(J
• YALORACIOKRS
El din2rt
Nlng¡IJJ tacntftl uloe al1g1e fiOfQII~ ~conomll'cr,
sin fa•u, ,. la /atMQ nuis tr /lite. lle usar g de abusar 1/u/ dl11,o ,
AÑO X~l
D:,l1~1 IAltl P.ll. TI. l%l ti
::uN PREMIO (IUO"O OE P"LMR"
Ba ltasar Porcet Por Juan 6>\UZA L,~ vkl:>ilu,Jes t!e nti "ida anJa le!! 1 rtO me hn;¡i.lc11 IIIIIH· t~·• .:r 111 r.lnto 1i11 cou ese Qlhl rhiJ pn~b 1 o -~r.,CÍIIS a 111 tx··c lenle l~tlu r inform:.li\':1 de esto
st nl rr~r!l) c,\N JR \ ITX •-; pe·
rn ,t fu~llfica n os relrnsos I'Otl qu • ,,r!{'llll1 \' éJ, llc-~ 111 l.u no· lfc·t!~ .1
1111 CfiiiOCÍllli'!IIIO.
CGmo tum flor dt lnvcrnl\cuto. ,\1lls blt'u supo·t~o c¡nc h.tbtú tenido q•te nut11r r;u lute!ccto ~in el fonun'h.ma met6clrco J 1~1 j11r "' ttmp:e c.sra a J;¡ iutempcríe.
NOM 2 ,123
Et bienestar y la h<ll¡:;ura no suelen constituir el clima mds ndecm•do p1r11 la lerlílld11d llrtR· dora de un espirltu t rit:lnal. EKhorAbttona, Bnlt11sar Por· cel. Me re~ull11 muy J'lacentere lliJi:l'Urlr: •IUC ~SOS premiO$ rN· ltltdos. son solo lo~ primeros lnuros ~ntrc los que IG dep11rnrá ~~ p&n•enlr.
Y Cll
tre c'l.ts h IY 111111 qu~ no q alero sosllly.~r. P.l premiQ e Cim(A 1 rle p~l·n4 >1
de IJI)Velll, COIICl'di,IO
ftUf~~
11 a 1'1 "•r Porcel, h • co •~o hl.1· 4G lil CH~ 'i<!nle f11111 t fJIIC ya
HYU~l~M lfHJ~
llltf' l'• il t-:;ro
IIIHiritrhol. Pó!rC'abl el primer 11hl<1bonuo de~ 1 \'all.t cuando ~~~ e' 11ño 19-i" ganlel prl'111io • Ciud.ld de r~·nn•. ,,. Je,lfN Dfscle .~11011 cts no h1 dtolndo rie son u su 110on'arl!. h •'.1111 recibir este se
g 11 ltl g:~'~~rd
11
que es un es:
¡nl.tl '..X l ~ ae lo cons11gra den• tro de lth letras nvtllorquitttls. ~., conozco personalmeKie a t,~te fo~tll C$crltor. Lltvo ttrá~ d~ u11 cnllrlo de sigJo ausenl~ de •\•H!rnitx. Annq•tu ignore su hrm,cl ~·• intt'leclt!'ll, la supon· ¡¡o !IU'<:~tH hll'liCO . Muchos tic· "~" Q't" Sér ·us m.Srltos pnrn ~~·M 1'1 t nr~co1. ne•ue abrir~ e PHo v d~"IIIC:tr. P ' lr ~u propio lnj)U'~'I, e 1 1.. form;¡ pnjrutlt Cll, qu .. In h~tct, Porccl cs. para t: l.tl'l r<~~D de anté llica vota· t \n Y e o q11e puece 11111 ~en Cilio Y n~rnrnl no es trecueule •nrt~lr~rlo. Tf'uer bfetl defitti.lo h !ttt ~e q11lare, sentir tilla in th"c'ó . 1 ~ IIICIH:rcib'e y entrc¡tnr· !•. '! ' " • co;1 cnlus!.Js·n l; po Sttr "f V11' ~ b, ·. or c.l• -snbrcponerse ( lfCUtttl"·t('t"S Rm!>lt nlnJU Y f ' •~ctr ,. cu· 11110 ¡.. ru laton 111 • to,t'lJaltr.lns IJII" le en· t ·~~..~ 1111 •un~ ·• 0 '>, '"J u cos11 Me l, tr. P<~re'~• No me hu e ' q~• Percel. hfll'O crtci:Jo
t
U
lin.tlil'~.lo
p~riodo
'lOS hombru h·tn su dt regilltras Mlw lcl¡utles Otros ha mbn:s vtenen n suslltulrles . Perlodl· Clllllllnlt, 1' IUIIOrch.:a 011 ¡\\'lrAtlhln pa~a dtt 1111111 ni!IH'OS a otra s, puu lo q11e lmpo!l11 es 111 ~;arrera y no los conecle· rts Sin embMg•l, aunque 111 cnaa c:r• seo la ~tra n fh111ild11d, no c.:'! est11 llUSib e sin el esfuerzo de tos Mtl et11s. Vos<>tros, Concep1les que dej a i~ ahor11 ~1 Negocia PG· bllt o. s11bcis cnnn lnrgo y diltcll, cn:tn ingrato Y pes11:lo es el rduus41 solmt los hoJnbros el pese d11 Jos denu\s. Sabela cuanto cuula ser fuertes Y Sllbe1s, tllntbltrt, ruanta nla· grin cnus11 el ver que e;rnchn n vtu:s!ro •~fu erzo 1• carrera slr ue 11tlP.Ianlt, ¡:torios• )' lwnuiH . PIHll \'OS{)I:os. rJesdc est11s páglua~. mi personnl o¡n dcri ,uleuto y el de tolllls ~qt~el' os qua sienten con1o yo. A \'iC•'5 os he lnlerpel.cJI), y q 1i d 1\.,stll os he molestado. Pul'tiO bien :.se:nraros quo lo he h•cho sle,ntlrt con 1• mh nol!le tntc:ncit:t: el ble'l común. Y tle todo c..-ra~~n o1 d•· stn q11e 111 JtiiSIIr revista al tillntpo encerrado entre vnestra tech 11 ele cntrda y In dt sn IJn, teur;'lis In konuta satlslac· cl6n 1h:l deber cua11piiJo, la 111111 soci41 Y pura di 1111 salfl· lactioues . . Casi bien '" IIIISIIIO os tll¡:o 11 ll)s q11e p11sa11 nhorc lll pueda camino uc vuestro s illón conshtorlal. Os \•uulr~s ne('lJUS tfeptlldl la IISC:IIlded e tll qd!J 1111 IUitStf O JliiC~ a. En \'Uc:~trn m r~tos esll'ln em:!>tllcndiHios nuestrlls lntere· ses . Lll Conct j •lla II O •s un c.r~o sino un• ndsló~ ~11 acrvl· cio. La Conetjt~li• 11«' OJ 1111 dcp:uWII•:tto burocruhco, s itiO 111111 abor crc1ul m •. un ••l•ull) d• lll.,rtt . De~dt' llqul os ~~~hulo •~lter.a lludo y ullsfeche. Col'· rnh:o san muclws '"' '1'' •J:illlll '" m tno ~'' ,f.seol :~:o~· bl • Q¡¡ul~ nuc~~t~ savln ,.,he nue\'11 1111111\S ,. • rt• ~nc.cf~~~~énd~o' rnl mo"e't• cohtbo~raclóu , llnallzt l'lt
u ludo ·
8-'II.UIIOJA
Nlngtln laca/lo es cordial cora· L6n SC'tl abunli•ntc.
110 rQull 1{1 duel• q111 1u
Ningtin tacnl/o q•1ierc ser porque /ttmblen le
~;"emplar
duele •lllr• t/l'lflplos. 011.
'1
Colaboración
1-hl causado muy buena lm· presién entrt los habitantes dt este pueblo la nollci11 pwbllcada eu este semnnarlo refertnle al f'I TOy,clt del alcantarillado y construcción dt wna losa dplica que $11p'lntmos ae11 el COIIIJII8· n~ento del citado pruytcto. Atgmt• vez hemos censura do heches relacionados sobr• ti ornnto pübllce, ptro hoy no• place aplaudir tan bwneflclosn conto neceSIIrla e~bra , que arle· n1h •let l.lutn electo vlsu11l 11 hl· ~l énico , ~t vlulri•l ~ tlt lu ltliiCh:tl personAS que transitan par el fi· 11:11 tle In calle jonquln Costa y la carreteril dol Puerto. tenr;an que hwcerlo 11111An<!ose 111 n~riz y a la vt>r:, ntllltllciendo el estada do 11bnndono sanil~~ri• del p~ua· blo, y les \'tt;lnas do aqueHo• nlredo<iorcs podrlnn res¡tlrar cen lranqullld11d. CrttntCIS cet~vculente rull· 7:1\r dlchn~ obru con lA mayor pronlllod que los procedlmlenlos l t~lllts permitan, y con lu mtjo res formu 1111111 puedan hncerst. Abunclu en t i pneblo hon1· brcs expertos en la con stru;:clift de estos esptclalca tfl1 lt1jos, q11t puedtat lutctrla bien sin a¡telu 11 rhapuL:trull Ytrlfica d~s an otras obras f'!'tb tl,·~s. que, 11tlemb del poco ~nsto qua dcnol1n. dan , , 0 ¡¡,•us p01111 dudM de !a hon.ra· J"r. tmJlltllda en la t~rden11clón, COII$Irucci.\ r~ . lnspl!ccl~n \ huta d~ In atlnllnlatr:u;lin de \'arios de les 1¡ull ~·· elln han luterveni· t.lo Alrtbanus nterccan !amb len
AND R&ITX
o
--~~----------------------~~~~--~-----·------~~------~
Ct... ónica loCal -:-·
• •• •
------------~-----------------------------------------------------RESTAURA:IT ftEOIGTRO CIViL
LONDRES
gi!Jitrno Clo/1 8e f/Joltares JEFATURR DE TRAFI CO
Mas de F~órariJ Matrimonios Ola O. J aimo Pujol p,, tmer con J uanll /1\." Puj ot \ ltnWI).
CUANDO AD ~LA Nr ~R A A UN C.AMION, L A LUZ QUE ENCIENDE SOLO l'lDIC t\ QUI! 11\ ADVERTIDO TU r ROPOSITO. LO DEM .I,S DE PcNI>E DE TI. NO REALICES El. ADI!LA NT AMIENTO SIN
O la 8. - jnlme Ribol Pwjol e on ,\\~trgll r lla fto!lselló Moll. Oln 9. Pedro Porct l 13nrceló ctn ¡\b¡d.lhWQ Rocnlort u .ulo·
PU!N \ SEGUR IlMO. EN L \
so.
OUI) \ . OF.SCONFI \ D f LA •MEPRI$1!, DE TU MOTO~·. -~ -
·-·==-- .____ , _
las laborn emprendidas por lo'> scllort5 But ~ lomé Pujol y R~
fati l!uscllat y demás n1lembros vlatblt s llt '" Hcnn"ndRd 4e LR· braCOr iiS, qnientS &J IO&rOll Cllll
st¡tllir lo que un razón anhelan y con Jemtc:idad persl¡tuen, t:m1 bien h o~lmltt realiZJidO lllt gran·
Ob1 14 Snturr lno Gonz.1lez Rublo con Francisca 1l\lrrach Es tali• s. Dia 14 Meritu1o Cosln Tur con jO!>I!fll ¡\\erlinu Rublo. Naclmlcnlo5 Dla IG.Greg orlo Vlze<,ino 1ll VII IIO hiíO de j unn y Cil~tdi J :~ . Ola 18 Nu:vos R•llnlrv. 1\r· tiro~ o. hija de José y Rolla no. Oh1 25 Antonlll Sánt hl"x Ma rroqulno hijA tle Frnncisco )' An
dhno b~~tefitio Jlllril t i pueblo, que e" el I :!Cior llgrlco!R pur los lt lllll . D efunciones Mollvos q11e aun, st econtrRbu Dia 2. fr.mclscll Alr.m!lny ha~ta 11htra bastante obandon11 8 1 ai\os . \'l11d11, Gener11l Rlern. dol>. Si esto-s buenos Siilores po Ui11 3 Pt ,lro R<:gerc4 l~odri · sean y enl¡tlt an en el • la volun fUtz , 99 al\o&, llnrrlo Son C111t. tnd y ru !steMclll 11111 parn esto$ Ola 5 ~Hcu~l f!n jol C tYih , casos ~e requiere, y el pueblo
81 anos, vludn, S'Arracó. In 11yudn 1111 .1que 1olo su en Ola 5 . Luí'$ Enscl\al B lrN ió, 11lentarle.s, quizAs lo¡ rt11 múhl· 70 enos, cAslldo, C onq uistndor. Ola 8. Sebnstián Cu lcll Ro plu llencficlos de orlien general qut mwciÍu falt:t hace, y muy de sn lló, 7.0 nños. c:is~do , calle ) ltO" P11yés. n~r11d o st rln parn todos. Ola 9. Ballllsllr S•l \'il Covns, Animo, luacidad y sah1d, 78 anos casndo, c"lle S11llt nt. amlros. Dfa IQ. Antonia Bnsd t Bes Sutlo 11 veces crilfc!lr h111J. 75. a ños, viuJa . Son Más. d~l pueblo al~~tuno & dt fectos Oh1 24 Anloni11 Roc11 f' em1 pera hoy ambOi proyt cloll ¡tul, 80 al\os, ~oll era, s. Corso. con .(USto qult:ro 11 l11bllr. Di11 25 An lo~tln Snld C 11IR T ILIN ftll, 80 11nu. vi"du, Sn C oma. -
-
SiluKdO 2n czl mejor sitio d2 Palma
aran Yla Jos6 Mtonto. n. 1l. Fraato al edtnotodela Teler~~tca .• EX PLI~NOIDO COMED Q!i_ CO C IN .\ IN'I'ERNACIONA~ SERVICIO DE RESTAURANT
6spectallda~ an bodas 11 llauffJOI .
cnratosfesanos - Calefacción fenlral - Agna comslte. c111em J ma.
Un nuevo u lunio de Mlchoel ~n 111 Jli HI!IIhl \l ~f Ao¡e tll·
8!1qadas· l<id.l de nuc\'O t nt: e 110
Se encucnlrn
rúa , donde h11 pasndo 111\• te.n1 poradn nuestro 11"1511110 y 11111f(!e do11 Juou Ptn cel Colomnr. ..
Nne~l rn enhorabueu11.
..
• + Con r l nllclmlelltO .te un her Hiii O ~ u p rimogér~ h e,
h.an
visto Rl<·grnJe ~ ~~ hogar los es· poso11 don j.-1ime Ens~· 1l11 l , Uelv gtult~ de . 1• G . E. S ,\, y ..o i\11 MMrgarltn
SASTRE Notifico a 511 di51titguida clientela y amigf>s en general, haber reanudado sus visitas quincenales a e.o>ta villa, a fm de dar más comodidad !J economía al cliente. E5la su ca..;a, tiene a su di!•posictón una sección de Vtllftas a pla•os. Agradecietrdole.os .'iiempre sus mucllns olenciones, me oftezco una ve~ más co11 el túseo da poderles setvlr lo mejur postb!e, !J verme favorecido con sus gratos en .
cargos. (,, Vlt:4lll« Mul, 1, 11ral. 11111. /JfJI6. PALMA
Bot•> G•11l.
Franco-}111111
Id mlis ale
la mis dlve1Hd1t pt:llcute dcl nt'lo
Un fil m e,\\ , G ,J.twin M·,)·er• LOCO POI< EL CIRCO Cin~n~o~ttcope
Metroco ~tr
P.r•r ..~11gl/l Buccaloue, Nóel P11tct 1 q A11 ge1i1;a. Et cllilllp" nct ou>\s • • vertd1.1 que hn Cl el•lio ta panll Orumy /( IIJC -
11a. ¡t-:o busque le qu•· no tieatl
¡ o o hwy en eslc fthll d1Hr~J6n, a lt-1(1 ia y ~enlhuielllt!
hc!rmoso niilo, su prhu"t(c!JIIIO.
moso
aim p~lic,1 ,
~te,
~ac/mfe11fos
·
El h 'l:~r tf~ IIU CS II OS llllii!OS los espusoa doH Mig nal C11scs NoiiHio de tsle pueb•u 'f cJQita /\dellna Br:rgon se hn v osto . te fi'RdO C~ ll el tll:clllli \!1110 de 1:11
Cump.enÍ<!'IIIV C \DE rES L1 El. ,\IRE f',•rl.lllll\:0.111
Antofle.ta Lwtldl - Clm1tl1 Laldu - {·ra 1c0 !rt.'t rlt rglúCmto CwcciJirJ.
f' rOHICI
SIN F·\.\\11 1\
rn¡ol.
Rr.cluiln le:> padrr5 } nbuctlos
del r~clén no dilo nucslt u enho rab11e11a.
ifJefuncl6n
MATIAS COVAS
1.1'1 •n!u
n&sotrns pt ocetloule <11! Alem:l
%%S
Ea A•draltx: (Caa
Cine Argenlino
&ocia les
A h IIVnnzndn ec.l 10 Ul
o
111\os flrill'ció en S1t C oma dti\ft /\nlonla Snlvi Cu lafcll, viuda de
Tomás.
MI DES CO'JFI \ tM ~~~rOSA
ROJO ,\ r \fUlECiR J'u. B 11' ntt
D~bo1 cih Hm -
9liVISII$ 4t molas PARIS CH I~ IIISI!~OS SILUETAS EL tfOOAR Y L \ MODA
LANA LOB!!LI. M O 'JIQl:E - J \:'\1 -.:E-UIJ vecimllll lll , llondt Nn "'" ~ c:o · cON$ I'ANZF. - ~U "~liGA noclda y •Jir\!ciltJft rener.,l 11, ~··ni- en 1• Llbreril ('alalell &tnlhnleulo. L• tarde tl11l do. mlnl(e tuvo lugt~r In co:tdMC·
:::M nnterle causó entre
nquel
rló11 del utlll\'llr al cemtnlt rlo 11 cuy o arto u lflió nun1cro>a con curr ene in lo 1111 ~1110 Qlll Al flllll't ft l 11.1e en tllfloiJt ll) IJel ni 11111 Je In flnud .. ~e crll'lnd t i fu ~~~~ en lllllllllt l&ln fn Jlarro · qul11l.
l!n
r"r.
dtuanu '1 tecllttn
~~~----~~~----::----~~A~M~~~R~A21~T~X~----------~-------~·~~3~ • •• •
Crónica local
---
A)IIIIIillllil'nW rlc
:\ndrailx
t\~U ~CIO I>E SUBASTA f. \} ,,.,1 nnhmto de i\udru ll.'( -~b ~~•·• obrtts de :tlcau· SA'" ", •• . carfU.1Jo i}( \ .1rl "' C•"":" y unn
.
• • <~¡ 1 t.c~. b.,¡(l el tipe d~ JIJ 711'15 -;•<'~l' t.lS . l."~ p111po$klone:i ~.un opt11r
"'"
• ¡,1 ,ub1sl•1 ·l··b~' il•l llr~ent.l r· uar 111IC l<)S tl"n~ h.\bfles, UltS • de 1,1, u ,1 lus IJ h.lrol> en In Se · ctcl.lllol tiC e~lu t\ }'lllllllllliettiO b1S!H fu~ 12 IJ:JIIIS Je liJ~ IJ llu
$S
IIJI·1.
iltl tu'
<l
~ti CUI !>O
1. 1 upelhtr.l ele ¡lilt'I:'OS se tkCIU~fl\;, l.1,; 12 h n tS J cl ll A ?) 1!1: flllf I.CI. El JI u:¡: 1 J.! c.>ndlcio.tcs y dt cl• ,JO~'IUICIIIOS SI! h 1111111 C:X rnhhl!i éll l11 Clloltf.l ~ecrelll rfi1 .
AnJr.1hx, 1.3 Fl"b er '' lic: 1931 f!, A cai<l ~ r¡Q;I(,I5CU
HR ORR IIX A VIS O S~> 1 1 •;: 1 " t<>Jo el p~rso , , 11 !'r ,¡~ • ., IH d 11 ·\ rm 1J.t (Jd~~. 0: ciK.<~ \' ') 1h ¡fid tlcs) qne :.e: t • ~·tlr ·• e 1 1 sil ll·lCIÓ•I di! ~ :-. t\'11
· H~tirdd o >.
111 uu 1to de interés . Pu~rto de t\udrah:< 2·1 tic! Feb:ero de 1051 - El T. de N. Í'll) \~111l~nlt t.\;litRr de M trluu t._:.\ K•.tl ,\ \unlfurt Routt ra.
~ 1\ll.. ~rupr.,muodo' • 'hilJ?, :! ~- 400 ""
l4rltCIJfts 1
lt.tors, 2 • ,. , , 11, J •.
503'40 •
738'50 • 105'80 • 2885'25 • 10854'75 ,
Amclic., n n: 78~ kilos luhe rolvo
0-1 • hnrlna trlr:o 1092'50 R<.'pnrto !le Nll\'idud 1756 Medicinn>~, 111imeu1os r ti<.'más 5631 '65 A Coril~ts Dlocesnnn , 5"5 col ecta clcl Corpus 952' 15 'l'ltlnl peseta¡¡ - 9<132':~ B ~ LA ~ t'f!: En lra,hts 10.8.14'75 Sa:idu Exi -teuril•
132'.30 1.-122'45!)
No St' hA ll ev:~d q 111 r uan111 nc l11o; pr ~mlas do vutir rociblt.lu y rt>p.t litlns por es111 Cc:rlt;¡s, clubid'o a l;1 éxlraordlttnrla <:11111i· d ul oatr~glld a , !obre lq\lo con moti vo del lh'lmamlento que hizo eJ !l,Je., r. Ecónomo en fnvor ele dos fa milias cencrclas. Fuccon re¡1Hrtlilo\i 42 colchon~:; ll\! Ja .¡\ ynda A nHtri cllna. El l~clo Sr. Ecóno111o npr ov~chn esln ocn~i ~n para uprtsar
su más ser•lidn g rot ltud,
11
cuntllos hu colHb.:m uJo con la •Cari·
IRs f'ttrr<•CJ IIIIIh , e~¡¡e cht h n en te 11 In •C!Irilu D!oceuna • y o IR tjuul:. de Pt oleccwn du Mcn11cP. Aullrailx, 30 de Junio de 1960.
De S 'Arracó SOCIALES ~~ hn~.tr d ~ los rspo~os dnn An· lnnln s .ani\ (Jnmoya) y don~ C Hrrllt ll Chr<l!.'tlll~ l(•t z ~" ht \IISict 811111tnlu d , cnn , 1 nacl mi~ult> de 11111 p1c:clo· S R 11¡n,1 T>tululll m.t.lto: r.emo 'IH rr (Í toll IIH cd .t (t•IUtll t!l.' COIII,>hll~ <ll
hui
R ·cibwn lllS r•fl•~
,r
tob;u:!os
-
760
-
452
-
039
-
019
- .W.)
l!n B ucelonu lf<rth .O tu~ ~J:IIItS bllull~nh•'e.\ ~1 111011 Ct•ullllo G.wzá 1.,1. B l tr .~~ hlf•• ¡f¡; tlnn l!o"eblo Y du 111, Pr~tno"i«'H . fu.,rou. cwclrht••~ ~~ lo \'l'll Jnun Bur rA~ y don• Plum Onn· %álct O"<ftlll!< de In ~t'h'llllllllll rc:ll
un es·
¡Mndldn rclresco. En B •rr~lona oara el,jnven dc.u J1rat•Ci, r u I.IH"I ,\{uln ~~~ c.td\1 pc:dl· d 11 1111110 .¡, 111 _. 111¡táflcn ~cnurll• ,.,;,,riMR ·~~~ ,\\-tll•rA~ .,Jt (ftll~ r~• ~ • 1 ~ ho<lll ~e tel~brnr~ el plh lmn mes .de A bril en ltt·l¡:leda Pun or¡ulal de S•nt~ Tc:re•ll• d~l Nlnt Je>~h.
Nuu tr•• enltorwbuenct.
Se h~ ln~orporndo ni sen•lclo mi· lilnr r n P~tmn el joveu Gnllltrmo Fin as (~\cl!nnde). De 1l1rcdona lfto~ó par• pa$nr . nlguuo~ ctl~s don Ruhel C(>lomlnn atcun¡•aft,ldo de sn c~po~a do·~a \ 'n· lrut1 n8 Ahero y All sob1i11~ 1• st llo· rila Mnrin Pilnr. Ol'spues dt pR~ar nnn l ~mpora~a 511116 pRra Pa1ncla 4on Antonio Ale· IUHny
l' lli! Sirll enhor~tbtu,r.n,
¡:1~ ~~~ f ueron ub~eqnh!d$ Cllll
Cupón del Ciego
•<>
1541'GJ • 1901'3Ó •
Puotas ,\yud" Sociul
Co·np!enuwla·
CI!Ll, 111ra
2
001 318
Réser
Itas (e 1 ,¡~slinos Ci\•i'esl u H o· norllic-1s y 'l''a reiid.'!ll de un m¡~ 1 p~rn1 uav•ll.e en 111 ?.o na tle UJu; SJ,('C!ÓII d el J'fOZIJ de 1\ 11 ilzlhx, e[ec U~ll stl p11:5CIIIIIICÍ:SII tl ti Ce::tro 1l.: \\ h'll t .u:l oin y ftt;~¡v:¡ d~ o:~l" AyuJ.,ncf;l en .!!.:a l"b:m1b ·• y en hura~ da oll
t..r,.,_
7411'35 pvlofu 1210
Salida~:
o d~: las E~cal a s tlot
();,,,. ~m~n i•J,
ll.ar,,1 •
M emoria del t<'rccr año de actl\lidades 1959 60 F.ulrnof ": • Drn 111ensunl del Pobae• •P .tiO lle D ltl~• d hu:ha dt l Pob1 e• • Cepillo obrns do C3r id;ul • <Na \•lt.lad del Pobre• • Co t!Cta t.lcl Oln tlel Cuapns • <Pan de S11n Antoulu • Venta d~ ~ut e llin lul':!reses de fnntiii('ÍOttC'S lJOIIRti vus 111 Rvtlo. Sr E!cónomo T Nn l P"SeiKs
Muner
BJllJaalia fl:Hiar de Marina
•R~s>r~.•· ~
Caritas Parr-oquial
(de
SI!
H~lH
Cn:u).
• •••
campaña dala botella nda de thampan Ba jo 1• dlrercfón del Rda. 11 flor f cóuomo y la tOOJIIOrllción de les Sres. Maestras y Mstl!.· lrns se ho tft~1111de por los ni· fies y nln:as dt las Escuelas, la "'""""• ele In botella vacla llc chan1pén en flvar de fa Ceritas Prnroqnhtl, t uye ruultlllo ha s ido el sir ulente: Botelfu EHualns Naclen11lea niftos 492 nlftu 304' de Rellr losas 285 E ntre~11du tn IR Rectorra 133 1214
Total
Se ha deltlallu y cul lriJIIIIca· do la eanlldall ele 11ftos anteriores
Andrallx, 25 feltrtro 1951 PARISACIA DE TURNO
L. Mandí/ego
Plnz:11 fsp•~a
Le a todos los sa6ados FIESTA DEPORTIVA
s~líó IIUO P~r!s despuu di' Pll•
sar ul&"tiiiOI dlas don Antoule
P~jol
(Torr~:-ta~l.
Para s~tut Ooclen~ salló t!ts,• ~ de P·•~• r nna lempon du eu cale 'IIC· lito don judn BaA:d (C•• boné). P•rn Nautts u fió llc" Antonio Alemuny (des Pll'g) II' OnlphAullo efe ~~~ espoSft dofla M•f1:'•ril• Bovrr. S•lió paro su deslluo 1lc Alk ante dan OabriPI B .tnz~ t Cdrboct~).
Se encuwnlr• tolalmeme rtos!Rble ciLio de la lll!Ciurn que sMirfll tu nu brazo do11 l>lall-s Pleus de (~e ('O •
"'"'"O<!>· Barctfoua lltgó
tlon Anlettlo
Bot r:h ecornphRado dd $11 hilo J uan. Salltrt'lll pll 1 B .trCPlOM l'~f'tl r•·
,,, uno~ dla• don j osor Perp11\í 1V~r de y dou Juimt Barce16 (Rccnuo') Golfe$JIQI/SQf
Brismar Puerto de AndraJtx:
9115 mt/fiS 61 Ullfl m:I§t7/flca p/a!J6 11 ar'"a
E•p'e'ldídns ter!:!!..!a!_!0!! vc.~l~al mur Hubilnciones e en bu lit t~das ~ t lu inres - - - . - ~ •ttn'rio _de Bn_r !/ R~s/tzurand
..
ANDRAI ·TK
4
··•
Página Deportiva •••• u11rl lu6 PI mefnr, rcallz,ando nn butn r nrrlr11lro y 1ubsan~udo alc:•r·
E a el Compo " d'c n Mayoln ~O L LE R, Prhn eum~nte
crt•
1 - ANGRAITX, 2
hay q~e a:,tnH't ctr a pre,lladOr Je la U. O. Aotdn.Jix Sr. Pcr1!cs, ara1te dt'l lrln" r• eoutt( llldt el patadu demlu 1:" t n Sóller, por 111 r•4accl6n de 11t g•l·vus q>ll, desfle qn• rt'~l!ul.l od tontblnedu 11ndrflxul, ha cMIIItldrt !l~i que da 1111 alartttenlt: 10 se r»urd al trnnqHIIi:tHdor 6 - t on qnc cUéllltl llft t SifO COoiJ¡tnlo nfCOIIOZCOIUóS '1111: Perales ltft plltSio todo su lntt rofs en el co'''' hlo do~ l!lrecciólt y ac<Jplll· miento de tite ceujtcnlu, qne s..b, t to•o e11 It a rlltlmos cnr nenlres h:t d OI'l)OSir•do n• ~tr l11cllblc la Sil na • o :l .. que &e h~Ua rt ltj~IJ O en 1• la· ble d• clil1f 1CliCI6 .1 J1CC0 ra5~1110' 11 la ole •hora y dogernu 4¡110: a pesar de s~ft •!•r clr rtos Ctolll$111$ el 111~ 11 e~atlo lrhrnfo llt l t\nt.lra.tx ~~~ Só !tr, este nt p11do y 110 l!c¡6 dt St>r t n mo mt nlo alguno tll, culitlo, ya qut honlo por \'t locitlft ~ eomo 110r conjunto, el an lrllxtl f116 neteme1;1c s11perto1 Rl e ~II' JI' so'ltr~ l•se y qoce cuust.a qu el Atnlraux realizó wn C:llnuto a Jncgo uno dt los m i~ pobres Jlllt· ti4os de lot re•liza •l•~ e n campo con l r"rlo, 'J a los é rdti'I'S del colt!ghtdo tle tuno S r P unl , (qn<' 1110' .¡ul $16 ramol que tener en S11 r"la1111 1111 •r· !litro qttt dernoslrMa una trrevora· ble hnpard~hllatl) Jos conl• nlo$ se allnaaron en le st¡:uiente fonna: SOLLER. - Bonloy; Sar.abrln, ,\\treno, Cull; Bellrl, Amt •'guat; Rl poli. C amilla. Bmta!, Ptco y Vtvt~. ANDitAITX - Rler"; t>hssanet Catali . Ct vu ; T rln , Alemany; Rl llal, lhmeu, Sant• na, Oorniln y Pur( rl l. l!a wn IIVInce dt le dt-lantera so llt renst, a lo s 22 !lllnttiOJ, y 11 111 ft11h f despeJar au lllsparo de Cdmltla, Alt urany, tlcs¡racla\IMmt:nle, desvla lif 8romentt la lrayct lt rla del ltalh , pGruf ntlolt f"ara tltl elc1tnce del meta Riera, t ons1¡ uleo1do ele es· te mooio •1 Soller ' " prhner y úuicu tanto, A los 42 mmulea y deslle 1111a distancia más que re~:ular, Q,¡mliH lalll:a •11 ftr llshiiG llro criiZfldo 'ue caela lrremlsibltmeute en IR mt la 41e Borlloy, 1 co11 em,•l• ,. 1111 111110 flll• ll:r.a 1• , 1lrn~r• p•rlt . l!n la se¡onda parte del e ncucn tre Y a fgs 18 111 nnlos, nlltvam e n te Ooml!a, lit llro ruo y cru uolt con &1&111 t i ~egnndo h t l t r ar• IUI Cll • las1u , lalllo q11~ te••l• '~ ' ser el d t 1• vlctori• andrllx.,l.a El CO•tl• ulo 11nJrltx"l dtm<~&lro~ ltr mh r• Ji cl<t y con n.lh c•IIJ•J en In l11gi!dll, y, ' '"'" he lllta:lt u.du uleriflrm• nle 11'.1 rt•hz' el partido' q 11e
se
c¡at ca,r.r~\lamos
los
muchu afielo,
na4es ' '" "" trui•J.am,. al valle
de 1" 111CIIIIÍCIS, )' l()$ tlt-1 S.,JI~ I pn~i~ ron tod<~lo f11ctible r nl11 cur•lit'llda, so brtsallendo en tilos el c.. utt MI f-lore· no.~ tJ!uldo ,.or B~ll ri,Cwrn lii11.Cull y Benral. y pllr e l A11Jr"llx cmrt.7.1111 da por el orden olrclnl, R•rr11 1 que el) los rilllmol min11lus lnterCt•fJic\ 1111
centro
r hal q ue
llub l~ra
I'OdiiJo • l!r
el empele del Sellt r, por hnlu, ruri· mamos ti~ corn6u ~ este jo\'lln g.rar dAmcla 41111: buena mft•'"I A to.-nc pH · t ll dem115ltJr s u ' 'ftll• ; en 111 llr.r.:•• d tt tlefcnsu, sin duda algunn, ,\\11•·
IIOS
fo lln \ tle
$11$ ( OIItPIIftfiOI
dt JI•
1.& lcclr• uo nos 1 ~ni1tll ncosl ~mbr•dn• ; Alt mnuy lué, 111111 ne:~
que
11.~1a
H 7. m;\~ en 1• hnen t.h: v~tla nle~. ~1 hnbil nnle M tlnr de jne¡tn y lauzaiur dt 111 dtiHnl~ l i\ y, en tSIII , ei CII Yl'7. IIIJI Bdnlecl" de tu lt~ ltll lle 6 Xtrl•mós subtt'SRI1tmlo como ~s nullltAl GO)· mlla Cllll sus ·los
rnnrn•, Y. , ¡ u"r\ lro cot•luntn J" lt dt l nrudu Qll l! sub.. h•r 1·rlo 1,... ._ 1 conl.ttlo (k)t St>¡:nru q•re 11,11 ~ • 111111 ot~ 1,1\ 'l'l
cJ,.
Ct'(IAr lllh
qHednn
..,.
b hl• tlc ' ci.Siltraa6tr
o:h j,1
To•l
Mirando la pizarra
m~r;l• llti"OS
llrnlns Pru MARCADOII lo¡tr•tlos. el h1 can~•ble S nnl ~ur1 con CaiP80B310 Hac!OJ r!de 111 DIYIJib Mt r • nll1n111 brt'¡!.rr tltltltO t.lel li1ea dt 11•~ ro'c~r:UIIc~, y R•otn&n, t SI A OftUI'O 8.• v~ z m~s :o¡o~g.,IIQ C' n u •hi{'\Ón 11 los · 21 jomr.da M ti~' Ptbroo til llmn~ tiiCII ~ II I COS
c ldCt. l!n fin, du!l
que
ros ílll·o~
1!\IS
hu ufte·
que recupe·
PALIAN
Sollo~r 1
Andr••IU
SolcJMd 3 ?oble n•e O <;nrdtn Hr O MenorCII 1! Alercl O A.lay<~r .J
Mauac~1 R•l,~rtol l'~l•nh1 4
Al.
C•Jn ,.,.
1~
!t\1~011 2
Al. CiuJdda 1
Desca11•~: P~llrn~;~
MUCHACHOS
GOLES
en 1:•
jorneda ullh~•rneule d lpt• t•dd •e marc.. ru~ Id cllr11 dt 24 e• 1 rc•portllo• en 9 por ¡,,. l'calca J 1St
de 11 a 15 años pa ra lr;!bnjar tc:nporada en
UBQL.ICHE,
fll\'011 d " 111'
Camp de Mar
l'i•l OIIIU.
Arbitros
s·on; S<-¡::ni y 01 v• r
Ofe!las de 12 n 3.
Rc·~tul•r: B·•l :ftolor, l~u-lrlu J PHI M.o!: \'ul<~l )'U 1u (C~tatufto).
lndispen. able disponer bicicleta
Lesionados ~~~ lo ararrn~• folrnedl (tltlerJ,.r, el ollloni t¡to IM mwuj i iU 1.. vi.. ro n dc$tttn<~' • 111!0 Sn<r.••lPoi!Ju. 5~) h1é 11~l3 ll.lol. Oe,;JinU
9'1rli8os y comenturios para mañana En es Carrifuó: Pollt ns. • Solerl'ld En Es Torren/o
Felanitx ·
S~lle r
En Sa Pl ana
Expul,a4es [;.¡ Su11 Nir:OiriG:
(0 . 3) (4 4)
Al.
Chl .~t.l ela
· Ahm) Eu La ro11aleza Publert:e • Menorc•
H•t
g., (l . 3)
(O • 5)
~ol.o
ju¡:•\ ' ' "' .:run
•1•
l'cnnlly•
F.n n'n~:uul oa•l.}n •c. oy~ tJ II} bíJu i~lnl, se "'-'.) , ,.; v uleftCI•·
E.~w dio 8 11lqu r
Andraltx · Alayor (2 2) Al. BP~I~IIru · Cnulessfl r (3 · 1) En t'va Cop1llerR Manator · C e11stallci11 (1 2) Abu111luvn las vi.:lorl11s en Cl\111110 contr11rlo en la pnl>llllil jornn da, n.ttll\ menes q=te cinco CQJ III J S Ytttciero,, •• campo .c,i!.lllll y entre ellos nuestro Atu.l r• ltx que h.a confu m:~úe rccu,trflción y tlel que esperamu un (torvwnir muy ú& Jlenwudnr, venci eron 1:1111 · bien el Al . Saltaros, norma l,,y e l Consluucla lnupen1dn. Ln jor1111da de mc~ilnna se presenta muy mov id11, en la qne du· t11c:a e l Mttll<uor · Cou)lnntla. un nuevo b11c:he JUHn los de lnc11 que tru la vlcterla Qn Mah -In h11 cnuflnn :~elo que no h11 in fu lJo) en nnd11 su reciel\le derrot•, dtflcll serl lnmbltn el pnrthl o ''" m4Ratul ya que para los colchoneros 111111 nuev11 dt!rr111" les \•erlu hu111Jit.los en lrt zonll de prot'leción , llrouosllcnmos 11npnle. Vl51t11 el Seledad al P')lltnsn y crcemea q11e los punlos s~ ve11, t.lrA" a Prtlm•. el Menorca vlslt11 al Pob:ense; erotemas que los ma . henues no tnconlrari\n muchas t.llfi¡;rdtaflu. · F6cllell partidos ~on los Felnnltx · Sóller, Al. C tnd:1Jel11 • A laró Y Al. B11lures • Cntdcnar, cretiiii'IS vcnceull\ los I 11CIIIt~ s ht t.llfi cullad J no 1101 exlreA.ula u tc)ll~lrrtscn ¡:oleadAS. Nucvnntenle croe•nos que e l AnJr~t l ls· n•s brhubr~ UtJ.t larde de ¡al• f~tbollsllc11, el vlsll11nto r.le lurn,,, ~1 A l.ayar, es un equipo ~¡ue ae preala • ello, 14 <111 nueva vlc111rla loe .1 calociltf,. rll An.Jr,111x •'l un~~ m•,nlllc• poslcién pnr11 eluJir " ¡., promucl~u. stn peettr de parlldla~~to cree"'oa Mllll vlci~Jrl• fftcll. Jofre
c"rrccáów.
u pub.On.
Golt111foru t\ 1. BJf.:•r\!J: ,\ \Qrro, Bellr 1 Cmta•. Solt·ddcl: R'l'(o f2l y :\ '"·
F·.-l~nltx: Obrad.1r 11 1~1.
l' Rub•o.
M••"'*
Menaren: ,\\unJo y P<u,•lrrrrr. Co1•1ancia: Lizani, Pr•~d•. ~ dl r11 )' S:rnlnmorla. Soller: C11mi~n. Andr11llx: QQ:ul~ ("1. Aluycu: J tl nc )' Ct•U t J), /U, ClulluoleiK: B•gott, Mahou: M•rd al y .\\JUSI~·
CLASIFICACJc'IN ). G. F.. P. f. C p •2íl 17 1 ~ ~~ 17 J5 C u nFiotiiCi•• 111 ltl 1 11 1\J H .U M•hón 111 ll 2 4 411 21 ti .Soledad IIJ 1.1 1 4 d 'Id • 11 Pelnnlll 19 11 ) 11 J!l ~-. B tltil' •' '
C iud•.J•I•
,\\~ndcor
1.. u • t'l 40 t1UI " '"' 41 ¡ 21.1 7 4 1) Ji ~oll n IS ~ ~ .S 'SI 11
Al• r•
lll
r"elteul
G l tl U
'\
" enorca
Poblan~
10
ro
1M t i
c.rJ~··•r 21 Cl 1 14
ANURAifX llt .f 4 ll • 11 11 1 ll ll ,\layer S.)ller lll 11 1 1
'
11 ..
·1"·. Domingo, 19 Marzo
DIA OEL SEMINARIO SKY AN.litlO DJ:
tJ!n po~fa c:n lt1 ciu8a8 st nn lta ll·UIItla - con uru5- de lo~ lulc ~ ¡"mHe111 •• h, snplado snlt e 1!•1•
1Por Juea A.:DRITXOI.I
tleríal ele c:~ l lla, con ,11~ gran du ojos t~bll!l lt)s como du !111 o lu lht:llitlthfO' L'tYIIbn COhiJ.!O ~,•.,,, • .1 All~ •" 11llfd ~nt111 ndu e11 Sil~ IUI,IIIIIZU lllllills nl\:; llul ~t jlvt >!A. lit IIIIÚfiJQ la CIU.I.td br•zo de J arKc lota1laJs } c!e -"r u!u$ 11101111• uos - ~u cut R~l.tcl Su,.• u Sllli ~, •••ht au ill r • trc.l ~ 0.111 • su 1." ~" ~l u111 b•luu h 1111/IIIÍ.I•Ii eshtntocldn jt\e.n ~ } )U lt JIIT,! O S~ lll \ l s de vita lhhll y lllttllmlsm<~ . Er ~ IJ, .. : p o•JIG, •~11•.-fn lnlf.III!JWÍ 11:1 tuld:tlnr. dtt casta. E~ludillnlt a n:t b ·uJ• (<1111:) J e IJ.Ir.Jos 4.' 1 lf.trVlllll hncia CO II f ~C C UC:JI • ~r ' 111 . ...... bd 1 1' e e •. t' 11 ~~ ~CII,lld•• 11 la H~l>•••n ~~ · E. "' •i:l\1 - 1 ptql...llu 1111 a¡:r u IIIUIJ JHir Sil &~ , 1111 pa lm•I•IS a 11.; :e' zndo 11 11 p o~tl n: F~l.lc: )' !'liS SOIICS music~I U . Y Ve:Ji a 10 G u e¡., I.Ótc>t. C uamlu ~1 ) .tmpo e:, Cllre111io dt pecu1as , ,...,,~o• . . olr-jo1 e 111.1101 r"1 tlond.: q ue: le sn la11 corno p11lomu lit! ,, .o.lo, q•ted•, t n tollu frt sus bo s.Jios abicrlos, qne no) :ro~·.~. f lll f:Jiél:h ht, ('(IJIIJ 1111 recilnb• ~ \' UtS , al a rnp~~ro .re a•t~4J 1: n .ur e' ti 11 ri\111.1 ab ~~~ la esliiluM do José .\o\:1ni, en el .; .J.~ )' u .• ltfRll,,.r' ~IIIUIIVO, p "'111 t Canlrul de he tl .. bana, 11 dif~s~, lo f1t rltls c~tpllldl>, !•>~lp:t 11tas horu de In noche, bnjo el ~ c ~u~n o, e u 1' 11111.1, Eu estos e!\ lllo lerho d~ 11110 c:s lrollu lro pklliUS. Y ¡>HftCiii-IIOS ptlftCI8 ~" ~·s ~J "• poc f\:ul una, y11 110 11 lodos coma 1111 cirio l!llcendl 11 h~ h~hlul u sol" d t! fü ll •' , do~ COIIII 111111 fo~"t a ertlitrUe, ti;¡'J: • 1 u h· h baJo lle lctatro en t i ccall!t.J 'f e•• c:l corazón de J ~· • 11 ~.tes II·I';J. R n1 la lf~tb Rll.l. ·et.·~~~~ tl• l• s est11 s e h.1 e a 1Q ué g rAn (1erson11je espa ñol 'e~' • P••r 111 rne uos. 1!1 llldri t ra Ftllc:ríco Garci;¡ Lorca! l!rt ct • 11,. >IIISO ut • YIIrlll~t•,sus confc:rem:l.!a, en 111 üniversl Ch i • d~ lt'j?:S do 1111.Jos, t n ~" d • ll. nos hdbl11b11 con s11 temblor q ro~t e.t., 11-se In ulcnd11lo nervioso de po.tlll, con su Jaslo •·~ ~ • cb 11101 , por Jns cual ro saber. con su Jtran cultura lit u~. •u dt la t iud;sd, ú:fu:111 ' des•, • ~ e• it s y lortulll1~, y s :1~ ( iiii!IOS y toreros de su GrA· naúa le¡"" " y sentida, de dl)l\1 t·uJ" • ht (tn!e de pr~>b i ls11bcl la C at6llc11 y lle don Fer· 11 "! ' rta:u~tt.u. Ur a sbm:c• nando Jc Bo11bdll y su llanto, de 'e~! 11 p~et·u h, a•fl ru.lo • L• • Juan lt>~món Jlmenez, y de Ra· ~· · • lr~ r;prl• de 111 ciuthd, y lul Albtnt, lle fcrnR11do V1ll:t ~ tJ J t l'l sus d1 Clt L)$ ext é 1 ldn y de aoalo su au..u:tl prol1111 · 101 ;s11c J'll!) <1 )1111111'<, purn d• de lllerntur• y poc:$111 t~¡une · ~, 01 rc•u tos, pero , l .. mpre ¡ ~r11 un nuléullco .ulul~nl!lllo ;t a, Y t 1U l.lt stnii.Jo. • 11 de JI CII!IUrft esp11ii11l11, 1111 COJI· • qll ist:~Jor dt ruz 1. Y hnara dtltl A 1 • • \~ " ' Va 111" - 11 ts iiiS a Jiu t•ha 1 la nutltlhul, nnllule en el " 1 • • h b' ' J r dt l JIOIIIIII lr6g co f1inno, con 1111 poenrns, lhutra· ' Gtrc:11 L'lrtll So:o · 11cr u a du con t ruíu i111 t111 duu Mtt 1 11 r l ua1 , •~s f ulllilttt o :rh R•· uucl de F.1 ·1 . y cnJ 1 p.riAbrn t ·~ •l 11 f:la, e 11 ! 1 t ,111 l1, s;¡y,., dicha ceu su ¡nu:ll• anda· \ o< .., ~•a b., 1"~'~leJ 11(1.,1 , pasu 11 • lu7.a, • r• un ,.urce o~llierll • lo· ,,' '•Jor•·o • • por I n cal u dlll '" ' inquietudes . Y n le ha •1 0 ' ' ~t t~ ll1b:~n• . Pe 11do el pcttln , qu• •hora, .¡yran· • l 1.u o, Ccbr t e , cunro le unoa úln•, ha lirado Mnl pie · ~~ • et Q''ltAr.rlle <le Alba t n • drecilll en ti q11lelo esl•nqHI de H \V t Y I OIIIIU 11 ¡11 cludall de P•hn• . ~ s 11 11 , •• ¡ · ~
~
.,¡,
v.,
'
Sem1nulo h
illm1:
lnlortucióa Loed
r lfaii:I!II.tlh: O• rcla R•l• . 11
El Seminario necesita mucho de ti precisamente porque es tuyo
ANDIIAITX • MALLORCA
l11rg:~
RECIBO 111111 carl•, lirm:utn iler illllllflente, h•blb· dome lit la lltCtl t•etl que tiene el I'UCblo de entoraru 4e los uuerdu y proyectos de 111 C11s~ dt la Villa, Jlllts u ule el orc•nlsmo nulxlmo •e ""''trn er~an luclón m11nicl· clpal. Aduce t11111bltn t i Ilegible flr11r~nle que PMI desper· l..r el lnt11rés dt KllldiK parle tle nueatro publo hadn 111 co u ¡>óllllca, serln dd ca pila irn¡ICHI<'Incia lA Jlublicacl4n pe· rlódica .lo 1• qwe u tra111 en ln s u~i~nea del Ayunl«mltn· ro. y niindt: • ... el hecho es que desde ~1 piiSftdO Invierno no $e ha publlcailo uini(IUIII se$11\n•. Y en lorno a u~: JIU!I· lo, en el quil )'G no 1111: h•blll lij111lo, gir11 casi tod11 lo cana. M1 ml$lón, qutriJO lector, no puede #ar oira que la 4e ciar Jlllblicidnli a su ptiltl6n: el ruego de que s~ ¡tubllquen las sesiones del Ayulllamítnt•. Por e!ra parle, estoy l'le· na tnante dtuutr.:l\1 con usted n este ru~cclo. No cabe dulla lle quo tn los r11cbles l'l ond• mayor inle· ré~ e-xiste tn JH• de una 1111yor vi111lltlad ntunlcip,¡l, es en aqu~ll•s en los que 111 ~e111a-c:n sus c.u<~s, en la callo, 111 lO$ e 1f~s - CUIIIIIIIII y st IIJIUÍOII:I ;lor t \1!11110 SI lfecldc tll ¡11s s'!slones dwl Co1nistorio \' $l nosotras nos q11tjamos 11 1111111ato de qu~ el andrilxtl vivt muy •1 rnar2en de la pro· b' t llliliCn CCIII\IIIJ(ttlrin, el r11111rle esln parfótllc• l~1f0r 111MCI611 municlplllllo h.Há otra cesa qu" aunt.ro!IM su J•srnlerés. Rtclltfllo Qlle ~ n le~ de que m l ll~ t b.t 110 luern \'&lc~ll., llc blnuco, ell IIQlltlfoa mis llr)o' lle ~xtrcma4o~ roju bnrbll, vi,llllhll lrecueuttrHenlc lH cnplllll m.tlllrqulull, 1:1\ 111 Qlll ten¡to buenos y nwchol aml~ol!>. RecHerdo qHe nlla bnen.s oll:lón dca ellos ltillll slrunprc la •lnlormncfón :unniC!IInl•, p interés cnlltliO en t llil u rltd.t.16 A y ~:orne11 1nbn1 ' e"•n "'rftll • i '"' me importllb., gran cosa 1~ Cllesl n. mi, ni prlnclp ?· 1 de ellos fui ll!ldont\nrlomc Y ahora, l'et o 11111e 111 •1emp o • . • r lOS trh)LIIctS rniii\U 111·.\S,' lile lllllriSO $ 1dlllprs por 111 h.:e P 1 el Ayunl.uulellh) de 11111. V")" hh> CUlillO hJCO (1 pfll}'" 1 C')III U efem•lhl " lo comentndo "ntes. 1d • 1 s "~r'"' Jo lectores vtr, .a arol. M~ .llt'grn rl'Ctblr es¡''dt 1~ audulxol. V obsor ~o 11'"• mPolh~ ,.reacllpil.:los P•U • . ,. ca~• ,~¡.¡ rn.ls loa qut 111 1111 llbde qn• J11lnciJ116 11111 ~~~'oll~iltncln .anll• ilxol•. eucu~ 11 tro qwe v11" lo~t~an l<>at •1 r jtlll¡l1o. t\nll11111e, leclor • ) 1 • IIA•IAaiiOJA
A Bn ANDRAITX se. construye un reloj de 400 esferas
1\1 hzabla con su .autor José Slmó
A Jos 15 atlo• en t i InfAn til Mtnorc:a , mns t11rd1 a l titular, en 19·10 .lejll este equlpll ¡una fichar P"r el CoiiStllllcill cuatro lempo· rad11s cun111lo este eqwiru mlllla· bn 111 Seeundll, cuatro "n"s des· p11u con al \lcoynn ' • l'l l'CO•odlen do n Prhner11 , pu.mtlo l ul'~O ..1 Al. l&alenru, a sc~nd l ~e n olo con este t>quipo n So~lllhl·•· luego al M11hén, co' ~t • n.J I) en h it- eqtupo In bolll$ de 33 nflos IICiuandu sle nprt de dde tUl . -¿~ e:rt!I O de In ltug~ VIlla l1t ju ~11tlor? - Soy un hombre motlaratlo. No bebo y cul no huno, y lo mas uonchtl, creo yo. no pcrúl11 cul una necht . Todo ello , rullw· rnlmenlo, 1111ido a uH ettlrello me lótllct y fttlacunclo. - Ti1 que hu jn¡!;'ldn 1.1-tácfi · ca nnllgna y la IICiulll \V M, ¿cul\l de IKS dos u In mrejor? - Creo que con 111 11nligua hictl~n h1bi11 mAs be11!7.'1 e'pcc· tacul:tr en ~l juei[o. pU(!1, co n la actuAl much->s equipos s ttlt n al Clltnj)O 50hlln litO COII 111 IH C:OCII r11ción dt dutrulr en lugar dt cre11r que tss lo bueno. - ¿VIven 111mblen c<~n llfO·
Lll IIOtlcfa, u ¡-aba ;tdu b.t hto· ellb~tlU y prep , rallvos. - ¿Su c.~thnlnación total seuW u unos a:'1 11s por rua stra 11Jm s Dentro de tln•O nños y uto fera , ¿es IIJIOSIII!c'. ¿rtO es m6s q:rt y11 fn.IC.IOrtii iV mh l~t~ll spen · QltC 11na met•fóra', 'U nth QU (:ebellades co·nenllrrles sa h•tlftn· s11ble que es t i mecnnlsmo. - ¿Q .1e di11tre te hR.s ¡~utndo 111 torno 41e •O q11e hoy, es, 11 tll ya c:•n el? ¡oya de re'oJer'a, falla ntlo 111111 -UIIl tS 2·1 mil Pts. . y ll'n ,tint o a!l<»s dt nte llcll l t~ o trabaJO Jtflln nos tl ijv , 111 pr• 11lo arllst11. t11 cuenta que lod~ts l as JIÍU IIS fstuvunos e11 el taller num la 11n ODIIS 111115. - ¿Q111 cluc da ~arnnllas jt y aun qlle no aer1101 u ¡trrtn llene? lrt ello, 1101 fiUdhnos d11 r UHll - No necult11 n!n~u11 1 dn~ • clarll visión do su cons l11nte y d i en¡:-rue y csl6 exento do "ve· perfecto movimiento. en t i propio taller, ab~~rrola rlu , excepto • ivos y le d11s con do ~e llbr(ls, l'luu dt relo¡erl11 Ull' mtrifllo. -¿Que meJ id11S lleHc? y artttanttnlo dt trabaJo, t i t~c - AIIurA 2- Htelres !O nnrhu· ntet aftcftHndo j o~e Slrnó, nos re un rntlrQ, d.s ruelros de lar· IX¡thca y COIIItSIII a 11 t slrt5 ~o. con u ft peso a proximad:~ prérgwncu forrnu•atlos. -¿C11 •••Uas clnsu dt uf ·ru meute lle 350 Klos. Asi es al momento, 111 obra fu riCIOnlln ya, COit t l C:llll¡)áS Ut l o,ue josé Shnó, en l1>s rato:s 1la mecan;smo? ocio que la prefesic\n le per:mtc - 17 pur el mo>tctnto pero t&ti mon tando en ' " lltllcr de 111 t tol:~ l tiene que ser tlt 400, lAS qu u tan ya u funclo'lomitnl o calle Vixcap. 1'. sort: Horant oca!. Cren•melnlS dt se~rnndos aJúualt ,. llerulo sol•r del tiempo me dio dt Grttn Futbolistas: ahí va un !ljtmplo bios los ~&qu i pos menor quines? - No . lt1' htq.lilllls nos per· w tch. Salt du y sus ht ru con mlten IIIIVecnr Rírosnmente. esto lu JIU U IIS dtl sol y de la lunn . ~ 1 . IROI;lOCCl Cf1 t i bahiiiCC !inRI Sern1nas del año. Oht$ ele l111t· oSIUrJD 1n óa ~/an4 hay (IIIIIIRCIIIS. nu•na. Dilt delm u ,ar mts .liorA· rlt§ da toi.los los pnhn úel ntun En e l bAnquillo del t\lnyor el - ¿Corno rcsolveri11 ~ cst11s do F111U de le lwu-1 Mo\·lmit n puado clon1inc o . esfltbn ¡enl .. ,lo qurj.1s ele lo s equipos mn llorqulte lle trashtci .Jn an... t. Rotación t i que fué •Stanley Mllllt'WS e~· ne!l sobre los desplnza111ientos a dt atlos ce:nunt s y bisiestos . pano! •, OermAn. que a 111 fri&le Mcrlorctt? Varlacionu del •s entido d ~:l ol ra edad -45 añes colr ó hr$ bot11s - L• ú~i ca solución q11c exis -f •lo. Vis lbllld• d si•nuiiAn u 1011 33 11i\os eh: jugador ac:llvo. te, e¡ , fttrmRr lo• uhtS f10tltr4sos l fl&rC:nte dt !11. lwM . l nfhH~II, ta de lo Isla y les cu11tro 11111hone· Teclo 111111 vl ej:~ ¡:-lori11, p1w1 1 mar 50bre la agricul tura In· dtr c1eOIJIIO 11 la " ' tn11l y fhtnra ses en t i ¡zrupo Clllnhlll, ) el resfluencia si der• l ~obre " u rdo ftller•cfon bl\lo ntpédlt'l. Su per to una Regional. del liem 11 . lnufcador do l11s m• · aenalldnd 110 h ~r ce fn lta preseil - ¿ rruucnria 111 PilSiór• de la reu del m• r, loca 1u y fiiU IIdla- tación, bastn '/A le que hemos llfíc!ón nuthouau, si apttrlasen t•~. Intensidades de tu nut re.~~s. dicho de él. par11 reconecer q11e sus reltro ~ en llwl e s do los mol · Movlnnento de lru h•cl"'n de la se trata lle ledo un cAbnllero en llorqnlnu? lun a alrtdedtr de la tierra. SI -L>• momor~t o no. rorqu~ t i tleporll Y si u to no es luciones 4~ In Constelulonu t ie nte, ahi Vlln s us p11lmares. ~sramos tlls¡,westos unimos con ~trhlclpal ts en el cit lt . Ecllp~es tic sol y d1 lwna . Estas son, repito, h1s quer
-
...
Germán Bagur
'"fl
fu11 clonan ya, cu In pa11111 út l pé•1llulo. ~ - ¿Hay. elg~tnos h!!rtnanos? - Oamelo • este, l¡ noro ab aollltamenll si habrtl .. lro igunl, l iJO l'llrtcld~ tango •elerenclu 4el q11o u l6 en Betcica en 111 Torre Llm11er de Llerrt, qua censla dt 73 eslaru. ten tn c:unl• que yo lf-Ufo qwe ~tplfutr · lt • tslt ht lrloler11 dt "OO. - ¿Cua11111s nrtos hace q111 tra"•J•• 111 f? - Unos dos y medio que"'" ' 1• mtniAIIclole pinu, ahora ...., utuve llrn 1111101 haciendo
Ges,toría PUENTE 1\NTOMIO PUENTE MUNf\R
Licenciado lln Otrtcho - Gnlor Adminislraflvo (tlvgiRdo Laa ofrece sus servicios en Pinza .Wtu¡ol -18 - pr11i f! - Palma ~ PRJNC:IPAI.E.S ASUNTOS QUE TflAft\ITAMOS • \atnculaci'll Y trai)I.SO do: Rnl omhll.-~o y mnlos - Carne la v Lir~:uci• ,., conlll•clr-Pauportu .. crrllloca~n' tlt Peules y d.. U11hn1t Vo> 1Mulad•s70 Llceuclas .te Cn1 y f'..sca ... s ...:nro• Soclalu -P.r•llllln ~llmtr"e' ':" Dtcllrll( t ancs y P•CO' 1'11 ll•clanJa y olrn ofl.u1u l'llllllcaa • A.Iat Y1111,..1 •e ·~r• .te l rlll11 lrlaa •O nllo"" en olrdnat pllllllcu • Pr11111ttcl6rt la do(rnneutos ... A•"oramltnlos. •le. de.
Or:Jdbn E''" larde Sidlll dtminqo ru¡r, ••••Y '1011 por• la lard1 Poco 1 I'OCt 111 ruidos enr4 1 1 1111 se han callado, '" Jlel~:s ',: hnn l.cl• y yo ho vwello 1 cafa snlo. • Me crw c ~ con una p~reJa 'l•t volvla d~ an paseo, P••~ 11111 ti cl11e que vomltab11 111 racl \n •• ' e•1le, burdel! lu ltrraus d1 lgs cafés, donJt t'os P•ISIArlle ' CIIISD a 1~ . IUit' ll 11b.111 tlolirar 1a lellclduú del clomln(tl futtva 11111 tropezi cort los peque~.~ qno jllltotb<llt t i' la llltra, los 111 r)ns, Sellor. lo:s nh'lo' de Ita o • ro ~. q11t l•rni'l s urQu nuos. Y h~m~ r~q ni, Ser,•n. •oto, El ailcncio t~ am~r~to. la 18, lt dflu 111 1 aplnsla ... ~oiiOr , lel•¡tt) 35 111\o~ un cuer fl.> h~che conu lot de lÍAs Cllerpos. IIIIOS brll1.0S ji!VtlftS panr 111 tr11b11jo, un c lititZull lhtndo al nmor. Pere yo le lo he dado tl)~o por qu t t!n \ trd11ol que a fj lt ha
•u
cut fn l l~t .
Yo te lo hl' d>11lo i\u r. l'l!ro no • ~ lác11.
1•4o. Se·
Es duro dnr su cutrpo: 61 quttrrht eutreg ~~se " tns ohos. 'Ea ,lur o nm.:r 11 1 11lu~ ,¡.. rt· scrvnrse nadie, es .lurrJ Htre· <h 1r unn mnno ~in querer ttll· ucrla, es 1lnro h·tCtr ••ctr un c.trh'& J,m $Oh> pa·a diriiiU, ti duro HO ser n•11la para 11 nlluto ror l'tr 1) tml •J p11ra eilos. Horne ~tq .t. Senor. 11.: .tqu r rnl cuerpo. H• ;rqul 111 1 COPIJ 111. H ~ a ¡ul mi ahn11 . Da l i t el ser lo b•st1rtle 1 an da p11rrt llh .,rco~r ti 1111.1JO C 11nce:loJ:ne el •er tle r• ~~ t tcucsn lro. ptro su!11 tierra rlt prt~>O, r• •uinu qu~ no c.,udllt•• si mJSIII<l, si:t ~tJI)•UoS IWII41101o Sino .¡Uot li.!Vt 1 1'1. CatAiui\,., si esto ,,,, rulit" ser ruiJd,IIJ. Ul l.. (CUIIIO rn.ch,Cif' lts llill p.ulón que h:s "" costa· ele muchoa mlllenu. -Dos de sus anli¡uos eQ~I 4 JIOS ViUI l'lllp:trlf~d.JI P " el
pti~ttor pu~ato,
¿CIIII
lit
IJS ¡fU
1:rcn QUI hnrÁ C•llllfldrl? 11111 -!1 Constancia, lltn• rarr• y fuer za de equtpn. • 1 B•1 lurea jne¡• 111 u b • '• P'rf ' f.t1111 e l ¡;r1111 YIIIIU ¡(t-1 dtiiCI 11 Gtrm.\11 "'"' 11 cot t' \: f11)"lf01 UIIIJ en IIft... tJ• : 1 t •1tre cl~rt, _llutlo••• htlllelltttcas.
--1
AIIDR&I'rX
Crónica IOCfi\1
• •• •
4dcz Ma rzo ner
dt In
Cincz Argentina
ftcltfiS lor·
En ~ • \I M.tll cou ~~~ r~• fll r. 5 • ·1 dt>a ' y ¡¡1 ~ 1\\1u hts iJe l S 11 tf
e~ ht e
br I(Oil
Sil
zt~:lo. ~: clu•tlo ~ti ' ' "'";~ ct>mll tl.in, 111
·~ ~~ re•IIH' trlll
Ji a L 11 f111
artllr P"'" In )' u~J(O por
!'1:14'IIIX 11 lll gr i ¡J:o!CI 11 uCl
• 1
R 1a•~.!oi U •'1 l' • · dc~e• ftJ' • ' f 11 11¡ ~ Sf b:LO rtll'id.,,l \! ,. '" ' ct' " rJI Y·' meulnJII. t;om~ liCIO .•. 1 •• llltPYe g rnpl) '" 1:-11 wc; f •' • )1 f¡r.IC~v:t d' 111~ ,\\ 1 111!., y lle '
r•
JO~
qu l
ll \'llii X~t U : I
tll
j redbir 11 -1 p:~:~.r " S f ~( ft'uuinad o e l S11111e 11<. : • ! 1 ~ >o:r• , " % 11n In ernd<~ _lli!!l cutn ¡.¡tono, pll>ieron 411\IU('tó.t CO':I 515 b·IC'A• tlernns q ul! 111 o· melh 1 1t' IJIIlltnmt n lt • 1 Oro s le G~ r:l \ 1, ~ r 11 fé rmul t con el $1, srr • )ri \' " 11 ule ~ lriiiPH'. • r lu '"'
p .HII
A. a ~tdl.'~tr ai
te
Des
entoctont~ules
l t pllil!rOn 111 '1>1111 nplll etl liCIO lle IIIIIOr y
Cl::<u cur~•ntrnte rec•J& ll o tic·
nn l!e u'" f~ ~on ~ci en t e. ¿• ( 1 <.JH lO) cN'tlos RepAra •~rt• ¡ SIJn uua m• uifest11clón lll\~ ~ ce o r11 C111 '' ' co q1111 d;,-
\ Or~b• a 'lllt fll~ Ob Sil ll de P:~
Ju rla. l!:n su do!or por e' 11b•tn d,,.0 t ll q"e st l c •IIJ :~1 S etlor t r· 1.11be ·tAcu o le llu, cuba
ca • •aJ\•;¡, y t ·l u e afb el S1111· • Oll••llo st !lió en Jos peque · • s (~ tr o hay a, se dijo , ni ~)S , 1 S'l(' a o, ,., Sa\!fiHÍia 1 • 11 !CS y f wudó a Obra.
x.
'li ~~~.1a en 11 Ridit, EIS. ercln iodo Nacional dt F'~ Cattl'lc• en ha Socletl• d Espa· ft 1• de Radiodifusión Trt tllll ter • ·•es brt\' tS so·
b~t 1•~·•' h1•1darnt!nlales lit !11 1'' lila 1 t de 111 8ib1í11 '.l:utrs v Yítmrs a onrtir ét 1 dt ~tarzo, I!IJ Radio Ma· tt•;d, a las 7 /,'; clt 'n tordt. P.111~s dt nás emlaor11s de 111 c,1t~ S!!R, a '" her11 local ~-t t~ Ciid• UJJII le ammCIO. •Per 1111) , or t i l!v11 n~c lo •
N Católica
Vicen~e Alemany Reus
!IUptrproducionts f!l ln lcre~r'llllf' fi m Eashnlllco!ar SIN l"AMILIA P1~rr~ Brnss~ür
ELP.CTRICISTA IHSTALACIONBS • RIPARACIONU
Girro c~rui
Proyectos y Presuaestos
}oel r laleau
fti\'OtUS 1 11! 1
Jlllfl.- ¡ la 111 t•Jifit!Sh> Y " 11 lll IJ •• ~· ':; t'lll '" pt t:Ju:.'IJ 1 ¡hr" ' ~¡¡,1 h.tb J 111.\s Desde 1 hit . ..1 sr f!l' óttom• SI!U· 1' npo '" ~ • , t 1 lt¡uk¡uJ lle un J e:t~tt: c¡uú 1d " • .1 ' · , r ,,, '" l'urroqn111 u~.: QU~I·~ vt 'ó .1 NI
.,. , Rl~-
• •••
Un11 111per P{Odu cd~n que ha conmo vhlo usi lodos loa hó(ft· rn dl' EspAi'IM . NO SQ.',o\QS ANGELES VtshiVIslón Te:cnlcolo r 1/umphtll/¡ Bogart Aldo Rn!J P11tt r u ., littow )Mil 8efl(lf/ LH 11e:rcul!1 mlis ~i v trl ida '1 orir lnnl d~l clno. ¡Un golpe lleno je ~rnciu l
PrNllo
,
MI DESCONFIADA ESPOS1\ M \ GI \ NEGRr\ ROJO ATARDECER
Plua E1pala, 21 Gutral Pran1o, 111
fiesra del Catecismo
JEFATURA DE TRA~ICO
El p:u11do lwnu, en el Tu· !ro Ar¡tntlno, llwe lur;ttr 111 fl u 111 del Cftttclsme, que, dtild• • crertas dlffclllttdu. ne ttudo co· lrbr .tr n a 111 debld11 ltch•. Todo el ttatlo de batacu • inc:luae varlu Jtll!eta estaban OCUJl•dos por los nl~oa 'J nii\111,
"'lsl lt ndo lllmblett los Srs Mua lro'S y Maeslru y Care~ulstu.
OtlfiUes de breve parlamen· ro d;l Rdo Sr. f!cónenuJ, ute
Publlcaciom recibidas recibido t i t ltganl~ folleto 4el Circulo Mullorquin con la rt l11clólt ~· Sil . cic!o: •Hombres, hcdtos y cona di M•llorca • 41110 dunu• hult! l11 Pr imnv\!ra do 1962. H ~·no\
Va 1• p6rlada 11 lit~~ tiHIU, clla tro fotos del pa lacio de di· che ~u! no y Ull l l 12 péf~IIIIS Cll papel salht•40.
•••
T ambitn IICibarnes de recibir el tercer número lle •UHunP, Bo!etln dil !V Con¡zreso ~uca· rlsllco ComArcal de l"tlanllx, con el noticiario de! Congreso y otras inr eresu rrs u cclones.
gdluno Cfull 11 fJIIItlfl6
proetditS • 111 t nlrt¡R dt los 4!· plomas 11 111 vtlntinueve nlilas apr<Jbndu en el txamlln dv Ca· teclsrno de fHln1tr grado, Y des· pllea de u rtur alg11nos pre· mios. se prayectil un Nodo y la pell,,ula • Lo~o per el Circe•, c¡ut 11111 ch• 4tltil6 a la lnfanlil ct n(urrencia. l!s de netar y agradecer la gcllllleze de 111 emprc5a del Taa lro Ar¡enlino, que cedió flatu l la mtnte el local y la proytccitn d• 111 peltcula,
Andr• llx, 10 maru ig()l FARMACIA DB TURNO
D. Rafuel ColtJ111ar
NO CONSIENTAS QUE EL MAL REGLAJE DE TU MO· TOR DE GAS·OfL PROYEC· TE NUBES DE HUMO POR Et ESCAPE. ES UN ATENTA· DO A LA VIDA DE LOS OB· MAS: EN LA CARRI!TERA, PORQUI! ESTORBA LA VI· SION; EN LA CIUDAD, I'OR· QU! 1\TfiCA A LA SALUD.
Ban~o ~B
la Alcalllia
ESCOMBROS Qued11 rermin•n lcment• pro· hibido tlptr escornbros 111 la• ca lita y cnrreteras, lloble"do ltl que !os ltngan, IIYisllr al tnur·
gaflt de 1.11 Bri¡'alla Murlicipal, quien les indicArA el allio de11de
deban tlevarlos. Los lllfrllclartS ser~n mulra· :fos . El Alca ldt Frantlsco .tfo11~r Cupón del Clcto
Avenida Gueral Pr11neo
AL-MA6:E""'E~
611lguíla ARTICULOS PARA YIAJI
-
-
CONFECCIONiS
P.Mnrquis d~l Palm•r,l TEJIDOS Saff Miguel. 12J
SASTRBRIA
C~blllltrD 1 1!111 , "": - PBRP'UIIIIftfA, ele
1 lt
CIII/ICCÍinzs ,.,. oéN!ROS PUN ro CA IIISiRIA • dad par a Se"ora Tejidos de última ~o;~AS y ·.-ANTASIAS LANAS, t 'Idos de algodón inmenso aurtido en •J
Se álquila Ser vicio completo para Bodas, Buuttzos y CoMuniones. Pa1n fff¡jl •tt•llt~.> ~" ti C.4· fl! NltC/0.\'.4L. AcJa. G, fr•n co. - Arrdr•1t.t.
ANDRAit"K
-·•
'.
En "Sa Plana" A!'if~U~A I TX, 3 .~eritoda vltlerln
del conj 11' 0 u •rltx >l que. sin llll:lltS)IrtclHr 1• voiMIItlld y nnb!tu del con)• ulo vlsl· lente q11e enuu•do por Oarnuln rullz6 • n t ncwtntro con la t4d ~~ pre·cont e" hb , 1ero en el ontusla~mo , ..,,, por • mbcs conteudlantes ¡,.
victoria lnclin.,3e ,or ti qt:o nt43 111~ · ritos libo por t ilo, y a las órdoJI•es el el col*1l:IM~6 do t~ruo Sr. B llognl!r q 1t 4erus lr~ las culld ado!.S q •1e eu
sa fnor llene para s.ber diri&N dP. Ctrfl ftJ I IICIItlllfGS qHe OU llll rllll '11CIItO liado ~~~ dluen emb•rullars;e, l os eqKipos se cliu,arou llc tu siguleu lt ramn3; Alayor; ,\\ora, Tianoner, V.:r:tr, Jaime, Helios, CJIIn, ,\\llil , O•fila, Coll. O.thnés y Abril. Audraltx; Rltn , ¡\\Jssanet, C11ta 1116, C.vu, Altm~ny, T riQS, R1bot,
Ram; n, Sant11na, Oomllu y Por<el l. Tr1s varlot minatos do nullno b utu el tonJ••Uo lo,lll Logra culo cano u plan dct dominador y des· puu de nrhu y nalu ju¡adu t ulu 11ue dt~llu n lu lnlerventlou u el Meh v isilsnl t ,\\orA, • los 24 m. en llll llla11 orlle11do av,.llct dt la da· lanltrc local r'orcel l, centra sobre {IUrl~ e imptcablt lllt nlt y da u bc· u ftlllol u usl¡u el p rimer lento l'lfl ti CO Jij llltiO IOtlll. ~1 Alayar jMtlr• Sil partid a con 1 111 l'fiOIOIICibldR y tftctl\!a d•ftn• alv11 f 4uptees !le ll¡ttrn pru tón a
eargo del co nja nto local fln.thz• la primera parte can el restfllatlo tle 1111 Jauto a cer• a fa vor lit los aullrltxe lt~ .
El Sf{lln4o llemp,. es an prlncii'IO lftU tlcnnlnlo andrltxot pero, M las 10 "'· 111 lln llarnll• • ni • la mttll local, al lm11edir que ftltra bteura la u lal&, C.tal6 d~ u u i6•1 PliP' qne
dt
t i canj11n1o 111t nerqul n ct nslgAitu al tan to dt l empale. A partir ele u t• moant nto s• lan· Z'l al eta~tnt t i cnnft~ Hio dt l Alayor ptre s11n infrutaosws ' " ' lnfillrulo· "" ante la tntt11 local, y a los 23 m Sanlana, a n Wllll Jltligrolll y farml · u blt lnltrn11da entre 111 defe nSa VI s llantt, couslgae el u guwJo la nlo p1ra el cenlnnte anclrltxal, tanto qtee fa~ larrame11ta apl111didll, no por str el c¡u lncllntba a l e11cHtntro a fav• r d e los localis, si 1111 tltl h n)'t cable y
4tcidlolo mecle
qMt
IK6 u nnt nido,
pullr de t\1~ monNuro ru•n do '" el terreno 111< jurf• n• u l, lt rnh tlom'nr.dor qne el Antlr1ltx y llu,l\u de r eileratlu ocas:onrs que tavleréu1 los la tales l'ara aumentar la l!s
1
1 los curcuta y dos nthi MIO• etu vn Soulana 4a un fonnlll11lllo
venloj e,
?~('
- ALA YOP( 1
;¡; ~
-. " ;:k.
dlaparo con la lxqnl t'r~a cundgue el tercer lnnlq p1r11 el cou)unlu loclll, tanto qu as! tenia que lin ull:tnr. E l Alayor ha plltslo t n nunl fltslo un magnifico· cut..! •~mu y nobltzll en la c:oulleutla, y b"jo lu órolenu dll Oermvn ha cl~ln · liado con'" juego no s~r pro¡,!clo e! el l11gar ~ue oeMp3 en In lftlll3 dt cl11\l· ficHcfÓII , dc6lacanllo a n l!t•wrall<•do sn c011JnnJo, en t i IJit sobr~slll:4i la marcard1 t ftctivldaal de u volan tt: Co11n, c¡u IHnlo e., el 1l1qHe cumo en hn molneilhll da def@n .. ..snllle· utl~ cnlre t~dos s11s COIIlfiHflt ros . Por el Andr•Ux, rcsen"m•ls a Riera 111 In met1, tn 111 lld•nsh· ~ scbrtulló C4(1114. Alemnny fu~ corn' an antcrlor11i t HCIIt utros el orden• dor lit la llntn d• ara r1ne, y e11 In dtlauitra IK.! Swnlena crl 11rt!lia:e de 1~ v lclerla, sobrt ledo tu t i t~ulo c:t llstgKhlo de • poder • pnder• o UH el aeg•ndu, uta vez Rlbul couslgwló sa lllll'eubll! 1111110 y loi dam'; de la
delantera en compArAción <le 11tta~11· \los eneueulros est11vlcron • lgo 11p a· gK.fiS. ! n fin 1111 t nt11entro tn que la wlicl611 queda contplllcht~. <'nnu.tu
Mirando la pizarra
-::.n:.. ~
Por Mo\RCAOOR
. :~iC . 1 ~~·~z;;:. · aa.,eaaalo Macloa.ldB ~~~ .. !!
. :,
~ . 1_T<r, ~ :~.
· (
•t·
~?.~tr.oi'·
':""5:!
~/
t~
17
._
' ~.. -.
.•
J-'1;.>~· ~·~ ... . "'- ::.
--
.. ,~'lt''~f! r.;~
111 o,ti1161
OI'I:UPO 1.•
Jt~rnttrlu
5 ele f•'tbttJo •
22 Analrnllx J
Aby.r 1 Sol•d•4 3
Pollrusn 1 f'~Janltx 2 Mnuu(o• 2
S61u3 Conslar.cla 2
.. mtnns al comprender ti enlnsln•mo rl'e l)zode, " ' ' " vu por lllllhd~ 1''111 es y cnrno &en qua PtriiiiS 1 ene a pnn·
Chuhcdtlft Ala:6 ("JlhtZMIID) p.,lt'a•uw 5 • M1morca 11
to a ~ns pupilos n• ll" de exlt ui\nr seriA q•t rl co11jnutn Hlldtltxol se deslllcnra del ln~t~r que lumertclda· 111ente ocupa en 1• tMbln 4• tlll~ili· ncl6u.
Sola:dwd 3
T oni
~evlst.a s :
Al B~J,eurH 5 •
Canlt,.r 1
IJt,CHIISH: M nhun
¡\ l•)·ur O Ju¡t~do "' hmca
GOLES En tnímero dt: 28 lnt l"ll les ltO· les , ou~• ~u lllos el J'UMdu dt.mm¡:n, de Jus cn11tro l fs•\llll lus luulri y 10 t·or los vt ~iumtes. Del lul.d 1 Cúnse· g unlo dt t•t:n•IIY. Arbltros
PIESTA DEPOR I'IVA M A RC A VI DA D EPORT I V A LEAN .. Sl!LECCIONE SABADO GRAFIC'O DE P O R TES
Bien: ftrtcr) B.ll geoer H.-~ul.u; Higo y G 11f'r ¡\\,11; Fou! e lhg'o!~ ¡C~taluflal
Luionados fn.,on a~i&tl·h'~ 1<" juglllloru B .di.. t~\..nt~Ct·l) V.u.nul.te tS.Iearu
l!xpuiSidN Do> nue\'Cl n~o•gú·• jng•":or IR
DICEN Llbr erla Cu lafc!,/
eXjlltiS¡,<IO del terreun dr Jm 11.1.
Penattya
9artioos y co1nentarios para mañana En Estadio Municipal C a rdessar • P()bhmse
/!11 Es f,o.c Consl<~llclll • r olleusn En /!6/adio Mahouds
Meno rca
Mal!ncor
E11 Luis Sitiar: StltJo\d • M11hoítt
l!n En Mayo/ (1 1) . Sóllca r · En /.os Pinos (1 0)
(2 1)
s.-
sell.<l~ron dn• r r naltys. de ellu5 uuu trnu, f.•rm•IÍ" 1"" F~rr.:r 1 t'l olio lo h111z6 fuer• C•51tli, ll't1· llc-11~11)
A l B.tlelll·es
(0 1)
Al11yor · Fela nll x (O J) En C. Muuicipnl Alnró - Autlr"ilx (3 1) D escnnilt; Al. Clutlanlela
(1 3)
Doa rollo• tnvhn•• en niiCSirll ptlsadu qulnlelt . y.t que nadt. e•peralu In vic· lorla 4el Sóller en Pt iM itr, dabldo a la malo mtrthll qu~ lleva el oc¡uip' aolle• renae, tosa qua hace parecer quR o b•se de Ju,·onlu~ hn con,cguidu ucr.plar a l equipo; llmpoto etperáb.tmos CJII abultada d~rrotlt tld MenotCH y 111eno' mano a mano con e( pebknao, club que la111puco 1111 ht c!endo honor o 111 fa ona , ya que e l plt ntel dt quQ dtspona teudrla que ocupar un lugar utb adelt ntado en la tabla Y vaytntos a vet la qub aes oleporl la jornadn de 11\0ftAna; ~obre f' l pnpel, la jornada parece fmclt, puro anbldo ca que, an lutbol, la ló~tfet na u f~li.-, e s Jo quoJ h•c• Ir con recelo huclll el cemen111rlo a socer. Vta!la •lllderal S611ar, y n petAr de la ülllma vic l<~rlll de estos n11 creemoa 1111 obrt~culo lll«uno parA c¡ue el Atlético ~~~ htgl\ con los punto•. T?.rnpucu qln· g11u dificultad tendrl\ el CQnsuncla que recibe ol PollllnftM en ~u nuevu renpa· rid6n ante ov pllbllco, lo• con~tantu se uca11\n la aaplna goleando • •u• virl· lt nlu . No du4tJIIOs qua muy disput•do sud el quo: el Soledad y ~\uh6n depare· rAn en Pahaa, ..n,bo• llenen ~(ll:illn, CA>n uu poce tle suerto, 1 111 a ptenrlóa dr l ' egu11do puesto, e'"p~rnn10~ viclurlft loetl. Coma 111118 lnae¡:uro' pod ~mo:1 citnr a Jos/o\tntlrcn • Manaeor, Ahoyer · Pclnnhx y Car4eaaar • Poblcn,.!, damos un ~Marren a l Menorca 111le el ,\\~n11cor, mlentraa 101 o1ro1 tlll cual fuere el r esul· lnde no u us11rtf !11 m4a 111!nln•~ extran,.za. Vlt itll ti r.cupcraJo Audr11 •tx ol .\taró. R do11 !e acudlnla v e11¡t1r ls derrota qut en In prlmt -a vuelln 1ulrl•\' e 1 ,u tetre,o. p u a ano cendrA q••• JucliSr con arder, ya que el Al11r6 e• c<t•lp<:l qu~ ~lbJ b'en l.> qu ae lince y un• " " "'' da• rrota cu ria tl\•l en su 41111110. P.•punrn., unn derrota mfnlma o un empata,
Jofre
Golelltlores P111le u~; Bullc~l tr · Setlt.J" 11; L.o~dnrl.t )' N•ln t21 AudrHIIX; R but y Saulaua t2J Ahty•u; (i.. hu"~
l!t
Pobleu•• ; Lui•in 121, Mor~ula (
y ruywru . F\·IHnllx; M z,tnitiH_ Y T.IIIU Sól l~r : c~m· RM 12) y I '!KO
At. B,.e11rt s: ,\\orru •3•
Bdl•
}' Vtllumida .. J\\~n•co•; M 11'1'' rat 'i F~
Cun,lan,lll: Mone.duo 1 s-tt'
Bale~~ res
Cons:auci• 20 Sole.tad 2U /t\ah6n 111 Ptlanlllt !O Men•rc• C iudadel• o\\~nacor P~bleate
Aloar4
Car••~••r
Alay4r S41ltr
YALORACIONflS
Amor
~mistad
El amo' " Cll'go ~orqu• va tllun los dtubl!s Que hastn el TIIU/10 O 1• fll 'JIIQ S0/1 1/fiU/QI
11or a stt madu
Tu
cora~ón . f/Ut t ft ser d•
c~lsurt, f/OIQIIt dtbes stl s•n· Stbl• tle utftlud; ll'fO si t i crls
~:4
s~:u.:lo, 18 ·lt ~31 1.0 th 191 1
;J
----------------_:D:_::I":II:_li_:LI:Ili:_:P~.Ll:_:n_:,·_:ISól ~
NCIM 2 .125
llll se rom{lt con ,,.1, 5 lndfl · nos. lfi'Ct'Sitards mttlln u/da para ftPOtlt r los ltOiiOI .
o•. l.igero y circunstancial
Jui¡ C:.ovnnó
ensayo s ociológico
El pueblo Y la cíudad
8HSUiD Y
ftlcontlrillns ~~el t•il:n~ro u~
corre~pondicnte
ua;<:stro gem.111arh al ulr:mn :>~bado de febrero, 1.'1 \'l ¡o tem.a de la basura y, en tOtbNUc:l~lo~ l.ts alc.anlarillas y fos.a aséptica vnlvin n ~uHar al prtnll'l ¡>'·ano .tel <: ~n•cntario, ya que no de In nc· e., iliiJ, ¡•ucs e,..t.t no tiene rdnrión con l'l posible iuterés t¡ :e JlUcJ.t Jc,;prrtur c~tc probh:111a de os dc:;penhcios so · 1:~5 o liquuJo~ que tud.t población tic1.e. 1~.1 tttht not" d ,•J ,\yuut:unitauto St! daba a conocer el C"lncur:>o tic ~uba•tn paw 1us obr.ts de c]t·cucióu de arcan· t u' ad' •qul" se ha tt •!e lle•:ur n Cttbo en \'urins calles de es !l pob!l\.iún•. tl<!cid. T r.tln nue:.tro ::.c.ll.lllatio tambien u 1ll,!llilo c.¡mcnturiu que firmuba 1'1·111 l'obre el nu~mo a~u to, ~ ea el cnul ncabalt.t pidlcntl<> a cooper.tción del \'eChiii.IIHl, u i.wot de <¡uleu n dund:t JIHIUtalmente la lim· p:c1.n,¡M a nltigHr In sucicdud insu'ubre e indecorosa que, ron frl'Wéudu, :.e Hrrincnnn, o <.'shl en medio ue nue:.tras call~s. C:'flCrialmcnte en los b01 rlos cxlr cm os.
Con t>stt·, ,ya ·ere\ <:1 ICICt'ro o r.u.trlo comentario que qu•• ce~ le cPui¡! C 1rna<H dedicamos al pr lblcm~ de la b ,,ura. pNb:ema qut: mlen•r·ts uo :.eh rya resuelto plt na · me:. te s~:~ui roi siendo rcn1n constante de cont~mtarlos y lam~ ll.Jci H•e"
de wto!= y otro~> en ltl b:mi.ldtl de e Can Comas• . COlllO ye hemo:> re pe talo en \',trl:ls or.a;;ionc::>, existe 1111 \'Cf d,Jdcro foco de inft:c clti 1. de m r1us olores y cu¡mlo quiernn ustedes ailad!r, al <!e~emboC'ar alli la 1111•} lrlll de I'Sds nguos m•gras. Supo ~u.. que este po~Ll a:-épt!co y alc.ull.tti lado de varias (.:t '~:, ll)tlllr.i relación ct:'n la •perfumería>, q•;e, al abasto tle tod!l qu,sque que \'h·e .y transita por aquella b:rrrlada, >e !e ofrece. Claro que las alc;mlanlhts 110 tienen c¡ue \'Cr CO:t lo~ montones de basura. aunque unn cosa y otra perlelll:z <111 a misnn e Indecorosa fam iiÍ<L El Panlalcu, Es Co • S¡¡ r . uu tiC In Viltt, etc , son con f ecuencia escenario d }:ra 11 Jcs basu·a ~crin couvcnieute que este punto ~e ·:igitar., y atenu!t:r.t como es Jeb rúo Y si bicu es \'enl.td quo el \'ecin.Jurlo d~bed(l tener much, m.\s cui•l:tdo y ¡:oncic•tciu c-1\'lCJI del que tiene no es tnenos verdad que este e~pirlt u dc comunhlad debe 5erle l~c t'clldo por l11s c~f •r;b rcctorus que, con la lcy y con el ~Jetnp'o. son IM; que tienen en sus mlull's In solución de In llliYOTi 1 de lo~,fuctorcs uel problctn1, d~: 1OS problt-mllS • ~h5 .rlc¡;r.1 nos d~ esta notu dl'l Ayuntnrnicnto convotlltldo cl co:¡curso na u td cj<•cución t.le l.ts obras de a!cau· ta:tl!:do, ~· 1:11 la confi 1111..1 dc que todo se rc::.ol\·er{t, voh•e m~s a se.uarnos CJI tu sala llc e::.pera.
ue
'
DARaAa,.oJA
..
Por Balt11nr Porcl'l A B?1lo!omé Alemany Bo$Ch, Caplrdn de A1orma ~fer<.a!lfe. ui,¡o ami~o de si11· g ladiiras in{anrlles, compnlfaro de esot · rmrzas, lietmllnO Sttlllpt t .
Uno, en Barcelona. pueJ'e 811 tl.u hur11s Y hlltlls por c11llea y
11 \'tlliJu sin u !lr dol u falto, 1 : 11 t •t~:ont•·"r a' cnmpo. No ua cam 1'0 l'~tn irri ad o, hisle, lle tlura SIICia , ele Jllantu raqnltfcas, de vnrios cit utoa de. tnetres cuallra • t!t>s. qu\1 te t 11cuentru Impensa · d 111\tllle t nlrt r\\ontjutC'h y el ¡\\:n, • por t •s Q te rlu . No, si 110 1111 CIIHII'O limpio, cá!ilio, Clll ' rboles d(l uvi11 ueen:ltnle. Es· los l<i16tne1rl& y nrb l<l"m•tr u dt cuu y ca lles. \'fsh,$ duda al Tibhtnbo o, ilt noche, de•rle Vnllvilfrl'rn, con la le janla dtl '""r. lr11nlno•n o ciares, a veces t '1vneltos en nle~l~, alber¡an casi tlos ;tcillones d• &eru , de hombres y mwj.:res. St hace tllllcil, 4 e~tl • lO$ pi nr..~ d't Va !lvldt era y tle t fibida · bo, im.. : inllf que, :n 11111 uu ru:~lqu. eu de tl11c~ o n la pisos, vl\lln :.t>el'llt e !lltllla JIIIIO· nas, 10111111 O U lt ll lll 1!1Undoa, t!II O~ rnchllll de otrll, s epnr1dts
que u ameclou anta 1111 choque de IUIObiiiU, ljUe tan~lu t iÍ11fli11 hacJa un estadre deportlve, q111 t ll(alana sus aalfaa 11••• Navl· datl Claro n , por tira parlt, que 101 habi llllles de Ull llltblo, !itl Cal'lpO-Its anur•txolea , pOr ejemplo-, Ull lambi~n 11111 , ,. qutfta r11ua, virtu y re•11ira11 lu misrnu clrcllnatanciaa: 111 pt!fculft dtl dondllf& , le lh1vla 111 loa cernpru , al vestidt nutro 110r San Pedro. u• auAndalo fa~tt l· 11M. u11 entierro ... Pero· - y 4111 dt llqutHHtat ah era al 1111111" ve rar.- pltn6o que le qu a dlatlnru• la txisltncill masiv11, mullltudf· , nat la rutirtll, de 111 u isttncla tam bién comiut y t11llnarle lit 1111 bueltlo, del r ran núclee 111b a no lr e~ tt a la co~nll niclaJ c.a!fl,taina 110 ti r l
circ11nsta ncial tlllace
¡¡-aogntflqo y anecdótico, t illo 111 llllerl$idnd y conlinuidad, t i ' ' " ' lit de u d• 111111 .le el u , qutl ca· tfQ 11ne vlvtn y lle van en au que hacer tiiarle, en cu decir y en au fl lll t'blt¡Ufl y II CNIOIIIII , Alli awbsconcit nlor. resplrnn. 11111n , au!rtn, trscu · Los hombres del u mpo aa • rlltln IIIIR t lltli<'... S e haca dificil 1te11 pocu cosu: su ellclo, ro1111 ¡tensar e¡ u e l1 v11l1 puttlll, tener, cotn 11 u s vecinos, ull11 estación J'IMiil catlll une tic tslta seru , Sil y i iluulón 1111elle ser ruulla ~t •.J e lnllltlJO un tluo. As111l1 1• so~gún lAcostumbrt. hor•d111ia de ttriiMcióll de pc11S1Jr que "'" pad(es " hiJos, cenecc11 palme a ntuchl>hiiOS tlt t:' lts la vlila 11 palmo lll ¡u¡r11 lh•. lnmllfllble... r t tlurt 11 1• 111111 Cerdena. • 1 S•t munúo u otduch.lo, y lo ct · clnt c.,r.ahtfiA, 111 trttll tle Sarr" , nnce•1 dcs«t ~t ules de nllctr, dea 111 hllr c~n· clru, • lo• t ltclrodl de h •e• al~' os. Yo ne recuerdo mi(tlros de tri cua P&er, al Se· CUi t•IIO, pOI VU primero, 111e Ji¡c! pu . a 1• l'c l et arl ~ La S lbttria ... • c11 ~• pmfll 11•~1 Pwtr da Sa Poli!. 111 lrcml'nd• e u11ílt 11:1e 1rn ldea 1'!1IC pÍ:r 0J tsl ' f ll lllf, 1 11 mrs dt 111 mua . Une nru11 da gentil pallrcs, tsl~ b~ en mis abue,u. que e>cwch• ht mla•n• eml10r1, Jl.>fl1t·' • pul~ do 1111 •, •• mio co· q11e ltc los •uhrnos l'lri4tlfcea, mo uus f,lu• o 0111 praudna lit q11e vivo en lu mhm'u cellea, v11tir, y y., st, aú..¡ q11ids sin
ANDRAITX
ROO ·\D ,\ DIOS I'OU EL ;\LMA llB
Don José Calafell Enseñat 'Propietario del " CAfE Ni\CfON~L" Falleció eu ealll uilla el
di~ 12 de Marso,
a la edf>d de 3.9 m1os
Habiendo recibido los Santos Sacramentos
y la bendición tlpostólica
E . P. D. Su nlllgldJ cspos11 doila f'rnnclsc.' Alem11ny Culnfell, hijo José, fllldres don Jr.s.\ y doria frnnc sen, p;•drcs ro!llfrus don Antonio y doiiM Antonin, hermanos don Ant onio y doi\•1 Cnlalinn; herm.tncs p• ll icos .Jo·t Seb •slll •t P-tln1er. 1l ou e steban Moragues, defla A11il1t Pujol y dona Rosa Altm~tny 11hljada Pmnclsca obudn, nrallrht:l, li•s, sobrin~>; primoa y dcmlls farmlin, pnrlicioan a sus nmlst11dc~ l.ut se n~ibiP. pérJld11 y les rue¡: lll te •,.a 1 pre~~nt<: en lin:; or.tcluacs el alma del lin11do por lo que les qued11rá•1 $Utt111ntcnt.e· ll:radecidcs .
• conoculo a l" u:f o, lod.u 6 US ro cas y SliS mslu. No os ntí re· c11erdo y mi \•islón lf¡l P nl~t 11n
c.,noclmiento, t n t'l se111ille «• erp oraciJn rellrxión y lógiCII ordenacló11 pua fi forma cl en d e la ilfu, slnu 11118 sapiencia e11 in lenslctad. Cu ando t i pa yb no siembra porque ha llovillo lnlt':t u ntelltt durute q11ince dlu , no lo hace • ce nucuencla da una reflexión • ast•dio u bre los illce nvenlt ll tes qu la lluvia lt hu nc11mud~.
s i11o po rq~eo sabw ho 11qul la lltl'sf¡tent• lnl t nslcilld del cono clm;ento w lravh lie las gtntra eionu-que no lo .talle haca ~. Quid& 111&1\CII ha JIIIISIId~, • n t f fi¡11roso sonthlo de la JIAia brn, el c6rno t el Jttr.¡ué de s us u · plt nclas. f i arte y t i ofi cio dt ¡,. &ltnl· bra, de la etns trurc16n de una cau por ol •plcapodrt r•, . da guiar un muro. se ha Ido el.tbo nndo,¡u:rloc.:lon11udo, n trAvés de sl:::los, e nr i qua<:i~nd .ue • n de talles, y 11 h hora da ensrllorlo a los hijos , 110 es ya 11eceurlc : •• , •• 1~ saben u~ nacido ~:n ello• con su 111lamo llllcltnfcnto fhlct ~· esptrflu:tl. N• en cono clmlellfo, sino '" ser. Lo1 hombres lit la ~tt11h d , en u mpl• , no tle11e11 tradiciJn. La
nclsm• ¡:eo,e:rafia wrb1111 u mbln _.¡e 11At en 11fto. Los oficio s so ptr fecclonM, adel'lnllln, 11 trevts del cerebro de un ulllo'o lit un t'cnko. 110 Mléu n11 menle. L-n pelfculu y In revlstu . de nm11 n• tll .eu•ant, ofrecen J.tll\.tdcs de~euiri mi e ntos .
nov1::~11d e .t,
q11e el h~mb rc kella. y que se l e borran la sen111111 siguiente. L11 ciuda,ll crece, c:01111bla, nacc y
del n r eslrll ch ~m P.nl ot li!!'uln #t rontr8cl6n en gcn::rseién , se h~ rolo. 0 ~ ahi, Clnro, !l OIJr '11111 0~ p.l •~r 111 ¡>robltttlll IAbowt, 1\ ''" ulrrencllrs dt 1:~ vhl<~ ncln~tl , A lns d~termlpn11t es el~ nue~lr o llern,o . P..ro no lo h ~reru os. St!rln lt~rgn y, nllllqne lit: 11io con el ll jf'nl) t n e u" 110 11 a{I!C lltmlntl. El t n~11yo. hg ,,, y cir· cunslnncinl, ncH bl'l 11hi. \!'l obs IRiltt, podriiiiiiOS pr ·•gu tt llrtiOS lJ II C és 111tj0 1 j fa Cllalrul ll e l C·UII ro Qu~ 115 n•1b benef du-,o p •P" ctl hombro dt c"úa u•n ele hts 'lio• verliflntu d.• e~tc exi,(lr que hemos npu•tt,.do. Cndn cnnl qMe piense lo que gnsh1 Yo. pnr mi IIHrlt, me lirn lt11r é 11 n¡uml11r qua el Ctllllllctsino 111111 sus npt· ros y que al trnbl'limfor J.-: tlud11d n11lll sus herr11ruh~nt.ts. Lo ho~ comprobu lo. Por otrn parle, <:s po.ible f,.¡ e vol11ción crtndor.. de~dc peque rii'S 1uicleos ulllllnos l.os ~trquf· t .. c:lea modernos cl'llt'll qna la ~trclader 11 c lud11d rsuci.,¡, no de br puu 4e IM cit'n mil h¡:bitftlt ·
1""-.
muere c11d11 t:la, c11da hor11 L~s h~mbros :le h• cindnd son 111 .sa p$rque lltgntt a con J irulr~e :~u vhln a travós llt!l conoclm•enlti, y no ele 1 ~ ilfensi rfaJ do! str. E11 ,.,. roclenta ~stMJíblicn lt i qMt cn ll11 m ~s ll~gau 11 Bar e• bt lon• varios cle:uos de e mlgr~H tes. No r('ctierdo 111 cilr11 ox;~c '" porqu nu nca he te11ld t ntt 111orl• p11r11 lO$ números . 1\denuls m• d11 perna buscar!• Poro JHI · r11 el cnso es Igual. V!!dos cientos .te emlgr11ntes que snlen de cual· quler pu• blo, q~tt: Clllll)ciao y vi vl:111 Ilude hace sle los, y de g1l pe st lnstnlart en uH tercer phoo dt la u lle Petfro IV o Pnu (; r: rl$, Y tmpiu 111 a conocllr, l'er o lo que lle 1• Vf·Ja, dtt MI olicl• , 1 •s y que en tila llebe h 1b~r tan de la tlu1IAJ, del rnrrntla, cc:•lot.· I n; o!SpllciOI VCrtlt's r omo ZIIIA!. c11n los P·'"' u, "" po3• á t tru t'tl tfludu. La arqnittrltu~ ao· mlllrsefe 11 tes hilos. E s to~ c..,u., chtl, el ~tenuntftnte exlslenclal, cer'n yn otr11s cosAS. Ln llaJI· r<l1tbale 'u r renlles ~t¡lonltrt· clón, la lnlenslllnd y evt luclón clona¡ urtlanas.
T "'"llh!n · e~ ci,.rlo qnt lu circnn;t.turhs que '"'' •ollran 11n J¡.,cc/1 fl ·hihle rs1o. y qua la n~·rbltht.l y 111 rv•llucfd•J ha crt'r:Ju l.ts l(llln·lt's Cllhhldl'l He nhl c:l \'il'jO lllll!nllt; lo que th/J¡'I tn :\'r y lo •111~ tu re11ll~cl u. ~1 JY l o~ cinll.1d \'ive 111 Rtsll llel Jllimt!ro dt: nit, Ay,r 111 ca• lles eslall:lll int~rHI.H.I.tJ de 1111 '1 ll<! ' ''ut e. A••lettyur nmrlero•afl• rins )'\er~on:u y qu!.'dl'lrolltllll... r iJ111> llllll:h l'll en un lll'CiiNtll'fl' rrll\'lllríu. E•t Autln llx. ron Id llltUtMlt~ l.llftrtotd..S, OCIIUII ff
Mañana 19 Marzo
DIR DEI.a SEMINARIO
AIIDRAITX
~rp oESIA- ARTE- LITERATURA
--
-
UN MILLON DE MUE~TOS
Hechos y r11flexiones
{JI amor sii¡Jeru sus cl~/ifllcion~•
A punto de agotarse la
V
primera edición de
Sobre el mu y t11 la ribera, lln viwida y al¡uen Ylvltndo-llel 111&1' y ,.,. el uaor- per. .ua inliiiiUMtllCI vlntuladaa al demento ulada, aern que bu sabl•a o que aaben cuanta 111•
50.000
clm•• tu •cu•• del _, • ., bello y
•
K<~$ Kf~ct•· h11l'
en$C:"I1l,lo~ $ C o fr ece .,
1 Cl O 0 ~"" 11 ,,)nall~ll. ~sn nltcCl ~" ¿u un etlid • .,.'' 0 """ f ueotcia? •{Es r~ ll"'flll •v ..s• 4111
t5r , ..
lo
m l:;m o
que vtltr ct fetmos? ¿P.$ Utl pn· litctr. 111 u laJo, 'SO!.ulle •tte 11111\ ~~ l)•? q1, •1 111111 pOltce nlgn n•ás ~·~e
c~ll\•lo
11
~t n
!(!\
de su :>er, por· l' llSi\'0.
pt~llll!IIIC:i:t
Q~i t• 1, 11111 ('JOI~t, IICIÍM. •QIII~·
rto Jt~>tol IIIIJ•U!I!O, 'liiC SU 111110r
u
x.x.
r.N'IÓ:l
j Ut .-1~
¡,::llel'fll n,t, 1'1, COIIll)
ll
-
Eu1 1111
baniUillmele
blan~:e,
con and111S vela•. al \'ttttle; el ltiNr lb11 a lo lar¡t Muy cargaditt 4e 5llttlua. Tenln un notl•lJrt: •Jnauil11•, en· la popa mlly bien rmesto
~obre
ceu edorntl
~u•
m;s mnoos
llotdArtft ce~n aentlntit ule. Bien rep:ete de l.u.lonef, csin ltmor al 1111r y al vlinto • 1111ngaba mi llarqniUI 11 la \u:l. del ffrmanltnlo.
¡C11anlo niiVt(IISIO barquito li ~eru, proa horizon te h1Cia mttnde5 IIUtVO!\! ¡C11antas llellna noch~' IJaje loa luctros.. !
41'" ~:oruttn en pos dod s 11 pasar so tuncl'l.
g1 no
IC..fltOI lnrgus ellas
1111r,
por' 11n mar ln ci~rtol ¡Cuula sln¡ia:lura y caanlos tornn~nlos
Q(l!tn J•~e"
el bi en t'll vez •u~n. e 1 1oll1 momttnto evi·
pa16
dl~ti• • •• a1111~·~. noh-!IO nb~o ·
-.--..... nn ............. ---ttX, ,..__..
~~~s
~
~aauio de lnform~eión Local
i.,'f. ·• 1 . i.l.Jt!:'!
(j•rcia Hui• , IJ
ASOli.IIITX • MALLO!tCA
lb , ,'> Ptro h mi me hubirrn ~ ltlJ? 111\ICit~
n.ls
hume en ' Te n.,, f-" mi cu11, ni h11l• h11
4• •r•ll o lit toe•. leyen;.lo o tt1b:•~ o, y me Importa puco, ~ t&lllbto ti~ an a1 bol
navhl• l •e "l'l~u d. la Vlll11 01 M11· ,d • a hst. 1~id11d dt •tlornos 4• , ca t Pt ayo, Bnrcc:'en:t- 1001
tiiiYelaKdO
aht tocar • puerlo!
·•. ~oin compe:lsaCIÓII, 11nnq.1e
tenlecora~o
Precio: 250 pesetas
Barquichuelo blanco
Ullft
tn a htb t'lutitRJO no ts lnil·
Catelell
l===::,:7'==•P==-- l
~o.wnla•l. fJ n .ner. pn<?$, p~r 1• mt ltU ,111 el q>~ t lltln represen· 1~ u·-1~
Ll~rerla
Sllfl•irlltiones.
nnc t cQIISih1 11 e ni c en su
C:O 11111111\,
de vtr.la en la
Aun 11sf, 1111 lleliMición elrnfta huportantc~
da traidor, de pródigo y da .varo... Penon11 de la~ qua la ltltlorla ne lla• bllrtl y qa" al nnanda apuaa al M 1'1Mrola de eu ealt !enda. N11dle laa lla
ejemplares
c;OII eSJIUIIilhlo.
¡:ln•b •sJ· J •li sh !11. $ 1 tsub.u¡to. ntMllcém•sla: E• 1 •111 11 i.:ccu)n, si, pvt qu e, ~~
}osé MtltiG Girone/la
nito tn el tlcm!IO, porque larlle () tempt 11no, a~ttsita, al fin srr
E a nllf b la ~of ,cci .;t, por u cr11 t l bt tll de etro Uq e Se q e jJ ·~ Je cOtli?CZII$11CI ÓII. ¡;;,Sle, 1 • • Je ll\'¡o, 1• tiene 1111 "irc dell ¡¡C) n·t) ti 10c.> Se trlcta de: ntiOI1.J .l ·•ó•• 111• ty n11utr11. con , UlS uC:1 ·1 '1 • Cll 1111 ulu dt una \ er·
• na,!ll
Estampas portczf\as 1
El amor y las ióvczncis
rt .. ·~~ J· 11"'•
3
-e~11 u~ barqairhuelo bln~tce;
h•Y es coler 4e ero vlfjo, y •• telrerll• 4e pepa lo ha marchttatle el tltllt!fO.
Rtpoundo eald Sil t¡llllla con su velémelt cubierta, '1 el caaco en leche blando parte• qae estA tl•rmltnde, funlle11tlt a la erflla dt apnclble '1 ¡rale puerto.
.
. .
-P~re... & ¡11 Jlll&ienes ..? ~~~~ luf: ti• 111 cer¡run•t~to. ?
~¡l!ra
ulta carga talt sultl, tlgerOI. IOI llltftl,, son er la b<~llill que yolnron JI el \'ltnlo.. h clleYitlll del mar y PleroAcl• Ca•pot
~
ii ~
! l
1
«n modallll de ka11er
peto su anoninleto sea quilAs vn valar ad• • loa Mucbaa q111 poacen. A '"" de4lce elle arllcalo y la• que ~egulr6a Unoe han retornado su alma al Crea· dor. Otras bregan 11111 ea el ,.., etúll dele y h1tha11do can 61. Tadoe allot 'u ter~• re~<lta que ka conocido o co nozce, amadas ,oc los que lea bc111oe viato luchar dla a daa bu«antlo en el tnar •• pan cotl~lano. Alaur aaldrú lOIIIOmbru:
Capltaaa Mra. Eltaa Barbara Flawer La lacara •e calll dama Ingle •• era ya pare~~~ nuettro Plllt ce; en el mualre ll~bla paaa•• aftcu e n 111 yate •Jane•. lira ane de eeoa barcet que a futru da verlo• . aol~ nol&mot au praaen• eia en nuestra bahía <IIIUido al l en 1011 llevado• a ocro puarto. Al perdblrne de ' " auaencia noa acortlamoa tlol ciJa u qaé 11416,· 1.11 bellau da Mrt. Plawar h~bia dejad• huella Mbre au ros ero; ya "'anda la conacl- ,.. d a CIA edad qua tn4' que avaa• zad• la ¡>Oden.o5 lla11111r da frltaa (o. Su vida habia tl~o un pcrune vivir t M el mar, luchar con al ~etencd~aatlo el•menlo era pa ra ella una abst!l611. Todoa la ke•n•• vitlo co11 el vlenlo hurll· canado, aobre la cubierta de •• yate YCianda por la ae¡¡urida~ del minio. Lo• perros for~~~&bu p,ro cte 111 widn. P.trrot ala ra· w definida. atadoa con Mnl catr dt, cllOI c:ran lln fit!H ICOIIIpl 1111nlta. A falla ~· !•Milla puto to~o aa ~r ifle •• alias. Ataalla coa lanatla111o tntalra Pllcrla. f.ra conocida )' conacia • lo4os. Eacrib!ó 1111 hllro de viaja q111 lltul6 •B~jo 111 tia• de J ane• y c11
1!1 dedicaba varlaa.,..¡:tua en
1011r neacnat bellnu natunatca y racuerdo una frase qut eftrl· bf\\ tn al mllftl(): cl.ll ceatt ••• Puarlo do Andndt& os «rata y hot,ltalarill, cacóiJ•a y tr,.lldo· nal•. P'OHia cllfcalo dt caplt.. aa dt yate. Su muerte fll!nfle· jo de au vida: nlrllla y aln JIOID ~·
Alltl, a lo lejaa, do11de el mar une can el ctelo, aeguru 11 q11a el Scllor le riMI'V• aqurl ha¡ar.
1a
A. V. T.
Ullt
1.-~-s==----=-· •
FARIIAOIA DB TURRO
·L. Mo~nrlil1go
Plau :l!spafta
Al.lDRAl,.X
....•
Página Deportiva -===-=-=--
El domingo elt Alaró ALA~O 5, En a•t enru nlro en
11"•
ANeRAITX, 2
----todas
lus postb•ll4•11c' esl•hn a lav.,r del
conh111tn \'hilanle, t i Aucln alx qnt 1~1 er~.
de,perollcio wua clnr• • u·
reclontlu r twa vicwrl~ QM!I, l!tspn~s d4 rcslor Kno' ne~ll· livl>s de ht tnbla de cluillc• clh" . hnb!era •lu naoUv• d• conlhanuctón dt la senalnd11 euforia q•ac: h.ttta In sl6n
par~
ltflla ha venl4e predomiMndo en· lre lllaficl6n anchllxoln, ,rro, ctun• que todo tlent nn Jlluilc, ~ stf! h& qCitdado plenamente asenlndo en el encu~tr. ju,~ clo en t i c~mpu ale·
rene'""· o~ u le p11rlido ptc!r!Mm?s r eca· lur machu n11su dt •~• 11•e uc11·
hAdiHIIoln, ya 'lll" campren.f~mli~ qnt u• e > llffQ fjcif illlcnl <~r ltVIm t11r • n11 couju:110 t¡nt en ptlndplo ¡e hnndlo e n lu zonfts clt pe ll¡;ra t n la lwlllf de clu ifiCII(t!Ín. A las órd~nn ttel col~~ti••IO 5e nor r;rnnril', q•aa Ul 4eji nrr~~tr•11 por al público dus¡urh de 1111 pdmtr tltmpo en que ~e ~p u n lnbK c:umo veucc•lot al coa¡Junll'l ondritx~tl, lc.s e~¡a l,os u .. Unen ron rlt h slgufelll ia
lvrm• : A l~ró: Furl~z~;
M11tn; Buceló, Ros~ell6,
Coaupftny, Fruw1
C..ntp~n};
Ar1wj '•
Murtln, 011\•tr y Nullcl Andr411X; R ler~; l"orcel, Cl!lrlli. M.s$anel; Cuv~s. Trias, Rtbut, Llu
juv~nll J. ANI>R,\IT X 1 torcer tonto t'ar• Jo~ ~tl¡,rcuu:n.>C" ~~~ medln del hlbllo llc ~~~ J•llbllc:o. •3 2• A los 30 BHr<'c~ó. tn srrc¡u~ libre. CCIIISI,:ue ¡rAtll 1'1 Alaró ~1 cnnrlo lltnlo. •·1 2• Y 1 101 42 m. t ll rJI\rO f 1l•lftt rlr Jntp,o, N•dltl, con<r¡:uin ..1 qMIIIIn f{OI 01 111 c:l ro• Junto lurHI •fi 2•. lun· t'l '1 "' olílr ur l¡;:t•n 11 l" rx¡ut'Sión dd ltrr tno de Jn•go ole R bul, 1101 dls· culir ble IH i l¡trd~td de é., lc 1111110 con el Sr. Orttudc.
bcra, Sanl11na, Ramón y Oumif:t, sfo11aron la lne ondlclt~tnl entrr¡:11 lit A los tres ll\1111!101 de comcnz~do nn ulros colore&, en 111 c-nc"entr• 1•e de anlemano y sobtf tedu •1 t i enc11enlre, Rlrra follo~ )dmen t~blt flnallu r la prlmt rn parte can ven· tn~nt~ un n:•mate c!e cubezH d.: laja Mlllirll xolo~, cr11 ale $Ultrcn1Ancra M~rtln •1 O• A loa 13 111 Gomllo, c:ons•¡twC el fllalor • los des panttts t n liUe:lo, y, an• vu m1b, llemoslreso 1• ,arte ' ""'' ~el ""''"'e 111 .,¡ecut~r muy Toni de ló~ca tn CCIII tMicrla dop11:11v11 bien nn• fnlla dtntnt del átu •1 1• y, t mptz•ndo pnr loa conluncados fallos en liS lincu dt cobuiunt re· ------~----------~--~~~~~----------------~ uyenlfo estos en los '1"• h.stn 111 1-.:tha han sfolo coulinrnrnent.: Jea 111lls rrrmea y re~•tltrd puntnlts, ' " lo c¡ae lftslnckm&s fa volunta!losn En es Carrlnxó: ¡;,, San C.ntlos: lallor 41denslvA de Mnunuet y Pttr· f~olle..sa • Mnnacor O ,\1ahón · Couslll ilda O celll. y claran1cnte, con Rl~ra en f:n Slw N.colás: En 1:'$ Torreutú 111 me111, ltntmea fll!t cl•ncllcar y ftl . C iuú11dola Solcd;,d 2 2 PelnHilx · ¡\In• ó 4 ponerno~ lfe l!CIIt rdo c:on 1• moyorl ~ En La rortaleza En Estadio Baloar dt la 11fitfón, -o su la lntx s lt t1cla 1 3 A t. 8h1Mres · Alnror 1 · O Pol> PhiO • ~ól cr lle se,nrldll.t al¡:11na ll1•io ll\S l'•los, De~cnus:~: A~O~~ \ITX con un 1ntl1 q11e se h•t• ur¡ta d• En Estadio Munlcinnl C~trdtssnr · Mtnorca 3 sn t;rtn ru¡tonsebllldnd 111 ti l11=:ar qat oupa, ye 'I"C 1111 qntchufo pie· De IIUIYQ b~jo el signo <le 111111111 •lla lnwscurri•\ In j•lrtllhl!l uel nomt nlo dtm1Str3do su priudptl :lonlingo, 111 rtferirnos n e llo no lo lwcem9s dt bi.lo n 11s sor llefede, y ts el salir ye ds ant e· mono llatlclo. Por tautn nu qu ~rdt pres11s ()HC puJitntH d.tr lo~ marrnJl)res, sino a lu reiletn.Jll susreu mas rt n1edlo, 111le el cnnllnuo aco5o slón da Jl lltlidos que vnn "ucetlit! 11lo s t y que n c:sle p11so ¡, comp• lfe 111 tliclón, recurrir • mtlfl· tlcióu se karA futermirt<1ble, nM gustrt rla uber In cxcuu que 11!11 6 tlas bostault lffllcllu en consecMen· 1 ~ Flller11cló.t Jtl. que IIQ erecmos lJIHI uln ve1. 1111etht rtsp.tiJ• rlie cia ie lo av11nzde tia 111 cunt¡~ell· sobre el ntal tiempo, yn quo h11 hecho uno• :lhts muy prin111verll l es. t !ón. C11r11 11 la jornec.h1 c.lt 1111\il.tllll debemos protulsllc.u qne 111 jort~a En !11 lluta dt vol• nles st notó da ts fac i1 11 tl11r sorprasas , e11 uun ,orle tle parlld.u uo dudamos cl•romenle 1• anuncia del orol~na• que el marcndor será iaulc ciso y lllutblen creemos IJ Ue llu esta der ole tsl• y t nccmzador ole la de JOrnBdll (}llttlnrA bnslnnle dcspej•HIQ si porvenir ll:ucro. lonltn '1"' ca Alemauy, justlf>'llda Rtcl b ~ el lider Al Baleares, la \•lsha llel Al11yor, cnrtmu que 11111 vn sn u seuclo por asuntos a 1\0 euceKirarí ¡ raHdts dHiculladts ¡u1rn ll~>~h3c:trse tic 1!1, S<'lá uM ello !ftclllllts. P•rlido do Jluro llútnito, rrsu~l!o cen rolol!dn. Y en la rlt lantera •• h~ liemos· Se desplt~un e l C o11slnnciH y el Solttlad 11 la lsh~ ht>r111111111, par11 lr•~o txiillr Mlla dlsporld1d y dlver· t11frentaru con los cduus• 14< ulll, ,\\,hin y Al . CiudHIIeln tll Jllf renda ~ ~~ el torreno ll~r j11ee• t lllre varlts 4e 1 111 t lemenlua, qnt de !Idos tllfíclles par11 llntbtrs, co n mñs potlbilldadu del S olell11d, si j~tr;u del modo q11c u bcu y puvden bitl el CouslaKciA tlllllf)UO quer !\ t>erller contacto con e l Al . Bd · hlcerlo no se lniii'I'SO 11ecado dt luru. r>olhmsa Mllllllt'Or y Cau.l~:.~•nr MtttorcH aon c¡ul7.1\ tnmbien tsla fwlla lfe 'ou1 o!enacfbn y deel· muy dliTcilts 11 emitir proll•'tslfctr, st bien damos un llg~ro 111.orgeu de venlaj.t a los c.ln b ~ ,.l,f l:-tiii~'•L Cut: clnre color· loca l lt 1\.'111111 11 1!6n t n e l cl11ro momtulu de In con IICU IÓII 4el !Ante. Ion Fel11nilx J\l11r' y PobJ,•n»e Si lcr, si b itn los reJulta\IO$ 110 re Y t n c111nto • la l•bor ole! sellor rAn muy 11bulli1dos. DcscnnSri el 1\mlr Allx. n• obsl111111 en eSe PIa · Ptr•lu . onlt ~ll• n• rcst~ mh que n11 hnbrt 1111 partid• del~:nmpeou•l ~ jiiVI'IIil ertre •1 Artalntirx y el 111 pollalive • se•, f• llcfli udele Murenct, •n )'nrlido COIIIIItlll.>rnll v..» d ~l dift ucl l'ollbol jn\'t'nil J coll\t hasta la fecha ht mos ven14o Aflclenll4o. jofre
9artiDos y com~ntarios para mañana
'1"•
Anh: 1~ IUCI•tn;u\•la~lllle "'halle ón di' u•1e•tr os ju \'l'lliltt•. qul! ..n rute tAdll~ OC'HSiOIIt:\ )' 1lt- III1Urlla \IIICIIM h•ntn~ ' 'l'IHdll l"Xpnnl~udn, 111111 \fl,
l·rd..rhn..~ uu l1nccr ltt ~ IUclol~ucio~
cion~ndo
folios
url'nle
In Jt"nr• "' dug 11.11 .... tft'l
txi~ti:utc,
en
cun~t·ul•rill 1
al el cncueul to, rurn y rul •. bnrtllldttrlt.:az
el lriua. fo) nldtOhc-n•e CDII
l"'r
los gules cou••g•ud"~ ''•rins 41e ftu~;n en 11111:\lr.t rr 111•lt1 m~lA 111111 Ju m¡•a~ibil iJ ·d d··l m~l ·• Gd. bcrl, f!tll: llttnbtt·n pn11•re lt<brrJI! ro1ta· p;indo1 ~e· IIIJII•"Udu lodo !!l!u pur l1 f.t'tu rlt mnur ¡u uplu Jcl Clll•l•.ulo en g~ut:ull .
K O.
Mirando la pizarra
-
Por .'tURC\DO~
Calilpeonato N•c!oa.t d& 11! OtiS161 GRUPO &.•
12 ele .lf.uo
23 }Qt fl(tt/a
Andraill ~ Atoró 5 Pubtcn.e 6 C.rroh:~ur 2 C•m•l••·d• ti J>ull• "'4 O t\\6cnorca • Mun~cor (•l'lazad•) SoleJnJ 3 ,\\nhón O Sóllrt O Al. Bnlurtt 2 Al••yor · F~lanhx (lphz:t.!O) ()e,c:&n~;:: 1\r. Ciudull\'111
Pelonllx 1
ll\nnator 1
CLASIFICACIÓN
J, G. E. P. F. C. P._ B•tlenrcs Cou~touch1
Soledoll Mshón f'elnnllx ll\enarca
P•blenle ll\ ~nncor
1{1 21 17 21 111 20 IJ 21 10 1!1 !) :l!l K ~.!
·:~~·
11\) Al•ró CiudAdela 21) 110 Palleott• ANDRAITX 21 Cerdutar 2J 111 AlaJ•r 8.} Sóller
fi
1 2 !>'i 1!4 lll :l 2 1'-:i ,,, JI 4 51 24
»
2 ~ 40 2128 5 Q 41 !'ti 1M
3 7
.w ,, il
' :t
35 43 ..
ti .. "" !JI8
11 · 2 10 41 .. 18 7 4 o Jll 44 111 ti :l 12 '11 41 ' ,. 5 .. 12 .IJ 8 1 111 30 7 11
5 t 14 .., 4f 1 3 1 IU • •
AMDRAITX
,-
5
1
Crónica local
o
• ••
• •••
------~-----------------------~-----------------------------------Joc_!!_les Nota agrícola 1Jit(ja6as 1Jc Alenmnht lfA rt.."ft «tlll) -
DEL MUNICIPIO
IMPORTANTES
douM 1Hl rn a~ttlfO 111111 ICIIIJ!Orll ll• t•ntslr.>"'n " ~" 10 y" JI'¡~ O don 1 , \ 'tdl Fulgeucfo.
ACUERDOS
Bajo In pru rde"ci" del ullor al f111J0 d11d0 lltr t i jUI(adO ~\U· Alcalde don Prartciscc Moncr ' :u•• tf)e{uncfón j u11n y los •eñor u don Gabrlc:l nfeipal, do ra ltttl , en al A'WII IO promovido contra este Aywnla· fr ~ ('li t y IOJ:{ 1<! 1 Jlp!t nCfll C tvru t\ !em~"Y, rl011 Mateo Jo· miente por t i !'r. Porltu·Rey ·er ~ ,. ,11:\ lr•tg ld~ de• pua· !ro f'tiT"flll, llen Bartelont~ forttz:&, r rt!1UI1C f l\n~tae 1 fnor fa' d u'nlrc) d.>JI Jusé Cll lllft r B o~ch ratmer, don Jo~itnt Ale ~~ u le Ayuntllmltolllo, MIMI•y J"""• Jlqn j 1116n Vlce111 tfo ~· dul'ño 1trl • C~tl•' N11r!Q Se llcwerda enu rl{ar • la Oe f~ <tu< 1• , 1 ¡\Jcuuwy. dott B111tolomé Vith ltg11cl6n Provlncl"l da la Vivleu ' e\ 1 11 vil ·u. " ' " ttlnll ... e ft~· · t. ll A l rm:~n y . don G.up11r Altn.llr, y lla •n lalearos, ¡tara 1<! confac· J9 , . y pt nosíl'intA lru¡ue· Hossello, don G11btien Calaft ll ci611 dt lO& ,.rano• de • r banfu· 1 1 111 Glnarci y don Gui:l ern.o Ense rllin de S11 n T t lnto y S'Arruó. l '¡\n ·,,11u ; t~l (' Slf' Dlltb 1n e fn 11~1 A l ell&,ny. 11s i11iJos ¡ttr el S e ~. 1\ Crt tr~a. 11 petlcllli" de '' e.:!~u~··l•l dt t''l /nS"'P de Son cr~ t ~ rro tlt 1• Cor por;~cilin dun ' bl don B~rl ol orné Vic:h, qwe uma /Ju!<. 11 . 111 ~ awt cn.11111o SI' s~ 11 M .. tco V!Jul Rier 11 . nalmt ulc so 11roreda 11 la 111t4pre· it l1t '(lll \'t tle su t •lf~rm .:.i u1, Oec' an1Jo abierlo t i acto d!6 1.:1 dt l:a es cuela de nillo5 de se ''' • 111 e,, er:HI%11 llo! P Jtltr so Cllettl • ~ ' tchtr3 tlol tlll)llAZq S' Arr:rc4. 1 el ,. t ~., do l•t "'' llllt rtt a tic e~ t e :\yru11amiern u Se ¡Hocede 1 COitlflitiMr t111 TC "': t . ''" ~ . )• ~- ;s t 1¡¡ !l.lt> .le!l~ ' '•' eo no _.., por dc•llll Anl~"h' l'uful l< o Co:t:isfonu inl erm~t fivu c11yoa ¡,11 ¡•ao1 111 ciemulici6n tlc •111 p, o~si tien l e. Oe le¡¡:allos lltl ufler U Pl•• 'l 1 , 111 <er'e n•l'k:HI•l'> 1 •s nr•lhlloste, t i cu t por estar t lt ,\1<11ldc IMero11 ntrnbradu e11 fa ru u •·•• '1 ~~ " c:if• ·t¡:ill 111~ lit: a ter~tnos q.1e no son prol'lt d&tl n·tsc J~ fl.IIR UIOS C/ISOS, ,·ont.lihccf..l n ele tate A)•unla· do este Ayunlemiento, no le rnlt ulo, l!Utlla11do htlerradu en G In e ~r C<l •l•!ll 1ltl llf(CI•n. l, ·rorn•• slguiule: Hoicitrnda y ,~~•e , ·1" 1~ 4 h 11 -,r ~~~ I'Xct.' en s,.g.ti<l.lnJf ll!t u es:nminado n.~t!rnación; Pr~: si 4tnte dOII rua:il·te•, h l unl!t.>c 1' hombrrA y oprob.ldO el prt111p11uta o~ brl tl C uYIII Ailllllny; Voca· dt b'•·• ,. 111 fr ~nl~ tle s u e~l ~~ u traortlhmrio p 1 1 a lo1 obrA In . don Barlollnlé Bosch Pafmer b te mr; 1tn, t 1 , t'afé N'lciOtlll' • de 11 tu nt 11 rl!lnJo de las calle¡ y don jalntt Alernany Ju an. h•b'• lu :t•ro1htclol 111111 éro::o •le julln Pnyl',, PndJt Jun. C011· Obr na; Pruicientt: don Ma· ~rc sptr 1 d11tl, uc•lento clleute quishular, Arch!dwquo, R. Ll11ll , ltctjolro fotrrarut, vocalea do11 1 t ~ eh' <>Clll G. S ott lo, Pollu¡AI, Alama11la , G11, ur t'\lemaHy l' t rt lll) y do11 1 f.~ C-~~ ' tll"III IIOri ~ t •l llonde O . Mot11 M. F.c:xtu, Maura, S11 Ju ll~n VictHI Alernany. tl t~1l 1 ¡., c: 11 • ~ dll lit cnp!ll.t urdltrt llenl, Q c e.po dt Llauo, Garct• f!d ·rcaci611 y Sanld11d; Prtsl· te lut co·Utiiii1'11C 11 e \' i ~il 'ld.l Ruir. y P•ldre PI!Scunl y •na fcu llr•)le: den G•hrh•l Caisltl!l Oi· por .,.. h'd 111 gente d11roo1 tlo to ~éJi tica . nerd, vocales don Gulllerrnt f!n po • do u n¡p . lgulllnrtnte son ll¡trtblldOa t i snllat A't nt•"Y y ~gil Bartofom• p'lt go <!t cond clt •tu quo hsn \f jcn A tmnpy. L~ f ' tlll c•m c urre!lcia qua fle rl'lffr tll ~~ 1\lbiiS(II dt dft:h l l El Sr. Alu lcle llió cue"ta de Acud.6 " 1>s ~ 1 0~ dt su enll• los ruunloJ ptnd lo~ntu de reae· nbr~ • . cuyo 1¡11 0 dt lfci!Aciótt •.s Ht} fu r tr~ l >u~.., ~ o :nanil e~to IHcUn y 111 trllnutu de lluarae a U t .,_, r n q11 c le ,¡, el JlMtb'o J e 343 714'15 putlu Y la publl 11 efecto, dbdo~• por rntarados catfó" de dtChH SUbiiJtl. d~ Au.!rll :s:. a la p~r'• n a dtl A couti11wación tliose lulura lenn:llndose fa Halón . 1 ·•do.
"'M
1!'1 p.u ; tlesc ~·•se y 11 105 que .eran o 1 ~•PtCI II ! su Mf iJ ~itJ11 t<posa 1loña Pnt1cisca Alctmnny 1¡ ,liD Jos :, Pllo.lru , hern1un oa J d~h ¡, .,,., -i erl\'illm.,s In ex· "1 ~sl,, den~ estro 111ás ~en lf{lo t
COCINAS
BUTANO
1Jgraogc/mlenlo
la
Sti 'l
la~ t. <le
P.~ St' at,
I:I Pihl •v denr~s do)ot Jos~ C:t nfcll
Ntí•oro• prw•c..doa Sdbdli•. 1 Llln11, 13 MMI•3, 14 /lfflrr;ol•s. 15
J••u•l,
/6
rltrn•s, 17
- - 716 - 550
-
532
-
944
--
976
-- 336
(ine Argenfinca Exit 1 ultltt dlnarit en la panJal!a. La ¡:r11n ptllcula M. O. M. llfstrlbuidu po· Flhnnyer. ,\\1 DESCO~FtAOA I!SPOSA Cint.nucope . "'~l rocolctr Gregory Ptclt . Laur~n Bacaff Dolo~t•s Gr ay Filt-n o~md •b l t rtaliudo cen ¡11¡-enlo, co!or cielfc"do J exce· lente iRttr¡trett~ción.
Gmlisimta inlt ritrtl refleja· dos tll 111 acción, el vc:st .. rit dtslllntbralllr de Ull JUI(niflc l cfislilt de nudeolos de 11!11 costu fft,
ré ,~m, ,
11 ' ''
Mol u: prc~1111n tsle afie 11•· rt los 11•yesu La falta de 111(111 ha htl!ho que IIIIIChes lrl%11 de tierra u pectalme111a lu lallarn dt nuestro valle um~rallaa de le.caml~oua y otru eapacfac putlin conaldtr•rs• tot•ln.enlo penlitl11 y los atrn~ntdos en 1111 zon11s 1t1áa lerlllea nn vlvle11do pero an un est11do tu lutlmo11 qwe lit no llegar pro1110 lu de· seadu llwvlaa seculrán la tnla· rlia sueno qwe loa qwa estabAn tll terrenos más pallrea. !slu dlas esplé11dldos que dtsdl! el mts ele lebrtro •• nos ha ve11ido cbntie cor111 anticipe de fa primavera han siJo lattles p1ra nuutra f11h&l'l eosccha.
De u .uple1111"lo MAGIA NBGRA l"or Cllatlil Cllan Sllifll:g Tolrr. ProHIO ROJO ATARDECER Yu! Btfpter. Dt!b¡¡mir /(trr IN rRIOA FEMI!NIN \
a
reciente~tellle
fatrecl· : ttJresa" 511 "Rrll leci:n ento : . ~ as 'lUchas a lc11clon es r ..tl· 1 ' C• ·• rn ·llvll do a &r rtp~ r n • b' Pé:ctr.¡t l!IU I CIIbBII de sufrir
EXPOSICION Y \'I:.NT\ E:-.1 •
~t.flli/11$ 61 llf~ltJS
SIL VE I'AS
RADIO BORNE ANDRAilX
MO'o!IQC~-J o\NI~f-lill
CON$ r \NZE - SU A MIO:\ Librería Calaftll
ANDftAITX El Cura-Ecónomo rnvita a Vd. y demás m iembros do su famlla a las
CONFERENCIAS quiZ siZ darán czn czl tczmplo Parroquittl, en la forma siquienle: J\1.\RTES. dia 21, ·por el Rdo. D. B>tr lolom~ 1\\urcb, \'icario 11 !'¡¡n Mlgu 1.
MIERCOLES, dlu 22, por el Rdo. D. Pe.:lro Bartflló,
\'it~rriQ
S1111
La carretera de S, Arracó Vti!II S con u tlsfección qn~ Sil he u~m alad o a lo IMr,o •l• la carrt · t cra lit S' Arrecó mo n111nu de pitdra 111 11h aca d a
Ce il cltSii i\O a
J»
I CCOIIIJlO
slcl6n tlal ~th• l]ICI e1, hu m~l f ilado u encwe.•lrt OeJtlti\O. <lt 11cr ns q14e tA nto ella carretera como la e¡ u \a * Sa11 Tolmo aun objeto lit An poco de atencln.. ,or parte tlt q:de· uu 4•11~n u ldtr del arreglo •• IU
mhmu. SOCIALES Para el joveu Jalllle: f' t U l V.ch (.\ht uade) he sido ¡¡ediJala nun• de la lllll,,licl scflurltn Ml(nla B •r celó Palmcr ( 4t sun Btntl). La boJa •• ccl•llrarl! el próximo llltl . Pue pan r 1111• ltlllpllrn.ra lltf(ó tle Rowt ol doill l'rAncitCI Pwlul (Es· co.eue).
Lle&• r•n dt Barceluna dou Jahn t
cien Bntoltolllf y tlon Lorenzo Y dem4s fam'lla ur¡estro mh ~• ut1t111
,.ume.
E l tll11 14 lnllr.cté a la eJ•tl ci<l 58 ellos d11n R11món Snhl Cnste!l. 1:!1 Sr. S•lvá rtsW• dude hact mil chll anos c<>mo pos~llero en 111 finra qn t I'Oiet en SaRT~lm • el vtl·•' Ro u y t r- ele t Kanlt' he cotllt t,;n 111.11 a,.rt clallle. 1!1 ml"u' dla l~1·o ht(A r ~1 enlh: rr• cen ,ran rnnrtifo,laclón de eludo. 1'ftmllle11 c't~tvo rnuy C~llclirrillo \'l
fH ntrol utellr~do. f11 J!aZ llleSCIInSC y 1ccJbo Sil iiU · cnuJolatln esrou lllol\11 S ebutiann Molt.~e rral (Pinnu) y sn hijA C ll11· llna. hennnnos donn Fraut lun y don Tem4s ·y clen1As tautlll• u~e~sl r·o mí ¡ senthlt , ~ ume.
CorIISPQfiSal
g,bltrno Civil 4e f[Jpl~r¡res
Baru l6 (ruon~) y !lo" Jos4 r er¡ut\4 JEFRTU~R
(Vtr l!t). Recibió las •fwu banlla'll 1h:s la ll·ft• Pranc:sca Maria S ·mi Car<ltnu hll• dt tlon A11lomo y tlofl.a Carmen. Furon padrint~s t i jeveu Jorge Sim~ (J11111oyq) y la jovencita O,)lor e' :\le many (Brillo). Desp"e1 de la c:• re·
DE TRA FICO
AJUSTAD L '\ VEI.OCIO \ U D~ VUES1 RO VEHICULO AL ESTADO DE LA CARIH! IER \
jlJE.VES, dia 23. por el Rdo. D. Barfolomé March. VIEI~NES , dia 1?-1, por el Rdo. P. Miguql To us, Supctior del Con· vento t.lc San Franri ~co dl' Palmn. COMENZAR,\ N A LAS 8 DE LA NO C't-m M.trzo de 1001.
Juu~nludés Mus~ales
BAS~S :•
La
O e'e~11d6n
fintas, an t~ 111 proxiHiid ~d del pri nter C enlt l111r'lo del uad mientt de don A11len ie M:~ri 11 A·cOver. convoc• su uguntlo prem(o •M• s é n J\lcovt:r> ton C'll:.. lt r u tr11ordifta rio. I.-S• concederá el Premio • .\\.,s· Jen h ltovcr• , de Pou l11 :1 111 mejor
colección !lo D. Autenle ,\\' hlcover. I.N obr11 d1:bttd t~l ar eocr1111, lnrtnaa ment~. t·n mallorq~ln, ll• v3r el mi&nllt tltnlo y atlftp tMr• ~. eu l11 pu,ibl~. a ¡1
•rn11d111n•
UCOJ;i ~~.
3 - Amboa prcmh" COtltl•thJh fU nn obj<'lo de orle c•n pl.c• tle 'lata que ncredltll el p:etnlo, La llei•Kte•6• de JJ ¡\\,\\, ile ,\\ unMr.nr li•n• ' rcvlt111 la '"'"~en l'tl eacen• de: la ob•a re•ulle trahcrclor•adn can 1'1 Prenolo ~fe T"atro, en l.:cha c:o •uciJI'nle COft lo1 nclo• ufldsl~ft qu~ orKar..ce la CtMcl.d e J h•J:•or ~ Mn. Alcover. En t•l cun,
q,.
,. "cmpre que In obra .ea r epresenta•
~A. ~~ {tUtOr ptr.-tblfD eh oo. 4 -LH Jj,,\\~\.
ICJdl)l IUI dtrt•
,¡_, 'hnacer "rt-
Ftr v.•n ••1uuwte los Ir.-... pru"ef"OI aloe el l~n·d•n Jt! eJid.>u !le 1•• ullra pr.:rnladu. 'l. -l.o• erit;iruolts dob•uln ur . . al $1. Srerri.'IM!IO d:l :'rlllio
,.¡,,,,.,,
•.l\os>6n A co1· ~ ro. calle Prluc•pt 11, o Cí>lccctóu de 1•lltr~. ett ,\hu• · or (,\\.lln ru), a•rte• del di~ 20 mall•,rqu!n o en cuttllano, .te lfmln y ' de nn)'fl tic 1!101 . L•n lr•II~IOJ, qu ext•J· ~Ión libre&. cll!b· r \n oer tnt.cl"t~ute luH lo•. •• 2.-Sc conc~de nl el Pro.,.¡' •f>\(1&· p c<e r.to r j n pAr 11np J,dcJ y n•tcant s;,n ,\lc;ovtrA. de T wa tr<J , ft IM mcior ~""'p osició n
esc.eullitsdt)n
d~:
iJ.
una •R\Ittd a ht • de :a
e•I I!HIIIh pur Ult11
1 o 11
, A&: IIL
.,¿.. ••-, ~l. ....
'1~
y'"
lt l eft• rll• Pilar Oaleso.
Don Pedro Bosch Pujol ·
D el mismo 1"1~10 lltgll ,..,. f!a· u r varlo1 cllu don Owllleru1o I'Ul•l.
l!n pu cluconu y ttcib~n su • lllglclts hijos ..... ,tro 11l taf~t y es· llm~do coltdora4or do ut1. uc~ión
e n M lftRcer
de j tJ\I(:nfwcles Music11 ~' E~rr11 ·
Pere B 2r c.tiOII!I u ll6 don R ·l~tl
Et lll•• 12 cltl currlt ulc f•lled6 a la t<lad ... n nn,, 111'111 PeJro 8 cJSCh (lo\onjo). ID di a &IJ:alt nle ll t f tci MO el entierro, ufo qnt 1Uult6 nn~ ver tldtra manift:slaclón de duelo por 111 lllllt hn amlstadvs y rclaciouo:.s ttn qu contaba t ' flu".ltl Tarnbitn st Yl6 mwy c:e nc.Ynhl• el f11neral ce: lt bndo en l• P•no~:.l ~.
d e~
OELI!G ACIO ' OB MANACOR (Mn llorcA) /1 p,mio •MOS$~11 A co•1er> de Poe$ia '1 Te .liiO
Celomln• ecum¡u nado d,e su t sp 0su lll11n« Yalcutlna Alvero sobr!na
•S•et•.
fsplñolas
F• ileratión lnft'rnelionr¡le jeunes cs Musicalcr.
monte rtll" '"" • 1 grau ntim..ro (o i11V1tallos f~sron eb~e'Julalllu r o11 1111 u,t. ndl do reltouo.
Par• ,,ur elg~no' tilas llt¡:i .lt S alnt Nu •irt lllc.n Ou par Allltrtl (B•ch) attmjlaft_.o de sM hija,
falleció eu S'Arraco el dta 12 de /lf,u~J do! ill81, a la ptfn.t de 7i (jab/~n~o rtcf/Jld~
ntf:JS
liS óan/11 óacrammfDS [1/a tfJin4/c/6n flpDS/d/lca
E. P. D. Sus n lli¡i do~: hitos don B~r tolomé y dun Lorenzo. hijA polltlca detla Mhl¡:nrfll Pnlur,..r, ulet"s P1111ru y AHloniR, sebr nus (pro seulti y Rn <enle~) y •lll1kás f., millll a l parliCiJI.Ir ,, ~11\ ;unlshlllts 11111 seslble t•t!r ltllll, IIJ: • NOg!J t! ra, lu:nn~~no pc¡lfl lco don LQreHzo
dccen 111
as l\t~:nc ln
u lo.ltl$ lo~ 1 ~to s en sltfrn~tio ,1<!1 finado y les rueg.ut le len¡can plt
sconle en sus or;¡c:Jo•l es.
te
1
MiiCnel
ACristo truclllcada ¡..o a lct mi patnlfl anl~tlo11te y dtSJJofé mi uflvar porqu~
nrul rr rtis tnlf(lr
1111 }ttln aiiTI ,
lfllm{unlc,
Pnrrz, tliiSOiltl, /uconslafllc,
St'tulo, 25 . 1~ ~\J . tO ,Jc 19lt
dt Tillllf(lllltfcJ IJ re.t t>(Jando, lus tsonldos ruottrmfo
Da;ul'l l,ij~
P 11.71 • 1~1 R
KOM 2 ,1 2 6
mds hundlrmt 1111 la vllt•a
gj{unicipalia
• n ltr Ctuil 11 abnrulollttndo.
E" 0 : st111Ms.u .., \NOR-\1
rx
Colaboracibn
, , ~•H•fo~cd ón, CfUct uno d e 11 0 1 l. '·tores llwló4 ln tcré~ d;a
lo carret~r1
'
• n~
co~oc~r A'!{O ,te los tr,bajo!> )'pro ~c;:lo a do 11 \'hb nunici p.•l. y digo que 1110 sntlsf l O , ,. .•• r.,"li t 111 In :1~ n~tli.l• 1 JtO..CO ~l Ja IJIIC IIRIIlt la altliCIOll
4
p,r, •o
l~O 110 §I!A IISII HII)
nnuraitx Palma EN
fut
E ttnllt d..- lo propi<t tn1es!1 u. IP 11 tns lo< n~p~ct.1s de nu"S Ita " J , lor>1l. l.t•nbien me l•1· w~~,. y ct• t•ne q.te ha \'i~lo n ·: ¡¡z·~ J~o~ ob: IS y 111 ~jorn~ que ha ~ r s<a Jo d,•Sl\j'lH ibitlu , \u
renll.tliJ,,s
110
les
da1uos !:n ertllllcla. y uunh 'é s ht Stll11cl.l f1 '1•1• Cll It i(IIIIO'S C41 <lJ
pá~hn~
ht• !le la •U tm·• llorn•-uno dt les roltli· vos p•sl.nu:tno<: Ql hl lll.líi h! 1! 1¡1111 • tlt nucstres p1 oblt111as --se h 111 pub~t\!1\,lt) di\'l!rsO~ e uuont.1•les nrerrn lit 111 ca· rreiCrll Qll<l lltlS IIUC COII lil ('.IJlÍinl. 0c~llt CSIO mls:nt UC• ción hemos ·~lt!vatlo ¡a vo1. 111 •cll·1ll vt•c.,, subre ute r.rnvt l ••~rno pr.rb'l!nt.a t.!a In$ cu•r·•aeru nndt!lxnlns, 1 hoy lt hnrcmos de 111111\'0 hnb:· utlc t!n lli q1.e uts une con P'ulrr:o. E~lll Clltr~ltr.t u 1111:1 JI! .. s amh illlptHia nlu dt 111 iala, yA que e• turismo lrtllliiln por et.s s!11 p:arnr, r. unJtnt:~ndo in\'<'rosfmlhnerrla ea los nrcst':. \'Ctnn itr;oa. Lu ¡e:wdt:5 z t nas d a urb~n iz;~ti o ras q1111 t-n !'nhna Huva, PllfZUere, Bt »l· c rvlla, .:te 5t vnn tenHtlllu tl.:~ y crcclerulo :le. di11 en tll11, h11ce que t i ! tfla~ito n<JtnHI li\! 101 cnrr eter11 vr.ya tanrbien t ll AIII C. Lu mbllla:~ mAIIou¡nlnt'! s que en verano ce l 11 11~il ll 11 111 búsqutdllllo ¡rlny;as donde paur e l d11ningo. cenllibu \' l: a lllaunanttl del lrlin~lla. Y estl! wnhlo 11 11110 u •• qKe une lllll':$lro l~rmlu o mamlclpMI y ti 4e Celviá con P11hna, lt hnpottan~oht tle In car<cletu •ls ca¡rital. y e stn tlll'll:tern estA pl"f! utn ele urvu pclie rosllimu, cn 11 s;, de iunu•ntlnilt s acclclc~·lle~ . Sn piso u clele&:tleose 111 ,1 :g~~ · ro s tnunos. Su 1111~hnr a es miuima. Los etclllcnll ptdd au uce~d11rse , y no ltnrhu, 1111h qua sgr:.ahl~r lu 111úl tiples ClllliiiS que cl1nta n en f.•vor d~ 11Rn 1e.orm11 rn 1'1 cnrreaea:t. C~tusu que \'111 c.luda tllwllgru de . 111ul!rle, pa· S1111Jo por 111 CC •IIIOlliJ• J h~Sl •l cluunrnto de .h v ls~ ~ · , 1.11 CRrrdrrn neces itn u11 estudio y 1f Cllflcllt:IOII tr. su lrot~tle, )' 111111 allthnrll y n rrC~·•' ale· fii~O. Meach~li son .lu Cllrrt lcru cspai'lo u que e l r; lnJo ha IOIIIalllo t n ror~std t· ración ¡):m• su nre¡g o. ;.:,,. .c u ~tllri•l lf"' ~~~ ellll~ n incor· rornrn 111 nuestr11 . b Otro ftUIIIO lmrortft nle .. el 4e los llhfoS qne 1• •r· 1( • va•l sltnclt llllldtl porioditmuente y en 1•• que ¡:,~~~,{~ttvnln h.1Ctl1 estr•ro~ ¿~o s c:li• :JOSible une repo lllllción ¡,,es tal y 1111 IIIRyor l!lltdildo? l 1 lrl Si qulsicr~tnlos «olltillll~r cnll lllltln•, h~tbrf" e es· rthJ Peru r 1ecuuu que, por 1"'y • con lo dicho but11 • otra so'wcl-in 6tl A r.pllc•d•. 111111 11 ¡ttr•mos q11e BAa••"•OJA
b~ it!·C~.
pYt> un~
¡•llrl'cC qut se hn IJo hn
ltb I'CU los JtftCIOS IJIIC: I)II¡Jie " lt~tr, n)!ÍIIl 13 tludosll o b it,~ lnlt•1ci611 de tpiÍen hh ce·ut n!l!, P.-rq.ae t 'l e~lll rllrtl.l tlt vi la 1n1 lochs lo~ llcm;>os y • r '!l N llu, ahnr11 y Sltlll· p•t • &::111 -l.> se nu hn 4111e' ido co:na'actr ~• h'l crltlcnlle 11 los A'ra t 'o 11 111'\ \yllnl.:~~eniento s, ~orqu~ es ncu•lln f,lcll ttor str i•o~l!,~bte f1leín, pne~ por nuh ' 1Untns q 11 f'el e~lll materi11 •• ·~iut'o,TI , nuntr11 ll lllblci6n d • (1~1'\ ~i·l ~l.l inllividual y coltctl·
"' · \'~ p1~tllltan,1n ctlllilllcA y ltt'trat~'lltlll e 1111evos ptroblt·
"v"
,..~
pullclllllrcs e pübllcos Y t l l hll'l•, f'lll rn7.Ó'I o sin cllll )' ' •'1 ~fUCIJp;¡r iiiS si ft ÍIICIIIII· bt oqu, a 11•1e el A'c.ltle e ti 1
1\y~~~~·n!tuto los reant lva con
l~r:u~ ~
nqutros rusa es . cosa· e, Porque l'llfll unse· f••'r'o ltr • prec•so h.lttr 111111/IS t~'u Ptr 4&•111co 111otlvo cunn· 1 ~' '•~ laa peno·"" qot t 'lle ne n qa 111 '1 t 1&1 y ltntos fOitlt his Tt~t 110 llt lltrl que
l-. ...
Lns obllll de les ha:ubru
.ts:~
amu'•'·
y burlando tu reutua
lit
!'lll dlln
l t l IIIJICII
ptrrftllt!S
y ¡tor lllnlo sielnl're hRY .:ampo ¡eart la c li•i.:n, 1 uln u con,·o
. con ella se nl tlllt que Intente perlucitnarlaa.
srrnar••
!!lltey lntcresulo tamb:~n cottlt> tú, lecaor a lfUitll mt ' ' fiNo, ;rer las lllcjorlll tle nuu· lru Jnlt¡tl~ y, Ctll litUOS d t n}'utlar a Jos que 4t baenll ''o· lnnllld u•n lllilu ,.ara 111 P· o
Los gorriones, plaga del (empo Hacr 111101 lllias , RIICI!o Ar(tl qwa , or los mtdi'ls compete111es n ha· bla cltcla ralie a loa ¡orrlon u •el cam¡to, como tol Iba a p rocc~c rse " 111 u tarminlt CIIYII C11nlplll\a 1 Jltr cit rto ftO r• · sult~ri;s muy coalosa 1 serh1 Cll· blt rta por totlu 111 JC•norlll. Uu u;~ecle de ll'l'elslft a4i•nla M los ,Apal tS d~ 1• Conlrlll•c!óu y ~t•e lamlrlen coao~tme5 loa tr.4cllu· loa. Macl••~ nres "" h•blamos pre· KUIII~ tlo 1111e, al contrario 4• olres ' 'i• roJ 1'" se ct111en laa 1~• vas, q111 t miat11 lrnnccu llltc!a
''•r•
y,
'"J:A" loa IAietlea ate. y " " " • I'Or le tulo aon taft altll~s } nactsnlios la w¡rlculll.ra, loa gorrlonu ~ut llll·
litlnd pedlen tentr ¡r~ra uta, ,ero per rn4l q¡¡e observllllnnroa no les vrlamoaulu¡ uno. loluy el conl!ad e, • porte <!e los !tnómanta naturaltt, ~o"•o !olla o exuse ~' ltnvfa, ven· iobnlu n hel ado~. •e•• rtoan Jan l'rll· \· tJ pe1 jaacio• al a¡trlcallor qua ,ae¡ :w::
zw
r rrso, hlltntué euu•r ill11r en lo' 11stanlos que ,uellle conn&uir ) que nltclu • !11 Yld• lit! ·a JotalidJ d ·eñ lodos sus aspectos; cooperm co11 q•itll sr11 par11 u · tbfncc r hu nectalllades qul 11os aqnejall }' prúCMrar c tmsegwlr las Jntjorn qua sun posiblts . Mi a f~n es constr11ir, porftt· clonar, 11nilic•r uffoi'IZ.)I 1'"11 canatr;ulr 1111 Audr:~ílx mejor, Y len , 11 <'lltnt• lector, que ••nque algw illrl aupo11ga lo fQIItflt · rio. vames cutre los 1'' hueros de 11uestr• uta¡:orl• · Qu!l!n lo dMiie q1• e 11 d6 11n rueit• por ,\\allr ru. A~l te u luda Ualllo A11llrallx, 21 Muu IUGI
ANDRAITX
2
ROG.\D A DIOS l!N CARIDAD PO•l E L Al l\\1\ Of!
Rujol
Doña lina Que falltcto a In madrugada rtel dia 20 de
Mar~o,
en Audrnltx, a la edad de 65 nflos
Habiendo recibido los Santos 5dcramentos y la be nd ición tlpostóllca E. P. D. Sa llf'fgitla esposo jorge r orcel, Ma:¡11inisl11 Nu''• l, (~tus r nle)¡ hijos Ballaur (Pnnclt nario del A~·un le mitnlo dt est11 vil • ) y P11dro (M11e:.1ro Nr.clon11l), hlj11 polrtlca M.,,¡::trlla Vor11 , nJCle cjiiiS """ Maria , Pa quiiR y M11rea rih1 , .her· 111:111 ts poHtlcos y demils filmillll, Plltticioan e s us A nti ~ J¡¡Je¡ tra11 s ett~ lb l e pé11llda y les ru ero~n lcng11n preuult en ans oracioaes el alm11 de In fin ada por lo que les quedarAn $Um•mr nl1! >J~t lld tchl oll .
Cau mortuorh1: PhtlR Espllñ<~, 18. El Excmo. y Rdme. Sr.
Obf~po
de u l1 Dl6ceal• u ha dl¡;n•do conc.:Jer lnclulgc"cln en fe fonna nco•tul!lbnlda.
tlcn u r conshler•d•a por u a com o
aru llratlol por la lla\•la a hu cbtcr
n e nem.a:o nr.m. l,
1!&$, a~ u
Ert afecto tolde q, o tslt
em:>~e
c¡11e tle~c ~Y o atr ltebiola y t mpluio p• r• los r•isus .te ' " ' mordor u r
u a stmbrar trl~to. ubado, a ven11, l tc,, loa ¡errfOII U ~ ~ Yllt lt a w t ll au lancha aollre t i C~lllf'O y eac11 ll~n
110 ?
tlo la ramovid3 tlt rr&, tln or.tn el r rano .¡•e no hay11 qu~llotl• a ,;ran
J al~""a oln ~"' omitimos para no
,rofu dldltl.
l>U a larde, cuant111 el gnno tic tu .,,tras h.: lle:ado a ole rlo g rade tle ao nslsl t ncl• y IM1tl"rn u culean 11.• tos t•ll•n y lu ,¡,,~ta n • u dn•ranolo 11 conlenlolo o t!es,>:~rr11 • mb dolo por el suJo, mttmAaule ¡;ranoltnltnlf la aosu ha. />Ut la r4 t al str urado, vatlvtn • rolou ru sobre lll :evlllu y mltn lru 1 5111 u peran t11rue pM II la tri· lht 110 olej lH de ter ca>Hgtdn pur t!ltbG$ n lilllu que t iJ!:Ut•l dt veran· tle , sltm, re ieverantle, t i pre:Jwcto llcl n cler tlel sufriJo u m,.u ino. Rclfrade el r nno rnl • ~tc por este y 110 h•ll• n•o Y• ' " • t cam~o •• •lhnt nl• Jlr• l• rltlo, u dlrlttn en n• trldu bentlu a l11 cern lu a dls p•l• r •~ Jli lluu • lAs 1 \ es domé&ll· cu. Apnle dt ledo wsl o, anhhn co· 1u nmcnl t en los I•J~ tl~>s, y bey qne n r u n qa• f• •illllo.t ''"' " a tu le· ¡u de 1• mtzcl• qu laa ret l• u• . JI•· ra h~rtur • 1 nido cu s• Interior, te puu 11 tuyur ""' te iltl d i• aobre lu '1111$t y llepetlllnd• rn etlal •• eun'""''" q•• "''' tartlc 111
¿Se puede?
¿E& eso ~t~ •Y hlr ti nico, m"y aR Por l e4os l R$ raz<tues tx p 11eSin1
u r nlelu llll, verlo cun 111n10 J:;IISiw lo m•u campu lna, 11111 Ita owlorlu dos pu e t ilo. A•torlthdu y Sm.ll· calo1 • litr moml•lfu, en1nlrmd1: 11 Arcell• , pala que a ptu r tle acr lle \'orado clu tle hace varios Rllos por u u nla turra, lo~a vlo l1ouc orros
tos pan lom•r
metll ~u
dt' lnt ~r~~
gener1l, como lo de 11roctd<'r • ' " lle~lracclón de l~ n mo' t5101 y pea)u llfcillu vol6111es.
Bartolomé Cutcll l"•uto de Au•lr•llx 20 3 61
1 Es bltn 111bld• qut 1~''"'
de posttr e~uCAt.·lln Y lt1tt"''
Revtdado rlipido de carrlfu;
""'~"'" • conviene h~CII'f'1Ull ,., •
111
~ahrrl•l folllt;riífico Sol.,
LUPA!),
PRIS:.\ATICOS,
TERMOMETROS V I.ENTES PARA
B'RO.\U!TROS,
TOOA CLASE 1>1! VIS1'AS
lo u canse la Yllta; coasüllem y hramu 1oloclóa a su •ro~lema
Sea
hunbien que a11nq11e 11 tu bie11 culddos y 1b1111· d• s. no 'e saca de elloJ nd' burno. (.., mlsmt> que sucede COil loa campos s11cli<le 1111 las pu· lene;~,
¿Q1.!t i1 u u te c11bardón quu con ! ~ ffrmn dt Trjlll tiene el atr •\' inlient o de crillcttr ) no lo IO HftS. tiene ~e p on~r 111 nomb~t? Sí cdtic:o a '¡:nn 111 ~cloJ p6· Disllng11hlos jéveuu , convie bllcoa lo h•g• con In awlc• hllea "' que uo i~n 11rtn t i error que ción tl~ procnur CAillllblllr allll rnuch•ll \'ecu se conlt ltt 1 pre· mnnern 11 111 ct~rrccciAn !le lot tender j us¡r~~r 11 lns Jl lrl$11111 ••· drfactoa que stiiA!o, y si 11 vtr l Íltl l11s apnrh:nci11s 4e los actos cl•cl le t¡llt u pongo, cr•o "'da q11e \'is ib lt m t lllt t jecut an . be imp11rtar el snbrr quli11 lO/· liHy que lener on c11enta que · Si tnlienden y 111i1dtn o •• CASI tollo tlent 1111 \' ll h H 111l1ti'IO " "'' ' dntes '" es uunto mto .\1uchos campos s~ li tlltll por SI no qule1 en que crilh¡ut!J 111 11 10~, 1 lo 10 11 \'ll ri ll YIUI ntllltra que 1enels &le ~iiCMIIr JIOr lnll• de cnlllvo y 11sl y tellt en público emll ltatl~ll vectt ~· prod11re11 buenos h uloa, y los undAitsu, ~IICIItiol en buenU fl~r~nu . y ai no q11rels que cr • ti.¡ue '" IUIIIr" tic sentarse ce· loca1ulo los plu s,.tare 1• 1111'• UUIUS CIIIIQ 15 dcbhlO.
Optica OAPAS DE
hA~·
ti••••• 1.. reetl•• dolo' Sra Otullalae por OPTICO DIP'LOMADO
Anibal, 52 (l'nllllllQ.I 11111 CaiiiJJI) Ttlefa. 24414. 24880 . Pal••
1111b11 !'llt lldll lfl~. 11l llll ll u f ea como si m• las ' 11' ti.., Es nuls lueate l11 ral 11 upllud• )' contpttn11141 qnt la ltriiVIIII IJt~¡flll ~e "" sebttltio ..........--~~· ·
(
-
AIIDR 4 l,.X
-• •
Crónica Parroquia na Santa Maria do Andraitx
¿ '1: ? ¿c;.l>r ::)r lt ft qne l <luru t n ra
K n
r rlin " ' ' · _ 'i o;u t ll •·• · _ '{ r.~ s1t nlu u tt • ' a:o que ,. 1 _.~ ~~ cn: •~ÓI' • f r t :fur.e tic lft5 f "''' ltS co~~· ws ~~ lu n mro1... ; o? ¿ to 1 (r'u U lo • '¡ ..? . - S , ' '• JUlO mJ~ 1MI ul6, llfll ' clrtalftol oiN J Cll~\ - c.rrt ~IIIJiftcJUIItt?
_ C•'ll" rn le q•r .,,., llatllftr, plt' · ¿ r~· ) 111J• r .,lru enl• c•ar •t~rft de s ·l1·t• t• , ¡.o v" y m~• Jltlvu 111 la u m ttra de •Sa Coma• jfeude 1111 ~~~s ur. • JI ~" dt U lcu l, ptrltrno , • lt l11i tt¡tQ ' " t i 'bn tr )O d• • C on (;., •••• rucnrttlftd , ::lllttlo' r•~ rro ! e1
o! t&ll tmor d• J put bl, , d•D·~ ni •!~¡11!e ra • •·• IM tc¡U • ·llnl . ,, s < Cilll RIPS, 4h, nulo 11 parltlle 11 ~ ~ u ac jf, ¡ ·~'4•1 r e re lot u n k•1••· <••••h • pobru cus•d ru ~~ 1001. nt u~c htlu. 111 l'" 'ua , ni • • ,.,.,
1 ~ '~ 111 Ct~~~•. ¡¡·obru •¡;rtculr o rttl, a h~: • 1f11! n>lnlrl Hrr m•nllotl ~tl.tbr• 401 U u vlt!otlo t .a ¡.u,.a, q· e,u , e; ••l4,, u;neJ ws, rc11111h>s 1 .,., r• IIJ~d os y m•11111 r o: sla ,., hna· u ra'. -IJ~I•t• ~~~ re, tt ll11s y to:ml••lo to. t i •:• • •J• mA· " li '1'" la nfc~ l •
p n•
t'll11H
a u.lf qllt 11 tape rA
h•·
P rog,.ama de los actos a c~lebra r en la iglesia Pa rroquiel de esta villa, coa motivo de la próxima Sernau S anta 1'0\UNGO DE IV..\\0$, 11 las 1! . 6 tondlc!cin dt da Hnou11uaje 11 Cristo Rey, y 111 1
Fl\010 > ) proc~tsfóu
u sole mne . /1. !¡u 6'15, ~.erm .\n ale lns S iete Pah1bru y misa. JU'!VE:\ SA:-11'0, úedh·ado a 111 instilu'i~n de la Eucari~tl~ . l! las 6 <iot la t:m lt, ofi cio s ott ntne coH Se iUIÓII Y 111\'•tDrfO, COOhanlóu (tl\\:foll y procesión u n o! Sa1lflsinoo.
/1. ' u 9'30 proch ilirl )' scmnón Jler el Rilo. don Ju~ n Biletllitlt, Puro, de P• 111a , \'II!RNE$ S ·\ N.TO. tletltC·IIIo a la Puión y muerto d t ! Redentur, n lo~s 6 dt 11 tnHlt , oficio dt l dla con COIIIIu liOu gpu \:flll,
/1. lA$ 9'30, sennéa tli! dc~'~lld irnitn l o y l>rocu ión, ~A B ,.\1)0 ::HNTO. dlft de lulo por la 11111erre o.let S t fhlr, • las 11'15 dt la 1101:hc cotnfln u ri la ao!amue V tl!tllll P JSctul • con c" '"" ''llu xener111, en prn;~ara· ci• n 11 lit ~ran fl esla ci~: P.ascutt.
Conlmnc~i Se hnn venid o
cumsma121 d;~ntl u
dur11n·
l:onl• •1 ~ 11e
ltt CS hl Stllll llll e n 11U t~I (O lllltl plo p trroqu•Al urtas inlcresQUttS
'\• tll,¡aa b•~•t•l•~ . el tlem¡u
cGnfcrenci111 por Rdu . s11 ccrdo tes, que hnu congrt",IIJO cacl11
l• • le'~ o tlel u f'. snc:n- e 11 ¡:n, ob•t el <orató:t y soc~¡~lr• u ave 1• u ta Pt im•v• r• ... hbiandn co~lr~l) t S V~lt O ,
- e\" 1
3
e 1 se h 1CII CUt h11y, ~:; . ~ · t •• q• e tl!<t ba~oltl~•? tCII· 1110 a 4> o• t j() qwt <e h all'" no l~m t t " ' \' lue! , t 1• ~1 c"16, en t i l11hr~ t 1 11~~¡, ~ . en la lt tl"lla ¿, 1 C~ t U , lt t Ulj)O vano, SI, VI • 1j
nochl! en In pa rroqui11 a 1111 ero·
c ldo número d f fieles.
De C.amp de m ar
~,
Otlflta·~ ,. ~~~n·. e u 1• PrimA· ' ''' · Y ••11 . • • predras, t i polvo,
Co11 miu s a n prlhionn lt m· JIOradn t u rl~t JCa ( según lnfor·
... , ·•1 ~ ~~~: a$ l t fiOS
mtt, rui t odos tos e•tablecl mlc:at iOI do l'lqllefla t HCIIIIII\tlOra playa se rán altlertos dunwlt la p¡ escnto sema11n) u procede por una nwh IJa br:~;~~ d a de nlu • ro s, COSIUtln v or el f t llpO do vecinos asociados, a In llm plrzu
Taivio
AIR I'R,\NCE
de r11 pbtya corrt¡ir d~spc:a lec· IGI que ¡11 11fun , a !1:1 tle quo t i lnrismo y c 11 :~Hi o' nos vi,;llnu, atrllid.> l por e l ro110111brc de: IHS b t llt l.ll Hll lllrotiU di In p lll}'l do C•mp d t M~ r se lleven el nt4 x ltno d e buena hnpréahl n Y la ae nsncl6n de un altlo cuidl\dO,
limpio y t rt.!t naJo .
D2l Puerto Dura.11o es!• semana •e " " al 1lcrrillo de In lllel.a pro~tlt dild de don Guillonno M<> pro tedf~o
riiJtlltS que u lab.- elllpiau la me«<ft do In pl•u du a q11tl
1 11
ense1lo. Con u ce derrllto y 1\\le c en llunlt :~to de 11lte11nos rlnco no1, co mo lambitn 111 p • 11· tnct <~ n de "~iH11t01, alan In fin pre ~lo11 do orden y bue n &listo Qlll: Jicwn mucho en fwvor de nt:hlrll priaHtrll r.onn " 'urltitnm .
••1
dlti,llll ~tlltlln 11 m1n1 Por tlon Gt rardt Lepu Qn u da. acrttlilado bnq111ro d e Mldrfd y espou doAt A11111a Maraua de Loflta Q..11da, J para 111 hiJo !'ernando, ha sido pedida a den Anltnlo Altmany Jaume, Olrt clilr 111 Baleares do la Cornpalllll Trumellltorránoa y tspoaa done Concepclb xn: daró dt Alemeny la mano do •• belllalma hija 1\mt llla La botla 11 celebrar• 1 111 prima vera.
Sltfalll
~cién llerado de Arcuhón
(Francia) se e ncuentra e n este putltlo nut'stro f1aiu no y aml(t don Petil o jMan Pujo! Alemany, juntamcnle con s u •~pon dona Maria ,\\eyá, I UI hijatos y 111 tnadre polltlca
Ja/141 OupUt'$ de pasar vna lt111po rad11 t n esle pueblo ha u lltlo Jlarft Kt;nl (lnr;lalerra) nueatrt pa isano y aml¡:o don Jalone Cra· XIII.
fJt/rnc/dn Confo1111Ja con les S • nlo• SAcramentos y la Bt ndlc16n Aposloliu , f•llecló en 1:111 11ue· blo l• mndr urada sleii Hnll , du puea de sufrir con ejt mjlllu re· slf lu ción ccls llo n ~. penou do· lencla llnnn Ana Moner P~aj ol des P t SI•S, 1 la edad de 65 aflo1. LA flnall11 , ptriQn" llc arr~l · f!ldiiS ViriUtl<t~
CIISII:tnu, COnla•
b11 011 nueslro 1111eblo con u ten
1111 11111fslatlts y rei11clones e n 111 las que su muer te causó hon l dltrnl CID// 11 fJIIIartl do '~"l lm l ento, que so puso de JEFRTUPtR DE TRAFICO Jnanilfe<tt con 111 gran (OIICII 1\\ AG I ~/I.TI! UN COi,:OUC· rrcnda flllt '" los 1ctos de 111 TOR t:;EGO:T U I!RI!S CULPA conducchln y l11neral alcali•o rut · Bl.l! DE $U Cf!GUP.I<A, DE te 111 &oJienada fa milia pnra ex· SU MUERTE!. Df! l.A QUE prtsarles su condolt ncl• . CAUSE A OTROS Y AUN A '11 Oe~ca nst e n pu la lina d11 y M ISMO. CUANDO LO DES a "' esposo don jurr• Porr el, LIJ.\\ BRo\S AUN CON LUZ DE (ft ustnlt ), h!Ju de 11 B"llruar, CIWCf CORRI!CTA, P.~ EL ftulclól1nrfo dt l ,\ yunlrllnft llto de MOMf!Nl'O DE CRUZAROS tila vill11. 1 don Pt tlro, M111tro O$ CI!G 'l iS. MODERAD LA Nacional, hlja polltfca tloh Mar M ARCII -\. ~n li l a Vera, lllttccltas y tlr1n ;'" 1\ MENOS O! ISO MB r.. rnili• onvlanl91 la oxprellón TROS UI!L VI!IIICULO QUI!. ale nuu tro seruldo péJarne . 'lE PRfC fD I!, TU LUZ U·~·
<1 \ Ll! MOLESTA f.N El es I'F jO y OS P0:-11! EN r~LI GHO. CON l.liZ O~ CRUCE Vl!l<EIS MEjOR !.OS DOS.
FARMA CIA DSTUftNO
D . Rafael Colo111ar Avenid• Otacrt l !"renco
ANDRAlTX
Futbol
!llin"n jur:r1nfl
~na hamos_anelantauo AltG 4t ...but• ~ ~· laoara 1• toda el• b•u•, co la acou ~tlól\ 1 cu•d•lu.
da nvc otras luv~nil.. • la la 11• del torOit a que l .tpul cou u.nu ' f·n •" 1.11bla ~. cl'!lr f.uc!Oa, q"" b.llllll 1> on a Tu ciar .o• cnal~' han ah!• "'~ posl· 1Jv11 y alcl•uto~ .ro una cumpolic6n q~~.e 1 n '~' bu ·• u fllmutar '1 ~• ur . .,:dor~• pua tu.& rupoch\"111 c:lg.bs, El pontiiiL:t~ lu¡:.u, d~adt la a~un· d• v~a :u dolrorntu, v.a~o!!l aN~a od• y al f•~• r ct l:t -c¡..e cteno• no• IJI¡>Otl• p~>rqal: unto nos fnorec:c at lu comu col de nolt amba. L'> q•oo mll 1&111&1'· 1o11101 do e llo u a inco rporación e" ••• f:lu 4• ¡w¡tador" realdontn fuora le IIUttJro lc!riiiÍIIO, c.ll&u4o r.qut tJittt u~ p a olol da us~cloecbo• ca n t~ tu ¡canu ole corrctur y dar u 1111 bat•" ur>~o cuai.¡IÜ<!to, pooqu4 e~'" cj lo úaico q~e hQII hcch lot furn•tenu , y tl ai¡:J:an op.na 1-l coatrllri&, to1 re· swltl4o• ao~ u avu 't &1\ palp, blta Na aoa eso c¡lll!ra :n:~• l¡¡r 1 cul¡n a uto• mu.;-achoa, q~e bcm11 visto a veca lucer rrip.as y coratonu pa ·a mejar11r11; p:ro a! ua poq"'t" " ""di· rl~tent< •• )'J que ftiiiJll~ juvel\11 ha Jlll{l lo clc>s iloallng•• •ernldos al\ al nol!lono puu to, u~cpto cl portero y a fll\a!e¡ da tornuo aun utuun como al lu\'ié· ramos qn<' el'llpal at , ya que no sabe· mo• qu.é ft u el centr~d o d•lontcro tMirU '" "
~Jilivo y mlh r~¡:ai Ar.
Maftana t1omht~n . por lot 11111 se fur:~tn\ e n el Ee.t1HI o Lub Sit¡ar, t i P'"tlcto do Llg:~ : S Jtllt1d • ANl> R ~ITX.
aran Vla Jose Aatonto. n. 11. Frante al sdlncto 4e laTelefóPica. EKPl.ÉNDIDO COM E DOR_ CO CIN,&. IN TERNACIONAL SERVICIO DE RESTAURANT
Club Dcporlivo :\ntll'aHI
óspecla ll~a~ en boaas 11 bauffJO&
r !na.
_ _ _w_______________________________ ~lte!te _ _
Curatús 'e Balns · Cateracelóa fentral - !ODa tornaate.
NOT ''
Ctlebr~nd o5e t i pr6xuuo dht
2 de 11brll dd l)h• dl'l C~n!l, ti\ e! encuolllr<' 11 ce!t:brnr con d C O. CONSTANCIA, 1e pone
en conorhultn!o •le lo' Sres. ABO~AOOS a los Asicutu> t.!to Tribuna qna pueden rethRt hH A'>l.::ti .>S RIIIQ'O d~l sáh• d·l d ill 1 d<' abril, ya q11e da no hn C\..IO 11si scran¡llt ts.tos a In vc!ntn ¡¡:1 · r11 dicho di11
Andrnllx 22 Mtuto 19GI.
D~
S'Rrracó C ampeón dt• Nnt11ción
Cupó n
del Ciego
Nolmoru pr wom ttdos Sdbt~tiJJ , 18
- · 393
••n
Se vende
Informe' en
"'ti
R1dacci6n.
Cortc>IPMinl
Cincz Argenf in o Un lriunhtda r JI•Cieremll enl• p1111tlllla L111 at nSIIctonnl p roll~c·
clón •Meiro (iQiclwin M ll)'tP ROJO ATAR DECfR
SO C IALES F.l dla 18 1iiJec¡6 11 In dMtl de i7 111111s ~on G•lmcl Pni•J! • Ft~nch • . El •11• s'guo enh: se el~cttt4 el cnt:erro
JOci~L
En P1in•• p11r1 el lovtn M'¡¡o.el h• ,!JI) l•l dhlll ,. III>I,Q ~. 111 shupAt(c11 sen oritw Antonia Perpl· t1f ·V~ nl~ • . l.• llotl11 \ e ctlcbror~ ~1 po6xln1o nlt 5 de Abril. A lntll~ll~l
Nea ht nto' fnleuulo con gr•n u · thl.cci6n 'l"e t u l'• tl~ ha lt""allu 1111 ra m•eonnte ~e Hulnclóll hol•nlll Anl• nlo j na11 j 11au, l&ij11 io: l"s ¡•re· ¡ol~lnrios del •Holtl f)rtl l(llfCI n• de San Tdm.,, don J•hnll y dllA•I ¡\~~e · ol•l~nt , Rtclbn •1 lluHI cnmpc4n Y fiU louolllar•s nutsh 11 o:nhorabueun.
El Ptesl.teru• Par11 dich11 ges tión Ju lnlor • m11rl\n debillamtnlo eu el loc11l
E• rtoúmc•. 111.0 \!ató para flnAII· LttniS, 20 - 45.1 Mart11s, 21 - 191 :car, sin hnbcr dJOio nl u~ p0110 col\ es· ti eq::,pa. ni correl(·r loa tl olcteoa lt1lir,;ote~, ~2 - 970 que lo• deporllstas r • q• icrcn c•~ndo j m:ves, 2J - 0'..!1 sua primeros bslbucc:oa dentro ul rllfnlls, U - 98G futbol lad~rndo. Y al lle uo hemoa op•nado ea la d a«pci4n qua •1 dllmln• l(o no1 llev..moP, al ver qua a la hora le furour lo~ once, oolo cuatro ut•· b•n ~~~ lu CIIUI&a, tul udo que for· Una yegua de cinco años, de mar l•u damjs coa mlronc• que deam· siete palmos n toda prueba y bulabnn por ti campo. O. ver4ad, lo senthaoa que asto ~m arado con ruedas, peque· h• ya s uc..ido u l, paro a e•tu horu ño, casi nuevo. ya son impCil>ibleo pano1 Cll!\entcs.
T.
Situado en 21 rne jor sitio dcz l'olma
J\'\rlñ 1ns en el Luis Sirj:1r nartll
LONDRES
'RE5TRURA NT
1 en
lta11do
n1111
, re u
n•~tlfcst&CIÓII de
duelo iaJ ¡nblllll qno los 1twer11les que se nlebr• r~>n l{e.:lban sus d~¡co1•so l •dt~s hojos i ou G•brlel y ¡,.HAuto· ni& y d4Jn' • f• tnllia • Hcslre $1:nllliu I'~ S nlr~C.
S•li6 ¡oar .. llul p•trll i •coqiOrRrse al u r vlc;lo mil lar al leven Jmme ) 114R • de: 1t Plas ~ · .
Con 1' ""' fin ulló JIDrll r'ahua eiJ• u n jua11 \' odo · de se Creu•.
~"~• •• pu nr """ t•m;lorada lltgó da Ca valll~u d lll O lllri• l Pt~hll tr
• Otv..re• u mupnnndc> tfe su es¡ouS!I e
Melroco 1Ar
Yul B ry tter D~tbomfl /(o!rr
Lll prltntrn pelicu ,, q:te re· vela e n todn "' cnulcu la ucha de dos mundos 111JI11gonlco)l Un film iobrt<: <ll(t •l•>r 'u• fi ~ ne pOr olliHCO la Jl ungli 1 Ir'· ftlcll del ln 11nlnmie uto llo 195G. Ln lnlerprcolllt ión 4e Dtbarah / ( t i r }' la de l'uy !Jflt!f, 111 di· rt ('Ci ón d• i\nato~l e l. i ln~r. he aqni n•le' haches q11• jlls ltlocllll el r xlt• d e •ltojr• alnrdtrero. Otro gt "'' rt 111 W~~rntr Btol IN J' ~IGA FEMENINr\ ('iJJtltiBSCUpl
n
Sustzfl fluv w aJ d- J(irk DotJ
••
l1ijo~.
Pro11to LA CORISTA l!ashlliiiH¡OIIIr
Salló pr.ru Mftl se lllo tlau j l!ltn l!o1 •JMnt • ntollopaOado de ~~~ hl·
Stftlll
ju
Mam¡itc
08~rltl.
nrt~
Gestoría FUENTE 1\HTOMIO PUENTE MUNI\R L fc~ndado en Orrerho • Gulor Rdminislralivo Celrgiado Los ofrece sus ser vicios 111 Pinza Alat¡ot 18 -pral E.-Puf11111
Otl misnoa ~11111• llq !;ó dt~n M! ¡:ul Ferracnl •d• u luul d'.. lnoutl •. Pera Sainl N.o1.11fre
a.,p.r Allttllf (B•tth)
S•li6 don IICfllll jiKft Atlu
de '" hija tloOa Mn¡da'~IIA.
Salió rnr• el ml~nto r•Mnte 41on 01411iemo Pwjol .s.. que • acomp• o1a· ilu tlo 1 11 hljl) y •• h.·om 1110.
públlcai•AII•• 7 eonpllado11et ie llutastrlu•Quttoua tll ollcluas pú~ Jiua - Pruelltac!6n ia ••cumentos=AiiiOIIIIIIInlaa,' tic. etc.
Dtu• -
Lle¡::ó dt Ptlltler par1
ltmqorstl•
tlt~R•
pus~~r
11111
,\\,¡In B•~z4 •Cur·
buu,lo,
Dr.s¡tn,., ~~~ puar ana teonporaio ulló para Tour• don• C•l•llnu F'11l· ntcr •An,.rtll•.
.1ta·zu!o Go·
Bur.
UN BESO ANT!S DE ,\IO:liR
UN MILLON DE MUERTOS josé"Mtuia Giront•lltl A
punto dt• agutalse 1• pritnCT;)
- - PRINCIPRJ..ES RSUNTOS QUE TfltAMITAMOS - MIIrlculad6u y lraslJUO ~~ Aulono6v tl u y mulas- C~tnl'll y Lictu.-!a i• c:ouiuclr•Pu, a,lortca•Cerllllcaios ole rc~Ai u y de Ullhna5 Vu lunladu .- Llceuclas de Cau y Pnc• -Se~nros Socii(C\czfMnllh"' N•moresea-D~elatoclonu y '''o' c11 Hu: lenll• y otr.. ollclnaa
.
g /¡u;,
~d!Ctl'•ll JI!
so.ooo l'jempiHrl•s de ~tnl~ •n ¡,. Ll'rttl• C•J•Iclf
Pn:do: 25ll pesel.,