Andraitx maig 1961

f4R SOMBRA .Ht• •ctn¡, ttlt•'i·t~lfdo ttl dord Sttr ;,ola r ara/ can IJ(Itta s dt Cllft8o {t ttl,

,,¡

,,¡

nu t.om!Jra lfctt aco•t~pafl«ba .

S BM.\N Aato DE l tlP ORM I. CIÓN L.OGAL SJbadn, 6

.!~

Drs¡mcs ttl $O/ se «u:tó /Jt.nii su lluoia dot at/11¡

,¡,.

JI al uerme Ql/tJ 1111 , 1• •otnbrtJ me dt}6 m1rata.

M.. }'O da 1961

--

9Tu~slra misf6n:

llraalru por t i t jtlllplo qut 1• categerltt atnar' el cor ai'.Ó11 • la nobleza e n11l1t6 con r l ve11cno dt 111 m~ f!ci a .

S I, de YtriiS 11 n e\le rba lt l• s nlfí e s N•u es l ~t t ba!l porctll• ce n elfo& 110 poliel"•s Ir 1a11 MI Mlul, l t rle u cerdolal "" s uellts ' " lu cllvcr&loa.es, n1.11 lluftulu 11 lr a ltr ubre 1• n t)t· tslorb u Jtntqut "o• p!cle11 rn11 ) ítln4 y d llt<!choa 4¡ne de loa che d u prt " clhnlt ulo , 11ere so ' tn•} oru tle" ' " lts n!Roa. brt ledo HDI f'a!orb1111 ll•• rt~• • Vtnn!ft lit O o, , ts tllll¡a • t• du horu 1'1 111 Jl ldt n iaa d 11 J ll\ t de CArida d y lit ¡u a ClltiiiiiS de " lltlh oa ICI II , lh a ol a n1ar a los Hifle s, y no •¡Fuera hifu , Jura n•ll:u! este b.11;¡ 1111 UIIICII as pccle que JliiC· u al gr ita i t l• stclfdad q•t tf,. str ti llllllt rial al11tr tlllran4o Yl al aia V l•s nlnu 110 nacu I~JJu lu form as naluro~lu y so y l u 11il'" sa arr!11u nan. b at r a hHA C$ COII tU CIIIII ICIItll • Creimoa qne ttor s or Ilu stro c•u ~~~· ~~ derlval'l. hrtru superlur • la 4tl 11!1\e Lo' ;,lnos , 11n u cepci en , atal'ar•'"•' la tbhc-.ctlln tle l ion ar~ dtr•~hoa biu d aro s y dar' e !o que u Jayo, ptnn rnts ll~ttrnt!a a dos qu e nosotr111 In qua perque no rHadr, ni aa-be , ~~~~yotts le s llebettiiH. A tod u , llÍ a ma el dtlt rllltrst h• l llfMl· no co11 l~e:~.,lln rtll)ldali, -pare , uacl• en uOhl ros la reapenubl si, 11 l e~du - , wec!tll "xlt:fr Ita lld•cl !(e ~Hirtg• rl• jutamt•ttt r111\0 1 la r e~ pon u'l flld Ad tia a111 CI U I , 1111utra 111lsri11 , teniendo en Nut, tr• siglo a&rlll lrt~~qll!l o : . CH41 'tla IJIIt n!u¡ un• encontrara allj allr l'? n ~ i vlerl • 111 lnh111cla 111111 ~~~~ d e iAdu " fAvor du loa ca n elf o de peto va l~~r, v•cl•• 111ilos. Dlllirll e~ u el dalltr que hu martCJs c!c 1• qut su &rllnlla, a ni hu deh el s;,cfrd lit, le u rlt , iiul; t nlptro conaerlll· n .torulaol civil, e! p ..ulre, t i 111 ' ' fMinll f t i JIII ( O O ~IOSIIJ:Itlllt 1 musir•. el arnlt e, a l v~Kfft e , h11lt ar del n c~Qcit "" r11icfe , f 'lll q•~ i ea, rus n iiCfWIIO pu t tl e lralu1i•r • In rJi ir~s a' tVII~U y, al duc:ntcndor:a v hacer el s ordo catr la otuión, guiar d el naun· a au v u:e! e• fl•r• t ltli· el• comoli6H El •cal'••. •no ltrt iC:I d t lOS ptljllt ftts QIIO au s na•!~61o•, •t•m• en llem· lttru : y qae ru,olldtmo• el p1deM. r.tloa dabt rnts lnlttés 1 lo& p:~(lllllllr el nlll() lo que le In· 11h\o1 . T,¡dta loa nill:n 1111 ' on ttttu , 14 q11e lo hari hombr e , lt qlle lo llarlr pentni\ . I J~ rl re· lllltJII t .

J\ l VI l la :lti&Ucll l•lal WJI tr•l• el ,cnnm!e~to 1¡1111 lrAiite c:arse a:rc!nla ele nllu lrt propio u e n olu u el '""n4• 11\!IIIAI. 1!1 nlllo tlone dc-rt dlo • r¡ut: hii" c 111 hll)ll u l611 11 te rli blt . T t di; é, pues , q 1¡0 la btllllarl O estudie'"• • sus cleruhos.

Jn~hbtl li<!J 111/lt mh Jt$CIOIIO ~. que VA a ser muy de tu ctdo iul!uye t ll gr1111 mane ra tn !(liSie, qllitrfl que lC)IMI c¡ut la el tuyo. lnlll ye t•~r txll;lir ¡ ela p 11 rroqula ae pru u rp• d~ 11" Clt•IU lulln111 y ubre~alu ra lfl hit'»•, heMOS lle crear 1111 aon •~Ir• tu crhtlaues clt !a l 1111 b.t nll c\lucaier 1 u ne Jl•lli les 111 111 q11 c (OIIIIJ IIIU 1111 • CIItrjtl nlno1, p~1r tsiQ ¡aolfris letr JI• · .'.tl•tlco • r 11y11 C:abru 11 J uu r' 6rllu '"e"lt ctm• linar a etb~J arulo , lnlfuye porc¡u 111 vull IIUISII I lllllli ll 4t f.¡rma r In tlel ft ln t nr cesarfaiHflllt •• 11• 111oa ft• r• ho.,.ltr••· · llrt oH• al la4• d t lt > demn 11 Agn tln Stlla, VrcartO nitl•ll y tedea r t ci¡aror• '"• nlt u

~reuarar los niños

Ulurisms y las LDillllBiC~CiDBBS E!~ . •.'10

u

o 11~ nn

11 11atf1J clwl> ,ft " 1" 111¡5 aa aecrl611,

• f.c4

tt

II COfll.

rlldos

ubti!IOI,

y l l llllirbtnente 1

-tna ai&

llllf, run !1 I C" fC:tmicnlll tlel verano h"c• r¡wc 1.11 Ir.~

t !1U

qt 1

l ( ! \'

1l¡:or

, 1'11 1

e

U

1 •• stt\ic

\1 1

' "'" ¡ :o el hu l,ttiO ae p!a11lu n t OII tttás IHH la ftttllf rl~:1cl<t tlt 11\l tl • ~r•'<~-< l' •n• d lim es ref lall .ttlll 1':1 ,., pu allu

r ..r hiO )

r u cU U , U lllel h ~y 11 C..>lllt:II IAr b • tV C!tll OIIh? Ol leut~ .

Ot rodú.l u s~b do - p se h' Lo eco de r " o ,. prtiiU y ¡t<:•lll'lall' • , fttc n lo - q t 1 11 lu pll~.tc~ ) P11 1

m1 Q,qttillll

cna •• c¡ ~t td., ma1dn ¡: : ~ti <! sin p;)Jer u nir a M<t lorca.

GJ~It- q11t h•lt • s ~ i O:o •h " ' lillrH, q • hHI Irl h ~dH UliOS

y tn QI fl l't C• , 4 •l ll SI IUb1111110 a~ tR.ll!) ¡tiCOCU¡t'!dO, qu iHc ~ ~• ' ' " '" rocer v.ul c~ y ~ p luu 011 helll u , etc. r ... b't 1, ll ltl Ch • de tala ceute S I qKtd Cll B.r~c Olla y o:roa l' lli!I UJ, cap clllttc.le 111111 llll ~lll t una ft••.u ,\~Mr• 1111 m ~: n ,fu q •te ~sl.ts p•rsous $ •rfrl ~r on, au· H t la.~bltrl 1111 g fa\·.: Co>lltulfempo la l~td1n rí .. !19ttle re, ••· tt ll'l e . p<~ i s e u &tnllrtll. V 4)0 cottt-> • Jruvlo 11:1 caso 8tt J , .:1 "wutro misllll\ li nli'lo r11urtlc !''l: U.r h .. lele re •~ Ca·~ , d! M aa 1111 tl rje que tenia ru t n ~;fu I'I! Hit h• O 1 C Oft c J 1 11 110 po¡cl ,c r..)ll ~ i r OCUpa\IIIS ¡¡or f.o IJI de P•· l iSIO

11 fS

f'o.f • .ru h•~la r larga nente .

y pru u tar crlru y ~uos

H• ttlfct ta ri.tll con mh cxle1111 e'l el pr11b1cm,. P ere 11 1 u rt ~ ta• o En J¡ m o~.no•fa d.: to.Jos es.:\ • otllrrttlo 111 St'!l a··~ S a •rl l , q u 110 fa ! 111j1 q11e 11'1 rel't~o. p• r elr 11 par

C!4!!

!t llt e qJc OCIIIf iÓ e' pUAII 4 Vtllllle.

11~

•rt•

.lo \·,e: té o

t¡llt asl t

prob e1111 fl• na •viliu clo •

II!Urh.,, • " " " a no' 1 a ute riJ•4u, t ' " c .u >o a iu mí a l!li> tt~lpar'l u 16. eu y nurlllnlao, pau h• l<~r • 11111 ,.ro n

1' Y rh 4• soluclen. N•11 a .ez;r11mu it • · o yl~tcortr Js 1•0 '" de ~>~e '"' ua 1-i~••tr• lulc:u~f6n tic ho) no u • Ira que ' • de. tenl t'llllo 1 Yt ra e ert purla,~, r tctld.tr uuc v u mA~ q•t• los ¡arob e · 111 " ae.-a ~d hA ta t ' 111Rxl1• o, tt• 4rl tl•n• nlo ole lo 4 " ' u 1n 1b ero nuo,t11, i11l t ncl6 n la d o 11•1ir n o• a r~doa · ~~·· " q~ , u Jll f:OCII¡tlll ptr 1• aoluclón "~' fi! U ir u ce~ · "'•~le te. e 'los , oh u ~ tdo u r~wutr" medu l~ . pcr e~ 1ir111e 1 $ lfl(• •a •• •y:.a d • <..osa ella dt nrro d ~ n O" u :re~s 1r"' 11ea , 1 ' " " " " h•c cn~o

l."'"

q••·

uara nombras

. l

•d•'

••t*"

2

.•..

•

Crónica · local

• •••

--------------------------------~~--------------------------------------------COCINAS BUTANO Visi ta del Delegado Provincial de Sindicatos a esta localidad ~ 1

!

aucl-s , In~ •Jl~JOO"I tl~<'li fc:II S con 111 conslr;uianle tllf'rttln Jlllt:l fa r rodu rhl d:~d imh•slr l• ' · etc.

De lodo t lle ltt116 nota al •e· flor Deltgtufo Provlncl11l )' tllllt· tiendo SU COIIC14TSI p11111 la mas ¡t(Ottlll aqluc1ó" da In~ nuOmK·

25 del pas:: lo mts lle

Sr. ll• ••f•ldo Provl~t cl.1l dO' Slnlliulos du M~trlo JI 111~/lt'Z lo •a EspRllo, 11111 htnró co11 su vlalttt 11 n~testn OiJ ~il'l Abdl,

C:t 611

ele

1

S ludtcnllecnf y 1ler mll .. lln,.

Labrallt~ res

y Ganalieros.

AlrodeJor !le f;¡s J2',W horu llt¡é ante el ltcnl llOCial da hu 1!11tldadu clladu, ncotu¡uu1 ~1fo llescle la aluol11d flO r el J~fe do h Herma,.cfllttl 1 oc11l r.lolll Bario lomé P11¡of lttuJ.

A sn

RADIO BORNE

Jiu cllt1ÚU l'in11ln1onl~ y en un nrto t.l c simpática u lidJrld11ol 1odo~ lo' IIIÍ$tonloJ rtuuf, ronst "" tu111n a 1 1 1~ bien u rvlc{,, mesa del 1-tolel cBo~ .;no Mar>, tll ~1 btll•' ¡ua r11je ele Satl T clme , en el q11e br' uiDSe, yg. 1\'llnMd!llll tard•.

1'8fll que 01 oitosfnJiezCl\H ~~~~ O..IIÍ

l~g•c!• fu·~ c;~mp:ima.J

tldo JtOr el Oc.et ttd.l Stndi~al l.oul, dc»n Onltrlel B"fa(uer Mu. El Jefo ele ¡,lllustrlalt•$ y Cemerclautes do'l Antonio ..l,Jc:· n11y Parrer. f, •\suer relfr,l'lse Rde. do11 ~llguel Mtls Glnarl y le lola 11dad cie los c:e.nponontl!s quo fer.nan tu }u111u de 111 !la mall4ad t Industria y C omercio.

Ye en el Sale n lle u tos tlt-~n Bsrtolomó P11jul R"us, hizó In presantulén a los u l ~ r enru llel lluslrc vlsitanlfl, ' el c:ul tl llll ltil '"e11te, IX JIIISO con Hltll vl ~lón clara y cerlt (A lo q11e es h>~ y la Orr;anlzerl6n Sindl co~l on Espo· fta tltsde IRa viclslludes ~e SUS

'

EX PO 5JCION Y VE.NTA EN

ANDRAITX dn<l y bu"nes dto:<tns dtt ' u Jwn · !Sholllr"lts. l'"r·• bien de nuestro quc1 hlll T..r cnutn.

Cro11i1fa

/\ndrlllllC- Mllyo-196 1

-~~_.e== ::=::::.o:)

~p/aG 0~ butna fi

Ailon Aguslin Sl·rra Soler Vicwrio de e~ta P:1rroqnio,

a cuyo

rxcel~nte

cnrncrcr

brinda mia hnmildcs T~llitll

1111 Serlo ll•cari

t'S

tos ,rf.

~ ~ ~

Jtlllpllbles vent~ju q 11 e JlUt!dcn lorrusc de au orz:•ni\mo, c:ete· brJ ndo Qllt Ant4raux u sndua

cunta tle ello, hulticrn t•npren·

l11le reudo ~fin) o.

Plnalmc:

ltri'IOn Uflntts· loa a t:•n n~ d" ¡., ~ probh:llln s " ' ' 1 ICIIC:I•nl+-• oltl 1 ~rnthiO !

E!.lu lrlllcaclon y l'tll'fl'nt 11 San T•hno, .,, rmnn 1• JI O~ a ncllvl· d•d dutur., " 'h tn t i .. rrtg le de. pl~o t.h: Hile ;

11" lf

r. """"'•'•

11

S 'A·

r.• n•lt7.ot(l n lle lns a¡ 1111

~

g-lo ~oh.

principies hUII Sil ( Ta n fellollla u aclul. l:!muneró l11s 1nú tlplu y

tildo 1111 vu ro P nn 1'1 desarrollar, y, 4¡11e t«»ll t i tesón dcmo~rrado Jttr sus jullhu S lndlu laJ , pi 011 to d11rla sus lrnlos. L.oa u orto 8 l¡Nt no dr~J,. Jincltrlln • u liU " " ~las t mpellos e11 pr• de la comarca reil«'l :\mlulh •w iu'• dl':l

1

q11P {omelllll s'nml.\l clll nmb lalllol fucllitlmf

com si pa:.ás

,

Ita rstnt ll• mo.. ~u{tclrlfl per drsf¡ tssti :;o•tm!t/1 lo anrtrrg dr .•e '''"tal.

Arn

tl tlll'll,tf<!

p:JSsat

a en.• Sfi//'1'-S o't'fl • Cubrlt•

ti Daix tracld. q .. /u qur 1111,

•s

Excursió~ la ~rapa

1111

tal com rl1e teltfllat.

1J• •••• dlll

En J¡¡

luth·l~a.t

de San

Jea~

Ob1 e r•. 111 flTUJlO tic unoa 20 hotnbres ruliuren U!•• excar· s tl) nll 111 T1a 1•11 . Se inlcii 11 mar· cha A lns S'JO llo la n1.u1aua JtOr el col/ de Sa Grnruo:.r, y 1 111 3 tlc 111 lurde tn tln ltrr11z11 •d •f Jurel O •"f "1141111• las fui ur· \'idR una nbunda nte y uqulsita COIIIII.Itt. 1\ J.leSIIr ¡j~ l.fllll luiJ 1 lo~ COIIIJlfllltiii~S tll'l ¡:(upa U• cnrs:ouislll Y" hotce wu~ho hrm pe q•tc- run1pil.:ro11 su$ llc:blllf tWIIil:u n y quo sf~unos )1: '" c:ueull nll Jii ptóxhu:~s 11 cc•ltrat lns bud"' . tle llt..c utnnle con 1• p il;o b.1u1i~lll•ll, rnni col Ido m• menlo unA fr<~IICII y •lrgre Cllll 1ttderi11 y muelles 11110' Lit ltuca

humor.

Tumi ti llcnordo el mendo• nallo c rupo de

c:.é\'il f JIOf tllf. 1

d!" t!~l~ l'l<h!ltMi•lll

1111• IJUI'J.! al

f..,nh.'IIIO &leo lu1151tiU IJUI • .t11

estadlt Ctl qut :.f! '"''"eulla eall 11111 vlailt~<l• t... JI ,, fll 1 U much,ts llecho15 IH<h'"ohu.n olcl CliiiiiiiO A ltXUir JIOiljUC 11• IAII tes $t h1111 bu1 cado ~.a , y a ,unos ~Rrlele~ iudil'•ntlo I•IJ lugllrt• que uo ~c.- dci.Jc:u '"' 1~• .1~ wial· t•r. ,\lndti>louu 1'1111~~~~~~~· qwc " h1111 na.t<'·lolll:>l" un ¡:w • han lrHlllo qut "'"·cr mudu• "

·,u

CtS lliiiiChl all.tl• Jlllf ll.tbtltl

d~l \ cul,,.l..-111 c• "' 1 l' se h•n .Jrj ~~~~~ ao cu tic

tlrniallo

ll

1

......._....._........ _ ,._____________.______ce:=·•

1111

11lnr tes mj• br::.,, ~~~o~ que •~• ltd flotltdu dar con ell ·•· .

F.tJitr••ne• qu" la ~nc el• Et~tld~.1 .IIC ,... , . . . . . . thll calet 4ctalfce alt"tiCI..

tl~tlt.l (11•1111 al tu~·" rtul .~ 11

....

tre

IIIIJI.

AlfDRAITX

.••- Crónica local • - •- ___ .. ________________

------------------------------------------------~~ ~~------------Qb

W&1 ~ir

m fu:arf;llco ComucJI de felanlll

/\yunta miento de 1\ndraitx

JJ•nl'l rtCIIIIdll el 11. 0 5 do ,l)uln·. U 1 cr:n del lV Cunr Frc rl·l co C•llll~ r..:¡¡ l 11~ ,..

e,,

5 ' • wn!IX, 11 sJ

111

fiC:.llll~ ,,.

Fu W 1uo•lh11 CiliO tlt: lo ttcorchdo jlor el Ayunla· 111 .: .1 1, y e ' 1 e ri11 ' '" nr le.11r , ¡ servicio v r • radas tll Q., • ,\\ 11111C1ph~, CJ Jetl,fll IIKII 1 't thJ !odas fU IIUie ri

eJ IIuJ.., 1.h1 o~ 11111 •'l!.ld r411 lugo~1 0.:011 1110 ·

(

achJS

, •• " ' ó r d. JO u! 11 de ,\ \ J y•) pr ' XIIII O • l 1 , 111 f \ J y lfU" Cll. lll 1111 tll du: 1 11 l'l s u enl 1fslmo :tollll

•• • (.'' l ''1 , ,. 1 U l M:t Cl d llllf-11:6 u l l Cl ~u • .., l" 1 H ~ cxc IIIJ, )' RJ ollol . ..,, , ,¡J • · pJ lf: ,\\o .JI 1

'e ,•nrtc~:1 1r 11 e u r~lc ¡outb.e : 1 1 ., H l•• ,. t.hl " " 13·mi~IIX tl·J tA \ M ~. 1 h·:\ .1.1 G 1111111111! ncuur ~ ~~~~l ~~ s 1 Ir l.• ·\ .r ty.

Ci11e Argenlino

!\~ CltC,Jt I'W

j'll-l.cltl

il)

111111~·1

.'. iln ~y l~Ji

•Jt.

U1111

.'· \Ji t O

De~¡tll ..> dr I'"S~r 1111'$ ¡cmll

••

e•:c

tlllt b i·J h t regre.-n Wit .b ufcu ( \ ~m.mlu)

.~

B~·.trll

1•

>411 ft

j¡o:e rv¡ J

1 amlg.,

iiCJI

111.

~:imua .,~,,

Comumdn

1 • l'les, fut l'ld11ti OJ ·•ro . 0 ' 1 t1 Cli!JI·

3 ~é

a

~

~Q

"'!h

u11 Re iglosu

A¡tts•u~' t!·· t' lilmn, adorH11d11 t111 1o: e~ l plflol hos. 1oclbró DOr \tt p11,11~r 11 11

Nacimienlos Oi:t l. - J h!Í ,\l.ulha•;; ncJ.l

hijo ''" 'l.•aue y rl¡: lt

>SHI:>.

Ola 15- J•~é O JJ:J lo N>! ¡:r' lha htto lit j o;;~ l' E••cnrutl CIOII •

á a/liJa ~1\ ~a

M11ritnoniu Di• 20 - J llo JJt: F le x H Vi 1 h con ,\l iCil<.!h l B II Cl.'lo Pt~lt iiCir.

lll.U

" ,,., ro 1 01., fn ni 1 tres, 1 é · e 1 1 • 1d, rlu b :: .. rtr r~ n 1!3 ID ¡n .: lil )'

M"s di! A!lril

Je•ú, Sacrll llltn·

Oi01 17 -

Morvuo

l.nH

h t¡o

,¡.,

l{oJti:tll\'l

A,u~cl y M 11111.

Defunciones 0 11 4 - Mnriw Valen! Po1l· mtr, 85 .u)o,;, vl:aJ,¡, ( ,¡IJ,¡ ,)e OIIIICIR.

7. ,\\ 1{111: r lcx:tS \'ich, 86 ai\ns. c.Ntl•, S Arr.tcv.

Dln JO- \ n iOIIIol Rcu~ B.o~c· clt, 61 uri th, cw,,..¡,,, calle Co·t ()f,¡

Lr- olrl'oe hoy

1111 prn111ma

t-a:s.1CiOn;,1 CO N tu SUJier produ ol•~ll •Uni \'Cflal f'fl ms l!spnflol ~· P.~II "IIO r-11 Mnll ercA ,\\1 ,\l l,;JeR ME GUSTA MAS

IJ'afrer Chfar: · /ut)~ne BtJStil!lf /·amca fnbrme Mansa tfe ú.1a h~tl Clmk · Maria Luisa

Po.11e

Cmn)l1t.:IIICllllo. La ttr g.Juccr,j•l Colurnbiu.

EL THEN DE LAS 3'10 Mr·gnu·•pe

at, nn Fortl· Yan lle(tlll Fetlct• F11tr rror.to RIO BRt\\'0 VOl.. VfttAS A MI M ISIO!>J DE AUDACES p ¡•jnl, 3 ~ J)os, c. Joaquln Cosrn .

qur~ll.<hiT.

Dl:t 1-4 - Jo•é 1-1~ • c.:t.J G 1r· ciP, 1411 111e1 S 1 Comn.

U i<~ 21) - \ nhmlo Sl!lr('ht'z

Di~

2.3.- 1\ulllufn Mlr Ahr· 1111111.)1 Stt anos, \'lndtt, c . Cllll•.

Du• 28.- A:1t1>rri:r AlcmnHy rujGI, 83 llilos , \'I UdM , iiVtllldA G('tlftrlil Frnn~:e~.

tt~t r~ utrh An)(t llla 'P~hlltt Po· e~ Oe-¡1uts tt111 1• sultmne U· rtr.~ 11• re lkit,a •s f11miJhue:s

,\\oro .re \' lud 1 G1 1,flos , Pltt>riO D i• 22 - AIIIIINÍO A 1 ~111~ 11)'

~ilaJus \Jq !.a ll UO:V4 COIIIUt lll'e lnt 011 tes ..qu 4d os con

--~----~------~~-----------

t

t~ r.~ e:adule refrcu co.

Rtt btt 11 1111'\11 , n &l COIIIO SliS P•lht> t1 111 o., brit:l y !Ion., ,\\.tr· ttrl·~ y d~nth f.mulia res rm<o&·

Gestoria t=UENTE /HiTO~IO PUENTE MUNI\R

b, t lh'lr•bn~no~.

Lícllnclad' en Dz rrcho • 6utor •,¡dminisfrallvo Celrrgiade l! - Pnlma Las nlr(c" ~uj ,..rvido' 111 Pla: t M.tt¡ot 48 -pr• 1 _ _

"'••tro' ,rvnu .•do&

s,~.i, 2.?

1f J

lt(4,, , $

- 503

1

')

)!,Ir,, ,;, J ..... . ·1

~ trn, 1,, S

-

071

- 58 1 - 716 - 3J.I

~

UNTO~ QUE

TPtRMITAMOS

N: PAI.c:S R~ s _ C atnr ls y l.focnclo 4 I 'II IJI:civ lo. . Y lllu 1o , \' ¡\1olntul•dw Ylr~s,uo-~.'rllllcaina J( r'nalc~ '1 de Ullf/011~11 " llf rt~IIIIWt rw r~uporlu • f' 4 'ft"" S•l(~t•• Socii iii-PIIll •• • ' 111 ll•d wn.1• 1 o ,~ ollcl•u luul•·' ., •l. U•'··1' • ~~~ C .t> Y1'••11 ;-: Jlll ' '" • · • o•···· .ot~cl•n•s Y ~ " 1 ~~~·•••n -o ·•ti<>"" ~" oltctnu • "b te••- ·\ 11•• ) ftllt.>li•''"'":s t ",o. ..\usoratnltnlos. r lt tic. pupti'a ' ,,_J ' ,d, e ,ll l d 6n l.t oi4CIIttlrll

1

tuo ae \'Ícroa muy ceourrl4u lle n. c.rsto..h toa ~te l'at~ne y e l!l$ , ••• . b~os Owrall\~ lo4o t i ~le el trbah e f'llr llualro ~!o ~ . IOtll clua tlt \'~hk•les lwtl e.erme, N•m•t •~•s lemlllu rulll11~lta tR Polmo, • rr ovtch on4o los 41•& lutl· ••e t tltl tiO«Jht(o y lwfttt puoau el• ras jnnaodu •o• na lorntllarea, re· gr(>s•ntlo 4t nu ve a S•• ru~cctlua

JI••

F.t AlcRhle Ftat:c.isco ,lfuntr

Eftqadas

...

El '"""

---------------.------~---~--------------REG: STRO CIVlL

Jo cía les

San J o~>é Obrero 41• ~''""'• 4e M•r•,

h ala dt S1• Joa~. Atlcune, apr• · Vcdua;do lo upli n41de tltl 111• , ,,. nuven l nucslru pleyu 4o Su T el·

za ''"''"s ele :<en·ich pú'JIIcn •le A u lo lurbrnn expedl· des ce 1 A•IIP.r!orr.hJ " d i • 20 d el pr6Jtitn o p11 sadit me~ 1lo o\b, íl o=o11ceJ t .J•I<h < 1111 plnz(l que f111 alll11ri el .lt• 15 r.le Cl:\ corrlenlt~s, p:~rA JDroreer~e In lnlene· llldu• . "" ..:.;,, .. o flc 1 ' ''" nt t.ucf¡Jalc,¡ , rlt l~ts 11uevos Jll f i ll >:J$ y dol~.t-lltiHo~ cf "'e " ' "'lll\11 .i.!llle .

• Anr.lanlr~ 2 llc Mt~y<l tle 1961

JI ( ~ · h:lfll d 2l IHiitMO ,

t

La fiesta de

COCliE.S DE " LQUJLER

J!rO~fO:I 1III 1

lOIIl) 1111

D2 S'Arracó

¡•rttc~vncl~s.

Primera Comunión P.l llio 30 tlal po udo tus. tn la' lgltlla oh S•nlo Cru tlt P• lnt•, ce· lcbr• su l•tlutt ro Cumft\' u 1• ftflla Marc~r·l• J••" Cwt\oiiM\ hiJ o tle 1111estru aml¡o\ dun Jun Y llob Alla De,pus de 11 crretnunl• t ullr;le · u ~1 Rr•n mínu 111 ol~ lnvlttdus fu · ron vtu¡¡a l•~•s on la •O Re· ynl • con wn ~<,!énd ul• r.,frucu.

••l•

~a.cs!ra ~nll.ra~weu .

SOCIA LE:» Lle~r•ro" d• Prun.:l~ luJ '''~lila

rlu ~el h•J•I • Rus~·· Mar• &Ion A" •~nto Vh·es y u ~•potu ~.n. t\hc· dalr11a i\ e111any• S•tr~ r•r• N•nl.s dolla A ulu la PorC't l ( r~s C..sl..t i•) acumpohtla

&le'" hldn

n~l!:· ~ · "'"" d e .. vlaJ~ 4t lootlll olt<rkc< .,¡., vt-lhr var aa clwtlatlu

dr 1,

P•~lnu•l•

lut

~~~0 ,.,

tlonJ• fmt

l ,¡, h

{1\lcotlo

FU>~< (¡\\flU·oof~)

B•rceiO (de Sou Bcuet).

Snllll l'•r• N•n,tes llulla Ma:llwlo· • ,,, !'orco! tP• jo!a).

P oca )I&Ur ouc< tlto.s nll6 parPoall' ch il•n J""'~ P•l•l (,\\or~aer) •ct ,•pat)ade tlt n u ¡•oJI dQIIa Anl• 11 1 En<•ft~l (l'cre la ).

R.ocib<6 lu •r: ~u lo mi "".td cnn e l ""urblll de Atolun~tt ~<1 nmo luJo "' tos tiJ'OSos lf,¡n 1\n.en!o Aft:· mall)' S· m• {4c• Trcv~) 'i d•ll• An 10,111 Ocl•b•rl (l"ulllte). r ~tt .,u P•· d n ¡¡nS d••• l'ctfr• t\l tnaar y y In $e lb rll• J~ r6•hn • Qclrllerl 1."• hn il••''" lrtron abstqMI~dl>< c•:!l "" t>¡olft:llodo rclrllce

C.or, ,~.,,.,

PARMAOIA DB TURNO

D Rd{ae/ Coi#Jifrar Avenid• Guc:ral Jlra"co

4

·-·-

Página Deportiva

•

~n

~~~==-~-=----

--= ----=Pcrulu y sus n'llugros

el Campo de San Car!os de M11hiln

un

- AN9~AITX, O

M.AHON, 4

rqulflO tic amor propio

Con Ull equipo de Cll'CURSHtnClíiS

tue normal et ¡·csullatlo Lt 11fición local pide se c:~stitue a tos negligentes que no se desplazaron a Menorca injustificadamente f!l 1 ~•111 o4 ~t' iliA QS el C<);ll l! 'l l1 rlo •~tll l(al e'! l.,rnt d ~ '" no

presentad• " de v~~tios ele: les jw ,ltior f'~ 'l~e ft•JII ~ Jt t!Uid4 pla ;~lll!~

la nttr

de n11>t•tro

tO >t ·

jtltllo loc:al, t· ·na 1,1 o: que u be

tedt úisparldnd du Ol!h t iOIIt', , ~ tn elle lo verll•dora ne11t oa c:lmo ea qÍtt 18 lioni q•:o ia vcslre-H 111 CIII S~ c¡llt nlOI IYO el nt des pltu tnlt iiiO de mas lle uno de IIUISII IS Jllgaclorts, po~ro , A lt h1ch• pec ho, y 1111se ROs al 111 cue nlro. r1~olb nde q> 1e a puar dt cuatro • c,o, al c• rt¡nHio mlhOft ia no le Jlllr t ció n a J~t f6 cll t i tHII~tlllro \C que pua ro11 trelnt11 y ocho ntinutos de 1ngvsll11 hu la que se con ugM I~ •1 Jl rlrlllr IRIIIO, y c o1n 1 la de: l~nltrll

111drilxolx

u reci<i

liu

efecllvl4all y no ho1y c¡111 d , .

11rtclar la labor elo T~ : mo que hin lo qu pullo en "" hlg11r e11 t i que no habla jn¡tAdo i••~As , afende mas 4• duprt ci• r la anlllleportlva aclh11tf de ll ' l ju (Ador que hr~ bleni• cebra de do alllelll\110 1111 S..l)lhnt~e.nl o, de mostró no ttrter lns cu~tlhl.des

ta n11, T a11s y Gomlla. r.s 4Jgna de I IICI'IIIIÍO l:u 111 er~c:lo11es y bueno• 1r11lo11 de que fuer on objeto I'IUC¡Iru ju

¡atloru y direclivu, nl~~nclot•es qwe no h••• realiz,•d o a l turco~ 11111 se eucut11lru cnll e los •gra~~lfu• áel futbol b11fe~~r.

• 't oni

PP.RDIOA

Le a to.tns J,.s sab,uio>" PIES I'A ui!POR I'IV\ d• YC'III" en J. Lla.re rh C.lahl

U. O. ANDRAII X

••• r róJtill10 jutVCIS. Pullvlda• lit la Ascensi ón, a t11 5'15, ,¡

JlllBIA t l lullttunte 111•111do C. U. MI!.NOHt:A

U. D. ANDRAITX

goiJimto C/o/1 Dt 'IJGitflrll JEFATURA llE TRAFICO

SW SIEMPRE OUI:~OS DE LA VEl.OC.U.\1> Y Ul! LAS RE \CCIONES DI VUI!S· TRO VElilCULO. ulr"' •••tu•''" o>.

En lorn• a t·• •ltra•, Ptlll&l " t i tq~lpJJ a11dr IUI ha co~ttft q &a u •re d md1 mu ¡,., •. ti l•r• ce In ('alilla 1 ~e In hr.ntbrtl • ' " '

v"llll:l;d nub ·utn. }' cd.1 .o hemos v.ster cenha el .\i.,.~r.or. SaÍetl•d y

nu y

UF.

B?.NBFICIO$ CIVIL

RE~PONSt\BILID \0

C NEMATOGRAFIA '1Ro\NSPOKTBS (Aér eo~ , marítimos, terrestres) INDIVIUU \L COSECI IAS \.RI, '1ALES IN' 'F.NUIOS G\i'IAI>O

CMrntlo , Julio; \V tntb'l, P111e1

s1111

A 1 . CIUDt\Ol!LA

l10 hnr•n c<~n ft ntOr pr ·~in, co11 11111

ACCtnP.NTES DFL T RAB"-JU

allnearo11 de 111 s l¡ultnl• IM•u": M•hon.- lhm .fn; l.acuur~ ,

KAitl•rt,

I n~ IUnrh•~ho• '1 '•~ aaltaH

f'Ju 11

.,4..

rn "" tt¡fllpq u1•·1eatt, fl

•'1!1

saber str v~t Juiu<~s u11-IIIOitR 11 m~ lula y "" •t poMI• h•lter u , . n11H r~i•dfnt""t• l' ltMtn IPnt....., JHitnlo a ula$ rnn:hachos ptal• '" pi•'• 4t rnlllltr ~n 111 !Jivl•••• T.

6 diZ Mayo

COMBINADO I'>P. INCENDIO Y ROBO

~u e r~al.:t .!

Turur11,

-.lit

"flll

111 tq lllflO I

MollALI'nAilES ~E SEGURO QUE PRACTtCil

un r~>ru lar ubllr• i• . los conjuntos se

Muole;

r~l u

6n

M111)11na domlr•Jt•, 1 lu S'IS 1 tendril lu¡:ar e l e11cwenhe IKI ' 11

HOY

der.

A l.u órJe:.os del co~ ~zia.lo

tres; Pey, Meiln~. Mard Al, Ma aune! y Rln c<~n ANORAITX - Rier11; Por cel l, Porce 11. Ct~v • s; Tri•~ .

d•l txfl¡¡ lot;ta~o. al con•e¡:nlr Pe·

~=====================~=-=-=··

dlfiiU del más modulo juga

Sr Segnl,

li 1)' q~e l(eclr '111~ rotA les, n• ao1o Ita enco•Urde ~~~ •Ir o el Cllulpo ti ~nna~ó~ -.~e h•rc "'"''~11ar. JI no lfe 11111 evhleuciA 11111~ tl~t rll ·•ria , 111 qnt ha ubl Jo ln•~nilrl 1~ d~>CIIIIIIIA y la atmoula, y tnwn •• l1• 4r¡a 4o 11• Vftr ,.r el caln1uo de In ~ mt•tfa pa· r~ ¡tt)ner a tal • CKnl j •t;.tol10r. (...11 nt u~tr • lo l•w•mlls eon Poli' ~ol 11, 11u halllloulwi~ • u lorn1a, ti Jllll .luiolo por M<U anc:l. MYalo tn •'la caltt"•tla, l"enc:l, JCII aliiii i\5· .Jo al hu bol, qt•t a lus 2í •llus ha eiiiClrcllr.tlo 1• 111 D•vi• 6 •1 y c011 btt4!A ,té, u se li"" pn•do; ~~r tit\lco 1111 l• historia lol lr.!llul l!slos , ct¡•lfllt.s c!clnll", litro q:lt aon, 1 HCt'S úbsCicnl•• IIU d e l 11uyer. la llunMUlAt ch~ d(l tt¡11i11o, liJ si:! o, ct etm" •• la p1~o:d¡¡AI !use

MAÑANA

nor.o \'10.\

3mnales YDelegaclom eD llS Ji'li.IJales po,laclom fe EsJala ~n

Baluru DIRl!CION GENERAL V•a Roma , 45 - TellloniJ \ISO'.l f101- linee•) Puhna de Mallorn A&encias

·-

todos l•a paeltloa

Aceacla •• Adraltx: O~tr~rul Ptanco, 10 - 7iJijftmo, ¡

Día Internacional

sin accidentes · CLASIFICACIÓN J. o. e. P. "· c. "· Btlurta -

~7 fl

2 J 7UJ ~

~1 J J 81 tJ ~~ ~7 to :2 5 li) ~ ti

C•n•tancla t7

Soledalf

.~all6n l'elaall~t

M :~eru

25 17 J fi 51 » JI rr 1~ 6 7 ll .H Jf :lU 12 J 11 51 45 ti'

/ohn•c"r

211 Q 1 IJ "

l'ebluae Alar•

21 2d c .udath:a 26 ANORAITX l1d P'olteua :O Alaytr 27 17

c.,......,

S"'"

10

tllll

t IJ •:J el :f O J 14 ti) 5T ll

a

4 4 8 1 11 J 11 11 1

14 ,, . . .

15 .SS 111 .JI 18 10

311 t 1 •

T• Oflabo ttmto oqtt' l d/tt, qur, t•~tndu ul nt ·a fl ra• do, • Cr~tfg,,

suto

Utr• d f!IJOIO tUda cu.1 ttlo

-

S.ab:aJo, 13 .:o M yo de 1951

AÑO XLI

--:::--:-~~:-----.::_~_::~-n~ll~íl!!~.l~lA;~a~lP~.IL~n~·ltSI

•

NOM

2.t88

I n &u nido a 11n rut:.~tllor

CatapaA• •r

Le! • 1 hu li ttrn.,. tulnltr•• " • ' o\NI> Ri\11 X lo que r01let u· 1.> a prnb1t ua esco'nr dtcto ti oh• fl• ..fe fu!lnf• • ba r'114rrt ¡a , 'i n~ he lntereud ·¡ ell lo que

Preuarar los niños

.s,.

rtfier e a 111 consrnu:c lle eJ•ll~¡,, e>co'tiru y he c~o~nat ¡ 11 1 ~,) JoOf ¡J fcrt <l h:~ f,tt!III IS lit f·t!unmtción. q•te oar .,,. o\d ni

para hombrHs -11l.os padres 1ducaaores

ú1r<~CIÓII e lri Sft::c.:t.~'l

r.h E 1· J t 8•' tMes o:tt estrecha Cl)o~er:u:t ó 1 con •tutslt o A VUH

To,.o sls lt rna .Ce trllllcoción sin frul• f'A~h(va a no st'r que 1.1 l~t rnlil• y col ' " · ~~ ·

u~• n zc

dtYC!II•r'

1111 e 110, ~~~ h 1 ca11c>tg 1i.loJ ht < ~ GCIO 1 Ú••f (UOlllt tll l d e tJh 1(JCIOtth tHthlfu e 1 n·u:~lro ~~,

'e''"· h 1bie·ulo sl h

A lit ,._,, .J , ~ h x .

Q 111 pr• rllo so las ob. as pm1 la ele u tos eJ f·clo s A , . te' pi 1s lit' In ob as J .a " u. ;· • .

~ub.ultHétl

cott>!ruc:'clón 4tl P1.1crto y 11róx hno at\1) EscutSI• s d t

~¿ e 1 C\ll lllu a la

lit IIIII IYI (tla b ólr~Cftu y , Cll wnió11 lnlirna con la rauv ·

CÍO

y1

•? .,¡, oJJs ¡1or t!l G •blt:rnrl la cg·¡t' u~tilirt 1lc •m't l!sco~t1 .4 y U •l Vh'lt l .. A f11lf1 eJ tiiiiSirO en t P11etiO y la con11rucclón ~• dn l!scnelu ,.,., • nl/1 11 e11

1' , ¡

Ins tala ·

c,o, ~·· te i lu11o 111 S 111 T ehno, )'4 st 11• la ' " JlOdcr de los S(fY :c,os 1ecnlcós • y " ' del Au~ .1m • ·•lo t omo • e 111• ha ta tl'd1o• 1• nbVtllcl in 4el l!ltd o, ) a Con1¡ullh1 T ele!J \ 13 idor6 los 1rab1jos pt:r· tfllhtu ll" a vu qu e rt cib• t i 11 dt .:oltre y la ca nt l d~d en

"'"i •ce ~'" exi~e. "

u rhfuer Pn ' 1 1\ytlllla"lle :llo y los 'par

D. R~móH Bw rc ~le R... bu sn (Caltth) D Gabrie. r:.~ ~cn ~ t A. • m m y So11 Esla va O. Gtoiller ruu Ernt t'lnt Pniol (SiniOllt ) O Jurla G ttlll l Pt rcz {Julio) D. Oabdr r Puj11l Alemauy (des cGIIt t) S'Arracó D. a . brit l Alenlany r\IIIMI1Y (Jun r.t ) .

• D. J•lont .\ l• rn•HY Puj• l (l! ~ co' ') S'ArtiiCÓ 1>. Sa h••du: f!11s~na1 Bal11cut r (Ho5tld) D . j u1111 B\l:ull t\lf many (C•btiut) • D. "'"' rm Gr11 11 C!ader11 litl'joll) n. PrHIIC:t.co 1\l).lflr;uota Rui.l (dt-.i co ché) L> . GaSJ'I • P1u ter AICIIIIIIIY (\<\arlano) La her tnal'li• d 1101 rueJt• . h:a¡¡:arnos coular a lo· du loa vNillUS dt l térrnin• . q11• au caso tlt tlcclarar· SI IUI iiiCertdle t :l l.\ '( 0 111M CII fllfOI~I\111 del tlnft~lrO 1 aquellos <'nm¡oi.IHrrntu de la Br ica ~• que , or IIIS qut hueru l'•u: tl.-11 ir;nor o~ rl o.

Mu\kJ no~ tllll r a tllla niOS de ~ut nueatN litrlll• n tlad su la ¡nirntrll tll '" ¡trt\'incla 1 11 orraulz• r tan · rm,• rla ll l t sen•i""· y tn:h allll, por 1• lrnpcrioaa nt · cu itl11ol de é .-u llueslro técnlnt , 111n u,aut• al Yo· ru t ie ne ''" · par la r:•,., u l tnaltrr út ans bos~11cs. p.,r t i exceso fle orl&lna! n• ptda•nos u ltllllt rK ts m;h, ' '' lo r e!crtt~le .a e•t• Ule.4i.l• , prott~etleo~Jt ha cerl• 1 11 • 1 ,.r~xitn• l'titncr~> ya que JI.Or su htlt réa,

bien 1•

"'" ~'···

llcu ~•u lttne licl• .. o• Q,e lt ISI6n llevando •

1.,,.s cutlo .tea, con ""'" ti •.1u Y o ¡:a11lsmes 1'' o

ce~~

· ·~(

..

llt

1

'1 Ytrtel t ntlo

t~··ft~ ll

.

' t l l l! 11 , r OIIII N~ i l .

Tt•:u

u

dlli

huta l/1

' e cctr CJdacl en S a n

Q-., _!l•y

c:u pudo•

111 ' " o Ptdla contra wl cu pudu ng• r, pr~tfon• t~do • t pr co tfur.

CD!Jb l!fl uuarlmt ttr: hurto un r• yo, qul! drj6 mttwrto

9!lJJnicipa/ia

tt

tll

fht:•U

muchu nth cuu

e n trlltuil wclón pert • ' l'" "u aon

y IU IU:>I AIIICS Hl C l~ tn , ,o•ll" e .. ,,~: e~r~eto u rttlacido y ... u k• e nce11 1ltd? la luz. roja .

Aaulrailx 3 dt ¡\\lyt lle 1961

\ tr d CI

Ualdo (Ri flrcto tlel número unter/or)

POSTALES Vistas penerj miciS en negl'o y en col•r Llbflrlf! Clltnf1ll

qljia, lntbajcn ¡tara dar 1·• IIIAIIO al IIÍI\t }' al ltiÍ i f tsCOil! O 11 ftn de ct1ie se Jonnen par• ¡¡ue •• Jlllll tHirt nruse ro .. 1" \'Id,, ah1 ntie4os 111 penm•smn~

•••

l.os padres sun los Jlrl.,llros t:iuc•dorts del nll), La Jl l ft fortu11a que puctle heredar un nlno y n 1~ cual, de 11i na:un~ 1114\lara lh!nt dcroecho 11 el h ~ b or 1111cldo en 1111 hogar dt ¡u•drus 1111lt l , P:uuill11 ~ · o 110 respire u11 a m~itnl t kuntoo y divl1111, familia que unlcaantll· te a lar~~:• la Agor~ la dt su hijos.

Bitll JIUttlt ser ~~~ · la ca · cuoln • t i Cll l~aiamo e~ rltnten rrn 111 pt rfecclén a loa 11illo1.

Os •nrnrt . 110 obs!Rnte, que 1 a l llegar 1 111 e: u• ello a on · u ulran unn patlru no he· nea y fracosados, ll'l dlferertta's a la morftl y 11 11 16. • marh A:1 tlt UCCI VÍtlldO SU ho,H 1111iri· dt O 11 la YU &e p~JrlrA~ 111 e o 11icto c11n la nullcl11 dtl ho

,

&M·

'

Las itlus, '"' palabru , loa t íllnplts fl lllem•lca lmprlmert ""sella imh rra'llla '"el u ri f· ttr 4e a1.1• kijou. Lll vld11 e 111t11 de las p11dres -n• txetfllllames cu•ndo eral'l ttlllot , ni adt lts· CI>"ICI IIÍ no\•ln• - U fl UCUl'· !A qut r11h lufl• y• t ll la eilucn· cicln lit ros hliot.

Ht intflll lttnts dt mala 1 111 stCitda4 ,al l tiCIU IIf e! 4taU·

den •• 11 ntl\ta¡ 11 11ilfl 11 • ·

ANDR.liTX

2

UOHl

Brisn•ar Puerto de And r a ltx

¡,Cuantos somos los an~,rn~tot~n cm·Jnsltlittlfs r.n torno nl Censo 1960 Pard rellinJr llts bojes se l!rnplean solemeniiZ S minutos

9115 mJ:ros 41 U13 m JJ1/flca pla:J:l 4J JW1a

( 11 !J ú tm.o)

e:·pté zd :d'JS t•lf02iJS cnn Ul "la al mar

NI' a:~n• lle ,.,, u nus pua4ol

flaóitocüme.'i crm bailo todos exterinres

Seru cit~ de [).u -!1 Rt!sl auumd _._ COCIN.\ 1~ , ~RNACIONt\ l

la n purque se • llmentn 4e '" m.-idnd lanlllilu, ya 11o rq1le e l il e~auldo~ t.uul lar le Ab:t •ulona elllrt 1 11 ~c,cfo del munJe. Sin e l ptlltl 10 de los padre~.JII co

rrllpcléft ~oc ·a t nt p utd t Jtetl t tr11r '" tl hocu. (,;¡s P11erlu uaeras, -¡ du !IUO ~ ~ p.uit llte ptrvt r1?. • 111 • niH.td es,:.an4.t lt s•, a 1.- slrvleata mal ell11c•J, . t l libro t rhni11al, a a lt C\ 111011 illdt cetlle, • 11 '! ~nl slon li¡f ra, al 11ecoc:io ne¡ro ea exclw alv~tll~lllt 110r ""' la m.l,lO del 11aJre o de la 11111drt las abro. Sól-> l oa padres l'ltQ lltrt acl1ar l11era lit cu a la pax tnl r t si, el amM y t:l l e rn->r de Oi.s, e. ruo t n In nllla , t i cnru'lt gtntroso, f l o r411t .l t dll ullor, el u crilicl o que l11 j11 la ¡tono •~ lid&d.

1! p tqu t i'\11 <ltbl I IICG'IIrllf f'., c•sa el munJ.> qut ILJt( o Me ctsltlr'·

L• • padres ol tben u r loa primeros )IICtrd•tt-s qwe le e freacan 11 O os 1 e t 'lsellt n • tt u r.

L.,• p•llrea ll• 11 11.- u r los ptl.ntrOS t.Vltslrns t¡ue e h'l h I H

de la

nr~ a.J

1u

¡trt QCII JOI! • J e

t lllrever lo>s p I•ICIJI")• lic: as cuhdliJes y 1 !1,<1•.. p rr t fo

mc11terlas o c~·r•t•r n Sól(o en "' 111111:>1 Hl pnteul~ llene" t¡w t .. •O:•·otmr .... •ullus ctttl,o ltJre p,¡r ~ o1<1 re no~r y I(Uiar v• 1ug,¡ etcrs y .uln tntü ,-,ra CIYl'lllf 1"

II!Cfot!OS t1ClU

.!ves.

Por

l111111t la viJ11 l.-millar necesll11 11na revlslé11 honda. en examen cnnaclerlle que l'ertc• u prh tlca est•a ldutes put q11t 110 au Alt$lruccu 111 e 11 lwK•r de tllillc:acirut para los mflut el conlilciO Ctll tos JtaJru Agustin Serr• , VtcQr/o

"UftRAIIX, Se•aatrie •• laler•aciO. Loeal lÑUI'. h 1 U1.11:r1~J. Out:la /tala, 61 AlfDIIAITlt • MALLOIIOA

lnt~r4< q•• el actul, l'a rqu u ahu rA r u• ·• ·• les U JlllftO· les ,¡ 11 ~an cou<~et•l "' )o1 le• p 1o~l c ¡nas lit ' " poi· ia Con lod• , ,., ., ~-~~ ha~te lllOI rrbnallc Cll uua hu lo~ 30 mhlouu

" " " " ' ' ftllh

~~~ h•ltl la>~IU , ) te. lll• ••dO 4• n11ulro

Más G~ANITOS Pe)(" PERICO

r-ublo lol 5000 uot t.lot . , , Eu 1950.

E-1'•11• conl• b , c•lll t t r " tlt 28 mi· Uones, ~n .-.11 J 1111 x '"~ " 3 768 sus

vecino~.~" t"•co "' ; ~. " 11 s•¡ lo, el ROSINI, (Git como). M111 cé c:bre pals ¡., d•~li.:a tlu ·~ ,.oltl•dOn. V 1'• com,estlor ele mtltlca Italiano. ra ln folnl•t •6n do~ 11111111 • villa 41rt· autor de •l!l Bubcro de s~-. .. moa '1"• el ~~l o .. ~e del. paalr6n M•· na•, oOtolo» 1 otra• 1nuek~ • • n iclp~l tcMIIz~tln e11 1955 dló t i h · obrsa. Nt1CI6 • 11 P •urd en 179'.!, lautt úc 4 .~ !¡ab h u id, y tn cut • y m11rlo ,u 1868.

CI!LESTJS ,\ , (Lo).-AufiCMI comtdia co atlos. ,¡ d•·h Ju reb •u.Jo cotn"' en \'!'f..., ntuy IIOntbr•d" y c.i!le· ht li k ho los &OO'J C•"ll'"• u hlze el ptimer C<'ll"' oltclol, ~~~ 1$57, •PI.' labre por su e nr~doo y

P••••·

cllu relacionadas c.o n an1o~e-s. n atllor es Fernando RoJ...

COLBERT. CjuUI S.11tlm).-.\\uy h · mo~• h"ancl<f• y polltlco fr•n· cea, en !lempo• d~;J ra lned o de "Lu~t X!\'. J-:Ício en Re .tM• tn 1619 y rn1m6 c:n t6$3.

01!.'•\IDOFP.-Nontbre da un• muy ilut lt a fantllla rusa da la quo ,.,. braswll6 Ncc.olta Dem!doff y Jc· rónlmo Bonaparle.

SAR.J,S,o.TE. (P•blo) -Af~ma lo tom· pe11tor da múalt• 7 dlebr~ \'10 lln lta up~Jiol de ra uontb rc muo dial, 11ad 6 ou ~ant,lena 'e• h $4 4 y murió en Blarrlt7 u 1908.

SrANLV.-Nombre do un a focn!ho no~l • d~: lnr:laterro a 1• q•• par tcneci6 J obn Ruwland uplvra· dor ~~~ Afr!ú . (sca;ulnl)

""' !'••abo dc:- 1•• l.:i mlll•nu tle h• · bltaruu .

Por lu rubo qMt u a - y ol¡wna h bt j qno l11 Javi~ IJ:M flon•• -1• mnjtt ~uel e vlvlt mi• ll~ mpo 'lu ..J

h•mllrf e11 '" tt~nl a \111~ Se

¡¡.,,

m'• en el u que on noaolre&, pero eli~ s lorllninon la mayor ~otle •~ l os v ~:¡·u , p•r 1r" 'o1IIC Itere< ,,.bre nllr•l<l IIIIHbll ..

Aitmh 1ha \"h•tr u: ri,, ,or 1 ~1 mtnt

t~sos ,¡., ~ uft llll <:•brtes

m••il• tamlurn n..cen tnh m ••l~•ts que hon¡brU Po' D ~111 · Ult el IIIÍ •III· re •rt11ol d•

tl>t!) • r u

J1oues. N••

11••· ~ . t•"r ~ ~o, n atla .te parti.:Mior '1"• r n e u;~ 1•~ pruvlnciu Mlllf'l nnal.

Aho1 1, 11 ti l1omllu• ne ti 1111 i11 Jtnsalo y qnt mt •• ul•d llt¡trc:

MATIAS COVAS SASTRE Notifica a su distingnida clientela g <IIPtigns_ en general, haber re:.mttfn1n !1-IIS

uisita:s quincenales a e:;ta ulllt.t. tJ (m de dar más C(mzodldad !1 eco11•mzin "' c:liente.

E$ta su cw¡a, tiene. a su di •pt~SiC:Ión una sección tftt ue11tas a plllz,s.

Agradeciendo!es siefflpl(: .,u) muc:ltns

atenciones, me ufre•co una uez nui • con el de.~eo dtz noaer"es seruir lo me¡i•r pos1ble, !J oemze ¡..oJrecido con SU:i gru:os Bll· cargos.

C. VicUIII Mut, 1, ¡m11. 7rtltll /Jt116. PAL U l

En A•dr11tx: (Ca5 Butj)

antes L•• 1!11a111.~• . loa pw .. lctf, las ollciltos, el tullo, la pelltlu J e h e< 111nr hu ces11 " " " llt•n·le vtcjoa '"Y•I acllviliadel ~• malllt• nen frucll t lncautabl r'• Pllttt 111 u el mHndu d~ huy. y tellrc ,... t i ole 111\ fMlllll CICCM10. ICI . , COIIfl lo que Jl"dltr" an,onell~ 111 ntl""

rltr•tt d•

,..r

,. ¡~loa .

En 1!)59 f"m e raron al nlraaifro 34 550 " ' i'"Mlrs: la 111llad b •m-.,.

yla o lr • tu.. jrrts

.;~¡ou.x•n•d•llltllt.

$ \ cnmroromnt ltl r

f1 ~ Ctll

lo ~11

•ll•s

aMitl,

se prool~f·l v•hllll~tnlt.a ..., r nrt 11lr arem••

e'"' '1'"

t iiiiÍitc·

re •'• ~ouiKtan:u se l1• Ir ~llcacl•.

Vamlt mil rtunnos boJ• laa 61· ol~ n"

41r 300 lnspro;lllrfl,

ptrllll•

l'l f'ni~J

al cur rro al~ t~latlldlu, ~h· lr•b 11yen4o, .croiKla~ y mb cU•'•I pwr t• !u '"' r•nc•u~& •'• E•P•A•. y ahon ,.,¡. n•J rn l• •r••ltl, 1\M f Uptr •r llllS IIU.

~~ rf'lllllll

•U 4~41,

4el r~nlo 1 ~. qnP ~.,;¡

•" b ,1tnrr "'">'"' q"t :o, ""lrrtolfl, ,\\w• h"' &•"th$, 1n11g•t ltd.rtl, , .,; 'A alcurl~n.

ra:vio

LU ,.

(Rol ir alin tlel

onlrn~t p"r fa. la da

''1"11

C$¡•,¡ftolas u pe

1,. al de hon1br.t< o:t! mih ~e lios m!·

t b11111l111 (U

mt nl t . la ,.1,1~ em¡¡lru , at&ll r11 gtt m• nos a lo• clla~rnl a ol\et, E l esr•n~t vive mulu• mit ,._,

Q al, Franco-)lltllt Baud (Lach)

Revls~es:

PRIMER ri.ANO OI!S I"INO

.LA O \CP.T\ ILIJ'TR\DA ESPA~Ol. 010-'M! GARbO

SILUfHACO VELOCIOAI> LECTURo\5 El RUeDO AMA roro e; se'' \!i \ U!ALT\Il ~ HOL.\ O~l> \ ..,

~"'''"

'' m1111

AIII&RAITX

-..

•

Crónica · local

•

nrnrtlrion

la r·rlormil,

lit'

dt•l nallslrrlo

docial es

()up•t•'$ ,fe

pliiS•I IIIOll l tlllp O

t~r Je 114Ciwol,¡•

t111l• t u ,\l~J11J h• IE"l!reudo

IIJ\'O h•SI:•r la ~"rhlll l'" d• la

elle ,ueb!o In Srn dolla Martl· 111 Ooux:lltt ju,m.

e le 11¡1 e IJ.rt,. q• a l ,.., llll&tt lf:ca llunlinuclóu, ttforrll-4 ) • n:3~ h eclrn . •n•• de 111 c•P b tiiiiJ uMI, don.te n hAll

u.,

f¡,·rm ,,., d.-muco•, arli•lrcl> 'iln;t.•rrts le hierro, f""~·•.J .u , etc.. olrecl• •••l'l 1.1 1 ;.r 11 1Ui r9lúmuol• 1111 belle 1 ,~eclo,l o¡ lt q11tJn CO IUJt'CIIIJ(I ¡• r ti h rt ·l ef.-cl.! de au IIII~VII f.u;n nncró,, in JI. ed • P',.d ,,; JI bto¡l rr.:"h el Hdo. ~ t:dnmn ' ..1••11 \\ ;;ue, ,\1 <4~ , , st Jll 11 ' lws: R los S t• : f.c.í IO"'U lie ~· \rt oiHI ,Juu \1110· H w (j )' VIC trio .t~ t'~l.: I'IICb•O • d '11 o\:: i t n :itrrrt, F.1 ~1 uo1 r•a 1! iu • u• ,.,, e"., f{ t i.na l'u ,..,;,.,., lo1

,.¡.,

1.1 1' ~""' 1 G ·b •el Erhr !1 al Co

S· gu tf".t~ ul e .!.a} Jld• ~~: Ph.l !• ,, u , •lt 111~ ce 1 "•• m •11 que ¡tlt .: e~ col 1{,1• S·. l!c·lHOIII'I, ¡: ,, 't.t 1 • 1 ~ ;:n f·cll<h Jel B 11.1 1r1 11• y 1• l n,lot iAH( J,¡ do~l fi.,tls \a.

l~t.o ~ ~~ e.

l~1np l o.

II" ~•JD :1 C.h)tHia

lf«i

b11 Uii ~IIIO

1•~ stJu ' "~•~•d .. s por turutro• ""' ~··\ l.n ••¡o u ~ni ltoJII r earo A \\u &1 O:Jil y d•l\•1 C AHI 'In.l Nt ~~·t y . f e .ir...nM a 1 s i:tnerosos \1~:1 ••l•·s p-.: c~lt~ rasgo qne r~ 1 lo e•. 11nhuye • 1 0111111e de nuu · rtu ten ·lo p , n el)ui.d.

• ¡ INS'J'ALAOIOMBS • RIPARACIONaa

Preuctas y rresuuuos

flurau:

f'rlm~ras Comun!ont~ A¡tu>llll" S d.-

Plau 'l!opah, 21 Oe ..ral Pranco, liS

Pnlma

adorn.. tln llrof,l$11111tnlc cen 11 río•) t:o¡c• IH•wco~. \Cirbr·6 ul l'llll<tra Cul1•trt11ÓII IH niil~ frn n c• ~qulla fJo•t h Cllnl~~:ll, que re ci'lú lit '"'"'u~ .1~ >u ti¡ el Rdo. lle11 B• u omé Bv>t h, t!Ciillomo de Bnll" "· el 'c•••l pron111 CIÓ Unii.JI y \'111 ll'I UIIIIHIC fl i1h:11 J11t p.1r.1lm ia, hnMiiun"a h1 ce rtniCIII[n l e 'f¡{(IJU tOII 11 .cdón

·nona

~RIUOO

Cinv 4 rgenlino

ni:)• ;-rertUIOCÍn 11111e el Safrarlo Lvs iu\ il:~dos lucren u pi ~''

Ne~ tllltrl tiiiiJ tlr qut h" a.i do dulinlldll 11 <:aldu de M11la Vtlle (Gerou11). t i V~te1111111ie tllul..r 4e C'Sht vrltH .tu u M1g11wl Rnrrróu Pon~. 1!1l-1. f~uuróu 1¡110 llllltcha 1le t:&t e pueb " t r pr l l· nto di11 15. pora lnco1pora1Se • su 11111! \ '0 des lino hn loiii•IIJ 1• 111enclón llo d~s,.e olh ,., '" 1111loO· llos nfrecléuclonu\ • 11 11 o:l .. re·

tl hlana ~:HIC: o.bS"QIIhlllos

slderlclll f su lncuntlictonal

e11 t i

<1~ ·~1<1]>.

' d

F~licilalll<>i

11 1.1 nuc\'1 co

11111 1g11111: liSI O:CIIIIU 1\

r.s:u i:ll¡t J•r., ,,h, rclornn, ~Me J.;·•ttt 11"11 Clllbuiled•IO) l t

f:Lf.CTRICIST A

1 •

Ert l11 C .. pt l1 •lel Co:ee111 de

Rdas. ,\\. \\.

• •••

V icente Alemany Reus

S ltgal6i

4 ,..,ru~., por ' 11

tH ~J,,

fJ

3

Slf>\ ¡tacfl U

con G~briel 15.:sdt y llt~\:t 1~• · bel ('111.. 1~1 , .•buctu don A11 1o·

11lo Cnl:rlo 1 J·r~tt, Dlrtclor dt ult sem .• unrro J •JeauA~ hmlll<1.

..•..

su Sr11. esJUIIll • htit dcjnn en JIUfblo u"• eslt>lll lfc '"'fs· lillfU y ~lntp~tl"' qw~ en t i lranscurso de s11 eshu1'c1a t lllrc: c:~le

h1111 CIJif'lll.ll,

~erti ii!IOS 111 uwrcha distlnfinldos y burHos nrni(U nuutros y ies rlcs.u ntos fth:t e~lando en t i nu evu ltr¡tll d• su 1e~ldencl a

Mncho

d&

•~tos

Etl e' culo•~i.J olo !11 S~t,tlshna Trh11rl11d, 111 jucvas lutlvulRtl de 111 A'uudun, r~clbió ,per vn prlmern el Pan de 19s Augcles de m: 11"' tf~~: R 1•. \!Jo Ar¡teltlo Ttr•uil!ado el acto los lantl Pou, n1o~e:.1ro de C eren1oniu dt liArt• • lnvilldlls fueron obse ht C;~tcJ,,t, In nin" \nil11 G•l•- qníadllS COII un esJIIérulrtfo re hllr<l•s En~.,¡_, .. L11 c~reutoll iol • lresce.

Recib11 la nona cemu'gan!e rell, iosn r ·~n tó nny 5olenmt y 1.• cobrartu <1 ~ 111 c~nlribu Jo llobiiiO Q ·IC SU> pncfrt:s dOil jo • mol! ~·d tltlllr O del IIIOUCO dt In e h:t, nilllca , urb.tua e tnoluslr•• 1 ct~pi'lll, ,,J,¡rJtnd<~ e llutniruul<~ s~ y dol\a juan11 .> dtmh hunlli• nweslra cordialenherabut nll. ) M,.,~ , impuP~ t o s te>rr~pon con upl ~ndur.

4 t:ttn., H;{lllllle trinthlrc.•l•l

noolill.lrlo I'X tiO JSI•

o): u

r:nrn ' " ''""'" " p,..,,. · •"""'"~.. 'l""l ;.:~n•~• dwr• ' ' i~> •utn u tin r•· ...vnle de "nlrnr~hu'"" cr>n la prodiiC· cl6n \VM"• r Btoa:

RIO BRAVO Technicelor

Dlrlgillrt Jlor Hrl\vard 1fawkt. lnl.er¡treiiiCÍÓII johrt IVat¡/11

perfec111 ¡tor Mar/In

jQQif

Rickv Netson

111111s

Don Mlgucoi.R~ttnón nsl como

llOJOIIOS U

J).

Una pelicala •na¡ialralmt~~to lograclll, de (tan IICCIÓI\ inltrl· unle, wn a¡tua futrte del Oule ltJIIIIO.

U" flln1 de terna uci111nle y a ¡¡nílonadt como el amltlente qwt In rodta • Donde Jos hombru "o lle· nen ntllli ley t¡lle aus p lalolu e

impon•n u1.s rroisn~e;~.

De com,len•e.. to: LA jOVEN HI!REDRRA Pe r RtJmll Schnt lllu

(Si1~i)

Pro,to VOL VERAS A .~il EL PRECIO Ol! UN 110.\IBRI! MISION DE! AUDACl!S LOS BUCANI!ROS

l t\4 •ttn~ , ltn•h ll luear en ut11 ~·

•

lt

rn·s

t

d'• 1J <~ 1 IH .!11! c:utlttll

Ke.v~thtdo r.í.1ido

. Se alquila 1>nrn M '

ill!lflfiiJ!. t'll PI

e •A..,iO 1/U Arrcha tiA,

Sd/Jt~lir.

rll! cerrr!_!s

CA

AuJa (j h all

QAPAS O~

JJl,,

l.UPAS,

6

/.unrs. 8

Ma11r:_ial fot•grilflco

Serv~eio en nplelo p3ra Bn do1~ B4 JI 7.· c. ,y Cumuntones 1

Optica I'RIS.\IAT!COS.

BAROM!TRO$,

teK~\O ~crKOS V LI!NTI!S PAR.\ TOD A CI.ASE O! VISTAS

lo se m~ la tilla; sou~llem J 1iTC!!I&J solacló~ a sa Jnttllll

s~ atleaoha ¡.. rec:tl.. de In Sr• Oc~llflju po~ OPTICO DII'I.OMAOO Anib•l, 52 tr:.lll •mili SUII Cllalllll Telefa. 244 J.l • 24880 • P•l••

Mortrs, .9 M/k(.;)lv •, 10 jwru~. 11

' "'"" · ¡:

~-

• -

9u 1!)5

-260 -

IIIJ

-:m

P'ARIIr\CIA DITURMO Plua E&,..lla

L. MlltCdiJIIO

AMDRAI~X

-··•

Página D~portiva ~==~~=-----

Servicio dz coches Patr:na-Andraifx

En ''Sa Plana"

IIOR:\RIO DE VER ANO

l:l pnflclo dc:l dominio

ANDH~AI'P-X; 8

Q te rc·grtil o partir de din 15 de Mri!JO

- A t . Ciudadela, 4

S \LID \S J)E PAL \\ J\ A lu~ 9, 13'30, 16 y 20'30 ~·\LII>AS DE 1\NDIVdTX A l~s 7'.10. 14'30 } 18'30

.E11 1111• t~~rde vtnltder~"'e"

1¡ eshval y COII IIC&$11 CORCII•

rrearl.. d11 plib'ico. heft'IOS , re· uu.Jalio un c:utr tltnl.:lo eucut11 tro el\ el 1"' l os l11calu h.111 llevnllt cu l m11yormo ~ ha la 1111 ci•llva, poro 1t lt• ¡u¡tJo a u.t -~~'/S~ f~ trl t tren y el irsl t ~s de la coollitnda 110 h1 d~cnfdn IH~Í:!

flnallu r donle" ptl\0

e s 1.1

IHJ

Y•

o>l Al

q ol\'

h.• ce¡.,. ..

y, t .,

,. ,1

SII C C•lllllol'lll•HIII t l

dt la V f''O~ licl • 11 ~ 1 111M P'">l':e

•

b~ ~tue<to o., Í"'l' • • • ·r: cr• ol lit h d el•~,,. 1•r .. , " ' b "· 1 •do en el ""(111111 • 11 1 1 •• , •1•11 dr" 1!' a t .. l l'~l n '"" ,J,.f c .. o 14 (' •'"'t! V •ltl l ~t i"Po l (' •\' ,., q 11

•·t

he:: ltnl·lu cp • •~ •l •ct •r ' u pu...<to ("tlt' ro, ,,.,,.,.,,. ,, \ · ~..

117 1( " ''~ ~"~'1

o t~

,,, ,,. cnono

ffr;:lf~ <. ,f,.C1flll \'lit

~ 1 VI\ 11l.(lt ,

n 1>1 •dt rt\lS

d""'n

le '111 pn

slb!lf!ladu deluu"~" '' nrn co Ca

111.;1.

E l Al. C:ioul.. cl• l" fl •IStt un11

tle' ' "lf'ra r¡ne rn llu

• r• clsas

y 1'1!1'r rous hc~~ ..C•~ ••rn no les AC''I'tualla ,,. ef,.clfvl i11d • •• t i Jl~'luo y ele este conJMIIt.,

clu ' "•lelallo, qwe hlll realiu clo

e' e'lfuenlrll cnn to;l• deporli vt•ad, tiasl11camos lu r~clncio · nu dt Trla y y Allu en la de l1nltre y ArrhH' " y Etcutitro "' 111 li11u lit \'e lanlu. !!.1 conj11n1o 1111lrltu l rtllllzó 11n ltllrtltlo en el q111 resaltó la Cllftballrhhtd y ~tltcld¡¡lf de t t dos sus tompononlu, llut.c · c:antle 11 C1lalA y Ctvu dlltllnle d Jtrlmt r ilt mpo 111 qu fwc>.roH 111 1111 puslos, y 111 t i sel{unolo 1 Poru lll. q~11 fu~ el qnt tuvo 1111• su~tllr 111 l11hn tie eslo$. Muy ~lt11

En nn encuantro muy tlisputauo el An~r~itx - vanea al Menorca nor 3a l

~~ "

~ ~~ ern

la ltntt1 do volanlu co n t i

h lall11f clt Trl11a e lnrnejtraltlt aclultrl•" ole A lo ·

UJIIhllll)

many, l a ~tt o en el nllll'l'" comt 111 fa lltfenu y en la clelan111a Peru 1 ha rea u do t~t · mejor ent~tenlto, u lvo en las ptllrl·

-

Cl partido l.l el ju i•Ves •

m:uf:~s tie u le en qu e ncn>i el

ca ns11ncio dol fuorte tren ll t \'11

do. s i¡;uléndole t 1t méritos Sau • tan11 Ka111bn y Ribol.

A 111¡ ón.leuts del coltgiaJo

J.~ tlición ouuh h nl• h• desneoli· 4o 1• Li~" c<>n un 11' g oil ce ~u e 1oe11 Ir• jur:-d• ('cut n••l •.hl r r'lpidi'X y vi· rilld•d por untlh•S cnnlf" '"'""'e>. rea

llldd. \'Í<Íil!IIIO V·IIJll ....tl

Sr P u 11t que afech aj u11 buen

h71nclu el c....¡.ntt .. Jurnl 1111 ¡oort toltt

que •J'•J!Ó lo 1rt ua:•ón d.l vllllllla·

111 bltrHje, 105 COJ\jU•tiO'S &e llli·

ele UlfiÍI"P•.: ~·r y <'niH>ia,me . Y" qwt Jos lnc•lt . 1uv~o· ron qu e ••m011 lnr e l 11111111 111 ··•~r1nl11 '""~tr;11 1de 11

fiuJU S"llltiiiU.

fornt.•: Al t;luda4.ota.- Dle'CI (C11 rreras); J ron$. C11pell11, Atlu · rn; l!scullero. ArriArr\11; Cnuet, All~'· L11ure, N11rdo y Triay.

ANDRAI fX.- Hiern; Por c•l- 11, Cata ln, CC!vns : i\lttft/111}', T rras; Rlbot, Parct ll, Slttltl tt.:, Ramón y Gomila. f lnRiit .> es te t11tuenlr>~ Cú.t el rcswltadt Rrrlb11 a¡uan!ltdo , y pese • 1 •bul11tlo l a t!l~o e l ·\ 1.

Ctudsllt la causó 111111 b ue1111 in1 Jtruión tanto en su d~ purtf\•l litHI t•c:.rou lfe lll stgwlcnle

como e11 In calillad 4e su

f t~t gll.

Teai

Lea todos los :silbad~s PIEST A DEPOR fiVA d• vento en Jo Liltrerla Calalell

los orh.,

mlutol•t~

cer

r~j~tles

blt u

111

actn~c·ó.o

olrl rr11to~l Ptttl

Por el Aoulr•ÍI X, '""'u hdlala lrrh~. lll~l{l•llk~ la

lle l•crgu r•ur me·

llladóa olo Muudu.

Le~ l"calr~ 110 d rct~yrr«>ll tUl

' " ' ' U· d«l<:l.tr lus trr& l•nlul ta• y 1.'11 IM llura ·'~ .l•ft~~U ..,

pdlll

lthnr olrl vpflllll

¡\lronnn)' 11 1~11 uro•m:wlho.lu

J10t f1

T••••·

1•

couli11un b1•g •r .c.

J,. drlaulrra s• ·h• •~" l' 6 1~•· 1111\11, slrll4o 1111 poc-o dtsnl••rtnuatlll la .rlnatfta ele~'" rnum•n•tns olr 11 •fii,..Celb cau.lu a ...uiht y Rtltot y ti 0¡1ufl. .

solo

!lllllllftiiO }' n ¡w•.ur dv h•bd cc.utSe• ~ll ldo , ¡ trr.·~r lduloo ~ J,.s doce mi· nulll$ d• l ~··g,ru.tu 11~111 •o. el 11•t11Jo 1111 0\l ~bu ~1111 CIO I ~III!IIcllle Q: onadu, y n q u e el c:uuj•mho 111 11 u q 11111 IRII$· trabn nmo tf, ct. \',o pell~t osid~td • n ~NS r6 1oido~ C•llllla •t ~q·t~<. pero la

r:rl ""' emrut ~ ceus•: •••• P« Ptr cel 1 A l~s,. 6r.l.-nt~ oltl Ct•lr/í••• .., i!111 V1reus, q ~c IIIV" 11111 ltat114 lil' lu~ci6n. selam~ul• ole<lnciJ4

nl~(nllicA

nrlnHri611 de las liueu tle ~ nlt• .. ndu de l..s m•r:nfft· rll.l fnt rr\'f'nrio.h~ ' drl uu:l11 Ttlflll'' • cubcrlnrn.

Hlll'' t llnai••S 4l' ~~~~" vl•ltll IIIJit

"cem~ollnu~t•lo• tu mrrii11S el ¡oe rlru

Jnpn\leral• 115 IRtllar.J"Ihtl •1 Wlll

tes• 'j ~fío1 C11htiJ, biru ••cwnt.lo~olu 110r &u Co•m¡ .n eu d e llo (n l"otecl 11.

r;nlr tu's !1~11.!e( su lrrcrr toulf, plf la COSII 110 p1~4 a mAyllle.,, " ' ' " ' oii'Se poco ol•spnf'l 1 t nCollll .r ti 11 rido olen1ro hn ll•n•ltl llc la olt,et vhlad, conjomtos l t t~IIUeaf.. ., la .si¡¡;•leol!e lurm•: {1\~noru ... V·olal; C.rrtiKI. r lo ·Prr~z. 0•1•1•: C••lol,

Jo•a:raron 1:• srr l.iCIIb'<' que nM111tn· • ~•~ e l tanle• llltu•rli"'"· y C'OWSII! que drmosll •r111c '"''~..r Mua 1á.tidu y ptl gro~" dt aiJic-r w, n•u ''" coutl MUe bt r¡:¡,1 11• \ \ •1111111, lo:,.u a~uy•~• ftl.lt 111~ lut.r tur ~ ' B••ll ) l.o¡ou Jnn l~menb co~ '"' ¡oel'gr"SA' luftltu crunta de '"' ,.~J oce• .xtrtmes. ! 1

f••

rc-

P'ulcol, B ,., Mnnoll', L•ptJ 1

RE.SHlUfUINT

tr••·

l\NOR.~ITX: To~ro1111; Matlíl&' 11. ¡\ •rni.at)'o Tr""

LONDRE ·s

..,,

e"'"'' . J•or<rl

R tbnl, PlllcC'I 1 Stnflllll R

Situado en el ml.!jol' sitio dr l'plrtta

Oemlt~.

Drsp••' 4r

OranVla José Al!onJo. a. 11. rmte al e~nclo te la Tcl~~ó~lca.

1 11

h1lf 11' 0 ,,. _,.. t i ooru.,t 11t1"

Jlllt 'mbu p~ll"• '11' " ,.a.lt dat 11 ur¡t•• ilr lo1 • .,lolllrtil Y

BsPLKNDJDO COIIE~OI!._ COCIN UNT!=R~ACIONA!!_

1 lrmohoot t•ll' .CW '' ' • ~l1C'IIIII•.te -¡, uul

C'o' ll

Sl!!ftVICIO DE RES'l' .'.URANT

1 • p 'e 11111 1 d C~ratos ••saaos

·

1

1n

t' 1 •• 11 t 1111ll¡ 01 cateracalóa fealrll - Atu corrtntc. :11lalll

yrn1

n 1t\ otr •1•1 e• •In 114 •

••"!'•

1

dl' r" td• '" '1" 1 1• ''"mr tlltt•ut ¡tttn

,

YALORACIONP.a

.

Lo, corrs,Jo~ dt! t• cr¡'• 11011

C'1rno los rn!ltJ• tl~l 10/ d• In· IJ

1/rno: 11 Ulftbtlltc,

l~r?tan

R 1 O O F. ! N F O~ M.\. O IÓN LO G AL

S ii-M A H

w

.•J:o xt.:

,·C•rno

p N O 110 Cll•

que~ais qu11 l a

todttd •railura Otrluotfa 11 111 adO~ll:,nora de qu• 11/ ttmor

'• fugat?

NOM Z.1S4

A. Murola

El V Congreso Eu(a rísti(o ~n Andraitx :·vamos a celebrar el próximo Congreso óucaristico en otro. exft'e;n~ 6e In isla: lo ceiebraretnos en llnoraitx, Mis qu2ridos fe!i ] reses:

puede? \l ;1

pcr

r.•J~res tic!

~1 a ~'.! 1950 .os 111:1· e: j b ~tclos • E~ Cm. • 1) ~

eDI' Btlrgo, . ) Glru, . ¡n:clt > , ~· 1,

d.~o·e- y \C~

q.&c

lot$

\h! 1t q•1~ lo~ IIICI!

lu:o •1 e P•'~ l:>s moti

f.h:>~tl

h.:nihn

lr.lll·

t¡&.f'

1 w b .ti.1 '"'".u,.~ exll e••• ~ Jc !a

rou:c1CI 11¡ >C \'ICfDll

4•~

J,l\.01«!1;1

cu' la prolll l¡t<iciJ

1

dé 111

,.:.e lic.lcl.ll ,\\\1111 , que('~ •\ )'

11

lan·~nlo lhlliCI\'lltl l) III OII V U~ lit: ~ttl ~ d

tnb 1 ~<1 y ntro~, llc\'Ó 1 Ciibl J. h 1 m J<Jrrt ,..lru t:l pllt!

h''· Se~:h l•iurmes , 11

1 IÑ• ..e In;;

lcrrcuo ~

'u P

OJII.l

ueces11rtoli

, el, nl• pr¡,¡tong (' ''' • 11 !J:c.~:uJ¡.): O •rlts 11 enrenli~r ~~~~

~·, ;4ue o la:. b~tuelfcf,mll l.t

hca, y e los t.reye ¡J41U ttllcro 1 ¡:r 1111.1,!1 m:.u• ~t i

G llfl,

:\)Ud

Con Cl>l•ts palubr¡¡s, c:n fl!lamlx, la noche del pas11do d,t:niug<l, IIUl'slro anllHlisimo Sr. Obispo ~nuncittha solt'mnemf'nlc lu cel<>broción del V Congrc!'o f., ~ í:::ko en .\1a'lo, ca.

Si b·c , e11 aqueilos llhl iHCntos me quedé perpll'jo, por la snrpresa, muy pmnto reaccioné, y me sentf ya np1imisr11. y capaz de !-upcrar roJas las dificu!tades que se \'nyt~n prcs(:nlando Se q 1e puedo conr ar con vosotros: \Onozco p ·rfcctmuen re. vue~tro compo~ lamicr~ro co~ ,la P.arrn· quia, que ha StJO Slc ntpre óptllliO, y COIIIIHgO ~lliSntO, y pm~cio asegurnr que uuu~:.a me ht1 flil tiHJo vuclilra cotaborad6n mor al y maleriltl; sé que tampoco me ~~~ a fa:t;; r cstn vez, y muy pmuto os la he de PfdJr, pues lit lll8:.!1!iruj dt' la'e:; i • 1fnad~~ .exige una prepa · ración ,¡¡ru 1 y Jl •t CX•'OI8 de Sé!CrtfJCIOS. Oins :r<>dia nte , dentro clt~ un afio, nnC'slra Villa será esccllarto dt• uno. actos cncarfslic•'s q•w no se han visiJ oun~~a en nuestra lustm iH; y vendrán nues· . \'CC.nos, 1(,-:> d,' C'"rca y 'os de tros ..

• h·¡··,s• de todo!' lo:. puch'os de ,\htllwca - pHra adnrar, Juntamente con rll.l ;:>tro;o,. •al •')&O:i presente en la sagrada Euca1blfa.

Vuestro Ecónomo

la,¡!~

o q11e h it crey.> pru· e e 1:>i1. e •uJ >l! h 1.11 la brn, ;uo a e t!Jo de p eco l.<!;llf! '• l'l.tl l,.tr;, :cl41ts IIU\'l,n

OC' I~I O

na·o>a 1111 Je ru111be p111Cln l ¡u~· ro

bu~:llt grauJu en IH p nl é tl q•t4 ,.,~ . •• ttslé•t 11 dlt h~ cll lft ; t:1e¡ C.Jl Uluo,, qu el UQttumbo le. hohv••Jt , O 1 ~ tll~ln COIIS

lo ;¡J¡ 11)11) 1 ( Jll 111 1:1~ lllllerla en1¡¡'c~ •lo. Yo crto \ 1 1 tto~ a nb~~ co•11s, 'i ndc 41 ' ' :le!) ca:ldadt tlt q11 c ll llll " t:l ll.te IUJitrvls.u 1• olirt~. \'tq lrttllcllrrlt ntfo lot a!les

I:IICC:611, IIIIUi,

...

qua ?Dr u:ll circula n, e los mu

r h•r hos que ""'111 11

fiUCll!'lt ~~~

' r r lligíltt famOttlable ~>Cchlett l t y c!.to seria ¡ttnr.

Sellnlll en h•rntll c~t .ll ales e~loa 1o111 v isibl es lttaln

crtyendo ttttgan ureglo 1 el ¡\ lclllde Y Cencejalu ~ ~ lnb:~r 111 l.!tl bf<'ll dtl l'ut o

' '

TLm

AfiiJJr Jllx-¡\llyo _ ¡g,¡¡

1luufr« mlsl6n:·

los niños para hombras

Preparar

El talr.cismo sr. debl! o los nillos

-111 SI la hue111 t nulla11u que ~e l o~ ¡~~a4·~-a Y. nuetlros piden tos níl\os se 11poya 1:11 t i dcrt· d10 htl "lt~'l•. ta • ' mwntlato di vino que JII'Or!orcion:a • l os Hfi)Os el iertcilo a 1111 Catecismo

que. por CIIICñ O

a

cor~vtllcimlenlo

COIIOCC:r

lu J aMtlr 1\

Olos. juús -c:tt po1es111d 11lla.Ja C(lll ¡11 tliHer lo \'tlndll• Jl•r la r es 1rttcde11- fllllll<l•: ciá Y

c-nsetJad " 1oda1 In (S

~"""' ·

Ma lte, 28. 19). }CIJ ÚI - t ll

u,

;J•'nbru 11 a11te.' ~~~~~ past'/1 oll¡cs phar:\n t i cttlo J' la lle · rra- ¡tre;llu: •ti ..¡u Cllaráaro~ 1, 1 • Y ;• 1• t ítuh.rra ser,; !tniáu par grantle en el reino> ele lo~> clt ••• ( Mattt, 5. 19}. J " ús 1\0 llisthl¡tllt tl rec.lbl mlt nlo q11e h•eo • "t~s a 1111 nií\o pua '"'e fiarle 111 nontbre awye 111 1 • · clbimltnlo q ~e n s• ml1111a Jltr · sonn pudlérnm'>s hacer: • El que ncflf!lt'~" el/ mi nom~,.. •

•n

lliño " MI ruc: aco:e• (S. Maleo, 18 S). Je•lls cruclruenle cendt·

11 ~ 11 qa ien .. cottslliltll n peca~

a '•' nlflos : •Qaltn ~sc:nntlalr lttfl? 11 UIIOI

de tSIU fiCI! ue l\• S

e cretll c:11 '"' · •urj'lt le fue ·"• qu 1 quo cul¡t~s••• •1 "" o u11M 1 u .• clll •'e P't li.,o ~ . ' " qu• mll~r\C 11 ,, 11110 y re antcue11 ' " lu roland• .Id mar. I.A.y áel • wn· : o ptr los cscinda lot!; hlt\'lla·

ANDJit.llTX

2

clt,.tt~~lt .

".UDRAI IX,

En P•lnu, p1r11 ,.1 IIYIII

Soauetl• lile l&le?aulta l.oul Wllr.!l J lii!UJII b O•r(/4 Rlll• JI

El amor y las

A'll)I\AITJit • MAI.I.O ICA

ióv~n~s

Más sobre l a clttse de ~e

ea q••c: hw.t e s d •l4a 'o~ : 10¡¡ ¡ \y d t l h.!:ubre p or q~ lt'll vi11icre e• •~c•nd• lo. • . •n•iraJ, 110 ltii~II S t n JI OCI 1 lliiiJ:Ilftt

de es to~ peq• ~tl\llos; porque O$ au:;11ro cptt 1111 ll :lfelta en t i e ,tJo vo.t~ s !oniJir t la cara d t 1111 Pallrt q11o oatl , , les ~ el olea

(S. ~htee, 18, 6 7-10). J ost'U 1 los hombres les recl•m• los !liños cuantlo los homb10s Nn b.ce11a e 11111111 lute11tl611 In •Jiar· 1m llo fi: • Dl'/ad qac los 11il1os v effi Cif a Jli y no lo:. imJI!dllla; parque Je htoa ea el roln" de

hu cte: os• (S Lucu, 18, IG) .

Por 1•1110, s it •tdo Dios q•t• para In nillts u •c• a 1 •~ n111 yerta la t lllfi1anu da a Dile trina Crist!llll, los ,.lirea. oOI ~nustroa, lu uurdolu urh 111 concltntlll dtSfuiJ* n·

•K·"·

d•'•To~oa los n;fiu

cito a un buen

tiene:~ dtre

CeltCIStnll, y

uanto mái ua el 11 ú '" ro lit nllloa. y Mbs dtiJIIres uan 101 orl¡enu y Jltl 'cionu fa m l II TU y mb d ht~~lt ad•• u pruenttll, el C altt;s •ne ~ eb a aer "'' ' e r ·

('llllullo. mAs mat6oiíco, mis elluatlvo.

Ahera bien, tenlcttllt eato e n cuenlll 1 nlfra11do q111 sea frul•os• el Catecismo dlrl!flltl, 111 Jtrlmer lll¡pr, 'lllt no pude U r O~rl JII!ISOn a l, ni Jllll!dt COA cretane e n u n her11 po r s ema na, 11i muho 11111111 llmitMrse en Ull lugar llttermhtado .

Lea nlllts debe11 vivir l• a' ecria y s~~nt i<lad del C11tecís· mo en sus e.uu, 110 solo per ae¡wlr aua padre¡ de cerca y apladlr e11 JITtlt'lt ia lit los hijos lu activldedtt calequia· tic... sino ta-,.~l en perq11o ellos m isii'IOI lo e nsel\tll , le vivaH preoupb~oat

de resolver los

prpblti"U ~lit IIICOII!rarh los Pt'lue l\os ¡u1r11 Jloner en prh

tlca le qu rnuda o acolttej a ol Caltclarno.

Lea Jl&dru, loa

b11 t11oa p11·

drea, lleben po'lt( el ojt vi'lt· 1.11111 sellre al CatulsJMII N• Jllltden ellullonar a la aventuta l-Ila hljoa e n la ensolluu de la rellr th . De t ll11 llepentle ltt eaencle tle la vida ~~ C111tr.ls me •• p•Hie l nte¡r~tl tl t 1'1 tíiM cacién y flutH"Ión lnln11lll. l!l C•teclcmo Jl:rle rtece " 111 Jlree CIIJIIC" n prlllclp•ll de loa p4 dru .

(Conl/mufld) St~rr•, lurio

Ag,,,,,

V

Hl amor do I!Mrfque u pues, hllcla lo tllptrit r La 11nt11d11 p11ede no urlo. E!so no ImportA. Bula ql§t ~nrutue ae lo cre11. rtro !•trique, no solo cree a Pnet~clalll superior, sfno qut a md da que ha ido JID$11Udo e l tie mpo, la a ltlo VI IIIIIt "''s y m«joru cuA IIdedts. Aal llega · mos • la teori• de la ccrlstllll· u clón• lit Ste•1tlhal, •' fa nusf sh"o 11ov~llsla frantés, qu fné Ull

rran

lln•llot.

A ptsiH de los mu cho, de· JraCioru ~~~· ha tenido Sten· lih:t' , n e alt Strll f ~O, liOSOIrOS creemos que hay amaderua to·

""" '" P-h11cr f ln11 IVtltla) 11a , "• r tli1d1 1• """" ole 1• ahupí!lq ulln r•l l francju• f>lcernttl C. 1 L~ be~• l f cr:cbrlf' •'btlwt.

t~nwr

E h•Jt•r li• los u,naea olt~ M•r cea Fin•• ele tn11 Cltrlc) '1 • •• Fruclsu J•ao lt h• vlue ~"'"'"'•·

Ut U!lll lllll jtr' co"'o lgua • s.Oio 1'~ fl.,.;el.lero, si 11 h• co,neny•Jo 111 la nillu, QII O 11111110r11 SI

co"•

en 111111 aM I~ taJ que , • de 111\11, u C(ltt\h:ll< en " ~o mU futtl t qut el amor. l.o que 110 •,jmile 111111 rnNjtr es que se la nme p"r •piool11d•.

M11cho monos lo a.f nlte 11111 mujtrElla de dtecivch c 11f1os. 'rode ¡:'IIAn l'or g• !~ 1¡u t sea, ha de \1111 SI Clltlllll , Cll• tgwfdg 1 de que 111111 adoluc•nll: no ari· mlte lltl 1111·\UII IU III' Inferior, por be.te\•tltHtl.a, pur acle·

"lit'

clmi11nlo.

Una ltlltjor de

diecioch o

al\ os en toorl11, os !!le npr e al

los ""' ~ IJIUIIII . N• sv11 go u,erler. Sc:ri11 enoj.,so en rollos •~1. Sen los que sufr en ·rreteneraos tll IIU.tl•r.•r ror q•u.;, ruh dtstll(añes, los que se Un hombre put"de e~ft rAr • ur llcva11 IHiS lullacu:os, los que ubio a los 1reín111 y tico 11 los 1111 día 11 otro se llev..n la r r '" Cllllt~ta . A"lu, 110 U m llltt!er dosi U$!ÓII de dtsRltiiiU t Sil 1(111 11... 11111 l!lllf lr, t:' tHIIjtr !.lelo ilmauo , e tandft ese lilA 11 los ~I IICÍfiCn o~ : ~~ 1 p tiCJ I CS · ven q111 pan• contin11ar, no h11y • perar serlo 11 los CUIIIocul.t. otrc romedl• qu COIIVtrlh so Una "'ujtr que t~nrpler.~~ a en casi viles• u éla vos. ser jeven no h• dt $C:I lfnut nd~ No son tollo's ul, e t. ver d11d¡ IH IU UJIÍraclón: es pAPI 1111 ¡ttrt en el primer puo del rey. amor. casi ledos son esl Por X X.

1110

x

mu

ol• C(ln el c••tlntictole ole 111 l&ttfll<lt

n!ft• T.mto !.1 m•lic,. contt t i '"'.. nechlu IC•· ~•II de r•>!tplrla 111... to•h•r•b·••n•.

N••c•t••

Orsr•u ole paur "''' lf111,•ra4a 1 11 B" colena l 1 •~t~ l • •tn ·r•t• fr... rarcc!(clt CiliO l'rrt) O e 1• m15m• rlnl11d llr¡6 Jl•rt

rfSU

l'"ur· Alt:;oftul ollu d..n. """:.\ale

•~•mr•ll•d•

'''

l)¡o N,.,,.~

tM hl)•t•. llct:6 ¡tMa

1;,,,.,

VI•

fi11s ,¡¡., <Ion G ·clllann• Tur111 (A\tl stón). sft:f6 ~aro V·ll• C•rlo• (.\hlc6ul dul\• fr•uclaCII f>•~trl (•le u tnUIII l>\•lrM) ICOtn,ah od.t 1h IMI

lf•i••

S.tl:6 rMra M•d ri.J 1•~u ,,.., al· g•ul"l lit~'.¡.,, i>ccho ,\ lrcu utJIBcll

lo).

r.r" t i joHn !lnn Pt ...cisco Fla· Xlll (Citc•rJ lt• Jt~fl j'C'olodt lo 1111100

ol•· lo t lut;>lllca <tt'l~1111 E\l•t,.IIZII

o

uzalrz. t~ 111lAII se cc!rbr"Tii clrc6uu

"''" t!•J.,.Ie Lit go\ .!e S• lt•t G d.,,, rftr• P• u r ~u a l•·tu¡!«l .11lo tluu J" 11 Br 1 -.C:..tbuf\t:• .

f>t•l''"' .tr ,_..r •n•

t~•nr trod•

ul•o\ r.u• R ..,..n ""''" "'"""''" rw jotl •(!.,·ul~n• •· :-;~: 16 r••• ;-.;,.11 ,., !inn Mollaa Gr "'' , f'•S::;., • • otfll' ftolo> dt 111 H pnll\ ,,, n. ,\\•r&altll ft•llll '1' ¡.. ,,,., ...,.

•sar

r~rP p,.rlnS 111!6 .¡~,~•ti ,¡~,.

Mtld ICIIIJ' Irii~IJ dot J all p,111tf

•Vt.•le:•.

O· crutl do:! ~·•ar \O JI•• 11 li•i f'ITII 6'~~~ de!! j 1111 Q • pohlle• ncatn;'aftdt dt .a.:s¡oe6' Ow Romfttt~ l.f'J:c\ raia , .. (t'IIIJ>DI • .JI ~' fta ¡\¡ ultlill J-·n J"t

*''

Primtr. Comunión El lila 19 4tl corrlt nlo eu e l ni ar ma)'•ll de n•ealro ParrO'JAII y .Jc llllfttl llel Rile Sr. Ednvme do1t Antonle O ill recibieron por ~rhura vu el Pau d• l•s A u ~tlt! l1s nln..

Pe~nlto P1lmer Plrns (Piate), /1\•f 11 ale"• c ..,tell Pila y Eaccnl• l.e ~.u Sanrhu. Du,.au lle 11 ctremu ni• r• lll:llll lea lll>!tlr(lll)l fllntlll ..

rn v amlcea f•tr•n na

ru~ecl l vea

olueq"ln~•• '"

lltmlclllea cen

11n

ca·

p' í noll;• refreaco. l'tecllten lea 1111\'11 carnnlgontts

le ntlamo ~·· na """'' y 1b111les ftnalra tnil 11rollal tnher•~•enm.

Excunlón !1 1111 3 oltl 1clul or.: 101ltetle 11nr nuatre Sr. Er6•m• "'" 1\~lv "'' 0111 11 rullz6 011 tal•u r nne rx cunl6n por n r ltl Plt~lua d• M •· ll• rca en !1 11•• ltmtrtn part• •u ceulta.r tlt penenaa.

SOCIALES llo aldn o~t~do ,.,. l'olnta tluft11 M••l•n• VI• h 1~: Ca•t \' (1111) u · pou lit !len 1\nlenie 1\ :l'mony (13ri t·

le). Le ,juun111

H~Ifl

n nt~lcl t

S•li6 pun 1\l{rn de<pttd ••~ \'Mios tli•' ohtftA f•••rlrota 1 cel ,¡>11 jul-• aCNtljllftAJ• M Sil

ur

t\ulonln.

reslable·

Brismar Puerto de Andr~ltx

fr t5 mtlrol 61 u11a rnagnf/fe• plaga lt '"'' /!.;atendidas terrttZ 11 con vista al m11r Hbbilncittlll'-" cnn balfo 10 lns c.rtennrt'$

Suv;cto dtJ ·o,Jr llufMNIII/J COt.:IN \ IN r!RN \CJO~ 1\l.

AIIBR.li T X

• ••

Crón i c a

11

Esta m pa_~_.Portczñas 11

p11 tr0n J 1 Jn "Oih•ure'' ,\ ,._ e rJ., d' nll ta•r~ t..n • '" ha• , ,,....;lf~ • ..• t-.l ,.~O~•••P t rst ttl~t M" •·· • a nb ,., a.l•• 4a ••· '

•t

1

ltC

11-11 ·~ ,.,., P~tr~•nu •~•r.·o· l •

••• ¿. 1 ~: , [tU

~.¡ «.

u

ulh~ ~as•~d• •

4& e oa ae , .., to•

o! ,,.., " aJu· da ~- lA tt~•. ct eAteN vol6•1n•• 1!1 cu-r.tu los

e 4'

, <(IJ.t~J·•

"-•aJ1)'~i C ('rf 8 ~ "i41~ relfM Jl11fa A lfA ~· , 111, , , ,., P.I I(Joo, de~ ,\\~lt<U df¡a

sn.C•t<~t.;J ,~ · l';t u •u:u:. pluma

cri'!l,

<'' t~" 1••·

fJ

P••••·

e•

n. "' J;,r •S• ''me •. ~•• t u ~'á•l

,•,:r 1>< urr~o ,,. y"'' '"r11r O ,•• , •• u i·•P«<• 111~ . \'s u ,a :.:S !lll!rc•, lest'&ol ,lr 1•11 •

pp·~•

?oilr~

csr.

'"' .: u -.<!1) y.. ,,, ......,lle-nlll5 ~·"'' • 1:1• ~ tt·e• "' ~'y lo>> ;• ,,...

..::~

lull' rlloJ r.•l d J do •vlÍ <o el ="' IJ4 ;; l• ~ 1 lt••ll>rlo( n ort 1 ·• 1'"' < ,;:¡o f' ol mh q:¡~ '"lf(ICIIl~ tl•t a ., 1'11:<> e t~.,a~ rq~ul r •• Su ' .In 1

t~ta..,•

h L:JI bi

ttc~a

di' 1 J ;t:rr•nc c.t q ... r. d,.,.t.••

1 otf 11 O 1 }~lVt.llllS " t~

e

1\• ~ ...

Bando ua la Alcaltlia O rd"" J por ' SIIJttrluli d"d 1 1" 1 rnon!' lrnl!!'nlo df' ! 1.1~

dtsp .. ~tldor L \ lj!e tu, torJos IPS flfL'fl t'I.IIIU' qna u uar.. \'11 Coturlbuc::on IHdu~trlu! - l\uln' tlt alt¡u ll~r d<! \'hrj~res y t l\nt''l nts 4• lll<'rt,. '"'~~~ Vhiii~U oltfl¡poln :1 ftr<hC'III.H Ull ~ dt1 clnro~~c.ló•t

•lit 'lth ncllvldadc l d4'1111a ••' t•·:tl(:.r q•ut l.rmiH!I t i dl11 JO 1lel f'IÓX I u¡) lliC!' tlt fwllo, il lA Otlr¡:.ll:hlu tlo litt• rkn.l.,. •

P11m

lp~ ljiiC:

no pruontt n

dích.t drc!.u,rcl "' ~"les ae n ''" llllftS l'>l l(ltillh!:S :!lt 100 S 25 OOJ p~S,.IA~.

P.n 1a, lliiCi•t•s ntunicipn!u:< \'tila •~ l:tl'illtArdn los

uo ''"'"

ltn¡uo•o•

cu,•rló·•

flfl thr1o~s

fl·trll

111

0\',1

J~ l.t ~ tlldtcaJo~s 1h.d ot

, lll'iol:lfl> An.lr o~ rt x . IJ .re m •ro de 1961 E -\lc.thle F <lll,lscu Moner

Dtu;••r<r& 111!1 m rodo e!" l..rt \'l• r:. ~He ' " rl h~ .r q ~ desd.:·un ~:l>t'i' o ll ,. lt' bbw ruerv.tfo, Ch .., fu ¡¡u:e d • J1 ~Jp!tl l to1 1•! le !& "'''• • lt' Murh:• y

bJ <!t '~):; •• t!t •11

• cla q••• • ~-. t'otlth a ~n p " • 1• ...,,,, del

~ '";t• lit e 1 'lY •:be ¡>411 q~· l•Hell 1 .~ \ t•.

' " ' l<t·

A. V. 1'.

d o~

Pul t llsa •

____........................................__........__

• •• •

-"'LMA41CE ... B S

6/flguila

CONP'ECCIONI S P.Marquis dt!l Palm.r,l TEJIDOS

. San Mlg~nl, IIJ

ARTICULOS PARA YIAJI

---- --·---

SAS1'RBRIA

Cu ft c&ilnll ' " ' I1N1ra, CdJIIII'~ 1 fCIIt

CAUISiRIA • OliN! ROS PUN l'O • PBRPUIIBRfA\ ele.

T ejidos de ú lti ma n ov e dad !)al a 8efiora

LANAS, S E DAS y I"'ANT ASIAS inmene o s urtid o en t ej ld oa d e a lgodon

Cine Arg enl in o rrorcr• lllll ll~(· h•y: 1Uu~ t•,ertultldlltl linlcn¡ B•ll"~ y ..x¡utcl•c ul:~ru su

Con met!vo de n tru ldo • C• ldas do t>il la\·o!la (Gerona) el paslldo t::omln&:;o IIIVO lur ar rtrprodnccioucs. ex el <C11lé Nucit nal un ahn, l · GHAN HOTi!L • tlco neto de dcs, ..ud~ de nua· Ctrntiullos lre nmigo el \'l llllltario de u ta pob h1thi11 de" Mlgu l Ralft6ll Z tro Fihll' ¡uEJent" : f;L PKECIO DE UN H 0 .\ \8RE Pons. Rnnléronlc u d.lcho le · P1111orAmita e11l, jllnlllnJanla u ro naestro Al Vici·Jr Maturt!

D1a11a D.ots u f4a y damb a ularl4acfea . na Une cre11r i6H s.uhcrbill in mcrosos • ml¡:vs del Sr. Ra~ncin

rer

d~:

J<cm

Nos l'lllern:n tl~ 41< que h:' . 1 dl)-d.:stln.,.l_, 11 1.1 ohi:llld tle Co rre :>~ de f'u~~:r lo J • r ollenu nul!strd ,,..,,, 10 y • nt:;o ol ofl· e ill Té.:·t!C<) ,¡, cU t tllO de <.:o· rioos llo.t ,\ l •::<~ el Alt ti!IIMY i\ tor· th. el cut!, dc-.lc h•ue ••• li.s 11 ~'S vt •tl.t du e •npt ""'ttlo el m • no c11t~ J c·t Barce•on~.

Dhe 11•11e~ xl ~r. Att many y l11n1 1 1 o sN ¡trliiQ ~~~ utam:i• e a e l Put-llo

local

cotnr:Arnb e, única,

T c aslado

..

3

llu~k"

r ronlo ¡\\ISION OF. i\UOACI!S

,o, j o/m Ford

LOS 13tJ(;ANI!ROS 110r Yul Br¡¡uner 13n pr q~n•ci· ·ti : PI! l. USA J! Of

Le e

Mawjlta Dla•

IOdO$

ltts

~~o abtlder

I' ICS I'A DE~OR IIV,&,

..

~----~---....--

------~-

Ge5toría PUENTE f! NTONlO PUENTE MUNI\R

que fu ero!\ ob nqui~ 401 con lllt 1111trhlvo y tru nn11s palabru :le Mspcdltla del ~r tdt1hle se brludó ttor l1 fe iz U lllncia da den Mi¡uc y f.. mll11 en lll Rlll · ,.o pw1110 4• au rn ltlenala.

fxcort ito ls mo Sen en gran número lu cnr pos txrunlonfstaa que df11rla· nletllll vi1it11n "un tr11 u marca.

011ranlt ut• senta n• v.'lr• t l au· toraras &lo Palnu1 y !a mblen de o tros puell'oa <!Sia\·ieron tle pa· 10 por nns!"' v ill ~ Maftana so ospt rtl 111 llt ¡:ad• d t l c nrpo ex curslonlsla del r e111enlo de l T11 ¡~ 51110 '1 "' se dlri rir~i a 111 l'rapa l'• r ol callt t dt sn Ot <IJIIQ.'a , Fa · 1 ,, d~s 111111 s ba)ar h~ • •• San l'el· 1110 F.l club Lo 1"1ll ellu d.> P111m11 ¡,.

11 1 , httllb!t n 011(4111 z.rol• fl"r• mailnna 11 r1• tx~ 1111iíu al Putrtu .le 1\H.Iu ll:<.

PAR.ACIA D I T URNO

o

R¡r{llrl

eo / Oiflllf

i\H rtlda O~~~t•ra l l't• nco

-·-

~-=-==e==~~

RE· UB'< )0$ CO~G

(eu \~ f!$

Esp~ñol 1!1co crar ,ftl

-Zuavos licm~ o.

nos dlu

rn t i 4•w•u .te l•• recure!• <, do Ci•n olo •wn u Jóveftu. ·B tlecfr, yo

u" &olo ' "t lo d•rlr • .it cu~r.th #:ra tnos nlftfs, st

dllnu O" nH ...tu IHI'JllOI 'II

"" mnhl611 4e ruuerolosl th los 1¡11c !coy ' oto Jl• •• mos ltr n~eros ttstf ~!!S, ti rcs11dt1r nn• da lns Jllincl palu cosu q•t nos los btluo!aroM. Lea colortt C•ugre.: mita, o Ira

vu corrt!tM ''"'" y m•rcan ¡co tu, é< la ~~· y11 '••••nos llalltar • ' ' " • • •• C••:••r:~•tlu Y el mtr c\olll4 t h• 'l.io i4c!t• t.co •l tle 1~ Jtflnttro h•shma ,arlt· lln' Cell! '41 S' -\rruó y p_,lte, ; e fu;nan do' lun.loa cutre los .,. ¡~ tnos CongrtJt•ntl'J, •E•I'IItlol> clr.a ves• }' tu~~:o 11na ulec~ lll" centra • t•IJtll JtA!tlllllnts V la u ml'h1 frit h 'fllica t ll4rltu;au la~ra ella 1111( me, 11• ra ~ft t 4elllrll 4e ai¡::Nnos anos conler eo" i•~"~~~res ce mo llíh l, Peru lll, Pnrc01l 111, P'ajol, Burráh j tlre... y lanlol t iros, que nocler o 11 y 1t lor mlfOtl, ~•.u lo C:l tnlstto can gre~~n loc. ll.:"lr• el U tlll'l" de de por· C.u, y se hicieron hom~ru con la me

'1

41111 u;ql, ll !tllllt tl etn;zret~ nlt

,¡".

lt •1 1ll•r lle la lnmac•l•d•.

T11 nt Antfr~ltx u r.ace lit hste ti e ~ ~·nu 4tJ1""' stu , pera , ¡ hoy t~ rttmts an•s ,.cos lallloll$111 q11e h~n eaíorchad• la 111 or\'ícf'"· u

r;ru lu 11 ute tn l ul~srno qnt ,. In· yecta 11 la ed•tl lit JO allu para lfe· f11rll•r lea u !ere1 •E1pall:~l • n

,z..

V tU.

Y • • m• 11es ~•slul• , 1 naso! ros tam~l ttl pe4tr

u atlr otr. vu esto\ part vost lrGs jonnu , perq•e vosotras sois la u Plri i\U t!e. mall~na.

••!ores, pero

11

-

Prr•lt:s y sus milugros

Estiln aire vtz a lo palcsf,•a

Y

-··•

Página Deport~v·a

•

••1•

Tal vio

-

¡Ha terminado la Ligal Rcz pasemos la cla sifi cación So hn t•nnl'lade la cJ• J n el \ru.l1 11llll' Cl'ltlhl ~qlll f' • m o· dl$11\, ha q.t~:41 • cl• cliH:Uce•l" 111 1111 hr:tttr t.lt preflorlft h' ÍI'I. censi¡~t l efldé )tlrr• tu ett IH U l(ltttllo \'IHI!I;~, i¡He.ln•1Jn delarHe de ll¡,¡s l'!111i¡tos q ue 11 ml"'d Je r Hnjl•"•tt •ln m1s llt\'llron hr \' enttl)a •'• 7 pnnltiS al f,IMÓ } Chrtlllol,tn, \' e¡ Pelleolu qu "o ho~ oJHIIdlldo tl,.otr;\s nos ll ev~b~ 3 1''11 • le htnJOJ Sttptt •tlo JIOI 2 rnn1•11 Clft lll que JÍ~nifrt' llll IJIC h ~ btr corm:¡:ultl• 15 potn t•u on vez d .. 7 111 p·loltt!l » ' '"' 111 , l11rbi.!nunos SIIHt•do JO p•mtos qtrt 1101 al!urui11n l'l h:th> dcll h del Felottil.x l-lnb1erH 1 1Jt> o~ltto tx~opclon.1 1, y •l'lll ,·Irnos fll 11n tria de cen .-: itlrlu «o hRiltr lerrhlo e u '" ,... .,r· t~ u:t portero l\lfO ruejor.

V ahetra rnsornr.s n lo~s cilt ~$ gct~&Adoru. l11mblc : rn nl:t n:nnd" vvelta ht rne ,; m,rc1ci!J ¡el trlr ..d 1lc :!" ' "~ qut la JtfÍilltrll \' 11 811~, es d"'cir, IHmte s ron~e&tt idu t>:.la vuelta 33 cu'o:i, por 11 ~~ ~la lllltrio¡¡ dt h ~ bu t•llh\"1{, tlo los mismos ea c11 A11 vuella. h,ci!IÍAIIIOll s umallo 76. ~··ls ¡co· lea mlthli qwt el Cantp e~n At. B tlearts, '!j oi.;!CII, f1 tbllll· mos ~illo el equipe lercu fOietaJ~:~r rlt lA lab!:>.

A pts•r ~~~~ todo ello, II•J ...,~ qut~j.rnt u' uwl pne~l u qut no& h 1 rnnrvado la $uorte en 1>1 oni:sn a hrn o~ ttb ~· lllo 111\ICho mis lit ! puesto ou q .1( loi nt:1s t•csim'sl;h , "< si tunbaK ya qwe elnuh l~cnfco: !IU:S Clli0€1lb:• enlr'l lu$ tr.:s útlimos. T11n1¡,le•1 d lrc::MJS .q ~re h•tnJs sitln e~tn SIIJII'I t 1 vutlb el cuarto t q111po nrb rtJII ll t y el prltu"r., .te 1·•~ n10· dutos, ul come les ''••nh p ,••tlhtl' p nostGt y •tCtn ru. rn ~t~uy po~ c.lt bl'jO sus p.•~iullhltui•· ~. ti4Sotros t b:uuo~> ~upe· rAndonos y uca1Rnd9 puest_,s ••n i.t c:n siflcMciei•l.

Hucib doHu un cillc:nlo a ro I•J 11110, cl lr ll•rttiS utll} fuNIO JVI\'1111 loa rnil:l~fOS de ~~~111 f t(, ! olll tQIIt 110 C• uctiiJ ~ 111 mi· lagros.

••t•

T.

MARCA

VIDA D P.PORTJV" I.I~A N ..

VELOCID ~ O

D E PO R1t!S 1!1. RUeDO DICI!N Ltllrer1; Calefell

E l ju1vts, di11 dt la J\actn·

sión ~ • rugó r outll fl"•ll•lo t ~l • · llf ro el j>," lid u Coll (r f' ~~ ~~~ts :oa Pnc-rt~t uo A •Hir •lt lt , \11 •rti:taoutu l'!i\" r11n el re~u• r .. .1" 1,- ¿ a 11 11 f.¡\'!(

CJ

tiC:I CDIIj ll rtl o

¡:• t&~ll

IC I .

E~t•, Jl" rtí.le l'Ci r Jl·111e t'll t i

se iu.:• ht 11111· l':lfl'IIO

f'<ltfl'l\1

~ntCtl'l' .. t

tompu¡..- d,.l• dtlt nSJ 11111 • h,.bta de la nu r " Jos rr ,·, o ue' niiiCfQS, Jltll qnt 1•1 t i Ca111¡10 '"' t:dslió lA 'tn u "'' 'lla !!u lt· IAI: cfom'ttt!) loe"'· t•rro P•u thlo 11111~ 1 v111 lt>lt u•d·o~ ftl abttlllllli ~ll (1).

•

L-.s dM

g¡,t~s

lh.u el Jl•llll.l ~~~

e

1

con qur 1 ,,...

• ti Clllt~ÍKU1~14111

~I'J!lllt<ln lif'IIIJ1D r¡ tt l I!'JIJI •

1\ ¡,,..~t"ult mol$ ctnlm ...ln l t-Sa tJi r qul'

t

!Hit·

4'1 f'rflnf'IO.

J.., "i•w.u:iriu ,h•l . s. O (un l•1l:. f'·•lmer, A t!

11111 ·~ l. ¡•,tmc• 11. c-. ,u,, 1\ ber· ' "· Al~ntolll\ JI F.rr•f' n.• t, Nteto, j u1111, t'•lo~ftfl y ,\\ o~ ull. ft «'g!'nl h•

T. C.

.. Campeonrs de la prudenctil Parece q~• los aueros son los Clllll¡ttonea ele r:urc>pa en JlfU!ft'IICJa tri lo& Cll• rrete ra . • peaAr do q111 su par· qut lle tlllomivltu e11 clrc .. ht· el~" • en pr$porclón al numero

IC•If'S i ;~¡i nt• s } l•r ~"s que h ,¡:1'11 e"lllll de '"' 111 ecuuci '" y fu:rio nl CO!Hiudr.

J)h:en qut> lO$ !t AIICCIU 110 ~011 tan lor 111111es e ~ 11 •u maKos

Clllltt i O 11 h l

dt habita"!"

~ovlatas:

--.

CnnaregnRIU, 2 - Plo. DnJrallx. 1

11

el

!"''

COCINAS

e n t i ve lll ttlt, r u yo t U•tt ro <Id muertos • •• at·cill,r" lt s ole Cll rretera reor c.r.t:. 10 OJJ vchlc11· los ~~ de 16.

BUTANO

imJtOr·

ltnle de lod e~ la t!uriJtR occl d'"ial. 1!1 h1dlce sen.. la

IJIIII

ponen 14'6 velllclllos Jtor ull• tOO h• blt1111lu , urruJtu•d.endo 12 vc:hlculos ca~• 100 h11bl· lartlts n Jnclateira, 11'5 a Fr•n· ci • , 9 • B~ : flc4 y Su1r.1 ) 7 11 Al•m•rr1ie .

Traa los taHel flftlrlll ro · mo mili prdenl11, le1 ce"tl•c·

,.r

EXPO ; fCION \'

\'f..NT \ EN

RADIO BORNE ANDRAITX

YALORACIONF.S

No lla1 que • spffnr nada

V hag qJ.U '"nlflo IUo d• 1111 hombr• qu• no ti ni iiiMD "'

malo.

Cuando nos qutl•mo3 d•l '\tbaJo, ~7 •l<.l ~t ..yo d e I&SI

D¡¡!l't Lr;tl P.IL n · IISI 8

egols,., d• 1~ d•mJs, •• ~•r

NOM 2 .t86

que tlt rgolsmo Ira contraria· do el n .., ,,,,

A.)USTAD:I.l\ VI!I.OCIDAO D!!

Deaavente

\'UESTitO VEiiiCULO Al. ES·

'1AOO Dt! LA CARR~TI!R.\

festividad del Corpus ---En b fc1>l1viuad t;t'oriosa de la Eu•arL fía, triunfalcatre aíomas de inciE'olSO y de f ores, al compás de! a.egres m!lrchas, pnr todas l11s vil as y ciuJades e·? ño a!>, engalar1 d •s a nu)s y mejor por los enfer\'Onz.J.ius comzoncs, pasará la Sagrada Hostia, ene rnd:t t!ll sn Clh['l ha: ent e la veneracióa dt:l oueblo, cruz:nclo t .t tos, nlfo•ubnH!as de mirto y flores.

Alfl \'d .: S;u lsimo $acramt•nto, en la gran ta;de p1i n~·:e·;, , i!CltillpHñado por el· h~terog¿nco cortejo de r:eb qlll: fe IUioran j' vent>rlll CS este \' ;t e de iágfim ~S \':vten Jo con la t:-.pcranza de la ererna reco1npen¡:a menl~.

prunw!~t:!n.

¡O.a del Cuerpo de e, istol. . Dia grande conmemorlld<Jr del triunfo de la Hostia Conl>Dgrada . que por amvr S! quedó cntr 1! noso: ros. Úl'lló!,1IOS a l .·!miJr d11 los amorru ; CCJIII~mos

o·.scstd aquí: llt.11d

• 1 S11/1Ur, adoradur~s.

adortml)s R Cfl~lo ftedfl.'llor.

Dos carreteras carre~leru

S1

d~

sefltlr. IJes qn und1111•: la PalmA y la dt San Ttln1o. Si11 '"'~are.-, h~y varlu cuntlc~n u '" cada Ullll lle allu qu l!•lsfer,.nr es uamiHar brevtlntllla.

Loa arrecl•a r~a li udoa t n la earrtlcu rlt Peln11 hu shlt hfch•• con rap!du }' cfiu d 11, cosaS a111bu qwa "' v.-" sla01pra unlllu a nunlro' l'rlly~dos ni a nweafru ob11u . Nu senfí mo5 u t!d cchos lfr ,ro cla~t~lll tsl&l uccpcien.tlta virtudes .

Pl'rO la CMrtltra d t r"lllll e.s lar¡ll y tortwou , anlén 4a no estar tn bn11tu comllcionu c11ll rt iHfMHt dt sru lranua , y• c¡llc Sil mlsn'" 1r11udo ts an Ar~rlfco lit por sf. Por linio, aon "'~dr;~$ lo• """ as, Y ltt kllon1olros 1111t qutlilln ponclhtnlcs. ¿S e¡tulr• •audarldo• uta curat~ra, o descanurll ubre sws taurilts?. N1111ca ht liHlS sfllo ,iHIII2rlfls lit tlesc11r 111r s ~br<: lu la u· re es. Y" qua u marchihttt, y 11111 \ 'fZ marchitos, só'o cab2 llrnrlta.

1.1 corrtttr• do S•n T•htl$ es Y• 11:1 prolllenta nuls complo~ 1 o q11e 111 Je P.trru~. ,. 11d11 • y 110 ., • llel to:lo uoclt .

Máa

e• ser• o' n(lt •e,, •L.\M8.\Ll~·. (,., ncesft de)- Piel 11n :t• J~ • !tdn o Ma riA An· 19niol•. ~~~~ 'd" ~~~ Turin 111 lí·IS. y f•i ·~~'loecruia e~ r111 s. ~~~ rm.t ln~h~

GP(ANITOS Pür

I'I!RICO

'·\l.!X \:\:>!U • • P•in~eu ole Di• 1~ 1 ~• olt l1· E,,aro da IIJOI • Hloyo ol: 1910 :-l•c:6 cto

lll:n••tt

Pot

¡(a~tsr• ol~slo

C.~t hti(1 C,

•a!S\1\ItC'r\ · ·(0 tu. l'rhrcl~ • tic) ~\~¡ tt •bt• 1••n'lre ole F.,t• · «!• •• Pr~ ~~~ el\ Ir., 1 e•UI'•H •·· K•.•,, {J, 1 r "~. 1.-~ C.ac ' t r olt l o Conl~dt rtd~ Ou nt~n. 1 11 t i • • , !SI;}

'.l.{i)-

.;:s SOkF.i.• - p,. ••:11..

"•'

Í!ay ole Prauc a Carf" VIl, 1 $11 t'~!••ICII • tbre 1 1 '1 ••h1 lulf~tnc • en

'*

1

<'

" '' '

••r

••

O.t ttll• en 1•

UN MILLON DE MUERTOS

}osé Maria (Jirofleiltl A punto de agotdr5t la primen! cu..::ión de .50.000 ejc:mp!11res Precio: 250 pesctes de vent• an 1• Ltbr~tln Cutafl ll

Ht"'"~

M•Jor

llll~h o 4~0

atril lllc~lr

qu• en1pf¡ LA a lftrlrlllot • udar Y 4"' •.• COII!r:~, c,u1 e l tiempo• .,, q11e quid ''PII ¡latllr u ¡tt6 litlanla del otra a In par Qllll cons~rna el rqulhbllo. y 11,. 01 q•10 la t-lernlllildnJ ICe Ltbradoros }' Ga· n::d t rcs uri lanlbicn prut u¡onda CfiH es la prttblt iiiR.

N

ter:;r•

~,:~r:t "de

JIIID

cn•llr

Ulrt

111111

cnrushu t.a

~jemp 4 r Bri~11til

licrrundad, qlle co11lfa ltrce"lldfoa,

de la ca rreltr~ tlt San Ttlnto, tlltte ttr., uVIl l"rucup~l •• .. c.nÍtanl.,~ amplltlnulnlo o "" (11 !lttiO Cltl , ~

"'""es l' rostlonu SI l tlo cen

trnf,tliiO$ nnles llol lo q\le nu '!IIO. ola .pu ~a lit l!ettar de plcJra "asado lucl. los llerJ•u ·'• ~~ <:i1rreltra, anrJicr;nroH 11 IIIIOn• 1'" ' a 1011 qu6 lcnllllldl. hula • 1 pM:~tu " p!c11 rle, litro 1 11 h •• b• t'r.tra lu , iodrla urt Je 11111 si not ha cree l a gil"" • •

ftslllll

d

111' h• H•rlv ldo dAII'fliO I .. ' •• \'C'C inos da San y de •n s~ 11 rcc4H h 1 r • '• · 1 11 1111 CO:Ktrci.l"l 11 Y U e t 0 ' TtltHO, •111 e¡¡uletll 'Ir · C.:>~l1l t de ,\ {Jr 1 aa tllltren Qllt se cien una l ¡~~a~: 'vec•trol de u i A plt\)"1. \' 4"' 11 , 111 A ,ocia e .n 1.;:11111 tftode'• · BARIARaOJA ror'llll

A NDftAITX

2

Dentro de un ano, nuestro Co•greso

1/Jon f1lliouel g¡~~ds,

Vicente Alemany Reus

nuestro ócóno11ro

ELf.CTRICJST A

nos adrlanrn 11ar1e ~r. lOs ílrlos a ccl~bl'ar

IHS'J'ALACJOMBS • RJlPARACIONI&

l!thiYimos en la hermosa ca drr1¡!1dH;. 11 p:lmern Cumnui•)ll u de la ractnriA p11ra lallclllll y rlt loa 111ilus, qtUI celeb1~rá ~ti briltdar nu c slr~ modt!sla colllbo mismo Sr. Obispo y los :u:111s racl611 al RJe. d•~• t.112'11el ¡\\ .¡s, del ü limo dl11, perla IArtit, que pulor de nuestrA Pa rroqul t, ~c:r~1 1 •111 ..o tll'llle Puntifical y h1 l)t~ccshin de clausura, prcsidhl11 an te 1.1 Jtran luaporlllílclll y calo ¡:erí11 Qllt c:ncitn a el Congreso por t i S r. Obls¡to, y eu In c¡uo ol S.111Hshue seré ll ewulo e11 111111 f!vc•• .lrc~J CtmKr.:• • Cl!rrou. St mont11r61t 1111n • \'11· Aprovt duunos 111 oc.¡~Ura fM re q11o den Miguel nos aae:;~ u· rlns cxpo~iclonu di! • 11• ur.rn· tase y, 1111r.que Ct.>ll JIOCO .ro. Ahora ble11, ol pro¡ rltttta ttos conforr.ulbanw=s, n• c•lro qul! • cabo d4 decirl e nu •• Jtfl·

11:, .

f!tOill lllll ISIU \'0

IIHb

fmrgu:

mí•uero do h11bi· ta11lts, su pos•bl'ld ·d<!s y el fruedo dt calle! y ¡l'r zn,, hllctr 4~ V con¡crcso, l:tll ao!IIO y ten solt mne, como los c¡ne h.lS· ta ahora han venl ~o celebnwd() tre pnble, su

i'ICH Ob i~flO.

- AI"II:J ct üe j 1q netos reli· ¿qut otros ~t e tes. se mon·

:ieso ~

~~~:::===~=-===-=~ Relojero improvisado

numerosts en hAbitante~?

-A Ju audrih:oles no !t s h~ guid o nurtc• qutll11rse 111rA~ . por lo ~ue c~hora no va a qth!

•SI es!• a •tgl'ilHct no eugr.ma, 4Q igun cdll!llle> no c~t:í t ll ler e~ ... > y bKSCillldO 1111!1 p i\'-'·~ S'l!ln, de.smo11l11ba 111 1 mr d1111 o,

tam,.oco, 11uesrro Congre·

se 11e 4esmer•cer:i en en 1111\l~ de les lllllcderes, pu es todas !u

De prtrf.leo

de&YeiiiRjas aerél. CtiiiJI CIISiitlns

c relO > y t l Congruo lc ntlrli fu· ¡:u e finales tic maye; llurrull unn cince dhls y wl primer ncte> será tuca solen1nislrn<1 procuión ntarhlrM y IIOCitsnr¡¡ en el Pu11r· ro. Otres ICII>s n n\n: 111 Vlr lll• 4e lu f!tpi&~s 1!•111 p.trllcipaclón de l'ldus 111 cant. o~o clt ¡, l•lo y ~~~~ terminará c•n una ,rece· al611 cen t i S.tflll~lmo t ll IR m•

iulrtn~t;tcl wd o,

con ueilt }' ~'i,cri ll• ....

un •r11al retoj• .. u go ns.~,l o, alg-unns \' t eca C0\111111'1 , y buenAS at'llts \ ••CrllnS,

•

atrult>n me los tr.• a " •t>nrcs•. ·~~~r u :ulmilir. . ¡ni prcp1 t.n ! ¡Cinro . !

11 0

soy

rc·'t~jtro;

pore en ltf) cobraudo ""'" · co11 pru:lo~ncl11 y t sm»ro len:e IIMI tlllttllll (IIOb,Jn. OQS¡IUts ill

11111

y ..... Vlltlht,

a <11111> ~11 1 1111 •m ruch:~ bu, rfte tllje: - ¡l·h J,,, rtYJtlll•, éste •k ora te !11 1111ta •.•! •.

Y CI11J llO flllde, )' SI ''"P~I,Il , y pierde Jlltf l1n 11 esperanu, 11111ndi! ltnc11r 11 su i•n•l\11, y le h~b! é ~n c:oufln11111:

- •Si he lle ser

fr~tuce,

lllltra,

111n q111 le CUtJie dln<!ro,

''" r•lol•, "'

d1rá • 111 hora•

llevarlo 11 1111 ... lc'el..r• .. ! ,\nJra ltx Mavo I!>Gl P.erencio Ce•poa

21

la11, que 1111<'11 ni ptílllh;o l"ou ti

co..~re~o?

- ~utre '" Misión de Na. vlcmbre y el Congu•se l.le o\byo ho~br ll divt rses liCio' rnrn .11q 11 • le11rr l'l inlt rh y sobre: torio JIA ra C9ns<'gnlr In fl~~ntld.rd del Con~::rcso, q1u: es u1; aume"lo dd co nodmicnto y tl ·1•ocuin 11 la Sn¡tr;¡,¡,, E.ucnrl:;tÍ:t, JIIIU ti C ong r es11 hH de s.er na~ nranl· futad.ín (.'Xlt•l•a y l' tlblica lit llllh hn devoción in C:fllll r r rfu . p11r• n· lle 1 •s an.ithtr,lu el V Cc-ne;rc>so t!.uc~d~ lk • Cunt.rul - Pnra lo~ bnenM crhtr~nos c11\le es¡1cn:r qt. ~ se •fllllll·Hh m.\:; en ,,, üo:rod.j.1 h ci• e<le S a rr:uu<t•lhl; ¡•nrn los iuthftt~n tes ('(! 11111 lodo s l lene~ huttn r •• do, ~<-ti\ 1111 e "l'·ljóu hJcln Dru. CIC:-'•11115 do:c ~'\f¡twtl, que <.>n l'$t•• nr11 ~ió11 ,\ tulr:tlll lo~o s:tbra 1 ecanttcer 1.1 ltlllll!rl~n la que c;sJ,, n.:lo ~ig111fi.·• j rtprc ~CIIf,l llilfll (>:IJ.t Ullf' dt 1<'1 ~H· clrltxules que 111 la pr'a b~ulli· 111111 fniiii41S Jurd tG'l' C:IISii•IIOS P• 1'41 scl\·ir " Di o~. \' en t•<to IC tu~ ~ue v.lnhiS 1 t.-nerle rlllS. ¿Q•1~ ft'J'Ir•~~nl a

<111 U!tQ

ll

1 ll

Pcr tener mudaos f•ntlllnres

e,,....

di!.

Me l11s di d~ rei(J¡crn, y nlritn rt l• j ar reglnb11; 4e alrune. .. ni hnblor 1111ltro; p•r mu que •hMill• no •11ndab 1•.

elrU COJIIUCU lliiÍi rici!S 'f lll.IS

en 11111 11 e tra for111a y 4esdc lwe ¡o espero una gr:.n alluE!nCin de to4os los JIUt b!Js yr. que po dr'" pas11r el dlr~ visitando los bellos lugarea ma rllltn~~s por cllln de pasa 111 curtler a y venir par lo tarde e A111lrailx.

- ¿Puede tlarnes a C:ollocter a!cv11os 11ctos qu se Vllll a ce lebrar (0 . rn.)?

-Co mtnu rAn les nc101 pre¡u ratlvos cen la Mis1én que lt ndrb hlrar t íl 11 primera quincon11 de noviembre 1 eR en~t r e cotntu7.11· réa publicarse 1• • floja d ~l Con

~

bu!.ln humor

••t•

J> tau

Guual f'ranco, 115

uillvo JlUC$ h:1 .te otslu liarse lo· duvl11mosla CI:Sil, y Hl fin ke de ~uj f! lllflo 11 la IIJnoh .. t i.)n del S il·

U ltiiSO

de lo que espl•nibaniiJ. -¿Pwedo Sr. Ecilncrwo, nu• a

dar11

ProJ aet u _1 J1.!SD puu t os

l

*

ll

j ~

cerca 111' .tel ~l (filOS di! .aJ.II.If •

y ret;.u :e.

TeiYill

R~~Jatas:

1

~

PRiMf!R PLANO

L\ O 'CP.T\ Jl.IJC:TR:\OA ESP\ÑOI. 1110 \ ME SMJ1\UO ülf \PICO Oo\Rt\0 SILUl! 1.\~

l!CTUR\S AM\

FOTO' seMI\MA t JOl.A OND \S Ll•rerla CalafiJI

AliDRAITX

-•

Crónic a

•

3

local

• •• •

------------------------------------------------Joc iales Cine Argenl in o Hermantlad no Labra~ores yGanauaros Por 11 ptu~r•tle tscrito so ft lo.Jos • 1 •~ ¡¡flli•rlos di ~slft ll ~ll ttllltdall y púll:ica on ccner,tl q t en el 'l'ubl•ll llo ..t.nnnclts tle u ta Et1lhl11d ~e COIIIIIIIic a

hdlht

upn•str. o: PADRO'It

l'u11

In d"rr••n" 1111¡1tt '$1:1 a cr.:cb 111111 1lt lo~ btH('fu:i.HIU tltl Curulno

Vtcm11i ctl'.:4 ~ t·b~oues•.

~ ... ,. '' '~ " ""~ !le q••• se l'tl • ~" ~~~ ~ dtJ , ,,IJ,J.aclflrlw [11 1 !( " ~··~ ., •l• 111 lute •\'t•t•'tqtt q t11

oqr¡!l(:t q 10 lt h 1 sitiO lliiiCIICAti.J ' " 1 rlC~Ii! •le rosu lr ~ 1 >, lt ~• dl'~ ,p'\ 1 :\1 1: (Ale 1 ..;. ' '·

ole ~ rll, 1 ,~J e .J,.¡ l(.lu ">· V e 1 l 1 d IIUbl oA l'o1 (~\ JI . OI, ,f'lll

n,

\ Ir('

l t l•' i 11~,1¡.

c,•

pi•J•

1

p

Clll:!\

y

Cfll~l

•·•·r· n · ~·tll ~.-/m ua

Comu.716n

~~~ · , ·~ "· 11 lfll, Cole~lo tlo • Pu:ra 1 \ \ot ,luz A11J!rl11 ti!! r,,¡ . m1, ~e tbr ~ t i !'IISIH!n tlu14tilll!'•l iq Pr'•n"r,l Cn•nn•aló 1 In 11it111 \ •• M.1 ¡,, B"u B u bou L11 111 ·

1"

~

t J11t'' U JII~:IÚ Jnmenle aleu•• t~ ¡; lhuuhtll,l.t. O.manle ct cr .:~1 'li 1 el coro del C\1 erlo u •to i >togl.lt)s motetes Los i~ ,JaJc.s " neto fu eron clb:~e·

-~

•

1

-.s

t'~(J 1 tll4 iJo

o •l 1111

''tic , ~t 1·1.1ueu

el

•llotel

11 ~~~

1'~ ~ :a:uos 't

n 1:1 n•1tv1 conml

O IIII SIIIO q·h:

1\ SllS pol

d•"' uf', lros ft ouig 'ls do•t R~tfq,.l t J.J~~ Ca an.t y d.:an'~ r.unl ·

u• .

t.,

PAIHli.CI A DE TURNO L. .ld•ur1ilego Ph1u l!lilll ;In

Se ~uila ~ Se v \:l'l co:npldo parn Bo '\

B4" ''Z!IS

41 ¡. D ll IPirh

y Comun~oues.

tl~tlfl '/ttt; ~n ¡./ CA

~VA:JOVA.t., A• Ia

Cll

lllbllill,

en e l •tti,;uro

S-0 O;'( jl \ltlil ' "

""d lfl.t,

G h<UI

OE VlliiAS, t i t~luo lit presen· l11cl'n do stllt lhulu , 11 ha~la el 31 do los ctrrit"loa. Los qwe no lo h~ty11n \'orificado no po· dt11!1 olocluu 111 'lantacu~n hna 111 !11 prhlm~ camJI~IIII (NoviHo.

lle 1961 ~ M11rzo de 1962). Lus qur ne hnylut 11unplllio tlícho Hlimlle Slltiln lllnduados, ade n:lls de mulla con ol arn~ nqut dt. 111 vili ~ pl1111 1 ~ d ól .

Cht'llh lf

°

17, de 1• Ca ''"r" Olll'hll S h•tltcal i\~tt11r!a de B.l 1 eJa~. ttfeltnle>, ¡mrn qatittiC'S !ntcrC'!E', SOIJrt 111 (UII~t'Cit~IÚII de llfl~UI sos T~le\' l~urc~ pl)r Jos p1mlnc· 11

r!n ol mismo Tablcil'l de Clrcuhtr tvh:tt:t~le " Convocnlorlu Jtllra '" ro ~tpcioln de propuratu en or~ió ~ ¡¡J Prtmlo Sindical al Jo ru OIIC!Intluululi en 1~ Orgn Tt llb~fo <SANS ORRIO • . ce n • ;r.~r· ón Stthitl al 1l.t lll p, a v•n rrt~roH<Iien tt al Jtrc:nente ano.

C'lll ~1 ¡•l:rl~ p.tr" la aJnuslúltf.•l .A.111frahx Mayo dt 1961 tl.: s(I .Jcll:: l<>s linullz:l el 31 de [:1 /f'ft• ; , la fl~rtnnndad o:o cot n~o:ntcs.

Bartolomi Pojol Rtus

En In i.

~:~i.t de Sntl J•twn

de

,\\alll• de Pttlnut, c tl l!bros~ e l

J7 .1111 IICIII~tl el VHiacc ltlll 11 imuui.cl tle 111 gvnlll Sll~nrilll Anila V·1h11 \ll!llliiiiY con t i jo VIII lloll A nonio Juntncz Cerd:i r\pttJtimlrCin ,11 bella ol padre tlt 111 tii•Vil olon l)llniel \'•d·•l ~\ ()IIIIIIIY y ¡ 11 lll~tlre ¡(.,! noviO doilft ;\\ar:p l lil c~rdi\ tla Jhne 1¡¡11

f'intliHO:I

¡ros, por lot

et

I CIII CGo!IO

llliVht Je~H

l~ s ll

j'li•nc AIP.

La ntóxlm• actu llll•d clu · mnlo¡:rMica.

E' íxite tsll aen•itlo Con la IIIJtlr(lrollucci~n C. B. Plln, MISION DI! AUDAC!S Color por dt Luxe Jo/m Wavne -

pro~~i~l:l rio

Pord, el homllrt de loa 6 •O•· Cllr•.

A la u¡tléttoli~a 16cnlca dt Juhn Pord hay que •aretar u .. snbrla haltl'})rtl"c"n dt j ohn Waynt . ¡Otra~ gran prtducclót~ !

I.LEVAMF. CONTIGO A!l>~nltr

Romt¡ SCtttidll (SitiO · Pllul Hilbscflmft Vlctot dt Kow11 Nve¡trt púlll;co conltlllplarA

olr11 vez. • In dtllciou RomJI. 0 111 1 ° C(lrpu• Chrlsll

LOS BUCANJ!I<OS por Yul Brt¡lllf f!r r rltHIO

iel •l32r Ex·

IH~ll• y tloti Pttfro A . Mllndllc~o Alcnuu•y y por el novl• dou A•l· 1011 10 Jullá Crrdi y tloH Antonio Cáaavcs.

Ocspun tia ¡1 corcftlonl• ro· II¡:I;,SII lo~ IIUillc:ruoa JnvlrMIM ~e tru'aduon •1 • H•I•I p,"·•fl· C' o.o> •londCl .. les shvl4 u11 u· p'4ltdldo c htn th> , Los mH•fl)S snllt rcll on vro¡c: de bot~r. s Jflll' lb:u. l.n ducn· mu ~ muchns fellclti~Jes ' 11 ' 11 llllt\0 I SII!dO.

BA 10 I!L SOl. DI! MP.DIANOCHP.

LA ESPOSA Ol!L MAR

AG ENTE REPRESENTANTE D&

l: :t~íl

lfispana

dl' l'rtt\ISióll (,n'J~ f7}ullo , 17-'1"./IC'{.

ccnH·al de Sí.'YUI'IIS, S. ~.

J!! -Ami all.r ( MoJIIorco)

Y LA RI!IN.\ D!

SAl.O,\-\ON

S<,BA

En ptt'JtHrAcl•ill: PE. LUSA por /datujitu Dia•

g,.¡,ng C/1111 1~ fJI/ttltll JEFATURA DE TRt\f'ICO CIRCULACION 0!!. CA.\110·

----------~~·----~--~-

9rancis:o 9RJJ!eí dligaua

lVIII/a m ffofdtn

Por t l l.lJICrto lll•tcllf Johl'l

i\wunri•s ltr1ua una

Gn/nc1 gJmei1P6·'VIOal nutny,

nez.

11"'\tto

t

lr uRitu~·nle y

A ofeclut lle I"I.~NTA C IOM

•

NES 1!:-1 CH\SI$ t..s c:emlonh qwt circ 11· h:rt pur lu ('atr.:le ra~ 1111 ckasis q11.t ton¡rnn cabmn, debt>rtln tener l.t, lnl.1tllli rodu ¡01 lucu que pru· , riba t i t !.ldlgo 11• In Ch cuhu:idM.

t.os , ,,11,folies t ll ch"•lt ul'll 'IIJtlOJ 11 1 mlsaln norm•, exceJf• lunmlo ..u l\1 ~•~ de post· dóll, 11 ue Jieb~trlau •ltu11r· slll C"blllft

sil, en tu •"ao, ell '" lt•• tt 1 upttitr dt lit ca~lna.

AliDRAI,.Jt

MATIAS COVAS

~/esta

SASTRE

~r18raifx,

iJt

~soclact6n 01

ae

/jijas

/Volt{tco a su distinguida cfipnl.-la !1 mmg ns t'n :Jt'11 rul, haber re:murfatlo :.11s IJiSttt~s qumcen.Jit-s a esta vllfa: a ft~z de tlar mtls comiJaidffd y econotn1a al cliente.

E:.ta ~~~ en.so, tiene a su tfi~pos1C1CJn unu seccuJn lit' un/as a plazos.

9/tarta

tn la conclust6n 6el mts 81

91ltl~o

S;lballo di:1 27 Mayo-Por lit noche, 11 lus 8'15, cjrrc:lclo del mes de l>l11ria y ~oh:mnc IMPO~ICION DI! M ED -\LI ,t\S a las nuevas usot'ladas.

Dt mingo úia ?8-1\ las 8'~0. /.Ib a de Ccmun'Cn P,cnctal c:on plática por el Rdo. don M:guzl Más,

11gradeclt>n.Joles .-.iewzpre s us muchos

atenciones, mt ofrezco un a ve13 lrfÚS con el deseo da poaer.es setotr lo mej or posi ble, y tJ"'rme fauo ecülo con SltS grt~tos r¡rz· cargos.

61 la

Dirt·ctor de a i\soclación.

·

C. V't' t, lt ~ul, t . pral. 7!!ftf 13U6. PALMA A1dr1itx: (Ctts Bot~) O al Franco-jmJI! Buud (Lach)

en

~~r aiJ:UIIIIS

d ios Jon

r .. h o AteoliiiiY

CupóR del Clege

(BIIll• ).

Snli6 } mn

~~~r11

B ~t:76

S"lut OuJ.,us olon

(Cdtl!llnf).

Sdhdo 20 Lunu, 22

· - 764

:u

- 9:i5

Mrctl11s,

5,.. +-11CIII!rtlra

~nlfl'

nosotrcs 11,.·

r.~ll• de A •'~'·rJ don M tuh F..

rr'

Mtlrcol•~

--tOS

-m

21

j un'l s, 2.i

(S•c¡•t ).

.,.,,rnn..26

Uc Bn roll'u~ n..~~ <ltt~ J org e C$· t~1·a tR•da).

Vllln C•nlns

-

7S.~

-&!O

w

Punción TNtul AIOUA DI! Pl.UJ A 1!OTEl. COSYIOPOLITA lt\eAana d )tnil:~l lila 2S 111 el S•16a Plfroq"i•l ole S'Arrac6, ~ las 5 lit la lortie y H lu 9'30 nt~ht he llrj iles ¡;renll u htndeuu •e Tealto r.¡leu l 1 u r¡ro olt la Ar,::rn,.ucióu Arllallu Arl• n• nse q111 Jl"ndt.t en 1 111n 1 lo t lll'll t n tres aclu •Afl{ll" i• P.•J• • y el jtlg otte t 6•ni(t t:H un acto •Hotel Cos:nopollt1• .

SOCIALES

(,\\.thóul llri:Ú ~ ftt

rr~HCÍK:l Pcl!Cf! a; emr•A· ·· 4e ••

hljd. o~s,.wft

Do !'orniclt lle¡ró tlo Jalmi r nJol ( M~riJa&l}

d~!ll!l

ncompal!adc !le 1 11 Anlonla Ensei!at.

n:z

•

a

:

C~ fOSn

de 1~ op.. r~· !Óil l¡llt 11! l'fnttlcwrou 1:11 I'Kiau • ~9 t rttllcnl r~ IUinble.:ldft dnn.1 ¡..¡,.,¡1111\ Vida do! (cHn V ~11c l) Lt~ rtlt br .•mlls ..

....

~=====================

•·

•J:••••

Red blt\ l a~ IIAMIIJ'IIo'n ron el no IJrr ole Marr(l' el ftlfto hl· l•• ~"' le~ I'&PO o • o11¡\\•rrll F1n11 y rioi1.1 Pr•ud s ·• J,u n. Fut•t• 1"4rl " " ' el joven P aHcitro flrul CCh~ \on 11 ... r • prt~•ntalt• el 1•lfl Mij:ul!l .~uuu d vor•¡ y la onft• Ro·

alta Pm lté.

L.s ¡,, ,•i t•d•~

ft~rlton

tlt•aq 1• '01

cen n e~pllutlule rclrtsce.

Excunión El , u atlo llsm in~• oh a 2 1 org 11 td ulla por el f t ms11l" del T11tlsme se ru ll•6 I A3 exCIIrsih por •1 •Co llat 4t u Gramola •, la T n p• y Pla yu lit S an T a:ou , 11101 cltc~t k 16 ~ntlrtt11 pi, ,

A11revechando """

S.. f ncnenlra tuhe

c•d• ctt MonALJDl.mfs DE

llltnlot JIII.Chll~s habl.r cou alc moos lla les exnul••1b tu mwlllfe.Jj ndo nu q11e talellan 1ny u tlsfeehos ole lu belluas 4a lo11• el ruerrlde, pe re qae holola qu ll111enlnr ti l!ous lroso tl!•do olt 1" urrelt.a onlrc An4rall• y Sa11 Talma Io n lnnrola·

A¡eaclu ta todO& loa St•auria 4• lotfu•aci6" l.eul ANDIIAITX · MALLORCA.

p :u~ltloa

MJ.. KCA d~

.,.,. fft 11

l.Jim:rla Ca!alrll

JO'I~c!oues de

Estala

Se necesitan Bordadoras • m••"

Be hu u

REo\LCE r PUN 1'0 uodiiA

45 - Telo!fo•o ?80:! (ocio ll•eaol f'• f•n• d.. .\lul!(lrU

A1eacla •• Aadraha: Gtnwral FtrrfiCO, /0- Tt'h'/cmo, 1

1-

·

VIO.-\ O!!PORrJVA U!AN ..

DIR!!CION CH!NERAL \' 1 RGIII,

i..rlflt:l(ll'trUI

FIES J'A nEPOR IIVA DICEN

INDIVIDUAL COSECHAS CRISTALES INCENDIOS G-\NADO ROBO VIDA

Smnales J Deletacims e1 las J!'!D lpales

unra Oondlttz MMollt•U .

Le a tndns l•s ,(allajlf

C Nl!~1 :\lOGRAFIA TRANSPOR I'ES (Aéreo~. morlthnos, terrestres)

da 111 t8111 IIIAm• ulos. que ea!amus ya u ' lena l tnlp.,r nú ~ l nrlallu .

Wm!h r UU.Iltl~h; Oo~rda lt•l• , 11

ouE PRACTI(R

COMBINI'.OO DF. I~CEN DIO Y ROBO ACCIDENTES DEL '1RABAJO PERDIDA OE Bt~NEPICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL

breves mo

, u nR,\ ll x,

SEGURO

,,.,or"'

l tB•rc• lou• la ,~n..r t• E.,.e·

-·

Tolblft.l te.ll 11 11\l

/rr(IJtltlr$: tlfiiJtJnl• Sinitcatu. /65, l.