El
hombrr
qur sr casa
/;t/¡ombr~ Qutt.~e casa p/e11
.~a ~~~ mil /ltub."tmOs que sa lt
¡•nn 41 D~Un/ar !1 a u $0/:Jtr•
Su Sflf/11 tsn
tlfO/J!fntiJS </lit U
nu re· tus
t•.) que
:1 Plfle!liDII
$0n i'111speraJos porqu~ t'll los Qllt! /H!IIs() U
Sabado, 5 ·le ~oviembre de 1110
/JIJni(IUS
d/UI!Uit/1011 ~~~
dt jaiJ611.
o•.
Hllll 2 .106
I MPRESIONES
~uesfro
río es el torrente El rio PS un ca•llillo Que nu.ltl. Pa~cal.
:\ , !l' • "''oro.nG> el Jio, en t qtt
''"~ 1 podría tlll!'
u.,ilolf
"' .J , VtiCii•> (J) Pero !elle• e 1ll'ttllhlllllnaJo• lit: lll' \CI <lt lonenlt: :-Ju ¡11:>sea ; 1.1 r. IC'IItlil ~HMII •• d .1 par ~~~ 111
e /..
l!IC'
1' r 1" 1..nut·•: ¡wro I:L:l Cl -:.illft•t ) \'lr !(~·n
1¡n.clrr•
~ r
~
~IJ e óc ¡JI) ca~• ll'• cumbrt! J t. , Tr"nu 11 ~·· 10. :-e !.m :• r.lp:¡J. y ,ub!Jo~, fuu:•.t el 111 1r. f. ueolr • fJ"f>O' ll'ln'nn 1 • • e 1 nl:c~•r·l' camlnltlns p~r ~ (Ó 1111 Hl d • 1~ \·llln y Úl.! n• At ••• C'rnto1IOO:i-fJrlllll S c.'Gld 1lh.le nh,us IIIH )' otr<~ fn nul'•lro rouen1e. 11 y ~:lto · rrt•Jlt IIIIC bo1,1\ t!e Ullll Cárll(l, tlfO lor;c:ll~ 1!~ l•l 011 ~ ÚJIIlll y , ,ltocem tic S',\r 11tcó. l'coru ~S.>IIO> 110 !olla <IIIOS •lí!. lo:i lO•
CSitlliOIItS, y el l' ll!dC tiC:rtiO y el Cilltii!IIO C'IC:rno lig11r<>n 511 11r monJa co11 11! n~f.tho y el c•ttnluo pol\•or tillO. eiiii•IIOT tlc:IIOHI!II lt, o 5U sonJ~tro. o su pcdreg111, clamllfllll por nue)frd .rh~uctón. Yll <'01110 111. eltse..u, cad11 d~ \'~l ha iiklo rn.t:> nmrgo de nue~tro
torr filtle. Lo he crn.u.o
mll vec;.o~: io
recorrido, n Ir\! 'hos. ottal> 111u111s. Conozco l>US JlÍI!dr,IS,
S:IS
hr
•11\!IIIIS
}'SUS
C<UII(lil
roU tilo~; sus hlub·1jos, sus tro ch.1s en si 1 rrtic.1 E'$ y sus in ex lrincatlas zuzns; su~ \'ercdn~. de cnnnllllos, de hucriOli y narn njale~s. Tad"s lus pcyos da nutslrus
n..nll~
puentes nos son amados: sou dll pil"tlrn dnr1 , d!i b11rro uco y
nmns•ul•>. de m:uupO$Ieria, do. del fondt de
llr'
Otra vez los caminos
-iiiaiiiP DesPUES de catos cu11tro último' nrHcules 111 los que. no~.'•t1n"~ sumergido rn regiones mi\<~ btu' aeorlru y 11-lllriiUnln, nunqut plcnamcnle reales tn cunnto a hechos Y moli1•11ción de loa articulo,;, \'li niOS a lratar hoy, r.le nut· 1·0, un Jlroblcma bien concreto y utcesnrlo: el de ,,·, caminos
V11clve el invierno y, como siempre y bajo ti influjo tia In ru~l11 lie lns Uhtcioncs, uos tncoulrrtrnos otra vez-¡y cual' las m lis \'Uts, Dios mio!-con el ya secular problema del 111111 O!laelo de nuestros cnmine,; vecir¡alu, estos hu· 1111ldcs y nrcunrh15 vl:ss, único 111étlio que llenen los paye· ses-qua aenemos todos-pnra llej¡ar a l11s litr'ttiS, para l11b01nr sa noslra mar¡'ada. • El 1inlco e~rrcQ:Io que car.i bien r~tclhl!n estos c.smlNos es el de CIHII,ro Cll!lli7.0S dt 1len11 y pledru. la'l m41 de 11!1 Vt:C('S lA buur11 de IIIS fllllti.IS, CUJllldO ~C lllllplan C:lllll CUIIOIIIS, y part IISI~Illc! COIIlllr. EstOS HrregiOI 1011 parcoll e lnsullcicnles. De e;;ta m.111Cr.1 las caminos vnn perdiendo su fisonomi.1 do ru'o en 111\o, p:.ra ¡¡,,,b..r convlrliénclc.se en
f:'D!et pnrq J:! e 1 C>IC CiiSO, :-Ó lo •t tarrt> te• es cm ~~~ unill.•d
nre111scn u trnlda
lllh!Sir:Js cnnlíllll$. Aa l en el es
nni~:JIÍC;\s
!~ li c~q:ltillfo
pejismo tlal CIIIQr y sudor", nos PIH•' Cé el l orrenlll UIIO de IOii Col KJiiJOli dcsér tic os .le ht T~tbniúu o. ~~~ lo sunvrdnd oton.;l. c•m JhiS de promisión de tos q11e snl tlrá.¡ fulura.. SC:111ilrí\s e, en el In vlamt~. dts¡1111S de les lluv¡ns,
Tollo r.siG tsl4 1n dicho y 1eJ!cho, pero i.:uahnenle es16 d~:í11do y rtdcíado de In rn~no Je Dios y r.le les hom· bres ol solwciOIIltrlo. estu 1!11 serlo\, uunque moócst• 11 p11r11 mh no d• l.!che hs \'11CII, se hu• c11d:a drr. m!a
L ~ > \eCCS, ~~ IIQS pall'CC l b 111 rlJ, '~'ec11 dt> por e! hó r h •'1 t!::: ~sll11¡1.'; olrns, un q t ajla eretá de 11uevo, m.t ·~con 1 1 u. i.ln juvenil. .\ Tt t i n 1 'lrr..,yo solltdor cun P:'-d>, ~us :en•"d lt~ y ~~~ fr u
"11
~ O:ru Hces, unn pura lo ~·, · n• s••.,a ...... por 1n pucntt:, U¿~. ll l) dQ ÚI II"CIÓII OVol '
~
l"t•
1
¡
') " " lla b.tr 1. Y eu fin, 1, rio .~. 'trJ 1d, Cllolll<iú C4tliÓ l~~~r ), • 1~ lntllle~lnll del 1 • ~:tcc '" In 11\ nlna. úcit!.J . ' ~ 111111111 qnt ~j COIIIo:ll
f~trc"
l
'¡ .~ • e 11~ uu
(¡¡
lh.'2-1t3 11 tu
' Ot:ls se: sn tu rn
OhÍS m.lr'l~illooo,
portutlor ele
1111 1111111t\ rU!IIo;fOII0 1 CltSÍ IIIUSICII ¡\si tnmbicn 1:11 la f•u111sln d~sltor.tRún 1111~ provoca el to rrenlc:, y o compltro, en sus \'111 duetos, la mn¡n1 dll :;u vcha•t~z. Qulsltm1 encontrar 1111 cruce vi• · ¡l~iiiiCI, Cll ~l 1111lenurlo. QllC nos
unieru con J,t eMir pe flr~hisaóri · por domlt p lhMOII ya riiiC,&
Cll ,
tre~> pl\llre~
1beo os o
a l~í111
Cc:cl
Jlo M<!lt:lo ( 1) !tu su carro In lino, en éSil vtc-in hi~>tull.t , tan dificil, Jlltrl IIOiOIIUlt, IU~ h!jos tlll All·
drailx. Cu u~tlo recorre. o gun11 vez, 111 geog r.•lin i~IL ñn, sianlo cuJ\'I dln de uu pucmll'S qut! hr nntl • " lltdlt<l
co:ocó
sob11
n l~uua
el proc6n•ul romano, con· qu!tlaclur el" laa H olcnrca. (21 -t'u~
torrenter11s.
u.,
IICCI!SHfiU
L os v.-IJiculos y las btsll11s de tiro sufren con ostu
torrerllt!fiiS. Y tos vthlcu'os y sus urrc¡!los. y lar. be$tlns de tiro, cnostnn much·J tlinel">. que no sien1pre puede pn.:.u el ¡>11} éJ, ml:dmc en u.111 tierr;'l poco proJ,ICiiva comól u la nuoslrn
·
Bueno serill que In c ,)IICI'jll la r.le In C.ISII de In Villa C:IICAfilllltl tfe O~IQS 111\lii~IICres. Sil lllt:!ll 111111 VUIIIII por lodos les caminos vccino1les 111~~ lrllnSitndos de niiQSir:J dcnu, •cnclón, y clen111 un lltfor.ue. Y, clotro, qua .:llnformc slgnlctll gu curso, ha51:1 tle~embocnr en In soh1rlón vlnble
y bondnclora..
Q11tde llicn entCrhlhlo que n,· pfelemlemo' h~cer de •mtl•Jtnéonl•llo, Sólo q11ert no3 lweer cons111r, unn ver. ¡n(u, IH renliúnd que uú:> clp:und t. B.\RBARI(OJA
:sprontll1. d• torrtt•lc:rll, CU11111 llt)lll"l •11! Jos tljo• ~le hl 1 ttu~hl l'ollcni!H, al que yn los b•'l\'bc: rh tlc:blertn ll11motr vlc¡o. Y. n lo tillhnu, eou envlttr per n1111111lt de nutatro Jlo 11 et11 aoleJn tl, ~oh:lletl absuluta, ,In
r•'•kari~ll )' •In 111110r, solttdAJ como de mlltll~ y sin humnnl· tiM.t. p,,, qu<- los calll¡hll, 11\~ ,.••
minos. 111)
ca~>IIF, lgs •·llole~.
Jor. .aua• os, IDLlc hal!6 su mn·
rt•
no llllliga que lea cuiJ.\. que ddcndlo, 1¡111 Jea hito ülllcs u
.. •
ANDRAJTX
.,
Página pepoi"'tiVa ====·--~~~~=====~==~========--
Primera victoria en "Sa Plana"
Znbitl• bu~nns y~tfMiunadns luler venclones, """• pudo hacer i11ru n ltar los cualro tantos c:n cuJudo~, l11nf11menl~ con 11 b11tna Achutclóu de lA defensiva vls1lau!e en espe elal del veter~no Dnt!l que tuvo q11~ emplearu a loudo para sujetnr a Santa o• , y. eo; le fu~ al \'enc¡:,for d'lll mano 11 mano eulre ambos. s~
jllgó nob!P.mtllltl por llmbws
partes y fueron
11roltsh1d~~
por el pabllce In 4os 1tt11nos .q:te llenlro d<!l ~ru vislraute, d-)ó de scrM..r ti Sr GranJt A lu ordt!nes do! e~le úllhn., ros equlpes so •tintaron de la s'guleut~
form&: ANORAITX; 1.11. ¡\\ ISSI.Itl, Porcel. CoYI~. Borri s, .v~~•tolu, Llobtra, Ra nón, Sautana, Trias y Altn11ny. Silller: Zubl•t•, Oull, D11el, S tll•
los quiso hermuos . f'ero nadlo, lllldll!, 11 culdn de nuestro rio. fl, llbru y sin su misión, presuroso o htt rlo, flul d• o rtuco, bafll solo, sin mi· mns, ni rtcucrdos de 11111lle 11¡ de 1111Ja, El rto estA solo, con 11113 oncló•t rflmlc~ y 11 t 1 11~ . y en su va¡u ~milite Y hmnlldc slerll<: la dl•h• de 111 lna¡rotiiJII humll
dlil. •H•rmano torrente, nuurro
rl••. c.omo dlrlll·lHI uuevo
elato de
As f~.
f'r,.11•
E.
só, l)lnh. P,oeo. C.:rdó, R•mls, B.nnbf111, (i t}'A ;,• Se~tul . E: li~.e c11mp0 ti t\ udrllhx 4ne lo h ICI! a fo~vor da! lfc:~ro vlenln rd nnnlt. A
los 2
dot S"uM11<
111 . nn
lutrH'
e~ de~vhulo 11
. A los 2.1 111. rl exlruuo . · ~l.~~~"": ir.1nlc:rtla drl S6'1c;r. S··w1l bombe11 : snbre In p11rtlol tft'f,•n.Jhl~ ¡~ur Lll, ~•.-:::J~...,.~Qlloo~ cold•l·lose t'll~·t re 1, 1t1g~.uadt• ~~r t'l 1'1 hn~r y nulc.> 111110 ll>ty IQ 111. dt 1•resi~n Hlllltltxotn y !'11 mm )otg.¡dn l.uh'll~ro
And ra Jtx, 4 - Sóller, t ~o hft d•fnahhJo el AoulrKIIx r n su prlmer.l vlclotl,, tan •n,l~1lt pur 1ft ar d6n q• ' · h.tbltndo rr.,stntiHdo los 111tlmo' eucttenlro~. "' IP nul•bn la l.olt11 lltt renMico u puertn, dt"le llll'J:O tf#,r.vorrcillo~ por 110 su,rl~ que h1sl11 el10r11 no h~bh1 qatcrh.IQ c:elnbor•r cou nueslro~ t(llure~. Jll'tO ~~~ t>Sit euCI1CDiro htdt~mlo sin dts· m1yn, .sobre todo en o.l s~jtiiUdo t l~m;to, y con n te motor en 1.1 .Jo:lllllleru que e~ s~nl ana, bien RIHIYR do por ~!l \·nhtnlarloso T1 hs y e1 r4;)1Jo Ltobtra, con<l¡tll'b 3Crtdlt:tr 11 c!AU 4e Sil$ e!Mt~IIIH$, )' \lt\PUC' de lletro do>ltlinlo loC·tl \!u c:l f'l hncr tiempo y can el t:mto 11dver~o eu c;¡¡jaJo 11 1~ 2J 111 el couj•1•1lo cele•! e en el se¡ nndo lbnjlo se l<tnt} e un 1b:t rto a!ftque, aiK4ne qn~ dió su fn1to. ba~111 pruebll Je vilo son los nnrn~'ro~s•s coruers ~· f11tas lo;•• ndas contr.t la 111 .11 vlslhrnh: y ~~ buen numero tl>l b.1lones que ro ~artn los pillo< y • ,eur de lt'ner
cerc.t dd •rt<a ln.:~l y f<\,wolll •~lvn In JIIIMCI611 A lO) 1i 111 furt~ C:uttlrot el SOIIcr ~ue ~u11 At~ many } temd· t.o $1 111~11·1 ln•r.1. 1\ lo> 22 111. 1111 di~¡•nto.dt l.luber11 <•1~ 11·r.an.Jo el
dlsr~ro
cnrue1 qnt!
AltnMny slt1 con>.-.:nrndu~. A l••s 8 111 un di~pnro do: R<~lltOll t~ neutrllli:t.oJo por 2oabfel11. A los 12 coruer conlro el Solll!f que SMil Al1!11111ny y JeSJltl• hl tlef~n•••· 11 los 14 coru~r ttulll A111lt•ilx qnl! dt:spc-), bien Po~rcel . A los 15 fa In de Porc~l SMCil
c~1len
coruer 1¡ne '"rl! Alem.my SiK 111 un rcuu ••t.: de lo~ J 1 111 cnruer
aBult111l<'. A lus 33 Trl•s snlt h1e~11. t\
tplt ~•en All'III•IIIY y 1"''" Z•1blt:ht. los .17, l~tll>t qn • s~rM Ah•mu.y Y
1\
r"nmiH Borr h
fu~ru .
P.dtnmlo 1111 111h1KIO p11 ft ,.r111h111r t i r•rilul'r 1il:m• po. 1111 deltnsn dd S 1llcr hlflll re~ t11 l•tnAIIy, pero el ::ir. Grondt! no con·
9artiDos y comontarios para. mañana E t Es
v.,,.,
En !..os Pinos
Coasloncia-,\\nni'lcor
E11 Son font
En En Mayo/ Mur~:nse-Mnhón
E11 G. tllllflicipa 1
Sóller..-felnnltx
En C,
CHrdcss~~r-i\1.
Alaró-1\1. Ciudndel11
E11 Luis SiriOJ:
Soléun<I~Pollensa
Mu11lcipnl
En
Bnlcnt es
Est. Maltoni!s Mt'nOrcn-Poblense
A 11111dida qu o~ 11v;u~z 11 el Ci'liiii11!QIIiliO, :~ign.: creciendo ul lnlere~ eu el mismo, los equipos busctlll t•lll ,¡ hlt~~:o encontrar su flll!'sto el cunl quiere ser superntlo pOr ntro, lo que h11u que lu luch 1 sen encouanntl• y dura resoh·it Hlll:lt! por el que nln}'Ot e ~ ~thitlc<'s pone en el as1ulor. Y 11si llé.~11n1gs n 111 séptlmn jornRJff en 111 que nnd.1 fllcil emitir un pn1110s1fco y• que lll lllJ)'IIIÍII de lo; encuentrns n fugar J11u un pronhllco dificil 1-al~:s como los i\\HI <'liS e Mnhún en el cnnl los cc::e 1<'" mallorquines (Qtiben al M11hón equipo qne 111 !')arec.:• se l!a tl~spc:rlli~O COIIIQ CAIIÚ!lJ,¡(.) /1 lOS flfÍ III<!fOS ¡tllt!:\lll~ IIIÍCtllr•IS f:l Murense con sn f¡¡rollllo rojo e... tuvo ~~~ ttlz de dtt e( pnsntlo domln:::;~t llll susto al Po•lensa, por lo tanto 1mrlldo muy ig1t.1lntlo se pre\'é co11 ligera ven111ja p.m. el M 1hón. Tt'IICI •nos te m bien el Ali1yor Andr11ilx, el equipo tmJrll:col despues tic su vlct"t in sobre el Sóller se encutnlrn con unn mor;,! muy elt\•ntli'l lo que hnce que • 1 ~u \•isil11 n 1\htyor snlgtl con g:m11s de vlctorln si bien no eutonlnm~ ninguno fdllldad en 1!1 equipo loc11l Jeseo ~o tnmblrn ue vlc· torl11, veut11j11 minhtlll lora! y tenemos deSJlUes ol Sóller fdnnilx, le:~¡¡ loc11l~s 111 p11re¡:er cmpiczun·a encontrar su forma fre:n te a un Fela!litx qne eu1prxó con gran i'ulorln pero que ¡1arecr "" tJruyen do Y que creemos csl11 R punlo de 11pn¡:11rse, proitosllr:llntos vlclorlnlocnl. Ningunll clnse de dndns oi·ccc rl Cnrdess11 r J\l. B<~lt'ntes en donde los pi\llnesnnos deben c.>nsegnir 111111 \'lctorin clurn 1111 e~ lrt d Forentin nistenle entre ambos. . Y con ligero color loen! tene111os ,, los Constnnciii ·MunRcor p11r. 11110 de gran !nmsccnd~ncla 1mrn lllltiJu~ del cn11l el t ' ouslnnclu u~, •., nttyur prlib,,bilfd tdes. el Sole,l a,f P.Jlleol$11 IH el !l'lt! IIICIIOS dudas ofreu , l.-. victorlll ~oc1l Sl!tn cltllt, el Al.uó Al . Cmd-l!ltlll t~111bl\!ll CQII Ct.>:or IOCill y llel Cll•ll rsprao~ utoli con nnsi 1 e· 1 e"nll11do \'t""' In prJximt vlsil1 ,f ·1 \ lu J n \ 1 1 11lx y co•n > úllhll 1 l'l M" . norcn Pob' en;,e partido ~:nlrt• 11. r::m.lt> r••,)!.!u y Cola ll~"r 11 u:cll n.•clón h11til1 el bnndo lucnl. Jorre
ht f~IJII anft' IH du~etper•cl6A de jng•ulnrts y rilhllro. En tri ~rgnmlo lll!nti•O y a los 3
C11'.J t
m. Trln~ COII$1gnt ~:1 ¡:<~111•:1-.up•te. A los 9 m••nn l'tmal.t 11• tNbtz. de Snnl11no ~lt!e ruz~ndo ti p 1l0 llltnl A loR 1-1 m. 1111 lormhl•ble •l~par11 d~ Snul1111a ' ' •l~svlaolu 1 cor~ttr 1101 ZnbiéiR COM apuros q •lt ura Trlac Slll COIIStCiltllcl~S . .\ f >S 1 51~111 qt1e
u ·a f.\11uolo e~ desrel~<l" por D~tl (:o los dlt!z y stís, 1•11• que lltl ¡\\:\s~AIIel y Ttlns rttuatll f lltfl. A los 19 111. otras m•uns de Duel ._ lro del tiren no es 5!'11 luW. 11Uf ti Sr. GrAnde. A lus 23 111 f•fl• fll saca i\hnnlo lucra A lo~ 27 111 r. h cantrn tl Antlr~llx quf! delpt)t a,. vns y s~quj IHlllt'lll•• h4)' 11114 f•ll1 1 SliiiiAIIII d~lllrtl dt'l "'"" qllt d " bilru no''''''''" A IO'o 29, Cllfr.tl"' • saru T1 ¡,,~ ~In con\l'curnclu y ~e guhlumt'nle utro ~lltn~r qu; ref111141 S~IIIA'I8 t"Oll>l¡tlff~lldtl \"1 vgvMol IAnln pllrK ..1 cuujnutu Rttdrllllol A IJJ~ 32 111 ~u1ner qne ••ra Tr\d f.., l'uudo el f t'fll .. ,. Lf•·h~r•. A ltl 34 111. IIIHIIO$ do: un d,.fl'n51 '" ... t\!emnuy y s~lr lurra, 1 loe l1 m. falla CnttlrH 111 nttll d• Ul ... S11ie f11en1 lo lu\ -11 111. Olro flftlf
dl,raro 1ft! s~nll•·l• In blld Z1tbietn. A l••( .f2 111 r.r •• q flltmany )' S•11lo~n• 11\ cart-.lo
lro del llrf'M y 111 rem•le U.
1
t"nrL~'gnl! l'l 1-rc..r la•nltl Y • 44, SnuiAIUI driblr1 vr~rio• 1J nf ~~·11er.. uses y c.:J., en 1111~•1• • bera qnt mMrca 1 JlliiCl'l el ~1 ullim,J t"nlo ,.,. mtl!ilriiS cul detrnes de futrle rrtslón 1!11Stl
In, lermlnn el eucnrntr•' roa el rt' 1, l•vorulll• • .,¡ tro couJunlo.
snll~du de .f •
~evJst~s:
MAR CA VID.A. OI!PORTIVA
lEA:-J .. DICEN SEI.ECChlNe.
OE,.ORTE
PIES J'A DE10R 1 \ dt Wflll ti¡,
Ltbrfrl• c.lfltll
, ....
....
Cró.nica local
!1
• •• •
-------------------------------------------~------------------------------las pH~ He¡las á ocia/es Sala de Subastas Todos ros s~ntos y Con me· _,In ¡J lo• fo~le .. ollluiiiO> llJ )f\~
! ~ upron c<)01!1 ~lcm¡nc. ll i:!·lll p.u 1e di:• hiC \'C\:Íitd.uiu •' ff'I. 'H r nut<troj :utl~;l ~$!1<1 0~, en el ~npll>, y 11 vlsilar e retinto t¡lli: gtJ'f\11 .r.~•- murtnf<!<: d<.'> !'Otus,
viJ 11 IOJ 1:. hOIII S COIIC II rrW•Im '· ()Írer•euo.l() 1111 hc11110 . q U! <C
S )II~P~('Ift, cnu fll ~~t'ftiiUI >' )' t"X
huh:r ,,,,,. Je l\1.; crlsnnle•nos \' de lljS f:\JrC~ qtt .: Ion nle;lle nJ
tnrtb•.u
prOIII::i•l
lo~ po~ul ~ on es.
r.o Ap.:~clbte del tlcm,1a con trlbu\ó 111.1 tl llCU a ¡,, .tnhunci n qu e~hh eh " hubG ca e;;le ,1ue
C~o~n el "'C•ml~tnlo de " ''" htrmr.u n ñ11 que en le pi a b611 llsm1l h11 rtclbsdo el 110nrbrc de M•ell:~ t tull hnu vl~t• a le¡:r.tdo su ho¡ar f: •t P.c ln~~ nuutros 11111i gos los e~posos don Anlelruo Ale1nany johc: y Ju1'a M\ted~l ~·
Aatlr:ritx, l Novi«mb:c 1000
Má$ . Reciban ltt.lt~lrn cotdl~l enhn rnbuenn qwt ho~ ~·emos ~:r.l~n~ho 11 sn nbuelo p ~ lo:lllO nuestro illnl ro ~o n G,...,p11r.
6nloc1 '1Jau04· tJQrctl
SU lllteVO hiHdu.
lleato tlt dil•ett!JP.s Rclu•donu y ron nu tllálllltO cua;nJo de ch1s · lts . S, us!t1l ve •UU IIIIIC i iCIIII O todo~s
de Ro m.e •, olvhJ11tá
Cltr $t~U• I
Sn l!'IISio'l cill~lli l a .
la pe11culn qu e bale lodos los aecorJs
Victcr
••IS
ANISAL J,farure y Rita G<1am
I.OS
a 11 eStila 4e cSuba8/tls
Todos los viernes, n las 6 de lu tarife. Subasto pObllca Puede visitariel todos las dlas efe 9 a 1 lf de ·1 a 8.
ENTRADA I.IBRB Calle Pa•yo, G l l1111lo ni Instituto de Prevlaión) Tel. 244Dt
COS:\ COS
j olur B11rrgmou •h,¡o• é ·lmmrd Pur dom
Matrimonios Dht 11-Jaime F ~11 er Pastor con junnn Rtjas Alonso. Dh Jf.-,\ntonlo Bord1 }' En~ct)i!l con C1tnlltrn A lc an•uy M11rtorell. Ola 15-Guiltermo Porcel AlvllrPz con Anlonl11 Porcel Blsb11l. Nacimientos Oin 4-Rnmón Pons Pujol hijo de Antonio y de Matl11. 0111 9 Sebullan Montr P11rets hi jo de Amo:s i~ y Fran cisca. Dln 22- S er111fna CM tcro Alb11 hiln 1lt Dionl5io y de A n11 . Oh1 25-P~dro Lorenle Gil hiJo ele Antonio y de Dolorts. 0111 25 -jos~ Vftll:t Vllht tlinz hiJo de Prnnclsco y de G rncht Dl11 27- Anlonlll Alcmnny B ~ rct 6, hil• de Luis y de Amo IIÍII,
Defunciones OlA 6- Frttnc:lsca Sonel Cn l•fell. 93 • l'loS. vlutla Puerto. D ln ¡ 1- Anlonla f" lcx.ts Vich . 88 '"'os S'Arrncó. 0 :11 14 Snrlolomé P.nse"lll Alerunny , 81 al\os cas;~dv. Son Cnrt. Dht 14 AdeldldMVlll111111t\!ll
de sudptnse 1
tlll•ldOn.
1!1. HOBO OEI. Sl(iLO
r·~·~, Firtc,
IJtlll~lt IJ 'f 'onl JJ illo t B~jO réf.:¡o~s dé: piO IIIO y EtM
nm~•IKI.ft$ lllCflll ts, Cll l lrO
pn
1 ttu 1:11 ~11 l:111 111 .. venlurn ma" ~ ·111&1. lle l11 6'tlm• gue11 1 , llt¡ I~Jua nuevo en he p11ntnll11
Un 1· 111 ile.ttln.~tlo
•e
C.ll1
tle Cllr t tllda:
1
b•llr t i
t.:.¡ A \F..RIC '\~0 Ul! RO.\\A ~llitrtu Sotd/ ~aria Ptc CQ5/I/o U;¡ llr~un~trtto (t&closlsl·n•l
Dígl!lnOS
/tfPs de Oclubr¡¡
P1 onto :
U11 pro¡r•~tllll ae ~sacion~tl 11os prCiduccloM, db1111!111 en proyeccl~:t qtafl poJr :\ aprt ·
1lru~11
REGISTRO CIVIL
pr eocupacaotl"·
Argenf ino
Para comprar o vender cualqulfr obleto M U E B L .E S,· V A J 1L LA S y O 8 JET O S de ARTE
1111 l~o ~.t
F.n ti ft llur IIIIIJOI tle !a l¡fe· si11 de Nlnt. Sra 11•1 Can nen dt ~ b !), ya Qlll! SOII IIIIIChOS IU~ f'oiÍ • Puertol tle t\nduitx, 6t Ita ce e· s :¡as nue-rn•~ ~~~hler: te~ ~ ' ' buulo ti tn l•ce •nalrimonilll dt p,¡ •!.\ Qllll \'Ío!ll~ lo (liH;I \'blltlf 111 I:Cill il s.-flo>rlla AniOIIÍil rorcl!l lllllllfi) C<lllj'LI~rll lu. Enseflnl cun ti jo\·en •loll jr:s '" B11ud Mor.. H 1 bendecido 1., nnló•t el RJu. Sr Vtc.,riu don Ju~ n Co'l. Oupu~s do In cerc· <..:ou mo l \'O ,,J.:. lt~ fesr ivi,l:ld monia n:liRi~sa los nnmerosos de Cr '"' 1(<'), ol ptsll.io .domiu luvllauus h1111 s i,lo ob~~uiado s )lO qottdo ICHI¡{ ulf¿ ~ ¡J,¡ 111 ¡\~(1 cott un txqn1süo refrhco. dari 111 \le .es jó\'C:liOS de Acción Los uuevos e;;posoa hiln $11· CaiJ re.,, hnblen~..:> !inlo nombr•· lldo e n vinje de bo.las. Los de & IN IR nu~\'11 juu l'l Cll la for 11111 ·. e.!HuM muchn~ fo:lich!Atles en tiK~ ""'~; Premlr11111 , ~In . A•a 10·11R ~\un • Vtt(l r•re~hlt'lllll, M~ .. ·\ tlll'l•a\': $.:crelllfl", Alf, racsóu F\•;ti~; Ttsortrll, jlaaua l's• ; Vice '!)•sos t fll , Mllr· ~ 11 •,::, o\'á \'oc11 l ele p¡ ~J,sd, Car t 11 A IIIIIC.
Aaaorluda ollclalménlt
9lac/mllnlo.s
OptiCa.
Usted Andraitx-Liuch, a pié ¡Por fin!, va lw ventldft, 1'\uel\lro slmp~llco g n1po "xcur• &{orilla c¡\dt llla•. acord6 porft la próxima seu1au r~allur la t.aft esperada y d~sudo ucur· slén " Llu,h: ¡\u$tult•moa unG
da
e~otoa
d14s, s us lnoprealones '1 •on de 1• m'~ 'lpllmlstu , le qwe revela su gran e ulu111.,mo entre rile~ . Hemos hablndo con Ptdro, R•· fuel. Juan, Mateo•.•)' ellns Jua·
nu, frand aca, Ro••. Mar¡aJ1tM1 y muchos más. -¿"uamlo u • In parlldo? - El t.unea dla 1 ~ lo~ 5 dt la •••~~·~~. -¿Pt imera éllp~ a rtallrtr? - lu dr•llx· Villdrn10'"• h• · clendo u• allo un Ban;lbufar, par• ahuortar. ¿1..11• dem6•? - \' alldentuoli·S(IIIer, dou'e \'i$itare•no• au Puollo, el &11 1 s•gnie111e ...tJretno• paro Lluch, donde ccunrem01. 1.~ m~n11na ~i,ui~nte en auto~üs ospQciAI, ,·oh·erentO> olta vez para 1\n· dráill. no sin unt.. almor~a r )' brhtdnr s l hlro en un cellor de
Inca.
- ¿Kilómetr~
1'
. a cubrir?
-Uno~ .;o en h>IAI - ¿,\lon•lt!rlatrtente? - Con unos 300 Pta. fO puc· do cubrir alro~nmenlc. ·¿CuantO• '"" "'• vnli~nlca
- 2511161 lOS ftnprtvÍ~I O~ .¿A~r:rad iiCtr?
- Subre todo " lo colabora· cl6n tuyn. y la d• todps en ¡:e· ner.sl. Y n•dn mA•. al vol\'er rle los pie~ dt: la .\\orcn~tn ya lt> con· ¡oro' lo o~currldv.
•
T.
RI!VI!Iado rápído de c:srl'llt:S • LMC'IIt,o, ·16 11ilOS casada . C11lle
Matqrial foloqrafico
GAfAS DE
S OL,
LUPAS,
PRISlolo\TICOS .
B.,ROMETROS,
TER.\ \OMET ROS V I.ENTES PARA TODA CI.ASE DE VISTAS
Ma se cma la YIJtr toorjH~aor y 'JW!m ¡oJuc!óna so Droblema
Se •lltatlen lu rece las dt lo• Sr~ Ocllllalu por OPTICO OJPLO."I\AOO 1
Anibal, 52 (l'n!~& 111!~1!~ 3Ull Clll1Íat) Telefs. 24414 • 24890 · P•l••
de le PdX DiR 15-An t~>nla A l tm:~ny j 111111 , 79 ~ r)os , vluJa, C. Pu. 0111 29 Gabriel Puilll f!nse · ""'· 76 11 1\os. cuado G Mo'• · o¡11 31-C•t11llr11 Bosch re·
llletr 77 r.ilts c.t ~a da,
J.
Coal•~
AM D R Al TX
4
FUTBOL Mirando~ pizarra
C.amp!onato juvenil
Pur ,\\ .\RC \IJOr.
Juvrnll ,\:'\:I)RAfrX 2. Juvwll SOI..LER 2
C!III}S:iUiil M 1;:aa •1 ~a 111 DYlslh O 'l UPO 8 (},e j<J •¡,u/1 J() O !t~bre
Co11• ·anCAS 1
,\\urett•o 'l Aleyor 1 C•rJt H ~r O S olt4n 4 2
.Ma11ator 1 ~t.thon J Andraill 4
Alar~ 1
S ó ller 1 Pobltnse O
Al. Balurt t 2
CLASIFICACIÓN
J.
o. e
P. P
e~
1•_._
C•n"anct.t . H ti o o 17 \! il! 6 S 1 o 16 4 l t B.lllearca ,\biiÓU o 5 o 1 11 t\ 10 6 S o 1 14 iiU So:edad G 3 2 1 13 8 S M:m ltOr 6 ·1 o 2 16 IJ lS Pe~ll•n'~ Pclon¡tx ti 3 1 2 " 7 7 6 3 1 2 13 11 1 • C udad•!3 o t> 3 o J 8 Peblensf. G 2 1 J 10 12 5 Alar6 6 2 :. 3 fl IJ li /1\~norra Canl• uar 6 1 o 5 5 ll 2 A"DIH ,TlC 6 1 o 5 5 11 2 6 1 o 5 10 18 2 Sóllcr 6 o 1 5 820 1 • Alayor t o o 6 4 16 p MllfCl!ll
o
GOLES En eltr.nseur•o tlil 111 ¡o~rn11da se oMrtaron 17 '(oles, reptlthd.,• p Qr 20 a la\'or d e los lacnle~ :¡. T por lo~ viS\·
tanres d~ltotlll 1 fucr..on coniegnido' de pt n3lly• •
nterftoJio tllt;IRI"• ya que t\tos dfspoucll de varlus eltll"llln~ de c:la\tl y tres 111111 tll"' JIIUtltCclonados pAm la S !h•c:•r.
A lo~ JO m. rin fftiiO de IJIIC: fut uuo lle lus nsojurca
Cdrnwlo, de: nu.,~· tro coulnni", el• ousl6u t•llrll que II'S vblt"llh:S lt: np¡onfeu <'i 111 imer l~n t•. 11 1•~ 35, "R but de fne!ltt: db¡.nru onarc11 ti tantu del t!UIJ'"Ic. En •1 seguud., tl~onpo y n lus 7 m u consc:cucucia de un saqu• de b11nda, el S611er contf¡:¡oe el &é¡:undo 1•••111 y :s los 22 111. Atentwuy tt•nsi· t 1e el bt~~lo del emftnle. A 13< 6rdents dtl Sr. Armcngt~l que rtl!ilO "" b•tu ar bllr~j• los c:q•rlpos ~' alluuron 4e l a sl¡•ientt rn~n ..r•: ANDRA!TX: Oelabert, Carme· lo, Pnjnl, Reuclló, ,\\or~ll. Alemany Ctrverrl, Nieto, Ribo!. S11h ' y
Bo•ch ,
~ipoll,
dt portlviJad ya
cunl no hubo de ser Rfl~tldo de haplrt&nci• ""'~'i• ju¡ ador. e11 1~
Expulso dos lo doiportlvidd .
~guló br•::ando
nlngun ju¡:.,dor tllvo que ltrreno de juego.
C.wmHTo, Turfilns y
Gole11dores
ab~ndon ar
el
ANORAITX: Tria.~. Santun~ Llobe:a (~) Soller: S<g\Ú M.thon: Pcy 12) y Perez Alaro: :\\llrlin Pull~n,u: Ver~cr
Penaltys en niiGitro de .; fueron la~ l't nallys
la"zados. siendo ambos trwn.form~dos ea ~ol por Tomb (f'elo~nlts) Nar4o (Al. Clud~delo) Htlioa (Alayor) y Maten tMt n11cOr).
Mnrtorell y
M:n~n'~ L11lo y R~;rnls Caudadela; t\Ues, :-l11rdo y Triny, 2
Alnyor: Helio~ Al. B.!ltarc;$: Vill•mbiu y f'lorit Co:~~rancis:
Llnni
Mnn~tor: Muten
SoledoJ! Rl¡:u y Pio
¡¡r.ltención!l ~ ~uioro Vn. trinufar Bll la vida.. .l
¡,:. pues ~~ quiere :r: :e,lsottdo dy ~~~ P no u·~e
triunfar en la vida, na·la mejur ue ir aco~n.odo en caJa circunstancia y\sg~~r e11 Vllltlor la
SAST~BF{IA
NOVEDAD
Sclectn
C. Vfc.lflt Mm • 1 ' ~ra. 1 ('Squlnajnimt 11) 7tllf .1616. PAL"l t.
S A S T R! R 1 A
Cn/tcci~tn ,Jn dtlfi:-J, CJ'JJIIIfJ 1
fft.••
GAU ISiiiRIA - GBNEROS PUNTO - PSRP'UIIEftfA, ele. Tejrdos d e última n o v edad pa1a !Señora LANAS, SEDAS y ~ANT ASI-"S Inmenso surtido en tejidos de a l godón
r.ampañn contra el nnallalJeth;mo A!>isl~ncf•
obllgllloria
a las
clou~s nocturnas
O e la Dcl~g 1clón Pro\•lucinl
del Trabnjo, hemos recibdo 111. slguienhl not11. Coono couseru~nc:ln dc In
noln rtcltllltlllillle pnb'lcrtclll en In prenaM por In lns(lcción de
9lnJ/$Ias lt mol11 Par11 otono 1 Invierno JANIN~
BURD-'
Ul.l
. PAR IS Clll\.: UISEAOS Mi\ O,\ MI! CJiiC- MOMQUE SILUETAS PIGURIN DI!. ORO GALERI.·\S CRIST\L LABORES TRICOT EL tiOOAR \' LA MODA LANA LOBP.LL l-Ibrarla Caleltll
Enu~llar.J.II PrimRrla. en
111 qut n da c:ucnht l.cl comienzo de nn periodo de c lnsts destlnntlas n formentnr Id CilnlpAl\rlcOnltfl el :.nnlfabellsmo se hAGo! saber pn· rn C'OilOCimlenlll ¡l;entrHI de lAS tm¡ucsns y de lll$ tr:rbaj11dores on concordllllcln con lo dlspnes lo en el L>ecretn de 27 ,1~ Mnyo tlc•I95S. sobrr ré~lmcn tle ins·
q11e sin
~cr
nnlllf,ol.ltles tlplcot, Clt'lllllt tltf1drn t qu~ les lrn¡titl<! 111 ul.lttnd• 11 d1l pOSI:CII IIIIH
rertihc:~do tlc cslulllos prlntl·
rlos.
L11s t•mprtsas tlebrroln u r.Jr tle los 1ra h11pulnr rs RIPCIIdOt, In presenln,·irln ·J¡, los ju\llltcan·
tes arr~dit.11h ~·s 1!1.' la mtJricull·
ción en """· di! hss e1cutlal obllgndos a IICUdir 11 las clases ·dcsti11111l11s 111 lfn lndictdo, • tn cuestión r¡uo se d:u: en l:~s cn~riendu en c.t3(1 de 110 bJCtl O e~cue 111s de Ptthnn retttclomtdas tll lns II.'SJlOII~otbl'l:l,uleS COIIS¡. en '" nola n r¡nc' se hnc11 refe gulentel>, eu l11s qnr, athntsllll rcncl11 11si conh) en otr:ts rndi· qued:u án rontprentlidos li15 prorAntes en l11s distlntns loc~tlidll · o.luclot es e:¡ ue no rroctc!A' • des de In prO'- i•Jcla, todos los ef,.cltrllr s;, lnscripci 11 en 1t1 rrrnductores menores dl> 21 11r'los clases ~ que no ~tcud~•· • cnlnlo~11dos como unnlf.1btllos misrnu. 11si como los d~: edad compren. dhln entre los 14 y tos 19 Al'\os
P'ARIUCIA DE TURNO
D R<,fnel Colomnr Avenida tlet Oenerrrl Prnnro
¡Motor i s tal GR 'N OCASIO~ tfJm6o 9/to/1 "«il/tJ, c••blo por cockll c11adlcloa111> n•o..
1
/tfaiiP.~,
l'lun~J,
-- J5·l - 031
1
}Urii~S, ,'/
i
2
-
¡¡marchJS
toda equip11d11 por t•n solO
Noi•~t•o• '"'"''"do1
M ltlrco'Ps,
.aet
4 lirmpos
Cupón del Ciego S,i/uu/o, 29 l,nn~~. 31
COV 1\.S
dondt encontrar j un extenststm'l · · · su nido en Pan ería
ULTIMA.
y
•
C.1~11:1l.
ARTICULOS PARA~
trucción priln~trln, que se h11ih111
f l.'lanílx: Temas y ~\eY.quid:..
Ltston11dos gr~n
E~teva ,
K.O.
Bol~u•r
Jornada de
.
SOLLER: B1clna, Horrach, So!· rrn, Ross~llé, !\\so roig, runt"uct. Ripull.
Arbitros
qae
eutl! los .te S.¡¡lt.. r
(OU(ljtul~r'On IUI
Bien' Vufal, f,mer, Rodrlguu y PcrCl. R<·gular: Gin~r, Groode y Segul.
,\\al:
~
d C11UjUbiO,
·' 'e"orc& O
P o 1• "•• J Al. Cida ~el a ~ F~!o - •x 2
:'1: o-<tro lrl\'~ul!~< \'•n nlhu•:t•••· 1 dch" r11d~ do.o c:u 1• lubor ~~ lo~rar
6lllguila
CONFECCIOHIS dt'l l'nlmrr 1 T!JIDOS Salf .Migutl IIJ
P. Marqul~
0 .)!)
-6.38 1 978
15.000 pe ellf
YALORACIOHU El h ombr~t q ur se us•
el hombr,¡ Qllll $~ casa v• lla aptendilio que hay mujrrq que lloran con focll/dad !1 hav mujn~:s que no lloratr nunea . .\'o desaJnfits dt las mujtra
SB MANA Rl O DE INII'ORMAOIÓN LOCAL Sall.ulo, 12 Je Noviembre de 1110
XL
que lloran con focllfdtuJ. Puc· d t!Jt stt S6nlímenlotn . Paeden
HOM 2 .t07
ELECCIONES Por la Junta Municipal del Censo Electoral de esta Villa, ha n ~tdu designados como locales de los Colegios electorales de este término municipal, donde se verifica~n 0 11•1J'> 1. 1 corJhtlhlR.I es l-111 las elecciones a concejales, los siguientes: ~ 11 nf:..: t>f!c:r.t .:1 slllntl 1 y lo Distrito l. -Sección h 4 -Casa Consistorial ur ' n.:rurHI es que D1stríto l.-Sección 2.a-Callc Padre jua•t , 8 ¿Quiill dzbrss· c:alnciJ,¡ el sn· Distriro 2. - Sección úuica - Can Cont.1s (Carretera. Pner o) !dar prim zro 7 htllo tle )ns p~r s >nn! q no s~ Distrito J .- St!cción única-Escuel~ de milos . SArrHcó « lA'• :i ¡0 ,·e¡t, mienl rns no t •lttS ~· r11 mayor c:thti.l, nó hur p s ~ el:c:s u luJ.tr o c:spf'r:u.
s, ¡¡Ja . ln mh ;unic:ntos ) con
' ... Eso
i ,
~~r~s
•.t ts ~
.
.
s·
no debt'$ gn lar • 1 en ulul!Hr
11
un
cct te cae ll'los y re miw 111 cotdJ,,Jment~ el bn•I.O, u s et:ci<J. St 110 le ' é, d.;jhlo . Ei bouctor.J que tnau Jo pusns 1
1
par• que 11 n01er1
t eu~o~:-
que
~~~rle 11 g~>ln:ul,,r
y .1 r hlll11r. Cuando v11s por tu lle1echa ct:ler tu pnesro a l.u per· t:lnu d bt es. superi(lres y All c!&.,as q~•• nn;{•n e·• lllrecciou COlltran• ~ b.•fart: tle 111 uc.!ra antu que m pt.Jjuno lo h.tga. S p t)eas co11 un supeilor, le ttJt .. , Jcr~chn, Aunque :.i el !t&)ltt •O t:> corti:s,i,uo, COJI 11111 • hlas} nntdo~s, no le 111\l:e :; :e; t~11 m.nnente. S ~n..Ts m.Ss tlt uos, t:l su ;:J~r á en tl centro, perc> qu e
'!' nr•rl->r <.le
\'eru11d } no un l~; .o cuyo merito e:. 50io
fl•
~·tl
-
1!~ ~s uca!tra s oscura< y es ~tth ' tllu u:;!lr i&ltlue~ ruo • • lnc lliO sa'ud tuís 11 los r .• 's Si Oi hm oscur11 ~ U t r~ t tlt Jt ti puetles c:x '~ r; •l' :eJt VJ. JMS· Ifl. A 1ub1r 11 ceche o lrllll\'in, si le uh:cn ~·tbe el IÍilflll ). Pa lil el primero pa r~ • si fuese J>roclao 11 los
, s•
~ Jt ln\!lirtrl m11yor respo
P~o l i "'•j.ts con uua pcrso·
disL'I!¡¡:.·dll, alltntin~~r t l lrll • 111~ Vts qQtl h11y l lllllC para • "• ia set tU a ra prime tC,tt ba ' para qllt re e ba la '"' ~¡ d,¡ loa q111 esperan .
Pln
x. x.
rgotstol. Purilen ser uncl 1/ometllt , mimadas. Es mtitr P~rlos llorar qu• rtPolutfll como {Jtqutllas panteras. De las que lloran POflll"ssmo, Id lo le hac•n porque qultrttt deJitactr al1ún peligro. De
~'
/(1¡
qurr ni lloran Cl(ando
pi·
can cebolla, no sabtmes que úeclr. No se perecen ni a tos hombres: Porque /o¡ homb111 tan1blen llotan.
o•.
Las setas y ·el deporte
qnt hizo n11etr tn Grtcln 111 Olimphtdn imperecedcr:t, con tensión en los lenllonu y unl· d11ll !i$iEtt en los cucrpu par11 l11s 1Por Jau .\~ORITXOL 1 marchas forudu. Aqul es puro el deporte desprovisto de pr se· Esle sl,-'a bú"qne:!a alnno· necer, cnlre riscos y llreftas, so· tas y de ttroblemaa turbios. Por estos montes se esfuerza bce OC!Ir.lflado& fUIUOSII, erllre Sil de.J11s SCIAS - en In temporn· da b.tjn tle tos burluelos y de esteras y le.u lscos-húmed os cad11 uno librement e, tn al¡~rt do11 j ur.n Tt>nori&- · el> . ., rnl mo· de roclo y oloresos 11 stlva vir· j ldlvlduAI en c:onsc~uir el ma· th:sto fui tio, el auleullco depor· gen - a ho mbres y ntujctes, 11 yor nú111ero lit ,,oles• . piJra 1 11 ll', el l'lnico ej~1 ciclo vernr:, que ,.¡.-¡u ~ y jóvenu . Aqnl si, en ceat11 vaelll. No ~xiale el u plrl· se pr11cllca en Audtail:l y en te· ple11n n11tuntleza, u cj t rt~ lit · tu comunal de equipo, pero s i la das las cuntnrcas lslc i'l.ts. Da porte, en su primitivo sl¡.:nif1c1· luch11 im.ll \•idual y competlll• pa · gusto \'C:r- y n mi, pllrlicuiHr· llo. Aqni $Í con paso ~ln uu\s t i co (a conseguir 111 vlclorfn. L11 ma · menle me ~nt n~í:IS rllll-lriac~~r y e s lorudo se eleva el df'purte yor alegria, el rlsuér'lo triu11fo se por estos moutes, al filo dt i ama a cnte1orfa. El cjerclcie libre re.lieja en 111 rostro soleado, de quien regresá , al 11"ochecer, 11011 --------~--~------------- _,------------- p11sos f11Ugndos, con su cesta repleta dts ac:tns y dt orfullo sa·
lb lecho.
Nutstros podas
cSín mieDo . ·Te Izan diclzo de veras, que na te quería? <: • • :> ¿Que mi corazón por tz ya no sienttt. ·Que está hastiado y ahora al prest nle, eno me importas ya nad!l y con otra me 11. i a.:> Deja 111¡ b ·e;¡ amada, esa es prosa ftla , que 110 correspo11ae a mi amor ardiente. en lo que no sobe, discwre !lag gen!~ ...¡ y cuanto mti ; ignora md.i ftU~tle pmf!a. Nos cabe it juntos, las numos cogidas por va/fes umbrosos , por uegas_(toridas, :>in temor a nada en las encrucJ¡adas. Sm miedo a esa gente, ciega cnmo al.ora, que muitt le dlce el brillar de la aurora, . da . las lweUas, tan juntas, de nuestras piSa s . m Plerenclo Campo¡ Andrail.r . Noviembre · 1960
.
..•
Eso s i, -COIIIO dec!Hmos- u dcpotle Lo :lemlu es plnzueln y ~ri t ~rio . El lulbol, por cfem· p!o, -q ue n mi lambten me gus· IR muche-cs sele deporte '1 es· futrto llslco p11r11 los \'Cinte Y
dos mnchnchos que corrctc11n triiS el bnlón. ror lo dtlllÓS lfe· jcner• en chillona h:rlulill de u· · lé 1 11 eslruettllosll a!~tRrablll de 1111'u0 de vocil1dtH.I. Por eso, creo
l ..,
es Incorrecto t i es¡tect11dor ~¡uo dtcc: , y 0 soy dt.p<H1lstn • . por· que 11 ;;fsl ~ ¡t( campo ele futbot, ron 1111 puro en los labios nervio SO!' . O~pnrte pura, SHIIO } \•irlf, lo p1artlcbu e:>tn~ gl!lll ts- hom· bre~ y 11111 j rrt~ con un cesto ni brll:tO; Q\lt' vnrt escttlnndo, por cr~minos pe Jrf'go~qs h111 pun11s t lnuiiS de Gula'• ó. las tornas ppintHc:nfts d• hl ,.A Jquena, • 1os P·• '
ANDRA.ITX
2
61 analfabetismo ·y los niños (Carla a una }OPin SlltOrll) ACE. cultm nno. mi admlrftdl y bella <tllora, ljllt m• ..~,¡. br6 u~ttd •u primera y juldosa cart11, e11la qn~ mt hoblftba d•l l'lo blt-nlol culturnt de tos ulll •s, usteJ qne es tnallrt . Y u be qott ~~ H'l{•l m~s Qll• pHn- umq~tc .te polrnt:rll uecesld,td d P~ll vive ti b~mbre Yo le contetl~ 1111 1111 ulltulo qne titulaba •l.~ l~clura y los ulllos •, crto r~cordH r. Hny t¡uovllmH nt~. me llep,11 su lntrR tiHrA, J>kndR, ll~ttrArntntt t ..11111:rlcf(lU 111 b~rroqul•mo en lvs flunlcs ~~~ pHIItbJ n. P.~to 111~ h• cw-.o. pedrur. ~tenor"· que es usted HIIIDtlle d:JI dt'I••J:tu y ••nf¡:c Jt !1' lruuqullhlad. Y, lo dice el trw¡;o leguro de: '" pllunt, (not cou· ,·lechmes y ¡tl"ntumlmlu claro de los pruiJietu••s. U''" \'n "'' lt tlu.lo lrfbuto di! ullnnr11d6u y estoy nguro que htmGI IIII•IIt~tz ch..unto que HO u neceSMio bn<que u•tcd, Y" que poco llell~ qu• \lrr Nt~tzd•• c:1111 hts ntodre~ seria eu su cuo d Ct:pc16n, """ ·~ todU~ , }'11 QIIO (lf!tu pO ft• ji8S3d0 lfi!SifC que el gran fl:óSOf•J IIU\ ulcc cion~ltn con aus pal..bras d.: trueno. l'ero Yllj'IIIICil ~ lo n restr<>. que tam!>le.l yo~~~~ estuy vol•lcuJ,¡ b•rr<Ko. y hd~t• quid S oscuro. C:Uftudo ast•lru " la cl•riiiHil y a l• coucrecl4n, vlrlud~:~ antbJS que llO Stl'nt¡Jt c ~cum¡~•ftHU lo~ ttuQt.o nu~ menester.:$, Ok a u~t.:d: • .. rorqne he observ11Jo que mu• h«s nllfo•, lóH· nl!s ) hombrc:S 111uduros, it.cluso eon t-stu.tros rna~ de• a.tos ''"' h•t merumente el.,m~:ntules. son torpes a 111 hura de ru¡t'l 1• J>lnntA ~"~' rualqul~ r u.:ceold•d. arwque sea cscrilur 1111~ cart.. f,,mur.r. ,\~~rtr Id fnllHS il~ orhlgr~tlf•. muy frecurntd, 110 tleueu trH~• P"'" u poner '"s hltas, ni hublltdntl par,, sluttollznrhs. ¿E> e.~otu """liJb~ tt-mu, sel\or B11rbnrro¡n? No quisleru, dcsdt lur~::••. que "ht qucJ•· r dll 1111& hiJos•. Tlt.me u~tcd, senor11, loda la raz.ón. Este h!IIOitltiiO qur h~ ob· sr1\'o1do u freGuenlc. Muclu>s u(Hnlms~ polllrl dturl.:, '1''" mns los dos, y que se encutntrun fri!.IIHilus· "" este huyo. Y In causn es estM: desluter#s por la lcchtrll y tlldll cu~oolo '~• axtuoftu 11 l11s uwctsld8deA y teRJllll;dcs chcnndHntt:s. Motch • ccurt h •'1· s~nllrd, qne respira solo etcu tu le fll·"'"· sht sabcr q•e mji "' " •le la$ muutwn.s y el mar, Y. m•'l al) o .le: no,olro~ mismos, tx • l(U rt¡rioues, mal.:nas y espirltuKIJ.Iudu, di~na~ .!1: ser r61u4.,dos Por h•b•r corntnlddo esto muchas Yec..s .:u o;&to sección, '<lllran nltont ejernJllos. Y• nós enttAtdernos. ¿Rcmedlv? 11~1~~ qut su~ hi jos, ..ue felices serón un di• ~r~:l.s ~11111111r de usted, no murftmtnle Mlllor !nlm.tno, ~1110 antur '1 1e • • y dorrge, que cou~uce y ayuilu, hug• '111• sus hlfu•. •tfto~~ o,l~ ~a plfque11 prrmero de ¡tal•bra y tnegu por escr•to eJ Üllluto ll~r" q e h~u lt ldo, la •·scueln '' que a~is teu, la ¡.olua de uuc.trn '" b 1 • Acostitmbrelos • pensar, • cxpr.. sar~e, y h•.;•lu 1111 JIIIC\1 '"'"~ prc gnn11 el .\\ontc:sorl, es decir. qne nó sea una lcccróu eburuJ•, s"" que" 111 pMr qua oprtndc:n, J11egneu. Cr lm hiJos, Amiga mla, es poco si lutg•• 11• ·~e creao. Ciar '1 rrear. Darles vida y caracler. Cr1111 b1cu nn mno es mu. h:» 111U que darle comldu. hlfcerlt ir limpio, y pe~ trie o rcftlrle ca•.H com=l• 11111 fechorl.t. E; arrnarloe con hMm~u!dNt!, ler!lllrll cnltHrlf mnchu olrat COSRS para que sea, müftana, urt hombre erdtrll· Ya se que 1111 lt h~t descnblerlo In p6h•or~. s~ftotr~ 111la, wfal• he reavlvftdo lo que usted ya snbia. Pe•• IJn~ttll c:s el J1&1 11:~ .-r revisa COftv icclun~s. p<lr'Jtle u l, di~ Rdla, "~ut.ls ¡uj> tr•ru. 1 cv mo mils claro se v~ . más se tr8bl!jll, P.xr~osa dtclrlc cou CliHnto pl•c.tr recibo ,liS urtft•, l '"'" ul~ r A. y lt repfto, CO!l " IIIIU pta~n, qtte Cll t<l- COIMIIh" k'tiiAII .. • Pule C<~rnnll6 • tlcou: u'ttJ une tic sus rn~l ltrm.s, )' altl•~rdtJ conocido, amlro. H
r~ liest~ de Todol loa Sontos
Cm 1111 Htm~ ••,!EnJoJo y a¡rn dabl, ~e crh:bró 111 e~tc p>tt!blo la fesllvldaJ d e T.1Jo~ tos S..ttto•. Nnt\(rtl cemanttrco n vl6 11111)' Clll currldu d•· ¡:ente que •bu ft dep·•Sitnr eoron~' y rJniiS de llurc~ eu lo• purr
t~nts f~mlllnr"'· L• 'lembra A peur da quco el terreno 1111 se moeestr.a pr api~lo ¡•aro debido • ¡,. falla dt lht\•l.s, nuestro' a¡:rltul• toru si&llt ll con tod • actlvtJJ.t ~ la
•11•
sleml.lr~
da babws.
vru den ,\\l¡ uel Verd Q:lvtr 0.:5· d~ la ctrttnonln rtlfgiO$• los nunlcrotllslnvlla•IOS lu~!.row obscqnh• dts ron "" exq111slto refrt!~co. De· ~umoJ • 1• 110\'cl pnrcJA mudt~S lallciJ~des er. su mttvo estRtlo. eu Ptohna el 31 dtol l"•"•lo 1111!~ en 111 IJ!'o:Jia de Ntra. !irn tlt.l~ S.1 lednd •e col~lir6 d enlace m~lr 'tnll ulal ti• l~t slmr•tlra &enorltu Anltn Attmnny Poru~l (frerete) cu11 el Ju·
""*'
O" S •Ión lll'I!Ó 1 scft,¡rfla C.olali nn Pannrr (MouJu). L~rgó
SOCIALES So~
:cron rowra Sulnt Qnlntlulos propktolfÍIU dt l • Helcl Ht~qne ·'~aro dO•I A ~lonl• v.ves J , , espo $1 don~ ¡\\ •JC•Ial•n~ Alenmny. P•r" 8'1rcelon11 Sllltó Uollo Cat11• lina Pn¡ol CS•Iom) ucompnlldda de su p¡1dr• don Prauclsco. Llego dt b~lel
C~tv.lllbu
el jenn Ga·
Enscnat (Pereta).
p.,r• Nanles soll6 don Pedro Fla (..!es Tr!!\'¿s¡,
El ntísmo di" • SNii6 par a N~ut.,s dou Ptllro Pitoras ;~ccmpNftallu de sn t<f!O<a dona Mni"JtarUII f ¡..xas (Pll· 1
jolor),
Se encuc111ra cu delicntlo estado de snhtd . nn~tro arnlgo don M~tl~l R~ltú
s~h6
paru ¡\\ trsollle don J•lme "'Oill;lllftado de "' esposo1 don" Leonor PuJ.o l (Ji Son N..So~l).
Perra~HI
nicles lnl ~ual•hles tfes Ctlmptis, los v11s to& lomos opule ntos de Garrafa . l!stot s i 11r"ctlc•n el de11orte puro y viril, lraguKdO e n el latinajo de cMens $111111 in corpore unut. Perque ha sld• &it'ntprc nsi, e n JSII IIR IIIIUrlle-.tll '/ ni n l re 11 brt, con ritmo athléllco. como ha Ido tro•npetundo. el deporle su agil diana, n lravh de todos los lf~n1pos, desde los remotos rhtcones d e In Htlnde.
RESTAURANT
x:~s
de NRnlc$ Mdme. Pujo!.
(Merqntll) Le de.sealllo& prun lo y cotnpltLO rcslnlllecimitnLo. En Snlon se hu eeltbr~do el en lwce mulrfmoui~l. ole 111 . imp4tlca nor ita ,\\ngd~lena En~tft,,t fl~x"s IMellnadel con rl Joven don jnftn M••rqu~s . Oesp•es dco la cere•nuni11 ltlig iOSII IUI 1111111~(0101 iu'OiiHdO$. fu~run obscc¡ui<~dos con an t :tqnillt11 re! r<'Ko.' Nu~strll tuhorub"cna. Cot "SfiOnl(ll
se
,;AWDllll TX, Saraanarlo 4t lnfonaaclóa Loul lt4m~h J ! ll!lftln(!O!: Oarcln Rtl(,, u ANTliiAITX · MALLORCA
LONDRES
Situado en rzl mlo!jor sitio de Palma
Oran Vla José Aatonlo. t 11. Frdnle al Bflnclo fe la Teleróaica. BXPLKNDJDO__COMEDOR
'"'"IX'
~ OCIN~ IN_TE~tfAC.!_O~
SERV~_D_E RESTAURANT
61p1 Cllllfllll In hiJ1 1 t•IIIIDI
• Curtos 11 Balas · Caleraccl6a featral - Apa cemeate, callette y rrta.
Libros: bnsuyo 11ionogt d/lc() sobre
ESTUOI OCLS PILOTS
3
.•- Crónica local.
•
•
-
• ----~--------------------------------~----------~
UJnrdo de lo; Pr1m1n
Dígenos Usted
ClDdad de P1!ma Nos e:tleramos que e 111re l<ls
Un b:1rbcr o
!IC'IIOrh dblz::nades p~~rn lo tm.tr
de pro h!siOn S \".!. amablt' lortor, •• ~a 1:1\1 vqt .tt<ih p ( l'4jlO Cr 8 YIIÍ• r~ ellitr ,,· ~·11• ,\ rr bs l, aun· te i!M:IC h :t·> a (<tbJ riQ o•• bl Jnl t•l~4l1 1 11 aqul!l co•mop eh l~ c w• «< 0 "•• • ~• •ll" 111 dwe no tel ~~t J.• 'fA Cfiii<H:I40 1\ ntoo! D Covas MulP.t, t•a•ll••n • ~· .:u mlu.¿Q~.: ntl
1,..
e l Jurndo de los Prt tn:o5 CiudnrJ de Pahn11, y 'ara la seccl1n • t-fislorJII•, flgUI'll IIUC:IIIO dil,lfll ruido plliiAIIO don José Bn~t'""' Alc:many, Abor •11te y prof,.sor lle lilosolin d~r la E~c11el.r del Mn&isttrlo de Palma.
•·~•
p•cJo ta110r, q u• ..q.J~I q.¡Q t.eoc • m<'rted de • u "'v"1• ,. c•ellot P.l di~lo!(• • ·· 1
~ot, tutcn:sant~. porq•lc
1 e lllll~~ ~ eo••'
.• .
q111
Jocialts
T"."Y
co ntar.
,_y~¡ , 1¡11c me rx~lta?
áa/IOas
"""('C• idl~ ur~• c.lc•rla• &t~r r•••r~~ ~~ en tu v iJa de
b tJcr..1
-P<~<•, 11~
,.,¡nlu, a prox nm·
t!!J!Arlltt. -¿(? wCR!Iid.ldc• h a 4 e te· ~~ 11 bRen barl>ern?
_, • maRor no deben •cr en torn pe • Hld s , V 1.111 ntl
••l¡(ult•
'"""'''• op urón 118 ole conocer lo• ~~·IQ> tkl cll •nle con o>olo ~.r1~. •·<nJo cl.t vltul i1npor t ~n· cr.o tl!l .. ~ll ca•¡ctcr. ~~ e •M·der•n ul de loa
Jet!o•e·!
-s.. q••·'~t~ pécar de prc· ' "'""'" c·m dotcir q;r.: tengo so· p.tr<l
• IJDI JII)!,Yolj
O!'C'lO. -- ~u~~dn
u~
el
~ro!S aprtndlz. w~ servid o co,n·
tú
e~ 111 co&tllb.l
feto• :./1& el...
COIIIICt r
~e
pesctn.
~~~•t•lt~.:c~
El puc·o
Despues de pasar unas ~>tiliA
nns en
es1c: pveblo
ha 5:alido pn
ro 1\l¡:tr lllltstro pai¡wno don Llo ren zo
Mulet.
tu
-t
C-ll: es lo llli~ dificil
-tY lo
..o
UI:I~
clientes.
1~ c!e l•bón a l a ~;~rb• ...
..,q •
p·uful6n te lmbtera t:•bl.,.má• t n Ja vidn? -Creo q1!1! ""'IC• n• otra md1 ' ~·~ 11 llll•. ltüt' que r.•lls rnc ú .ól'•'«' vir. t'l le ~t~t~ta m:h 11b or" hJtt; 4~ ca llattlro o CQrtllr • l
ORU,.O 8.
7. "}orrratla 6 Nu:;lembre Alftyor 2
A l~ró
teomérlcn a b1rdo Jel lpts••ll.ln lleo <lniiC:f)C:IIUCIICC > nueslro ll• i stu1o y Rmlgo Jon ünhr icl Co v11s .~ l ema t l)', junhttlltnto con !:U Sra. esposfl do"n C11l11tlna juve· rr., los cuales h 111 ¡usall• c:l ve · r11110 en t.\01llorca. Denámo~t es un fcfi2: \'hl je y pronto re¡:t eso.
Cupón del Ciego Niímcros ''"lll'"do5 Lttni!S ,
- - 551
JO
2-'ii -087 - 258 -971
JI
-911
1
Martes, 8 Mlércot~s.
}11ru~s. y,~rnes,
!J
,\\a~6.
J
Carde,~n r
1
Con~t»~tcia
2
4
7 7 o o 19 ~ 14 7 6 t 0 Ul 5 13 7 6 o 1 17 7 12 SnlcJ~cl Mahón 7 5 o 2 H fj 10 7 J 2 2 1~ 10 8 M•rnaeor f'tlanllx 7 J 2 2 14 13 8 Póllonsa 1 4 o 3 l A IR 8 M~norca 1 3 1 3 16 13 7 7 7 3 1 3 C iudnd• l• ¡\!Aró T 3 1 ~ 13 13 7 7 J o 4 8 Publena~ "' u ANORAITX 1 1 1 S 7 IG .1 7 1 1 5 14 22 .3 Sóllor Cnrdr::s•H• 7 1 o 6 S 17 2 7 1 o 6 G 16 2 o\\uronJe. 7 o 2 S 10 22 2 Alayor Con~tancin
B•lcarcs
'" ••
GOLES Eu la pundn Jornnde se con<l~u·~· c uier,.,n JJ g<Jicl, bJticndo d rHO' d que u vcnln Osle• l.tndo d~ ·dc le pd· m.r• jornada ~n JI ¡.:ules. E•tuvictoll re par tldo' cnn ~ n IAvor de las de u'a y 11 por lo' c¡u., vlolt"ron.
,.¡ ~,
•A=ltls cosas ao" lrabnfo " '• A la par 11'10
i.C•talmt ulc d ls
lr~!4u.u. l, h•tt• q·.- 110 •e &er
COCINAS
BUTANO
......, , n 1 'b.,bu ni 1~ ,.d. ~;:)r VO!'flí.rA, 11 II• Ctr qu;? P'O •• <S.! «r<i¡: rl i
• '". ' •In< e • 1• lt ng •
'·tt.¿!r:C •· Sht q.¡.ltn te '"t T.
----·---.: t f~).~IUCtA DI 11 111d{kr, 0 0
TUkHO
Pint a Es pal\a
!!1espcct6culo mi• fabuloso. qne hn nresttllndo e11 su nue~a
ero del Scope }' Color. Co•t el J;ttpor · film
t\ N 1 8 A l. Supercinl;'Scope · Tecnlcolor
Vlctor Mawre y Rifa Gaam Jflfli Vitafe · Rik BnllaRfia
Anib.rl. El roloso esd~\'O ele llOU«.>rio. Pué ldol• y hé· oe im •cnciblt p11rt1 lo$. mlsrnrt agu"'· rrfdos que un dia lt acusariru1 de perjurio por eaun de una ' mu jer. l\1 frente de sus huesres sub yne;ó a F.uropa }' lanzóse 111 d<!s· pindado exttr minio del pu~blo ~~~
romnno. Conlplemeuhl. Un grnn film ¡ro~·¡.scn de colorido y ~untue·
L:A TIR,\N,\ Por Prllllli-'•1 R;cfJ Gusfnt•u flujo
raquha Hu:o' r~ltiiZII "¡¡ lllt• jror lt•l<'q'rct11cl.i•l. Co1nl., con
P'>d· u' oruu • u l!tfttt uem· l\ e: "t•r; l<>fo d~p• 4• qu~> C4 t i
--
Cine Argrznlino
sítlnJ.
~"::·: ~:·,~:~~r~!:.~~~·
•e;).,;. .. .. b.o• ~• '~ert~, q zc ce
o
Pobi•Me O At. C iud•4ela 1 Al. Balu ruJ Manacor 1 Pollr nsa O Pclftnih: 4
CLASIFICACIÓN _)_. G. E. P. P. C. P.
pruu emprender \'laje h::~cia Nor
S tihajo, S
Andrnhx 2
Muren•o 2 lMnoruS
Sóll~~
p~tra
ftiCII'
Campeonalo Naclmt de 111 D1tlsi6n ·
Se ha de~petlltlo da nosotros
Urtfa \·!zo!f!c.
1111 b:•btiO! C• '<rvar la
Por MAI't:CADOR
Soled11d 3
p11cnr abo·
q~e pr ~1cr1be
Mirando la pizarra
EXPO,SICION Y VE~T\ EN
11111) blll'll \{11~10.
Pre>tllo:
RADIO BORNE ANUI~AITX
RL'SCA TU REPUGIO Ttclmlcolor
VastA Visión
-
,.••
..
ANDRAlTX
-··
Página DepOrtiva •
~==~-====================~==~====~
---ALA YOR 2-ANDRAITX 2 =
Como r~.:orJ.tr.lt llll:!'il :>s lcllt rei, ~n lll'lerforh e.c•llo:> u hAbí• u pnt .lt y con rA:tÚII, que el ~lenh•nlo prellominante e11 t i conjortld lo.:•l era el f tctor '"t!t sutrle, y nsl nllama tliil· mos t;ambie•• que thte~lro cou jU'tlo 111nla q11e depar.rnos tu· lle' buen,s, 111 del p~s11do llo
8!nlnlemJumil5-nn~ralll Junnll2 Ante un t'ncmi¡o rel~t tl va · mtntt Inferior en ch1n, c:onjun· to y pnntuac ón tos juveniles rlel An•lrallx utu=ron c:st11 vt7. lle· sMtros;,menfe, prlnci¡lhllldo l~t CII II Stl du 1.1 derrota en el cons· tant ~ fo~llo de Jos defensas lt1le·
,\NOHAITX ... ALAKO
V come sen que • t'l próximo dllmfugo tcmh~ lur:ur 011 el cn1ll· po oc Sil PlanH el eucucntro ett· t•e el Andr~tltx y el Al11r6, no pe..Jimos más que ht 11ficlóu s l~11
1111Í111nndo 11 ucesuo conjunto d11 la forma q111: se hlzll ncrcedora el domingo pp sh:rlor y ni ml&nlo
r11le~ qne frntl contlnullnlcute lientpo Slllllt.lllr 11 nuhlrO COII· desború.tdos por los poco \·etu jnnto con el 11plauso de que s~ ces extremos conlniiiOS y al ha h~cho merecedor con este formacion" recibltll& de ambos qut n:r el vdllmtarloso central emp11h1 en ca111po ajeno. bandos, Silbllmos qu si huho Pnjol. rtmeJior el fa llo de sus e~•• el c.tnti'O de fu.:!l(o del A _.yor cc.lll'rnllcms de llnen cun:l!ó un equipo C:OI\' flrl•Hitlild esto fue t.unl)ién en este ~1 natur11l uer· r11 eJe les pnlos con rc.>sultntlos ol con1ulllo \•ialtnnte o sen el v l o~l:;mo r(llllribnycndo de este f••t11les, In linell mlltl!a lué sin A·1..Jra1tx, que 1111 toJo momcmo modo, peró in\•olunhHillntente, dud11 lllstuna lo mefor d11l con· fuu to a ndrilxol, cfi!ctivo batall¡¡r tuvo ht Iniciativo del t .tcneulro en la út rreln enc11jad11, !11 ac )' fu! tn I Q.l> niOIIIelltOS flnaí c:S IIIIICión ltel mel11 Altmnny, un .de St~lvll y un mRgnlfico en · del er~cue•llro tu•nJo tuvo que pJ co ntt>jOr quR In del Jltsllllt> cu\!ntro d ~ Boucl, quit fué sin tlndn atgnn11 ~~ mejor de nues· con!.mnuse con u 1 nterltorlo encuetnro en el cnmpo del M11 ¡¡ ,np<~tu, cu3ndo t i resultado le t•orcn. pero se le uoln 111111 mny tros colores (qu& est11 vt>x eran er11 f~vor11 llle y ren dos JIOSHI· bnju for ntl:l, mwchn dcscouflnnzu r,,¡o~) y q11e ,;l ne hny contra· tie.mpo h• de ller:ar a ser lino en si mismo y un11s ~R11Qns fue \'OS que rest:1tle 11 los cuatro ne g111lvos existentes t n la 1111t111 dt cl.slflCllcf.Sn, el b 1htnce hub1esr 1oldo un eximio .nenGs dos, pero. com~ntarios algo u a!( 3, o mejor dicho es 5'arti~os mucho, ya 11"' qued<~ demoslnt · E11 $ 1.1 Plana do que nuestro' colores tienen En :va Capalleta Andrailx • Alnrb suf c•cnte planliiJ,, p u11 d-tr la Maltecor • Menorca E11 gs Torrento h11l11llt 111 que n1~ s se ere~~ fa En ~s Carrúuó: Fclanllx · A lt~yor vorllo · PellenJII Co1rslau<:l.t En Estadio Bafear Por tanto h.zbl11 much<> en sn En San Ca!los: Al. 13Ricarea • S óller favor tate t •lliJIIlt reiiStrlllla i ll Muh6n • Soledad En La l•ortnlezd cAmpo afeno, PlltsiO qu ~ des· [;n San Nicolás: pub dt un vialt bast.&ule accl· Al {;iud:~d eta Murense Pobllwse · Cardesur dentado en barce y con el mar A.ttes de e1i1prur mi hnbitual comcnlorlo debo y quiero 11nlrs l(llt nu est.&bll pan1 bromos. fejicllar • los directivos y Jugttdores tle la U. O. Anllrnllx por la menos mal que hubo el tiempo hombr11d11 realbtHds el puudo domiis~o al conse~uir lraer un prtdse pan1 reponerse un tanto punto ¡¡oslllvo en sn vlslt11 • A l:~yoJr, lu1?.11na eala 11.1d1 IAcll y da los' slnlomas del puseo mnrl mucho mlls l'lrll 1111 oq4.I~Ío mode~to como e l uuc:stro, ul cw11l lime, y, .a pesar do est11s v'1c:lsí 111nln k arret.lró lqs liul m.>~ coM que • ¡loya lMn • los suyos loa ma· tudu, no lnfluytron en el llulmo 1101 qulnu y hobienllo coM un poqnlle de swerte podido tr:teru los dt nvostros lllftnl!tlrt-s qut lu dos, no ubsta111e no quiero ser u irenlc, estt pwnto bnsla pllfll charon denon.:datl:~m entc pura L!nolvcr la couflnn111 11 tos •l:..louados lucales, los cuales no consegwlr un triunfo, destacan dullan1os, que el Andr11ilx ha ron .egnldo ronene 11 punto y que 4o en ellos 111 mAgulffc:.t labor pronto dará mucho que htblnr cos11 que ccltbrnrenm~ y dtStiiiTIOI del cenl1111 rorcel, ln s buenas totlos. ncluacloues llel mala . LH, y T~ttemo s mAIInna In visita del Alaró . equipo ltien • pnllnllo y butn encuentro rlo los jug.ulores Nn rn ucho futbol que viene ea un momento cwnsbre 11•r• el Alemany y Trias. a ~t~bos nulo Andntllx. eate '"" 111111 &rAn IIICifal Sitie ftl\'orlte , no obst11nte no res de los dos tantos cons'-1tnl du.hunos que el pllrlldo !ierá muy htdt:ttlo y bien ju~rtdo. dos. De los rl!st•ntes de11lo1Uu los Pollenail-Conslanelll } el Mahón Toni -Suled11d flll rlidos dlflclles pnra loa \'l~ltn nles ya qne cucontrnrtin nmlltlS muthfts •liflcultlldt•s , ch:llltlrJ A In bnona clnalflcación que los vlsltndoa, a l'•~ur .te t ilo t:•pernmes vlchnlns mlulmiiS t... e a todos /<Js silbados ' ost.·ntan de lu1 vifilltules. En los 1esllwlrs pnrlhlu; J nmlna el color leca!, PII~STA OeP'OftTIVA con excepci.Sn del Manncor-MenorCI, 11i loa retl"tlta tncutlllres
mlnro en Atayor 111 m 1y:Jr!.t no p td mos comprob.1rlo l)f:rson_n l· manta, pero tlt los 1htos e tn
y
•• YeAII
e11la
Llllrerla C.lalell
ae
preveen
fuerles
*
DOMINGO en ".Stl ~1a11a ,.
para mañana
KOieo~d ' '·
jelrc
Club
~
Deparuvo !\Rdrallx
• A consecucnci;~ de httbtr a1 roindo unn' nhuohn11illn 11 1 e rreuo t.le Jue¡o dnrnnle el tu· cucnlro dt'l I'D~ado lli:r JO de octubre, en el catnpo dt •Sn Pla. na • cnll e In U. 1) 1\ndraitx ) ti Sólltr P. C. fué mullaJ~ e5tA enthJnd tlepotlivA con uua mull• de DOSCIENTAS resetns. Por esto moth•o st p(Oue en couocltltitwto dtl púb·lco. c¡ae
todo e~pcchnlor que re11llu acro seme1r.nle :l<!tll denu•tel•.lo R la ttutorldad jltrtinente p.rlt que sufra In consiguicute sHució•t. Andfallx 10 :'-lt~viembre I&Sl. La junt11 Diltcltua .le los sc.>rios p•nsl:~les d!' uues· trft juventud que prom~ll', un pi!CO IJlálitO en ~~~ jutKO, pt!O de 11110 efecti\'IJ..cl rco11, y. ~·• la tlclllllltrn Se Sllh•d StJI•IIICIIIC N ieto, sin tt11..lle que le 1puy11r~ en sus peligros•lS 11tnques a la llll!hl
cOHtrlltllt.
Lus tiiiiiOS fueron con•t2UI dns ti Jll itnero p•r Nitlo al•• IIHitll r un ce1 rndo corner lanu do por Buuet, y el ~rguudu ro consiguió nuestro delltllltrt centro al lan:z:~ r. con ¡tutcutt dispnro, una lnlta por cuWJI d t In barrera lle ¡ujtllt.l lid aJ
J A (liS órllcnes lle colt&i• • Sr. Cllntina, qur tuvo un IIC~ te do •rbltra jt, los cquip<~s.,; !\lineAron di! 111 sl¡¡;nlent• !JI versados.
BIN(:\¡\L~t\1:
B.bilonljj ~j
Ltado, Su1111, L 1 , 1• CulOII• Camplns, Salem, Ph)
poli,
Sorr4s y
P•1.•.
e
8
t\NDRAI rX: M ,¡.-s, ,~,t. mAn)• Pujol, 1< •Hl111• ' • S•1h•ll,' Rlb.,l, Nieto, u al• ' t;cr ver11 y Gtl•bert
Ea unA lhtl•n, qur 11
11Dfl
1
tro• jo!venes II!S I•IIC ~~ "'" '
ell ('AIIIpf
necturte sobr~ hluO 11 conlrarlo, Y" que "' ~ dtS\'IIllc.'lCI Ulf
tttlllll q
J;
)1
,. lll
ellos prtdentlna ceur•• 11,. uln ncrpclonu. 1111 ~ 1 !orar dt (1\)f al ~' ··~~~r· pan en la tallla lit el
Jlpunlu de
)
una cz:<cursíón
~" ¡4 c~s/1 4t /16 m•rav/1/as
Valluemosa ·. '_~__o__x_L_____s______s_a_·,_•_d_o_._;_9__de__N_o_v_i_em__a_re~d~e~III~O~--:~~--~N:O:K~ 2.t08 VALORACIOKRS
S OL O AGUA ¡-;.or J11an RAUZA 1 l,t
dt! A rttJr.Jii X,
CI11111C"
r~. f ,,,,
e' ••·• eu 1111ihl¡1l\·s "·'
pt..1•'' p 1 111 llltlur.,h.' t.ll , uo e:. J' ~Jf~;4 tll l<¡tl.!.tS U.I I UI • r 't:~ .
E•tt cxlrl'! lb) vrcl.l c;~l" l c.lt l.t r- 1 s:t1 1 <!11.:: 11.1 1'11)111 dio 11111}' e •V:J IU du l m·i 1 y l t ' •ll ull n /llt IJIC e roJc.lll ..;.: III' H! •Ir 111 a,,rtn• ea 1!1 Sllrlllllhlro ~~ ~ 111.1• n~ liM ~· rlc .1 • rll. a 11raf.t .¡u·, olll hlltll l "\1 t~tor , t:51! prt'Ciurlt• II.JIIIdo " , t' ,Jft\ \ ..:.e, S fi., c.'ou l~o~H:
\O. 1 ¡J
1! 1,
C•
c.r •:n te., 1¡¡u 1 en
~u \'\"'IÍ·~ufc ~u r
:\ (j t'fll
h1
f j;\ C, 1111{/lÍ •.;
1 •J 1
un~.i .
1 ol f•:1ll 1.:11•> e.o'
de 1.1
II.C ,! 1 't t
ole S' \ prtotlo" cu
Vrl C
rre~
m 1 m:b ,, ltl~ e ii' I;JOI hll tl l!~ rle ;~ Cllllt ~rr<l: ,,.,.,~ en r..-.. 'h.lu 1 1• 110 t!' t~fiiiÍI!t.l IC A'hlr.tltX c,IJ cu.J-1,tul•lt1 l'·'r u 1.1 \' !t J hhl. t oro· ¡¡ni 1 ¡},• ltt•lnl..- t¡llt', 1.'11 Cl.ltl· 1· '1, 1 •11111 1 In> li'•lt tl.ncluuc:; d • e~ rc111; ttC >I.,. •l·• l.t <:;>hll
El homb1•rz que sr casa ¿Snbii.$ COS~IU 1111 b olóll.'
¿(J e:. que 11:;¡1ttaJ caJarlt pa ra trprcncltrl fl ?
IJ.1 de los •los mll metros. d un.le 1111 Jllenn ver .mo r.onrieuJ. r 1,1 ni~:
pcrfl'c chh Suizn tiene lliUt;hu cosns udmlrnblcs IAIIIO natural11t COIIII) 1Cllll:&lld~$ Jlo)( In 111a111 del \'l'ltCI:rritin CS l,lt'll COII\'CIICl'l ~e homb1e. \' uosurros, los del sur cur opco, lns np1 cc!anrus aún del encunlt: l>•>.!c:r f, rlillt..wl<- tld Ht!il''· Y do:H!nlt.lu s:emprc lo •1uh por el co tllr~llt e qut olreten mejor p~trn une)!< " \'Jtlle .,,..,.¡\!. con ltts lle nlrtslro ambienl• . 'Jo~ s or¡u t•nd ... ver astos pc:ralc:~ r.t que una n1n1 ~tb : tn<l.l!ll e h•l rue,l ni l'U.>~;Jtnr.t tnmb:rn n'¡(O } cc:rt·~o5 que crecen alh·estrcs mas tic: \'CIIIor tll l.t ~poco~ llll r or Nrp i; pero nos acordamos tn1ublt'll tlel deo sHIJor do nMes · \•tfllllll 1:11 la llgOSIMI.III \' I.'~Cht· eIón •111dr 1IX !la ( .1) Ílielll )\! ' '' tros 111elones que son un prod11c· 1111 rn1y?r 1Í\'tll tle hu nubes ~I n ¡,, llpu:o dut sc¡l mediltr ríneo. y nu<:slrO SCII y ht arHplia gnmn IIICII&SC'IIb:'l de las hOr liS dlé :>Ui. Uuo lo qublt rn IO,fQ y ello no C) colorishr de nueslres p~lsn j cs po:;•b•C L.r >llllh iCIÓ II hu.n~ rhl •·s costeros 110 -se puttle truplan hl$11cin1Jic en sus ru1ltdo~ da llll. Vcllll lo 11110 por lO otro.
Ncr110::1 !f oll'lotrcs. :\ lll vl~t:~ 11•! c:SJ¡t c:sronhi·:c.l
\'l' l·Ou bUS
Elecciones Sindicales A. 1111¡: de lAS Eleccio'llcs Siru.llcHics c~lcbraJ11s en cslt téc .,hte 1111uríci¡•al unc,;:r.ls IIC~ E nthhd e~ Sindic~_lts: In l.l n~tri .. y Corneraío, Hl'rnr:, hl:trl .!1• LuiJr:hiN es Y üen~Je· ros y C o lr.Jd!A de Pcscnd••r ··~. h.111 rcn~v.1t.lo •n ~11rt• •11 ptllulilln de voca le~. quellundo cou:;ulturlu de la s tgmenlc
ls J•:~jo
.
e ~to;S
fl .!'l~.lliiÍclllos ro rlt'lnl'lltnt.lo ~:~ t e s 111 11d •>S \' Cr·
M.-,!eurul! ;urll c~- d.: la t\1 · 1.1 SI\. 1 .1 C:!'ll y di! J¡¡ PC•I e~~~~. S .1. t. l'.m• ''·it> q 1•1 Ct'" -1 1 ~ r.~.r~S"'<:O y 11! cuc1¡¡0 \ lllltú 1 u~ >01 ¡lelnr·•dluui.r . es rn~v tf.!i"u tl•lrl;~ntt •!-le p<1rC"n 1l~ \'t'III•Jr, C<).I~C:Ctl«!IICÍ 1 dtt • un" ~.u,:,ulll! h:l!lll:'l.ltl 1!1 VllrchJI "' 'l;t ro 1l• •llo, t•.; u m \'c~otn (
1
11 qul' CH:te 1 ' >ll·•s,uro. 1
Ut. 111'1 \
~p1r.1
.'
1:111110
<-sre r''11 ·l lit tlllJiu,.¡crlur fl\)rl!d lllh:ll 11 ' P.•t ..:sttJs pr,;sJer.rs "" 1. ,~ tn
=110 en lo 11
' \'"role 0 1
~0 ;
t ~~~
H
h E 11o¡t.l (..; ~
'
tlr.t ' ,
ruror unlforun: que
lt¡¡ !, IOJI), t
1
!!5
,
h ISI.; el ll113tnol
1\ll!t<l 1111 [fl!i ColCrO!I! • lo ln!'-rru;n1H! el ce· • \li!S ~~~ .1g11 ~ O ¡,, CÍIS
la mo.rt,lf'lls, 1u.1s 11rri·
(,11 111~ :
· J \ 1 ¡ A' • Co•lletc:o: J~ !~ >n • n on o ~ " " f!•'IÓ•I econóllll\'ól don Ju~n Porcd "'' ' ~ " eccr· 11 Sou 1 don Guillermo cste\'11 Porccl.
G r'!tlliO clot hclnslnn g
ar nnn<· F..:rt"
J•·f-••
. J J•f: A lwrmr u y .. .t • ' 'M V . ,,~ · UOII s~h'llti JI P.l'•tll)t L UU1 ~3. ll'lll r ..m.ls l"erpu S:lc\:~. 'dol'l MiliÍIIS 13 I'ICI Ett~CI, .,I , .tc>n Jo:.! En~tl,,ll Srmó.
·ll f'r 111 d m M1'ncl Mtb Moner Y do,. B u loiolll é Cllsl" • ·• don J •rgr. Pizá M<HI'r ·' B tr· ~ l At.·• •atf?rt'$ !/ G.mnderos: je e uOll . 1 d M H •tlllflm 1w 1 fl~ •.• " 1 • r ·o R otll$ Jde tll' lol ScCCIÓll Eli)IIÓIII Cll Cll ' ¡!• lo onu:_ nt • . ,. !! S e cción Snciftl don G~~rlel A h: · Vrch Alrnwry. clón Jruur teo j ofr •' 1111111 ). \ <JC . , 1 d . \ ,JI .nil> l~orll 1\lemuuy, ~Ion Q.,bl iel 1 0 ' ' l'.uc<•l i\•li~ 1 'V.•1 1 • v1ch llnn ,\ nlcml o
r::~~~~~~~~ ~~ "tltl<)lll~
l!nJf•ilt l \
C!ll:'ll}' • d '!' Pc·,hCl ,\\•Jr~¡ttlc:~ ' . 1 Rllmón U nlci.'IÓ Rr iJM~Il.
Areilnr l<trn~ ) 1 ¡¡u .. j . .. t'olwdf,1 don j11lmc Ale .r, a.tiol flt! p.·~('<ll1•Jf<:O · ' 1... '-' • e. Or ' • • ·u F.c•tt liÍ·IIÍC.I ,ton Ju.•ll C~tlft llll 11 11111 11} J ''"' .Jd.. S<S(~ ·u l 1 . 1 ' ' F ·Mrlc•l Abril ¡\\i~o. Vncnlt"s: f SI" .. Oll tl<. ol u O ~ 1 '"1"' .1,. e • ';' , . 1 don l'c\11 ? Bujo~u "'"'ftr,\s {un dou Ci •(P·' ' Cn~td• 1! st.1t<r~ 11111 lo Geh•bert Tum.is, duu ,. C lnfnl t'On •1: " • 'J Loren:t.o \ r a 1 ~ ·curltiiY G1r1111, don A IIIO f V rl ; ll 11 1.11 1 n • ju1111 CAin ·'~ era,, ¡•~dio M1 ndl l'){•l luir~. ulu V11111 B·rones., utul "
c.
A ·r:¡nmlgo 1J tRBARRO/A
1 lit ••nido> la ~utrl• y la fuer· u. I'M4 poder fomnar como 11110 mAs, en el r.rur1n cxcurtl•· nbtn, que el 7 8 9 y 10, \11 tale mes, en primer lu¡tllt prHa v•e · rar ls Morenela, th~SJIUt'!s 111ra conlemplnr la~ bc•lezu del re· corrillo, sttlhno!t dl'sde 1\rtd•altx, para ClliJrlr 1.:1 kl!ó.nc:tr:.je a Jllé, hnsls el S:tnlullrlo de N11111rn sc:llor11 dt Lluch. Lns tres rulns cu1Jie1111 fon los princip11lcs encntllos que han ct~nllill~do hacia lót perla del Mi."dllerrllneo el turismo, !11 ces· 111 do lns mart~vrllns de que ha· bh11nos lué el ClltHPO exptrhnen· 1111 y C:OIIIUCIIII ele IOi plntor11, Ru~ inol , Mlr, Angl11d11, Sorell.1, y po>terlormemc una avalancha, con sus ólto•, acuarelas, al pu· tal, y dibujos, prclcndlcnde clp· IM la luz cláslc11 y i ulcd de Mal!orcr~, cosa h~rlo dificil. Desde 1\tldiAilx. ytnllo h.<lcl11 E111111elrclls, lns n~l11s dr e ran nmr;niiiccnci11 se succllon 1111 interrupdñn. El c11min~ h•llue su•pendhlo t nlré el mAr y 111 monh•ñA, recm iAndosc In e'bel· tez de los entranttts y ulltlllts de In lml\'n c.~sln, scmclamio de
c11rtón llltdrn los pronrontorlos d<! lA lejnnln. l!tr l!'>lllllt!nchs s•· mej11 qnr: l:t p11Abo;11 del sol se "" dclcntdo, como en tltnrpos de josue vi~torl ~ so :>oiJrt lo1 ~:""•neos. Sus 4!l0 hnbllrmles,
sin haber oído menl~r a llorac1o for jan ea el yu •~t¡ne de Jll sost· &<~d.J .exisltncl.t llu:zur~• dt égl11~a . Sus ~:enri·es muteru. de tantos encnulos como el \'~1/c. t ngArznn, en vera11o, con ~'·' · cios!l prácrlc:.r rlrunltos rnmos d~ ro mates, prlucl¡utl rir¡n tx~ Oel pue~To, como 111 Je su coliudnn le, BAñntiJufM, donde COIIItrn· p'auJo' 1:1 1orr11 J.¡ lns Animas, que lles1le su allo se .ltvlsa, Cl) · 1110 11111111\' o pirJJIII, 1., Dr.tgl)ne· rn y fu~ nneslro Jllllllo para nhnorz.tr. 1\ lns 17 horn~. nnestroa prl · IIIC! O~ JlRSOi dc!(ltf(.trOtl fl\ Cll·
rlosl¡lad tlt l vcuchlllltio dt Vail · Jcnt(ISM.
\IOlltft:
t ll
IISI~ tlpo>Cft
.tel •M usi hHill ~u ¡,:eulc lf'm•· 1 un~ ~e courentrn c·1l~ recole.:· c1ón .11! 1~ aetlhwa no solo lione rar;~ol 1 t,·er al vlsit•utt La C•rtu ¡n en el c111co Jel p11eble eslan a b er :os 11cs holt'ea, y 11n0 Lea
Tites, co:1lortadomc:nte mtJttno
..
AWDRAlTX
Doña Francisca Enseñ~t Pujól (Viudn ele Colomar)
Qae (111/eclo e11 esta uilla ~~ dia ló di> !Vm•lemóre, a /11 ~drzd de 97 n/'los
Habiendo recibido los Sant os Sacr am enfos E. P. D. Su 11f 1gl110 h!lo don Be &utrdo, hija polillca dona Anloni., C:.l~lell, niC"Ios 1!01\n Pranclsc11 y t~on 04briel, nieto 110
11 co llou lb :'lón r\
tnlll•ly,
bltnlt-IOJ Pedro José y
8<:'rn11~Jo
Antonio, 50brlnos y rl• mds fl'lml' lil.
111
parlltii)IH •· su
ambtadts 1:111 se:1s.ble p.!rdid11 les rucra n t.:ngan pre>cnlc: en sus orac&oacs el n nm Je In lrnlltlll por lo que •es qno d11á 1 sun111111t nle a~rlld<!citlos.
--- -
· CinC! Argenf in o
Par• ofotlo e lnvitrno JANIN!!: BURDA LILI PARIS Cl OISE!iiOS MA0-...\\1! CHIC- MO~IQUE SILUeTAS FIOURIN D! ORO GALRRIAS CRIST1\l. L.ABOR E~ TRICOT EL IIOOAR V LA MODA LANA LOBI!LL
m.:
d~
''ent•
e~ 1•
Libreri• Cal1hll
Y huta con C.t!elncción. Uara no taque qu&d4mos anvldlosoe, 111 pens11r qu• aqui e11 nuestro pue · blo IIJ1an11s podemos ,JAr hospi lalidad al 'ere~ri u o. '1'1~:1 e alle mis viviendas do lo &nh oriJi:hlal Y ltLUI~ que se puada conslnrh', la mayorf•-anti(wis y rerlen la.s-emploz~n por los cunfeuros Y termln:tn lotl~ s ellu f011111lhu con pledru viv.t Q .utd~oiiJj ca· ~<lnt•dos tle la corteS&" y tr<~to~ de la Villll do Chop:n v con u u huta luego empiC~·• f't·•os ~: co~ nti11o f!U• ";)~ llc!\'oJ a S6:J~r. 1!11 es111 Jorn.1J01 h~IJ¡ 111110 ; culller lo un 10111! 11., 40 K 111 ,. (Centlrruará)
Talvio
-
¡H.>y s i que e~ programn ele exllo stguro! ¡Una lcye•rtln, 111111 re.tlftlnd un mOml!nto dramRth:o vivido en el 111nje~lu .>so é Inmenso oeblel BUSCA TU REPUGIO Vrsra Visión · Technicolor james Gcrg11eJ¡, VnJeca Um/!o¡s; jo/m Duek y jefJiz Her:;llo/. ¡L11 luc.hn enrre lu lll'ldur~~ f:OIIséiente y lA juventu,l p~nlhlu 111111 muj~r muy h u m;~ un, le putl o tollo con su I!IIIOr, hasta ulnU&· rnr l o~ justicia!
-
Una peliculo <inbyugMIIe y un11 gptn ltllcrpraraclon tlrnm:rll en d~ Sura Mont/el.
CUANDO SE QUIERE DE VEitAS Con Afbtrto Gonzalea Mugtla GtUman Andr«$ Softr Tcmn que tKarnvillará 1 los
D2 S'Arra có so erALES
5(1 estrenó en San Baudilio (Barcelonn) Nos eHh!ntmns 1l,. r¡u~ sr hft ct'cb¡.u.lr' l'll ~~ Ateneo SA&nbll· l'l'lttO tk S•m B tmll!io tlt l. obre ¡{01, el Cl>fr<'IIO SCIIl'lllllt 1ft J,¡ Ll~g.man di' B udeo~ en \'l~rj~ de ohrn en 1;es :•rlos rEls Coudcnr bncl. ~ ht~ cspnsu~ d•m ju~n l'urc:l!l (Snuv6) ) 1lvi'H t\ulunlu Vtll.wuev~ nats•. de nlt<'sllo l'11i•n••• eltro vt>l IIUinl Ba ''"''" l'o&ctl, ¡:alar• E.a B •rcelll!tJ 5" ha Somclhlo e t.IOII<IdO CO!I t:l Pu•mle t'11J J nn-. rldtCH•t a mlt:rvcucoóu quhúo¡:tco 1le Pilhlll 19:13 furrl'll Ir!~ l''e 1·S .11' 111 mi~111:1 i11 ••\.:tup.c 6~ dnn BHrt~>tom~ Pc:tré (0~mt5) ~ dcsennroas pruruu y tutul testu!Jh:c&· l)r:un!IHc.l cla B,rrelo1111 •, riel llll.,ulo. Circulo t\lllsllco tlo1 .~ nn l.luc•. blljo "' dlrecci.\n di' Mi¡:att l P• El diH 16 de «:$le nn-s lollccró des ter. A este nCill'l~cimitnre 1115' f'III!S ile IHrJCI cnlcronl!llH•I, 11 IH l!rl•d lió IR cr ílicu tanlr11l b·•rctl<~ul"· de 65 anu~ don i\\HtiHS B rnd (t\\er· • Hl ncro "" consllhrla.le un rt•P qu~n 'El mismo 11l1 se tfectuO el 11 111111111 exiln p<>r In 11"~ 11111 ' 11' entierro cuu gr~u munílcsl Aclóu de plnC'f'lllll~ en fc,Jdh&r " nuullll dudo. Tntubicu ruultó uuoy tuucu paisnno. rr Ido ti l unerJI celcbrAdo en nuesto a fl~lllliiiiiH. Reciba su dcSCúiiSOIMJa PARMACIA OR TURMO C,n objo:IO tle OSI$! Ir ni e n!le¡ r(l .J, "' ll•rlre llegó tle N ont~ s dur'ln r\\.,¡:tl•lttlll Buuz~ (de can T ~léJ Hto:,¡•roull~dn de ~~~ hlj•l .
hQnrbr es. ernocloruuá a lns mu t'~I>O'"· loiJ' y dcmA~ 1uuallll nueslro jer~s y h11r1 b&CIIIIr las J.ogrim.IS , rn6, sorntillo'péunot. 11 rollo$ por el lm¡>reslonHIIIe rea· li51110.
•
Pronto:
LOS COSACOS /ohn Burrgmote (lrl/o) ·r~l•lcesp~- Technlc:olor
"Eis ConJemnJis"
D.:
B•··~l lle~6
--------
----------
D . RaftJel Co/olfttlr Avenida del Ot"t'"' Pr•IICO
thatl,l C11111llua
B UZd ·. Cou bu• ~) ncum¡&ntluda •le ~~~~ lujos. L.u mat anzas Nu"tro pueblo slgu'tnrlo la cos· lumbre de todos lo~ •llus h" otu&pe·
zado )'n In
IIUI,101lld t
¡~,. 1
En •~In ~!'(lea ""'''"' t ' \'~" \'h•r tn un anlltlcntc dt y dh·er\ ''".'
...crll
.
-. • •
Crónica local
------------------------------------------------------------------------Smdicales
E 1 l" l.uc11 Aot lot ll•rrnanJatl 1 , r dm,.• y (j '""Jtro s con ce ":1 ~,,.. u. ~~~~·lo S lnJic.. l
A
~
o(f.:
( rrll~l Jc: lcl.l 1 el
....,.,
1(1(-1
) '"
~fe:¿ .. 1.,
H 'flll l lld 4 rl,
1(
11.'1111 e
Jro l•~t 105 compone•1tu •le•
ll•cha
f st J4"_, ,., .lfll lral.r tla tli\' IUSOS a<u •1.,., "IIC ·• aftCitlll SObttiiUI .• . t - ~ · ·t«:ullura del 1ollliiiJO, 1 ' " " 1' .. t.! (' e<>:ll >1• ~:rucl·~ll tl1 llrlll dl!·•J 1 .le I•IC:Clhlto•, t 111 nece· ~$~ti 1 JI H,. b.~;l tlt llllt'SIHI 1 lf• qu"ll f\) r!! ~l tl • U t seguro C•lt:C IÍ\'ll''rn ¡,1 pr•llecclóu ll~l 1:•11111· ,. ~· lll al i1f y C(l:ltCto~ll 11-: \, 111... ·¡· J 1111 C\I.IJll!~ • ti V•• ¡\ ~r col.1. • 1 JllrUC ~ e.1o IU IJ.IC é 1 ¡HI TcltiiO . b de cl hCll con.se• ucio•l, \:\ c.nos qne ~~ COIIIIIII C..JII d ftiJ <>yO pr.1>i 1c1,1) ea eu 1 110 .1 ' " ' Jlr ce 1, cr• " seguir p:ws que )CIIII 11~ 1
an3 rt<~ I.Jnd ~oltc!. c.s '"'')'C:C'Ios. A le 11 ~., d ~ lo rt•scllulu tr.1• tost llt~l urre~lo 11 1! loo; mas 11'.:· c~~·~~~~ll~ u ni 111~ vecln11Je.;,
y 1 se h 1 cur· 51 J~ t-trlli> 1 nue ~tr:t ,\ Jcn il!;s ,u~ 1: , , nní•nn C•)',Jb.), :tCI ~~~ Y q:tt <~ 1 f 1c:fb'i! 1.1 1 ur¡:~nt e nc C'i l"tl 1 ¡ Htll ¡s • ottlemc\~ 11 los ll:iiS l~llll's que JloiiJI CUnOCIIIIItntOS pr;\ct.cus de A.l.nlnl~trllcf.Sn, Co11pc1 a·lv., . y C.IIIVC:nln~ :-iln · 11 c.•. e, h.t sitio '' :>mbntJn tl Xrc ~~ •río tlc esr., Enlllhll.l don R 1 ~ f.as~::ht T"ma5 11 los cur· >'h q :e ~obre estos fue:; se dt;urn 'imlll ta 111 Rei iJentllt 1!• F.JuCIIcf"n y De t•lllliO de T.ur....:u•J.I de~ile e. ilf;¡ 12 •1 21 d~ pró~1:110 mé' de 0"1embre.
s,¡b e e.~ yo
llrHIIO
,\\uch:> nu,¡ p!;,ce t i Qu~ pM 1 1
nne~ tros
iuleréi
prtbl enuts
IOoll:llltfO esta l11s Entul111les S: i 'e. lot<J .es. alas cuAiu, lt ., .,,,r.,s, espernnclo "1 mismt 1 '41 1t?n no desrtt.lyen !"Hra el l~ro Je tm la uJ,Ib'ts hnef y de qul! ''" lll!tc~ll•-1• cst• nues tro qu~mlo téruthto. O{A h
~,. J
Stt
hlá
s~~·.t
t ol
Eleccione_s_M _unicipales-
Habiendll sido con\•ocadds Eltcciones para Concejales de Ayuntamiento, de acuerd? con los articulas 89 de la Ley de Ré~ionl!n Local y 40 del Reglamento de Organización y Rt!-
girnt>njttridico.d~ las Corporaciones Locales, la renovación
en el Ayunramiento de Andraitx ufecta a los Concejdles siguientes, que deben cesar: TERCIO DE REPRESENTACI0:-.1 fA.\11Lit\R
Don Pedro Juan Pujo! Palmer Don B<~rto!tlnlé A lemany Perdl" TERCIO DE REPHESENTAC ION SINDICAL
Don Gabriel Bdaguer Mtls D.>n Ü·'lbricl Palmer Coll
TERCIO DE REPRESE~TACI0:-.1 CO!~PORATIVA Don Vlctnte Plexas Pujo!
Don Luis Covas Cov<~s
Hcrrnandaf de Labrildnres y Canodcros
docial1s
A electos de cotlz..ci~n df' cupones se rt:CMtrdll 11 torios los
Se r t incorroró de nuevo 11 lá P"rroC~nin de Montufrl su f!cóuo· 1110 Rolo. O j11fme Cabrer, t'X Ecñnonto de nuu lra Parroquia, ol cu11l en misión de Ap<. slol11tlo se NIKsenl' por ltttos meses tle nqucl p1:ebl" formo~ndll p1rte do .Ja expedición tle s11,erdotu 11111 • llorqulnes que nr1rchó ill Buenos Airn. Mnrho celebraii!OS su regre.. s'l y le envi~ mos un cordi11l sn lucio de bfcn\·enltla.
ilfl'i:'!tlos In urrente
llllt1,
ltban11 11 luJ IS· • 1• ~1.1 PMa In collrRnz,t lt7f11in,r• 1 • .. t rr ox llto lllfc:rcute~ ~2.3
1 ~
l(lhttc1,
l!
•
El Rdo. don Agus111 serra
Vicario de nuestra Parr•· quie, ~~ halla ya en este
pueblo Se tucutnlra en nustro [IIUO da ~• \'laje a 8Mt UOS Aires, tlondt tllliYO IIIIOS mtsu con otros ucerdotu nta· llorqulnea [lla ~a predlc11 la Sanh1 Mlslén e" la ci• dad dtl Phtll el Rtlo. O. Aiuitiot Sotrra, 1111tvo
blo de r~¡reso
Vicario dt uuestr11 Parroquia, • cu11l h11 tom~tlo )'11 [IIOseatón dt de su cnrgo. A l dddt, desde tslu colun1· nas . nuntro cordial s•ludo de bftn\'t•lhla, le desllmGa sumo acierto eK el dtsemprllo dt 11.1 mis"n y erala aatencla tnlrt no stlros.
.S/t,IIIS ct poco el per feclo uae de lodaa
'Dtfllntllnts
e.l que te11dd lu¡c-.r ~~~ cobr~tn?.lt tllt el Puerto de Audraitx y S'A·
A la n\'llllZotda edad J e !l7 11no~ fnl eció 1111 tsla villn ·• rr11có p:am t\·iur el dl'spl•u • h'l'rcle 11ef p1ts11do ntlérco'r.s tloi111 nr'e11!tt de sus HliliRdos a es111 rraucisCII f!usenal Pnjul, ,·iudn lol.,lit!lltl (!\ndrllilx). de Colonoar En Am!rairx 17 No \•i• mbre 1960 Lll lhJIIdR, 11 pes11r de 111 11van ¡;¡ Scc~etario niln ctl.ld IOII~trv<~ba huta ha· Rafael Ense11a1
sus lncull•dts }' [llor au u celen· te c~~racter y simpa !fa e,. en u· te pueblo de todos muy querldll y aprtci11da, por lo que su mutr· te causó jt'enerol senlimlenlo. La larde dtl jueves ht\'O lu · ~ar conducción del cadiiVcr al cemrnlrrio y l!yer, vltrnes, en nutslra lglula parroquial se celebró soltnuse fu"eral por el elerno desc.mso de su allnJI, est~~ndo 11111lloa actos my con · currldos. ! u p11z cl~car:ue 1 rccil.la su afligido hijo D. B.:ruardo Colo· mar h ja polltfc;¡¡ n.• ..l,utoufn C11l.tfell, ni~: tos O • J7rnncisca y D. Gclbtlel, nielo polltico O. R•· m•\n Alem11ny. bllllftlos y de· más· fa111illa, lo u p1eslón de n~eslro muy senlfjo péu mct.
Revistas: PRIMER_ PL.'\NO SA8ADO QRAPICO
¡¡litencióni.! '
.E~u:l 11 t'obro los 1te !J,a de ~~ Cun 1 bucl<>ol cuu es¡1ou J lvfl lrs ~ ~ • lillll1!>lre. tlc·l nño ac·
nece:.id<~d
de cumplir con ollc:ho reqntl'llo, el cnnl, fimtllz11 el 31 tle Dldt:m· bre del allo IICtunl. Los que ¡111 sndn dicha fcch • no estén 111 co· rrleute de pu¡::o, 11cltmi1i de h>i t:rnves perjuicios que pueda ecn ·ionllfles s11 morosiuHlf, se verán obltgttdvs n coliz~r cun el 208 tl~t reclll'go. A efactus el.: uicha coti:t11ción en t i 11róxi no númtlo de es;te senutnillrio ~e lljRr:ln las ft:chns
•
~uiere Va. trmnfar Bn Ia vida..:l
· C•l ht vial a,. nada me,_or · que 1r ... pue'i si quíere triunfllr bien ve;;ti.Jo y ca ACI) nJ in en cad:t crrcunstoncta y lug~tr para ello no dut;le en visitar la SAST~E~Il\ COVAS ~ donde encontrará un exlen:~l.mnn aurrr'do en •Paneria Selecta
ULTIMA
NOVEDAD
C. Vlce~tlr llut, Z, pral. (tsqumnj(lfine //) 1eltl J616. PA/•.41 ~ .
DeSTINO LA O_.,CEfA ILUSTI(AOA fSP~~OL
DIG\ME GARnO VEI.OCIDAO LECTURAS EL RUEDO A~l:\
FOfOS
SIN \N:\ LE,..LTAD tiOLA ONDAS
úbfttin' Ct~lnfrll
-·•
ANDRAITX
Mirando la pizarra
Plana" Oiganos Usted
· 1\LARO, 3 ,\¡.., ,e ·fJ¡¡
El l<•r"i endrilxol DuJt qu• u S1 Pl•n••· •e e ,"~tea wn 1~ ~'• die• e•· lettt, e~ 1• p~;(int deporti va dt aatt Stm.•n•llo nunca ha falta· do 1<1 co1Kb4rnc·~n .to
G i bricl jorre Mlr V es d•¡:nu tic menclo\n, que •ll~c:hJ' de •"' tr.1b tllls, (ros nltu do• 1 C<lmtnr•rioa): a:t:npr.: h11 d·m•oatradu "' cat¡c•d•d en el riu¡.:o del prono•tíco per ,., ta"lo llamé<lla.Je •l A& oho Ko1 r~r
de nueslro fa:INI . ,\1 no sabu d•• e"" la pe•ao
U.
1
jiOpU:M
....•
Página Depo·r tiva
p,lfJI
1111 fCCCJÓII
IIIC prcgunt~. ¿Pero qua 111d1 ID••ru •- te q~~e la opíuión de jofre?, y con G•brivl el l.• charl.l eo ol.. flltllul r~ulco en tila m~ yor int"u~s. ,Como tnju:cl~s. ~~ futbol aatlr llt<ll attur•l? - P.t lutbullocal e•ta "hora Cil io m!• 1110 de au h·storia y crto qnc tato \"'llt lo aulic•ente, p.ra que di¡:emo.. que evt4 ' " 1111 buen monsento. -¿A In parecer que le falta a• eqnípn? --Pnt• lo qu" m"~ le falto ca suerce. • nerle y 1 uorte. -¿Crees que hu aldo llllll id~!R acertad4 mlllrar en 111? - A todas lucn, Androltx tiene la tufltientw cotl!¡tOtla p,l· ra mllltnr en 111, y por lo tRillo apoyo la tlcdl'6n que tuvieron loa dirlg• ntes d~l equipo loen l. -¿El fur~ol nndrllxol hnb1d pcrtlído o ganado po~lbiiiJnd~:J, para el f11turo con f'llo? -Cowtrw lo q~o ·m~hos di· l(in se ha gan!ldo mucho y como prlmt1 ¡ mueu ra u que t n (Ss l"l• oa) dufilor4n •qttlp<>s, tnleo t )Ne t i Clt•lt-tnci•, BJI.aru, et~.. de loa cunltta hu ln ahorn ao!e bftblemoa oldo au nombra. -¿Qu~ papel hará e l fusa ? -Tenemos mucho u mlno que rewrror aun, por lo to nto cceo quo lu tnsao lrdn arreglan· don, para ~1 final t~nnlnnr el 9. -¿Que defecto' le •véu ? -21 que no se ellnetn o d er· tos'J'uc~doro• q11a están c.n lo bnn • y etl6n tn perfectas ~on· dlclone' Holeas. • =¿Tu equipe Ideal? Anola: Riera, Covu, Cn htlá, PMe~l. Burrd<, .\\.¡nQio Ribol, Trint~, s~ntanu, l.lub~r.a Y Attmany. -~Algo m4•? ""P•t• s qou~ cada unr.t ~• de atenta del paptl que t u jurgn, y qu~ h2fe•''" u lo po,tble que lll tc<l la uniG" ) ~e cu.np~l./l el refrin; 1• u.1lón h""c li: fuerza, q•e no• lh.•vor4 al lu¡:ur '1'« noa
P•••
corrupon4P,
T.
11ictr~r'~ C'ln <fgu.J~
por
lu' wlo~c,omcuse1 c¡sle cuu Utllt prt<Once b 11• liclfc;a ilc conlr.. •''"~'"' y 11111~ """ rusv~<ll o! c.así g~uer•l clt el Cll!l j mto de loa jlll:o4dt>r~ le.:JSlcs, lln at.lo. p~ra ¡,J t qu!po \'lllhusle tia ' "' &•JIIa.lo t..scilf~ r o y lo ¡>rn~ba ~~ ct~so t mlt'o obleulJn por el t\IMró y el 14"""~·•1 dcsconl<!nlo do:l llllltJ~ru•l! • rflbllro que St COIIRir\!Ó e l! · S·t Pltt na • p sr• po.lrr J ¡.J.i11:llr!o.s" tn o 1111 ti re~ull ;ul'l obtenido"" 1\l.sy•tr, y. <!~le ¡••i'•lico nn11nlmenl<' h 1 cwi~IJI · In en U ¡•l cS&r su deseonltnlu linte lil p01lté ot•'tllllciÓII •le llft~•;¡ros repru scnt~nh:,;, y11 'l•te se di~rone 1·11 .:~1 cuadro local de elrnseuto5 q se .P''"' d ·n llar mucho mb d td r' r re&t ntau.
d~ que!
en r-:u!l ·
A tns 6.fden~ dtl rol~i·du <fnJr Fc:rtrr, que hti'O nurt attnudlln •né nos qut rrguiHr, serlaLu,do snl~meol· te lll$ f,,Jtas al cenj1111t0 ~ lsllnnte en el c~nlro .tel terreno y e u las .¿on11s de peligro eran snncionii<IR$ m.sch .l~ fwltns 11 los locales, f•llltt~ que l;t lllh yor pnrte de ellas no exlsll,¡rou, Jlt· ro, recubHmos que ~ pes11r de h to, no lnflnyó s•1 actitud co11el rcsultn.!o fiLial, lns equi pos !.e alinenron ~~~ lw
f~,t M \RC \00::
Camgecnalo
de ¡;,e¡tn Pa r,. con~l¡¡•se , ¡ seg11ndo r."l ,,. r.• .-1 t\ lotr&. ~ r•nllr de. e~te 'm.,m~nlo ,¡ ,·,uJunhl cdc~l é ~e luuz..t n un .a~;or.lc:n • •ln 11tuqu... puesto qn~ le~• ~ o~ úno ~os elemeul" s cotoc&aos en punl", S aulnun y Llolleru. resul tabn lner.c uz su corrcle;,r dentro de ill bien ord~1n11111 delt n~i\•11 vlsltaul<', } lt•nl• qu.: Sl.'l Manolo que ~ los 18 1u. consegnh• e11 1111 remate .te cabt· z~ ti unko liiulo pura IJ'cnles y :de~· pues de un estesll fprc..-Jeo purte de los loc>~les. de nuevo fo\ertln ron· $tg•1l11 a los 42 •m el ter~er•tanlo
.,.¡.
1'·"" los visíhmtes, r""'ltndo que lt!· nln que srr h 1sl1 el linnlllrl encnen· tro. f!1t ~~ Cl pltuiO di! de~IJICIIdUS SO•
lnmeute hoy s~ salvuron C ovus y Purcel ~~~ IR dcftuclvR, y n1ula pndie· ron hacer. mK~ qne demostn•r su YOJnntRd LJober11 Y $.1nlan11 }'11 q ll l! no t~nlnn comouftero que los opoy.J· 51!11 Mnh o de Id~ zou~s de peli~ro . Y nnr I&'IS ''isilHntes d~~tacKron el c:e11t rnl Pn111 y Amorós c11 lo ihlsuin q••~ le hu! ord.:nn·l~ .
Toni
siguiente rmmen. Al.1r6: l$trn, Com¡1~ ny, Poa•s, /1\ateu, Armljo. ,B.trr.,ló, ttc sr~r, Olivtr, N~dul, Msrtln y Amnrós ANDRAITX: Lll, M~~~•, d, r urcel, Ü>\·as, Tnus, ¡\\ snnlo. Ale· mmy, Llobera, S nll11m1, T rin> y
Le a
Lodos / f )S silbados fiESTA DEPORTIVA
de veut.. en 1•
Nñmeros prl!mu.dos
-- 309
u
L•m!S, fin, const gnla el primer tuuto ¡•ara Mar/os, /,$ los al•tOntnses, finnllz•ndu In prnne· r" Pl•rte con 1111 resnttudo de 1 3 O /tfit!rcolos, 16
781
en cunlr11. Enln $t~nntla parte ~· a lo~ 7• m.
/7
661
Yiunu, 18
294
}llt iii!S,
229 940
ARTICULOS P ... RA VIAJE
_ C111/tecí1nzs 11n .J z!J mr.
CONFEC CI ONU P ..lfarquis dt!l PalmtJr,2 TEJIDOS S rlll .'tflguel 12J SASTRe R lA.
edi litro
1 IC/Ifl
C \II192RIA. - GSN!::l :> \ PUNTO - PBRFUIII!ftfA •te 1 Tejidoa do última novedad par a 3ei\ora
LANAS, SEO.A.S y ,.,ANTASIAS
lnme~eo aurtido en tejidoe de algodón ~~~~'~r~IP..ü~t
IJ Nu,lembr.•
Polien~ll
Al•rt.'.\ M<'ltorca :! i\lnynr u Sólltr u Cous1"ncs1 ¡
O
Sur~·'•~
M11hon 3
1
1\t. CludH•Id~ 5 Murrn"r u Pobleusol 1 , C•~<l~&~•• 1 CLASIFICACIÓN _J. G. E. P. P. C.
JL
Ce n"ftllcln 8 S O U 1.'0 J lll Bnlt:Jres 8 7 1 u 211 5 J ¡ ¡\\lh6n 8 6 O 2 17' '1 1~ Snleol11d 8 6 o \! 18 10 1:! Falxnitx S 4 2 2 17 IJ 10 Ciudad•hl 8 4 3 1'• H U M~norca S 4 J 18 14 ~
Alar6 /1\'& nsteor Poll• ns' Poblen"-' Cardes••r ANDRAITX Sóllúr Murense Al•yCJr
8
3 lti 14 D
4
8 J 2 .l 15 12 t1 1'1 •l O 4 1G 17 ~ 8
3
8
1 1 !l 15 7 1 ti 9 l'i J
1 11 ll Hl J 'i 1 11 H '1J 8 11 7 U !ll l. 8 O 2 h 10 ~>5 2 1!.
GOLES En In jornxtlll !Id ohnnh•l: 1 11llimo $e m"rcnmu 23 ¡:ot~~. he ru11'e& es· tuvlerl)n re11111Jhlu< n~i: 15 ,, lavor de ¡,,~ luctdd ~ y S •l fui'"' dt IM
vtsílanl¡,s. Arbilros Bl~u: Piqn~r (Cotuluft") O•lvtr,
Les tonados Sr! le~loufl de cirll•• t:•••r.úJ Bt.'llr ju (B.•IrRit:~) c¡n~ tnlrc hlf' h.rn Llet po:rnut Expulsados Oc nuevo vnl\•16 n rl!iUAf '' ltJlllrllvid•ol, nh1¡:úu ju¡:HLiur lul n· pnlsado.
Penalty' ~olemente 1111 penwlty " l•nl~ 1 fné e l enCftl'gHdn VIII-' rn~l• tll•!tl· r11~) y
ALMACCENES
61'1guílll
8." } ottlatla t\:-IORAITX 1 Mxnawr 1 fel,onllx 3 Al B otl t!HI CS 1
/>\U) tn·•l: Qo 1rtgl1>~.
Cupón del Ciego Stibn Jo , 12
1de 111 Dtlnt
GRUPO 8.
Snslre y MarcM. ~~enflfl: F..rr~r y RuJsl¡: ttL 1>\;sl: V11hcl
Librerla Cal•fcll
G1mlla. En el 11rimer fiempo dl'l ~ncn~u lro, jug.<ndo lo< lt>cules con 1.1 U ·ti ce del.-nsiv• fué cnn•s•lo s e olcnll•<lrl\ que d conlra~tnque del 'ct~lli •~:•to 1•isllaute tenia qul' -ünr sus frutos y • los H m. d~l prlmf r lit nttlu M ,.
lll~io~
lo
l~nz.ó futrn.
Go!cudorcs At B •lwar••': t:'"'"' Cm lttncln: M•·m•P 1 Fd~nsilx: Se,···· •'l••t~~LI'' /1\dqntlln
,\\"nacer: Poutr~ "''•ltlltf· Mt~slllrn: ,\\•md•1 " r., A "" Al. C•u•f•drl•: Tll•) l·
N•• '
Casanov•s )' ~ Alftri; ,\\arlln t:lJ) Prr•et' Sol~ti•J:
p¡,,
i\ndralla: ¡\b~toltl ~ ,\bhnu: ,\\auan•ttlll 1 Pultl r nar: L11ltl•
c•• .~....,: R•»•l•'
V A L.O~IONRS
El hombt•i que Sf. CBSI ff<J!I ""'' " r s q11r p ar"tn ,.,,b liS 9 nu !Jan Ido a S• fez fiN'ICa. l:scli4''ta tcrs u n r ato C'OII~
A!'CO XI..
NOM 2 . 109
Jns istienoo 1AH Jul n ANI>JUTXOl.l ltshl '' •Jo qnt e ~ ¡ ef111tdlo. l!•Ciill~ hoy - ~ ret nts I8 - J11- 11 B n:l Ul''llltt "11 b.tlcón 1111 l tolltl dll! •B 1 en~· · ·
en ~~~ Jlll~iMa su:•t~liVrt ojl! · • :-4ut:slr~ t;tnd •J• u n IIC:Udl~hllll CrOI IIl)lliHII IIIU
)'
141 la P.llllfl \(,/ o w rw Y 111)5 iul• n,, t¡Je eu 1111 sulu d111 tll ~· ul t: :h Jel • .\\ ohútéll •- cl 1\.'S pn ~ 11lv JIÁnl o.: llrlcr c:lo4rsr tfC"utlnro • nre,l o rnt lr~ n tlu p•.rt > e 1 1"' \e r: r le u 11r 1J 15, J! • 1 l'lll!~cucf¡¡r el ¡uuthl•• ,\\,1 d ¡J M 1 l..uc•. y III.U oiÚijO C\111 lJ J,;¡lJ'IIIn
l:fiiCC'JI), 110
XUII IO
.!t m:~rll.11. 10111.t , m),,¡._.: •.\ ¡J.or · tt"c: "~t ,n¡¡cciO uo 1.1 Cllh lliln 111 p(r ,orlotl y dt ic.¡tfu, q n ~dn ti c~¡¡tdo ¡:t lltt al ~ ~ huy cline 111-SIItft<:I C ~ Pllhll.l-((~ 111!11
O$jl>tlall:t/IS, UO Qll lo un d•A, 11 l.t ' luJ.1d le dé por
11\1 lotlle
J:4SIII•IlS
en
lll)ros, en
1e.t
eu nrle, en lo•IO •q.I(J',, tll SU1111, qnt HUIIII'III Iii tro,
tll m.Jot~tt.
t! ••• ,.¿.j, Je n !(ente. y e usc~n eh~
e
y el hou xontc es · lo, plCIISO, CIIII IU JliiC ~ el lutbo'? E cr•
c.1111,10
1' !
lit \' t .I• J, C>l.l del IIIJO de lo- 1 ~(OS OJ'Ihth ~l~ s. de lo• G,Q creen IIU$IO:lotdnmenle qnt' 1 ~~~ IJ qo1t se 1r1111t h lle ¡.u· t• ~e 1.•• '"'"'"· , ¡ los cun tlos t~:,l tn, q ti~n ~ll bt si ill lt11lnn 1 • un diA tamlllen, s e pceu e In t l:!~r dtl olro lad 1. l'orque<'yo 'l~ l~t;.to 11' lulbol sus \'lrtudcs ~~~~~lu!aiiiU, por nsl lloctrh, hns la~~~~ ,.01 ,. rru... c~ ler11ptwl ic ts •n• ' ''' 11 t iiiJ que sa pr ovo q·~~~~ t~.~PM5 11 ntnques rtel hf
rt, "•
.
: 1~ 0 •
"
~t11e
lllit l tfh,t>UU I.t
~~J~ el pu~t" t!e vlslu de In sd.t:n~. Ptro, ¿·ne ntgo~ran u$1<: t, • ..• ¡ p11,, }· 1<1
ur ole
la 11 , , , t:. 1 l!t¡ il e • •:n:a,
1111!1 t lOJ18
"''u, o npttla ·~· d tro ,IJue ) 1 lo t¡m~ieran ... ~ ~· • p ~ 11 • 1 dotnut¡ fl, seno lti'
s,,,,,. . •••
ílro.: uno se: lll('f ra , ni t n
Sindicales en e. IO Cdl Social de IIII~ Sitll Hcrm;~ntf • d. re.un1f:rou se el p11 ~~ ~~., mnrlcs di• 24! todu$ lus com,.oncntes do ttlll t!ntld.,,J, b.t¡o In presidencia llel j efe tlo.: '" l lerrmtndi!d don B.lrlolo.n~ Pu1t Rllus y Ocleg.nlu Smlllc.tl Local dl)n G tbtle Batagul!r M .\s ACIO se, uldl> ru~ lt!ldil por ~~ Sccrtlarlo el aclft llnh:rlor. In cu111 fué aprobad• por nnani ni dad, )', dá t d OJt CUCIIkl 1 C:O l lf· llillltl \n de h.rbarse llc\·nuo a lu lr1. Jé' n;it•o éi logro de la htllpu.: u dt los torr e nt ~s en I n~ zou•u p erl e n~C iciiiiS
e O bnt$ r tiblicns , p11ra ello, en br11ve pinzo, obr e. ro¡ dept ndru te$ de dicha e mi 41th! princlpf.trJill UlChll ntejUI a Tralos e además de In crea · r lóa de 111 Br Í!lnda de lncemJius, acorufuuJose COtliO Jlllllcip10 >O llcll~r r d~ l Oislrllo Fortsl11 lla t t · l• ción de l>ropieldfl~s de llnc,¡s dt IIIOIIIC J>ilrl la llíSJribnc:ióll equilatfvlt de los benelicldtJOt de 11111 h llJlClrlan ta meJid11. Cu ~ ronse o" lturnbrc• de lo~ ln•ll vrduos más apropiados p .HII 111 for rtr.,ci~n tft l fuluro Co~ erp o q ue 11 no dud •r será pronto nnn re11
ti.fnd.
•
Acordl)se, h'lcer en breve plazo , un Jl,unamiento 11 toJos los vocinos c¡ut lin do~n cc.n la cu rn~Jern de E,.J E:IIcnchs (ut sllc $. M~~ 111 K• ú111e1ro g), paro1 que pru porc1ur.~hnentt 11 lo r iquet a forcstxl de c a.S" 11110 dt ellos , elecruar In iímplezn a 11 mbol> 1a dvs de d1chn \'i,t en un., ~xf t~ll
sl4n de
VEI
mt tlhl~
de
TI! lllt lres. Esl11 seda txlre mn dt~~n tntt bttneflclosa pnr11 la! riqueu fores1111 de tan bello p11 raje expuesto 11hora mb qne
¿ Qul !Jncu con U'lt'l nrll/ tr nrctai' At~jal• dt t ila. é Y st I!S tu rnlljt r? ffa• la cllllar si ntt~dt!s, !/ sf no 1111ttlt6 a /11s burnos, proml ttlt el oro r¡ ti moro Las buenas prom11as abtanJan hqsta a tu ntcfos. 01.
i ocr<~ t i e
11\llll"a a su dcstruc:cirtn. ?Or es· lar lh11n11tla a s er una de
la~ m~s
lrnporlnnlcs rula: lurblicas de In Isla. C emo d11lo elocuente, b.1:.11 consl~nar, que .S•s.!t $11 11pcrlurn y en t i corro c~racio de u11o:> n1uu h•tn sido TUES llls inreullios ocufc ltlos. Pmn' zó In reunión en un • rn lllenle de fr11nco o¡>timlsm», por t COII \' CIIcilllit n!o IIIÜIUO, de que en fechu prh hll'ls frucrlfi cllf~ n. los tli!svclt)S y sncrlff cios que s11 hAn lmpuw:.lo para fa couset:n· chl n de tan lmpotlnn!es rnc:jor11s. JUNTA OE SEGUROS SOCIALES OE RNORR ITX Se r.:cuer;fa nnn vn mil$, ;e todos los ~t lllht dcs , la obllgución
Rpunttzs ~"'! ucursiOn
91r la '"'' 41 la8 m~rau/1/as
MIRA MAR 11 Dejumes al pueblo de unta C~tla l lrJ R T h•mb, en une malla· IIR
fiSU~ña,
Ullll JII.¡J)KIIR 0101111 ,
limpia y n rena, emprendíerulo ht num:h11 olrn \'U , h11cl1 une nue\'ll c:~t e!a dt bulleu 11111ju· tuol'a, 111 cabo de 7 l<ms. ue la Cotrre te rn de Dey:\, a ptrtce MI· ram~r ,
pri nttrll rusluencl11 del Archiclnr¡11e L ul:1 Sn:vndor, don· tia ranJhuos \'lsll•. en tu lnte· rlor- uno cnso sellolf.tl de prln· c(plns d t l sl.:lt' xx-existe una lntlttdÍb'c de elecrn:~r 111 corres h~bll ll c:l 611 . donde ~e h11ll• wna pondlcnle colfxaclón • nlc:s tlci estnltllt de mnnnol dft Slravu, ¡ ·n de Enere dlll pr~x lmo u/lo, cerca tlt E:nrrntl , que t liCUill ndvirllédoles, que de no hncerl<. 111 figur11 iltl primet secretario en el plazo fl iatlo, se les impon. elel Ar chldnqwe, un j6ven ole 24 !ltán los s11llos con 208 tle re llilO$, Qllt c:!nCOlllrÓ 111 ll!Uirle tn Cllrf!U. nq•1el lul(nr. En olru snl• muchnt l!n S'Arracó podrán cfc clnll r lolo~,tr•lr n y cut~ d: o¡ do (fin sn coliz11ción lo:t dhcs 27 y 28 v11lor, dedícndoi 11 ls pc:f'onall· de próximo mts lle Drctt mbrt . en 111 Cuié de C'o~u No n, de 9 n cl11J, flltr e olrt s cous cslnn IIIIA llu j tl:l de \'lsilll ue fu iufnnl• IJ '()() horn$ ue 111 tnuñiiiiH , En el Puerto J e AndrAilx dla Isabel de Botbon, unn1 h1I OS de 29, en el c:11 f~ Colón de 9 • · 12 su ynh! • 'Ji xc > y de 4¡11lenn fue In 11111iicuut. ron sus la ntberes. con bliote y Andra!lx 24 N\ bra. 1960 \'Cslítlos COIIIU en hu p t lfCIIIU El Scc rtt a~IO qua 1efl•i•n In vida • mll11t tlt Hll{net Ensn ltl/ , ¡gle, En olra halli!achin tslll
uc
s u dormilotio, y va rfu
c,onlrllf espíritus 11fines, preocn· . e!.Jo por el vil 1110 p ro ¡¡ r~ . i\'o Y »sCunth:ure del furbo!. Y como 1,..(! 0 ~ 11n1e la dole:tcia rrmernl que no~> o~ lllge. :)e \'~ que h1 <:11 · VIl se dtcia, wn pueblo, co nro fl!rmethuJ es cróulccl, 101110 1111 ~un persona , 11 solo des•ll t olln Anrlr11 itx co mo en PHirn:J. SI no 1111 mú ~ cu lo , u cr~11 1• ell-iArllht ,:e habfll , se gfitll, se geslicnln sls. No puede \•lvlr con i .11u.t dest~ fomdamenlc sobre fulhol , ~~n ern l . Los otros ó rr~ no> que ¡J, 111, mutiJJidOs, lll rofi;,do~ . lit 110 I!OdtlllO~ h.cbillr de Olrtl CO ~n . Vi vimos sumer~fdos, nhogn· • st-r\'lb'es, como mul\one> ro~sc cus y o~ »l Vllltl):ii . P•r" q~ é ttr dos, e n e.tll mllft•l y no h ' Y un libro, pare q u~ l'•" ~ ar en los r••IIIICIR d ll salir 4 ftOIC . CS 11 1 mil problemas quu nos cff(U tl · c:aso J c nmnesla genen tl, produ·
cluu
dnn, i'nrn t¡ué "csrudlnr, si con 1!.1r 1111 buen IJWiiHión a un bn!Ón,
yn ea sufici ente lhlt•• 11 11cinr por li~IIIS csquluns ;\o of>slanll SC'j'!UIIIIOS
CtC'}'CIIU? -
Y
tR
c~ld tl~plraclón. lnsht:anlOI mata tr<l cduiuutl r-que todo 1111 In·
f.tlllhi~tu'u dc,..rpll t tCtt~ ni
al•r·
JtMSC 1111 poco •O' panl1lent1 de 1111 c~tro 11 1e;sponubllldRd coltc· 11\ '0,
.ELECCIONES Para m~tl!ann dou•aa•go ~s:a c:••O\'VC:ndu t:l censo electo· ral para (•icgir de t:llll't! los c.;ndidaiO!> proc'amados para el terCIO de cah\•zlfc¡ de F.11111l•a, lo~ qnc han de entrar 8 Formar r anc del Ayun!amÍCI lo en l'll próxima reJJOVl ción
...
.Sos bombres 8e buena oolunta8
o
P"r a J·a d.l ,\\ micip Jl tl.;l C.!n~o EI!Ctorlll de esta Vilht, lr:"in !taJo designados como Jo¡;oJc:s de los Coleg•os electora es de e:;re tcrnuno snumcipal, donde ~e verificRrlln las e!cc.:iont.s a conCeJ<iles. •o" -;igu.ellles· Distrito J.-Sección 1.•-.._asa Consistorial Distrito l. - Sección 2 • - C alle Padrejua.l, 8 D1strito 2 -Sección tiuica-Can Comas (carrele!'a Pnero) Distrito J - Sección úmca-Escudr. de nulos. SArr;,có
(Carla a 'Jft. 9tfn, an6rllxtl t n Cubt)
e
O N csi~ llwto d~ Jnle.s Run111ln•. 11n11go, ~ncabno t$lt 11• tc•llll ·tarta pua nstoe<l -de$~1\ndol'! l~mbí tu ~nln¡t y cnucernc.• tr<ln~utlM, para, como dice el p~l11 Juan M~ra¡:all -cuyo cente 111 do $11 ccl~ bn1 uhu11•: -
Olrn glm, els utts efltnlre, mirls les fJICIIges roiíts,
110
donn el frorrl ell el !Jffl" nlre, semJJrc. semore, mur endi!ls• • d t muebl~s
tlt antlg•IIIJ~ ,I y \'11
lor Incalculable. n..sdt' el mlruJor t.l& lo1 1111111 s!Jn ~~~ JOO m de a '1t~r11 se \"e a un f11d0 IUi ll q ne 111Ól> llbllf(), IH erHiitn, qve el Archiduque llelll· co a RantÓII Llull, lundndor del cote:io de ,\\lrnuellr, porque fué el sitio en :¡ere t i 11110 t$pírltn en una CJbailn, escribió f "" libro• Tamblen h .y un• capUt;~, q••e presi4c :-llu Sra de Lt>(u••nlla tr.11,11 tle ,\\ trbt'ln. en csra co~ pilla se celtbr ó Mllln111111enre unH
mlu,
11
ralz del
Con~reso
Lulls
la de Formenlor, 111 lo~do cstn una tumb<t tle 22 pnllres tlel Cu ltl{io, que antu de venir el Ar .:hldu ll" ' exlsliot •111. A· medio Klmtro. S'll cncu on Ira •SDII ,\'\u rol(• , donlle [ué su tiltlmo y principal hogar tlel Ar· hid11que, st: lltga por unos jnr dl11es de numerosos o?nca ntos, 111nque yJ~ c an de$lruldos y 11b11n don,dos. Sr enune ,.t11111 '11la llonde eslnn expuestos lo:t nu muosos rtcuerdos 1111~ dejó PI mit mbro a uslrl~tco, entre ello'
llam6 la a lencl6n un Clrlldro entre n1uchos del IHI!ecido P11co Bernare¡tgl, y en una \lllrin11, los 1111111eroso> libros que escribió e lt~tró. enlrt ellos los mas apre· cl11dos (•Sonml s o eesHu •, Lns B••tearu, Zatte. Par2'a . t.e que ~•r A de Mlrnm11r, Cnsllllos 10
111s
quero!' de Mollorcn,) y oll os •••.• en 011.1" vilrlnll~. Crrán1lcn ~!le ~"· ub¡ctos holltufos en Porre· rtb r~o~r los ftrucios, objehls ro Jntlllll :l" de la e.J!\d 1704, aJe m"~. ph:Jms de cuev11s, un rinttro tle pi~lm, unH Urna de Pompeya, pldlOl> arabfCO$ de réflejos lllt'lll•
lícos. 11e1fora rcmnna, CRiu.lela bro y l.aP,iccs ow os . y una es 1.11u11 tlel niflo y Vir.:-en, de Ahr · buslro. l!n eslft sal11 ho~y un b>cl· c.\u que di al 11111r y se C•mlem ¡1ln tod" la corJillern, la sfluela de In Dragoner11 y el nririHloJ cdes Pubiolé• , ¡¡utisajes andril· xotcs desde un \ltntonnl de MI (11111111!
A unos cu11nlos mclros se hnll11 el mirnllor todo de manuol on forma de CAIIIj111n<ufo, dondu el ilustre aus.triaco, conremplll · ba In puest11 del sol tic t1111 !leos colon.>~ g-ama , a los pes cst;a IH roen de cLa lorad~td.• • , con ~~~ n:••icro de ojo p iraln. En este '"'"r medln h01 11 no es suficiente par11 poder com temp1:1r, las riquezas tllt!lguas , '/ he beii('Zft do " '"" e:tlt:nsi¿u. Alll se Jieue uuo que JHII>'I unos dh:s y aun no h11brA potlfi.J.) fle \'ur en idea ciErrs, lo q•r~ hn vist o y lo que existe.· (Conlinuru á) T al vio
~------~---------------~---------------
H ~Hl
B r i smar
Puert o de Andraltx
9lts mtlf~~ 61 llllfl ma1n/ffca p/a111 1, flflnll Esplendida$ lerrl!.zas con 11/s ta al mar
Ht~.bitociones con b•1 1fo todas ~x.l~ri'or~s ~·rtJici'o dt! Bt~.r !1 Rt!slaurand
Ctdn1 lntm~atltnll
F.u '" cart11 qnt::111e mnndn u~lt.d de~de $11 ls!lt dt r~lm•ru '1 cAftq dt u úcHr, aml~n do~scouQeldo ptro nnicto en la l•ntn11 volnn· laJ ~~~ obns y uplntn, ha sido 111111 de IM mA'I grAUole\ ~Ail•lecczo nt( que 11111 ha proporcionado est4' • Pnlg Cont11dó •. st't:anlt' rélrtn y v~:rtlt, 1111111nó11 vlgl•t de pirale• J.es, hoy solo ¡eHisnjo:, y •l•ubul1• d• es tus \~eu11uate.s ¡e•l~brdS que b.. ~chn • )' no si.,llll're h,ll•11-1• rcAildRd amtritxoiH y ru \'ohml»d del lrabdj 1 com~uilario, 1'"" rn contrnr, como d;:jó escriro en su t~lnmeulo Ce<;,r l'.iTt\e, •1• nut vl lt)'tlllla. ~el IJII.. \'0 o:stllo: veue;:r 111 s oh:d11tl ll~l ltumb•t•. E.ol <11 CHrlft - QIIC i:Sici$ ¡>.6gh1nS ¡onblíCIU a u ht hAiifttltl 1111 IIUIOf
y nn• preoc••patlón 11M nuestro pueb!o, que 111tclh11~nht ~~~contra• rlun 1S en todoa los que viven r n el Lo ml;mn de:ia, J'OC" n¡j• a msno' en 811111:1 .trl!culo del 'q'lt me h ebl~ u~ttl.l y ~ 'e" se tllnl•b• cA em hombre d.: JloiZ• . No ba~ta \•ivlr une~ru llllllni,J per\•ole•l, SOIIIe)$ il!mbiou hijos dc!l l!tntoo y COJIVI\'hti•IS cnn nnt,lrus hmn• nos. ¡.,~ hmubnli. N•1esrrn bnrud voluniH l•nlrlal, nu ''"'' l'·eZ r.ell 1111, auustro lrnb.,jo, no e5 ns<l<1 si 110 v11 lunubro 11 hnmb••' ) m,onoe 11 mano cor. 1• d• nui!stro.; vecluos. R~pellremo~. lUlA vez m.li con Ort~g11, IIQII~IIo 1lel h11mbre y ~~~ circunst:•nda . A lemá,, 11migo, c"u sus pAinbr ti tn" hH llett•tel·•, en rrhc:ó1
t•rlm.,ra )' ¡•Hlpnblt demeJslrct~ión r •ihllra ti, qn1 aqneii!Sfllrilu uudrllxol dr HUlPn.,, ~qu,.l c1ne cnrccctcfld wdn nuu tro ~rlodo de cm'grncl611, p"r"e"11cCe vivo en lu~ qn~ "i:"tle ollre1 de tus m11res H jr¡s lodos del 501 ole nue.tr<J l!lCIIilu, uos 'mmnlJs eu lns comunes alnnts wudr itxoles. 1(ny, a miJ O, mi! piAC~ dtjlr Ir la pluma tlh•>~glleiiiO ~· brc r.ars· lro ser)' rululros deseos. Y lo h;tgo a~i IIOrflt'e los tl·•l·-&111 cute lo' omi¡:os no ~on11110 exposicl6n lóg¡c•, ltiH y ««luc•clu, J ... u¡e¡ ro b f tiO'I-COIIIO debi'U ~l'r 1'1 mayori11 de tSIOS nrllc11IOS ·sl11u htblor. ct1nn deciw ¡\\ i¡tllel Gernandt7., de las cosHs c¡11e • Jnuh•' htiU • qutrhlo• y segulmo~ quedenclo. N 1 sitm~ re. amigo, te11emos q11t &ndar bajo ell11l111fn ~~ lnJ primeros v.:rsos del se¡:nndo po.-md de IHS ·Sol~·lnd•.o• d<" flh•II•J., bt todas parles he vl:>to camuonas de trlsu.za, so{Jerbfos t¡ {TI~Ianc~icos
• COIIIIIIS Hrlfculos IH
borrnchos de sontbtn ¡wgra ..• Sino que IIP.brmos seguir ltyendo f:l puem~ ,orn dcspn•~ ~· h•b .. . afldad<l muchos caminos, .. ..• y atract~do en cien rlfl etas ... tnc•nlrunos con gentes que danean o jur•gnn. cuando ¡merfen, y laboran sus cuatro palmcs de tierra .
Son bMMOS !Jt!tllt'S que VIIJf!ll, taborofl, /Jasan q sne1lnn,
y en llfl dia COntO t -.niOS d•scansan bajo la lferr11 V ror hoy me de$J11ldo de usr ~ ~. •n Andrft!IX, a 22 1• bre, )~verdes los IIIOIItt:l, de nlll 110\"rclr niOS $f>flll•
B,,lfi"KOJ'
1
AN DR A ITX
... -
J
Crónica
•
• •••
Rogad a Dios en c~. ridad por el al01a do
Doña rlntpnia E nseñat .Covas (V iuda de Colomar)
Que fallecló en e.sla oi//a el dia 21 de Nooiemhr(), a la edad de ól al!os
Habiendo recibido los Sant os Sacramentos
v la bendición ttpostóllca
E . P. D . Su "r r~l\hl h o don Rlllael Calomar, (PAIIIIIICI!ullcl ). hija poliliCII doi1fl Pranclsc• Flexns Co\'1lS, IIÍC'IOS R.,rlel )' ·.ur.: :~qu1111 , ,ahij.ttdos, sobrlnus y •hmrii l11ru!Ha. al parliclpu a sus anristadu
tan sen~ible p,!ruid11 le& rur' ""
.: •J!r<~t pr~~ntc: en sus orttcioaas el alma de 111 linatl11 por lo que les qucdurl'lrt Sllntllnrtnle agead.-l·irtJs.
ilfuu111 tlel n~tclé dr J ode~:: q•1e se pliSO Ul 11111111fiesto COII In 1111·
c5a/16as Dt •pues de p 11sar una IC01JlO r•dJ t .1 t:.le rueb.o han salido para v.. tuueln "''esh o~ amhrt.~s lo~ ' ~, •sos don f'rH nclsco Viunl Yd
ñ~
A 110nla
B.d r~J(ner.
D e~ eArno:olt• 1111
feliz vlilje.
Uno de ~stos <!Jns sahé para ,\1. 1rhl d:~i\a ,\\c~~t na Gondlez la•n, rnra pasar una tcmpor11da f:t,lo • ~us h emllart s ulli re~l·
dt ntu
ifJejunclontl Po~. ecló '11 mrll!rn¡.td•l d el lu· llts, tra. $ufn r con cristi'!·
n' tslRn•cl jn plnosa dolcncta 1 • Srd do~a Antoni• Bn aeft11l c}..ó\S \ eh de Co omu . , la l.ua ~ ba;A Rl sepul cro a d 1a SI nflos de otldd, ccnlort• · ' cen IJs S\•Jtos SurllnleHlos ~h ben<ilcl~n t\ ¡tos tó llca. Sv t 't •• u\ 6 a:ener•l s1Utl imifm· 111
~0~~.~' 11 pueb;u. dondt. por su Ytus Vtrlu l e¡¡. ¡ ozMbll la
mrrosa 'concurrenci.e que MCUIIIó 111 casa monuori• llonde, In nu· che lfel tunes s~ reti ti suulo ro sarlo y tuvo lng11r se~uidumenle! la conducción d~;l cadnver 11 su última meradn. L.n nmi\nn11 del mnrte•. cele· brosc ~:n nneslra i( lt'SÍII pnn O· qnial solemne fun er11t en suf~··· del 11111111 de la flrr:HIII, llbfllllrii.IO desruea ante 111 aptnllll•! rnrnidl\
ná•ncro lle per:,.onu p14.a exprtsm t>u condolencia. Ouc~nu en plllt In lur11dn y
~rnu
r~cib11 sn lli¡o don Ralrtel, F"'"'" réutico. hija l'•lllica do/la Pr an· clscn Flt>XIIS. nh:IO'> Rufoel Y frllriCISqnilll y demás l11111f ilt 11 uutro ml!s sentido 1)éllHIIIII.
sus luvltidoa lntron Lbse~•l•4os ctn
lle S 'Arracó
relre,ca. La rrovel pu· salló ~n vi•Je de bodas B.•rcelona. D ut!ntnu~ a los n11evts
1111 CJplilndldo
F•••
r,¡~
SOCI AL ES El dla 22 de t'Sie mu eu el Allar m3ynr de la ir:;'t l iA f"arroq•1111l, se cah:bró d enlact molrimou!KI d, 1 l<l· ven D. p,~ro Pujut Alemr•IIY } a ~hn;mtlc11 Sta. Ftar•c•sra C••le.H Pn jol (13urreuov•). B~uriijó In uulón ti Sr f!c(mnrno de ule rHc!Jill () , .o\11· tcuri• Gil!. Fueron ltslft;ll5 ti mEdl:o del Puerto de Andraflx O Onlllcrmo Colom~r Alemany. O Franclsco F:(• u s Olln, O. Rtfuf Pu)ol V.lalc:U, O Onillenno T ~rrAsa jefre. O,·spnf( dt la cer~monla r dl~losa lo~ e:umcro
nr•chas estado.
df'O<Ol 1111~\'0
f~llr.t!adu t ll ¡ u
l.'eg6 lit IMrcelon. O Gnilltrmo T'olru~r
(Rose)
Pa1 ~ la mis1111 ciudad ullll O. jun11 Puree! (Sen,·~). ecomJOHi)atto do! su
t$posu O. Autonl• VIIIAIIIeva,
C.onespon• al FARMACIA 0 8 T URNO
L. Mundilt>gn
Pl11z11 Espafta
V icen te A ·l emany R eus Cup ón ~Ciego
EL~C
Níuacros pr.,..,,,dos StiiJ•jr~,
19 /.a nls, 21 Mart~s. 22
Mllfrco l~~. 23
2-f Yllfnei, 25
}UIIIJI$ 1
- - 102 63 - SJi - 495
-cm -
250
r :ttCIS r
INS TALA CIO~E.S - REPAR ACIONES
Pro yectos y Presupaeslos •
(
ICftfUIS.
1.....
e.,....
21
Ouu a l P[anco,t rS
A bi DRAITX
-·•
~=====---~====~====-=====~--~===~--
RII~CON JUVENIL. 1 IJflolor ylimón ile loS b/s11fl11S 1
5'ai'fi~os
1-JUAN BONET-
En ,\
fi")' lle\'1:111 1 wl rlu :Ó.I, a 11110 ole los jnvcn•:c(, o 1•1 ve~ el .q11: 11 u .
E'IE• Cos
•~ •pntll<~ lit la pl1niiiJ... !'fu nus es
lran•rla q·1c B11uel. eo11 l lll buenos dotes y pl~•rllf• Je fHib •l \lt, •11•; d• tndolo: aMn:lh un ~xv!t • 1~ l,¡qut
•e balón. llt¡:.se tnny a•rl\ <.:aan do Ju~n ju~J:II ..t cqnlro ' " •u~ .. vc COl\ m.H } nwjor soltura. -¿Q!Ié lctl el rnutb• Juwu? - T'.:~co a poco v..m•lS t• npcne· lr•ud~> las cons, mmq•tt! nos hcnt u bit<lnnl~ nb~ ulon~du~ eQ la lltrcc(l6u folll\ disclp!h•~ \obre toJo y l!IJto m• ~ v ~fur de n~stuarl11. L:t boh.t Jhtrl 11!1 ~11ipo¡e que nos J~rou•wlf~ron '"' vez: rMolvtriA ftl¡:.a. '- ¿V Jo r11rle titule;.? -Con PeJrt• JofN h1 m,;jotl~<lo. y le d t btUHIS ti J, iunfó d~i Po•l~~~~~. pero eun creo qnt- nos ' ' snflt'lttlle n nque r.úlolt' mJt nm~rQderta
en
COIIIpftii~IÓol
y
f•l~s.
-¿':~o oiU IUtllt ?
-Nu obllftnlt, por nueslr~t
ex &le uu gr11n ~nlu ll1smo '"r y ju¡:Jlr
....
Págiria Deportiva •
1
p~rte
poru ll'"
y comtnfarios para mañana
1 Cupa/J~ra
/;" 1
,\\Jnucor
c..nst•ucin
Soledad
Usted
C. ,llwtldpa 1 Ahu6
Pollvll>ll
l:.'n Los Pinos Al•yor
f>Lthun
Soller
Al Cíudadel.1
{;' Es/ Mahones
En Son fofll ,\\ •reuse
Andntils
Pelftnllx
Al, B.tlenrc'
/Ju En .H•IYOf
IJ•1 L•1ts Sltim:
/1\.:uorca
Publl'nSe Ctrde<sar
Oe\1111és de 1 1 pnmero1 ¡,ru~<da de desr¡111<9, ""'' d t l~s en airo qu.e deben decltt~r lo~ lulegunles del 8 • ~rru;1o de la 111 Otvlslóu• N~clunul. vuelv11 11 reanudarse 111 COIIIPfllclóu ~~~ uno loruudu, dé' la c:u ~l si qullomos a dos o lre& encuculro~. ~' puede cnlelug.rle 11.. l•ru.,IJ,, con culor louf, toles como lo~ p1111i•l11• dt M uutcor, lttcM, P•huH. Ah116 y .\\ ohó,, de lbS cuales se cs;~erun \'iCIQfiK' (011 11111> U lUe llOS d·fereiiCI<I 1lc IIIIII•JS A f IYOr dt fus \' Í>IIwdO, , )'D quo: t i ,\\.lnacor lo!1;;¡nl q••c re!Hrdrse ti" lus lre> i1 h tMS derrotu sufrld>ll,
el Con\lanclll debo•rá cuo~er•·11r su po'ic:•ón de llcll'r, t i S oledHd qne1r~ lllllll•••lt:r el ct~uta~lu. osl AJ.11.¡) no St d..¡.,r 4 tlllc:botlar los puulftS que c0111l g ottú en su llllimJ .lespl •z•mt~:nlo ~ AnhniiX y d ,\\·:uortll de)"'' bl<ll s.col· •• 11 el gran múlneulo qtli! .uril\ leso~ De 1~ tres reslanlt .( eucuenlro~. r~peu~mGs uuM \'ictoria 111•s o menos clotr 1 del Al. B J!carc~ en su vis lhc 11 \ \IHyur, tlo•bhlu n lu tl• !tn:ud~ qu.: i ! (IMIII 11 11111bos clubs ultorll blt:•' lo~ Sulfcr Pub'eu•C y Mnrenst An,lrfl!IK ya son hurn111 de oh o cosl.tl, '" diferenci.t entre 11111bus t:l Jns•g,.lffcnnle pur !<1 cnMI d~berlnnt-'.l luclluaruos por vlctoriu, locatts, Uu obsl .. ule • nut~lro p trcccr e 111 1111 p ),;J de sno:rle t rl!clll 1; que hi!IIU ul rublcnse 81.11110 el Au dr..ilx pncJI!n s.tflr • lroios de su$ lc$pht7. mientos, por lo t uMI nuestro pro· nóstico es de l~blus en los llltu·cuJores. jo! te
lono. Nos cl~$ l(iurc·
mos m~J"r q••e los m•rores, nunflne nnulr•s ~uer~u un dl~n recom•
~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~
,..nsarlas •1 r.""l
B~rceloua.
•u ""
-¿Ateo 1114<?
En tsle 111nme~lo coslesl~n. Pe,•e Pujol, Dols. Bosch, etc. ole. que tStab~n en la nte.r~ y dlce11, pou quo a lt~& ¡ttvenlles laml!ien uo' ¡:nsh 1• ltcltOUll Pero )11111 Cónlutú. -=&1111110$ dtlraud•llos de In ahc16n por el poco cu.:~ que nos hact: Y pile que nos ~pl111deu m:l~. ya quo el fnllloJ Dlldrllxol eu ti IIIARana tltt
Asl se hH nuesado, rl rrrl'llro Y ~le dtl t ne;rnu.. jc de nucslr..~ promesas. Aunque la milutl s..1111 pal111esanes.
T.
l odos /r,s ~i.lhnda!l
FIESTA Dl!I"OJitTIVA. dt nnl~ eRI"
t-•
·~vUianll. cun •u• l~nd~·l·lillo• chdi03 ) m~'"''"ll• 1!• ttl( r'n·
eón do •lromn y ~>•r•I••Jn •• 1, ~11or1e loca. 1101 ntcJ•ocl¡,n del 1 x·2, les h11 l'tl\•lodu J;YJ ro.• No do:lll•, el n1hlm., m• • ¡tnr4ro qoc Se hll pu¡tKdO C\1 a.JOftltt . El pulso de
S o nllogo Morales tale d!~ e.;la~n t•~ a{trld~ G•• rt~llcttó d 1.4. In! que 1~ <l~•t• r~n 1" cvrntrlle • or,, jjJt htrlfll'ro
N"old•, j05e J•menu y p,.•• cisco Jr1r~t<:, que 1•, ht loc..Ja cl~~:urdo
anll:$ d~ Nuvtd•J. tlt'mo• h•bltdn cnn S•nl >(O un 81!d1hrz d~ Pec·"•l~r, ll•G·
''htclll de J~~~ •. 5
- ¿Quo• le lmpul~6
X S<'!(nldn~?
1
pocu
F¡té un bol~•· ,, lo loco. al
no l<'liM COtlf•~l1l•1 yo <O ,.,QJ~ llos columnu pu•e 1 • 11ú IOIIIUI.S JIOSfbli• .
-¿Como ct q •<· •ltn lo l'4 del Mndrld 1~ pu •O 1111.111 -~1
el ,\\" I•JC<~ p nlt• pft· lo di! In Clil"• ul rJ .\11 drhl pot s~r tllidcr, ~• t.b1 ~ co ciHro el tmrnte.
ll~r pc.r
-¿Cnat<Jft• qulnld~• 1ct!l hacer semanalmeuto?
,.n.
- Vtvlr lo n•eJor p~·ib!e, t11 bftJn r Rn mi e•lnbl~dmicMio 4tt hogAtlamente par• poJcr olr011
M ooALmR n Es
nE
S EGURO
ouE
13r la vldn. -¿Como vJn .¡ ct'ebr-•1 i
P RACTICA
-lnvitt,ndt\ 1 II'Ut"• trll ' • · en uu• fit•ll q•e • ~ lnftnzanllln ni el t OI ..n,bu:t dt nne•trll patria chitft 1·•11:1 '
CO,\\BINADO DE INCP-NOIO Y ROBO ' A CCI DENTES DEL '1 RABAjO PERDIDA DE BENEFICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL C Nt:MATOGRAFIA TR\NSPORTES (t\é.~co:, marítimos, terrestres) INDIVIDU -.L . COSECIIAS _CRISTALES
-01~
¿Sc.ogulrdn COft 1·•• q•l• <u/ S• 24 uJ• •e• ''• a ver si demos con uu ,.,uó• u
·p,,...
da uno.
De haber t i•" u l. 1 , ,.., hora~ Y• le ,·t o caudtJ.,I•l
;.,,.....
In prc•ldoncia do 1• •U. D
ROBO VIDA
Sbcarsa'es J Delegaciones ea las pris !paJes po,laciom ae EsJala todos les pueblos
Baltarca
OI RECION GENERAL Via Ronta, 4S - Teléfono 2802 (del• linea~) Pal~na de Mellorca Accncia ea Aadraitx: GenC!rat l·ir~nco, 10- Telé{(lno , 1
-~===================
r:;
T.
L--------------------
GANADO
AcencJaa n
Ir•¡
tadt;",¡
IN ~E NUIOS
~ende ele nosotro&.
Llbrerla Caldell
uaa
q nlnieiR 11 Jo loco Ln bodef:K • La C'•ta!Qnh • 11<>11~ nnd~ d,• Cnlnluna 1>0 ~: ul dn~llo u del ,\bdrht'v •~l· lnó•l~r.t unu pura Uhntp•
t llnlo dmero?
- ¿Y In PII"Sfe R~ el eqnl;-c? -De Interior de eulure e~ como me g usta jug• r. pero se iMII t mt•t-íll· lwcetnll! medio ceulro. Dlceu ~ue es porqu-e uo eulro den! ro ti •ru : ,.ero DI Eslelótuo. t"mpoco en In~ y ts 1111 ercele•lle lu~ndor.
L e a
5U~rle IocR de
tlclpll ~~~ unt
-A Sn~• ez lle mi club fii\'Orllo
--
Lo
- N,asotros cu•tro, to!e rr lteMIIIDS uno <n~u uno. yo r•r· con tn!rtl t · 11:· y bacemos unut 2iJ. -¿Que plern hoctr colll
-¿A qn~ l":t·1dor t¿ l':'"l"tlu p• . rtcerfe? el
Oiga nos
u