..
.l.
Y At.ORAC JONP.S
!.A (!/rfa
~s
un j #I'JIO
d~l qu~
nadie, flll'dt, Pn 1111 mom~nto druto r e•lrn•6r, lfto(l!t do:se sus ¡¡nnnncms.
SBMANARI O De
E l • lmn f •mtllfna es un t•ti/ nro loco, q11e, ••spu1s de
"•:udn, 3 ·1~ Junio d• 1"-"1
AÑO XLI
_ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _...., _ __:D::_:•;:.II1:.:: :1_1:Lr.: , li~P.:_:ll::_H~·ít61 •
DEL MUNICIPIO IMPORTANTES B ~j') l.t Jlrot,tlle ~~~~~ ,J~I Sr. ll'tll •lo D f'rouoclsN ¡\\):~('r j111 ' ) In
:t:,l,ttnt•i t el• lus '"'
~- ~ ~$
4i)ll Ci 1lll 1c1 Ca\ •s Ale "' t:• l' 4 1 1 \\ •le 1 J 1fre f'err >~:nl 4~11 IJ,fel C.tln'o 1 l.tr.l, 1h>n J wl A•l \'~l·en' A 'tnl lit Y tlCI!I Ch.;,.,, r A tul •n~· 1( ne \Í, llc111
a
o
su:olo·n.:. 6 {(,.,1 p~ lllrr.....1 1 oJII)If} ~l V h '.le .n n1 )', dn'1 J~i.u \ 1-.•:n.l.tY Ju.t 1 ¡o St:\'• " WitJ ll.l 1• C•t(.1 Jr,c,(..i 1 oiull ,\hJeet V .f.t l<utru. :.e to u.1rlln IJ$ ' ,: 1 11 l4s un1cr.J s: ll~·r •s IC' h tl.••r ,¡J,, C'X'I I!I'IIJ ·~ oi,•Jc 11 lllllt•ll• 1\< l ~r!I:S
,¡.~ 111 h
1.11 IIJI 1~11
ACUERDOS tft! 141 SIIJJCIIoi!J .tol f' IHII tC1liZ>~r ,,.. tbr11:. J.: .. Jc-nul~lil ltt olo~ y lnsn ~ éptlr11 en proyec1o y en ,.¡~l a
rlln
di! lo p :1r11 t
ln:¡p!~tr..•bl t
''"'''"r
IIJ:Uas ruul•rr• ~~
dt 111
q,
eh treo tle
qH tr
n prlltluce
c.le sc ,llb~ ¡;w,lurll
11::runl. st 11cuerd11 Pe\ u a ll!lnliao cen tll
su
la JIO~ Ibl e w1gCnela, 111 tft nllliVI· clóu <le cat.. •guu lluht clonJt d'bttt \le s er COIIc.lucldas )111r11 ¡u elimina clón. Se lf11 fii CIIIA de " " u crilo del Rdo. Sr E~ónon1o , ntllfl· raudo qu(l el Congreu Euu · r!&tlco dd Rl1o 1962 u celt bra· . r.\ ' • u ,\ndtaitx. P.ra itlltCrnr la CGmislín Orr anlz•dorll 111 r,.prc~~n1 11ri én lit u ta Cerne· IIICIÓII futron 10111br11J ta d1111 -""'teo .)olre f1err~ghl, tte11.Gns
A.s~lto
l·l y
u·~~·td.l •1'.! bl~ llllltliCIJ:il>,
NOM 2. t 8G
e: 1
l•• pre'llillloUio> yn se h 111 c'''lfc,clJ• I uJ, y esJuJ:,uJ» d& ltliJII uenlr, U' IICOC.I·) CO •I$1• d<i•M tlr 1111{,.11111 ru ll.t,.cié" y s •!te 11r 11) u l t e> 1h1l, la ~ slf~i~.ur,.:
E c:'tr ficlci•l.l .f;! S 111 Tel11 > (Oll lf;l prt• 1 llh!SIU tle 76!.000 re>etH .\ ~ 1IIMtJ:AJJ J•l f'•rtr IJ, (illl ,,., prt)IIPIIU IO 1ft 4t1 ~ J:J'IO p.u~• 1s l(tpllr•c•ó" c!t ,\\t t c~ .1• <lo S' \rrttc i e o " J tJ l¡t hHf) J~ 10) IQ.)') 1 Jf!·IS } ,¡ '1 e~ 11! l l t'l io ti.: S'A,rrHcli
co
~rru•lp•.t esto
ll"ltllu,
d• 94.505'13
C t)'fl~
prt!»UJfiiUI<!:>
P"'! S y docu IIIIIIIICiñl l , sen rtnttnh 11 " SJít.:dod.J td u n ' • tnl t&•ICI II \141 111 N)'lldll t ctll6· m!n,
t'tttrOit A?rob.. diiS hu
l~s Mll111C·Jilt 1u
Cllt"·
dtl P1111 hnonlo
19&J. Pnt: •prltb.,.J.t l11 a Hu e lCiótt ~ 1 ' J~:>;e~t.tJ 1 e:,, • lo~ 1J n 11 1 ~4 h.y •l:lln ·no t111 Cata
C•rrtt¡¡ JrhllottrOs 111
L! ' •11)•
Se •c•r ló hAbllil.tr
P;l\>le·•c•"
•··~
1111a
el• ' '' " '-~" t;, ••ls Jo ,f.ll, t"rll ll"~•r o.'! de t !IC ,:rtl J,. ) 1 11 ~ 1 (11'1lu y tl•lt.arlo
~ •·l• '• Jc " 'lt' "cill
do
'' " 1•
No h"rfl ruuch~s 5em.tnas-el 1lcr!1po, CwiHO$
t $111 p~rJóJiC>J, CUCrll~
prens11 p11 •rlc'f •lllll
l!.n ttpera tia 1" 11011'>11" •cl6•1
¡Mnt lo' q"e he ·
StlltllnSS -ft iiiHlS t! ll fU
un cic·r1• ¡¡ueblo nullorquln c:s· 110 le csl11b11. Trunllitm lel.nos qu.:, en L~ Puebla, lo e~ J .l 1 Joú11s tu vi.es princi lllftiiF. Com;,~ ~i•·upra IJ' IC lctmlls cnnlr1ui~tr noticia - y esta es o1r ~ d • 111 > c!.: fl)flii H:Iones proltt~llll"• " l!llt ""' aca· rro~ el b l'J!.tr ~lempr;: trr.s les probhtlll&a lle nuoslrt pu· bit - , rt• 1duno~n•~~ In ~ a nlerloN:I ctn A~tclraltx. Y :~1 re· cordar n 'l" >lr., ca ~ cu nrb11110, súlu se ues f111UI1lnn .:n la lnt•r;imtl" , 1 • phtz" y v.ul"s co~.l • ' mh que c:s!cn ulal· tedu. ¿~ 1;. ¡¡ull nos lalln fll mctnl)rl•? No. dt!' gractaclll· meut• . 11,1 , y c:1 11t•JrJ q11a, inntellala lllt llle, senlhnoa, no es otro q ll' t • ele qu., s& ,. s(allon ltt h ' " ''" · 1{110 u ,,..,, C:t l11e t i Jlll •b • · ·~ ·~ • s:. l! rHbell cr. ~., . CIAr:J ~:s :á '1~ ' los l'robltnJI1 SO'I nHithoa, y i¡IIO u IIIIIChlf nrH fo~dl pedll IJII& h•cer. U.to ya Sllbt flllt 111 ea . , ca CllAIIO ti ta ~ • hlltt.lr Jllllld S coua 111"o nrla JJUiblt c~m •rc~tlllta 4" ' !u IITCIII no dnll para ltll nectur1P . lJ r dT 1 ~, lu hu m llltO tlen• , ¡,ln o~ '"''nl~lu, 1 '' " t• >q11 e 1oJ" CJII(' Cll
lltbl!n 11sl 1 lo111tl 11 la tlflitiiA c•lle que
•o
tallos.
l'cr" no ull\ de
:!e¡1 1r
i'"bru d r los
flll(
hn~r
111(mlttatl tle p/metas 111 amor, •11sea 110111nta· r l amwnte su llr1Si6tt. 11nl~
p11r i\lttn11ny Resellé y cltn BaJ · tolomé Boack Boach. Oñ" Clltllla de un escrlf• del Sr. PresloJtnlt cla la Htr· Jllltltdncl de Lallradores Local, tu el cunl ctmtrrliu ¡¡u• hA eml litio l" fonne favorable ,ara la COn\'f!I'Siin t n carretera del !a· to:tlo del can1i11t vtclttal "·" 615, del rwerto do Auclrallx • Camp tlt M~r. q t~ • llene aollcflad• u te Ay11ntamlcnto, con¡:ratu"l\· dose la Cer,ert,líl\ &n Golnol· dlr en laR lm,erlaulo •o¡ora. Debido a t ierlos 11b 11U1 1{111 - , e ll t \'111 n cabtl ~~~ l.t utiliza · clúH de lu piquotu da loa ,o U S JI Ú!lfitOi, 11 UCMtr4¡' l1111a lar wnos lelroros recorrlaH •• 1 ~ prohibición ~o qu lev•n ropas y e11strts en lu piquelu lnlll uJ11s, y que u1n u ne! u a do5 los lulrul tlru. Se autrdn, prtceJor a la relorrnH tle 111 capilht útl Ce· IIICJI!erlo Munici,!ll .t& eala villa coahmno al jll.t ~to a prob~ d .,¡ , Pua 1• llmplez• 1 conserva cl.lll d~l etr4tn en las J layu do Cnmp d'l \i.tr, se :ICII41 rll<t 11111t1 br:ar t<:m)lorahno 4lt n" obrtro 1 un o~ardi a .:.t..nlcl:ul ,ara :lqtull(a Se acuerda b•chtar ctll e l fi n lit h11ur lransllob a, la LB · rr~Jr: rA do S' \rracó a Plltrl• . 111 aspera de au ronsallduloll olo!lniliva pM J.:¡ t!xce!CNII, Im~ Olpulaclóll. y dorsp1.és de as1111!ts do l n1· mita 10 lt va"hi la aul6lt.
l"''"·
SOL . ff E6RE dg '/Jal/asar fl'orctl Premio Ci t~d:Jd de f'ahn• de Novel• 1960 ~
lwcl~n.
d e Hnl• u la Llbt~rla C•lt~ft./
ANDRAITX
Ro'lltl
1
Dios por el nlma tlo
Doña Fina Fujol Fu jo 1 fftD~illl) Que fu{lec!ó en S Arracó la tarde del dia 27 de Mri!JO, a la edad 66 altos
Habiendo recibid o los Santos Sacramentos y la bend ición flpostólica E . P. D . . 11 1folla J·,.})tl hijo ~olitico don o~slrBr Su,¡ 'ghlo tsposo tl~n .'\•llonfo Snlvoi , Prime r Mnqtr ln i~l " Mern ll t ~ . su 111 • • • • · ..). d .!111á s fa t Ml!ill • al p11r1 cipnr 11 S IIS lllll i!thrtl c s 11111 .5~11S i blc J1ér<lld11 , ll!!r!ttleC~II 111 11>15 Saba ttr, 1 1<~~, ob•h10:>, pruno:. •
.. tencl11 11 tod s los actos c.1
1 :~...,·•o su•
de fa ft n"da ," fu rue=:t" fa IOIIJ:II II
p r l' ~ e n i E:
.. n 5115 e rac10ue s.
..
--~---------~--~--~---------------------------50 C l A l. ES lll S' Arrar:ó (arta abierta u:•, y con la nynd11 Ita Olos, a l canz r¡r nutyor espte nd;r, i l c ll<> CIIDI.
Pollfta , ~4 d• Mayo di 1961 Dice VIl. muy bler•; 6! nt ct Rdo. Sr. do.l Mlgul/ Mctl, • u li• la cQiaboraclón espirltnnl Pbr• Eco:rom'J § Dlr"ctor dt lu \' n111terinl de todoa. l.os con· Congrt>g llclón MariaiUr dtt All rr~CIIII IC a . t•lamos mA• obllg• dr41fA. 4n ~tue olrtr. • tr•bnj~tr·sfn des E•limadt Oirtclor: c11n~e Junlt • Vd., ¡tara~ que lll$ H•c• URO S dill l , • lrn é' lit! lornlldl!s del Con¡:reso e ucu is tstt •S~ma11.rio• , MOl oscrlbl11 ttr., se11n da vl'nla4 t ra provt con t mtció n: A11e.lra ll.x . s trA eh•) cspiri!U11l. Co1110 •cmos u t el nctnllrlt del próxirno Con · dados de Cristo, hlj6s predi· i rtSt f!"carlstlco Cornu ca t. lectcts clt In VIrgen, te ló¡:ico f!s moth o do o r~ull o, tle 4111• shtlarnos una ,especial dt· u lisleccl•n , q•c t i !!x t~no . y \'ocl•n 11 la E.ucari, líll. Rvdll'lt. S r. Ob1spo, h•ya e$CO· Por tollo ello. creo inlerprc giJ t a nnn rro l"ueblo, pllrn lnn tu ~l aonlir ele led"s lo• co1n tx lrterdhtarlu aet ~t le clm fo~ lll~ : JIRIIcroJ aolt: re:IIKIU, nl 110 coJocl•ldOIIe& e nlrt loa prim o~ros nctrnos b11 jo ol •llllndo de Vd . pulllos de la laln Mallor41uilta. rl•,de •h:mt, p•r• ll tnr lo mh T otl .. loa u tlrllu ltj , haH nu a do. urh!lllltlo, !lilicll 1 parllt iJiado 1111 poco tlú 111 so r ln¡rclu. presa 11 1 l eer"'~ llll tii S, y tt cles SI nuttlre COIIIporlarniento 61n drstlnelón h'l'l "l ad~ muy es tSit', todo Andrnilx, U Jlt• coHt~n los. chalnll'llle lea homllru 1ft bie n, Neselres, pe r ca tólkll~, '"bnin NIIIJirtlldtr la ¡ra ndlu Cttl~r•& 1nlu .• hffos do I'Si c ~ill Ril dtl Cen¡re•o y cal11ndu Publo, n nlll l los prlrntro,, a !~ 11'lnr11 del civlsme )' 1eli¡ ln· 11ltlatlos velu~ uuio5 , de vnn • icl• d c¡rno sitf!I J1rt nts r a racte gunlla, 4111c no' 11 'l . hmus. Un r 1. , c o • t~ 1JOrnr;\n con la J,¡••• · pueatts parn r mpn.1r des.te ~u l.. y " ·i u remos IIIK•tua d~ 11h0r11 , Jllfl q 111 el prÓXtniO l11 UiSIÍftC ÍÓII IIO q111 htmOS s ido C OIIlrt•o Eur arlallco C o ntnrr•l, objcolo. eat6 • l• a llwr.. d\! Ita a ultrlt · Debemos pe11ur tlll toJo,
Función Te:~lral El. elnruh~n pHSI•d•· diH 28 ~• ce l~brO por !Y tnrde y uo lte en el S11 1611 f"a11 c.qui ~l 1111lc 11 11~ l(rl'll COIICU 1 rrncia
yor In A.:nc:u•clóll A•li•lic•
A rloneu~e 111 rcp ll.'~wn:•c• óu cle •/\: r;u ele Prtt j.t• y •ll ·Id Cusmrtpollla To~M
los 111 1b1ns
~"' Jl•¡:elc:s 11111y
de<em~t~ IIRron
cnn e ran lt d trlo si ~n do
upla1ulidos.
de la 11un de l:t t.lnl.e. c:~yb Nllll f11t1 te lluvia . que I! J'tlllll II 1Hó unes 4irz mluut ns. Dnale el mr.s •~ uero tn t s ta comnrca no Íe habla viste llover.
•ARIUOIA DE T URNO
D . Rl.l(Del Ct•lonmr Avenid• Gonernt f1 r1nco absolllll"ltnle todo, •• Jltrll El. ~tri·
!Mtroa en a llshuno!l, s eremos lus illllmos en lle¡ ·H 1.1 brtch" . y s lcnnprt 1 sus órclenca. Cr.n lodo ro~'''" y alcclllll
uniente.
B. Alemnny Boscb Con¡¡l ti!~t· le
S•l 11 rH" S•h•l Qu11•ll• oloR Autuulo V"·cs ncvrn,tnna4a df ~~
.......
~.
s~r ·o
"""
B~rcelona 4aftl A.. dt> lll h•jlll,
.~nllt nCOIIII'IIl trlo
p., 1 R..marts salte des,.ats 4t
Llttvia 1!1 p11sado llom!••JP, a eso
V ai lltlolrus umo' les
D~•ruu dr f\A•~r rma h mror.tfa sílllo ,...,~~ SMr C~~trcb.rrv~u•u• lu¡ tl•n l' t tlro A lrm~•· l' (BIItf~J.
JIU&r nr.a ltmporade d~fta Apollll 1
Juan Pultl.
U rr6 de L•v•l d•ll• ,\\fr¡aril• f'•lmcr (Pr iñ•e).
A M D ft A.-T X
• •• •
3
Crónica ~~ "'"·~··~~~·;_
~ 1
Roa:~d a Dios por el 1lmn de
i'intonia fllemany Viuda de Cnl11full
Que falleció e'l esta villa In madrugud1l rla! mo.rles, a lt1 edad 69 atlas
Habiendo recibido los Santds Sacn:mentos y la bendición tfpostóli ca E . P . D . ';11 ·fll~ul~ hiJ1 t! 1ñ11 ,\\llrf"ril~ hijo 11 ,llth:l) d.n Leon~r lo Mosr.a Mnr¡thy, l11mu ~n11 dol\11 Pr11ncisc:11, hermano o , o Ion r~J 1; Ju.lll Co.OIIIif (Cnpll:l l r~elirilclo tlt '·' t.lorlol1 \\ercaHie), llltlllldl) do'l Fr.. nci•co CottJmar (.'-1éthco ·r.u :u , e ¡\nd 1 h), s ultrint) úo·• Gt~ittcrm.., Gotont •r { ~\oh.l•c•> d~l Pu1n to de ¡\ndrllitx) sobrinns, J•rilnos y d eu)~S fwntl l 1 1 II·Hl ct¡•u •1 ~~~ ~ .llnl;t tJ•s •·•• .:!.:n~ e p~rd l·t . 11¡t:.1Je~~· • l.t .ulsleucht 1 II)J s l;~s ACto~ e" aulr rt¡io de 11
u
1
tia )' llr~
r .u r~t'"' 1~ ll'•ll(llll Jll<''ent~ e.t
Ellhtmo. y HJaP. S
0~1•P<>
A1h'Joe ~ t'l.i v.ue•tCt:l, l•Pt'G p• ' \\~.Irni. nu• l~' e 1!, p.tl,•;¡o, el •bt¡:_.J•I& !t1't.L~ "'" .:.,, ) thÚ [!nu•n.tt A't;u·~ (,o~ g Jdf) Jl!lr;¡ IISi:> lT• ·~ J;ll"' :hs de Old.1 .:tica· ~ ¡: '••~!.11 'fllli h1111 d ~ ul~br.rr lt a.u¿nr tad>~ !11 1e"'""" JIIÓ· , ~.:1nfudu per e:; Mrnls le!o ~~ f.J¡¡':¡~j ~ 1 ~ tciO:II!I • !!.•lo~ tt ttro1 eJ .e 1lh••u d e 1 •e f¡tn¡,ru Qll• talu rell •11 11\l~(fl Ju rer UH at lotCIO l 1t(tc:J~ nil nt~·> ~~~ Jlrolulu ' • b , \61 pre¡t~r:uor u J,. ns, '!;¡,1 dt e:unrerttl 1 dt 1•~ •• 1 ·• " 'J•l~.r b de ¡,, l!rr,el\i\11111,
.tr.,
r•
"t•
dtl Mo~~rí•te~io ~tlcJ !'ü;ltnill,
t
lu·
nP"tt•nu • nutSirt co' 1b~ 1 •A'., 't
IT ;
laf• , y
••,or•mo•
,.' "n~ s•,,,,,. , 11 !11bJr u
1 ~ '• 1 1, ~ llrs Je S!u uoslnrn 1 ••t l.trttu lu • 'eCIUIIIU ( J•• 1• ,,
lt .
-.
lO&l't lot lt'l"' clltl ]IIC!j,l
,¡~ ., eb,elo ,
~oncodu lndul~eucla•
'"' y amil{~> ,Jo•r P:!Jro ·\niMio
t[)z viaje
; rrl•r •n
Mltciou e~ .
des pues d" ~"t 1.•r una H:trtptHII· d11 en csl,. pu.·h 1t nue,..tro ¡misA ·
~ocia/e s
,.H..
sus
de ,\', tllorc ~'e 'w c~:::.,•·l"
MAn.lile~·> A'~
n:111v.
frlmmt Com!lnfón E' 11""1.lü thou1 tgl ~• el Co lt'glo tfc Re'itto\Oh \~ utí•tns de P.thlla ,,. ~tluó •·• Pd1ta•a Co""' nt.\n con t..J, $0 c.uahl.lll en la c•Jt:l'a e~"''é ultJ~•"• 11~ a.l.>rr." · 1~;¡ e lfuntiotll:!.l e: niACl A\lclmlo B!az~pn B trr<li ó. Pe'lcif;, nos ni nu:!\'O co:nul· 1:'111110 1 0 n•li111) cpt,: •1 5 115 ··~ · tires rtnt•l rOs u•n'~o~ do11 Ailll htrtlo { •0 11 ••tdilnllJ d.·· l•tfnr'III!IÍ 01 dt M Hi m y oi .. r'\1 Cill.t!lnn, :~bu elos )' íl~.Ha> (JIItl la
'!Jtfllttclonqs C:flll I{)S s~tHI0 5 Sdcrlltuenll)$ Y ht Bllnl.!fcl6n Apostólico~ d 1\ ,¡ • •·xl~ttr la n~a 11111~-\ d • <1411 11111 h!< iJ ""'" 11 Jl'lll /\nlmtll• :\l.:•tt"ouy, y,¡.,. d~ C• f;¡ f,¡ 'f • t.t e,¡,, 1 d~t (;') oiil·•S· l 11 llu.tolol ru .. mo.Julll ole e•· · ta • \'irtudes ~,. y 111 1•h e Y" e~ ~ . Confotln
11
ll ollc) $U
111
ClCCII
~11!0 CM•lCIC I )
111
Oolt.lbllld td, Jo ltllt' ruJfriOII IIJ!ft
en la fu!'liJA IICOSIUIIthra~e.
ciur cuant:1s prrsonns In
trAIII·
ri>n. Su vil111 S<' b11 exHnguitln
hwlliurdQS9 rodu d11 tlcl afecfil tle los suyos y su 111•1erlt hn CIIIISI!Illl fl\\KIIIAI
$ f lltloul trn l e illl
tode el pnl"blo. TaKifl a 111 con.Jurc:IC:!I llel C»tlflv~r ·•' rcnumtcrlo. •e:., que 1nvo lur.;~r 111 larda del m~rlts, cc.•nol rr' ~11lun1.1t: hm!rAI C'eltbnt doel mi~rrolu 111 nne11111 l~ttsld
p11 rrnc¡n1AI ~ als lió Mllltltr<J511 en· cnrrencin ~ne pur-o ~~ tlwcl hes 1(\ 111, extensas roi~clonu COH qtt .r cuenlu eall famfh ¡¡ '" Huou tro 1•11tb'o . Dc:,CIIIIHI en pnl' In fiHIIoll } 11 ~~~ 11 11Jgld.1 hlfll lfol\u ,\\11r g;~ rilA, hijtl putltico tl•tt l,eonllr d) Mnl<ll1, htlnl olNn dtllll Pr1111 l'ÍSCII ho:rtnaiiQ l)tlrlh:e !IUII jUHII C : lo..nRI, ~obr haos lus lltiClll b don Pr~tncf~c~ y lltu Guillar Otl Co'orlltH y tltlllllt lautflhu es t·n ._¡~11105 ' " rx¡•rtst.;rc dt """" .. ntU)' ~t· nlhl•J p~sl\1111!.
L.. e a
La fiesta del Carpus Con !oda ¡ nlrmnl•latl u rt· lt:bró eH HUel lre fiU~bl o 1• fu· li\'hJ.d d<l l;or,ul. Oup11tt del oficio solr.muc ctlebr:uli u 11
Pnrroq11fa, ceH OXI't~lrión del Sanlla l~tre , ull6 la proceal611 que rGcorrló la¡ calln ~~~ C01· hunbrc. • st•uilo le de ti lrn)tC· lo a.fc.mbr;~do cen ndrlo y flt ru y !wclvftdo los balc11nu 11111111· ('os y cC>:r,nchmu. Al •scurreer, .Ji> rt¡rc.so 1• ,., oC8aió" • 1 lt tn ¡llo 10 cantó so!CIIIIIC r~ Dcum. tlrclmltultst ac¡:llit'~cnc"t• la tu r oYII de J tsilu S.lrrrunrnlado
------------------Cui'ún del CI&S• Nli:ttoroJptttlb\"t!u•
•• 5!i2 l.Jcn111, 29 )l,,tln. JI/ .'rtdrcfl es, J 1
iotJos /o$ sdboi,r j ntlal, 1 I'IP.~ l 1\ oeroR IIVA , lfrlq$, :! 1..1-rori• Cal&fcll
- 9tH
-580 -138 -ll7:2
AHDRA IT K
Optica • Tc"la m•y preSfl\l• lo~ l~tturn ~~ ,J!.lt c:•nJ:u.u~r•• _.,,. he"' n
re11re~ "'"~~ f<la II~J:'dl•-"' abr r
tS .;l• ~·e• ¡ni11tera t.Civr:a de 0 1! taur t'orc.-1. •1! < Clln lrnll' al~•. co IIIIHtallo en"'" ••ccu)n .Ja • L•Ir•s • tf IJ'IfiC~t tll t f(a U ' • 1:\ hn l tic Jat Jlf ' U JIIU 1> fm, .rtanlh .Jwl lt11 • lro c~ t¡¡:~u tl.:hihl Por 1• 1 ,cr '-" llrrM1.S y t .:onenr:e d11 lo• .t 111~11· te\ crurr~~alrl~o• \' vor ¡n ~~~~¡l:h.t lt1014Ull
y
11)~(.11 1)~ (lt SII lll~tri Q )'
correm,111ht, elu•o OJ.o ...IJorred·
miento y .1~, llrllr cu cur.ra grdl~rl ••· A lt flllt conduce, Al txr remo ''
41111 Jr1v~n C\ltS f~I!Otr< tiC ! <IÍ Y 11
de le coHvln:ntl• f>~•K1h"r, I•S pcr 10 IIft S VI II ~H IJIOt , ilf•Jifl•II.JIJU, de 1 mlnO ll• f'orcll Vllll al crlrn~ 1 1111 P•''~' pro¡¡IO\ p..,r-c:l •~ Ir~ 11111
I do 1 nf~uJ:rlct ~"·'' n.1.1 rr~t \' lomcul b'o Ect'·""' )llld. tu •E ~ ltntlt"IIIIU > llftl~ n • ~ 1 oif !l•l!• '1•11 sor~• c11 el e<c• ., olJ ~ vid • ~·• clal-•ttltl•oc al r1.:nst o, r or d,. ,¡rlo •e e1r1 rn '"trR, 111 uh 1<111 e u n'lc: •alaul 1.!1 dc~M~•'" y 1 lo'lllrtoltc •• ·tr ~ 1 4tt~lle. 1 ~co me 1111 c¡r.t ir • J;1PhC4UIU. f'rtscln llill es, cul. L w.1l ent •ci,f•d rw•llt ti era .lt lblt•• •r Poru l l!llt~l.t f,.:nt rlt f11ulrs Y 111 lrtulcd.a 1111 nna urhu ma nttrdtón tlu lo t¡ne t nlt r.dt'mos ptr li1eratur1 • Selner;r ~• . en c:nm bla, a~arl11 mds l!aJt•l• a 1 ~ U Jirt alou co~ letras de las nvtnl nra~ h•1 11111115
tOIIlempor4rtt~a. Buen b·•::t1·
jc, me apre(Jtrt n dcdr, ,\\b a~n e~ CIJiciOilol e n nn tscrltor "• la 1íllhn 1 horna ~a En tu:io uso. si "" lrnblt-· t nconlrHilo u Jo Jnrt:'l de l• ltc tara 4t • St1l11egr¡,• a ¡ nos t••~ihvu• rlt fatna lit le nijlnraln• ..nlt mtl.o Y l• m•~ rlulltr.l•tl• dlna 4 11e- qniZ• lltmuiaclo b•~•i• l'tro M , laJ im¡oactes de ru litmt po61ict v;llrun leda11• cornu flechas lntn cla\ldu el v• h er ¡,~ ' ' 'hri!J. Y In vivencias enuallrwn tll el enaden1o tic Mcm11rlas d.: Mara. D• ute islaitD tlt S•tl n•gre 1 WI fiiMSCI 12 ,u - pwell.. c¡•e lllt J!)f, la slare::rla- otll ct ped•r.o lilf ll~rr" n1t1 ví coc!tla pnr ~1 Ul, ~·r t i f~ego t11 ~~ cut quemó la l'rllll t re Jnv~:n tstll011vlanta4a., lnstnrn11!a pQr el tCupaa:o •l J'•4 rt y " " ti( <UII 1'•'(~ de vc n:~~~z~ O por 1111 rtrno~to, ct111 faao, lnsos,echudo aUn de f~tslirla . De JnstiRin ¡ocJnl. • fl. la 11- e'cr be u llr 4 11 cMclll, ~~~ a11 t•rl m•r• c~rta., M•IIM- el qne ~·rm,tus~ a6n les co~es que ne1x~n d :,¡ tu, o
•'cf, r• , ) ne JI&~ .t: 14.:1!\ •. Y t la 111 • ~n carl•, 1111h obo~lo: • .. drrtr~> lle ni' hn~ 1 ~¡111 1•'111 •1 "' ia\1'1 h? 111~. c.tllc as••renn1 llc velh1r- y 11·' 1·•11 1"r11•r ol 111611 de la ~·ni brin ~adl"• · no Yllll orn)llfr m4 ~llrc cn¡1 ... lo s nnl! U\'lfrfnailt de tlC'<IJ:' • Mnrt lr• l"- u
t"
•c11r 1"' '"'OY"CAJ~ de .,1ptn,Mr tlo!oro\0. ren. lu~ r~con-ce& son,,. la ~1)$11 e hfllti'M
CXfl
~im>~l~tl•s r rlll!cles. Y a\) In tcrolle>· re en el tíllfmn p11~cl del CJII&In' '' .o, CHwuJo • r art1 l:1 ph1m11 y 5t' dl~¡le>nt
11
~'ptr11r ~
MAri•
UM t.~f~ln •(' r
t.rc$ ret éa,tr "" Mnl:li, • t.n•IJé llenH 11~r ~ l'lnvertt, frullw p"1 11 m~nj:n· o ombr:r per • dtarnu~~... M~rc \o'ln:l\'1!
:a 111 \•Jrf,¡, • J,o 1in:.·~
Y~rde~•r• re tfl<fe~ t¡IIC jlOSPe Q ·1 I'MQ~nhl.~. diu ~1 Y lo•l~ ~~I n, 1~ m•l ll1iu y al amor rlt ¡\\are B"h" ~"' l'arcel Jo lncl• }'e 1111 ~1 ••¡•lsl• IPrl•• r¡•IO ln!ucahr en el torr<!nluse
mHn••• '"' n ureiÍ\'o. en csle nr~=:•.l forn cxpnneule rle lntenu< :re~ll.l~ ti.·~
1 t,r., lu
Alu•n bien, en l• 1e
fcr~nle
e l lrn , tlo cornFodtlvo Qht 11!! a punlnr, t!'iuo tll t.onhll Jd rdn< en uno• Por'" 1111 rwc ~r~o y urta soiJatlnro. i!qlllvale, l'•r ''" clrloll\1, a tnm;mil•r le vl~o1ó n J'l ll'i:. de CtllfHnl• de nnrt pllnw" JI'!''<''" q11e. r~nsldcuthl en toJo~ Sil\ 111r11s rupecto~ . opera con volore!! lnc~>n fnn.Jible ' tn ' " 7.0111 rtrdnrab!e rte ~~abo
1ft lHIYt lll Catalallll UIIIMI>,
J. M! Cid- Pr11t (De •El ttlwulo D1porlivn•)
"UD IU lT X, St•aurl• lit lnler•acl6a l.ocal llfl:t!h J lll.t:llttt::a: O•rclD lt~tl•. 21 A'!DitAITX • JoiALLOIICA
Q \ P.\S D E
Snt.,
~
foltgrilfico
I.UPAS,
PRISM \ TICOS,
8\ROM~TROS
·rER \\04\fTROS V LE''HI!S PARA TO:>A. CI.AS! DI! V1ST A~
los& &Jm la Tlsl~; tmdltem Yt1raiDHsn.n~IOJ a su ero~le11 Sr atlutlan In rrc•r.u d• los Sr- Oclilllfu por OPTICO O"l.O~\DO
2~~1-1. 24810 p,¡ 111
Anib1l, 52 trmu llmth !ult Cllllln) Teleh .
~-------------------------Fiestas de~an Ped 0 Cinrz ArJ~n!in o Ntu brin.l~ JrC)y rl n IHI'tr, c,.,\nrcl aneli.
gr¡¡mfu
! 1 •nu uns ~ do ~'" ' repnrlo lle acto res y u trt ltts. 1!1 r;r«n iih11 • Ul:u U.\10 t~t. SOl. I)P, .\\~DI \:-fO ~ IIE E tslnt•nr•lor Erlca N.:n~be•g j •ulcftitl /ie111
sen. B11j• 111 urtrlrt dir••ccfcltl .le
Rolf lltub
r:
Prln ,,.. bd!u .u
Ruutllas
l11s dll.1 wltaJu
que el a!lt p• ud .. lm•¡ dla, 11 5U ctl tb l <~tltin 1 11
•• tr•·
vrniJrras Ir 1:11101 lul&r·
11111111\S
llllllltlt, 11 llll!tfl !11 qut lt COIIIIt
ltll lts lll'l•ll•~ q11~
Ctre Fl m r rc-stnln ln JII ••IIIIC dón 11• uq•rendtntl! 1\llllt ctcit-n .le Mnrulco L•br• .
lll•lr
ACCIO"-; 1 ' \\EPI\TA /Jrf¡ /lnt 11 Lrwg~
ti
el( venta e11 1~
Llbrorla Calntell
h•n dt l:r·
(lll'i:llllnn.
I'J Copa Uruguay
ff.oury l'afa l
de
!8 .ll•·~o
/. njmtltltla
Nlc;f>le AJ¡m • t'!/ Ag;oll lt'S SfCI f> ICS
lo~llos
" '( rll iS I'S tlt Europll Cll nntl
tu·
chn ~~~~ C<IMlel • • Uu•• n1•nlrtnchn ele trlnH'II~< lt lll! ~ olu JlUJI! aete·
Alln
o·i
ALO,\\ON Y l. \
11EI:-J \ DE
~-\B\
TESTIGO DE C \HGO ROI.~RO 1>E 1( ' QUE.L l'or c.wtluf el:> ... P 1! L U S 1\ por Mn111ji1r1 Día1
Ge5toría FUENTE 1\NTONIO PUEriTE MUNI\R Licencia do en Drrrrho - Gtsttl' "dminislrsllvo Celtgisde Les nlrece sus sen·lcios en P ,t/6;1 .l tltfl¡ot 48 -ptlll E - Ptl lm c
Amlr11lts 2 Solcd•rl (J
rct~II II X 5
C'LA.Sif<IC.-.CIO~ 1 11 o 5
f~l1 .1itx
PrCiulo
PARIS CII!C- DISEÑOS EL HOGAR Y LA MODA LANA LOBP.I.L GALERI \S CHIST \L
i-a 1 t111r1 , 11
do slt'II!Jll l, ¡>o)tiiiU (' S 111\INfÍII " 11uutro:o. le rr., re• 'lllt ln ja t ll 111 or:;1n '"cr6n .le 1 1 (cslejos tic rhlt 11 ~ 0 E11 ta 111•
2
10042~ 1 '.! 4 11
A •ró
Tempor1d1 dr vunno MOii:IQUE-J \~I NE-LILI
111
que, ,or tr•dlcl n $~ka rt!tb 1
HIIUrnl4tS }' lllr llt'dtíol I!IU I'¡t~ll' e .
ncr Mllll Ol'do!u.
r•
·'h" •l
Rrv11lado rli,1ido d1t c11rrllrs
o o o o
Al'o:ORt\ITX Sult<tfaJ
o5
1
r ,\RTIOOS r'AR.\ ~\\S\SA J',•luuilx !\Z.:DR,\JTX Solrt.l nd ,\lo ~
.J11¡:adus
l,td''' 1 s
('111
JtJS 411t 1
f"haltau a disputor l'"bll 1rn.S clasifocatl6u (tnn•l 1•1 ) t'11lll' ~ aldn lletla ,. conocer Jllll 11 fcJttl ci.íu 8 Aiu r dt fulbol.
OLASIFICACIÓH J. o. e. P. " · c. P. -
B•lnres - ~.¡ !!J Conolaucll 2'! :.!2 S"leJotl 28 ~ ,\\ahóll Z4 17
f'IIUill
M~norca
,\\OIIICOr
2 J .J J 2~ 15 11 ~ r.l J :!S 10 1'
J 1 5 K
111 21 4~
11 2l ~ 7l JI rll \l J1
7 Sl1l $)
12 tll 5Z 10 5J
4
21
' ¡11
~ 11 - - PRINCIPA!.ES RSutiTO"i QUE TftAMITAMOS - - Pobllfntt ~ rO 5 :J .._, 4 ,,\.rriu•l•cu\., y lraii'IUII •I" eule1116vll"' '1 111olt1 - Cunell 1 l.lu:ucia 1 ANDRAITX 2>i ll 4 IS ~ ~ 11 CIUdA4111 llll u 4 IS &J '' ' ""1~1•rir -Pau¡~ortes• Ct!rllf•ca '"' tlt
l"tule' y
ci~
U · ..... ~ Vu
p."'"'••
I•II•I•J" •l.lcuct•s .... c:.n y 1'•4~· -s·~r~roll SllCIII ~, .. N luuru>.n•Declatlcloucs y P~C"' on Hoc:lomb '1 ~tlr•~ nllclu• r1i1•1!cn-Aitaa Y llll,llaclu"e' lle 1 ~ ~~ctrlaa•OtsllnK•s rn nlociuu t•ú')Uctt- Prta..I11Ci6" .1• .SwllrtleniOt,.Ateltl111114111~•. •le . tt.;,
Al• r•
Pellaau Alayer Car.Jeuar S•lller ,\\ur~n•r
~ 9 •1 111 ,.1 th 2'i 11 11 17 Jll :l~ 11 J 111 J1) Jll 7t
n•-
rl
~ 1 t 1
2.'1 11 • "' l S :!"' 5 1 tO ~ l Hcllr140 .S• 11
"~olneoro" y fin~railx un milo an·
lfi'J01
~rif:r3/ tn la """'' 61 '1Jalltt6ar 1'orctl
SBMANAr.tl O DE St'Jd.,, '0 .1~ J..11i0 ,¡ 1 Hl
ARO XLI ~ulslra
m/s/4n:
lo~
Pf3PJI'ar ~~ra
niñJJ
nom'Jr8s
'llna ínyecció11 8e vitalioao
F.t (3 lecismo dflb<' fl<ifll!' ni nívzl dz l.Js circu;1sl m ..llls. -IV-
R ~COROEti\JS
O• "1:• '!~ •• nl o~ t•~>t a • 1 G1tt e ""' Je n .. utros rJ¡,,s pu•Je ••.:•1•1
11S
u),
Jt 1 Hpl t~l OII ,~
•<. t.• dd.•
1115
s sl•.u" Qnt lf>:tll)hl~ •011
ti:
~u:,
go!Mft tllt nle h9ru•;mos, cnaulos t:w-:n•s rrop." Silt S 'Y Üt'1e>,~ohU t'>)lellll1.1$ lflllldtÍAII Ju vtiU 41! !11 ~:~Hm ,te IIUes;¡ C> t\)'llfl l llt~~i~ll tU, CJo41l ru1Jiicomt06 ,¡S 1b11tl0 ci ta lrc.s:
1
E'At'lr l.t~t 1 ÓII ,!<? S111 Telr¡:o nlcll tll&lfll'l•! ll ll t l l'n tl ro, repArucl.>ll t.lel m~rc.tJú dct S',\tr.,t ó y de " ' c ome nlarie , allnc:1rl 11 ele 11111 t:11l e, nbrir nna clco)ICHdlllf lll Jll l l suct t1 C'l$ de ~~~ ::~HCia 11 p oln d j ''·"••eunl co~. llar nuevo y eli cu 1111! 111 ~o ni • <llHhnfll,ufo l lo~11 a:~,tlcll que raulo li t · culln 1111-l\lrt ¡¡n'·b o . buen~~ l liccos sr011 l:t canelera
CllllnJ., :nlu le<;,
\~ Ultttll ~1r u1 n f" I•SII I\ il)•
1ft!a .:e 11
¡Hhl!
, ,,. '"'' Jll ~
lle
?thl 1au
J. '• , ...., •• , ,.,
La :''"'' h' dt pre1Hrll• es po1 ~ "" e ll ,.¡ 1>, 1!> L ' ''" · '1 • 11 tntlP> lns t·u Jp s ~ h mb u c:rudu p~:~r O:'s e:1 lol lliJ•o 11111 libolfla.J
~~n1p ~~~ '~~·r- l\t~1ln, ull~r 11huros t n la~ p!quc1u de P·n 1' :oub ICó~, ll:r.u nt~ r l11 c~<pll ~ dt llllfstrc co•nt lttcd o, no111br11r 1111 C\ltrero y 1111 &'llilltli11 llhJII id!l~l pnra C t lllfl d t M~~r. otr~g· a r t.. cnrr,.rer .t S'i\n tfó Pn rto .. lli11H, 11111}' bl!tn, 1., lulura dtl resum~" tia esflt u slóa n•u '"~· sobr~ ltJ,, 1:n~ grAn illl;tru ión tic ''lt•lidnd, llreo cup~tCIÓtt ~ iutDcé•, eu uues1r~ t\~nut~ •nl tll tO, en todos ~ u • •ti1 J 11~ 1 dul II I!I)'W 1tl 111>\S lltO tl t!ltll , lnum J; ~crvill'lr, quil r.,nto hll clllltiQIIO en tor11o 111 dc~iu1~~.1 s ,IJI,I,i!HI fr.a~IQ 11 strs ~o~•oblem" s cól•cllvos, s e aleulct !toJ ~.~Htt!dto ni vers .. ravt'catl• po r el f•~r• do~ su tl!ulv,.c~cló:~: !us J!Rhlbrll$ er:.n va n111, n lst 111 nner. h~mb1 es pirb.icos 11'"' nu u jaH hft•tll COI)1\'¡:Hir que e! ¡!11· ralse • nht'ndo 1e n 1v!er111 en rl'll'f,f..C . Ptrc -r •Y· t·~~u pertJ! •.-ao o ·\·l.lt'nt!U nnnca qno lllf le didt;;; " lo l11~c:h• \'A 1111 larg,, y diflcl lrct ho, 11! qlle"~"''" III)S rfl.! •mtvt> "' t>l!itp14o )' . .. b . o~ relra11er• - tlc 11111 elles y nrnv bn.:no$ r•rorósilu s t ~M clllp t clrt~do el lnliorno . Todt tt ru11 '1""' e •lcctr r¡ne nptr.uii.S q11 11 l o tr atAd• t'll .,,. ~u " " CtW!lr:uc , ,,bre 111 •n.ru ¡¡ ' " vls l• de lodos. h ~s 11 h 1lwr l••;:r...ln, • n 1• IJ'l'" )lo;lotn·>i h!tctr Ktso l ros nua· m•'• llé\'•tlh> :t .:ah:~, y, C:OC:IIIIoiiM(I!' pnr lo c¡ut , " '"" Qf s11nt<> 111,11\, n:t~ 1 cr ,, q1u1 ll1f;11r J• fuera. \' 1111.!, tn;\ ¡ ,,., /luy , queriJo lecJor, sltto lt ;lcltar • • ttlltslro \]'J ti A n ··ah¡ ¡lor <:11.. lnyecdéa 4t \'ltallda 4 IJIIC :1 lo.Jo~ IIQS ~~~ cl.cilll.
pa~tt{. r tt
bsmyl'l m¡~ l, h , c¡tte cum!lallr pM 11 \'1 ' 1r ra 1. •u te11IC Clllil 11 lJio1 y U f C•IM~¡! ·II( 11 IIIÚ. JI o rfe fll 11 1 ti•
!!"'
u ····~ 1 •¡ac 1111~ ¡m•r I ICI•n.) la R· .lt i1C ...u 11• jun c• •~•o. sin t r!l)a &o ho!.,l 1 h a lllaS• 1k con
feur
'" S
CfCC\11 UlGII Cii1 S 1f U'Jtll ¡:r a11oi t ,
q:1 o0
I IID 1 ll.t'C$
ll!tUI~ ti\ 1• [.¡clll\l~é
y oilflt'll latf 4t. se vu:.1u ) liiMtr d i\'Íno : 111n s
U, l ~• ra ser
" Ut ilO p11ra
1111
~Q n't e ¡o~e ~ ve e.t '"' • itt 1• ( O<.o, oh o, dJt , d e 8\IIOr,
qrc · ~u c.ly;a t e r.:u ul.t~<Ct u ¡ fiCI41 -1 ol1, n l.a i tJisci ~ 1c, a <1 >IJ t tlttl Cr,.11lll<11; re1Jra '!11 od .,ru se mlu quttn t< 1 b~ '"'"" m.odtc:.u~ y 111 n:, i• c! r " SII 1.~11.1 qvt 'lllltll CO ,. '1,1 " t i 11 11 CIU I l~ 4_, Y : ! t 1 I C ¡tl.Jo~ .
1 \RDARROJ \
H ct Pllt u _ ,.. rcl ero o ·
•t• t •¡·
~ l; ~ rr • - 11 ~ t ri nt.IY 114
1 ~,,~ ~r·u e 11 1 p .,,,111J~t 1 ' ' U a """ l 1 lr>tllt·l J t vi \llr ~·., 11
~'u u
ll
~
OI CIII , ,
lt ;)
flt l
"" H•tl; 1 J ruoc Rl 1111! h " .J• " " • ,../ .4, 1 Q • •• :u.. •h 1• p , 1 1 11 ~ '111 ' )'A que , , ,. ,, ,, ¡, ··~ ~ 4 ,Ira r .•.lo con • t i ·~ ltlel ,¡ }' \ 'I CICHIII, h• thtt A.J ~ co'l
•
•
P,,, cr~ tlllt .tu ,g,., e l f.r111 ,.
l :a ~·~~
d,, ~·1 qua h 1'1 1 •1 11rt l1 fhl ~ 11 vl\•h 11• ••11~ 1~' u!e¿11s ,J, D• l i s~u·., ru11•c,.r, 111 t l~m
'"'"i•
t'"
po q11~ lfl " 1!1.:. .r. ;¡ ~~~b l tn.•b S, lA l.clsedatl ,¡., 10 l'l.lv, !11 tn fc ·
¡r'lflldn, con lltucho •nallda tS llldlnch , lt nttttl'll '!UI! ll'lr lll~ r n los 11lll•1, u!l i¡ ~ udo los n1~1od ·s tniU r t¡.,CÓ¡)ICOI y
s i rl
Seglllntl, Pan,ulft . Tnto, Pa"f' E u ter 1111 "lcct" cun c:llo a 1\IHgHMc) lit! !liS HOJI!l:CO•II Qll l
h ,y en 111:cs 11 o
1111~·b
o cc.n esta
SOIJII~ 1\0 rHbr~, sOlO h11 U CIIÜO ~ u \'n!:~:ul~cl )llll/1 dM m:ls em
b'o,onle y 111:1.s cnlor amlruxol a ' " tr~mo~. ,\\tt;(;IIJO Ctll tildO UO 111011 tdn d• rhsco!lcs y no.nbre. "" drilxoh:s, s~ l.!ur r•o,rc. hll consf!gllllio con •Solllt~~~~· 11n txitt tatnl. P.r 11 los llndulx ale<> lt'l tsCrftO IIHM joyA, UHII \ ~r.lól• llera jo)' a, '1'" rc1·h e nn t~llu l'll~"dn. tlt:IUI dt nven1ur11 ole "" !:l!•llw y os•ur• hhlonn, )' f'• r• loS ¡otnoiiiiCS ~O 1~ 1111411111 fcCIIII/1,
10/I~ IC:IIciA
fXtll tO
t:opi11n1o:> de •S\Il llt;lll• C$· 111 ,.intp" c linc~ :
A $oiii~J/U. a 1• 111'<11(11/t:o ,
fa su: tt•ll illliJ0/1$
T HIYiD
lltiiJ t rn .. S
11 lut ~~ ~ que IAI \ert.. du nbre M lurwles pt nl'lrtn de veru • •• hrhlalll 4el pt<'r. ,fo. tus lnf• nlll•• y os la h '''' 1•111 e l o, t'" " vivir 1111 1111111 • ~el a ~""" 0 1 nr se11 La Vt nf11d lr1mu
dt
Picas.Sa, Anrlr ~uu, B• !el, j uu1
rn, Cors• . Cunrere, jo:~p /lude· llrr: Vt¡¡u,n, 1cmi.w, Ctntlsa,
wtl/1 HOY tcll Út: 1111 frlt CI 0!10 Cli ii S • 1111111 y \ '1[ 111.
--
• ·j
Nwuu !11 e..Mei.l dt 111 ¡tut hlo, ~~ ~t1o '~r rtl ~lo de 111 exls 11!'11\:lt du un• lltlVtlt 11!11 bt t ll llev•ll• y tn n1• t.l• Cl111o •Sohll rre• t.l& nun tra Jl:llullo Baila· sliT Porcel. K ue~lt • dt"'aruciéJI, IMt>llle J'IIH tlltlllt , nuu lro publt, 11o Lo p~ r lrn o; b vlc!11 andrllu 'a vlt lu eml:l'liiOtia , "lltslru 1\Vtnhu ~ ' lrll¡lu s, t on la abdl tlurn de UM , oq111t0 tlt ..lto 4t 111 lltünle lltl aute r, h a sitio crea olo •Solne1rt• , tode 11111' hlslo· : i:~ t111 utor y ,wro espejo u · drhxo l. 1\unq·1• muchos de los he· hos C!ll t nos cuwnla la nen ' " 110 son re11lts, eh ven come. 111nrco, • IIOillbru t•n ll~ndos 11t lo 11"ulro y 11111 11a1tv es cemo St H: Sa11 T.:m, 1!1 o• ll tic svs {ort¡uts, tu p!act tll dll nb••urador, t:llTI S u r• , s011 Cnrt , ~·t.f Planes, CIJJt Ot1lamol, cala Go;t/:t$, cnla L!amp, so Co.orta, so11 Xirm, son Mtqrral, Pllli de .lfortlla, ~;om ~tes dos Ul/1, J'E· vang é/iCQ y bl€01 ... Y si ltrmlllamos d• 11t11brar los • filos t n que o! Nlltor ha pln lo~ti o e n cllns, o bien UH 1111111 o b l c:~ '" vrcrdad; hunb!tw lo han \•&tlltlo 11onlbrts tAn corrl •lll~' c:t nwcstro puoliJ., ~onto son:
ttbl• i:l"e lhtt1tln"
•w•
lt~ttlllell ·
d as y IOI IIII .. UC 1111 volllnttdh. l'~tttlt ser 11111 ~· bien
de
.. .
.
tt•• t.,
ANDRAITX
11
Dios t u curida4 por el nlma ole
Don flntonio Bosc:h Vicens Qus (allcc·ó el dir. 6 del
c11rrienl~t
ett el Puerf(/ ri ' /-n ,,aü r " In erind 92 oífos
H abi c n d ~ recibido les tluxili~s EspirituJies
y !a b ' ndicló" tfpostólica
E. P. D. Su! dt'SCM$UIIIdos illj,.,.: l. •re:u~o . comerci1111lo (•us• nlt'); j11h11t, M.-qniobl• d~ la \ . "'a la rerlr rJ •; \nt., rl, J• de ht srcclo~n dv Con lila 'uf~t,l tlo la • Banca Merch S. A • y f>htgdlllell"; hij.):; JlO'Il co~. f ¡anchc, Co.>VIIl ( "' '"'' •·), ,\\a.¡:u.te S11 v:i Juan M1r, lttlluslrial¡ hermana doñ11 Magdtl 1f:nll ; nltt06, b a•1l\•:o' y 1JemAs lo~rn lh ,.¡rc>, 111 p.ullco,: ,, ~ur crlf,lrtlh l•m tiC~•• o~• Jt~nl!Jo~ 1~ rut:nn ltt tcng11n prrtsonte en s us C:O Ptdo •• es por 1:> qu11 1 s qued.uJ11 ~:: •1• u: ~: 1 te a¡¡'r.dectd"'s. f~
Elllxcmt . y Rtlmo. Sr. o¡,·, po de
fla quua hwmana junio co:t a f ltrU haiAZ'<lUGrA "~l nt:llHIO dcrrtbt 1 v~ncltl.>s 11 los que
n lstí t ron • n •~s rru Ctr.ecismo, no obst..tute 110 ti dil'clt •1110
¡\1,.11or~"
se ha diguoio
couctd~r J,¡dllll(enciu
Hallasar Pnrcel obllene otro preilüil El ''Pre01io Extl'aol•dinar o han S1:1ntam2ria 1961 ,, de
pron•o o l4rtlo cstu no ve.tn el llie11u tar hblluJante ele lo~ Tufro, h!! sido conr.rdido a qu e lleo!lro do ello i 1ilme.1 e: Baltasnr Powzl P111 .1re Dios y cotrsld-;rtll qu los 1!1 pu-.do llin 25, en IHte· necoclea y contllouu htdec .-:~ tu llevart a la ex C:o~vhwd d• lnu.t, fuá cont edh!• • Htotslrft paisano y ami(o el oscrilor Bnl p iiiiM U lttlll\l:ldu . t.a c n s elb n~J del Catecismo 111srr Porcel tl tPronolo l.!xlr11or· -debe ser tnh !:serte y vhtt que dlnarlo j or n S&lllllllllltlll 19i>l•, las fAcil•s idau nt"lld:tnas. 1'!1 tlot11tl41 Cl!lll 3C00 ptst!ilS, pott fU m;m41t C~>.nllill ll lt!d<la las fuer· 'br11 1ealr111 •L11 slmbombr. f&s · 111, 11cllva tod:~s lu nttdio&, Clll , 1!1 jnr•ll• tS!altn compucste Inventa to4~t s l.u Jlropaa:•ndu Ctft tal do h"cor vh·lr te le s u por Ft nAot S ohievill11, hl~rorla u nsullu ta. f!l C•t•clsrno> , a&ín •lor¡ jotge C.trbe ntll, cli:lc:o; Os ubit ,.dt filie l t~ G uta nn va de C11tdona, ensayi,la, C11r· vio11e l '• lls y de la ben.l"" 4e 111111 M<lnturlol , nor•ll•l• .) J:>r· Dltl, no necotfl• nd., nirta:nn g• Selaou, cr!lico. fna lrMmtltlo h11ma111, t.ltbt en· EstM nnna obr11 le:~lfnl da t rert~ r 111 servicio ele Ul.ts les Ba ltuo~r Porctl ruJttndt a 111 1 m~todos nr\s llohcu~ci os . lu • txl¡:encias vu¡uard!stu Jlle¡m¡: prtp111111.Jas m3s c:~n vhrctnru, nadl!s, mayormente, pe r el autor los trallafes m:u s~¡: .ltl)s , n omano i!IIJ:tne Jon•,cu y e l 11 . 1!1 Catad•mo p~~ro h•ctr l nnd(:s Su111el Btt'ktl. vivir lo estncl11l tfcbo poner 1.•~ persenajta lit , L11 '""' 11 41a le q11e e• ll('oftlcutal. brrnbn !osea• sen aetu en ar A!fll~lu¡ S~>ttn , VienrkJ
PAR.AOIA DE 'TURNO
L. Mandil•go
Plaza ¡: 5,.1111 ,,
11
titnci• •bswrllta y tloa:11 1ado~. t:Hdo s • través tle wn tltltll y • bslrr.cl e hilo ar&llniiiii Nl. Todu r ilo h"ce 111111 ¡rn1u ao
't"•
ulronte:u ceu dlve 11111 allwacfo
en 1 t f,¡• mn 111
t, ·nbr11d•.
f\lcatdia de f\ndraitx B ANDO llAGO S.-'BER: Q e In Ct. br:t!IZII
1!'11
r •ti ntlo
\'Oiuiii"IÍ"
de lu
cnulou; ~~~ la' c,u:: rruut ouu c~ csptct~< u p or d nt.fft,!ec!o ~tlft i ce· 1 u lhlllltll! l~ • er11, \'i ~ Rurn11 , J, jt: i•, 1' »7.• \1•:11<" \lolltr, P" 7.~ l!splll'ln. c ' ll v~ 11 .\\ ''' t , Gn1d11 f uix, Grne~al Mnl11, Ma•ras Pir:cu, P!ltlll!tn' , A .('tll·llll ll, Hnmon Llu 1 l.iltarlaJ , C. Llobtra y j ii>IK r.l ~$ . H •u ~ l u~.tr Cll 1:1111 o fh:htll~ llllllllt'iplllt s. 4tsdt lu
nuev<' IJl)r~> h ·,.Jn '•IS lr~rce ~~~ loolos loa dt.c:. l·burl!bln, h1ura ti lrtfll .. cid IICltllll IIIU t.l• j111110, l.os que dct¡al t rt 11•l' l)CIIrrn t i f' eriodt> ir11firat!• l ÍO h~ctr trtc· li1111 SU 1'1101:1 fntu: : ll .h OH Rl"rflll!tt tri fr1 C.llll;lii1 dtl JO lfOr clriiiU h.uht ~ ~ t.ll11 10 11& Jo• l\1 y lltl ::o por <:i~Hi o 11 l'•rllr 4,. ,.qw•ll• fe· ( hll, lfldll cli t~ ;le nnrt lo lo con ti ví~r n l t E•l •l ulo ti e R•·fa••d•C itn Sou o!Olllr·brl)'tolli'S " lo¡ tf ctos <!ltJillfSIU tollas 1 ,, Jtll'plcll· rf01 d• iHIIhl< b h ~ lll!nifl):o C!l 1111 JtltCiflld" CilliOI y ¡Juu. !l.wd a1lo;; 5 tlt j 1111iro tlt 1961 e t\lcaiJt d111
FRAN :t!;CO MO~fR
'x nr•clill
nes · l!nt h t . crd uti.Jsq "" " •d · m4$(tra de r•oéura j Jltofouttll·
'" BIIIC'('lnrt•, pttr ¡,. Dran11ltl.'a ¡\ ll B. r
zatla rtcloolnd nnhu C'A ) e.plo 1
CAlla rn :n en·,.,·, M ,f(.,fst• di l..t l!tlllorlal Moll. tkllal11AJ " B {!llllf por su u uno 11 lwnlu tll C• Cllll' pa ue In ltttn.
lual, 1 ltll\'h dt lll i11t•lld11tl dt AUI f'X fSitlldiiJ , ~· l'O IIIfllc JéniJQ•
In 11 lu 1111&:'• ele """ ll<'t:IÓII lttiH ltrntrt~p i lill CJIII 1'1111• oa COftiJIII ••r~t: 11 111111 cdau:¡;- ole fa 111111r· le•, si a tala 11\atltéra onos t l llld Jrrl\·o •nlral\ao . •La ilmlt<rnb11 losuo urr\ ulrtnada l11 prlixltttA ltrtiJIIrad•
n ••
r..
r•D •
r,cel
Libros: LA VIDA l!o~CAOB'IADA
'"''o.
u•r•rl• Calefell
l
AM& Pt .l. lTX
• •
-
-
Crónica loc a l
• •• •
----------------------------------------------------------~--~------------------~~--fiestas de~an Pedro S :lOC 1 h1s lrnb~JU\ lit ' '~t•· n z_ee~Jn J 1 ,. , f~st•¡ •l. de ute "10 que . t,;u 1 p.uece "• 1 " nr ·n 1\:l tes. " ruu tlct la lll~}' b .,~,"~ ' '""'"''"' tle los tqi(an. ~ ,. • s • 4, dicho• luttjn tll pa o Jttt' rJ•(¡.,,¡,fii OS IIth\ bUI'IIII
Íllf~Jam a
c:á:t ¡!I C4 u~te•lr.,:. lector u, n o h• 5!J• r oslb e ,...,, ~.., 1111u:hos d~ a •t,, .1 b. e 1 so uo~ dlc:o ~ '' ' "~ 11 h1 t, 1 r u t h 11111:! llhcu \'rr b;IIU )' lll!ll
e~p:rud lti~ !IH111h141
( ll .le ,,::~z.1 .. r litn et d~c r. ¡¡, la úe re" 11 IR llc Srmf Ptte
;\ u• tlnc.uta a po"u,iul.eti úa .! 1 ~, 11: , aA e lnlivnl •lcp•r 1 ·~ " :; , P otil'J ptre no h..y 1
,.
Cmz Ary~n. 1no 1
Q ~ ~ t.l•)t lfi 111H i ll 1 lii.III IC5 p¡ .. ¡,,1y, U 1 .~ nt~~~lt,c;, pll 1~11 la•rln•) lt•
L:\ I!SPJ3 \ D":.l. '1 \ : ~ T tc.ti.: l vr · t.:• 1t lii•C~,).: Con j v.t l .:;.., ./rh )' N.durd Bru!•Jfl.
Ü•l Sll!lltf fillll de HVC IIIIIII'IS y t illO i} 1 <.J 'lO ,J.I¡.t:.\ ,tr<~fU.IJ 1 'hnl~ o 11 1 m d$ hU ~)
''''.t'''""'
"''a;urc •· Ft m •r•~ consu,~ye ua
N
p<Ct~cuto rt•AI •tt nlc.
lot 111 l cla b:~. •:\uo: a 1'1!.11• • lllellc.tl<t ¡L~ Jra 111auc" hialurlo~ lit n·~ mt•¡• r que luch ~ thln~pcru d. 111 ' " IHtr el f~tturo 4e s u h¡to~l
DO.:i \'1~ \S f!~ SU M \ NO T .:e11.cu or Con T~tlliii.Y Jforgmr, .Mul l r:ttt•nz , ,'tf.JIIdfl ,'tllli ~r y OuJ f?,,r~ .
'-'-'a up"" modelo. 111111 Hl ~· tntp!ar, vtllthna de 111 cotll· t•a ~. ; u e'raso.
d
t t
Delea&ció" ~iRm&il local ~~ Rn~r1itx
NUEVOS 1-IORARIOS 1!1 Excmo. Sr. G ollernatlor Cl\ 11 de la Pro vl11cia, tfl tlcríto 21~ de 20 tfe Jo¡ corrian111, reanllc n la O a;e~aalin Slntfical Pro vlnr.lal, ) tala 11 .u '1ft, ~ la Slntfh:al I.Pc,l, rt'loluclón 1 11 prOJlU sta de horario• , d~> ;tCutr.lt con 111 ord"n de 19 tla Alnfl ullf"" 1!1 lo• ho· rarloa QH~> tiHfl"~"'.-n 11 r"gir • p11rllr dt l llla 1.0 4o~ ju~le: 1-
ALI \I !!N I'ACI ON n JO tft llbrJI, hOfllai D llfl ~ 19'30 h 11 - lU!!:> 1'0 COMERCIO F. N m:NeR.\1. fl•lmtro ¡j.~ Ü(l• bre • 30 rft r\bl fl, ht>rarJ/1 IO!hl 19 h OI IIi . 111 OPI 'J,'M\ rntV -\DA<; B \NC\ O~ 1 n ele juHie ni 15 d•l nusmo mu d~ 8 a 15 ¡,., r11~. tia 16 clo )111\'0 111 30 ,.e st p tltmbre. do 8 a 14 lwr:ts , SEGl'1~0. j ernruf• Ct'ttli llllllol~ Jt S .• 15 hM<tl RF.~TO - L•htrlll·l •le hou
n.
dD, U
1 "SrtOO IJP. CAI<GO T¡ro l t Pu,t , - M• •lt nl! /) tt
' '"1- Chw les l.uugluon.
ISOU!RO 01! lt>\QUI!L Ptr Cc,U,f,o•
r. l .l l' k -lriiS lt1~ 13 y lu
H l '"' Clllillhl
li111ite q1no serlia 18'30 hora~
JV- OFICI\lA<; Pt;RLJCAS Ubt'rhul de h.,r~lio, entro 8'30 y 13'30 herns f'M la 1no.i\u 1111 , aln rtllu¡¡r hss 19 ht ras por 111 tardt'.
V - co¡.:STRUCCION De 1." de Oc:ubro a 30 i e abdl, hor,¡n o to¡¡.o 17 ~o ras. VI - INDUS J'RIAS \' 'f.o\ l. l. E
RES UiertuJ d~ horario si" rella · 111 r 1» ~ tS horli'S \'11 - E'-1. FXA~Z \ Llbt rlrd d!' honuio sin reba Sllr lu 13'30 lu:¡ as ni lA< 1¡,
IX _
l~SPECTA CULOS
¡\J.
.o\IRE i.lf31H! Da primero ele octubre n 30 de Abril. hnrario IUJI II 2-1 hor u . Ol r dru.Jro .tc: lll.f}O 1 30 de St¡t!lt mhrll har .u io lel¡te 24'3.0
1
Pre"lo SI, 0\tO~ \' I.A Rl!IN \ DE S!\in ~·1 11 t¡'lt r - G· '" Ln/lubti6 ul a
RA \\0
o. l'llimt ro tic Oc:uhro
RE:STo\UR·\NTE ·• CAf ES, CAFET!!.RI·\~ \' s -.RES.- ~o ¡"Octublll ~ 3J 1\bdl, hor~rl~~ lo· 11 , 2>i'.30 horns, 11
TABERN ·\".
De 1 Octubre
30 ll bll • lt&.)rn.to
tupe 23'J O ho
riiS De 1 dt- u... y o n 3J se¡u lcm tlfl'. horMio to¡¡• ?4 horaa. 10 T~I.I!\'ISIO:-J y I~AIJ :De 1 o:ln!)rc 11 30 •bnl hefllll :
2 3'30 huru. D• 1 IIIIIJe
~;lp.ti~:ulolf ho.~r•rln lt pt 2t~ Clf.RRE DI! SE!t\'!CIO ~
1'1t \N~PO RTI!S.- Oe lile oc lubt e n .'3() abril, hDrarlo IOJ'II • la 1 h 11111, IJ ~ 1 de III" YO n 30 ~oo¡•liembr e, hottu lt tepe, 1'30 11 .
docia./es
fll(llntlotJt& l!n t i Puerto lit A11.lrailx, el .ll11 6 rlol actual ecabio 1 11 vltfe ,r~ctd• •uent t 1 lea !)2 a i\u~ de t llall Jo11 Alllfltie B111ch Vic1111 s~btJII'tn. E:• t i u,.. ,¡,, por I U carat lcr fo\'illl y campechano IIII YCD!IIochlt y JliiPIIInr e11 IIIIU tro 1'Ut bl1, lo ntlamo que 111 el r uerto, donde (U'IM"ll lfl pasar llll iAS ltlfiJl Ofi~IIS .
A pes11r d e IU IVIIIII Id l tcllll cb" nrY•i hAslt haca pecu ledas ~"' f•cu'tada,, e rn " "' do 115 t\\ lmlsnio, pur le qut ~'' re ancianu&~~~ '",a' t tl.t tf d e nu u · lirre " lu proJiuhtu sollcillltl lro ¡n•t'blo En 1 u juvc111wtf emi do t'XCt'pc1ó11 ole hor• rlo, conlor ¡tró a .'\rnhlca Ctlno la ma}•oria 111e n le Jll h luo t n el tu llculn de aaolr irxo' e' dr 111 lit'""'• lo J.• !111 dích11 ord~ . es llrclr. fu o ~anti • craM~o llh .t vvnlajl511 u lle los topes cn t•b!ecl,!os, hn p11slctón que 11 p rntll" vivir s' tlo co""ll!ch a utotluclún pAr" oltsJ ht i'adalllenle rcdeaclo dtl ob s ~rvnr, con CaJ trcJ• t PIOIIi!iiO t nrillt de los suyoa y olt l rtsjl l · " " '· pc ntflanlt s de t¡UI e . .'.\fais 10 d¡¡ ¡oJ os. tcrio 4c t11 Gobern11cióu ~tu P.ráo En la fg:esio da N tre Sr.r. dlllhdlh'knttnlt In opoHI<IIIft > ex del C..rnsu • e e• eb•.r..,;i t i f epd o11es, loa a!¡ulcnltl "'" A· mit rrelu so<el!llltS honrn hlne rio•. lllntbltll con electos :1 par· bru eu t uh• &lo dal nlma dtl tir olel pr!mero da j tnt lo. finsde y :.1 11necheetr tuvo lu¡ 11r 11 tr•u latio del cdiiWtr • 1 ce 1- RAMO ALIM!!N1'AC'ION Ue 1 Mayo a 30 1eptiombre, ttltnlcrit ele u ta villn, vlé~t4o~e t<lllo• les 11ttos muy o11t arrldn hor" rlo lc¡tl 20'30 k3ttts. cmr lo) c¡11e ae JIM•O de Hll"lflu · 11 - !(ESTO co~umcro l$ ¡¡¡~ rnuchu ¡¡,nlslildu y relaI:?N GENF.te ·\l. c'o"u co11 que Nntab.& e: fl1111 Ol 1 M11yo a 30 tc.opa ~ mlm:, de l 111 l~•ullla . hor1uio IOJlt 20 lloru . E H 11n J u~ns • y r~c lb111 V - CO:-.ISTRUCCION su• hijc.s do" Lor t uJto, (auaeK Ot primerD mayo 11 3'l 5"P lt) don j~f'"\! • Jon Anttnlo } lleutbrc. ho111rlo lol'e 18 ltl)ln~. iQI"\a :.!:~~da tn ~. Ir ¡os llo~llt;cc. s , VI PELUQUERIAS t. \13.\· nit'los y d..mil5 ldlllll~ , ,. O.l.Jlr•Ll ERO S1 11 di II U4!$tr~o niUy ~ •nlf do Jlt Acoplan\n su hl)rario lfc l~n u n1o. "'11 que h:s r-ornmll t~nor allu~r 145 rn~ locnl1s has tR mc.lall ho "!/1 'DI6S" e~ ba•~· hu co 1 n 1to~s puo~ dt ht hora tope nslg mi) lhAIIpawa< lli•kt.~,, a laJu y o.•tl" • l comercio e " g t •l u rnt . ouri!u. lulro)llu •·" D.~• · e ~ PEI.UQl'ERIA Sf:!¡\)ORo\S • p. ~ndl•r"~ el vualo y d• 'P'I U f l mhrno ltoau lo qu" el ud d~ duu•blr u prlch• •ol drcole• corntrd,l en ~entra !. en d ~p,clo. y vnla r y vo~!or... f~ero• artrrfllloJo .. nten lt.an· \'111- TEATROS. Cl~"~ : do... una e unn,.. tS•be• uwlo · PRON!ClNb des do~rJ o ~ ,t;\h!ltr.• kpjilu ~•· 011 1 ele Oclt~bre " ~O de bl!ll lo que - ~ h1co11 Y llt n•n r.htll, h or~ rln tope 21 horAs . J),• mu;- buvn a uJto y ~~ po•nroK en 1 m~ v o 3 JO uplie:nbrl', ho•ll· lll> lugar u mh plnt"•e•:o• llo rlu I0 /'1 2·1'30 horu . ltltt\trl eu, ln, oili dou~u h1y rlnyu manov:llatt l coln 11~111· IX _ f<I.!SI'..URAN I'f:.S. (",\ .,,110 ~ . h~>r:d•• "'"'M• o• . , Anl, I:I!S. CAF!!Tl!RIAS Y Ct\ H :s al '· Vu «n b'"'" de u pfrlhlt t'o 1 Je Mnyo A ,:0 r o~prl• an 1wt cto uta• ~•lllr. s '1 )·~ anb~n ~r e kortlltG 10, 1 , !'.;0 hor.u . el!•- b:e n 1 .uu lrc o róvtnca ~onlfv ho~ qu• u~Ot•U Arlos . ' Ancl ra llx, ) 1111iu dt 1001 ;Salu d, hoj11n mr n..j t ra: J. El ntll !fiUliJ Slnrlicotl Lt C/1[ Gllbrlcl 8 .1l11¡:ucr Mtb L
ANDBAI,.X
.
Pági na Deportiva
., ., •
-··•
-.=:==~==== ---~~~~.---~---~--~========~.a~--~~~-
CO C INAS
Copa 1\socii: ción Urugu! va
BUTANO
El partido d el d"mln¡o ea f'ela alt.t
F E L A N I T X, 4
q••
Mt•"Oltn t! ~· ~ :lí r !'t •l•dl · "ll olOI ai II~U '1'1 ~ ,·~lt~ r o r st~lll da111111lo In< eu(nl ::lrl)l on CHIUfu . o,nrelh•, le n dii HIUI t i ~lh:laul •
" '" ••.~t~ lr tras en,uwntr• • CO·tstfll ti vu •·• S • Pl11111, t ncutnlrca que 111111111 !1'11 HU b..ceu, IIIIU IO '1 ''\ , cas n ~ nu u or4nm n d t l úllmtn nUe11h a cclt llrcl!" t n uu~lro t ure~n .l.: j¡¡r'" y , urJ;: el l11r sotialec h~ 1~ allr:6•t l•u' de t' l h<~ll•r rrtc~";f • .fo 1•1( .tu r:t$.u1o' e~cMtnl e J de la C:ll,tl U ·~uoya M!llmllll"lll t tcl.br~ AIIs , <::1 lo!t '1~ • per 1~• bu 11U ht1n J\ •nt•í~tlo • h11 IIII.CIIiiiC"I ll:•l'e s ~~~ ~::0 1'" ..e 1111~ ulhcos ~·P r::;anJrilu cr•1l t!, rorqao
:d a da
1~
nlllkJ olt l"s
tn~•j~dos
n• h Vtt · on ~A IIA ~ f e'lo, y, I! •J a~fl•t ,.,fil iO a • Arlt t i pnmer trcr.enl r•J ce!ebra;lo u Alaro, 111uc l lltlft.>t
hoy • e11
«tlebro~Jo
Pt:~uiC x . ~n
el r u.olo e! ~·• e:
dtm · ~ i•
16.t ·~•m • nl tr
si l tttll ~lit h~b e~ ' '' Vt iiC:rtl 'lr leula qu '"'ti co nJ'tnltl 111" "r de: aq u
lla, , aro eso si, ,or au la~tlc:n da ana 1lilcrtn.:la r¡tfn1nllt, y no t i q Mc
ANI» RAITX, 1 1\ •s ' let¡ mlnnlts, e! l'cltttl; lx COl '''&'"• i.lt 1'' hu~ r l• ntu pe r me · d o~clón olw Mcz•tllid• wot 1111 b ~r • lln 11111( 111 meta a.:dm xul•. en CJ qoh: l.ttcu " '" pnrl~ 6njcl~ r al bolan.
A ltl• ljU ! rt~ll IIII!IKlos ltll uV~III•II le co11S I~ no: ~1 f clftiiiiX e lto tnntu 11 nn f .. rte Jl~pare ~~ ~ M "-'ll"l~ a qnu de&t.l~ m• y ctrca htcr asln tll bAlón \'11 r'l 111 e''IIO ÍZ~ll l« rdo. (2 0) D•or•nlc t i tllltllllt lrl'iuln \' od10 i\letn•II.Y H IVII 1111 t. ulo ~t>tnro n tillo ini~CIU SoiiJ ll ele I.IIC.'>, }' n t... ~ CK~Nnll! y tres minnlt'S, Ton1~\ (IIUsic;>~e p.rn el F~lnull x ~~~ taac11r l •• ut• (3 0) l . l S IIOIPS J~.sl~ cnd IS
de
C>IO
,., 1~er lit an,•o h~" s!do la~ c••loll 1·- "' Sdlifln.S «11 folso d«l nt •IR 1.'1· can, 111 t• tal dt:JtOnclcrlo de Ribol y t i conciarlo de! pll¡ q11e nos ,.frt cló el • rbl!ro carb Ve 7. •¡nc nn~rro; j¡•¡rado res dll p111Kb.ln el ¡u: 1ohln nl 111h ·c.ru t le.
Cov.s ""e u ltsi<>nó en tu pns·
•n rulf~t.d liHallzo.
lfllllr.ola~ á ol
Ji11bo en clt rlol t ltt••nlo• u n· lu , e lerl• t ¡t11l1a y &lu,;ana q11~ intu dr;¡ , .,,. lo-lo t l!<ttcntro un~ V et fl~ tli ZHdl la lfa(ll \'Mt Ce det Interés, y a$( lo1nbi'11 hicieron ~tlg11 n 11 de el!o,, 1 i11 ln lc: r ~' v~'illluu i u ron nt vttlla mlnnhn . A ltl éa.lr.nu lltl C0 1t'J:fftdo I C h r Pt~ rtet l , qu ttlaant ttte St il" laba lu lahas t 11;¡11dt1 al.c:·u¡u 4<! nueslres l•i• le ru l t nla" t n t.u pd er el ~ • Ión, "" ca11jv nto~ se al!11uren t n l• s i¡ ufc:nlc feanta: F•lanftx. - J ~ •K; Pcrr• , Aflo,.rll, Pran; Ll~o11 4 , Vrolll; R~b:o, Sa\•a /1\lto:IMI• >. ¡\\uqwl!lo y fOIKh. A ~OR AI fX - l.ncns; ¡o.,rc• l 11,
qH• re~<r•r•,•r en !11 c,.nlln ullctéK, t u 1• 4.-IAnlt r• srn resnlt11l11 posfll vo t l¡;nuo .
C ala!• . Co\'as; Alcmtny , Trlu , R1 b ol, O ,,nlb , S ur tan~ . R • 11 ~11 y
P•m:t l l. A los 11•c.s nt'matos del uq~ ' tlllclal, S aHiau foll n t illo • •tic l• lllt l a cuntrerlo 1• prlment •c~slón dt
m•rc:ar.
¡Urgente! SE NECESITA Chofer con carn~::t 1,11, g;m:m do el 25 pQr 1llO par a cor.· ducir «S t!at 1400 . scr vrcio
público. h/tJr/11~3 • C"mit:~rla ,lforln , Pta• •¡ rtc P..Jil, J - .-l flrlr all.r.
F.XPO ' ICION Y VE:NT-\ EN
( 1 0}
¡orfmt r
lt~ III~U
111\'0
A 0 1 di~% y llUeve lnim,lo s tlel &t ( lllulo lit nt/10 · So nl• uu folla , o.o 11nte In meln conlran a nu ¡m~e do:
A t uonny . ! •1 t i rninoú e t11~rr~l <l v d~ \ Mo lem'l~~ ole fwtrl e re m •h; cou<'l!",
R AD IO BORNE ANDRAITX t i cn~~r to lft" lo (4 0)
A lo• cn•anl u )' cn~tro nrlnuttts, S mlltlltl u lrclln 1111 f <wrl c d l\ pui O r n el peste y O)lc:o rt un•m·•nt" es re · CCI(fdO J'OI ft 11• 1 q nt lu h iiSfO!niK en t l htnlo d• l houer (4 1) E1te &rJt'llli• ll• ntr • ha i l4o de cNnl'lt lo ·d~ mi11 o 111i1 •xal, pero ~~ ll•f o ul f l ~ lt'~II • IÓ
Jhrf
CII Z
llf ~l!ll'tftar ' us tldn•c u.ttec
p!1r 111 ole Por c~l l , )
Copón de!
Ci~g o
N IÍIRcros Jlf .,:tt t .dos
S dh•áu. J
- 413 - 298 - 225
l.trn•s. S J!nrlu, 6 .tflircol~s.
7
} ll•ttiS, 8 't'1~rn•s.
9
547 027 630
Resumen final D• 111a ma nt r11 ve rd•d • r~ nten t c triu• fal par a 1• U D. Anclr~il x, &CPi a de ftnallnr el C11111peo1•~to Nnclon• l de 111 Oovla .Sn 1 11 ~~~ ~rou¡w :; o Z·•llll 8 J1 t"r , el equ·~o ru:ul qur salle) di! 1111 prlnciplct con un fuerte h.w,licun vn c¡11<' loa f•cha· fes no eran le • ulfttente u¡:uro~ pore ~n•prenJ~r la ••h~.1 de: ~'"'' cn•n,•tíci' n l•n lnr:t Y larr a. lld~m6t ~~ ~•ll•lpo qut •e: nncontraba 11 cnrg , d;• Alcnumy, 111 cu.11 d~~empenabo al oulsmo tft111p e 1•• fnncl'l~u de C:l\lreundor y Jurdor RO ofrecla g ran argwrldcd, n I'Csllr dr q11~ con oll• no q11erc mea crfllcur la labor do: nadie Y" ~wc la voho~tlld con qn: aa lo1~hab~ subrepa~nb11 cuMqnicr follo. ¡\ madodn que e l lleno p• lr 3n1turrfa 11'" dlones cut ula que nuestro t'lulpo n• corr ospon~fa • la co~fla nz~ en al hnblamn dcpn• otndo, noulbllno• a ftllor ""1 mano que aupit¡.t e to11rh1d r """•lru lt11calcs hacia 11 vl,tofl". unn mnno que aupleu corr111:•r lns h ilos '"brt al l ~rreno y 1111• e'CO"'lv•~ fa tolctlca 111~• ~decuda a pfutanr Y &e t.ncontró " ' lo 'arrona i~ B ·rnard; J>c o•1 • un hum le muy tr¡Jiocfdo en lna llde• y pan .. daportlvaa y qua ddanJ ·1 h.r~c: •o ,.11· cho• Ano• 1• • cnmladu dt'l R. C. O. ,\\a lt~rca. Ahora bien la ldbor qua debla r ao llz.rr ? .,ralu a ra muy l!rlertnte de la q•1r h~·t• hac .. 11~co h•llla rullt atla: solo. ur.a lc:npordAo!P. o'n t~e"~·Jur C<llt •1 Al11r6 7 ut re co11 ni C• rJenar e ron fat "" t u l[lrnftli&l ql(e ~·.. pedln •frtcer, eflr¡ n•• fu~ • nl ·cle n lr )' ncptlamoo de brtc.tr.ad• •ua atrvl• ;o,, A po>r o "''" di011DI c urnt11 qu el AnJo.cltl iba a md• 1• ••ano de !'• r•ln IC: ll11ch n114r y por o 01 puc1, rq•o pos t¡ll'l. nu lltVJiban un~ "fat v.t \'~:o tofa Y 'IdO pare rla lntp '"bt~ o.le snp•r•r n1u lb.1n qn~ lnn~o alnh. h•ah q '" ff,'f:4ntes al na31 u 1 111 •nv tlnhle n ove·on 1''' ••1• d i.' la c1.1filicacl6n •.• hobi.111 tllptrde todo• lot c"~ufu• y "' \ nrlraltt ltad~ hu.tur a or1 nombrr ; a la cunlia u a en ~1 dep tlll.dl,
Rlbnl, In lil"'" olt 1'!1 ltl
trnb.:jó ro f!~lnr •lr u~n ~''" \'•l 1nc· jor To l~r; 1\1• ~ 1\lrlllotl). <''' l• ilr fo•ll• l'~ e l ntrj r ltol Ce vo• ,.¡ li•mro ~ut f l!•t!Ó l'n di• ' '" dr,l'r • rlllr f• JCI•II d 611 <4t r~>rr~l JI y Ctl ~'l, V ~~fa llltl o ~cof•n1t11ft lt• H• IIIIl< fi11P IIIfft i~·
uA r qnr L11ca~ un •e ¡t•rrct rtt la má• 111lnituo • .or¡torl h• tu ~na1d1tDf' 111 ~~~~ qu to ol•~ slc m~re ht mtS obtlu 1111 • fl'll.t eblt rtCIIII ~t. pt; e 1 1111 qno~rla ll~m,t• ,.,a q•t( lt• jltll ftl
murslr a aull' la afocf6rl audrJtula lea pesibl! illo~u t u el ~x • tklll c.a
T111i
l\1 C.opa Uruguay Esta uoc:ht tn ti 1 uis Siljar se jllllfll e l Jlartitlo ANDRAITX - ~OLfD.'D
q,,.
Jofre
50LftE6HE Prt.nlo Clud.ad d~ PaiiiNI Jt Novela 19150
....
"• ,...,
Libfllln CM'aflil
Puérto !L ~~~nlli l.a noche del juévcs el Azor" en el que \'i~jlln S S E E. el Jdc del EstAdo y
pie
su esposa, entró en ¡,. bllh a du NOM 2.138
nuc,tro Puerto. El viernes por la rn:tihna el ,.Azor~ se hizo
de •lnevo a la mar.
Ideal, realidad y equilibrio P()l B.t!ta,:.r Porct'l
r:, 1. s nncllcs bAr~c:luntslls, r• c,ft~mccw.for \ ..1\'er lo' • lo• JIA{• tl ele o: u1111 mau dt 1111 ll ll~ u st fount enrt
1 jjlQ oHUfl),
, nllu . e brt 111 cnlll3J, Uu ~·· • p1~ re.tu•rli• eo p11r •x•~u••
,,,,co•J•
llllt
llc•ptrt.\b.rn lo'
1 ~n~ t.e es aJ mo~lé• Ice' cunn• 4>. e :1 I!.Ja ,l MeJí,J, ht hllffll ) lo~ h l:tlb, teS
1t " ' '
UOI;rJ¡¡,¡
, ,, 1u , ,.ft!t•• ''" de ""''· :>t p '"é: m•r• h 1C:ta hn ~u,¡ IN p~::lo~ c•r,.au R t ) en ewnl ~·
bu
r: e&' t
O 11\"l!llfJi1: t<~IIIU,
cío ·•• h •~ .
I.ICtS, e.c:npa ratu , toll.c un • ierl11 tlt brfl autt Nf Y 11 1 !!O y IIIIOtllliOrtos !Uf· dos. Ftlla q ut, ltll 111 11oche, ts mas 1 va y sucl'roJ1It. Pet o pro· h!b Jo nur .cr h o~c: l:~ llrrtbll Y ver ~ 1Jcr~ ntlllc q u111) t:unpoce su ~au ad a 1111r.u hacl;r Arriba '" ut~ ...:• 1 L-:lltl.tll lnd11strla• ) co· ollt rc·a. L, .. Clfru da VCft fl y ~• , t é :c\7 ó11, ~ búsqueda du uou ~alia de m .e)'Mt5 swch•os ) f t . 1 •C ns, U f,¡ :rn1biCIÓII 111~ l~~• . Y deJ1Cilrfo luego a la c ~:n•a ola un coche, de urt ••'• · \ ! < t ~n a 111 1/~1 1 CIÚCII icw, t
n ·o ll tsl!o .
~.\ r~
• .: e l Tu tl,s tr¡¡e ria. . P·tllerc 1 mir..r 10 exp11C6IO 1!1 l~s t•t•p~rAi e, o cul .¡otltr p1 o gra n; de tspecticnlos. O la ~~ ' te nar~ o fJIIIII el vecino.
b e• r•: ~ es lttné.lc 1, y 'ru.tl· q!'et e~~~ lle el ll\$ lll aH:.ra, N, ';1 •r.:,, ni cr te11 11tcu1t ar, ru • Cto:u.
E •'•o 11. Íl h.tlloJib 1 yt de 1110 ~ U:\111 J IJtrl•l antlg'l ru • ,
.
H •J• t~s dn
111 coche. f'a 11111• l11cr11 y llllro) 1 Cl t • · M11rrnuró• e fl en• .,. ,~ 6 • · rtl n.... •• dc,.rlnrt"te.
'~ ~
1 :1
~laauvh,
Nlutu mt. habil, fl(..do. Teue:<~ hdn1a y cinco, 111\ra 1· sl<'lll prt he Vl\'td,¡ n.:¡wl. Q. l;-..1 111 que estoy <li O~IIImb: .. olo a ello. O. q111d, !>1'.1 que 1111nc.1 se: lllt t CIHIId IIIÍI ~I ha da 11111 ba , •.
lb11 • ucrih r que ¡;ttra 11" ucrllor es II~SC'a!ltiRn:o vh Ir bajo este c•e:o .• Poro 1111, 110 es as1. ucrlttJes. e-n ilftUtll ci:t, Vl\"ell e11 1111 1'11WIItCO llfta l, alejallo de l as humaJos quthn c:eru y prob'e111U . Y este clotiÓ ~~~~~ p11rocc VIl a Cil llr st Qncl n>n' dct une !le 1111 niOIIItllla • otro. 1101 habl11 dt jtroli:eHIA:I COIICie• tos, d a l(llf llltnbl • •• ts nQUSil rio c:•rrtr 11 la p:or q•ll le5 dt· mili, si no qvurtniOJ qllltdur utr~s y qn~ nos 11pla~te, acuo¡Q
L••
y
R h e~•nt n
H11y qu.e len•r. 'pe>ro, 11111 \'i g i!a11ei1 COIUlat!IU SoJb re el IS• pirilll pa rll que t5lc oo~nlldA II no hutda t l lllctal . Y \ 'ICI!V!!ISII . Co11 ai(Q desemboc:ltuos e11 el tramti!.,O Jtr•blt ltH Jet equlll brlo hwi'IUIIlt, ult eqotltlbriu 11~1 qua 111110 110,. h"~ló ,.\¡j,t .)l~:lu, este eqai "btlo qn11 (.té In ple1lrn fundallltlllll da Id civitiuci~ll griegc, u l~ p~r•ls•l ¡oe•diJo .. Pttt este r• as o1r11 11!1111 . 8 11teto·1• , juui J do: 1961.
g1•1m10 Clr1/l 6g '!Jn/qar~s jEFATURA Df~THAPICO
EL M t\ S t,EVE C •.&. \IBlO OC DIRI!C('IO~ E'll VL:t!STRA TR•\ VECTOR lA l>f! M \RCi f \ OBBf! :'\E.R ANUNCIAilO A LOS QUE OS SIGUE~. US.-\~ UO LA LUZ 1:-HER,\\I fi!N1 B
O EL IR.AZO CON L.4, DEII · DA ,A.NTELACION.
ljombrts y estaDisticas habl~do
DESOE u lo seccló:1 hobl• mos alfllna vu 11 • lnt ¡,. Cllrlo5ida., y la i1 ecosiJ1.J tia ullcr cn:tlos eron tttu!slru vcclltOI. 1\l fin, h11u ya Yllri~s s~lfluu , ese 1"· 4111ieto ""'l'•.,•r• tn las tilles Jltrladisllcns !le nal!slro se· lltftnarlt qwr. 11 "TnJvio,. altlllllro aler:to a CIIJIIar lt notl· cia \'lu, h11mnna, de lntc•és, nos ~ ió u des ertfcu!os una ' erla do 11lras ce11ules lio EsrAita u ror.ar• l, adorní11dola coH ~ ~~rases cti!Jtllllu ios, y en tre les q•e: f1¡11raba11 los ctttsts raslstrades 111 nue:~tr t pwtltlo al &ño 1950-3.768 h"bítcntu-y, el 1955-1 ~3 habi11ntu-, y tltducltl\lle que aclllairnento htmo\ p.sadt~ loa ci11co mil h•bllanlu. Co1110 •e ve, la desptblu lón qwt hAbia 1t11h lclo A1Hlraftx dtbillo 1 1• eonlgraclóu hacia otru pJblaclonu-Palma l!lb qu niHflllll o tra-do l ~$ a •tdritx~lu, se ha vhlo com· pensada hasta al p.tlll(l 111 q••o úur"ute In úlll11111 tfl!ud1 liemos u 1conu¡u!do Aume11 lar vn u:¡ cln~uon h1 par cien· lo 111 polllu ién de 1950. Nttlllrlllllltllll tslt i~tcrem••tl o nt es fruto de nuutrll lllllliJAd solu111111. N• tl isttt"~., ti~ (ifras 1u ril 11 ba:Ja con txactitull, pttQ. bucundo c11 t i rec111rdo de las c1iru c¡ut l'•rit <hCIIInCIIlt J'UI ium•J) en Jtlllción al rt"lstro dvil, y 11111 lllltnt ria nt 1111 lalla , "'~ fiAi tc~ qn~ tiwnmlt cui ht mllall de ntuts a: allo lll 111Cit:oli<lt.l suptrll con rrccr.J • 11 Hatutillad.' VIendo 1• censla nlc lnml~rii Ci l)ll «e '~ que somos efec lO, eslat cifras CC IIUIIJ:IIIO Ctii SAilitl\tll Kili 111ás cfllfa I'JC• p'lcac16n. Gracias • estAs 2entu fo rn le ru , ti l«tn.lr que 11bri¡:•b•n • lfunos de la prn¡cr h lVII \h·spobl4cllill unJ utxo 111
llltl ~•·· ¡\p:u te ce e lit , 1111111 ~ ~~ t i in ces~ :t !a incrtmento d.: lo~
1!1 " "
intl•tslria 4c ¡,.ulelt rfa h • hecho '1 '" m.tchos nntlntxulcs qiU! h¡bÍi ll S~lldt dtl jtutb1t , \'lJI I'iCIAII ll ~1, I!SIO pi IIth, 11011 1/tlt ntÁ<, lo q11c lliiiU I'CCCS ht!IIIOS' 1epethl o~ : e¡ u• In ht,ustriA, el lr• b rjo, u lo 1111;) I'UtJc \'ila llzM 11\IUir• vida 'Colucti,•a y, e ~ ro, lu.líviriu111. No·11 es dejc111n cn¡t .n '' prtr 11U cilrJis, eun11111 tul u ltAII IIIH.'rus. No cren mos q11• ""' A lt! d.: otrt¡ IA nvcsrro l'~trhl o y,¡y¡¡ ¡ooJb ándu- ll ~t >'l lll <•11 1 . f..¡ rNiftl.rtl e~ I Á 1111 lo& huKtbrn , en s u '"'~ ·• tla v :!11, en sa 11.1hJa. ltrn'· Jttt!lllcltiOS la Industria, y n~eslru' l'robll!.n~s u lr•n u • lwcloneudo. B \RaAAftOjA
ANDRAlTX
2
~~~~ ...'SS'...~
¿Se puede?
fl
¡;{-t.·.
N• soy 111uy am c., ~~~ Ir• cue ntar lA Jl '...eJ t.ld /1\erc•ll .le f:lll
put b o, ptr •
t rnlas clt u • u
Cl)n•O 0:11 111
VIl
e! ' ~1
!.u
• tlos y e.1 '.lst e StmlitllriO tt• (;O otilo y le:d!l va 1 •s ccm~·•'•rtos re'adlltlflO» 11 drch, p un.• rnalle11a liel pasad;, •n•> o "'' '" rl~l hed " a lll con t i ¡;ro¡uhllo ele hn~'t-:sl:>n~rm • sol>rt '" v''' bit es tad•. ) puedo augurnr
,r;,
Segundo anivers1rio d~l fd llt::imienlo de la senorila
A n t o n ia P u j ol Moner Oc:uuido
a.&JIIfcor e 11 ¡tHIIO) moth•tu: O b · $Or'é tmu liozos de~ bancos de madera nhutu, sucios 1 Ciir
:=:=:::: .~-=·---------
fl
Mlt
t rCI.~
, ÍI I f;O tii CUtllltll
de
O
l'~~~~~~í-a :Úe;: ~!'L~~~~-t:i~~!?L~
agd e l111!0,
V.!!!!•!r.ithu U1t1 m11th11chn dill!a' t d~l
ft ,lfl't St ~tltb tllll'r el clia 2J liel COIIIC'Ifl(', 11 ln s 8 dt '" mnllaun, e •t In iel e ~ ill rKifcquiM le ost11 ¡¡eblacióK por lo Q•l<' •.-s qncJ.u al 1 ~·nnnmenltt agrndecitlos.
1{' 0 dt Sil
lu.
y t l lttht clUIAI!J~:liiiO c!e III &IIC r• tal quo 111 ovtr chon u ¡r;r
11 111 ruede
~
E . P . D .
Sus llf,i!Chlo' t~nút u tlon o\ ntoni• y dQft.J .,ntonln, l:trrnftnos. hcrmrt no pellllco , 111 f!IQfll olhln. , nJrlno, llhijndo, uos. prlrno~ y duuls f"'lllllill. ni 1t!CMdM n !'116 nmlata,:ea ""' dlllllrosa péallda loe rueg.\lt lo ten(llll pros ente en Sil:. ot ncionrs y :u! ~¡,va n1i ú ni oiiclo q11e tn ~u Ira
co mi J8~
S ti , O , , IIACI
esta ui 1tt el din :!J de junio de í9li?. a la t-tlad 2J lit allos
Oablen~q Fadb/44 les &a111os c5acrammlos y la tfJmllcíón !llpostól/ca
q11o fa hu ru lón f~ é Jru sil ou,
\'a lu fll.)ntoacs dt n~erca11 cln s rlc llist!nltu c'a•es t¡ll t al¡:~t t:> pare.:ru eliltr alli, lltltlt hut IIIMCho !.elll/':J lf!IIO· ro si cliclla p ~ x:~ u lamb:co dt· ,óallo d~ oltoll'bt~os • de lo ~tue
.M
roz.o }
a
\llt! lu
fu1 u
de mevttu huro r~lo. logr·\ q11e u !lcra la duudn a~u11 , {ul dt clr ~"e lo mnq-. iruula • "1"' r11l0 1 UI " Cllltplta tK 4lrhu JIO· 11 IAIIit ll tiO 1t tlltU e ltlrllll J ts· ce m,uestes). U11 vetarllno \le upeclo complacic llte bani11 1101 vari•~ aitlos fli rt no poor loa thtconas, esto¡ no ou edcn 11m pi• rse cen ol t mp'e • lle 11 u co b• sola mtnej , tla por dicho \'o ttrano. f!l mismo din vol\·1 n verlo per la t.rde y pulle obsct·
vor a u:t ¡:ritpo de mot t l!let~ s que n diverti1111 briuundo por a rri~a de las tnrhnu en las cun les ae vende ol ~tscndo, por en clmn de loa lroT.os dt los b~u cos, de los eajQpes s ~&clo s y m..cl t llatÍit& e mplenllos con el p es · t ado lle dl•s a nlt rloru . !11 l11 J•arl<~ aiMt ta l~o~y :llgw llOa fragnltiiiOS que tltiiOI II/1 f!H I t ll otros ll e1n,o ~ h •b•.t IIIKbieu b atiCOI de tn 1'1f;li)Siltrl:\ No Jlrt lt lhlo opir1~r ( .ti "'" ' nos ,or .-hora) subrt al debe h' eeae otro n1erclll' y suprlllh r 1111; 11111Ch11S per~OIIH h .t ~ 1 11 el JtU I~I o f'IW I hl•l'•l ilt.Í $ ol"r t:cn .,~
y deberu q1111 )'' JIIIIA lr 11t a r ta n
impt rlllulr: 11~ 11 lv, pero al cr tu
que seria muy con venlt nle qut 111 entr11s "" ae rtsuelvll olt 11 r o s:., se le atlectllla~e y c:;ntlase JOI tsl!ldn rnineso q11 e se 1':1\Clll ll IrA II IIIIIJIII s•lo Ull pOr ltiJ fCII t y dr cor dof ,ut.blo. Lo que he ucrito u 1• vtrd11d r o1110 IIHdritxolle lnn~enl o en lo que no estoy l'l\HY cNr to
Para pr~\7enir !os incendios fore ~t.sles Slt111l'! fttcurnl t "" t~t• tf'l'<'~ llrl 111\o lo~ lnr,.r;4ftts en muti'S r1l ~·u rllrulntl'f . qnt
y
IICtSlrlr\'1:11 fll rfqllf~tl f, lt •lolJ dC fa ¡u O\'illciU l 11 l1n ele t \ lt11tl <~~ tu In pu~illlc, $ t hliros
si ts cul f'"blt 111 Snnl\llld, t i IHc~>bl o o el AyuniAIItienl e,
re. llt r.lu r¡ue •f 'l~tlll
(111 IH'IIfl r:o soie inteuto quo evrt..n t~nta fenllladl
qtlllllft ¡{~ fil 1 flx O UIHI Ot 1 nffA, Cll
1~
rr• lr:b!dn
IIQII I:JIOS
T ILIN
l ui U }
ltnniuunl~lllt n
•u CHalqnier
t
1)1fCn,
lu
in lltlt"~ reciHrt.dOO proiCC·
7.•1nll~ fiii~SIIIlt$.
(¿utlfll ltrnr'IIRUir ruenlt p e! bl ""tu qu.rna e!~ rnrtll x ru.h•\ nu 1 tes 4e f" plll\ lr1rl.1 h ''" ~1 1 t{t I!C ii<br~ o l'll>ltrlor f,.cJr., ~~ '"' Un· Vill~ Ol roR.tlrs \'1' 11'<111 1~11 "<MdH<,
!trie imt.t In tll'l'l'll dr lhn l:;< 1•· illlr>C tlt- 111 jdfllurn .it ltrl 7.otción ¡lnl/1 lot qui'IIIH .lt- <ÁII 1~ Ett ltulus IIIJlll"llv~ 111~r:lt ~ u •¡11r
!loa tn i
~(' t'~lt•ll rrlllftllllll•l Mfllll\'rtloUIIIII 11
I0$111il nrlt ulu~ f•lll IYJd"'~'") •t s:~
1
iur~ltd
t•tiHhtzclln
e,, • r• ¡\u 11 \ • ¡ron<¡,IJ'c:' .lln•cllu lu• tvtt.c .. ur d' 1 lo< 1lr fu~ nr •mus. Out >tille .1 ¡ 1tlutlt• 10111 •tt'l {j 'o rt•l rE" e 1 " ~~~ Jnniu l f ~t o<lu h·r qn" f,, lelllllnunlrnl•tll! ¡1 h birf,. e' l!il :t~ll" en 111, llltlllo> l~cl•
Motores Diesel "Diter" 1lt 3 11 181iP
Motores Diese l ''Gudlner,,
•y•
111111
'• '· ' ' " '
ur• e<1d~•l olr
b nl l ilol• 1 11 Mll l'ft tlie 4t (III(U llh•IIU>
rlt 1 11 3 liP
Tr1ctores Diesel ''David,, de 7 a 9 HP. <;u 111~e t lltc1u , efev.1!Cor hhl' ¡\ullco, tiC etc.
Trllladons ''Do-ga" lit 20 a GO (cNnyenes)
------ ----------------
GARANTJA ABiOLUTA IIIU!CIOS SI~ COMPETE ~Cit\ PRESUPUES'I O~ Gl<t\TIS
¡/~ IIIUitJft'$ n plftÓIC'CJ fkstf~
;j (}{}(/ fi/S, 1•1110 nlflltiiCII COfllt) /mlmltialr .•
i\GENI P.I!XCLUSIVO Anda•ésTerrades ~~ ANDRAITX: 1\U!C,\Nh"O ' l'urrlo ~~ ~ ,\ndral tx
l
'""d'"''
~~~ ,,.. c~miun<. 1 7.Miún 4el Gnn11lo f't ·tr<l~l. Cunn· 1u h
Motores Gasolina y grupos motobombas ••OJympic"
_
f¡,.b:h~o~h· • ·
A t¡ lltlhn f'C'[<OII"' ·1'1~ rrt dlrll inlc11r>tr-e l'll 1111 rnu.tl" 1 ;jiu ru lutl~
Sl>lnl• lle •uc~n.!tr (111."1: ''en l1u 111 111 le• ,.tiblltll~. lhnl•itte .. nte< J'tl lre IMnrenl e e l snrfo de •n•lt•l•l ,-.m
HEFRIGERAlJO • POR A IHE
{ Jt:,J)III/i'/1/0IS
.le fus carn•uo~
• lrftletlar tlti
h•~"' y "''"''"1Ju n tr
con tl• rt• al llb.•udort"r lo. N1• s• ,~rinltfr' q>~r tle tf•clne
IIJ!Ifllll nr¡:nno de l ll~ ·· ..i·• r• 1" .lru• 11111 ll'rrt nn• . ,,..,,tn il"lrll ,•,·trnon
te
llll'lliU
A los
de 2"JO qMtt
mrll 11\.
lrllleruJ~> al¡:1ln • 11 0
l !'rO Yi ciiiiHtii." IIIO
l'll Mil lllf'lllf r~tbfr·
C8 tlen tll OCMIIII tlll ith f~hll '• llll e d •rll'ft o la rXIIItctcla ilr ot>IC , rtiAI
11 \·ls a¡l a t ,
~•
ltS
¡111\'~li
de t t dre pM 111 o ft•l clnr n COIIIO n1h •m•
r~''
rain•• 4• M•h• r•-· 1!1 tic f!JOI
tlr '1• l
'"
ttf't tJ J
rlt>
11
AM&R1 ITX
-~---------------------------~~~~~~~~------------------------~• • • • ~------------------------------------~~~------~----------------._------~--------~--Profección dE MATIAS C OVAS La plaza u llcsta menores
--
r. Jq
A 'u
Crónica · toc a. J .. .. S AS TRE
1111de tlel ,asa~ ~·u J, 11 5 J• .u·rual, tu vo 0 ' " t S• Jn tle Acr•s 4e • su r:o .. $ . s loli~ es Je u · 11 C 1111 aChJ t ·«litt tlC! renre \ ~,.,
,,
11
N·J'ifi'ca a .su tli sftitf[uiria clientela y fllfug()-; en ge~u.~rot, haber rPnnudado sus Ot~it11s quirt,•enule:. a esta uf/la, a fm de dar mds comoaidad !1 economiu al clientt!. IJ~''' ·'" ca ~a, tit•ne a su dispo:Jictón
.
(1 1
(v
Un;~ srccitJn d~
v•trtas a plazos. A,t:rruteciendo'es :;le111pre s11s muchns Menctnnes, mP t'fre¡¡co tura VilZ ~nás cun el a':<eo da ¡,Orler es suvir lo mejúr posrb/e,
t
S• 1 u .aiiAreJt " ·~11' r utblo ~·ll ( ' •n.,;J,) 1 t t!> resatHnlf\'.:t tlt ' • J11•1 f• Provhu:hl 41• P• otc~cl"". 4, ,\h ~ o· u . l'lle~n•tl~ flOr tlon
(j b!l•' t'orlo!' Corl.:\, \'it'i' ~
,
, . !Ion J~ e R 1 n 5 de ,/\y· d 1 1 s e,ret., " • .¡_,n:r Dn uru fG tii1Y p 1 o:r lit C ortl.,se.no, \'Jt.t 'i ce•~S:Irw ;.¡, 11 "' e~l s n fto u ¡,,¡. la pre ~idt 1(1'1 M Sr. A'c• .1 • l'r llt•crsco \ \•1.1c:r J~·n ' t ll',rsiJcuit ,¡., "c ••mi 11 , dt Cw:t11r11 det G1l\ a' '.,. IJ!t • ~ ~ l O>IUJIII 1l\.11 j 1 ' il•l \'" 1 N 1 e Se:rt i.Hro "" ' " Ct • •:· ~·ó~ .to.1 \\ rlc:o \' J~l J .·e~
,¡.,.,
R.Jr~ 1 [) l " h ' f
rJ' 1
\lt
U !C
C:nl l
\e!,!:. o~ y • •n gus ''" os
)
h~el:chdus
· Oo, j u i lh n s di! \yrolhH, 'tlO
Y't
u trlt o p•r • ' cun 5t no
1'{ call~
'• e 'tC U ié n lla 111 c ~ n l itJ J e r.b) ¡~ osot.es (IIOr t i Ct st·o ~: •r or de Prolt:cdón ¿t Mc"o' u 11 le> a esp esos C .t · ~t~. • (: t 11 ~ SA:tch .z y ,\\ari~ u R~o d :\a1t!r11 cen moti •• ce nacs.n· e1111 41e IIU lrl.l~:u a Qot (~l•" flt C(;IIIJIIO!II u l ud, Y
lllt , ,crllo JlOt el cu e la Jmua Pr~v,c. , •a conetJ e la cantl !t.
""'! it 30() JlU~<IU.
1t
E ~·. Can és , upuu co11 l•tl' a. Jlllrattu ' • u 1isf11.: 1 • co~ que ru"'jl:lu 1• :t.l• nti l '~ 4\ t :~) 'tab 1 1011f11 ol t ha· t lll4o e llrt¡:-4 St¡(llidanrtnlo el• '
1
11
tt t ~4.1•·! a d•A• ,\tu 111 Lui
e~he lus aplu ~o~ Lit ou cot~currtHci• .
Pc1 ;,
1
'• 7·~
n
''A~ R\ 1TX,
.,.. ·
3
-
•~ti• (e lafer•.ad68 t..oul
!:¡ llJ Ct lf'l:!l Oarcla lre/1, 11 A!llii!Ain • MALLOIICA
.'1 lll!tl'le
{niJ()Il!Cir/o
COfl Stf.S {frtl l OS (/fl·
cu:gw;.
G. VI(:.J,•I~ ~ut, 2
PAL',(A
111111. 7<t!'f 1Jif6
Arde 111! 11•111•1• de lerla tn t.. Plan de Eapal\a, 1111mcrou s • lr acdonts 'ulnc:11 "' 111 tdO da la plna; tiro :¡J Jtluce, rlt \'ivo , U l'ht cilta, IOIIItolu , t iC,, COII e t o HIIIo de 1 111 allnecu dan 11n vl\·o celorhlo lit leilA a 1111t1 Ir • plaza, qu: 1t Ita conerlldo "" el cerllro de conculra cióA, " ' 11111 solo de lu Hlllu all1o 1ambíe11 d t l t lerne nlo juu llil 4el l'1141blo .
En A•drH!I:.:· (Cts IJ .:e) G u/ Fr.mco-Jua¡¡ Bau,ui (Lnclr)
--------------------------------Notas de la Alcalnia R~ O I STRO CIVIL M11s de
Vt\CUNACIO' { AN rJRR·\G!t; \
S• e11ds •b r:11 loriH .a vacUNII· lt:\c• ubcr :r roJu los tc•rttl.uo.- .te swi.na lts cantH •• (,.er ro~) qu e por el Sr llls(lltclor M1111icsp.d Vt red 11arlo, n rroctlltta o~ su ucu· nacilln en 11 Jlhtl\111 l•.ai• de Ca· u Cora irluri.111oa diu 10 111 23 c r~u nnurr:lblc:~ , st
l nt ltO I ftt [ U~IVCI dr. IUIC: mes
(l11ru a v.erne>) de 7
.t
9 lit lo
'1 "' s e p11rlic !'~
fllllrl re·
11 eral ctllt cimicnlo ~~ ~ "qwell os • qwrenu fii UCdA in l.-rc~d. a tlvir· rltlldoiu qsu\ t(c: ~~~ h•,~rl e t n dichu Jcchnr , inc11rrllli 1 on hu u ndon•• ¡~tcunl~~tl• • que lw re !trie!• Ot ilen Ao.lvft rl e. Anllralrx 11 )1wro d" tOSL A c;rlde F1 att~!$CU ,\loner
e
• ertcuonlra 111 este
~.
rtci ~n
llef!" do
dt
purblo
A lent~ llh'
Malrimonlu 1111cs1re 11nslro al (eve11 llon All· 0 111 l. Dcslderl' Stloa Mero tonlo P11(ol Vhi!lll, ,., . Jlu ar wnu at~an a t con u u lantillar" nC'I r• u Aicla A11dújar Gucl11. • 11ul reai.lt lllcs, Nacinslentoa óxam1nes Dia 2 C onsuele S anthn : f• Oc:opuu do 1111 c::tcclenle jarrl\ hli~ dt joaé y lle Oaluru u ""''" ha 11 , rebat!o t i lnr ru o Di• -4 . M~rco s Flrxar Ju an, .\l Ba clrilltrAII la ulh i\'llollla lt'Jt Lle M11·coa y Fra nclac., . M •r"~Ut4 l!s !ll't'a, hl(A lle nwuOla 10. Aur el Cnt rda More· lros asnf¡tos lua CIJioros 11111 MI· guol, médlc• de: Es1111ftndu y no , hijo do An¡el y Ciaudlna do¡)~ An1111 fa. Oi:t 26. M•.rrarlra B3nt l Nuealr~ t t!ltorab u e~ta Mol!, hija lle ~~\a!i u y Marga d:
Opmzlo
la.
l~~rtle.
Le
May•
dociales
Ocfunclonc:s Oía 22. Prancirca Roca Euse llai 73 anos, viuda, 13 Ocurba.
o.;..
2G Ana PMjal P!ljul, 68 al\t s, c~u d a , S'Aruu.t. Oia 30. AnlolliA t\ ltrlltll} Ro sstl'i , 00 nñ•'· v J.l~t , (j fta iiCt ¡)ill 31. Puncisca l!nu /1111 P.nstllll, ~4 al\1.11 , vi11ll1, calle Menu~n Pe~11yo.
Nn enttr1111oa que se Cll· cutt1lr1 t ll u tade urldurerl• u••JIIIU dt 111 lnten•enci4n q11i· rúrgl(:a qut le !u6 Jlrnclicula en la ctiuka cMart NostrnnP t l lnr d e t'SIII lt ca hlad llan H•lael Colo1111r Le rtestasuu CDIItpltlo res· ¡al!lttlnoit ula . 'll(llnel l llil 1\ fa a varruo.la ('!la~ tlt 87 111.,,éuliec
a t'lttS fllllt cló • n esla
\'ti • .,
dtll•
i\Hiuuia Alerll.\11)' (O.ivor •)
Su ruuerre causó cent ral atll
AL..M AtCENB5
6/llguila A RTI CULOS !>\!l .\ VI AJ I!:
CONFECCIONKS P. M lft¡ué$ d~l Palmt l 3 TEJ IDOS S<lll ,t1iguel JiJ S ASTR 8 RI A
CIJI{!:~ii~HS 1"J i Jñlfa, Ca}:/!;:' ~ ?Cfltl GAMISiilR! A • G3~.ZROS PUN TO - P SR rUM~nf., , ele. • n oved ad par a !!año ra Tojldos d'l ultlm!l 5 rrAN TASIAS LANAS S EDA Y ,rtido en teJidos d e a tgodon fnman a o Su
tinutnto a;,lrt tsllll Yecíud ~ rt• Y
lA losJ e d• l p.unlllf
rl01111111:0 ~ ~
efectuó t • ..:nll•rro ~s b tl •nd a Hll nt•N~a e~•curre" cia.
f!" f'H ti tiU IU t }' reciba Sil ~~ ~~~~h hl l \ton¡ ~1 fiH\"hCII V cltttrU f~tnt f' IU IIUI.' SirO U lllltl tJ pénme. PARUA CI A Dll TURNO
D R<l{oel Colomur ¡\ veuhla G41\C:ral rr~II(O
ANDRAITX
4
Fiestas de San Pedro fs te ¡:rupO ole \'~c:fi10S rle !11 ca ll \h}'l)r, c:, lln h lr oo• \' o 1111
tarf•s t¡ve h1110 n•dJ tl llllcla · tiVA 4.: he lula de S•~ P• tlru, •stliu lllb.lrRUJo lucnu :tt ntc para dMII O:. UIIOI fc~)II)O$ q ~: e lfii·ZÁ 11 0 $111,
IUIIJ
HOlH
Brismar Puerto de f\ndraitx
~ JS m'Jiro; 01 u'a mtf}nf/lea plava
E o 'e d i u
Ultr'u. H C'l'lui .;!·2
Jjobitacinne;,
C(}fl
bll d iiiU,
al m·u
bn. O /Odas
e•fe· inf(U
Sr•ruicio de B.tr !1 Re:stour!!.'.!!!
JllllfO hemos t.lt ltner ' ' cnoul11 , qua a e:;l~~ «:~>fO i all dO S e ol>r er~ • henaos 11.: .¡g ~dc.:tr t i que 11:1 II OS ;¡u ; dc iii•)S I SII do SIH flct·
1.-, QU.! C.olllh l(l UO U l O
u.' .Ts't¡'Ja
CO.: I~ \ IN I'!!RN '\CIO~ \l.
fltiHIIU.
V.e u tr.abAjd t n In plaa pra para1ul• el ten olll) p11r11 "'' ver
c..,o,. ~el Cl•s• Sdii•••.OI
- till (Y.)~
L•""· 12
-
Morl•6. 13 Mllrco/,&, U }•"'~·. 15 Yi.rn•!!. /6
-758 -41.1 -413 -
932
r i(orut ll C t ll y olon Solva4or !"trola P iconltll D••Jiw•s ,¡, 1• lcltmo"la rtli&h•u ' "' Rwm.ro•oa lnvit•••• fueron c¡fouqul•olws u t i a m,l~e lo· u l .te •Mote Clall• ctn " " u~lf.. 41olo rr l1 u re. OuullltS a
la novel portia
111M·
eh•~ f<llt ltiA.tu tll 1" una uld•.
D•••• h•ct
bu n• ~
Y l11 siempre up:~nll hl a bc'tldo &o 1,1 c:ortllahduu (• tii S~ •Coca · e,,,.,), e l1 cr.l~ n .i., un don• llvo n ad.~t d e~ pr eclu lt ~ Y 1 11 el pr 6x1 n1~ mi.n.:ro, te: toras, e. Jlr"gr.¡.not.
varl•• ""'"""' ae
lltcuntra tnlnmo
P whnr oltn
t u
J•u6 l"alntt t (Pr hn~ l l.t ~u.. :n~a Jtt onlo y total r •stablu luue.olt. f.~ f'aiiiiA t i hn~ or dt Ju tiJO\tl
4oll Anlo nfo Alomauy (4ca lelolt. • J y "•"• O•!ertl r .¡..... ha \'lelO ale grorlt u n col Racinnt uln olt uo prt•
Caritas urnuulal ! n lu
•• e clu 4t
c.. ll
f) ¡,¡
de
Coq1n (t>i• N .t t :~ :~al lit t;a rl 4•11), • rc.u• t.4d,ss ptr la Can tu i'arro~ ui• l, ~e 'recuJj la canli liad ~~ 2178'85 pcsat;as
Cine ArgiZnl in o Pro¡ram• do u lídad c:uhnl·
•11•
IIArtl• ; un chb lco tlllre las P•Y• clnanulo r:ri llcas. La fnll i(llllo y lap-=;leni\R!t hislor a lit SA I. 0~\0~
V l.\ ftEIN \ DE SAB>\
T e cnicole~r-T ten lr11m:o~ C o11 las maxlmu ll¡ utal de la p11nlalla. Y11l Brr¡nu-Gina L?ltobrit rdn Gcorge Snndtrs-.\farisn P<lllfÍf l Un ;~ , relluclióll l<r 1¡: Vtder E l mt jor film realit •do 4tll tre s11 clase, uom• j 11mh se h<~
he che en l!sp11lla . Utt• ( ran prod tiCCÍÓrl e Ula. Una I II(Orrou hhterl11 _que 111n la s ala tto h • poll111o !alia r. ESI"l!PANIA
~rl.tl Jo'cmatd.~
Pr•nt e
c..
Prirntra Comunión
BOl!mO llE R \QU I!L C•nrl,f ~~ ~
rer
PI!LUSI\ por Mawjlla Dla•
(~\·li a daS
f•erll
•~se'lnlcdos con • n •x~ul~ll• rcfru· ce. Nu t\ 11 • e ••lrorobue uo 1 1 le nlll · .,,. com• lr•••' " :¡ • , ., , • .tras y
cit$11 111tu . Tanto 1., Ul< l tC' corn.,l• rechlu MC d a u •nf"ll·lllll t n Ftr ftct• e~todu 41• aw 1111. R a •lb•~ loe 1'•1h }' abotlol
alluloa.
111CUIU fnht rolllltll~
l e& UIIIIIOfOI U,
SO C IALES 1!1 i ln 21 dd r•(ado ntu en la l c: l•~f• 41'1 S·~•41io C.razon 4e J• • &ús de l'alnlo, se n leltró •1 enloce n•alrintt nlal do 1• slm,Aifca unorll a F• ftMchcn f'k,rnfll Ct>lÍ co11 ~1 1•·
! 1 4ia 10 llel 11152do n1u \ln V11la • CarlaJ (/obltÓu) reclbl6 por r rlnltra YU • J uúa S.cnmtelllcdll u la r arro'lala dt Ntu . Sra dol Ytlt t!Otl St ~ 1$tlb r nhnt'r f lu •• Rou rlu la nilla A11te11i• ¡\h rt. Put· (Voltla) F .. r r~• I U !Ito• oar rarlt cel ~hll' hl l~ ic llo~ L•renze :¡ 4• . ¡¡.¡ noYitl d jr.vCH rl ~lldsco Fin • • (o! o: u K Chu rJ y d•" jAinu• Fr~u' na M•J:".Ialeu. Oupuu 4e la ccra"l""'l rellglo· (.\\ t tlnaic)} t•• t la no\'ia •l•• J a .tu1
~====================~
~~ ·~-;~~
MonALtnRnEs nE
S EGURO
ouE
PRP.CTICR
COMBINADO DF. 1:-.ICP.NDIO \' ROBO ACCIDENTES DEL '1 RAB-' JO PERDIDA DE BENt;FIC!OS RESPONSABILID.\D CIVIl.
C NEMATOGI~AFIA ·¡ RANSrOR I'E~
IN OlVII> U o, l.
VIDA tocfoa loa pullhl•• Del~aru
DIRECION GENERAL
\',a r~.,.n. , 45 - TetcHo~o 2»'.! (oelt IIMea~) Pothnll de Mallore11 f'ltl tlco ,
horu
df loe
fi~O·
cns d11n M <rtnA l'errlil \ (\'~r~d J cl•lla P oqnlla R.bi!"" ' •e h• • ' ' ' ••1 mra r•4a ecua e l llrd~<• i~llln J, '"' h•rmMo iolft·• que u la ~ ·f• b•~••· "'"1 rcri b•6 el nomllre it Just Fac· ron pcolrinos dCIII Jnrr;t Pal•uu de (Son B•nc:t 1 l' ,h, ft~ ,\ ntonia r,r,l· 1\á Lo• lltv •l••l4• fu•r••• •"·•4..•· 4aJ c•n un e•,.lénJ rolu n·frcuo Ot>ll'IIU ,1 , l'" "'r una ttm1•'" 4~ SilliA Jttra Paul 4B 1 A~to" o B~nd (.\\ or11•tttl aconu•ft odu .le •• esr•'" olan• f•~•te l,c• F lofn, U rr;e Je ;\\.r(r il'• d "' jclme Fe rr~¡:nl ole ''" fo"l .l'"m '"'' • Oc Aurera 11•¡:6 """ ,\\orcot\ ~.1 mcr ao·n•nn an~ll• de 11 t obrl.tt la se
"""'" B~lly. Ll•(ó de 8 11celon• oldll Fran·
cisu B .rr'~ acom~allada de ,. 11 i•· Nota agrfc:oll
trJ!I• lit ••· rule•. Lu ''yescs '''"' llt•Y ,,,,.
aalto 4iaa a lt sltl• y
-
smrsaie& J Deletaclnes ei las PrillJalet po)Jacloaes '' Espaia A¡cnc:l1 •• Aad,.hx: G•neral
(Prllll). E u rat·"~ el
jiiiM
ctnltllloa • uu1a lit la nul• etll' cha rle r~lt elle.
COSECH,\S CRIS I'ALES INCENUIOS GANADO HOBO
Altaclu u
Sa' •6 ,.ar. Franrl>c •lo" A tlonlt F t-XIl (Pwldta) ICOin,all~elo ola u cs¡ooSa S al 6 Jtlfl fori& ole" 1\"lol\io)
Nueslr•• a~: ríc•llorca 11 .Jdlcu
(Aéreo~, nm1 ltlmos, ter re~tres)
-
T I!STIGO DB C \I<GO Tyr onr. Porotr - ,\lc rl•n~ Dlt frlch - CIJadcs l.:tuglrwn
y cnacn·
rrt ncia Je cclobr• tll 111UII t pueblo 1~ fut n•¡J o.t 4tl ryn41 . u henJ• per lo lortlt la ,rtc•sló•r ~~ ~., rece " "las fHinrl¡t lca calles qat u 111 ban to.las ~"~•l• dadn. ·
Ccr/os 1n•lfiPSIJII - S•bl tl Stn11n.
U
La fiesta del Corpus
10-Tt!lfl/onQ, 1
•=====================~•
50LME6HE d• fJa/laiB 'Htfl
r•r•• Jr
l'remlo Clad1d de Nov•l• ltiO
tle nnt• •• • /.Jbr•rl• c.u.tlll
,
1.1) que
Ha! 40 años
" iilmus
OlfX
1 }.!F()I-tM A CIÓN L OGAL li
tlillilr ,Liít! P• .ll il • \15l •
NOM 2.18~
t:r l• nu
4
1
• •••• ' ' '".. "' •l Sr. Al·
'' ~· ~ de ~ J••.. R .., ,. tt c bi6 u~ te!• · E.A .. !I de •~•••ro C:t tl •~~tutd., ,,,,,,. ol IJ''a'a$o ~ Cortn 4oo Lu.o Al• ·
• ••y. Ca,.1o
U t nlo q•o laeb'.on e!do
d:thr.ad"' 4oco 1'11 pueto• 1" ' " la co rroiera de E11rllen<llo. Policilomoo ol Sr. Alollaoy por ol
f~l,.rét q11t demuutu 1~ bit ~ '" ....... lro p11tlllo•
.,. ,;!:J m.'J!dn:• fl.il
rrtt~Jrar
los niños ~jra uombros
Ea comisión le"'" tllvarsitladea de ja('Jl:e'l,
fJi Obras
-Y-
' '" '"' un am~lente da nl•cr a di$cl:;»lillllc.lll y eviht ~ttvlacie ·
A :os n~fi )S dtb(m:Js di·:~r ..iones
El i•~ :.f es 111 .,¡~ ldl.cu y ll !.& IJIII ~~c.r !e«r ru it :ÍI!•liJr.• f.,ln ,. , e 1 d ~rnlnu~a u uc.it. 1 :•a u r•11f J ~<lioLII.:I lll•h : JcJrcnrso mh tleiii,. .J )' 1 p .¡u! J¡:f
I'II'D
~n•r hll~I C:> r. lts n.l,. ••
"'
~ 1
11
e 11 llrl ' 1,,
\'~rs l ~~~
s. ~r.e st•~
nace~Uio4
~t:t>ti a
Hf~IÓII
:,¡ 11
'llltll•, oa J ~•r.hM
S<!r:\
t~ll' 1
111:'l;tr·ws.1
uwa.i'"'• b.c y JIOij>!dtdol. t:.t·J) ).:,:wr:t 'i'N t.th~$ 11ílr lt~re.••
11 ,
t.lct ~,
to!Jrl.:o,
H'" •<~ 1 pe11,,
c:n 111
qllt Ull
ttltt n .t a; l4·t
l o~ l!li lo~ "" 4
pr ab • ttu l.a J \ orsr•ll d• l o~
to:• t
~'Jt· H
hu ) tt ''• ~
re.~e.IIIS.
na ' '
tt
In
rcue.,
t.t sc,u 1 1• ú 1 111, hors, JO U• Ct CIO .lht.S dAJU
11111}'
II~AII
tt!asr .:e p~eg.,~ al alc11 IC:C lle lah1;. il.iiJI ltCA II af Clú.l -4 Ol :,~ .I!Jlii!C:Ic: "d~S )' IIIÚ ti
~u ;:e 1e••.a11 1ud11s . 1s obs· 1 11• o.; lws ncdici•s d•n \'l
~~ 1 :'"i'"•'"
111 11lh:l·ín, e cine t~, '~:~ ruyo. ,., y Jtvtii CJ es ll\
•
~ u • ce ~~~ · se pttd ~ct '1 '' e~.... t11c:a t 1J1ico qu e
:t •V~C'C
,..•r. ~
A
hJ:n1uc m•d~tr• y 4 lot t 1 IU luy p111b Clll l «te tt: •••:-. '1 s re h&y, ut11&
..,..
In , 1 ,
( ,\
t
l l ll e tttll'll l' ICi thJ !le
1
•
ll
n qv t flOr llo 11rdcr '1 c¡ut Jt ( 1\ 1I M l ¡' •
DES~E hact- •lll'"S 'll's~'s \'<mro1, ron
snii~IIIGdcln,
grun Co·nlslóu cll: Obr11' dt uc ~:.tro fl.y¡uuam: t nlo he Id• l orl!iJ14 1hl .. J e 11 •1" lotcll.l ll t Ct 11 l<·nlu nna ~•1'111 lit rnejoru
~'''
1
C~ ICh \' Cll!rClC!IIU a si COinD 1 11 VIl • rlos otros ~'"P"Cio,, g.\:.tilrlolo~• en ell• •lt o 1t1lls clv treot · e'"''" mil pa s~lh, (P.., ., d~1 1$ ruh concrcles- 110 st el· vldo 11·•• hiO llS u•1 C•lmealurl -: eru:l• a llecll r ni n úmtre de liSie,.., 11-'ll&rld CQfiC>¡;nHel.,•ll• • d. ~ YdiNtlaló• ele! pró· XIIIIC'I J'Uhll lo ~ brtJ C, ='' I)Uf: .-ut• 5IA t i N SIIIII ell ale dfthll Cornrsróo1 tlur:~ncr lli 1900).
Y e rre¡::fes
Cll IHIC>l: .\S
el lrab 'Í" q11 c 1¡1ttli1 ¡ter h•ccr .ti mucho pC(O le !!:..be cJt¡¡~tn:es:u, ~¡ mh lit , \'Ohutlad lie cr;cb:tjo, c t~~ro~ 1•h•· ·¡ .!~ llllellr" loJo!lld,cJ ntmllci,.ul y duau IÍI stgufr flrmen:~IIIO IIÓO: Ir.Ulo> O~~ tl t 1$ln • ecclóll tll Íll q.re htlll>l~ vr cu. ;Ac.utos 11 1chr. lr •b¡tU io• rt• doauashado 11Krlhhlbl s rit llltC!"fr,. ~v of!r~ fi •, felicll a'" ~ , IHty 11 la Co· IIH>ÍÓll ti~ Obrn~ Jlnr ru a~ tu t 41 l1>1 !"•che )' , l!l ll )' IIS!ItChll• mute, puc loliot< "1 P•IIIIU (j ll•l (tu>~ lo hwn IHgurallo de bu a na tinl:t) :u::140 ca m•, ecco. Ah e ra birn, h s•n ~s podido O!llt"rnrnns de lotl" e $11 l• bor • • r. Ct) IIIÍ>Ít)n de Obras jUll ~ .. , ¿,,•.JI!Cio s: el Ylr t Ul r ealiu cie nes s¡.!Jro el l t m.•!l o , y la pnbllc , tió.r JI"~ paote ¡1,¡1 Ay wrll a llliilh l <~ J o 1• re'Gci ln ~e lo~ lin a J e 1 u~o . Sin c onb•rg.1, Je la:. • lrll ~ Co11 rl~lurrrs <ie 111 Ca•• da la Villa "ll<!IIU J;Í ubr:l\.)S r:ath, cx··~jll ll .llllfe ")I(IÍ'I esp.. r6.t'ro •ign• de r x'S if:tf , , u u11u Hrll• frc CKtllllf, '" litAs menos Y 11 1 s pt ~'"' .. t' ""'li~ ;•1- p.,rq u u t~alft. de l11b • u,¡ u., llc u l as ucr.~ CtJ''ti\Íu••cs. q •• 110 est111 tan • • V ' ' " ¿21 p~rqnt 11 .• h~n ¡tllblfc¡¡J.•. como ht h' :to 1• al• •bra<? Quls e a'"os ~'4 11. , s•car11 Je llu •••· Qulltll r l 'e"er "U:~ hhn que 1::n ' ' e•~ 'ltll ltt y ül~ llllll cnnoCI'"Ienr• Je • ('" ill8"'l a l \l$ a 11 .. C "~n •• ·~ ~ .. 1 1¡;o de• 11\ltslro Ayunlarllltlllo , p~tt;f,. ¡tvnl'r 0 ~ r- ~ li t~ •olre u 1• •·
~"'""' lllllaiiC'
qtha
cw
··---==
-.-a - · la tllllisl•ll dtl Ct>lll~dal l ~ti f1rtviSIA e l pi ii¡Crt lit la ltiOI•'• 111 ¡ ul;.lu (u prulea nt¡:JIIvaa J~ 'v• l i i iCIIIet
F.l .,.. 0 ,
11111 ¡rt1 ~tlc
Cl" " l•e·
nrn lo' padrea • '' ' hijos IIO hll sid• Cl¡tll 4~ tiJt • la t~fllr1 1111 lua•r apiO ,.,. le 41anl• "
apropl•fl• •
llll
a!IU, ~~ ~ · (~n·
nu lfttr•!u . ¿Otlldt u tb Ita 11iF1•• en llli horu lilu n ?, ¿1 qu6 1111· ¡!~11?, ¿C on aprtlldcn?.
qui ~n
¡u,,an?, ¿~d
L• oullura ac1ual -I'Jio ea de :al,r.b,u- ha COIIU(Uf ,Co h 11 • c~r reap ·lar les jnrdllle s, 1•• il,..¡¡.>!:s, loa onimftlu . Pero NO
t,"
l t~tra4e ,
y qui1~ ni se Ita
preocu¡¡~ •o.
q11i111r tle lu m• NU ele ros 111ll:>t ei>~S lerrnru y 1rlao1 qua llo11tn aus cabeau ale (U t rl•l f y b.u1dídu , fle IUS o jos, ~sin f'•he~tlas que corre m pcn ns ( Oratollu . ¿Q.rl! ser• .alel 11ii\o tpr ~ anJa lll ~ll4o tollo el .;;~
"""11 >< U~s lnnt y ¡¡•ngtt r,,
crhuin~ lt~
y
l~dn~n vs
y que n•
oy~
""• c.s~ que rlr.,, puhta· sirenas J~ la , . icln ... ? A lus llillos h• y !JIII darl.. ,
u •.
no ,rcl:iblrlcos.
H~ y 11••~ r.l11r1ea • "''" les jt:t~•U. ltulrnrll\'U In' ~~ ~!lc u 1~!, lorunl:,' n .u !::.:taras Y sn.o lcn.itemt < eslo ,¡ Ho;e lrps lo~ n•:t)oru , 11 luc:c7a .le ~•ni· !.dos, n ·o proporc..m.unu . A¡¡u~tin S11rra, l',c; nr/o
SOLHE 6HE d• '!Jal/asar 1orctl l'rc.nio Ciutl~d dl' r .,lmll de t\ovola 1960 1!< n nl• ~o la Lit;r,·rla Catafl!il
I.NDRAITX
2
P~OGRI\ft\1\
In stonttinen Ir Ct1l
~rancisco 91tutel eligau8
LA FERJR VIVA .•. e nlre r:1n1 15 rft Plllokll
AGENTE R EPRESENTANTE DE
I 'IOIP Tol>l,
t nltt .:rttpos " " ~""' ' ~ 1 '"ff"• ,..,. lrt u.ll!l' que :torren, ~nlro b~ll .¡,,,
• '*' flr~l•• l'"lronaln . "
cenlr~l
ca¡a Hispana de Prcflsl~n
an olll \"' ·'l ¡tr.lat t .... ¡$1CIIIJifC: 1• u , atlfterosl A 4r•il:.: sa'a ~ c.1.11 uo
..
de
Seguros, S. A.
ú1lle 19 julio, 17- Tate(. 32-Andr ai/.1 (.l f,¡ftorca)
!.a nove~a 4 dcl pro~nnt~ .1lln S:lll
fot •echt•iloa iil.: che. oa •, IJ"~ 1'"' prlruem H . & ~e11 \ • nido aq11l a dh· rr~hr la .-rr rtl• d• chl~os y mayo · ,.,, . 118
vlertu ilatclu ¡olp.:!l.
N•
falla~
• ••
au 'o ae cree V4 •• •4~1 • 4• • c• n 1• aurle, 11t nt lrta 11• r11 au:ot.er )' JIIOb~r de alcanur 1~ 4!fltil y anhrla
tia.• u ccr•l•. peleta, m•tilrn, bici cleh o la cU t• 4• , rtsl tCCl.
• .. •
Pt u uatro'ar el ,.::'to, ltr~c:mos t111 uui:!S de hr11, unf!nt han ln Cflt~~ent ado jlt l l CISM tH
sws
pu~rr:!
premios, &itmprt u en C(ltwlra alt1le11 q!te f!'liera aprt lar •' (11\lllo... y auiiJtHI3
• •
1! l11lbolin la c•alla tlt" lu •ve llantr~ ,. 1 la ch.rrtrh, con ~n olo rou Jlahta frlt ~ y alt;tntus chudrtJ lu lla m• u r lmporllnc!A, IICI JIII~n ~~ re4o" 4el 4t la P U4 .lel mt" llit.
••• Otnle, m·tcha rente !JUe trill• hu la le feri~. 4e lu u atr11 es:inina5 •• le Jlhlll. rcr.o tQnl!~ de nllronc~ O ra,u 4e ll;ltjhtltru ·renoz~• el elre Ubre, •11lftdu tle 1nu •s ce~t rt lrucot, u~tpletan la t SCétl• fe • rial.
••
Yo 11a &i lo ~~~· serj n In \'Frbe nas 4t l.u (lróxhnu llotllll• , jllnt ~1 po4tJROS tlactr IJIIt 1 Ja f•rf11 tlt la C' lua nt la fo!h anfm11cl6n 1 Jttnlt y .,.~ llu,tetl.t ilc cada tila mi \ lto ttr•s por
•11•.
'
.. •
t.~~ l
~tr 1i
loa 16onbet.•. )'
.
11\!enlrat, 1• clllca morena " n i~ tiJ1tlcro, "'" V4 .!ichlll4t : - Prueben la Slltrle, 'dlgre.!
~
S•••nrlt tle l11l• nuclh L•••l
II.Jm!l r liiJJlflt h. O• rcla 1M • . 11 A!IDI!AITX · MAUORCA
El amor y las jóvenes P1 intl'fO
.
ntujtr ft118 ompleza 11 l it joven, dijlmo• ul fl ttQI del Cllpftul" cnlt rlor, no h:~ de ¡,er llm'lndn r11 au as¡¡lnt.:lón: u par11 Kn rry Pero na llirniltl · cl,\n, n lo Klejor, trn con se
•
cuf nrius . Un hombt e a loa di.-.: y oclw 11ftos- es hnl&nlficant• norn • cllt dad;u:o, puu oeu u !e puede ex l(ir, ct: In vida soclul, y mu
cho u le pude dlsponstr. Nn oc11rre 1~ 1111imG con uua muju. Ur.11 mujer, al dejar IR adttll!o Ct i\CÍI y COII1~117.1 r SU p iCtll=t juvtMiud, oalo es, CIIIIUcle ha cumplllle llie11 y ocho nnol;. ~e: c11cuenu w en In enr r ucijw1f11 di! <j\IVIlH S~ d•C:C en el Rtf V• d•- a~ul los c;i mines , . np11n1t>.
tfos C1'1111iiiOS.
P•ra e lla , es!l ¡l!enll jll\' ta!wrl Jt Uede Str una ft luclnacl6:1 ) p•..de su 11na ex~us(v¡¡ r~ull dad. Aluci111Úa 110r 111 pltniltttl, JtUt dt stnllne rein11; dttnuindo rulisl11, puede n n!lrse sola·
que
rtQd/e
La jc.,·on que so siente a m'l· dll y aun es pu lvo su a~t~t r , JtOI que t 1!11 ~ ún n o 11n1a, eslll en lt1 encriAclj•dn. Y sy r¡ce 1.11 lcndei\Cift , y IN tvrulefttlll Jtri n1era es l11 IIIIÍ\' \'Z. ¿ \c11 ¡ o 110 tl.-111 ruón cuRHtlo plenu que hay lt1Ut'hos hOIUIHII$ q118 ft• scm dl~ llos lhi e:t a?. p,,. oso, ht cnrta de Enrit¡11e "o 111 deu.uai.. en¡ 111 haco 10n· reir. l'rl111\'ro, u siente c:nllc las ntlli,r•• p rel ,.tftln~. ¿Y por· qué I!n• ique so h·1 dirir ldo a ella? r ;ensn erue¡:ntUII qllCI En riqwt ti d o 111 ntt:.m11 •poii· clén •. l.ll pal11bra e Jtt siclóft • para P~etn c is •a u una p11lo~b rn Vlllt• · P11rM e ll11 y c11 ~~le c:rae, peaicien H.tinl,e• , qutcll decir , qua u c i~tllt • Pero ¡tiHII una n1u1cr Jtrd i'!ILiu 1IC' tht'Z y oche a¡)os. en •• lc-urlu, no hay horn· bre •tiorlll•. Sot•c• II IIII!H ia, Jlll f· 1111e 111 lud ' fY.II tle nwjtr es • principesc a •. \' prlut'l¡•a qu l cr~t decir, pr imc1 e que u.u.lt t . X. X.
mé nle muju.
ftE.ST RU~RNT
LONDRES
Siluado en rl mejol' sitio de f'alm•
Oran Via José !atollO. l. 11. ftme al lilficlo te la TcMóJICI.
Talvio
"AWftJUITX,
Htchos y reflexionrs
Utt ll
Jwnla - 106 1 !QUS
~
-
ESPLENDIDO COIIIlJ)OR
-
v,
do1 llc: '•' llplcas Xlrltnlda ac0111• pnll adiiS Jtlll O ir;llnl u y c~be. ~:udo1 que recorrerfln las c~uu de 111 1'oblacló11. Por In noche la Hplc• rtlltt/a ameniulla Jter 11111 renombra••
orquu t•.
~~
o!t: In llltU ~IIIASIII$1 1 at 111·
de las {íestns populare.~ q~Je se celebradm en esta 111l os días ~ó, 29 !J 30 de ]u11¡0 y 1 !J 2 de }ll/if) Oia 28.- ~Ur la ltr.Je 1'~1:•
------
SERVICIO D2 HESTA URANT
~ 'P 't 11111 tll .1 n
r•·
Por lw ma/lana b1111tli'l tlt lllli·
alen A lu
12 carrerns
Por la
lnlereunto
IV C nJtll
IIH•h
u
JtRr thlo Uru~u : 1 y
\'lit iadu.
iNt:liA hft
lutiol • nlrt los
ltt
eq ~tl¡tts
C. O. So!e.I.HI '1 ¡1 U D. 1\ndrnitx.
Por 111 noche f'll '11 Plau lila Mlttutl Moner prllcl""'~.:ióu de Mis A ulr01ílx y su s J~,n~• olt honnr y ¡;egnltl,llntlllt gnur \ tr · btllll IIIIICJJ Í'llllf:t por tlin,IIIICI nrqutslll •Tete j11z1•. OíA .30.- • 1~, 11'.'30 carre· rAs de rmlill' y otrn~ Por la 111rtle nrrt'"~ lltnl¡o &nrnt: y c.urQrls llllllricA nt,~. Por In noche 11 lns 22'.31) ¡:ru fest iv11' f,¡lk l.irlco por 111 •gri. JtAC'I tln rlol Aires d~ l ¡•.,nt li'l11cl tlh!'""ll R .tp~otl·n E•¡•¡ll)ol•. Q ;¡¡ 1.' ''" Julio - ¡\ Id 17, jnr~n s illfntt tiltl' y Ci4rrrrlls ¡•e· dnltes, l'or In n t~ch• grll!1 \•tr~en•. 1\llltllililda p r la GtlJII l'SII • PI• laxe•.
Demin co 4ia 2 - Oiu• 1o· rt11dn . A 1 ~1 11'.~0 jnr~:o a (:~u ('1111
ertSIIÍtt11tiiS
)'
rhucul~tt.
el jutgo 4ell~brlllo y trrarh a l• cuerd11. Por la lude 1r11n Jtllll•~ de fr~ lbol e" el 11111 •• o1itl'011 1 111111 vali11111 coJtl, ebsequtt "'' •l3ur B11lt11r> . Pur la nech.a ttran urbe~• por 111 ttlltlllbtlltli OI•IIIUl•
•llo~wal Conlb<~ •
11 u•l • 11 ""' '
ll•t.• t\hita Lu11a.
11
A lltrlllll. 111 \'trbttta con IIC IUII('I' " Jcl ull r ..rt 11 l!l• ltt'ln.
e
Tllminalhlo t l'n lr~r¡ZII ar-
COQJH ~INTERNA ClONA L_
• J J :u • ~ t 11111 ~~
Ctratos •• Bales - Caleracclda featral - Agaa corrlellf,
Ola 2Q -
llll"II IICUI 1101 lltta
c~lletiB 1 tna.
tll/ria lu y 111111 c rn!l trae•.
/.a Carrt $161
!
41fDft4ITX
-.
3
•
Crónica local
•
• •• •
RELIGIOSA S --------------------------------~---------------------
f iesta de San Pedro
V icente Alemany Reus
l' pró.x ·110 111111 u lu livl· 1111 : ,¡11 S• ~t Pelir;J -\ pntol, l•e•· 11 111a\'M &l e 1 \¡ 1 11 , 1 1115 10'30 ~• bt.t Ollc•• So 1 111111 , c o11 lit r· 1110.1 q 11 ;•r«d u , . e1 R!io. llon l•i•nc Bosch, Capt liAII p, .~!udlll cit loa S rmllcatee, o h jJ tlo e.slt p11ilb o,
f!l.~CTRICISTA
I~S'l'ALACIOMBS • RIPARACIOMKit
Prora~!......!
fmrsu:
CA,.,
;.Oue no llcm porlll
óxammrs
mas:i p1·est?
,"\!1: t llllfAIIIOS •1'1 la Ul\il• ri:a SHII:t 6 •11:.¡-ttz 81rcot1., lu 11 ..a~<J¡) el 1(1111 11~ cun:o do 6.1· c~l•:•hl cett c•lllzn.cle>nh \le Mili ·~ 1 '¡ sol) 0 '-liOIJ!e.. 11 httMia•tA C ah•lhta b:t o~ lf"lld• ~o !M c:a.•lie tltcs y !11)$ M,. 1!tu u lfe n.~uet, en lu ltlt.\-
So
dto
.•
!
1 '"
U:dveurd~.f de
lo'" tsc.b., J~ lice~darse lts·olh ) Lelr•s el
j$>V IIl
l11s
•
Cti,>~U
»
fl~.
t t "!!OS ;XII'\SÍU III! U II,
a
Sltl
HOLA ONDAS LIIHerfl Cala!ell
• Cupó11 del Clet•
ID/S p/~flcl(S;
~
))
0
Déu,
l
•==-=~~"
BUTANO
C oltgiO de Sil" rnm· t •Stt lle l"ahull 1111 terminado
su,ar""'
"'"t:a,
-581
19 Mari,$, 20
-823
Mllrco/~8
-
-
L llnfll ,
S«lll IJurlfJIIIttll. 1J:~ eattl dltl
COCINAS
te· bunu notes el cuer~ o cur 1 1 4t B•th ~ltr el •plicade a lu•n '' h ••1 L•tis C abrer Barlllos11 , ~· "' a 111 vu. h• •1 '"*'t 1 de r<evilida de Grat.Jo l 1 ~~IAI. ::~utra ' thtu bue n• . qve •• tt'"~' trlt rulva • 1111 111dru '~~ M illt y dtfta M•ra•ril• Y
Silltfi• 1 7
} 111!!'111,
11
22
.,i miiM, PJ
423 152
-284 -
568
stnci, ('Stlrmt pl'lcJIS
K hnsta per ~
rf~lllflll a
paúros Y
•••
D I!STINO LECTURAS SJI.UE lAS
SEMANA
Pt'rO fi Ot l lnt tnrelal s cam cu t h~m {t>l, t• l ve¡¡tula se COSiol ¡,ir d tlllo(ltÍitldtt 1/ 11¡ itlllfli Jti'J 'IS n'I'SCaldals. 1 11 { i ll! .. ¡11st /tl(lS IO(Itl mt!t. IISftltS
da h:.b;:r l!ecleo u"
~ :estra ~~~h•rabu a tta ~~~· h~
e., ,,
at rtÍitJIJtnl
4
~!.
SELECCION~S
Amb sn matdln moderad•
el ll»w-
tltt' e,ue nllmen ha apr obado tli ~ c:re se :al Bt chlt trate t i •s· laJioso 11':'10 Juan S tlllgller Pu·
Revistes:
com "tczm /tnt, es dobbis: ¡, mms ~/ a {mal des mrs pütlrtm bultci ¡~rr Sanl Pc1tt.
u PI· On!lr·
¡,,,.,
/ u c,
httm perrlm St' /tlot.rt rtf. Y gn:otnnt a 1« cnrrtta.
·s ore~·
Lu e •J-> y a "" plJrts ~;ll e~ l i o, ·renie'll• ... lt ri• y d t i\t jJ~'\11 MHia
fll
a
Entre es <CQI.rúts• y .. dem¿s
llo a~ IOUJJ Rnsd lri. ~ IIUI t • •1 1\,r•lt~IC:>\41
A "' proJtittari• don• P•q•i· la Pujel, Yi•tla de Adronr 4t· ~ tamos mu'h pro'Jlctl~ad 111 liliiCitclo.
{oc
fu!/ V lfn dt/.raul JIOC Cl f l riC u J)reu tft1 lftOilt'.~ suntfes.
llti: 1d.H ~ve-.IC\las IIXletu h ;l\ • )V~ paJr•' y abut ot.
•
-
A partir de dft 1 • do j ulio, qu~4ar4 •llltrlo e11 el Puerle 4• fUa \'illol y 111 la llarria~a lit la •Co\a ft11lj1t un .. talllec!mfu · 11 de COIMUiillle i qua Yltno a culldr u11a 11 ecesltlad larf(amcn · lo leHIIda 011 aqlltl!a phlllfi:SCJI barrlatla 4t nustra ~r.on• n111rl · trma qu 11e~eallaba Utlflllti!ICA le do un tslablc:clmlento tle tala clue, r;raclna 111 cu t •qnllos \ 'C:OIIOS l'ottlrlln provurat csmo damanta si• r11ctaldad tle lru · lada/le . , ruerle ,
A llá, SI!S 8 1'11/S tl{lfflctdl!$ IIC!r dttJI!t tim~tll
tu!$mt ' uno. 11
p/(f(;ll S(' llt'lf<l
plent d1 /loses paradas:
s
N.!nltA c:n~otllb-,.e•:A .
Plen E•pah, 21 Oan<ral Praoco1 111
~~~-~~=====---·j Coplas 6e bu1na fd
&o cia/es
llll:ltt'S
Pusuuutos
lienta ~~ tomesIr~lea "tm loiJa..
g~i!WIQ
C/P/111 fJIIt6rli
JEfATURA DE TRAFICO C'IRCUI.At> PO R \'UI!STRA TAN 1'0 M AS CUANTO MENOR ~EA L t\ \'EI.OCIOAO.
OERECiiA,
Se vende C llll l.cill.!ndcs tlt 1'•&~· ra•;¡ Jllt 6\)(! lit., Jl bt 1: tiC IIIQUI•
= -fxPO"'ICJON V Vt.NT.~ EN
RADIO BORNE ANDRAITX
huoJ, fO~tiCid• P\ll S'f;'~cala, rJtll ,.,. h~tlllll r•t l óu nntru ,nctul. • u 11!otecl6" cen¡wnla hült l, • •In d• ll••tu, •re. PrC!tlo ~!10.000 pucl•~·
¡,¡<Jrmts 111 .-sta Rtd•cctón.
ANDRAITX
Gestoría t=tUENTE I\NT01'410 PUENTE MUt4t\R laicrnci• d• rn Otrnho - 6ultr Rdminislr•tlva Ctlrgiad1 Los ofrece su• ~ e rv dos en Pla• a M<~IJOI J8 - pr 11 / 1! - Pa:rn• rrimua Comuniun El i cn 2:" ~ la 25 lid mou p AU· ... c~lrbt .O SR rrl· ,. , . CunllliUÚ:\ ' " • 11 A~ l'r• uciJ tO ftlf s !lo de n G·rlller· 11\11 Al• n••nY (Pla•d ' i a <l?lla .\\1
l• r rea S :rrano 0UI'IId i e le U (C'11101111 rellg le· '~ los 1"' tt•ul"' f"ereu elu~q~lallll~ co11 u taf'léntlfit rrlre~co. Nautu tullurab~au•· jub!l .. do 0~ JpUtS de tlt~ttn,>tft • r Clll ~ron
acierto l.i n rler " !le ,,,. pnrllln 11" sltle J~b ll a~e el u rlt ro J~~n Sw· rlano \'•h•ut• hdt!~",. ., ~ .1• no'' hrllfe par• srutlu: r " '" lllf• al ~u i uesm•s "'~·!u .:t..le ' '' s::
••n
.1 ••'"·
~omet!tl;,.
El teléfono en San Telmo O racial
1
Er d i~ 1-1 ,léJ cerrhmte r~llc ci• " 1• e.{td fl c 00 • ~•l i ull• Fr•ul lt< 11 \'11b rL•t<¡Mo). f l 1llll ¡l~nl elllc: eftc t .6• .- t i •nllt rtt,aato qne rc~att6 11111 verdatl" ll manlf~lacló11 ~t d11rlo. Eu 1• P11rroq~la a ('tlebr6 un so!f-111 ne fontul "'' ' ufr.Jt:lu llt l ~Inca tle l 1 h~ta11a t¡IIC c:~ tnve muy cuncurrttlo. R~clba '" ti• SCI)I!loln>IR hr rm• n• dG·
na An• ' itm' ' familia nnsltil mót
senli·l• , ! urna.
lu ta1~41o •l ti'IHono t u S u T elmt, cal el •H•tcl Du:onara•. MRtlrn nos Jltgr~ IM lmplanlaclón 4• tan hnporlanle servicie.
püiiH~e
S O C 1.\ L E S Pert el j'!Yen don M~ li •s Ft rt ' Vicll (S•~•e) ha slie ~td14a 1~ nun cla l~ t lntp611ca senerlta C111111111a P11 )ol Vach (1t SJn Nalfal. L:z bou st c~le})rará el Jn6x m , ehtftt . Llt¡ó oJ,¡ N•qlu 4es¡ues lit P~ · Sir varles lila&dn · A•tonl• Pltxas
(l"•¡.tn) ccontpAftllfe lle " ' " ''"" y n a uletes P.« re y j u lllcl . Salii l'•r• t>t«rsallla ,¡ 1 11 J•hnt Pe rrftf tJI (<le •• fenl d'antwnt) l"ar<~
pu n Y11rlo3 t41u lltJti de
S a!t tt dt ft:z /lhrrarlt o~ Vlth (lhtqut) Ller,~
u r •••
ele Rnan,ns Í UJIHI\ da
t.•n• ~ord n dun
Jl lt•
BArl ole111~
l"ahu r tM • nfo) "•ontp •ll •tl~t d a
1 11
es~111 i th j tt1 111 Pln u 4 ,\l~lluw· dt• J n !tila ¡, S~tla C:~la lln a. Lle¡~
de S•lon do:t Antealo p; 11
u hl •Jccut•
•e• ·•~ • llutlo> tft ' " 1 1 •
poaa 4otla Cat al o !1~ PtU • S y l>\al d•' eM.
IR
Ir Ja
ngradcci~o
En 110a1bro d'l Sr. Ec611c mo y del Sr. v rct~t io t'X IITIU niiJS balltiSI!\A1ec la ntnn Jn•nll n A'•m•"Y
Pufo! F11erou ,a:lrfnu Ita u~e1os tiCin Jo~ l"al"'tr {P rc-rela ) y 4<.h~ C~talin ~ Palo!. Los ln\•itallo' ft~~ rtllt eb aeq~ lallo~ cou " " espléu41du re lrt sco.
Lea Indos f¡;s silbados PIES r A Df!POR fiVt\ de venta o•l• Llllrerl11 Catafell
muy (lll lon meule por mtdht· clón de In co. u:t~ us di a s11 pcri6Jict su mi> vive ngndecl · mit !IIO 1 los pré l'l ~ l ft Íl)i d• lu
Un plrn mhla l l'l (rf ta 11111 dt verdnd. Solo
( rónicas vczraniEg as dcz futbo l czslival
qcueslro be...manl mayor, el AT. BA L EARE.S bd t!JfDrcbaDI la JJ 'iJ/vislón Ou JIUIS de vallas l ~llll•• radliS ele luC'h.1 li!&Mir:~. el clbil blc11q •luul ¡lft i•Msn:to, h ~ cenuguitlo, 1' , fi n 111 ca· 11g~r l11 q11e ,.rrt• ntolio, como le h!x~ h.-:ce tlu~ n t) ll~ e chtb a ñe rla l M:allorc• y 1t1 ¡o :ll;í~ !.u ll.a, cl• b.t e :,.ri lo pnncl pal A l:\ Divlsilln te honor en 111111 umpa lln ":H't .,11 ¡1 , El At. B~l ta res h11 Villii o U ll a 4ur t i 1" lmer puso que condui• 111 e ~tli ¡tt • •a111r11ado 1 la ,;ú,piJ.a, ur>lt c o nt pll · ce • .todos Y lc1 destaMIII n111ch1n éxi111$ 1 11 ~~~ trll tvot y ptóx.tma campflil11. .1?.11tre t i elub d•l ·~stetl l a Balur•, y nues lr~ cU. D. All draolx •, los luos exfslunles s itml'rt h11n 1111ltle y han ~l llo on lro~ ñn~ lts La ayuda preslluhl en la hrm¡uu aeta q 11 e 1es u ché nwutro lntbol, la C!'$léH de Covu, cu;, 11 d11 fa n l c.~:. tqui pos le aollcltabAII la preler ucla lué nuestra "'1 . fl 1 • · · " u c" ~ute e 1 ~ 1e e'.11 al\o lla Santuo , la cesión llel tcrrtuo oh: ''"'lO 'J \ OSIU IIrt~ , lttHIU Vté'US f'l r ll 101 llllrtnlllllir HIOI llo II U.S· lre~ fulbeh stRS y otras atend enes q "e Ylln'"n toll '" ' " tngr osar " llna lit-In tia ltJI:IIIIItthllft nlos y qlll len¡t 1111 u lilq•uprt un ,• ,!r eto P•r• cslo c~ ab, 'l"~t 11'111!1 lll vurt~ y ~~~~vr ;u~ ha l l ll u para nuestro fll.~\ll. l~n horabuna b1 1tllrl co~ y "'wrk'l ~l o t•rt ~~~ 11 D ,., lo' Cll ¡J 58 11 4 • "· " ~ e, 1 111 cxcrpció·c la a f•clún t11tdlllxo1 11. • ~ T.
111111
'''7. c:~td:~ ro 111\os
ae hato Mn lihn u mo u la .
TE.STIGO DE C ' tHJO Dlri!!ida JIOr 81'y Wahl ~r Do' tnnl pt'! ab't>~ astros
Tyroue Pcwl.'r Charle'> Lauc /rfon U1111 prime r" tslrt lla M Rrl t>nf! DM!lch
nlrllccle nes: c oc htcilos de cho
q1111Y cCaVIIIIItos•, por el tato de ¡rrala cxpenslcn tl i~ptnnd.. ·,. l;os Hilles d ol C'atct.isano .le An· drRilx, Ayer vlérnt's por 111 lnu!e e11 ol reclttlu dll la h:rln .
•il•
Ar~rznlino
Cin·f
AYER E 1 LA PERl A
E11 l11 ta•u ia llc S:~ 1:1 Cil~lfn~ Tftm,h d• Palma, r~clbl6 las II~Ma(
dat pt r nutclr• Sr. Alu lie 411" BAr
;e llempo ~tul
------~--~~--~~-------------------
El Catecismo
11 1fdlo!11U re:~l' ll! t ·
telemé Bosch (.~\oRiol dt~ho Jt '"'
PRINCIPALES A5UNT05 QU E TRAMITAMOS Metrinluuán y lf.S!'••O .le u tenc4"11u y rn•l • s - Cernt ls y Ll•t nt la • • cunll•clr - Peu¡IOIId - c~rlll •caio1 dt: P•·•les y de UIIIMn v. lnn lad~s ... l.!ccnclots de Cv1:• y Pes u- S•~Mos Sociales .. p&lltllfaa N•m~rtu•-D•r' ~ractoau y r•ret ' " Hcclenda y elrl\ ellcio11 'úbflcal • Alta~ ) hlll?li•rio"ea tlt Jn,h atrln -Oullo•u '" oliclnn r icllllc&S- Pr #Uttl • ~··" 4• tloCII111e• los- Antti&Mienltt¡ ~te flc.
cTu tigo !le c•rg• • " fil m d e HSG ,
Dlt
ft jliiSien:ut lt, ~111
" ~1\rro ra
el Interés del r~ pP.-cle· t l pdmtr n1omrnt1) f'i hn fuer~ 111 u rlo. qut 11•· ne :uu¡rur•do el 1t h111f<1 111tlt ti t r•u• pnb leo In 111fsm.' ~~~ ~~ t ttlrl fu minot i11 ~ t<xlf "lllt•.
dar
ll e~dt
E~ UM lil •11 q RI snlbf~lt • •
rnt'nles scncilln\ y r omJI ac• • los inl eH¡t-nh: ~ y nuce • 111 lnlt lectualn CoHcl'l •m~nle .
Una produc• cit n r HCENIX C O \\' BO Y 1'tCIIÍC:IIIer - t.\ fe; IJ-:apo 0 1611 Fort - }tlrll unr01r A11nn Knsllft
S•"
O la 29 Prtlr1 PI! LUS A por Mnwjlta Oitll BOL~RO DE ltAQUI!L Par Ca11tln/ os Ola 9..
SIEGA Vf!ilt>l! Ju•nn' J'G.'tri,_Cot~1 1.1• rr•lltrla. PreHII 1.:\ llORA fl~ \L FARUAOIA DBTURHO
L. ,.,11n 1il6gn f l•ll l!t ll