Andraitx desembre 1960

,

.

VAJ..O ~ONRS El hombt•rt que SI! CSSII Si/a camlll•' prou•ca dls cuslulll!$, quema la camilla .

Un brasl!rc, ~In luldunu /4S Ql('¡{t

--

-

\~ 0

ó.mos prolt!sl as úe lt1s mu norqu-: no habt«mos de lO$ hombrt!s. ¿ D 1 los hom b"s.' ¿ Qu~ uamos a decir de

Ífri!S

S•bado, 3 -'e ~d~emllre da 1..,"

Xt..

================----~~=:::_:~·~vv--~s~--~N~O~N~_t_.t_o_t____

los lmmbres.' Todos son lg11a · rr.:s.

o•.

-No se pttcde decir q ue ea

Un:1 fecha en ra semana 8 dcz Ditiembrt

Ea Jnmaculaoa {;1 C.O'fiÍil/10 r ·r11r de los dias 1/ la mnrc/la f'fnlfe u:b e de! t/,m¡lu, mue:<tr an e 1 h1 tilum;, ho/1 del C·1 e·t.UtiO u•ltJ /r:cll t

1J

11111

fi •stn de elevado oalor

r~;lllifll.lf: /q /fiii/IIL'I l ·ll,/11 (/,JICf',?CiÚII. 11~ la {fiSiiUi

J.1d d' lit /1, /ln,·u ' n.ta dla gran.1e para la crtsfitm. ci.JJ /;lt-!f'·''' P, lfrwr.t tle /;:spnh.l, fez V!rJt~n Maria 11M •11./s $/lb:ll/1.? adc o.:uctó·l. brilla como 1111 sol l117l•'IO:>:J d' ti'dt ·tclón rnlrt' 'n toilttltdades m nmdas ti~ ,tdmettlo l.a lg esin Gnló'lc" /i?tlfn co.'J los 111a1 .t•III:JS 10"0fl!$ P$({1 1frOII {c>SIÍtlllfn_.f, QUt! vive flt'/(!{1• ""'twue ' t' el cofltZ:ófl tlll tt>clos los fieles q se e.v1la· ya ' 1 f./tal 111110r tt lllltSff(l Mach·e /nmucu!ada. Se a tw a "~'n S'lle tmidml 11/ Dia tle lfl .lfrrJre tJm n m u•tl5ono, tfertit¡uemos 1111 llomena¡e n ia l•ladre f"'l'!;(i¡¡(, a/ pur Q/111 ttl 1/llJ/1/u (.\l fii2!JSO a nui!Sira 11111 tt etl la IIt!rra .

q.,,,

óablan los ciuoaaanos "~itas, pero no 8tmas/a#o" peusu111iento uni!l11 , t~l.t ver., 11lnmor n ~~~ ciudau-qu t es h.t· bilunl en el Secre!ltrio Gi>nerRI 1le lu E ~ctu'!tll l.uli sla, en el hoan· bac. clc.Cdr"J tJ, en el kunuaniS· 111, t'll el hueleclunl Lns prt~~:unllls hnn S1do: ¿Qu~ f'osibilidudts de orden ~l'lltrllf f O prtSt'lltan 111 IIUt\'0 A1 unlmnitoulo? ¿Cutl¡ cree i:!.led que Jllll!<!e aer 111 u11edal :tportncí• n dt los nuevea Concejnles?

J,,,

Don Enseliat ha conltJ · t11do le • igureutc:

nnedro Ayuotlemh:nto fas OMIS estén flOr h11cer. Al contraaio, eu lo~ qnincv allos lle 11 u11 ~·n~· 1Rcióu, ~e l111n rr11llzatlo muchns Y l.lnenns cosas. IJI!ottro .:1 oa \lc 11 ¡cnCrilf ltll(llii:StO f'Or lll prt gt¡n.

In· dl¡:o IJIII nUO!{'lfO lllllnicipio ola rce nutpho frente R una 1-troea prluu~r;¡; In Cllltllicnclon y $CIItea· mi... nJn, " fin lltt tl.tt con el cono du:at-uto c:n cto del est.tdo munl· t t¡lul l!\o Inútil y h 111a pet 1uJi .

C'loll que un miembro del Couct•io C<>llllenre ron In Clll!ol de 5U ¡lrl· h·• id11 ce~durniz. Nuu1ra clutl11tl

u tOnto estas :uoa lnluas, 11111 di!rct:ts pnru mi, •ullh, pero no tlc~n~sindo • y en ella st itupoue. de \' t:r: en cuando. 111111 rt\ isio~n r•u11 511piencht de lo que c11be h~tcrr y ele cuanto hay que co 11 t>~ lr en lo que no alcat i<ZU s11 t!lbhlll nltwra.

• ~o s~ lrrllll .re espumar 11n11 bnse caitica p! ra 11n Jtrbltrlsn10 de r~r é, 11i uo tle C>lpiRr \'us tto· sillltrclntle' A que se r11ftc1e 111 Jllt•gunln y luego jerArquiJ.utlats por s u ur~rencla )' f11tllldttd, yn ljiiC, por tnCulltiO, 110 liS ¡ fl!lll!lf" los ndt5 fítcil lo 111.%~ urgeute. y uf reves. Y por ú!Jhuo, detltCR'>f: d eull \l de' conju1:!o, " 111 h:rt· 1 p:trc f:l cu JI, rnd.t nnmicltlc se sit lll:'l 111M Of'tO>.

•\en lo a ..lcriur \(IdO qued.t r o11testndo; prro nntc: 111 ~u:.p.: eh• de que 11l¡ unN• lecloiCS me Alrlbli\'1111\IIIIICCnh> Of,ICU'IIr O SI billno, frnncAntont~ nll~dit in que ~arre m1ll hlu f(;~ tc1no dudud;t· 110 rtJlulO com(l toii1J más b.i· llnntes y en~oil rtdoru el logro ale 1111 cinturón de ~~~Cul!l us ca:n su cuhorle precls:a d11 los r~.t<! cnn1los nlllOlmses pnrn qut• 11<1~ eh!\ uelrn11 11 los 11fi\os n lt• h. 111 dol 11 t:udtcer clestle tos CIIIII JIOS ltltn~td!ntos. y el derribo, lo 1nis pronto po~Jb·C', 11.c to.lo .c:n.an~o ltnphlt' que el ,-re¡<' pnlotc•o ~~ ~ :" y;~

Apuntes dr. una ucursión

'"la tllll ~~ /16 m~rao/1/as

SOLLER 111 Por la catrtle(a '" catla la.

do aparecatt Cllmpes de oUvo• de rebusrada formn, brillando cm su c~pa

t1rg1

las merad11s accihrnns, ae h D~:)á, o~ nos n1et ros 11nlu

se encuentrA el plt1o gi&ante.

Dc_yd u enca11tndor coan• u11a \'ilh• de belén. Es a lt~r e, a tora· dor. nlrll}'llttle; habitantes cordi. ates, lipicu callejiiS, llerru de: lallrantio quo stnttjall huertos, cnudal d~:truchndo d~t "'"• que vierten las urenns anontail.t:, embnlsnmana.lo 1,, admó>io.rll un a1re auUt que 1e Infil tra en el es·

cet•Rtio pleno de ftllCfll, contple· 111de 110r Jos 11C1111t llacl~s ie su cost• , o11sls v aranl ~fO, c11rretern de ¡;:rantliosll sllblimlda.l, I:<YI.illl· do tlel temn 'eterno dal mar Jiltt marúglco. De ur~ns J1CtCU doco · nu de hubiiii!IICS, de luz dlóh1na y pnnor11111RS intimos, en Oey' st am11 la soledad, como 111 nm11· ba lioncio y el silencio C<IIIIO

Pitágoros. i\ 1los r<m~. se lropieu c<.n Liuch Alcul, ele nboleiii:O ror su misterioso rllclllvcuntanto, A lA fnldll del lllt)l:te, 11 SIIS piel !11 mnr bmvn , ttzotnndo al rincón enfurcdll11, co"to quiriemlo 10 bttr el encanto y ln solt 1hd al lng,r. e ntre e~casns 1 1 \'l~ndns: un hotel. ~ gKicndo 1:1 CHrr~t e rn, s e ll<'!t·' pronlu a cotllemplotr l11:c p1ltncr11S cn~u úel V•IHc <11! Se) llcr. 111111 IIIJUI otrn nllil, "'" H•' hucilt'cllt> y 1101 h•, 1odcndu de w•r.t·'f ') ~. c ulth·~.l.,,. ron In p:ru · cht y C~lnft o d<• 1 rllnHIIO !{liSIO M.\~ au ib., 11a lu~.:n oJ• ano11tc' A'mml,.ln·ttccobre ~~~ ptuem:.a \'era.!<!~. qne l><' :u rodlll.cn anle el ) 111 :~jrf tad 1e o~ les como un,, rui¡: M:I)'Or, nue51rll \'1 111, lh) j:!liln retrqulll rCIIJU:III•, 11"'" el ho~n nab qnt: ~~~scubrlr~•. 111le prrsllfltO que, con tollo ap~>dlctl· un •ch•y•m• •· navrJefto, en que co, reclanta nuestra qucai.J.t solo le falla les cepos lle 11!n~ crudad.

ANDRP.ITX

2

• -• ·crónica local ,_-----------------------------------------~--~--------------------------•

!!'

Oiga nos Usted HJga:nos un poco tic híUoria

'"'Pro·

Rogad a

Dio~

A vu<·s ~ ti tl l~ ·~ ví•ll uuu >uneu. llrlull~ en lu q no •e .r~vu elv•• el pu ·bln lt lltnb.l u b aja, la ICIIull* t¡v lit bu•CII~(} mi Ílll t riOCIIIIJr, t< d (e

por el alma de

reu l~ 41

Doña F~ancisca Jofre Pujol (~e SB lorretB)

mnuMri(l.

¿O<:~cl• cuc.mlo

-Oe$\1~ su lnndKcióu ll!':kl.

Sil d{rCCIOI Cllt U. lS IIIDIUIII¿ E.••~e~"' · -¿Hnscn cunn:tu( - H•utu e n 1!12'. q ue l« r<:e v6 D. Ciulll• rruu E· l v •.

S

Sus af'lgiúo~ hermilll ft doll.l l$abel j olre. sus nhljnJos liOn Gubriel Pujo! (nust>nle) y P11t¡nfta y dCJn U•ises 'u i\r.t, Brigad11 de Arlilterlll y su

doit~ j unulln. lliiS :.obrtnos clolla

~

¿\' tl wCIItbl Sr. c.t.r. ~ - e u 192.l, clr•nr.,ccló d •Pu•blu de A~~•alll •. qu.- ¡ 11 di. octor O Aurouro Cola·r. n. iu,c:reaandu ''"ti •t\ndr.,¡ , . co· n10 Rdtuiufftlrud~r.. h~• • h .a• tl!rdt ocupar d cnr¡:o de d•• • ,.

~

prf;~~::~~~==;;::;;;;;;J

r:ts Clllurosru d~t '' er ano, p oder aliviar el cuerpo, y aslo es c.1 mAl, el , rincf,al m.tl quo los «n dril u les nunc:1 podrern Js dls . lrul~tr ni conocer.

El •Hotel Comercio> , es d~u· de 1111111mos 111 nacho. De VniiJ t · mosa Sóller, hemos entuerto un

t&tal 4e 20 Kms. la ota p• mas corto, pero mAs lutereunto.

(Conl lnur~r:l)

Tatvio ~~~lifa6

81 mo8a6

PARIS CHIC DISEÑOS MADAMI! CHIC - M 0'1114UE

Slf.UE!TAS PIOURIN Df ORO Q ,\ LERI.o\S

CHIST \l.

LABORE. TnJCO r EL HOOA.R \' LA MODA de

VC.I I ~ll 1~

Librarla Calthll

Cin2 Argenl in o

f¡¡smnncolor Por c:u111to gnnnisirnu p0$111 f11n1cs de la •lies111 dt lA b.uulc rita •.

Lu• J (drQHe&, Conchlltr V11la scú Alifo rin Casal y To,¡y l.eblcwch MHdrió, 11rnorosnmer11e relle· j'lóo en sn lllminoahlrnl y ro

lorfdo.

1!1 'yuntnmientc> de In c11pl l nl de l!sp11i\o l'Jepres6 oflc111 1 rn~nt c !111 llgnuk cimll!niO :1 los crrn,lor ca rle •l.ns chfciiS óe 11\ cruz wj~t • ¡1or In prorlucclón 11t: t s la pc ' fca¡llf. V!!rclallcrw hornc· IIHjC n la Capllnl.

Mns~¡:u lr.lo 111 m~s esélllo lrlunle histor ia ele Jos 11111r.

Et SECI<E.TO

0 1!1. PIR \T,\

Trchr•lcolor ./olm Jl,t¡ll~

n.

Ar/mt~ lt/ l.wch u . .. 11b o nlr~j~~ .. a:a1111b r

tts ' '" 'JCrleutus

tulrc lo.

1h11

cuerd~?

- A B. Jufrn R.t'l . r n ¡., q ue .Sirl.om ,. el •l!:a:b .rrr•i• d-r huy, fu" \'ufr( u i.cnrillnt"t lfc

1!1 JliWHit) tlf11 30 IUVn hi~Ar el IOCIII 50Chll tic uuesiPI !)e

Un llmurr•u•nn• • Las '''h" l l•·

" '" d•• Guol!crmu E'l<'n, )' 1~ M.:crión umer1n d• •K'' e~• ·. y,,., d., P.:Jro .\\tr, Clu•¡tAr Full~tt . &rlv• Llur l~od dJ:~• l, :-1~)' .~• Audr.tll:r. El cub.•IIN~> <lt lo S~·

l~g·t cl 6u

lo:<

Sl ndfrnl , la c-lt-cc"'n de VEINTE compromfsnrios que

rrm u en l~~rAn A nuasi' AJ tres en ti.l l dea Sindicales Locn!t:s: fu ·

cho•, G nilt.·rmo

dus!rln y Comerdo, lic:rnliHic.lnd de l..abrndorts y G 4niiJ•.!ros y

ltrrnl erllo runl\an11 dnrn ln~n llin 4 ,

4 111tra 111 t~ ecdon de DOS con· CPj11les de reprcseuta clórt SlurJI· cal.

Los cllnc.lidltlos proclamulius JIR ra cublfr 1111 dos \'llcantes son los s irulerll~s : D. Gnspnr Alt m11ny Rosullé O. juJijn VfccHs Bosch D. J~ i 111 e Ensell11t juarr 1). B:~rtolc 111 ~ Vfch i\l.un11 uy O. jo s~ EMs el\11 1 Slnió D. Miguel johc r.1llker nr~ a desp lad11do~

Crulbe.

-

l:a•ttll. J••<é

En-.·11.•1. J. J n~" ,\ •'"'"'">• ! iro

y Pie ntk.

- i C'n.IUhl CO• '•bl ceda tr irue lrt-".l E n And r• iu f',j() t•r 1'~1 ...

2 Ptu•. ~n el u t'"' feto ~. co:ch.:~

C'u!rac.JI,, tle Pc~cll dorts, los Cllll • les D. 111. 1'1! fltrSonnrán en el ~~~ ~·~ n de t\ctos dot nuestro Ay 1:11

! !·•11) wnod ha

proscritos dtl

to>r "" inl~rnrpclt\n.

-¿l~u.: C•tlob .. radortl re ·

S indicales ..11

conoct el

• A•rlr.ailt ,,

E . P.D.

Un lilm Ueuo de opthnlsmo, radlnnle de shupn ti• y grnto de principio a fin. l. ·\S CIIICA S DE LA CRUZ ROJA

s,.

.nuclu•• '"' ' ""' sobr~ e.re

Oabfen8q r~elbltJo los ~nnfos cSacramtnfos v la ttJtnolclón ~poslóllcD

O?s eu cp cit>nRies pellculn s óe 1111 gMan tlz:~Jt> éxito

vrcc: • )'

lnrer'' "'" ' c t'l pnq~lt ln " " 11, 10

Q•Je /ttlieci() el tila 28 tfe \'oolembr e de /!)fj(}, t1 la t dod tlt s.l nllos

COIItpfttlllf f.t tSiillnp,l.

Y u f c:omo si IUIII.Isemos dentro un bolén r:igRnle, llot .t· "' "' h~sla f,l chtdlltl sollcrense, 4e t .'ISIIS sellorlllles, de jnrc.llnes florudos, d t c:a llo!$ nnchas y nrbolltdu, con una fuente en caJ a etqt:ína :!enochamfo el 111111 . Q ue hermoso, debo s er vivir en es111 población, sin h.t · ber conecido la sequed.td, el poive , ni Jo que es vi\•Jr sin 111111 zona verde, p<~ra q11e en las ho·

JUICa~

rin Qlll> no • cc.utó d •• n.., r!o

Vda. d e don José Bosch

jl.lfB

se montA

c>xponlll!lells. Crulnu>< qatt• , . 1¡11

- ¿Que l:.bor me¡ r ruu•rJ• rt'lll..uodo r "r t l S#niOJ " ' ' G r uc1a1 1 "u cO•Il/aulc bd.-

11 tr, te: cr t cS ,,., •Juv,.nlll't n tlrlllt•1A , tu b. nd .!.t tu4' el •!.ir~ Antl rftlll• ) IQ cv••lrllt 1 ciOn d~l campo •S a otros n11rchoa .. ¡:r~rl.tt 1 l• I C' ti\•lalnrl rlc d<~rt (ju 1 tlln" P.•ICf•

rr•n••·

Al;o:d 1 ~111. Sr. no• ~ '"¡ " rnos" o r¡:n nlU<r un• ' ''"'Id• 41 co mpAIInri•m~. rnlr<l l~l qilt r~llctt nmo~ ~• •Andrftll t'• -hJ 1 l•u df' nver. ) t>l tn• .,..,, , •("'" fc• ..dn» v " •(Oiohll" r• b~e<ll nr• ·nurl" j.or lJ l, <( lt Q4 A1 q~• Leattl fll CH~IIhl .

T.

plratns c.lel

P•nnln: LOCO POR F.L CIRCO f.\ I.EY DI! LO!' PUEltTfS 1!. ,\\ U ~OO os ót 165 ,\IUjERl!.S

, ,un ;u nx,, ••• f.C..

S e 111narla tle Jalar•' ' f •

illll fJ Y! ll:t.SiitCJ,

lrlil

A:IDIC.\ITX ' ,M o\LLOICA

11

ANDRAITX

3

Crónica local

• •••

• •• • -----------------------------~--------------------~ RESTAURANT docialt~&

LONDRES

tSalf4üs

Situado en el mejor sitio de Palma

11• snlldo para Mil' lch llu• "l ~ dt l'll~lfll una lemper•da nuea tro a nl¡ro el jov.en don Ml(htl Vich ful,encio.

G~an Vla Joié

Aatonio. t 11. Frme al adlncloAe la Tetcfótlca.

EXPl..BNDIDO COMEDOR COC IN\ INTERNACIONAL

9gtfc16n 61 mano

SERVICIO DK RESTAURANT

Por nuellro nmiro don PeJro Ju·lll Pujul P11lmcr y Srn. dDñR j u111111 1\nn Pnlmer Covus y p111 a su hilo don Jttlme hn sluo pedid,• la 111.1110 tole lu llelln y sunpali~H sc•'nrila Jnnnil., Pnl11l Ale•fluuy.

L11 bulla se celebra rá el pro·

Pe;,sio nes

u bo4u ¡, h•tllfll Guarras ~e Baftos · Cateraccl6u fentral · !ODa corrlearc, ~alleurs y Ma. FARMACIA DE TU R!iO

i\veuitla del Gtneral Prnnco

p1

~---~~--"------------

drl,:uu

91aclmfgnfQS

C\ \lt"A~ \ DE N \\'ID \ t) f) r.n·~ lt> prc>xhlt •• 1 ""'"' 1111 T'ldl.-' V ~ btlltf:"rol t!e IR CRIII ••1\ 1 dlt ¡ \ Rc)'C'\, p.,trnclo:~•lot po• t ::_1111 1, Sr. O b~tu•·h•r Co\'1!

4 , 1 ~ p,.,,¡,,~ "• s•nlrl t·xhlbillo~ rn

~~

ho~m

de los esposes d"" rwu(l:;co Coll y doi\n l.uiSil f<o El

s~ hn \'isto 11legrado ton

IHitímienlo de

un hermoso

IIÍ I)O,

Nuestrll

e•fi•Olllbueml.

d~ );,"

P.tm• d•

1\\ellnrcn, lu~

DIO~\~\\ S

• rl •

h "~

1>~

l. \ L'\f \).1('1\ DEJ::..·u~ 1'ro;olt"Üii.l 11,· 105 Erm· S:H 1> .'·\ ~utl ,\\nltll Pll y d• n 1 J•l'• q 11111~11 1 rk ,\\1teu, cuya ~Xf·O·

·, .•,6,, q•ltll•r.lln,t.IIN•In

JIOTEL BRISMAR Gran r.cnu Colilllín de Nochebuena ameniza tia con la orltnesta "PENSYLVANI:\,

Salou G•nrr»l 111 \'e

m<~ny,

celtbrnrou en su residen· cln de eun villa. la lles!a ouo· mhtlcn de lu Sti1ora y la solem· ne en lron l z ~rlón en su ho1•r de la ilftHgen del Sagntdo C11ruón de j esus. cuyn brndlc:ión el te · 1116 t i Rdo. don M l&nl!l Más, Ecónomo de nueslrn Porreq•ll•.

Con tnl moll\'o reclbltron en

en

e~le

di11 111

visita de sus nu ·

llltf(I~IU

nrnistndcs que fucrun tSFicnJhlllnlclllt ObiequiodtiS.

fJifJJn,lonl6 A h1 ed11d de 84 nnos fulleció en cst" villA el 28 pr.lxhno pon · do do/la Prauclsc• Jolre Pujo!.

,.,m,

d·" e ••• ·J~ r~n~•·•·•~ j•r y~~~ Nur ro•' 1111! e ¡!6 1 IIU.Ih! ro~

....

,

.

"

Numerosa ISilltencla nc:udló ni cnlierro Así como al luner•l

~

LLU'VII\ t1R Z:1FICII\L lnteresttnle ex¡>erim~n!o <;e p•>nc en conucimieuto

de q111cne." pueda intereserles que d Do·ningo dta 4 del actJai e h:~r.i una demosJración de 'luv a arttfici21l para n~ga· do dt! 9 a 11 horas en el so·

lar de jain~e Pnjol (Son Ens~­ ilat), sito Crl la calle de la lnJu~1ria.

cell!brndu en nuu tra Iglesia pa· rroq11ial lo <l!'e puso de m:urifie~ 10 h:s cxlensas rclac:lonta con qut encn1ru1 en csle lllltblo ra flnntln y sus fnmill11rt.s.

En JlltZ descnnse )' rQcib" su herruan 11 do"n Isabel, 11hijados, sobrine' y dt"lllh f111ni la nues·

MENU

Cre~1R de Ave

Arrearl!nil

T'lltii)S de l.en¡:um((u Gn~n ,\\t>nle

Lccllo••

A~ada

Ca:~r tos

lle Alutltu!.•• lyonesa

S ¡l;.a de Manzann (iulsuntes n l• fr•tllt hl

Pnvo

lto sentido pétnme.

•••

Oesputs de lnrr:n ealrrmcd• d flllltció en esla vi In don ü,,IJrlcl (.;elomar.

A ~~~ Clllierll y fl¡, ,¡.r.JI 11515· tió nuoueros11 concurreucin.

En p8Z desrnnJe y re~ib11 su ¡,1111m,1 nueslrll ~cntillo pesnrlle.

B~Hntlo

Pa toht P..rls in

Cboux de Bruxelles Tuntul• nlo lhlur 'l'urron~•

Club Deparuvo .\ftdt'allx AVISO Tcdl)~ lo, Socl• s que dt:ocen ~rrc·Pll· ~ ' del Sorteo 1le Nn~,~ de: nti ltro 52 Ó22 plle d' 1" • r .ar 1 rt~"i:tr l u por c:l 1 S ( l ' ' OCIIII IIIIU del dla 15 i

El vitrnes de la pAsada se1n11 na mle5lros paisanos y amigos los cS110sos \Ion Pt dre Anloulll M11ndlltro y doft• Cn11111111 Ale·

"" ti

de,(!,, d~ lA l>~lé¡!•JCÍÓ 1

e

6nlront0acldn 61/ tS•Irdo Corllo6n

D H.1{ae/ Culonwr

ntt\ de leb. c ro.

F<tclbiln los nuevot omc1i do~ uucslril corwiul felicilacf6u

xirno

Caj1 de

6speclall~a~

~hlll,

NJvltlcnos f-1utu~ Vurludos \'¡fta Au~u••• Re:11.' Barblt•r t~u..,udll Ren~ 0'fb.er

*>~~ GRAN B AILE Bolsa Cotillón PRt'C/0: 225 Rucrve an mesll con aalelac:lcln Pina& ll•ltallaa

LA }14nta Dlt t cffua

Cupón del Ciego

Chump:lu (;ustcllblb urh

Nu mPrOs prcau .•dns · - f';p - 748 Lnnt~S, 2$ -761 Mcrti.'S, 29 - i82 /tlilrco/11$, JO - 815 /utll~ts, 1

Sú!IU.IO. !!U PI!S('{Q!S

.

Y/CflfiS,

o

~

- 346

-·•

ANDRAITX

MURENSE, 2

-

AN.G~A ITX,

3

Primara victoria nel An~railx Bn campo ajsrro Los str; tiJore\ ar1<1rr1xo'es que •"''"~"" ,.4,, 111 ( c.nf11n10 eca en su 1

tlu,laum'~nto u ,\l~tro, n, que4Men dtlraudJd JJ p4r VArliiS molivos, 11110 ff1 t ilOS fd e; ft!rz t Sirt!IIO que I IIYU el nrrevo prapardor del conJunto ,c . !~a le O Bm11rolo Perales, qn~ a pcrllr el• estA vrclor'•l que 1o• 1e<> la •n•J ne:•ll\'1 1 lustanlotptrluJlclnles en 1~ l allhe lle cl u1fl~aCIÓ11, cuntluua ri rr~tvncfo • nnc&lr<> ,¡enjunro f~>~ul )' pucd > tl.!r 1 u te nanea l111 bren a'•b tifo f'úlrh~o c¡ne h• U• 1~ h"lld Ita correapond:Jo en d lv; ro de lo qa~ sul1111ente t e lt•b.a ~ ~~uJo, mi litar c<t C.rttg urll N d enal, leul:ltlos

pues f e en el com~lhlo del Sr. P~ r.t lu , con el aparte efe ¡¡1 ~ cont.rmos con la r.rer u ~e vohtnt ..d y ttllll)t

•1 ~~~~~~~~~ u hrzo l(•tlll c:u de nNeslro COhjrmlu frente e: Mnrc:nse .

AIIJIIat lot crólllstws sie:uprt ltn gan 1• leuJ<:II~I• a SUS IOC<d.:.i, 1• a rdatl es ' "' nutstros JujtaJorcs arricnatl•s por el Sr P.ralts c:onsl :meron nn lrurnlo que: no queda O:S pMCIO par. fa ll1sd~, pues con dos pr ualtys tu tltllra. uno de ellos • hllf"' hr~h lnlnnlo, y el h ~nrlleap lit un jug-4dOt menos, Tsl•s , fué cuan.to nuestro con]unlu \1!11 esta UCI"Iórs no l'udl'mos !1 nnurlo celeste pues jng<~ · rnos el tncncrllro con Jos co!ea~ de los ju veniles ~ropietorios del terrc:no dt jlleR"•') luciendo todas les facn.la· de • qut pust eu y que baste l• !~eh" no b~bian SidO s•c~tl~> a rthrcrr, con ai~"ltrou rtmontar t i resullado 11d nr>o, locran.lo Alem trf}• t i m•::·•lfl (O lar.to de la victoria "' con~fl:'lllr coloc..r en el sttro unlco • l llalótt.

No se p nedt llltnci•m~r a dt~l• · callos porttu• totlos hl ;h:ron nrérllos para constltllir el lrillnfo, y los ttne v irno11 el encncntro de ,\\aro Ul•mos h &uros de presenci•r fr~ntt al Sote iali • n Sa Plana un partido qut h.1 de SU fa C~ flnlc16n d.; nueatre Col!\· juúlo 11ndrilxol.

A l•s órdturts dtl col~t:h•do s~nor Rigo que hublt rl realruil~ .un bu~n arbllraJt ~~ 1111 hubrcsc plludo 1111 pe. nally qne en realidad no ~lCtSIIÓ, lu:l conjuntos •e alinearon de: l• siguicn

prople

t:Jh•

q~oe

•~tn.tciin

tt Jgrm. :

M>~rfulr : Euandell, BJrce'ó. 11 ' yos, Roca, B •I'Ct ló. Pom~r. M~rllu~z R•ml$, o~mnrull, !'toril y S IIIS~

ANORAITX! l.ll, j\\ IOSftuel,

ror

cd,'Covas, ftt•noln, Tri"'· S4ul•tt•, Alt~tuny, l.'elltra, Rotmón

y l~ ob ti .

Y ahorB no que.!" m•s qne JH~dir •1 ' !lb lro Mdrilxol el c~lur y npcJy<~ llltt

....•

Página Deportiva

P•~4•

dcdlcariC\ ll!lt ti lrotSc.tn olt.~~lll ,_,lldn ~ ce'• br.r "' Sa l'laua t n la festivi dad dr: L1 1 rn•ctthrla,

To•l

Cam;>eonato juiJenl!

MURENSE, 3 ""' ANO R \ITX, O S l!n~ n ¡in logror rmtslros Ju•·e · nllu, lo que s~ lt.mt4 una u ttr.•clón ~<Ccrt~.t~. Ir• )' clo& ~ en 1• 1111\)'UIIn Je ello; 11•r~ C<lll~~gnh l ~ , ~es:un ht mos ido viendo 11 lv l~trgo lle toll.. 611S at hJftCmu r\ y C1lle¡•ndo " lw JHg •r· dorts C1lnlrMin~.¡H~to dt:Juchn"' IJIU! al s•Hwr Ol lettldO ,1· Jtt•'!!·• COIIII4slll lo lm~en t't•n un co.npl" l'l rf.: lu!~no riJ,¡J 'JOif 1~}'•1 (011 f11 d .:<g111 1 )' fftl la ·fr ....,6.1 t:n el cum.. liJ o ¡o 1 ~nll :r;a r. y no h oblo pMrK 1nJ os, puc:s u! g •nl·, de c:llo5 d~ to.Jo l o q11e ~s t4 .1 MI .. r~:qnee , ¡11:ro si r.n 111 m ,yurl11, yd qr1e co o1.1 clasl: en ellos ~x t~ltutc: , 110 deb.,rl 111 ocu~nr en la l ~tbl• de lot clH<a hc:~dóh el l tg sr 11 qru: esl.. n rde~ ul;~~. )'• Hhor" no \lulc:n lns exCirS u de que no son .,te:ult.lcs ce•tro qul~rtln. llenen 1111 1>11en trfrcron"llo en r. J>et$31111 del Sr. jllff \', que h)Cf: 111 que es!~ a ~K alcance p11rH pro¡svr ch,nusrlu lus debidos tntr~uo~ ) ¡tr~· pareci611 lrsis:11 y e1s ros desplo;z.un "" lo~ lamblen ~011 at~mlidos eu l¡;•ul o mujlll' fvnnn q11e !tJS tiHtlnre~ 1lc nuestros color~s. por !atllo. pr¡r ur.: dlnd6u tle est.1s llrteas uo IJI I~tllr nos tn1S qua p~tdlr hu poco d11 YOIIIUI II•I y qttt lleu¡•~r~zca utt c:ompl.. i•• d.: S111ir y~ vencidos, flll iS c:n tudo) y eaJu nuo de ellos huy el usah:nwl sufsclentt: par11 prororcionMr trluufos qnd po J:I~u ser co;tss:gu¡Ju~ •lle Cdlle•.

11 hu órllenes dd col•j!:indn :le: tumo S r. RutuOno!11, que si~~~ su vi· d11 h tllia visto t:11 ¡.llo tenltt qnt hK btr sido en un esc~p:lrMI'-', 111~ tq•ti pos (C ''''">!.o~ron de la s•grric:~tlu lurm.: ,\\url!ttsc:: Plomer, C'oq•ttll. Pon· ' eutl, Fcrrer, Per...JI6, T:rgt~tcs, F11r· nf,, Chsqu~ll . R~ mis, PHyt!ras y Or diOJU<,

1\n·lr;oilx: G laberl, AIC!rn1ny, Pnj11l, R •Sselló. Crr.ort, B• uel, Dul~.

N ~lo, S•tl l'~ , Rlllut y Cervern.

13u ~1 f~ptlulu d., desrnca,fos lo¡ hn~~~~~o~ ~ ·m R<~S.I!Iln y Pulo!. eu lo

dtlcns... B"rh!l comu sientpro: en la nle<IJ.o. Cl·l~berl que ~fl"-~~r o.le tu~ tre~ ¡:uo~• cuoj•Hiu• rc~ .. Udt "" bttt•n tucn~nlro y Cerv~rA ~111111J•I

•'"'ú

ves

K.o.

Sino surge l o hnpr e\'l ~ to d e ú'lhnn hont, lns nllne<iciOnCS de lo' rqulros q nt tngnr6n 111111\Nn<i e u Pnhnn (reclbltl8 s c:~tn mai\ol · n u), sc11\11.

Mnllorca: f'l ~>la l$ .

Diego. Bolu , Rniz, Forle~n, N .tvllrrt'l, ~zoh 1 ock, Mlr, Ovre·

z,m.,n,

,to y iiMO. Bllbt~o: Cnnuclo, Orut, Elu r~. CttuH&, Agusrrc, M11¡tnr11:ui· Mlt.chc, Mn1 l'nhln, X. X. , Art:·

y UIIOrt. Psml el jueves, si f•,m•lu p11ede conlllr con 411 comp!tlo for mar!\ nsl ~:1 eq•1lp o.

Lli. Porcor, rnh•, Cova<, t; l

Mirando~ pizarra l'or M\RC.\IlOII

Ca~&peonato HJ~!OB 11~

Aleman)', Sn

9." }mnada 11\ur..-n•e 2 Cml~l•ttehl

c-1 <'UKI el Sábado le olr t ct>ri\ lu

fil'(nrll del Andr11flx Solethnl. L11 ncrediJ¡uiA bud ..g~ O o nz,.lr.'7. i'J}'•IS, "bre sus ¡>nerlns 11 l~ts tl~'porll ~lns

C••tt,lanclu B.il~arcs

9 9 9 8

Snlu~w.d

9 G 1 2 19

J~s

,\\Qhón M~n orca

AIA-6

Clwtadeln f•lnnsc:or 11 ~1 .onflx

10 G 9 S 9 S 10 4 9 4 11 4

13

1 3 17 J'l 13 l 3 21 15 JI 1 3 20 15 11 2 J 21 16 /0 2 3 IG 12 /0 2 J 18 17 10

l'oli411t 1

IS 8

Poltlens,•

{) 4 O 5 16 9 J 1 5 10 ANDRAITX 9 2 1 6 11 Sóllar 9 2 1 6 17

18 7 21 S 24 5

Cardcss~r

9

l

Murenae Alayor

9

l O S

9

O 2

1 7 10 21

f·•••llll 1 1'• ht·ut.. o

"''"'~'"e

y !l 1111r

lo~

d~l

\'lOII•rurs,

h1l•l

Stt~ u.

¡\\,o!: Cusl:r y f.,r.l.

LesionAdos Nn hubo nltt~nna ledun 111r mt· ,.,z,·n l.r 1•~nft uuiAr, so•n liS ~·of¡lrS )' t OIIllhffiiiM, 'f'ltli' r,lld• tre~ (¡\\,¡fl¡tu) en d unku q•tC C•M IIII.'IICIU!lilt

•1:•

Expufsodos l AmltdiiXI

¡.,~

rltuu.u

Goleudores O •unttuti y 1.•1• Arulrullx; R•bnt, l.tullttl Y A~·

M

r<"r~<l':

"""·Y s ,¡..•r"": 1'.-n,, 1 E·u••'•

Al C ru.Jr.,ll'l·: C ,,. 1 J' T,l•w

,\\11t&Cut:

a\\ ddl

,\\ 11li l tZ

Cun(lunrh :

hrrum ,. l.r:r. ''" Al B ''""'~':

J.fre,

V l•rub•J

t\\r~:~nrcn: .'•\.••·11" (:! y t)lrrcrt

c.r<le<.<AI: M ou, csr t.

A he ro: t-ltJol, R ... ell~ Y ~l.,l• (2)

3

8 24 2

1 10 26 2

F l.ruit x: ,\ \ clt :no' ~~ Sull~r; p,1 11, R.• nrt y SfC P't~blc:n,•:

c;.,.6

.

--

~niara Vd. triunfar aula YI~tl

... pues si quiere triunfdr e rt la vida, ""J,.¡ m~j •r qllt •; bien ve>li lo y en aco !lO lo e 1 c.¡da circunstftndd 1 hrgt

ello no dude e" vi•itar la SAST~B~IA COV .'\.~

dond~ cnrontrará un extensfst n 1 !Curtid., en Paner" Se

r.

ULTIMA

q~•

l!llcrrl'tto lle l•t¡:•.

¡¡tEitención!l JH : ft

1

Arbilros Muy bu:n: 1'\.-·,.uo (Cdlo!r·h·J B er•; Lo¡>t':t )' R·)Cil Rc¡:u •tr: V.. c .~. R .,luguz

C~

1~

1

l e m~<r~bfon 2 o!e rrnull y.

Triu~

O O 24 3 18 1 O 21 5 17

, . , ,. ,

En la fl"~~da jurun ho ·~ lll• tCA• r on :a; jtlll~s. IV n !.wur <l~ lus l!lC•

CLASIFICACIÓN

P. F.

(; 1

1\! Con! '' ~'• 2

GOLES

IIQillllhlllll

~.

fol,fr ,~ (1

At1ellcll ~~· t·•ru 1

,\\enorc>t 3 S.•l.,.dnol 2 A hu o ·1 fo\~n•tor 1 5oll~r 3

nudritx&lcs.

_). O.

27 .Vu:;il! libre llu4ro IX l

•1

Alii}C:r 11

b.11or. Saut.llln, Llobero y l<ibot.

No oldde que ha ~ ido , un11 g tutlle7.11 drl coi\nc S ober>ulu,

111 OfiUh

GRLJI'O S.

c..

¡\\.~nolo, B l)rras,

11

lws lln••s~ "" cvberl.rr~ .

P11r :11110, .t ;Írno lll'lrllrrlun \' M realru1 nu bn n p;ulfJo el t•r•hl no jt~o

f!~r gl'nttlwr dw SOBERANO Pruen111n101, los cqmpos que formar•n, Mollorca, Bilbnu y AnJr.titX

NOVBD \D

VrL'Ilfe llulo 1, pral. (wsquf1rl}nlm, 1/J h.tl JHJ. , 4

te•• lit

VALOR ACIONP.S

L as palabras ~'MIOS (0, ftrCIW~ Jll'fO Qlll'

AÑO X •

!i.lb.¡do, 10 ole Oiclem&re d .. ISSO

NOM 2 ttt

remus C<Jnocer los llfllabta.f.

Porqur putd~s •ltaC<!r • bia/ICO IJOf lq m.u'lana 1/ m•gro, pnr ~ la fat·rle. Lo que no rmed~ ts •d..>elr • blanco nor lo mafia na !1 neyro por la tardp. Lu soclt:lcd perdona todo m~nO$ la 16zkq de los locos, a qut~ nes están Cllt rdos

o...

Apuntes de unn vxcursi<ln

9or la costa 4e las maravillas

~uestros coc~es

8e linea J !!:·\tlS nni•lr•• • :-\·tvicaos piii1IICOS de loc('ntcdón hn b '" ·s <~•> 11111 bien ntemlldos corno ahor11. !!s C\'nh:mc q • o• 1 An lntltx ..e h.tl,ll excelontemo=nte couuuticadc> c·~'l r11ln• (1;, ¡¡,, en • ob:acl.'in con In que est •m •s en C:JII!IICIO 110111111, \'ll QII C IIUtltlfll lli~J1111 1111110 ll e

pCtiiiÍié

rr.:\ )

\' •o q te h·t hP.ch 1 q;te l't>gár11mos n e;; te. gr11do de p•·rltccH •, 1110 llll lo• ¡)lees ~11t.los de perfección cou r¡n~ cu··ltn nu··,fr,l ¡Job•,rctu•t, h 1 sido la amp!IRclón ~¡nc se hixc ' e.·.: ar.tuo, r q•te co tsi~ttó, c~n1o s11be:uos, e n un sen·i e/¡;~ 11 1e ~~•lo~ de p,,,,u,¡ h tci.l t\ •u!ruilx 11 111 111111 de In t:lr\1~ ) liiiO, 8 'llctn•er<n; :\ m ti~ S~t\'ll.io e5IC que :,e Je¡ (., scri.l sn¡Jrilni.lo en ltwlerno p~10 qnu. ¡1or lo que vemos y ts •le 11' n!Jar, se h 1 llllllti:niclo.

1.~ vill.t '"''Jernl\ lh:tlt m••chas comotlldade:;, ptro tam b1él1 rnach-:,; esdavlttHit:~. Y nu.l 1lt el!ns C$ la del 1fe111pa. q11r )'a lllcc 11 di! \'l~jo tos h1glots"s que es oro. Qul;~~s no su orl), pero si tlllll g,tlt rll illltl •nu~te. Esl<t luchn cou1r·1 t! litlllpO h ICt: Qllll: IIIS COIIIUniC:ICiÓIIP.S Se hBY,tlll hcchu muchG lll,)l hnpruchhllb•I?S que nnles, 11 la p11r que uume rps~o< r ráp1 lu Jguahnenlc tos ucgo(ios y al des~t• \·ol \'i m:.:'at;> le 1.1 v1J.1 soci:1l lo exigen . f'or esto, tocJu au1¡lli.1 ci6n c:1 :us servicios púb''cos es uu gr11n paso :~Je 1 11111c q,,c ha~ q'"' :\l:•all.:cer.

S :1 ··•nb 1 ;to, no poden1os IIC.tbar este comenttHio l11n lla.o1 o . lu hrtccr relereuci~ a un deltcle crónico en nue:> tros roth"s de ltn.: 1: e 1 de lns nunterosas y a veces lnr e:ul· &i •1u r••rr.J ts que h;~ccn dur,tnte el h nyecto. E,;las P"' a ''h m:~:estftn y hacen per,ler tlc111po.

Recottit ll\1 , el ~- c •lllr geneml, su~:.:rhnos A lns C~>~up¡, ñi11s c¡ne prutn.1 ser \·ld•> c¡ut estuulan biau In poslbi:ttlaJ , Kcet.~u.t a loJ.ts luces, de dedicar un llutocnr o dos -los que Sc•m-;~ los vl11lcro:. q11c tlentll que 'ubir O baj tr du r~•IIQ ellrlty,•cto, y t01Io e l resto que \•ayn on nutoc1u o:s QI•C ~:~j('11 tlt •po~~:ll.ltt> en cpOS1\d :u si11 interrupCIÜII. el :uoblema es sencillo y l6cll la solución. Arrt>g'n 11lo· o 110> eucou1rr.1h1m.')$ con 111111 de l11s mejore s Y m .! ~ r-Jpl in l~as lit serviciJ pOI t:llrret\lrll de M11llorc11.

Y os antlrllxo es , que ulo 1111 lo ver.i;•der.uneute 1"'il(lll•r•t• , e~tdr l ftn por completo s11tidechos cu cstw St1t:llo.

8ARBARR0J"

LLUCll

c,,l, Forr,alutx. lr11mplr11 una á.trrll plnt ldez.

Al penler da visl11 el bclle p~ is11jc, es porqu~ nos lutroduce 1,1 cllrtclcrll por den tro un lunel de ~O() IIIIS. ljUC IIOS lriiSJliiSII ue vr~ lle :1 V11lle, y n la sRII J n tfopaxnntos r11 lns mismnt noricea tlel •notlcrno cu1crtel 4el cuerpe de

S \lll'r. con11 yn dije, es 111111 ciudnd ~~~nni;,IJ ~•\ tlo1ldc el lo· Hll.h'l 0 S\! ~IICUo•lllrn CÓIIIOtfo y tlf•trnl.lo l.n l:udr de uuc-tra ll··~·ul., vl~ltnmns so ruerto. de h1s luerus Aereu.

1111 IIIG,·iuueato r onslnnle. ulli no Siguiendo la cnnetera tla M' Cllnoco 111 h nnquilldotl .te muchQ$ baches-todo lo contra· no de In interior-a wnos 7 Krns.

IIIIC ~IrO r nCI 111. f.l ir V \'PIIir del lr•ln\·i.l, hti cw .es eslred1RS ~e encuentr11 a l ·Gorch bl11u•. y 111;11 Ir 11'->Cd.l$, Jl"IICJI en juque peqncfu• la¡unn situ11tla r nlrw 11 lt. r iiCIIInCtÓII QIIC CS IIUIIICfO riscos sr~lvoJes. acl:aal'"o" te se oiR .ÁpC5ilf de I'Sin IIISiiiiiOSil iiO encuentrA muy deslieurilldo y lcl, t uciemt co~ 11s 111uy bouilas. n¡tcnas le 4csembocn lliCUII. A 111 su~ hnt ..lt:s tlútlldos de los eu ~ alhl11 ~e encueulnt el cruce ele e ntos más mc•le1uos ca tonlon carrdt'ri!S, .una lom.t hacl11 el Sil plnyff;¡ ti.! !11111 llfCII i }' Sil hC( torreule de Parols, lu olrll 11 La mou b11hl11, li111ph1 1le molou.t Cnlobra y In nuestra de Sóller; ves romerclat.s, tllllt uu11 111.1}'~r IM J'Cnt rlll' no' Ue v~ lmst11 el plnchlrz 11 sus rnorndoret, ni no Monl\stcrlo. l!$10 trozo tlo cnrre· tener c¡uo oh el 1 t'plcar ~~~ s•r,< • lerll, que: e• to:lo , 11 c~t 11 es muy mclores , cosa quu uo r u.demus interesnnle, sus abismos son 1111· evitar ni Puerto de Amlrr.11x merosos, valles fc1,·1.:rtles de Eu !u lllilOIIIID s iglllenlf. por oli\'OS y bcllotn~. O$CIISOS pinos Ullll cmre1en1 en construcd.iu cnsns solilarlru y a lo lejos. Tu· tn Hl¡::unns lrozn:a-, ntndt'lo d~ do1 111111 ef lltlllpa de vo~lles y 11111• in~\·n i erla ' '' 1.1 C'IIJI tr ••b.·j~n tonale.> de :mudiosi;Jid, y R~t mi s de mil ho111bres, nos co11úu SIICt'si\·amente hut11 Lrnch. ce ll'l<.ln 1n> ntl~mls b;ubns de: Al lleg¡~r 11 la c11sa tic !11 Mo· pultt ,\\nyllr. A nu~~tros pie~. 110 rrueta, nrroJ ill11dos • SliS p!es perJemU$ ele ''isln 11 Sóllcr, y a lt! cmtta•JIOS llflll a~tl v c. y le do· cuntro Kms. de tlef.lr al valle, ¡1\)Si:IIIII\IS 111 C.illtn, que COIIIO euchtnnlo en la ~ l11der11S del l:t5 recnc• do de nuestra exurslóu ntvnt.tilns que ll)'ll.lclll con su 1~ IJQVillllOS, ¡tllfll Qlle la CO III Or• premo eolut i7.0 n la tuccnsi6n ve y no nos olvide de estos ho· M I monte 111'S n lo de fu b~11 rns t¡ue estu\•hHosfnute 11 ella. (e' pnl¡r ~\nyor ,f·! 1.420 11110~ ) La cinta b:udlllln con el 11· el idillco pueblecito 1lc Fo1nulutx e udo tlll ,\mlntlrx. dtciu as!; COII>tf\'11 ~ 11 1:111 oi\'1Cr )' Sil 111111 • A ms plt'S Sr tt dt•l gmpo 2 u,•,lll•l l'llri>cndu ,le ca lles en e.rttt'$loni.sto dt! Amlmlt.t , qrw cuestn, tuflldo de llllllliiJ O$, qu.: p u t l at/~>t.'/1116 lfe8aron has: t 11 snlpicu n el villorlo y los CilllliHos li a nlll •.

Sl fllCIIlCIIIIICA, lf••1lll11:1t!OS lll)f 1.1 Ot! Sóller n l.htdt rubrl:nO$ c•J 1 dlll~u Jc ltliiM .lnrto~ 'i 1!11• uu :arttt de 34 kíf m.:tnu (~:untrnu•r:l) !oC~. f omalul:t ,•urrt: oll\ u ~. 11•1 Talvlo rn•tjol, pnhuerns c:on 511 .1bfr r lO ¡1(1111Ch(', ¡¡fmvnclro~ , l1111re }' n•oes A ¡¡uts11 cJ" colofón lit In ~t•lllldlo.l>hlllll del \'Rile u.: Scil. <'r, con 5u ombdng tdor s11bor oncu·

fsll IÚffillO &90111 •a

&

Pilllli

ANDRAITX

2

Rogad u Di 1s en c • ridJ,J por ti ;~!nlil de

Don Gabriel Colomar FujQI Que frJI/eció en esw villa el d.in 30 de Noviembre, a la edad de 60 nños

Habiendo recibido los S!int os Sacr amentos y la bend ición ttpostóllca E . P. D .

Su Hf agfua cspos11 thlil·1 Cnlullun Ahm•any, henm111os polillcos d.>n O 1ofro, doi\il "'""·lillt-nll, doi\.1 Anlonf 1 A'• 1111'1 11}' y don Gnstón Anull, S:Jbrlnos dnn Mignel , don VIcente }' tlou G tbri\tl M orllgues, don a •• brlel y don Onufrc C• lllfell, prlnh•:. y d~má~ hunillll . al JhHIIciuar 11 sus lltni~loi•les hm s ensible pérdld11 les rur(-'11 1~-:ngr " preSo! lile 1!11 sas

oraciones e l afinn del f1nado por lo que les qnfldn:ilu S\llllilllll!llle agradechlos.

En Ia auad OBl DBDBlUGhO...

•Barb5taui" ' · nnesho ex111isilo literato, es nn re:~sado• profundu, el el otro dla en la redJcclón de ~sle ptrlódicu·- rt vudla d• per16,1fcos de toda¡ cla\t~. libros y pnptlrs a p1u1 to d~ ser impre~s -d lfo má~ o me· nos E'$ liS palabr11s: • De tlldtl daa me doy '"'s cuenta que la cl\•lllz•c•ó•l se holh1 unhl11 a la mut..rtu m4s Ira

r ll qn• exi&te: el ,~,el• .

Y 11no ttne conoce 11 tr11vé~ de los htjRs • O!ovnm Papl• ' · »lltor dl' 1~ d.lscutidq obr11 • Hlstorl~ tle Cristo•, peussmas en uun de sws obr.1s, G <Jg, que coincide con 111 opinión de B.. r b~~rruja,

E~los

dos lilen~les. de cli!<!reult estilo. O~innn, que todo el crédito llel mundo consiste 1rn millones de bllleiM dt bAnco. de~ tetr.1~ y tftlo· ru que no son mA< t¡n11 trocitos ~~~ l'l•P~I. reusemos to:lus, que to~M lo propied1d iu4uslrial de los conl:nen• tts, consiste: en mlllon<!s de acciouc., , ctrtiOe~~dos y nblig •donr'i trucitus

de papel. tos desp~chos dt: los uotn rios y d t los llbugJdos est•u ule,l .a· dos de tlocumeano' y &lt epuar a tus Jr los q11e 4epeude lu '''"" d¡, 111 l!llatr'l y millones de hombre<, y no \UII llltiH no~t

qnl: ¡tN¡>elr< ll¡:f'r,un.,ule emborTao•lldol . L<>s regl)fr"s de lu

los R'rchlvot> de los 1111 ulsterlos y de los E<t·•do<; ldjos de flllfl<"le~, "fas biblloltC8S riJbliCHS y ¡trlvadn~, moutunt:~ do! pHpf:l imp1~~~~~ E n lns olldnus 1•1ibllcas, cll los t'jér.:ltus, ~~~ l~s c:scu<!lns, t'll tus aru dtmla<, en lo< Palluontnlos, lu.!u march• ndl!hu.te tt fu,•• ld de: trncllnS dr: pn¡1el: clrcnltrre • buuo<. r.:cil.to•, vo\o<, b·u ra.lures, ou fu~. Tnl •n mr<:

Matrimonial Din 3 jorg<: M orAgues Vlla Cf>JJ Ro>ll r.IIJIIII Vc.!ra. , Dha 5. Juiln Bnrce!ó Mo111 cou Anloni 1 Porcel Bosch. l>in 22. Pt-dro J. Pujo! Ale·

f'llpt"f t: <"1 ito 11 111 1110, J18 jlPI (:Srlllu o nu!t¡n,iam, papel lm,m~so. Tnuto lus

P uj••l

Pob!aclone~.

ptrió.ll.:us comn los w •l<'t~luoch COIISII III~II Clldd

dlll

IOUI!J rllllh <h:

Jlflpd.

REGISTRO CIVlL

pel •e cerrasen, lu Ci\'IIIZ 1cló•l qu~· d•rln p.rrallzuda.

AuJigHnmeul': IM lllflllt'tla5 tr.lu lodns rlo> lll~flllj lOS dOC IIIIIl'lllltS St: ~'l~mlleu ~~~ peag•u111110 o se ~rabo~ b~u eu ~lon4nuot y en el bruuc.:, )' y los llbr<t~ J~ t0, ll<lrlll~ y d.: lus ~~b I4111Ui t•IHban ~'Cdlo~ e 11 1,..111 llns i\lanrn uud.o r.:~t~t .. ule 11¡ ,1111 .,

•lttn: u u lti'Cu •lt: ua • •l~rd y

1., , 0 · •.

1

••,bunl.anclll\ ddc:aOrftblc• y C<llll

hn~llb:,·s a 1 ·S que se '"'''"' lu.¡ bae · lit~ y lus d• h •chon de los huaub 1 o·< lu, '~' '"" d., l• cleuct• )' .tel La hun1ed atl, t i rutgo, la pollu11 , l.s

Ht;..:

Dos obrth dt}. L. Alat tm rigil

Mu d~ NoDiembre

1111111~'

[)1,1

C<lll

l'r11nciscn

24. An.rel Anduja OM·

cia con lsnbot C11dlz Mallas .

Oin 19. Antonio Oom:;Ue7.

NuñcT. hl ji dt A nlottlo y dt An ton lit.

Dl11 25 Juan Coll Rodrigun hijo de r11111tlsc~ y Luis11.

Di.1 20 Jo~é ,\ ntouio Mo ntn· Jiu R<.lg h ijo de Antonio y lle U!rtnlfc~. lns topos, Jllledl!n d t·<hll· ct-r y <leslrulr esa 11111~11 lttniPIIS" dll r ,,,,., en lo qne repo<H lo qn~ huy de m:h r.u.> en ti awnndo. ¿%ubt~'n d01 111111 clvlllzttci6n ,.11, ~rlh··

.... ~ .\ rf.-"••r.rq Y '''II<'III'JS 11oy qul' •l•r In rR7.ón

"

esh:~ tlus p~ns•dores

LISTOS PM Rt!SIJCITAR y

U'JA CH \BOLA EN .BII.BAO rlt: ''ettltt ~¡¡lA

l..ibrcrla ('atufell

Citstdl

Nacimientos Lq mRteria pahnn rle h vHa 1110• D ia 13. Mnrlo Puig l<ollri· dt1nn 11n es e l hil!'trol. ni d ¡:tlróltu gnl'Z hija de jn1111 y de Dolo rt-s. ut el <"llrl.tón. 111 ~1 cnucho. t$ r:l J'" ¡tel. C ttiH df:1 CIICII bllSIIIIe~ 1!111<:1 OS • Di11 lJ. Diego Uortnle juau b11jo el h tch1 ¡t111 a proporcionar eu hijo di' Oit'go y de Antonia.

CMnlld<.d enormu •IP mm su~lnucin Qll( 111) llent'IK tlnrllción ni IH dur~z,¡ de IH m.tdcra. Sllxs fAbrkus de 1"'

LA bros:

prolululus.

T.

Rt:m<'lllos.

O in 21 Ju,¡n Rier11 Salas 11'10 d<' Ju11n y tle ,\\811, Dlll 30 MMi.l B•rroc.ll CtftO

l1ij.1 de f' lorencio y J" I(.,, Atlo.

Defunciones Din 5 Ma¡,l.•ltu.l Pujo! 1'11lol vindn 8-l años. C. Cw1 1h11) •· Oi11 11 Anlonl.r En~r~ 1t P jol, vinda, 69 ailos, C. di:.' CubJ·

Olu 13, Pelled' o Abtli Mari cas!\tlo. 59 11~115, Puf:rto. o ·ill i(). \\allrts B JUZJ 8Aa«· ló, Clliil1IO, 67

rn\u~.

S'ArraCÓ

16. flollll'ÍSC~ f~alidAI Pujol, \ indn, 97 11i\0~. O. J'rall: Dl.l 19 l'IIIHiiru Ros f' . , ruerro p¡llllll \'IIIÚ~ 1 •lit 1 ~• C ' ' Dl:t 21. Aulonill I!Jt)C:Ill VAS, \ hadn 81 111'141~. l 1.

PfliOI DI • 2S Prnnrbc:t J•lr• viudt~ 8 1 • i\o~. C. Ub~lttd 1)1¡¡

' ..

f••""

1

orn

30.

l'

a .•b•"'' "caue

ruJo!, CIISI\cJO, 60 a ftOSo J3,1l.t Uall14

A.NDRAITX Charla con el Rdo. don .fua ~

3

pne,JI! cnn'~"-l'''' q 11,. ro< iuc:: 5 '~a.u tltrT:,:IJ ch y po; lnruo ttlu

POSTRLES

Cllli\'US,

Vishts P•norlimicus en nrgro y :zn col or

-¿ l:u 11uc~: \'J. Ollr.u shnl·

.

bt~)?

La de mayor e n vergadura e mpre nd da en el último cuarto de siglo E• u o a • tso ...1 ere~· "''"' lh .. dt fl¡) chcLI •41!>, ' " lr.m~ rorm.\ c:ó:t Jc ¡,, r,JJ l)lrl., . el Jt>.trro

Ü.Jt •

R..·cre:tl v;¡ Pnrroqni11 ?

•

- \'" lo 1:1 ~o E n Jtoll~$ l' C: 11 1 1 lro•¡-ft ~·.: '"'~~e' "

potr ,

dfl!' •.-cnlft t•rtJ .t

.:, fll('lll) $

,.,~ u• ,·cr c~te

pro b!eu.:¡, E Z 1r •lt• l1 , cuet t.rn CCII el C~llhll lllll cl:ol:.t1bl oll (•l>, e 111 once n ihJ:. tlt: o. l~h~ncl.t y quo.: e, I:U. l:i•Jc~a.lu cu111U UlhJ de los 111c1 "e,; c ;~nj•u:J o:. J~110r·

-E~ frutQ d.: .t E.'ltJII:t U:IICi:t, lu i ll Bn~co, cdncaJor I'X Ho de N orerc1o, In votlochJ,\J en C" 'JlCIUII·II di! nU te~ l ro lhlllllhl I.'S !os rneoftos de Jocomocf,)n T oHin frm. fnllor de los u llorlos l'c:; · ' 11\'0S Jc f-111\IPII t!u \',¡h:uct.e, e.rt C\llllb o en el orJeu 111 tle ll\ o • . q ;,e r sl.l•t b<~ja l~t din~ccl· n rl•l le l:1s cos,. ~ son ll!!l tocio d • lns P.o:!•e• S,, lc~intt o~, y nQ,; u ~tu en ·13~rum.sr •. ollt 1t )l' "'"llo· ~~~y e jcmpl.er. E•• 1-'•tlln.t .k ,\Id· ntce>~rl:t~ p11rn cstnr ni 111\Cl d<! tlcmu ~·st rii 111 ncc ' ' itlrtll de en II<IICH h.ty \ IIIIO~: •O.IIIÚIIIIIII t& ,;d.l de orrAs ;'Ilaciones. 1!1hom 11" l émlr y al mismo 1l en1p ., ~du . m:.gntll.:n O bl a H~ci C!tllt.,.,t r¡uc bre. llctte dcrcrho 11 •lh fn,tltf cttr ., tos ui nu s l!il las c.u 1.h:s de t'lhu ¡l l.: In:. ncccshhtlic:. JUtar u· ll-! es:~ ~érfe de co:no<lltl .•des, lus f<·~tl\•os E·t el Puc • l t~, ll!r (l,, CJul:lles, 0 11 .1 e~ lu 0 !>1n IJe¡l.\1111· 1111t,.s al e¡futrJ.O q•tll renllz.t n c:rc~hl.tJ ~e d~¡ , sc11ltr dc 11111 . \'n llul ¡\\ ¡11111~ 1 , CIC. e" sw lr!tb tiO, hnllilthiO nsl unn nNn .r¡lrentlnnlc y será In Olnn - ¿ C1111 r:s In Ultlll>ÍÚII. SÍ· co·npt:h~ Crón " s tt renJ itnh~niiJ l~ .·cre .•th"ll Po~r ro>qnf;¡i 111 q11.: h l it CÍÓII, lu ~ln iAC'IOne" y t' UIIIO r 10~0 ello Nll~lfl uyc una acer ClliiiJlltr drclw· COIIIt:llc!.J l'ttCI~·I resolver vl tn ubh:ur.t t!CIIIIÚUIIt · •? td• jnsl[da socfnl. ru ~n ll• c . P.1p11 Pto X 1 y el fei l7.· - E ll:lrl/110 .tdljUI i ICII'CI IC· Pero, pese 11 In \'(!IOcl,huJ eu IIII!Ui e r<:l1111111~ S. S. juun XXIII. IIIICi. r .1 111 ~ f<c l¡,thJolll> t\ (;l hl hlll S Jt.m h tb,.lllo en v.1r!ns oc11siunes CUII un lul w nptvxlm.ctlo J c 11111 q ~e se dcseuvuclve ttutslr.t vit.l•t dtbe nJs p.1r.m1os un poco a tl•! In tt tce~ic.l:.d de rttsuh•u e l melros t'lttHllll tlo ,. En el ~e p ro.~ p!llt,r en l.t ntcesidnd qt~e ll(!nc pr >h:c n:t lfe 1.1¡¡ •lh•ersio llc!J. El •:eclvn\ ol 1.1 Cllth lr II Ct:IOII del E C:C •IIO. y Rvcfmt> Sr. Obi»IIIU 1" O}.:cto 1lt:l a r c¡ullel tu Se· t b~~~b~e ffi,1:JCfl10 efe, p1 COCU· p3·s'.l ta;ub!éa de su espirll11, tic di>' nneslnt Q¡ócesi~. h1 ci~n:losc t) OI f~rp1~11 1 CJII I! CIJ:;nt>t d e ; sa a'•n:J y bu~cnrlc un poco tle ~co de los dcstos P,ntllícios, Uu C t:nl w de Form.tclón, ~·•t 'J IIll r ecíentc .o\samb'en lle lltl 111011 f'1111 011111n 1, 111111 ~I HI! •comoJrJll.l•.

H•r person11s detlíc.tdlls n 1\ cció•l C atóllrtt , encargó en Sillil jl.trll ll tC<!f Cl!h.!, ICIIIf11 U trJb.ti·tr ~in descanso par11 con· cnrl.'ci.famente n 111 r:utut mas· d.tr eh 1fiiiS j' 1111 CIIIIIIIV Je juegos. seguir l:.~cer ~ulcntJerll9:. fa IIC· Clllillll, IOIIIllWII ('011 SIIIIIO Íll

m ldaJ de I!SII pa :t e ·ptrllllll l.

Es la ll,e51:t C•tlólicn, tnu co m b11Hn por In oJa de matorlulis

mo ateo n~<>•lcrno y

sln~u hmucu

S. n

SALOH PAUOOUfAl

CAI!r>O t :

..

---·- - -- - ---,

-

E1>111y 11111}' CUU I~tiiO

J.:

In

colllbl)rttclo•• k .t~'" "" "" '"c1bi tht 110 ~IHttttw fc ,¡,. lo~ f,•lfJo!t e· l<CS, ~<1 110 1le loJo \'N>toteAIIII: < }' exlr:t•l jeros r.:~itlu lll C~ • qul 1f :t~ ( ¡, 1'1 fcch>l 1'1 101 11 ICC lll<lrhfll

l!sclrmll.l n •IG270 1'1111\. Slllll 1 uo l¡¡:uttlml.t por nht!:''''·' otru suscriJICÍoÍII en ll'i (t'l'"' ts fu l' ii M y 5 meses S .Jio~lll t: llll! dc

c.mtpnn...

- ¿C II;ttii O S ~tá

~11!

el tchJI

1,¡

OllrJo? -A n11que el tolHI re.:Hnd.tJ O e~ IIIIICh.. l l'IIÍell: tlo e 11 cuenl.l In bt ~" I' Pif, ,J del tiemJl» y In e~c11 su p nbl~cfóu 1lcl Put riO y Aolent>\$ 111 rchos :.011 lo s Portt" os que 111e h 111 ¡lrOnlllll•ll) ~~~ llj'Uiin ni ' " '"' tlu lttllllOilttlit d t! ver1a11 >. e~ prtl¡totCh>· 11 IIIIICII!o! ill toral ele 1.1 Obr;~ . en 1111r('fi.J , )'11 1111e ot•cll•lllc 11 CI!I Cft dc 500 mi l l'<'~ ol las - ¿H r Jlt:ns.ui•J , f'n.lr<>, eu un ¡n~lblt· In enso?

-Qrtlall cunlin- t'll OIn>, 110 pictlsn en ~1.

ha. 111 In fech11

1''''"

,., ~ n tiiii}'Or 1' 11~1 lu

II Citt!t llll!'llf ('?

-f.o priu•e•o tlllciur In Obrn, y cons ·~11ir ht roltfb!lnll' tUII ne·

le per e COIIIUIIÍSIIlO.

!!.' prob:cma estA en la gr:111 clud~J. e11lt pcq•aenn ntde.t, e11 los puerto~, 011 e l aampo; c11 la4u parles.

i'<'~HIÍII c!e '"' Erultltt•h•-< Of•rt i ·

E.¡ nneslro Puerto de t\11· d:•flx, existen, como es lógico. los me.rtcionados problcm ts y s'"tu'~nnnule y de mo~r•,.ra n¡>rc r!autc e: referen te a 111 nlilez l' ,Qsterlt rmente n In juveulu.J. Y 4t aq•d nate 111 Obre Recrc:ulivn Partoq~rial, la más hnporlanle t~mnllfJ,¡ d~$4t In conslrnc· aó~ de 111 lg1esht Pe r h:t) 1. lerés el resolver en t ;Jda 1111• A~arte del Y11!or pcrlodlslico 4te sus pnm~quins el probítntll qot sie::tpre cncíernn In ínlcrv1ú, de hts diversiones. " 1• ¡¡ra~Hifosidllll de In Obro, 111 . -¿Qué rtpercnsíén p11ede e:d.t Sttllido IIIRteri:tl CIISI IIIC· lo .,. ' tc11er para la lornmdón de los lA""•ón Y la rt parcusióu ctl la ~ h del f'uerco, lo que nt>s h<t uiilos porlclios?

- Su repercus i•~ll es muy :un t th¡¡ aculllr ni hombre que h.1 tt n,ts ele 1• un ·•no ceuclbró ¡., plln. Siguiendo el n11!1tldO ptE'· :~ 'J clupués de mucho lrab.t venllve . SI! procnrtml r¡uc lrt Ol>r.t tent:'u rollo el int.er é> t~e~e· •L. ~-tOI >Pg"illa po11or Cll tll 4r ...... ..111111 c.·r V illlrl11 1th: ubr ' · D )11 111 $ ,. 1111 p.1r.t tl'te el nu) e ~¡¡ c•t n~ 1 ltarlo llell'uerlo el en ti cuenlre eu un o~ mbl entv J! nto t c bt y ' , ¡e$•trro lnr ~ ns .reccl>l tttull':l t<l,ttst~ a 11111y uru.ablemcn le 1 111 1 - ·Co 1111 111.1$ Jlll'~ lt 11 IS. 1¡e cxpll llilón a lmvé< ét l jul'JC•1· t ~o tlacl6 la lcf~:~t du In En tlfch.ts Obres Recre111i vu, ~e

lt'$ bien se11n I'WVI UCIII¡..~ o N.t· ciollules. A>f conw rll' los llt'r~o· M i<'S nnt.lfeutes 1lu .\\~ 1 otc.l, t¡nien es IIIIIIQIIe 1111 1 .rl

""!:'""

Pt:erro. ve~tn con ~ ir np:llln 1111eS ¡,,, 0\ir,. V r uLicl'n .:u~tth•uo~ r h 1Sitl $ 11 fe:l7. ¡_:11111110, - ¿O,•Fett Vd. tl('cit .1 1~o -Solnlll~llll' 111111 C•lS;• ;

t._-

1

o~e uertlu c u 11

) res¡•otr.liclu drtite ho r1 It-rio?

-· ¿f'tt~ l

..

JII!GO)

etH: , /. L

LlbrerlD C'• ld~ ll

nctclHls In

N11cstro f.le:~ l es que 1..,~ níl\ns encnr n!ren t oda~ las íns'11ln~iv·

ttE':< COII\'I!IIIenl~S J)II ICJ IIC fttf•lltlfl.

il

f;:u

1110<10

de

CIIIIII I O

l;t

r .trte erotlómlca. se Sfllicfla de 191 rroleclorrs 1111 llonnll\10 mi· 11 ¡,110 l it 50\) P ltiS .

t'•I•IIVttiCUIC! 11 Hll 1111 Iro d·· l<>n etto )' cn.rslruc dcl:t. ,\ lu~ f,nlllff,ts ntol.le~IIIS, n 1,.5 llr ht 1.1 ¡HHI~r tl:rr dic h11 cnn 1,.1, 1 1• 11 1111 1wriutlu ,le 25 mese$ 11 :lO J'(, t~. lll t'KSIIIt i~S -¿ll·t 1 cornp1 endlde lc.s Ptrllftos 1"' vcnlnl·•~ d<t 14 Ollr•

,,.ti~

tnr lún

IIIIÍÓII Clllfa lOs ')11(: h' IIC'<IlOS l.t Jid11 de db fr11 1~r ,¡, 1.1s hc:11nt> ~11r11 c ele: e ~l (l lwl(llt ~ " l'(thlo pur Dios. C 011 wn (óll y cnii• I'C'II~II u· ci~~~ lo tlr-uul s n 1 • Jn lh'.ctll\'111<: f.tcif •l 1111 t'Ul!'l'll<l f iiiiHill C 1111• siouitJo G r:td lls. Sr C'td, flCtr Stti tltclaiMCitm es , flll(llll ltllll ts y Cln· rns. ltn cuulr > <IC'IIIIIt'~lr:~u el Jllllll

inleré~.

q11c

~

,•u!,•

pur lO·

d.u I!<S " "'~·~ ,1 ..... , ct ...l r th' IIO d~ A ll.:lt ll l l l

Dl!~cl'

r n •tft,,

t~n e o

1.1!-oració•t llt•h•ltt ) ll•·~ urws lu irllp orHIItO' 11 t.t p, , ' ''" nci.1. ,\\ P.~' \'l

H

~í:e cueriJo .. l

i

A don a M. Sascr r '"" '"~ r P;o:r" c-~tbt:llut •oro f'l 1~•·111•.

r•J•S

Y•

111

car •

t.J4

suret~J• il •·

f>IOI~n h!s,

)'" 1•1 • oJut aur srombrt.o Joc ) 111 ¡nlrA4JC..rr•·~r.. la no-1 ·~ 11 ,,,.

'"'

U • 1n\d~u tu l'IIC IIU.

f'"" ,,,

d•.lu po;t (C.nlj l~lu .o

Rugnd o ::>io~ por r l alm11 dP.

Doña f1\argarita Porcel Terrad es

Jlq•c ,.,. •IItH; \'MÍO\ o.l. rl'u.o<, qut nat.lru co<trlo Cl'lll.. bll cun po ('•< f•mihr.-¡ Al! \'!tlit lpei'A\ 6f fr"lf'~

Vdn. de Esfe\la

S.rl>" lt>• umbr..IYS riel f'l'IJII!ILt C~\c·

Q •l•' {111/C'c•ó el tlllJ 3 de Dfcit·mbr~ de ;,O(iO. a la ednd dt 74 alfos

riu; ttr lubrrr ~ ra qulz;ls utas unill11 :al

m•• r¡ur• Ir •Y y su mcdu

uul~

~e

óaólenOo reclólao ros r5aufos r5acraumrlos y la lfJeniJ/clüfl $lpos/6!/ca

,¡1\•lr

V"br<' ..

.. • I.I•~Ó'lll<~ ltrtrlt, t••l>~.

> •in rmb.u g11

qnot

E. P . D.

flt1VÍZ111

1!1!:\ lh·~ .ba

•

'olS afUglc.los hi¡o~ ,!on J uan

Un•r '" lral ¡•,.(oS '''"~ d •s¡nr~s <e

hijos ruliticus dnñ 1 C.rtó'l

Al):ill ll••r 1 •l•ll'fl Vt% e11 t f rutrlo el~ Awh 11l1X 1~ rr lmrr• ,.,rn•l• pl bllr... •' frrnl<' ,lt' !il cn• l f cun 1111 t<toir•lu r!• l11th-1 rt¡:;•d• ~1 d. <111m

dt '" r•ln..z

n • ,\\

~ lalt; 1

•·'"'·

Y

f•>f

f.<CIIPI¡f na'd~ - 111fttx

1111) 1\

m b1111 1~ lrll!rll tt•rt !f..ll•h r '"' de

bote-~~~ b~t .. ;

Ju•1n Esten• /1\lr M.u~ ""'' E~lt-\ 11 (·IU:.ente), Junn S Esie\'11 Flexas, hermanos do" Malias

• •

n m~s tlf'tllf'lllul \' JICM:O

pnrn •r 1~•• trr11nr!" ti HtUI b llctls· mo de nll~\trn cn,ru.,

T an•cnrrf'n In< ftft • \' ~~~ t>•fn,f 1~ obi!R;ftn " au~•llllllt(~ dP In~ nnlH• • .• ¡>\<1 ~" (jeofe 'or¡:nlln<n .le po\h.•· dedr Tnllo lo h~ l~rfl) ,,( Pn\'rtul... ¡!.11 jn\'t llhlll 111t nm~ t omn 111111 q•as •e d··~\·e!R par•• •llo•l ..

Curlhm~mt-nle rrc•br \'lslt~' de Jo< r¡ ne fu~rnu $ liS nflllllnOS, ~~~ lo< m~•frP

I'H~ ~11<1'11<~ •

dfJCÍI/18

Municipales Elecciones --- -

flllt

~

q·at'

dou O abrid (n'lsentt l. tlon GuillerntO }' dono Cntallna;

~\tr, tlo•\11 Leo:ta (du:><:ule) y d.>ña jeronlm:{P'exas, nlel1s

}' tlon Gabriel Porc~l (.. u,eours) y llem:ls l11mllln L"Cs s uplicnn un recuerdo e n sus oraciones.

t'llrnb•ju trlf Jarr• ;

f'l Jr<Nn•·• ,.," pnro; '""'lrl.r

t m ·~nr ""t

¡,.,,

M Rñ'lna domiugo dia 11, nnte ill Junta Municipal del

Ct·nso Electoral. :-e ct•lcbrarán las elecciones para elegir los dos Concejrth•s por el tucio de Enlidades eco· rróm'cas, cu~ turaies y profesionales, que han de c~1m · pletar el Ayunlalllit<nl o.

~================~======~

\'lvlr I!Ot t-lmnudo,

6116111 ~ll

snlhlo p:ua M11noa~wt nuestro p:~lsano y aml1o el 10· ven jmm 011\'cr Bonet.

.

.. •

P;,rn 11si1lir 11 unos cursllln ~~~ l¡¡ resfdr~ncla ~. l!tlucacldn y Oesc11n:oo de TJrr•gonn, Ir• sa· llt.lo pr1ra dicho pHnlo lll Secr•· !~trio tle la Delegu ión Sh•~lcal de e¡Jn vilhr don Ralael Enatft•l Ton.és.

fiO . , • • ,,, I·H oliftt q lf' ut~ultll 1111 le denur ~<lrt

111

~rMtll ud

lr\'enl•d y <u <r!oaJ y

fJI/IIIIdflll

.. ¡f.llll 1116 .<u

P.llleciú la Ilude del

rédb~ IIICSi ro

MonALmAncs nE SEG!JRO QUE PRACTIUt

~r•Jtd:n'e•Jtol

!.11< que sllbf'n r nmttlir cen Mli~r.

In; qnl! <e •~crl licnu ~n bl~n

d n\ b.rh1Ar8 rr; El ll'>mbre .!t 81"<11os qnt guleutlll pnebto-rt nuauN"eodo Cll<l fll • l • nóulntl\ -di• \'t •ulr>1 q•te u •~ h 11(~ i rshcln y 111 non~bré A<" r á im¡lPft:··tJero.

• T" que vi ...e~ l'u In hlbnr 11nónl · nn de etl'dl ar n In jnv<nlnrl '"' ol\•1· rl~• <rae c•t.au.l•• In p11<e' In~ '1''" son huy nln >$ en su outnl ~ d ~ humbat•S

VIDA

Sucarsa'es J Dele,acio~e3 ea las prlu lpales

111 ~~NI• <u llltjur rttu~rdo, In e'lá< d~mH~i •do nnl&!o fi MI~ di ns de if 11 "6" )' '·ll$tldh ('4ru qne ·~ •• ol·.iJ ndo.

A¡:enci~$ ~n

todas lts pueblos

po~laclones

se Espafia

eu este pu<'l.oln.

En Jlhl ,f.<~cRuse Y sus hijos (). J¡utn, ().

Bnl oaru

DIRECION GE:-ll!I{AL

n.

Vie Rom•. 45 - Tclri!ono 2So2 (!ci• lf"olu) Patona de Mnllorc,1

A. V. T.

._ A¡cncia

~

11

Andrailx: Ol!llt>rtll F11mco, 10- Tl"léfCJno, 1

rasado 1 pt

O

s.t dolcnci• O.• /1\:~r¡;:•rifa Pm· c el Terrntlcs ''iml• de- fsleYI a la t!d!ld c.le 74 Hilos. La 11 dt clcl domiu¡co se efectuó 111 COl durt'ión del cnd••\•er 11 su 4111 mo1,.,¡11 y el hmi!S en uu~ iglesia pnrroqulnl se ~elrbr6,. h•nrne luner;ll en $Uirn¡:lo dtl 1 alu¡n !le In flmuln, n•l>li~ndl 01 nntuos ucl•lS una numero&lf 1111 C" ttmn cncin que puso Je • IJeSiv IRS Silll¡llll iOS Cllll q~rC.: tahn In flnrtJa Y aus ldPIIIIttrf

CO.\IBIN \DO DI! 1\ICF.NDIO Y HOBO ACCII)E~ fES Ol!L TitAS \jO PERDIO•\ I>E BENEFICIOS RE ' PONSt\BII.IDr\0 CIVIL C NEM ATOGR,\FIA TR \N$ POI<TF.S {Aéll'Of. ru.u ilimos . terrestres) INDIVIIJUA,L COSECIIAS CRISTALES IN\.' ENUIOS G.· \Nt\DO I<OBO

$ 11

dtl pnrhln; Al f'l m•md!l c•ll" l ~s p'e

'"

sAb.ldo dt!loputs Je IMill

1

=

Gnillc:rtno

Y Srll• Cll

hijos polll l"li~, uleltt5 Y tnmilln In cxpre h!ll cll • senlUo

,•s•unc.

i}J

':rtct. a

---

ANDRP..ITX

Crónica local

• •••

Oe sábad o a sábsdo

10 s.LJJ4UO

1

y ll lltUSIIOSII fnlcrrO 1 J1rtl! J • 11 " " uub~'· tu · ¡1¡.j iA Clln a la JI11 Vill 111\'0 ab<>r•••M '' ~·oc••tnle y c"lt&Micn res ,a , ,. 11 build 111le lh:vl.t J . .,. ('1 1 • 1'~e ~~~s..,t la wu:he de nut!rco· q os h' ve u.ll) 11 ,,,Jo lé' ~· 11 ' !3:tt 1 ril'¡t, ¡u111 los se nbr.t S M ,,111,1 11~ m.tl >grnl :>\! Y 1 d 1• .. Hn In:. dsll!rll.h IR

'b~e:l ;:>IUI •

r

n• e11 .: 11111 rhe·u,IO no ~o (~ Ílllir ()• n 1 f.ll.) .:1 1111~~:'" h

.. E~ ,fe n·t.t rcliH'hM 1urn.. e ~ nC<Itll 11 a ~ vr:!r enll e In q l<! e 1wrid1l.tJ;••• cnn llo t.• '~ A . ~· l'l •~ 11 • f11ih1 C>IU 1 a,u:r~·' ~ lt> 1er•Hiftlll t llle el IIIICr t>,ljll ' ~ , J·• ¡11 ~ 6 Je l.t lolhlot ce:;,"'""'...

• 1 ~ Glt.! ron ,·onl¡l elulllc lle n 11:w-1s .- tr'lJ " ur.rb q u: e 111 ,~e.r ~sto:puo=ll o. ("1 t:l teclut PO t'>~ c.. tloun e Cllll 1., Clfr.t, , :e C• , ~le el ,<,t<o). \'no $\1 · la ne-•lt ~" ltlhlJI "' a¡lltg '" Jet m;trcJI~s e r:nl qu t t.nne:tt:1 · i!IJ>, si:JI) q.r:.:, >hil:rn.\,., hiU \'l mls <~•1 iuzto,lll>J•II J,a norhe dd JUt\\!i ~~ Q.IISI~Ill lllOS ' poner a¡::l u ra re .re'~ r d.! Cthtii'O > ~eJ1róu p~r¡u.l Clltlos, lllo>lcs

Fiesta de Ja Inmaculada

En la Com~•,lüu C1•n ·rni olr 111 P·•~ta, que~ c•t•b~ tlr,'11!JI.In por In~ b.;nolera' d• la Coa¡: • JX1tló¡¡ e H·in. de Muria, lu6 onuy prcooncl.rdn por firlr~ y 1,, tum'IJnrl ~e 1nl~rubro, de 1•~ menclo.

111-ln~ t\10dllclunu , q~c.h.r l"nJo hnnór ni di.J dr •n Patron~ rcviolikron con ~11 u••~h!~•il•rll ll•ltlltn b•fiiMnll!t Rl ntln.

J.o, lóvc~oe~ y fu, t••wnc• Cuu;:• ~f: """" " llllu' •le .\\~rlu h •n •ufrn¡t.\JO lrn g •~to~ ~· 11 :o!lr¡¡!ut•• ihunln~ción •1~ ¡, C•tpllln dt• nu~~ll'll ~\odre lunracut.,Jtl, 11•1· d.br: t'iftr o r¡¡ullu,. di! lr'•"lllo tic'"""" de c.uJ.1 u:o;. q•1~ no lt• htmn• rtg~rc.uln.

Por la t~rJe lnm:. •en cn:o !.(""' eo ICurr~"<l• ~~ ceh:luó ~• olido~ ,\\ •yor pt«•dlolu pnr nu '''"" Aulnríot.dc• y •hochtclunn~

• •~1 uh<.

d~

R<!>Uf!IO~a1.

En e .te oCio) -~~ ' "

rr•• 11'1 . lu~t(::·rr .or l.\ nn.·Vo\

lotnl>lc pro¡l6sllo.

Cun gr1111 fer,·or crt;U,Inl> ;• r!t\'•lC ó:t, Andn1lu: celebró el 1), 3 lo lnm•culocln, y en ~'lh' urt los Cn:o¡:rejta ntcs ) lus ll•j•s rt., .\\arill, tti<limn q~e 1~ iidho no puJo culnrinnrsc tuu la rln· rni 1r~ei0n, 110 rc¡u~ h•bri11 ,,. ,.~,tid•• a.,,, ' 01Cinnldud de C!p11cn.

E.l!vemOllnnestnh precc•, p >t 3 q 11: c~dn uno sea ::uat. T ilo .

tlntl que h::bitl de Jn~.trse c:l juc \'es en S a Plttna. y n¡¡dn más hl'nros de tledr como no sea qwc desv111nos qne lns ~l~?ccfllnes nos

J'fO\ ' t' 1H 1

tle

Idos \' co 1lr Wftdus por la f.,ltn

btH!IlOS e fe niCIIIOS {)llrll COIIIJliC lnr 111S. compunentJ!S eJe nulblro

~« r qut h.tbl~re•l de par11 l lM !: lrll~il. s

trab.tjtl5, •tnt t 1l vis· ~:¡a¡ d~ !,t:,la II~IICII t.lfliCIIt( . ! la:l ' \\h y uro;l!a!cs y, su1 ir '<H!lj, el~ J.llt.III O llp..J que Sil t pu_. co~J.t lujo Id n1.: uu t ~ I!Ju~e uno~ s l•1 l ut

¡J,,.._

L~ 1t>lt ue !,, l1m tcu 11 l• , a ~<>ll' 11: 11111 tle lljl 1 rcl.. 1111111, l~¡ 'O f!lt 111\u J\! 1111 1 JtCII II SU ¡, :1:-lJ.I f CIJIICurrt •tciot y (',1 IM c.¡ '' ~. J Pnrl~lm.t st h lrtnl tl1 U l t •li• ~~ IIUe\'11 tx :llénJ 1l11 ~

''""'¡.

da nw:~ltol l¡:h:..•i:o, y ~ CGII-.1 dd uul &lem¡t r reinftnle nlll'ttro pueblo s e vu\ pm·~.to t•l fatr.So el•clrr~ll ~n tQ.1o el dlft d.l J 11. ,·ao. Como hól com,>. .,,,d.1J, 1 o ¡tu4o rcaliLllrte 1an n3C·Óil

t t' f.uul~ ~.:.:trie.>, seri~t el tu .en

eqenll de uu •e• nc;1bnr Btsta

Consisl~lio.

que fomcn}C:tl l ll mHrcha prósfJera de nues:t o ¡luc

b~o.

Tnl

PARIIACI.~ D E 'J'UR-:-10

L. Mundilego

Ph•~·• E~rnfla

COCINAS

~ ~/,~clontJ Rc.~ulfn

aleccronntlom In

ltl'rtr coma Dw.~ rrcltin

[;su •s totlo 1¡ ,..s w:n tccdóu.

BUTANO

f:

etllr~

1

;.

J pr • l (.11)'

~

( i:t::t!d t

t

l

lnrJ~t •n~t'1!11 c:n j f!

'

~JI IIIY•

1111\'ÍII y 11

IUil

u

~~·t do An •ttx ~o e

Con sum11 co~nplncencitl nea que '" lu epealcie· nes celabn1du ert Mllirld y 4u vuu lle brillante' ~:ftrcltloa , hn obt~uhJo o1 titule de Catedritl· co, torrwspondléndole en 1110pla dalllol Cátdra dt Mlcrvblolo&in e l ll~ltn a dt ... r.cUIII\d de Me· dicJnll dt 1• Unlveulrlad de l a · rur ou , el doctor don Francisco Uonzález.

Nos u ¡ r1110 lalicllar. per tal mc&lvo 11 nuestro ami~~:• el doc tor Gund lc1. por al hn11ortante r11r11:0 que 111 compe&encia y Cll· pncr4atl le llevan 11 ocupu y lo l!uumos sumo acier&o e" al de· :.empello llcl mismo. cnt en~mos

~~

W SINDICtt LES

c11 111 111lón do 1ctos dt nuastre Ayunt.-utl.:&o 1111•leren ln¡{Rr el pnsndo domingo di• 4,

'" olccclón de lo$ L>OS nuevo' Conccj• lt s tiudiculu por \'Ola· ción dl' los veinte con~pronri so rlos, •cpresanllulles de l11s En· tldlldl'a lrtdus trla y Co:uttrc!o, fJo)rlllllllllnd de LAbr Rdores y Cofpld!n

u•

I'U CIHlores.

R11sultuo>1 t lo: iJos 1). GJS· p111 A!em.my Roist>lló y dou f3Jrre'ome Vich Alem11ny. /\ hí$ OIIC \'OS edllt'S IIIIUh 8 lllá~ iiiiCt'rlt

cmhon!bUCIII, • 11 qut hnccmus votus p 1111 que los mntores 11rlertos lh ncom palien en el de¡emtttñe de s u JIUCV:t lllÍSfÓII. por

..

••

111 t-111

''' •l'hll,.cruc OIP a tllha 11 uucstro, ce

t.:e,

~

le>S

~J\111 > . A'~·) :lt: 1111 hu. ¿Q a.: st:r,..?

• •

Gatedrático de la Ual\'ersidad de Zna~eza

Por 1 ¡ presenlc cscnto se cQmunir:n que las oflcinu ti(•

'01. ,, "·

~~~

nw snbrl' el

ll?miJrg, Ni p am snlr•arli s11 /e lmpon6 p or 111 [lrt1 ;;a tlm¡tm ff)$UCIO de Dios /t ncln 111 flbcr· tml itrtliulrlunl, qu2 debe 11m ff/1/Cito Qut neusar n rotlus tns que tan {otrilml'lilf imJtlde·r urr sogrnclo terreuo ptf$Onn l .te los úemris [)¡u,~ redima ni 11111 1oh 1/0 pnr la r/¡cfatlrtrtJ. .~fuo n.>r 1/'t sislemn tic lrón• ('<10/1<'1 nc ó:t ·

1 1:-;o11 1~ ~¡ >r·.~ 11 u lndl>crelo:. tu t t:~r f¡u(: V\1IIIIJ$ ulr o1 Vl':t

~,. ~~ lll o: 11..\ i:loJ$ '' ~,, 11 1

• •••

~-·--~--0.------~~---------------------Uloclar dUR fRfti&IStO ~OIZIUZ

C..,n ta lw·lll~nto:z nenstll'nbrad ; crlcbri'o nu"<lra P.trrllq·lla In f .... ca J., In lnntatlll .Jo C .1.: ·~l•)n , t.r Co~~;trt-;t:rc:lón M~rl,;nn .,, 11 v ' " ·n., cel~;b•6 1.. S ll~lllu> p~r lo se.:Ct!\n lil"nur n 1~ l•rd.: y lu ,\\ 1yor u la O<)C't r. 1 ~ urr3 C•l'll'l h o tr.s fn·•ro" 171UY COftCUttfda•, en e$111S U to• hrVrrn 1< rt plac:•r ~~~ tenn flprlnrer c o ntnclo rellít{o~o tcl•l ti 11'1 •vo (IJ•I•l' da nu·~l''' J>.moq,rlil y a 1~ p1r 11lmr1 de In Co l(!'"~rtc•t'in, C••tnl) IIU!YO l>.rc.:&or, el IHo, Sr. Viuril) O. \:rwin S orra.

¡__---' l,~tlllll

5

EXPOSICIO~ Y Vf!NTA E~

RADIO · BORNE ANDf<¡\JTX

1111e$ll ll l)clt¡tllciou ~lurllc11l Y lli!nn 1111tRd d ll L~tbr.,do res tWr· nmrrcl cer<\n ccrrllJ~t dutle c:l diu lO nl21 de Diclernbl l ht\'lu· Si\'il , 11 ur au~euc•~ del Srrrclarlo lloe dich115 t!n t ld~trlw> JebtJu " unos curaillui en 1• lb.tJen · clt1 1 • Fllucacl.ln y 1 es.:un• 5 0 de Tarrn101tl.

•

6

.

ANDRAITX

_ .,

====---=,..--~-=::::~-

--=-====----==

Cine Argentino E11 ts Cnrmu6: C~>n<l~uci 1

/!n .\la

e I !J J

,.a

,\\.1. n:or

¡;·,, SJn

r o•tt M·trtu<e

'

Andrt~ll :<

Al CtnJJidala Al

B'l~mes

E rt /.o~ P illOS

Alk)'Or

c~rde~~llr

E tl L •us Slt/flt: &llriiMJ fd11nllx (•e jn~gR h"Y)

E11 C. lolurucipol Alnró

Pubtruse

/;11 Esl Mahon~ Menurc•

S~tl~r

¡.¡~ plltkJo>

un ter.:lo 11~1 ~~ u 1 •eou~to ,. 1• L!~.l ~f(!llt ~~~ 1111rch 1 R~ren llenle o~ u nn amblcnt• da ¡:r~toi currx:ló.t y ¡.,~h 1 ~oure In§ llt.-z y ~..h In le· gr.ootlon dal grn,n, uno• p~tr•l !11 ol>teucn\u de:l tlll<!u, tus n1A< ftrlllro: Cf.tl$ tead• y Al 8 1lu rcs y otro< pnrJsu pt'rm~uencla ln11!" tumo t=l A IH)'nr, M trence '1 C•nlessar. Pero no solo en 1:>- cxll ·m 1$ de 1 ~ l.rl.>lu se h:~hu , $ ttO l••nbi•rt e u el centro. uuot \IIH" corr~'!rv~r ••• rrurito ~~~ t.•mlllles y los otros par• SIIJI~:rute t rllrt 1111)\, y ~u he e~hH ..,16 ti t\n lr•lt x. ¡lkfól con· StrVII lt.tn alto t i pab~ll í rt del f1Htbl•• por él t MI c~m:•ltcu: un ub't"ul• ~-ell• ttrtn nt•t~ho t.arnfn·> a rcc.>rrl!r y ~~ e•,•,:ruu fue.rCc:;, c~mb :us en IR ctaa'licoct6:r, ar•mo~ ut final 4¡•rlén pn~.l~ k qrw~n.

En 1• l•rruda de m~lh·•·· de~fnt 1pl1:n,rn d ·1 c~m.~eun •lo, pre\el11o r•Mt tloios fí..:íJe, IIAr.l los prlmel'l)s d t)lftca•lns t'l Constund:o u:cibt 111 vr,if A dt nlle~tra U. O A n~r•ll x y aunq•re nrrtl nos crrl(ll crecrnu$ que los pnr.lO~ ~aedaran en cau, no ilnnutts \'e.,.Ju c~r.1 "' .terruht, el li t 8 rlo!or~s v"l b •1 Mureuse y '"•nblen crcem">s url euconlrur<l grdthlr.s f •criiJM,I"• si bien al fro~al St erig irí corrtD v"nccd1r y"'" csl11 ruHnéld prosegounl «>lll¡ollrcd"Ju ce11 el C.Msl•nclw hdslw de11tro Je 1linr.! di• ¡ en donold se de~b,•j~nl 1• 1!13rt llrhn.

Partirlos U:lfcs son lo' qnt! llenen el SJlcJ ~.I, A :~ró y ,\\,morcft Hnte sns prí.rirnos • isihnks ftlanllx. Pobtease y S·jJIJtr respectlv.. rnent~. oucnentro• • tn leJ ••rHkS damos rua mir~t~•• d.- co•lfi••••Z~ 11 to> q~e r.•r.tbtn yM qull 1• d!ftrtncla eJilre ellu1 u nrauffiesta . r'ollen~a· Mahów y Mana4nr 1\1. Cmdnddn ,;911 pnrlidos que se pro~s.:r.bu• cor1 una n11yot 1¡:1uldall de fnertA, ~spet~runs Alo l•rgo del p11rlid... que 11! final u laclinarl C<lll nn.t n1M1IId venlr•i·• loe;~!, Y ln1•!·uuula q~eJA et A !Hynr C"r.tessur pnrth!ll de gr8rl lrn~ctnol~ncl• para ambos los c11s!u,; ¡ e ju~g~n el ti 1hn•1 fHI•~tu \le 1~ cl..slfic:o.:íó••· nn \In dontoJ seré muy nrt vlolo, y 11! final re 1~re~entM4 la pr imera vi.;tllrld o.l~:l Aleyer.

C!ilpeouto K¡sfml de IU Drlsióa

dor; Oest•, nnn h iato rln ~~~ ;unor uu 1811111 ccltante Y 11Jll1111&••11do r omo el Mlblcnte qtÍe te ru~tll

u.

LI!Y Oc LO

G.lilert

PUER t'I!S

Rctrwd

Uu11 p~ltculn ~"X C•WciOIII\1, que estrt"r nere por su htllucnu y

é¡1IC11 IH'CiÓII , Allá deudo~ lOS h11111 bros '"' leul,ut mfí> ley que su~ plSti)lol$.

Clf~ll •

GRUPO S. Resultad•" del Jueves Cidadela O Cena:ancla 1 Cardh3ar 1 Sóller O Bal111rea 4 1\111rú O Poblénse 4 Alayor O. Makon4 M.lnocor 3 Polanitx 2 Mumn~e O P ollcnaa 2 Menorca 2 AYrlfrtlt:r.Soledad (apltzlldo) ,\hnor"' 3 Alnyor Ojuca~o el dornhr¡to NOTA: Porfalta de 1!11qpo ni) In. tl~lmoa los de111d1 d• tos de 1• jornaJu COMo tt «>~lumbre el.• nuc1lro reJ.c. ler ~Mouc.ado, ••

Be1enres ,\hoún

Solet.J Menorca r.,~ ,ut

Al•ró Comtaolclll. ,\\~n .• cor Poblens • Pullon•1 Sóller

a.

E. P.

r. c.

prescnl11

Unn nu~\',\ y sens11cion111 u trelln lk~ c ubicrta por Ql cine ihtfi11110.

ANIJR \lTX 9 1! 1 Ceroluu r 10 2 1 "''"~""~ 11lO o1 o Aluyur 2

-314

jacqutllne Snssarrl en - GUE.~O¡\LINA Gul!.lldtllinll, lut Cleallo ,te !OCIO Q( IIIUIIdO Ull IIU~VO IÍ¡IO di rnuler. .Con Rnf.tJt:/1! Alqltfol/, Sgl· ua /(osci,r.l , l?n( l'•ff•)·tt.

Pronto:

LAS NOCHI!S DE CABIRir\ Oiufr,¡a .l{asllltt El MUNDO ta de !u MUJI!RES

¡OH I.OS HO.\IBRES! AMA

ROSA

MENU t\ v~

Arccnh:rrll

Pilotes lle Lenguallo Or.n M<.nte

P.

lcchou A~a u de ,\\:lnzana G~l••n•c1 11 hl Fr•ncua Cuartos de Alcachufds l.yonesa Sal~a

Pavo Br~te~do P11tAta f>~ ris•in Cho~x de Bruunu Tomate o 1• Hllur

4 10 10 JO !i 1 ~ 18 u

5 18llQ

o

7 17 25 11 21 7 11 21 9 826

ti

1)

9

Gl'íln Cena r.olillón rle Nochebuena amcnlza¡fa con la orquesla "PENiYLVA~n,

10 'i 2 J '20 17 12 10 5 1 4 20 19 1/ ll 4 2 S 21 Ul 10

"

8

Vitm~·'·

-ooa

- i92 -013

l-IOTEL BRISMAR

10 10 o 025320 10 9 1 025 5 19 11 7 J 21 IS 1• o 6 1 2 111 1!!13 11 6,2 2 Z1 11 N

10 4 2 10 .¡ 1 10 1 10 2 1

6

Mltrco/(IS, 7 }Ut!IJ..$,

Clwr/oll HeMofl, Atme Bcuter,

CLASIFICACIÓN

J.

M artí'S,

Vltlil\'isiou

Crt~la de

C.n~lauclu

Niirworos ,rv•"'do• SúfuuJo J -- lli6 1.-tme:., 5

111011111.

IJ•• f1lnr

il'l't H:olor

.

Cupón del Ciego

Prog atllll de éltilo rotundo en ¡umt.•lln f l'ntu prll sl'nl•, un !11111 P11r•

Jo! e

Mirando la pizarra

-··

Dep·o rtiVa •

Página

•

'l'urron•• N.iv{dcn.;s Prutns \'nriada,.

li 5

Vtna Awl{usla René B~rblolr Hosurlo Renll B~r biar Cimnpllu (;.,Jellblent h

2 9 10 JI 2

~=~ 6RAN BAILE Bolsa Cotillón

6Mañana en (~a Plana) ANDRAITI ·SOLEDAD?

PHIIC'/0: ~ ¡WII u~a~n r

su IIIUII eou utelac i'•

l'lua • llmitallu

VALORACIONRS

Las p•l•bras Dicp un drabt que ti sll~n clo es oto; fleto tul crfstl•no no /IOdrd dicit!o nuncn.' Por Qut no es cirrto que ,¡ que en/fa otorgtJ o lllrJfa. No, el que C<Jifa no dice nada.

Sm palabras ti lf'lllndo que darla uacio, ~~sintrgrado. No llnria falta la bomba d• co·

NOr.t 2 .112

balto.

o•.

5'rograma De los solemnes mraitínes De 9lavíDaD

¿Se puede.. ?

Rtcibl tillA CllrtiJ e-tc• fin por IL'I a u1;p tt- sl.lo~ute t'll el extrAn · ¡tÍil 11 r- 111~ • 1r ' " ~vJn~ me 1e

fO~II<".I<It •1-'~ 11: d.: I!I,(HIIfiS JIU 11:~s ,le uno .. tn> 'l•lt'rltlo fl iiCblo. llt<N qr.tc 111) ~C ¡tilblioJ'IC lill 110 ullfe. In II¡H>~•) '''' $11 .Jir\'t · ct.ll.J" COIIlil \Q 1 C'l tlttS.:;J. I'Xi ·

b:uor.aunlué 1 Jllltl•o•: el11111•, y CO<I d \ t 11•1 .J ~. l>lrochlr •le dtt:u~-tro \ b ble l..ro c·u 1n111l y ~

'JU~

,,

4!$ CJI 1111 O¡t •

s , t.ulo ~

.:u

C

11

n

A :>o: O c.\1 rx

1!118, tiU'I J U~

51 , t 1"·1 ui!!CI. E' im•J-> !l·nl:o: C'3nt;lrCitiiO ta ~st •l!ld, rub ll cn~l tutlos ~ Hr~' r.u:Jo o.<li~. ou 1 q•1 0 J e ~'lC.leS ft<

¡: l'i! '!

A lns 10'30 do In noche t!et

$,

l'od•ia qtlethlo amigo escof lt • ~l atitrent~ 11 l<~S 1h· e tts é~' PUtO. O, fu CUII!CS por 1 L:l r11l be::t/..1, su t:!ócuente 1~.\J~cl. su "tllllleu en el 1 lu, $01 t't¡ uld11 011 el \'C~IIr ~u &.n.tbl !lln.l v \'ÍVttcl.t.I•J un 11 uatJ, t•.re.!e.t cojt:Hr~t con ~· lt-;~:t: Ues t 1 ht» r.h1J~dts 'Hnc¡tCJo • •) R~h~renle a l.l

h¡~\<:t!U, loi:Ubfl~ll

"

•e Cl)one il111, y

thu <¡.

4

lttl)" IIIU

•

¡J IJ UI!>il't<l

~'-1 ! do: "S Ctl~llllltiJrl!» y 1110· ; u Q•tt ~e: cb.t:v.lll en púbh ' 1~(y~ .H 'l't!lt!r11:1os y los lo1ttuun~ ·• e t.1 el pueblo \·avc•t, :·•lllltb t:t U WÍlir hoiS.I"ntu •;!Orh 0 ' q. n:t.s ~ , dtJ•utmos!o "$1, 1•

ú;

t&

•t~

~

11

"~: •nh: s~:r4 mus IRIIlO, lt

:;,llllltfllras

~! ' ll ltu lOS eSCIIIOS flr• •ls ·~••41 •~· •Junn t'lllti:Hxol , ·~· •Jn esu dh • y

Misión cnmulida 1-

Pujo!, d ,· 7 llitos.

7. 0 · ~ocho ,1~ l>io!< •, vlllrtnc!co nlcmán a tres voces.

8 .0 cSermó de In f(!tlentlll • por t i t:ll\o Mntlas Ensei\al propio de Clltllluil::t y Bult.ares 11

¡\ conlinuacróu ~olc umlsln111 MISA MAYOR, oficiada por el RJo. Sr. Cur;l Ecónomo don ,1\gucl Mfts, durunte In cual se Clllllflrá In <M isn ll~ A ru~eli:P flOr t~l puclllo y varios mo

Je~vehmtitnto por todA In ruin tolbierta pur lfe.rar Junto a ella, sin el menor CQnl.:s tiempo y guindos sitrnprt 1111 la buena

pn·

re

A TODOS iNVti'At\\OS PA RA QUE UNIDOS ALABfMO$ L A ~\I SERICORDIA DE DIOS QUE lfl\ VE:-liOO PARA S~LVMNOS

o tro~, q ue publl¡n A :\OR ·\ITX, rdh: jnJ<ls lvs

y l'n cloos l'el h

iiCOIII t ctlllil'lltOS

qne fll¡\~ se des

octualmcnh: en el pueblo ¡\\m;ho se potlri n escr·bir

t nC•lll

1 elo:r tul~

al ab.ludono que se ob<ervn en vuriO$ sectu torc• do ¡ ~ 1 scrdclns públicos, sobrrsn liettdo el rtln.; ionndo " lit higiene y c1 lof cnmlnos. vcci nnle;, pelo no J~~,,tnslllUBr ,¡ hu¡ dl tt inguíd11~ l!UIOI hlncles .te hunbieu

.\bgnillco Ayunlnm!ento y como pronto se ''n a re;IO\'llf

nyud.l ue O!os) ueu luscar e que

del espíritu IIG Juch11.

Oej11mos Lluch, parn iteg!lr hnstn Inca eH coche, qut esrnbn nmy concnrrldR por ser df11 d• mercado, ahnorz11mos en el c~ller t$:1 Tr.1\'IISII >. y en In U$• t11ci6n p1:101 regresnr 11 PalrnR, sucedieron tscan"s nm;; chis·

sí 11lgo volviere a e¡r•lbir !'oluc lnn cwcclnl 11sunto. poder '"' rerlo 11lnbnndo sn proceder y

peRnil~$, 1$i conoce al¡:ún ex · cnrslonislo yn le h11r11 contar!.

feliclhlmlotes pullllcnmenlt.

Sn'ud, ru l.teucla y humur desen tu 1t fimo.

A la hor" punlwat p11ra snllr h~tda Andrah x. con el coche llt! llrtcn nos reuniamos otrn \'IIZ .

Culminó asl la el1p11 1in11l de In

111

TILIN

i\udrnilx-Oiclernbrc-1960

~ob/erno Cloll 61 t[Ja/tares

nuc::.tro

t i m i slltu, dt>i CIIrlU , que ent re Jl)s cpc quctl.trá!l, •Jil<! creo Cl) uoceu Y" lo• ¡uobletnAs cxts r..•n les, y fos que entrnr 6•1 &U:tH\ IS con la mejor bu ~wn fi (y con In

jornndR

se luz n nuealrll Rtinn, rrnr" que ellll desde el cielo nos alu111· bre t!ll J• liarr•, arrodllhulos en ¡~cción de grnclns, por su

tres voces mlx1ns.

lctes u I'OCts por el Coro Parroqnl.tl. en .:1 Oiertorio 111 bcs:tr el Nul\) j c.tis, fu o frenlln sc:r6 r11 lus obrn:> Jlarroquiules.

y ti/rimo. en U ueh, fué ter· ta, ~:omulgarnos y dimos 11M pa· V

La

el Monoslerio. Al dtsl'e4irnos c11d11 uno dn los excursionls!ns deposHó. 111111 vela ron• que dlt·

PerrA, tlo 8 a.los.

9.0 c.f"nm, Fu u, Faun•,

•

seo por los alrededores y, )como uo!. nos lollrtamts dt barAjar enlre mil, petra hnllar los re· cuerdos AdecuAdos p:.ro nues· has amist:~des, las cinlas multi · colores para lle\-!lr al hombro no htllarón en CAIIn uno de nosotros simb11lo de nuestra estancia en

°

IIU,~III.Il !Sil ofl!'

ucursión

flor la CtJIIa Ir /al mtrwl/lal

24 .

M 1ilint!s tla '" N.tl vhll:d do:: Nuc~lro Scllor jesucristo.

• f <: Dcum• en ncclón de crnc ns.

Se:;tnldftlllcute sf: cuutnr.\ un h.Jnn oso rtp~rtorlo de VI I.I.ANCICOS; tllnto de ht S BIL•\, t\p u lci6n del ANGEL, StiiiiÓII tl<: la KALE:-liJ,\, c••n el >iguiellle orden: 1.• • Est;J nolh~o: 11s N..ch~:b:Jcn lto, \'lllanclco liplco espa 1\ot.

2 o •Entonem tes més goiosc ~· , mctodia 1u:so a dos vo ces i¡.:uales y solo.

3 Ct~u lo du lH Slbllil , por P. Vl ch Massol, tic 10 n11os. .¡ • •CAIIIR M.uiH • y •V\)n \'t!al vun >llc ,\\Miin, 112 voce5 5° •Adcste Patlcles • motete grl'gorlano a 3 1•ccu mixtas 6. 0 c¡\parici··ll di!lt\ llgel·, por elnillo. Jorge t.t.• Jofrc

111 :.trr.l n ,. 11 por los nt.•t1vu:s ~1e f:~N 1, .rllkg 1r •l hl ll.lln·t·

ti t.ld tnd.lur•• u \l>hlll lo,; s itios por lo~s CIMIIls lllhluvieron 11 ga !J< d uaula sa ni 'eL y rccuer · 1!m re 11 Clltiih Sil ('III OCh)n In~ 'il"d•b ~b (r des~t¡;rAJHbl<'s) t!los \'i\lllr s eu l.t f~llz adud q ~ el mayor gust<> lo proporc1o tn llslr¡¡c;~ oues jtt'<.! :a inh111

dlol

Rpunlrs dr una

JEFATURA OE TRAFICO

cm eL 'I.AD POR vues m~ D ~RECI~,TANTO M\S

CUANTO MENO!( SE!A 1..1\

VELOCID.\0

E-xcursión. .:on rl inc~pNndo r ecibhufento, el estallido do co· hetes y el l'(rllll mlrnrro· de .. mi· ~os qutt 110:; n¡n.Ht.luban fné tic .

1111 éxito lolnl. y como roloM11 un ¡:r.ul urna· g ' · 110, 1111·n une sorp1 cs11 pr,.. rnrmln. nlrcJttlllr lfe una hernw<'4 y

Ullft 111CIIT,

¡:rnn IArl~ J~

e Bien\ e nid~Js• . presiJIM la.ml· n ¡un~o 1 ,.,1 1>J l1.:er:J e 11 e

.lNDRAl'l"lt

De S'it rracó

Al llegar el Roo. don J:tgusfi n Serr21

SOCIALES

E: dla 22 ole! p•~·J~ l~llte<6 ' ly tda.r de SS ono~ dwn" C '"'"'' r.r rt:ar (S•qotd viuJw llc tl.m G ••rur Perpon.. Et d•a s!¡tu.rultt Ltf co...ll• cl4R al co!/llcn eno cvn¡:rc•n lll"l'fd· htclón de dkelo T11nbi~n rr,u ' l•rou m~y concnrrhln1 lol luner•ks qnt s~ celebraron R··co b~n su\ descon ~ol~da.s hiJ~· y tl~rnÁs f.'\ln!Ua nnu · tr" "''' s entido puurne.

De$pnts el• pu11r nn• Jemporad11 uU6 par11 Ce\'alllón ti )OV<'fl Go~· llrlel l!nlf~41 (Pertlll) S•l" par11 L'U•vre el joven An· lonlo Pdlmer (de Son Ti,), S•lió JIMfl Ba rcelon11 4on Onl • Jlermo Pahner (Roh).

L'rgólle VlllltZtlth en vh•le de baJa.S p'lrn ru11r UtU ltmpotada don Anroaue Sant (Jnmo}r) junlameute con n upou .

Oespwes dé p.1sar aiJt•tnos tlllls ull6 ' '"' N •nt.:s dull• ,\\agJalcna Baod (Tt !é).

Tamllltn para N~nl~s Sllló des· pues de pasar una tcm¡•or• da don a~briel Terratles (Tc!f) lh!OtHpllftl· dt d~ su tsplln e hijos.

Lter ó dt Estnples p1ra pu:or nua ltmporad11 don Antonio f,¡rrfl (S•qne).

Rec resi • Barcelona des¡>Ht!' de panr unos dlqs en este pueblo dun Oulllerm!> Porcel (des Castelhl •),

Co1rtsponsal

HABLA PARA NOSOTROS H cl"'o' plr:t nuc1rro• lector.·• uun vi1lto do cordl~lldnd, ni nutv') \ '¡c;o:IO de nu utril ParrOqnln O. Al(nt lin Semt, qta•• "" '" corto """'IIU &!~ vil'lr r ntre nosotro• hd deoop!.•ttado unu •erle du ::rh·t~ • .s~ utuvi4lu con el solo Impulso de c.reMr y rc:ur¡:>tnlz.tr lo• mudtu< ullos q te "ttln el •l~tlno y aentim!t ntul htuuJuo' ele l.t fuvoutud tondr.txol '•

¿Que futuros proyecto:: tiene pnm organizw o reorga · airar la Confrfgacldtr Manana?> - No , leaso Of'Jt~ni.t~r ni reor¡:unlzur Ir. Cougrc~ción. Quitro uul· unt~nre c:onrlnunr lo lnbor qu~ ba~t·• ~~~~ro se ha h(thu y qul! en s.:· ¡tu..!~ se ve a l tntldr s lo• jóvenes du Aodr3•lx l'or (:"n•c~tulrlo he

Mblerlo ~~ cornzón¡mra /\MAR n TODOS. 1\ todo• sin <h~tlnclón, Y luL-gc>••. cnat~ulera sc:tll ttth proyectos vtntlrán pot nnudiJan n.

-¿Impresiones liQúre e1 coro Pt~rrot¡ula f {ormatlor -Soii1CII uno~ vclntlclnco jóvenes y chl,c:.u. cn>n)'• IIIO$ todn~ la~ nochts pnra dnr solt:mntdud y hcrrnu~nru a lo~ ¡\\"ltlntJ de :-lnvld11d, E• nuutra fn•enclón h~e~r hl mi~""' p.orn to~u. IHs lt"hnJcs fcStivldo· di!< Utdr¡:icu /llo encon t:~ el lnt•arc~, ti •:nlu•i.tsmu y In cullllud tic ellos y dt ella.s.

-¿Ha encontrado algtJ descarr/(Jda 1/lte::lra juoenfud?

- He vlato qua nUebtra Juventud es hlJn dd mu11do nciiiAI . Hoy vivimO$ un ~irc d.: conlnsl6n, lll•thlrlell•mo, oscm !lln<l. L011 Jóvcn~a viwn. y sicnten ct!R vidn Jlll qu11 sun y k 111 81tlo ''~":tlcud •s pur prll•· dp·u• tnn t Oillp!tjos tomo mals.Jue •. E~to ... hM<' dt:•COf,r.,.r de ~Cid U y, ou11 q~t insllulivarnentc: y sin wnetundll de e llo>, bujcer lnt, a!oJK, ni· l(ultn d~ quhon se puedan llar.

• Si lo~ ió,•enes pruébon tantlli cosu es porq11e en nlnJtll~l encuen· tran sercuridad.

D~tnns a tos Jóvenes una lnteli~tendft lint)l!&, una mornl OUI~rttl<'ll un11 religión \•ivlds y dios no> entr<-1: ulin un11 jnvo!nlud pum, 1ln rnm· pns en el obrnr, co11 vid" el evangelio.

-,;"lntt nlard irtc.mstar ,,ll~ nuevo tleutro la liflea por la Agrupación •Ag ara•?

-Intentar~ hacerles ver qu~ o~ f.;rm!llivu so actuar, qu~ iln saui· !!do no k~y caracter, que la fclldtiJd y 1~ sul!sf.tccióu e~ !ruto del lrott~da

trabaJ• ·

-¿Tiene algo Rdo. Sr Serra que fg Jlfeocnoe?

-$1, lo! nii\o,. A lo' ntnos qnlero dedicar mi plinc•p~l acll\'idlld a !In de que empieu n 111 \'hla con Ilusión, mirando hn"11 un Ideal. Hemos empezado el Cstwdstno ¡:radcu 11 llllli:tupo de nbnc:¡'!~ol.ts mudJ8thw~.

P..ro "o bufa. No son llngelu& 1111 uln<~$. Ttvnon tapBcidud p.r11 11pren cltr 11 obrar el bien y e l 111~1.

Todo el que se ded'q11e n cn~l\ltr lo bondid a los ,;nos serll t<:oldo por el m1h gran•e "" .:1 chito, qu en crcur.tlKHZurc a lua nlnos rutb. :e: Vdh~ra

ellas una botella de Sobernno obsequio 4e la Sra d s Nen11\11y

un ramillete de entllllllllforns jó· vencltu y ohu

amlstnllea nos

acompa llaro n en nuestro brindis do enhorab11enn. pe rqué h11bln mos d11do el esquinazo 11 11111 ~tbos que $e quednrón u per01ndo n uestras queju de IR excursion.

I MI~Ión cumplidnl, la de l o· dos

nosotros,

que

hemos ro ·

4ca:lo el hilo, con el!plrflu y sacrlflc:lo dl' h~roe, porq té sin entusi11srno de lnlclnlivn , no ~e 11ubícr11K construido cnslillos ni habrla ductores.

Que queJa t i ejemplo.

Talvlo

ser echado al n1.r tol¡:rtdu .¡., u m pie.Jr•.

- ¿Comó en su llegada suluc/ar la al pueblo de An·

tlraifx?

-sólo dos dias llt:vnba en nue.tro plh blo cuando qui•~ viallur ~1 monte de 1• Ermita e en los peqntftO<. Al ver la \'tageu run &u b..:ll11 s~ncillot y su Hajilo en seftat dll p.rtlr arrojnndo un pttluanhu • lo• nlru, de rodlllas, mt hizo ro,~t~r M•l: \'irr:en do.! Id Ertnlt11 , deJad :pdr· ti~ w vuestro Jesús para que ven¡;tu a nn•utro$ )' uu, trnl¡:a el palomo ton el ram• de ltt ?at, de In Peltcr.h.~. del ,o\mur•.

T.

~~bf~tma~

para Nauidad y A"o lviJ.eUo EXTI!.NSO SUIHIOO d~ V~llll f'll

!1 Llllrtrla <;alefcll

pro Navidad del Pobre Son In< N."•hl.ulc~ qare ~oc IICI'rCil ~l. Hutas que p.u;t tu~ ,, los crrsltBttos l'~ srnr\111nw de f'Al\, tle nlegda, d.: rnnsut( ,, ,\\ns no en rn,l?s los ho¡••h, t •)IIICI OIHl'i :.t.Hhl

y jo,t ¡,~.

nen lo lnJI¡:pcn~nhl.: 1'~' ~ •e 1, llnr el llnnto da: su; hijos, p,,,, snci~~r ill h:unbr.: lle ' "' 'tru quer idos.

Por e$10 A. C. lt•tn!nlatAh, cléndosa ceo 1.1<'1 arito l~ni.A•h pN !tintos scrc~ 1IC:>\'~IIdth , 111re re arowu su g~tttlhu de ~~ren.1 , sn tánllco, hnstn lu~ """"~' JIIICIIIIll de lf\S flcll'll<ti> IICI•J¡¡'tl y por lo n~>w os e•r las N~ 1·itJ 1 •

d<•$ 11livl:u 11 sus anornd•IH:' en Sil lrÍ&lC:Z'! '! JI OIJH.'/.1.

Esl-1 liS lh ldtlt lnnaluucnl31 por la cu,,r s~ \'•• lle ah 1 e 1 Jt t engrosnnJo el coul<!mlf.¡ •le 1J Ces rR , 11\ itll'llt• qnc. romn mio1 :ttrá:> la A. C. Feutenl.ra de \u· drafl x I111Jom con todu celu y c.,. rii\o Ayud•ula ¡•sr to•l1s uqufl s personas q re c01nn c~ IA, ~k•ll!tl y COI11JirCIIll~n .!1 \'otlor tl.e 1t Cll· r hhHI.

Obs m:\s IHrd.. •e flOJ•s ftJ· mh :H In h Prmos:~ C.:r:-1a eu 1!11 cénll ico escn¡mrtlllf tlo lu lec~· II,J,ul.

M lentrn' tanlo pt1llnws IJ ll)"ltt.ha "'' l utlu~ los .urdrilsol(l en ~u \·aloa mntclinl y t>JIIPIIMI q nc aule Ditls se hcrm~n.u i' r 1~1111 1.

Con tenid o

de la

Ce~t•

3 bc>lell11s di! rh •lllflllt re 1 bt'lt:fltt ~~~ COl) lC 2 l¡nleiiAs de \ !no 2 barru 1111 rrin 2 1•nqurlt~ :•.- :-.!e

2 llbr.as .le ch•· ~CJI.tll' 2 bOit!S ¡Je lll~lutl!lldl 2 lnlllli nltin

'"'a

1 lit ~nrtllatu.

1 bote de ~ctilllfJII:'

1 bote l~che c''"""usad~

¡¡rltención!! ~nioro Vo. triunfar an la

vida. J

. ·: pues ~i quiere triunfar en l~t vida, na.la mejur que ir veslldo y en aco tno<lo tlo cadA circunslanciu y Jug11r para ello no dude e11 vi•il nr lrt

bren

POSTAL. ES

CESTA

SAST~B~JA COVAS donde encontrará un uren~lo;imn :surtido en Panerin Selecta

ULTIMA

NOVEDAD

C.. V1UIII• Mul, 1, 11rt1l. C•squftl cl j almt 11) 7t:fll Jd 16. P.-4L H 4

2 ki!S. dt! lllr07.

J l<gs. tfe sopn t pnqucle J,• sn¡1.1 Cftl•~"' J lcg~ ~~~· m:ltc.ll 2 p;~stlllns ti.- f,¡b n (S's:ue abl.:r:a 11 1'•1• de d"""'iftl Au thultx-N 1\'hl •.lt' I!IOO

ANDRAITX

----. ..

Cró nica local

• •

Nue~:J nrtu.!Cití:t de la

De l tr empo

~'6Aw

Más lluvi as

i

en el Sal~arroquiel Ot~ Ir. J 1 iJ:IitnH vn. que \" 1· ·tuttr ll los componnntcs

rno~ A•

d• 'A \)tWJ'acior• Arrl:olk·• An· dt\IX<l'll .hJ~hl l:1 1\Cllllllldud h rtll ,.:-.JJ 11 ,. 111 ~,1:,;, tlé•liJIO verd.a ~(nt:•lf'Uit t.11 ¡:o p11r11 los RllloUI· 1 ~; ,:e l.:trr-> J't•o, ñc 1 1ur que ,de pronto rt•~rte ¡11 • ~e tlt'~pit'rlil con •roll• ~rtfruo )' o.l•• llllt:\"0 vol•

'll·"·''•

~

1

~brlr>e J,.s Plll:t l ;~o:~ llcl

,.;

Pnrroq~ol:~l •

<

1 nu.-1"<1 oiCIU.n'IÚII

;t s 111 ;l

CJ

p11n1 d.1r (111

~rn¡t.:l JI'

(iCCI e"'~~~~·

tfe l'S

Nu~vos concejales

El rc>ch11~11 de IIU\ i:ts que se lnidó In pns11dn Setllilllll h11 se· guiJu •lum \le 111 presente. l.>~s lh•v ~~ han !ii tlo abnH,htnllsimas } mny pro vech sus, sin cmb1r· go erln ya de desear 1111 Cllmblo del tiempo, que se producir;¡, 11 UOl> ntcuen1os a los pronósticos del cnlend.. do 1111e s ·•)rlill rnet~l· mar/o 11 tlp(lctblv. 1 l'<lrtir de ma t)Run, eu In nue\'ll h1:oe lunnr.

Jo cía les 'Defunclonti

P.11lccit\ en C:$la ,.¡,¡" el 1l•n 8 don J.time AlemK•I·, Pulmer reco tw, z l:ul ednd d~ 79 mios.

A su eni ícrrn y funcrnl asis

jU\'1!11\! S,

1.1 ll glolll.lt•:> fl.l

5 , 1 , t'IISII) O'

loC

~bn )' q 1.: ~ ·~ÍI 1

11 llllt:\'14

111 1>rC~IOiu!$

q:~ h~.u :; recogido ~er:\ dd a,:rtJJ u.: IJJJ , JIJ( l!l ll•ltiiJIIS • m~ V o!o\ \l.('):, lu,l 1,; ClluS 11111)' b:~ 1 o\' ,\J ''· S ·o!· I<H C:lllll•!ll lolfiOS que 11

'"r·

•

ameniZada con la m·qilesla "PENSYLUNJA"

1111111d0,

~E\

11111 :~do: isl.l,

j. Gutbald1

Cine Argentino

----

Jl(~~lllol El ~\1'!-11)0 es de lns MUJERES

f

1 '

lX

Ayer aln luz, hoy tftlnl'oco ¿de que serA h<!cho ntoltl~n"?

Puerto de 1\ndrailx 1S 12 60

C:rr :n, de Ave A~en rcu;r

Nuevos Bancos

ftl • res de w~:u•do {ir•n ,\inntc

Donativos para los de la Iglesia Parroquial

LcthnM ~ A<nola

S • l•• de ;\\~nu na (iuls •nlet n la Prancu,

(;mulos de Alcaehor,s l,yon~!'l

Puvn

Br~sudo

, C1ftm1 IV~bll, jmre Alft¡so, ,

111., p

Turrones

l.tttuetl Bucal/ • rt,f p Me .lfw ray • Com('/ lVIIde 1 Ha q11e ntJ.t f•tltt: ti e,;te 0 'i~:.aut flro~ramt Ziz/ }euflf/t(l i tt, txclllma : iOH LOS 110\\B:WS! () l!smnaucnlr>r 1111 't· Gt~:(J, ,.;, 1/~'"Y Vltlat fl>!/lill,

rr~oto:

AM\ IWS'Pw hnJ, (J Arg, ,u / tlfl W)';oe VAS ALFJ-.: O XII?

BtiTIO(omi Cast~/1

MENU

P•rnta r Rrillén Ch•tul de Brunll..

Tnmilte n le Hthar

Cnt"•II4SC1)pt- rccoll color

Cosas del dia

f!n l"s t leccionts dtcluiltiA s el Oll~atlo domln,o reSIIIInron No~olros creíamos ¡iluso•! elr c hlüs Concejales por el que ni ceu r t n sus funciones la clo de Enlid1tles Económlc.ts, fábricA Reus y h11cerse cargo 11 c••llnmles y proleslen~~lts que G E.S.A. del suministro de c:nc:r hit de <'Oillfllelor el AyuuiMIII!n· g!n Eléctrica , con su cenlr1l tl:r· lo llth!\lros paisanos y anugos mica }' s11s flamantu lnllalaclo· don Oabrh!l Cnlafcll y dun Jn nes hnbri;~n tcrmln1do nutslr05 lhln Vicens. sobresnlltl.

Los felicitamos cordl11lmente IJesgnu:iadarnenlc: no ha si· y le Jese:111101 mucho IICICIIO llll do As!. Cnndlles, llujlas, Itas, el duempei\o de s.u comethlc. y todo~ ta ramn dt medios de Alumbrallo de nuu lrts blsabut lo~ vuelveJt u ser uudos o u · th\ numerosa concurrenciN. liln n punto lle serlo, por est11r neclba Sil :tftigid:t f11m ilia siempre u n el sobreu lto de co· nuesrre l>entld., pés3me . mo serA t ! minuto slcutente.

• • No se qujen, dirA, tal vea, E' din 9 fttllí'cló 11 111 crlnd de 77 1111os dllt111 fnurcisca ErlSI'I'lal h1 G. f!.. S. A., en et Cen&o es· t~n lgt:al.

Cnsrell.

En raz drscanse y recibAn A , rlnci, ios de sl~:lo yt\ las ~us h~tn lllnres nuestro senlido co•n,arllu da etectrlcld1d lenlan pé$n:::o. talablecido 1111 cor~ tra to medhm le e' cu" l 10111 lnterruJiriÍ II en el servicio qwt ,u..re 4.• JO 111. er11 111UII1da 11 Cl111pdfl CGII tantos :nl!es dt duros por cada cinco minutos. y co11 curiosa, no vimos nlngun1 inlerr11pci6n que ller;are al 1011e tolerado.

Pero, eso si, er1 en la lfe· rra ,¡, .. Fidt l Cu lro, 1111111 qul· ú J que Fidel Curre 1•lulera 11

Grim Cela Cotillón de Nochebuena

oo-.: \'t!~ ruR' ve.t<.\

y qn.! :;~r A rC¡HCI>\'IIC.hl:t e.tl,¡;, 11tó.d.na,. l:eslot:; Je 1n \ JJI. E~;~em 'lllS ctn•utsie.lall e:.

11 nue\·a a tu.u:l&ln de 111 ' ·\ !!•l r~ • •¡4;: n~ •ll.lun >$ s trl\ 1111 Dr~ro h 1? :l <l~d !ir il lOS pnl

• •••

HOTEL BRISMAR

o:.lo~> '''h:srms 11.111 ~~~~ •Ju se lrdt~ ¡J~ loi 11br:1 C•l tres udu~ ti

ta'~d•

3

N~vidcnos

rrul•ll\ Varl"du

Vfll• Au¡;u,la Rfné B.•rbler Hosn•J" !te"~ lhrb11r Churopún C 11stellblaneh

·~~ GRAN BAILE Bo!sa Cotillón PRJ;'C/0: 2e5 Prstlas

liul11 el 1.• dict.re .. la un· tidlld recN11dada medianre dona· livos en t1 suu :ripcltl11 p11r1 llls nuevos llancos de l1 II{IUia p,..

1roqulal as de 18 002'30 pese·

'"'·Conll11ua 1bler111 lrl sustlill· clón en 111 Rectorlll, Antlnlill, 2 Diciembre l USO Cupón dtl Cieg o Nlimc:ros ,r~1111 ~do1

s,u•• io

10

L~nPS, 12 Mar/liS, /J

-

--

t8t Oi~

,'1/ircol•s. U

--S.~

/tm·~. !S

-

0..~

-

72l

Yittlllt<,

16

-·0

-

ANDRAITX

Página Deportiva •...

·~=======--===~=====-~===-=========-~============~ (ioblm1~

En usa Plana'' A.N.GRAITX, O - SOLED·"O, 2 P•rl J o d ~ t•litlad ol~ j"tl:-> e•t ti primer llem;o menos en la ~t'ltllllda p•rle, ya q11c con un ru wllwdo •d· \ cno tic dnt ~:oltJ, Jos •udrll xo~"s ••• ?•rtlltron for;z:ar la cerrada dc:f~u sa d•l SJI.:~ad . • D e~<lt Ju~a:• b'l Jng¡~Jo tniÍ$ el cou)uuto vlsll•nle, 11ero I'Utlde du duc que 1•• do' •xlranrdinnriAi !n· tervenclonu d.t :Bcrmell en el prl· mtr lft mpo que evitaron do~ tautos se¡:'nr•~ (ti priouere Jobre h•do, lru •lo dt "'" bo 1il• ln~t4111a en SOl•IArio dtl d~butaAtt Sab~lvr) lneruu ¡,; que llltpidleron qae el pri.ner 11r 1n po fin~•lnse fotvorab~emeute p~rot • l tq1ri¡to local, peru • '"' 4t m. y ni rernatar un corner Pio conaiglle el rrhntr tanto para el Sole;lftd, final!

7.'1ndo el prilntr tiempo con 11dverso O al.

Dul~camos en el primer tiempo 11 1~ lonle5, ,\l•many. Rtbot y ,\\a· 11010.

A la ullda dal segundo tiempo prf•loua conlluuatutot.: ttl conjonto Y cuoudo p~r~cl• que d empale er• itsmlncnle tn un avance de 1• ddan· ter• aoledrst", y a lot 13 m Lll llu ptjt lno¡~ortunttneult de pullO\ , re m~llndo /1\a~ln, y el me ta local no puede d~teoer el c:oloca~IJ rcmalc de este. conSiguiendo .te este modo el Soled~d 511 segunde lanlo. A partir de este momeuto los locales luteulau llttar • la met11 lle Bermcll, pero f11 efica:t tlefensiv11 so!c:dl$11 y t i nt r· vloslsmo de los IIIK'fdvres leales son cansa de no pod"r lograr jn:Kda positiva alg11ua Y como es natural, y co>n llos ll·t lo$ l11vor~blts, los vísl t~r11 es no hacen mis que pt rder ti~ P• p1r1. conser:•Ir los clos positivos lograd<~\. Encuenlro Jn¡ra do con nr llor por ambas parte.s, desl¡¡cando, corno noln dlseentante., la delConsl dt racl6n para con el 1'\Íbllco tlel j¡r¡ta dor Cobo, qae fué fuene mentt abn cllendo y no sufn 6 en u mblo 1a mns llgtrM amonestación por p•rlt del :trbllro. Este luvo una rtcular aclna· clón, el primer tanto const~u ldo por el Soledad, t l jntt tlt b~ntla ulllaló •&:ool kik• . on CRrnblo el Sr. Bolw· ~utr orden6 corner q11e hié Id cuus" del primer tonto: a loa ór.!en~s de t~t e los eqnlpos se alineo¡ 011 d• 1~ sl~u!cute forme.

Solt dad: B•rrntll, Silo, Pl.,rit, Sanso, Cllnlalla¡¡s, (l\11rer, ¡\\ •IChl, Rlgo. Plo, Pt n• y c.,bo.

ANDRAiiX: Lll, Porcel. C•lrtlll C.va~. Borras, Manolo, Rlborl, Llo· bera, S&balcr, Alemtny y Santana.

Du1ac~n~os por el SoledHd. 1 en ltiUrdarneta B:rmtll, st¡llldo de

Flnrll ~ ,\\ orer, y por el t\ lulrlllht.

A "'" '"Y· R•bol ~ M~tl\01 0 ~~~ d Jlt l·

mrr h• mi)O. eu la se~unda pxrle, hx!Q, r uuYieron 1 una a1tnr11 m~uos qnt rfgnl~r .on excepe!ón de los olclcn~~s.

Tonl

Civil 6e

'~Jaleares

JEFATUl~ A DE T RAFICO EL M \S l.f!VE CAMBIO Ol! OIRECCION EN VUE.ST!tr\ TRA VECTORIA DI! MARC H \ DEBE SER A~U '13CI \D O A LOS QUf! O'> SIGUEN. U:i l\ 00 LA LUZ IN rf.RM ITI!~ rE O EL BRAZO CON Lt\ DESI· IJA AN I'BL\CION.

M.thou

{;r¡ San Nlcoris:

At. C iudatlcla

Menorc.,

1!11 Stl Plana Andrallx

Man:1cor

En Estadio 811'car 1\1. Ba iearoa So lc·l~d

l:'n C. Mtutlclpn/

C11n.leutrr

Pollcnsa

En es 7'o rrmt(J Fvhmtrx Cuns l~t ncla Ett La ,.ortaleza Pob'l'nse M urense Ett En Mnyol

Alaró

SoiJer

¡\ luyo r

j.1rnnda muy c->mpetfd¡¡ y d ~ Jificll pron6slico e s la que nos se · l\11ln al calendario p11ra nu\ñana. en ia QUC! tkstucnn nnn set íc de pariJdos clt 2r11n rlv11lhl11d y otros d• ene• me IHcerlítntl. Peto por la htlln de tiempo y de e~pa('lo, uos 1in1itnt enh>:l &olamcutc n un breve comentario del pnrlldo

1'\ndraitx

\'111111.

¡.,,

'

Solt•l~d ;

Plct Y ,\\ •ll;ln.

11 Jornada Goles l!n

nur

1 ~ itlll,u~ f~>rn.o .IM <t

18 J:ult:i, 9 vur lus :IK~Ies ) : ~~ l u~ vl~l tft•tle~ si ll••n ,1,•• ,~111111 ~ .

<'<'r IIOI•r que wlu l.rcr.. uli lus t!.lus jug•• l!t),, ror

5'arli~os y comentarios para !Jtttñana & San C11rlos:

pror>lllntt lll, Poblense: Lulslu, Ca"" , 1 rnull! 2 ·• Y ~h 1\\Khnu;, M~lll n"• Pcr1 z .. uc:l r ltntc.u. ' •·•~114 o\btt ncot: ¡\\Joteu, Mu)•a , P

Manacor

M11l se fu pondrén lns t OHU n los ¡,,c:.J,, ~¡ ctupesliici11n dQ dos pn11tos, por lo que e~pcnuuos se dnr~n cul!nlll lc¡s ltt( adoru loa l es y chn~n el m. :dmo de $11 1endlmiQnto, fu·nt e n tut Mnnncor qut 11i pllrl!cer inici ~ !>11 rl!cupa.rllcióu y que v!cue 11 An· drallx l.lfsplltSIG 11 conl!i-uu" lo . jotre uuevo los

Arbilros Bleu: S 1\tre.

R; g ul•r: <l•tttr y f <rrcr. :'·~1, David • V.llc:roct• • r S·gtu {1\uy 11111: V•4•1 · Lesiunados Ourmtl~ ~lu .. u,etn•o Jc la f•r M dll r u ~ reron IIIIC' '~1 ·~·>IIJ•te f'G 111 11 1 • .•\nr" n•v• y l'ntut •B o re~ · • ca Expulsados E n ntÍIII~I•I ~~~ .tus fuero~ 11111 bl..n In~ "'"''~urr~ ex~nl••do•l t ri l~t ra>uo 1le fllt'~" G """" 1 ¡,ll;rrA ~e) )' t:l 11\CIII f•rr1r o¡\rau)• ~Ue f,t $1\ollllrl ~u vur N••KttCfft,

Pen11:1y4 S ul llnttlllt' 1111 f'•u•l· y lui ld;!J

dn l'll ' " for nHclll tr .sn•h·lln•udo Qle pnr 1.1 nA> • Car.le>S•• •

Glllt.:s {1\urr ft.¡e; ,\\ IIIIIIC'Z At B tlr u .:•: ,\\ 1110 ·2• M.. twro·~o: B·•ll y l'•u•Nrl Gt•hlntl..t•: r n.y r\\ 11\ lo on : ,1\u}tl •2 • ¡\I-n u ; 1\\.rllu

f', tb

C'll'•·:

c~ rrh'"'' ;

,\\ •JrAIII~

•2•

,1\.. u~llll

,J. ,

L•h-A• ·2• 10

Mirando la pizarra Por MARCADOR

Ca11peou1o KaclouJI de 111 D.JIS!h ORUI'O S.

Al . Cind•dcl• 1

Murt'nse 1 Ci4l'l~nYr

Alnro 1 O

S~tlle1

5

At. B llcurc' 2 Alayc.r 1 Poblt n)e 2 1\\t!UOfCII 2 S ale.tnd 2 Ptlanilx O (fng11do el

So~

°

/ ornnda

GOLES m~rnn111 25. Incluidos los dtl

purtldo A nd r~Jix Soltdtd c¡ua se ju· 11:6 ti domingo, J~ estos uno <'onse· ~uld• en propia meln per VerJ • 1'6

llensn •.

Arhitros

Rrgul01: Matt!ll • Culnln ~u• Ma· nez, Vtcrn~. ll•l~tgu~r y f'ont. {1\al: Ollv.or, Rodrfguez y Grdn

"'·

Amhsllx O Lesionados 1 Sa leslonu<Jn los dtJ porteros {1\ u tu).

Pur no peder realizar In lre\•U IH del AIAy<lr, Q rlnlaun y ¡\\orM ltnui· dt-bido ni fuerte lemporal cnlr.: Ma· nnndo tlllHtthlo Hdlo, .

Expulsados lloren y Menorca, ltnbu per CII)' O No hubo que lnmcnlftr ni n¡tun~ mulivo un cnmblu ~~~ la J•r "'d" y~ txpMislóu lo que clcnmt:slrll lll corree qu~ hll partiJos • nlre ~huawr Cin chSn con que se ju¡:ó. dH"el~. Alayor CHrdess3r y MeMIII· Penulty s en Sóllar se j1t¡r~rou en los c• m¡1u1 Tam1•0c0 fni srii•I A•1o nlu:úu de los nnmbr• dns en stgurrJu h!nni· nn. ttpladntlose len perlh!os Polf,•n· pfnally tu I!Hla IM ioru.1IH. Golead ores 11 ,\\~hón, Y Coust.ucl~ Andr•flx, B.t l ear~s; Plorlt 2, Cr•tla' y 1\\o lo~ cnal~s le iuL!'lt'n r n lcch 1 • de:· rro. cldlr pl r el Comltt! de Co 1nptllclón. <.:nnslrtncla; Julrc.

Pur f~lt• de llt~1po 110 ,.u.thMs Curdea.ar; /ll.lltUerral lns~rtar en nallslrR pastdd ellldón f'elanh x; Obrftllor 11 y s... u. la estadlatlca tltr la jornadw, ¡0 cuwl Poller~a ¡ BtHIUI•r y {1\ar torcll IJecemas hoy. fohnoru¡ P•rlcol y Vercl en St~lrJdd

A •h.) UI: Sc-~ul Snh••l•d; Sn11.

CLASIFICACIÓN J. G. E. P 1'. C. P._ B>~leure~ J I 10 1 U V 11 ~~ C;nt.anclot IU W O 11 :i 1 !Y S •le.! ..1 11 8 1 :! 'IJ ~~ 17 M<~norclt 12 7 :1 .J :Jd lf 1 M~!tón 11 7 1 J ,~ IT rJ F•l~nlll 11 S 2 ~ t!l 16 1!

M m tc:or

11

5 :1 4 :11 17 /J

CtuJalloln 12 4 J 5 ~1 :Al /1 Al1rd 1! 5 1 S ~1 111 ti

Poblens~

11 10 CArJn•~r 11 ,\NOR.\ITX 10 Sóllt1r 11 <'hrrcn'e 11

Poll•n•~

AIMyor

12

5 t 5 16 '' 11 4 1 S IS ~ 1 V J t i 11 'tl 5 'l 1 i 11 21 5 '.l 1 .¡ 17 'lT 1 (1 JO 11 Zf •11

O Z 10 11 lS

Club Ue¡mri!V:J :\sdralll .-1 :us ~(.-el•-::: oni'SJIO~

le., :s11 fltJII~ t'll ,~r:•r: m'fl; ,u

tos Sra•J Sru:IU::o ''" '' ll draft.a, 1/llf! rslcl ~"1'"J"J ~....1 ,,,,,, p,mtcit•a ,x.n In ~lotl de (,/E\' pt'SIIIJS 111 tllf l 1/ 1•

,,,¡,,.

d~: In Lc~lt'lfa • P2 d,l tiL'IIIQ/. Lll llfiP.!'-"T -·~

--=-- • . l:Ttuanctco popular

-

-

A

2l

<L..

Cien, cien, eten: cien angelitos

SJ)do, 21 .le Oiciem!Jr~ .de 19•n

htl!J

------------------------------~ou~~~~--~N:Ú~M~-2. 1-13_____ gobf~tnfl CM/ DI 'DDIIDrts

1

JEFATURA DE TRAFICO

frente a Navidad

1>~ 011\

}ost! te:~ rnanaa su/Jir al c/eto.

Y CON NII!BLA

liENr!S OBLIGACION OE I!N

11 nació Ot

Cl:NDEH

óanla 9/tar/a tiJirt¡tn...

EL

ALUMBR.\IJO

OIWI~ARIO, PERO !!S At'O .¡

SI!J \BLE QUE I.!L DE CRUCE.

hta not~e es noc~e~uena

ENCJI~~DAS

en lkttn.

Snn }oEé oa a salir 11 te-s QuiN~ relllr.

SI siguen armando tanto reoueto,

Ci11n, cien, cien: 11

angelitos ha!f en Bel~n.

citlfl

:-; 11 • • i'o~lb e """lr>~l'r<c ni h·•<'h' zn. ,fe estos ,lfss precur 1 01 ~~ d~ l1"' fib i.1S t.lc S H'1tle:J Q •emmtls o no, lvtlo no:> b.ib'.t .te e. .a v , ,¡ llll<''lru ~ - ¡1Íritu \ ,, iorjé u.lo::;e p11ra la gran

1

In " .,.. h 1 :-;ochcbut"nn.

1! ~\-ledo l'.t lt ;>•g,Juch .;c y en l<>rno • 111 cueva de Belén ¡;•rlll hlu- .11~~ t-l muntl' t•nht• o. l.llll'''he con~te~" 1 la J.!l:llle a Moffi;¡es, cndn rueblo, c• .i.• , M.,;¡ 1 1·h ~~ ~n ~orh ..buen,t en lt.l<!uticlls clrcuustancit~s 1 ,,, l.> e 11 t'tg•• en e-In fm se ~uhlt me : El ~t'lba se lúzo cm ~r !1 b te: ,..,,,, nn~ulrn$ ~ ~obt e e.-;te Mist~rio descAns.ln In• 1' r ·s tic lllll'l'rr~• f.> y Clul.t '"'" s~ renue\'11 ITIUirfante y ¡: t I>Q C IWI} Ir IICUIJil'l'int(t'lllO que $lglo IrAs ¡ iglo, fOIIII8 1,1 C· ll~ollll\ IJII•IC,I \fC: 111 IIIUIIIlnl t:lltuf nrquiteClura de lllll'Sllll rt·li¡: u11 (; ,:r\lrc.t, 1111.:! ¡ll'ril nr<~ v ibrnutc y elocuente con :;oto n ));t •r 11 ,¡f 11. d e: l t ltt!llll, In p 11. inJesllnttlble, firme y 11111 ,..,,n .¡uw te;p ll l hl rc~ e11 ti !'tJrt.rl1le 13elen.

iNAVIDAD!

r,

Cremlor humnuado el io, e ha ubre, le miseria. Ellos, es¡¡rrt· '"" st!ncil' o:', alrn~s genetusHs, ahnn lOIIHil Sil!' reiMIIOS dej-111 Sil$

p:t,tos y n la \'07. del ángel co rnm IJ,tcin hs Cuev;t ni soa de.> lu!. In 1. lluH~ y tambores y t n labio,; mtil canción con 1:~ tll¡¡nto del N•J)o ¡G'orirt a l>ios en las Hllum~ y M t.t llerrn ll'IZ a Jos h o111bre~ de buenn vol unlalll V,l ll pnsnndo ros IIISI(I)S. Nuc v11-< !crh11s se obscurecen en el rodAr cJ.:I mundo y n:tevamculc l'IIS

qu~ enmuuezcu

~~~ f)iclrmbrc del 1960.

A t:rltus va11 pr<'){OII\4talo t'l ftlo en l.>s cuerpos, lu nlne t :t e l campo, el fu egv ert la chhmt oen , los turruncs tu l11s lierHlrn )' el p.1vu en E:l corral en · ~~rer.• tle S<!r Inmolado.

Stn h~t Nuvidndcs, hcst~~:> q re pura toJos los crislinnos u sonónln1e de paz, de alr¡ria, de 1111

25

con~ wtlo.

A.

re~ull.,

8 1,

nrnlg•l > fu rboleros, que vosolros os quejafa p.1rque yo, de! l;¡r.la \!11 111rile, os dii& que vuestra ~trande· 1.1 no es 1.1 de! A l ej•mt.lro r.l ;\1Rgno ni lit de Sófocles. pero mil~ os \'ll!driu ocup~ros da cierto torr"nle que espera , pa· clcn renu.•n l c, et lli.t 11propindo par.t httceros una !rastilla ,te E'SIIIS QIIC 11'114111 COI(I, lál(lif11HS y dem4S. Resnlln, mis qucriJo:s chinchHs•, que el terrente da V,flt•ltl tic Stt />lana linda con 1•uestro cnmpo, col! el ele· rrcno 1lorhlc se ¡nna el honr.r en r~oble comienJ., o lit plo>rdlln h 1~!n lO$ petos, cos11 t:sln üllimn que, por ahora. no os es Jcl tollo 11jenn rues bien e.t~ torr~nlc: no llene nh1~1i11 muro el~ ~:entención, cosa muy imporlnnlt, pues ex· o.:n~o J t'ciros el ¡uiriga y qne se urnurá t l :Jia en q uno

'*

vnc~tros numcraso~ ~Jch('s

o molcu, 1¡1111 ¡trecisamente .rtll , ¡,rcmt se vn;•Rtl de C•lbcz 1 ul lonllo, envuelto en znr· 1. • le~ y , ~cibido pnr lns pie•lrtl$ , co·1 lo 11i1adidura du un b·u)•J, il 1'~ qru: h ty suerte y h.1 IIO\'Ido Creo sed 1 lllucho ti~ inu:r<is el que or~IIKiz.irels unz da vne~lrds llhtóllllic<ls, gtn cros11~, lll~l!'nlflc,ts }' • lclc u eche 11.1)\'tlvl)i m.ls. SU$crlprioues, p~rn h11ceros una pured •n ll•lCO fuerte, }' t\ ilnros este s,lflilo al torrente. O si HIO no os f:<ISIA, ) ,, que poco os serviré p11r11 dejar a un ladll une .le tos htro!lllns rojos q.te dcs~ncladament• ¡tara el honer undrll X>II, parece os sll(ne con muche tesón, lnlent~tl ni utcnos que ac os t!sl~ bien p:1r11 provenir 1•ue:otr.t s.a· hhl y pcrscu1r~les inter··~ ..-~. f3i<'n es \'crdnd c'¡m1 el 11••e eslá elllh~trclldO en nobles e.1111, e:;JS llOCO se ocu¡M de pcquct1os mcue$leres. Pero de· 1tic•hl uno:~ ntiHutos a esruJI,Ir ~sle probleuM, que blt :t lo ti\!

h.,,.,

,

mtrt'C'I:.

N.ul~t mAs por hoy, sJ~II•o el tr'l tlicionnl ¡.\upn tnuclHI· ch•l!l Qllt son pnros ;· CO!brtnle~l. JlMO llc~H ni i-' l.lrln, nll · reí 1 (•1 Andr.lllx c.1rnpel\n! (¿:'~lo es 11 ~ 1 que ot• lhct NI~, q.ter tlll• rornrMr1eros de l(et.l~tcclóu ¡,,:!1 /(~utrul, T.JI¡•,a, /ofr.-. Mtlrc.ulor, ttc., ele?). ¡Ojo ul torrcnlel BA. .AIIOJA

ANDRAl,.X

El escritor y el torero

E 1am or y las jóvenes AVISO PREU~\INAR

1Por Juan ANORITXOL 1 Cuando uno hech" 1111ddr sus hum•res por c51os t llmlnos > se ' "cuen1111 tic prorllo t u M.tllri.t, !11 primera lrrtlfreslórr que ~slrtlht t•r ros oJos de un ltvanllno CllfK•clu de solu med ll euil n~o s -•s el enorme conlru te de In e •~ cl)rdonacs de lrllns¡tar errclus SU!1Vt 11 de l&nos ¡ rlse$, de lut-ts 'eln q11ellas V es qu.- lodo Mn· dr IJ-su Afrn11, sn .:co¡¡:rafta~14 re¡fdo fmptrllllrllcllte , por D. Uft g• VcfftC~IIC<!. Des de ~~~

gran S~ la del Museo del Pn~<lo, • co111o desde ti Tre~no lrnperhtl de C1111os V o de Pi!llpe 11, lrradra con su fl inct l, como un cerro tle l~rcca t i •CihnA lde~~l> de M 1· drrd. N11dte coaro el hn capfsdo el alma . el cu ,.Irllu madrrler)o.

Pero llqul, no vo1mos 11 hab!~tr do Mns10s, nl de pinturAs. Vnmos 110r estas calles, per estns pf<Jzas Y esqulus en busc11 dt lo vrvo.

1fa puad• un coche y hemos reconocld• ~ O. Ernesto tfturin gw~y. Auda por M11litid y con :.ws barbu blancu, cromo 111 cu 1111. 1lros11 dt O. 1111111 l'cnorio, v" el csd11d111• tru El. i foy to do.s In lftrl ócflcoa rnJdrlfeilos le ncuchiilan con adjt ll\•os poco

hala¡:uellot . Buena 111 armudo al uovellstn , con se libro •Muerte • n la tardu ~ u o publica •Lile• .

Pnr11 ensalur a un torero, don Erne.aro ha denigrado a otro. PI\ · tA 11lab11r a su nnrl«o Antonio Ordófl ez ha 4icho de ¡\\,moJete qwe fut un torero vul¡:or y u~ lruqulsla.

V eaht blasfemia, no se pue· de decir Impunemente en a l eora . z:óu de Etpalla. Un madrlh:l\o sobre lodo, Ho lo tolcr11. V C<)nrO u ha •rilad• el ambiente !>Or

torero e n l\ll~ut11 f • . Pvr su ~ .?ti~ cJ•d "" C•llofn, por su gra l.t c• r dllbts:o por su aru: sub!hn:tuo por su toreo ran síngulur Hrrcbn lo tn \11 Ht•UJ•O, tlnl n icom.:nté .l as nndtituiles, llc\'an.Jo e l bu lfldo fcmul 4t: Espu i\a, prendido en sus cnireles . Pué en suma , e:!

nrrfor 1orciO úe hl pos1 guerra el que ha reunido en lO:> u ll f111o~ lti)O~.

l11s III41)'0r es calitltnle::; es téllcas. Y e51t e~ ti torr·ro que que el uovelfs•a lfcm!ugw.. y !11 insull•tJo

Sol. Y nqul lut Tw y.r.

E11 terlnlias y en los pt>r iólii C'<IS, si no se pitle In c x¡1Uisió11 d el nuvclisln por lo me11os s o: .e trnln de l{ nornnle en m;cterla tle lnurom'lquln r erO el IISUIIIO e:. \'i<!jO. Vino Hcnringw •Y a l!~ptt· 1\a pl)r primera \'ez, en 1919, en los p11sioun!es lfcmpos de jose· lito y Belmonte. Se hrz(l gr;m a1wgo. entonces, de Cnyetnno Ortloll~.t •El nhlo t.le In P::lrmu . p111lrc de su protPgido de hoy . r lfsllrOn los lli'I OS '/ h lnufó el gnm escritor. V al rer:res11r. olr n vez , hace 1111os a i\os, so r rrcut" ll lr.t que Antonio. el hlrn ul:! so1 n•nlgo ocupn con Luis M •g-Jel D oruln~u in , el primer esc·rlaf 1

~slas ¡t11labras del novelista. ~\e· lor le hllb!ou Ido veraue;u en

porltlla de Coj lmnr, en 1111!\fio fle sus m• Hfhtres y lllltmP. ru , paseando sus barbns blan cns Y millonarios, con ras barbas ~u •rr llleru y bperna de fiJe! Cut ro.

No Imela mucho !iernpo- en lltMIPO <¡l' t JIRSI 1111 tlt:prlsll por cpe no IIBSn-que se Iba publl· cando este peqneflo lrntado pa

,., cenvlveucl11 de ~ducntlus fó· , l'o.es, cua ndo se no• dac;la: c¿Y IIOSOiras las j úvenc• ? •b O • elfK IIIÓ.S lnlereSIIIIIe UiHUOS e •ns~:jos 11 nosolru tHS jóvenes 11rcclsllm\!nle para tlcfem!trtlos tle los j ~ \'en~s ... no <'•luet~tlos?

M uch11s vaces se nos hn p'11nteatl o es111 cuestión. Yo110:> dedo unn ser1orilll bien cun

cr.:tnm ente- no 11eces!lo que me den norma$ sobre como <icho comporl~trrne socinhnente. En

ele! toreo. \' detrás de Ordoilt>z nnd11 f !emingw11y, corno una ~OIIlbttt 1CCOIIII!IIUO pluzas (10r todu el r u~td o ibérico.

LR equi v\lcacíón del esct ilor ha s ido pretender reb11ja r In

y

S.OU tllá'< CSCllSIIS lltS IO$Cil l

n"r,ticM.

Un·• muchnch.t ' " ' nuh o menos educ.ld·ti fltro n J cae en ''io:cndns ni en ~ro 1 e r lns E u Cllnrhin, IIJHH~Crlltoa • In vltlll . 11¡>nrece ti 11n1or y 110 sabemos que hacer cnu él ¿:-.¡<>

seria

hu~resRu tc orlcnt~rn11s ~~~

t'$1e IIII'CI\IIiSIIIO p~ÍCOh\giC¡l tr¡ que ju('gHII tlliii O fO,_ ~eiiiÍtllfen•

tos cll'l o mor y c.lrl ocllu? , •

Eu cil.'do, e~ t n ~erl·Jrlla~ ter¡in rnz.ón por do:; rwnivru , Pnr. que e~ venhttl que snlm nquc· llns esc~sns mnf•·• rs Qll!', por

cull:\s que setm in~bltn ru ' Cr r ir~li cus , y prOCIIIIIII odruo '" cr· v iii7 .1 C i~n. In muit·r, 111<5 o mt · no es iulcrrmmc:nre cc.IIIC<~•h y tambicn leuln rt11 •n 111 CoJII)Itle· rar r¡ne n11a j0\'1'11 esl;\ 1lesnrrrn· IRiia <m el compl1·jo de l:o \'irl• DCIIIHI.

V uno<>. p11r:s. a

ju~liFc~r

d

hlt t'IIIO dt: ltiHCIIrlc el tlt~rolt ft cntl'g(lríH nrllsJ iCII de Ma uolete. e~a d lici! cu-e-.tl lu olclt.mor p11n Y esto un espat1ol-u11 rnndrite· cirlante, desde el punto d ~ vlsra f\o srrbre t odo, no lo to le rR • • de turn jo\'•'n . ¡Un ~!xlranjero déntlunos !ctci(l X X.

ne!. de hwromnquln!. A un espa rlul sE: le mHIII, pero nos~ lt: In· snlln ni tlenigr o por 11111y Premio

N••hel qut se11. A Cofi mar !E: gd · ~ b .u l por las calles uf. Mndrld.

-------··FARM ~CIA OE TURNO

D R fu e / Colomrlf .AHniJtr del Ül'tH•rr•l f•nnco

Rogn d o Dios por el 11lma dP.

Don Mi~uel Bordoy tllemany

511 <aslta

lohnolelc, para loa mntlrile· iios, tra y es un frlolo. V a un lllolo, se le ru pcua. Murió, couro lo hacen loa ¡nuule::o l~rero~, una larde do 1111gustias, en IH Plnla de Lh11res. T eda E•pail.l, lloró l a rt~uerlt de Manolelc. Co me l elrnonte Mane~lt tc: lué un

en pl~ua pul'nu clcl

cu11nlo n los nnrjcres c.ula JI ,

Que (u/lec/o rmla ciudad ,ffl Curacns (Vdne..w eltt) el din 10 de D.'clembre de Jilú'O a la t!dad de 45 allos

~

'Dtspues Oe &abgr uc/b/41 los flux/1/os 6splriluales

1"""'.

E. P. D.

=============

Su des~onsolndu rs¡11hn dur1n jn.111a V!dnl Tomrls, hifo Michet B<~rdoy Vitl!ll. t:t1•1re d•l M.lll(<~ r.rl.r Pl!rr.o¡tut, 1111'.1rc ¡oolhlc;r donn M triu TomAs Vd t tle Vltll l. h~r·n~'''" r• '11'~ '5 J '" 11 M mn, 1~-111,•1, t;,tlnllnn ) B ut·•lomé; don José Stmó, dor) r ,4,ntonlll t\ le n ut)'. ""' 1 dus ~\.rria C.. lllf~ • 'r' f ' •~"-1••11" B •r.loy, ~ubtlno t\\lgucrl B m io y )' drern.h fot •nlil t, 1urtlcl 1 n liUI tlllbhHIC. t1111 51'1blblc lh!r,fldll y le s ruce;nn fe ICII(IIII ptc)CIItt' t'll )111 0111Ch 1tf, 11 ~

,@;~~~~--

ji

1

--~:---~r:~==~~~==~~A~N~D~R~A~I~T~X~------------------~3~

-:·

Crónica l ocal

--------

Cesta p i'J Navidad del Pobre C• 1111114,.

El semanario ANDRAITX desea ato-

dos sus suscriptores, colaboradores

1., u~111 eJe lo,

,to-

Y amigos muy felices Navi dades y un

na!l•"S rrclb J •s ¡1nr.1 111 Ct$ u 1 '" c:-.iu l.l.cJ .1c1 Pubr~ ·, qnc: "e"' ~t < ~,1 ~ rll e -' ~ 31 en c:o•n bl· ~dii 1 CUII e= CUjl•\11, dd Cot ¡;e .

6 b troas U( rur(•n 1 k.:• oHfO.t "} ¡uq•ele . S•1Pll 2 "'J.,~ 1.. rhe co .d • 'lSAtlll

2 • br"' cho.:ol11le 1 k! "u ,Ir 2 biiiC 1"' \'1110 1 J e ·• al• chiiiiiJIII~ ' It

1:

~

J•Jth .,,,,

11 lollllillri •s 2 .11~' ftiUII

2

h

d DCÍII II

li' ~ tte btaqllllns 1 p ljl<:lo •ll!p.u b 1 lil' ó 1 1k:! 1~ 11r.ranl11 1 ~111 J~: J,\fUIIIII:i 1 1•1 tle IIUI 0 $ 1 ··~\(J ( e ~ nt ea:11 IH lis ia de do

En In ittltsla tle Tlc:rr.¡ S1111111 clo h chulllll tle Mvnaoviut o, :oe celebró e l pRS111Io di11 17 el tnl11 r e 111111tlrnoniul ,Jt In genl il ~tño tll!t ,\1~till Eli~a Lnm11s B•u re u o COII lllleSirO ¡llli SIIIIO 'j 11111 1~11 el en üon Francísco X11111en11 En

~~~ \C~)

Lo!: 111\· 1!11dos " ht cerrmo111a lut>ru n eSIIItndidumtnle ob~e q•u,. ,lo~ con 1111 luncll Envfnmos nu estra tnhur11 bntna n la novcl pllff·fa y le úe· liC••IIIOS much.u fr ficidnd~s

.Sit(/1116 Se h~ll • en eslt pueb'o 11arn

rut• ti 11110 temporudn fanti:itt. rtc:ién

lle~~td<l

junio 11 511

ic 111 Gul

ne11 Esplli\ola nuestro pll iSllno y

amigo don Juan Cnnrt esteva.

nmtcló1 de dioramn de la lalmil dJ ]Hú~ O ttanlt: l.u prúximns fi" las

fJtfrnelont.s :--loa t nlrra mos de que ha fa

llccldo en Caracas (Venez.rela) n la t Lhttl ti• -45 años IIIIUiro pai s ano den Mf¡rutl ~o rdoy o\lt

ro11 :!~ñ;"

ni:I'IV

Cí•, ll"t•l1r:111 UfiiH'SlO:> ~~~

A' conocerse h1 nollciA en ei te pu~>blo h11 CIIJtSiiJO gcncrnf sentilmenro por ser el lin>túO de lollos muy cuuocido y nprrch~el o En paz. tlescllltsC y rrcaba ~11 afllgllla upou dOi\•1 Jutlllll \'f d:tl ~ ~~ ¡,;¡o, m<~drw y demás 1:

y a b tn !tc1o de In ca U;t4~·1 de :11.1·hmd y R eyt~.

P:'lllrOCI "'''~ por ~ f;x no st i\ur G.b~rn~•l•r C11'il J e 111 P roviu 1

·~

\

el S'l

lu~ d., la l'"l·l J e Pe11 11 l-4 \' ..1• z y de Alto 'lt Co i 20 (tntr11dn

f onu n~ 1 111

~o· t. Ple·~l.ió:t, 15) a JH iiSIICn

r~ etdó!l dt DIO.M \\ \~ DE

l ' 1:-<P \:-.<CJ r\ DI! JESUS ~o~·eJ~d • los Ex·nos ::->ru . ti .\\ 'i!"tl ,\\<ilt ll p 11 y

d()l)¡l

Ju

• Qrnut• ,.¡ ele ,\1ucu. l>.ch~ tXj)uStth)•l 11e m1nece ~á lbl.,ttlldtlll.a 21 d e l COl riCtl ~ •1•11~ 0~

..

PUdl~r "~ L.'ll'l t) p !ÓX IIIIO¡ d'l stt vl~:lllltt los lll:~s .,.,,1~ .

7 } 1 .i •• ' ~ t a 9 llc a lllf d.! ) 1 1 <llltt1 ·'• \O~, J 11 11 a 1 de la 1 } de 6" ~ dt lu l:~rdt.

•

-•

-

Cine Argenlino ifJo4a

j (l\

1 ~· .h ,.h.,•l 1 k¡: lit:! 11 11tCI'$

Dallasar Parcel "• logrado

positivos llxfles ~rn la '•nlnsu la Y prr.para la publicadbn 1111 un11 novela intdlla

próspero Año Nuevo

sella l.

.,, ,,,,

• •••

milla 111 expresión de nuu l:-o sentido péseute.

Progr11mn que hy qut \'er. iDe g111n éxllul Por fll nrgumen· lO, tll!

l{l H)l Jl0pllfRriJacJ h: 11\IJ(II 1 r11mos 111111 de los mnyort• ~xl

lvs .

t\t\\1\ Por lmuet1o Gt~•mtitl Cabos. l'oloma l'alrtts.

mes.

ROSA

At!ltntlnn l;ttna Bnrrlos.

Isabel de Po

S••¡;ún IH obra d• Snulier Cn sn,c:CII. Uotn J>!!Hculn que 1pun111 111 r ora7.ólt de todc s.

1.» nuh profuncJu llam11ú11 clel in~tullo ha ce vib1ar esta ~ubli · IIIC hi~IOrill,

¡,,ne11o A't:enlina

rcnlizR

1111:1 m"gniflc11 lnbor en el pKpel tlt> protav,ouista tle 1\11111 Ro~11 sublime como actrll.

C a IJK y e>lremec:ctlorn, co· mo el 111ieuto hmnnno ~¡ue la ms pira.

Comf!ltmenlo

LA Vll>i\ Pi\RISlEN En color C'uudfne Du¡mls · /•hifllll' Le

mnltu.

1'1111110:

El. CONGRESO SE 01\'IERTE ¿DO~~E \'AS 1\I.FONSO X II? CANTINPLAS en¿ . . . . ?

Cupón del Ciego Nti111eroa pr~•undos StiflnJ•1 17 - 0<18 /.1111\'5,

¡,e¡

Mart11s, 20

Mltrcolt$, 21 } UII/It'S,

f!2

Vntrn•:t. 23

- ·192 - 007 - 020 -

161

-855

91lailines oJ f!lavi6a8 A liS 10'30 dl'l esta uoch~

M1 lllnés "' 111 NAii vrJ,.,J 11! !lnc.11ro S~i\M Jesucdsto. e T.: Dc11111• t u acción de : r,.~ild.

se,ultl'lllll llll se e 1111111·1 fl•l h ~1111 1$~. repert orio de ~1 U.*' 'lCICOS; ca1110 úll la S UIL \, 1\p mtfon 1lel ..l. NG~l•• Strmóu t.le la KAI.E"'U \. . r 10 ¡\ cantinuadóu l>Ctlctnnlainlll ,\liS .l. M \ YOR. ohcilltla l 1 R 1 Sr Cllr& Ecónomo ,¡ lll ,\\ )!IICl Mili, Ju r.tnle IM cu.\ 1 :e ca~¡lllá ,IR e Misa de ¡\111:'! iS• JI OI el pueblO y VtHIOIIOO !ChiS R vocu por el Coro r ..rrOI]IIinL eu el Ofertr¡rlo 111 beur e N lo Jt.lis, '" ofrenu.c serA p., ra lu obras p~~rreqnlalu .

• A u lx de •• publlcaciÓII en •R•l· u• (1959), •Efa cemltiiDals•, de n11utro Joven y qwtrfdo col1boradur Bnll~51f Porcel, obtn ieren "" lxlln hmlllode . l!n ~1 próln¡o, Lertnzo VoiiMiouua v~llth11b1 Jlara t i 1n1or nn lntpa• to pareddo al lfe Muralfn en •El si de lu ntnaso. Tal aflrn•~ · cióu pudo par~cer tXHgtrftd~. pu o neto s..ynldo en B•rcelona j oan T rr• dli (qlle"lllchu su do paso combatiO aq11el prólo:;o) colocaba 1~ lr..ged•~ de Porcel al laolo de lu de Shak~s· ~·•e. Todo la critica solvente •le C,.talnftKse ocupó tl~.!l aconltcimlen to y la obr1 fu! eslren•d• con ~:r.n1 ~xilo en mnrzo pasado, en •Lo R.al Pen-1 • y en el • Ateneo • de Valtncln o11le un p1ibllco de unlveralt~rtos. l~:n~l que en 8 3rcelonft, los m~jeres crlllcos, entre ellos nueslreadmlrd<> collborador ¡\\l,nel Dofs uo eacali· msron sus elo¡rlos.

Otre gran hilo 1cab3 tle obll~•rer ahora Porcel en el teatro •Cantlite· i•~~. tlonde 'e tia cita 1• lnteleclu"· lld ad de C..talufta . Prese1116 •Eis corulemnats• frrdtrlco Keda. dlrec· lor ¡t'I!Rilf•l d o ct\¡:rupftclón Dram6· llca de B•rcduna• , quien kflrm6 en· tre otru cons q11e s~ lrslabft de la primera tragedia del tellho cotaiAII y ca~lellau!\, y ~e nos '"uncia q11e t:l eonpres~rlu tlrl •ComllltJ~~· llr tle en 11royteiO montarla en p!1n comer· cial.

SMbemos, a4rm,~. por uu comc11· l"ri• ap~reci~o en •&rr1 d·Or•, la m•gnlloca revista edll~d~ en el ,,\o· nnlerio de ,\\onherral, q~e rorce l es ""lor de un• fnlertunle IIO\•elu lni t!lla cuy~ •cct6u se dunrrolfa '"" los fell1JID' de. t\114raflx.

Fdfci11mo~ efuslvamunle a llllc>· lro ítren ,•• Juno por los exilol u!l· te nidos eu la Peuin•alo, a 1~ p•r que por holterfos lo¡:ndo 1111 b•oea• lhl, sln recurrir • ulrldellc•~s pultliclld· rias de rnNI gt~liO y a lnmor•hda<le~ o I.'XIremlsmos ~~~~ fltllos e.~tr~,;~s uasan en delermfnlilos aecl11rCS de la Juventud 1clnalt.

(Articulo ~part!cldo rn •Dllrio "" M~lloreN • el 8 de dlc!tmbrc 19601

go!JJgml C/u/1 6t fJaltarts JEFATURA DE TRAFICO AliOI<A Lo\ LeY I'E l"f!RMI· Tf. Allf!l.,\N !'Al~ BICICLE· 1'\S, ,\\OTOc; Y CARitaS E:-1 CUR\'A ~ t'OCO VISIBLES Y EN CAMBIOS DE RASAN rE. PEIW T J!NI!S QUE OEJ \ M LJBRI! LA MI I'AD IZQUII!ItD:\ DE LA C., LZ AD \ .

ANDR.liTX

....•

Página Deportiva

~~--=--=======e===============~--~~~=======================~ ~~~~--

En ''Sa Plana" .ANG~AITX,

O · M :~NACOR,

Otro pMillvo qae nos Yurla, y ., tro cu ••:lo •• p:~rde, eu rs

Ya 1

l t ca1o c:m~•lr¡ con an rnoli\'o Jnstl· llhcu o, le v11teunfa 4c: 1111 catnlltón d(l Orup• 13aleftr clel pasado ~llo, porqlll CSO S(, VCICI!IIIII tJt"ll6, pt re selunente en las hM~i 41c cob ~r· l11ra, Y• qat la dt ta nt..ra del C:Orllllll lo ~bllllnltl f¡¡f lntt lnelrcet o lol o lal ve~ menos, que la del c~o~uJunto tou l de 1• 4111c sobrc1111lcrun uultll mcrrle Alamauy ro:~to orJeuador rlotl ~1'!1"'• qut fu~ Infructuoso ante In defcnsl\·11 ntanacore use y l!!gtmu bqena~ lnlervcocinnes del mttta To

ribio. eHecmbío el mejor eh! nu.:s lro• <olores Id el bo4t~tldJer BJrtt' y COIIIO C$ nalnral el CIIMrlt'IO dl:fen· s vo 4obresalitndo de entre c:llo,

c•••,,.

A las 6nlenu del eoltgií11lo ••· tlclr Pa.Jrer: al, que hubiese relllh: cda un ltuen arbitraJe, que fat~ deslwcidn ~Shl por 110 8Jalk~r dibidi QICIIIt! 1~ ley tle la ~~nlajn, le» t'CIIIIpos se •11. llt .• ron dt la siguiente rorma: Maoacer: Tonbil). Torres, Fe· rrer, Badla, Oalmes, jul\•f , Flora v~ntl, ¡\\uteu, a\\onsernt. lt\oyá y Su red a.

Auclrallx: Lll, Porccl, C•lel6, Cov1s, M•11olo, Borris, R1bul , .Liubtra, Alema11y, Trfu y S!lll~na .

En el primer tiempo, de claro dominiu locllt, ts te s~ialar, 1 lus 12m 1 11 ruerle diSparo de Llober11, que despnts dt eslrellars~ eu d pos·

te, es

desvía~o

Campeonato

o

juveni!

ANURA(J'X 0 Casi y11 no s•ll.- 11110 <1"" oplunr aulc lots decepclour.ul~~ ~ctnacluue • d" Ull<!)lrO COIIJ~IIIO Ju~o>ull, fJUK!olu qut> puree<' qn.! CU8tiC1o $nllun ul terlt'IIO de Jnrgu, salru yn, la n1.1yorl•1 wu(i.lo~

y

lo~ t~~tanles ~ut

~~~rcc:l:

111 h..<'t:llllllra¡¡dl) ti h:mlhlll.

R· conozcamos que d tonjamtu cuutr..rio no en 'liiO OCIII'tlll 1111 (lrl • lllflr\11. 1 pul!sto ~~~ 1~ ct.. ~ur(•dón ¡ttn~r"l pero h11}' que mt'urlou<tr qut: meucfunar que los j.t.ifJJorl'< d.: u~.,s lro ron¡uuto ju''l!nil qtu: cor unltrau t<'S encuentros Jt.blou sll11 lu' 11111' ro•¡tniMrts, ?Or uo ~~~clr lus 111• jur r:~, en c~lt- .:ucue111ro corl lo• "''"'"~u 11:11~.!~ fner1111 tus '1'"' lllci~rc•n que el tuuteo futru lau Hbc1llado, Y• c¡ur lo uras notural hubiera $ldn :mmo.lu so 11110 <1 dos Ku ro a favor d ~l Juv" nll vr~llsnh:, qur d~allOSII 11ron tener uuls ciASe y conodmi~r.to de in~r:<~ qu11 lo• IOCMit!S. i•hl.y lo ntHs el~"'"" t.al, e~t~n ~itm¡~·.a pemli..ntes de 1..~ órdenes que s e les menclttll a d .. ,de el b11nquillu, y nhl tt n~11ws cu ~1

le c¡~e hubieran pldl.to d11r movi.

mltnlo al Inactivo y f~t1dlco mHrca· dur.

ToAi

MARCA VI DA DEPORTIVA LEAN ..

DICEN SELECCIONES DEPORTES l'JEsrA. DEPORTIVA de Y~"•• en la Librarla Calafell

Ca'!J!lOiiiO Hlcln Ht U1 Ot\1111

nnulrl'l al vuluularioso Pedru, qu~ st oslA rlesgnlllhuado lo~o el tlc•mpu. y si qnleres 11rroz CHtulln~. lo ml¡ • mílo que hte<e un s~rl11l llu cuvdu · Pll' qnt t$1•1110$ IIHI tiiiiSHdi)S di: ..srn~h~r y -que nadie y~ h6ce en 5o.

A II•S órdi!IICIS del colrgiAdo ~e· 1\<lr s,:x¡¡, que' hot o 1111 bnen ltl tntrjt ,.. y ror tanto uo se pt'rdió por su c:rlp&. los equipos .e 111in~wre;u dt los siguJ.·ntr: lornua: ¡\\ ~•racor: SalltS, CKIIIenl~y. Es lt!lri.:h, foh,uAr, Ar ligue~. MHyor.to· •uo. G omllu, C~tld,•nh:y, GucuitH, F~n•llndez

y Avellá "'udrallx: Gelnbort, Bosch. l'n· fnl, R1>ssell6. Cervera, Bmret, Bvsch :-.1•~1<), R1bul, S•lvli y Dvls.

D<!seam<>s slutP.renn.•nl•l poner •lgc¡u remedio con lo qn!! respeta a lots achr¡¡cJI)nt!5 d.. nuestros 1reme· s~<. purSio que no e~ en m•1du.:~n· no hwiiiJl"Utilll r..prl"SC:nlnr ti pH¡oel do:l ·~HSO Cht:I.SUlkll• en 111 que! c:uu· c•erue • tu dt1 11 •luz rojH>, K.O.

5'artiDos y comentarios para mañana E·t es Cnrr/n:có: Polllmsn

En .'va Cap,llerll

Por M o\RC~Doa

GRUPO S.

18 Dic~tlllbrt

:2 n /OIIIflda Andr11fn o Al. Bnlcart-- 3 f etaacillt t

Maaacor

0

S.tr~ 1 Cúnol~

0 ,'1\··•~r~ 1

,\\ohnn 3 Al. C1u~adcto 4 Cardc•sM '2

l'uu.,..,.

1

At.r~J

Pololensu Mnr~••1· •tplaU4.,, Sull.r Aloy..r ' •P·•Z4oo F.l p~rtld u f'ubi""~C M 11 ~CIIe Aol •PIKZ••Iu pur no poder ''"'Ir ti M~ro re¡•~~ lrh illl!~dette. nece~• lllt y ti S"lf"r .\ li<)'OI p >r no puder rnJ.ur 1 rr..ve,aa tl CliU'ft 4d lelllp<>ral.

GOLES Eu 1.1 jomad• J<l dCJ:ttfo.:o lt • .,.

cnron '21 ¡:ole~ r• p.,rriJu• por lrrtt l favor de h~t loc~ l•» y o cce pOr NI y¡, . ltunl<"..t, de ut..s unu aarc~o •• ptoplv. 11161&,

•

Arbitro¡ Bien; Mnrcu• y S• aire l<t¡¡:ulnr; l'e4r.-¡:•l, \'olldcubres {\":alencu•J y P~r<~ .\\:ti. ,\\uru1e (C..111Iun )

Les1oualu' Tuvo qur.: ·~r ~>:>lldu t i mch Ca· rr~ r"s

dul (.;íuda<Ho qu• hc~ >llll•llaÍÜ

po>o Oot~i::"·

Expulsadu

/;'11

MIIIMCM Ftlr~nil:t

Constnnclo At. Bale ares

E•t L1ti:> Sti/nt: Solcll¡¡d Pob!cnse

S(Jn font

fn<•rur upul•o4cn ,;,•bo lS..lrdloiJJ C.nllt> eH•l··11re. ).

Penellyt N lr•gun p~noll)' fur odi;Jo.Jo fl d

trano.uo.o d• lo IMnada.

Andtnllx

E rtf!s Co.~

V en el se~~::nudo tiempo, lambien de mnyor llominlo y force¡~o por porlt del eonjunlu andrllxol, n los 35 m. otra vn Toriblo vuelvt ~ salvar 1111 tanto sec:uro wl lan:tarse a Jos ptes de Llollera.

Del modo que lronscurrló el en· CUI!nlro, era mas me•ec:do ti lnunfo per parle del conjuuto loc11l, pero utra vtz jng•ruo~ con la dut.lícl:4da mala suerte en la 4¡11e Rlbot t~m~oco tuvo Sil dla, deupronchando VIllas duras • •nslont s ante lt met11 wsunu

Mirando la pizarra

Por 01'110 11 cero resnll6 ven· cilio, m:h bien podrl.unos decir, J errotatlo, nuestro equipo , en e l partido del pnsado jne\ P.S contru e:J Consl•ncia .

¡\ r<»uhu 4t un cun.w de a,crralb

a cor ntr por el mita

• Toríbio.

Goleada en Inca

F.r1 C. .'rlullicl¡w/

Murt nse Cnrdc:Slillr Atoró Sóller B1Sianle ::to vh.fa e iuteresnnlc se prel:unl'l 111 prc\:otlrnn jo11mtla • tl l~¡>ular el lunes PC!slivldntl 1le s....1 l!~t"b~n, y en In qull s ob1 e~ a . e l t!Sptt ado p•trlldo del 11flo, enht: el Con~ranc i " y el Al. Baleares, encuentro est.a Qntl lleg11 en un momento crucinl ¡Mrn ti equipo dll lnc11, que desJi nes de la tl..mota del pnsndo domiu¡o hoi de1<~do en nr:~uos lle los palmesanos elnr1111tlo del grupo,, por lo que se e:.po:lll u nA lucrto lnclt.t de 1.1 cn11l saldril el 11tAS firme c11ndidnlo ni t itulo 11 IJien dadas los cln:unslnnchls y el momento tn que lle¡rn no se1 i~ tl~ exlroi\;,r un empate.

Con o lru ne¡allvo !CII ul h.rl>.:r \•islta e l ~udntllx ni Pollcusa ambo$ equipos reciert ns,cmlitlos, ~xiste rlvnlhlall, lo que dan\ un~ lncertltutl en ol nrnrcnuor, si bien ni fln:tl pesarli el hu;tur cnmpo.

Tambien ron rnraclcr ll< rh••lliiiAll se prescnlan e l M11nacor Fe· lnnllx '1 el Morerue Cnrdnsnr, el primero con expectación no Jn dando quu se librnn\ un i>uen 1i.u !Ido y el se~t:rmdo e u t i cual los e t¡ulpos, Hranu c;Hhh•lnlu" u 1.1 colot lrlllltr¡¡n d e quemnr aus it tl111us llnzns, en 11 111bos e~per:uuo:; \'lcl~o~ri.t ••uu o menos arnpll11 u fuvor de ltJs v•sllnJos.

El pttrlidu Cllltr~ 11?.11 1 ~rttllll~. Sol<•¡f,ul rob!ense, fc:u•l Rl q ue e n lre hlnncos, Alaró Sóller, l>l! l"•·~··ntran c.:~rno loa mas fác iles ll• tu i• rn,,dd, 111 ellos se llSIH:rH 111111 vlctorlu rICII p11ll l(l$ locn l•• ·

Jofre

Goleadoru

c ..rdPS>ar: Bau/M y :\mor6> <Al • e u P"'' '' mola.

Ala otl: F•,r:or trc,, OI1Vef y.Mn> tln do. tndo une.

CludaJelo¡ B c¡rJr y Tlíay d01 Clá

lUlO.

,¡••

Pullcusn; l'r.sttll ) RJ Mwhou: Hcnc6n, .\uu•ocl 'J Ptn& Menoru: ,\\ 1rndo f>danfu:

rt~.dt.

S.learea; Morro dua S...lrdM~;

y \'11.11

p,n.

-

CLASJFJCACIÓM J. O. E. P. F. C. ~ 811lcor~• t~ 11 t O M 7 U

c..

u,raucln 11 M •~ón 1~ Solcllod 12 M en•"'- IJ Pel~nllr l l Ciudade la tJ

Alaró

10 " 1 :5 4 lll 11 t J ti 18 ft' 1! 1 J 114 1~ 17

11 7 ~ 4 'l1 JO 6 ~ 4 ro lf 14 .S J 5 ~ • IJ 12 tl 1 :1 lti U 11 11

1:1 S J 4 '11 17 11 6 .S 11 JI ll 11 4 1 ti tl 1 Cart!~uar fl J 1 11 lt • A~I>RAITX 11 ll 11 T 11 lt ' S~llor 11 11 1 t lf M•n•cor Poblrnat Pulleae•

Murenac Alayor

11 1 O 10 1 ll O 1 10 11

/

VAl.ORACIONRS

l.as pallbl'as Hu• castt a los h•mbrts JI

--

,-

A 'lO X a..

n l11s muJeres p?r Sil$ pala bras, par lo qu1 cutnt111, por lo qu1 digan, oor lo q•t re cuerden . Son la• ga/ubr•s las

~

SrtJcfo, Jt ·•~

Diciembre de 19•o

__

-----------------------------------~~~o:_ ~·~--~N~0~U:2__ .s_s4_____

~

~

1961

t~ta ~o~~e es noc~e~ieja ifeliz Rño nuevol S t •rn ~~ 111 ti'tim• n•H'he de 1960. M•tlua • lborcnr iln n•;e•·o alh). Persiste 111111 el ,,b >r \le lns fttstas nl\'i,.cft.u y y 11 eu•••u>s a J.,, puerl•s ~e l nuei'O •11 "· l~u doce ump11 u11 d111 '• ,¡¡ uuu rll11 tlt nt\0 110 ~·sn 11 1111 u •upnn.tdu cualquiera sena,nt un m:>me:tlo •m Qlll tod '' creent1s q•tt verd•d•r<~nteu , ' •CII II ""·' " • gu que héuhJS ll t~ado • 1111 hito, ~tu e nlllfCII u•tft e ·~ ¡u ct b1el1o~ y s t' prhentll un11 nneYII 11 cubrir. !!• · ~• 'flOJO y e ntt.:v., ~.. 1111~11 en un mismo •&r~~zo All11 a cilp! b~rb 1~11 11e .le Ch-'IIIP '~'~"• de.pldnmos el 1960 y demos 1111 ¡¡ t~ so , . o1<IO de bleu't<:nid.l •1 19151. Q.1eden e11terr>1d na ' "' e u t t nll u del a lll> que 111 ttre nu est,,.~ prcocup•cionu 1111 u •u·s ' •lnf11 h n u y lrill¡!<t el ntte\'O para lo!ioa l• pros pe.iJ•II y In d eh t qo1e Indo ser hum 1110 • mbicionu. A todos, .\\uy {(lit 1961!

1

'"h 1

111'•

AL MAnGI!N

óacer novela y escribir bist~ria ''Esa histeria, tan dificil, para los hijos de Andr1ilx., N" so:r por as los vece$ qne toria se h11 cou:;ld erar.lo romo 1H•Ic hl >snn lugnr nelti CJS ¡Jj 111111 dlscipllrtft cicctllllc11 , ltt hnn 1'r1 cosu se.n~J1111t"S , ., veces r11dcz menlnl, ¡Jcr modesto ~¡ u e : ~, u·1 dt~ps :o, a ve• es, como se11 el hislorindor, t•xige esctú : ~ rtruerdo clt los flempos Jllllo en la inveslig.,ción de hts t 'e o gcut!1e,, en melifluo fuente' , en su ldtutificactón y en 1 : j~ concnu n de 0 1lo:! o. En l.t correspondiente trat•scrlpcion ;;wo no hace lttllcho, escrl· De Cttt'lnte p1'1$Ó~tyer o antC'I l llO'I; • ... u a histoJift 11111 d1· y •·r. el rel1110 no es pruphtmrutte •a' ' y C'A!II Ios h 11 11~ de -\ndroilx • . hls torht, sino cróulca, o si se h~ct n,h lle·npo muchfslmos quiere , crónfcn tCiro~pecllvn; ''as, t \lotro. • E! ol c:io de u tr. t bl\101 pero cu11ndo n trnt•l lle hécho:s n ~ a, c.,mn Jns mar1u que no eaiHII lejos llt:l medio sf • 1 .~It~rcllu dt 1•~ llespéride.s -~ litlt • • A Pc;:er&e al alc~t•tce de glo, o aun cu11nJo sólo pliSen del cuulo, durnnte los cuftles se ' · ' •• ~~no~).

C'.lndo la hl• tOwt . er~t consl· h• IIIIOIIIOII I dO totiO 1111 IOrbe:Ji ~ ... .,. .~litro htc:rano al no de "contecit11ientos capftall t, almos eu el •de\•cnlr> y en la , t ' CUt llo O U ti <gi l) ' ~ r ~ • 1 ttt~ ~ ''"' e" mstt-tllln ttllliz11clón 1le un futuro, es In· ·~ , ~ Putt de lirbre •in llc sólllo y cnsl ioiCtr•eclo, bara jar ·~ ..l) ·~~~·~~· lfll lln~ltl di: gil nombres y hechu f'n que unos P~ro CUttlld '> lo his son ciertos, otros fnlsoa, en ab ~

. ''

.

solnte, ) , otros, a l menos cotolu sos, r n sumo grR<IO. • Pero, hny m;j~¡ no 11 sabe quien ~s el poetn Hu111er~ y sf, ni $1qnhmt, exhttc\; ni quien es ctlbió el cPeema tle Mio Cid •; ni con cerlt-L<I cn;,l es el autor tle IR •C;,olesllnll• o dtl Quijote 11p6crllu. M:u, dutlc lltrodoto,

Qlle /01/urdfl 5U h fstot/a, su futuro, 111 IXJCac/áJr. Lo ünlco crtador, es 11 o«rbo, ~ 111110· labra Lo que h11 de Palcr 1$

la oolabra del sabio, dtl co mercian/1, del sacerdoll, d1l mecánico, del ebanlsta. La pa l11bra Sflm(Jre ou1i1 1af11t1r JI rtdlmlr.

Oa.

todas i11s hlstcrlu escritu lit· nen 1111 reaponubte. Un hlatori11· dor •a11én!n~e) que se propone

CDP D'AMY l.n tlrnn zilucndN, el C;l•nblo de núm~ro, ae pro4uce: llera el IIIIC\'O Rilo Con IR N .v ld ~d y la Nochebwena el htmbre se despidl! del 11no vi~ jo, e inv.rhtbltmenle recwerda el tamblé11 viejo rehan: •AIIo nuevo, vld11 nue\'A) , Pero el h11n1bre. de~¡:ra c hldRm tnlt, u deja '"'"nar ptr 1111 cltriiS y ~ltcfnln. Y par• hacer nula pattate 11111 eu¡llle hA ruv-nt.ldO líesi:IS, poeslt!s, Hlt.trfa ... So h• rodeado 4e 111111 Rlntósftrn 11.:11 y ,que n nad11 compromete. Se ha deja4e cm· b.. ucM, o lo h11 hecho voluntarltllntlllt, por un simple cambie de c-. lendu le, que 11 la 1101tre uo t s n1h q11e uno~ son~era me.lici~n dt l lillrnpo coono lo puede ser el cmttro• p11ra el nlb i'lil. imporl11nle purn medir, p11r11 sab~r por donde se va, pero no definitivo. Lo delmillvo es el trllbajo, la vida, eltra· b11 jr. d~l a:llailll que lit .!11 a ac1111ur 111 casa , el trabaJo 4el hombre en el trn11scut~O de 5U vldR, que h11ce su propia obra.

Dtn D'any, amigo lc:~ctor, es un esl'eilsrtto. Cap D'ant¡, es 1111 JLeuu tnunsn, un p.::rro que 110 lodr•, un• pld ra redonda como 4ice el vil!jo cuento lnf~ ttlil, prro que puede ser morral menta enc11i\oso. No cre11s mucho en los buerl(,s proptlsitoa que h• I(IIS coml!!ndo htrr~ll y bl!blerulo ch11mpa11y, al es JtUO puedes compr:tr y comc:r las barr11s de colorea y In promete· 4aru botellas. No tt: lte~. locror, puts tou acl1111,. unllmtn· 1111 es f•cilo11a y hetntllnn del cnstlllo de naipes: se ltvllnla cort r01pidtx y 4e un so, lo 1t derrumba.

Lo re.tl, lo Importante, u tu l11bar lit cada dl11 , tú h.acer y volvtr 11 h11cer, cú penur y volver • pe11sar, al empr~r adtlan· te, rutra CrlstllliLIIr un dla en atr;o recio e hnport~rlle, Lo int· portnnte es tu oficio. In~ ldens, y In oUoie llc lltet!l)lre, In (dca5 dt ucln di•. Con eMu cootsltuyea lu propio camina, el lnri(O c11mino de tu vi.).,, tle tu época.

Qulsierd, con ule nrti~ul~. hiiCrrtc recordar los sencillas y re11 1es vtrdAt!es 4c cmln tllil. ¡¡,,ctr ttn• la dpe1anza ne n 11rr 11 de tr. 0 que \'uc:v '· d.:l btno ~~~ tu vida cotiJiana.

Qulslerl que vi11ras chiTO tus herram•enhn tle trabatose.an libros 0 mull lloa-)' que tu" hlou-~e.tn ¡r1111.SIItcuen· tc:s o unclllaa- son 111 o~ut~ullu vld11.

lt"'

IAKIARROJA

EL SE~OR

•

Don 5ebastián ·Mandilego Massot Licenciado en Farm11cin. Inspector Fann~c~ulico Municipal de Sanidad (jubillldo)

FtJIIeció e11 e~ta villa el din 28 de Diciembre, a la edad de 62 aflos

Habiendo recibido los Santos Sacr am entos y

la bend ición tlpostólica

E. P . D. Su 11fllgltb esposa dol\11 ,\\>~rl[ltritn Junn ju11n: hijos liO•I j11i111c (Profesor y Abognclo), dnlill l'rlllll'iH•n (f.1rm11ri•u· Hcc e ltts¡1ec1or Fanllacéulicu Municipal de SaniJ11tl). dtñn Mu~nrlt11 y don Antonlc) (Ur enri11t10 en Cilo'ncl.ts Qui111i cuy Jtl11 de Nc:cci11do tlel Cuerpo de Correos; hiJo• ¡wlllicn~ llon Mrguel Alenuwy, (Jefe de W••goch•tlo de Corrtn>) y llel'la Catalina A leman}; uie1os Seb~t s lilln Gn:.pu y M"rr nliln herm• uos polilfcos. sobrinos. primos y tlc•nl~s f.tMII f,¡ parlicionn • sus 11mis1ades 11111 sen~oible pérdid11 y les r uc~·"' tengan pres.entt en 11us oracioaes el n;rnn lh:l flr1111lto.

El f>xcmn. y Rdmo. Sr. Olli1po de <:sin Dí6ce!Si• H btt di¡rtodo collct'der las lndulr cncin• en 1ft forn•u nco~lnmbraJa .

u crl-ir historie y que hnblo lle hi•lori11 os que guartln sus moti· vos Inconfesables y teme que 110 se dé cr6dlto 1 sns ctl.liOS> de 11111110 escondldn, nunque por~:ce que la titne abierta, porn sem bntr nvena loen en 111 1ntnle de un joven o viejo inc.1ulo.

Cada vex que vemos 11pare · rer en P.J l'•lenque llndrilxol un11 pluma o wna p3labra ¡trhucrlus y, 11 c:ne1lle 4• un desconocido nos dice •.. eva de hiJtorla , nos JIOilell'IOS • ten1bl11r cerno uog:t dos y toeamos mndera, como tos ~~;llanos , porque la po~reciln hl$· tsrle Cjlleda siempre ni pl\lro de 111111 pura novelerla • pro domo IUI> .

Nuestro bent mérflo don Juan IIUIOt de nuestra ~:s

8 . l!nseiiAt,

Se acerca el corltjo

Ya llouan los RBYBS...

Cab:~llero~

••1 su~

mon tur'l ~

enjn n ndu. d.:sdll el ltjo~no p11ií1 orlcntnl y guiados por In rutllnn· le e~trelln, por 1 ulns cubiettns de nieve, RVIIU7..llll sus mr~jc~ lu dtJ los reyes Gr~s,.nr. Mclchur y BAIInu r, c11mino de Belén••• Un cnrgnmtnto lmponen1e de ju~lltles \'11 en In CIIIIIVnnn; "' im¡¡ondtrnble la cAntidad de juguetes que tnv~n. nmlgnilos.

Los rey es Mn~o s 111111 da 1 epnr· tlr juguetes n lotloa los ni;1os que h.111 sido huenos . A los ni· ilos ele I!Silll/1.,, :1 IQa nlnos tle Mnllorc11, n los nlll os de An 4rr~llx ¡A lthhs los nh1ot d t f mundo que '""' sitio buenos!

Pnr11 lodes, Gnsp11r, Mtlchor y Baltnsnr lto~crAu jugnelea y re gnlos.

crila hlstori11 por prln11:rn ve:z, buceó htcAusa blemente e11nrchl vos, bibllotecns, muaeos y colee. clones 4e arqueo'ogln. Su; lid tos de seis ai¡ loa son nutóntl us. como los procedeules que rclot6 del actu111siglo. !n 111 vi . da, pudo estar trnuq ~ lfn: 11 natlfe se le pudo oc:11rrlr qn,. fuera jn s · 1101011, que ~OH nlU\'JIJI ~ 1/., Vt• llflc11do llamer al Jux,lldo de Cf'S que tSio~mos lt!lcir<U¡fl) IK \ 'lli G·11\rdl•. que h el consejo que la Jtllldll , en eslu f111t u, tle 1 ,., pc:nndor para ptrst&ulr a r11cfdotd, COIIIO JlhiOS pí'Cndi:!us te, hlatorialiorea a In vlolet11. de j11ventud y de \'t itz.

ti' ' "

De nuestra p11r1e, solu adver

R ibH su rsr••s11 y dtrn;h In'•

Oe S'A rrac:ó

X.

lla

SOCIA L~'i

DespHt!S d" pasar 111111 ltmpollotln s ..l'ó Patl Bt e~l dnn A III OIItO ,\ltt• nt •lll} ( ~ere snque) uco111pwn~du dt!

Sil

~Sfi0$8,

Ou

stni!Jo

pi~uu11.

E! diM 2-1 ,1~1 llcln;ol drltl 1lt n!t lit " In 11\'H"~" lo ed.1d de P'l • rltoill J~•ónhn f Bu<ch (de can Ttlll

V 11· 1 ~ dt don ju~11 E<lru IR h El 1111"'"' do~l116 rl ~nllrrto '" ¡trun n¡~uifc,ludbn M: tinelo.

.n.. ,..

Nunl~s ~nlió p~r~

rn~~r

un11

1<'111t•nrt dfl la $ci)Urilu 1\ltlttt Puiul (Rntll'llc).

Rt•rlb"" • ns Sllttlld!• I"''HIIIC:,

Sulló pnr11 s~na1

nnhhO nnis

,\\ ~r<eillt-

don Jnon En

( juune)ucotn¡•nn .•.tl) de su hcr

nJJnn .tona ,\\.,rhl.

f"llll oiUrt'

Pdlllrf

..

E· 26 ,1~1 come-uf~ 1 1rrt6 11 e lnd d< SU ~n •< tl111 .\ni• 1 o J '

rr..r.oL<)

r "nlu nl e 111· ""

11lgnuos dlas sulló Pll ra JbizMdona M.trla Born!s AleltiHII}' nc<JmpaftMda de ~us lu jos.

fllltl'fHI ~,,,¡Jj 1111111' IU•A (lliiCUnl cl8 f~~ril/" <U llrtCUII\1/r~d• (4 IIIIUirll Sr 111fdo pt!;:ume.

Llt26 de L~"•l don Jost! P~huer (Prime) acompan•do de su esposa don 1 Ana Vich y su hijo el ju"en Onillermo.

!!u P"hna ti lu•¡!! rr d• otelf' sos don J"ime ,\ltllllll}' y d ,n 1)\' S'lrf,.~ ~e h• ,.,,,, onm•ul•d 1 ~~

Pura

pns~r

=.

Para puar 111111 ltnrjlnrrtda lltg6 dt P1111tl don Antoulu B~ud (Moer·

Mcempwnado do:

n~ f'1 a toliJ CI

~M

J"l.,:tni }'

espau ctll• hiiiJ el je

511

n ·n t\ntonlo.

El 22 ti• ule mr\ f.,llrclb t>n td~J tlt 87 11nns 1llln Qy

l'wlu•• • 111

brlr l C •~• •11 (No••l El n1lsmo ,u,. rut~tlurl.lo ~ sn tlltltua •no• "da Cllll i:'•"l rn~n l lrslnclón dt dntlo.

lu6

Tuulo la m•dre '"~'' 1 rtc'l nnrl.l• g.,z.,, tlr rolllll''tt'' '" 1~ ~ 1 erb~tn 1,, ,.~ 1,,¡, y .,buelul 11

l.\eg6 de Bnrdeo~ el Jo"en i\ nto· nl o Palmer dr (Son T tb) jnnlnrnt>llle con dona ¡\bgda!tnn E.sh:vn P111tuer.

qnrl)

III CIIIIICIIIO de 11111 hennou niif

1

euhor•bnen•.

ANDRAITX

Crónica local

.. •• -

Las pasadas fiestas de Navidad ~ A.·• JrA1 · ...

h 1 vi 1ll • J:nlro. el o llllfC • 1 1 ~ l1tt~lns n.1·, ¡::ii be l

\ ~cl···

¡ ~llliiiO

~

C >fl 1Cih1Or

ilof

IICI!ol i

\',, la

v •r cr

't

i

V • P !Iil

•

• • e·C 11\IIII.'S ltt 1 unt• o pu~ I~S · n In rctuque> le nunl~ blJ 1JÓ~ 1 'C' lllta 111rop• 1 J1li a os OJ • e .• ~ ' habla r 1• 1 rfos e th. hu

Jo.lf t .l

ldo

1111

C<~ 1

,.,e.,j,,s

:~o·e~ ~·

1

1

e: ll¡t·U () t e m'ltti •11! luc:u. <le

cilb OIO>

C:$lrCitliS, t U IIIUChCIS

• ~~ rhif'JIIIHC 11 hotb lo h~~ ~ · .

1 1 , 1 e 11 ' lhl•' )' cM ll.J u:r 1 . . C-J' 111.:1 IIIC•ll ~~. V C> ' e se

111''""" • . ~~"r 11 .~a 1n1~ 1tl\u cu~c• mJ<~ h!

lt 1111,.¡,; 1 l'.l no~ ,, o:, ;le cruz.1r at ,, pre• ~· por '""' uh l'!S,

~s •cht\'$:1!1>•,

nni!ilr,,,

11

•HUI•

, ) 11111

11re3 lc; l .tus, Pl• 1" ' 11•1 1 > t' 1 e 'u~ nuesl ¡¡, nut' ~in ttr~> :(I~,.S dii k IC:IIiiC Óll.

L cé<l" p.tm lo. I' Pim!. or 1 r•or cllt Crmltt:> l'.uro r; , ro• ~tlln_v•} un:t n(ll,, IIIIÍS

rn h

:u IIIIJII en C>lh 1h,1;) Uíl

tJ JUl ,Jcl '•!llar.

A• e 1 t()dO t'IC: f..!r\'Or crls 1~

1,1 •v

unb ~ 1101 ) .a!C !1•1 los

r e •ritt.oue~. ctt t•br,, •

bog•r~.

t ~ IIIH:tllll

l!lb

l o"e n·te>

y

I'Mroqulll, lo tS

I .Ll,irCÍOIII! <'~

11111111 nu :\ In horn tle!> l'lliPC!>T-iH 111

v.r¡o ,JI! dt C, C J 110

llllt'Siru

lgle s111 ulru

e' COSI11•11ll1 C

Ulhl l'X

durMf.t c:mcurrellcill, Clll·•· 1, r.t 1.1 11!1 e tiJs~ nmte y IUCI\!11 4J 4 11 !lllldÚ 1 IIUII ll l !Of~f l t:'l ,J · ual• ,l·• las C-'¡li 1!!> dt S ti~tl 11 mi! Hosnrio SIA M • .\\.1yur. (l.m. IJ >lorc~. 1:1 IF4Q

llllla

~t

Gran función

r.u~ . qu on lo 11llo del pü1rllo dh) ;liS ifiiCtnS }' fotllciJ ..d t !> ,,¡ Jlll! lo ~.uero, '" la fllt t del Se E11

El cJon1ingol dln 8, se llcvu 1:1 • c11ln 111 111 P111 r "1 •ti>~ 111 b~11di ció11 tlo los nuevos bancos d.: 111 c11plllll de 111 Sllngrc. por h1l 11lú• ll\'0 11<11 honrnre111os ct>u In \ '"'" ta ,1~1 Vtcrtrio Ge•ll!flll RJo. Jo.1 Prauc :scu Pnyt-rus Uuo úe h>s Jlililtcs re\ el:~ott l's de lu rnttitlnes, f·•é el Coro p,, . rroqulnl, que e., sus ""' ¡:(•tos lltf.,mbros se lo h1 lneru .. t~tth.l tllllt Josls de juYéotlnJ, Je ~t os Ir IIIUO teru:r Vú:t }' ¡;: t¡liC o 11 !. ;'l:us nltgrllliiOS l Qlll! rtO ÚCCIII I¡{ 1 la p:1uta a seg u1r.

Tll.,.

{iobltrno CirJJI

oz f/Ja/garts

JEFJlTURA OE TRAFICO SI O I'RO Vcii,CULO t 1 \ ne AUEL·\,'1Tt\ e /\ L I'UVO, F \ CILI l'A SU \ \ \NIOBR ·\: NO H.\0 \S CA!mEl~AS ,\\0 >E R..\ rU VELOCIL> \ D GU \l<t>\ TU DEIU!CH \ , 11 \ZLE C0.-4 EL 1:-ITERMITEN rE 0 t.;l,~ '1 ¡_ \ MA.NO LA SE~ \1. f>A!< \ rASE O P-\I~A QUe CO).IOZ CA UN PELIGRO Q~E SO;.O

TU PUEJES 03S!RVAR Le a

todos

saba /1>"

FII:!S I'A O E POR I'IV \ d.- v c nt• en l..t

Librcrb Calafcll

111 cert1nonht, IICillllnlfl

unt nulrlcla cab•lrata nlleslro puo"lo rn la fe&tlvldad de la Eplfanla. qu ~ dtsfll•r4 por

fJt/llntltllll

Pr~sPulnni 111 I"Íihllce All•hll xol, lllllt)<~n rt dlll ll lll!t•l a l11s 9'45 de la noch~. y .:1 pr.'xlntu tlh1 6, fcglh ltl.u.l de R'"}'es 1• IJII.u•tlh.hl Ohl8

Dtm Wcnlura veranea

6nlnet Ca/afell-9ffonu P.l paaaclr, j11eves en 01 a ltar ftlll yor dt nn e~trn igleslu p, rroq.,¡,.¡ se celebró el enlue 1111lri m.,uir~ l d! !11 bt lln y slrnplltlca St11 Autenl11 M<lncr E.nscll•ll con el ióven O. G~brlel C 11l ef~ll l.S os ~h

ll~nd

¡:. 111

11111111 rlliStt

unión } c:e l~brú

<:!1 Rdo. Sr.

f!¡¡:ios~ Jo' II UIIICifOS U Íll l'illl cll)$

f.,O>rtlll (>b)Cq nla ,los COII un ex· qu1~ iro rclru'o srrvido en ol • Cllf4 Cub>ttto•. t>~p oso s

11tUCRIIIOS RIIIChdS

11 los

ft•!fctd.r

Vtch

M1\t·S!~tl III:Uic .:' •Serrn<ln de :lll

·~~ti l'~rr~. con "n,cl.J > f '"'' 'n't:Ptttó !!•1 ltn~u" \ "ru~cn· • '":O,ón que t-11 l<ldo su o1 ~ • 1!Ir(~ • ' ' llCCnlu 1 ~:1 el U.111 · ~~!.Ión ll'! &~ni!! , ' 1., ,..1 u 'í.

sepelio.

r ..

y

Cine Argenf in a

1. " "

E'•' .:•1 '• f\Or e 1 \1) Mullas

1\d

fuuddor~• lit l a

nic:¡»al dt Sft !dad, do/la M~~rilo , don Antonio, l.lcenc•ado <n Cu:nc~<t, b íos po:l:lcoa don /o\•c ud A1ema11y. cmco .le CorrolOI dona Catal:n;¡ Al~ru11y y Jemll• familia, la u pruhln de ri W<ltrc otnh~o po!snme .

, :,fa h &<Jrl Jrre •el, L t '''411ci6n d~l ,\ "l.:t.:l,, pur jor •· •\ • J•f,. l'ur~,rJ qu~ 11'\'Ó 1\ t;b) Sl C • 11 tiJo COII la IIIU> CX 1 !(

lo•

P.n pn1: desca nse el finado Y rec•bA h,n sa· §U oll ~~~~ toopo•• 4ol!ll lo\all:'Qr he litiO cll y¡11 :c d1: bodas plltlll t-1 JuAn, hll\)• ,¡011 }11n11, abogado, doh hlltllo r llc 111 b la Paqníto, J1unnucéulíco e l11opKtor ,\\u

l.l,,•.,•• co 1 un11 vn1. 11decu.1du

sen

Pué unG dct

soci.,dnd •El t>omunto• y su primer preJidenle , con una labor Of•c..u Y fruc tlfera, Aunque IH vid• ~~ 1~ entidud fue d lmcrfl, por ser di"'~''' &llmpre, la co~·rnndw sotiul ·~ n~e31r4 villa.

L•· e.xtona.aa reiAclo"eJ co11 qua C:Utnlo la fanritia Mllftdilo¡:e ao p•.tolct· ron de ntanlf:esto con la enormt CIIICU nencia que se """6 e loo nctc.J de au

du e tr su IIUC\"0 eslndo

r~·a!hl~:l )' 111111 nitlde:G de

1 tilo. 1.11 ~lb·" p'>r p

In

ecóllilllO

L>. Mifutl Mfls.

Plr m11ron er 11tl11 como tesli J!&$ por 111 novt11 su ltermano don S<'besiiAn /11ontr y O. Ju~n Ale· 111 en y\' po r el no vio D. !"' '' B.1r c~ .u y J) Pc:.Cro Pen á.

D•·~puts de 111 ecremnnl'l ro·

que

Pollt!cl6 el puado mh!rc:olu en e•· '" v•lla a la t chd de 62 ano• don S.· ba•lldn Mandllego Mauol, Parmactu· llco e ln•pector •e Sant•ad, Jubilado.

Don S~IJaaUGn Mandll•¡co pettent· ció a aquclln racluctdn, pero tllclanle, JI<Omoclcln do andrltxol~•. que n prln· tiploa de ttle tiKIO, lraJtrou au tllutu 111 re•pt ctivll Pacullncl, dt la Unlvcr 1 tdad de Barcele na , llt:ne, ele eñlu•ln mo y ~~~r¡:la pu n el cultivo de au pro fcsl(ln.

Don Sebnstlh, cta poltc~rl de •~ Plus.'•· como era ll~mado JIOr lodo~ en apelativo patriarcal, dedicó nclnl· vnmcnle au vfda • su famllil y a 111 profe••bn. lr~t rarm3ccuuco a todu horM elude la prlnra ..aftana " In no· ch.-, •~~ p:é, a!tmpre, anto •u rneaa cS.: u abajo.

Trabaja4or lnfnti¡¡able y r onl'erudor inf~algable. nptna¡ auaente da su vUta y atrn d~ au b.mlo y t 41o para cumplir con all!wna disipación clne&i· alea, nj~no a tuda d•vl,lón de tirios 1 truyanoa. supo cultivar el bYen;arle de vrvfr en au pueblo sin aburrlr1e y •In enfadar••· con mucllu amil(OI Y pocos cuojn•les, cou qué lo atrajo un clhna • ., e;ttrt ma cordialidad, por aw car•c· ter t~blcrr e li'lft O de bondad~...

•e

.Sociales

Los IIIIC YIU

,,S

~e nos dice que se tostA or· ~AIIIZlln do

~

la ,,,Jeclo~ exrrnorr.li 1 "•11

dt N•l vid 111, tl~¡lf 1 hl 1 11 lu; nuevos bnnces y demás obao~•

de In Pnrroqula . se rec11uJ > In ca •JIIdatllle 1.862"65 Phcs.

C.ilba lgata de "eyes

~

1\or.

Crlllllf líl J"lll)•

S1 .(.CJ. 1! • lo e. Coro PMro· • ¡ CQn nu u~..-ro,~ s y e¡e..,gi · ·' 'bl4ncicos, )' .:u tlc•t,tá s 11c 1 h

• •••

1

~~ t•H~'Ilr

Sr. l!c.; IOr

f,

'J

ol

Nochevieja en el

fllrns • pro·

¿OONN! VAS ¡\Lf0:-1$0 XII?

n.co -

PTO. ANDR/dTX

L echona asada 35 pts 35 Pollo Pasteles, Uva. Tu rrón

l:l ¡tOr

U ¡\\llln~l

MODERNO

~ !JI!erpc:nlnsulu

srnlll ¡1 ubrn cumbre lle In lflll por11d1

m~sa

1/amundo al teli/ow' u. o /J.

PaquittJ VtC.IIIC PalftJ {;t·ltlfllt ntcllh•:

MIGUITAS El. Ct\RBO~ !RO

Ola 1!• Rt)' CI LOS IMPl.ACABll!S

AN D RA I TX

. Pági na Deportiva

.,••

Mirando la pizarra

ruu olro r.•sullodu de rscdu..l11lO " q•ll! 110' ll..m•u YH HCII\ IIIIUbr·hiOS, y "1"' 61d .. ue~ 1lcl col~~i·•·Ju Sr. G1l, l'ot M \RC \DOII torio ""' '"le, ~lem¡)l'! ti'IS rl'<t n ne· qu~ no ~o: hizo el ldrur poi que uo CaiiJeO UIO H lt!OB rl (& 111 Dll1l6a g oth·us q · r~ hot,ld ¡,, l~dt 1 \lcscur... In.: rreclso, los <'qul¡1us SI! alln~urou GRUI•O 8. l!IIIIMII >11 r••l\lclón en ~l , , m .• rc~dur. d<' ¡,. <lgn•~rth! lo1111 : ,'J 0 jOflllldU 26 /Jl('lt.l/lb•t 1• J.uul~ 1 D :os por ' ""lo, que Poll~ 11 <~; ,\\11rll, Ollvtr. ,\\e<tre, Auohftll&() los eoucn;,nlros .¡•1.: un~ r¡ueden a B~rnn1 l, Cmro111, f'1111 ~ z"• Volu, Poll~n,,. O C..u$1Hnd.t ¡J 13 ·'t•lt• ~ el..ctnnr •e re"lil!éll CO:J <'1 tii iiiS1hS Mn1cer. Coll, Serru y Fustcr. ,\\trr"n'e C•1rdts,nr 1o1ot1.z ,.¡.,1 m' y l r~6n que e to~ tíltlmos si! ho~ A.1dra1tx; A l~mftuy, AlcnPtty M. Mnnacm .~ Pel,uoul 1 v•&t 1, )', ,cgura.u~nte pnJrt rn >S res l)ol~. R llul, B Ull'l, Pujul, Getr.b~ot , S.lled~ ll 5 1'..\J!• ttlt 1 J'fl'l!r ul¡tn r r .mquilu~ e n lo q oc l>tli• O: Cervtrll, B.Jsch, N ldu y $11!\li Al.u ó 8 S ,otrr 1 1~ 11 nno:sl 111 pcriiiUIItottlH frt hl C11 • Púr lr•fiiO no prld~IIIIIS COIII!Ir algo J•¡t<~do el jowve' 22 lt'~ o>rl.t :'i IC>Ott~l . dl~tl'" de: meucion, prtt:lilo que <111 In Cuuslhr:cln 8 Auth11i11 O Tonl cl..,ll y vullll de lus u¡•o neule~ 11 CLASIFICACIOM 11 1111~ rru< Juvcullt'5, 1e1nlul eslo) (fltll j . G. E. P. F. C. P. ~~r, <1se hublcrn jugndo dd urudu y C..>n,tau~l~ 13 12 O 1 37 ti "iiA ~ORA I f'X O t..rnur qull es1i pr ~scri lo <!U 1 ~ d gut rOLLEN':>A 3 BJtonre• 13 11 1 : 3'l 11 ~J Y cnu re.~~cto a é~lo: encnl'tt1ro, utJ..J lle¡oorll,•u, rus claros y ú utO:CIS S<!l o: !del 13 O 1 3 'll IU 111 \•e nct:~lores, p~ro prc:dicar en el de· lent~ula< noce.q'le mettdOII'Ir. }'11 que Mal~ón t'.! 11 1 3 :z.; 111 17 13 7 2 4 'I1 .-e (ij cleblcl• a los reS4bms exo,tcu t ~ de si.. rto 1!$ Jo QUI! ltHSIII l10 f~Citd Sollt: 11 M~nur~a 13 7 1 5 J 1 21 1~ dé lu ¡us ut~ •reswo:~· nH\'Idcll •. en relucir con lu llldyorlo de wu!slro· Al~tó f11 nrnyur ¡13tle tlcl COoiÍIIIIIO j .IYenft Jnvúultt s, cousl.: que di¡:o cvu 111111a · P~'t"nltx • IJ G J t ::3 1~ 1S :.\ cnutor ll S 4 4 ·,¿¡ 'Al H ¡¡ndrltxnl, hicieron q•1c lu f•hí o mlltl yorln. porque q 1 luchl' ttiO> . 1 los que C111t1~d•l>t 13 5 J li 'a1 2.! U f ll ó1 ¡,¡ d"rl\'H t l1 !11 IIIII)'Or JldriC dt:l dotmue~lrHn Id lltt111111 volnrtldil ul:<'t:· Pobl~u••' 1~ S 1 6 17 ~~ 11 eueutnlro. ei;>era1:Jo Shílllltrc qu.. ~" tid r•or 11 cou~egulr ti logro tle ulgu Pollen• l 12 4 2 O 'al 24 10 ocurrlerlt el •mulm¡::•o rro:-entidn, Qllll olo¡rulfrqne f~S IICIIIACiOnU d~ o:S· C • rdi:SJflr 12 J 1 8 ltl '2'.l 1 pero 1• voluusaJ d1: et~m:uiQS r om' tos f:rV<'IIIIes de t..s qu~: si ~:. tos qui · ANOR-\ITX tJ ~ .1 ll 11 JI 7 Pul••l que jugab• en lA línea de ~u •l~rrtrr r•o;trla csp.:r•n se 11f¡t 1 pura e Sc\llur t.! 2 1 !1 16 .li J l11nfe, , d ~omtnd l~1bot, el iul.:rlur (olllltU. Mureo¡<e 11 1 O lO 11 L!) l All\yol' 12 O :l tU 11 3~ 1 N itiO y o:l b~lnllar dt: S . lv~ lm¡llclh!

K. O.

A!'IG~AITX, O - POLLENSA, O O en • ral mc:nl~ se m•ntion • q lt: 1111 e ..o1tulro 'in g..J!~~ IÍt!ilc: qat ser • lo luc:,z.4 hbolrrldol, y como qu~ 111m bien exlsre 1 ouudus mm1 ·ras 1h~ 11bt1· rriN·, 1, m >moque h!y 1nuch " m.1 nuu d~ inlerprtl~r 1111 en~11euho, )'• al reA!Iz.d•> p,¡r tlllt'~lros tiiMl•1r~s c:1 p~S<!Jil di• 26 "' qtlr \'AntOS ol rde r!r.u u~; )'•• que 11 pnrciulldud ex l~lcn tu t n IH r~.r .• ~.-1~11 de crónlctt~ rutbo Jlslic~·~ lmpl.tt qué ti nlldomulu trc: l••r ~~~~ estA rendíeul~ cfl' tlltt~ qne 4~ ttl~< :m"s ~~~e dc, ciou•n•e MI'! e• co¡llr4•1e exislenl~ eulre t$1• y lo ~ · IJ

""

rt~lld,,J ocnrr~ .

B lt!un enlr-t.lft t11 efllímluulo t.: treno •lt futgll P<lllensm, )' est.e nn poco emb 11 r.1do 11 CI"St d.: llt Uti\' oa uicl~ 4uroule la malla11a del ml,mo di~. y ~ 1 s 6r Je es d :1 co'ts:•a.to

(~ ·"'~' d que r-talltó un baea "' trajt, )• qat uo c:ou~inlró qnt d t ncuenlrn $~ te fuera de! las 10·1•10> pero que liub•~ra ~ldu compf~lo slu<1 h••b'tr~ h~ch3 e~~" o•nt·o • un cl~r" , ~n~lly rear.z.ltl<l A Robot en el drcil ,e qr~ell• . y, ~qiiJ 111 te, r~w1 dt jul!go el e~uipo polleuslr1 prtSQuhnJo ht • hnendóu $l¡:t~icnl~: O~orlo, Saou Verc1, Llompart, 8 1tr1<les, Rkllrdn, Sr

V"rger. Cttrd~. lo\brlruell, Dorado '1 Cnlell y por ¡,J co•tiltnto llltdrllxol lo htcen lus $iguhmles: Ltl, ,\\ ~~s• ner, C4111'~. Porcell, BorrM, ,\\J\f¡o lo, Ribl>l, Llobcra, Al rmany, S .lbd ltr y G•.nnlld, A c¡¡us• de la ~ eqnenez cltl te· f1'1:.110 dt jUfgo, cotn!l 11110 puede lm•gluar~e i l duminlo tculn !que ~cr

conlirmsmeule alltrnu, pero en 111 rullz-acióu y :profnndlu d 6n d.. las Ju2:1d~s 1obri satleron la~ del coujnn· to an.trllxol, )'R que rel•llvo " ' du· 11•r• K puena, elllleiA Lll. lnvo so lamente q11e reallur uun but:na íut~r Yf'IICÍÓII, y. en cambio, el on~la locHI 0\orlt!, r.¡allzó contlnu•mente sob~r· bin y bueuu parAdas a pell¡rom l mos balones c¡ue envl•do~ por Llo btro~ y algomll qut olro de In delau t.:ra cele ~te. llevaban unA !raye lo na que hnbít'e lnclindo 11 l•vor drl conj unto Ylaltt llle el parco morcudor.

E ntre los d.:stacados restft•mos como slcn1prt la lnt:hldlblt y chcu1. t<:lusct6n d el cenlrnl Culut~. y,¡ •1uc • 11 toda~ 1 •~ lineas , lns comrnn~nlu clt lu ml~mAs lucharon cou el dcnne do ntc:euno 1Mr11 pnnlnvr. y, e lttre lo& •d eb ulanltS•

m~uciolt»III<.JS

IM

Campeonato Ju'1eni!

L ,t tht"-thr tn 11)1~ tlUlllth• t:' ~• '1 ~•

9'arti8os y comentarios para mañana Er¡ La l·ortatezn

MenorcR

Peblense

Al. Cittd udeftt

And ruUx

E11 ~s TIJrren/6 Pelnni t:<

En f!s/(l(fio Bal~ar

Sóller

Polleusa

'1

n '" "

c...unt

•,

Jrl

e

Q

ll<'l C·Óol ,.,u,. In ¡>u.• ll t telll•lt ~t t t!i" "

y ,\

·1) 1r

GOLES Eu b j uu1111,, ,J,.t dL-mu::• '«!: m lt llrJ, (l!jlnlll~ • • ~ ,,.,, ... ~ lo•rftll"' y 7 ~UI rus ~, ..,. Ir•, dd lúl·•' 3 ""'~""''''!"• "~ t<t• l) Arbilros Bie~o: R 2: • 1' ,\\ .·y~ •\',lt '' tll tl(h! Clll

Muren~•

En Los Pinos

R q~o ll.t•: G• .utdl!

Al. B'l l e~tres M11n11c o r Alnyor t\lnro Mul; V•co:ns PIISllron hrl> r lt:Sh!S 11:~\' Í•h:ñ., y con t'IIIS el parlio.lo tic ltt nr;l:d.

Luiooados 1 "'a jug,.Jo el lu n ~s en lrrc11 enlrP el ConliltiiiCiu y el At B l lt';nc~ De resulln~ de fo·l!~·l·~ lr1 ' re>uel la con más ldcili.f.. tlo~ dt: 1.1s ¡.>I CVI;tllli u favor do~t primero 1<> re<nllnrOol lt:•lootllll·•• ¡•., h d 1 ll que 1e .h rce tom1r de uncvo ~:l m utJo u.! 111 c <>mpllliciótt, nh•lr>t d r.acor> y ,\\ orlln~z oCo ••l •n 1 ' domhtr.•l Yisilnt:\ a l Pobleilst: en el :;1e mpre dihcil h:uolo de l.a Pnll· Expulsados 11 11111 y ea cuill d~beri\ cunilrm.u su ·f,ltfalo t1 roJa co:>tu, rnienlras A pesM de 1• r:nll~•~~ td ~ que el A t B 1le11res recibir a 111 vlsiln tlcl M11nnco: en un mor•· en ro y.,ri~ ole tus p.uttd·•~. "' ·11'11 cruciul flllnt los blanqui:~zu les los c.urtes tl..:berúu s obreponer~e ú e dor resull4 ... xpnls•dP. Penallys la P~SIIla derrotu sufrltlll en lon:a si qulcra•t 11111nlenvr la di:;tlltJCia 5 11 CnHho ft~trtlulo• 1''" 111> ",1 del ll·l~ r. prevcnHl$ .fo dt:rrolll de lu<~ •íJNIIstas • . m•J""" . Sl~u e \!1 Andrdítx ,filudo ntth!slnl:l •le lrrcgulnrldnü el lunes rtrtt !netos •Ir e~ de r llns tr~n""' \ s.-rr• '"", rr;r•l ror Curelli •Al •" • llz ' lw hombrillln de cm 1Mtnr e .t Pvl ' e 1.s 1, d.onlle hlzJ mt!rHus P•llil 1 ,, lt~ro y M""'"""l '• IJ.I logrllf IIIYicroria, esper11tnos no snce·l~r.r el tl?mlu ~o anr.: ~~ o\\.1hón r<'>ll ulc l11t n~uuel.uJu t•· lu mismo que cor1 el Sutednd, M •n,cor ere. sino th:ntuSitiHt\ que h.t du} . , So>tr~r · . er1coulrallo !u fotmll ) \le e stu mnnera volnra e l ánimo 1 sus tJu Goleadorcs ·• CIIICtfl,tllOs hincha~.

Cnn<IAucf,.: J.·lrr .l) ftlll< Co•t color toclll se !lre~enrnu '•'S ¡l:lrtldos M en oren Clmt •Jela y Al. B ,ftll~·= ,\i "' I'J • ""' (1\an ICIII: ,\\ ll"tr•l ~ ) Pelanilx rulleu~o y culur v brllllll<: V\'111 IS en ., C~~t,le~sAr So!tJ>Itl 11 fti111IIX: \'oJ~I2 f :¡. tJ 1) Yll que creemo4 'l'ht los p 1 hu~uuo ~ uo •rucrr,,l ¡ar do:r C(ln nCI<) cun los ese tp1Jus. Al•ro; •''-'"" J. ~·~•l y •r, Ferrer )' ._;,prll•· • ~~~ f\1< ICillltllcS llldnJ 11 S1't'ft! • .\ 1 <: 1\C y 1\111)'0( 1\l.uó Ctit S.tlltr: Strr• L ti• 11 la ;frul.t sobre su ce.ebmd lit 1!.: ,•,fíh, ., .. h'lr.a de rc.I.ICilrr et ta S ,fe.t•ol; cr•\111U no couocemJs e t f.tllo ,lo:' C•Jtn lé ,J.a C11 npt tlcll)n 1mte la ¡\\orur y r•.,n •

llaena HC:Iwllclon dtl l~ltr•llqn ltr.lo Porc:et 1 Y en la tiHittltrll ta qu~ rull&ó Gllnlll~. IJnt: "ll•tu~nlr re, 11r. tlon101 hdberl•l herh'l lr~ute •1 !'e.•· nllx, y, corno N~n q:1e 11 111~ 6rdc 11 r, dd ~reparador Sr. p.,r1 1et, se fu¡ó 4• 1• men~r4 p')Soble p118 rruclll•c•r, Y• que cale rnerl· r tntrt dt rcllr•J·• llel M~renJ11 y Al.r)'Or. •111:• •• c<.on'

lt"''·

r... 6 •V"' Jo:,·~oh•

lo. ' "''" \\ C onsh111fia

En C. Mtiiii''' PIII Cnrdl'SSllr En En M ayo/

/!11 Sa l'tana

rlf •· " " la 11<'1111111 tu.l ~"

''""

..

·

"a•·

Jofre

r '"'''~'~: L"'''a