un (/Olor que se qulrn, Citando ueo en /Jue11a llorq, que a sar besado:> me lncllall tus labios !J ojus de mora. -Y tamblell mo causa enojos
uette con el ct:l/o ntltt~lo mal mirm me e:.tos tns f\j o:; POniendo cara de SIISio. l No me mal mires mujer.. 1 esta coJtumfJre. que tn fu amor !1 en mf qup.•.-r. 1no ha de habl'r lllcl!rtl.lum/Jrc ..1 ru•jll g a
Florencio Contpo• A11drmt.r AJJo:;fo - J.IKi()
sí'rvó ~:r.IM carreru qut futrOII interesantu en exlrtll\!1, rsn· ron enlrtg~<do& los (trofeos y pr•ntios " los vencetlore& JIOr la c e:nlil jovencltll Cnlrtllll:l ASUII• ción )111111 M•~sot, hij~ de nuu· 1 o Rtnlro don G11b'rltl, rfprt· sentacle en ~\a 'lor ca de 111 IIUtr· Cll cGonz ilt7 ByiiSt . L11 Jlt~kRml Molorl•tll, tam· bien 111\'0 un sit•gu111r atracllvo pllrn lOS IIUIIII'rOS IIS fii'I'CIIIJO res que s l¡tuler en con ateuc(ón las incidt'IICÍ8S ¡)e l'SII Clfler1, En t i :irrg lnstiiiRtlo en el rt· rinto tle 1• frcst11 '"' leron IU&4r l<>s llmtnclntltJs combnlet de 111· ch11 llbr t, los 11frrlonatlos a etlt e~rect Arulo 'icrcnt en(:tntai5C a odtú cotvsus luchodo1es Cu•r l.t \•cr ben11 !le la no<lte del ruru:s h11Rtiznron c~l~ fes· lt·Jo$ Como .li~uo remate attu6 ~1 g ran e Club Je P111h1all Attla· t•co• de 111 Sululnd. Un lllllthlo ¡t1npo d~ llltina4urt' 11111 lr~z6 COII adnurllLie 5011111• beiiiS ft• gurns ll ·á~ttcu que fueroll nmJ up; aud•Jas por In concutrfiiCII Y por ú llnto uu auonumeulal culillo de rne¡es artlflcllltl qile bnrJ11r0r1 en l11 OICIIIftl:sd lftfa noche extr11i\os aallbtsc:os J tt· pir11les dt fne¡r» que 111clfiCOlll' petterse proyectab111 lnnurnrra· blu chispas de c<Jiorts qua .tes cerllli:ln hasta muril •n el UIAf· No 11. . resta mA• qüt kfltl· far a 111 ealualuht co~~tlalótr411t este ano se h:t heclto ca•CO de dicho' fe~ltjos. por la nUt"uil...& y br lllnnlt"l. ~~~ l.al nti$rlhlf r pot 11 f'l lmp10bo tlnb"ju qnt h• puc:olll par A éllcJ~ el UIJIIIíiiC IIIJ 1 un progr11rna 4e tallltYff~illtll llterccot•l n;l siiiCflll 11111~ 411\ les ¡Ht'df~·HIIOJ dt~otJI f~IM: lumnn, )'11 que a I'CJI' 4t •.. ht .:ola bur acll)n drl ~ ct lu"11 lt'Ju le Mlllllllllll q.. • uese.u. no ptot e•IO ~~~
..........._..,
nr btl tlautes y IMd _._..
' --~------~~----~--~&~N~D~a~A~I~Y~X~---------------------
•:•
Incendio en , •'Sa Torr~ Nova
ugtrtil be tm.ontanpa"
Grave accidente aulomovilista ocurrido en el Puerto
Acunsecuencla del occidente fallece una sennra
11.
St &'\Oraa las t iiUS óll quo Pl~v c11ron et-inr • udlo.
---
---
F iestas l.a~ de San· Burlo lomé
PMa loa Próx, nos dl11s 23 y 21 ft.llvlll"ll ce San B.utolo ue ~~ ftos d1c t q • n estén organ l· 1'..1~~0 u 1 • nl)a "q•¡os tt o p ulare~ ~ue, ~ 111 , • b 'o ae h., hec h , pü· •t O ~~~11 t l pr l{tllm~. ubemos 8, -.~t IS ¡ ' t . nrsc.~ ale~ atracch11111 ' "' ' rrAn 111 t:nsu 111agnlflcu Yt l d, t ~ ' • ( t .t1 bfllr .,11 11 Plua '~· J ~ y Ufl lulo eSIIIIII:.ImG ~ ~ de lutb~>l.
• •
El Rdo. D. Agusun
lr1 sQ1:1l: lie f1l ~II.SiJ ~Ab 1<10, t 1 que 11 rttb&lu ti• lu e mpa· ~la1Jtl8 lt &1n '61/mo IIJIS d 1111 estrll pótrroqu·ll tt •uma 10 ~ fu stlfrcAJ.tllltlllt a eslt. ve· Dtmingo dia 21 . Nochr e td•rlll. P., eft clo, e u e p11raje e~ ,e J, por u <T..,rr~ Nuvn • GRAN VELADA FOL KLORICA ., , p ~ ,Ju \'!catb tnl re lc.s tér· En las espléndidas terrazas ~,, 0 , mun t p:l •s "" A•ttlra lx F.sral encl!s u lnbln tl~tclut11 con la acttmción de 1.1 reuOtJtbrada Agrupaci6n de Selva 1 do Ut1 mttll Jl11 que d•~d t el ; untr mo•uctltO ib• lncre•nen ~uilcsc '1 t::¡r: riendo gr11ndcs =:. ~- - = ptOP r c~ones , por existir tll u La Direcdon ele este lintd ~tienta en co.ruplacer a sus tos s!r os 111~un11s zunu pob'n dtstinguiclos clien!~s twne el gusto ele presentar este Fes &llt ~~~ phsttr y grnmlcs U l tn· tival folklórico en el a111btc t11e sugestivo de S. Telmo nc$ de maule b11jr>. 1 \ u~ eto11 las fuer~,, de In Gmlllll Cs\·il de este •JU<'sto, ••' co 110 lo~ propietAriOS de: rrs ¡1¡cu 11!cd , ,J ~s por el ~>lrtl es!ro y 1• nllt.:ll llll<lll!'OSOJ vuluos Un coch<1 se precipit.1 al m 1r con sus seis ocu,.antes ~t <>lll p >b'!lciÓ 1, :-ICIIdO re• qijt IJ• • prrsenci11 de !os bom be 1 ]UC lrR itltj HOII II Ci i VAUiell· te <l~s h: •• na cite del s .\b11do a Eu el P11ert.> de i\nllrAitx . 111 \'arios Sres. Doc tore~ Vl'tana• n 11 ,,,r'l~n11 dt d.Jmmgo en quo lnrtte del pas11d11 sñh:nlo un rus l~s del Puerto, la iudfc.t~la seno· St ( 1ll'x tln~tutrlo, tomó,•ll ~ue ~e dfrigiJ desde el ra q111t vh•la c:n un estado de SH lnd muy delicado, fuó vlc.tlmn de: r •tdo pasto de '"' llatnlls Puerto 11 la Couu R J'ia, 111 Ir • a~ u GJ hecr.1t~as de tesr.eut crnur ti Puente tres Snluet, 111 nn colapso. fa!lecicmlo poco ~l'l ~ ~~~ rl.c plt.. r y Jll .>tlle b11jo, frió un tlupista, do~10vlá•tdosu y despues. En par. descanse. ca cu i do>o q•te han sul) dts yendo n Cllotr en el ng•tll, arran· Los restantes ocnptwtcs rl:· 11u:Jt1 ~.uios ml'es de pinos CA ndo 111111 parte de In bM¡tlltJIIIa s ullar on con le~iom!s d ~ escasa !"!' :~ •.~~ e > L~~ p.:rd11l.ls so•• do hierro que hny a l'l rubo~ la tlos importantl11 . tt b 1.~ 11"' coosiJc:racló:t No del Puente. El suceso causó penosa lrrr· 9<1:rt t iO!l dts~I IC I U perSOhl El coche ib., ecupado por prt-slón tn el Puesto de An·
-
--
Cróni ca local
cinco petsonu y el conductor. V~~r in s pcrson11s que prutncia· ron el apnrnlo>o accltlen! e se tCh'lrOn !11 nt"r .ti 1110111CIIIO Jlllfll au:dll11r n !as vlclím11s, pudleudo conse~Ir!o , fltw,lo que en aquel sitio no 1st¡ much.t pro·
lundltlad y pudieton nr t'XtrRI des l l>dos de! cocho srlllel>trad o con~~~ ~~ diflcu~lull .
Visto el estado dt: uno :1e loa octtpantes, l.t Si'i1or11 dnüd Vlclorl.t f>ormH 1lc P1có <¡t:l' ¡tn· recin 110 J<:ICCiOIIflr fué l111>1R dada a lllomcillo del méJfcu Jd
Guillermo Cu'oslt•rr, y pese 1 CUilll l OS !IUXiUOlt ltjllrCÓ 11 la IICCIJenllllu. con la uyut1.1 de
Puerto O.
\lrailx, donde, de•de hace ai1os verllttCRb, 111 indic11d11 uflora vlclhnn del f11t¡:l acrhlente y )liS 1.111slll:u es.
serra~
Vicario Cooperado!' di! nurstra Parroquia
Ha sido nom"rndo por el Excmo. Sr. O"!spo da as111 Olócesla, Vlrarl o Cooperador de esta Parroquia, el Rilo. don 1\&n&lln Setra, natural de la Puebla, y que hnsl• 11hora ha •desemptilado dicho car~o en la PMroqul11 de C11mpantt. t.\llcho 1101 complace c:l nombr11mlt11l0 del nuevo \Icario de ni• Parroq11l11 al que aal11· dnmoa dt~d• 11111 colllmllll. dtsdndola atlerlt en e! car&o y que: la ealanci11 en Muestro pueblo le an &rata.
"Eco 1" El saHtlife arliflcial visto en tslc pueblo El sa l~lile arlificla! norteatne ricaflo •Eco 1• h• sido vi,lo , or lu noches a su puo per ea· la poblac h~ n e11 ~u trayectoria alrededor de la tierra. Se ,udo observar 11 simple vi sta estos ellas el paso por e: firmamenlo de 1111 cuerpo luminoso que ae tnovia •n dlrecclóll de auroet· le n noreste.
~,~------------------Le a todr>s /11s silbados PIES Lo\ DE POR fiVA S ".BADO GRAFICO OESIINO LA Oo\CF.T" ILUSTRADA
f!SPA!ilOL d~
vunta en IG
LJbr~rla Cutnfe:t
Optica Revrltdo r ápido llr cerrdrs M aferitl fotol}l'áfico GAFAS Di!
SOL,
LUPAS,
PRJS.\ \ATlCO$,
BARO.\\!TROS,
TI!R,\\OMETROS V LE~TeS PARA TOOA CLASE o¡¡; \'h>TAS
Ro se canse la lista· coasúllem J dmmos soluclóu an pro~lelll Se •lleden , .. rece tu 'de lol Sr• Oclllltln , or OP riCO DIP'LOMAOO
Anibtf, 52 (l'l'Ull IIIWI Sllll Cll&ntll Tfl~fa. 2-4414. 24810 Palaa
Dmomció ou niñ• en
RADIO BORNE
CiDIP 6e Mu 01.111
".tt.,,. cnu'ó c:n C"'"P
{;.
~ranu.
R \UIOS: •MAJ(CO~I• y ·~SJ<. \ R• 1.4MPARAS- CAPfTERAS .. NI!Vf!R o\ S LAVADORAS: , ,-,l.LE01(0• •B!tU · •TER• etc COCHl!Cfi'OS NI~O MOLINILLOS CAPI! PLANCHo\ S f!L!CTRICAS Rf!PRIOI!R -\DORES • Wl!.STINGHOUSE• REI.Oj !S: •ZIMWEI.• V •OM EGA• MAQ UIN~S DE COSI!R • o\l.JIA• M .HE~IAL ELECTRJ t:O ' INSTA~ACION TUBOS PLUORI!SC!NTI!S MATERIAL PO I'OORAPJCO
de M• r ~' puntlo don• 'i • 1.1 d • 11r.~rlrH•r tle '" tth)a Crf11111a 1-hs, rrue h11bla ltlo 11 111 p'•>·• acon1p111111úll ~e sus p11111e~.
Al 111111r su auJenr.ia h bus· t OrO<I ~OIISI~rtllldOS 1 ba.,.lll SC: buceó~~~ el lillll por si hub:~se
podíllo perecer •hoe11d11 So dló ~unln 1 lns nulorltl11· des qwe rapldmnenle lnlcl ltOII lo~s pe$qulsu pira •ar con el pn r11der• do la dt!!Ap:uec.Jn
P.arecc ser que la pequel1n se a'o¡é de la plAya en dlre.cl6u
•1 pinar lutern,nd->se hastd' cnln Fotnells donde fue hall.cdn 111 cabo de muchu hor.1s de btis qued~.
Los de la
~uerte
ANDRAITX
7l
Taller de Radio - RepDracilín J Electrlc:ldad VENTA
R I,Rft60
P'LRZO
Orz S'Arracó
Cine Argcznf ino
-
.SOCit\LES
Clre fllms presenta •dQs pto· ducc:iones da tema 11udnz y
Aytr carca de Pa"llffl • dla Civil fuf n i&. .A ~81
_1..,.._,
rruentalla craves so 111 Inmediato lr..lde tal Provincial d1111de lalltc16 101 d~Spllel.
El lrr.11de 11 llilllllll. j.,... Saatre rle .JO allos .. tdq J u al Grnpo lle Vlvltn••• altl nfral/slntu. ·Se dt.Slcaba 1 11 . _ de ~~~rl6tllcos ntranl~rol, : : : nn lll~iclo "11e ap1r~c16 v*"ca drl cuerJIO.
1
""'"'"n
de '911 lit Se llt ne la .rrolhorlo por nn codle, 11..._ &ravameula htrldo a 111 lat!p,le.. cnraltra hasta qwt lnt ~ por uaoa ulranlerot, 1 -...¡ mlsme tiempo qne dilllllillfll 1111 traalade del berlde a Pa• .... avise • la B•urrdriiL. El fulortnn•rl• Jn• S.rr1 • ' pnz dnc:anse, rl•l• vlndl y ClttiCII hljlla, nno de ellq de ula . . . . ~l ro ""'' 11\lo,
Para paur 11111 l l!llllOrftllll lll'g6 Cupón ~CieJt En la lotP.rla conmo1•ador putll loela tles~ de de N.~t• lcs M \lnt• . p,,¡.,l (Rudcll ti csp~cr;~dores en ,, ú limo sorteo .. e a lo Nü•eroa ,,.,.,.... ICOntl'ail"dls da IU~ hf}aS. VUELVE A AMANECER ferio N~cíonal han 11 !camndo Sdb•Jo, IJ - 0'13 1111 s" 11fcaduru del tercer pre· lorella Youn,- IVilliam Hu/den S~IJO rar" Paria rlcs,nes . tlr pn· L•11ws, 15 Hobe.tlu Mllclmm MtJtiiiS, i6 mio " atg11n0s vecfnea de ute -8&1 SMr hila IC:III .IIII II\11 Mdmt. rujnl Mitrcoi«S, 17 Un film úe lncompMRt.l e rea p•oblo. (Te~rrt:lns). jueou, 18 li¡mo rtlllmtnle eleclrlz11nte. ¡Butn 'rovecho! Viunn, /9 -811 En las cuins de cerillas Dtr Lyon llc¡r~ don S..basliAn Otro gran film: Un• •~:rod lb!e sorpres• fné Alrm•lll' (Vt!el•) acemralialla lle IU una lfiiii·Orada tlen ~ ... EL E\\IGiü\:'iTE para 111 seftoT:\ que al frotu 1• fnmilla •• (Priml atnmp11!111do de o .......... En SIIHRnrolor carilla p11r11 encoc:nder fuego pren tlu Catahua Fltllll. L1cojt6 de N~ult-J rlot~ Antonio dl6 una llamita da colores y re· /IIOllilo Valde"ama f u/lo N1111•z jase M lrcQ Altlll•ll) ( d e 51! Cru) acomp111i~llo sultó premiada nada menos que SI/u/a SIJ!ar Suh6 r•r11 C.vai1161 4H S. con 1000 1\C:Stlu. llAu Jnau (Prilu) IICIIIJII.... • • Pilrn netamcrue u pai'lol par lós ele <n csp"•· l!nhora bllen.e. espou y au hiJos. cuatro costados y brlllnntementc Ll! j!Ó 1l'! Ruueu den lt\lfu~l Fla·
-·
-en
-
re¡>t tsentlldiJ,
x~· (l'•uidt'l >t\' o"'r" t'l•do de sa dun:, Dt•lur..~ f>ufnl.
Pront9:
cS1/18as Estuvo unu semanns eH este pweblo 1111eslrt •ml¡o don Gui· llerlfto C.bot l!nsellal, Junll•men le con sus padres dolt s~bu· li4n Y dona JuAnll Ana , hablen· do regrtsallo 11 B~rcelonn ,
..
••
ti~ regre1ado • Cavallhin d~pnu de Ulllls sernt~lllls d a
perrn'lnencia en nu.-s tro pueblo do" Gllbrlel Moyá ruutw nenle cou su Sr11 espOsa y sus hi¡os
.6/tl}di.S Para Puar lUtos dlu en u te
pueblo ha l!e¡:11do da 5310a (Fr11ncl11} nueitro paiuno dou ~1011aerrate Roca Enseftat.
RE rOH~O AL PASADO
SM
espo
acetnpalarlo 4a . . . . . lla Anlla AI.,...•J·
0l' N~nlc' n~gü ¡u1ra paur una lrm¡mra\l.t <lton R~m6n Nu:olau
ENTRE ~OV Y LA
IICUIII
ll•ft~dn d .. su ..spos" donar M•cdalt· na BalizA.
ETeRNIDAD VENTA Dl! VARGAS
Puerto de Andraltx
9lts m¡fr~s
bJ/1111 COII
mrJII/fl:a
p '.11/'f
Dtartn•
vlstn al mar
ffDbitociones c on bttiin /()dn.~,. tterinrf!s ::,nuicw tlt
~•clna lnlmtacion•l
-
l!!:n "«~ f•llecl6 1 1• 11ftns deft• An1011l1
Pep Vill'l!ll vida .. ...,,.....
Llrg6 dt Cn\'llillón r•r• ,aur
uomBriSmar. Esp/er,didfls_!!rrnaas
Da N•niu lltgc\ •• Alfilltllt 111e~z
f!tu y
R~sJaur'!!!.!!
Dt
Rn1111111S lltpen
b"••• loa """''" dtlll
P.almtr tMunlu) J tlaft. jun.
lelltnlhl, que,. 111 u...po .. qae 111 Iniciativa CIIIIJ6, parec:t6 obra do ro~t~anoa y de eaallntpo· sib!e ruliz"c''"· cosne lu6 ellnlcldor del U :!lino S'Arrac6· Puerto ce Anúr111 1, por •S'!a·
••i
lrrt •. En estos a !los lnacliflc• b11jo 11 ~l(fd11 de benetn~sltos alea! ' I NJI'ORMAOIÓN LOCAL des, illttrminallle llllntCracl•n do ,royeclos, construcclonea y Sol, .JG, 27 de A¡:osto de IS~IO HOM 2.0e6 rasantes nuevu. En 1912, debido a 1•• dallos de un ciclón qu dtvasl• 1111ea· lro lérmlno, d• n Lula Alemany se interesó cop denuedo y lo1ró que ae concediera una swllven· ción a nueatro municipio t i cual Jlios ele sir io. d11 y, o! mismo lle~t~po, caula In erupleó en obr111 y Mltjoru y Ln usa ele dt)n l."li en este y IIOSIIivlllneule aabcdttr" tle que se suapendleao el cobro de 1\llt'blo, )' su dtslllflho de r ..r lntht sccwc:neln importante en cuntrlbucionea rúsllc.u o 1111 pr• plelarloa de eale villa, que t i 11111, lueron .:obijo. IIC(I::ha¡iconto t i Inmediato porvenir, decir a todas las famillns ce An· d~ cunnlos nn JnllO e ' n.-cul E">to' hechos lnconteslablta, :lrnilx, porq111 la propltcac ear' 111ron 1111~ 1n.1no, u•1.1 11)'11.111 un que J~esperc~trin en lu almiiS aquf "'!IY rtparhde. 11poyo $u 11110 110 era nU ' Iat \'etldlcas J e q11lenu los Vi\'le· Además de estos btntllci•• l.tlal como en l11ntns po itlcos ron, .1qutolllt ensoctón constante de uractCJ general, don Luis de vllljlls hornntll<; l e.11 y l1nn d.:t pueblo wnét~huo de entun· Alemany, uhllzó los puesloa quo c~> medio lu. po:- bl 1J11dt~. ha n•s. I! Ul'dnn n retn¡:uardie de dtscmpeftó 011 socitrdadll li"lll· CÍ /1 )" 110 prolmtll-t, )' no tng1 · c:.os wlli111os trelnht enos; pero cieru y mtrcanlllts parn eyu· ,.tb.t, sin• q•t'!, m • d~<~nJ' i n~ su ' ' 'gtnCill histórica rcencnrna· flA Telmts, adverlln " veces ,ro aA 'In dml11, tu In juvt nltlcl de l111r a- numerosfsfmoa vecinos de ht unposibllllild Je lltr cump'l · alwrn, Cllllndo se haga madura, esta villa, de todas las edades, ,que asi obluv!ero» empleos y cttrgos en tas aclmlul,lracionea, rn sGtiedalles marithnas, banu· rías y de otras clases. No se trata de sintetizar lodo un c11pi1ulo dt btnc:fici6& ¡.rodl gndus, pnnt provocM la grnllrud ~ino. stltcillllmtlulo, de hacer histot in verhllcn, plnsmttda 10 · ere 111 111 opln obra de lloH Luis A'enlttny con10 11ntlrilxol Y cla· i¡:lt CO bl !11' t l';'l Cll llll•) l l Sil 10 es que cu11ntlo la hisloll~ es ttli!pa 11 J t"' ll, p.:ll que d r.l del ¡11~ 1 punhtdo, snrae un Jlllll lú, linte, 1 f! o1rn cu~3, h 1 r tpfo rc\'tlador de lodo un ca· dt Hr rn:o pur Kur ~ rro.; ce te · r 11cter y 1111 temptra•ntnto mtr e· teo¡ e "J us ~nc 1 111Mitxot. cctlor~rs de e.sa r r"llluJ ~tenentl. A j)eJIJ~ ter :1 ¡s;c¡J >:. sa~ e · Nu p!11 ce secordar. duraule ~ s mt rtultnrios, t i jo~ en 11111105 11 ños, la li:-ura sellent de 1.U 11e 1 L ti. Ale m 111y , don Luis, constante vlaítadl)r Y • l. lll, ~cñ:;ril > deel· resldeHie, cuando podht, en C:$ · «i 1, CillliÓ trt <'SIIt \'tiJ¡¡ CGII • 111 r ilfn: -'"' jorllltd:~s ver<tn i eg~ts u - g 1 I¡¡J ,s lit m.-\s e,I ,J sobre tnllo, cJurnnle c!l mes Jc '" ~ qll~ r t onod.rou en su lleoslo, en '" cas:s de '• r•lax;~ !;rJ,n 'P"r•l>llh ldtt,l, '" que de PÓur toll su pallre, su 1n11hv ~:u ~1\W1 para 1111" pulft;Cd 1 ,. su :lisrln¡ uitla vspou, sus ,·e· lt ; • l.,r11, da b Jr lo n 10, miento " r ttlclones que, al ¡wrqur ·o~ " ''·toe¡ dt una gene· j11 tf,u que rtiiiiÍall n CUIIIliOS art• .Jc 1•11,111 l tr hiS l.sreJ :S menos, eJe su mAno uo deptll· rllclón rt'vcrdectn inexo1able· dlilxúles qu l~leron ..c•rcarsr sut ~ ;e tx .! 1 nu ~~aro profire~o. dinn. mente, 111s butnlls uwsas de dbtfnclón :· su chtlrlll ~llll!llll, l llro ll:t a.n!mv h )lleslo in· Su c•nsl.' jo era constructivo lllltlli\0. ~·~.t•bb · llgnHIItble, lltna dt gntcia y r ~~~ ~rnt aiCilttce. A parte de esa vigilancia (e· y persplcnz. s, onfrenlnba con exeul\1 de •cdniOrtfa en cuant• R., :hm:rth: n 1 IJeo~ri>~ Jo los probl tmnl pillll resol ver los, neta! ele tlull Luf• por lo• ,robla al prójimo. snlpfcncla de •.llen· 11 t\ Ot.t ~o e, lió con 1!1 IIJ>J Y•} C•s 101 • . ¡ 1nu'11 ndulatlor mtlt·• bll ~1 llt 1 I'Obl!lcir)ll y sin con\'trllr l•s dihcult11des en mu y cueSI IcllltS de Andrnitx, CIOS, '> 11 ,. f'l t st · ' conrl etomettlt•, dedicó sus 7 a 0 esp•ldu eh: tu fll t•tnu .. !renos jeremt"cus y l ~tmentaclo . , ap::~\(:, •s~ nur11 popu ~ ......~... 1 1 ¡:,te 11011 Luis 1\leuutlly qt~e lit'~ 11 nnestrll~ CollluniCRciones: nt~. Elí•! r.11 eu~ :ulo~ ole lobor 11 <• 1 Sil"' 01 ~eco.s.tru 1~·, IIH fue! A lea '~~ de P.t hno~, dipulado fu~ ,lid~! incnnuble en cuaulo al eonatanli'. pru A nclwílx Y rro .... t• J• ~e .1• • h • v u d 6 111111 ... rresule1•te dll '" D• A • ( ( ut<, (l}llfpentlrtt nnJrllxolcs, the:on h ~u n que ,PI(I)'t'CI O Jr ferroctlrril p,.Jttta An p¡ovincln!, . 11 , ()tnut~ll\) a Cnrles tn "'' <Qn 1 pui• CI•' ,. 4l l '"' de.¡, r,.clor.a s de Jo¡ adrtcluistrddoros Y lloltnlnn · IIIU IX. IJUt' ' ' $1' IIIO IO &ró sed:· ",i•• fQI\JUIS, IIOftnlllllf, l ClllllrO " ~l :/ ·,flut b s .11 llur,u ain Irados siutierlll, ' " cUt> ptu:bl n, l)ió o que• lstt •uperolla 1• lesr • a1H~QI do ' c<~nujero de cunprtaas , VIII Jlll~ el Ul••tcll do txp'oslón. y " 11 1•1 '" Ct ill"..ld1d veinte Ullll St'l;{lltl.llld co!ccll\•a de•~r. . es· e .lot•• Lull A.~m.wy 1 • pr .uel· mln3dl JIOI 111111 jt'fiiiUfll deCid, ' ' luvu 1111" 1 h•t>•'''n consl•nte por UI\'CIIII, ' • C!tsd!:
Un gran andritxol desaparece
Oon Luis Alemany Puíol
'"'t
.
,.r...
c.,,
Crónica local.
-••.
el --------------------·------------------------------------------------~ r•rroqul• De la Alcaldía
VllbUII u la Vlm
[,<!t 11,. , , ' ' 'f'
tt~ ellrd 1 t ll ,.
~~
n;
lapaD¡
ae holl
, ..... l it
n 11 UIIM V tlll~ ll •l
e,,..
'lile U 1'[111111
hul111111 llll lttr - ·1111 , • •l'•rl•lnu:n 1e tluraut lu llt1 ~'•'llntu "'
clln: tri
1 ~ 4 (•) 11 CO!IIIUt
t li U
Altm¡ny PuJr,l y mlsm, se
•n ttlo )lt~eblo 1• ~~rllliM cl~n folklbrfu • Alrl'• f.h lltrqulu• d!'l I'OHI d'IIIU• q 111t IIIYU IIIIA lulllanlt acluacl~ n '1 lu6 '""Y IJIIIUdf la, atl COIIIO lo nt ~ l t~ll h1 fnfll• acluu l6n •lt l IU!Iablo can hH Uorltl dt Su f'tdro y 111
lrume lune111 eu
~1 1 11 AluiJI• 11
" ' In !l•rlhii C:Ción de """'"'"" n todru los ¡we Jlrrtlll ,. ln41re.. lll•nlrlll cullbGrarorl 1111 111 •~llrtc:l4n 4tl 1 h'c¡: Jlo OlllfrltJo t i 11• IJ de. lot ~;nultlllU tll t i • 1 tlltllll d1
, ,,.t
ca•
mucrle ha CIIUsatlo, 111
Cine Arg2nl in o Uu 1!11
c:l1, 11111 nuuu lu• tlruhlt mu
quod~hn
.
111111•>
pulltlcot del •nurtdt )' dt 1111111ru lltlllllt, que ¡tlldCI c:óflta llt y at colltó aln cnmrt lo~r o aluunt, con lu n1ila 11llaa do lhlcar" 'JIIl ll ohr~• nulonnlu 1!11 111 cou pó hflc:.J y llrtllnclc••,· ntr dun t.nla
11
IIK"'"'
ttllnltt.IR SéYtllllnC:IIII 1111 lngt
nlo, un11 honutllt•l y 111111 hondu· -~~l~nlf C: II fll tlll l l lld!II J;Oia ; tll 111 1 I CIU•CIOII I'!o
111 plll(lll.lfCII,
mh brl 11n1ca y ruh upectncw llrt1 alt tllf'lll '1 ~lftOCIIpÓ de
lu ructlnnc:a l llt dtadu en el IOC 11I III~ IIIXOI , ~U 11110 111l1'111n l11t 11 t111! llaol 1'"'" P.n 11111 h 'H II pcnou de 111 txllncl6n \lC IIIIUII Oll erado 111111 110 le 4l'lllantc.ll, no 1111 fllllel(lrl c:.o, nl1111n hlo¡1all1 , que ute leulu plw111.11 ~ · h• n c'c' llo, llltllfO
l11 ltllftiiiOIII t""ll 1ft 1111 lfO ~o u dt hlato¡J,, lnc.l, q111 hunrl\ ' ' •lrmprr 1111 1,1\loa lit 1111011111 vlll• v 011 1• c¡ue dun \.uf' Alt:
-
c:x lr111dln~rlu
1"'"'""". tUrtn pelknht
pro&tlllllll
de
fll
Rl' I'OHNO Al. l'i\S¡\00 Cwrlru lulor¡u ·les ex el' p• d ulhllr.t.
Rulmt Mlfclll/111 )tlllt! O r tri!t /(ltk Outll/hu Nwttltt l"rc'.rt flll! ¡1. ~ hlalorlfl de un o1nur nH1hlllo' ¡!,11 vtnhttl c.hr~nudn ... re•lll
ló •e• """ W:\11 n1cn lh .11 ¡/\mur Clllpnblt . . buob trnl clnnero• qu e conllm:l•m n ht ptrtll,lonl. ¡Bn 1111 l11b!O$ In
..
\•IJA ... t'll
cor11.Ó11 111 muor ll!l Otro r;tan llln1 •Pilmnx • Vf!t'ITA 01! VAF<OAS Por /,Q/11 /•'lor~s R11bwn Ruiv Mm/11 /;'. Naou11o
111
Antonfu Or•llldll'l
PUm n~lnn11nte
'~JI"''ol
Proulo: HBHC lll.l!S CONSPIRACION SIL.l!N l:H)
flllntlptll IHIIOr } 111 UIOI llhl ' relc:\'11111, 111
I CIIIIt
ncclt)n drllmAtlc•l
alnu
flllUI)'
·ni!
flealn en S'Arrac~
' •" .\\un1clp~l lln r~ l" \'lllll " " lllro\ '" hlld•ll ~·n r\ tt ll ''""'
h""'"' 1•
Mt'ln rln
11•1
l'flllhl, <'II'JII llj('l' llflltfl
lfllllllll!l " "" ·
lln•llre fl t(l•\ 11
~tln IIOCI\ t
l'OIIlft'IIUII los
ltndh:lonah·• leah•jos popul.. ru
rou 1¡11c .al
II(IQI
· c5ociales
1(11 ~i on Jrtlnll! COVCIS, jnntnnten·
'' con •u ~'•Jiusa y ~~~ herrn1110 clon Brrn•lllu. fJt/llntl~nll V•clhllll de lnrl• y penosa en lttllll!lltlll lnlll'c11\ la ntad1u'"11da dtl ¡•n~ :11lo 11111('1 dona Pr•11clac• Mur:r lionC'lll In eJ•ul de 63 •llo• Su llllll'llc: lu4! muy unllda en ~~~•• fiiiC'blo dunde 1• lluadn f tiUb.t ile "C'nernlts SIIIIJIIIIIU por ~~~ ur~l cnlt r•rulrt y su lnbollo•ILlud Dclllc.-dn a la cos · lurn p01 lt~fliiCiá de mh dt cn11 · ltl\11 ~~~V~ IJ<'&Ó 11 COIIIIIt COn
1 1\UIId111IOI
ftiOIIII lt'll VN·
e 11111)' nnhllfldos )' ronr¡.11 i1h. 1 tll,hoa fealtjos
dlenlell, a\1
qnlrltndo In sellora Mor•. en 11111 t\JlO(a ylt ptunda, ¡r1n re· 110111b• C (01110 lllll tfl~ lll. llC<>I:IIIISI/ C'll fiiiL 11 ffnada y tc-l'fbn 811 11 111'1111111 flllltll 1) S\1 U ·
tlóol FI·111CI$l'U rtzA. hiJo• tlun Slmoln, hlj11 r .,lll!CIII, llh•tcu, V dtnll\a faml· lln nuestro acrtiiA~> ¡¡eum1.
IIO i ll
1lun
J tlo~c y
!llf (~ lo
l!e S'I\Jrac6 ho111 n 11 JU p11.h~11 S11 n 1\&1111!11. Pllr la vn¡ l\•thtd ~ C:lllhl•IJ tlll loa
c._
l•llllblr•• do!l nfcclo y e.ll..._ de qu1 ~e ven rol!e.dos .111 nfllghloa hmtlllnres. El dcliflle de los nu11Mf01o1 .Sitr¡dll 111lsltnlts , lllchos •CJoa IMt Se cncurnlrll "' uunh o ru• In prulllt:ncl• del duelo, •• blo proc.:Arn'e dr. Vencz11cl•, hugulshuo llrmpn. du¡11H'S !.Ir h.<ller rr•llzad• un Pruhlieron el dntlo, f!11Do rt uuro lnrhulco • bordo drl mente ron lo~ l.omlll•• t11 Ira aii,II IICu •Srllllol Mllrld • ullulo los Kdos. Don Stbt)UI IIIIUII O nnr l ~to dDII Pr•nclsce Vllllll funl lliiiCnlr cou su S••· es C~tlder.II'Y y t.lun Seb ~tU.ll:cJI. vtr; el Oobern11dor Clvft 141 JIOUI ~0"" ¡\ (11011111 B.tll¡tUl't. J1/l6as P"clt.lo 1\ lv11rrz O t:SJIIICS de r•Ínr unas seiiH\ rnule jefe de 1• Ba'c 11111 en 1111" lllltltlo regresu a F rllnci~t'c o de Benito P11111Cin nuc•uo ¡tnl111110 y 11n1f• Oobern11dor Mlllt1r y
111111 IIIIIIICI U)f l lllll
•
l'tl!trc:n(}J 1!111'1 la Cor¡1t11 1
n.:a da duelo COIIIIIIIIIYttrlll
bas nclot, 11ad11 11 rrencla qu1 11 ellos cunl 1e h:,llab•n re~"".,-:; loll'll lrn clniP.t Al tlcunpu nprtvt dro rtlt~ nrn•h~n pllrll ·~fllllteer preavnlaclonn dt c.aal 0 1 • loll~>J, Anlorhl•llu, O•lt~tiiiiiiii'J1 eftrf,rlr • y vcdud~rlo por IOllo putblos de la ltht, 111 nlo y ~trnebn feaclenlt del14 ti aptl}'" y noptrllcl6u fltCallu.lo~ u tfl• Alt:11lrlln 1\ndrnllx 23 de 1\J.!•••Io de 1960 lldo presllglo, slmpallaa, ltl y coruhlcrnclón de que ~ e¡,, r•hlt el tinAdo y aenlhnltnlo JI / •'t(lllt.ISL'U Mul/1'1
fiOSTRld: S Vlsln panorrtmlu.,
qut I(IUI•b• lit ucrlblr 1111 11rtl culo ~ prtnUr~t la r 111111 COitltrCil
flrutdu.
Senlhll~lmu
11 S• Cltlll •, r1 lr:llcllu l611 .lel excmo. Sr. (j,,bern11dur Civil d1 " '" provlr1tl1, por la ellcucla • lnttd!• '" 111 lr•li·•Ju~o de aoJo· cH"II del c:onl lf:lll do llltctldlo.
c uujiiiiiO.
rn n1qro y vn color d......,•• '" ,. 1,lbrt~l• (:•1•1•11
1h11<~ ~el
•
.. 1
1llhnlu~n 1\llhun, • llll'lllo lll·h \' lr 11~ 1•1 ll'/.ll dl•l ~111110 Ro
1!1
)111 lu en 1 ~ l'nrwqn14 dt Snn j14l lile 1le 1'1111111' 111\'tl h•~t•r l1 con clu,·rl6u 1l<'l c~•lnH'r 1lel qur h11\ lhullt p:~lsnno 11111'\lro \Ion Lnl~
Grne111l IICCidtnllll go Milito Mnrcoa, de Arlllletht ~on Alcnhle de P•lm• don
llx r1ns
Mau¡u~s.
Mllllllf de Merhta Rod•l¡~:n. d• Llz6n y don Btulolon•6 r11, COIIIO PreShlellll! sidenh: d1 1• •Banc:• 111 cua l ol lln1do
bi,M ol c:ucn ,fe Taml.Jielt de
se lrnsladnron a P1k11& Sil personKI l'lrl aol,mnn honru l(uclb•
111
Rogad a Dios en caridad por el alma de
on Luis Alemany Pujol ABOGADO Vicepreslde n 1.e del Consejo de Banca March S. A . Co ns~jero de la Trasrnedfterránea
Presidente d e l Consejo de Administración de E dif icios y Urbanlzacfones, S. J\.
Qu8 falleció en Palma la tarde del stibado dia 20
Hablrndo recibido los Sonlos Sacramenros y la Bendición AposiOHea
E. P, D. •
Su aflig,ida esposa doña Ameiia jaunie _Rossello, hijos: don Antonio, doila Sebastian? y doila Isabel, hijos poll!icos: doña Concepción. Xaudar6, don Antonio de la Rusa y don JavJor Garau; nietos, hermanas politicas, sobrinos, primos y demás familia, al participar a sus amis!ades tan dolorosa pérdidA les ruegan lengan presente en sus oraciones el alma del finado por lo que les quedarán sumamente a¡-radecidos.
1!1 f!xcmo. y Rdmo. Sr. Obispo ole e~ to Oi6ccsli se hn dJcnndo conced•r lftdul( ct!tlll en la forma lCO•Iumbntd~ ~
RNORAITX, O -Baleares ¡uvenil, 1
Don tois Hlemany ~ujol
Algo aceptable en la presentación; z pesar de dio, uan hao mucho que desear..
Toda la pt tn.~.t clínrla dt' la catnful ha cftc1icaJu "
cSanlt~nll u Caparr6s, /1 m~s t1fsloso ~ la tarlt
lfU<!.,trO IJfl'C• IIfO PátSflfiO dOfl
lws
fustas C:J~IC/1 ID •los n $11 v: do y a .su ol1 a. R<~Pro•faetmos tos sfg.ue'ltes
F"r LUIS NE!JTRA':-
Alt!rlltJ:tt¡.
pdrralos da • O; arlo de! .Wa ·
//orca•. •Oe"'lparcc.a con ti Sr. Al~muy a•ll •JnJlular rellt.Ya, que • trav.:s cla u·us laeJoro actuación . , dlvarua ac• t!vidade, , avhftnd6 s!eonpre ous extro· orof nar .al dolu, 111 cultura y 111 co111· rete~d•, •o •ulamartte on !11 dioclpll· !lOS de Ocrtttho en In' cwalu so le co• ldeiÓ 1111 11111t lro -·1~• '" atros a • p•cluw pollttco aconbmlco•. • •••lto• nu olaJ qna duda au1 eno, lfc )llvcn tud '" entrecó con ap••l• namlento. Ha11bre de l¡il y cartee o in¡,.nlo, de n1cna connraación, n b1a come atar &111 acrltu;l y •un en lu llora• en qne ls nubulenoft enrnreda el amb.cutc m~slró 01111• 1 11111orro, aqutlb a :e~~:an• da e;ptthual que ca patumonto llc .~s varon• pri•III'Uiadoa. Hilo de familia moda a¡,, nacl6 ea A~•ra :l'll t i 22$ de OCIU~rt de 1&8() y por aua propio• aa~lltos llc¡6 a alt•n· ur los IIIV cteva~es puutu en cuan· tu acllvid1dn ae interuó. Curaó acu alludloa de •• flUida caseftanza en el frg.u-. d~
qu~ y~ pn;l\'mus
En ·a lard~ dtl m'j\rc•l~• t~IIIVl · llllli rn oSa !'lana• par• ,.ruenciMr , rolnntilln. el tll~:\}(1' ~enual ele las hustes ce· lulu y c.nrnntPS tutft exceltnh: lrn pr11~i6n de: lo vlllo, Los fichados y loa r¡ne 5e ponl•n a prutba, tlltron la srnutfón de se1 j6veuu con l:u· don u y le:ner bu~no~ r~flrlo• de
fntbol, los
~ouecldo~: c~tRl~. Aun!·
Borr~~. Al~rnauy. Bclf~J. M11S snuwt C.,\ ~~ y Pr=u, no 11ece$iiHU jo,
ccmtnteno... De lo$ qm• no conoci•mos s~ •ll•· lio:t;•t:t rou: $anlan1 Cararr6s. Rl~<1. Llvbtra y A&ustl. tos dem6s &e lu· rieron rooco. No obstante, de utos menclouados u ldr6, domingo tras duml!!ln, el eqnlpo y los hotubt~
fer!da fueron loa ft~>anza 1 y ¡traad.,
empreus. F.ra Vicepre&ldente dr. r11 Buca ¡\\arch, Conaejero Ocltltd~o de 1' Tr&S:tll'dltcrr•nca, f're aldente del <'.outiO de •g4efltfo~ y Urbnotlt•clo ""S A Con,•lero de la •Unión Na· :el tle L~~~~te•, ~e ESE... •: le fu~ de Mare Nllll Mm • d t la clalen.1 ,\1 nrh¡. ~a• 1 4e • tru mué~t ent:d ldes en ~·qua u d.rettrlz. YCll•tn ¡o ha~r•n , .• prt tllunadet • n l.,da •u vahl\ FA a~ tra to privado, 'te~t~D• dlclto ra como cr de afab',a. 1....... lllcal\ ,.tn,oao, peu al'l•!l• '1" • rtl e.. 1 01 vida r•. ca!ll4r u hl(ar ru• •·ocl~loco, '1 dedicó
Doa MlpeiP. .
con•Hirr u .le 1•
- Me que.da1la con ti 1 J ct~.a 10. 1" otr11a, • ,eaar ~e luc• ._.
r or lO f'IOiliO, dt'1110~ tlrnii)O 11 mi\ICr Alam.111y y ~~~'"'' técnico,, l llble 1 110 COIIVtiiCtn, Don Guillermo Al--, f!'Jirrnudo qnt c!•l n•nttliJI qnt se - El U y ellO. tn l01etr• . _ prub•i, r•ne.l• s.tllr ~tg•• muy, bueno. y por lo tnnto cer rrmo~ lbS ojos y bien h y tu•lerl• pero est• •• ..._ formidables. -• desun...mllS r u to~ln "''lell• de In· Don OasPirJIII ~¡¡dores qne se: ollrmt~run en clpnr· -Todos lo hacen bltn, ""'Otll 1 tldo •le ¡.ro:~rntaci•\n. el 10 ~• llevnnla palma. El coulrat '" fu~ el [l.ll••.,u que Don Llala S•ltA )11~6 n•eJnr y mh t¡no los nnutros. -El ~•rlero (Astt•sll) 1 tllalalor vencltudo t'll "'"' ciHrn ' ·!clorln por y el cl!ulro del•ultrt(9) no 1• de 1 · O, merecl~u.!l•, dcsdt luego, mu· j.;JI~ esC"[IMt, cho nttynr l•ntto. Y decldl 111 apuntar rdt, 1oc1oe V nod ~ "''~· 11 e\roernr porque colncitlleron con Sautaual9J 1 c.p. n1u1 e~ pronlo pura dwr o¡:.luiones rr6s (10).
.
concretu.
T.
Cupón del Ciege Nlimeros prtt•...._
lllll•luto de Pahua. V11 •bo¡ado, IrAs
br,flantu eatudlot on la U11tV~raldad de 8artelana acra4ltó awa dolcs de m· tdl¡entia, tll11dlo y dectdldd vocadón LA potltíu le strefo ok1de nney lo· ven y 1pena1 alcanzada 1~ Mllyorla de cd11d fu~ ele¡ido co11cejul of~l t\}'llnta• 11fento da P1lma y a los 2S ftflos era Alcalda de la ciudAd. Adem!U del Pa· teo de Segura que hizo expleuar .. u uea •ola noche y da 111 col~boracl6n •• la upos.clón rcgiual de 1910, fue · roa 111s preocupaaenca lu cuesllon.:• da tu a~• ·· fu zoaas franca! y el mertdo de abas tos, que pudo wr he· dto realidad prePldlcndo 111 EUSA. Ofputado Pr0\1nclal en l!.lll otup6 m.y pront• la Pru ldl:ncia de la Uipu· tac161> y antro: otras obru llevó a cabo la. coutrucci6• dtl Manicomio d;, Jc· 1ua, el actual Salón da Sn!o~u. el lnl cio de b carretera de A d raitx a Es· tallenths, la formación del M~t•e• Pe· d•Kó&!co, toda ello apa n e de la labor cotWana, en la qua dutacó el unea r.~:cato de la batlende provincial Desde 1920 fu' Olput11do a Cortea Y•n lo• parlt mentoa que alguleron a " 1931, renunciando al act• en IOJ.l en pleno r~g• men dt la república, Dl:•de entoneu u dedicación pre·
Eu el partido de ron rila lo1 tfcnlc01 di! ......oc._••c b'o. y en •1 campo 1e ol111 r!os en terno a los hombre1 ll1lf • rr~lt~~ban. V nosotroa •PIIIIIIIIIIIt tl5 nplnlones. ....
Sdbatlo, 20 lunes, 22 ·Mar/,s, 23
-437
Aflt!rco lcs. 2.J
-0111
25 Viernes, 26
-s-;2
J ueLJt&,
l!s diz:t;o de tuendeuar que des· clo5 n1eses salen d••rlameute de S'Arrac6 y San Tchrto con un promel le de -400 cartns dlariu y en· tran unas 380. Con estos datos se tt h•cf!
~tl!lllt.Sira la ~r•" aRhnac.l6n t11rhtl ca 'l''e txllle en nuestro contorno. Primera Comunión En nuestra l&ltsla puroqnbl y ~~ monts del Rr.lo. Sr Ec6nom" don Aulonlo 9ili , recibió por printera vez • j est'ts Sacr11n ~nl1do t i dl11 21 el ulno Mi~:nel hijo de don Tomh Ptrpl~ (Rit¡ne) y de d0111 Mogdu · le1111 Alemany. Oos,ues ele la ccn• · mnnla ltl lnvllndos httron obsequlallos por lOS padru del nut\'U comMl· ~~:ante con un espi.Sndlllo relrésco. Nuutra 11nhorabnen11.
•u~
m.ialnllmO<J afano• 11 In !llo!ltc!6n y aaidado de ltdoslos tlly~. Un• faml· lia de 1ól1Ja pr~stlgfo. q•ae presidia ahora en 1 11 loznua ;uu:iu~l.!.ld, cab1¡.11 ti oto el p~·~do ono la •ntl• factl6u de celebrur aus bodu de ore matrimonia· lu entre al acendrado cuino du loa auyoa•.
r>trH ti jnven G •llle niiO Pujol h• sido retlhla 1• 11111110 de 111 sim""ica &enorita Apol11uia jn11n (du Pont).
guf!l•,
De Rarcelona u..g6 don f'ranci&· co Borr• 5 Alamauy.
SaU 11ar11 Vlch • Vigueh hmilla.
don l'rancl&co de au
Freu~ (S~11u~:) w~om¡IHil"do
fnmlllu, LJ~¡¡:6
de r~m
l!f
IMrn PISllr una
lllntporHdn .toll.l 1\nn Paln¡tr eSa
que • -c(lmpltl\.edft eh: sn familia. p..,~ punr 111111 t .. mport~d 1
dt! N.mlt• duu ,\\.ur.e> acom;•al\~do
dt
llc¡:6
r elnttr (Sert)
~~~ 1. 5 ~ 0511 ,
l'tdl
Se e.nenc:utr~ entre 1oÑinte,.. puar anos tilas lltgado de~ Mr. Laclaao Ocroy Plrlll r ~\ •ry.
La boda se ci!J.,bra r• ul próximo mes de s~pt iembre en P•lma.
B~l¡:ic11
-·
IC\IIn ,l&R~Jo .Je IU llpOU tivlíHf. lltiiQ Vtch y su h1jl11.
De B trcrlon4 IIC'g6 tlen B·trlelo· mt Fc:rn1 (O .. mu) ICOIIIplihtde de SU f•m iiiK.
L.legó de
-836
tftn~•OIIIIH tlnn jRime l¡ltiCIG
SO C IALES
Dato curioso
-4»