Andraitx octubre 1960

VALOR~OMRS

:·w lrt afttnas POt

adqMirlr

ll t Pilrte.rrcln. ~ltto por u/u/1". flfr•~s.

SI

a lo mrjor, Mtr• libros

o l.'tltre puchrro•, no 'trdtrds 1.1 tl~tmpo: lrremlstblemrtnte, fa ~J.PCJ fllllcl a

.lÑO XL

S~b.tdo, ! Je Octubre de Jg&o

Correo del

lector CJ.'"O

1li! CO~III•Ubt~, p.t~1111115 11 tor11e slnr l11:s Cnrllls re c·D ·'""en t.:.llos r'rriono:s m.:ses \'IHIIIII~¡ro s . L11s cmll('ll~ · ~~~~s 11 tod .... :tltotf\) nua. El contenido de es111 'I"C ndo r.rA>' e'l'a ,¡,1 trnn:r ni tllrtcción II IJI:rmn-~ Jcmn •1do su b'•l" de r ro en n t,u¡ne-. n dt'rllt hl~tlluci úr. J•c:l C<~m o ~up ,. ~o e r luutur ele lA lll o"lll" es IC'Cior de ostn ~elCtQn , e 1 ¡: ~'r re ,.,,"h'll ,, escob· ruu~ u•t poco oub ' e:' en.11nen te ~· haC'~o! hlo cunstnr "" uombr.. y t dat4'1fl.)!l pllll.lcld•J. N11li.-¿Q •'" a u~ t~d e ~u&t:ln lo~ t utFursos do be11t1<1 cema el q11e .e lt 7.Q ,. Jr Sotn Ptdro? ,\\¡ry b en, $t'r1urllll, lliC: r~ri!C•' 111'1)' h ' ll!l A 1111, llll'lllte )'!1 tn !.lurot y rc:JinSIIdO, 111.!:: :s1.1 t :~ •nb1.:,1 \'llr Cllri'S !>):lilas Altorn que es!u suge re tda >U)'II •le hacer. lltlu ~uh J,.l Jc S-111 PeJro. oll tt won c.rr.o ue uslus por Prt!>CUa, otro por Nll\'ld;¡d y nlr.ún oh e e • e ~n'IS•• Je b111 e del pll"b o, 111e p11rece frn rciiOJOII IO e:tllj!~rlulu ¿~ ,se 111\ cucutn uslt!d lle qno 11ronto pll!ece rl~ «uto 1111 merc.ldo üt belleY.;Is? Varios c.emwtic5nl~ts.-\\ 1ch.1¡ g rnci11s por su¡¡ eto· ~io. 11 esto~ ~hnp es triiiiHjus ¡umodfslicos en favor dt Hne~tro oueblt1. \' lu reconucntlo 111111 cosa: ¡m<tnOs a 111 ur~ tbhules t11mllíen! Con 11.1 IIOCO CIIJll u•1o, legrnrcnuu t SC·I ~r a IIIOIIlll·, ,t.

Excursionistas. Much,s grncins, a:nigÓs por 11quel be o a1hcu o que me J~:Jicll• tei s En vuestrns '""nos jóva nu es•! '" n . e~rln , l11s t bru y el uphltu fe tlz. q.u:.espera n..s lei!G t llel future. · Setl:lrn T.- Ln CMestlóu de sltmpre. ¿Quién es Bmba 1 '0itt '> '\ J soy senor<~. uf esre joven Hi e>te '"'.!uro se flor '1 e cree V..! Sey 1111 ho nbro muy a lo, cou una g r1111 b:nb11 ro¡,, 1111 huln11te co1ur11do y Ullll chil11b• t crro:>":~ ¡ \h , rne • 1 ~11hb11 , y uuas babKchu t()mo e n hts mH y un.1 noches!

Trrs car:u:olu .-l'le •le c r11c=l11 su seud~nuno nmlf O Le ft ''11' por ~·. Y refcroente n lo d.l 111 Cllflll 'uy11, uo sé que dtcJt t , si exetplnllrlloa el t¡nt uo me ptlrtce """ en•pre l a IIIIY ~xcel~ll ltt rre.tclllll do! CStll p<:.hol r .ubo' hlicn P•r11 ir a la duJad a ver lú b'l ll'!: 111 primer,, Jtvisión 111 ~ N • e~ q 1e tampoco 111' pMe1c.1 m ti, ¡tero v.,yu, Atlli &o, 1111: p~rccerh m~jtJr qu , csto1 es!Jrc:r ''\~ se hubHuau de th~<l\l • 111 creacl~n de nrrn a rblle te c,, cilcll IIIIIC, p<~r cjom p C tto t:>IA-y ll!llll al pno 11 111111 pu,;lb:e ubjuc;ll)u ~u · )a-;¡ne t~tJ.1 (llol mt~lll sus pul II:S cm11) urc: jor le pMece. pe ~ 1' "CI me ha pediJo mi oplnlórt Y<~ 1" rient:.

Sin frrm::t.-De 11cuor.!.J e, 1 nsttl.J sobre la nll retcrn 11 ~. l'e 1110 ll)lo l.u ven p11'11brns v pietlru, 1111ú~ ,te ' o 1 hy~ O· h ¿:'~9 U ft., f1jado V,f que f11 mRyO!III de ll t',OCiOS 1111 1 es un 1111irllttl que h11· ' '~ \')JI u .? f!l he•nbr e 11 b ·~lrt 1101 Plllodtemlo al ' ¡bkn .

Ya le s11h n ustedes: suyo alfmo y s. s.

°

.

. ,.r,.., ...

BARBARROJA

IJ(!JJdrtf d~:sputs,

porque :si uiuts la cila:s y nun· ca (alltud a tu cita .

o•.

NOM 2 .101

ll8 Annraitx a Diá a Llnch nara venerar a la "MorsnBta,, '1/na promtsa a punto Dt Sil' cump/14a A mis compalferos del gtupo ~Citrsio· nfsla nar a ·anfmarles antt tus pocos dlas

qu• {a/ta11 nnra cubrir la

des~atia

g fan·

ldsfica t .tcursión a Lluch.

' Asl COIIIO el Clllor Yo dismi nnyrndo y l11 te1n prrt~ t ura pre otofllll relre sen lna noches y las lllllfiRnH!', no• Yll\105 acerc11nllo, fl.IS 9 11 f'IISO, :ie Clldll df11 má1, 11 lr.s fech11s que loa u cursi.:)llis· t.~s 11cordnmos para rullr.11r en lres erap11s In excursiJ n méis ~trt~ndios/1 , llon11 lio emo1ivld11d, \'.tri td•d y colorido, la me jor rle cnnntos se pued1111 or2anixnr a 1116, en 1\ndrallx y e n toda M11·

1vrca.

AntlrMilx Esh.ttenchs; de es

te 1r11rno de u rrtttra 110 hace folla cornentcu nnd11 Jtorque 1• COIIOC t'I!IOS flll llllt 1 p11h110, i!l·

usllen~:hs BHna lbulo~r; Ultll lllltv• cstel11 se do~c11b re en este tr11· 11111 p11r11 lo1 cuursioniSIII$ -In ntHyorla jóvencs-nll campos 11111 bien cuidndos, con 111111 des· trrr.11 .li¡na de elo¡lo, hrc'uldo eu lns ¡nfas lllrisllcu, con 111 1'orrtl d~ las ánimas, la Font de se fl,eJtl a , 111 r randlesld11d pano rámfcN sobre el mar y otru co· ••~ dignas de aJnllrar. Bnncl· btrlar · Vo~lhltmosll, la~ huedu de tornater11s al borde del cnmi· no, nos llevan huta la raslllen ci11l villa vlllllleruoshJA, don\ie ternrin11renroa lle cwbrlr In etnpR .

Vrllldemo~n . sllun dll • 425 m.

subr u el nivel del mnr. Atlcmlls del pnr•or•nlll llene su famosa Cnrlui.t, que fné p.tluclo y 1110 na!<terio. pero l'or h otber:~c s nj'lrl mido 11lgnn"s ór~en u rehglosns, pasó 11 ser c,u de hueapccJes 111 ber~~ mluel htmos• p lhn!st~ Chu ¡lln. In eacrlt0r11 Geor¡e Snnd '1 el ¡~telll l~ubén O:~rlo . 11 Nn un•• el piano 4onde colllpus o 111:11nll Je sus céhtbres obr u . el htmurll•l n11lsicu polaco Es dtfl cll !lnstr .. eru ert la C~~rluj:l, 11 l A s t1lil sn¡estión que se evor11 d ~ 11q11clla parrfa r0111i nllc" qur ,¡ vló enrre sus rn ur11s A 11 u tdn. lamblen lh cuart!tlu rle '" ub, ~ cUn ln vfr rHO en M•llot ctP que

dtj~ ron huella del paso rle 1« &e · ni• l Geor¡e Send Hoy dla 11que

llas celrlu e~lá n rleatinadu • mnsto y destacan au ca pilla. lu objetos do arte que c onlitrte y el palio umbrado de naranjoa.

V• llrlemosa l)ey6; sl¡ulen· do esta rvta , quo de nuevo nos aurc• al rur desde butartte al· 1111'11, iremos puando por eap l~n .tido1 ba lcones sobro t i Medite·

rrtlnf'o. EncorHrarernos z\11ra·

~ nrí¡urt residencia del Ar· cl¡lduque Lula Salvador de Aua· tria Sigue Oeyl\, pequ~tln villa, que pRrece arrnnc11rln de un Na· cimien te. Sin 11p11rlarnoa de la costa lltgnremos n S•lller, a Ira · Vél dt Calllfii)S de olivos llllfr na rios con tronco• de rcb1tscadu fornru, Sóller, serA nuestro se· gundo fin de erap11 , 111 dudad ele los JIRUiljos. ya la conocemos y, por t1111fo uprlrnlremos lelr11 y

mar,

llnlll. $oller Lluch. pasando por el Torrente rle Parrys . trt dondo en~~rmu ptfiiiSCO S

dtjlln

IIIISO 11

fu 1_g11u P'lfll formar un rincón de belltzll rrandlo~• y , ,ulfva·

r•, terminando la ru111 n lle¡¡:11 por IIHA curtiera tnodrlo de in l'•nit rla, a tr11vós de un f1eqne· {lo ltultl, lltg~~rcmos al Gor¡ Bl1111, pe<¡uetla lnl(una t fl ue lf11

ettlr t c:norn1cs risco•. tlt r ran bellez:a s•lv11 jt , y

11 1 1 llee;artrnoa

• 1 Mon.1 ~1e rlo. JIIHI vener11r la Vlrgcrl qne se rcmon t• al al¡'o XIV. Asi, ll••t llftHIIOI h1111a In pies 1ll 1• Re11111 de l.luch • PO\rll d-rnnsll nde er am<H y el ttt:uer· J<l que uestlt Alli rniiX, 11 ttiY(S 1!c mnr y 111 111ft: \' COIISIIIIIIU emocione• } ul•triOS, .e llnr.• mos a nombre dt bn11101 crhlta ll\'ll , ~111111 ~ne nos a111p11re y nos ¡ ni• e n IIIIUira v•da y dhllno,.

Tal\'lo

.·

.. •.

local

Crónic a ~------------------------------~--------------------~ •

•

'

·=--=----====-=-= ===•

ftró.dmo e.~tren o en Bnc:~l• n~

de

de Ba'ln cr Po re: el

¡Scmpre es dllrhosos

en B.uce'ona. h1111 emptzftllo t• 11.1 ena•l 0 1 jiU" el esl e no de •E la C~ndemo~tt •• de a~ ·tullf Por· ctl, nuu tro tiiii·I' y tOollbOtn clor.

Estreull 1• obr• la AerupA· cloll OrAntAIIItl de s~rccltllll. comp11ftl1 que: llt\'11 Y" cinco anos"' llbllndftrt ll$ rtpruenta· e nler~m os

de

l!llt ,

L11 ADS. junte • autores na · ha c:sllenndo lns obru que htn trh111f,do en toAo el mundo, corno son tu de. Mlllc:r, Anhoul!l, looc:sco. Che¡O\', Be e kel , Camus, Sh.1w Greon, O to vanelll, cte.

1!1 pro:n•m• p11rl tsle ono, aparte de cE. a Condemoal~ • . es el slgu on1e: •Or y ul•, de jo11n Brosa; •Btcktt•: oll l'honneur de Dleu•. del 1ran autor trances juu Anohull l; cTecnlc11 de ca· m..ra •, dt M11nuel d• Ptdrolo. y '! .f!pf111lio pau Gterges Dt· llón•, d• l joven y ya mundial· menlt f"mo ao aut'lt in&lé3 Jhon

J'ARMAOIA D& TURNO PhiZil Esplfta

L . Man!lflego

~

m!ls que res, nmb .>O futóul t• uol En1t1any, nquf lz(!fll pres ~ y tnnt mos llem en{llat¡ que cotrte.Ju esta asltstaf.

Menos lfflll d• ctrl esto/ que cap d'ells es cunls~uol si se Pf~l!flle un csclat.

)

Lo/Ita StuW• • Vtf61/1o TIÚ'III1

HABANERA

{i

(EIStllllanc\liOr) Co11 Amonio Ccru1 Allto ~to Almaro.~. l.os 1111• 1or ) n1.ls allmlr11do .conjunto,

•X•r•,

J.• YOZ lftiUaVJIIosa lit Ltlitt Sevilla, en las mb ptr(IIIIIIÜa

~

-e:

Andraitx • felanltx Venen 1s felenltxés y hem d e gom¡á nLtl com sta.

LtJ tinic que'm con{ormarl11

l

Un : r11n tri11nf., htltrprtltl· vo dt Tira · TIJtt, en EL VIVIDOR Con .tlarta Mo/attl · MarctCl~e~ots.

Pronto:

EL 01 o\ BLO 81.1\NCO Suue R1e(les, Oeorglll MoU

r

))

. Un derroche de httrnor de mu11ca y color. .

lo

-vist q11e ja som es derrés es que s í ANDR liTX pttd.J.;

((

Extraorllln"rlo e indtsCIIIIl!a pro¡rama. Un derroche fe .. mur y m.hln.

To't.lo el noalAlglco Ped~~te de 111 Cuba ••r11ftola tft IIQ di \'~llid.a y rica evocación. '

CIIUCIOIIOS 1111111111111,

seritt , si !t.~ ttnguis, difls poc letrtps, /'amo del ml'}n.

Aquestes TRES cose!i sor¡: Doúóés, dolJóés y ... ;DOBBESI·

Osborne.

L11 lecha

lor'"s.

U

mostre es peus lJ fd tlf!le:>; ol.r6 sol oas~d n u:-gndts

}u lteu ua tll en Nnpoleón •Amb tt es coses y res lfféJ

ciOHIIlts,

de u lreno de •f!.ls ConJtrnnats•, h11 aldo l1j11· do pare iltlm~s do Octubr~ , Co" ut;~ obr.t tmpleu la A O B au ciclo 60 61. Va 11 cJ!ri¡ lrln ~1 dlrecler del c T~alro Vtvo de Barcelonu y de clnt , Mlquel Porter. autor t11mblen de un libro sollro clnern¡ toguha.

El Palacio lit h1 Música será el tutru donde se nev..rá o cabo el es lrt "o, cuya ~tra tl c11 p1cillad -mAs de 2 500 local!· tlades - l'tomete ter ttn lutrlt tpoyo para la resonancl11 de la obra.

Bl mismo escenario del p11 lu lo do 111 Misic11, de los mh espacioso• do la capll11l calltla · 1111, P•rmlllr4 111111 rMdt rna '! e studiad• decou1clón, en senil do •hetlzontal>, q111 }'• u t• lltvllndo a Cllho e t decorllltor teatral Bacha. l!speramos quo to.!os estos proyectos lleiuen 11 feli1. tér '"i no. lo ~~~o nos illt'gnrremos de JtOder confirmar !1 nuestros 14t·

dollb~.;! ~

Qul s'•Jfln mé:; qu't>s 1/~nsol

c!on" y mu!llplts éxitca.

-

Cinl! Argenlino

~

Copla6 lt butna ft

"Efs Condemnats" N:n

•

mé:. aval/ 110 .se fadu.

Mallorca • R. Sociedad

~

A Palm• slrd d'upnnt en el Reclt Socié<lut.

Entrtz 1111 qtce jug11e 1stntrcm y s'alfJe qni heu f n fmuut¡ une p ó que, fnorml . . juzant fot hom se q•u?dl atural.

)) ((

)) (( ~

U

1 J• esta dit!

ll

Sc/lla Oabtl

B•,•d• L~on

1'11

una

narr~~elrSn

d1

Tolstoy.

l!:n l'lrtttnfllclón AN.-'. UL! BltOOKLYN G1í1a LoHobrialúa · Vittodo df SIClt.

LA CASA DE LA TROYA

*~=====~=:::=::::.*

dlcialts ..8/tt¡ll~IS P~~ra

puar 11011 l11uporado en e5 to pueble ha llegallu de l'r11n · cla IIIIUiro aml¡o don Mllttlu Barceló acoriiJla iladll de su Sr11. e5pou doi\a Antoni11 Enul\111.

..

• •

Dnpucs de p;,ur unu se· m• n11 1 en León C\lll a1u tios los Sre' Oonzñtex B~~r bos11 h~ re· r;rtudo el joveucllo Migue ju11n C~t brer Bubo~11.

&ai/Oas Tuvimos t i gusto de s.ctmlar 11 nuoeslro amigo y col11bor r11lor den B•llu11r Porc<'l el cu«l h:~ pasado unes dias en Su11 T elmo habiendo re1resao.lo despucs n 81rcelona.

•• •

Despues de pasar un• lempo

r1od11 ,.n t !<le pU<'blo re~resó a Frnnci11 nuestro l'ilisano y Hmi· ~o tlon l.ore.nzo Bosch, ¡unr"· m~nl~ con su Sra espou y su hija .

fladmltntos Noa enteramos que en Are~J el hogar tle nuestros amigos los t!>JIO$OS clun Guillermo Alemany y dol\ii Junne Mir se h11 vialo nnmentndo con t i fc:ll1. nHCÍIIIÍI!n lo de 111111 llr<'c ir. ~/1 niña que re clblr4 los numbr u c.lt Juana Ma· t l11 Magd11lenn.

Rcclbrw los flltdru y nbuelos de In rt cil'n un cida nutstra en· hor~bueno.

••

Con el nndmlc:nl.:~ de un her·

mnso nit'l o que t!n 111 ril11 b11uhs r :lclbn) 1!1 IIOrlr b r 1' UC: )lliiiiJ l u hnn ' i~to a l t!~r1111o su hngttr loa c:~posos den Gabriel Ate many Y dor1n Cntalh:n P11 hner 111111

Para otofto 1 lnvill'fiO JANIN~ BURDA LJLl PARiS CHI~ UISEAOS MADAM!! CHIC- MOMQ\!

SILUETAS EL HOOAR V LA MODA

LANA LOBtLL de vnl• tll 1• Llllrerla Clltltll

colonos del "redlo Son Fottlll ~~~ Estnllenchs.

Nues tta euhoraburn•·

""--

f'atlecló 1• P"'a1l• s.-ea en esta villA doi\a V~tlrrllflll $o mn. 11 1• ellad dt 74 aftOS. lt0 TIIIIIO al e•atltrre.C011' nc:r11l Ltlehra.lu al ltlllfl-.:.....

1111 llafiCIQUil

ufall)

rnnn•rr e neta• f!n ¡•n 4tstalltl 1

nfll~ld11 lan11ll1 IIUCII,.

ti

- ....

-

~-----

ANDRA.ITX

.

~

3

Página Deportiva

---

------------------------------------------------~~--~--~--~===-~~~=---=-~-

9arti8os y comentarios para mañana

oOM l~GO

¡;rz. 8slallo 91la&Dn¡s

c .o. M ~ norca3 -\. 'l [i) ~AITX- O

-

.

Rtt bill

ill

b tlllís :n .> cm '"

'l 0 ,v¡ • .,; , t , U. U A NORA ITX ...~, 11 .., J.: (; IJ. M ~u or c• e.~c ~,.

JI lA \'eCIIIII !Shl,

Sil 10;1411 Vtll

¡d~ pJr u 1 rhui!.adJ \le J 11 O.

(q•e

1111 1!.:

t

1

n 1 •stra o q te 1 t '• que de e> l o~

1, 11c 111 o, }'11

trn i .,:c ~ JQ.; futron nl.lrcttJO~> dr pe.ti!lly, y t ll i ne:o 11 toJ•s lucu ltl¡uol J, se(a.l cxpu te !11 mis n.• p1tt•ll • e ltt lsl11 her· ~11'1A.

E 1 !u> ¡1rln.!ros n1 nutu:l J c l t dCII!'IIfO •e le,;iu: IÓ c;~e

f.: t e: 1 hu

q~e IC[ll \,

S 111 111 '" ·

¡>oJCUS 111 oi ii i US

m.\~ 111

el h.JIUJI \1

Y·' q 1c s l 11r;, 1 d~:S ju¡C u.I.Jrea e 1 u tricro nutrc.,¡e, } , n pro.! u· clru ( lll•l·t:t, \lltl!llo~ b ••t .1nte blüCtp 1 !11 11tttóll lle IJ lfeluttr• 111Jrit.tult1.

No e~ be dult~Cilr en pa rlicn · !ar ~ 'abJt d\! jo~grtdor a l¡CUIIO, ya q•te t•d;¡s en comú•• re,•ll· U181 1111 111 1:.piliC.:l CIIC1181llfU, ¡1za"dvu u re cnu nob ex, lllroso ,¡,: " Jelalllcrn,

't

ptrt

111

t O!I

\Ir .!aJ

ce rrtspoutllau tc

el púallco

cerrocto,

} ,os cemumcnrnn hu ,ersonu q~•

aco:npal\12ro11 11 les expc·

d 0•1aries ~u e fueron reclbldos

í tratatl?s

af..ble.nentct,

co n ~: ltner t ll cuenta p"u el dht qQt óS com~sp:md.t parar c ~n !¡ !!lis:'\~ IIIOn tdll,

Lot ~~ui¡>os

st alinearon

de

' 1 S i:UIIIl 1t Oli llt rll .

!>\e I•Ha: V11iotl, LiH ro, C n rrt tero, CAntos. Pt rn , Poii$ IC rre!, .' ,c,,tic Mu,tiJ.;,, P on y Z lfC '

1\~D!l \II'X. R. era, Por.:P.l, C. P 4 ''· B rrát , Trias, l.lo 1114

bera A, C .. O'rna11y, ova$. Snntnn11 •

~ralor

ti 1 .'r St,: 1t t l t lo

Ir•:~ ol~!l

co1tl(illdo

r~t'c. tnt nu

d • tlls

T on!

¡;,, Son Fo111: Murcnse Menorca /;' L11b; S 1/JI ; Su e d~ll ,.,,,,(¡ E11 Es Gos: Cunstancla 1\11\yor E:r tr« C.lfptr 'lem:.\\nnacor Sól'er

CAMP~ONATO

En C.1rri.r6: Pollerua Ct~rtleur B11 S . Ccrlos: M1hón Pobltn$í! l}n S lv!colds: Al Cludal.leta· Al. B•ltares Eu S ti Platt11: An.traitx Pelaui 1x

Ante lo~ o d<tbem a f·lfsflArn•• por uu u lro eclcrlo en l• puad• fernad., Y• que de ella •uno~m•a C'l pron6sl1co de los ocho enc•entros qnt se J~c• 11111, si bl•n nHUiru il I!C'I oleuclerto ¡.,¿ lo1 Vl•lori• mlnlnu tlcl At. B•'earn lrelllt al ,\'.,h•" Y" 'l": •t.•tr~b"m H ,.,,. victo ria md~ h •!tiC!• para el eqMI· pu palmu •no, dei)1un •l.-1 ¡•f•n ld tic Jn&~td!lrwa q~te h• lo¡• d o re nufr, •• cualltllll ht plenlltll ·~ r·•ull• lts Je · ~$ s,leJiil, j\\J,¡ac-or '1 c~n llancÍI, ¡ nr lo q•:• pre>nost lcau;.,. • In c: u r eqni•et~rnc.s ~~~e e ntre ellos y el At. R •ltAI c:s tsl' "' 1111..\011 c .un;•e6.1, y t.! come raperjbJIIIII ti Pullenu y el Amlra1tX pac•m:~ 1 1.1 1o , ,,1/t,lu, al lllett en hunur de l• verdnd cnsaron am· 11111 ""' ut•~•tlllcu IIJI,' It~• 6n.

Y r tthluS • C0!'11:n• • t.. Í·lr!l-.12 .te nr~llan a doll:mot consi, nar quc u ·S~ l' l•u •• u Ju•t~ .. '" ll.lu dt1 " '' ' ltllc.-tís d11 1• ¡.,rnadn. •uu:strA •U D. ANDR \ITX • rec1il ~ " ' vi-llA .t.. 1111 Ptttanhx que vl ~ut con gran mu1•l y con 1111 ronfuntll en 111 IIL·rr11114 dr sn ¡,.,m• p~u tUJ)I~nder frenlc al cqulpu cc·en• to;;~ J. el CMfll h .~. m~ll;rna la pru~u•~~•ó•· ol"1al frente a sn pú~hco tu 114 T cu:cro~ J) VI ' ' ~· del <'lot~l se ti¡lllra llrlldr.,, po: 1• bulo el Anrlrellx cf~bc ~ t1enc ro ob ' g .r.~.l lle veurtr, 11• u le pcrtiJo liepuole la m•rch• lfltlnf.,J u c:l ..tdw.: u~r lv J~tl tq.lil' • wuJ rlt xol, n.uotros nos inclfnrmts "" IU! II ~J.: IOrlll lltl An4r ~ilx O tro cncut'nlrl> .le i!'"" Interés et el que 11r le Isla lactut'ttla dlluclr4u los rlll$ 1111o!'ht:11s; el C•n:ln l • lJ no pMedc ~ej1r sorprelllltr&t r• qr1t una rlcHola le cvl•te.lrla t n lll oiKJluskn~n y el B•lt AIU debe hace r honor 11 lll fa1111, l11 ' ' '''" ~e ~11\ 1'1! ,,.u·~ Jrbe vulvtr 1• m •tal a us scl(t~14orea, nu inctlnK· mus por la ,¡,,¡u tlt•rt••lu rlcl viail••l• !le 1~ jornada.

En los restante~ <:ll':t~nl rr.ts. el Soi••IHII, i\hhon. C enst auda 'J Man•cer, d~beu vtnc~r cou f.tc :h.J¡¡If a s11s r•sptctiYtl Ylsltantea Alaró, Pe Iliense, At.yer y S611er y 1m. !11111 enst y rolle usa • los MIIIUtrCI ~· Cardenar si blt n "" eS!oJ dos tucnenh<~~ 111 llllttellclu no ser' may lib•ll•da.

Jorre tnn

w

Goltodores

GOLES En la jornada de ayer se marcaron 3! ttoles de tu • cuulea liS lo fueron por toa equlp•s qnl! jugabJn • • cull y los 13 ru t••nttt pur tu• qua \~~liaron.

De estos, 2 fuoron unur,11ido• fle p~u a lly• por el Menorca, y uno del Al. Bdcara~ p•>r un del.:1u" .t<:l Mahon en 111

propia mcll.

Espafiil, 4- u. o. An&'allx,o Eu el campe de San Franclsce y COII I$CIS(IIftll pÚ• bllce u ln•ll&llfó la tem•or•lli• para loa javerllfu 4t la U da And,.llx,

de l.~clullayer

e'l 1111 t hCUaiiiiO 111 queJa~ an tll iiiO• les mu~lr wron 1111• pobre utuac16n,

y• qu ap cnaa cemenz..o el ancun· tre qntd6 biu palenli:uda 1• falla de entnno. pus • Ita tnice mlnaloa de conaenz~do el e11cuutro. los wn1 'one"lu del l!spaftA ya ha~fan con· stg•llde tres ¡(I!U y a los velntlcu· tro conStl(ulan el enarto, a pesar de hAIIersa l•l!'ralfo u le con u o111 el.ras manoa dtl dc:l•utere aalor dtl mlan10 De nunlros juvtnllu, la mtjor acluac16n la ruflt6 fo\lcu• l Ancet PaJo!, qu ju~antle d1 central evitó 1111 l•ullfo 1111t fiiUI(I hab~r shlo de e.c4ud•lo, siJ:tlli-ndolt en mttllos t i Mtll Me!lu !.lentany con muy bae· n•s mtervtndones, a p-ur de 110 eslnr m ~} aeg>~ro de ' "' salld~s htro ()e tus ,.tos; volunlarlosn la U · tuac•lln del clelenu Mteoel Alcmany y ana raJ:nl•r sraancla '"'1' ele Outs, y de los tleuuls, h•Y qt~e •M· dlr ~'" hlcluon le único qu lec Id ,. o~b'e, o sea a¡:unhr el tiempo IIJ:Iamtnlarlt p111 que liuallzara el po.rlldn y• qnt, literalmente. 1111 u podi111 tener e• pi¿ , Dtrl&l6 lo! conti~onda el co'ec!ado Sr. Arnaenr;ot, nllodntlo~e 101 Clj!ll· ,oa e1r 1• stcafenle furma:

•E•r•lla•: - Motlloz:, Oelhbtrt,

P ollenn . Tc.rrCJ.

A t. 13Jtlur ..: Morro y Carmclo (¡\\ahon) M•hón; ,\\auBnct M en ore~: Mu11tl0 (3).

Alayor Gatmés.

Soledad: Morer y Rir;o.

C"ntusar; Baile

Barce16, Oomlla, Cell, Vlccns, Clxr J a tllllP, ~"'· Adrever

y /1\onltrr•t.

Matlu, Oots, l"ujol. Alem•ny, Boach, Cerveta.

•ANDRAITX•:

O•lllenno Bo~sch, T~tru~lla, Sald,

Mono~or.

Arbilros Bien: Oiuar y Rod rf::uez

Rea:ular: P. f'et rcr, Srgill, Pedr• · l(al y S.mre.

Mal: Pérc z..

Lesion :sdoli En el lr anacurso do lú s tucuentrn• fueroll lu iOitJOo; O otl·¡(O tAl. udu· d la), S11utan n (AndrallXl, G tYII Y P a· co (Sófler),

e

Pcn11lty11 Se teltdla ro n '} p on.olt) t ll favor del

Menorca los cu•lc.. fueron tr11ntf<n rn~· do' en gol.

Ellplllsados jorno.Ja ' '' C<:t ti"'Í ZÓ por SU dcporti\•.,Ld, y.> que "" fwti ex¡:~uL..Jo f.l

nlnl(lh lu~nd••r.

Le a torios ¡,,s ~ábodos FIEST~ DEPORTIVA

L1brrrla Culafell

Pobferse: Bnrcel6 (2) y Copó.

JUVKHIL

Maleu ¡'2) y j YIIol. Martlnu : (2) Con>1anda: l.lunl (2) Meren• y f'elix Palanllx: o\\o:7.qa!• a (2) y Ollrsdor 11 A t. Ciud•dell : Bagur Alaró: Murtl•, Mateu y C:spellá. ¡\\wrenat: Pomar 11.

Bontl )' R •~ot. y •h•r• . • u perar la vlslfa dtl l'claulll y, rlesdt lu•f•, • entrtn• r· se torios, ll"" estin lo mayod• Cl>· m.> nllos e:~to l rtclill nuuloa.

K.O.

V1cente A le:-n 3.ny Raus El.f.CT~JCISTA

IHSTALACIO~BS • REPAR .a. ClONES

Proyectos J

fmrou:

Prenou_!slo ~

p;...

P.,,.... :!1

Gratr•l t'ranco, liS

A ND R A ITX

~~--------------------~~~----------------------r~~ De S 'R r racó Sala de Subastas fOUt~tiO~ Autorizad~

SOCIAI. E' S•lló '"'• N•nt~s d·•ll" C•u liu" P u u (P•rJo!o) nnmr•lh 1~ J e >111

-

hiJH.

Para comprar o vrnder rualqui~r obj&•to MUEBLES, VAJILLAS y OBJETOS de ARTE ~cu4a a la cSala 41 cSubaslas Todos los vit>rnes, n l11s 6 de lu t nrdc. ~ ub.t' l ~ pObllca Puede uisltarla todos /(1. die1:> tle 9 n 1 11 df' ·1 n B.

S 116 Rom••" rar11 dun O"il' t r· mo Palmer (,\\,.ujv) C<lll su es~ •""· J

1 herm•n•

lft

oflcl•l.,rnlt

y htrm,uo pullllco.

cÑTRAOA I.IBRE B4rc~toiiA

C'aHc Put yo, 6 (lunlo ~1 lnslihll~ de Prc••lalón) Tel. 2-1104

lot lbve nu ,\hll~ts )' G ..U:erm¡¡ Pa:m•r (Ro S•'ieronparft

·~).

De ,\hnosque llt¡tó llon j10m, PMJI)I (de \'Ucafela)

IICOIIlplftRifo

da

&u espo.a .J"n r Frnnchc.t Vlch y ''" l1ljo>.

Mirando la pizarra

P11r1 p,.,¡¡ (•liú <IU•I ¡\ rlonin Pu

Jo! (Torreles).

Salió para Poruich .Jou j~lrn~ Pu jo! (,\\trq•l rl) con ~" upou dona An

tonta Ensena!.

Campeonato Natlooal ie lll o,vlsión GRUPO 8."

Trlll 1• p~no·• 'i " " "

J." j ornada 25 S1piÍ~mbre AlAr' J Monenu 1 Alayor 1

Solcd•d 2 Conolnncla ·1 Corde>ar 1 Manacor J Pob'enJe 3 Pollens• 1 Ar. Bulcnru 2 :\hhon 1 felan!Ut 3 Al. Chr4adclo 1 Menorca 3 Andralrx O

Sollur 2

P•r• A11gtu s..n6 dJn ,\\11rco• P almtr.

Para L•\·al u lt6 IIoft• ,\hrgulla f>ahntr (Prime) a.ornp~ll1•h dt su lujo ,\breo~ Jor!.

En Porre ra~ t i ho.r;•r de los tspO •• • llnn Lorenzo Boseh y dona ,\\urg.trilll Nor~era $e hs vlato a untt HIII· do con el nacinrit nle 4e uu robusto nlftot Tanto la mAdre Clll:lll ~1 rccii n nacl4o se t nCllentrAn t n perl• clo es htlo de sal&.!. R~ci ban los pft¡uh y abu le\ n- utre enhor•b"ena.

tonto

Po~lmer

1 • h!IM flch.•llo p~lm~,.nn, que nada

-

•Carboné•.

S•lló para Agen el joven Oui llerme Vkh •Vi'u~t • .

Salió pAra P•nrir:r doll11 Aun Palmrr •Suq•re• con su lamlllh.

Parll Nantes s~ll6 llon R<tulón Nt coJan .COIIIJtiOnlto do Sll es~osa e hijos.

P:ora t i ml~nro ¡>nulo ~~116 t1,111 .Mau"el Cnntos con su esjlu Sil y sus

biju

Sali6 IJira PArls M r. l.ncil no De rey con Sil h11rrn11rtft )<!111 ,\hri.

M 1~ tl

Aut ,\lu la Oeroy y su hiJito.

Sall6 par~ Barcelona clono Ter• · 11 4e Pnlmu (Rosa) IICOnrpaftlltlll .Je su h•lll Prancrl ca Ttrtsa.

S11hó p,r11 N1nhu don Anl1111lll Vtllu (D•n6) OCO'IIIIMftlldO d" Sil 1!$ • J)OII o

S\116 P•ra C..v~¡l:f,n ,Jon Mir;u•l J• •n rr~m COII ,,, t lpou dan .. Cwlll· t:na Pru ...

te, nunque par~ ello nos cueste hncnr eltlllimo.

Asi lnl Vt7. tendr!AntOS Un IIIRftAIIII cnn dcpl!rtisra~ "" abundnucl•, cou rc:-

cunos, con nru ¡r h~cht 111• culure•, C<ISI que h<>y \!11 Jll, •olll 111106 jX>COS

T. Cupóa del Ciego Nrimrrt>s prcmtlldos

Par11 el n11frno 111111to snlió llon

Flcxas •voliJe• uco;n¡lHIIallw do su e•.,on don~ Dolores AlcHU•IIY s~lló

se n~t

purABrtsl don Pedrt~ •peret •• can '" lujH.

E IJ•

StibntiCJ. 2-1

-

I.IJIIIlS,

26 lofmt,s, 27

-

loflércoles. 28

-

418 520 432 78a

-

408

)ll~li~S, 2 ,1)

ÚJ/f~6/ln0$Q/

S•li6 p3rll Nantes .ton t\lloruo O rlll c:nez acompaiiArlo do 11 u p<>sa d t lli Anila Aleut~ny, hijO$ 1 sn nta· dr41 pellllca.

tienen de releción con nu~~tro pu.:blo.

A uno no 1!: ll·••tarld t 'cdb!rlo, pere . .. ¿por qu~ • t ob¡ ft de IYlm•nerol? cuftn~ o totlnl .nb~nro5 que la nutyarht ,de Juvenil!!>~ cu •utall entre 17 r 1~ ann., y que la lo)mpnrndll 1961 M, yn no po1lr6n t t>r nll:a·Udu:~. V ert es tn clrcun&lnnclo• , r currimo' 11 otrn~ can· tero, , cuarrd" , ..,Jr: mrh e'· dente dar p.u~ 11 nruch~Ch<J~ dt eqni-qu" he y 11.: ~o~re•-p"ra qu~ •~: form,.n di(rllllncn·

reunon y n Jlhm.m prolulonale~.

te va (Rich).

r~ra t i lnismo punto Jftli6 don Jo~~ Aleruauy con su e$pOsa •'\•lmc:.

11.:11bndn

qu~ rud\li I~J que tiiiZllrl.,r late botu, 1trl"" chfeos n1ulvo1, pero, mi ~ozo en un p07.o, para la pluutlllu

SHII6 para Rorttll don, fmuclsca P•l•l •B~coiHnc:• •cotrlll"ftu•lu di! Sil nid o el Joven Rr~mórr 1\lem«ny.

Salló IJar• Burdeos don jorge E'l

M

le><AI MI r qulpo luv~nil, qu.: reprueniArti la lu.,r;.a, la hhlelgula, l•t cou•tancl• y l11< \'írt.nlu• n1t.IM y"""' nu de ti nutro• rft pllrliatn~ del nr~n11ne En lo• onc<' j¡l\'errllc•-PDr fin-pen form~clón

•dbnmo•

l"ar11 Ncntu sall6 •llln .'tr11r o P~ln1er (Sen) con ' " famllf•.

JUVENIL.

gn¡ go0o en un pOJO

Por MA"CADOR

Llte:6 de l..e /ot.us do1 t\01lonlo V eh (Pan).

RINCON

V/une.,,

SO

- 060

¡¡rltenc'ión!! ~uiora V~. triunfar

an la vida...l

" .' pues ~¡ quiere triu•tf!fr en In vida, na J 1 m:!jnr que ir bren " eslldo y en acutnrt In en ca l11 circunstanci.t y lug11 r para ello no dude en vi11it'tr la

.SAST~B~IA CO.V.,S donde enconlrari un ex tenl-fsimcl Mlrttdo en p,1flcr ·a Se'ecta

ULTIMA

NOVED A D

C. Vlc11111e Mut, 1, pra'. (11Si/lllftn}alm • ll) 7;;o,t/ J:JIQ. fJ..t l. H 1.

A vncr t i hechQ de 11c11, 11 de 111 ltoc;n ls hu~tstdllns, t~r••• C:t <.ornpllct

Otros pormrnorts rión. lln

la mtss

v~

4

n Cf'IIu1u 1

yn Jp lrutct. como l~ s cerezes Hny 'IUe 114 ct•tlo tlbimwlntlnmrntc y lht 1111 do. Desrlc lut>j!tl, s: los hutsoa son ~rn11tle~. le mejor u nulos lllllt•s de lnlrotfnclrtt la pulr :t Cll In hocn. Si ~011 rec¡~t­

":>•

nos ,e pu eden rec•·K~r .con •• ttneclor ) d\'jnrlcs en. el borde

de l pl•to.

Dnntle se ptrclbe !11 tduca· ción es 11! comer me enes. No ei'IA bi en C'orlnr los lrvzo& IOd-J5 del nHtiÓII de Ullll VCZ Y rtCOCtr los tue¡o llel fllnto t·on t i ltnt· flor Solo Jlllt'dl! h.tcerae ti ae de nlilos . Peor ~tAIII IIUrl

,,.,.¡.,

clnr dtaltllathtJ • 111 111ja, "' hiendo con rtrldn. Lo n•ás de· !'tnlc es ir qult..n.lo r.lt la

tnjndn, troxo a trozo. •1 que te h~tyns tle Cl)fll,.r.

No debes h íl•~r.tr los m~n· jn r ~:~

hnst11 h IC:I!r p.!pilla , s• bttn

IHrnlli11 pr1edcu ha~erlu 11 !''11 trnt, drl coclrl•l )' h n la 1111tJe( Jesmeuuz,r los ~ uln • 1 7.05. E l plt MIIIIo W 1' " ' ' ' b tn t'll

q•t• In hu¡:111•

los cnfcrm'~

ACll b111111 IH e o mi l•r ¡ ni fev:tntnrle ¿ ltbes d~t· tr cbatrt prnvt rho• ?. ,\ni~ era ca1n1 un rilo tlcclrlo Ah.>r" 1.1 cal® en desuso, rnh y nrAs. Lt mrti •r es que si h111 tit u llr dd comedor. lncll tea 111 e~bell • 10 1 d t rllóiS COIIII!II•alt\ O d•&ll una palnbr11 tle 4esJtedlllft ""'1' bit . Si nn has " " s~tir ) il ~<ólo hu de .nrl\(irle • • 1 Jn~nr. espera lc! l'llti!Atlt du pues que los mnyo••• 1 110 dl~IIS

ntdll.

Tampoco u uninlm• 1• COl

tu.nbre dr b~ml<'cir 1- me~J ~ nlnauno d o los co·n• ·•sa'tt sacerd.,te. q11e H· ~ lnv•I•J•• este declo pnr los d,.dr ' crt Alcn11u fnrnllln a rrzArt 1 1 11 tlr ce nrer y olr11s 111 :frt-rt ' , cu1l~o la t~ rcidn cl.a ¡:r.1( 1~'· t

han aco~ba Ao. ~~~ r l 1"111e f .

L 1'' tll ttO. h•ce esto u'llltl<l. ..., en nnesrrna rt'irioutt rntdl

_______.,

rfiiiiUI .

X;<.

, ~ NtJ R~ 1TX,,

,.,. l,ctl

:;.muurlu "" h•l•r•• Rt,ll' ·1 r Allll'tl' ¡; G• \" I'IIAil X • MAú.OR

""''

En ltrs /111 ,,s cJ!1brts 111· lttvirnen muc:lw.•; uno la llat1/uct• , oltiJ In wru:rcra, ot1o la pule, orto la admna, otro la ruto,rrft•a, y solo 11 trttls (1/orlunt~do

SAbado, 8 de Octubre d ~ 1~60

AlCO XL

Anáco ota, cateuoría y Iimoo YA

sabe el lector ctllt este b11tbar;oJil cro1biA u nrele en t o, 1cul to Jo. cunnto le P~''' pe r de 11 :11c tlt JU s no rtCtS ) ~ ~ Í 111•1!1 ~t'!llllll;¡s IISIC Ctllltll lll fl~ l11 U h 11 Vt,IO - C:I 1 Clll• e , 4:.1 fi) S CaféS, Cll U IO 111' 11110 '111111\0i r; o -Clll ~i

ll'c.l lltJ1111Ie

por

l' Ú!!I~HI d 4 ,.., ,

CA btl.l\) 11 1 1111 t lnJtr.:5o ele lct • U. D. /\ndraHX•

Cl lt:lllll !JIIC: C•líelllll rns

:.x., u:

u ,., f ercera 111.,. ' 'o r.

\'" 10 sAbe q¡¡e un ser\·IJur uo u

•g.tlr t• amante del f~th nl cono 11 hlll:t< 0 11 - 1:0 11 ln~ c ión 11111i¡tu f11tbo ero:.~ · u 1 ~ ~•11 : rupo s nc•~t l. V.ey11 hto serrtuolo por llul~tr:l a, 11si c~11 J q a~ es:ot 111 1 ~ n ., s~ r Vhlvr .le M:. le .les tul!, lthlo c u ~ .1 o se.11 dl'¡>rlrle prliCIJCn•lv chuu oslll, no 11pln udhlo s m,J t nc :te b$lle 11•111:> tt b 1111r ~, lo quv no deitt de ~er un t uretl'nlmir.::rto tr .. ~tH ttlc: lnlo~Mt ll S,,!¡;,Jv liS que lotl tl~ los frlllllaiiOS III!CI)ÍINIIIOS 1111 <IÍ111 bo ps1cul gi' o ' Jllllll ~~~•CMhar 1111tstro esprdtu Ln ~hJ n, eu "' du!>lv vtsrttc :llt 1 uh\'h.lu l y soci• l, es 1111 rontlnH•l b1111 ~r. "'' cu:1s:lllllt elcchlll, un lnllcab~tble crnb.. f•l , rtllfa 11.11(1 111 fl) q IC 110, P I U¡>I) IU!IIIOl, en t i uruen IIII !CIInl }' Pl'll r,r¡nnr.hl• lutc .t·e.:ht.l :r tlr<.lllllt'llle. tll , . Ol<ftll lhpfrlt ual.

E>!a IHl't • 1le 11flos y nt\os necc~lltt 1111 ce .1trap~~o. nn des· c..n o. u 1 • h"llby • que 1 nmrtn los nmer ic11nos, 1111 aulrete · nbu1~1JlO ~aowrl Ctltl y que nos nterese, pnra que ns1 la Jlli q 1 < •.: acpoug" No oll a co:.n , en este s tnlldo, no' protlu· tt e. Slltil•l. Y 1 rsl11 rt¡trótt 1111huic:11 podrhunes 1ll lllnll»touto lo> hn het:hu la mc:c.ltclllll ..el swbconcieute-un •11111 bt.•, 1 • •1 b o• c.lefr ne e tllctiOIInJIO, u •el lo:ac tlondt \•1 u a m s os nH)os que mue: e n s in baull:tllr•, es tl11 C r, U1 C) pllciO $ill lJJ.:u 111 Ulll, 11•111 !tf!IÓII 11110 11.1 110$ Cl1• Ice 1111 e~ ·t r 1guno de lt>s pruble n11 s o hcdtus trn:.ceuüeu l4l~ s ·:rr 1 te st ~ quch u:er luu11a11J. ~:.. J,. J o, P<Htt sf mismu, po$ee s u limbo . U•t hombro liJ llrí:O CIOs, por cJtlll¡tfO, juel(ll 111 ( O ( C:ll S\11 flllt~ Ut se 111~11<1; e ¡:r11·a pues., y lroHIIIctur da c iA~I cus, CuriU H rf.l:~ , 1 10\('J¡I~ flO fcfiiCIS e.r SUS tillOS de OCio; OlrCI <'11 IIVII 1111 Pc~~tilfl hnc-rto, lile. E.re tln1bo, ltOrfn nr.ence. ¡e ft,, con ' IIVtJii.l J u a lhle fH ii c rr el fu b •JÍ ,\\,¡clu~tlllll ¡:e1110 11\' U ~t 1\. hibo', lu COIU••tll ll 11111 tna dia cono l e 11III\'O )' huldtl d~ S~s trftb 11 1< )' ¡IIC!UcnpnciOilfS . .

d;

,¡.

l'le Naln h llltnl,., &:l la •• mbJ Jepollavo• con el c1 1t , }'ft qse e•t ~ ti tl11n, "'''IQth! •e" 1111 te\, ~uh e•lll 11 hfltr.lndor con hect~us , •h llllCfon et y p1 obh::mn• q11e le ""''' ~ '" 11 fl•'ll '•r, Y• q :!! t i argnmcn tn ) las P" 11bras cle fu:.o prOI·liC~•IIlS l~¡ " • a dnt ' Sll ll , Cl!si. sitlllp e, C<JJI)h o11 1lo>1 ) ,té\ ho' 50• ~'t ~rern!sn• humllnna E lltp'lltw, eu '" II.>To, "'"!" trc ,ll 11 lt Ytt Cun • ho 1b r e como e 1te 1rntlvldu1: uf • ucral u an mtro t~¡Jrc .tcu: o visual y .e.ao1 i1 l).

8 ,\RIJ\RROJ .\

/u uualtt con Sil

nonrbtt .

N. Clarn6

NOIII 2 . 102

Oel ·Muni[ípio IMPORTANTES ACUERDOS s~¡o la Pr u lclt ttCIII llel stnor .-\lu llle don I'IIUICisco Moutr Junn y In 11Sistena:IR .te los se fro•e • trlon Gabriel Coll P11lmer, don Bartulomé Alt ma11y PcreJlti clun Bnrr t l11mi Bu ch Pahner, uou Gu li111rmo E11~tila t A • n111ny ) du11 j11hne A l!lllllttY fun'n, y del Secretari o lit la C \lr poroclnn .tol'l o\\111 10 VtJ¡¡f Ricn, fu~ tlec lerada abierla 111 Hih\n ha lénc.lose primeramente dr 1~ l•UI11hscién del te' éfeno en S11n Tehno, y e probauulu la ~mp lf11cilln de condiciones exi· ¡ rd11s por la Colnplli'lll Totrefll·

111co~ N~c ion al.

Se dlci cuentA de 1111 escrito :le In Comi•ión de Servicio•

Técn icos Aco tt!Andose sen ru · l!zndh '" ob ra tle IIICR11htrl1l.,do y zo>~a dptlc11, t ll la rurmu qua 111 h

rapid11mcnte vuall11 el cit11

c.lo S t i vicio.

Se d ll cutniA de la llquidn don dt la j eflltllrll de rucrtóa, p11111 el desli nda a luvor de ule Ay 11111ntnl ento, d•l Puerto ti• Anllraic x. 11endo aprobad:~ Y ICOIUIId\l 511 p11Jr0 .

S e acuou da nic111r dos ex pe .te ohnua rolr•osu • que Jllh<~n 11 Informe térmco.

O:ae cuenca da un eHrihl del Arquitecto Escolllf tle 1• Pr ovinci a, considerando 11 fll 0 el ~ot 1 r que ha sido tscortdo por e,t 1 Ayt~~tnnl ltnlo In corl'lrucclón d• la Escuc:R de ~cu ct)ll nza P rh n•riu t ll o' Puer • lO de AuthllllX, Acorclá•rlloHo In iaucl•clóll ucl corrtspoudlente tX(le<l ente y 11 Mnlllndcln p•aa la nllq nlsidon &le los mJtCilllUI d i ente&

P"'"

teuenoa.

Acto se¡nhlo SN I resnaltu lu ro "m"c o e! y obs~l\llclo no~ p ue ' '"<l" s t lul• llnc:s tlwl A qu•lecto 1d•ttnte .. ~ Jl"·'o .Je l'u'l(tnos del l'ue· to ti~» f,ndra llx, tlcord~ndose sc:.1:1 ele · ,adu a "' Supcnorf.Jad pnra • 111 1uoluclón.

Sa 11cuerda 11 proceda • la rep•r•ción de la llne11 llel alum· bro~do público del Pwcrto lle A11draitl , con t i fin de red11cir el con5umo con un n1ayor rtn· dlmlc nt a de lu:r:.

Se dl6 cvenla de un esctllo dtl Dlltrlto Porca111f, con¡ra tulá11llosa del proyect o de ealt AyllnlaJnlt nto co n la llern1tt11·

dcd da Labratlore•. pcrn orl(ll· nitar Ul'l Cuerpo de persenal para la lu chtl contra lnctndlu lle los montes.

S e dió eut nla de 1111 ucrflo dal Excmo. Sr. Gobernador Cl\•il fe,fcllllnuo 11 le& vecino• de ute ttnniro munlci¡Jal qua prtst~~ro n su \'"llosa celabora· clón en los lubajos de extinción del Incendio 1:11 •S• Clvln •.

Se RCUrertln solicitar de 111 Excm~.

Diputación PrtH•Incla l, pnra que lnctuy11 ' " el próxln1o Pru upuulo de 1961, la reparll• clón de lns carreteras Audrallll. · Capde.hl y a da S'Arrac6· Cova Rotl• (S'I!5trel y Pln de Son Llareh), p..ra lo cu11 .

Ay11nt11mlento se C'Oillllron1ttle e prcslllt la ll}'llda qua le co

'''t

rrespon.Ja f!n \'ls ln ti~ !a ltnposib•ll•l•l:i da poJer rcp11t11rln y •lebHIO a In l•npurta•tcln q11e hJ ob:e:~lde turfstk•nttnte, .- C'IIICitra llo C4m¡t de ,\lar al Puerto de ,... 111¡, ,.(1 1, se lltntorllll aollclt.u del Mrnlsterfo de Ob u Püb.l· c:as , tnctuyn eu "' re.J dt .:• 11 ~1er11s '" llllllcnllft, 41110:: en fu DCIIIII

hf"ú t~ I .A n C~l¡tO de lll

I!"Xtm,. J)lput.111tn f'rovlndot,, 1)1\>e C\11!"1" de que h 11 • '.V IIUIO:fl.,,IIQ 111

111\'tr>io\n lh1r 111

T~"efó11 u Nulon11l, do 1:. C•t<tln l'CJ"c~J J,l por C'l G ~tblrllll', P"r" 1• lu •t• •elóu del Te éloolO a '.tn l'ahno.

41e•p•tc' ,fe vathu a&llllhU C•IIIIJl"/11.1

·r

rl• trinute ao ltvanta fa se

si •n.

• •••

Crón ica local

~~---------------------------------------~-------------------------------

CfJice el lector. ..

Vicente Alemany Reus

S~: \'an Jos mosqulloa, e l ca Jo>r, ,os h'e-• • , u uvu , Ju be rtnguu loa rurlstu )' liS lum pó .. Vle tten los tor..C o•. llu ' 11 \' liS, t i file y 0 1 tJofi/4tt ons .

Me c.xrran6 que el ctQII/sltr 8 . Porce: c¡11t esctlbt6 un 11rtiw /o tltu'ado •S an T~lmo, casi un tt••lo • se e:tprtsara diciendo que lll capr/la de lo Torre no tlen' Cierran las llend.u de • 50 u • /ntttls a'¡¡uffo. Yo no e,Jtlendo venlu •, loa chlrlnltufles de la dt retóri cas para rebatir es/a pl11y• , loa cNig th Clubs !11 pla a{trmact6n lo que si sé que In .u do teros, lo' hote u tic p' ~Y " 7'olfe dt!

San TeltrriJ ha desprr· y ao qulltn lo• lohlos J) u¡teja ll Jor totó¡rafo• ve n tado siempre gran lntcr i s turfstl dedorea 11mbulant•s tort u n 111 co i1n cuantos llnn visitado aqtll 11ire li~rt y mnchu rue.Ju ln ler /los pintorescos paraj1s. nacionales de uuealras Cllrt t le Un veeino deSDA Tc:ltao ras .

Verano 1960, ha sido b11e no 'ar" unos re, vl•r para otro-<, la hosteleri11 , no obsranlo, s i¡111 pitra a rrib~t, quien má¡ quién menos, rt formn su hote , su llcn lla y • u b11r... [!1 Chii iii OTT e O Utgart vo de lil tertu1'11 do ver11110 puó a In hi1 It ria, ahora aelo ae h11bla de fn l bol, y no hay tiempo para crlll car el vecfuo.

e l!co

1•, tslo u t6111e, hijo doJ YI TIII O 1960, hft sfdo IIUtslro contpal\ero e11 las tertullu dt la noche, cu1ndo , as11b11 noa hn ci11 contemplltr la noche tan pu· TI y • 1 cielo t11 n u trellntlo , tal vez sea el ver1111 ttne mAs v~ ces hemos 11l.r:~S do '• t11beza ha · cla .rrib• .

Adios noches cA id u, adfo s

artna tloradt , que aeviar lie parrll!• . para que el aol con ! US rayos tosltn la ¡tlt l. No u que 110s vayamoa de tu hulo, sino qve t i lrlgorlfico Invlerno noa hace olvidarte.

PARIIACIA DB TURNO

D. Rafael Colomar A venida del Oe11er11l Pr11nco

Las setas Han hP.cho su npllrición l1u

primeras utas. Vn han bajado da nna iru rnollhtftas los busc• dorot con e atu sciiS lan hermo su y sc:lt ctu que se ·hft ten ¡>or 11qul; las mt jor11 d.t la isln. f!a de esp11rar qua sl el Hent po alc ue propicio a ufe lote de sclu primeriua scrtdr tht unos b11onu espltl$ en ple na lempo rtdn .

ELP.CTRICIST A INSTALACIONES - REPARACIOMK&

Pro ye ct~

[nc•rnaa· uY •

Vinterou y11 !In ch 11 p11 rronu •1 dios de loa catarros y todo; procur11mos calentamos ~ l empra b l 111 lapadltoa y ape!IU ISUOII ·

P ru•

e.,.....

21

a ..cul Pranc(), t15

Del tiempo

cSDciales 6n!ac1 ~trrir-~tjas En el a ltar mn}' Or de nn u h a l¡ lesf11 p111 roqula l se ct leiJró el puulo mlé rco!es el e nlact ma·

tlimortl•l Je 111 simrtltlca sel\ori· In j uanlt• Rcj"s Alonso con t i joven Jaime f crrH PIIStor. Des· pu n de la u remonin relit iosa tos in,•illlttos fueron ubsec¡uia· dos con nn e :~qu l slto rdre:¡co.

Loa nuevos u posos hnn 111 · lldo en vl11je ce bodas. Les de· serunoa muchas fe liciJadcs en su nuevo tllndo.

Jall6as lln s• lhlo pnra Londres Mr. j ohn Muou Murph)', despuali de puar un11a nma nns en la re sitll'ncla ' ·e ra nie¡¡11 del Puert o de sus hermanos nuestros ami· gos Jos e~po s~s Muon · Clll~­ fell.

V• •• dló 111 cllalca torn111111 olofiA I el puado lunu. Un 11u · bJado tmeuAudor y .:r•n ap111. to •drnos flrlco se tradujo en u~ buen ch11pamin, qwe caló haJia los huesos 11 lo' que ac hallabAn " ClllllJIO rnso.

Ttnemus 11ho11 111101 erp!tft· rlidos diu ot oi'l~lu, p111 dt u · hu· da vez mas cor los

y"'''

cc.s

Cine Argrznfino

-

Un nuevo jnlón 11 lun(.,l tn u JIRII!IIlt,l ,

Un héroe lcgtmhulo> como ¡.a

vlbrnnte ~t"sln que \'1\·ltl.

EL 01 o\BLO BI.~NCO Buado tu 111111 nnrr11cl6n de L1101;

Tol~toy.

U·• graH éxito da lute.preta· ci,\n de

Sala de Subastas Aruorixad11 Para comprar o vrnde1· tualquler objeto

Gtorgu• ~loll Scilla Oc~bel cEI Dl11blo B·:wco• rtq•nl• como pt h•c•lu•Jw.e•¡u e11 u• •'· l ro heroe l' nil1g••'•u mr(or qu

M U E B LE S, V~ J 1L LA S y O B J t:: TOS de ARTE

Suue /?(JeiJI$,

S " ve oficlal mton t~

~eu6a

a 11 áala 61 Jubasltzs

Todo' los vlernu, a lu 6 de lo tllr4c. Subasta pOblic.a Puede visitarla lodos fas dl trs de 9 tt 1 t¡ de 4

Del marlotlo 11 la Cllntln ta de !•11a, de lu mu¡u c:ortu e la n len!lla ~abantrn11 , y de lu fl fas ahumadas, al IOIMbrero dt •ran¡st<"r •. Toilo uuu tro cut r· po n ht lncrusta.Jo de rop• y 110s prin de andAr con Ji~erua y t nn llar el torn como h11cf• mos c:u n reno.

Preso pQestos

tl

8.

ENTRADA LIBRE

Tal vio

EL ESTUDIANTE ME~DiüO Tecnlcolor · Superscopt

ANI\ O!! BlfOI)I{L\'~

Para otano

eap111111.

mitoló, ico c! Urcule~• .

Comple1nc:nto:

Mi~rcol~s ,.;:xlrnll di• 12

110

El ver11.11o con su sol sofocan 1•. El invierno con sv filo lrro sistlble, las lfoa U lllclones en· clerrtn sus coua bucu11• y ma· las Y es que no hay ro~11s ain

111 r.mtOS.I c,\\l511f Universo • que ya euc.unara el

Gemnrd Riedman ,..

E.'mtJ J(arru

Callo Pueyo, 6 (jURto 111 Instituto de Prc:vtalon) Tel. 24Ult

mos In nariz en laa crudas chu Invernales .

RIIIIII!S,

JANINI!

2

invirrno

BURD .,

LILI

PARIS CHI ~ DISE!IIOS M:\DAM!! CHIC- M O:-.:JQUE

S ILUI!TAS El liOO.\R V LA MODA Li\NA LOBI!IL ti~ \'l'lil" ~" ••

Lillretla

Caleltll

Gfntt LollolmgiJtJ Slca .

y

WtOIID

41

G·\S 011.

l)t)illln&O JIIÓSIIIII: 0S Ll\ CIUOAU UE Ml3 sllfR

Y ovA 1. \ CAS.'\ DI! LA TR

•

ANDRAITX

••0 [

Pági n a DeportiVa

DOMINGO

1

en "óa 9'~

El Felanífx vence en Andraítx C6ulleno en al campo de p llllil se inicia C:U ISla Villll l t upllr:tJ¡j Je full>!ll en 111

• o .v!i 1

11

Pór , ·r e prin~er p11rtiJo ce ' cbt:t.l> 11 c.11n¡1e p1op11~ In d~~¡:r.-cJ

se h.l

c~b.u.lo

ou11 los ¡o¡ ulur e~ tkl aqnl¡w 1oc"'• que llei'&I O'I ) 1C''111lle l ~t lui.:I.Hi\'a \!el t ·e re11!ru, y el Pe:nnilx ¡1or s ér un co·,¡uulo) Je precl• en~,,. 11d· s:.:l...ne$ no hM dttm~1111du 511 ~Jhn, )'.J ¡¡u<.: el equipe lo)CIII 1

'¡ (U ~

Cldl .. m.::Uct III¡Hh IIJf.

A h ürJ•ne., cll!i

col~i11do

Sr Fuut J•lf! e~luvo meno:. que re¿1 ar ~~~ $ 11 C\lrllell ull los cqu1 fO• )tlll cn e:~ro•• en 1<~ • ~ulcnle fomt~.

fd,ulh :t G:llel (Juac•). Fe rrer, Ouc.t,lllr, V111.c f".c•IIIOl, Al· bttll i(·¡:~.~, Our11J.1r 11. ,\l(lqUI ;!d. ~\n¡c.n.lle~ y T1l•ll*' · A~Ji~ \l l'X: R1era, Per..:el, CAta~. f .tu 8 mli•, Trias Llo bera, l\ • ~••••Y. COVtlj, R-1 r n~n y (j mlfu. ti ft tn::tp<.l e l Fel&ultx y sa e• t .~:aJr.tiiX}, oJupue1 d e ves tous 1u~ 1Ju RteclmHl:u poc 1.1 da • nlc:rot oc,.l, rnuy b•tll s~rv i· d~t )' ~il~) 11\l.as por el volanl e 'rt•os, ~;uc: sht :ludn a:g ·ri!R (ué e •~e¡ur del equipo loc.l, en un •vanee de ta .Je antera visitante, )\J:e llft.es, chul~t dasde fuera 'Ct> irta y a neutruht.et el III•P• r~ t porc er~t R er11, esta l!f~tctnu ' t l llt • un utr11ilo rocbote y Otcs:;) '" ~. ¡mmer tanto tl ~t los 1'1511-::tu asile el nutural ucscon t 1t t:o

llt loo! os .

Prts~u n.. "

llnu,.ción el ~q~ipo local y 11 los 18 minutos ha;· lltla 1: ~n 1 ~t•d~ de Q ., ui·a '1 tlll ''"'o" I'U • fll\ u e 11 fue 14 cot

1•1 Pt 0111 ruh rtdo los p11 os l)~SJIIIh \le COnlinllll prtsiÓn

411 ~~ n11 ~' ~ 1!'!1 *"uc•o , ,. locul • en

~ \ ls:cu fu~11da de la dclnn· lo! ·'5 ucru ulos Gucnila e, na" ~ ' . "' t C. a uu bu~t.~ ui.p11ro el : · «t i t ct:J'IIIe )'a lu 43 mluu· 011 CI fuerte disparo ilelm : 111t~.~'.¡u~t·Jtr u le rozand• el PIJI •

le¡ ft,l\

3

..••..

5'artidos y comentarios para mañana En Sor1 ¡.,,, l;'n C,. 4tunlclpal Murcn:e - Sulednd /.;i 1 los Pllws

Alaró

E11 E(l

~

Constancia

M oyo/

Al11yor ~ Manacor En C. ,'\{ui/ICipal C~~rdtss:~r = a\lnhon

Sóller = Pollenaa Eu ¿,. Fortalrt.a Poblense .... A l. C iud•delll

E11 Estlldi O B arlf!or

En Estadio Mahonl$

Al. Bale:ares - An.lrnilx

Menorc11

= f elunillt

Se fnet:;~ tiiDftRna, 1~ lercerM Jotn11Jn dt t$1e cam)leon• to, jt rr.u 1n esl ~ que'' prl'ltnl,. muy movhla e lnlcrtsa111~. In snptrloridud dt • l&•nos \ isl la11lr1 y la lp;~~hlo~d d" fu,·r:Znl c11 •l~tuuos pbtlldiiS ).,ce qqe la Joenula nt u ~• u eolrt' mny lavornb'~ 111 pron6• uco.

El t'"llulo chwt tla lu jorrwl11 ¡,5 ti que di•pntar•u • 1 Al aró y ti Cens· l nncltl , t:~n nanlru t>l• d•· lhwtlaa cucerlllnd Y• qut: 111 swpt rloridad cht •'1•1· pu lnq•atn~e. tespon.lcal1 con gra11 te,jn y e ulus:nsme ti A11ró, no ll11mlo en uinJtlln mum...nlu ¡ u bruzn a torcfl . de Jo Clllll altdudm•s qKe ser6 el Cons· laclclft qnlén mi~ dllirnll4dt~ lc11dtll l'"r• iolfr NTroso. Olro lltltr ¡¡we l•cn lllcn parece que \'a • sucntub r arr• el f...t• nHx en • 1 dt~viuaenlen le> 11111 clt ltrrA elec1 n11r al ,\\tuarc., equipa e51e c¡nt ~• pons h cilhladu y q•e 1• ' '''Inri» lt- JH>~~ dna tn htll!(jur"ble Pll>lcl6n.

El Snlcll~d y h\Kcu~tor st prc ,~ntnn ciar u fnvelilos nll 111 dtsplu a mltnles ... ,\\aarcnse y Alnyor rcS,Ictlivumcntc, qnt con sendu vlcterlu ralll c11r6n 1111 pesiclt.nu 4t lld~r ts.

Pnrtidus rc~n ido& y dw dihcil liluuó>liro son loa C•rdesur /ohhou, S6· lier PolltuU y Puble n~t · Al. C rududtla. .¡., J.;s cualts podernos dar un voto de c:unhanza a los tic cos;, st bi•u no serta dtt txlranar qat se produ ju~<n resulhdns sor¡.rt'u.

Y linMtmeule ten~m111 ~1 p~ clill'o ni r¡Ht la U. O Andrallx dtllcr' rendir \ ll lla al At. B•iearu , r artido dt fAcU pron6s lico, ya que naitt cl~b• l~attr IH duda lle cuul strtl el ventedor de la contienda, tllrslu udt " ' " tn t ul sc16 IN dfJ,.rcuclll de goles. N l creemos, a~ our de esto q11t la U O. An· dfa lx ul¡c, •nu¡tba nc:nt•: b~l lch, UJI r.<SnJlec{.; honrosu seria para los andríx X'·•lc~, 11111 vlcturio. j ofre

Y, flrt•l lz11nclo el printOI lfem po el gunrdN•nela \ ísllnnle Gi · lel, se lesiona una tnnno lenlcn· do quo u r 1111isthlo.

En el

se~uuJo

licn1po Juan

suple ?. Gilltl y 11 los 15 rnfnuto s un dlsp11ro r.e eslrilln tn el p11S· te mii i~>J!rnrHl • el t~<nto de In vic loriR q•1e I,UJ cl11nuncnle pnretiu lleftAr, 11 los 20 111lnnto~ otro dls¡1aro de R11m6n l<unbltn se estrella en el poste. y, p~esionan úo el equipo ioc.tl en un cJ¡¡ro dominio <!n que di!SIHCd lft lrt bor de Trlns, Obrador 1., e11 clnro fuer11 de íwego y 1111•0 111 frnpl.Si billdanl At los local e ~. por ha cltl rídlld del llliSIIIO, ntlltCU co:' Sf~llll llu trullo 11 f,l\' or Jet eq•tipo vi sullr 11 clrunenle prores111tlo por II)S Jurcndurcs y

silnnte, qru: •·s lll'tb u:o.

A ltJS

ru~~r erllll

ci11l de 111 Dlvlsi6n ctn Sn Plan11 con la mlnlrnn victoria del equl po vls lla ul~ . 2 a l .

El pliilico en extreme corree: 10 , ya que quedj bien patvnliZII dll In mejor clase del equipo lo Clll, pero tnvitron 111 suerte da esplllclns y todos hlciuon lo po· s lblt. pnra cen~tgn!r t i triunfo.

Del equipo vislla nle que no demostrarOil un11 clase superior 11 ¡ Joc11 J, brer;11ron todos I>MII tle tender 111 venla ja del l11n1c:o Y pOr los IOCIIIU t l lllt'jt>r sirt dudll ul~unll fu é el voh111l1 Trltts . lrn b;~jndor y valiente a1urunle todo el encutnlr e, s rgMfé•llto ~e en me

ritos rorcel, Caualá Y Ramón.

Campeonato juvenil Con1o preliminar de dicho en r11entro , contendieron les (uve· nlles dt 11mbos o~u l pes que ter· min6 con un 3 a 1 f11vorable al c~u ip o local.

Nuestr o coi1junto ~ue en ele· se lué nt !11mente aupulor al vi· 'llanlt.", rulizí un buen encuen· tro, loa g olet se dieron de la :r.l· .:uienle forma; al miHulo y en jug11da ptrsona l, T11rrueila con· si,gue el primer lanlo a favor de los locales y a loa 15 minuloa Ponlanel consigue el g oi del em pa Je, tamble11 en bonita (u,ada a los 30 minutos el extremo Ca· lalell marca t i ,ol de desempate y a los 15 minutos de 1• st&un· da parle, Bosch consi2ue el ter· eer la11to para el equl¡1o local, flnallu ndo e l encuentro con bue nu ju¡:"das por ambas parles y opoclunas lulervent'lones del ¡ uardamcl11 local. y a esperar el en~ucnlro co11 el Al. Bulu res en su fcu4o y ve re~no s lo qua dlri la suvrlc. · Toni

Club

Deporllvo 1\ndraux

PRESIDENTE HONORARIO Con {echa 5 d' l actual, reu· trlda In ju. J/11. Directiva 1ie ~sta

UILitJn D~portloa bajo In presl· dencia rte do11 J futr o }o(rt Fl:· rrn¡¡ut erttrt otro:i tJCIIIf¿os :>4! ncortl6 por 11nalllmuln,! nombrar

PIESTA Oi;PORTIYA

Prrstdl'flfl! Hu1101tldo d~ :11 • U. D . JI¡\1/){/.4/T.':· a d011 lnocr'l·

MAR C A

clo 1!.mrdtulu, rcsítft!Jitt' ttlrtJIO• rol en 1'1 p 11ttrtu rft• .-1 •r.lttlit.r,

Le a toaos

/os

silbados

mh11t1ns nut1 faiiH 1le1 11 ,, tic! ,,ro.l J~tl Pe:;ucltx es snncloa:'ltl '• pero Alenuwy la

VI DA OI!P O R TIYA

ell'Cina aln C<~ lf•••cucne ins.

Y co•t un claro domlnie loe&! termiun el primer cnrurnlr o oli

DICEN LJbreritJ Culafell

LEAN...

por Jns atl lft'iont s Plt'Si ll .f as d e~l'

Ct11b.

TX

AND

.. • Mirando la pizarra

p.,, f.\A RC \DO!t N· lr.D 1te JU o'lsié1

CauiWD'!

ORt.;PO b."

2. "j<Jrncd:-z

!? Ocrubrc

Cupón del

At...MACE,_..B~ CONFECCIONES

611lguila

SAS 'rRE RIA

ARTlCUL.OS PARA VIAJE

,\\tnMCII 1 ,\\.;~ • n.o.: 1 Al~)·<~r O C\lnalat>Cia 5 Sólhlr O ,\l~nacor 2 Car.Suor 2 Po'ler.JI 4 Polb!<noe 1 ,\la~.)~ 4 }.1. Ciutlodela 1 At. B•ltal"ftl l'elanors 2 Ardra•llt 1 Afató 1 loda4 3 (lug~clo ol 2'J S pt.)

s..

N limero& prwMuodol

P.Ma rqllf.' ,¡~¡ P<~lm«'r 2 TEJID<JS Sa11 .'r! :¡11cl 12J

e;. e. :1' o 2 o 2 o 2 o

P. f' o 5

-\ 11 :.! 4 5 2 ·1 6 2 1 3 3 2 J

'l o 2 o 2 o 2 2 1 1 o 2 1 1 o IMfrtrtj 1 2 1 ·''•~ón 1 Pon.... 2 1 2 1 o 1 Alaró Peb:cAJ·t ;l 1 o 1 ¡\\wrusa 2 o 1 1 CouddJorn !1 1 1 'l Cerdeuar 2 :l o o 2 S6lli>t Aatlrallx 2 o o 2 2 o o 2 A!ayor !>hnucor Con ti• rtl• SoleJod l'elultx /1\cnorca

C.L

o o

5 3 5 5 4 5 2 2 4 3 1 2 6

..

• ..

o o o

1 5

l

7

Nacimientos

o

o

o

GOLES

e, J&

ltltUIId1 JOfnaJa COIII!¡(Ui~· fOIIU marcRr 29 ~tolet, de !ua cualta 21 marcado• por loa !ocalea )' S por lou

vltlt.. ru . y de t ilos 3 l11crrJH conaa pidoa de penalty y 1 por un defcu•• C!ll au propia putrla.

los h j.t de Antenio 1 Puriflc~ · ción Di" ~. t.\ariu S~tlillt!S Ab:ul hijn de j esús y Leonor. l)fn 12. B.utolomé Simó C..u tell, hijo 4t Antonio y Clltr~llnll .

0!11 15. ,\IU¡uel MMeno Nu nu. hho de Cristobnl y Ca1mel;~ 0 111 20 Ramón Busch t'Jr!S, hij(l de Born.udo y Marl:t .

Ola 29. Maria nrunos Bl oiiCO hija tle A ~us tin y MnriH.

Arbilros

Defunciunes

/1\uy blon: Ceneri (Ar•K'"'

Bren: Coala Re~~:ul&.r: Marcoa,

Querclu y Su-n

Mal: (!rucia, l'rJnt y V1dal.

quin Cos111.

Learonados Solo ol meta Chille! (Ft:lan!ts ) tuvo qllll aer atendid a , lo q~e de:wuu rra la deportlvtd¿d de lalornacla.

Penaltys TNa fueron loa peuhya aenol1doa en el :rruucurao de 1 ~ jortfacla y embga tonvtrlldoa on golea por Captl i (Atoró), Lópu (Mahón) y Ferr<r (.\\u• n acor).

!xp•lsados Debtmo~ anotar laa

p:llt lone o do

la

prlmern•

Ollt 10. Cnlllllrtll Perpií'lá Pu jol, 80 anos, viuda , c11lle ju, -

Cl'·

Dln 10. jor:c Alenumy ~'ujol 55 a llos, $Ollero, cnlle ,\1elltlu.

Dht 1.3. Pedro Ense1lnl En ~e 1\ot, 80 HilO, , ca~'ldl> c ... lte Por

Di~ 24. V•llenlina Gomu e nsellal, 74 trllO~ , \'iuJil, C:t:Je

Liberlad.

tempondn y todoa

Ooleadores Solodcd¡ Mo re r, Jo1i Mul11 y Com pnny en 111 prop!e ruta.

Ala.ró: CAptllrl Mahón: Matsaoet (2) Carmt la y l.OJICZ. P ob le:n e: Oaii!Uia. IIRdr~hx : G otnlla . l'o!Rn•tx; Metomalu y Obrador 11 lo\~¡rcna•; 11\,¡rtfnet. ¡\\or.a rc,a¡ Cflqecoa. /.\an;cor: Mo,.aarr" t y Pvrrer. i>'lllon•~ \'ucer (2 y C u l• ll 2 Ccrdrour· ~lOr• errer y Ru,.ell6 C•~•landa: M~rt.~l't, l.l~anl, ,\1•·

Pel l' y Sat~tan.ar ia Al. Cuula~ele: Cano t.

Al . Bolear,..• Ptont.

ren•

(Riqne} y su hl)n Ju•n.

Llt~b ole Rom~ns don J oirne 8 :111· ~á (Snnr¡1ol) con su u~ ·l\~ ,luft • A rr~ Salv' y 111 hijo el jov01n B rrtlll o.mré Sali6 J>a rn Breat don R«rlolom~

Brrnal (Sc:¡ulne).

S111ió ¡tRr'l Rrhns dnn J:tlma 1:;:· !lACio con (11 eJpote d uil.l Nr:Mtt" Vlch y sn hljlt •· Sati6 pAra Par!( don

Anhlnio

j11nn (Prim) con su 1$¡111$11 ti•JJI,• juu •

"" Cutall y "' nielo Antonio.

S•lió '"" ~ B1rcl.'lonn olun O r • llcrmn Porcel (des CH<to:IIRS) wcmn· o11ilndo de ~n espoullenu Ana.fl\o 'lo y

Jtt

hijita .

S olió para P11rls don G tlllermo Ba~ch

Pua Pami ~r u lió tlou Jnan J>ul·

r 111

c,u1

En nNulra fCit&la parroq•l•l rt· bAntlliiM;e& ti 1, 1\¡ l!·nltlo, hifa de tlon :ilnr6n Brrrl 11 y dui\w Jn"ftn B.uctló. Puerot p..rt. clloii ¡u

•!:""'

""' eln ·tl• Gllilltrrno v.. tr INOI)J 1• '"fttlllt • Mar&; Hile l'nj ~ dt tcn V.-y) De•J·IIe~ de 1• rrurnottll ltl•~ iouft lo~

dus con wn

' "vll•dul' fntr• n ~bu.. 1 eipliurlt~u

rclruco.

lhce 1111"1 tll os llun Jun B rj •.\\,.rqnel • "' b. j •r ole u eoc be re~­ b,,l6 C\111 11111 m•l• ~ur rlr 'JUf H fi'IC 1Nr'6 ""~ nnrn~c• 1! Sr B•uú 11111 tilas l r nl• ,...., r rnprcndro rm wtofu Fr•ucl• qne p or ~ Icho '""lrvn I~YI qne sn\prml~ru Le ~~~~111101 , • .,.. lo y 1•1~1 ré,leblcrwlieuto. s~n• P•t• c~YIIill4n d< ti O•b• ,, Jun •P'rlm • rt•n su ~IPt•sod••ftaAI·

(Vty),

mer (S•qrre)

:r;j (C•rb >toé) "CrJtn ;•"llo~Q ..e 1~ ti• p1111 doll.t Cftl~lin• Fino( (tlt~

Cllll 111 e~¡tOSII

toni11 Vr.h. sn hll• y 'U btrw• 1 1'4' lllfu dv/le •' ' ••t:"nt•.

tl11ftu t\\11·

Bat•za

P.ra N mes saltó t i bdt:l P .rjol •tle st Pl•~r • .

C.o·

Dw Mnrselllt llr¡:4 .ton Jaime f'e

1•'" Gl-

,,,.,uJ

COIIIII.

RADIO BORNE ~ . fifQnCI,

ello~ do

reau!llla del pftfl!tlo 11\ahón· Poblenoe, alendo nloa l.opu (Mahon) y Ca ftellu (Poblcnsc).

"'"" ' " e'pou ~nn, lubel

De Brest u~a:ó <luu A ntanlt a.~.

SOCIALES

lttj!lll.

Din 21. Agued,, Gimenu l{u drlgurz. 33 <tiios, casatk S11

"uno Lto

Pwrn R<~ l'tlrrn~ snll(o Ion Awllrllf~

De S'Arracó

Oill 2. An~eles M~~rlln Bna

o

·•1!"' '"" "' N~ aspou ·l•l).

Pc q u /IA

ll11ct con lsnbcl Coll C11.stallcr

-077

PuJul .te !Son

.B .rr h

2 2 1 1

5

}ltf!IJ~Ii. (j

rr

2

2

/tfarliS , 4 Mlrrcot6~.

Tejidos de ultima novedad par a ~eñora LANAS, SED~S y P"'ANTASIA.S Inmenso surtido en tejidos de a lgodón

RBO!STRO CIVIL

-009 -695 -085 -837 -950

3

Vtcme.s, 7

ftfl' s de Septiembre Marrlmonios Dht 21. Gudfre)' H •abert Wn

•

..

LlftiJS,

Clnfecei.nts- ,a, tltftlfa, Cn/Jalltro fl ~ffr• CUllSBRIA - CUiNEROS PUNTO - PRRFUM~t"fA, ~te.

-

CLASIFICACIÓN

J.

Súhudu. 1

Camoaonato Reaional Jn1enil: Crupo A. 1 a j(Jmada Alar 6 4 • l:1in!u le111 O Soller 1

25 Septiembtcr Muren~• O

Soleda,l 1 Constnncltt 1

Pollen~a O S. Frlip~ 2 C"rdeuu O Msnncor t A t. &lure.s O MallOrca 1 l!<pdl\01 4 Ar•4raltx O 2 . ~}urna da · 2 O::t11br~

Poblensa 7 Felanlt:z O

¡\\uronac 6 Coo~~laocla

E•pnna 1 2

Blnlanlcm O

Potleuon 5

Cvrtfc~ ...,

S . Pcllpe 1

'''· a,¡.',rn o

Soledad 1 ¡\\rr.la Cf\r 4 t.l.llorca J • Andrnllx 3

1

i\laró t So:l.,r 2 Pobltn..• 2

l' elar.ttA 1

7J

=-----ANDRAITX

RAOIOS : cMAHCONh y cASKAR • LAMPARAS- CAFETeRAS.- NfVfR 15 LAV,\DORAS : cALLEORO• •BRU• cTf!R• re.

COCH'!CI'I'OS Ntr'IO MOLINII.I.OS C ... re PL/\NCH \$ El.ECTRICAS RI!FRIGI'!RAOORES •WE 'T!NGIIOUSI!• REI.OJl!S: •ZIMWEf...• Y •OME( P.•

M &,QUINAS DE C'OSI!R cAL!' A• M" !'ERIAL EI.EC !'RICO f!$ INSTAI.AC'ION :rusOS PLUOR!!."CI!S M.\ mHI \L FO I'O·J~&,Piú)

TaiiPr de rta~ln VENTA

ReplJ'dCI!lll

y Eteclrldld

A l. AR60 P'LAZO

\

AÑO XL

S.tb5do, 15 d t Octubre de 1810

lliJ

NOM 2.tos

Anécoota, catBuoría -y limbo 11

AHORA bien, si ~sic •ll111bo hHbnll~li· ca• se c un \'INII eu fl centro d t preocup11 · clo•t~s del lnr.llvlduo y del núcleo soch1l y urb~ no de eilt iudh·tduo, lrupn~n enton· ct~ l.>s lhn flt~ l li~iros y lllllur.tles do su ser y de 111 f,utdfrt qu'e d.:be tener en lo; ~ocit: ·

t hilo del de lutbol, en e l que u dieran coufcretrclu aobre medicina, lulbo! rnfsmo, drp\lrle e.t r ene ral, literatura, etc., en un phu•• I'OJ1Ull\t }' pe4a¡:;ó{ irO, sin (rlc! a bu· cnr los cinco pies 111 gate. Eu cllche c!ult daJ. poJri1111 tentr Cllbhla, ignnhntnle, cxpeai· Prl•ner a•ntnle embola lns fncullades clones Rrlfstlcu y labor••n , ,royecclonea Jtl •e•llu :ohul~ • -Ju eu lri:, :c •hincha • cinematoxnUich. ele. No creem,:,s vale• q~e u h 1 veuldú llnm.tnclo-, a l hncer. la penn ahoudu más en los ejwtnplos, pues q t útsculde toJos los t•~p~clos form11· bien chuo queJn. lo\'O~ tlu Sil personA, y se detl que sol11· f!slo, ciHre eatll , crearla preblemu y lllfllll 11 Jbculfr SObre Sil iq nipo. f!u ef prei>CIIfl&cicnes de todo orden (J111nqt1e, cas'l .!o! uueslro rutblo, se hn v!slo de•r.l.t !utce nllus, que cn111 bitu 111. únlc11 JlOi iblementc, en menor r¡rado q11e el tm;uu a corecth 11 que se ha empre11tlhlo lulbol) Pero se loensrl• que la • U. O. An· h~ s!Jo fn cr racli n Jll 1111 equf¡IO de futbol. d railx no fuer11 un simple club lulbofislico, V los mi,;~nos iiiCOil \'tllieules que achn · sino 111111 cnlldn4 de contenido y tx,1111nsión ,.,.nus al •limbo fnlbolist lco• <>obre el in · cullt!ral y formntiv11. Seria esto •club cull 11· di1·hluo IIJj.:tlv,,Jll, l os \'Ctno• rcprodu · rt~l• olro limbo, pero 1111 limb• que •serví· etilos y Jlu:nent •d·•• -y11 se s11be el poder rlll • n todos los llthlrltxoles para enfrtllttr· Jts:cohi,:icu de 1.. uusn- en uues1r11 po· se y rtsolver 111 vhJn y sus preblemu , a fa buiCIÓO, R.:curriemlo n Utla lermlnolotiR d'ar· pnr que fortalecerla su e splrilu. V, claro • s!.•nn, ;-¡oJ rfn,,nos tlec:h que el lutbol es e'tá, eutonto!s el club sw ele\lrl. • una \leJ'ÚR!lerll cCOiegorin >, •llrJ~cJor"''· es tleclr, catreleninlit nlo In· trosce.·¡.Jeutt, y qua lo qua fn lln y nece • Esto son ca misas de once \' liTas•, csl ~¡la el hombre y In COIIIUIIIdnd, es <CUII· t11nuu1teix 110 hi 1ulrá nln¡:;ú •, r lc,, etc ., g;o;i11•. Y fa u1e~ori11, por muchas \'neU11s s erán lns coment11tlos que •nayormenle qu~ s.e le dt, 110 se logr11 pnleando un despertanln eslns llnens . A eato nlt per· b •lJn de cuere , gm1111 y 11lre. milo cenles111r .. ue pnr11 111111 labor de bon · Estil rnhy · bien . •v es loRble , que un tlntl -en lo acopcl•)n de •bueno •- social, pu~blo fr;tb l'tjf! en pro de un eq11ipo de· rodo s~tcrificl• es uecr urio e lmperles• · POtlt\'0 e1 < imbo • b 11\ICtsnriO y jusllfl· m en le n11cttlo de Jos · badcos principios y calfe Pero que esre <IÍ•nbo • 5t'll solo urro, uecesh.lttde' humanas. Y sobre,¡ •hí anlr• Y..ae 1• te IR" mh cntegor111 <!'lil, e l de In nlugú·, me rtttnltlrla ñ 1 ~• prueb111 de las <M~cll ota • , demuutrn, ,, sl111ple oj.:aua, qu.e este pntblo ni lltt:u ni S'! preocup11 enthh•tles cullur11lts que ha tenido eale Por !11 •cate¡ orirn . Y esto, nmf(:o&, es pucblu, y " '"' que ecosechan l11s que exl•· teu 111 l11 m.ryort1 de lus pu eblos mAIICir· larneniAble. quin e~.

A!Jera bien y11 que f:¡ Ulrecllvll dd U1111 vez hetnos pe11111dt' y trabaJado falbtJI IIIIJtlllCOI ha ltVIIniiiUO hat.lll 11111 llo 11:•11 lo 11 1111 ¡cr11n núu1ero de vtcinos, -s•lu l'~;crlbltnclo- p11r11 un posible te · se 111.\ C)Curre que potlnn -y d ch ~<, en rreno 4e )!rau llt¿ll y l ocunolldlld comuuft a· <•,, eutiJI, y11 que no por obhención de 1111 de nuestr o pueb: u. U••• ve¿ más, " ,, ,., ru - e.e11ar au empru11 al r•nto c¡tu?.~~. nos que4..rC'mos en ,.rellfutlorll 11 • •<• l t )(e• "'• Muy ~en pollrla h11cerae , de desierto. Lft fnvemud, prlnd¡•almente, '1 t n muchoa otros silos 1e hA hecho, tiellt 111 pul11bra.

BARBARROJA ttear Ull •club Cul tural • , s ubve nclonndo

'1"•·

Lu dtiJttJIJols del vera11o son son , rempre trlclea. Ln dlu se acertan con &repüaculos de doliente belleza. La adm6afe· n se clu llrcll, cobra un dlllre . eotor lit uva r.lorada por In 11· ~los seles dt la Vlthllmle. 1!1 oto!\o se aclcnla, como eJiaa 111u jereses maduras, lleñu de paJI· tleces. que dan los últf11111 reto· ques 11 su btllue marchite. l'ué por esto que el romtllltlclamo di· vh1lz6 estos 4iu . Se van ..ullan de, ya , fu bolu de naltnllne tle In ropAs u rlnc:ou•4n. Y hay en to.:lu los coruonea cemo una ltnln rvuión de Ilusiones e~~ idu , como nn clollenta 1dlos a los alegres dlas del verano.

Parece qu~t arrnslr•mos por los bordes de n11estru a ceras lntl· mas, t l volteo quejumbrese de Huestroa- dtstoc marchilea. Y 1ui endan nuellros h11m.ru 1licaidos, neos. heridos tle doliente melllttetlfa Y es un' c:ontrnsenlido, que preclsamet1le en u los di111, aurja com• un a:• !lo, t n los cscen~~rlos es,.alloles.

111 gallu dll lia:ura de don Juan Un don juau de otrn época, con csplrilu distinto 111 n11estre. Un Don Juan · v¡lffenle, que no so uust11 lj lll ~ el ndvuaarlo, que )10 se nrredra 111111 lu 11men11 · zu, que no se 11bnto anl• la do· rrota.

•

.. •

E11 Antlroilx 1111 f11llnde, en estos di:1s, e l csplritu de Uou Jnnn. Nuestro orgullo ha sido estre,lto~Hmonle nbatido. Un oire. frlo, peshnfstn, de derre l:t , flot11 por nuestras Clllllf ., uqul· n11s. Cui, cul, hemos t tnnudc· cido. Y tode, perque n111slro equipo de lnt~ol h11 sido ;vantf· do. Esro les acontece a los pue· blos que deposit an todas sus111 u sienes, todllt sus entr¡lu , todo s u quehacer en un~ sula •lln~c­ ción. Y 111 \•Ida es \'liria, múlli· l''e, llena de problemn, rep)ctu 4e queh~ceres . El cuerpo hnm11· no, come los puebles, est• h11 · cho Jer.nuchos brg11nos vltlllu.

Vitallz11r nn solo orr11no, y no nutrir de Sil \'i" los dcnuls, es un tramando error. Es creftt la elll· fnnl htsts, y dcl11r como mul'lenfs ¡uliiJoi, lllrof•ndos, iiHlllles lll• dermis Si 110 h11b~nmo~ de f1tl· bol, y11 no podemos h11hl11r .te n•tlll, ni n5plnu a oh ;u co~ as .

Sonl S 1111 rue1JIO htf.utl il, • 1111 pueblo vll!jo, no sé L,, htlllnCIN y la u neclud ~IC'IIIpre •o h an ti.. do 111 11111110, por estos cnmlnos de Otos.

•

AbiDRAl l~

2

-·~ •

....

Página Deportiva • ---===------==-=======~~

1'\t.. Ba leares 6

AN DR AITX O O!ca ti r.·lrio '!lit n '" Jtrr tra va n 1 ene ila l H••«:llll'' el" run... m~n o aali.INS del llwmaule E,r..ll•u Balea r •nh: ti lltul• r d. 1 ml. mo, )'d qne el llbn:tMdo l anleu 110 i t ft ,a,ó 11l,t:o po~lli\'O a l• vur dr 1111t'll u cvu ¡ unto. )·uo, IJn~r ~~u ..u.lo r u J•hw •'~

.~Si HOjOitiBD lOS Cfili&OJ ~eourtiVOS onlmesnnos a nuesHü t~uiuo

¡,,., Mhb

Garnpemto Hacion 1! Ge 111 OtiJih GRUPO _a.3. n }utluula 9 Octubre

s, 1!.:

~~llrc>b

lc11111

Arhilro5

Lc$\unRdos Trc• fucrun lo~ fl a:·~~~·~· qtw .._ jltl(llcln: fo, !.t11"•

11111•\

ulando en cceu11 1" rll'•~fM l llllollld lesl6n de Tu.s, y t ll 111 llt !otul~r.• vm1o~ u•• cuuUac1te ballír lit: l'c rcz y Llvlar• IJIIc s .n trn~r p O>III\a (.a, u: "u • U 11ma Hora., ll'i !J,' ' 1Mllllorc:a llvporllvR,.

•.. 1 ~\· •h t•l ll al h 'rf t 1 1 ~n t:t .. ayull10, era it.fr d'rcosa s•c l~bor ~utc •El \ ,.,, ,., u , ,.q;zrpo modt . ,,, 1• mdallel t\t Be r.s es. sin m:t• ..p • o •te•• c:u~ttd•· v•• th• n cid n t!H 1" Ct Clf: " la,," í n•l t:.avo moa t('J::U t PICUU•Ch• n .. J.A \"1'!1\Ut CJ(Otm~ El prhurr lltmr•o h:rlllh.ó con un lUlO de los 'gt'-rdell.~o., q"• l a ct~ n " .... lir .,, r 'P'""" '"~'''~ goole ndo. Y,.. '" ..

•,, tj• l~ Ul7." l(nln qr\'1.1 h• hnl!~o•r" vnli· ruurt~do d~ J 1 O, lus lre' tuntus CUC!IIC' •111 ('•1 t ""plr.\tltln. s U pt~I'U lograllo' por r mflla, ~f bseU cJ Sl' • • nul" r c.,¡.,. 6 • u' humbt:e$ • 111 .,run \1,, 11' n ••ultuJ o me un..r tu;hr ,tJ~• en ~u ¡untlo contribuyó 1111 tldc!nSn Ct'lc>lt: ofv•. S<ll" lu• tlu» extr~moa. l.lob"' 11 y ( tt •t• •· p.,, O C.ll f¡Íib•'t •1th ••O b.t...l :t, (i ·m·f11. ~~~~d .. run ¡.¡dclantad,;s pn· ~ In t'nf'otln lftmhf~u In térrt•tn t 611 ~·•t~ t n lnlr.,dutlrlo 11 lws mwiiHs, y ul reular c:u R~~r .t!;o• , • el b~Jóu liega ll~¡'tttl n rl Aootl• ~lrx poc•• u"" 18 e~ lo S•I!Ututo tlclll¡•o, con umt urul OrR•• ba nlguull 1'"' ~ su poder. qtrG puo1(\ h-ctr hoy EJ t l : nll'l gene• Nu q uiero d.:cir q;1e el Andn1hx nh~•lla llcleuse, hc le~ión dc l'cl ·,~. rAI IIf• lln•>tJ 1~ v•lftl Qll•' ~(1~1111' '.!' ~•1. un t.qulpt• ya prede.•rhuulo dc, .rc que iuflnyo tn '" achlhCióu del m•s vi•••:• o ndll de s n J" "K" afrro<ivn, ~ lo ahor~ ., vol\'4r n lt' utegori~ rc:girmal.

•oo, lrajo" conaecuencla Jo¡ otr us St trftla, >lmP " '"" "'"• de uu cqn py f' · Co) que '<' pudo Vl8hnn::,r" nn e:~ llllll outo dcstOc y nort. mtl~. Y equtp\1• " "" J:••ltrlll• prc:ci<Htn<·r.Jc. hod v:d u.shno:tl ' l ~..s . I Hnl os con Ju~ qní: '""'~ deJIOS J ·~hay en t i etUp•> p tU \'<In hnal•z<r el 11• tlldo, no pnllienJo 511 e• ''h:l Jt1t~~otarc-m Rtert:. h~iu u~ pal •i~. dcr y p~lll alquila r.

Cut,.ltl, Belié• y 1• brc:=: • ,., hsntnr&o>n llollar 1 11 el tr•nSCIII$0 <le 1,1 (t,;UIIt:U "~ rnll· ; hubo mnmentos en qnc de Llubrr" f• ~nre k l11 bcrn J(IIUn~· 5U~ jug , d,tres d e !ltO$trarn n ClttV ..., ll~, maJ que l11s anJul x~t~. 110 e•tu· bcn pos"""" bien d baoó n y que ,,.,1en cid~ tncln l11r111 Vl~tron 1 la lllhsr" que todua d"5ellba· p:~r4» dto ligar buen~• ju,ead- • ~~~ bus • mos, Y " cos ht nneslr11 el At B·• e~ d" In portcfl• y qne l:eue hombu:!l Ati .,,pa: "Diario Mallorra,.

El Andmltx rr cib .<) l o de· lu, ad\'cr lu ru , cos:si;:ua6 pHr.c .su •hm h·ld·•• sn su< fila• de u tidntl muy t•<ept~tbl" olclodu con cft rnplnr rorr~cero\n, >111 t•nto en la defcnsa (Cara 1\), tumo en 1111 claro l1nleo 1 11 el mo~rcnc1or que la mndiit (Bellé.o) y e n In tld.urh:r 11 un l(~~lll tl•·•wbrittn !o\.•rc:d• e.b.mdo· hasta '" fcch• no habla cous..j!ntllo (l.lult~r , y A lemany). Y lo quot hn)' q ue unr t·l F.•lnd o bnl.!ar cnmpl•ru, con 11181 qne por una dlftreu~:a mlnuun d v.t laca r t:U lodos- a l nutn•~ en el en y del arbitraje, llirenc•a que l t'¡tlll4r. cuentro jnr:ado ayu- cs su uceleure onh• ho~•b· J'" y un c••ll dle7.; p.·rn In IKCI>ntpr~n~i h'" dtd•lón del úrbllro s" q~e duenlouó la •ctuaeJ6,¡ del culc • d eporhvidd•. flor SY• Ir~ nu ~·· In pt nnilló. F.l C<'n· Rc ll: "Baleares ,. ~ llfo de lurno. la h:ctc•er ur nt.- u •No paderno& ' 11c11r nln¡¡una con~e· Iral Cnt~IA. ••1 meJi, B >rrfl• y el u . oulsf6n del lt rreuo da J• cremo GumiiH fuu1 011 lu• que dt slltCa· l•gador BtHés. .srp,o do:! CUCUC'II, n\ SCIIIAr p~ ml'ld UIJ!UIIa HC.:r ca d~ fa• posibilidades del 'th Bal••· run.

Y, " "'&:o s ltdoru, h•SIII el pr6 junn Rnii,CIS: Rad io Mallorca r~ en u ta cotnpclic\ón; No tiOI!t:ntu~ xlmo do,ut a 0 co 1 MI " y qu11 '~' tncuenlro con hacl!rlo. pQrq uc no encon•ró en el An· 0<:1 AndrnilJ, l~ r <mos que desla · ,. p11 blt urtt, qne a p d e: .OIIile uul • tOllo draHx ni los rc:•lstendn ni· Ju potenrl s· car .SI depur lvhiMII) su lnc~ns.tbl• b~ esar t' los Pt'$Hr es 11o uemu' ld técnlt• 9ué no~ per mlln •q•clhn•r t.tllllr, crtfllll'~ que "" •u terren• ti~uCl ~~":~~~~tf4o 1 1111 en IMS.R:IIIIOS fa< Vt'S tlldc i verdadero vdlor del eqnlpn propio· qu~ •cr un cq·liplll'• t:•J ·~n. andrllx'of:f' que f•ulduntt: la .,flt aOu tarlo del ll\freno. tPvr lo trrlll~r:rtpaicill: Tah·io)

que

CAMPEO NATO JUVENIL

n, actll.troulo. }11\'e•llf~s ¡J '· • e Hllruos ~e,, VtHCftude lu' prCtlf<:lllrfo• 4 1 t \ I Atlro BAieur (•ut<'lt: rtut: ' "' Ptt,lt lartos '"" 11111r 1tus n¡1.,, qut: tlluJ¡

::: fu•t•nJ

I'Or 1111 laulru d• G 1 2 1 }llvrntlea dr fa U f) 1\llll td,IIX'

, ntllt ron h•brr e ' taJto 1 f Ollltl! tltlu un 't'$111 n•s ICihOr.ll!r dt uo lcMb•r •e u

foii'IO 1

htr

J•

Ir • (Aiat o). 1 rlft' (Ancllft!l1t y X, (Sóllrr).

rt"l •llllc~ •

Andrdrtx 2

~

t'"CIU'IIIft)'• Sl6t IIIATl'lfnt

¡\\uy btrn: Pcdre~ul aJ, n; u•.,.ld (\'ulruci~) lttogUitU' $ .• 1\10

~:1

C.mo ,rcllmfn~r a l cncz~tu\ro tMtre los contcnoll.,nles d 111 O .

Sf6 ,.

I YI

GOLES

11 ,tlll<lrl, 7. 11 ("1\'Ur de loo ele Clll J 1 t>llf lO> V •11<\Uil'~.

., mrll u. l u utuvo StnC•II•m nlc J;..,¡e, le·

At. ~alearu, 6

A~tlr~ux o l'oll~ltl:ll

1

.111 'H(tJU lrf"tll

curltlo dt i~·•'•''O, C<•n b•>ltute~ bncnns ínltrHudtlll t > 1.,1 lln:lu R ..,.

ro, y Cll cl111\ elgtln.:u c¡nc lns

Cun•t1qcl4 1

F.n "-''·' jorrmdA, un la ru 11 oql

v lcllmu, 11~1 lt:lll~tnu~ q ue h uuhz.1r, l ~l Of lll rló, p~ru, llr~""'' lu> n~o~s VllfflllduS ¡liiiiiU~ tfC \ 'UIII -\d rll\ llr'n • lro. y.r 'lile lo~ llumt roso• 4 rgu ~tlur~6 t•ml!cr •u ¡•~r<dii•JSe ele 1~ ,· . r~d•hnl d~!l mf•mu y scn111rmos qnl! dt ~:~tt

ole rur:slrtg•o, ...

l'or M.\ICADot

,\!aró O At. Balt:uro>• U

y

cou~!u

Mir.ando la pizarra

Pc ~afly"

N'

1111 !

'u "'".

C>lll íncuu¡pl~hl

1)

ftu,\ stA 1 do

¡.•, ...,da.

F.xp• lsudns Snl3mrnlt! Bolf(\, 1.\,tdr.lltJI r vl.¡do a 1~ ta•~l• por ti JJ,r ' ¡,

Golc.rdorcs Con•zouc1~; ,\lft·lh eL

Al. s~h:.or...; PlosttiJ (,!), f MI, C.:lultl• .)' 1'udtl.

So\ll••r: l<•m .• Puol~

""; Ccr.l11, Vcr¡tr y 8 llc lff

illlt'lllf..s rnuharlus qur htii>O\ llf Solll<'laofn lz,"lll 1~ f~<fr•, llfllfU p11 Le ttd 1 úb!ir11 tJI QIIC "' mresuo. st: eulirn4t' r • l 'ilhliCO ..1 Slt)'h, 'JII QUI! ti llr'f

n·•• •

en los prelimluRrrs bQnl• r ausf'nd•t a lus m!saoo,, ptro ti• de lt •b•adnri"s y Jtll rltlllrUI Cllt'nlro en ~ue•cn\n.

A In orflt'lltll del cl'lr turuo Sr. CNrllull.~. que tu hnrn11 Rrtnacion, ¡.,, ··~ 1 :tlha~:~I CIII d<" 1~ slj(ut•ut~ IooM San Fclil e: Arz-mora. r Hiln, Pert!lt. CIIIIIIVet, Fdffl tllOII, Fcol,, l'ui·l. A¡: 1 J

r·

cós.

ANDRAITX: ~lall••· Alrm u1y, O"ls, S•lvj

Pujut,

Ctrvera, Morclf,N••'" 1 B 1 H y qn" mr11clr·u"r 41e " lnuh• • fw.,Jt •n t l•r•nstutr •~ l.llt'$U<I\ J,•r~lt•, ' 11 1 1 01 lit nución, cli" 1¡ '"'• ) ,,. ... l )' clt lo' IIHUir•< Jtftll~

11

rl11r11 bnjd lortll- rll Sil llll' fl'lc.a, ya que vi ('l lln~ r lltmpo y lulc4mlosc ccm I n~ tllu iHt e, d~l cnsn,o pru¡•lu r.llu•i~tmt!ron nn rcsniiAJ., de emp•lc " llu> 1nnlu~ . rero • n wl st gttulln IIC'ml•o otcrs-.u nu lo1 baj• 10111111 t'll elln~ Jtt '"''~•· Ir· l cmno u . u11uwl f'CuCill ~ lll •tll ~ 1111 c:XI\II~rtlll en t:l ter nwo ,j,. ¡,,.¡:o V h. Mil el f!fÓX iiiiO .lotuhr¡¡o l l Ulu• SMdO tus• ('~r~c •lln

~nitre

An • lr~til:<,

O

Sdn Fdipr, 4

Crclltlnus •JIIC Slrll\l!l IR F<ei l,, ~~ l.c Rat·•· ~. u.lic he r·l 11ib: ~o •n·

tlr il ~ol a 11uiu111r ,,

nm·•lro' ll<'<(ltl'lltl~ 111111:1111 ~IICIItiiJitl, )' l>III~ ( P '11111 h1

.,r 1 11 m~ tf·ul·•. p•·ro nu •fe 1 ll'tfh·o C'll

" '' '"" rn t.• '''""'' tilu

lttltlf"t )'

< "'

''"1 '"' "'

unn11t\ ..,f e"' 1uutu

m••

S• l'l,rlrol, 1 l••f•IJt•lll•l' fJII\1 llll~l!tOI pt•t¡u•·n '' " " t f•·n•·u 1~ nHs Pr•l11tll1 , culpn dv 111\ nLlt~•duttv •, l'" e¡

M•

r.,

sl•mrue 111 lluru• aH•••

~~~

·' ' '''·' '· ..... b•ttll 114 1, 11 t 1 11·· Oota 4•1• e ,

zAu•h·•~ •" ' ' ,,,,,..,.

••• rt 1

tB,Iu• l11' d~nr·l tlr"IIO lll lolft,f•Jr' culn,JitiOII. •~lrs "' lu.lf .,.•• cpf ..

dt •ltt'"'' • r "'·

"*

. - Crónic a local -:-

------·------------~

• •

-------------------------~--------~-------800~S

DE DIAMANTE

ELE~GIONE~ SINDI~ALES LOGALE~

'JJn ntimero extraorDinario Oel ,.&óller"

w\cudtd lodos a deposilar vuestro VOfD!!

Go~

mOit\'o tle lu bod11s lle dlamnnlc del querido seuwtarlo de '" be '• ciuJaJ de los llilrnujns, y coinc'dlen do con 111 fech<~ en que: IHI II(Hnero cnrcíJf,.hno «o 11m ;gos h,ul dcdft:lldQ 1111 h01111111110 11 Sil Director IIIICSIIO buen ami • lt" cltlll M glllll ,\\ltr•JIICS (;ull h l publlcadu el •Sotler . 1111 mi•nern exlr.lordlucull) , H •.t 1:n~.lh: ~ !!su 1·1 cxtrnordhlnl Jo eu lodo: t'XIns ~nlin 11 ri o e11 el ~ru~r z. .> que r~prenul·•· en " CRI!tl.. d dcl J'llJH!I, QJl eluu•nt ro lle co'•borndures ;¡ nrnil!uos n111i2 ns que Ju111 tn ..-uulo trnb.tju y e11 In prufusló11 de nl!rmolliiSI!li.IS y llt rfec1.~ lt>IOS Qlll' iluslrml el IIÜIIIC:IO. Et lorm:uo es el 111l:>nuJ de: •Sóll~r· ) cousla l.!u ciento e n.nl.'nll y tlus pA !1 1 1s. s.llurarlt$ de luto y ~· db 11lo.>. !{td t."~ " vl lonto, ttue:> se ~lrvct eu 1111 t•mo <'llc.:u.IJt'lltlldtt e 1onue ca·llld,¡,f de nrtfculos con l11s hrm.1~ d<.' l.t ntnyo; ¡wté .1~ pub lcii:il·h m.tl ,l)n¡uirlea, y nutriJ,t senc de folo· l 'll! a' d'l (o.ahrJr.lolores \'¡,u~, t>XIIntos, IIIII'J:'OS , anloriola t;C• reprod.J•'t .)u de l:>lfrgmb.tdus de Hntui\•J, ~ dr> numero~ ¡ \'l~los tt S·ll cr, de ~u Pue110 y de 1os más bello~ ¡nmJe~ del co 1t rn•l.

I'Ocds rcCCl> ~e h.1 rrgl~trutlo 111111 r cb'ir"ción. en Ma 11:c~. de c:sle Clhb• e y por si bll&hl P•llll honrn11 ne solo alá e uJ.~<I solit• en"f' ~ 110 11 ,\ \ tllorc11 entero.

• \\i,tó.t cumplhf·•• :.c.lltnfllb·l lu edltodal J.:: la. cdici6n d :' ¡u: uiltlmo •libli.IO rca 1z.tda ya !11 gran cu1¡11 c::u qM sn¡111ue e~t11 nü uero extr.101 JlnJHto que corona 111 ubr11 que ( éu y COIIII•IUÓ h UIU poCOS liñOS h.t, ~~~ lln~ llir (IJntlndor el •1 J 1111 ,\\ -trq·•~• A h '"''; p.>r eso, en ~u iuf.lli~·•ble lit· hJ: •.: t ,,:inti ¡, 1 nu .srro ,, 11 1~0 el 1tCI11tl l)ire~·t ,r d..-1 • 'ió tr>, :11 lC~·If il 111 CIIJ II dé eSIOS i5 a t) )i, h.t podido d '\ r .:o.t t1Jd.1 ~•g•uhtnl, que ncab.tba ele en n,>.ir una ~rn n IU!S .,)·1.

:-~..~ ~ Iros que acudimos en el prlnch1lo d~l ver:111o pn· s~ !J • 1~ ciuJ.111 c.he SJIIo!r, parr1 contribuir t1l hont.majll flll t

b pr t.n" uu cJi.uia de 111 isln, trtbuló 111 pliml!r ~c:man•trlo de !h:c.u~$, 1105 co u ~t•lUI Rntol> del éx1to del ~,r,,e; zo tlt nu,,uo:; n1nlg.>s Je' ·~óller> )' ademols· d.: fc:lh;llttr .t su D· t\IUr, r~•ltrHIIIOs Jel.dt esiiiS cotuuutal> uue:.lrn n.tho

s 6 1 e:nl:toh p 1r teléfono e 1 e lila el~ ho:ucnu¡e :~ sn Di rector, ul c·r'tl 1 ,, 1' Dilbllc.tdJn qtlC d rrlg ·• lo! d<.:-l>tlti\OS n•.:chos llths de \ ida

ClUb Deparlivo !\ndrailx Campaonalo Ra lona! Jutenll: Grupo A. AVISO s~ rec:,tt.l·t a lus Sres. So· e ?$

q·,

d,, a,

Pnru ~~ Ptó.Afmo par//

·¡U

rn,

P.,,.,a " '

'1

t r 11 ~1

campo

d~

sa

CO •II•I 1'1 IUS Sllt:l/>i

"~5 'J ~" P! 'tllttra tn r ntrat/a CIJ 11 q¡ •tr e ' ' s .,, Ull'l promstus " rtsJJ >1 lfll1tll cnrtlet L·~< q 11t clt 1¡ ~tztt "'' terw 1'1 ~'" s11 110 car 1r t pu"úl!1 pt.litiO 0 rl e' atfor •le le • U D A 11 '"'' f tlll: ' 1 lo fnet/llutd•JJra 1111:tru!~

3 ° fti •nndtt - 9 Octubt t Contlftncit: 2 f.lor6 1 Sollcr 2 Pob~tll<<' '2

E•P·•ll~ 2 Bi11 sal•m 1

C.uJ-.ur O At. B •l : arta O Murcft\c - ~ltdad

Poll u eli 1 S Pdlpc:O

f c!anilx :.! ,\\anacor 1 M•llore" 2 A n ~nlb

2 oplllo,to

FARMA CIA I>B TURNO Ptnl.il Espa ~11

L. Mundileg o

A p4rllr da fu 8 kor.1s J e la m'\il• n• . dla 16, tendrb lug11r tu ELECC IO~ !S SI~DICALES en 1111 Tirmfllo M11 •~lclp a l, IWII 1ft elección de las ~ecclones I!.COHOMICOSOCIA~l!S YJ tlu de Enlltlad del Grt mlo de lnlllualriar11 y ComerCian tus y 1lemullldlltl de L11 br11dores y Ganadlloa.

P11u ello. lss MfSAS consriluldo~s 111 e lecto ealar•n ailuedu e~ 1 el loc11l social 111• la DELEG.\CION SJNQICAL LOCAL, ~ • to en l11 r tua de Miguel Moner. ¡Prnduclól est E leg id enlre lu canlllda tos 111 Qllitllll me· •c:zcan vnc:strn coKiinn¡,c¡ y deb• uuornroa en vuu tr o Sindif iiiO. · _iC~\{f!R CIANTESt iBARBEROS! ¡CAFI!Sl tCARPIN· TEHOSI ii"'ERREROS! ¡HORNEROS! etc... Esco~:cd libre mtill t 11 qultu dtb• rt prc:n nlaros. !"ara • llo, es IIUtlllrÍO oh l~ntorio , qtut a c111111is K lns URNAS. ' Ue-1 mismo modo f! tl t los nnle riores, dt btn acudir todoa los l!'ricullores y ali'iados a In IIEI<Mt\NOAD DE LABI<A DO:m-; V Q\;..j\OERO:.S. E. personal que lormHil lu ,\\ESA 'i, todn ' ' cantptlelllt, o~ lu!Grmari de cun11to prec ~eis dluantc vueslra elección.

Es Je e¡¡per ar, que perc.tlados lo.dos, t!rupruu Protlua· lores y Comt rcl11nln, ele la inlj)Ortaucla de d lch~s Eteccle uu qu11 11 luc111 de lrt Ocl t~acl cirl Slndlc• l Local, u vea extrem11darnenle concurrhlo .

s~l\ orfla Ca lalln11 Altmany Mar · tot al! con el fov en do•t Anlonlo #9'tflcfdn 61 mano Bordoy Pujo!. . .

La novi11 tucl11 un p1uioso ; or d• ll• Antoma Bosch, vru · conjunlo ""pcfal q111 r•~ zaba da ,d• Calalclt r flla ll ' " hiJO su btlleu . don G• briel, ka sido Jledid• 1 Bendijo la unlán el Rdo. Sr. los esposo• don J aime Moner Y ~Có11om6 don Mic ue• Mlla Flr· rlofla t\h r¡¡'11 ri1~ En , el\cll l ~ . "'s uo mo~ ron el acta corne tel lll(os fiiOr de su bella Y ssn1p~tfca h111 t\n· t11 novf11 su h, rrnana don Joaé to11i11.

Alemany y don M.stlu P"hnar.

La boda SI Ctl~rbr11ri a finu Po r el 110\'ÍO lo hlclcrun don dul co~rl tn t e Hilo. • Jua n En a e~ a t Pujol, don Anto Nncalra etíh•>r11bu en11. nlo Rc:us y dun M111lu Alt 1111ny Opua4/l On pues de la ceremonl• re· Se encuentr11 en 1151alla u lis· li¡¡;iosn los n11merosos ht vltadu factorlo 1t5pues de la int erven- fuerG•t obsequl:ldoa con un u .'c16n quirúrr ic• que le In~ pr11c· quialto rtlru co un·ido e n ti tlcadll ell rll ciJIIICa • tvh t<l Nos •Bar Bllltar •. trun1 • la respetable nñor11 dofla A !os nuevos esposos que Antonia Enscnal, viuda d a Co· h• t• u llofu en vl•i• do bodas les l•m~~r. duumos muchas l~llciJIId ts tn Le t1escan1•• 1o111l ru rablc· ~ ~~ nuevo c1111do. chnlen lo.

.Sit(/1141$

liemos tcnlllt el rusto de 111 tudu • unc~1ro amiga do11 Petiro EsiC\' A que llve;ó la puad• u " ta ua procrdcule lile F••n' i"

6n!ICI '1Jif411/· 11/t manu El¡ueves, en el aliar mayor de nu e~tr • flllllroqula se cc:h:btli el enlace nrlll thMnlal di J• bella

"AGARA" ofrecl!r á d e nuevo ORGUl l. DE CA~Tt\ l.11 ~il11f11HiC'I c\¡:IIIP"CIÓII lo· •cnl, 1!11 (UII(fÓII ÚIIIC'II llll t).SIIa , 1

t:u JO de:¡,. th)dll , t u c. S"I.Jn t'•rroqutlll ponJt.l rn eS\ ena ts• 11

1\pl.. uJhla ob• n

Ro¡ad a Dios por el nlma de 1

Don Bartolomé Ense.ñat rtlemany Que fol!eció crisliannmente en esta ui/la ill dia JI de Octubre de 1960, a la edad de 6.3 ailos

E. P. D. Su 11flighh1 esposa doiln Moueilrita Pnjol, hijos don Bc:rn11rdo, don ~<: bnst~t\u , don~BJHtolomé. don O ••b rlel , don Pe dro y don jos6; hijas po'ftlras ,Joñtt Simonue Plro::t, doi111 Oolure¡¡ SH:rchu, tlori,r J~ubel Snl vá doi\11 A vellnn Rejo y d ur'a !ton Cnlafcll, nietos M11r ¡arlt11 Enseilat Pirec, B'lrtolomt! Euseilat Sancho y BlHtolitu y jO!;é RAfllel E ..sen111 C11 lafoll, hcrm.,llll liOill Pr~~r¡ch.cll, hermanos polllkos, I ObliiiOS y dtl!1~5 l tuni In . 111 parllcip!lr a sns IIIIII J:O$ r conocido~ tan heoar11bll! pérdhl11 le$ ruc¡rnn tengnn presente en su~ orllclones el nlrn11 cll'l flnntlo y se $lrv nn •sislrr 111 fuufrlll f.'IUe se colcbnré el lunes dla 17. a IIIS 9 en nuestra lgl e~l n Pnrroquinl por lo qno.: ll"s qucdnn\n sumunH:111e agrn1lecirlos

Cine Argrznl in o Dos Jtrandes superpoduccio· nes en rotor.

El

Suptrfllrn naclon111

Lo\ CAS,\ DB tA TIWYA f!IISIIIIIIIICOIOr Espc:cr~tculor

llOlfcull'l quu h., dlrígiJo R11fael Gil, en la que deSII'ICIII 1111 &rllndes lfi(IHIIS dtl cine Ana Esmeralda y Arluro Perndnd~a.

D~lldoSII película de humor que CUC!11111 con 111111 1111\l(nifíco folognl!i3 y 11justnda parlltunt lllllSical qu e dá realidad a su Ira < m;r de buen cine.

La super prod11cdón «Uf11• LA CIUDAD DE MIS SüE~OS Agf11color Un eran Director Wllli Forst

una lntt.rprei1'1Clón subllnfe du Adrla11 flotJtn Erika Rllmbtff]

lia.u lfolr De 111 belltze y el encanto da Er1cu Remburn lo Cl)ll flrr111t su aCIIIclcfón en • Un caslfllo en ~~ Tiro!> .

Pronto: CO:--lCIER1'0 PAR \ UNA

LAGRIM \ y AVENTURAS DE QUIN I'IN DUW\IW

9'artiDos y comentarios para mañana Ban~os ~o la AI~ru~i~ Ett Luis Sltim: Soted11d · EnEs Cos

E11 San Gallo$: M~rorc11

M11hó1r

Sóller

REQUIS,\ MILITAR

A e fect os tlt 111 ltrmadóa lt {;, SM Nlcolá.s: los Censos de la Esladl•liet pre ConsllJ.nda · Murense Al. Ciud.tdcln • C11rdess11r En /'va Cnpallera pftr 11lorl11 de la Requl5rclln ~11· En Sa Plnnn Manacor • AJoró AndrHIIX PQb l~nse lit ar, corr<'spendlentu allftOIC En e... Cnrrinx6: E11 Es Tortt'llló tual, toJos los propítt•rlos 4t Polleus.r · A IHyor fl elauhx · At B"lcares gan11do, cnrro• y vrhlculoU JIIO tor (Morucrcletu, auto1116YI Cf. St lu~r:· nt~nnna, •• Cllllrta jornlldU del (llffi?t'OIUII(l, rrt<rtantlo e~lll nil c1rnriones, tractore•. fl.:.) aolicolor locRi t n cul '" toraJIJad si excepluMmos el ttmt ..tu f ..raullx • At. B 1 l11sres, IU!Cu:ntre este de g r 11u lnt~ceordcn~l:t par11 h•~ colot t'S hlnn'lulazulu flcarlln - h111t1 el 31 deloJCGpahud•n••· 1111 11t11ba d• convenur el 11ll~tlco, e~lc ~~ ~~ nHnttulario uujul rrlelltes- 11 la Srcrr11ril -d me dt. los aficionados, lo$ resnlladus COII•«CKi<lo• un st gjuJ:Iau a la dwso AyunÍamiante, JJOr si, • de ~"' i•raclorrs, cltrto as que si •lescoulhtnos 1" r;olead11 del pa~:nlo te ¡eersona dttltflltl•-~trrslllll dolltlllfotO enco111rorouros resuhndo5 qne ,!Icen 111M)' ¡wcu en 'SU Ja,vor, por lo IRnlo t i B~leares se lnt¡ra tnnlhma nn parl ldu de g1wn h11sreudtucis llo 111 tlocument•clóll del v81r frente • au fciRnilx q11~ esté llondo flll~ h~blar y que slu dnd11 ell(nnn serA lo-Ju nrUtiCÍOIIU pe11idtlflll 1111 e.neml¡to pell~roso el caal nn qnf'riJ delrarular " su ohc•c\11 uo liando 111 (Altas, b11j11, pernrulu, ~~ ~ri ZJl a lorct r Y ln~hnndo cor. ahi11cn. por 1• tanto, perllrlo dt d•ll•l pronos· q11e afectan a lo• Crnstl hco con ll¡era veniRja para el At Bxlet~rts. ~ El An4rallx recll1• la vl•ll• del Poblense, en un momeulo dv grnn IriS· al\o 1959.

Andrallx a JO Oclubrelet11 de~cla para lo~ c11l11res Jl)calts. La marchu del tqulpu lvcal 110 acuba ele EI Alc•ilfr convc:nctr • lllfiiiOS aflcloll&dot y por lo tanto dtll<'n qHi111r mufl~nw 'e l mnl /'"ram.iscv ,1/,Jt:lf sallor a estos. Nosulros e SJitriiiiiOS 'l!Ucho auu del Anctnrllx, e!. be mus ta11• r ~n '"~ "' • que tlllptzAmos 111111 el fiiU pconl!jo y si ne~ fil unus en qwtanu :n t"do nuestros euemlgos los vert'tll•s cutcl!remados en In allu lit la labia.

Cupón~ Ciel• P r O htH to 110 hay q11e de~~'I'I!UIIot , ol~lttln\ls dAr 1111 vnro ele conlianzw ll lllltslros IDC•tlmu la&ca•lu p1111111 e11 l••tl(a 111 1,, ,,_fl¡;lu 1 t spertr con ralmn, 111" Y• lltgft r4 IIIIUtra hnr11 El vi~U~ul: de m. ft•uw ~• ¡u cse~t• t•nr biPu pre.ce~ldo de 1111n grnu lumn, uv ob\l•ulll ne~mnA q·•~ <'SIII ~e eslmu nr.i Sdh•ll•, •~ --~ _.

111•n•nn, Y1 que nut~lros l.ot~'lolor~' qouon¡l., h 1ccr ''~Jt·lr lul pl~ros rotos .ltl JO - (15.1 f1WS H!Io llentlu~o. vlclorut lu,•nl "" uuesrru I'1111U'hl cu 11 De lo~ rtslantts encuentro' l111lo~ ll!!v"u cnf•il lucul ulttf•llll euep · iHIIrcol~s. JI clón, lurnad~ lr•nqulln por lo lunlo lu lle lllftOIIIIII. }ur~•rs, /J

""ji''

N•rn•r•• ,,,...... •

¿,,,,,

""''"$·

,tr,

jolre

VlctniJ.

JI

C1rla 11 fJirtdll' 1

Sobre: San Telmu •

cosl un

mua

J

St1lor Director: A¡;umt~ da •Bradullle 1u

amubi lrl•d da 'rrprtJduclr •n as· 1~ qutrltlo Sllmllnarlo mi at ticu. lo •San Trlmo , call '"' milo•, opa,cido rn U/fa re~Jista pal· mesana, la dlrtje la '""'"''· 11 1• que qwlJtlfll diera usred pu· b!icidad, para oreclsar un PitillO

SEMAN ARIO DE INJI'ORMA.CIÓN LOC~L .UfO X L

S•') da,

~B

J e O.!t.t)re d · 195!)

HOM 2 .104

llomnnd OB la Caridad

Turismo y

E[ontJmía L:l tempur11.l-• llarhtlc-.1 v~rnnleg11 h11 nc11b11d ), : 1ul'slro co:nurcio, en su Cltsl lt>tllllíl.nl, h11 visto lltlllleat.tr e •l)itl¡¡ rob e ll~lllC SUS hi:!IC>O:l, O&,eCIIIilllt"IIIO IIQUelJm, Je 10111 O ces lotitl, deJ¡.:ncibn a 1~ ho»tt' trht, Del mismo rtt.:llo , mu <ha:> a udrilx:llt!• stt t'll(ll('tltrnn cou un boh!!l crnco•u:l• h11 cho, lleiaJd., a $11 lrnlleju l'll ll\ lmht)tdn r.o:~tefern. !)tslle ~u e mismo s crnllmtrlo, • tr ~o ••b de la Jl• en u lle a c ~t,l'litl, } en \ ad iiS cart11s que yo ml1-1110 he rt·cib:do, se !111 hJb!.e:fü ~ ' e h"b!.1 0:011 fctl'\'úf 'J \!lllii$111Sillu ele ll)s b.: nd • lOS que llOI I CflOIIII t!l tuti~IIIO, N11 u.n.u ah >rn 11 di.cutlr e s te ú:thuo p tlii••J, ble11 ¡1n lt~!t 1111 toJo '·1 osJl!tn h1r U.• s imp~e cllu ~u ll ar l! ) lrttlis : i~ u 11 h1b1111 cuu aqn.::lu' que lltbllilln e11 In hualeler•u, nos d11 ~~u lll i.lo!A rX"'CIA de lo be tdíCI0$0 que par11 el pa la 1111 llf l41t "' re~t• 11 )' pnr.1 1 u~s tro putblo t n p~~rllcu-M :-lt o usln lll\', fllli$ii:nuu<~l tlt jnr bitn sen iM!us n!gunos J!U:ll~ l .svbr ~

C:"tll

e~:l• ~ud11l

c:lnro s~ul!tlll,

IICOIIOIUIU, 81IIC:IIdienJo tludt su ma~ extrict11 y •u) mu b1istcv' p ..stu 11\los.

l111 1 >1lltii iiiC Íll

tle~lle

O.veUlll> VeCtS t! t ~tl ll 1!5111 111 h11111 3~CO:iÓJI, h\.'IIHlS dt<"h:l y r~ 1 li,IIJ q11o la oon.t.i llle flfÍIIIOrdl "l en esto s:g'o u 11'1 t.::o,,o) r.ca Dos u tu«l a~ foco s de graH lens •ún i.rternaclo n~:- ·r Co!litl) y Cubn , p >~r e¡tnrplo-t uciell <t ll uu probo ~la o:cotlllt uco ta , qut brtn JlUtdt: tlulrse, j se: hH dk!lo

e

lOÚOS IU~ COIIIolUIIIdU I

esp11noles SOIJI II rlllll I'O·idc.<!, q11e l1 rlqnfZt de Cungo h<~ :!IJo un l~tbu.o . o ¡nur..ro p..r;, Bt ¡fea, q••e aho a ~e Y41 oblfraJ.l n re vlSM 1>11 p: t'nli'.U C:(O •., u Ch " todo lfll N , \. que el moaocu·civo r.z a ~~~rtro cu bs .o us t loco prrnclpal de !odft In acti\'t.lllr.l y 1110hiemu df 'a l>!• que lrlllto h11 e~tado \> lncu n1l1 t:CIII nu•hlros tu ~· lr~s do~ t ;niJr ncio)n, \ ' , hacre u do 1111 IIP•IIt ~ . pol!em.J' obser \Ar"IJue el tnrl•mo cub:tiiO c c,-e111, 111e1•r o:.:ho-tnucho, p~ro tiJUI: ne f'UUIM f'11ld ~ lllttlit St\bll la CC•I•IAIIIIiC llll:l dt !'N.s. Más umtno~ lo ru'ann po J rlrunt~s dt'CI< J • Bé f •CII U 111 econo;nlo4 p..rte, siempre. t!e tlvs h•un:~.: llc.s ric¡ue Ul llll!lltft!t a dt lt tln tieftll , t IN inJon tria "{ 111, •l h1<11¿.¡ ,¡., ~~~" lU S<: "'0-1141 en el11. Q~j 1111Q~ ll il"r" , 11 1 l.d¡¡ 111 Jll i lllt1 n lue.11e. qutt b1011 s.• be.nos no cueut.1 lllll•I nosocrv~.

•· 11. 1tx..:u ¡cutn <le l •t rr u p•bru L'J •lile no• lntt eu u la scrwrcl~ '""' lmmlo tlt ri ttna· 1 ••;. 11 hulu~hl ll El hn ¡¡rlnro1di,l d:! l:t ndu~t11n <'S t•ke..:et Al_!lut. h:n los a,lfcu.us llo ~trhnern u eus1d11 J - :rhoueKto s , \"tttlc ~s. mueb 1ea, oco•uodÓol, tn•ns¡1or1e• , ~ ectr unJ • 1, ttt -: }', t 1 atg1111Jo tu¡:M, lts ~rtlculos qut;, ¡J 1-ltll 1011 '~'!lb. n ntces.r~o,,, Jltrh:n ecen y,, 11 1111 úrJ~•I llt'nus l::1 rtSCi Id b t , COIIIO SOII los e!eciloduolléstiCC», lOS lfCOi c~, 0 ' tech., txce. 1v.,me1tle 1u¡oso1, e tc. u tlttir, w dn 1• que, 11 ' ca,_, ~t n~ctaiJaJ, p 11 ode aw 11 rlmiue de In vhln s l Cilll .

BARBARROJA

del mismo Grl/culo.

S in qur jur¡¡ua para nac/11 m/ mo.testla o rstlmaciórr, mt /tan l!vgado /((Jaúignt~s noridtls a es lc1 mi actual rasldenci•, lwjana dg_ rmtJiro qutrldo pueOio, de qU(l el clta.lo attftulo fml IIIU!J

Oo11tlng" 23 se celebrn t n lttlo el mtnHio el U o~ttl ngo M1111chal da la P1 opt¡;t'ICIÓII de 111 fe. ¿Q11é 11 el DOMUND?. En laido y conumtado en S Atraed lnd111 lu pnlnbru hny •lt.:tnprt y Sa(l 7Hmu, cosa que ngradt• d·>~ de hnh:l;.~nu , 11110 re~l y o1r11 ,o, 11eto qu1, lamliit~t, " /11/er· nom'ronl. Y as! 1)0\\UND es pretó rudne•trlfnte uno d~ su& () ") ·11hr¡o MU:-.1) d 111. M~s pzmtos, como le decía at/11~ !J tnmb••·• es 111111 llll¡t:llslioan li a · que I'S el motiiiQ tia la pre11n1e carta. ·" '~" n In cQ·rcrencln d~t 1!11 Cll· Decla yo: •Asen1111111 en le 1ó icu y cd sthuas, es nM lnbrn de a•n•r 1\ IÜs i•rl'elu y cwpiúe do 1111 nlonliculo qwe un fllCntnlo 111110 hac:i11 los ~~~ levonhr • ••P• du mlamu de n1isloneros, ea un ¡rito úe 16, 1• pla)i1, se yergue sobro el pi· e:;pernnzt y caridad parM q l t nar L• Torro. Un• torre rojlaa 'J elme11aúa, vltlll lonalu.a maria· los utóílcoa u slenltn himna nos dv Jos que uo lo ' on, y ca, en una de cnyu úeJitnllen · cias , 111111 hablladón b l a11q11tad~, obren se¡ún su concien,ill .

Qué so pido?. Una ll111osna u h11lla Son Telmo en 5U Cllpi · en el u nlillo ¡:ri•lfauB lle 111 IITI11, rodc11do d11 exvotos. I!ue p11' sbr11. l.n o r~tc18n, t i 1111tlre · capilla no llene b•lietol uf lnl•· rur .. lro u nthlo . SI! pide el d i· rt!s nl¡uuo, aln cmOIHJ!:O, n lte· ){oll a ellt 1 lra\'es de un ¡tntlo In· n~<to que supone el ucrilldG. redor do 'Ir••~• •obtlas y e l dfnera IAcil no alrvo.

Porqut 1e pida?. Por l.•l nntor ra el t',;a11ciu.

Pues btM, usulfa qur m is de Dios. Es el Jin l ~• tltlllo que podemos exhibir St pi,le por pa 1abras sobre la ca¡,flla de Srw nmor ele Dios, y st piJe que ae 7'/:tmo. que considt!rO justiiJ en dé por amor 11 C'risJt , Sen lns todv~ l os Sl!lltldo~, ~e hall /rrtcr·

f"'

""'lo·

rn7.411C:S mi3 .convhiCIIIIIeo~

qua

se p11ecltn dar. Otos l o q11lore

y re neculht. H• qntrlclu nect· 1llulo Bl q11e cru un hrn111 · ntt'nto con todos 1111 ucros y In tlerf11 con sns tres rel:tos, h01 qurrltlo qt~e nos •bsttrtg.unos dt 111111 cocA cola t i tener sed. l!xtr•llo. no? P~ro vcrldíco.

Que ROs d11 ()los rtt rer om 11enu?. Le calidad como dera·

cho. J.a carfd111! como gbfign· cfón. (. 11 Cl!rt d~d COftl t lllilllfll· miento CAIW~AD : I)Q,\\l):--11> ."

DOMUND 4t 111

oltl 1060. Cu•ndo hl\ ptrnc.rdot1es l<On mh encanrl:cndu, cur.do la vlll11 aurch11 a rllnt:J ace~era· do h~ci11 In lrlvolhl•ú. cu•''·lo lo~ cri~ti• nos y rnlShllleros vi• ven aua tllu • •n•rru. co~nolo " cucrihe e hombre e a un• pulo~n luülll>, ah ora ¡treciu menlt es cuendo con nu\l lntcn aldAd se neceall• dt lA CtH idl!ll.

CC! ti Si(llll

m

f'rod lqucmu la

CARIOAO

/}/!IlUdO PUl OIJillfiUS gtnUS, CO·

mo desprctious pt11u • 5a To· rre •, oosa nclluralmetlfe trró • nr1a. Mi CflleJlu corrtruno al em p ~o de los mtjlltiJQS h JCJ que, al lt:abuJr de •Sa Torr~· , ~trplu;a ra se~tcz/ltllmm. e su muris 11 be {,'t iU , !iill empl111r I!J.IOS dOI ti/1/• tr.ns plliabras Quede b·t.:J/ cla· ro, por ramo que si la capilla no tiene /mues af¡]uno, mucho tr~ne, en cunrbio, eSa Totra• , tma ti• las tlli1S bflfas V PU'IlS GI)IISifllo;/0//I!S Úa ('$11! (liJO

que

u isten llrl ,ltul:orcú , y t!ICUIIdra da c1>11 singular úCir:tto l!'l el

p.1isnje.

• Jlnfgn la ncltlfUC:tdfl, so!llur

DltJctor.

D~ IJS(fld t.ffl//0 (UIIÍ/:0 y$.~.

Bat,eb•nc>,

JJ,¡Ifcnur Pwal ocwbr~ di! 1~

y qut la \'ir&tll, Mad•t acna111a 110 nos dejt! lle su 1111110.

S.

2

•

Crónica local

• •• •••• -----------------------------------~----------------------~ d ociall·& l.ta "AGARA" DOMUND DE LA CARil)AO rmo~j m ICI·v~di~U Rsl.! ello t i Oi11 de lu Mlslon~s ~e IIIIUIICIII c•>ll 1111 lflulo que a •

c:1 pasaJo llomln prhHtra \'Isla uos llescancleun: 1 } 0\\l J ~O DE 1•.\ C/\f(Jt),\0. Pen el Sa Ó•l l'arr equbl, 111 sallll\1 q ua el 0 111 de iiiS M 5lone• l>trmpre u 1lia di! 111 Clllhl~td . rrithnol te:npo ,,Ja te otrn1 q te Cr ee ano~ . que 1• Carlc!Ad uo rurue ~er cou<-icn11 nd iCIO.lll l •lt i PO \'a a rruenh•r 111 •AOr\R,\• y MUND P·•rqllt perr cuece • 111 m~dnl>~ 111151116 de. In Cnlulici!•.:J. quo se prcsc:nla 1 c11 1 de allcie 11· S in ~ tub• rgo el lem11 ele 11 ca lltlntl "P" tcc:e c.lc do 11o1ido 11! tes y di! hilO$ lnuotc:rnttn,Jhl H 00 \1 ü~O ptor r~t zonts tnU}' tsl' t clnlc$, q 1e ronf·e• utt 11 e ale s l0~:1 11 de: esto' "rll~tu ocall!\. a J anulS d l SU p~rollttllerllt v• lor, 1111 ~C II JI,Io lli.'IIC<t )' 1111 O¡lOiliUII S Se puse • ·• escenA 111 cono noo lll'G~IIillco E l 00,\\UNO c¡uiere llrqlu!sl..r s u JH<•,•&r••lll• en cld.l obr.¡ J¡l llplnull.f¡ nntor torno 11 In caridlld porque cree que t')le 11fl0 preclsumenlc: dc:b-._ M orli•t M 1yol hlnht.l 1 • O•~n· l uall u 111 renlidaul central dtl menSIIje l' li otl \'1\•11 ctltllnno. de CttSIII> que IMtiO «!:tilO Oblu· 1'!1 0 0\IUNO DI! LA CARIDA D !t ¡tl,tc su thmllth·u c ~tr:t onll· Vf> 111 JII'SII .Jtt ltUl.IOnt.fll , SICttdú narlo. Su llmosne lle ne un destino s ug111 o l' 11 1111 ndmlnlsfnlclón ICJIOIIII,fll este tll 1111 C ftlll lllllrllll escrnpuTnin Los limOSIIIIS 4ol OOMUND ~ " ,le •la" "" lutegr11 y t'X c.lollflhil• y presenlltcl4n. clllli VIIIII!nte n 111 Oorll P \ln l lflcin úe 111 Pr~>¡utz .r.i6:~ Jc 1• Pe. qua Al i,u~l CJUI\ síempro~ los M · U C! Óf#(IIIIO oflcf• l 111 la S ,lltld $,,JC !'llf ll llj 111hr 0\l lllllt f01 111• tlah1s l!'luaro:t m ..rn \·lllosa ne:t· equilnlh'" 11 todas lu rnialones católicns. J:!, lll ~>b l l! u 111 l'rilllt ru y te, ¡anilr.c.losc al 11p'11uso úel pr!nci!llll de todas organlzacionh c:Jmteatu ¡uu a co!nboutr 11 la pliollco, que e~te 111l re¡c~tleli u u expansioo1 misionera dt 111 i¡r1eslo1. salo inslillll t , dc.'JJ 11 l.t "''g níhcn actuación ll.e IOdlls, d.tbe mos :l•stllcu tnrnbien 11 m'~'' c11 hisrólitos nconleclmienlos Cine Argcznfino f:c11 dirección lo 1111$1110 que el n!CX ; CI IIU$. mont<~ít Jt l<1 escena U•• elocuente e htsupernbft 1!1pe1 nm•s que pronto ¡ul d11 Proulo: mos v•:ver a "P'•Uid du de uue· p rO(I"lllltl • Un \' CI SII I Fi'ma fs AVE NTUI~ \S nE QUINTIN vo, Y" q1111 eu ello¡ \ emos a \'er p•ilolll> , prennla.

IJU\\' 'RO dlldti ns ;¡s del c~rte ese~ y CO~CII!RTO PARA UNA nlco.

LA GRIMA !~S fA T IERRA ES MIA· 1~1111gurose

e:o~

••

f,,,,,

• • flnnliz.u esl11

~ no podemos

O'ga Zubom¡. }osé M. 0 Gulla rrn : T [.twlat o Muwa.

t rónlc" sin •ltiollc:~r "" párn1fo d~ dcs,edlllll 11 nu •stro enh 11 El gntn lilru mcxic11no lla blt tom¡an fler~> y 11ctor jua a TIERRA DE HOMBrms Porcel Coloii!U, •1 Clhll u bttíl Eu tm11ncolor 11\lttnle este lempMnú 1 e u Ton/ Agullo;, Do~t~lngo So · nue>IHI I tabla s debido " au mucha 111 extnu•fcro, \'emos ler, Rosa de Cos{lt!a y é.'lsa muy dif1cl de llenar el hueco d e Cárdm as .

•T etra lle :-!ombtes •, r11bli· Pare~:!, por fg que thu elltuos pronto volver n a¡al11udirle. ll11s la pronto j 11an.

J.

Serenatas N.o fo~llaro11 asto do en la tn1dlclou l noche do Vírgenes hu d 'slc l!a aerenatu graciAs 11 la g•lanté ronddla fermaoJ11 11or un c r11pa de M h1slastas 14venu 4!Ut u i festejaron en la vl~p e · ra :fe Sa11ta Ursu111 , • ¡ r11n nú mero de uflor!tas de este pue biCI. Es merecedora de aph1uso IÍ\ •~utud lit estos lóvenu q~c su· ptu on rendir a u ho•nennje a 1, 11 btl1a lr•dlclón.

•ARIUCIA O B TURNO

D Rafael Colonwr Avenida del Oener11 1 rr1111 ~0

Cineniii$CC!tttt · Enslm,ncolor Nock 1/udsnn, J Pa/1 Slmmcm:., Oototlu¡ Me. G11it e y Cla11de.

Rttins.

ANISAL POSTALES

p·•noramicas vn negro y en color Visllls

l.•bll!f /<1 C.rtafell

RADIO BORN6 g . SSranu, 7J

-----A N D R A I.T X

RM)IOS: •MARCONh y cASI< \R • LAMPARAS- C APETERA$ - NEVeR o\S LAVADORAS: •ALLP. ORO• •B RU· •TER• ele COCH EC l'l'OS NlliiO MOLINILLOS CAP~ PL1\NCII o\S EU!C'l'RICA o;; Rf!PRIGI!R o\DORP.S •WESTINGIIOUSE •

RE LOJf!S: •ZIMWf l.• Y cOME!O.\• MAQUIHAS Of! <'O~ I!R • '\LilA• MATERIAL HLEC'I RICO INSTAI.ACION TUBOS Pl.IJORI!SCEN fi!S 1-tHf!RIAJ. PO rOO K ),PICO

Taller de Radlu - Rr~araciOil y Ell'clrlciJHd VENTA

A l.dlft&O I'Lqzo

$/'''"'

111!•1101 reniolo el 1nato de

1

lud•r a nneatr11 p11iun~ y 111112 dou PeJre Anlo,,l., M 111d,1, Alcmany, t i cn• l se h1a 1 p1 .,1 1 do un111 tempontda e11 este PMI bl• da rrc rtso de 111 V[tjc 1

Nortntnéd lll.

dDitltr Se hn de,pedido de nosetroa par11 mRrch"r 11 Altrnula donde pta suá u 111 ltmporad~ ntttllro 1111 i511no y 1 11111(11 u11o1 Ju•n Pt:·

cel Colon111r, IIIR6onfco bnr11111 ~ del • B~~r l"orcelt dt P•&•t" y uno de los mAs destaudt~telo rt.s d• la Agrupacl~n •Ar1 tu de ealt pueb'o

Deseémosle feliz vl•ie) 111•

In

~:sta nd11

en • qucl

JU IS,

••• 1111 u li,lo dnn;l~:

Jllll

lnclattrra

p8SII I6 URII ltntpDIIdl 1

tlislfu¡:ulda y a hnp•l ~n u ftor 11 Mllrtnr!lll Pujo! t'l1nu.

fJtfllndlflll Et p11s111lo \'itrlles 11 le Oc· lubrt folll.eció en la b•JII•~• de Sa Cama, ti11HIIe rnhll• 1) B r lolomé l!nsell•t Atemany, • 1 cdl\d de 83 11flos. Su nt~erle h1 C'tUUd<t enlrt c'te \'teln~••l~ gener11l se atlntlt •IIO por ser 11

fi"ndo de lo~ o ' c•¡noci.Jo YI!Pif ciado L11 tarJe del dt/~Jtll efectuó el en ti erro )' el luotn r n11estr11 lglui11 parroquta IIYI lugar el luntr•lllsialltnilo • • · bus liCIOS un11 concnrrc••C 1 •· merosi&lmA. En p11r. tlt!ranse Y rtr bu• tt!•lg itla esposa don • \l,r&~1111 P11j~l, sus hijos e h1j1S p • 11 CJI. nietos y llem~s famlfra 111 tl:wf s ión de nuestro hmtiJt 11é11...

~lfllilll$ 61 lttDial

Parll

olofto f lnvirrno BURD' LJLI

JA.NIN~

r,._IUS Clfll' Ulo\1:~ Ul! M o\0.-\MI! CIIIC- ,\ll)\IQ SU. U!! f'),~ EL 110\..H~ \' 1.\. 1t nD\ 1 \N" 1111 rl(iURI~ u~ o • 1 u \t1..\BtliUi. eW·\ ~ ' "' 1 ¡:¡, l

..

,,. "'·'· ,

t.tllrrrla C•r•ftU

ANDRAIT X

....•

Página Deportiva uoAnd-aitx, O-UD Poblense, 1

De il usión ·tambie.n se vive RH

·1 c.t el U nl¡t• lle de

t•

. ~;, f>o3-"' )' ("U (11 1111 , ,, , .. a rar ll~irnr f tdo t

rr< ( ,

.~, p~

.

"' f

, dfl tqa.tro local, rtro, 'l'•e 11 .; ¡cul """1: Cu1Alh14, la u•cs 1 t 1 .~ qn~ A lCII Cll~lrO ll~¡:tiiV¡! I ¡~.. ar.lt lll 1 111

IIIU «•IOfllb~n t ll ~ rl•' fl··•(1 ~u ¡:ruer111, es111 Hl. 1111~

W"'· 0 1.¡¡1 ruu V'" J,

11~ • eciP prnJiht, lt •m • 11•1.: cnaudn se t•l~rde

~~~ 11 ,. ,1 •nrr

n'x mo ex ·u6ft po:ro uU ~· 1• ,11 ~~~~ 1 .Jd r•rl•n er eu:twu 1 1 t trlc.-bratiiA \ , y es 1• ¡utr~ ~·" r •••· ••IJ :o• ti• a 11•1t• l l'l l cnl lr~• tol 11 0 ..,~. e ~mtu l t' •h: lo 1<~•; l11 .~ .rte•. S;, ~erl t , !IN • enllt c11· a:s ,, • :u•r<:ad:a Hcl en etl.t rr:-bon n11 hl)• c•~ru~u t o• lmpre'"

IK'''1"'

d '"' 1 Mili r l ln~ro de """ cu'l

llm, le

1 , q1• "

~~~~~~ Jllllcce

t•n fc:rh•. ptirll

r , , rrn q e ~~~ ~ht .1~ ,,<h '• Cfllo re> y, i tllrl! toJ•t, p~r• 1 Ir. uJtdon•'r' o!c In ahrl6n " a ·\~11 ll'l:'r ttnm~rll lit tXI\Ien 1 •r ~·p!lfl <' "" lf•rc.., lrll vllta no5

b • lo .-.!"''~ ·

r r.r rnc-t 6,1 e~ q1e al

ti t .ut nlru co 1 '"'

, "r'" •J>tr•O lt

ter>u luar rc<ufla,fu mini

tl¡ 1lbll ~o IISi~lcu •

'f n lj!•IIIK llt•..uaiouJ~a. 1111~ vluu 11 '"

9'1/lcu/u Oel pnrl/ao B •JO '"' 6nl~w) 11,.1 co'•g.11olo Sr P~ro:z. llyn.l•dn pn:- les ufl<>rc:s

a l•¡:uilr )'

Hul1Jn, los ~q·• ÍIIM &e

•linearon de: 1 ~ ~ ·t·ll.,:rl r furJM •: •U. D. Pu1Jie11•~• · G•rcr11, So el•'· rurranddl. Culmnrr, T ..tr~ '•· S tltr. C•p6, B rrc.:ló, ,\\ •r• ..••· Sau& y G•ll~un .

U D. A~OR \ ITX : R:~r.. , Cn it Po •l(ol , \ l rul•ll)', F1"" • Ll~l" r11, Rrtm6 , Pa~z. Trr.n l Gu \'U, t.:als

milo, ,'1, le~ 4 mhrnr,. •111• t~•ta 1 Llo bt1a c•rc.1 d• l Á•ll" qut tS (•C•nla ~·u COu&tcntncons

A 10$ 12. '"" C!Jrtl<'r& sr¡:nillos conlr•> el Andtallx, <l.spejaulus r•or A ~~~ 2'2. un b11ton disrnr o dt Llo lltr" ts r:tulrn! Z 1~o por t i tarlM

G•n.i11, G~J

¡\!~IIIIIIJ

A lus

lltmro

28. "un

un11 es llés\·1· ·~

sa.:11dft r•or 11 cerner 11or

l~lln

R•t n .

A les 38. 111111 b:rcot:~ jn¡t•da lit! lw d d~.1 tera lo.:,! ( 111< ,fr.;¡¡.~ro de Llo·

h •~

ltlhmlo< ,¡,.1 u¡¡:nmle

llh o!IS(lArO

de

G UIII IIt

, ., ..

h t ilA t •l ti lofltuero, S lr,nlr mlo 1Cioz mln11h'~ ~e lull:nso forc~j~o ¡.or 11111· be< l'llflc&,

11 IM I.J mlnnlcn , Mil lll~pnru des tuera del Artn, tiA ti prltnt ro y 1iu!co 1111110 11 lo< vhlt•ntt• . mlcrllrns otlnU'I~ l~ leru, U¡t~r11ba lntrll s lla· l~td• fuer" el~ i11t¡:o.

A lo( 15, wu ~ f•lht lnllt,4a r or C•l•'i t'li t1r t i ~'"'' e y d t mluul os cf•<pn~s nltn falla SAc•d• t•or • l mis mn, es desv.ad:l n Cb~nrr ¡ior G •r d~

ucade por Toias &iu c•n· seeneuri111. En eJiot ln<l41:1a• h~} que seltalar dos p~noltya coustcnll· vos. 'ero el ' •bllro, cemo si •na•.

Se lu loiiG •1 unt~;.•!

Jj , re: ro t nu sa habhul IIHndnnor C11:oli

cln, qnt

la ""'•"'" ·

A los

qn~ &alw rozando el l l lflltrO. lna úllnnot q•1luce mhmlu< de u lv rr lll'r 1 IIIIJin JOn •1• lttlenat •e• · ~ ~ drl ~~~IIIJOO loc~tl, qut $t h• CIIIC• ttr Jlldll ¡or t i jut c;o 1111nun C(ln YO lu11latl por 'erre 11• lns loult\ <IU· l 11e«11 ~o 1111 b:tt n prtrner lftmpo ~.

q. ,.

e~

c.t..

11111

j11¡~ 11~n

ho,la ti flH•t

rro, 11••• nrtrrnando

4~1 •ncuen

pos•~ id .~u

"

ls do:l•nu.

N o CMh COili,J•III(Hfn,

q1e !llá l

u r,

"q~: 1 •~ II Sh lll~s

nt'l• ~ t l:uV.t ,cfol •~ · .

dt •l.:•

"'" rtn•:

M 11iJ ''• Vftt l antet, c,.bll.bo~jos, ele Y 1' 1111111 la 11 ~<nce tor re d11 111 erm•l• el., 111 wloit11 A • luz: o¡.~l..t.cntc que t< l•>s c i~los ~tlbor w'l

aa rtlar.!nndo. ternero

'.'•: s

9arliaos y comentarios para mañana En l.ul:s Sltim: So'od ,..¡ ~ou ~tn nciH fin Son fo 11 Muren$ • .\!nnncor

E11 E11 Mayor S411er ·Al. Ciudalfd11 /.;i: C. Mmzlclpu / • CHrdeu"r En La l·or/(t/ez•

Ar~~lr•llx

llc llt ger, En C, Mmticl¡wl S ~r .uo<es !t ll•~t•rJII tcrln rob'ense · Felauitx A 'lrÓ P'.IH<!n50a ,. r• co.¡;tr t i Hl~ , hu lln 111 f.; •r Est .lfahoues En /,.o~; Pinfls h ., rnl), ~tro tto·nbl ~·~ e1 vtrdad Menorca · 1\1. Baleares r\lnyor Mnhon ) l • ~av• e 1l·•s, q•lt fo~rma; nu 1111 , >•~ .J le lo ruh llfluach<):t y ruwr· No e~l vimos ele ro uu1a ncorlad•IS e l p11~1do llomfngo, Y•' Q:1e ' o t:~!rt to.bs tos q'lt fortn ~•• e u dos fueron tu f> · ~s que ttn•im o~. uno a ni"Z J.: In nueva derrota, \. t• :n~s <lt C>íos, c:n lna drn•As del Amluutx, do?rroto• que lo dtjó lnutdido en la cola y lit 'n cual •lt ~tllOI I tl ltl S 11~<111 1 • lt111 y dihci, vtlllO$ que pued11 >ll ilr, ~ i l>ien esperarnos que snllrán S.<

•·1!,•·•·

; •• r~rqwe 11 crm•l el ul<u h e U\l·et.,nn• n•ayetle por dcreckr.

•:4jl!o tt :.tr • q 1t carnb' A,...t le t-I ~,. y d..a,, n.thrSt • .tutnf111jc •. y C•li nos 'JIIf~IIIII!K \ lp fletl!(c · 1

'll lo< lnd~cnc!R< d" p 111111ht Un11 rtll:lrr P•rlt en 1~ ·•1111 par e el a que • e <Qrhtr" lt.nlA que ludhiHflu >1 ~'U!ro I~VQr, 11114 prim;:r;~ 1'"' lt roa •';: 1 .r~ l•r•Jt.j r • ro ''" p •~lth·1s

1

•

Y tQrrr> e1 l~>~lural dcsrn~s de

·~ &'llllJ,t uu, C~l\UC:ot 11 e u tXCC• 1 ~ lit r•clt Mo: 611, y ya v11rr flos u r (l~~ Irte, vluo In rl"b.tcle ' y

"'1!1*~ r:tt., ' t••~~t

1•

¡ '

•

• l~

r•o ~

111

• "' Ptl~ co•r t i •nruen y lc.mar

Í"' : t•H~t cl~Jrniii¡A, 1,

•

• • c •• J!a 11 m~ul olruc utc

ti t mso t!~! r•I11J. C u:nu halo

,:

1

t dlcl¡¡¡, ,tri) jOJP! IIUO 1111

lt¡; 1~;~• '

t'

ruv,~~:" lat vu lhln·

t.rmr 1 ...

11111

recuflc 11 r, ytt qt1e nun s olo ca11uuos en el prlurlpio Y .quedan mu chos I11Htllm pnr de ante, y el otro t rror coructhltl fue el c!IOIIllle co11s<'guld., p 11r \'l t\ .ttra ~~~ ,\! mac•H, omp11te quo 1111die t'~pcr.. b• y q ue fué !" vcrJll•h.•rn ~(1 1 prl!s, de la ror"alla . f!u 111 ¡ rnttd>~ ,Jc mnrl~un , IJ'tilllll de rlllll p eonr~t o , se pr~senl:s corno uun jorz,t>t 1" 1ic: Vl."r,h,.lero cnmpc:on~lo y eu ln que dnt• CII t l pnr!tcl•l ,110 lll)(nrA.r el Sul l' .l ~u y el ConSIIIncl~ att11ales 114er ts 1fe ill com >c:l•('h\zt y firmu e~ nlll ~tiOs " 111 optwtl•' ll Jel rlrnlo, por lo tanlll 11 ', i'l muy facil ¡J,u 1111 prunós iiCO, pbr Jo Cuft! nos lucll · lll lllOS JlUI 1111 1C:jliHlO d~ purliO!I.

Dc:st:~C'IIII ,.. ,,.¡, 1111 ' " ' p•ulídos Murt:nl;c: • f.l11nacor, t\III}'Or · ,\\.r hón. s ' l..·r . 1\ r. Chrd.1ueltt y Mc11111 CJ1 Al Ba lenres /nr su •flficH prertó~lfcn ) 11 Cjl:t 111 ll.t cr n sup t-1101hlutl de los \ lsrt:rulcs no es lo $1•lide nh! rl 11•11 J'I MR ~~~ ir victorioso:~, si ble11 llt utll 1111o1 lirc:rn Y •~ 11111111 , co•• 111 ;¡) or rn~trren el Manacor. p bl .. J'felrr111tx y Carde l> t toa r ~slrut le:., Al11ró · rullenu, o ' ""' u r • Alfil nilx, upc:rnmos viclori• toen1 altlllllle no muy ltbundnnll d e~r:olu .

j ofr•

Se soun contra t i Publt nse 111 un lntf.t\•alo ~e li:u mimtlos cinco C'lrner& t onlnt la 111t11 vlallauta, mi~"trll r ! Poblt ii\C u eutrellene lanzan4e lla!o•rts fwcra lltl terrtno dt Ju~go.

Y dur"u tle un lntt nso lloml11i1 ton!. ltrmlua al encunlro co• un rea•lllado mlulmo w fuer llt l eq1ipo vtsilnnle. !!u ~• coplh1lo ti• destocado•, ••· n•lMUIOS t i ¡lftllllonor de Cato", Mnl r.rimu• p11 le blltiiR lit All!mally y un con,tnule batallar tltt TtiRI, y ""• bMenR l•bor ~~~ Puree! y CuvHI. El enc11cntro fué jugad• e• ~ 1(11 11 ,corro:<el6u por amll• s partes, 111r11 el Andra•lx oun ' 1(11' si" Pllli~r ll~t•r Srl C<lttjnnto, ubre todo 11 delulera.

Toni jUVE~IL U. D. ANDR ,\ITX JUVENIL U U POBLENS!

2 5

O la llu&i6n tambi1n mata Otro encuentro ~u• lftntbit n se nlls lué lo llfU• str tlice tle loa p1es, por iucompllrwco:ntill de al~unos de los pocoa llnpres· cln.tibles tle 111 meucuatla pl1111· tilla, y s11 IIUii !ué .de !os pies, llh?l<~r l!tcho tfe hu bula •, porqtu: Siif:úll YiiiiUI 1tll lll lfll reno d~ JUC:i:'U, nU5

sobr.. bnn Cl111111n •

lu• plll'll vc:ncer 111 éontrlucanl e dr tniiiiJ, pero 'los di ~¡IMO& di· n¡¡: ,,, > r vnlr.. nu.,sllll mela con 1111,, ~. lUlo! ~ollf~'IIUt a 1111 1111'110 110 CIICIIIIIItiiUII e l rnt'dO lit ~tr r•eutrxlit:,.tJu~ )' Cl)ll)tt qu~ el mer11 sup.c:uh: h:zo todo ro que es1uvv a '" a canee, peru, zn· J! ll l t'fO ll 111) Uplllll'- , )' e l pübfi· cu q•Je t'>Pc:r ••bll u nll victoria 1ft nu~·stros IUH'nllu

queo.S tnl!'(llo

IIIU>CII .

Y 1\hoN a es1•er11r

~

rcsul·

lado> del i!IICUC:IItrO que .:1 P IÓ· xiruo llumln~u reail;t111lln contr11 e l Cnrdo:snr, y 11 ver si la suerte cou 1111 poce d e bue hubol nos es 1111 pocu prop rclt~, pdrqu• en rtnestru COIIIIIIIIu huy 11le meutos dt vnllll, flOrO le; f,, ltA le brC¡Coll • rcce,:~li~r pa:11 ur h11blluumiea1o en l11 Llgll.

B~ju 111 direcc:l.)n oer <' lerrl~ · do Sr. nulhin '111• ll'B 1/.0 un buen nrblrr~je , ll• ~ \'qrupoa se.

11 1i••I!•HOII <le In sl¡rniunte lorrun: Pohlt lts t : l'ouJ, Btllules, ,'\.

Srrr11, G Se• r:o, .\\. Serr11. Cla· der11 s~nt:;l, Rellich, Cr eapi, Vaii~'PII )' Seflll.

ANOR'.ii'X: Alc:tt111ny, Ro· , c:Ji j, l'w¡ol, AIC:HIRI\)'. Mur• 11, Dols, Bosch, Sn \' 11 Nielo, Bo ntl y Cervera.

K. O.

,.X 1•1•rlt en eión n · Qu1ara. Vd. mnnrar an la tiia..J

A ,. D R A 1

De S 'Arracó SOCIALES l. H llonJ ur s~•o 1 (Prfm~l a:""""~ tJ<~ de '11 llliA ',.,n, V1cl!.

Pahn~l ~s,w.~

P.tl'11t ~\ "" sal~ .!AA ,\:.I•JIIIO

VJC.b (P••I· o~ N•nlu llc,.Có dllll A tuolu SI· mi(,\\ ulct•) a•ou11allldll .te u e•· p I U doh A IIUllt• Perul (ohs"Cu tolll,).

1.'.:(6 le S alo11 •1 jon·~rl 04brltl Puje! (ele 'e Plan ti.

1!1 111~ 15 dtl co~ritllle M r etó .:a Palma dc•p11e' da r'~lda ~ nltunt:

u

dall duu o.,., .•n Rosu U6. con du«ulu dr cadavl r •1 ct mtnlt tlo

tOI" !Itii)'Ó ntra \' ~r4lldt n ill&trilt••• cl611 lit dacio. RllCilu r. su llcsclln~u lada ttpou eh ¡os ~~~estro m.h sen · tldo pham,.

El ti!Js 11 fall•dó a !tt a".cnuJa aftas d~tl• Aul•"'• Fle :ras (Polid~) vt•J• lit do~ B•rtolo mé Gc.abtrl. T anto al t llliwuo cumo

•$•11 11.. fJ7

al fuera! ""'' 6 mtmtr• sa coutll•

rrenc a Rt' b2n sus htjus y dc:ds famil ia nu stro sextido pl.'ume,

O• o\\useillt lle:;:~ don Ju..n En• setlat (Juane),

RINCON JUVEN il.

1 9111n C•arl y9osl f:IIIIJIIInfl

---::-..~~~:=~ ::~~:;:

é l, parq•l• m' • p e• q tft ~< perJOt•v,n , t on dt,¡11o• d\ ello; 1~ b-~•1101 cJJ!c.,• y lo IIIO:I"CRII· El~ : .. ''"'•"" nunt'<l rinc/IA c •tuvu a pun lo tfe " ·vrrrtiu t c:n una r(llll,.rn... l)<rít J all mtlcllachoa, todo .~ arta·

ll!t ),e. /11'1<1411<> olle

•'*

cla•o.

Juott y p .,pi!. ~tluvi~ron bJst~nt e

r••""•

y.,

bit-11 el cl•ml¡t<,t.. hicie ro n acrt'tdOIU de ntll thllrla, para su~

De N"11ICS

lit~<\ Mtlu1e, Pnjul

•(Saqllt) dCOarpall"l$ de Sil lt!lu y 111

hmna111 pvlltlcu dotla Catalina.

l-'•:6 da Porntch lla 11 Ja<rnt' Pu jol (Marqué!) con su e1posa d11llt An tonl~

l!rrst lld ,

• Para u istu al u tlarrt de s u m~ · dre lle~o d~ Brest dou Juan O cia btrt con 1u esposa.

Salió pan PcrtuJ don Ant~nto Alematty (Covoa) con s u as¡:.11u .

Ltt¡6 d• l.'havre el)n t a retiro Palmcr da (so" T16),

•

.. . pues si qú:re triu r1Far en la vida , Mdll mejnr que ir bic:•• ves11J11 y c.1 .1co:no:lo en c:aJa circunstancia y lllpr para ello nu du 1~ e" vil!itar la .

S."\ST~E~ IA

COV.'\.~

dunde encontnHi un exten~itimn turtido en Paneria Selecla

ULTIMA C. Vice ¡te 11 11, 2 pral.

NOVEDAD

( IISQIItnfl j

alm" JI) 111111! J616. PA/.414,

l«tllru.

~C<>mo a!gut 14 4lrccdón (4cnica?

Juan- Tiene bnslltnle que dul'llr, nos J!'ldll' 1.1 qu a"e l vict nlll se tlltUll Q ce noccr IO'l nrudl-clt•,. que lknCII qua ¡u¡:ar,

> ""' ~loriarnos a· que at~u••no t

p.,,c-J ué Borda !lt r• t.: qua u · te ve% va cu t trl<t. y quiere'"!:"' nuc~ tro li:u6" , ton ayudn de dnn Anlonlo. = ¿E' qu~ no msrcbrbn b!cn?

J~~~tn-Et llominJ!o mlsrno. no t~ni11 que alillu r:u t por crt.r que u tubn C.'ll b·•J• fun11a fhrica, c.uandll 1•tia te u:mo u habi&d~m~tratlo l<J c.onlreriv y tn t i p:;rtl~o fui ti c¡ue re•lati' mtb.

P.:~ e:l domlng• . a1talM todo tlu a rdr111•d~>, ~ in ttner chlc.vs pJr,. formnr ti once QJ~ ~•ptrftmo•. S'n duda. eato na vol\·tr:! a puer porq11c Jlllrjutlfca· rla nu• • tr• moral. =tP.n que puesto os calllicnfei•? j Win-Entr~ lO$ cinco P'epe-tlareJ~~o• mejor pnpal que l01 lnR)IO(CI

Lltt:ó da Tour& dofta Cal• llna Palm~ (Ad r e11).

•

¿Qul! juJ'a d orc.\ os gn$111 Imitar?

Juxn-lru:zqúi~lá del M"llorcu.

'

Pepa- Evarirr:o, d11l Bartelona. .....¿En q11epuesto o.uuatnrla jug11r? juan-De d~fenlóll, ~~ nti pr'ef•n du. l"~po De llelantaro me gu•lll má c. a1As? Juan:rA:;::rodC(er a 111 l)irt cllva 1.1

,.,,,..,¡¡:.,

doiCclli~ c:on que nos m~111, y ptdir 111 público, p:incl¡¡<llCI~Illói ni ~;CX• • dcbll que no• aplauda y eu ludo rnumcn:o

nas a~ift1<t, prm¡ue 011 nosocroa ~lú el futbol d t•l :na!lan".

Pe~-:'>10 ""go no:h qu" on~lfir a 1111 palabru <la mi c:oJtlp.tli!ro , li!rncla> a ta Oorcd lv.a y afotlón, por s ua duvo los para COl1 nosotros.

E~ta

es la semilla de n~• ·lro fntbol venidero¡ cuhléurosl~ y n1• rtr;nt~ emos osf11en:os. Hoy es el morn:ulo... ,\\a-

llana lt l

ve~t

aea

18~41!,

T.

C.orr.,pon3al

S ala de Subastas Auloriu da Para comprar o vender cualquier objelo oflclalma nlt

Al•yor: Abril 2 Por lt1ARCAD0ll

Cam~aonato H1ClGil

m DlÍSlÓD

1de

GRUPO R.' 1. " joma da í(J Oci11hre Anúr1hx O • f>oblcnse 1 ,\1 Cfndudcla J Cardonar O S oled nd 5 :\l f'norc~ 2 p,, lf~ n$n 4

t\la)'()r 'l

Ca"atauda 4 Mahon 1

Mllnllcor 2 Felanh x O

Murense O Sólfer O AlnrO2 A t. B~lurH 1

p,, /ídos ¡ugadn ~ el 12 de Ocbre l'ublouse O At . Ciudad.:lu 2 Cordb u r 1 Mahó11 2 /1\ur~n•c

O

Alayor 3 Meuurcor 1

Solt dllol 2 J

~l.. ecar

Pc:lanil x l

GOLES Se cnn.Stturt ro·r 11y••r ~ ~tJI.!t, re· portrdll> <l'n 20 pnr ¡,,. locMI<l'c y:,¡ por lu, vlaltu"'"· dt> co lo~ J fueron con· IIJ(IIillu• ~~~ p"n.tlty

Arbitros lo\uy bien; R11drl¡un Plen: Suau, S ul(lll, Sai•KU•r Rc¡tnlar: Perrar, Otaude Ma l: Vldorl, Ponl.

•

Les1onadOJ

Se lesionaron d11rnr te el transcurso •~ lo jornada los jug11dorca P11tor (1\1 Balvereo y Catall (Aft<lrulu ).

Peultya Tres fueron lowperu lly' ~¡aculados el dor" lngo '' ~ndo trB1•formad<1s en

ENT!li\0 \ 1 IUitE {AUe PMeyo, & (junto a l fnatllufo de Prtvl$i6n) Tel. 2-IIDI

M urttl5, 18

11~, /9 }11,1/l'.. 2fJ -tf¡/ (('CI

Vi•t••r•.

~1

Al. Balear~ Plltor • P ob:c nsc : 'l'o\nraa..

.\\u1t11 y T - .

A tnr~: Oliver )' Nidal. •

.M~nutor:

CLASIFlCACIÓK, _J. o. e. P. ~ c. r.

ContlantlR .¡ .t O O lt 2 1 4 S oledad Balurca - 4 ¡\\ahón 4 .M~nacor 4

4 O O IV 2 11 J 1 O 10 '1 7 J O l ll 4 O 2 2 o 10 a o

Al•yor •

4 J O 1 11 1 8 1 11 4 5 1 7 1 5 1 9 f 1 4 202 1 7 4 ·1 .1 1 2 11 T J 4 0 1Jti l+l

Cude~uor

.¡

Sóil" Mur«11••

4 00 4J II 4 O O 4 11 11 4 O O 4 1 Ji 1

PollatiU

Ciu.ladela 4 ~ f,la niiX 4 'l Menorca 4 2

P•blr 11a.•

Alaró

Andraltx

o o .. "u o

Cam;aanato Be~;o11 Jures&. 1:1111 4 . 0 jornada · 16 ()&:lfiJf SoledaJ O Man~or J

Es,.-, ,..,

M•llorca 1 Antlrahx 2

p~

~'

6J7 - ' 110 - 2'.)7

-

-

QJ9

~·

Coo~tantia 2

p,•...-•

Polluaa'i

S . Prllpc: O

Cupón del Ciego MU EBLeS, V AJILLA S y OBJETOS de ARTE Náoneroa 'rt'Mt.•do5 ~tu6a a 111 c5a!a 6e dubas/as Sdlnuio, 15 -- J5'3 - 5-19 ' Todos los virrnu, n lo' 6 dt l:a hlrdc. Subaste pOblic:~ Ltm11s, 17 Puede rJiJ{Iarla lodos lo~ diás tie 9 a 1 fJ dt 4 n 8.

Mahon: Pey y RIIIC61t A t. ~r u.ta~el•: N ordo y Cual

felen: tx tl

cllf4dlll' /II. Bal......

-

MAin.' \ VI DA uet> O I<I I

t.EA~ ·• DICEN •l«

u•·'" e•"'

Lillrerla Cl.....

VIo

IJtsptu•s dr 1111ulnjr por mar, votu,,ndo /rucia 111 nlqutÍln, ·~ ·· ju.m cun alrgrln ltu cumpan11s tftl /11gm

Lltga y maldl" lo Incierto t•t .l l llrns humanas al sabtr que las campanas toca ti por 111 padr• a mlltrto.

ae In~

c.., ••_

HCIM 2 .106

( olaboracirin

carnpoo;an to

~equiem

A quel cipres ...

por un •migo 1Por Juan ANDRITXOL \

,t,1 er~ 1~ larde y lO\ úll h11o~ r•yo~ rlt~ uu debil 101 de etoilo ~t J f t

<11 mtd ento1 erllre

111~

tuvldu r.tm .. ~ de

11qtt t l

c•pt ts

111 ~u•o eos alll voc, lus Dllnteonu l obetbius y los monu· ···•os lll-'J> lit ,..br e~ . nada 1114 tllcttt rtl Je¡ collnr de la 1t1linidad ti• sc~a tu u .:11• daJorn del stcrwlt d o tantas Vtdu que fuero n.

1.4IS

Id•- r a niJu f ll la IIIOr.ldll J e lo!. .muertos . iCIIH!llOS nom ' "· , uA 1lu !t ch.ss c.Ji\lltu ilusiones lr u nclld u ,cn~ll hll lnzo a tt·tn' " a d~~• rlo ta111a 111nba Sf: :~pr t ci11 tn~¡o>r c. t• jo rotun e!~ 1 f¡; mn•ule que ~ · p11ra 11 \ Ida .le la muir lo. ¡Todo en et c, n~o st:Jto u co hlll)\' r..tnrl i l'odo es h1111~1uo }' &ublhne!

r4 OAq'lf

cfpre; , llljllt l que proyecta SU ~Oillbr:t p~IIJa pobres r e~t 05 ;unontonrtJos n' Jlie de su tronco.

1Tutr~ tlunbo~ humll•lo ¡¡uot ·m tien• mis nombrt, más f echa. ~1 lAs e tb cm .a fi1.:ebr e que nqu..: e pré:.....

>lb • unes

Ese

y

te ponu ~~~ e\'ÍIIenda si u !u· clns c:>n ca1 11 tl!f mrt,ltCO fimo br e. Levnnt•r con grllcla 111 mA · no. \'llit muchn. nuuque no di

:u tillA p 11l• brn . 'l't,h u ,.... rn 1)' joven.

1 11 t s•r e tr nt o e u salM • · ~· . q : e sles PIIIIIJO y tu prójl111o pa n:intlrbz sa- su. A tu s ·1!1 P~im l r o7 SUJt n i ores. l tt mpra de·

Nt salutlar y tlesvier In viala par• no hacerlo o oscontlcrle o enll rt r t n c.1u cerca de quienoa ha11 de ctuz•rte, e~ un-1 ¡roso· rla imptrdonnb!e . Potterto ele refilón " '" " 111111 u quin11 y mir 11r Je rc:o¡o o voln •r la espa d11 , u¡¡eciahnonte al le debemua • aquel prójirn o U•l he •lllllcio , t:s ya el cuhno de lo rús tico. El rúsl!co alempre rt «ehr y ru, 1• \lt ll 111 Jt Hll.l, dl!btJ ICIIII( d ls • puesta 111 11111110 11b!crt• .

Por Ju u fiOIII S y u horilu so ncoa rurnbra osp••..r (111• u luden anltS les hrunbru En IIIS ctlocth·l.l•du c•v;Uudu es 111 · cluubldo qut' lrthttiM •Jlrinteru u 1111 prl\llcftlu q•re correspon d e a 111 mu¡tru . Son. 1 11111 ios 1111 , ellrcn 1 qn!enu quieren 111l11dar, l.tclu , o, cu la noche. u u ellu taHJblén lu qu o t ll¡en la t lue dt aa 11do.

" x.

Cuando se nos mntrt 1111 • migo, - un vtrdatluro am!Íu. que.!a ¡¡l¡e dt~ &•t •d o, alt{o .les· ,.rentlrlle , en liiiUira ltulnldad d..,Jhlll Sent•mo>a eu Lo hondo, <fe nwc:stro ser, un Yllt.l temblor de 11n¡:ustra ir reprun!ble. Un l a jo Julll q~c nos hiere y puet ta, scusibleane:tlil!, lu e ntral\as cttn JHtnghiH s. Y ern urt vc:r dt~tlc r o !l.nrr o de lblz• , quiell se IIUS hl mwerto. Ua • maro c¡we solo vi \'lO por su lblu n~lft l , por Sil isl11 blancn como 11111 Jliuc-:latla de espum:t , puesta por OJos, s<.· brc el verr•e tlo 1111 mnr. Qwien me lb11 11 litelr arnigo •Qntco•, que leyendo e l diario •B.I!u· res •, el otro llia, l b~n mis ojo:~ a lopane con una. ¡:losa 1111crol l\g l c11 de O F . M. sobro el numt ro C:Xlt HOJilfrttll iO q11e t i e Oinrio dt llt:x:~ • dedicó a u u laborRdor Fr11ndaco Vilás Gomtz. tY co· 1110 no re «rOl tla1tc amia:• \'llái! ¡Como no u nrlr tu nm.cncia tl .t· hnrtiva!. Ucsde Andrll illt , ll11$de esta punta o1crdental do.: ,\\111lor· ca, t iento 111 muerte!, como 111111 punz11da 11 rolund11 e n ti coru ón.

Vi'ís, corn;a 11na · Jliedra c•ldll aobre el coruén, Muchos allu lle ausentla- tfe Mallorc11, 111 de lbiu - jllularol'l nue1tru ello· ra111111 1110%11, por tlerru ~~~ Att~érl('a. Crearon n11ntra a111l1· Id, uurstru lntlmfdadea her· m11n111. Le nostatr ie, la allo· runzn, do~ lt ¡nnfas percli~u. lu dis•,h·lanros en tinta, pa· r• loa um ~n11rln do nuts· tras villu . Y ,en vu tle bailar rumbas u llenlu en len '"trtn· doros 11octur11os de Marlanao, nuutros ltllllos heu nanoa so derrctlrur, record•ndo... recor· dll ndo . y IMS ojos vh ciCtl ) profundos, ba jo los espc>aea ltn· Ita de cut y, cobrab111 un brille chispcllnle. cu11nde logr llltU 1111 bo~en articulo Jlllt a t11 cOlarlo ae Ibiza·· Tú ya le h11a Ido, para sltm· 11re. Pero qu e ~a tu a•ni5tn4 pur11

Tus óltintlll nellciu 111dn 1110 tleci1111 de e nlerrnedndu , selo 1111 hablabu -ell tu ~i~~ ~ •n ado como uu n!fto . - de ll! lbtu do tu' Cln lralltu, de 1111 pros)lerl d."ln lurlsllus, de los umores por "'• hij as, de tus pad licu lertuliu con el Vtll.:rnblc ~\ft CII blus , ct>n f'o~farnés, "" todos hu que u p1cocup11ta n - y st prcocnJI .. •' _ del 1 oreclrurc:nto lllAI 4' rftt' y t'l'lrlhtll J .: lb.U Qa• m<~ deata , h1111per•blo u ci•\t: eJe II»IOI hu dado n In tb!u d~ tus cntr"ll"' un~fb:es. ¡Ct> ~~~~ no acntlr lu muer tu amll(ú

flrl.

•••

C: h t11:tn$[trlb:c \' I Un 11 YC:t,

a11uc:lld noche lwner11 de (lliu. después dt ccnu juntot, on <Lils C " '""oleu , llespedlrme con te:nb'ercs en· r l pal\ue!t, 11 aro d.ecirmt , atllos, pnr., sltlft·

[lonafivos paru los nuevos bancos de la

Iglesia Parroquial 11 .15111 el 1.• octubre. hs 1111· tlllnl reClttOIIIlltl llt l:lfl t JI IC ofuna ttYO~ t'll 11 ~1111:ripdJII 1111 " lo~ IIJC\'IlS lt.IIICOJ tle '" 11( h l.l rll• ""'l'''al •~ ·1• 16 i®'50 pcot•· ~~~1 C mllhlllll •h11rln 1.1 • 11• CI ll ·

d ,11 e ·1 ~ t< rchtcl, • Andr• ill, 2 Octu~r o 1~$1)

AN D R Al

T~

"'mn «;ortutbo

T~:Jrismo

y Economía JI

El turismo y

T oio com,lt jn hl'lustrl~l propnrrhm>r •1 conli:urn:der una

t~~ntr4uJ tle obf~to' ., Hl ~rc~tncht s que, por ha berse htrh·l t n serie y en gr11n c:sc11 a, h11ce que seaK m~~ Uil qulblu de prcclt con lo crrill, ,or otrn p arte, st veml en "' \ , Jo qu e hnce que In mcluJ II Ill vnya u ecitndo, me· Jor4ndose uf misrn•. y 11 1:~ soc!e tl.ad, 0,1 sH dollle \' U · lhmte .h: nb11ratnr Jlrcclos y 11.-r mds trnbn¡o, }' nwlor r• ""'''llnulo 11 los obroros.

Tudos estes prlncljlln5 son nrch1qonocidos, pero cree· mf)s tnavt nlenle 1ururlos una vct. m•\:>, y h3~erto a la pn111 a 1J1111il, 1 fltt de dtolllr mejor :;elllado nue.)lro rno namiento, y refresc11r uu poco 111 11remoria a l amable ltclt r, C<')<l q:re nunc:n ISI4 <lt! mis. ¿Y :1 .¡ue orden, Cfl este p lnuo es trictamente ecoui>· m•c:o, portene.:a ti turismo?. Put s al grupo tiltirno, a lu extremid.llles tlel crupo tillhnn, par11 m4s prttiur. E!.l lur S;IIO nac:e l itrnpre de un ul vtl ue vfd:t a llo , el~ <SO· br1111ltv monetarios 11n e• huli vhluo qu~ hace turismo. Es, por t.lnto, """ lnrluslrlll tlr!hll en su nndmitn!o y que, si bre 1 p•1ade llog11r a producir muclao, jamh re\' U IIrá la sotidet ni la fuer'u da •liS lnllusl rills a qu e htntos 1lndid b ftlm

~ ntts .

El turismo ilroporcionHrA dinero, jnmés riquna.

Les p ~t lses que mh turismo hncon, sen los mh deurr• · lld os económic11 e huhu;trlnhnlnle. Y lo primero quo prolluct una cortlla:raclón b~l rA o un revis econónalce en culq11ier , ,.is, es 111 supruiótl del turismo . Ct~~ro que In IKdutrio tlel Clll:t~ tlo o d<!l ACero, pon¡¡:11mos por caso, se reslenlc l11::1hren. fH11 ~ 11gunu1a n•"c"o más, por la sencilla rar.ón que perlertlll:tn a 1111 o rJ c n abso lutanren te necesario , :m r la vi.l1 hnm,na, y mientras haya vida -parlln&:onuremos 11 frase ' h iu - h•brA il'dllstrl ll Nuestro pueblo tiene un• irnponnntc industria llllhlicll .

Bien H<~ y que tncremautar n ht ind11:.lri11. Mucho nwfor Pero no olvldtlllO! que ne ts este el ca mino par11 lo2rar 111111 verd11dtr11 rrquua t st11b1o y produc:tív•. l!stu sore se lo¡ranl -y 1111re n~ts htc11 . A nró, Blnislllt lll , Só ller, etc. - leYIIIIIdndO fá bru:as. 1!1 dinero Qlll pueda e~~ ntrse con dos l t rn¡lomllns turfsticas puedt servir pua l•v~nlar olro h tel. EJ cl ~rtu. Y u te h111t l hnra aumcntnr los da vld ~:Hdos a un : rupJ dctcrmin-tJo que es t i ram o de hostelerla y muchn olrQs cornercl...:; También es chmo.

Pert el destinar csl.t dinero R lev11rttar Ullft f.abrl c:~ tlo tejidos -recordemos much •s cludiiJu catala nu, tan ritu corno nosotros aniO$ Ut Sll cr ecirnlt ato hulustrilllr eprese1Uar3 Mil a YIIIItll en la ecenottríll socia l de Andntltx mucho m.1y~r .¡ue CuRiqltl tr Joun11 lndulria hosle ltr• .

No qnarern os a lrrr~11r mh este coJtUmllltíe. NI q ntrt mes tampoce st cre.t que Mpcúrentllts uuutro propio 1tf11do o el de In hoste!o:rlu. No, en absel1110. So111ts los prhneres t i\ ver su ¡:111n convellleucia Lo liHic:o qu11 pre· te11de nos t i 11lreu unc.:s prlncrpios eco rtó111icos básicos, conlrec14encl11 olvidados 1111tt brillantes espejismos, no en t i cuo de 111 hostt!érl.t, que •npeJ!sme ue u , sine en el de much"s mt11lcs. que 110 Ht:O•IIUHbr811 :s bncu r nlllf a ll6 de su srmplt caurpo \'isu.tl .

•11"

BARIIA!tROJ \

SOCIALES

nue~ tras

c:~rrcler•s

E•• Ktachna ocutonc• ven1ns tn la prtn•a pro¡ur;•udOI de hol.rlu tn di· l~r.-ul~:s aillos de 1• b l" Y '''"'~" •1 l hr~l uul ~mo~ qnr h11mlnan dlclru· d 1 , Cutteler• c6mrrdt y .e~ hilada •.

Nú•<>lro& c•r•nllo ae 1rnl11 llre pnbll· In br.:lltzns Ulllrlrblc• do las her· mOI HJ rl ayu "" Snn Tl'hllll, re$nl· tamu\ 1• ¡>ur• verd.rd, ¡¡tro cuando htm!IS de lr11111 In ¡1w1te ~~~ 1• cnrr•· r~ la pre¡>a¡randa t¡ue pollt:mos llactr es IIIIIJ tllie1tntt 1 l • Ut foS dcmh sltlro$, porq11t los a rr•cunen~u uo pod, mos decir mAs que In curretera dr: A udrail x a SMII Tehnu la podt · mt' callllur 11• 1111 ve1daae11 tonen te y mato. ¡::, J.mtwlab!t que lo, co~hu que s~ dlr i~en 11 nurstms ttlllyll, • lllt · ~¡¡r • 1 sltlu deHornluado •Can Boira• qu~ ea llunüc: trrnrlu• •1 111fullado, ltug.. n que camlJI•r rlt ruin.

Agraclecimhmlo Los wncliiiiiS qu11 pnrltclparou en el'"" •Cun PrrmH• dtl •splt!ndiolo 1olresco, el día 8 ol.. Scallienrbre, fu '" lnll tlt nne,tra Sra. tle la Tr...,pa ul rc:cldo ptr nHutro aml~o don P• dro Alemury (Brltlu) uos h4n IIIDtll" fc<laolo o¡nt pur e~tv n m"~~rlo ha¡cH c ~r

IIIOS

PAllll~

.

y en 111 l¡lealt 4, ¡01 P. P, C•rm• llla< t i dl• 20 4c 1111 mes se cuh<br•i ti nnolrlrnanlt dt la t lulJ'l llta ~efturltn Antuult S~ll·t Pie l!n

x~s {t.\~rcone)

ron ti Joven ~tn Pnn

ctaro Sul{tRII~\ B1~111 , f'Utftll trlh ~~~~ llou J o~•~ !' •.-u~ (Po!l~•l y 40111 R11lnl Mn!tdllrt •l. l>~•r"r' dt r, c:•rttnouift relfJ:Ios• ¡,., nllo1cro10s f lltrOu ub~t'IJ•IIdo&

lrwilatlus

con ~n

CSt>léruildo rl:ftei CO In t lolhfrl f . u uche . Dt<tftm •• a lo1 notvu u :o 1115 nmthas fclíchf•~es en ••• nuu e>lalla .

S•lló r•r• Br"t olnn J t•n Q.r,. lnbttt ( P<illtl.r) <ICO!IIpai\4JII de u espu••·

-

Da N,.utu ll•y,6 •Ion Gobrttl Te rrudtS (T d é) ACOIIII•"IhJI) dt IU [4• nulia.

Otl mt~m, rnuto 11~1ó do" Jt~i B.w er (G~rrl¡: •) acom,.II,J~ 4e 11 espo$11.

Lh-~tó

•lonJ•~Il

dr A•btetlt ti urlt o Sorla11u cou IW .,,.,.

Oc Au(!ors llc¡:ó 4oJt J~.n l'ol• lle (lllcl ll f M•r h) ( ad IU Cl~ u y 111 hiJ• 1 ~ Srha s~uy. .

III U

C,o~ttlfiOnl~l

rúllhco $11 ll¡:rKdacunl t'n l O J'Of

l'SI ~ \ llllt•6lfcll hUla EOII q.rt tdll dc~callo40

uflll son nltsequfndos,

para e l próximo 11ft•¡ t:l Sr.

q•re

t\ l<hl~nv

.. ~~~ jrrHIO con e llos ""'" tl!lebr• r l!e~l~ en su cDm (l~ilfu.

Este •11• llcbltl11 ,,¡~, h41l •l'"r•r• do

11

1"'

la

Se las pocu lhr·

alll

PIElTRURRNT

molas

Par a otono e invirrno JAHINI!: BURD \ LILI PARIS CIIIC lll~!:~ l~ M \D,o\Ml! CIIIC- .\hJ ,1QL'E SILUf!T~S

cte~tt~~~ se~ tes.

Urru de los ailln1 mis fw,·orccodos soli A ser los otros arl"~ el torrcnlt • ll•n MMrcó•, r ern por al111r" las que Se I.'IICUillran

9etfllstas 4t

FIOURI~ DE ORO

G \LERI \S LABOHES

St)U IIIKY c!ICIIInl.

CRic;T\1.

·nuco 1'

Librerb Calaltll

LONDRES

. Situado en el mrtjoP' sitio dt l'slml

Oran Vla José Atlonio. n. 11. Fre11e al dinero le la relcfóPlcl.

E XPLBND(DO COWBDO!!._ COCINA JN1'ERNACIOHAL

--SE~IO

6sp1 clall~al 1n ~a41ll

DE RESTAURANT

v •••111''

CuriOS 1~ Silos · Calefacei6D featral • !pu mneJII. Clbld J ~

~~------------------------~A~X~D~·~·~·~~YX~~-----------~ u

•

•

Crónica

•

• •••

~ Punto dr visl11

C.arta abierta

El BjBmplo del campo liona nua sarvir nara al snnipo

Misiones Enl• jtr nd.t tJd •flumund. se rct:IIUilMuu o:h fil·• P111 r oqu111

.

• • ~ ¡iuh~tllt:~ C.111llch lh:

B 11.!e 1 ti.! •·•

1~ e~i.t

11 li'5J

u.rhns 13~'00 f ,c e i2,' Cllllln l ;-.;rl)fu &/50 , ,'t!fllla IJO'úO C>lr~ • d• R•figtv•<~' 24S·:.n

r.,:al J2U:.l5 !\e tero:hrroo~, attc. u~ 4 J2i5 ' ""' 1) l111 .:orrco.

~

f. nÚnle lO de incd tus 11 In PlOJlll¡!n.:lall ,¡~ L1 f<~. e~ le 152 ) 1 ut; foltCihO'> l l (.¡ ;)111 fn l1111 • <a es de 210.

En • nllsuJ .lt • qw"ll

l!n ningutlil ocn slón, ho:ntos pollhi•> seillllur. que 11 ht •U (), Atllh3il:t> le f~lten St:;!uhlnre .•, lo hemos \lo:mostr"•IO Y ~olo loll club .hc.y ~11 In isln nu> ol\'ent.ljll, que es 1!1 C•ni iiH· tl 1. Co••cret.1meuta 1111 los ,Jc. plau tnit·nla:o ¿Q11ó br n!!ficlo J,, 111 t-qulpo es111 cuestióu? SI qulllllnoa 111 IIIOJo&l, uln"uuo • 111:\-c; C:uln C&:al es duut10 de l!IIS eustos, ~u nfo rntc.

E11M 1nns.¡ 1le scgnithm:~ . no ~l'l;t.u o~nlll h11 c.tunpllllo acllm p11n milo o1 l t'.1nipo. Llt'Jta nu IIIDIIICIIIO que el clu b 11tcesit11 t111 e!ll)>o y 110 J•ncden •tCí{•Is~. pu1que h~t iÍ demostrat.lo, q11e· r~r n ~n& e 1lort!~. aun..¡m, ~e" aolo nb hul•lnllntl! y han \ '1\·iolo lnl>ln chmo J)lllll9, al 111.11gen t.le lu nectsidlltll:s llii!l d11b. E-to 1;,; l.> que h.1 ~11 •hnr.1 h.1 ocurrltiu con 1.1 ahcl ~~~ 1oc111, t~ct¡>tu h.1c:~ dos .. nu~. cu 111111 !'u ~cripdón a fa \' 01 del frch11je ,1c C.ua~lJ, 11rrin1ó t!l h;~mbru 11 favor !le las Rrcaa del Cr!lb. jug11mos t ll un lomeo l}'IC h.1 h r chl) n la loac::u, h11cer 1111 lhrmn nienlo ¡:eucral-aar ot¡ e t.lebedn ser cou de ''' U•rcctl· u -n u ta tll•t!>a J c st:guJtl••lc~. q11e hJsla el m<>1n1mln 110 su han hcd1o Rtrvcdo~~re¡ d~ '" C¡JJI:..tor i:l t.lel fu tbol qucs se !ts ofrec~. pa1a q:Je npon en In ~ -111M<h a y c;.,bnlferosiJ~o~ d de: au lirÍlx•l y d t¡>\lrtlsta 11nrn sol vc:ular In dificil papel.eltl Qll«! pe sa :l •llh!s:ro ~ colores, q te ncci!sllttn a l odo tr11nce, refue,xes.

'Todos 3 """ como en Fucntoiovcju11A, ¡>odre111os solucionar :~lgo 11 1o~ JlOCos 110 so.uclonou iAn IIIHIII . La mnestra la lt ne· IIIU' ll!ll IJihll'

oficioru~do~

ljUCf,

l~driJIO $(lUr~ ladrillo, IC\'1111

do. ~1 ,, C$ mt•'grnJa por el R, S: Ecjn~.otii P ,liJi\ 1 '1\t~tl

cRn,lra, un cxmpo d• 111 División. Los qu.e t n ~llo no tr:.b.)jl\(011 , lrs toen loumtr, aunque sea o11 SHCrt· ficio ql eqtolpo de Tcrcern 1111r1 este can1pe1 or![ullo !le uuos homb·cs que no h:ua <:uéonlrall~ h''ISta t i monlento la cula·

nl G '"'·\~ .t .

borKdóu que se mcreccu.

lita da

¡,,

1 l:wll.

~o

N 1s

ubt •n P1111lfquu!1

dJ;),I

t\ 111->ai• Pu

t!Ol'l.i t\ .lll).lld

14 11~fiiCCJ till ~a•llhhd rec<tut.l11d11 tJ: et

~~r 1•

511

Do11:mJ, q11e supera In de los • )S Lllll'uores: y expresa ~u rtaliu:J :1 cua 11os col11bornron ~ diCha jiiOH,ll.t, U ¡ttt!odliiCIIJC a '1s jóanes y los ml\o:. que l\Ollu' M~·• t on l:t~ hudlo! •.

A•tl.ir..ilx, 27 ucruu: o J!J60

IMoto ris tal G 1~<\~ OC \SIO~

Vm~o 91l'JII "Ulftju..

4 1' tn;>o'> 4 march 1s 1019 t:!]•tip.t:fa por tan 0 10 15.000

pCSefiiS

~,¡,,,,,,~~ $(1/o man 111115

<.:~K~EC~!<I \ MOitl..._ Pl11111 dt Pou

Cuba , 28 Stpllembrc de 1960

S r Bat barroj a Dtst a qut al rtciblf c:;tas 11· neas esli i n podtr da los dos mayo":J tuoros que pueda te· 11er t i t.••r lmmanu: salud !1 una concftncia tranqut.'a.

He tt11fdo ta suertt dr lur . :JII cPc1i1 Cotna.dd• dt (echa 13 del pas•do "''' dG Ag,sto, no caút otra cosa 1/llt (tl~eilarlo; tl m ismo <~IICitrra pen:Jamltntos y conceptos mu.11 claros, ademáa d11 u r una clarinada Ptlftl fu• que tod«ula olutn sentados 1111 una uubt. [;¡ litli e4 inltré$ que gul11 ,,. ta carta u el ograd,ecimlento de 1111 lllju dt este pueblo para oon Vtl. por la gran labor que rtall•a desde ltrs ncigitas dtl stmnuarlo ANDft AITX, qut para ,,,,que te 11 nos la dttSgracia de ui:Jir tan lejos de las co1as que /tinto queumo~ . es la Prtnsa md1 fm· f)Oflt1/I(S del nt lllldO. S iga por esft caminu 11 CMen· re con g/ ttnlauso sincuro de un Andrltt ol.

S11 sincero ndmlrador

H. jojre

d~cialtl

Tal vio

Monc1

A1 1~1:ty y fu vuN t.le Mlsr oue~ d• lh l•vcuu .le \. C. Ett.l Co111Ís•Ó•1 se: co npltlCI t'l ln•mfc:>IAr

tnrou en 1111eslrlt

a ''Barbarroja"

, Cine Argentino Uu monumelllnl :>rogramn ciiiCIIIIII[Ig l áfil:o ·

Ante rodu un soberuio t!:;pec J~culo .,11 pnut;1fl,1 cine•n•scope 1\ \'E,'i f'Uf~ ·\S •)E QUIN I IN DUW ·\RD

Ea ¡11 hlaterlll vorfdlc11 Yse brrco.(tdora e fnohJua'bte del col os:~ l 11 auth1nlico que chocó CJ1nlrn 1u1 ic.:ber~ hace 45 alloa. y 511 hwndió con 2.218 personas. u11 relato ru llsla. abrumdor e Inolvidable del h~ e;ico viajo lnaugn11l del •T itan le• ·

D in (. 0 Nevlembrt.

Ell SIU11111Cill9f

Hofml Tt~ylor, /(m¡ l ( >!rtlalt y Robnl Morley.

E~<cc•utrlo:. suntuosos, mo vlmieuto ele mhtiAS, luch ss iliiCnr IIÍ1.·llfil'\ .~t.lll IIIIIOf y de fe 1 0 111;1 5 f:flllltlicso q1:e Ro bert r ,;yd>t 1111 n:allx nlo nunca.

U lll grnll Sllll~ J(lfOcJUC:CIOII orgn o clc. clue I.>JI!~III CO. LA ULTI:\1 4. NOCI l E DEL TITANIC f(~twerh ;l.fore, Runa/ti Allell N()bNt A ljrts,

Honor 8 uckmf1rt

y jo/m (,a/11w ¡ .

L• superproiiiiC'C'hln de los gr~t nclu éx it o~ eu !11 •Sttl a Au · ~u s l n•

de:

Pa l m~t.

!!STA TIERRA ES MIA l!~t, IIJJ mcnlor Ru'Ck flutll;orr, } " 111 SllllriiOII:. /)orolhiJ Me. Guft e y Cla wJtt Rulns.

.b/191111 Ha llt g11dn lit A '~er ,ara pa sar unu :o~z111 111S en este pue· blo nueslro ,.tuno y llllllfo don Lorenzo ,\iulet. ~1/llntllttll

fe• Uc:cido t n P~t l ms . 111 stl\ora defla C Rfallnn Vldnl Riera.

En paz d~sc 11 nse y rulba au htrmo no e l Secrelwo 4.11 Aylln t 11 nriento de ula Vllln, don M~t· teo Vldtd Rltr• Y su Sn•. uposn dona Mugt!IIIIWII l"oll•~s. la ex· pr~s JÓ•J J., ttne¡ tro Hlll ) ' senllllo 1\0 I elllc!fAIIIOS tle qlle h11

pé~ntlll.

C incmu copa

Pronto:

-

ANISAL FARMACIA DE TURNO

L.

Mandll~go

Plnlll f!spatlo

Cupón del. Ciego Ntirn~ro• ,r,~atados

Súbt~~lt> ~!

{.Jtn.;s. JJ Morii/S. ~.; ,JU!ft'Dir.(, :..'6

j ult'tl, 21 Yl lfii(IS, 9.~

·- POS - ,l?'l

-360 - 010 - 567 - 123

,

AUDRAITX

4

-·- Página Dep ortiva •

- -="=--

rn el r.ampn Mllfitctpnl tli• Urporles de san Lorenzo Gampeonato juven il Jl'\'c:-111. U. D. ,\NOH \ITX jU\'::'iiL CAH.>E-.S R -1

C a r dessa r, 1 · And .· a itx, O Qtre cncuta:t·o 111A>e•• C'Jhr IIA~,. ~Jt·d ,r..s, .!1m utr1u l\1 b• tan

1 os

te s·•r·erlortJnol, htUio .,.. ro~rlíh·z co.no n cl.ose. ,., pa 1c ro11 lllllllt• ar y cn•uto tUI!IIOS morcar tnuto •'~uuu Y• c¡at o:H• , ..., tnm¡tOl:O hubo •no!r• lt au el di•p•ro JI pucrt.a y <'11 •u 11 cutnho 111 ¡¡1tt ll•lr\:Cit c.~ol .s.-guro~ ~~ OtiiJ ti~, tOII n•t d•S¡tnt~hi,IU "''' all\'t($11 , .. 110~ cd>llt~rotll ¡;., rusi blli.laJ i lit puntu..r, y ~OII$le que uo er•:de lo m;s 14 •11 d .:on~ ~ulr 11, y• que e l eq filO , roJtltlllll• .Id cam ,~. •• ..cvatr4'l.l en li~ llt' ' 1n2 •11111 c16n, ~~~ 111 tobl• 4e .-:l•>lf·c~c Cl11, qat r.llt,tro ccu¡~t1IO a ndrllxot, y ~ur esto, ert dw ,·ual lm1.vrlnltc1A .., cons~:nlr la IMn anhtlcJc pwuh~ot

ci.Sn Salvo 11lgnnas l1g1111R~. lO$ Jn~a· \!Oih del lllltll~ h :C:, fi!fll'l~triiiOII Cl'mb~tl\·ldrul y IMI" t!t IIHIJ!fo l'

111 rl capllnlo • ''' tlu;tlll.o(" itl• "fta lenr•~ 1111, bt:ena

ncluac:ón el~ Tna~. t l couslnllle llll!lir 4<: s~utan.t qn-.

110 tu10 s11ertr o.n e t rétualc, , :¡:hii tl cl'lo: en mo.r•los 1• d• f.:n>il'a CC¡ll 1111 bn,.u ~strc110 de ,\iiU~nct l' bueut <ti dtb<~l 1M mera Ltl. A 1•• énlcne• tlel c•lr¡:iado de turno Sr, Bvl~&u~• que '""' u n~ dis neto • cluoclóu, sccmubole por l11s iwecu d' fin•• Sres. Strr 11 y Q , .n1 ~~~. ''" .eqntfiOJ se "liuetro.r éc 111 si ~" ente

lurma:

c~rá.:ssw

m•l, s~ll ~

el At:dulh ljUO P •lfl 11 ~~~ l.li. 1\

tic l<au•.> ~11<' el tndol lt.o<el dt\\ 1~ a c•u .r !\ los 7 m•nl•l• ~ nlt b•~u

lh1 r.t••l ""rutulru '"" ·Udn por unf,UOS J,t\"t m•~). 'l"t' \'h el ctulro •'•' tc:rrtw• de j11 ~., m• A\t 1laru11 11 1111'" i••r.•uln Utl \ lllll••'c ~¡.Jn

C:•"'"" 1• 111e11 del Anll1 utiX

1

... 4 lllh•hl "" 1 ~el•

eh s ·~J··

•• ll <} n11a b ·~~~~

'""'u CIIIC!~Ic:

,¡,,ufiRoln A lt. 8

pur el •h bl tru. quu .<.te•" o pur 1\lciii.IIIY ~·•le fuern :o fu:. 18 }' 1!0 minuto~ do~ lul·

I~S (01111• 111 S~~uedCIIIU )'

lllcll\ ~lldlllltOin "" CUII IIIU• 21 <Oflltl lj:IC ~8· en Lh•IJ.-rn r~r3n.!u bien '!'1 fll<oU Pe·

m h.

A

~ :?7 mllmtlls hay un c11rucr rontrn lu oao:ll nu¡JriiXIolU, d llef,lllh! re> \r UIW Fout reillijlttll puc1tu )' ''' llllthlllr ·tt t!~SJII'il: .:ou 1.1 cuu.~n .

M.1nt>IO c111ota d tlnlón luern del nÍ cnucc ,¡,. 1..11. mle111rus 11:1 u Mtj~t•ulu pnr un cuu tr,1u, IHII• qut no cu11Cc tlt- d Sr. 13'1tlt~glll'r 11 f'llt•~r de ht> 11;:· CIHUII' CIOt••·S dtrl fiii:IH Lff, · fi ,,l 15 ml11utos de hllclnsu f11r· c••ltu I'UI parle de t.. delaul~ln o111· tlrllxola, peru 110 h11y 1uuJu de o,..,, . tar ti rnnr~:o cmotrftrto ) o lu$ 12 1111 nulll> f,,uu R~<m•u 111 ühi11111 upunn· nflhlll¡utr.o (QhSt¡:nlr el empnlt, Y h:r "'' "~ el eucuuutru cuu 11\ \ e

mu culntr coulrll el C4rtlt,>ar \ 111 cou<ec.. enciA< A llls 15, f~ll.a to•1tr• !11 llltl• 11111h II XOol q•• p11Jt bitll J.ll A Cllntfu~~&c:óa 11lro f.alln conl(ll tos ctlt sle' $111 r•s"lla.lo a1~<~uo, A lo~

1 ~11 • f&>ntra el C8ufu,,.r que ult fuer a, <r: utllo ole ttrlltl cou Ira los uHmus 1f.t• ' "·" O hllilu ~111 COIISttiiOIICI U . S'r.u~n du~ snq•l<• contra la pke rln llndrih:olol ~Jn rcsul

20 m:nHIM,

lado l'•(ltlvo y • l•s 29 m unlos h,y otro Mili conlrll In 1111111 locnl que Sil n Oom l• lu~r• y olr" lalt• r¡ut ~.• n A ltm•~Y s lu runltHdt~, A fl, ( Jí> folla c•mltn f., 111~1" •Id A ~4 raltx <J~~ pue bi 11 Lll, s•gu.t .l

rnh111hh .,,,.,

4oft nn t!l:ntr c~>oflrA el CnnlrS\1\l' t¡ll'l ~• ~el re:h•lt 1111111 y rnr.. f.un l ·zar la prlm~r" pNrte tlrl rncu~ntrc. '"Y un b~en db~un de S '"'~na q•1r u ntut,lt~...t\1 b:~u p'lr el Indo~ Ptrirtt.

L• •~J:•III+b n11r to ,.Med11 q••l' 111 1\lam~ CJ•t tltcllnar ti I:IICllcntro 11 1 l4\ t t dt tos cele leS, Y• •fu• c11 tl¡tl

dn Yl11•1• • ••n '" '"rlorf~ al athrr urlo. A 'os 3 mi•l4hn cor·.~r co111111

Pvr MAIC4

CamptñMIO Hac1on 1de ID )): <JRUI"O 8."

S•l.:•f•,l O Al or6 J

"'!:'•''"·

"'~"'"del "*"''~1:"'· lu tll·f•lli'\'a ) r .tos ()ol< y U"'"' Y" q·o,. loa res

.wg..d

:\NDRAITX: Go:'llbt:rf, CUIU I, l"uJ •1, ,\f.,many, 1).¡1>, 8 • :el, B~•tb c~n·era, 5•1.·11. (';el o 'J ,\\art•ll.

K.

Oc!ubrt

C .nlludat

P•ll•••t

s ;u,·r 11

Ar. e ...,..11 a

,.ulllo•l;~•· 2 Mun·n •~ O

1.11•'-~ roarecf~ll 11:> CXtolll P ll t:l len e

"" ·•~ juc¡to.

A lxs ltr d~u~.. d~l rnlq¡ido Sr. S tn ~• rptt tu,•u um• bulin.t , ,. hw L6n, tr •. c•u•Juul u~ ~,. ~Jim:~ruu .:u 1~ fur· ruo ~i(!llf~u t ,·; • Conlt'i>nr ·: F'~rr~r. Mtl ~. Ser ''rr •. S •UIIUirlreu, Fll,lt'f, J•nn", V.ul""'· Scrvd:. 11, R.• , ~ . l31•nts y

~J

5. • juma da

l'tiiiGIIJ O

.Maullcor 1 lo\ab6Q 2

Aldytll 1

c. u tle~· nr 1

Andr•ltlO

At, BAteara t

1>\CIIUrcJ 2

GOLES nCI111c~o

d.. l'l lu•roa lot &ola llll ,,, r•.••de Joma4a; l5. r"\'Or de lo'< l~c;oltt y IG por lot lalllu. 2 ru.rull con•c¡corhlot 4epna¡.

P.11

111~1'(;111<)1

·~·

Arbltros D'~u: 'Rign y B•l •Ru•r Hct¡lllur:

O.

Pctlr<·~•l.

S •lre, Mucot

) 1'urrc• U~tlltbeu (\'Alncla) Mt•l: Jl,•rm\•l~ct (Valtnc.a¡

lllu}' l!lftl: V .quvr (C~••hlft 1 '"''" inlulm '• rt:ro ~..... IIIS Jllllllh~ l.t ¡,,blll dt! r 1 ,,lfl¡;·•ciúu, 1"'~·• t!l L csionudo10 C<"'Jnnlo del C,n ló\RI, T u,•lo·ron t¡lle rt. •lur cu•daJe • 1w1 Y chor~ " e-1 r.. r lu IJ'I'' uo~ ~~~ • mn<lli·•IM , o.,, lor l. •rd:tnnl ,Cln pi, , p,,bl~n .•c y S.niiiiWI<It, OC.. l'llt.lld c:l tiiÓXI•IIII ftii(Ut'lll O eu •l c.m,•u d~ .~ .. l'uunu cunt'" t•l S..· lttiCÍQ>, llcr. l'cnnlly• Toni ~e •di l1•tun!! pe. dlt)'«.llllldo•

,.¡,

bn~ lfoll •foo11t.1olo~ r 11 tr;oll

por (j

•PtlblcnsO• >[} llc-to:r, ·f'~IISH!•

9arti6D&y comentariiJs para mañana M.:noru

l'olleusa • :\1urcusc: én S,m .'/ico!ás: Cu•d.rtleltt • Afrtyur !:.'o es 1'o rre11to FctiCnllx Cnrd essnr

""t.

E>. r ul~odos

Sulll••tflltc !:>ho d 1 S..l<'tf..

rn.u.dado n In e l•t!J.

t:1 lvn Capn '/l:ra

E·rE:. C?s

E11 l?s Carmu ó:

ANDRAITX: Lll. ,\hs~~no:l, Por ctl, Covas, ,\hno1o, 1\lo:mnny, l.lolte rw R 1111~n. S1ntann Trl..s )' Oe 111111, Ellstt u mpo ttl :\udrallx q"o In hace " l•vur ~el ¡•romtncl~du v•ijntll rtlnuute y • lo~ 8 onlunfos h•)' ('1 pn

11111111111~

tic nnlu •'llrurr que

" S"''""'' es f•t•ll~: 11d~

Uirt.i>, R•H 11, .Baile, fent, •Meru.•·rr•t y

Salas

eun d. ,.,... rv

SnC01 L lulh 111 y ¡tuHI el rn.·tll Pll h:lio. ¡\ lo- 12 rni11111u~ uua z.III~Ht.llthl

C o n,;tanci11

n~tsstll~. V~qilt r,

JuJ:,.¡,,

~.,unos 1ld cu.:t~ L .l ,) laltu

l'.s~

Perl i>, Uonbert,

O

Gu r •tiorcs

,\l•nttccn Sol~du d E 1 $tm Cflf los; ¡\\.lhr.n i\ .nró

1•\.lracor. ,\\ ''"t''"'' Trw:n M.

F'lllfilJ ,\h tlo 121 Pt>b:c:n•~. ,\\oranll )' GJI M~n· '(:1

¡; 1 Sa Plrm, , A:t.hn•tx Sullcr Dt Estadio B.t ,.,, '¡\l. f:$aft111 I!S

C"r.lt• nr. Funl. t\l.,}'or. Abrtl.

ro ué n SC

)orrr.1dn lác:ll In de m.u),;na, s. xlt del cnmpu'lHIIIo, •NI lu qu~ llesiAc,, y sob•·o•nlc e l col• ( toc.,t 1:11 • tiJIII IIJ 1•1 de sus p.ulrdo.J$ )'en t l.t un purtldo 1l• •nr •xou .t• ,\\.~u~c~r $o•e.ltttl, f13ttii11J 1h: g c11 n tra~ccndunci 1 :'llrn nmbos yn IJIII! el ,\la I-'CQr ll~ber .\ s.tll r " del. :sJer sw pn:sugto d.: Cll:upll:>rt {Nnlll , , 1111 Sule.t,lll t¡llo! sal drA n recup~rnr Jo• puhlo:t pl!rclu!os c-1 I Ht ~mle :h mln~o l!n <11 ClllllflO } Jo! es1.1 m.urerll, po.lcr s.:¡{uir .. ~plrt!ntlo n In olltencio 11 de 1111 IIUUIO dt ltJIIGr. Eu •\•t\lraitx loi••c•no\ In v lsll t 11~1 Súller, nnc~lro nu\s encar· 1111."''0 enl!mig~ de liernpAs du lllllnl)•l, qu~e 111 f~u.ll t¡uc t'f :\núrnlt x se 11.11111 11htt\'1;$1111llu un 11111 .11101111:111~ el ctr.ll pnrerl! ,¡~1.1 11 puu1<1 d<: ~1!1 50brup.,sndo, como JI' uc!111 est:! 111 ~ull!lhltr ,!el po~ ....hlu dunungo 111 /\t. Ciud:uleht, ¡lor lt:> tntrlo e! A••Jr,.ilx, quo.; s i ulun lignrn con cero puntos t:n !'u C>.::oll ·•o. no ob~lillllt \'t'nro ¡ ''"" '' 11 .~Hih.•u'11Hiose 11 m<h cu.J., 1 )ffl r.l.1 tiene el .I~Jm:u ~. .1 probl\ bshrind de tous~ufr ~,, p11mero~ l'hlll<l$ J e In tt•mpttl '"''' llllllQUCI llMÍI ello IC'n,Jr.i •JÍI~ lnch 11 >.in •I.:Mr.oyn )a que el $1.h·r ,;o lt.i n d •Hh· f,.t·i•l (¡In· ·!

1 ' "~• s nu ·1 l 'lll ~1 1 \'~IIJit'tll !tlit(ll' l ll!lJt:.lll, o tl\: lo ll•rc rle•tc 1111 su hnlwr ~ l!n los rcstnnle:. t!.rtu••r¡lt ••~ Jll t ll•1111lttll el rulur hlt'o lf, t'll 11 1 ~tunos rle oH os con lllih h 1~1·· •ct.1 c¡u ,. 11 "'~ •tro ., 111:: lo quu detltttllllos qua hnb1á fl•Jt'OS C llllbiCH tu ru Ctn,•i C GIÓ 1 te 1:.

•·•!

Jorro

Do!;: ' '"'· .a.ntn!U Vllll

Mdho\n. C"rtnt·ln y ,\ h\•M(I. A IAró. Olivcr \' ,\loalo ~~

Polfcn•u. B1•1f~~t.r y M• t

Cnn~l•11·111, ·""'"'" I·Y J ~

S~lf•r. F11111. (1¡. llwuh ttlJ At. Ciududt:l~. Norll>. B.PJ

rit.

o Con•taucia 5 5 4 1 BaleAres ,\hhón 5 .¡ (1 !:! 11 f\\,Jn ;tcur 5 5 • S•lc.lad Pulle'"' :; .1 Pub:rJ:I•' 5

,

• ·'

Aloró

,;

f'•l·1~hx

"i ':!

:!

Mruorc.t 6 ~ CnuiftJI ,, !i ".l

Sól't r

5 1

,\lovflr ,\\.nen•e

(o

c,,,JC"-.u r. 1

,\n.lrn•l ,

!\ fl

r;

Lea 1'11:" fr\