Andraitx setembre 1960

YALORAOION. .

E"rr ~~ I~Oiro, ~~ tJCIIII ~S CIC·

tor !1 ~~ tsutclador ,. ramb/~11 actor. En ~~ t'mplo no llaiJ actoru ulstblc•; todus somo• slrnpltf '5PfCiadorts d'l m•· ravilloso obrar dlulrto, Lamo d'.stia, la humlfdad 11111 stncl·

lltz humanas no solamvrt• son mandato• dlulnoa 1/no tnm bl•n .slmples normas lnnu·

- - -- -- - -- --.....:..... tNORMAst

Puerto ~e ns~railx lft fiUt~~ ,::::, ~BIDD ~e Mar l"ei rfcarnenle , hltilllro Put rlo u co"1U11ica con Camp do ,\\u. Y dechnns teóricame nte pllta, pese a ht u nr:ter11 e xf:>teute, p11ra l,.usllar por e.la ae ncceatt11 u l ra:tq re, ur~ •¡eop • llo I>Ara terrenos t~lt ru ,tto a o un llaCI;)f, vehlculos loa rru que, n11 luralrnente, el común le lo~ tn.lrl , les no em ,.le.tn, alo10 q11o se sineu út II Jllll ~~~ e,, ca ni·•uu . bicicl et11a o moloclcletas De lliG 11 c.r.al, por t.1 ·tto, u tle1luce que la m ~ yt.rill uc lc:s q re hfl y e rc"h1n m..>l..,rtu llns por nu esu~ s u rre ttrn ~ deiJeu Abste te se so pen11 dot douroz ar el vc:hicuro , dt tr11 "llar p?r 111 .:.urct.:ra Ca .n,> dl Mlr·ruerto de .'\n.lr.allx.

E t••so J t J ich 1 rula es une de loa mjs ea¡tanlos os qde líe " :sto e" nrl vid~ Loa ba chea, 1111 roc;u, lna • •«'l~ i ~s y lod• cla:>e do derivados de estos rru mor· 111 u ene n'r u ele los c:,mluua, rel11alt allf c:o •n..> 1110 narc11s absol 11tos y eructes .

Esta :.:on11 a st ~rtl . hllrllllalhble }' u r, onzos. perlt neco • 11 O ¡HIIttclun. H.1ce unos cua ntos anos, y dtbulu • la ln S ~JI~:t.:.a de nu ulro Alcalde para ~¡ u o se arre¡hara, • U r¡~u• uró 1 ex ¡ ió que p:sra proce de r 11 su • r r~gle la Ak.. di~ te.Jfa qut 11 p0f111r h1 swona de ochenta mil pesetas. :\~111 o \ Jca:llt: tuvo una reunrcin ce11 hu fuerxu' vlvu ce Puartu, 1 de ella a pa ra~ le ron l•• pturns. M111 al Ir • h~cer la entrego~ , 111 1) plliAc:I.SII u lló C<l" Olrt~ lucurtvertienles. f.l reswllado e~ : c11rretera e nterrada.

L11 lntportancltt turfalica de 111 -zona en cu u1 i~n hnct qul' esta carretera se• da primera n tculd~td Ad enth , no vt1n0s motivo 1 ( uno para que 111111 cn. rttcra esté h~cha "" deu$lrc puJ rendo os l•r bi,.n, y habit lt\IO bll t lll YO!urllnd parn proceder " 111 arre¡ lo Estt capitu lo de carre teru ea un• de Jos m.h tristes de nut~lra ¡eo~r11lo11 , puea si excep111arnos la que nus ~: n e con PAlttlll, y con el Puerto lu de111ás san lera orlliru Jar11 todo 11quel 11ue ttn~11 qu e hacer uso oc: e ilu .

Q•rls!¿rnmos que 11 qu ello ~ qu puedan poner remedio " ol~lr. e&tadu dt COI I'I I col(lenut nn coche. 1c tru tndanrn dtJ\lt C11.np lig M., r 11t l'uerlo, y que t xprtca rlln o14e¡o • ' acn o no ciertas nuestras llmentaciel'e., } pus tr. n '"'"~' • 11 ob .. Pllfa procodttr a t;u ulu~tó " l'tre ta.ne n u u"a vu.· m(u , qrla todo uo q ue.le 111 IC UII ile borr 11$, MII OI¡Ile Sa btliiOS a cie r: CIII C IC~ rlll que no Jlt JintJs nll11 l~ha ul pt ru 111 olmo. l'era .. , SI, u to u . ptro ..• ,.unlos stup\lrt ~lvos.

BARBARROJA

\

Por prlnclftlo, en 111 mua, mlentru comu, y tampoco tn la aobrtme· Le etnvrrsatión Sll 1 II UII CI , en le mtsa debes din•· llr. Ea ho· rroroso rnt lersc en discusi onu durante 1• ctrnld" s i 11 hac~t pones la lev11tll1ra precisa 1111111 hucr un11 maln dlrutl6n y las· tidl11r 111 dlftsliiS n de J.s demja .

P11r1 nyud~~r la dlgullón no but11 que no diaculas. Debes también evllu tomas qut., por un motlvo u otro. repugn en: u f. lomas macabroa, enojosos , clt horror, fu nerulos, que apa· slon e11 en un sentido desar rn · cjable o provoquen mal humor.

En resume11, 111 convers11clón dtb t 1er lo mía a¡rRd 11ltle po· alb1e. Si vieses a tus padru r rucupndos, debes lnlc:lr!r un lema va¡o, airoso que, el me· HOs momenlancamente, dls· tral¡a. r!l s ilencio 11bsolulo, en ltt mtu htm¡)oco u correcto ni convtnlente. SI atra vt111is, 111 fa ntilia , momentes ¡raVtl o Jle· s11rosos, la mesa hn de atrvlr de distracción Si fueae l11ñ grave t l caao que éslll 110 fuese posible, u le rul\s h11ccr 11111 comida !rural, fllcll de dlf • rlr, y q11e 1hcre poco lh~lll po . SI hubiu e animesidad entte nlJZ,tt · nos comcnu lu no dt bu 11111r en frente de tu cnemil(o ni 11111 cho tiempo rtnnidea, hu ta que In a venhln hayn pasndo . '' ' ' • pues, e.11 la mua , jo ven, h,tbla, sin inlclnr 111 c:on· vt rsnción . sin Jevanlar la vez sobra lo,.s dtnu\s, •In con tt.de· c:Jr, ni hacer aot:rt loa 111 ~¡ ue

tas

•ntodo C"!Jttntt.

O a.

•

l'unie dt vista

Las fiestas uatronalas ~B la comarca Que nllel tra COIIIIIrCII h1 Yf· vldo uno de sus mejores aftas tn fíes tu de talo no cabe duda, des<Je estos JO allos úlim01. Y '" ellas , ae h• lllcruslo4o 11na dosiJ superior en t nlwsiumo y ¡tnlfo 1111e hace ll•mpo Ht ha ·

hablamos vis to. Concrelanttnlt noa reltrimoa o loa verbo1111.

Los pllarea bAslcos dt tala ¡ n111 concurrencia • fu veladu fesliua . h•n lenidl'l )' llenen aó· lo 11n secreto, cnlidnd: la calidad de un Bonet d e Snn Pedro, la calidad de unas nlroccionu folk L\ricu , las orquestas, un11S ex.· ct!enlea y otras ntás inferiores, hnn reunid• por San P'td ro y S• n Ba1.lolomi , en al recinto de

la !resta ¡ente hu ta t l tope.

No dudamos que el cartel ex p11eslo ha sido do superior call· cild y que la gen lt ac11dló • pe· sar do loa 11llt>s pru los • n la· quilla. Nos referimos ahora 11 1111 fi es tu celebradas en ,<\ndrnllx.

Tnmblu on t i Puerto , todos

sabemos ~¡u e lns fi eslo a qu e ~e ceteburon fu eron supt rlorca y da m;\,; Vlltlc J.-d, 11111~ dlt nu llc$tU de: jod~ a:aball r.& qut 1111 p u ab •t~ pu t tla oh t ccr y N n f' l lt· lle nes • 1 l11io y con el ntlyllr

humor poarble, 111ento

~on

poa :t X.

lo·

AJIDRAITX POSTAI..ES

"AID RAIJX, S ama .. r lo 4t lofonaacl6a l.oc•l f UúJ!llloll: Oarcta N•t1, 11

Rllll~tl

A'lDliAil'JC • -"'ALLOI!CA

.

clo~ '"'" ecouornlcos.

•nos• hact nualh:.u,

Todo e.lo qut 111 rno111 hu•uan3, hn J(t!llltJ que \'ive' at di11, no les brtsl.t el 1110tÍ\'O dt que Stllll las flt•· tes Jo au pueb 1o p111 qve hA' "" ~teto !le p1 esencia , lo qut hoy el púb'lce y lodo• qwerernos , nu u lo de antnfto. porqu• ¡i 11nlea b utnba q•to se ltwusen • Jos cutlro vientos unos slmp'es balita con th!rlmiu y acudi11 e l putl>lo e Jlt ro 1 s11ll11r y reir, hoy 'o u quieto es algo ucplcb'e y de una caHdsd nula totluda.

Con ello I!Ot damos cueu1.1 qat, al IUUIII 11h0r11 111 gcnle 110 Ct rrespondil, 1!0 ti f'Of Ctrectr nuutra comDrCII 4e juvcnlull. de 4fn t rt , dt tniMSitmno; en ~im plemenle, porque se e~tnba can· aado de chlrilniu, c11rreru pe· 4ulrtS, biclc e tu vtrbortoJ )' tanlu t tr111 cosu que no t.lu· pertabu el lnler's dt l púb lee, ctmo, e11 c•mbio, 1111 Bonel de San P edro , como 111111 bece rrad11 •

11"'

• como ,,,. vela d~ dt l11ch•

11·

lfre.

'Don .Suis, bDmbre iJe acción

-

S'Arracó ha celebrado suJ

fleatu mAs modu las, 1 la ren· no h a corruptndldo en ¡ ran número.

Con olio flnalfz111nos ftuutro punto de vfata, haciendo co11s·

qua corrupon4e, pero e'lo tiene

base: un proe-ra m• COII u lf dad • lnler~s qllt s e a•n• '" admiración y llame '" • tención 11 Y ,replos y tXIraOos l ou thirlm as, el mirlo.. y lu banderillas.. Yll no lnllllye n na .

Un a

di,

Anllrattx -St~tlielllb re- 1000 T alvio

"'o nl levantarse dr la mua, par1 Ir •1 (uf bol. ya h • Cllll l• ll!&urtda•l 'lllt t i An4rultx se•• '"Perlor 1 tt4os, que esta tempu••d•, •• •c~b1ren loa • :SJI:IISios, c¡ue tntr•retllos 111 111 DI·

Actuar no •ls:n.ftc11 fmpoucr la• maneo, hu•d•i ndoln• ~" fu aru•moaa, " ' trab•for a dr• ra 1o. cuand<~ • • traln de 1· CO>II pllbllu . f!t to serta fwncfounr • mo )' 4on Lui a er a lo m.ls dl~jod• da ~~~ fundonarlo,puu •1 u te dt>emp•ll• nn3 !unción, el r¡ue· btu polllieo ea proyeclar una dnlc~IS f~Adonttl. CU)'O p..rsol!· nor compete: a l hombre q"c tJent a~ 11:111da una aola labor.

A1i cemo lo cullura 11 1lnlu lt metafl,icu d• ld.:a• u ico.'J . la potlica y lodo h-cer fund• mental u alnl~~la da ru l?aclonas bAtadaa rn ld ..s •f'RIIulc... Y todo 1 derato rn el hacer cumu" 110 alg"IRca mando 11bru 1•• hombres, • h10 atención st•bre h11 problamu de un conjnnlu .. clhl, con lmpnll>ll qt,e wllurca aobre elmclilo envolv.:nta del lhler.

Por uo, don L~l• no o rd an, ba: hachl lmb.jar bien y con lnlencl6n p robo. Y e111 u vl6 ya de prlncTplo, y lu sub, e utcuta fut una seclttla: acaso •u actuae16n rlptca y '"~1 c•pacrnculu (~é dude la Alcaldfa da Pahna. Su• idau, proy..cladKt n 'ua aclot , entre veredas amlc.olu y udmonicioncs •dvar•~s ~e l<a • duclu, COl! pred•f6n, u fnfcl~hvo~l de •elfo per3onnl, ornadot de humanidad. COinptoenslón y ene rala. En aquella PPhna de un sir io que, en su prl111ara parte, lb• a aa:o tP.r In prim•ra gunu a mund1el, no te paraa16 a nadie, nnres. uí d~:.~p~C!'.

Dau l. uls, enloncca, tan y '"" !oven, )'n podin evoc&r nq uell n fr11aa de l Wu'lum Mrl$/tr: •PensAr e; lilcll; obiHr, ya rnd• .Jifl.tl; p• noar y obrar t• 1~ aum11 de la "•altldurlu•.

•

\'l\i6n, afu qua naol i~

Tras este b~Cen Inicio, do volun latl, tnhu lu mo y d tporti "a•n~mle alrtao pa,.el que han repru~nlatlo

111 Mfic1611-I ÍII tx a&Pf~f

mos ai Jtl ane de lo que opinan, llllla· bres b•éu lt&•dus wl tqui,>o all4rlt· xul.

O. Q .,briel Eaaelat: - No dud11 qMe le latbat'll tot error~• del 11U11do, y 11111 dt un ¡rnn clplu Íl•n• tUlllt!l;lllr la calttZidl 11

ciH!IIIicnd61l 11••• ~tttrar en la 111 111 obstáculos, sino ¿ ·uu1u 1t cumprllldl In colubor"clón que Jt ba b~

Ulln ~t'gll•

que · se b"oen en tres cous: t•qulpo, número y di· rrc llvn Eai1ts tres conllfcfoues que por el n:om.,uto brillan en les ojus dt to<los, 111 son cnnl ecuenclu q•te ~ucrden tn lodos 1111 dtfiOrltl, ui ~n nliiJ!!HUa • c.-!l n lllntoco de11tro dt n"eslro [nllJul, a prlnciplll dt rlclnd y un op1hulsmo,

hln~h.. •~U s~gnre

qHe

tale

RADIO BORNE

g . ffanu. 7J

ANilRAITX

RADIOS : •MARCONI • y cASKAR• , LAMPARAS- CAPeTI!RA$ - NI!VI!R \S LAVADORAS: •ALLEORO• •BRU · •TI!R• ele COCHECITOS NIÑO MOLI NILLOS CA PE. PLANCHAS I'!L! CTRICAS • Rl!FRIGERADORI!S • WESTINGHOUSI!• RE.LOJI!S: • ZIMWEI.• Y •OMI!G."• MAQUIHAS DE COSER cALPA • MATERIAL ELECTRI!'O INSTALACION TUBOS PLUORESCENTI!S MATI!RIAt. PO I'OOR \rlt·o

Taller de Radio - 1\epDrnci~Jt J Eleclrltldlld VENTA

A l.d\ft&O PLAZO

fllllllltr l11 lifretiÍYM?

O. Juaa Porcet - Si uta ano no snbuuiJ, lo ¡11 deJIIO$ •h:j~r t•ur lmputtb;~. ¿ l•nb4e no llacarlu lu .Jh wCII\'1 aclue.~

D. Juan Easdat: - La dlrtcllvn •dual ti de_. br<!, P"' lo tanto no •• pude paUf estu !JOf bujv, conltaRIOI •'"' lol41 111. y ror • llu han bucd• la (lilao

bor•clón de loolus: 'Otra celol

ltmrnr"da,

El

lmpldatll

tnóS t:n tSie CUtlu COIIItlllllfiO, VIJI•

JliiM

Unas opiniones y un comentario

Jo

nos mo1rstr; por esto ltntntw dlrec. liva, equipo y d •ntro. E•l• 11 la op¡• nlOn que ti hincha relftl• en tiiOI momt•IIOI ¿Pero •• uo aer ••1 1.. cous, •• !HII11r loa d lcules optllllll· taa al hln~h•. ¿Qul comenlarl" PI· unln por 111 mente?

V pnra •emoalrar que •• 1111111•

E.

Ir. como hemos libio,

ter qwu IIUulro pueblo encierra enlualumo, que exilie pt'Jbllco

de vtr.l• en le Llbrtrla Cateltll

Don Lula Ale•nny. • ...tro Ilustra pu!,.no qu~ n •ba de 1110 rtr, ha dejado, en el ''"b tnl~ 111 ln1pronra. lndubllable d~ hombre de acc!cln. SI no lo hub•~ta alifo. no hahn• po·~'d•• ~qua 11• voced6n pollll~ tnn awya, porque a61o fQ polhlra 11lreca el fnlaaro c.o 111 pa por11 q 1111 el pan••• floretC:t •l•n·pr~ en tl.:n~ t1Chl8ftlu como ni•¡¡•Ín orto qu•ha, er.

l!ala ai'lo se han renova4o telalmenle nUII!IIU) fiestu y lu hula ahora In lifrectivoa ec111nl~a hemos Incrustado dentro de loa qu rigen los ••slinos ~~~ la •U D. moldu modernos d e aclualid11d Andrallx •. anle la temporada qut u l6 aqtli en la u r¡llfn a, u lale entre '" la vida andrllxola, da h1 (el!· te del di• , y o! público ae h• vvl clhfo con entv1lume u todu 1111 actos.

Vistas panorll!imic.s tn negro y tn coler

llf 11

compremle.

O. Jaime Sald: - No al\, aolo me hl• ru las 1011 en Iros, a ha u h•• · ni bablu ntb 1111 fulbol. ni casi at lo que he viltiC eao ai, )a estoy causatle tle P'l11 p.ra ver, lau•porallatras teGJpol',..., los mf~moa equlpot.

O.Pc4ro~

- Ir a 111. no u tmtorcu !Mil. dlrecllva actual fi 11 emptllll J .. &üu la trayccturla htfcl•••· 110 . .

consr~t•lr•ll

111111 Y eso " lo • di blo upera deoellosl que 111

1111 auhclus,

~ •

cl•IIIIC6 en •n tlt1:nllilllll~~·''l! lo en la phucra ¡ tunal, dr•r••• lltllll l OS en 11 Rr&'lllli la

_, 3

--• •

@TAURQNT

Cróni ca local

oNDRES

L

Siluado l!n 21 mejol' sitio di! Palm a

sm V1a Jo.é

Al 1 ~al~.

SERVICIO l)B ~EST AU RANT

6spl /a/16a6

~---------------------------

Se desprende una roca en la cala d2 Estallenchs, causando un muerfo.

Tambien resultaron heridu; varias personas

n. JJ. rrnle al saincio le ta TeleróP!ca.

BXP~B~ COMEDOR COCINA INTERNACION~

1n

bfJtla 6 11 btu tl¡u

.

CY:tes fe BaDoi - Caleraceldn faatral - A;aa cornau!e.

~alieatB y fria

eS ocia/es

Cnslell y doth Eréc t.lrule Ou· puls se h11 \•1st-> alt?gr111lo con ti n11címien1o de 1111o1 herrHOsn ni· .S/tt¡II41S ~" que ha •ecibitlo las o~ttas !) ~ cufrWa rn este pn~blo bautismales, irnpouiéndu,ele el p r p s ~ r ¡,, v.rc11clon u con non~bre de Auloni11 M11r tn : s~~ !JJ" i11res nuestro pah11110 y Nucslrlt enhorabueua. col!'J!Irallor de e~l e :•tr•óclrco d~~ ~Hrolonré

eatllll)' Bosclr, S•g 1do Offclol elel < Erne)to

A u ~;;lo•.

Le desearnos ¡:rata ost:mcltt tnlre uasolros

.•.

ti P. su viaje R Nue\'a York !loñ t An1onh1 CIIS· lell, Vdn de o\tr"11el, acompllltn· da de su ht~1111 1111 la Srila. Pn· quila Consuelo, Maut a NRclo· nal.

11~ r~~:ru1t<IO

.•..

Rtclen ''~gado de Casabhw· ca se h1 ' u este p11eblo para Filar una· ternporad• nuestre ~A u no y • m•go den Bartolonre 8orris St11r1 todos brenvenldos.

ó11f6as

Ha sa:JIIo para S~tiOM (P11111·

(in e ArgiZnl in o Triunfo ueg ur~tdo con dos prolfucciones cspdriolns c:sco· ~idtts p11r11 l:tl fin .

ENTRE ~~OY ' Y LA ETERNIDAD J!li~II1111Color

Llllf Patm~r

Curtos Tltomson

Mtuisa de J.ua

p!illt¡ Dirzel

Una pe.icola de ln su¡>N:rble reallución. El prestigh> d~ este cuadro de artist11s está basado en m11qistntlcs in1e1 prelaciones.

La larde da anteayer, jue ves ocurrió en el \·ecino pueblo -de Eslflllcuchs, un gru\'lsfmo accJ· dento Una apa ra tosa tormenta que se lulcló n es to de las 7, dls persó a los mucho¡; bnnishu que se h:tlhlbdn en aquella pi" toru· Cll playa. Algwnos acudieron 11 hu•cttr relu¡:lo 111 un pequeño bar lnslahuto en aquel rn¡:ar. De pronto, cutre el frttK-Or de la lor· me11111, se oyó nn espantoso r uf· do, al desprenderse un enorme:

penasco, .1e nriu toneladas o.lt peso, que se preclpll' aobrt el techo del bar y lo haspuó.

La ptaada mole alcanzó 1 un grupo de pc:rsonu alll rtlu¡ !a das y causó la •11uerta lr111antA· nc:n 11 den Rafael Nadal de 31 n nos de edad , cuadt, pracllcan le tic: profealón, con rtsldencla en PorrnerrltrR, que panba las vancionc:a en au v!l!a natal.

Entre los Vllrlos heridos, hu· bo uno de gravedad: la nlna de ocho aftos Berrit11 f'Airner que resultó con herldu en ambu piarn11s. En vista de su estado para los nuevos bancos di! la delicado, fu ~ truladad11 • la Re· slierrci11 Sanllarl• de S,on Dur e· la, dende sl¡:ue en tratamie11to.

1h1SIII el dia d11 hoy, la u n· 1!:1suceso ha conmovido hon lld~d rtC11ud11da lltedlante tlona· dame111e el pueblo de l!sla · livos en la SIUCripclóll p11ra los Jtencht . nuevos l anco• de la J¡lu la Pa· Ayer 1 11 la lglc:siR p!lfroquial 1roqul11l es de 11 036'60 peso· de :~qutlla ~ 11111 se cefel ró un las. funeral en s ufra~IQ del 11hna del Ctn!l11ua abierta IR snu:rlp Sr. Nad:tf que estuvo roncnrridf· slrno. clón en la Rectorla.

E. P. D. ' Andrallx, 2 Stplieml re 1960

Iglesia Parroquial

Cupón del Ciego

CH ,\RLESTO~

Súbtuio, 27 LltliiS, 29

Martes,

3()

Mltrcol~s.

Eas11n1ncotor

jueul!3, 1

tú) don

Monserr•t Roca Enn· ~~~•~t~m•nle con s11 espou y

Silula Pinul Alberto Ctosas Un film dl\'ertldo como nl•t .

Vinne3, 2

SO hijo Jrut•r; les 8com,allan aus 2111 i:os \Ir. Y Mdme. Arfsritle

gnrto. Múslc". CAr¡el~> nes, bailes y c•micRs sr ln~tdon~ jnmás lgu11h1d0 por ¡lelfcnh1 nl¡.(UIIII.

Jt~~n.

flaclmfgnto

F.n Nu"\' 11 York, e ho¡11~ de a¡ t~paua tlon t.\•tlu Mtqnel

.

Donativos

Revet_as: "'

NúmerOI'Jir•mr,.dos

La m;ts cJivc:rliJa comedia de • quellos th:rupo' de bombín y bnstón.

-857 - 796 -412

SABAOO GRAf'lCO D f!STINO LA OACfTA ILUSTiti\DA ESPA!ilOL MARCA VIDA DEPO I< TIVA Libreri• Ca!alcll

.

~nioro Vd. trinnfar

H ERCULES

~JLF.NCIO

3.1

-570 -451 -051

SELECCIONES PRIMER PLANO

¡¡rltención!l

Pronto: CON'-PIRACI0:-.1 DE

• •••

on la nda.J

... pues si quiere triunf11r en l11 vida, na.lll mejnr que ir bien vestiJo y en aeomo 1o en caJ11 circunstanciA Y lug.u pera ello no dude en vi»itur la ....

S AST~B~IA

C0VI'\~

Le a 1oaos /tJS 3ilbados donde enconlrarj un uten~l:~imo surtido en Paneria Selecta PIES I'A DEPORTIVA ULTIMA NOVEDAD d~ veni a en lu L.

Ltbrtr/a Culttft ll

'

c.

VIce tlt Mut, 1, prnl. (tsqutfftr }ttlmt 11) 7tllf. 3416. PA.L.41 • ·

AKDRAJTX

4

-·- Página Deportiva •

PE NI\

MAÑANA=,..-

ffii\LLO~QUinlSTtl

Fútbol

En el ttCAMPO DE Sr\ PLANA • , mafta

La aalsa a punto

Yo se uenan

Jos gradcrlns...

Los 11Hclonados al httbol. los qu\! 110 se plerjen uetaUe, las que h11sta ahorJ cstab~n 111 mar¡en de vivir eu.plena dlvl· 1ión de honor, pero 11 pesnr de la dlstantia, poselon unn teorla de la ntlsnHI, y por lo lnnto se culan un poco técnicos en 111111e rfe, sl11 mh orle11taclón que la de la prensa-que los hiy en ~lldraitx-tal vu se llevarán un duenr11fto, come 111 emóción y espectacul~~rida d mejor de la que crclnn. Vayr. Vd. a 111bcr...

No obst:mtc estamos r. pun· to de a bril" 111 puerta para despejar la iu ó¡nlhl de lo c¡ue u el fnt~l)l do 1 División, por primera vu en la historia de nuestro or· chlpl~la go.

A punto ct• cerrar eata edición, nos enter11moa q11e por un entusiasta e;rupo d.e Uf:Utdo· re& lltl •R. C. D. f>hllorcl> se ha constituido en nuu tra VIlla la PftiiA f<EAL MALI.ORCA, la que brindará a SUI I OCIOI rr11ndu vantalas para poder pte aenclar· los partidos de Putbol que 11 releb(en en el Luis Sil·

na domingo. a las 5'30 de la t 11 rde se ctlebrará un Rni mado encuentro entre la

U. D. ANDRAITX y el SAN MAGlN equipo que siempre ha practicado un buen futbol.

aerrale Sanlandreu Enseilal , don

jar.

j11hne PnJol Moutr y doll Jaime

La Junta Directiva de 111 f"e· ña está constituida flOr les si

Enset\111 jua11.

La novel Pena, ha qu ~tlad e lnstat111fa et• el • Bllr C11ba110 •, tnl~ uh donos que t ntre lu ve n· 111jas qu~ oh ece • sus com¡to ·

e;nientu scilor u : PRf.SIOENTE Oon Jalnre Pujo! Alemany VICE PRESIDENTf! Don Rafnl Colomar Enseflat VICE PRESIDE, TE 1.0 Don Frll)talsco Alemany Mareé

nentes f'g11rc1n :

La lle J'Qd~tr ptesencfar lo · do• los flll tthlos de ca..•peonato NAcionales flOr la módica can · tillad de CUATRO CIENTAS puetas a nuAles y por sei, cíen las lodos los l';ulldos Qllt cale

SECRETARIA Don Pedro J. Pahner y don Ga . brlel Tcrralles .

TESORERIA Den Bnltu11r Pujo! Palmor y

don Ml~:uel Coll Paltner.

VOCALÉS Don Miguel Ra"'ón Pons, don O~brl al J n1111 Palnrer, dC)fl J uAn Ennñ11t Ennñal, don R• m611 Cutañer P lu~tns , don Gui

Rcprtsenl11do por al

llentto A temany En~tlllll, don

equipo t:~mbl e n nr•s dautto d~e da las Islas, el R. c. o Mallor

Sebasthln Mareu Pujol, don jal 111e Alemany Massot, don Mo" .

MooRLmRnEs DE

sua slmpatluntcs .

El momento lu•boiisllco nla· llorquln no putdf" esl"r ya más caldClldo, estos dii'IS se utAn llc tlando po primera ve¡, las tribu nu de. la temporllda, la nfitl6n

·':-;

pre, cada sector r;eor;ráflco apo Y8 Y espera de su la\' Orilo que

sta el coloso de su catcgorl• .

El! Inca con el Consl11nci11 en Patrn11 con el Mallorca, Solo: dlld }

Ba l e~tres,

en Andrallx

'

l!n fin, los 11flclonatlos he· mos solladt Ytt los c11bo$, que

a veces llos han hecho perder los e5trlbos, que nus hacen su lrtr y reir y can111r los triunfos Y los honores.

La ul~• futbólisiiNI et-lt\ ton s n punto, procuremos snbore-1r la.

Luis Neutral

Eae

SEGURO QUE PRACTICÁ

COMBINADO DE INCENDIO V ROBO A CCIDENTES DEL TRABAJO PERDIDA DE BENEFICIOS RESPONSABIL.I0:\0 CIVIL C NEMATOGRAFIA TRANSPORTES (Aéreo~ , marflimos, terrestres) INDIVIDUAL COSECHAS CRISTALES INCENUIOS GANADO RO BO

estA tanto o mh viv11 que s lem·

con t l 11ueslro.

•lit·

~ll' .........

--.; ............ 'u•- . .

Cft.

A la par que la mayorla dot aficionados u tArán pendientes sol~n11nte do la itenclón dt l de uno, otra allción y otr15 ec¡ui· pos llenarán los graderlos y dll· rán chlspu de emoción e hile· rés a sus s~u ldores , le 111 Olvl· alón B..lear promele ser lnlcre· llllle, 1111111!1111 a los an:!rllxolu nos traerá mb de cabezlt IR 1 Regional que lamblen trnerá ·Su nllll:ll de ~o! or Y pastón eutre

bre el • R. C. D. Mallerca• en el c11n1pe de Luis Sillar.

St aorturh qulncenaltlltlll tres entradas entre sua alllletloa p111ra podtr prennctar toa Plrll· dos ~'" twllamente hlciQ)dt el despla¡arnlenlo, fljindose 111 tres lnictalme11te el nllaniiQ tJe a¡¡11ciados.

L11s Ustaa de socloa hiR dAdo abiertas en ~1 local Socftl, e11 donde se informa dtl.... lus demb dot•lles compltllltlo tarioa.

VIDA

smrsa'es J Deleraclones e1 las Jrltcl,ales 'ollacleus el A1t11.c:iaa c:n tolles In paellloa BoldttO DIRECION GENERAL \' ft

Ruma, -15 - Tehlfono 2SO'l (aol• Jrneat) Pal•• 'llalllllflllfiPII

Agencia •• Andr•ltx: Glnl'ral Pumco, ID-

YALORACI0~8

r oí

SB!MANAR I O DE

S!J)aJo, 10 Je Septi~m~re d .. 1950

An~raitx

lil

entlfft cr:rltl

NOM 2.0~8

ftu

poslbtfltfodes

de 1111 pobte. hag Uf! OCt'f DO común POsib'r al pob1e 11 0¡ rico: In cttflttta !1 la di¡¡nidaJJ humana .

o•.

y el Tur.ísmo 1

ll tc'¡:a }' 1 dl'cír 11 e 51 JS al tunu- ¡ue AuJr.1ilx \'i ve 111:'1)' or lti~H tt u~l Tnrioll10. El Sl'l~nht o rl odto!:trll por c!emo, dt' uuu tr,\ jU\''"'IIUJ, Ir b ljR, SUd>!, y se nutre tlel rnrJs:IIO 1\ fltS I.'XJlell· u~ , ft U. Ill • ·notorlz ulu -pnr:. blt n o par• lllill -. Cc\:íc" co•t • u cueuci'A. par lo , 11111to ~s ~oht rnrse, e> t'• nel'llrs~. pllul nt~n· dfr e: mpllolutuwte n 1!'\.111 fueu te de i:: ~tr ~".os. ¿Com.:~ y ult qué m~ n~Jn? E~to e~ In cue~rlón , co mo dhi' H·lnt' el. N:teslnu prn. )U \' t cillll~. sob~fb i.ts e incom ~ar11\ e~, nuestros at11nlllnd os cot~eros, nue~lros • rarnAnsos porlt r\os, se v11n poii1Attdo 11ce· ltrftd~ tlie!Jie do Holele~. Vlllu y clta!t lts, desJ e los upvsoa pl nart& de p,,guera h11s1a In puntn mJs O(Cidentnl de S1u1 Tolmo.

Son ¡:-enlu éxtrni\11s que \'le nen a 11 1u~stra rfber11, huy.,ndo dt brumas nóclllcu, a los111ue clima enervnnte, a 11 11 relln~s rubhts con lns u llentes de nnesrrn Jocunda. Pero ln•n· vienen, porqué no decitlo, nuestras lllll:tblllldRJes, por risue'lo comporta"'ien· Lo i1tthgenle, lo práclfco, po!IUco y 111ii1 por lo ccottó t-1 no dtfrltuderh: •. Lo se · :o U COI1$CI VIIr, &ltlldtr y pu , palir mvcho-~tutstra prl situad 6n. Porque Jo ""'"' set • que con nuestra • con IIUI!il roa tlroa de ra, lu híclcrAtnos leva 11 • el v rt~ O, cc-m , 11 las 11ves de l •, h t fl llu pnr• 11 1 volver. Y :rl~ c.:tl,. nlloso

Si ~r•s pub:r , h1u nqiU!Uo qm: mtitlmomtmt' t'.rilflrius al obrar dQ u11 rtco. Si tlrts rico hoz uqurllo otte tu cr~~s qu~

pnr • . ~

Juan ANDRJTXOL

.

porvenir lit nuestro Jllttblu.

,.•

Ea export1ción De almenDra Q . .

Por tratarse de la fflduslria alm endre· t n , Pflllcfpot IJroducclón aztfcotn de nues· lf'il putbto, reprottuclmo1 hor¡ el sigult nle articulo · t dltorlal, de tlllttstro estimado COIC'JlO al rfilltio,palmesano dtt /u noclt1

E• c:u.t itl~ttl i '"·"" nurstr11 •La Ultima Hor11•. aparecido la pasaaa e-1 ur hospllalnrlos. Pero el ser semana . Dice asi: hospilah•rfos no significa nb11n· .'lon11rse y ncos l.u se como los •L11 oretlsa ha public11do Jte?rcibicron los productore& y el cnnes en su cubil, y d<'jnr ~¡ue estos dt•s pnsados uun nola q•u~ registró el {rulo en lo1 los otros duermnn al lado. El hnclendo pübllco que e$lá nbier- merc,..tlo~ de consumo. to el ncgi,tro de Exporuulores Cunnto menor sea ti thimtro ser ho$pitrdario siguiftCII s or so de AlmendrA. L11 expor tAción los que txporten más doml· de llor de "' rlqu~za y sabell11 .td d¡ a l mendro~ ni extranjero e& nndo se ver!\ t i mt.rcatlo pro· ntlllfstriH seilotiMhnt Hte E• c.bli uno de los comerclos fmportnn d~ctor y esto antes perjudica l:'llt icSil cultcliVll ntender ni Tu· tcf• del campo mnllorq11in.

A qut favoreco al cosechtro. risnt• Quien tn~s. q11lén tnl!nos , • Convient pues que nCI fi'IISe fines dol pasndo sl¡lo fué uno ha obst1 Vlulo-en mil dl!htlles desapercibida 111 aptrlurn del uno Je los factores principates, que no vale la pena rltpellrel principal, de In eco· Regl&tro do Ex¡>Ortttdort' de tal vez que "He!lra p ostur~ no es la nomlll nutllorqulllll. hnporlllnle AlmendrA y Avellana. ya que nuís lndit11da, q11e tleulice de hn sido siempre lnnto por IR cn111•l?s deseen rc.1Uzar este nuestro buen comportnrnienlo. cantidad como por la culldad Cl)merclo ¡>reel un esiKr lr1s · C ircula mucho •rnrubc:rris· del fruto de Jos almendrnlb de crilos . mo • por esto• carnittos. lluy nue~l rn isla.

En eiJu~o mercanlil el pro muchos foc o.s de incu!twra toda· Ct:llnlo al comercio de la • ductor y el ,consumidor reprc vfn. Yo ho presenclndo, el otro nhncndrn rcspec111 c:s d,e J:rllll scnlan los f~ctorcs b:isicos. dla, a un p11yés , gesllcufnr deiultl és pn1 n MRilorcn, y p:un Cuando tnlr~ tuto y o.lro la ••aloudllmllnla; e lnsull•r, con nuestros cn:npulnos es de 111 rl!!ltclón est:\ limitada n los ex· pal11brotu grUUIIS, a un ntatrl· lllhyOr COII\' CIIÍI IICÍB Qllt S CIII ptelllmenlt facultados para la ntor.!o ing h , que· le corni1111 murhJs los que exporlen :~hnen · I!XJIOCIII CÍÓf1 1 COII VÍC!It 1\ pro unos hi~os • su higu era. l)es.re drn ni cxlranjero. Cuantos más duclo,1es y conllumiJores que luero. In p~r:!íd 1 no er11 !•111 ~trn .. scr.n los que a e$le comercio }os intermedlJrlos s ean muchos ve, como el mnl concepto, que pues asl creca 111 demand01 en se dediquen mayor setA el n(t tic nuestrn hos¡líht llddd c.tmpe el mercado product~»r y. 11 mayor sin11 dc:blcron i<>rmarse n qucllo~ mero de los que prelemlnn ntl den111111ht mnyor vnlornclón ni· dos extrllujeros. ¡\¡\fenll :ts no quuirln, mayor será In co111pe· aJcnuz11 e l nrllculo. lencla turro los ·comrradoru y pe1dnmos cíerlos reilduo!> lril.t:t Los cosecheros de ah11en · por tonto rm\3 clel'ltdo ~cm el úra en Mnllorcn son mnchlshnos les, que 111111 flotan sobre nnes Iros IOIIIOS, no pOllCili(>S R$pirllr vnlor del ftnlo pnr11 el cosechl! y por con¡f¡ uieHie cuRuto mejor ro.' D11uos los precios que In rrccfo nlrnnce el f~uto mn~or 11 gr•ntlu co~ns. Ln cducnclón aJmettdrn nlcnuza en los n11tr nul el beneficio que per re¡ll'r· c:h·iu, la apr endimos pr.:clsn cadua extranjeros, muchas ve· cullr n muchos tlcbamo~ estl. mente tlc los nottei\os. \'o pondd.t c11 mJnos rle ct:s no hn h11bhlo la llebltl11 murlo Je lnttr.!s geuctrtll. !.11 lt'y de lu oh:rtll y In do· nucslrll tnvenhhl,. en 1111~ ocios JltOI IIII CIÓn 11111re el VAlor I!IIC 11111111ln es IU)O)J.tyMhle. Cunlll<ls tle in"ierno, lus lltiÍJl~~ de un Ira n1és se dlsptllr.u IM ' cosecha , Indo t11 Urb.utiti•J. Y ltunbleu lty4ilt Mil 11 Ctt \'Knles, Shnkea mh provuhu .. canin lo• co· peurt , o Mollilrt, sino p11 rt1 11df unos llbrhu de ~ra nu\Jica cspll· suhtroa . Conviene pu •~ al ntlrnos n l~o. posiblemente ele 1\I)IA, lut luu )' frun~esn. riter(s ¡¡et11ral de la h la " u' uuu lrn lufcrlot hlall cotectl\•n.

No precfslUIICrtto Jlllfll que

-------------------.---

Primzr aninrsario del fallrcimil!t!to dl!l joven

Massot Calafell

Don

Ocurrido eu esta villa el dia 17 de Septiembre de 195!1, ala edad de 25 allos

Oablmlo rtclb/Do las Jamos Jacramtnl~s y la fJenafclón 1/past61/ca

B. P . D .

Sus a lli¡tiJos

mu1re~ tlon j11irne y doil11 ,\1arg~~rihl . (Propittnrlos del •B 1r Oi11~ l llll! • . de P11hnn). abn~:lu , padrinos, t! pérdldn les nle¡nn ten~1111 ¡.re~t•l •

lío;>, printJS }' t.lo.nt s I11:1Jl h1, 111 recort.l.u a sus ami( ;>S y cdnochlo.> 11111 l=rct>n rnb

te tn

su~ ornciones t ama

dcl finndo y se s i.tv" n asistir al funeral que se relebnua el sábntlo di• 17,

1t

1111 10 !le In

mai\ana en la Ptmoquia de Santa ,\\~~rla de Antlrailx, por lo que ll's qurdnr"n SM;n uncnte •grrulecidos.

----------~--~----------------------------------------------------

Caritas Parroquial eSa/loas Duputs de lliSIIr uuu semn nas e11 nuutro ¡meb'o ha u lldo p-r• Fra11cia do!ln Cntatlna B• la¡uer dt Boscb acompal\ada de

A petición de tsla t C:\rlti'IS Puroquial> luerron COtiCtdldasy t nlrecn4as }" ptr la misma C~ritA s-a 111 f110111ia G..rcin ·

Rtolhl, t¡ue se vió c umet~ la Ja recientemente t en los trillizos su hila Julne.

In •i«ulenles ct~ ntidl!dts, por T em-len ha r asado ''" ,., caclont.S en t i Puerto dt Au· tu distintas eutld11c.les que st draltx D. ju11n Bosch Bllla,uu 11'1dlc11n: at olllpañedo de su u pos• , ha Banca Mnrch 1.500 Pts . blt ndo regns11do u11o de u ¡ os Cárltas O loct~ lll\a• 1.000 , lliu a !"rancla. · Monlt plo de las Ba· ' ft iUU

la a' mendra alcance 1u1 va!t t correlallvo a 111 ce tlaaclí11 111 ros meretdo& exlranferts Aho· ra y duranle lodo el m•s de :;epllemllre u tul1ndo los 4 11t ductl\ ru liu r el co~t~ercl o de txportu i6n, deb t ll htscribirse t.n e' Rt¡btro que k• aldo abierto. De desear es t¡ue aun 111 11~ hoa loa q1re se h•scriban. •

"ANrtRAil X, 5 •••urlo f t 1Gforaac16a 1 out IIIIY. t: J Ut ülr& C¡!J Oarcto H.•l• 11 A'llli'IAITlt • MAU.OIICA

!()() •

Cala de Ptnsiou..s

500 • Crédito Balear 300 ) L11 j wMla Provlncl.al de Pro leccl611 dt Me••oru la u nlldad dt JO() ptsehu llltiiSUJIIU. L11 •Can Ne~ tle• todos los prodwclos de creluro11 , neee· u rles dwr.nle 8 mtats .

••• !sta

' C•rltas P11 rro~ui11l •.

(in~

ArgtZnl ino

Mnnona domingo.

IN t\ UGURACION Of!.

TI!MPORADA 1060· 1961 Una obra ~tl ¡n ntf sca que so· lo el cine pndia nce nttter .

• •• El prhnrr ah.lnbonuo de la con 11na eintn de l~tl nlllltllilud hlstéd u que nunca ol· vhlata IIERCULI!S Dyallscopt · Euslmancolor I111Jtl t5lonante a parición de •Mis tu Unlvtno • el hontbrt mál perf~cto del mundo en t r p11J1tl dt llérculu E sltUI Rei!/Jl'S con sv:l!a /ÚJ3

ltlllflOtlltiJ ,

!R1vlslas De moJtz6 Para o toño e lnviv:rno CONSTANZ& JANINE

BURDA

LILI

e11 ft 0~1bre :le la cil~dll f• nÍII•• y

Pt\RIS Cll·l: I>ISEÑOS

propio, se cotnpiace tll upreaar JlllbllcanteKie sw 111;\s se•• lid• lllllilud" dichas e•lill.tdcs r or au noble ( tJierosldad.

Alldlaltx, S u pllembre 1980

M<\D\MI! CIIIC -MO:-.: IQUE SILU~I'AS

El IIOOAR V 1.1\ MOQA d~ v~nl • en 11

l.•btetfn

Culnft~ll

cfna y Awm .11." Cnnafn.

Luch <~ a mue1te do Hétculea. eontr11 el !O(O c:rzltnse.

Luch.• contra las a111 •unu L11 cenqul~t " del velltdnt d i! ero.

Todo mn¡cialtnlnttHit lnler-. pret11Jo en esta ¡1 an P91icull.

Fllmu preunta Sara .Uonlftl tu PORQUE YA NO ME QUIERES

-

Pronto: CONSPIR -\CION SILI!NCIO r'or Spencer Tra'!l • ¡( Fmncis.

-

LAS Sll!TI! COl IN \S LJE ICOM !n Jtrcrnr11ci6•1 HABANER~ Lolltll s~o¡/la 111 1111

h111111du Cllnclonu ,11 l'uz¡lto Ttt~lrtt,

dn y COIIIIUfatallot,

niD

3

• •• •

crónica local

.••

--------------------------------~----------~---------Oe sá bado

¿JU\JENIL7

a sábado l:ll!l hu Hes! 11 p rtrorn le < il nu de 111 lrrupor3d 1 (h1s d e 5 ~~ se• y O 11Ura tltlllrml ~ts R la ~ t!\'Í•l-ltl tfe Ntul S etiOrH) se (ltlr·l e 11Jeg n: CICiú de fíl!illl S

ropnllltes \'eriiUICj{IIS. Siempre l.!steJo•

to.

postreros su elen

colnr ¡Jrr co•1 h>s

r~ u b~tsco s P rl

,reuJ•> ~1 .tcl l rnes, H pr u c .Jcl ap.u 11oso l t hl rlll·I&:"Ueo q~e ¡l.ltedll ¡•rts;l~i.tr un 1 r;r 11n totn!tnl"· el clásico chubuHo U• H /IJIJ que tornll rresquilas [AS odie ~ y 1.1s mntl r u r.~dlls.

1111¡1 ••.

E,t,. "' lenuin.-u la r r cul ec 1 ciól do la • l llleuar .. . muy lrre $1WAf I'\IC o no. e~cnsa t ll A g u a"s ! 11-.< y más ublhlllllnlc en

En una trt\nrza de u tlt <t'1n1 • narlv d o lcch4 27 dd p~•ndo mes y rel auv~t ál ~ncu entru rice tuodo cnrrt el An<kailx y <'l At· Baloarca. se '""ehb,1 qr.t • • te vendó ctareracnt~ a los loc~lc~.

-iEs clnro un r<ttuiiAdo con un ~~:ol le 1 lcr cuc;ur-}' qu., dcbl11 h~lklr vc ncldu 1"" :m hl utco nlu• cbo m.yor. ¿Qué hubir ra oc1m ido si rt cu&rtuta dcft ft• lva local q•te " ' ' tuó en ~1 prl.n•r t!.:mpu no hu· b•• 1'11 a cn~ft ol.ro el u..uu al c.ún l •n· d o por 1• dcb da f•l •n de entre· no y hublcrt <l•lo alineada en d Sl¡tundco tlem~?

El partido era d~ enlr~ no, de puro tulmit<:, y, t u e>rmbfo mu · choa obsatvnron que h~c:i• ti~m· po no hablan vi• lo UJl enCQcnlro de: 1111 calld~td, y conllc ¡¡ue ~1 equipo \'tsll&llte na er a el JUVENIL qne e•ubenba 111 crónica de referencia, yo ¡¡ue

5 , <> a!lnn., la len l<!ncia en a ¡~ , r lllne,udr,,n, que s~>gú11 se nos HJo ~e collx 1 11 53 pis. el

kiló.(rll:n'l. nu.?:.lro~ cosecheros W~~ tli trliliJI ltbiiWIIII C() nlt •llll n pnrtlr de In se canJ.. qtr. ICCJIIt tic SPplit rnbr•

d.e los veranennte:;; dcspoblnn· C:o l r'!cobrdutfo su hftbltuo l C<ll ret;~ruo

nn >tro ;ml!rto se va

1'11

Con el ln zr cso de la <U. de Antlrailx• en t i Grup1 Balur de , 111 Oh b llln, se hace un llllmamfe1110 11 todos la a aficionado• que l t Hgn rt quiiiCt 111'10$ CU1npfides }' Que 110 hay 111 Cllntplido los dln y ocho quo quler1111 p ertenecer • 1 eqt1ipo juvenil de la <U. D. AN OR ._·rrx., u preu ntcn al d•min~o por '" tardo, en t i ctmpo de furbo!. y, 11 p.utlr del próximo martes de 8 y medl11 a 9 y medl1, noche, en ol locnl soci al, donde se les i•1formuá debldameuto.

muy enlnlatb . Buena fuen le tic

es el tur i smo en eshta

z.om1s, preciso cs. como 11p1111111 CNieramon tc en

otro

1ug11r

PRISMATICOS .

MO"'•ETROS V LENTES PAR A T OD A

del At. Baleares y la «U. D. Andrailx.,,

tJ,•

esto númera ) 11an A11dtiUol, en otro lnr 11 r de este nú::1 ~t ro, sa · b er conscrvnr y ex¡ttorar dig1111 111enlc este pr ivllt'gio.

No 11 cu dleron • la cllu l.le la lluvhr pdmern los caracoles. co· nro

cspertlbRn,

8 .\ RO,\\ ETROS,

CLASI! DE VISTAS

t :e e~ !a lUla; cmúl!em r •mmos soloct6na so pro'lema 11

d t lo • S rA Ocullelu ' nr O PT IC O DIPLOMA DO

' ''- 111tll M:'.!h !I!H.II. 11 Telels. 2H 14 - 24300

Paln~a

ugurii iiiCI\It ,

nquellos Impacientes buscado

rt>s qut!, npcnu termin6 de llo \ er, se lnnznron csrnpo ¡lfntvlc Sil en JlO$ del blthfrO IISIIIdO. 1\ punto ·~~~~1 os de tfecl~ru 111011 11 111~11 10

•/1\a!IIPI•I fotografico

~ " 4 '~ lu ttcc tu 11\) d ' ? tr

equipo

T elmo 'i Paguera , vense

ptica L UPAS ,

Domingo 1 a las 5'30 d<! la ta rde, se celebra'! rá un importante encuentro de fütbol entre un

qj•

--------------------------------.-p·~ .---~--

O~ Sol.,

Mañana: Fútbol

K.O.

tn~resos

NOVEDAD

NOTA

RJn o tto , en canrbio ottuaron en un o\¡le n co v ond onnl Lu· e& l , Ató~. /1\uner. Padu, Navol• rro. f'ita, Ordnnn, Sinret , M o· rro. Q~llllnl\, Punl11P, T orllll:ln, O ter o, 0Arcla y otros qu1: no rocord• moa.

V al a:e~ta re ración .-e 1~ Ua· n16 JÚverlll , 1) no• otro• na r nlen dol'llos d1: hrrbol. • el cronista • .., 1eferenCJ~, como la crólllco •• era muy exll:asa, ind uyó ~1 aújclívo de 111arru p aru COillple· lar la lnform" dó:\.

Pero ttl tlen•po dirá y lo

Silll

ULTIMA.

"U. D.' Andraitx,

• 1 en C$ IOl uo ecruaru11 ~"~•·

se• sonor, ,

c;p tann4Rn lns dRses en lS tsr • u da 1 • ensellan:tR en i6l M;lit .1 •neate m.11lnnl. r erslste 111 extru rdiriiHfil t•,< rrtnwr de turi stn s qu e ts· ftafto h1111 llemostrnd• tantn pre ~.-tcc:.in por IIIIUlrn con111rca .

Lu Jl'ayas du Cam,. de Mar,

~nioro Vd. triunfar on la Tida...l .. . pues si quiere triunfar e.n la vida , naia mejor que ir bien vesrido y en acomodo en cada circunstancia y lug11r para ello no liude en visitar la · SAST~B~IA COVJ'\.8 donde encontrara un e:atenslsimn llurtido en Pafteria Select 1 C. V•ce'lle ,l{ul, 2, pml . (llsqulnajaime //) 1e111. 3616. PALMA .

1or, Vi11Rrn:bi1, Mnrt!n y al

Ol 'l•

1

¡¡ fitenciónu ·

Ojo, cro nis ta

11/ICIOnA J

II QUt llos

'Difunefgnti A la ella:! de 80 ai\os, ha Jin11 Perpfr)A Pnjol. con{ttvra .

Por ser muy conocid.l e t sl c veclnd11rlo su muert e ha t'IIUSII • 4o "enetat sentiruiento.

Oosu nse en par; '" fin11dn y reciban ~us familiares t111es11 1) péSRIIIII.

- -,-----Le a todos /os sahndos FLESTA DEPORTIVA

montones de J'lt!dru que llln l o Cupón del Ciúgo tlenrplil hHce se colocaroH a um· hos lados de lu cu reteri'l de S' A Num.,rosprwmw dos rrncó. supone•no' qnl' J'ilfll ""e Sri/lnJu .i - - -151 l,!fn rlrl , (que bleH Jo n eccsltn) Y LHntl.' . 5 885 ·- 597 alll sigue par los ai( los de los t.lnt/{'$, li /rftlrco/1/:;, 7

siglos.

Tal

f~t ·

llecido t n tsla villa 4olla C111a·

8 V11tntts, 9

jul'llt!l,

-

91.lS ·108

-IJU

ANDftt\lTX

-:-·Página Deportiva AL-MAG:ENES

611Jguila

'1/na 9eña y algo más... u,.""''"in~ltlnct6. 4e~ ~rll ~• ~ub1 tfe nacer tn..!l cornr.6n d~ "''~\lru pMt b'• U u • Prft 1 ·''•·'~'q"lnftra • , •p•e esto ml • 1111 , '11 111. h"e un1~ :n•~•. br 11 ló 1 1ravét .le e~IIS P•.~tn11 1 lo~ • m•nlt.S <le! ,\\n IIICCII Y tite r ron•ilo, 111 oq11t l trtlculu IIUI IÓ, ) hoy t i }11 rulhllld: un• pch• t n el · B•r Cubanu•. N.,s e norgullec• 1

~cr q·•e a menos 4e Cllllro n•utS 'li.sla, lletnos dailo en el blot!

co Gtad oJ

•

Otra \'U nuestra ~tnle, •lt llllttS( ra d corlno y la voh1111 1.t por

uua co\o, si •t to proronr.

Hcm;)sltl.lll q•te ntriS pobt..ctenu 4e la lsl• . hnn fornMdo pe· ilu .Ct ,\hlfo:u, puo nos lwn·•S 4~rlo c~~enl• tll qui clrcotuuan· e s :•• ,,. , IM 11, ¡, .; 1 t B t•>•' • n. L'ad t111Y,r. Porrer.n. p11e .,, .~·q " cueniM ,, nb en co1 n 1 e q trJIO, ao~rtqo~e este, pnse por un m,, !nlo lit crís ' 11 t h •l J 1 ol o' ~ltiblos q 11! lo h~o~ fonna.l'l srn UQef eq•tiP• llltoil, I'<Cro h·nt •• h•ltl~do d• pobtaclonu que cwentan c• n 10 000 htlt1lantu y,,.or ~ nto, 1:on 1111 número mayor de af lcio ~adus •1 f, lito• que t i nuastro.

• Allftque le , l' O A 11 • 'tx • u en u tes -momentos lo sd !cltn · te ne.alc fu erte ,.,.. n m,lt:llftcl~ . ht•nos de pensar qne no stem •re ser., •~•· Y ,..,. alu •no clan vis 6 11 del f18CO v•trlothml "'~e rclua: ~tno a ·emos qM, "" ~11atto lempore4as, no h • ~ ut!dll ve'•talarlo\ p1r.1 f •r<Uff venu en los cdéJ, pHrN fomenl or la uniera cosa qae e 11 otro ttcm,ao, y l:<JII nn tqulpo 4e menu ca ltg..rla se lenl• t-: • se han encontrado voluulatlos ,.ara abrir 1 111 u m;11ft a colectiva y para arrimar el hombro • fiiYor de nl\n tro l• t· bol. no ha hablclo volnnl•rhu pnrq l11s llulu dt S.u Pedro, pua ., club recru llvo JMvr ull, para or,aniu r urreras cíclls lu , Natl!e !(Riere lll,ltSII ICe. Pero ~ ·r• el •R e o. ¡\\ ¡florea •, 1111 club lt swlicit ntement r lnt rte pM• 1111d11r solo, ha habido volllnto~rlo~.

Cllatldo aqad, en nattsl ro puelllu, tantas cous carecen de a¡loyo, es porando 1 111 ntJIIO pro vl~ e nclal q1oe les dé vicia y •llhne .

N:) e.s qae con ts lo quiera iuler,retar q11t la Pella sea una equi YIICaciÓII, no, 1 11 n(n¡ Ú•t Stlllitlo, f i ' •llfOIIOS q•te (OS Qllt fa !un cqnsliluldo es para beneftclane ello$ mlstnos y a tocl115 Jos q"e ~•!eran afiilar~e ..Ah~r• si qae no e vt nt<)i viJa par• 11m~ho tie rn po, tamb!en es vercld, par lo stft•lado anleliorntelllt , no e s lo an· llclcnle fuer!e l1 ahc!O:I .te Annrailx fiU & llevar 1~1 rango.

Y oltmes f n, no stn antes reccordtt qua no hace mucho llempo del.tocol de la nueva Pefta, htmes YÍ$10 u rro:tu t On ltenolel ilaa y panurtu , cohetes 'J • n ~ru centfo, u lir i ..l jlort•l umluo dt u Plaua• . , ara anlm ~r 1 nuestro\ colores, e¡•.! en tile mlomo !IJcal se abm~ una umpana co.t ctlva J lavor 4c la oU D. AndrAitx• , Pero cru mu q te sita -com •rt ·tS!6n u aju\ ta. , e puele na\'e · ¡:or •ireumeutt .

Y al • uno se le tcurrt prt~nnl a r, al qu dlsutle tan caba!men· lt 4e fulbol, ( De cuantas fUrlil se centpoue un llolón? el hombre en la materia se Yllt l vc •pn •.

T. Andrallx - Seplit mllre-1960.

ARTICUl.OS PARA VIAJE Cgnftui~nes

CAWISBRIA • GáNEROS PUNTO • PBRFU111ft(A 1 ttc

T ejidos de última n o vedad pa1 a Set'\ora LANAS, SEDAS y P"ANTASIAS Inmenso surtido en teji d o s de algodón

DOMINGO 1 tn "111 ~~ AND~AITX·4

San Magín, 1

INSTALACIONES- R ~PARACI O N ES

Proreclos J rresnpuestu

fncarou:

Plata e;, ..., 21 Outra t Preoeo1 115

gentil don11nle de un equipa •e

rúhllco 1nenos qn• re se ei11Cittó ~~ encuentro entro el San Magín y 111 U. O.

fersl!ys

Andr11 ltx. Pllttldo tnlretcnido pt hu;ipnlmcnte la prht~cra l'nrte e n ¡,. que u nuutifesté 11nn clu a

cnentn,

Cun

~111111

s upe• foritl.td del equipo ll)cnl que ll e~~ 111 fin de esta con un

tranqulll7.., dor 3 a O. La st>~tut lla pnrlt con l:s htc u-.itiu dt v11rios rts>~rvu quetló mh desdibujada ·la ac· l unclón del tqni¡¡o loc11l ya q ~~e

no i•11eresab11 el forcejeo c•t un ~ncn tntro de r nro enh eno, que u

bll.'n necesario a los nuestros o la \ isl11 del comi11n

zo de la

temport~dll.

1!1 equipo loc11l formó !11 pri · mera p111 le d~ IR siguiente n¡a·

ner11: Bonel , Cuvas C111111ll Fr1111

E!l.P.CTRICIST A

SASTitBRIA

,a, 4tfltrD, Clbtllltro 1 «111

Mnnolo • Bort lts, R•bvl · Trl01s,

V icente Alemany R eus

CONPECCIOHII . P.Marq11is d'l l'llltrrlr,J TEJIDOS S:11 MlfUe/, IIJ

S !!nlnntl R{Httón y C lis lhto , fl· llnliznndo el encne11lrú con un

ciRro 4 11 1 baJo el nrbilrnje del

•l(fco • que hlxo lo s•JpO ante este lt\cll tlll· .:uenfro.

Y e \1110 colo! 11 del e ucuen ul!ciona.tu qn~

lru lo' Jngnüoru ú e ht U O. Andrnllx OJ<!rrtll ~clcro n p1r1o· nnhncntc ni Sr. 1lenul udcz, el

con los co•or.•s lutau,

gc~>t o

lnml•blc en que lot •• JlOrlislns dcbeiiiO& r~ne t11

pM:t 111 el presente ofrecer nueslrll de5htleresilll, nunque sea pequellll,,ll celallo· raclún en

benellclo dtl drpoctt

K.O. ~evstas:

SELECCIONES PRiMER PLANO SABADO ORAFICd

DES rrNO LA 0\CeTAILUSTRADX ESPAAQL M~ R CA VIDA D.2PORTIVA

DIGA ME GARBO VELOCIOAD LECTUR ,\S EL RUED0 .o E pOR T!'S LEifN...

DICENr PIESTA OEPOR~

AMA FOTOS

SEMI\ LEAL

HOLA

VALOR~ONF;S

10

, ~t..s tnlt li8 1!11fR Y 110 so· insft,¡tit••lllli'tlfC egal)ta, 110

tflrtis que 110

snbvs por¡¡uf! m

tu t:tHn no pudl!:ron su{ragutl ll esl/ldlo~.

Sr •rts /ntc/lgmtt Y

genuoso v no tllrnts con qut

Sitr'JANAft lO DE 1 NJPO~MAO IÓN LOCAL

comprarte un libro, ni un p.: rl6dlco, f111sca rds las cart"le· ros de los muros, •scarbard•

San Telmo

1ro '11 n1nr ri:a11tln o de su olenje dttiSI), nJlarr cell los -simples ri)CU ca5i-

CASI UN MITO 1 Por Ba1tas11r Porcel 1

s 11T,·hnn, 111 g~oz(,lfill ''"' llll!q ,111,1 11 1111 ¡n.h !>1: ft C orc~ 11(ICC!JeUIO, n h t•)", Ulll\ p•uyn ,,drq:o·ll, prhn ll l\"•u~nlt be 04 y 011, suce~lón tle c.,lus lle d1:1 Hccrso, rode11tl~s tl•' ro· ra<, JlÍIItl" }' 111ft r zn, de ng1111S nrd'c>nu,¡ y tlt> ¡tel. r ((lquru. l)l!~dr Cu!tJ O m l/1$ r:b¡IUJO

p.ll la 11 nyn y Vu C,,r,gokl, h•s•n !<t PJ/frtn 8 111/C<r , :.e t'!l: r·t 1dt, :.ug<> y dclg h l•l, Ull CISNIO llc :tii,HLIIIfc 1 111 b.llli· z•ció11 D..1s h 11elc::, do.. bnrt>s y Una litll Jn tlc CGIIIt~lib:e~ ~on los úr•icos e.st .•bl cc:tlllicult>$ J'UI!'icos El pt'qll{'i\o mn~: ll cr de ¡.,·,, C.rmga'o y el \'ArAUt!IO t!e

P1enlt'

1

che lu llfluts

S•u• ·¡ chuo, em~r:;c <t 11.:\s hJli.m •h:

elragou, IJIIIT.d. cr.esrn de~ ,r",

m mslrU0$1) Sh!lll,uc- el is ole de la Draroul'rn, lo~~~o y pea., . tltt, pen11chn inciv•l q 11t en '"" lllllfdeccres nuh'allos y m.n pt ca:!11 se couvlertc ''' se ubr:l 11111en~atlor;~ , airt sa•v.. , ~ y exlrz:llo d.t \'lejas milo (\¡ti.IS .

Entro In Otl1¡,:-ontra y In cos· In

~e

i ntnC!IIfllll

lo- \'lentos y

llllrle }'

OCS·

corrlellllls. el

freu diffciiJRenle en t.l l11111. l!n

lslotes r!e NQ ,\/it/ann y el P111rtaleu, csre ,úl limo 11h.lo de c&tll ave exlrnlla, el , \'lrot•. !le at~rrr.dor chillido norrurno.

Jl.,c:l.t el nollt, •lumle tnt flltl., ht SlcHR qu.:: cru11 In i$111, u S11n Tt lmo un11 sucesión ce 111nCI7.'1S 1

hn¡tOIItllres III OII IIIli\S

rubltrlns de pinos ll•till el sur, 1111

OII IIUOIQIIrnt incendie. del \'C•

rnno ele 1957 dejó los monru c:ompl ~ramenlt

t•ehtdos. 1:1 c11·

mino tle S't\rr~có rnnrc11 los limilel de 11 n¡¡elfuiun.

An11lnd11 011 In rú.pidt dCI 1111 IIIOIIIIC II IO

qu¡¡ se levanrH 11

cspnldr~s mismas de }tCt~llt

sotro

~.:1

111 ph:yn se ph111r !11 To

"U. D. Andraitx,

S.. Pllt/!ll. IJ o/IICll loOU el eentre

DE LA PASADA ASAMBLEA

r~•'llh"" -1111!11110~:1

¡•nlnbrndl S •· 1\•'m.>. Po.:\ls ¡n:.call11 ru, q1 lis meodi.t Ul>Ce tt.l, sale 1 t.. unr c:nsl b1en solo en vtrA.'l~ ¡trtm \ entler 11 los ven~ · ni lO't• 1.1 pesca, rxi~uR ~u · ner•' n'!nre. que pue,l~n a¡tresHr con sus pcquet\ZI$ b11rra s y 1· 1ir vu 11rtes.

Cen 111 pnrricipru;ión tle 1111 reducido> nitmcro tle sochu, se celebró el di:~ 8 del nctunl, la HIIUIICiadA nsru uL't.t, tn lu q e St'

Jt:slllrOII y .ljlrOhftfOII IISUUIOS

tnrsce11denll.'> pnn: el nctual fut

bol 11ndrilxol.

pendiente lrnlo, se vnlero$ elle· rreno con unn cantidad comp!e·

huuenrc fnnsequibl e.

estn por el Sr P1 e

Oirecllvn, se rrnslad11ron ni Clltn po d~ jutjtO, dupuea do \'llrill·

dns y

ll~tten id lls

u

Tt ..,'3 ~ ,

t &U f llrll

a C.tUU 4(e SU

-tlestro.. u rrtrtera.

epuao rtJiliiO ~lcuno, puto h11~ ·

la u ofrr.cleren re 11 ¡

lt~CilhiM tltl,

pe ·

rr 1 lonunllzar el corr n

rás como Ct!roantes: dlrds que miras 11/ sr1elo pnrn topar con •los papelts rotos esnar· cirios en la calle• .

o•. rrct. Un11 torre rejiu y aln1ena· d• . Vifja fortalezA merisu , en una d• Cll} as deJI~nd •nc:las , 111111 hilbileción blnnquead11 se h11lla Srnt Telmo en su Cll['lilltA rDIIta llo tle ex. votos, y frent e a un nlrnr y al,;uno& b11ncc.s. Esta Cll· p!lln no tl~11e belle&ll ni Interés l'llguno, sin emb11r,e, se llega a elh• a tmvo!s de "" palio Interior de lfn ~11s sobrias y ftustera el e· gnncia.

l.a hlstori11 de In torre se picr dt en las l cycmlns mortts: Alf de In Palomer"-¡'ues ol nombr~ geno\rko útl VIIIIC es Pa lomer11, posib!Pmonte l'nralz11do con •P~ IurnbHin• y Ccclllo Me· t.•ro-, . dechunos, mnyordomo tle Abn V.+t1y11, úitlrno wnll tie In isla, se acercó • uatlo n hu

Vrslo lo RCnec:ide, rcro l'OII e! ánimo purslstenlo de lotla In

conclusiones, sidcnte, dtltgó cu el u:;o de 1:1 estudl11dns !ns medidns y con un St !lt¡¡a a c5le rlncl'm del esque11111 d~tl terreno, fu~ 11re· pl\l ~bra 11, S·. 1\loii'J:tiiCS el cu11l ot\lt nn'lorqulu por Ju cure l'xpuso h•s J!•:slione.> rtall:zndns SfrllllldO 111 wlguianre di11 , !IIIISO· ter, do Andrarlx t Sircd111 y parA lograr In ¡>arllc!¡t.tclt.iu de t•nhntnlc a lo F'eder11clón Br~l~nr re l¡:rb~;,. que, llesdll e~re l• D Anllr •ilx. cu el ~tupo logrnndo dtspnes tle rlguro$0 e• pucb'o. 1 ~.t n S:tll l't'lnro Jlll· tuJio IICtfJinr eslu In propuestu bllhW de 111 L>ivi~ión. s•mtlu nor S'·\rtncó Este il limo de In <.;o111 islón y prevlns In re CflHto ~~·· que el lerrcno de 1 '•mo \le ctrreltt ll -sle1 ~ ki'o· furnuu senallllhts conseguir ol jueo~o y Clllll jlll f!rtlftlo ·debau r~n l!lelros - se IIJcmejn mñs n 111111 • ln~reso de In U. O. Antltnirx 111 nir 1111115 co 1nril"ion.,s r<'gl:~m en •oaeultr~ IIUt. a Ut!il \'111 de el G rupo BHieu de 111 Or\'l sfóu. huius p 111•1 esla Cllltgorfn , se ton111' 1ic11ci6r : llena de bnche~.

Se ~oUc!ló tlc 11)& Sres. So· ltt tq1 . , , ll't !, .. , , 1 desutre ~tsl i on•i tu c·omrra di! nnl'l frnu· ctos concurrentn l a ovtniJn dt jll de lttrCIIO lnlindllnrt> COII ftt t.1 tt " 'IUO Y J:"••et lll. !~:umero ,, , ()•¡ 1 parle este y ~ur . tlel C:IIIIIJ.IO de us111 tletenulnncióll, mr~ nlfe)t•n · · 01 autort1Ó\'ilf's y 1111· eSil p¡11111 ,, y 111 momenro no se 1¡0 IR teraliL!ad de estos su ron· rQt,:t s qtrt han borrado a S11n fo1rnld11d.

Altie rr:~

d"ndt sea t>n busca de flnpel imp1tso y si, nl am1 eso, ha·

Un bn~n número de: socios

u olrecreron rarnblen

l'llf11

qut

de modo dlrcclo o indirecti1mcm· le ce laborar en t.. s obflls de re· form11 d~l CollllJ'O, y, quedaron lllrubicn de acuerdo on el au·

01 ~ 1110 d.t In cunln en 5 ¡~!liS por pllrlido 11 11 bonar la tuota mtll·

sunl de 35 plu.

y dtspues üe orros \•nrfos 115111110 ~ y comentorlos, que YA irct~~ os re>e ),u11!o, :.u IO:\'IIIItó ltr

sciión. In' pdnh!t 11 en In que mili In nul'shn U. D. J\nJndr l( ::n 111 D \'ISión .

8

In qua u~senniO$ ht

suerre lltCts:trfa !'ara C"OHSt'gt.:lr los éxit os qut rollos r111h~lam os Y que personnhnenlt romproba· renros ~~~ 1• hi$rolia tlel furbo! nudritxel por 'e:z primera.

Alldrallx, 9 S4!pllembrc 1960

A.

Rogad a Dios por el wlmo de

Enseñat

Don Pedro

Que falleció crlslioll(lfnente e11 esia uilla e' din !3 le S¿pfiembre de 1960, a fa ed(ld de 60 nito:>

E . P . D .

Su 111llgldA esposn doña Catnffna Gamundl Terr11dcl', hijos don M f~ncl, d,•n Ptdro, tlon J1111n (a11aentes) y 4oft" ju'lnfla¡ hijos potlllcos don R11ntón Taix, Coronel AuJJtur, do/la l.fllo, Joil-t EJe! y do/la Carmen (ausentu) hermllr•ll polilicn don ~ A n ~ •h lj;nla ni etos, biznietos, aobrfnos y dernb lamll11, ~ ~ parlh:ip"r a sus amlfnS y conuclllos tan r:reparab.e ~~~ didn les rue¡1111 tengan rrrest tlle en 5US or.ttlones et ahn1 del lin•rd 1 por lo q111: le-s qut'.!Arlln

nll\'cs de Jaime l. el 7 4e Sep tlembre de 12"29, ¡ura \'tndcr 11 au rey y seilor. Y de aqul arr11n c11 ll\rnblon 111 historia de 1111 lt· soro cscendi4o por la hli• da All en Es CCJ/1 dt S4 Palomera La torre, larnbltn hA s i.Jú pru piedad y n:btr¡ue de Luis Sal\'a dor, el cx.trnllo 11rchldnque.

H11cht el norte de hr pln}'ll, y t nchrvadas en pfend 11brupta sic rrt yt1, se hl\llan ln5 ruinas de La Tropa, monasterio lle tra· penses, e:rpuls11do' en 1821 que lle~r:ó a albergar ocho uccrdotes y treinta y ocho le¡ os lloy nun· ttu e lodo cu l en rulnu , s1guc sltndo un mone!o de trabajo y colniu ción, enmnrcaudo un pal· saJe Inmenso en btfleu y gran· diosi.Sad, con la Orllll;OIItrll achrrpnrradll sobre el 11\dt, n tos pies del acanillado.

Frente al Panlttleu ancló Jaime 1 qt1 e al enrb.rcar de

"AiftRAITX, S•••aulo de lnlonnciciR l ocal lllu:t: r Ulk.'!lllti~~ Otucln Nul' · 21 A!'IOIIMTX • "'At.t.O ilCA

nuevo rn rrr C11tahril11 quiso hn Ci A IZ f i cerio alli tambien. Jaime 11 fundó en San Tehno un hos Dos film:~ de soberbia ¡lrO· pltnl. S11ncho no pn ró hustn drrt'ión. lnlttvenlr en In colonización ¡Unn pellcufn exlraordintHI:r del valle. Jaime 111 lo esco con uu reprHIO sensacioual! gió corno fugnr dt rl.estil 1~0 . S;Jencrr Trncy y Robttrl Ryan A llí desenrbar~o· y ernb;rrcó P~ tlos octores de cate~&rla frente •ro IV al venir n Mallorca. Do a frente en CON5PmACION DE. i\11 Violrurte, espos11 de Ju .. n l.

SILt::~ t: IO pns(l alli IMmbietr l11 rgas lcurpo Color. (.'intmascop~. r:~dnll. La P;rlomer,, , en fin, ft é Puede ser consiJemda como puerto tomercinl, t:on hosptl.rl, tii iR piU ·t rjc m¡,l~~r dentro del i¡rlu la, 11lcalde y pueblo ... cinc dt: inlr i ¡l'l y ,·moción 111 ¡e· l!slo es y h11 llhlo S 11n Tel ninl itll.:rprt:tnción de Sptncer mo. rltttón lt j11no y magnifico 1'racy .

Complrnrcrtlo: sobre el cual podrf.unos tejer to LA E.. Ti\TUA do un milo clásico y medherrA 1/ebfe Don"'! jaulet Armt'l neo. pt-rt cuya ambición u con Antonio Riquelme jrwn Calvo vertlrlo en un cotntro de atnu:· clón lurlatlca.

Protllo: Y si el lector m~ pcnnile un LAS SII!TE COLINA S De IW.\tA con s~jo , que quld s le suene 11 tópico, le aconsejaré que 11lguna En preranrci6n Vt'L se 11cerque alll p11ra snber IIASA:-.IER·\ en cuantos colores g •rnas ~• Lvtiln SPu/lla VfrJ(ilio r,l.reirn 4vscornporur el sol rrl llcsce.nler Un derrc.C'hc de hunror t111 lrns le mole de la t.>re:onera. mrislcn }' C(llur.

(De •!.111 'lad•) N•Ji a: - •.t. pnrtrr de hoy, ,,. hadP, '"' hrru:lnues ~llltll•zn 1 , 1 1 11111 O'JO.

ne

rg n no

RE G!STRO CIV1L /tl's

d~

Agoslo

Naclmlenloa Di11 3 Felicitas Oorne.&Ca• tillo. hlj,, de Juall y de MaJfl, 0 111 8 jmur R11m11 ~ 111 je t.l~ ,\ nlouio y Encarnadtl.

DefunclonH Dl11 12. Mllr~trulla ~ Con. 87 nnos, viuda, ulleHáclt Di11 13. Viclorla Pctlllf l'anrar, 63 11ilos, ca u da, l'utll Dh1 14 Gup•r rarj ,\lt nrnny, 8G ariO), cas11J11, 01141 Cubil.

Dfn 18 Srue~u.

Dhr 20. l!spera"za AJ Tt rrlldes, 77 aftes, vladl

ue 1, GJ :ri\os, c11s11dt1 Monrr.

D:n22. CIIIAIIIIII lt\'11. 7.lrrl\llS, r• ,,,_, ()111 26. Cc1lnlh111 •lloo~•IR'w rr r\, J·l 111\0S, Cllflllfll, rol •, Pue110.

F ARIIAOIA

L. M•rndl/110

•

-•

3

-

Crón i ca local

• •••

--------------~----------------~,---------------------fillrte 1L1 ma de ml~enli el K~D. don ltliiURI flmorós

t

Perecie ron tt:mbien su l!c ran ann y su htu m :wo pulitico No< Hrg11 111 lni~ti CII nOIJCill dtl I.Jllcci.nlc••lo del RJo. don • /1\•¡:u~l /\ntoró' Pullnnn, Vlc1rlo ~~ ~·' lné tl<! nueslr11 jlllnoq whl y 1crunl \'ic., do .1~ C:'lm¡tnnet, \ le ahn:t tlt 11Ctldeate ocurrido · en 1 o~ru'tl'lll .le C11·up1111tl, ni eh"' 11 ,., Bl;,ut~r •Juc cotllluch• ! R 1 , Sr t\mor<Js, 111 que 1 c tnlP ,,,11'' 1 $11 he 111111111 y 1 11 h n 1;) polítlc:>, con 1111 coche cSf' '• .

1' <.'CÍ.:?rOll lOS lr~S. CICU¡Mn · 1e1 .tel B1~cuter y •:1 lat.11 nccl· den:c hn caus~•lo gr. m lntprc · s ~. ui en C$ln viÍin como eu

Tercrr aniversario del fallecimirnto de

'D on 9aime f:llemany 9'ujll Ocurrido ~~~ n ta uflla el 18 de Si!ptiemúr• de 19~7 Habiendo recibido los Santos SncrameniDS y In Bendición Apostólica

E . p. D. ~u nflfg t.la espo~11 tlonn .\\n r ~n ri 111 Enltllnl, hij o ~: Juan, Mati'l, Marg11tll11 y Cala· Hn11, m;ttlrL! llu1ln Srb1sluuhs l'u¡ol, y dc1nAs !nmilf11 , al recordar n sui a ntistadea tan sen1lb.e ¡tt:rdi\la le'! r ur g 111 l~u gau preao!nle en sus oraciones el almA del fi nado y u s tr Yol H I!S iallr n cu.,l<lU •~t H sle l~t s m:sa¡ q u i ' " celebr~t~ A n 111111\ilnn domingo a las 7, 8'30 y 10".~:> y 11 h1s 7'30, 11"ch ~. que se nptltnr6n en sufr11glo dei 11111111 del fln<~do , por que les queJ.aran sun1K tnl!n te ag rRrlwc1dos

J,!AIIll!'ll Nl ..f .>l

Lo> c11 1árcres

f;.~c:r oll

l't\'A• do. nA sró, ~u pueblo mtt.tl, c11 cujOcrnt••ntcrlo r <•clb '~r on l'ris· tit ilA ~ •;111'tur.. •; en ht 1' 11!~ 1 1'1 p3lfllq,li.\l ;e ccwbrh sulcnulc IKutrAI, 11 Cll\ os ¡tclos s e sumó • llll"b~o l'ntNo De maestril \'l Ua s~ lr.\S1A htron " 1\ ar.\ 1111 ftu po el•• llni'Ki.I S de 1:1 d C&\'tlltU~fl · d~ f~:mlia, flllr•l ns i ~lsr 11! e,,. lit rro

f)e~C:t•ISCII

111¿ vlclf sus t.unt iarvs nue ~lro muy s ~niiJc~ pés1une.

ll alu:nbrado público O.:;do In pne 111 de sol huta Y• b· t ~ cernulo ' a noche , csl!u tonap!t'l ~menle n oscuru nucs· has t~l es Llls luces nparece•• cuando n hnce tiempo que: ya h, 'nochechlo y ello supone nsos que st Jel)e 11 que el 11lum brA 1'> tlt 111 c~tlf~ se cuclend~ a 1• :nisnt:t horn que en verlltto. l.~¡ !6vlco serl11 ltner e n cuen l11 q '~ Ylllos lli;ls te hnn lll'ort•du } a Hlthece math? r111is pronto.

Nota de la R~d acción PCI• h11bt!l• rt Cit, llo a ú tlnn 1ICII• nr,\ h;a &Ido tmpostb.e In· "rl~r hoy la llctstuaubr" tia eró· lt.ta clt S' Arrac6 .

6xámtnts

'/JespeD/Qa A •ntHclu r :\ P.JIIIlo\ ll oa Frnn chc11 Turres. ,..,\.:htro Naclona l , ncomp.ui ni<> tle su f,uni in, nos rue¡:.t qne de~d<! e~t:.u co' urtllllll dtsf\j 111m:!" de h i\11\S SUS 1\nJI S • t11des y fl ll";:b .., ~ ~ ¡~rt eral, } ht1 g.11nos constar qneo 11111rcha muy a¡ 1ntlf.ciJ., por lodos las titen· clone& r~cl bltl.u dnnuate ¡,u esl~~tl cl a e n e•:e JtnC:blo.

apreGilldo.

Tatuo 1 la conducción dtl Cnslell u he \•lslo aununt11do c.uiaver 11 111 itllima morad• qÑt c11n el niiCttnlcnto do un hc:-nno se elert11ó la noche del marles, so nlllo que s e llanuu á Bulo· ce mo 111 funeral celebrado el dla slgu ente ert la i: lesln pnrroquil1l lom6.

Reclb1111 los pudres y 11bul!los de Santu MM!a ele es111 poblll · del recién nacido nutstrn enho· clón nslstió numerorn conciHIIII ' d a que puso J e relieve l a ~ ex rabnt llll. fJefllnti~nli tens"• relaciones con que cuen · 111 la familia Ensel\.11 Gwmundl El dia JO del corriente fa lle· en nueslr<l ¡Ju\lblu. do t n cs1.1 vlll3 don j orge A1e oe.c a n~e en pn el llnadll y many ruJo!, 11 la e d11u de 65 recibn s11 a lll¡itht espos11 dona ll ilOS. C:tlalÍ•ta Ootmumll hijos, hijos Recibam sus fllnt iliAres nues- pollticos, nielos y demh fa rmlin tro sentido pt sauac.

11 11estro sc, lido pés•ma.

A ntonio Shnó y dofíR Catalina

• ••

El di• 13, de¡ci de t x.l slir en ~s•• \ 11111 don Pedro F.ns<!ñ~ l En sei\i\1 , • h1 ed.ul lle 80 n!los.

S u 11111trlo hn caun do gene· rnl u nllmienlo on u lil villa don de el lltt11tlo por s u rxcelt nlt car11Cier y dl·lllh tiiRIIclnJes mo

UOlfl B r~is mar Pu e c, t o de .~ndraitx

9115 mt/.•f]s 4111!1!1 m1JIII/I1:!1 P.la:¡:z 8a artna

Eip'e 1 ¡¡,¡, :; terr.t z l .> c!!2.!! ·st n al mar 1J,Jbiluciones con b ut1o toda:> e.x tt!rioru

- - -

~gc/na

lnl•mamnal

r11l cs t Tll de lodos conoclde y

El h0211r de loa e' posos don

En los r eciente-:; exélmenu deo i n" r eso ni 131!dtlller.Ho fu é 11ptob11tln clespnt>l' tl e rettllt rH un hrlllnn l~ ejerdcio In Rp:lcntl.l ni 1'1.1 Cnlnlin.r Ba rcclr\ Alema1:y .

Nm:\>t r~ t •thú18l>ttcna qtte ha ctmos rxte nsh·a n sus pndres tlon I<Arnóat y úor1!1 ColllllhtR y nb11ulos.

Cll Jllll

m~& )' rccl b ~ ••

9laclmlenll

d ocí a/es

--

~eruicto de Bflr y Restourand

las wuam normas ea

loa enlierru Nuestro Rilo. Sr. Ec,\nonlo en cmnpllmlcnto de lns dispoat cionas emHn3das de In ~> Jcrrar · quía. Eclesh\,llciiS, hn Implantado lns IIII!I V•IS IIOTIII 1 S Cll JOS Cll llerros que " pru llr de !11 paulld.t ~e111111111 se observan 111 nu ostl<~ l'lllroquill.

Cu pó n ~ Ciego 1\um ~ rOI pr~nuu dol

S tilm•ltJ, 10 Lnn11s, 12 Mart,.s, 1.1 ,11/t'rCOIIS, IJ }tt~t·cs, 15 Vitntl.t , 16

- 007 - 780

- 014 - 7713 - g()'¿ -

sg4

4

-·- Pé\gina

ANDRAITX

Deportiya

•

----~~------------·----------~~====~~~~~--· ~~

Punto dt vistn

111

mvi~ióD · Reforma CHffi~O - f~UiDO jUYRHil

Allin ) ''cabo no• h~m • alr¡:rlolo ti~ la decisión lomadu da m\lol4f an 111 Oivtil6•• B deH C·tll cll.,, lo~ que Jreo•moa t• p•~rn a d:~orhva tic esto: <tm»notlo, h~utoJ subid~> an paldallo, haclk d r.lllli,'O l!e la t'XP rlencín, h• m 1l ~ldn cronistas de la 11 Rrr;:ion"t· r11nndn por l• 1 y euW•ndu tu la 111 L>lviAión, una co~a por t i utll,. de lo que he ~ure.lttlo • •Rat •, Avul'•• P~tbl llo, }' OIIIIS dt 1• ¡arr"~• 11tH111$11na corr t'l Malhncu.

Lit ,,.,e d~ 111 U. 0, Andrn!lx, llllntentar e&la h.,z.fl• u• debf' olvh14r q•te tJ 110\'ftll )'· r•o• lnnto n• bnStll q•tc 111s maril.t• r•s nan fll~lttS, óglftl f h'l•~nn Olllti< lft$1110. J, y ~~~[ ' ÓII tll «le tll litO, tltn~ c¡ue s.b•r "''~ ¡ttrdtr qae \'tnccr, la r alh.Jatl del luthnl, soto ~~ dl¡tlu~re pnr 1•• lniii~I.Jna1rJu.J~~:s, r¡ut. 11l~n nos eqni¡¡us pnnle· rc5lltutu; hllbol d.. t<rttt4 ulo uu ~11ed~n d reetrlo rorq11e rara 11 '"' exl~tc 14 <ullcttnle rl ,, ...

\'ertm ~ 1111 Coh<hnua, Solrd.d, B~tl~.. r~s. y ,\\anarer, con su mtg.r 1lt. Naclun•l, . ¡ h l}' •uer 1:. u otro ,('d nna Regional .. por lo tnnto, Plll ~o hlnch~. no te h~J•• Uusínt•c<, pen¡ue el set relo dtt fulbol, s l u q1'e tx tle, solo tu tl •L• '' S rt)H• , lo 1(idll mes dt:l,nbrlr.

•• • J t,fnilftbl,.meule. rar• mtht~r en

In 111. n~ s.o~o ~e tt ndr6 qwe clt:nmbohar m.i~ cautldad de pe~tta~. 5I no qne cont~mos c•u utre lector, tamblt:tl d líclllle cubrir que e~ eti!SIInto u aupo. Eslt u11n· lo Ita lflliiiO SUJ m:h y su~ tntllll-'; p~fll ft! fin no se il1111 •rajarlo e y

a todu costa el CAIIJ>O d• •S!l PhtiiW • •er• nntpllodo.

H •mor. visil' ~·ac, por l~tle' motrvn<. s.~ hu u abí.:rto sen~a. ~ns· l ripciones 1!11 los Cllfh, pwrn que t'l elt!uch>l> m6s tn(lde~lo p11td1 arrimar su hombru E•• re>ntHeu 1ft ull~tÓII 110 puedt c.lviddr ~1 sa enfielo qnt st hacP. en estos mom.,nlos,pntR que la (alidad de nnt¡ tro lutbol $U lllt')Or, luegll, 11( finnl de lt mpOrBilll, n h1 hora 1 e f11p1Sllr lftS (III~UCIU, eStd~, ele IIÍII~II118 III~IIC:fl J:UIII'.II CHbcfr (tJS (ll~tOJ q•te t~lt torneo y ¡,, relonttn( del C:Hmpo trae con$i~u. f'ur ta..to 9yutiQIIIOI Buavr¡11r a lw •U O Anda ~it x• , qu!.', 11 la postr;¡ llt ntltcia el pon•enlr d~ 1111 pntb!o y ho solt ra de 111111 HlociOu.

.. ~

Otro Rlititult n•h de est. tem¡·ornd!l i!S el equipo juveolll que ttndrll qu11 lt~char cen otrM de sn cohtcorfa, lltmqwe nuh ve ten no~ y con n~s recurso\, por h•b"r mllll•d., y.1 tn la tomrellc:lón. Es otro ncriltclt~ m4' ~~ 1~ Ourclivn olra re.•pottsabllldatl a sus cs¡•nl tlas t~nt la al :c•Ó•I t•m,•oco dtbt oh•ltler .

El estar DilUir~ uutera 4t(cn' 'aJR, 1t1ce m6s dfficuiiOSII 1.1 $1 htRci6n ~e btescaran 24 ntll rh ochns, y lle ellos tleueu que s~lfr 11 con U pllcldad parA prachnr el ho lbt l, estos tntiChllcho' cxi~tt n en nuestro plltb!o Y loilos el.os l tt t•tn aftcl6n y vel• nlall, lo di11clf e~ enseil.rlts en tan corto tlttllpo In tXp~rltncla que ignor~n.

Pua ellu no tlebt la tarlu la a.lecunJa prerurnc:tón, siu d ~Sillll · Y? 'J con luterh por aus enlr~nndoru, cumo 11111POCO el color dri '"bllco • la hMa de jug~r ellos Dt Ulo ilt pende el futbol amlril xol en el man~n•, •

• "•

Estos tres p~rrofoa qne houtos dedicado hoy, ~nn lrt s ft~cloru, C$jlerarlo 1~ nlición y " poco tiempo dt etni!U ar l ~s c.m¡lt liclon~s. ror t•l~' motivo• he~nos de reconocer t i SIICrilrcio q•c hacau 111~ d !re~th·•$. qnco sa hunlllll7.ftiiO per la <tnd11 q~e conduce • uná lempor•dn plt tórlcn 111 tlii<M:lonts y Utnll de ln ltr~l. q 111 h111 n•chlo axpentáuumente, $lu

AnJrailx - Stptlembre 1000.

T.

DOMINGO

tn "dll

~lana ..

ANDRAITX-2

El !lomlnl!o pns11clo celebró se u11 e nr~t onll· n "'"h toso e111ro un equipo clcl Al. Buleur es )' In U. D. A •td r t~ II X. p.ttrliiiO su· mnmente cutrc tl'llhlo del que st pu~llen Sllt:llr Vot ri.IS conclu·

$11lnmnttcn, A lch111 • Torllll• u•

RontAn · Re us, Uols, J over, Pe· rrer, Rouelló.

U. D. Anthn.llx: Riera Co· vns, C~tt n141, P11111 • Bomb, Rl· go • Rlbot, Tt111s, Salltatu1, RAmón y Crlsllno.

slonn reil!r~n tc:' n lo$ elenwn·

son 11ece~arios pnrn militar eu lu r alllll•Uirt tJite se

tos Qllt!

¡wcclun. l.ns tr11~11~ de cobt>rlura.

Cf~O )'11 110 pt ,f¡ IIIOS pedir IIIIIS s<"ru• hl11d que 111 que en ellas u i~te.

Y de 111 dc;.mtl'r" vimos plll llllo tle R>~mó n con bnsln nte incllitl,.tJ en el di~pruo,

un buen

u un bu~n11

st·~u ndll

Tri11s y 1:1

e~ln¡,ctuln combll-

y 1111~ :1Chi11CiÓII tiii\S Q~IQ fl'gu· l11r de Rtbv t, del q11e eslu:nos

quo

~¡

se

elltre1111rn

t·· mn es d~ui.lo se1 in el i11dis·

entibie (•11 ' " uelnnlern, ¡>ero ...

El encuentro fh1RIIzó co11 el tc :>ultnd o tl11 2 u O n fnvor do los loc11' es, lnnlos tll!lrcodos ti primero por RiUill ; el .,egnr.do disp~~ro de Et pí1b 1co snlló sn· lisf('cho Jel cnu¡¡•o, y los eqlllpos se 111in4111roll de 111 aigultnle fo ma: Al. Bu 'e11 ~es: Muuu - Cua rl,

por

1111

•in COOipll·

K.O.

--

Calendario de fútbul En el próximo nlirnero pub 1 c~tremos el ca 1end1tlo de: la prl· mera vnelt11 1\tl G rupo B1lt.r de 111 Oh·i~ii n.

p;u te úo

lh•idnll y r11¡1il!ez tle Snntn11a,

s e L!t•ti)S

lllllltl •ojll

8 11t'll

t l!cfOIII! I.

Club Dr¡mrllvo Andralll A VISO Se ntluiert, a /u!l S1t!o Sr/o cios poseedores de c:tlolas 11 color uer dl'. t emlrtfn Qllt PNIII. erse di! rmn l'lltrtld tl unr• ti el;: ceso al cnmpo.

Parn ín{ollllf!.~ al t:nb1a

o tndtt:S las nncltP.S tfi 8 !J a 9 1/ mcJ/a en el tuca/ del Club.

11111~btrrt l

Lo!~

$11ntnnu.

Sres. abonados ni

to amwl, puedrll /•asot a ger dicho abono durallft ti en curso, en el Lr1cal

8 !1 medta a 9 g media

·¡¡rJtención!l ~niara V~. triunfar on la pues si quiere triu,,far ea la vida, na la mei••r bien vesti:h y en acr)'ll'lJo eu caria circunstanci:J Y plltll ello no du'.le e n vi~ il a r la SA ST ~ B~IA

do·1dl' ·n··on lrar á

Lea lodos

sabad.n$ FIESTA DEPORTIV.\ de ve.ua enta l.tbr erla Culafel/

/ t¡S

1111

ex ten.,i:~im, -:urtidu en P•fterlll

ULTIM A

NOV ED AD

C. Vtcr r·e lfut, 2. p1u1. (.-sqlltrtaj.r/'11' /1) 1~.'tf

J111.

fl H~o. O. MiUUII ~maría

roí

~~ A n ! O D E s.r.u Jo,

Much ' U 11l1" ' e.uo cnuaó t ll 1111 ··lru t" J<·b o e l ltuih ' e accl· dru lc lle c.rtu ~cu;,, OC!II rltlo le flll ~lld l S tmiiHI e•J el CI IJCt 1ft: f l ~ Colf'T t ltr u dt C•llll¡tlllld , Bu2er )' ¡\ cuJie, en ·~· c¡u11 p•r·

1 N PO R M A O I Ó N L O C A L

21 de . t'Jllic m~re d(' 1930

lil

NOM 2 .10 0

si do ina:.Jgurada la ca rretera drz

ndraíf·x a Estallenchs l!aa lli.l 'r:J )' marHvHiosa I'Uia se abre nl t·lrls:no cl~co Pnhuer. \aJII An dv lit Gu t~rd lll Cl\'1 Sr ~"'1d1cr. C on

i

~~~

,,.,, ;' se wlcl.u\1.1 hnr•• mu ,')11; h bat:J I l•> I!'IHI10 i II C 111111 1 1.> r !r.ll' 1 , taJnal• :•••r

c't !>

llichi ,•Jn, durJta!lt lul1 11d~d ti !!

1e.n 1() C>lllliJ<l 111 th'JIJ!IIIU'IIIC l o'''' c.t.! ·~ fu • ¡'llleiJhJ~ ,(e At 1 1 •:t y E,tu le.lc.h •.

1'' 1 d n

·•·••111

11 111 /unu~••rn

··~iJ:.l1 \ l~a el

lm

~r

c,•¡,.•es d•t lu Cor po•••c•ón ¡\luui dpnl .Ide- Locnl Jet Mm f nten l<l }' lo:. t\ C'l ll~s tlé A Jdt .utx y R.e(lnlbufat, don Fa n ucl~cu ¡\\u nrr :,· :h1•1 J.nr ert7.• l'rcumall ~ ~=· rnl,lnmenta l>U d i1 1~ .:ron 11 " Ptn:.ión c,\1n :i, ll'l • .lothl~ lil!' >Ir ' iu ~ los ~~:.lsr entt:~ un,, cop.• 111! \ In o c:~ptti'Hll, E Sr Alc:t ld(' .le E.tn!lc:llchs

flO:'""'" parn "i:"'

l •· "~rl,1r ''"' 1.1 IV IH:IIIII c.aclall de Oilrll' í'uh h:ol'< 1lc ( • •l>~ ' u a) 1

h' l.l} n~o de fu

v 61 '!!fe·) 11111 Jos~

<tnt ¡•Qr !n1110' f onc: pros hn be lll'ilcl ·tuu e l ¡tu~·b l••. l>ito 11:--1:

,\\

•rl·• p,,

fA }' .1·:< h; f.J Jcf 1111

.t

IIC O'.>. liS

PtU!lir·•> sé lurm;

111

r•u•"'·'"a

dt ca.lhh lJII ~ ,J.•bin hat·er e l flrl 1t-Corn 1·.> of•cl•l flOr In ,me· \.1 C·lll •itr '· At·llll 1:1i1 1b 1 1 ni lll ~r

Sr

r 1 :\

·)~ l••.~··merM

tlo 1 Eu

St b 11 ;>II<CII.l l, t ' liiS•'ÍO:r O (tl >oJICC

llr uc 0Jr ,. l'ui.JIIc;•-..; jefe del d !,,·•·IIJJ~ •• rn ''"" B al\! 111.'~ , Sr. 1' ,,¡~1'1, d (lae i P ln~c111er o j c le &1-: B 1 ,•.m:!> Sr F.>rl ~·¿a ; !J I rw ,,r M Ohr11s ,Jc Puono ~e rio r 1~ (''· '· lllt(.:lllcros u ICII g .111 , · e s. 1' t~cn 11 )' l.lnu~l'r. A:.t:.tie 1 l.rnDic.r ti •1 1 G 1Jrl • t Ah~ ~ i "· l'tcsill•·•He ,JI! Fo nt>nl o ~~) l'uri¡ m l \ ' UII,IS p ~lSOll<l iUh dt• .

1! 1 l'lllllwrlor uf' R•cnrJo l~o

llllllo ~1 LÍIHII ) Cl l Olro~ dt \'~" o' il;! u e.; l!u In r 1111 e l lus CJ,

¡rc~IIJr Sr $ rfrí ··rJ"•IIÍ In oi Jh:l lru ., al~~ l.toJ~tllll> • •·. flilrol (()IIIJif, bar

cJ(' Cl'r In ft'lli :ZftCWII li' 111111 0b111

• ,\\1~

~~~llbfiiJ ,

Un ngr rnllor,

q•·•z~

tlflll·ll•tC"ÍIId.l< J•Or

no wHII lo!!> mAc

t•• r" 1el'1qr utun ai•·ceaa

Jldtrlll•d ••.

Hl ¡ole e 1 $cllllr •1 1 •u.:hlu r¡uc m:

b!lnrn . 11

PI

r~l;J 1 El 2 1 ·lt s~pt lem

brr d!' 1000

"Cf.l

•••

r ., h•

r~cordn

nn• b~ 11b ·~r ., ..! Cllltl'll"

tl~ . h

rer~ogr~<u Cll J!llhl fP •11• h'ú '"111"~ •P~

dar l •• t:• 4 r•s

del

o1 '" r1 hu:nbrrs

'1"" •

r"IO t llll ulllt'I!IS f'TU

h.m tratelo ..1 birn {!r· .,., En vnt>u rG unml•r" ,,., n~rn.1«•7.• " lu Qllt han llu· rhu. \ ' \'1\ !!;'ni' e•·rh• r•u fJp~ll • •• iludi'IH (¡ni· "'''

t<l•~r

r

.,¡

1 r•

A cmlliHtJ ,ción los serioru llgllt410d t rOI! l 1:t l'" 11br , , 11~1 ~r \ .c... ld~ tna· r' .ollt'lli y l'e<CJI'I l ,

' 'á C'll el animo lo.lt> í 'H IIIO Ull Jl» • !ll e n..r., que •' \1 ••·ullo nor· ' " 1 • ,,, $ ~ l~>HIII•H· ¡tronto , JI~ 1 ll 1. ' !• :~ d :1 ~~~ n 111111 1•1111 l.t 1h ' lt ,,,¡,a •tltu ~1'11\ IIJiu lllllf:'l 1 ilt •: ' "'' ' •¡nc

,¡,. 1, ,!ti,

t

b ot¡' tlf

.,r ·

VIII ~

w•· '""'·''"" :-.:u• \ ..~ r~vnrio·

" ''l•l(••r "" IOJ 11i:<CII IS<I~

111'

r·· •JI' :\· ' l ee tJHC•tdJñ hru·m lt,II'I:Oll!nl,u !' S 111

t

·Ct"l

t 'l

Col ol'/ ~

S

C'f

JtiHII

Col

ron

l. 1 1 h

••

ción

de

b~tndern.

cte. en lol!o

estab11 nne.ilro co:ul i:tri•1 y se desvivfn por su Co: 1110. N, re· pMó nunca en sncrlllclos lnclu· sn ~ acriflcnbrt mucha"' veces

sus iufcresc!>

cc<tnómlco~ .

T nmbh!n nos h11n lleso:núo hf•r• d n ·JII'IC'UIII fllll 111111 1118111· noric:i11s dt l bitn que h.t se.n· \ 11 \•>11 ('o¡JI elt'l,. "' / ot&!l1 entre br.qdo n su (HlSO por los pueblv$ don.lo 1!11 sitlo de:Hin.t.ll): lu•r iJttom¡HJJ II bl~s hellf';~. " ll!llurn· danrto nn cin ~: p~~r., recre!;> .re Ir~. Cl'll u:rn nnrhll\" d t ~iNc In juventud dertlro l!e In ~ rl!glns IIIC'If(l~ bnrdtlllldO JIIIC'SIPI lll:tt · de 1ft mor nl y 1111 a posltllndo nlfic11 ro~IR sCibrtl el mnr. muy <!XIOn~ o sobre todo cnh e lo,. murhachos n los c¡••e gr.J· lnillllllt nte ú"b:t es1mtiu-< e In· grcsu • lgunos en el $ ,•11Ji.r:rrlo; 111urh ~ In.! ht f!CIIIO 1lc c~1011

nr.

~ la h<llol \ ... t:< pr , fbll: '"

purbiM t¡lle en ttgrlld,•chnlcurn

" snt

1

' 'l't>or tlcl ltrm\!. 1111:. ud,ln 'l>~ "~')(llhln rllctJI \! n 1! >lttllcmch.; 1! ,ft!"• JI11 ••'' 1•> t>n m.1,. ' ~·~rcr" b, ' - (,¡, "sl(l!:·tt•I.J> V1~f1.1 ale,¡ .

E• ~~.In. !'r l!cónomo J) U.:l '1~,. .. 1 ¡>.) t b l ' ' t•hllj·l In C111 t lt"f•l ~ e Sr. Ui(IIC!nr Geuern eJe Cu f:ltllS C01 IÓ 1 h, el ~.. so - t:'1 brln! 1 que ct un 'l J:SIJ llnJ114''C tiiUCl ~~~ ~o:: tlt E...tllftnchs don 011 1 t JIIony, el Juez c.lon Fran

y fst

c11mluo

r :: n-.. •lbrn' •h' Ir!

(J•·rr JI (JI

E•l~

quío '~. uqnl 11~111'1 """~ n ll<nr n l t m lotOS u liu- u

('(lnJIII!Uit:lrol<,

E <; l a•P•ct r de rarrt terft a, cum¡trub"ndo ~1 fi rme

thó 111 \'id• el ltdo. do•• M r¡utl A111orus Fullo~ n11 , su hcam•ull y 111 h c rllliiiiO polllico.

1!1 vic11rl0 Amorós ern cono. cidlshno y tnily 11prt:clallo pur lodo• puu hnbht pennanectllo J 11r11nl e cinco nllos en 1-\ullrllllx, s lentlo que el primer pueblo :londe lué d<tblhulllo al s11llr d•l St>nllnar(.,, Fu6 muy · crn111li In l11bor qne realít S tn nuestro puebl• en lotles lo' 01 dene' pero sobre todo entra IriS Junntu d~' ma s culin• y lemeni n~ . puh como Consllhulu lle Acción C.tóllca l'JU & lne rrai.Jnjó htcllnsnblcmenre y couslguli h'lcer r~•Jilcer mu· ch11s .:osn 1 Cilsi olv!dndu • n nuesrra vi1111, como por ejo~m111o el hubo! -ue loll., el tiempo que el lo 11poyJ florc:d 1 y hullt llegó 11 tener imporrnnclu , con llntbtrs juvenl oJJts org1111lzó mu· ch111 funciones de ICIIIro entre t-llu 111 zurz ul!la Mullnos de viento que lnvo 1111 restlnanre éxllo, ro~mblén org:111b:6 con mn!'h& nclerro, cottcursos de belones entre los ninos d.: A. C. y tll (OS Cl3C·l¡l.1 ríi i&1S, JCUUII Ia Allhnaciónl lns mis~íi tllnlogn. cfns, las t n etdn~ el e ejercicios, imposicl,\11 de lnsf¡:-rtln>, bendi-

\11!$\'IIIOS ~~~

A·nr(\ P""' :nb llr d.:l sepelio.

A ti 1

<'11 IH

rl$• fllt•7.Ó R los nclos

11

I'Ciu.rll,l·al

S I! ltl •

11'11 u b,1 por nuulro pur blu )' se·1l 1a 111111 gr 111 ~ ~l •$1.11:( 16:1 •11

hotl.t "' .1.. ¡\ •Hhhllx .

Dt·~NII~•· en 1' 11 e I.J u: n s11cenlotl' :~1 que Olo> hH)Il 11co· 1! Jr, en ~lt ~en.• lo mi~mo que a tns deml\a \'(C:Ihnns cJe. !.11.11

1

Hcclttenre.

Junto al taiuel donde e•ul . m,u u <'l l el mlru•lor • Rlrnrdu Ruca•

ANDRAITX

2

-·- Página Deportiva •

RINCON

JUVENil.

~l19Utl ~JJjll y 9alml 'Dols

no están de uruerao Estrzs semanas !ie ha venido pt!lfilando figuras c¡~te uan a /tJr mar ti "quipo juuenfl. fl~rttos char'11do a>n u riQS cuantO$ mu chachos y torfo$1 viiJtn llenos de entusiasmo y cort urttu ga11as locm> de :salfar tltOIImlfl, nmcl10s por primera uu en un cnnrpo ex temo combatir "" una compt:· llci6n, la "'tis lnllff'~>ante de s•1 c/n$11 que vist,. en ,\{.1!/otca. l;l gtt'fl?so campo da •es Cos•, e Na Ct~nallllra•, • Luis Sfrjan.

•Son Ctmals•, campos que ten tlrán que de~fitar y si hoy lo ha cen como amateur:>, mat7tltUl lils puedt! tocar eltllf110 co ..,zo profe sfortales. Esltt estela que se abre ante el poruenlr dll nuestro equ(po /tlJJenll es wra e.rptfle•'f cia de lndurlable oalln, natkr pa rejo, lla suadfdo tll la hrstoria delfmb3llocal.

Y pata mejor c<Jnoclmlenlo dt l a{icio.1ado he Gqul lo que nos dicen dos juocnlles.

v

MIGUEL PUJOL: q•n h<~ ju ¡11do con el Juvenil •L" S~ll~• y ahora defenderá los colores de su pueblo.

-¿Quibt es vuestro entre· nador?

-l)e momento jostj Borris y Sa11tantt.

-¿!$perals dnr much;~ s.tne rra?

-SI, somos un pllmtol de chicos con cualidddes 111111 que sin txptriencla .

Interviene JAIMI! DOLS, otro j¡¡venll, nuevo en esto1 clase -Yo l.act c11sl un •flo que ne ht Íllflldo y como yo medio tsquipo, no obstante haremos campeones.

Pujol-IQue vil yo creo q11e quedaremos entro lo• 5¡lrl.neros - ¿Qué puesto ocupafs en el eq11lpo?

Dols- Oe defensa por el rno mento.

Pujoi-En la del11ntern me duenvuelvo mejor.

-¿Que pnsarll m•ftaun en Lhrchrn11yo•?

Ools -Perdcr~tmos por la n1f 11lm11.

Puloi-Veucertm(\a por un tanto Y lo con st¡llfrli J. Bonel.

AN TE LA PRESENTE TEMPORADA

5'artiaos y comentarios para m3fiana

Seccló!!.Juvenll T.uuhlétl lnlcln m1lllln• rquipn jnveuil de la U D. A

t•••lldatt

competición primer eucuenlro, el 4ea. l)lazJunitnlu 11 Lluchm11yor JIIQ contender contra el equipe 11· venll del Es~il•.

Porlhlt dillcil p11r1 IIUitfroa biu iius, tlo los cuAles no "" tnnle cspcnuuoa subrA•t dljltr olio 111 Jl• btllón futbollallct 111• dritxol. De bltlo • 1.1 raphJiz COII q•ll se ha tenido que cona~p~~ la puest11 a punto tlel eqttlpo, flOCU COSiill I On f111 t¡ltl! pode. rnos llecir sobre este, espera~~> do -,ue en venhlerKs edlclonq podamos ofrecer a uuestruatea. tor~S ti Cttlend111 i0 y 111 11Wrrfl4 del <'qnlpn de los futuros Yalo· res de In U D. J\ndruit¡ , Ju ler

d tuflx i n

E11 C(lmpo Mt/1/lc/pa /: Al~tró - M ul<lll$1 i!fl los PillOS: Alwyor - s ,lledml E 1 •Etr Mayo/•: Scillc:r - Cous1.111rl11 tn Campo Jlttmlcípnl S Lor"r•o: C;mlt-srH Efl L a 1-ortnleza: Pobltnse - Pollensn En Estadio Balear: Al 13:sl~ares- M11h ' n

en s11

- Mft'lncor

E11 Es T<1rrtt1rtd: Pt!lnnflx -Al. Clud11delu Andnrflx Se lnlcl11 nutiinnn, ollcl11hnoule, lo lem¡torntln !utbolf;.tlcn reglo nalabrlendo es111 "" puerln con el con1leuzo Jel Clllllpt:onuto Nn· clon11l de 111 Dlvlsfún. Grupo Btllettr Carnpeonalo este, que cmp!rvt ttSIII lempornJ.t con cierlo retra iO. debido a las dlficullodes r¡ne han ltnluo que vencer pur11 hncer fl!l~ib!e l1 celebración do!l ClllllpeouaiO, yn que 11 r:~lz d ei iiS~CIISO del Mallorcn :t '• División uo llcmor, el fútbo l hflbln d~c11 ltlo eslrcpltosllmenle lt que hizo poligrAr la !ormnclún del Grupo B.rl •tu. YR que eu111 pltcos lo:> clubs que se 111revlnu a h••Ccr frQtllá :'1 l:r uneHt compcllclón, debido a l11s fuerte:> su111ns que hay que tlt:sC111bols..r pnr11 conse¡uir un buen equipo, tli1udlendo a ' 'Sto los cu~trru di!S· pllst~~mlenles que llen en que hncer utos u IH lsln tle Mcno1c r.

Pero con la lle¡lltla del mes d~ Sllplfembre h 1 vuelto a renucer 111 11firión y 111 llamaml'!nlo de lu Pedcrttclón B 1lé11r, solo el Porro· ra~. no hn hecho enso, cedle.1do el puesto el 01 ~:ur1,;mo fcdernflvo 11 In U. O. Andr11ltx por su segund<l puesto cot:~('gu ido el flJSnJo ano en el Campeonato de 1 l'trgicmnl.

Y as! de nuevo yn está en m.trch11 111 nueva cc.m1Jelfclón que este lll'to prom11te ser rei\ltllsimn, ya que existen clubs ~~~ gron nitnh:· ro que aspiran 111osc~11 so, le que hará que. ¡tara conse¡:uh lo ten· (t3n que luchar con firri!Z·l desde 1111 pri.lcfltlo.

Y poniéndonos 11 comeutsr la jonu11lt1 de nhtr'l:rnn prC\'<'m:>s vic· tori.. s 14ciles del Ala1ó frP.ule u su \'blt.;wte"et Muren:~c. del Poblcn se que recibe: al Pullens11; del Al. B'lknr es frente 11 su rlvnl el MnhOn, y del ¡\\enurca frt'ute 11 nur~lro t>quipo, el Antlrilllx y11 que 111 po1:11 prebarac!Jn que lle\'il :~na el AuJr.,flx frente 11 1111 ('qui · (lO COIIIO &i 1'vlcnor<111 que 0~10 •lr"iJ se pro~e 1111 COIIIO el cgulllto • de In lsln hermann poco podrl\ lmcer, por lo Idilio d i\ t~ drttrlx pttg11 rá 111 novn111da. ~~ Felanitx que reci!Je al Al. Ciud:Hiel'l d~>be t<~mb lc u vencerle dt spues del cundro que "' logrndo r<'uulr f1 enlt: a uu conll nrlo del cua l dc~conoca mos su pol.:ucht.

Y los que lfoneu poslbllltlades clt H!llcer en sus llesplnz•mle 11 . tos son: el Soledad 111 su vtslla 11 Al.ryor, el Conslilncin en s u duplau miento 11 Sóller y el Mnmccor en S Lorenzo en 1111 partl do de ¡ran rlvalld;ul comrn,al.

En Estudio Malzolld$: Menorcn -

j ofre ¿Qué ju¡11dorcs os ¡:ustMin lrnilru ? Ül)ls- A G11r11y del Bnru lomt Pujo! - Yo • Suárez, del Blir· ctlona.

-¿Cuales son \'uestrns me· jo1 es cualidades?

Ools - Al final de In tempor11 dn le lo diré.

Pujo!-Tw ttuc eres cr fllco deporllv• y11 lo adivlunrt.s -¿Qut equipe favo1flo es el Vlltslro?

Los dos:- E· Barcelona .

- · ¿Y .:1 mis moúe· to?

Los dus:-EI juvc:1111 Anúr• llx En I'S to es en /u IÍIIIco que ('Mdtl tf11 ncut rrfo y dC'/amo.'i y a o estos tlu:;

bisot7cJ~.

T. Le a. 'todos /Qs

.fabados PIEST,\ DEt'ORTIVA tlo• \'""'• e11 In Ltbrerla Culo(t/1

Club Depuruvo Aadl'llll El domingo por la •-'ua. much•n eu n l6n ctn ecd6l a Monorc11 ¡t.ra confeaW el equipo titular llo 11 tedll lslo , los ,¡~u leu tes Jugedom Riera, Porcel, C1t11!i, fra' Borrh, Trhta, Uobefli, ~ m11ny, Cova1, ~11utan1, R.... y Gonliln, u ompalllldOI 11 Sr. p, eshltntt don Maleo y el DJrectlvo Sr. Paill« ·

«

•••

r or 11 lllrde, dt ln&tart Llllcluna}'Of el cqnl)h) Jll saliendo en utour, • ldtlll media de 111 larde.

ReStrYI de bllltld: • C'ub, e S u Pobilt) cJ;r. le•r•.

•

Crónic a

•

t:J

•

local

• •••

,..-----------~-------------~------------------

Jo cia/es

-

t

Ja/16as

lit panr 11''1 •~" u r'<lll"

0<' '"t' .. 1 " •• ~rd In , ,,lfJQ lt\ A~ jJ h • • b r d ~~~ ,\\Mg~r lla A e ., G·rn~ JI iud• de 1' IJIII. ,;-l1• \ • t

..

.

(uarfo anivczrsaio dczl f~tllrcimlrnfo dcz

'D1n ~ntonio 9/lassot 9/lit

u'l~n ¡u:r Prancla de-'J1 11 t& 11• v.t •1 Joueo; en e ale '111: nJU t 1U ' .. , 1 lt r L 1 ·A~ f' \lril 1 oscna • b '1 o\ell • n · 011¡1 c1 '!Qal/act·Coll

Oc11rrldo ~n ~sla uilla ti 26 de S'ptiembr.• de 1956 Habie•td o recibido los San los Sucramentes y la Bendición Apostólica

f.• el 8 111r 111 , yor de lllltSirn • P~ roq·ua !C celtbr\) el

E. p. D.

, ,-s ml~~~.>lc:s al enl11ce ""' .

1\ f 1.. ~enul 10 (1( • •

"')! JO r ~~w! Jl

Su a pe1:tJda f11mllin, al rccort111r n 1111• rtiPgo~n 1e11~11n flrt:• llnlt 1111 s us .oraciones e l

~~· t'o• 1 <..:aslni\Cr con Mr. ,

J¡ lr-'

U.!le) llubert \\,. 1 11ce L, 1:a·.1s qat lucht prt'C10se ~· ell) de 1111 Jusi n t• t .,~·~·,y .• ' '-"'e· •11 pto ale brnzo de 11 1 1 t \1?11 na lo 010~ Coll • l· r w 1

:.A

··~ ~,or.ld ~~~

nup· t.• B· •:f ,• 1.- unl\u e R lo>. $1 l'f Eo:~::m , d11:1 ,\\ !Ji:'''' ,\\ As .

F.rn1ron 111 11Ctn co ''~ tu· h 1, p11r In 11 w ia, a u ~lo a

111.1 (' 111

m ,\h:.ll' C•sUu)\!r,

Jt:l CG·

·n. ~ do:t Antonle Co n1 coH ~' e o! e:' d f ¡tel Vllln· - , y ~.-r ttl IIU \" Í\1 tlon j'lr~c M•~d1~ :, nbu ;!auo }' tlon Fr11n dlU \ ,.~l•ll l, llf U!l tiHriO rlel

l'en Rebu u , .

Por el ,,!n r!¡r;uroso l.! e la no· -r.• ' Dt d t ~t cd ttbró 111 la m11 ro: lall!ll tlatl' Lo' rtuevo~ te¡Josos han Sil· !o tn v ~ t Jij bodu Jl:HA For· t::or 1 n, ' a A-1 d•Sílll el p11 C:!t del <Coli

" • P~ , .,

~

quellll•1l1n 11unonrcme o¡:radcchlos.

~-----------------------------------------------------------------------.--

-

' Cine Argenfino Progrumn selecto y de grnn hito Oos lltulo~ = Dos imp o~ elo s Mar io f..,mz:a en

LAS SlfTE COI.IN \S UEHOMA Tethnirntllll Te:cuico lo r Cou

Reumo Rase<!/ · Mnrisu

Al/culo · Pegg:e Castle Super

produccion

lil!ll!~d' 11 Otl2CIU ~2 ·t¡ Ulbrna fiara..

~n fernanno Tous Uadó

~•1u

cuns11gra

nHISioC11 111enlt a MRriü Lunza C •'PI o.lucción: F1h111 Fortun a

LA ESTR'r.LL·\ DEL REY el\MilliliiCOIOr

Jrnsema Diltan Vtrgitfo Teüeir«

v e'tlr~tn¡ ero .

~u 1elta no• uuch u felicl· l1.u e• su n~evo estnJo .

amlslades tan sen >lb le pérdida les ahn11 dc:l finado, por lo que In

Angel jor.ton F •m lle

Cll(lll

y es pada.

P•onlo: IIABANERA Lclit a Srullln

u.¡

mús lc<~

Virgifio T11ixeira

JorrC>ChO Ut! humor dv y color.

E11 DI e¡•nrndón El. nt •.BLO iil. \NCO Sttpe

f\,,~lhll'l

Lcon

a~~.ur;¡lu Mol/ S.:lt/a Oabt•f «"ll unn unrruc:ion tle

f/t!I'(.JL'S,

Toi ~ I~ .Y

Tercera División Nacional .. Grupo \7111 25 Septiembre Al11ró Mure•'•

15 Ertet o

AIAytr Soledad Solltr Constancia Cnnl•nr Menncor Pobh:u~• l"ollcnu At. Baleue• Mnhon Pclanllx Al. Ciudadela Menorca ANDRAITX

2 Octubre

29 Enero

Murentc Menorca Soledud Al.ró / Ce nt lucle Alayor Manacor Sollor Poll•n•• Carcleur M11hon P oblcnte At. Cind a4~1a At. Baleares ANDRAITX P alanit&

9 Octubre

5 Febrero

,\\urcnse Soledad Aleró Conatancla Alayor Munacor Soller Pollcuan Cardnftr M~h on Pebltnll Al. Ciudadela Ar. Bal~ are11 AN DRAITX ~\enur<ll

P~lanll&

16 Octubre

12 febfiro

So!edMd Meaorce Const•nCJa Muran u ,\\unritOr Alnró l'e~!lcftl~ Alay or ll\nhon Sollcr At. CluJ6 deln Cerdcu r MWRAITX l'oblen•e 1. olurul.t ;\t. Balearll

2J Octubre

19 Febtetu

S olcdarl Con•tancla Mure<ne M llllto r Al•ró P11ll•"'1 Al~ty• r Mahon Soll•r ;\t. CiuJftdtla c.r.lusar A:\URAITX ¡•..,blenn l'ciMnll.t Menorca At. B41urct

30 Octubre

26 Fetrero

Cnslucia Menerca .Mu acor Soledad Pollonao ~harense r>hhon Alaró Al. Ci~cl.dela Alayor ANORAITX Soller Polon1tx Carde.snr Al. Btllearos P ebleuae

6 Noutembre

S Marzo

Conatanda f>\nnator S<>!edad Pollcnsa f,\~renae Mr.hon Alaró At, Ciudod.:ll Alayor A~DRAITX Soller Fclanill: C• rduur At. Bolcar~:.s ~\enarca

P<~blcnte

13 ,Voutembre

12 Mczr•o

to\s nator ,\\~nora Pollensa Consl1\t\da ,\\ahon Soledad At. Cju~adala MurenJc ANDRAITX Aluó Pelanhx Aloyor At. Bolcllft$ Soller Pobl~ll!: C111"desoor

27 N11uiembre

19 ,l(cu /IV

~\lnocor

Polle~tsa Con•t•ucfa ~\aho•

Sol~dttci Al Clud•delll

Murrnst ANDRAfl".\ Al~r<~ Fcl•nll:r AI~)'Or Al. Balt:tru $.1tler Poblct ot ,\\enorca C•rdenar

8 OíctembHJ

:!ti 1111

p.,llrM•l 11\cftortl\

M 1~(In \\,,nacor Al. Ciud• ~• l• <'0" ' 111" ANr>R.\ITX Sol~dad P~lanlu.

\\ur•o<Jt

Al. thlearu Ala.ró P obk""' Aleyor C~trdt s~ar Sollrr

1

.tJ

ANDRAITX 11 D1cu~mbr~

2 .'l iJtil

Por;,., , ,\\•!ton ,\hn•~or Al c ru••d.la

C""''"' 011

S•l~dod

ANt>RI\ITX

f"~htn tlt

1 Enet o

,\\ure ni C Al. B• !c.arn

Alaró Pebl•~•~ A ayor Ccrdu• ftt ,\\tur~a S o ltr

JI) Abril

,\\onorca

Ar. Cludt dt la A~I.)RAITX o\\1hnn l"tl~rhs

l B Dic•t~nb~t!

9 Abtll

M chon Menorca At. Ciudodaln Pollcnu A ~OJ~AITX M""acor f'e'an•l~r Con.r1nd• Al. 8a'C!Jtr•>1 So ed1d Pobl••¡¡se Mwren.c Cerden ar Alar6 $Q' u Al•y•r

26 D(ciembre

CoRstanc:a Al Ebl~~ ru Solt tlotl J>obla• u Murcn•e C11dru•.1r 1\larll Soller ,\ \c norc;o Alwyor

23 .Abril

1-hh• n Al. Cl~dadela Pullcnu ANl>I~A lT.'\ r.lniUcor Pelanítx

Pollaru

EJ p1udo d" mll'~" )' ~ ~~ ti altar Ulllyur Ül: lllh!Uro ltmpln p•rrnqnlal tlet Stmlo Crblo q ~e ht< lu 511t m•· 1•1u1 r:•l" ' t''"'"'""'c l~ •Jum~dQ .:ou lltuu t.hu,.·.t\ e lltmt • Ue~u reci· b!o p11r .,.7. 11rlnt~• ·• ,.¡ r .... .te le~ Auge les 11,. m•rru~ dr! H ·In .S•IIt Ju· s~ C~t nrl ,

At Baleare s ,\\e n l~t>r Jl'¡¡bJenal: Con•luncflt C.rdano r Soledad Sollcr ¡\\urer.st A l~yo r Alaró

6 Enero

SOCIALES

7 .lfngu

Al Ciudft<f• le ANOR,\ ITX Meho11 P.-renllx Polltnsn At. Balu ret ¡\\Matar Poble~~te Const•ncla c~rdcnnr Solrdl d Soller Mur..nae Aleyor AJoró Menorc•

c1

O•'l"••s de r•as11r ' 'lt"IIOI u lló JIMII Ag~n don J•u&e p (Pnl•tfa) RCompnll• <la de 111 flltlUJa;

Ec.>utlllo.l ''"' S '.\rmc6,

la t nc"ut; tl"r.t tttO.t Fra uct ~qult lt C11HIO< Pnjul luiH dí! rmnll• s nml· 1:"~ 1111~ M•nlltcl y dt.ti.t M ni(•" !l o~ .

El R lu. Sr. E 6unmu t.luu t\nlonlo Gill rn•unmt~ ~:. ucu " "'" y •• ntiJ a

-

j q11 Jllt.

•Bilfey• acompeR•do de .... pesa.

S~Hó pArl N ~ntea don

XftS

p'dllcn detl!cntlft a l11 S n1:111dA ~"Orma y ttcibld• por ¡•tim~r<l 'f'<7. wu el t.l tll 1114~ fcll%de l" ulft•.G COIMIII¡ 11111!, le llrlt~111f0 lgnHIUl~ll le n In f• tt nll" que ~~~ l d ll ~en .• •J~ lccl1, cclctbl ,,b~ 11110 de los 11 1~5 má> •llchu:;us ele !J l'hlu.

Oespu ~~ llc !Acerem •ni • rehKiO· u los ruuuerosoS f .m narl!• " 111'11111• llns f11eruu ..b~_,q ,,I • .Jos ;:u el c.. r~ • C"il Nuu• con u r¡ nlsilo y cs 1•h! udi· du refrt6CIJ, Desda e>lus colutunn~ fd lclla mos c•u todo nfcclu K In llllt'\' 11 cv "'" '~" nte , " s11 p:tr á•, ~bud uos, tit s 'j' d t' Ul' t f IIIIÍ!IH.

Ll ~¡tll de Barcelon• don ~ mo Po•cel rdtl C.atelllu ICUtiMo ft• tlo tle au eaposa d·•ll• ¡\111 AJe. IIIBIIY 'j IM

Llr&6 ... Parls tlon Aullllllt Pa~ iul •Terreln• . l .l~gll

Eu las PIJI.¡U Oestu• que •nne!· menle '" celt~br• n d~d·udas •l S.tn 1• Cristo y S1n A2ns1tn, hnt.o so lt mnts co1uplelu y uhcioJ pruídf· •los por l1os Antorldalle& lo•ales El •ermóH di ! Sto. Crhto corr ·ó • C3r· g e el t i R lo. rrtelornt a~aS¡I latrud" poéla dt P11ftna q"e con1 p•so venlatltro pa ntgfrico d~l $~nto

...no

Tilllllr e luteru~nllslmo report~J• lll&tórleo !le la fttllr ttsf;¡ y pueblo dt S'Arracó con t ot.l11 pro~clsión de d a los y ftchu. ! u la seg11ucla fiesta prounncl' el serm6n de So~n Agu5till el Rde. Sr Gill, l!cónorno d ~ S'A · rucó cles~rulo euhrs. ~sllc•m tuiG y co11 P• rfecta or11orle la vldt glorio u de esla santo, eran tulumna do 1 lf lu ia,

L'ls full'jos de lt plu:a 'i liel •cot• se vlerou conu rrf•lus , 0 11 In

l er~s por el'atrtcllvo QMc ofrcc1111 Aclu6 t i diH tle Stn Ahustln ( OII ~ t: r d1dtro lleno en le pla;u e<l f:rlt)lo folklórico •Ayrt~ M~llorqulus do' Pt~nl d'lnca• qt e fui muy ap!nudldo .

F.n t i •cos• rec~i tron el troft 11 tic lu ansahu• du lo• nlttos Antonio Ni

t i dt TomAs. el t~rcero d t .. .udrallx

y t i CllltiO t i de c." Ss~~ .

Lns U •

rrtras de c~ bftllos y ht cnrrtra hbrt 1 ¡M , lurou l• s números mi s lm;tt r 1MIIle5 del <Cos~ en t SI• l ftO.

cola u, Aulonle Chb~ll tro. jusé Bu· rrJa, Juen &!!óm, J os.\ (Brillo) y Al berto E,ltV• 1!1 jovl!nttlo Jtnn s,¡11 d c~u6 •l ,.,rnbrero, O •by Vtltl~ Cupó n~ Ci ego lu •lpargalns Y Jaime PHirner ¡8 bo· Ntimerolprvllllttdoa leila. LA\ carrtra~ hbru d41 In loen __ lldo ~ fueron (otnRtln~ por R•llll>u Alt Sdhado, 17 130 nr•ny t lv"n dc "•" R ch. El l'•lomo L IIIIPS, 119 - 589 lnf • l'lt nlilo por J airne Al~m,111y, ha Mart~s. 20 _ 51 9 cif•tdose lerulllon rou 1.. bolellr.

Mll r coles, 21 _ 547 De la carrer1 l llltricau• 1 er rt j ueu••, t2 _ 6 31 levoa fueron K~ n•dortt R•rnón Ale· V/trnu , t 3 _ 59:!

Llt: 6 t.le P.rrb

rnra p~ s~~r

o~ f'.tlrMic¡uler

l!ea:•

Iitcbt¡

C•tolllna P11!mer ·Bn thu .

O<! N •~•"' ll11t6 clol11 M.rla mt r tlt <Can M o~rch• lll!IIIY • C<~ V~o• .

En f nlcelqnit r el b!lpf IIIIH den Cm io G•ll~~ttllül J .. nn Anto ul• Al t m~ny cT..rrtlttt• 11 esro~os

l.ft f{6 de Pt'riM don Auloni•J AlelllllllY (Covos) acwmpYOnlln de Sil t S¡'OSII d0ft11 ,\ \br{ •rtto f'.Jinu:f.

h" vist e " tmtnl ad" r1111 •1•

In d .. 1111 111bu• lo '""~ T• 11!1 la Oot P.rls llt ¡ó pt<r a p;.s.. r unos d1s don Seba$llán Cnlkfell (De vont).

El mi•mll d iR u..gfl dnu Anlou!o t>ll!rl!'tés C11lHfdl de 1• Trn¡rn.

-

$ ..116 pRrn A•·g..rs ,\ \mt'. Luslen de Pahner acc•rnpr i\~1111 dr sus hijos.

0 1.' Tuu:on~e

lltg(t

cnh• rnbU<tlil . ltilt rllna S et.lllllana, B•uzá •Saqnt• .

dlln Jmm Pal·

mer t&rque) uc<tmp~tf\>tolo ~~~ su espo &u doil11 /1\Mht B• nú y ' " h!l».

u ..¡:ó

...:

tle NMules ... 111 Anloulo

Vn\HS (Oiu~ ) '!COrupnil~ •lu de au u ·

Sello pnra Lf' HJvrc la 1 r\\u~nrlta ,\b rqnea •de •• om pan~d•

flt su

fiU~I< .

¡¡~tención!l

~uiora

Vd.

triuafdr aala riiu

· .. pues si quiere triunfu en 111 vida, naJ11 mei••r bien vutid11 y ea 3CcHno.fo en ca.ia circunsiii!ICIIIY pnrn ello nn dude e" \'iaitor 111 SAST~B~IA donde cm:ontrat;; un utensltun.r :~urrido en a~....... ~-""

ULTIMA C. Vl:• r'e ll rt, 1, prat.

NOVZ!:DAD

(tlfll lfCI

r.

S ·tlló p11r1 S Ahln do • Ju•~

\•orio~

don Jos~ ,.t,•eurnny ftCOmpaftado sn e<pu>• .lm\n Ans M >~rfa Dcroy

din~

d~

p.

l.ltgo tle Parl• don Or.Qr.,.

Busd t • Vo:y •.

fa mrl!•r. ru• ny. J11ime Saca e '"'" de se Cr eu En l ~s c1rrera~ de cuadrüpedos venció el dt ~·u•clo asunl propitolm.J de Son Esteva de Audrwltx y • utrau do eu se: •n..Jo lur~r ln¡ ar la prople cr.~ ~. don G.u par Pe reel (tione). Me rect me • c16n u pecla! la n111flln prupl dud de don l.orenzo Pwlmer (,\\ uch) que a puu de stts dhnluul"' dlnu n· i ionr$ dl6 11 UZM a lts drtná> cxhl b.f ndust con rm p3poll rmixl nro d 1ft · cll de ~•p cnr sieufo Hf.l and ld" u 111 lle¡: ~ola El f lulldo mttlur $ t clu,tftc6 en wl urden slgui•:nte . l 0 el ~~~ •Suu Bosd1• ele A ntlraltx. 2 • bl de don Lmenzl) P1lmcr y 3.• el de don Att tonlo Borr•s de S' Arr11c6. El f •utnt.lo u ll• .fu, t n t i prlml•r dlll ele nests l'lllró t u la meta cott t i prlml!r prc · mto P•n dt 11 T11mU (riel!) y el Sil · eundo Jlltl don Jost fo~n • ($MC11) O! 3.• p11rft el de pro)Oit •hrd .Je Üllll B·ttloh•rn• f',.¡, , r de Sou c,..l ~ll todos de S'Arr•có y el cuRrlo p 11c~to fu( Pltt el lle Satt BO$t h de Andraltx. fn f1 II'Mmb fiut~ eutr6 eJ prf· mero t i de Son C l5t t ll, t i ses~u 11 tlo

-

de Ronan t i ltYII

Alem•ny •Brillo•

Otspne~ d e r· liSKr " "" l ~ m rorsu8 <Hiló paw B .rcdou• dou B •rltllolné Fcr r4 (Dum~s) ucom¡tHfllltlO •fe s u

Las fiestns pntron11les

hlfl h .

'ul nt 11) l t ~ JJ#I.