l
E
fl 8on81 Debemos 01 ir 1 Por UALIIO 1
11 r , tr)ll·;¡ L1t1
r 11. n . 19fl
P\franoo at ~ongtt.fo
il
1
1 '··......{
H1~ l fl R1t
111- ¡_¡r: 1\ . l!ru
1:
<"0 •ltl
r. • 1 1 é que 11~ clu 1•••1..
• 111 , ,.
dt: '"' " 1.: '' $ rll los Cmt¿ u,.,,,. 1t rrn~tclonadt¡ fsiJ,f.t , ll~rlu r· 111 .., te di~tÍII.(ui ,l.t ~ por httchos ~ ·e • hricc-:. Jsn,1or t.tlllcs ., miln gr ~ <l1l mi Q~ t• tr:t e 111 la ¡ t• tw 1 t tsl Jt j .:... u ~, r.s 1 I•¡IJlfsl o.
Cóll 111ér ito, JIU ~>~ . ~· 111 l;c-11 gt('Ml ,~ hí1.u 1!11 L:cJn ,, ¡u l•th: r J.:,¡ lo~ la¡ u u pto:cuó :, 1,, b:.. s 1 111 ' 1.: Uc:rcu.: ,; 1 1, q .e li C'O:'t
bt
prtt>Crh:h re.a ) \'CIIl t ·l~: 1
1
dr N 111
P.
v~tro ' ~ :·,
,, J.:.;ul!thhl
~:n
.-ur !~t .1 l'<t oll ll H' '' htl! Llt'( <t
111 p.mi 1 <1 · • th la J 1 í.m., el" ~~ '''' Cvrult •111 aJ ·h: ctt 1::!\JS int': e =::,,¡,, ll~t n.o~ ¡1.1rn qu • 11 1~ 1 ~
r111l:t 1,.
e~ .1 l.t ,instllu~róu
c.IQ
ll!lol Íl.:•l 1 ~Olll l!l ll•lll o!rll SU III!II
r.: c.t h tuor r.l S .arh;lm 1 S.tc .1 m<!~t • c!l'l \ tar. Pur h :~m1 ~h¡J
ms >1'11.) 11 ,¡, t.¡ n f., h t: 11 ' " en •.x'l·e•llr 1.1~ .1-:,•:us 1h: Scn;u. 1'• !~;:ni~ 111 \'1110 u ~cr la fat~
r. 11~1 t:vril''' Chrisli. E Cor • p 1' S ~ J 1~11111)'0.: C ll Lf.. j 1 e 111)0 12~G l")r ~1 ubh;po 4t In d i ~ cc · ', 1/o~IJ"riO de 'J'.¡mf • y lo1"t:o ~. ('R¡ta
Urhnth• IV (,J H 'iesttlt Jg c-:11:. UIII Vfl:~;t J t!l
' lllJit In ~h 12'31
l'rot~IJ I? !!':e C'"'J' c•o ,\\ un
' l,u 1 ~~~ ·1141)', A t u bil>¡HI ue
s--~
C.~ lJr11i,
,\Jh,.r!!llll'; ls11Htll1 16 C.tti JC
:n nr;. ,!J,sr ·J t y GJ •bh P 1 b:bl.::t.lo rdngro•• l~t ••:S llu qf l ~·l.as hu lt:Jtioot d y • rtnJo 'll.tJ u 1 In l t> \ tl'un
11
u
Ir ..., 1'1lC 1
t 1) 1 1 o;
' lfl 1.- !11 ¡In lt ld'H.
) " e' •.:rr.su.. •" tl.i
t..t
~
"'.., ••?"'
r ·fctc.1tl 1 ~1 i:.l n llo .le 1.1 111 ''"~"' 1 tlt l 11 En J, ñ hmu; 1111 rc¡:.u ..
Mu..,
11 , • •iJ.
•
NOm 2 164
"'"'''" l'l elltlechln
t••• Dles
des
hocti la h U)Ih ~lhhul que d~ptu ú L•• i11 • lit lllli' lhn1l •1• lornaleros vtnltloa le ledos h~• j!11 lses 1lo:l
fiÍ~tS,
dl'dican!la u tol !111 In me·
dios q wc Pstla,, a sw Alcllnc~>· J1 t'rl> nutla c.nstg¡tlr:\ flOr si $0, lo, $i 11 0 exl5111 el u ulide elvlco c"ll"r.¡ , ~&rba uiJ;ul y caplrllu 4~ ttt•nd•. llt rvgt wso A sus tlcrrns nnijn llnlia les veci11os f111P• l tll '~lti• tt C~ IIIO &Jtfii~ICI!r h:,s ,:!t<Znr cnllól uno tic sns derechos ft t t nclo•1u roelbldll\ . • Y M su$ libertades no elvld.ttldo Pnr11 los calrallcos btll~• fu ~ 1 8 ~''" ' ' ' • Y ¡,l dfrt(h•r q11• 11110 Jlt VIl IIJtú fljBdl 11 óbll· ·' llf • Le B.,, f' nbllc;. de G~ lll c- ,,,a :u :uulll•n P.IICIIrlsllcH el e<~ · ¡c.n:l?n \li: re>pt ldr les tlerechoa Mr · \'a" l'"l"' •e ~nperatu •. , ,: mla"¿o .te 14na 11ne va er11 qne y In llbtrl:ld dt les tl t mb SI MlltC'11 11n en l11 naclún con el • d se recuren tu b.tsurlla y se la t•a.abrn ll"' - •~tce.t4 ,., ,.,, u nhnlt nto d.! un ggltietno cu· tlrnrinn h11 cr.lles. cada ha'-ltcn antor • JPflis r!JWtrbtln ¡,. . '" 141 co 1- JliOSJitr idsul rellt iosa . te tiene In ob'l" itlón ht•htlllb 1 111 " da h • to n~: n l•lsa. A¡:u,lln Sernt. Vicnrio. de no ensuciarlas por cometli f.n uro Cun¡:luo. rnrtic.w !u (UI:olr6) ..!.1d propi,f y ovilar l.¡•tO los me nures y los fnc•nsclcntcs se 4e· \l!quc:n <! Ye lltr per ei•lld t Cll~~ QE NUESTil PARROQUIA y nas• tros h~ntu dt Ul!lltrar, l11s inm t~nd i ti lls t¡IIO dt ben dé ;5tr llev :~ins <1 $IIIO$ fi!Sti\'AJO:o !'llfol ello. B; un11 pcua qae h11y11 qu la· l>t>nl o c.lo 1111 lllf-5-tlef 8 al JI) uil Nti\'ICtllbrt - "IHlrrl lu.,.,rr IUtS con l'•cos ••nrúpwles 1 con de t~II('\'O, en mt~~lro~ ?.trro.:¡ulll, h1 pretllcacldH tln 111 Sn~~ln 1111 exce~e de cumotll .lotl, por Mlstbu: ~s ub tgll lorio tent rllt on c<h lll I'Mrftqula , ni 1111110 ~ no audnr diu t>n~Oi h:ut;~ la ca1lr tli"Z tl'l•~. y. si bit'il soi•J k 1n lr>tnscurrldo nutove 1ulo~ .r!c:utlatiiiK• h11 )ln al 3ttntldero de~.h· In ir'lhn 1, do:.:ídl tenerlk 11h•~r11, por ttiv t rsh r 11 1.<1nes , ~ lie Sil vil•icrhlu, daar~ rr a ma a u· l:~s <"11 tl e~ ,\ l116 n lll'irse l utt~te. In dt IJUG ~ t tl• ¡, 11 8 11 curnlo;ul O le lA ,_.S:I do Sil vt ~iiiO '! hiiSI~ del . ult~ Jur C ongrpsg l!n"nlsticc.. h ~1tya pr op11 le que lu ha tic E 'Co•l¡!rcsc•. c"tno lllte yd, ...•bt s11r In mnnllutactón t>IIcr molestur ~ i c mp~l!. ¿Por1111Ú lo nn •l •! ltt \' Cr;l.llle•,\ devodlln a In Stt¡r ntlo~ J!uc:triatla, q11~ fru h>~cer.?. mos nc:uonuland., uu el 1lecurso tlfl ,,,, >, }' co•t vl ~n • q .. tr.~r loa Las 1\ulori,IBdl!s vt i.IIIJo ¡ta· Oh, t:lruJOs 111 1~ ,;e O)IOIItll lo Jlt irtl3o0. 11 10 Cllllf Sii iiVielll! niU)' ra el bien común r en curnpll· uir ' \' es m .ol' ul··~ ·llld.t la ,\1is 1JI1 nut nl • tia su oi ilgecl6u. tu to l. 1 •nisi.ltt e • 111 al! o t" ll ol l!lllll.aO ,1,) 1.1 \'i .l o~ p11r:t a ~~: ntr11r· rrc;¡u •nr!o mu l!~r y t1 ~1i;tar 1 no, 1.:11 l11s rc¡o : r l'~ue !'< tic 111 t ondcud.l y d.trno)lo cueut.1 lit co· ros lto ll~¡:te:!Cres. Pt-ro .. ¿E~ mn h.!•ll 1$ cnn¡¡.t.lo nu estr11:1 d tll c~ c• IJir.J Cól•t DI"' y prun que : MI lrllu&gt<~~OI e' '"' Qllll co.: ,. 1 ~rt>ri.n,,• . obra11 iiiCOII,dt :ll•mt ute? ¿!!$ l ..t ~1 bióll es teLI<i \'IR aquel \'h ilo qu e so.,r•• de I~J nito r c¡u• lo hllrtll n4ra.Je :l ~11llicn· s.me.l l11S co11clenr iu conou1pltl• ~ . }' 1efrou cn el auiM de lu d,ll del d'li'ro que prcducurt?. p I>Í\1111!> 1 iui¡Hrhn R 1 ~ V\lhl!ltntl ••.,;., Mjar :1 " " ietle lea Ab5· ¿Qwié11 y cwaK:lo) lu en>e n~ ro n tiu•u o;; ron q•to! "' horn!Jre tropt• l., en ol c.\nlino lie "' s11l••a· a ser ch1d~daRt>! , htcnlc~ nliolcs cllin S !J!IiC 11 e'te vl\'111•1 h1 llltvln tlu ¡,, t n•ci., tllvlna que fc r· a· seulfdo alvictr, 111 cu:tura no· til..c.t lns c;or.tz.Jucs y h11Ct qué ft~ Witt¡u un e n tod" clrtsot de CQi~ rln , fu u· blluí.l.tJ in.lh;pe ll vldudos ~wb:.- 1""" \ lvlr .:u sol:i-dad tle t.u flll'ilica•t\•t, n. 111. IOJ Pl!lirCS Oul'lru y )H III\IC, el<! 111 1111 pt:oblo Ú1il 11?. Ca,a .\\1,;1,\u •te P •11111 1; ltu P.•Lir.>> L.' ,,.,, y Pll~rcual t~llc predi ¡'la pl).larnus pot'Jr r'trAs al c.u :.111 In tlllhthl d~:l! tnsn:t yu e n 1.1 11111: dill S t t\or. ~'1 c:.l.!fr;\ ltls netO$ en In lr.:lc~i.l y lo~ rosMies sle nuror11 , In o tlli•L r.n eso t i QUt ke niOS di! \' t' ,,. "·h irU'h~"" tlr la VIrg en 4a S •n Orh•n•liJ, fllll ser!\ b.t ¡ 111, ~I):I.'IIIUII ·IIC••tc ~·1 J11111in:p 12, c·omcuz 11la y11 111 Mlalún. e """"'"'lt ~ 1tlorur '"' <'lmit u· 11 s pM~ ¡t o~cr S ítSlC'IIl'f ID q111 ~·Jl• rll, C•l lt'l 1:1 •11·1 \ ' tol., lot CCI~lOUi tliCIII ele toJo~ lllll$1(/1$ tl r b Yó/10 ~1-1!-IO y COIIIIrtlr en (, J ,,, ,. , ,., ., cJ! J; :11:1v~. f(ll t fl\l~•lt':t rcmtilnr Jr t~nl& llflWochn 1:: 10 f'~ nto ••rl•u"r·• rndht ción. 1111,. t!lrlje n roJoa ah• uccJl fhnr ll, f l.'brc lu rt lrlOS) lll l11· fi.., , '! 11 ta V"1. c.r n.•u~tclo oflcl•l lle lo Mlsló11 del Con&'rll•u. \'tll l\1~ , SI l! 'llfU'IIU . 11\'llllftr 1 hael• cD(lllda debe•"" ,lt Ir •. ,\mlr~tltX. 4 0 , 1ullrt 1001. Mlcur l Mu, Ecón o111o Anliralts , :ll IC'¡tlitm'-ra 1901
~u 113
COff 5Hi ~ D~
1.'1 mol< t lt'mt ntHI cu,lfdlld lt~ c ~r ~ JttDiht ble un pucb;~•• l>• 511 Qlli<t y lllll" to y t1 cenae · ¡:u r rsto~ ulre nto~ l'rlvllr&ll1 1lu s, d dii'•Uin ic orlcnlnr par le l!c llll~$lnl 11ctivhlad. el 1\yun t~ nllcntll debe di cuh!.tr ~.lla q 11c lus ' '"' u1b11 "~' t~t~" y ~• ' ouser\'ctn 11111 Jl lt ll
lllt_Qn1~ Ji tg~
1\nie la próxirna Misión
2
-.
local Cr ónica -• - ..--=---"""' _,____. . . .
• •
D
_ ~-=----- ------
........ . w
~.-.a--
Entrena tle un peJ'gmnl:lil Rl dirl!dor
d~t
ht "AGAI{R,,
IZI F'h•• Jo ,•kruu ft~ti\'1.1 Hl de San ,\\ gue: Ar.'rt ·~ •1 Y e•t 1.1 reant.h •1'•• ll.'l.-br" ,,,.nrn •r•te 111 t\r;1up .. .: 1 ~u Arthtic11 o\nJm X.)!'l (011 01011\'Q dll la f bl.l onv,.ahtic• ~~~ su Director 1hm Ml, nel Jofr: r urol, la fu i entrG ::-11 110 1111 .trtfsllco perg11 111h•" C\)11 •' es"hlll y lu llrmH da 1\)Lfl)'> .s ulorc:s y tol:tbura Jot~:• qu • f,lfanau lll ~rrwpac l en Ptll cli<~IUl al Sr J<~lrt por '" merechl111 1! s!lutróu de que ha 1141 ub;t tn.
E· p11sude martu ~r:
solln1 en Ir: '\\'Uidr~ úal 0 f ne ral Pranco. On; ri~ en ti mo mtlllo que t i COHthu:tur se pr• vtin da combnsllble, el ~u .. l 111 ittf':un.ustt cand c:r11n a 111r11111 Ulllrt aqu~l \lttlu,!arlo, Jei\Uitll ll
fllltlODdtlrdS t i CGHilucll.lr llel coche ~· el •rnpleaJo 1111 la ~uoli11 tra . St qMnló un JlCftilo que se cacJnlriiiM dt utro del \'OIIiculu el u nl tlllCtló lnrnltlt n chanunC<1du. Por fo11tllln 11e tu· vo t i 5ucese In Jtf&!lOI elun es qu h~i •n podido 11lcr.~t lM y nt ecurrieren du~rnci.11 p1.1rso nalts. Clll
~ARWACIA
DS TURN O
D. Rafael ú.'lomar Avenida Oencr111 fr'ln eo
lfi: esl11 r,u r1c¡ui.11 se ce:. llr6 ,.¡
LLic2ntiado 2n Dcl'arho • 6tslor Administrativo Colllgiado ea of, ece su• servlcl~>s Otl
P..11n M zt¡Ol .J!J -pml E -P.t ma
- -PRINC.IPRLES ASUNTOS QUE TRAMITAMOS - , • Anll'll~lllt l. Mntrlcul~oiOu y tra~pnStl u• liUiumóvllu y mnlos - C•rn('ls YLi~t-UC~II 1.:1 n11vln hii'Íll 1111 hc11nnsu de tontlnclr- P~aport(s- Ccrllhc•tlo' de P~nn le' Y de Ullhn•~ \iu conjunto nupchtl qne tc.tl ~ 11J 1 hualad~ s .. Llcenclu 1!.: Ca u y Pese'- S··~~: ol$ S l~ialcs"" P-tm,ll"$ N., n:erOilA&-OC'tl~lct !Mts y' P•I!O& r n H tci.:nJ~ y OlrH~ of&.:INas público&.... All ~s y lniS)IItiChiMl& ele lnduslrl••- a ·~ llnllllS ew nfirluu
l'tiblicus-Prc:ltettl•tdl " "" oltlcum eutos- A • c~uuunl:nlus, ~"le ,
t
1c.
Hormandañ tlo L~hraaoras y Ganaderos ~epobl a cfon da árboles f rutale s El Cabildo dt e~t ;, Hennnu d.1d, littnll 111 ) dlbfucinrt de co tlliiHI.:ar" totlos sus af11iauos ) ngrlcultorts tn geHerAI, 'f"C '~ mo const caenc:ia tl3 111 p~tl i clilll presenu1d11 111 ft cha llf)tlrltoll:! por HOes lro Jefe lit H\'1'111/llltbd O. 81\RTOLOME PUJOL ImlJ$
solicitando la 11yulln
~o:o tn l nl fHIHJ
sa encncnlrrtll el ni· m~ nuro, illg •rrobo e luguer.,, In h•cluslon ,Je la Pro\'111cla Je
les
cnnl ~s
B clhlll l(ll>.
lnciLLSióa• qu e pnra nucslrn P1o vinc ia y tn par ricu l~>r fllll ll
nneslro eslinuHie 11neblo, tiene un grandi::.lmo Jn 1e1 e!~ ecunóuli· co social. Tnn pronlo ll!ng 1 conoci
mlt nlo t SIII 11 -'rrn.uul:ld, del 11 ropol lación d tt nr'bo:es frHiil • fnm:l o•t~tmil·n to de la cih11l11 re les, IICe~i c!• y 11pOptrln fJOT ~~ p oblnci~n . tl!n.lremo:: , , corritt•l· $ lndle1110 Provinci:tl de F&u l o~, hl Cll lt tooln .i~>llll!! 11 los n1iJ ,¡¡. del a:ual es Vocul Nucionnl) ¡u;r doq y ngt i;:u rores d1: ostn e o· nuestrs estimado
cam>tro~ d.1 ,
o.,
legndc Provit.cial tic Sinclic.tlo~ , hts Con es Esp11 i\ohts h;{:a 11p1 o badu en In Ley 3l~ll rli rn:,lltos y boulficllcioues 11 lns pJ¡¡ntncio · nes de é r~o! os frutn les, cutre
11111(('11 .
Por Di os. E::pnr)ll y s•t Rl!· vohiC:iJ,¡ N o.:t.n~l S!nJII:•IIbtll . At11h11itx 11 2.'i ~''fllll'mbre 1961 El Sccret -&rfu ,¡.. la 1f.unnnJ~tl 1/afm•l [;'nsellnt
SASTRE
Uu a nt.l¡tlsl• al l.llfl r cnmediJ fin11 , e le,;•w lt , divertida , tspec · llu:wlu ... Uuiv<>n'l l F1lms:
MATI AS COVAS
Notifica a su disti11guida clisntela y O.ltligns en {tenera/, haber reanudado S llS visitas quincenaffls a e3/a vi/fa, a fin de d ar mas comnrtidad y ecunomia al cliente. t.,¡,¡ su e u -;a, tüme a Sil di.,prn;ic ·ún vetllas a ~lazos.
Agro decien lo'ss .siempre s11s nmclz ~ nfencivnes, m~e o(re~cD UrJa ua• uuh en , "' dtseo dll poae,.es servir lo mto¡'Jr pfJ:s. b:~ . y uume (ullo .-eci Jg con su.:. g 'a'n :s ¡·n· cargos. Vr~nle Mur,
1, /llal.
l511nofijfl In IIIIIÓII \'l
fill beiiC7, t
Rtlo Sr. V1cnri<' P . Ai.:uslh. St· rr11. Oespuu do lo~ rtr••rwlnl~ rtii~IIISR
n lllnt• tOIU~
lOS
111\ ilh•
1lns fuer on ab>f'JIIfl'lllos con 1111 exq•tls'tu 1t:f1nco se1 \·io.Ju c:n ti
Cine Arggnlino
C.
p11 s 11tl >~ jur\'CS t i ~rnl u: e: 111 tlll uiAI de U bt fi M SÍIIl'IAift-,¡ H·nu rit s C11tnlin11 A Pllllluy tiiH ~al t'OII el ¡oven llbn juHn I'Ort' 1
1
----------------------------~~
11110 s~ccid •t t/P
611/Qct gtorcel-flltmany En el •thtu nt•}'IJr ¡(\. llllt.r ~
flNTOH iO Pu-ENTE MUNI\R
htc~r·dló
u" coche juuto ~ 1 aurltder de gu
docialeJ
G estor~a FUENTE
7el~l. / Jú"-16. PALMA
l)n Andraitx; (Cns But~) Gtal. FtancG-}u«n Ba11•cl (Lacll)
INTI!I<I.UDIO n ~ AMOR C lnc m.ucopc T c utico iM }unl! Allt¡son
N ISSrlllO [Jrc:;11i l<o>lly Atttles M rll lnm: Cook }' p, a11~·oisr R•Jstlg
U11n pl'lku;, dt lntc-t -'~ arrl!· ba ln t.lor e11 un nuuco J " b.:" \'r.n
cB 1r B.,ltnP. IIUC'VO~
1\ IC'S
h11n sH !tdl) de~eam9s
1'511 ' ~0\
1111"
1 vi.tJ•t !le h.l.JH lci
t
• c.o.J~d ,.,
much '" fe
en
f;U nuovo e~ lll"''
gt¿lfctón Or: mano lit~ ~fd
¡ad, .In 11 mano ti<' 1,, s i n¡1illin $CÍI 1rll '1 FoH r u:. ~.:.r l'u j31 E•1scl\nl l'ard lllll'Siro 111111,:11 el ÍO\ t ll II J•r Juwl e ,.1 t; ,,¡~il·:r L11 t. o\111 :ce t•c'?llr;uil t!' ¡uo· x' no iln •l •r u). l{~c. b tn 1 ~' 1111~· VO$ fll Ll~l
•fhlo'
lllhiSh 11 I~UII!I.rl
fo lic·lllt'ttln .
El
~aclmlznfos
llc n ul'>tt"~ t~mr¡:&H lo~ "'~esu~ tlrm Ju ~ n l',orctl ht~i' ·•r
B " , ,. ó y 811111'1
t.\" !11
tlli\ct
nu..<.rlllt
~t'
\ II IOlliA
hl\ \' • 111 un·
lltCIIIJH!O .:nn ,•t 11 ~ci · uf llll ll) ti• h ..rmn~ 11 ntt)ll, que tl'riblf4
111111
"''' Mor •• \nruut ~ . Rt t.:ob.t•l l • ~ p,l Ju•<) .tl11t '1S tl!! 111 rerit a n"cld.t ll"ltSitll cor·
e' ¡tnmb• t
Ot>:-pnr< de
pn~ .u
uuus JrU
en Z~rll"ll ltll ('C\11 IIIJII \"O oiCl Cou¡;:re~o Rucl'lrlsllco ceit:br"do en 811pu:l111 chtdlld y \•tslhlr Aui 1 rrll y dtmás lu( .111: s J t 1llrtl'l ~ rl tt han rc:reudo 11 este llltt hi•• clo>· fln C atftiiH.t Vlccns ) tloi\A ¡\\ot• rla Po~l mer. Aflrlorhn lo 11 l:ts
p.:lh:w"A) i t
;I CCtÜil.
Pronto: liORI/.1)~
O,!
ü r~
I"F. •
\ \ll. Z \
imp r e.IOlliHI O, ( 'C\m¡t! emr n lo;
, 0 :\0 l'REt) I'N 1() $ 110~\I:IW~
¡1"\Efii!:'-!DE 1 f. t"o\1.1.:\ G II \ N! 'l'oll!/ U't utJ11h. l.r¡;,lanc Rl'll y Colcllr'
UN l'Rf'~O
Un., rrtr.clon solterbln, In · ctmJIIITIIblt, *nlcA p il lA el butn
Lvs ~uE
r :\1: \
NO
l.'lll\l "'
n
rrmoo~M~
· ANDRAITX
-.
3
o ..
:;;¡;;;
d'rest11/a ...
Efl Sn Pl ano:
:-:05
visita nm11~11a el l b!u S D Ú11!co parlicipaul~ rn ~1 u m Jlt'OIIlllo con ~rde fn~r.t de /1\~liorco~ . 1!1 t qttli'O tbi'~"r• ol~~nla ,t ftl)
t u IOIIIIII'ticitltl " llllclOIIMlts
JI
1111: dt l GSCI<I•SO Ca iiSr&•l·
d<l In ru~"d'' lrtnpor~d~ l!t 1t <l11rl•l .111 este r:.qnlro es brf\•e , l'•r lo q11e
tfSf.('C ( II ft Mt iucllr4rón en"' f<'•leraci6•t 8 tltftr, uo obsltmle .,, el t-qul,'o mi $ ftllll~'"' •lt l¡t 1-ln, su fmu1Rd4tt d~ te dotl Mio IU.ll: estuvo " urlos nn" 11111rllv o lo ...tu •¡nc uplllt>cl~ron olros rqHI¡tiiS l~l~:s Cllltlo ti fln, •rl 1 '· f'urm uty A1 Eilt" "' )' S Autoulo, "" unión de ~•' "' y b ,¡,, hH 8ot.,•idfiS d<t ¡., Fcdl1ri1Ctlln lr.tlll•lr o• g.uth:~r••ll 111\•criuS IOfl't:'" , 11 In< cnniH y 1111 unllll¡t!~~ l!lr.. ~lou.,~ ~~·•u•lur, J•tfl) l,r .<f Clll:l <«! 1b.1 f tl •l/! 1111!.1 nl \'"r c"'rel~"r ~lcth¡1r" lus lniSIIIUS tq~J,ro,, l.rl{huu lllllll~l• lu tu Qllt' 111 t:>cn~.z de p ib:t(u rrn 111uy u •hul1r, 1"'' lo qr:o: '<11 ded11c16 c¡~eo p11r• lntrtltiO:IIIUI lo~ nlrc'6n lo mr¡nr tr<l llrtlf'>oc •1 lu r~ .ll•fllo'IOII 8df!••r, l!t!\'Ándo:,., 11 C•l;!o oJidll uult\n 11!11 l'tr~r•u tlt'l •n)u 1958 flllrllcll••ndn dullnth! tn·~ twiii¡Ht,.dMS
,.,,,,,,(1
t'IIIH 1,• l'~lt!;{••d " ltit;rJIIIII hol'l<l q uto t'll Ju 1illuuu ¡r ~r p HijliUS 111.!• r lo < " ' Crnd ó " In 111 U•l•l,f(m.
la !l~ lnnl!~ .ull'l lb11•• y t'l ll ntlt .•ltx ~e han Ntlrr 11h1do cm ctt.tlru "''•"iLirtt< y lit~ 11·111 f ¡,,~ 1 c:sullddc.o~: T•·mpantdll 1958 59 en 11
\hl
lt> l , 1 O y "" Arulrah x .; 1 y •·ct 1» l tlll1111t:lllll ~l{rnlenh! !.'11 l blt• 1 1 , ''" ,, ,,,hml x 3 1 ¡c: r 1• e"" podt-1110' deducir qu., o:l i\udrallx Ucl'~ \'"""'Í 1 nl lo•l. r pM 5 >UIIIu • n 3. 1. 1 t•l..nllll, ,¡., q r1" 111~¡ uu; ('11 1.1 .,tllllli•IB I el equi¡•o lbicenue tS ltt •l}:ril~ull': R.-.t uJo, f:,r,.ll•n•, ,\\uulall~r. BcJftll, ,\\lqcel, 811
,\ 11unin, J 1111ilo, p.,,,,.,,
l'd, J•"~
Ru~<~ll6, Chldht, Alus, Flr~rll,
IJ•tl, Br1l • Flor\lf.t l;: , f{ .b.-s (hb•t 1' 111, "' ~x uudrii X••I Sanlann y t'l jul( 1•r Ir co!ur ,\\<~n•tl!ll ·l, todos t:llt.5 b• ju IH~ 6nlc:• es de frtiiiC ~ro S~rr ~ C<olll.t t'lllll'lt~dor. ~ lt>1z,. '"" Id :;c;hmlrt!Htl l11,•lm ¡1arn el B\ttlll>tl n l. r JI Dlvisl6o, h •Y c•p: imi'rn 1 y In nflcl6n o¡tuy.1 ni ~q •1 lpu '1''" ( 011 !llg••ll·>~ ~.un h,.:.,, ¡1 1 11runte11..r!-t en ¡., rah'I!Orl" sn¡o,.rillr, e'"'"' ull nuos d~ o ~wbe ,1 ~ q ·t" d'S:><me de 1111 r~cl~u uo: ~••.to e.\ I;Hio ll~ltl• rlo ¡ ~"''·' ' y qu.: , 11 tn.Jtuucwlurln e.> C~IIIISC:I.t r u,·nrunlfu Y pa"tolóu
AMJR
urx- 1/II• a
e'
T:11 Campo ,'Auniclpal
E11 es Gmrlll.td l'oll cua - f'elnullx Nt to co'or lftrGI ¡trcthiiiiÍ IIft en ~- to ;w ll~~. wl Frl• nrlx lrns Ju · e C'~l•le ~nl ~XI~ Dlll& t i S'lliS I ~ t ll <u
lt·u ~o y tH•Jj~éo t i p1lrntr nt¡:~II\'O,
dilit ll .lt bu rrnr. el Poll~nsn con 511 rt ¡ Miurldkd s •ld u\ nir-tso de lo eo11lit udu. r l ruHI le \'t iiiCI3 ntuy
Alor6 - Escolar Pvr ht IH l ece q~e h~ rle$, trlft· do t i Alnró, stiS üllhnos rtsllllaios b~i lo Jirt gon""· no crtttnos que 1ea al E~co!•1 ~quipo que pueda CCIIIarlc In rech•, prtvtHIOS nu p•rthl• facll y neln v'clorl; lor•l.
F.n l!s Gos S , lllsltt - M ~li~C"I
én l a "'nrfall'l!tl Pcblcn'c - Sal~dnJ
T. fl
'"1'0'" a.:~<b~ 1111
t'(¡ll ' ¡t~>
(t¡rer founa
puhnt sm.o, p••~e jugttt!ll
r,·~ do reunrnlm<d& Vlllla q~e ~~~~•"
tl iiiCIIII IIIO IICI hJI d11d0 111 lt~wll •du ar•~lc:citlo, rohl~ n ¡c
por el cenlrntlo t i ll~lllpu wn su l er r ~no lit diftcll 41.,.
b~ llr.
le d~: 1~ j0m011ln, antDo¡ c~u lrea lu· ch.n fl•r• 1.. tlb<r~rn clr lu d a•lllcH
ción. :rnuc¡m! el ,\;u~ t<~r i1¡:ut e cur. h es puniiiS "'' ' el S 1Ui•I A Cnr niM cc11 nn po~ith u mis ~~~~ par lo l flllo el a <!~l e p ~r ll le p«~dc ~allr fl qut! IICCmp~~e nf ll'o1Z•t y Cont llntl"
•1.
'l"" m~naua olit•••"'"· r 11 loa re'
l'lltsl o~ ~··
lb! M
Miranno a la pizarra
Escola r , 2 A nd .-a itx.,O
l'ur M A RCADOR
1 Ohl~ión S a presontó el Anurallx ~el p.uttl• dolm l tgo t n e l c:.,mpo tlt lu E• .-er.. uu df C11pJ •J1 11f 4 e 11 11111 tur 1• h :tlljJIISi oiUSn . fo~ 6 ' "
Al. M:~Jdd 3
C..:"1~1:tiJ
•5
4 4
Snlihl~
4 2
Poblon'e
:; 2
f'ull•n • ~
li
o o o o o o
3
J 2
17 5 S 10 3 11
15-4 8 S 2 5 5 11 ·1 7 1<1 J S 11 J 10 J !1 6 2
4
2
~nl~d•.J
.. ..
Ali>t'ó ANDRAITX
S 4
oJ o .. u o J J
f".tl1111!tx ~ ·~nbr
11Chl.lcl,1n rn sum :~ Y sigue tie ~;a rltli~fl)rl tl nulus ú thnos '"
4 4
11 2 9 2
-
JSFAT URA DE TRt\J11CO
I.LF.V1\ TRIANGUI.OS RE· FLE!CfANTf!S PAR-\ COLO· C.\P.LOS EN l.t\ FOR,\1A RE· GLAMI!NTARit\ CUANUO DE NOCHt! ~ f! A VERI -\ EL CA· ,\\ION O SE CAl! LA C.\I(G'\.
......
~
curr¡lros,'mo> tn\ntlu~ ~ nn equljl& lltltll y ~:n lerllriii:UIC rJesdibujllde
Optica
~
Revelado rá,i d :~ de _:arr~l·•s
':1! el
l~i:?R
El ruullAdo e r d• lt i vl.ita
E1colu .
O~
f.t\
d')S.
L'ls
,
nuos tr e1
se
i!llttt!lfOII
COn:• I Íf! IUI!
S4bat•·r ; \A,,
Porce'. Cllt••ll . Co
Hmr!U, Trlu ; R ilto~. Mlr,
~\a :ccs ,
M JI I!riol
L e a todos !t>S .'fabados
Cntlillo y Aloy.
l.
Flf.S l A OI!POI~ l'IVh DICEN DESTINO S.'\Bt\00 ORAPICO llc v~rr la ea lo L lbrtrla Cftlofell
J.
GoF;ierno Ctv/1 iJg t!Ja Jgargs
C LASIFICACIÓN ;.\~11~tor
l'rlme·
1• ( t i ernl.
- ·
j ei r t
Copdepera
X
I IJ ftqul el \ trintlero rlnlt l"er·
itldll(o),
M
X
f>• rllde dlltt•l el ll~t: hl ••rc~<lll~ m•ll:lr11 ul "~"''o l• cnl, qn• leAd ri tn f 'itl~ a ¡,¡~ C~1l,11 rle ldCIJ~~:rd 1 Y.Uf~ 1 1M ChH A(plrl tlo::u ; el lb1 &~ 5 n hr~er • d•~KS p Oitt ten t qu 'p t f.r~rlt y 1111e 1111 1a IICO'I Ir 4a ante 11M· ""· ~~~~ ÍJJta.lares h&ch•n Cl n lc1611 y su1 rurt~l. y l it t rttmos que ca111ra l·ilu • l A•td r .tlx l''"~a prutor '"nch~ ¡,,,t.tra. 11~014 al Arulr.ltx huta el n:nu¡ei•IO UG h~ ruj1d• lo I CI1Ufl n 11 qKC: IOJ oftc.tiUdllS 111'1111, ¿,., 4!Ut lllt mafi~un? el Anrlruib ~In l•~t 11 n ~adas ,.~e u.a bntna ,1• " 1111~. l'<'ra le fulh St~"lli•rl 111 111" '' "'11, el dia qnt c~J• l• ouda l t tll "'"1 rllfodl d~: b t.l ll¡ ror uhora, • u ¡ierer.
,..t.,
1:'1 tlomfiiiJn
===
q>a:'lifjos y com1nftrl'itJs para mañana.
S . D . I bi z a ,.,le
-·-•
Página D e por t i va
S
...............
--~-
fJlo ~·H:co PH I:' ~\ AriCOS.
81\RO.\\t!:TitO~ .
SoL , LUPA ' ·tt ~ TODA CI...\SI! 01! VIST.\S r.l; ~ /\O M~T ROS V I..I!N r F.S PA . 1
li \FAS D E
•
. K ~ c&ru3 la lista· conláltml Ydm:m ¡alH!tóa a i~ pr~Mma 110 ~ n 1• • recola, rdc loe sr~ o~ullola• Jl•H OP riCO ntr r.O.\ \ \ 00
St d ~¡. t ~ 1 1 2.Jllll0 Auil>al, 52 (Ftills .l!lruiGSllll 611tlllll Tclt'l&. 244 •
Palntll
ANDRAI,.X
4
Conttc ''Sob21'ano" les a dr.!lanta
sanlana y rl Ibiza vtsllnntes de mañana 1!1 ex andritxol nos cuento de
!1 dla 6 llel pasJidO b!ltcló tles·
SOCIALES
pus tlt lorga tnltnne.b,l ~ !11 tnl aol
S 1 i6 p• ~• N~nlts du:t i\'lf!n•o
Ghnentt. •co·n,•ll~t!o llu ' " e.,¡oos• llo~ll A ''" ~ Al• •n•ny, '~s hilos, su 1111tfrc ¡.olfllta y 111 St Ua. :.\!ehe•inu. P"u' Barctl• "" ~,lt6
tlollM C nl.¡
P•l ,¡ (Saleru) ncum.~•Jl ~.l., de ~n
tlu
,dre den Praul5eo . L !f Jt. 4,. -"•rselllt doN J tlfttt
rtt
rraClft 11""'"'~ /lnllo l!t ~~~ C!srosn lfo ftl LeaMr P·•jol (Jc Sun N 1dHII r;~co Nnnt~ ! ttioí
Deverc:) ·~
lalell
d. n
J~
m¡,
l:li'lt ft J,It>
e~
de s::
!le 58 d" llu O •rt• lenaé P• mi D•mu). fJ i i11 ~lg~tlertl• sa rfl'tlllb ti eutlt rre ao11 ~trnn .na~tifc~l~clórt de! dllalo, l~mbitll resullutoll IIIHY
Lf•fÓ d.e S~ lnt Q.tf'tlllll t:l f'lrO· plct•rl• tlcl Hord •BtnqKw t\\ 111• dun Antonio VIVill'.
p~rs
S ali6
C~lafell f~~nlll
l"uii J or,
S:!la~li:l n
con In •cftofiiQ h ttHll
~brqné s .
D• 1• mlsmc u pllal llegl.l la 'tile rlld
Marnj ~
Pilo
r:~jet.
Sahci para Nantes don Anlonltl Vlllas (Dlttcé) acotnp"llvio de su os posa. S~lle
p.ra Parll dona
.\\orl;~
Al
lmll (Penla). Sali6 pore Att~ttr' llo11 /11~1«0< l"almtr (Marcb}.
Para el n~isme pnKio u li6 dou /ltallas f'arr.t (S •q te).
do e!\! f:~clllt bl<ta lu fornut~lll q:lt dc:11 re• nr· go y nsl;,lllde llesde llltest ro r>n>'ll!o &SAn Telmo.
lro cl<t pool!c mues se h11 á ..t
Rdrc~.co
Pur
les fitslns :le.
BliUZ'
los SO llllos. lln• lo~
''Cl
'tuuid•J'
-
Pnmio Ciudad de ralma ele No\'eln 1960 l.ibm In C(JiuMI
189
1u.I1 S
Motores Diesel "Diter'' de J n 1' IW
•Rudt ll~• qu t en~3 hi\'ÍNOn 1· ~
Motores Diesel " Gudlner,,
laaru de <:lo2:' o ¡•nr~ , 1 Sr A .:· tn;wy , dessonde 1t los préseurt ~ ""'' ellos ullas tlo vlda 'f que r l Jlróx•mo riiM Uirse
en este
HePRIGERADOS POR
Ali~E
Motores Gasolina y grupos
mttuo
rna1t tila.
motobombas "01ymplc"
Corr e3prmsa/
de 1 a J 11"
tftW4
Tractores Diesel •'David,,
FI6UHINE5
En B<r(e:o~ • elltug•r ti • tu~
talltles n•uh • er ,h.tr~tltMtna.
5
Vlvrnes. 6
d.s 7
C0:-4~TA NZE
BURDA
PIGUf~l.;
de
Ylllll
'"la
u•rarl8 C.laltll
ru~das,
11
elevnJor h h l11\ullco, ere. e le.
'' Do·g ~"
60 (cavayonu)
.------ ~ PRECIO$ Sl:-4 C'O.\\Pf: fF.'lC'I o\ GARANTA AB'iOWfA rRESUPUESIO~ GI~HIS
~U MIICi \ MO' IQUE-j,t,!\l'•r:. -L'I 1
PARIS CHit.: - OIS: . ~dS lANA l.OB!!LI.
9 HP. Cu:ttro
do! 20 -
De OIW
:1
Tr illadorils
91ra Cfoflo e JnrJ!crnfJ JIIIS " "" Jo•6 l'lexas (l'úlltlt) y lltllll Mauo:ita M.. \b•rt~n l A·lllr6n •e ho Yl! ll "1~'" :1" Cl>tl e: Mclntlt t:ln tle .. , ; , , .,ciou nill~ ·r~1110 1• rnA· tire come la ru iew n~d4.r CUllft .Ce cotn,lel• ulutl Rcc iltan 1•' Jlhl''' }
858 509 &17 478
Miércoles, 4 }ttl!tlé S,
de lfJalfa6ar toml 751
/1
Mnrlt.'s,
a
4
.
Ntinteros prt~nu :tdos
S tibado, JO Ltlllí!S, :¡
brnlel St.n.: AlcRidoe don Hltii·J· 1116 B11stlt •Ma:tlo• y :11111 .\ulou.o
Salvi
50LNEGRB
Cupón del Ciego
ln,•ll alftls fe.¡ lllrigi~ rM 1• ¡llll.t·
(1>\orqllel).
Salii p~r• Pcrtns d•.n j11an P•l Jller ( V IIaiM) tCU ljiDiiJ'iO Jt lA <:S¡>Il sa liail~ .\hr:1t ila E•levt (ptrej.,ro ni) y ' 11 h' Jo.
Nuo~ tru s~no
rA lle la Tra[la 5e nl&obtó n,t esplfll' d!do rt hesqo en el .c .r~ C11:1 N.. u. ftfre;lde ,,.r dn11 Ptdro 1\lt'nt~:tuy •Brille• rt shleute en V.:.. ~ z.ao!lll ¡tA 1Q f<~ ' llftdlltiOS q 11e ft1:,hctt Clltttll!f.lo
afto r~to•l~n
!"era Pauel aall6 ¡,IJ<>verl A nlonlo
cnrrclcra
Sa hHn tennlndo ¡,.g lrwb~jos •le tuf"l!sclo de 1• cllrrctcro Andraltx S' Armc6 y se,(li• 11oS h•tt tllllttile¡.f ll
r ara R•hn' ~~~~~ ~~~~~ O n.lhtl'lnn Perr• (S•ttn• ) 1Cttli¡>Dt1.1de lie 1n d · J: IS&
-(F.5ptlrnis ltftter campeonl!>!? - A • 11• \lomos y croo que nuestro lriunfo tn lncu, st¡::nll!cn un grnn pas o par" frol:'rar ~ltilulo. - ¿Algo mAt pnre fu> Amigos de 1\nd ra ltx? Un cerdlhl>tsludu 11 todos y tillOS d.,,.,o~ ~mor"1es d~ ro-le r R~l11•r ante e llou, p~n a qu;: ~ ura ocnsl6u haré lu h:lml nrrr.cnrc pu• ble r~ll e l lbiU se lltve 1.>& puntos. T amb:cu nosotros d,•$e.amos \'Uie tn las ltlu de tu uu~vo e<tulpo, cun· Junto e"e, d(! que lene muo las mej.1rc:s rt:ferc n.:t•S y ~spcr.tnt·•~ r.1,. rlt· parará Ull b•a>ln t n uentro. Ta '\'io
De Bru l 1!'-'t:b da,t Po~Jro Al ~ nr::nj· •Saqwo• 1\CCIIII'olftatle tle su f;mi!le. Nu~:stra
"quipo
IIA<III nho11o no pul!<lo quejnrm•, ti• tug11do ' " todt•s 1•• ami•lll•o• y lit> cle¡111lo de •~tll.tr cu do• du cAmpeonato. 11111! per oncuturarm~ cnlrrotfl y fren te al l'<'ble n~e por hblhmn• le~ion11do. -¿C~unn u u\u lo• ánltnus :tute: VI\Utrll V•J'ÍI.II " Androltx? -CCin franqnl':ut dobo dMrlrte que c5tnntos míi<~ e~{ttrftlltndo s 411 In ulldu que cu~ndn ' "' tr.11a de iu~tnr nntc nut$tra nflclón. -¿Svbn • i aclunrr\ en AndrKitx ol jugudor d• color Molou~tn ,? -Eso >1011 coo111 dal entrenador. -¿Jac;auh hí Hnle las rmfc uo5 compDnoros? - TaH<JIOCO lo t é , nunqu~ me gustQrln ~ncoa (arme en Andrallx pur11 .,!ludat 11 lo• mwthos nntil(os que ~tu deJé.
•oHcarrldts les fuer~tlcs 11ue s. ~• r.lmuen Rt.cib• $11 de~<:~I!So>ludll f•· ~t~lll• lllttdte nt!• ~enhch> pj~nm c .
tspeu.
liU
Conac .s.. bkr4nu•. d~:s ~OSQ sl~mprt 4• Informar • tilla la nlitlú.t, No r~I!OI • ó e•fnMtzo• an e •tll ocasróct pnr• que de~de lhlla, nua •nfortn"te u~ a .nl~:o nue•rro: s~nl~ou:, de la ftdmoalt r" qu r se re~p1 ra llnlt In v.t ,la •1 tf.trolillo rojO • y cono,guimot nuutroa do:•to~. -.I,Como fué ru fichaje por el lblu? - MI co.uplftcro de t><¡nlpo mnntaner me olr~ ci6 n 1• Ulr•ctJv~ . .\\e m~mln ron lram~r para clectul\r unuo pruehn y II«.:J;:uruus • U<l ·~•urdo -1Cwmu to r.lentnn In~ • irc:s Ibicenco¡?
Di:~IIUffttmo~ rft! motottl6 a pgtnJt•tJ dtt~tl~
5.00.? p/,{, tn •lfv marfnr1s como Jnd1111t t'~tlrs AOENTF. !!.XCLUSIVO André~ Tc.-.-~dC'S l!.'l ANOI(I\1 fX:
1
YALORAGIOKRS
en t a rila no /ve e.( In Q/11' no !lace d1 ni
Q l.it1tl ~·qui
a su/ JI d<t somora a sombrar No úostn cr1cr, crr la ufda, H.ty qu1 crf lr r¡ IC•
SR M lli
AÑO X.t.l
liJ
1!'1 a!gt) 1
NOt\1 2 t65
o •.
Et. PUil RO J-.: .,u~c;-;
SI •t ntl.
m
,,
tt ll' l t •tf,¡
f.o 1> un ,., 1, b Cil' oltll 1
m• "'"l{'•l•l.t·l q11•.!. vt: h .:~~~· ··'' <'11!1 • '11" ~
\ ,.
11 •
ú '"""· ,\\1 , ...,..... , ..... s 11 ,ru.h,·" q ,,. c •1·1 1 J U S 111 U I "IH, l o4 Íl ~!1'111 lf• 11 ,IJ• •ttA< I"Mi t •
dt.. te ~~ j,J,, ~,.(!..,
•~• , rr"l"r•f',
tf•"
11
1
• • u lo, • tu 1
' 11"1!:0 Cl COf IIIUl t:l'ra ll111<:,:.1 L.''''t!
l'n,.rt<•, \" <'•11110!•1 ul;
P l'rt• h y "J!'
• 1111 F1 , " H ht tll'
.a,
)"
~h' H\;•
...
h 1 •tdo "" r,.sg:u""' • seguro ~'~" lo· <'1 • 11M tle ntp1u '
1
I' Pt• • cslo, Y • o¡uc se11 t llll\ •h• 11 ''" " · es obr a • •· ¡,, n11 1Ur11lc: t " 1 R > t•l'rspt clivc. , e11 el lfv n 1' 11 lla u \'l'llldu dt<l hombro, qne 1" 11" boll.'mlo, H 1., rtuluralea,t, l•nnlw " ' p oz"~ )' uorles, los
cft,les de cantlMs, los lluu• l~s Q11e le ¡,au buacuto le rtlll ~ad a la l11dera, la 111lte h11milde que •e azi¡IIIIIA , l11s fln cns con cer· co 1nnbrlo que n mutllpllcan, l11 s C<O SIIS Qlle lnH roslmlltntnll ha n aldu in>la '11 d11s t n punlos 111 cnnubiblu . las c• rreteru bu . cü.tllole p o s lbllf\l ~ dts 11 In• mon· 11111 ... los heteles cru o.J os per el u rlflo IICtlldtldol a l lu¡>1r, lu cuu d• recreo c"d11 ano IICrt· Ct iiiJtdci S en lllllll ti O y I[ USIO, lt l':f• n mejorn de tos m11ellu y lu ldrolaa n\onMHIIIIIRles , lodo es· le, com tltMyt, tsendnhnente 11 11 upecrAculo, que 11~111 com~ centro, .st ln¡to mtt:~ v l ll•••· llt 11o de lu1t u lar }' llt iiO :le luce ros II OCIUfi!OI O pAiU ¡dS IMII ItOS que 1ut¡ran con las t sitellas. :-bo.J • r, JltScAr, tlt•ln!JuiAr, t~q nl • r, 1111Vt f;<1f. ha n CO II Vfl ll • t(o n los m e, ~ Jeru del P11 orto '" 11clores y uptcl11dores. •La vltln no eJ 11111 dicho sino 111111 f u~n te '" quM Cada C11nl r 11ede h11ll11r •u ¡uapitl fe(lcldlld, II IICI· du de su esfuerv.o• . Nueatr• Pn t rlll no es u re· r~ l• ce mo un Nilo, ni a41o unn ,uuta dt suerte por la ma11t provltlo,.te . 1!1 Puerto, IIIIUitl vlt jo Puerlo. es un 11141 ~~ ala· nes 1ocr11dos. 1\ nadie debentoa IIJIUIIt a r porq11e no 11 t i Instan· te . Per11 11 la vial• de CIIIH I O ha oc11rrfJo u lt ven•no, qno aca b• de ,asar, nnlo los ojM 1114nhoa, ya potle"toa proclnntlt la pro· te cla : par.l el les anes qut se .,ro:d:nall, nuatro P11tr· (9 (OIIIIfl llit' 1111 precialll prt· uultt, y sobre lotlo, un ~~~••· blo esptct:lcnto. Porque ,.,, to.to luz: y la hl& es mh lu r u ~tmlo u cftpn. de •fll•rer el ec• dt lu trisleus y lu 111 l11· riu ya l'•udu .
" 11
'1
,
111:\. t "" ,.,.
'"'' ,, ~""'"
1
oll' nn l'• lroJ Pt~t'I,J ,
1
¡..
Otra vgó
,·,
,1
"es 5'antaleu,
p,.,
' "'"' tle le q•tr h' 1,.1 1 •11 •111 tC'otl
1Im :; 1111t llr 1 r ri1""'" ,·~r •. 1~ " r;t uall cl"b•rl" f,., n•1 ~~ •t'. 1•" l>:e:l e• 1 i: 1l.t1l1 ,Jt• .-~~~ 111~ l''l' tlt' ncurrle 1 1 1 •11 '""' ,·,
~~~ 1•
•em11na~
•·•
(Q t#o ,,.,.., nlr•c,.r\ !'"'lf'i'\" •11"
net C?'l{lan•tt e t l/lueltr~ , Pem 1 110 uafe Crt!l!f M ti deJcon/ l a· por m d.s qut clina ti q11• cree. [
•t•t \'t!: r 1110
•1?\' 0:1 Hl'tl tri" l.tlll
~' e11 IISI. <' 1J ~ u·tl lhlr <'ltllli , P••rc¡ 11t '" cp e, P •l v,.t ,t.l 1, , lrtr ct ltiiU i m <vlej h l'nt'thl, )' p 11~ cit' ttCettln tf 1<1 ~ tlf' <JIIf" t R, 1'] lt'O:: lor • ""'" br11 c v1 ~10 1 ts 1111 in•u:liln pnr ''"otfr. Co 1cr• 1n llf' 1llt lncln • ~ lo h! e~ ,f~·ul ra -.•le l11 s p ~r!'O IC l· v~• ''" ' Pnl' ' " ~011 c~ ot~~•d..lu'O • " " " '""e'" y t n prnm rs ns El f'utrtl. h"Y rnr hoy, u 11n t 1ttl· rtt nte espl'c•Ac ulo . El Put rlo , ole vtJo\, 1111 debe n r c.mslole,rlld to . T oJ11 In vlo.IA vi ve • 1 loertci i n lit espectAculo . Y In ilt tlu q ·u~ viene 1 son lu gen· tu c¡ue miran IJ'te obn rv11 n, q·te J lt ¡lll n ll ll , 1¡11 0 tllll lt ii! JIIII II JI•Jr-.ue h• n I SCOI{idO Sil pe r•lfU
"'"lt"i'
tlva " "" ' mlr11r, JHS tllt y co n· te111pta r. La \•ltln en eah~r se f1a · ra de al, u llr de ca sa, tllllrnoa de ttesotros mismo s y I'OIC11rn ns t ·t lo ex terior ,. n..otros , ccm """' lro propí• corn zóu Nuu lro Puerro u vh·jn y · ~ ~~ •sl 11110 cl11 o• mejnr u ole •~1~ 'orc'l . Si e té 111 n• olel P ue r 1• hoa!:t ' " a c11 nudo unoa d e n toa dv n111ros h.tt lll 11rrib• , y
R E(IBI lu:r e dos ,,.,,. c:ula que llrmRba ll •L'1tOS veéln"s t1t es P.uuat('u, •· 1 ~~ que .n~ tlecl cn qu e, tle~de hace me ' C$1 t\l il 1!1 <' ll lllilto'l tlt •:\un Viles •. 10ina ~R Jne¡)o }' sti\nr, n rto:~• l l t' y ,(~3 ver(!OII1.11 <1o , 1111 1!1'~'' mon· IÓII ,tlt: IJaSKI A f)\ltl lld Of, C:<ll llll é~ llo4IIIPII del IIIICft)bfOS y f~ titloa cl!Mh . y q•1 c h:tsl ~ ll tl!' tb4 11 Impedir u ni lllt iiOS di· fiCII IIIIt Cl flll ~ u t1 C CMII II IIj CS, Me ,-11 1t tt•1 vul' la (lor ~ 111 y, eltcliv"n1ent , , a lll estaba In exc r tllhlllllll ph ~·ul.ce . Y no s"lo esto ~ In., qul! el barrio todo d~mos lr~t b.l a ¡m u.!bll l'"' J'I" ble q uo 111 c sc<)Ud no era precis~ cn~nte hiii!IJII de llqueltcls l ttR"M e~ . Se 111 e o bjctMrá que el servido r lihlfco 110 puedo! 411! e l ne r~~11riu y dt St:Able nb..s to " rotlo, q11c los Vtc:iuos tlebt · ria n cnidRr t11ucbie" do.~ h1 litnpie7..t de su bllltlll, t ic . , e tc . Tocio es vertiM ,I y 6 S menlírll , deci" II QMOI rl11tcin d t l tres a l cn<~rlo, • fl• die••llo qu e !'S del culor 6!tl crlslal c:on !'C nt1ra. Y 1a111bJeu a /hule t i relr11ntro. no ror rt-tlicllo IIIPnns u bio, que obr n ~ son oiiiiOru y no ltve· n11 J t iiZ•mes To<IO lo c 11al, " '"'( '>s. quiero dt clr q ue lo ú •tico rea ti r¡ue la b.uurll "Stll Nhl. c• etle Kit y or• ntla, y CJ UC lo~ s discusi.:~ne s sobre los debe• u y tlellláS sobran . Lo qne ldft, eJ [IO:ter nuÍ11 0 1 • 111 cosa Mncltlls veces h e llllll cOntCKIII•Io 11qttl esto probl ~m• . y fiOd rftltiiOS rosnntft lll, 11 fa pala lla n a , \llclendo que lO lltCe• S tll fO ts 111111 1111:!119 I CIIIAII I I J et caiiC\ de fa ltHSUtl, Y Yl · rf111 111b ,Je los mnnlcipllllls , metlt mlll III U 11a • 1que conlu11· da lfl c ttlft con un lodll7.11l , Porque "'"~"r' qve ~llu vhholllf'l la lorlun• de Roschlll todu hl11 muy b ien, y que si todo~ hu biéram os esindl11do Cll O x!o r.l no tch~tl•tJIII)~ desf'et d lclo\ en 111e tllt lit 111 callo, ~on tmlts í noust¡ cari es que ttv /liguen \, w111ptidll ~stá, vecinos do1 es P.Jnlaleu, 1111 oficio eu relnción co11 vuPstra 1'11rl". y d prro quu d próxlm.> di" tJIC vAya h l &llt Stl Pramz tñ ,¡u11e \fonJe se Jomlt:n un h'ltlll••so pnnorotms, ya 110 vlvir e 1s b a¡o e l cetro Jc !11 ntelll•\dll plr, ,nhle .
que
BARBARROJA
.n.. •
E.
",\SORAITX" Se.,oaarle ele lnlo rmac:l6a l oCAl
BiCm.ll J u:.ulrt~l~ Go1rcw IM•, u ANOJIIAIT~
• I'IAU.OIICIA
ANDftAITX
2
Don rlntelmo F'ujol rllerriany Director de la G raduado de Niiios
d~
Andraitx.
FuUeeio en esta villa el dio 8 de Octubre, a la edad de 64 altos
Habiendo recibido los tluxilios ·Éspirituales E. P. D. Su ducouso:atl~ e$pos11 11&1111 Antonia TtmAs BujoM, h.~nnauas doñ" Catalina y doi\11 Merg •.rila, herma no' ¡>olfli· cos djn Aute:1io, d"n Ra"'~"' dton M11tco, llol\n Malla, dolla Mngdnlt na , dofla Catalina y dofl11 A"lt" , so ~ riuos, prl'1105 }' demis htntilh•, al partlciJIIIr 11 sus t~mi stnde s 11111 delot OSII pénlldn les rut¡a n len::An prist nle en :.u s et'l cion ts t i t 'ma del fiu,. lfo por lo que les que,b r4n sumamente a gr~td~ci.l o s. El Elcme. )' Rdme. Sr. O biapo
d~
Malterca ot hn díf(n.ldo eonte der lndulgencsaa e n 1ft Forma acestnmbrada.
Cinrz Arg 2nfino
nuradeclmrenlo
lloy trhudnl Jl f~Sinta dón 1 11 la pantalla dt 1111 cir~t . U.ta proJuc¡:1óo1 4e Wi ilian
1) • Autoul11 Tnn1ás Bujosa, Vtlll. d t l .. li t fué f)(rertor dt la
Wyle~.
Tec hir;~m 1
T ecnicoiJr HORIZONTES DE GRANDI!ZA co11 Gr~gorf Peck Jea11 S lm7tO'lS Carroll B:útu Owrlton Huu tofl cPelfcul• d a gran crue tln~ Malogrilica 4111e ju stifica , C\111 4erroche lle ca:idad es n la r2'o
nttlraie• . Asunto y ex,re~lóll h1111 ob tenido 1 0 Wyl ~r 1111 eqwlllbrlo f11tra de Jo co•nú 1. Comp lem e~tt o :
LA VID\ ALRI!DEDOR A11olia Oadi F. Fernrrn G:1ma Manolo ,Woran· Carmu11 tltt Lirio •L11 vida alrcJeJor• no ~ ofrece 11111 rna¡ru!flca m ~o~e:otr.1 de lnr;enio, una divartlllc pell· u ta q11e desde el principie ni fl11 U l" l!ua U~ UCe nas gr.t cloua. Pronlo: YO NO CHE.O I!.N LOS HO \tBlU~S
• San ta Monriel /?Jberro Cnn•riCJ
UN T RONO P'AftA CtiRISTY P1lfcula rothub 111 Mallorca.
La cosecha de este año Ha d alle fin la recelcctión llo la
L'"~tcl .t.. rertns tlttu Mwlia$ P al· mrr ( Viltlto) ~com¡..,ftudo lit sn espe
u llena A ntt...la A l ~ ma ny e hijo >.
almendra y la al¡~rr¡¡lla en nuest 1o
Urmlne muiclpal h"bienil• sllle es· lo ano esplénlllll•• 11mllu ces•ch~t a por lo 11•• lllltslres agricMihinS ~• muutru m•y u tllfuhu po1qttc ha bla m11choa aftes no •• val• ce5a
,....
SOCIALES Salió para C avall6n llon Odbdel j111111 (Prhn) acemp•ftda d• •• ,,,.,. h • hlfes.
Lk¡ t ~e- rerr'¡nnn don J~lm• r uhner (Sat¡W< )
Para l"arll
\~ltó
4oft, j ....... A•"
Ca ~I• II Bn n~ n"\d •(•llnJI~ I\ hta de
'"• ,, .t.~ A ·"'"'" y s ........" " ·
Sah• para Maraallle d" n ju•11 Enllllal ( Jaant) acempllllatlo de .,; esp111 y u hijo Gabriel.
s,u¡, p~n Pa)<~l
Lt~rlfnt tlc.!la lit (•·~u ,\\erllnP).
Antenia
Sa116 rar~ S~int Nuaire llo11 Gupar Pujol tTer rel111). S•llernn par• l"alm11 los nift11 Gr~lller•ne Vlah (No•) y Mal. . Pu· jol (P'elll), el primer• ,.ara cemtnur 1111 est ntllos an el calcglo lit la S a· lle y ti lf'~ttnlle pna lugreur ea t i
~~cuf'lll Gr11duada de n11\0s ~ e Andrait x, D. Anlehnt r'u¡ol A:e· many no:> (e mite Jlllfll Sil Jlllbll· u clon la sie-t~ ien to nota: A•tll la i ollP '• Siblll d ~ d dll nl(r ndec.t r rerstmlhllt 111C 111 muestras de afecto y testimo· ni os de 11é.same que recibe, q11it re, a proveclu1114t lt~ nmabi· litlad de el Sr. Oiri'C:Itlr de r sle pedó.~ ico . d.tr p11btlcatttCIIII las 2:r• clu a lode s cli11tttos por al •blto de's n ~.: spo so i C h·tn lntt· resado; e'Jitci alm~n re a les ni·
Aos y nl í\ oiS esc e la r u asl C\11" 0 lllllorlda4es, c•mpnrltr•~ y atni· 2 0 5.
Se desea vender
S.~t~IUIIO .
F.r 11111 .¡ C:f'!l'ltr6 '" fiesta e ne · h•bionde 11• J: Acln Y" a IM 00 ol'1n f • ~ntino )' ,¡rrtl (rnjrl't ) Dunuttt l vtl• e l ll•a
m.ltll•·• y ' " onm¡olt an"' •
··t Sr r.•rctl
l b><''IIIIÓ ,, ••• I IIIÍjt•ll .
L• dt<c •·• ,,s snuch••s eftou lltt \ i lla e11 caml'lela u hul ..me 11 111· 111e111ra ah•ra.
C.Ot
··~·,..·'
C.nsn en Andrnitx en inmt'jO· t'tlb e-: con hctoncs. p11ra Hu· tcl n Pct stón, stltt.lll.t en unn
de
fnS StliOl' nul~ ccn lrtCO$
del pueblo. H.·Jacc;ófl.
ln/ulfiii'S ~n t 'Sill
(,
r
A N D R Al
-
:~
~-----
• ..
3
Crót-"lica
•
rraa lar DJfllla mlnutu ~ranc/sco r5trrll
gt•ra Otofio e JmJ!erno CON'\TANZB FIGURI 'l DE ORO e: u AMIG \ MONIQUE-J \NI\1!.-LILI Pt\RIS Ctt · ~ - DISP.ÑOS LANA I.OBF!l.l.
BURDA
do: Vwhla on ·~ Librtril\ Cal:al~ll
cl4n de ;¡fumnos p11ra el b Mrhl· llernt• . Comercio, tic. lnnttllltrllblu han silfo, tu tsros lrial u rnomcnlos lll$ llct· sonliS que h•n de.!t a:fo p\lr , 1 llonticlllo del li11.1do ,..,. lt>tl· rnoni•tr a "' Sr11. cs,.os 11 y de rnc\s fatnillot u su profundo Hrt· tltnitlll ...
o\ lo>s liCios fle su upelio la •U D Andr;riiX• cien ,\\.,lt•l Jo~fre Perrat:;•l jiiHIIllltrole rnr Sot h • l~ du !111 A Hle11le J ·fre tlf E •le.••• y su nlelechos.
.
Ert ~1 Pm111o JI! esta vf 111 se ct'tbró 1• 1n!llen suleme rn!1<11 c:>:t qu1 ¡,, O ·lllhll<t (;h il Je
• l"e 111,
Jllle~lo h~o~ru~" sn Pt~rro
qu e se vid ""'Y concurtr11:1.
~acim!tllfls
C
"''I{OIIf lltt
lo\ Ulhi~ O" \10 1
Pc.tel Bo~ t c elo y J"ña An lo i l"uj oJI \ 0 1•1" , S't hn Vl:>ltl • 11 nt llhulo cu n t i 111\Cirnlenlo de w1 hcrrtto:so nino qua su llalll-'rll Si
J1
Juan.
••
CM el n••ciruhrtu de UllA pre cl11' " nlll ~ h 111 vbre alegrRdct su h ~'!"'' los t -p·, ,os do11 Don~lngn Jn~!l y do rto~ ~ l'llastilln-t Potetl. Redb• 11 llttrbll:. [anritiiiS 1111eS 1111 111\l)' C\1 J r.l e iiA.!r.diUtn.t.
S!lfaltlS Despttes ele p11sar 111111 ttrn · ' :1r-J1 en ~ ·>rlu •n é rlu se ha· J·• e11 ~s l e [hJebto nuurro pll i~n no y tunict<> do 1 PtJro A. t\'\Jit · d! e,:o A•t fllllll.)' . Pr tceJ~rrle
•tle• •Fr•uc.a
se tn
ertnuurro p!lcb. o el jo ve, Jon R.af¡ul C • lo;nar P osee!.
cuta!rll
"'
..
11-.not tt uldo el gu~lo do u iM· dor • ~~~l.'ilros ""':os los CGMSorr•• hn Amonio Po~ s J senera d u~a -'l•tlhu f'~>rcoró , r.erlerth:ulo:lllt 11• · t •4, !le A r uch~ ~ JPrarrcl•). •c•m· • ol!.o4~l d~ "' bella y t ílll?'lfu 1t 1• 1·1 mlq-· . tu cu!d lluett ti vr••6 ' '" 4e , .. br• v~: lcln¡..arail• • n P114 '" yiJIII 11•1•1.0 1 111 tiiAIIcl~ IU
1.,
(utemos ~nll t "osolrn . ll o
'~'-'"•·1·o -=u vi•í• • Pr111·
\ • • • 11<1 l llll¡o el r ruhlult 4t
'Detuncf6n f.tt la mail11n11 clt• p.t,.nfc. Jo mfn¡;o noa sorpreAtllti tlufurol.n mente 111 n o ticl;, tis l fot •l"dmien1• de nuestro buen ••migo dott Antelrno PwjtJI Alt:n ury, ,\\..es· lro NHcloufll, Director ele 111 1!~ cuel11 Gratiuuda de ' "'tu~ de us te pul'b o. N11da, e11 él , h~dn porever 11111 r:!pido deStllffiC<! JIIIC>IO t¡ue t i di11 antl!rlor y h-t1>ht lo mailRtlll rmsrua del ,l~nllngo h11 b!ft htehu VId O IIOPIHI I y >t fl¡¡ · biu desvnvuelfo cun $11 h.. bltual dltta1uismo lloiSl/1 q11~< sobrcvmo el fulrninllnle 11111qut•
Mucho >tnl lrnlcutu c"u~ó en ~sle pwe-bto ht 1 epen rna urul'•IC de don Anlrlmo, • • .:u a l r "&la de¡IJe haCI! más tlo 25 .1110) lu Escuela Gra<ltt,uln. Muy ruven terminé brllhtnlfmenl<- In cnrr ~ rd dt M11gislt:tlo, el~ · clcndQ tul dlft.:renles p111110s thm•fc fué ti•~ tlltMdO, ¡Jnr" 111 cubo dt.: '"'"~ nnos logror, como t'fll. ~" nnht.: lo \'lrrlt a Anl.lraisx, ~~~ pno!l.llu n;l11l. Jorull! ~ol.t!!lt Je· 11 .:.11 ma y cons•dcraciJn .t>l uo: lu a. hCo~fnres como dt: &u, f4nlllf,¡s Oedlnsc lambten n '" prep11111
que lnvh:ron Jurar la J¡u do :!el
tlon¡inl(o, 11istli una concurr• 11· tl11 IIU111eru !s•. ' 1 , El C11flavcr fu.! llr~\'lltlo e" hom~ros por sus compai\cros flo profeslóu. N1tme rosas y ""' nllmt nlalu coronas, ofr •nJa de t.. rnillaru 1 11111'(:05 l ,;t 1111\b>tn e11 el acom¡ldnumh!rt lO J cl r•Jnver del 11111 fué nunlru llu11n nrni~o do11 Tetn, ho~<>la >U ti rima mor•ila . El lttrth, u la~ 10'30 u c•le· b1ó 1!11 la p:srroqur11 soltmnc fu· u.rnl. En sella! de lute cerrj1on;. te l11s e,;cuelns y uuesrro templo 1CSUIIU IIISUiiritllle p:~ra COIIII 11-lr ht tnornre concur rconc1a, 11sis lletr.fo llltllltr•n lo~ urilu• y ulllt~ ¡J., f;,s to:i Cu~lu ~. i
Eu IJ.tZ ll~c""~l' y " su 11fll· ' dll e~púSII dorl,¡ r\lltOIII M J'•·
1111\ ,
ht:rlrtHtt~•
llutl.l ( ut.tlirtll )'
d ,,t)ll ,\J,tr~·ll 111, " " IIIMIIIIS pofl 1 .:~.~ •. sob •uu:; ) llcm.l• lnmll11
erl\ Uolllt
~
J,, o:xp e. Ión J e nucs·
,\\~.:hos cllliulhJ•s enten¡ramts l'lft entrcvlllo r el t nlrcna.lor 4t le U O lllizo, no t~ttonlt t i eollt !Ct unnJ '"'"'" clt ca,tra, vlftt t liOSO· lrOf COl coro sonrit nlt - ¿Salislcrho 4tl rt~ull ado? - 11 !'ftu 4el empate cree '1"' bitn pndltnu lt¡t ror lo • fetorio, loyl mos fNit1114a4 de oculones ••ra mar
t •r. mlc ntru ~• .\wtlrallx •••• bl~n .*r•avcchar des fallos 4e nauh111 ~··hnu s, cru q.. 1 · 3 era lt ••r·
11111. - ¿Ho i•r~cl• el llllu ••&lln •• ,oroc~r?
- La und~:•• ara •f•lar al ctn· tra rlt , CtU 'IU " ' " ""'"' C:tmula4t f ll COIISf~lllr, - ¿Lu hl ,trJ•tlicado 1'1 lalltr t rbilrol? -lnJN 4a~1e~lt11lt qat al, lftn• 'IKf e n los &•1~• 111 ha sitio ntceu rlo ye qu a han 'hlu de 11~11• f~ciHU, 1111 arbilreje •cauro • """" "" nt rn o! o. ¿Q ~ tmprtS 6r1 le lrn uusatlo el rntrnlto? l un b~tu contrarie, 11- u. resr¡ru~
lllctlo pt dcr un ••rrlo con
cf•n. a mi parecer folla nl¡:o ~~~ lt tltlanltra, no nli~I•Hit p•~~• Mnll HneoJ dt: c.. bertHro q•rc ¡obeu n111 eh• lt'lrA llltn ndo Q •e.llmnl •Kr~dcdJos Hl Sr Se lfA J'Wf ~~~ OltiAb rli lhHl.
lfJgrnar6o 1\\uy
5'~ralts
atf t'ttllll ~t ltl
rnb.trr g , ..
"" l rtuet
l:IHUifJfttllllh•
Rl
f 41r • tlr "'.otltS•
f·«:ió ¿Q •• ru,•rt,.4n le ha 1 ft Clh•lt•t in?
c ~on••·lt
- Pat< 1• dt n11 eqMlr>ll prnf,.<le· nal, euá f•rm"•o lrrJt•~• na y ~tltm~' i(.s,.ontn !le: lntla lt
1'•• """"''
lto 11111)' ••""" ' " 1' .-une.
sernan• rata 11\lfanuse Y rrepnrar e l pM ihiQ, 111111 ti COillflfll) de tlt· ltlrfls q~• '" des tl lu lt nem<U ~~~· <id/J ,,., ; l..lltll:' '• N
"111 .o .,.,,,-. 'h'"''· JI 'o) ,
J tle ·t •c •
· • 9H - 3JO -802 - 222
12
1'•, " " '•'· IJ
-579
•l'rtndfllo ltdu. - ¿Co11•ltlere jusi o el rr<toll•~•? -El rc:•Mllntlt tll ~lno refleja
la mtrdlt tlel ,.rlidll, nn ob•laHit esley 1allufod111 ya q•te antes Í l l"l"' el Farthle, sobre t i r•rtl Je l""''"falla co1n• !ovortlo claro el 1\uu - ¿Sallsf~th• tle us nu.ch•chal?
-Le tsley, 1• lncln"'" oto u
IOlfl Brismar Puerto de Andraitx
- ¿F.Ill• bllt•?
~ 15 m~lros De u11a magn/fiCD playa de art11t1
¿S.. ln•rrcs'ón p•r• •1 l'.rtl4t tle •n•ftena? Se lt~cr n1n~ ol•f•cll omorfr pre· nú•llru Y• 'l•l• ••1~ ' lcndreneos '1"'
HJbilocinnes con balto todas exferlores
l"l"' en f1•1• nlb. n4
Seru.cw de Bnr !J Restaur4nd
--
,
- Brfft. ¡\ JtCII,
fi.:;p/énJidas f elfn2•H con vista a[ mar
COCJNt\ IN l'f:!ltNACIONAL
OM<VII t ltntenlll ha 4.adt h fllll l , Se hlf ja¡tade bien, IHIIftrlll<l MI COII· ltariu en nutckos m•tne nlM, •••• q>~e h•.l ' p•r• csl•r u h s ltche,
.
ebalul~ tult
y• t O•"" lo< mnthuhes '"''"''
rnay anlmndes.
J.
ANDftAITX
...• - Página Deportiva ....• '
fln~ra itx, 2-l~iiB, ~
6n
..tfl':. , ~..,.....- -
_...
~ . ,
..,...... t;_) _ ,.
fl t•uns pr• stnclado
tslli hu·
tlt lllt lll<I(I' HfCO CIICUtlllfO , yw.
pues lo el urru~ttnd l ontc entu•lu nh} ¡utr.l const¡nlr e l lrlulllu, y, s in apuion11111iul• alfllu•. si tt 11la ""e h• b•r 1111 cl.-~ru venc e tltr tsla larde L· corrospc.uJit1 al couf ~au to lllltlrflxol ya que hizo mA~ ll'lt n los par• elle, pero ceb.lSI'! en el 11 :lesgntcr:~ y cun '"'' nc iG doa cero ¡ue llurí k.u t11 cl mi•tulu lrehtlt del segundo liemp ,, lcslo,•óse ino¡Judn nu· rncnltt C e\' IIS y fué por e 111 parte la inlclltchln tle lo tl11s ( ole:; qne h''oillll dt p t OJIOI CIO 11ar "" V•• tose punto al conjnnlo tt :c~·1c .,, a m~ 1 de l i K COi n 1ucn~i i e fa lo di R1llul, trn el miuulo tre111ta )' ~uu tro y cuu ndo t i m11rC11dor m •rtllltll un •scaso 2 1, qrlt 111dorol-1b t rlhtiiiQ hnl>1e r n ~t• Jr.¡o influtr an tt! 1c:.ultallll fin al úe 111 ce atlc:a dn que lcrmi IIÍ COII un ttn¡tllll li UIIIIII) 111 alicim d•a • Y• ¡tor .tuco n lado 1111 leablt trlunfu local. A l;as únl~:u~t:l tl.:l colvglalfl) Sr Qllv<!r q N ru111rz í 1111 buotn t rbilr.rje, Y" que ttll vx istl..i com plfución " 'guna por p..rte d e nrnb:>s conlot•tdien td, lu':l co n jur110 s se a ll nu ren Je 1 ~ s i C11lc11te f• r m~o: U O lltiu . - A l ós; Mnt1HI do, Flori l, Muntan er ; Gomar, T orres; F1111, Dttsí, F•or.1vanll, Ril1as y Sanlnna. U O t\:-.JOR\ITX- Sabll· te r; Percel 11, Ctlfl á . Covas ; Barcelé . Trlns; Ribnt, Mir, Ale· msny, Castillo 11 y Alt y. En el minulo veinte y ~J ete de la ~trl l!lttra p 'lrle y en 1111 ~t• llr r,.so 11V11nce de 111 deltnlera l• ca l, du¡tej11 11pur:ulamente ti d ehmu Munlentr envl~~nd o 111 balón hncla la mlsulu melft lbl· cenen r l cru1l tr rmh111 de lncrusfltr en las m11thu Rlbot (1--{}) Y co11 u te resuttade hmt ll7.11 1• prhncr11 jtll fle d• la conlfendw, u raeterltr1111tlose est a Jlur un 11lvelado 1uero u!terne, con m' , ¡tell~~:r•sid ul en loi tvanc• s vi • ita ntea p• r• lllt •l neutntllullos una l'll't%nffr.:, uctuac"'" tlcl 1111r1 11• dellllllVI) en c . ~¡u e ~u· llrcufe C•vu. E11 la unllnucclín y a los q11t los dos conj untes httn
,.r
•uhtce mlnutoa .eu 1111" pcllg1 11111
LA PLANTILLA Por JOrtt
En ut11 seccl6n ~111! hoy tnrp•z•· ·~ rnos lrtiiiO\ Jllt~untamlu '••n~ 1111 • • 111~1111 11 los j11g~duru ll• lA U. o,
i• ltrn11.Ja de Ribot, tsll c-tdt •• , . ~ • '· ·~ 1-f' • lmptcablcmente • Mlr y rwso y ·, .t · ~·· nu:ditio ceusigu• ute el :.t·gull· ... ., .r·( ~·5o l. tlca 1~1110 pMa el con11111o un ~~: :f-J: \.'\, -~~- ·. 4rltxel. (2 - 0). • ~ "\ ~~'-" • ..do(¡ (f,;'.H ~.....>1_ • • A los \'eintinut'Vcs mlnniCls, ·'1/,'i!:.'I}'Yi]~ ~ . ~ __ -fila, dasdll el .:enlro dr~l á1e11 .-· · - · .[:;_· ) de liro raso y esquin,. du con· slg•• el pdmcr ll'lnlo i b ic trrc.~. El jueves en fclanilx t> 1). Y a con1inu11clón es Cllil'l•lo Fe 1ani tx' 3 -ti ndra i tx' 1 incomprellsibiome»tt R1but •l• E~ pallhiCI Felíntllx · Andr t ilx nprOYC'Chll la OJIUrlnUid.ill uc n1arcar 011 la mism11 rayn ele g t.l. qut cleili t.le ju¡:tusc t i ¡trlmer donlinco·tlc Liga luvn lu¡:u • 1 Y en t i l!llltlllo tr~lnlll y ('In co, la tl«fens' tiene que t:t:d~r ¡~<cv cs Jia 12 en el feurlo 1• 1• · contc:r que lan:r:n Fíta y 0 dSI dc- nlgensc rou el rhulllldO 3 · ) . cabe:r:n lncrus111 e l l•allitl en 1.1 reJ. (2-2). ror l'l c•njunll) local lodos Y 'un es te ruult•Hio de otm 11Pt011 l nll ~ llif!CMllc>n le "iC~t , CS!II\ 1"''' a dos llt nlos huoilt:L • el 111 sohre$1llh.•"d 1 111 cu:~1 ltto def··n · Clll nlrO C11 ctl q111 lt 111 ~l'lbtt'SII lrdo en prirllt r ln~nr cemo tlnlos sivo, t11•1 nuv b .utnas htler ven · clone~ ck S tb ttcr, :.1gulemlo 1es injiutlvt s que el C•llljunln 1b1 en mérll ,~ 111 Jiu en de VGiantes, canco posee un m:tc~<lfico cua y en In d·•'Hit len• Mfr, y t~l buen dro ie ju~.:dorn y er• segund .t orlltn11tlu r d a jutg• que es htgllr C(llt el COIIjUIIIO IOCII I 1!1) ~S mtrect llor 4tll modo nlg ttn o Jet Alt"'"'"Y· La llfh·ió.t Sllli'Sitchll , yn que lugar qu~ ocup11 en lll t11bh• tic pre~ encltl ••1 mejor e ncne111re cluslflcsu~lon , lod o~ en ~ttut:n• l qn11 h 111 r•·.!ll:l!tdo los lcicttles y derroch ..roll el e nlnsilhmJ 11e el • .:,o u l.t<lu fué apetecthl e )'11 cu11rlo par<t el logro tl e ltt vic que ' '" 11 11~ , 1'1 .. u presu2:h1ltil IOJioi pero 111 tiesgrnci11 c ebu,.e 1111.1 \ 'iCI11• ¡,, visft., nlc, victori.l can l•s IOCIIies fl Or IIIS Ctiii~••S que elolll c •,nfulll o ob:endró en a nle rlernttnlt m enci on.•tlrt>. Blll'laute-< ti-: :.us de5pi11ZRII!i~rn· Fncron los mcjorr' po r t'l t u~ 110 1 e· buen cu11dro de ju ~· • · conjunto ibicenco, Alóa, Floril, dores ele que: dbpene . O om11r, f' 1111 y Floravauli. TONI
Audntllx
Luis Ribot Pujol NAtural du
Anllr~tlbt
Pech~ d~t n.telmitllll•: 2'~
l"ut<: 64 k116grr~mn• Alluru: 1'72 mltlros.
•1 1033,
rrelu l6u: TrMIISJtOrrhln Como lodos IM Ju¡tallu r~• •l• lo h.1ralhlad se lnfrl6 este (u hll t'~UI· lufunllles d11 111 C·•K•~~t.tti6n vlatleui a 1'"~ rrlnttla ltZ IJ c• ullsela •11'1 l!~¡, .. n,t ji• ln•nhlo¡ 4t pr.rltro. pu~ó .lesptw< ..1 z ,..y,,, ~11
110'
t>\~rl 11u11 ,
dCl1ule IICIJI6 Y" ~ ~~ In ~~l•r.t~•• · vi cumplir In td~td 11"' 6 ul rq''1'v 1~ vr uil Co••ltfl'i! ·HIIt< y rn ~1 Cll·•l en1 ,....~• ~ dt<IHr hr. All•·luiHr•~ 1" U D. A1ulriiiiX frcil6 ""' r'l" d.:b, 1•••n· tln" tllbu 11111 hrrn~í•ll~b 41 ~ctn.c.•u t n 111 qwe con~i!(niil r l A<r cn•o • lo 1 • R"temnul, jugñ 1lM l~111~11rdo1 tll IHI Cllll'l(llrl•l d .. .J,.lftultl\1 C< ltiiO, durllht~ IKS .:u 1.:' 111 \'IJ rru¡ ~··e O· nes 41'1 ft'l~<nlt x v rl f'••t r••··~. 1"' g•mlo l:ullblru 1111 ~~~rll~u lit ~'"' ~• ~lln el r\\.tllu1c11, ~ero 111111 lt-~•6rr 4e lll~lli~CII tt )ltiVÓ d, JlrJ:III mA< ltjOI ,
r~t! 'lf"'' aJ" y vul vi•\ ~ lw U O An· d r.. llx. ron 111 .¡u.: .!1: 1111~v u •u•"•' ft111Ó d " ' ''1111$<) 11 '" 111 o.vt-•1111, h•· b rllll" )lll{~•ln" flnrtil de ~ lll•rt.:el en ti 1'"~~'" que ~trlu•lmenlc o~u~• o •e" dt: ex tr..mu ch·rtt h '·
rdirando a la pizarra r ur M o\ ftCA DOR
1 O IYIJ IÓII Vdltn~ l~
5'arti6os 1J comgnfarios para mañana En Son Malferit: Sofetllld -
A IYDR..t!TX
1
J ,\\41rutCI 1 11 01\•i,iAu Al. B •'ures O V~ :11dtlli 2
Campemlo laclml 111 Di~liit
5. • /om•tda Un co;llr11rio tl!fícll será, sin 1 11~-~t 11 dntl11s P••r11 el AndrllltX' •' G•·upo 8. • lbll 1 2 fiNDRAITX 2 cq11lpo ~t• lri1e.Sa11o ~n• lru su rtciente lrlun f• en la Pntbln ~taren P~l~"ilx 2 l"olltnu 3 haber tncauz:1tlo la ~1111111 de l d11:11rhu~o t•l ¡., que u vel11 eslallu· S•>lt<l•~-' Poble•t•t ,1 do, sabemos qua el Suledatl posee 1111 buc11 , ltntel y pHrecia no ~~col ar 1 AIHié 1 h11ller tedavi11 cuaj11d11, ne ob ,;lanle ah r>r• le vettlos corno 1111 equi. ¡\\ 111110( 1 S•IIISIM 1 JIO de dar un Sllslo n c u11lqulera do los g , ll ito~. frentt a ~ 1. el An· 4railx no creenas q •11 o p 1.1,: 1 ~c!rl a rouls14~t~cla, los r.tltttrxo' ulti• CLASIFICACIÓH llllllh!lllt co•llralrulns IHn sl.ln ~lu nhtguun tln4111, excel eules, n• li O 1!11! t obslalllt cre3 tJne .Ion.!.- r., 1.,. , .: fu .. r•ltl , ,, 1• .l~ l a 1 lltra y es .\h notor lbh A á ~ 1 0 11 6 g llon4e 4ebler" refrtr7. ·1r"•', fu 1.1 1111 rl••l ot ·rlew t~fcctiv o y un tlll tnro, C•~tol~ucia 5 4 O 1 15 ~ S t11anc.lo eslo se lo¡:ra scrJ\ otro c.utlnt , uhor>~ " •~pentr nn n1l'llifO SJIIioi M !ó 2 2 1 8 J • • al no, mal lo vtmes ,. ..., ••• 4 " l 1 .1 10 111 ~ /!1t Bs Cu•: <'onsl.l••t·ln - r, h'••n••' ~ •'•1•11 ~ •J 1) •1 ·~ • • 1 ~·rolar li ll 2 !i 1 1 t'11 HswduJ j11M1 cu lb z 1 - :\ ·:u.} 1 11 1 5 Pebltlllt 11 :1 O • ll J En l!s J"arremú: l"·!hti!IIX · •'lllnrtcor 2 Al••4 ti 1 1 ~ 7 En la /!sperar~•<J: !!"olltr - S• lli~ln X ANOR \1 1 :\ li 1 J S 11 J
!
J•lre
l'oiAnll•
1
J
r
U
1
~-----------------------~
uConorGsn (U&srlsUco ~OillHfC§I ~~ HD~roitx [!,, '" f'.,rrN¡u;a el~ ~nnt11 ,\\,1ftll \lt ' nJra.rx 1 ~ • pu' xtono ,u,. \?9, l.ss th·hl...tole l:ti611\ Rl!y, leullrll IUKIIr _A_r-_o_x_r_:_m __s_•_h_d_•_._~_!_"_•_o_c_tu_~a_r_e_ll_e_t_o_.i_l_ _::•.:::t•:.::c~..=.:a::.:_Lt!tlf.ltll_m_.1_•__ N_ CJ
.
DEL MUNICIPIO
PRO -SALUD
IMPORTAN TeS ACUERDO; C•
B•l• f., r, u~ole •rcl<~ ti •1 serlilf Mc• 'd• ú o> ll fl,,.,u:lsru \ l,tltr fu •·• \' con tUt~l•nrl11 .,,. "' ••
briel Roe" '"' ,., f-.trv), Jl• r• lanurulr 1''•'7 • cll• s con du.
ol• ot \llfo>OJ•Ifre i'•· • rttl, d ~ ·• G otlm e Cro :tle \l ''" 1
Se ., ....,.:A da l.a Cu~tthtr>•
~~ru t!.on
111 11e
·\ l t lfiiiiY l111'l •l•ut r. lllll'r, ti•JII
g .., , . :om; Btl>dl
b.,,..,
lllllflllacióu
·•~
v~sa 11 CIIIU .lto e~., Sr~nlcllld. 11
'"rvtc.o •l•
ftC•I
( iM;llH l\111'1lolt1Y 5t.r ~t l a 11 4 d .. l a
Ro,.r • y ele!
d:l!l ,\ \ , :.,., 1:1.tr•• I!S.
R tt t
prec:•dimlanl 1 d.:
c .. r •nruciótl
si;:,.,,,,.,
ll t'li~ntlo
Jl.lo
1, , .
la
.oru111!o~: 111: lltiVI
lo
1'<1 • \\' 1111!1111; 01?•1! 8 I'HII lo~ COJII
11 11 ·el i 1 dt'l n 'r .l tl.u lllufo de lat
r .....~ •.
f'tolra )UHI C ' '·l ''"'" ·l lr ,\ .:hr t..t 1 ••· R11 ~~~,, f.l u:l, ('¡t' \'" Sor. lo l 011111 y f·" ~ $é •trr ~. 'e 11rnerrl:a rl'll ' lit. trl.ts 11 n ¡Jfnt •llf '!·ll • , e m 111 ( 1 •• )11 1'1
e.-·é•
8
l;,s c.
ltlllclon<:~ 't$l• ble
e h e. $ 9 IICIInnl 1 igu11111Ctlll' CJU~ 11 111eflf,l1 q ·"· se V>t\'11 conslru· y~ t4-f or! 11 ~ 1 li•Jrllh..t• n h11g•n
las :u:om ~tl ..r r• ele: 1.11~ \Í\•leHiitul p>r lo~ ¡M t l l .:u ~trtt . y • n cu > 1
«<tJIO haur ,, uln1: le lh•\'<J 11 t 'ttlo e; ,\yulllflo'lli•nto • cu~u· la ~" p repit iMiu .ter ht 1111o!!e:o. "\~ :e c.u!!: d~ n' l~!lr n 111 , ,,. b •;r t 1 t se de.:l..tré J e slar!11, JIUI el II 'C:"•llll!i .l:~d_, dol rtSIQ dt las e r ile~ dt es111 p ob!lll i6n y Jf! r~s da S' \ rrad, c:u !litiO n
Jl••b'i.¡.ll
IIU6'\",llfll''lle
por
la
~..mlSIÓ:t de s~rnciu Téc.rí
{ s t~ ..
n~ · e
•111110 f:U'' '' hemOS ft f· llf.ll$11 dl1111 1 que IIUe~ · ' "~ ""ltuld•dts "" el Jlleno , ,d ,lll'l lba11 11 lurnnr las 1111!· •lh!11~ 11,. ~ontrol ...-c..:sario ~arn llllpodlr que • le. ~ vinos esp11 t)u e~ >,_ li S 111\arltt ~IIUIIIRltlliC 1
1•• t'll
de b"lolfll N ")$ bMII,.> dtt la villa y •u• ~1 P•tt'IIO $' •\ rruó y C ..m,• lle ~hr, P•ll tol
\'í ,!t~ l
156
d ptlno>rn 1lo1 loa liCIO'\ a CC:ltbrftr ron ""'' vn •l<l C(lnerc~Q Eucntls· tiro. """ 1 á•1 los Sres Ecónumos y t\lrn•dos ole Id l:otnlu «n.
11:1•J11
lr11A40
CetJ
'c:tl' tclo~ C(l l: •
"~' IC¡f el,
es
O !JIII
adntinlslrn<lo" Se d3 cua••l" q Jt h•·• •rd-> don•das 1111r" ~~~ '"~'>~ •ci·}ll 111 Anl11. J o G 1bdo!l 1<<>~•. cu11 tro l•rolrn pur ciC\04 1 li··•n"u
t••
t1-'z Bertti; U•u• ;oor ,¡.,, G tDrlo:l C<~ lo nnr t,;,. ,f-:11 U''' P-'' th•n 1\nlonlo Otrdtt 11 :\•1~. •
r .. r .. .nt l!e iOcllllll!l CH 111 Ave
nlll11 Mltt• o Bo\ ch J¡,,, ~>lcl:~ llo rhnlos bnr.r.u d11 ~•stc:11hni.:nt o da liHI¡tllf.lU. Unr) JlM tl•11 j 1i rn• Bn1td Bul1tnl Ut:•l ,.or don Juli.ln 0 111111 ti (1' f~~ru) Un,, por dOtt AnJr<• V.¡;a RSll JIIU (11.» tcl MoJ~trno). Se 11 crr orct~ c:•- ~le en ociA • 1 ng•:lllllct nlento de e i lll Carpo ll1CÍ011
y
IC4 Co> lllllllk•l,¡,, a 10)
JonAIIIIIS. ~. tl-l cuenl11 dt'l esi:~Jil lit !
tt:tp~Jt~lllt:
pM:'I
IM 1110\lt rnl:r.u
clón d•l servicio ole tra~l"J" de C:lhl .. VI'II' J .
Se Ja c 11 onl>t de
que
se utA
"" ptmlla•li• de cle11 millones
1le 11111 S 1le n¡tllll , COSII 110n11nl h blll 1 <1 leohA. Los v•n es espa·
S a .IIC111d11 s.>:tcllnr In rtl':l· (1'1rt ,lll veclunl S' A· rr~c~ COI'A Rol¡ll, ICIC'dirtlllll un rl' íC" u {iit•lco, ofrt>cle••tlo ¡¡:rr a e' • f• coopcrncf,u cort.:s,.ort · •h~rtha e:t m.11111t.11, •nuuo &lo
• •r• 1 ~ ~ ,¡,)~leo. Se !< CIII.:rcl,l l,.flcff~r lfa fll Jl!f~h.r•' o ll Q ;:¡r•s .... l'llt1110, f ~tli CQnt¡.. qtwr OS l'f•) t l'IOS d e :!t¡n, .. y ow •lo •u el Puerl~o~ •l• Andr~ltx, tu ll·•rcelu liiU 111 ' t l ' l " 1111 d11 J;n Avolu . .le Al· IIUJanlc RJora Alotnany Y G 11·
nul~>rhladea
1e"g''" 11 bien pro·
h1b1r '!'"~·me111e t¡uc !1111 ven· ll•4:nluae comn \•lnt~, lo que ea llut salo •gu a 1enhl11 tllll 1111 Jl•co ,¡, rdcohol; )'ft tt•to el vino corrle•tle •¡ut beblllh)S toJoa fe debe
t ll itlht ttrOJIIItlU 11'11!11 11 " '
r·"'"' y c.sto ts jlérjuJicial
nll .,.
'0 111 vt-.ctlersa puros
pa r" ,., 111lud.
propurciot~aritl
T eclas VI?III O$ COII IISOIIlbro como 1~ tnl.-rmt.1lld llaruacla l'án.:cr aymenlll Je •nnuera c:ul invtrosimll, y los •né,lfces nae·
al pnis "'' irnporhrure ln~ ruo de Jlvl· .. ~. y~ qwg son bntnlls las p11· nu Ul4111dO bi•• solu \18:1. A.Je•H.Í5 ..alA pl~uenlio el pro· bloru11 ,1 ..1 111~ruJo comi11 euro per1 ~1 o¡ ue tendr en~oa q11o In gr eSAf 111gún l)ja. Y parl\ COrHIIr rnrt nru• e lt1tlela en dicho n1~r· c.1J1>, U IIS .. I Vllf Cll ~~ el fllleltO ;¡ne a nuouro pa.ls • corrnpon tle, sol() le lt~grartn¡os t on pro ,¡11 ctus lle ~ri1111111 r111idnd; aao
110
c~bt dud~ .
A p!cutilmo~ 110 , .
P""• que 111 vino le pueda añ11111r mAs a¡ua
1 ,.~ 1 ;111111 ¡jo el nwCVI) tullido dol ltlefonn 11 S11n Tettn<>. ll!"" 1nenle u da c11cnta eh: .,uc h:oo srdo1 aprob111i1 !1 rtpar11 rin•l tnt.Jinttle rleJt•l ulé 1tlco d.: l.t c.trrctero .te S't\rr~có 11 San 'f'tilllt. y diSI'IIU
da va rfOI DSIIIIIOII de llamlre •e ltvllnta la sesión.
Do MuNn: 91lañana ~~ dg Oclubrt El misionero da su vida TÚ ¿Qué darás? ~r ·ones
La tg:r.,ia cspPrn de ti paru 111:. • tu on:clórt, ru luno:.M.
hl rnism? y 11111y loglcll· mrnte, ~ll¡>llcatHQI 11 nuestn11
ll•hlr • ''
u os.
r•:ló 1 ú• l
P<~ro
tM
•
gnran quo
Ull
mfuobldn~
PI
en!enn•liAtl no IAtll~ l
COIIII)
otrM; lino qwe es '"''' especie fle r e b•lclill lrllerior COII!ra la (OnMa. .lt vid~ uiOtltrrlt. V l:,d 1cb•I,Jí~
'" f.ícll Je Cl'ntpronJer se 11~·• • en cH.-n lll qn,. el vinu y11 no c:s vino qu~ el ,~, b fat:C<l es tan dtf•rcnlo del que t:otuitiiHOS luce 1~11 snlot trelnltl Rl\ ts, que rllilf poco le ll~b ,•r A al IPC"· e¡:~~ • ' e. 11111 rdiu...lo c¡ue y~ solo le quedn ¡,. ¡¡u"'" alu ti llt.ls 1nlrtluro ~eus· lo, qntl '" 1111 IJH pu•JU le h.¡ i'
•"""e
fl!tdlóo
1•
nlli~uuld
rr~1:11111
q111.• p.:se111 cunrr.Jo ~e ve:t.!t>~ llgu:11d ,¡,¡ $1!1 atc•tl••: Y tJIIO dichll lltiiCI\CSÍII ni Cl>l•do wnllt· f'lll llfl 1111 proJ JCIO Rll•tlltll l t •llll c.u((eti~totO, proplu.t~J qua 110 tlf!ll• 111 lll4'{111>1•" IM:n•otu t:ta; ,¡ l t 1ie11e 1111 lll•~llld q1JC las l~:fuutbres y horlalil"~ r¡ue coutt·llt> 5011 (arllllr; .• ~.tS r.un
r.hatÚls ltllh
o
llhlll •H
t4xictt~. 11jcn1·
)' pu.lrl.tm ~s soguir d 111d.s JI 11S, ..
p 1 u,¡b~
('\•iJ.sntc ;Ir. 11''• IC·
IH'•III.>~ fl<lt•\11 .:• que lu• E. ~. t~ U CJ"C 5r111 111 f1AI~ IIISS 111~ · ¡J,.: , 10 .¡., ¡11 1 e11 A , ""' lllllllllell 1,,. , ,..- 1111¡1 swfr~n «le co~n cer;
1
tu sirnpatlll, ..
1 ositar'•s en l:ts manos de tus hiJOS La linwsmt que ( ep '· 1 1 liS vestidos de iuf•clcs tn~nsformnrd os n m •
.,. r¡~t el• rlllf (lniH~ llllat111los tli' .\>ill, .i .. ~C'OII OC>:II 11111 llllll•
111 .. cnlen"cci11J. Ln verdad r•r m eh•' q•te l•' .,c 11'1tll, 110 clt!lo .lo tQr var·
ANDRAITX
2
Yo fuf nlumnn de
¿Se puede? UMI J e ru herni!')O\S tn11l,.s del pa~11tlu \'er3IIO n1c eunm 1rab1 !<'nlado tle!MIIC ti• m•o de ''' b,ue.; qno t'tlsren er• •• P<IIU J e e$fllt iiA y Jt"J Jt' ;; 11 pulle v•r • rnl n~aner11, !'1!1 o e"'' sa ti sfaccl~rt h1 funn11 da dia lrurs~ quo IIP.nen mu ch o ~ ve· dnes \le nuestro querhl• JIUtblo A ! rtd t~or d • 111111 mtsn h11 · bia 1111 r runo ,lo vet~r.1nus Y nl,in u¡:~ irHIII t • serlo, que :oe dlverti•n los unos lntanllo 111 11IOr:11tf" Jlle,;o J111ma.1o • b o hhl· rr•• y los otros dé.rd•~• y co· mtlllllllhl l•s jii(IIIIIS, enl p! ~11 ndG para e llo un11 fr~~:>tt>l• · 1{111 que '"'' te nia tlt ltomltr n r.•frns 41111• de cnllu. Un mj s n111rtde &rllpO de hombres tlt di.t lntas t thutts h11· lt'111t.m .te f111bol , e .IIJI •ellnJú 1111 touo d! vot. 11111 s nl11út que ~ r eo r:rls proprt su OmJI.eO en un d upc ouule qu• e u t i c.:ntr o de ptb IICIOn. Y p1ule I«!Ublln obn rv11r ctn mjs ettnlión y 11~r11do 1 otro 11111
Nuufr os
QUIETUD
L11 geule menu d••. oido el "'' • lo, que 11111llre les ltl~o lle •tolnll y H•nor u •. en la c• mn suui'l• . ¿slll'r'l"" tos menores ..? Yo escribo estos V11rsos por puu r e l ra lt.
La uochc Ci tic pl11l11, y 111 bl ~uca lun11 , per 11nos \•lsll os, filtro "' '"llcfo; t i g:110 dormll11 en 111 v l ~i• l'Stt: ra . cElia• l.tmblen IIUeruict, III IIÓ }'11 IM IIIIR, fre11tt don.Jt: esctibo, hny un ciaro espejo, .Jer,de se r~lra111 111 "uietud CIISCrc'l. AudrHIIx - Octubra 1961
Pleren cio Campos
VfSIIdt
lh~
S'Arra c.ó
S O CIALE S l!l 1lln 12 41~1 t • rtltlllt n n ltbtó
,-.¡,¡
rx
trere qu• se ve e n 111 fA chuda del ellificlo. Conuco 11 vnrlos lóvtnts t sludlantts t nlro los cu11IH los hay dt prt clnrA hllelfg t ncla ya fonnad., , y o tros en funnats• n q11e podrlatt awr üllles. i!xist('ll tarnbltn ·•l¡:llltos hi jt s del pueb le que con 1 u n flg1uan cornv so~ru uhentt-~ e•• trc los que u ct ibe•t y ' "" u • <1111 i ad ; '1 en IIOiultre ,¡,. ,..,,, }' fttlr ll J¡¡ llllld de l41il•s ¡ i¡p:ICIIIIIIII ~C: tomen lu m f Jhh~ nt:c•s~triu·1 ) p t r d e p1enro QM,. uo ~~ot ven • t.ll 111111 11g1111 por VIIIO. Gomla
L11 notici11 u rr e 1l r boc11 , 11 boca. La~ ~"IIIPilii iS dob l an. 1,;¡ ~enle h,:,ce t orro y t n ol arre, SUIge, trfslr , l1 CXCfi iiiiiCif\n; • ¡l)on Te m ~ es 1110111> Su~ d isCÍpiiiiiS lt lle\'Aij¡ 1 ¡ cauucfo en t 1 co)ta.tón, 1Urtt1 con los s~:ru mAa querlllos . Ues .te los '' !mero• b11 bwcc.oa uco· l11re s ltaJIII eJ I X·IIII~ It pat 11 ti ce•lllicad o Je est11dios, \ u \ itl 11 lriiiii CUrrlll cutre. IIUSOII'O,. P.tt las aulu tle cas {rat<'s, .~u {mu de la Vfla, ct\nx lllo Soclah y 111 modernfzud11 [!. cue lll Gr nd~t~ttln. 20 d o s cemo Oirvrtor t ll elln, hl'l ltKidO Jlllel ljll~ COIIOCCI y e nstt\:tr a much•s gl"ntrllttunPs e n difcrtnlt ~ y \' ~ rf,ulnt époc11s y en las vic!situdr:s qu o nu,·&IIO pueblo y ' '" h ombr tS "'"' ttlt>~·
Sobre mo mesita ju¡:ut lea el r!IIIO, de pele llhlllldO per \ atlos col11rn; bla ncas IIZIICtll:lS uk11l11n olorl!s, u 11ne rn 1 . eetn. J'IIC~In d1111t•o uu plalo.
' rup e no muy ttnmor oso qu e t l 111l11rt m-trinto"lll da 1• sonorll• CRIIIina de (SfiH N"tl•l) con el hab.alutt ~~~ u u un r t iiiCitntt tlos con lu notlc1111 que Hos f.t · f• ven tl1n ,\'iatiu Ft rra (Saqt.e). ellllan Ju rAdiol y les perlt ~ l Fat ren lulig• s p1r fltllc d~ la cnl, ol lnmltien a verlos de utt nevla tltn Btrnnrdo Alernauy y tlvn grupG que se IAmenlllllllll lie l Jaime l'erra¡:rd y Jltr el nov ro d mt alt~tsu.lon o qu ~ u tato t u la 1tre • tlic• cle11 G11illermo Cat"m 1r y tlun Jtc ractOn cnll• ral rlc Ju ju\'ln· G •Oierrn• l'ltxal . Oesttnu dt la te (lnltJtlia relfr iot• lo' Juvlta~os r... . tlu.lu de ambos aexos. rnn olu;qnlatlos ct ll 1111 u~w l5ilo re· Yo ntie nlras tant11 hojubR el fru ce. uma11ario ANDRAI c11 1111 nú 1.• n.vel pareja ..lió t ll vi•l~ ole mere en el cwal e l ~r. Bur~nrru bodas ttar• la l"enlu ul e. l.u d f~lll Í" \lec!• on U!l tsc:ril o 11 )!O, 111111· 1111$ mlllhU ftJici lll4dU e 11 Sil IIIIIOVU q11e JIOCO, s.~ re a Comrsi•n it estad o. Cwlt ur• úel Ayuntatnlento. Dupu s tle """'r unu lr111~oradt1 Creo Qll~ serh1 conveni ente que f l Sr. C•ncejal qu e Jlresidc u lió pua Ale m~ hia Pi Sr. Abo¡:; .•clo dlc:ha Comh..lén, 11 p t opuslt t a Mr. Karl O . Foicld acem¡u:'!Jdv !fe hacer alfe par 11 poder lo ¡r11r S• Up811 y ' " h ija. que en aq vtlla c11sa no esté ¡n crtllur a limil11da a un u tuste le·
dan Anlrlmu
podas
y fuer a tle at¡uí. SI ae JIOdhtn euna r RlllbtJS vale res y eslos n inrt:resucn por t i desarrolle illtf'lectulll del Jtuel le C011IO cr oo h aria n prtsiH rian 11n valiose bc111ficio y 11111 ma¡na labor 11ri11 a la 'ltl. que hu trwc1lv11 , r•creativa y por tan lo '""Y ¡.revuhesa p11 ra ~1 pre 1111 t 1 y e l futllrt llei p uebl•. En espl!rll de a 1 ~tun • sug•·r t ll d a formal y Ita! stlre •~t.• "'"r Itria 1 dispwf'lle • ay n•lwr • • ~·.; preclao, " Lt~du IH ~::~••.. ., "" • It riA . E n1;111 ~nel u (,r. y • •;• l'lw ~T., • mi mod& tle eHteuuer m11che aqul se pullle lr.1ctr
c11 pro tle 11 e11nllunz1. TILIN
Hubill cotur¡:1:11ltl «1 lln, d~ s Ul! IIIIICh ,1$ e,f ICII.II' lA t:s• cucl11 14tll l. Me deciR hr~cc 1111 Llt•Jtó dt Suiul !\11z111rt lion Gas· p11r dCJ ,¡\oa, 1111 1111.1 ~nlrrvbla par rujul (TIItt"l"s). ; · que u•o con tetlió, ""o 111 •ctntl G r•lllllatlll de e•tn Vrllil, ern una P'><r:l I'MS~r mr•ts dius ulló filtra de lns r rhu ~ lll~ de E.~pnn.t, p•or Nant...s \l l)n /1\clll:$ 13 rn·ct6 (f\\drchJ. 1 11 umodidAtl, •ml'lillrtl y fll llterilll escQIIIt Me ¡lnrt:cc 111111 v11r· Sr • nrllenflt~ eni re uos• tros pt•· le, ll ~no de Skllslncclón, co11 udeute ele S.llo11 tluna Froueisca ~que! c.nluslesn•o que lt cnrfto· P lt>XHS (t-\~li u adc). rh:nb"· !In llr(!.odo tl w Pcrlns tlllrlu Fr~n· ~a labn crgwllo•• üt lu mu· cisc~ l:lo~ch · el~ cnu Vey • . chos 11lunmr:ss qut • l> ll ver11 •e h11bínn form11d0 y oste11tnba11 ru r l fiiiSOf IHHI lernptrodu Sllli l.' rr•n par;~ B•rntle"a lu5 senes it~ s 111111 (fAdii iiCillll O 111111 Ulltll. Fr• uclsfa P'ntccl •tle ca11e Pcrc• y Y sus a umnos est"b"" t'l;t:U· ¡\\,g.Jah~llll Eu,crlal • Perelo• . liosos d.- él. ~~ vllriu que lid• O. 1\.nl~ hno , urj • entlllu Jllr•m· S nlr6 r•r• ¡\hrscille llliu• j ..ima FerrPifttl ·d~ ~r font <I'Annuol• jun· te nntchus Afto • . 111 \ t'7. uu'ls de lamoulc con su cs¡oesa llolla Lecmor lg Qllt p(III,:IIIOS h1141~1nllf. Lt~~c\
tilas don
rle
N11u1e~ ,.ar<~
M~t~u r~hn~r
pas11r
11110$
(Ser\:),
Pwíol • tlr S"ll N•d"l•.
SuliO 1''"* l.e a\\ans tlon Antonio
Vr.h
( f'~u).
(lUIS
r or Sil ('totnrtcr ~o bfe rto por vitnJIII4tf y 1111101 ·' 1 putb 1>, d r meslrntJo eu '"urhas 1oc.sio· nes y per b" t ll m;,utro. Al rne· nos el dolor h11 r11lntln 11111~ hl'll ' do tn 1 111 anll¡ uus y ,.,tu.,les
SIC
Elllll" 15 drl corri t "lt 11, 11 Lo·
reu1.o Pft m rt ( ti .. mull e a\\ar'"h) l" · vo 1• tl t •¡!;r ud• , >ol r ~pan t jncla la rn11la en ti sltict tl enurnlnftdo • cal Ba rrnté• , lit caerse tlt tlptldu, 11111
al" aenl hl•, ,.rro al nr t mt nlt re•cclnt•6 y n• IMVt m111 consunt"·
lll•nllo
r l11 1111t ,.J¡ranu ro t~l l151o n u er. dls· lholu 1'111 1~1 del Clltl lit IHlC:I hn · , orlanrla l.w llltst~mus lolhl resta · ltlcrhnle>oto.
JI•·
al11rnnos. Ol e~ gu~~ri e el alm« tlll lfott Tem y nosouos t lt v t mt's """ ,l ~g•rla , pnr a qníl t'UCUtntrc: hl r ~co mren so snr• tdtln. T al\· l o
De N• nll'> llt~ó ~~~~~ /ob lro Alr· coles IHIIIIIa.
01 IIIV
Se alquila
1'11'1! ' IIUIIIII'Inlltitt ~~ Sil
• [ tc.clric:idnt.l en San Tclmo !Ion ••~ .• r•·n relllcllll por el a ... h
~so.o
( • • ti, ·107 ·100 pt¡¡, 11nr• l o t:lec ii iCI ~ nol tle .S'" Telmt. a\\nd1e nea tlr~;r•'""' rm tr'lttrse lit una m~ l tra tle ltnlalnn•urlft"tl a. C..tl fl ll,tltrl•l
Se• v•rio coll'p'do p11r:a Uo d11s,
Baulllll~
y L"•lnrumm11'5.
c.•·
IJ,un lfl/11 d~l/11/(,\ 1"1 , ... !·P H~ IO.V.• L. Ac·.icl. G ft•ll ~..
.·bll 1111.1 .
ANDRAITX
--
3
•
Crónica local
•
-
•
• --~-------------------------------~-------------·--------------------------------E t: i e n'"l p o
J
e"'' "'l!~llos cltub.tsc )S,
¡ntnt.ts y \'1•1110 ~~ htut P'"''l''l'
13 J.>s ro~ prim• ro5 fr los :1~ oto·
¡¡11 . N .ts lll'l{:tn 11utldas de fu co~¡~i :>s!s·ru
c.11 ~as
u Uuvlu
NI l:t
e1111 u:d y rn otros puelllv s de la 1, .1 N.l olatm•te eH 11uPstr o tlr 111¡110 l.h
1 UVhh ho'lll
¡es, pero t 1
débf·
h•mu~.IA lllullqu~t
p~rflclal ti~ IIU('~IfOS Jll ~llll•th.\.
$idO
sn·
h!Hf'llll~
¡wr ti IIIUom•ulo lUid
b~t'IIO !uboJr tfC 1111\llol,
eJ
Bando de la f\lcaldia
lor·
l.os l"fOJll•larios d\' f'Prros, Cl'rdeJ, JitAIIOs, CUJO I llntmalts, COII ladrhlo~, ~ruftf,.os o cáotllcos impiden o h iQt bllllll la v• clndnll a que putd~ dorm:r c<>n ~• debido allenclo, p1ocede:6n a lru lat!ar· los a otror tu:ares lllti"•los t!e vlvli utlaa con el 1111 ~·evitar tnu seaslblu p~q~elclos 11 lo~ qw~ deben de desca nsu a decuadnntt lltl' dttrlllla l a IIOC:ht. su1
Los qve 111) 11) hu~l:sen eft tlllól•lo dentro el pllltO ti• ocho ~ in 8 partir de e~lll P•ll> 1(11(!.\n ••rllu "'IIOn UhHII$ y UIIGI01111daa por l11s AulorhJ.rJe~ CQ•IIllthtnlou, sug,in tu s llltaclóll y Jitrjulcita q 11e por su incu.u¡,lluiÍciiiO ocuionar.,u Alldrailx. 17 J~e o ctubre d& 1951.
te tuz .n,., "' ben..,ftcio de t.:Sloi h•t:m:J,,d
f.Lf.CTRICIST A
Optraa11
de.;c.t.nos cqm¡olcto re:.lfl · h'c:clm!cuto.
ú alf4as H l s t!!Jo l""n l.eon dm1 Bdf lo~e111 ~ G.mz:\ 1~7. junlllmi!nle
con
$.: e ~¡Ms:l Jol'\.: Antonia B:u bo
....
!1 )' !>US h iji!d$.
1t 1 s " liJo pnm
B:~rc~tona el
«.luJianto de Mo:dlch111 ·dcu BM
RoliiRIIIIco, lruiMOU, tllv.r· lid... U~ TRO~O I'ARA ClmiSTV
/,u/tt¡ Morgflo mmr -
Crt~tmn /(Oit{·
Allgel Atcmda -
Dltfer
Proygctos J
lnmun:
W LOS
HO,\\BR1!S Sllr/fa .'tfoflfiel Ro/luto Gnfl~do y la preuntac lén del g•ll4n Cll· bttl\11 R,lfuei!Jo!lltdfl t.~ lnsciuanlc Sara Muntiel en su ml\s rHreltaladorn y rulls·
INS'J'ALACIOiiBS- R EPARACIONBit
1.~
Mallo•e~ .
01ro r:ran flhn YO NO CREO
Vicente Alemany Reus
cSocial~s
c.~t.•rnorr.
\lo a la Pttal11 y a Ja belleu de
Sus inlerio'rc:s y u terlores rod11dos en los llell•s ,aisnjcs "'"llmqu111es QIIQ IR mayorlll 110 dro1n 11p•oci11r C:ll U lc: film.
11.¡ J, t.ltl re~clllhlo ¡mr In J>t'rll· n;~;t atqnhl, IICIIS:I COII $11 II~PCC·
<::,. C1/1CIIt'lllrll t''l i1!ill11f.t 1-~· t',f,,c or•o du¡,.,~, de r., in · ll'I\'C.IC'ion t¡n1rúr¡;iC'a que le fcé Jl'IICIIC.II.l.t f('CICIIII.'llltll· ,; e:• u1111 rliak•• 1lc P111111~. Lt .:'r11. d .,i\1 Ctllh\!d ttc P11hu~r e>po~~ll tic nu~:~tru <um~u • 1 mé d•t'll de t>sl.r villlr don P1nuch-co
l. u mdxlmos ~xlto~s cinema· IO¡rrilico~ l'rUtlllll ~¡la ~nla hoy Uot le~t• y UM lnlt rprttftdón Qlll' tlr•n Mt v•r ~ ad tto ~l "t•Hi ca ·
Borche.
El A lcalde
ll lhol·
Cin2 Argrznlino
Presu_!!~
P ton !!apelo, 21
Oeu.rot Pr11nco, liS
1• iltt~rpr t toci011.
¡! Ja en el bn1u¡u1tta.. ! Co· Vd. los hechos y prOIIIIII·
Hoxu
. ..
lolomé Cabt er Ba1 bos11. Parn iniciar su:> cstntl ias de Derecho SHiió ttttrll ltt mism:. ciu cllld don José c:.br• r BnrbOSH, d e$pues de II¡Holi:u con E'Xtelen tes uotlls el cx;uutn pre Uni \ cr·
Stlndo.
..
• •
H.t Slllldo p>tre
rAri~. donJo
pasará una tttnporn~'l •tue5tro paisano Y ;lmi~o el¡o,•en Jawn Pcrc\!1 Colont.tr·
Ge5toria ~UENTE
RS!Gl8TRO CIVIL Mil$ de Stotft.mbre Nacimientos Dfll 4.- GA!Irlel VRit nl Sal· vá, hilo ti• s~lluar y Francisca [)itt 14.- StbRSiljll l"alntotr Pn¡ul, hlro de juttll y Attlenlll . Di• 16 _ Frat~clsco Bota
Roselll) hijo dt José Y Alltl.lllht. Dduncio11n Día 3 Clllall11 a Glr~art Bosch, 7l ttftos. vhcda , e~~ ll• Ahnft tlain• Dln 6.- 8artolomé E.nsenal Bosch, casado, 7.!i anos, cnlle JuAn Payea. Oln 10 - t\IIIOnlo Pujo! !Sta ·
1111.1,
CII511IIO.
61
111115 ,
calle G~·
nt rnl FcKnco.
DíA 11. - Ana 1'11jol P11lmor, Vhlllft, 85 11/I U, C•111• de C ubil. l}j/1 18- jWAII AIOIIIUY ¡\111 III!IIIY, Ca u tlo • 73 11llts, callo O..:ncr••' ,\\ola. . 0 ,11 :2G.- 13nrlolonté f't~1 a l!>lt vn, 'u~llo, 59 anos, S A· rr•c6. FARMACIA D E T URHO
D. l?a/ttel Culomar Aveotda Qeneral Pr.lnco
cfl! ' " vc:rtlllcro
Proulo: U:-IA IWBIA PELIOROSA
QUE NO PI!ROO:-.IAN Cinen11ucopo- Tuulcolor Por Rurt Laucasrer-Audr11y
LOS
H~pbnrn.
Cupón del Ciego
- us
Sdhado. U /.unes, 16 Marti>.<, 17 ,wt~"·otes.
-
18
·187
- 849 -216 -814
¡g V1eJ'11e:', 20
}111/JJfS,
-129
FI6UHINE5 '.fora Oto/lo e Jnultrno CO:-J~TANZe
Bll!Wt\
FIGURI'l Df OtW !\U ¡\,\IJG \
MO'\IQUE-J &,!'\(, E-LILI r \RIS Cl ll..." DISE~OS LANA I.OBI!LL de'""'""" la Lllortri• Celaltll
ANDRAITX
_.,.,•
-··•
Págirtet Deportiva
9arli8Ds y cDmenlatiDs para mañana /IJa ,, Pltn •' ·1Vn.tl llf.\" - Constancia
S
Tru '" ,. 111 Jrl .\\ •·14Cfl • 1~ 7 • 1••1:• t i otre ••u•• del ,;r•l'• y la•n· t.11A \fl , ( o•tn fa~ ,&Mitrattr• S• h tJtttUOI (flft tlpt ranza dtt ~HI if,, ' "" q..cJ"" on n u 1 ••••111·" hle n, \1110 lol illllmo• r ualtaclu coHcil• lit<,.., 1 U O :oc• . cr .. <0 1 ~" "' '''"1 t !" uutu )' ll•bl• n ,., al oo!o•; e sta A·•••• •tx ~ ·1 "' "" "'"· •• u •'1"<1 en qat • prlu<ll'fos ~. te••J ora4 a ce •h•r• · u• ~t;!itiJoru. n ,.tc &JI ., • In ttl~lll An ablslll• lo ••l'•r• . •• • ,., "'•a h•J• d ..~ • >• 1• • todo• .,orlu~ ,. cunito ~. ero •.., , ud Jlllf U I a¡t IUI\~ 0 OIAII<i d•ra i1 l);ttctl\'1 1 l•indt con omur , .o, . , .., l•:·.t~r·• , . a.rl e h "'~· flot ulr• coslol. 10 aolutl tte 1 11 •n•yur brou4• J ' ustblw • n b·• • dt l 4c)'4rlo ltol.
,O(. !••u
'1••
q•• "····' •.
e.,........
J>u/Jlo! 1se- Pollensa
E11 la ¡.¡j,ttll1'.60
1
Ta'llpO<~t a:alla" flt c•a•r la <~nda lo• 4c la l'nllla, ,ou•• 11n conjunto b'cn n~~ft • •• y 110 tbu ••tt to• ti''""" rtsQII~dlll ce~ltt:nl~<>& 1 • l~o J tt&o uu, h u lo a"" l'tllr ~u lrlt &'~l•r, cou IIH nra;nllv• en 111, habrr, nft ""' roo• H o ur•l p•r• lvs l"ultS, q~tuu ' u¡• t rllltlt , . udu •~t~ •tll)o u •ea en
y teMYI IJCt r X Amrd - Soleda~ En C.. Munldpnl B•t• e • c••o ~ . 1•11:•• r ttscnt••...s .,•• pMII4t. t n t i cu~l "" Al• •6 ce. ha• y ~ ·l• .le m• r• " ' '" ' ,. "' "'IHip.o rcpuu lo Ir u sa s tilhmosu c J~II • vc ·h~ct
d.. qu lo t rr•ul u como Al 4rlrc 1 11\' • '· .~I My tlilpatade strlt e l ¡¡atilda. /:.'·¡ t's w s .· Sa 'lsta - lólra X lile~ M"'" h ·~·1 1"1 01 ·~:i• (11" 10 srr•r• vcnetflor • • Salllua, poro> 1 11 l.; act,.,!JJ,,I 4 ' ' " 4e ' " • q..t • 11·•••• pcllfi'OSO y 4il•<ll ~a batir, por lo cr n n•~• '1'' 1 , ,,. cllll :u , (oa 11 lltla~u 11• , nntwu, cou 4 illcll, rto o) lltott tu u uttn or ' '' ''' • 1·••• lle" ot6 al C4nslaucia 1 llooll ,naJo
Colh•c •'Sob¡¡• m o'' In adczlanfs
¡Ay, mamá,
qu~
vienrz el "coc:o''l
tos dt lnc:a tenrea a la rccupc:r•ción local t Vol•cr!o K ••copuao •nnnan3 lo• run•o •? 1!• pollbl• que .., ' "····· El Yl oiiiMe " • 1 C• n•r•'"'"· equipo que c!rl• hu ello, 1 b e n lo ho 4•¡•4• nnoiJ~o. " el S •I• Ju 1 y :\1 tni\Co r, t qu•pos .¡11• d on c ·Jcrrn en ol torn... l! n e .m~ o ~·•·•r•o •a,ro•ellanta, pue4• aer pru a h cll paro 1~• do l •co. A ul • punen d~ vloro IM•tlehlar, dlreruoa qMa r l v el11•te ne op·"" u t, porque ea ¡ w m "mn \ \futr A¡udl, q11len no1 lo cne.atll en 11 ntt ut.dcr• d•purclvtl del ,•fiir R~,lrlllto • polmtuno -V amo• n vu l!nrlqwu. ¿Conoo t li Á el Con&ln• ' ' " c•tn tcmp•n4~i' -ticta ~n ~1 •nomouto du 111 nrtjor <tllrdl~aci6n e n lineo.~. l.e• tuflll•· do•l• ce~ tan, 1~ prlnrlplo t~vlnoos un lt<>,le•• franrr ollblt.tt, que lul••· !aromo• bortor tK 1• v"''"· P.l dnrnln¡ro, eatoy lnqulc lo, puc• uo• p~d•· 11101 ~ottr (On rl l'llomt\1: ol StiiiAI~ n~• 111 proNti:4o vent c r al 111 u, pero pa ra qgr le ~lrl(tlo Uft <omplata p.Jra l• CtUdd, O<I*•Jtrul lonemh qu• ven<er en 1\n.ll alt x, - /Ve ncer al cullala, esto u normAl? -Pornlra , ~· un V•clo dutro del fnibol, y la p!MIIIIn 4rl a nd11tl1l •• bu taroto bnena y u un parlí~o u alfo lfeM q no venir •u rr curonc•"'· ¿1\e pod rl1 ae r on e e' Con•r•nclo su prlrnttr 11:'"" pMtt ldo? Vamot l!!lnq.te, no aeoola n pn lmlftO y dlntt In pot blc ol'n•e tio'•n GOnti&IIIC,
-l.A ml•llll que d dotnln¡ o 11.1116 •1 pobtcn••·
T.
'1••
cettSI~IIIII o
4-r llWIVe
E·r .\'a
,ltatlacor -
Ctl;Hil/1/ta
l!scolar
1
E• 'l••d e lit • · p•llt4~J ,... , lr• •'l•ll• .tela Ja rna4• , no es ~ lflcil al Es· Cl lt palO t i {1\•UfUI t i Cl ol Ir U Sil I ICI I Uit t m ,ato CU l'ct.:tHX lu ol• .!o 1111 ¡¡:rau , .... crecmtJ o resolu rá con liu l antc laclll4•4. J.
LA
PLANTlLL .~ Por JOI'lll!
E11 S'on Mal{uit:
Soledad,6-J\ndraitx,O
Ramo11 Cafalá Sabater Natnrcl ~ - 1"1lm• E:" el campo e Son M,Jtlt d l• P echa de nadmlf~h : 18 S 193 1 con ueasft cenc•ureHcio, •• ju· ,.., • • 77 k 'it;fllllll tó e l Plisado domlotgo, en partl Alfuro: 1'77 rnr tros d <) mallanero 111 Sol<:dacl - t\n l'rt fu l' •': Hoslt lt rla .;frftltx. El re5ul111..ln 6 O a lnvor la~e 4 11 u rrct a 4t porllva 011 t i J c l Sold ad, refttjll In supt-rio· ·~·· ~" tnlauttl 4e •• barrl• 4•: e l rldad arrolln..Jon~ q11e en lothl S.~t• C olllht• , cetr t i , .. Ju1 6 por u pu • 4c m1cloos a ftOJ . Al can1p:tr momen to tuvo esl e tont• ttlo 1 0 l1 tloé Ja•cntl, l•a:i ce n t l H lspcuo bre los nndrltxoles, dtSf' t¡.mdo '""'pe •" d ~·a 4ul•r 6 lfo tal m•· 1111 brlllcuue jlli'I'!O que tu hizo nt r A " " ' l•t ll.n~4• " Jclt uJu l•~ ntoru edor da 11111 rol• ndn vic to co'eru clt la S:•eu:6 1 R•&•• n• l Jn rla. vtn·l, e" 111 qo 4ulac6 ¡rou~ch,.n· lt A rell ,.., lo o Jo~ 1"«:" c~n ot Hhpn o e n 1 • R~:~: oo.al, 4nr•ntc des a~u . a l• 4u..,.~r. cla~ ~ . este lid té c"n e l Rto MalloiCO, n• 11b<• laolt n tslantla t 1 t~l • Id ~ . "" t So!c4•d Ir u n utrMI) a 111 Dlvlt 611 s~r: ldt6 us u rvlclh$, "'
COCINAS
~evlstas:
LA G \Cf!TI\ ILUSTRADA Df:PORTE:S 1!1. I<UEOO MAftCA VI0 1\ Of!PORTIVA SE\~ :\~A
FOTOS LECTURA S SILUEI'AS SEI.l'CCIONES LfALTAil FIES l'i\ DE POR rtV,\ DICI!N DESTINO So\BArDO GRt\FICO dt vrr.t.o ul~ Llbrll ia Cnlrltll
BUTANO
Miranfio a la pizarra r ..r f.HRC AO OR 1 OtvtsiOu ~-nhntl•· r ~
o\bl' ntc• t) Mtllurcn 3 E., bs 1 ""11"~" , , 12J 11 Ohl, r6n
Al . B•' ~•"s 1 Cúro•ft, 2 At
fin¡:•d• ' ' d.o 1:!1
&ampaDaato ft!&lDnBI
Ida )' d t
I JII
laf al
.... ,••
don4• 1 •~:4 h"'" '"" t i Au4oolt x,
,,•• " ICCI IIS<t • 1 • R· " '•••' ••h· t lt6 , ., san lt lu . 4eu~• Vlt nt ¡.,.
4,,,,.
&•• 4o ct1 1•1f •s las ~ort ld~s ldtl, Es U lo ' '' Cllot lo l~lnperA io q 111 vhte le . •• ttU •• • • , . . '"~ " ' lu , "hm\ u • ·• e.r.trlculr tilla 'f l· t t UIII~IIJ.r lftl tt.ller, ol
CGnu.ucta J lbu.f P el•ohx 1 Escolu J Dnonsa:
,¡,,..,,.
•n• p,u, lull..•onlel u
al ••••,•·
ANDRAITX
S·l '"" 1 P<~lcM•
.
CLASIFICACIÓN J O. E. P. 1' ~- ~. (llr. Jll 6
s ..t.Joft
Al•r4
~~
11
lo ~ 1 2 11 ~ 1 ~
I'P]l• • .. f-'•N•~·r A~OII\11
" 5 o o1 l81• 7 10 n • 'J 1• 11 ,,rl :J '1,,ll !! r ol• 11 1: .1
S• r¡,.ta ,,.,ulor f'• l ttl!ll.l.
RADIO BORNE
"'"'o
¡\\f',,.r"' 1
F~lanllx J Au~•••ll 1 IJ•t:•d• t i 121
M~nacor
EXPO I CI O~ Y Vf:.NTA, t::N
Dlll&lil
M\DR.\ITXO l'cb:•u•• O
Solad•4 6
lhlu c;.,n, tll'<la
ni•IICI· I0 1 fll
111
6." /01nad.J
Gruuo 8. •
•h.
u• lt\ colore' unll t •n• "''"
Or~•••t :.!
B•'r"'"'' O
X
'' o
~
"
J 11 •• ~ J 11 1• 11 5
'" •
... 7 1 1 ~ (1 so J , 10 J 7 1 1 ll
11 8on8e 8ebemos ae ir [ Por UAl.DO 1 li•c:• ~~o~s lu6 lmp'Nnlallo " 0 ' •: t \) u:r••~•t•~to u servicie •lt '•'<'e11 4 ' d • lu11naa cen el 1 .J,. e: •llOnlenamiiiiiO d o l!>l"s f 11 LIS ~lAS r db'lcot y l~rii.IM a los ,.~dnos l A r.lu ·
hm••
S• u h. :H ·•• O ~ lultrt 4c 1 ~11 1
tJ
,tÑ$ XLI
t
----------------------------------~~::~~~::··:~~~~n~ · llil
•
H 0~1~157
~obfuno Cfo/1 tJt fJa ltar,s
JEfA rURA I)E TRAFICO
Un an drifxoJ que destaca Uu• • vtces
s!e ~ue or~"
Sf
s• du il!r nruh lllcol. !!u
l''""'"b·•
CSi ol
c,s <Jte 1 f vt 1 /ICIIIIIJIH>IVS, l(e 1'1011111, 1 4 <.~11 U 1~ ~squf •IR, Cltl 1111•1 t spc u IIIS
,.11>1'3
.:crtful, ~ "" u
tlwsttlle 0:11·1 11 1 ,¡l•
~~ IJ A 1 IUj.'. r-tJ•
I4N
u :u
1
J ,¡
)' •1 <U llhl l VU
·~·
'1""'•
: ''·"' ou y •r¡:~r ., S 1111 t•C•IIIIIC'II>t-'• )'11! lO\ <tU lg~, ele o lloJ a ex~l.c m •r • • " '" .,¡ ~~.~,!o~ ¿\' .,,., t• PJ•·"'""· t:..lo
r•
c. l:~qu~ ' " b• ~lt.:..:.li.l.t • "'" '
I!IJli<~~~~ cr•a ·~IG, n i vl~n.r, '" Olrll u..(lso:, <!UII U 1 JS . t •ll ¡t•J$, ~crJ• J~.I
UJU
obru • 1 ltn hrt h-s p:sr>• re: 111' rey•• '/ Pnl• tlcg•u M'" qu~ obtu .!e 11 1~ st111 jo ~~~ I.Hino us IAbr• du co" ero y rtllr~rl&, l'ero Jos~Sínto , la.tu 11e mvdtus Jt&ra U fU K Af'~I I IO C.L'ttllftC<I herha "'' "o 11 tu q¡u: t-ucu~ 1111 .,: VImos nn el l nr~rler ce su oblll m u !l"l
Ho~ vo~ ~
p tC••·I l.:ll ll lloll,,, C:ll
t~bJ, ~~ ~ t O: 0•• Ululht ,
U 1.1
b•ul.uJ.¡ U.IJI y
IIIOIUIIU
t.fa
f'Ucb.,¡, 1111 >c:1 CIIIO y Mh»•loollltllldri!Xul, U•lool o~ • bcneJI,;llnb, .Jo lcn ~o "'
nno.lfO
mJ.l u~IO
lttca 1 C01I I O:ih!ICú )'
C 11lólt,
lt ICI O y p~
~~·
(11~ •lliiS 111~111\H li llllC
que Sil u •c..: • 111 •111:Joos , , .,.
Orwut"ll ~ , ) • 11 h.lllt.>S
dt
V,. llll
1: o>OII, quu ~> I:CMIO • t Cf~JIII '•" .: au.JI!• o~uraJ ci enllf•c<~~. !.sl.:s hl)f1 .1 ' ¡:'<<1 1 coll¡lei)U ts la l! llt i11.:" jo><c S nl. Nu se que .Ji· u 1 •« lllr > J e ~l::uuos 111\0• , ;os t.·C•t:,o. , h» e•ll•tiJIJo> l'n 111 tn.tlw rf~ 7cro ,.rc~vee II•IO .J.u6 llluc.,~ o~ua h~t.l tr no swlo
en 111 'IICiou. rl. silla e" ti a·•ubl· 1 '• 1' '·"• •. lu t :lltuculn~l. L? f lite que IIHU qut>l et, l h que 1!1 emusulu Jotl pueblo no le 1.1 L Q •·•
11M¡¡,
Y
•l•IC 1.1 ayuti 1 ,1
11$1&
Ir ' '' lll.. ~lt.t~ho, lf•l~ nuen trll& 11 •• \'.r e "' e tn.Jo • ~<)lll¡llh:aJo ffic.H•IIIrll • o.!c: ~~~ • brtt, lOS OjUS le ue.na'·lll d : ¡;:.u ., v ''' p111a1t ra '" ~ - ~• 1 e l In !( ug urlt, e o 1· U l.\ n,¡ ~stru ~ llhlrcclclrt }'
e•"
...
•ruutr., • Jiuyo.
ll)tlltU
d~
t'on
'~.y¡uelu
lto e ' .,.rato,
•
de 111 mujtr.
'"$ ·100 t olerA• entran .Sen·
In COIII· de IIUISIIO Z ·tllar.•. Y""'' n tn r,rau obr~, q '"no< 1 tnó ele sobtt n lto, 11111
r
lea Ju,
IOoiM
l'tt· b ;l lltU
\ '11 (ft b i AIIJI
P~C:f onllniCIIII, U l t
~~~··sano n~trlrhxol, dn • yudo
r.le " " '1,, _ I'•Ji mos el epoye y J 0 10 J ¡ 11114 • r •il ·'"''' o. o• rll· xo· w..
Juan A!'(ORITXOL
·
U.10 q 11 t ILr Yl&lt111l0 IIIIUC"~ '11'• 'e u h ~ Qll e.llr.lo p,snu ~• . " teru, 11111e relojes 1\oo$n J cotnpllcdos,
ltn•ttio tÍa que lrnt• mo• , son
les llll~llll'l& ti~ tii!OIICU '1 )'1 IC>nhnn ~orsu!iclcrues en 1~• u · ln.siCJ
clr C UII,Iolld~$.
:-¡~~~~lrd
pe ll<hd6u
do lit urf~ el• pur "
,ti~ n••~or
VA
lomnn·
ltu, orlan•
I.'Oit~lllllle ·~~11111 0
¡J,. ltll ISlftS I{U~
ltOO
\'h JI•n y
qul' $t tSIAb t~"' ~~~ J(\rmiuo nllln ldpt~l,
. s u,.,l
Cu.II .J U.!
l
uf~IQJ que dtlllll.r\1 1~• fi • Ci u
'f...!lll:l l <m ci<ln '"'''~·1 1 ~~ Ub1 1 ~~~ MI ', , , <' t Ul <! S el
ltill~lllt
5
,. .•,.,
o~rtc.
ull. 4 de
ruc. t .tle lr.tb~t'' • qu.t
Cld t llll
"' ¡ 1 p P e e • o. ero lo ?• rt'¡:<• l o ' y t s!cru - lunc•onrtnd·• cort ~crluc16n mrtlt rnál ,ca 11•>1••
SEO SIE.\Irltl! DUH~OS DI! L.\ \ ' P.I.O!'JilAU Y L-\S REACCIO NES ne \'U:'.STRCl \II!.IIICULO
r·r~ulfe••t de~~~~$ O!é Ult , oal th·H ICou!l·lllo dtbl.lo M qu los nlr,JI, < niiiiJntlo¡ t flll st~licl tn· ~~~ r111a !11~ III!Ct>l.!~ du 4t ac¡u~llo>s lltmpo. l'cr• C>l~$ ut eu Tdcdu so h1111 urtr'tl¡;llcado )' los llueos ) JlnlCii(IIS del \t{tlllllll iO 111 cr:m1111 11 llnrl•lr-~'' y nsoo, 11 c~tln ,!f,, mnyor. ln:enlras 1111• JI)$ 11l~dfos dct quct dispOne of
EN LA FESTIVID \D DE CRI:HO I{EY
fttto
inau~ural ~el ~on~rRso fu~arf~tico
Vamo• a ce!ebrllf, t 1l ~ Mtol~ lltl rrtlxlmo clomtnr o el .cto ln~u¡¡:ur'll 'f lllhlltlll de ltt s<'llt qno • .. u ' t br•n eu u · tn r nrroqnln'COIIIO ¡rro;~~ruto tl tle llllllt iiO Congrcn E11C8• rlsliro C<~m•rcal, q u e ha dw lrtter h•¡: or OH u u~•l rrt Villa lrt pr•>xhua prim.,var• .
Eate Conr ru o Jcrll liMO tlt· Id ftCnnl~chnl~nlos mils u ; rOs e11 Jos llii i iPS ttllgiOIOS de n llct SI II P IIObfo, Y l'•r rMI hemos q 11 ~rltlo qHe d ,ritner fl tll> uhciaf, por 111 aolt:nllll clnd y 11s p•ctn dor, n 11 cum >C llollr > hn~11 ya prtvtr como acr4n tos "" tos diA~ gnunl •~ ~ • . t:o ~¡¡ <~o. r er u ro ~~~hlirlltl tod t < '•" ltJus. Srts. l!cónomes Y Vlu tlos, y l=tllble ll os Sres t\'t'll tl~ s ..!e JoJ Mwulc•l'los '1 rug•res de nuu trn Com•tco; .Jo t~l• !otnto " ""''" re.pre· sentados, 1111.¡¡• 11 ta >U sut~ro,l •..t t a''lt•ou '1 crvlll.s dl.lfn· tu a lenscru !as. o.r,nl• e•l• nclo •~•h lehl• ID can• que nueslro R vr.hno. Sr Obls¡n. ~~ ·lt' .le mt•tohr<M C ene•· mcnddlhlom• lu or¡!mtlz rc!ón "•• t:ougroao y lliiruJ..,o¡se nor '""
tonrr~las parn
sa mrjor IC'&hz• cs nu y pnr• COIIs t c•lr
loa tilles que se pretenden ) 111< ¡!11 se ru nt 4 por Yt7.. ptl· l lllft e• SanllaiiiiD ct.IIIIWIIIO ¡,a,•ue\10. In oroclón nlt t • , C . Jll t lll HIJO el n(IO tOn ~ bend1cl011 fll• por el o11grcao , • • ·
s..
carfstlu Cristo Rey
d~ In~ naclont'5 y de lo.lo lo 'fCIIIII, 11
qul~u:~ntlirtn~• •;~:~.~;:i~,~~:~~.:·~:::~::!::':,~~~c;¡":~:~
di~• Jll tJes • e 1' ~~~ '1 se c:nn••Qn?,nn ,\C" q111 1!1 en lA 11 14" • todos rocenPtCI 1 vll~ • lu vntl~•l ~· lu vid• 0 1!11 cllflliiAl • • 1•Ol 'vr.tl "' t<t o·•hlu pnt.1 1111Ulr11 ~~1'10~ 11 • 11 ltlll~ !Jtll ·~· ~ • A-drall x, 25 Octnltr.: 1961 M I¡ucl Mh, f!cónemo
uwtslro y thbemn
curd11r'a lr.tdtt:tlo llt¡;nr • to~.Jo a
los slli<>• que: • ~·•e•m rrtcl~l•" de ~l. ,., sol\'lctll .re rc:cnut~a d~ b.tSur.u. P4: ec~ qo¡~ el \yunl•tnit~•o h t ft11U l•f•1 l'IJ St!tf-> OSIC
HIUIH•
y O~IA C>IIIJinnJ,¡ l¡\ rn•utrA tle dnrlv "'"' ~olncle·• ~ltclh'"• ~x· len •lltn.J• t:>lo! $111\·ltlo n Jos •ub111 blos de ,\ullt~~llx en S'A· rrncó r norlo y c .,up de Mor, mo.lflltlla
un
"trvlci • Ctmlrlllft.lo
~1111 11 11 IICúln• u
o pllr ad utn • lri'tl•" y que rtnM•I contll• •o·
IIU
Jl.,;~ at~llt4tlf I~S ¡tiiSIIIIes
) , ,;lUlA>
II~CeSfJAr.fl.-1 ,
éuu<~Jtro mu)'
'
lnlfiOrl•nl t
pM 1 comple tor CS!• lllt jllr.r. I C
ptdccJ11 11 c: limiuer lco~ ~uwtt· ros 1 . 1 ~ u• >loen ru 'O$ c- nlot· 110, r.lo .:Adll p~b'•culu .J: calo lfrllilno, tl•tt cO-ISiiluJ Otl unn •o(cl"~ ll ~ V~ln }' UIIO IIMCII8 ·
lt•s voc·nto• P• r acr c,T •• tero ,h,l- rttfet•·blo,, r llfatt
1" "'''''
"' "e·•'· ~~~
~te Esto pro~leutn ,,.. 1,, ,.'¡,111110ctóu ,!s: l.s bu••ras <'· ,l•! ,ltftc •olur odn, ts pccl• l·
1111, 1110 en
'"
t•u~>lll~'u' a
1'!'•'""••
e 1rllu
urb~,
Estodos Uul· Ll•~ 111111 ~o han ¡•odiLlw rr.•ul· 1. 11¡0 el (j() ,.or d f nlo 11• wa
-
fi6UHJnE5 !lora Ola/la ~
s~
JMI~rno
V 1 1tCa . ..
"gran veritat" (Fit.OSOFANT)
CON'\1A,Z!! fiOURI ..¡ nE ORO SIJ AMIG .. MO ' IQUE-J ' NI:-.E- LII.I PARIS CIII~ -DIS~~OS LANA I.OBI!LL
Bl ROA
de
ll monameatal ralo! di ]aat 11m y la pr1m de Mdrt~
Coplas 61 butno f~
mor/ ttn oquesl m on
/{('/.t" i
es drslint
111110
OtJOf/i'IIC/fJ,
no /u v' iR tll/fltl!ncfa entre oem r , tomwmdrn.
Pl!fQIII!
lif' rt'pumt que tots l 0/11 en 1/tlJUI. Ct!GOl 1( ntJII>o: NinJlu, ni 's IWIS mts ffurruts,
11
Ll•rorl• Calaltll
han • lst mort que con11erst!s O QU8 S I! IJ(¡,f(l t!$COII/f/d S M que l/0 tengllf Cl!. /liS Cli/CS.
puebles y clud.tdes, n pcsitr de los muchos ~i s ledl~ ~ que st ~· • " " • mrleaud.,; cou nto\$ o 11101101 txilo, el cu11l dept'nde di.' ' " n• • tnr11ICZM de los IPrrt•nt•S lle que u dbflolle
~· pas•bllfJ.aJo~
Atfamds,
i e.~ lO qm• •Iic. st llfll mfmm pattím lgmtl (/111! h1111 t:engutl.
uo·
Lo unlc que nr11 pl(•gunt - 1 ¡JPt lll'•llnru rs pecattts s i en el mo11 ufl PS nnt
Pero h~y que lot1enr11r rt'SOI· ''trio liJI lc.. ndo t i • i•rtrna que nos ~tll 'lt4 S f~clib t de uuerdo co•• lns corrllt~•unts de nuestro Mutt!cipiu. fotO)' sq ;uro de Q•tl st COII· se¡~o!rjrr lt tll\¡tuet111s rl>nl¡,des. ,\thlr• hx, 17 octnbro! tic 1::161
f)UQUI! ()111/'1!, liS .. P'llller" Í (Q mor:, 1!/1 CUIIS, CII('nCftl
om fa no 11uíg tle bromees que la moll. rps u .-tdOnll rant :.i I.'.S 11ch cum mull.'nat.
nuestras
110 s
dlcll j6 que m?rird :.t! :'1 Sll d
10 f{UII 110
de mi.s
CJ
mat.c:'J tlamda. 1Ja elit& dlll
IJIII,
doule el medio di• del primero de Noviembr41, hu ta . la rnh'"a hora del ai~t ule rt
te dlit, COIIJIUI• mor11ció:t :de los he!es Jlfu 11l•~. ne uub ~ ., de d11._lar tu tampanu . 1\o heca !llllcho tiempo. u~a stilera ya t nlrad& ,,. •ft~ • . ae IRitl<!lll•lt• de que toll& l11bh C.'llbiado, •• hablan perdhle machu costumbre• dtl pnade, e le. 1 anur.: IRcluso •tondo In mlsntftl camp"""' ~e 111tes. p1 no 1ecnn lg~al. A1111que 1111 ae r ·ncn que oshulllar 11 1se neculle tm lnr~to :IDrct~t.li z,.¡e para tour lu campanea, PS vo~rd ad que deadt hac• el~tim llcm,.n p&r~ce qw~> h Yllll I'Crdl,le su utiK•• ''"", lhl hay 1hhl.1 qul' conservan el mhmo t!ron~o. el ruíamo badaJo y qt~ld lu mlantaa cuerdh 41e llllhtllo, pero ea tvldtlllt qwe aquella " P"cle dot , 1111, ...:. lla,..fmesle aal-"11e tenhut loa can1pa 11 • roa de antll , loa !le hoy, yo 110 lo UJIJI. !11 CIIII IOdftl 1111 pMru"ul.. dt cltrla lmportllncla. •ule haber tres Clfl" ocu· Por Al· Al
de tfJallcstJr
pa,los por se~:h.re.: el aRcrfatlin ltla.)or, el ora;anisla y ~: 1 cnnt¡~o~nero. Esos tres éaraos loa )temo• visto or upnr tlllt<lnr• "1ucttn anea 111 nuesltu r.urvqwia , si bien ~1lirua· nrente t i Je sacrls1:\nm.1yor y 01ga11ialn los ocvpe-• IIQIItllnoh 1,1-b • Kmtfo y aoneci· !le de toliu el JIIIC~1· • en juume tle S Esc:ol d (q. • · p. ~)y • • c•u~ttl Jc c•mpanero uai aiem,ro recrtht en ol ntUKIII:IIIIlo de "''a 1dltl o en vi mu art!la;ul) en 111 u11ta Cesa. Ya ho tllcho que 111) t(qnltrt 1ran •••• t i tocnr lns canopanu, P••• an111, maa "111 tecar parocla que hftbl•b•n e, por lu 1111 1101, ISt.biiiKI!S 1111 COIIIjlt"lllradOI Clll 11111 t¡Ui l iJ CIIIOII~IIJI!tl 111 IO.IO. Al tocar 1111 VIAtlco, ae aaltla •• or11 , •. ra hornbre o Jlllra ntwjer; Cunnt.lo habla a 11ún llil•nto, •e"ti 1 la durulón de loa taq11ea; so nblll lh: •• c11111 que seria e l entierre: E11 los 11llclt" n !,•nnlu sr: aabl.r ,.erice· lallle.l• Oo IIIIIIPO tj ,,. 11111~~ Jllltft tllll'l · :&~>r la luttCh)l1, l..Ou - ·J<Ioal tru¡u• l'thnaro, mtlila hur,¡ a111 • • • 1 •t¡&~nlio 1equa, un cunrtu llu hur.. 11•11••· y aq11el l•rccro, luc• do cu11 mfltdu, nttttutus an1a1 ll• aallr loa
rorcg/
Pr utlo Cl11dad de Palma rile Novel• 19&0
$e dnfc.t aran Ul'lfltlt
e·t •• • obru ; •'!1• Corrdemoala• )' cSolntgre• Rlulle c:ll 11111bU, al 11111 de T Jdos loa San toa con ~ · tocar a 11111trlo .Je IU Ulllp A!11U l\.1 ral cn"'o debla TU Ortfar de IU
4--
SOL~GRE
/a,
Es 1111 simbo/ d'iguotdnt. LJeg a tot 11om tnr¡Josmfn . Tota w sa cuaut hn nada
tsll m~d•
obra .
-1
NuESTRO pnlsano y ucrll~~r, Ballesnr
campanas
T~tnblen
". nuutro
c.olegn pahne.snne • Oiarlu di ,l.hllorcn• tic 11yer ¡¡ultlica 1111o1 !otog rnflos del lnvc ..llr y n
no es lll(is• • q11e :.e fltbertnl.
p,,rc~•.
{nfAHciA,
.
molls f llnsc:uts
TIO Sllbtll G't/JI rfe/lli O 011 11(/1/,
IIÓfliiCII~
1!.1 Jltrl6~1co m11drlhdle •7 lt· chas• 1111b1lu •11 111 d tctó n dtl 17 del lorrlenle uM ~~n•rlla lnfor mftdbn que 11111111: •1!1 reloj tn· cll lOpttllco C05111CIItigi.:o>. lhiS· lron la p6¡;:ir111 o~na IClt•gr.tha litl relof de hu 400 e5ltru hai cemo t i retrillo tie su 11111or, nuulro p11isano y 1111.1la;o don Jos(: Sim6; 111 r¡uo !ell,ltan101 1101' su nol•~ lt !e vente.
Lrbftll la Culn(.,/1
1'
ctleb~•ntu tJe la s•c:rTsllo~ ) ted h ~•r o.y u¡ura rile que muchu• ¡e uuerJ~n .•l• c¡••e en el memento t n qu11 el s•cr• dote •~1•• renstldo par• em¡1i:r.nr In 11111h ,\\l~a. se tacalta orra ca•ttP""', mh peqKo!"J q•t: n· taba situada S? bre al portnl que ,ti ltc•tle 1 111 Rocter!H y ni olrlll h tbln qnoe aJIIt >urM t i paso pnra poJer ll~.g1r " llcnl)lll. ! rt lu ~fan.Jc¡ fe¡tlvld~de• rtlil(lesu, h11bl11 IIC}UCI rt pique Ul cnrH,>Rtl"S 4¡111 pJ• reelarr traliucir In nltl(•ltt dtl tcntp~o ¡tAra •"'" " es que se c nconlrAinn cu et u•~rlor.
Cua11<i0 hub.J latt-ndios, tn :nllt~" cxlt•l· lilan, co11 su hoqu• n reb.,ln, 11 111 In IU JlllftiS donlie 111 J:rit.lS h,ullle•eu sli.J Ir th· c11ces, la llamaJ11 dll aux· lo ;>.tr, qore lvdos ,udleun colabcaar 111 ha urlnch~n. Y finalmente rtlurdtJIIOS n1a!.!l i oll!ar e mwerto durante no 411a enlcre, 1• lr•th r· ll11d dt Todos los Santos, • q11a ha .~ •.11.1• antea: Mb q~e doblar 11 muer lo, •r• un · lo~llo qua, al •-ntlrlo pllr In nl"ch• pu· rula qut 1101 lnvil ~~~~ a medllor: •l'ltu•• "uo hu Jo morlr... mllll " "11 110 ·~bts Cllllld l>.
8101 dos bronus. Jllwndos en ma
,.,cJn
coulelllrl~ni\J al f'IICitl•. Ir•" vlslo lo Cfllll l'·"·'b" Y •e h11 11 al'rcsurat.le a l11naar 1~ noii~IA 11 lot cmolfO vlt ruos. ll1111 pttrtldpudu " ' purblo la& :oiC~trlu y hu trhtu••· 11111 • "IJ ''"" U ptclu dr culi sorll d• 1"'ll•l, e un VOl Pf\1' 1'1• JIUII rollos los n1orall~..as Jt AotJ ratll , qn alt/lllpre h1111 tlllohf• para lo qut tuca· ban y lo 111111 qucrl1111. e11 a11 elevnJ• torre, slv111pro
ANORAlTX
- - Croó~-c~a_Io cat .•• la flcsra uomund
J
•
•
tlcl t•n nm•siJ'U pm•bla
f •r
"~lrt'mO
¡esn'lr\ o
twd,lo y bril'mllo
fo:jlfv"
~,,.
111.,. tu )(•t t l p.~orulo solb du or¡.anin tlo por na-:sl o Rilo Sr \'rcarlo d.111 A¡tit< In Strra, CiliO nrt~lf•·u :t" Cl''f'br>~r<~ o Ooonuu4 l'tiHC poriM l'fOIII$tOIIislas. tft os ~ 1 ~~~~llc:¡¡ lft 1la lwtrnn tos
v
bl~cló
1, COIICtlll t!nriOS!< finlll• :.1e He en la pfl':u Elp~n ' · .ron tlt hl\ o fl!g 1: 1111 brill11nlc .rclo lrnal on e' que lo•n.i 11arle la he \(toc,;nu mucheJu:n\Jra lnf,n. 1!1, co ·t ll)l~t•nci~ 11<' nnmcros.e ri' taco que u sumeS con emu s!asmo " 111 llas111 que ro~ultd
m11·, anint •.l.t y del •:J:sllu de ta ~o s.
:-:~~ com,•·~crmos 011
1.-:llci t4r al lnl.ltl;!o~hl c r. Vrculu i t t~a~tos N":I'•J~ n y co'abo>ran
j
II~OrJ!Ior·hh lll¡lltll•
lfron•• llca.
u,,,,, "'''
r~,1rno,
quedando
la
"'1• v otra \"U •• pt '~" • Y •lcmpre p•t>duclr•
em¡l(tOIIrS 11111\'U eu 111 COl&•
IJ·
.,¡
P
ZÓtl
LOS QUI! NO P! RDO~AN Clnenrn$Ce pe - Tu nlcot 1
~"'''' ~ fullul•• ·' ..... . 1., rcu C"tllttrallo qu~: c:s 111.,1 , . 1 " e ,_., ' 1•Ctlón para aquellos ve.:IHos J •·u.rno:~tutes Y ,,.,., lodos en
r"' Burr '·'IIICII•(l't-Audt"" Hvpbttm A t1J11 Mllrplly-jdti11 Sa 1011 -l.illlmt G-s'r. .
geH~rll l.
t!l dl• r c:ror JtJftll
dDcialts 'rlmtrg Comunión P.l pa sado domht¡o, rn ~1 nl l11r mayor de IIMcs tm i¡:'h A p.r
10 a!t¡:tll 4" Cun t i noclmle~t• dv lit:~ h~111111111 1tlfta, su l'rlmo· l:é••illl, ~ utr recibir' el nembre dr Uuu.
R~ctb.m loa ,.aph y llb uelo'
rrtqlliOI lhr111inatlo y ~dor nndu con florea celebré 1•1 p1:ntcr11 comunión la nlna C aralln• l,;t,l11
de la ICCJfnnucl4a uuastra '" horabu•u•.
fell Puje!, "' cuyo sol•mne tltJO UI~VO aCOIOJlllllltla dt I UJ flll dru , he rm ana y clt'!t4s IMlll 1•
Se encutnlra tn tslatlo 10. li5fnclorloi tlupues dt hd11ne sr.mnthl• a Mna lnltr\'tllcl~n qMI rú•llu en la cllnica cr.tare Nes·
ru. OeapMu dt 111 c~remtnla rell¡:lou hu ln~ ltados htt ton •b nq11 lado s con ·nn uqufsilo ••· lr~teo.
A la ntten ctn rulganl ~ . lt mismo qn • uu patlrea d..H ' ' " hutlo y A•lta, •b ~~· o~ y denult familia ~IIYJa m as HUUira muy cerdlal cuhGraltuaHa.
Optr•4o
11 Ulll • ~~ P a lma IIIICIIIO ~migo
oJ(Iu O•brlt l Arem.tuy Mora¡lltl l.t ~~>cunros completo rea· llrblcclnlicnto.
úxdmtnll
el•"•
flacfmftnf•s
l•erar co
El hogltT d t nuwlros nmicos
un bllo sin
los •~,oro• don M •r;uel Pon, )' ~~ ~~~ • lsnllel Mnrlo1ell, s : h~ Vb
u 'U$ ••roytchu pJra
me t•t el prese•tlt p•tce.te lltes.
e la Provll• l l ' · ln.(u¡¡'"" el locutorio
bifco dtl CIUtrlo t!• S•n
\ hlll!fiiiO otprolnndoa lrnju rar• m.1ban un~ corn,.nrta lt t.:lóJt de r~za•: n....:ros chinos, Indio~. mnr os, con~~~~ exjlfclls \'~~tldu lAS tntre las que tlt<J.orrh 1 111 t'\"aiiJ:eltzdorn figura U~ lOS ntf• s.t~ttllS oiJfSII 'S )' hllst~ tlll
p
Su ll••rl• ~ •rbr~ra C~ll la "'" proJiv ua .. ,echcw·andad
Ayer. a las 12"3(), , E-.cmo S 0 ·b Cl 11 o1 • r l:lrutdor
"'"•• y n•l\h ll~t ,.•te rm~bfo!que
mue hachlto '}ue rtpreseut.,ba " S S ~ r11:1-t ·rres ma¡:" llcu cnrcoz.os 1nr 1 tro11 tlt ''' at1 ll• , 4lesla y rtcMrioro'l \·a fu r•¡ll-:s ole 1•
Cinf ~gfl"lino
Ha sido inaugurado el teléfono en San Tel mo
M ATIAS COVAS SASTRE NrWftCfl a .su dil;tlngulda clienle/rl !1 0111igos en guflral, hubu reanudado sus uisitu.s qumcenalu a esta villa, a frn de dar mds comodidad y economia al cliente. Esta s u casa, tt'~ne a su dispo:.ic ún wra seccilin de uenlas a plaz os. AJtmdecíendolu .siempre .su.s muclz·•s utenclones, m 11 ofreiiiCO una ols.md.s con el aeseo da pl>d!rles seruir lo me;or posrble, y v •rme fooorecldo con sus g ratos en·
COigo.s. C V,crtl« Mu•, 1, pral. 111!11/. /JiJ./6. PALMA ;¡~ Aodraitx: {Cn.s Bol') G1al. Franco-}llllll 8au4d (Lotc!t)
Nu
enlora rn•~ que
lrna
~~~
lulllnnh: .. umen la señoril a jua · nd M•rl• Aleoo&ny eueva, ha • ¡•robado Ct>ll uctle nlts uUfl·
cucloncs la Htv.llda de auto. Ln ltllcilamos lt misnro qu n 5111 p11tlrcs ttucs rros amiJOS
do" J.,lnta y do/la PrauCJsca pro (lh uuloa d el prr <Jio •Son Ala· lH'>
'flfundOJtll lf.t fallecido e11 t i cuerlo tlt S11 Colfta doft• FraMclsca Sor· dtl" Bosch, 11 la e vnnuda edatl dt 86 a 11. s. siendo u miCrtt 11111)' ~e•uul• por lodo el ncln·
II H!n. R. clban SM) hltu, hijos (1011· llr M
aMio• y d~ru• 1 lamflla.
nur¡trv >tltrltlo
Cutell Deacanse
111
pnz la
Cump e111tnto
t-11 t;,\NCION ERE TU ,In 11 li~cl/ /!va' gt!tna l!/1
zondo. Pr<>Jio• 1;1. GR-\N PI!SCAUOR
LOS 7 M \0 \'IFICOS
15 BAlO I.A I.ONI\ da ) tectb~ ~~~ ~l!i!(lo!P. l.omlllor tll parlorw., >11 1111• po!lhca lloA.t P~andrc1 Puj01l, vlwrlft rl• Ad ro· •·er y '"' nloriOJ 1• u pze•ltn d.: IIUhlrt seull~o pésame.
...
Tras nlprd• ufernJclf.•11 f,, . l!trlo 1~ lllo11hu¡:.1d.• de ~)"tr d011
Mallu Tetr.rdu En$~n'''• • In e.i•ll de 7J •1\oa. En fi•Z J t>c• n~e y reciba 111 al 'tt'~" e•posn, hijos. h.J•• ro• IIIICA~ rllelns y dcma. fnJt!lll~ nue~llo
seuthlo phome
Cupón del Cier,o N•••t 061f~lft11\dO •
SJhtt '11
l.·····. :JJ
,1( "'"'·
21
~~{l,irtJ()IP'- . f~j
v.......... 21
.•.
A ht tdd dt 74 allo\ fallecl6 cfnr•ih cotts llo~Aa Marlft Covu fln11
dt ·
'-" hl.ruri• dt" "'' ••no~r se(! e In V ¡~rofu~do q ue $ulo >e nl re vi~ren R Cmllc•.ll en 1ndo roe!o Jlft recl~ h tbtr COIIChthlo
/1"'''''· 25
p~a n1e.
rhuloJI
mut•rta h, 'ar~t t u 1• .,1111 tlc su u rrera. Las pnslanos dtnn caJ,•unrou uua ltiiiJil'' l•J ,11 \'lo le~CIA~ )" l•uuo " " mi>mft murr te se lor¡o <:J m~• lfwnra :t1110r.
-571 -035
-005 -216 - i 8t -
372
PARIUOIA Dll TURNO Pl•u l!lpaAa
L. Mandi/1g•
ANDRAITX
.. ,
Rn~roitx, o- ~oostancio, ~
" i• f'lana
6n
Coi\>~ c
''Sob2ran o" len; addsnta
Olrll v ~z la C.ongr1g11ci6n SI dl!svela para empujar fulbolislas
a nte la 8upuiorltlad de loa \li::.itantes
y
no:a onl••••
tor.lo lul ·
ton!< u lnrou o l co•l•ula rou l ~~
, or h ilo dt la deluSA t i C.•t..t•~
ca•ll1u cl (0 51 y foltu4ú Ollll!l
qaa e ! r ... u)"ute Y .. h aN tc ' ' " el C • tt, bttiCJ" 1'11• 1,0 uc t• tii( Ht- lM
nalo ' ' ' ' lcrmlur el c HCIIIIMI G olnth ~oa4o lllttn del !re~ ratt•l·
roa a l• •ll•« • • • ero <1• u uer or o ft '" eal .. lq .,.
• • 1 menee n1m1
Vhto el poco lntor~• que h• 4uprriJ1do ti P"rldo ~e Pnllanu d~cld• mu• Mrlhrlo, pan olrour wnll nu~v• y 11na notlda. 1\ p.ttllr d~ n10n one dumotoi(O ltndTOIIIOI fu1b0! >l•nl·Juvenlt. 0,-gMIUdO por l• C~o J[IIJ!OCIIA Jl(lr u,.Jt~clón ~. d1u C'l¡utpo• que aoo ti C..,•!I' •K•nt•" Y ol Cottn<Jp<ll-la no"'brr do • ¡,;nntp d~ o\\ttr•, 1 •••o• , stlt~" notlciu , so IH uuí111u~ u Plt·
e lo u usl,;u •• u orto IRnl• tO 4) A tea curonla mlu a tos ,\iotllll
~~~·¡•i• ,ar vu , rlmor• · ~ • obn· t•fll• .lt~reu en ram" u ,.rep r•. cltt •
, rr· or t n t'l•l••lo, lM 4 1VIi"•lldo~Cl. U •ut• )' ttculfl• ' ''o t4rttb t n ,,, vnolld 'l'tt las lota'~ ' M "ht\ic·
~ttlll'ttle dtl
t'utrtO y dC' Capdei'A. p,¡,. que c.alnl Mloclno 1101 lutr~n cottf rtttadn , hobtomo• co n • 1 ( • rl· t4n Jol r qttlpo oComp do Moro qttlcn uos oclar• ftlc un.. pwn101 dto<ono• cltlo•. Jnutt S. E • tt\'a noo dlco: La Congr~J:IIclón no reg11te6 dnrni'J $11 • vndo morAl y ntnlotlnll\ e•ln pl~~~~c do f6vonn, qne empuf.odco par ol cttlualn•mo y ol,dóot al lttt• bol, furtttMen dot r qnlpns . P.l •Con~tro¡t:wtu• rcprucnlll 1• •ulrr~ !tuba ll•tleo quo so hl\ creue> 111 ~m, 4e M~r, ttn bc>nito ltQLI• de '"'"' ''" ttr· nt•nO, teprc,enta dll , or CO~I:IOI!MIU, lnbtiJ•doru de Cllt IU~•r. -;Cttnl os vuru r~ flnoli4Ad? - i>~ momento no tiene ¡¡m u hupornnch. noa gll•tt•la ll•rr donde ll~t:l\ ,.j •Con¡toJtlnlt• • do un liem, o, a la vera da Gutll11mo ,\\ll-4 l r¡:,,, Solu pc4 twoa que aiJ¡un veten no Jugd~r nosJ!r~pouon ~· no• '""'"Y• " JlQr •• ' " p•edo hacer d a a l¡tiiiiO de nosotro1 a lr tin •DI E.r.U""•' · -¿Cuondo se v.,p.cu? -,\\.anuo yn bobrá un p.trtldo do puro lr6mll~. En serlo. •tt l Cllr.IO 1 lnnrro u el p"nfdo venidero que 4uputar41 ~1 A" ltll,.tlx. Solo"" ' " ' " p ·ollr 1• coloboracl6n d• ahcl6n, co•npall·:r•• do tq••lpo y al.:•p tolo •• • Co:tWr[Attlos• e.:~ban Polmar, qut I)UIIPH todo \ U emp~ho> p.... llo¡for • to:ruar nutvos valona bn4rltxot"' · C. Me •Sobarano• brinda , or u ·e p!an q<tc hon IJ'IIUole utn b ur.n y p 01nete utar 'J a poyar a lo lul(o de e;ro troy*<toroa. T~ 'io
c.•• ol (0 6J
f'or ol C t ttsl a ttclo solore.nlltt(lll, f'fo, R oblct y Marlill y ~or r l t\11 drallx sol111111tlo destacó rT luhuc•
tuon
'1'" 11n ce1 ,rcc 1111n• nte l•'it 11111"'' eh:tiRa l•'· pourn • "" ~--~<! • •t " "'" co'e: •de
ll al•ll•r 4e Trlu .
1'0NI
ant•r~oreJ t•tt•te•tlru•~
ttl IM•Ii 'a rof,.. s•<
·LA PLANTILLA
• •t~•t •·H U
Por JOI'~~
••ll••
• ·• h•n , ¡J, '"'" • ·•• 1!.,\·cr tlllida. v " :r.tq ·~ e ~ht• e n ~• •• •
• lin dAn nú nero • • ••• c"'~"'•t ·l~s la \· v!trnta~ n~: •~•ri• pa.tul , 11 cOm4 •
tl4o,
~~ ·~t o cll u 11hiJ ~orrt. "'")'•· dur eut~cet ,.r u•r/t lo
na en 'l"t el ae~l ·4o
4e 1• 11u
dti t
u r •1
'1••
amor pra >ln, ~·m puttnu 1 • t ll rul ~QJ n ·nrrt6 tn t t tl <llenlro. A ·~i ..¡ !<111\ rl~l C<!lt¡:J ••J..._
larntt Sr Q 1ur,; .u 11•• tuvu ""' AChlaC ~ 6 1 m4• q.c rr¡(.t Ta r, pnt<IO o¡Mt VArio• d~ ~"' t~l:as ~lrro11 pr• ·
1tailJid,1:1 " de•vt~r 1" i11t11o morrlto lit) f ltCHt lllro, Jnt t IIIJNHIO\ •e t lt• litare n ~. la furm~ ~·· si.,:u~:
Cthsloucl• - Romero: T•rrl"s. Ou.s S •n<; Ga'wis, Oiraior, R a ltlo, P ·o, Mor1o11, L•4od~ y Auo•n. A~DRAITX. Llru•: Por<~ 11, Colalá, Cov.s, C.:asu la 11, lklloh,
Rih l, Alem ny, M orces, Tr •$ y f'tltt l 1 !!o IUI I VIICt dt l• clc!Jtlltfl ln'l•ouu a loa ccterte m111utos, l"to tludt ce rca fos•l• d ~r.mtr lJI ~I >\•hil•nl l . (0 1) E~ t i tnln~IO \ tlull~ói llnft l•l la t Onotliio l'•r C.tola t tl ti •~nlro del cem,ltt, ~' l1117a4o ,,, O •lt•u s obro pMtrta, l•ll••ul• rl ~<11'4'lt do , d.~ Locas, '1 r oo IIOdVJI"\1111 1 u ru'¡:u mwy ·~uriMno e l l.mlo
Miguel Co\las Socias Nolera l del Plttrto ~. ;,11c!r•ltx.
Pu ha 4• ru<lmlclll• : S.ll 1037. f'cao: 81 k l1 6rromes Altar•: 1'80 melros f'r•laaii rc Tat(,dPr joy~ro Em,tt6 • ilul• rato1l., ol ~ .• 1~ " tn los l'ltlfclos cnllejeros t ll .An· drolb, ole den4e m•rfh6
~
rtsidlt n
f'•h•• rlebl4a • l•• oupocleut~ d e ans pa4rea , •111 e tnpuó 11 ¡ngar <'11 s t rle h u lénololo t n ti ln\•r nll del ~~~
ol Al a tta
B•lonru 111 4•n4e ut•,·o
I,,;,,,Mn•'"
vlllle" 4o 4espwrs
a
lt4ool, u liontlt llu'''"'~ ole taltttlt•
Audtnll x tlarMnl• la ltm~otad• d t tste t ll 11 lt c¡tluuul, ~lll{rt:o6 4IIJ·" •s
" " ' q.. Id llam•<l• • i •f•ndnr l• Sdtn lón Juvenil R•gi!IURI e n 1954
•'11 lu r lo a .Ccl rurrer"r on 111 Oov!· sr6u ~.., el 11rtl~d o.~e un• ltnr, ore ·
r",r.
al lint llu r In le ntfOtndt al ¡"._. n;l Al. S al taros en dando rlr nr.f\o voh•ié • ser 11•tn•4o • 1~ S otuc•bu, ~~ relouor 1• tdd to,o, l•rntt\ pnr • l Mallerto " ' olostonle no pudo ¡ttJ:ar dtbl~o • ~~~~ el ,'\1 B·lures r. cto UJ6 t i lloruhe 4• r • t• ncl6n, Yllh 6
da, ""!" 6 MI ,\\,fllur ca t n ~~ ·~o on r¡•e ro,<it;IIH~ ~~ os.:e11lo a lo ll DI· \•isi~M )' o1< nlh ~1 Blnrultm • domle ju¡:ó ~~~ l<tt.6n dt J>or(cl 11, tlurtlll t 1•11 ~no v d~ ":1 ' 'lhll delinltlvomtn· te •1 ,\r~dr•hx dot.dc lleva ya dos 1~m¡•"11dw~
i•'lt"''d•.
"'"1
""""ti" (0 2) Ea a aro ilfi Ad, • • fr>l""" l.u r • a Yll••• qu u r r• lfrA h i•l c•111~a
oo~ llr•r~ u nm a"•" y no vutvo a ''•ttt &r, u llu4o •• u · lllt:or s •••••r. f.\crll", • lo• •~•roftl• y ~.. tttl· •~1 11,
4o lutria
4,,,.,, ct az•~•
lol(ra al teru r lo11to ( 0 JI E• ol mt.,ato ve lole 4o la IOU < • •
co"ll'
Y '" •• l~trollo eualonalo
10.-.i...·
Miranuo a la pizarra Pttr MARCADOR 1 Drv1s1611 • M-11orc8 .l S .vlll• 2
11 Dlvi.itln Po11leu~r11
/!•1 e1 C.arrirzx6 Pl)l/ensa - A VORAITX 1 lolcfo moAua i l AnJtHil x l• ~·< """ que llanlttrlt, tase lle ru•?•r"· c1b, ha rtríltl ~o ya d to4~< lns e~nl,1o~ lt'lllib!u, mlontru el ru to NMn " ' lti h•n hoche, ,., lo lulo
•h••, 11~ le t~ 1
f
l' ollotl\" tsU lall'l rlt f\11111"' y 11
t
tt•ria , AO Cfel tnn' f h rnpOC'O '('1ft
t
Sr
t
'1
1111 > q~-. equipes 4o alnlll•r ..tc -
cnfh:u•nlr JIIIU
5tllll'lr
1011ft1111 . r l
l11 ti .oh.g "'" l,rrltdwd, el A tt~rtilt x llou
2
At. B•l•·•ttt 1
Campmala Racional 111 D11iliil i •
Gt IIPO 8. o
.A~DRA IT); O
/<JI ••• d<l
3
C.·"''"" h 1! f"(tl~t' 11"li 1 s ..,•.,.~ 1
ft\~ttocor 6
e... ":" 1
t \1\1 en~tt
/\!oró 2 S!olllal• 1
lb·z• J
Ocsc~11~11:
5'atfi6Ds y ~DmlnfatiDs pata mañan11
PeJ•;•IIX
CLASIFICACIÓN
_J_,_O._E. P. f ._C. p, i IS 1 Olll 613
lb!T~
Cal'\J ta uda
Monoc•>r S<>lodad Salllua ftlanlh
.J 7 2 !1 J
Pebl..u
.
i 6 o 1 : .. ~ 12 1 5 2 uzs~" J 1) ~ ,., ti r
tuofa r
;
l"•ll• •n Alori
7 :2. 8 \!
A:'<ORAITX
~
2
,o o ~
~
~ ~
.1 11 11 ~ 11 111
e
~ ~
·~ .) 4 11u 111 11 11 )
,\
u llr • l•~~;nr con IMr~l y~ l•t" ,¡ ...... v-.tCwr, ~"'" qij~ ' "" u~l • ovl• " ho~r• d~4u t l ¡•rlm•r En E.< ¿,,,< <.'tm~r,nc-1u .-1 nr6 1
E11 S. •11 ,llu'f•·rlt .<;u.t•.la 1 En Cum11o Municipal -1 :m
Sutil." u
Le a 1ndns /a,( $ilbor/DS
En l!s TorrentO:
J:sct>ltlf
r....
qt!l
r•
•
Ahi está nuestra esperanza ...
El conjunto loc"l demostró su impotcnciu
c•.
_...
Págirté:l DepOrtiva
•
/·.:!unft.\
.
1 b T t'l J
1
.111111//C'Jr
I'IES rA mH' OR IWA jofro
L lbrftlt Calrfrll