~~IS TO V J¡ Parroquta te es pe.ran a la SI\NTI\ MISION
l o.s ffi isioneros vendran el mté rcoles d' 8 . Si hoy oyes la vo': de l Señor, no quieras hacerle el sordo.
fl~i~mJs
a los ~~m~res ala Qanta M¡s¡óo Ypara ellos ~olos e~cri~o
Por A¡:u• lln S erra, VIcario ~1) ,~e~ n~rtr, es venl..d •len¡llslndo e\ •lc-ulr que t ho•ubrc •11·11-C•lll.t <111 nJh-'~ tlc•llcrt, In cult"'"• 11 cu•uciH, Pn r~re G• qur 111 11111 \'~r ~.. es!!\ llafu t i ¡~odl'l d~l h ••1ullr• } lj\1~ e l hnnt )C, j)OI m ~ .lfo J .,¡ t"$lildl• CAl!\ r r~ x frno pal a • g u lllf l o~ fll\ '9 1110 $ •• lt- pono!•l 4 111·\110 t.... r..... YoiS u~ul t ••s y IIIIH oi i•IU$ .:a 1~ llft i U "ttd ,qu.> put•,le h •botr qll~ vi hontlue }'M nu leu¡: ~t? H.uub1¡111110 e rft II•B~ .. , bu¡¡•'ll ' m,h ornrucnJTil, Ola~> ha ~f¡¡., ~roblo} 1nooll&o r.I•~NI t'llmlHI>U )' IIU ~t'l 4 Q! hotubrt 1\Uit"ll •C'~ II.mí CUJI el, l'.'fn ~ ll le.fhl; '1"" 1." lwnltnot ll'.'rll!l l ) a 1e y ,¡., " llllll <'lllt , .,. ;"YJ ""J" ilo11uní., ~ br,. .,, I"Ot>la personn y al uem:•u q 11 ~ se !J~~<.eo ;'llrl re.:.r eh lll•' "r"" 11n n b e ""be~na• ,., • pre¡>io yo•. • B "" ur.ur•• q••e 1,. m •lc:r/11 l't• IH~Iuaadói <:• lu\ ICtil >W JIIIn ;,l t!" tlll, as! ll'íl4 • l'h c:-a•• h~ohlrl.l n v·oln! 110 obsta• le, Ita & !do ~ 1 rttti' el» tll t, ;¡f ••pfrllu h• ,¡~., .:sc.•nrl .iJo pur la umrerl11 :1 JIH< "' I•Uu )H IJHC<'II lltt1CIId5
!.. 1 hl>lhlln IIU~ t'<I> C~ 1 <j ll~ '.;• ICJAII di:S {1\ fli /.<!CI0116 , qKI los J ,•rts Jlll CI SAIII ~JII Il l'C h u u d •tiO II 01111.\,0 SI: CliCOIIIt a •
I:I)Otr~ P
~>loCtl e: Jllllll~l ~<:lllrll l .fe 'U IIIAll:llll
e'orla.
, '., IIIC Jo i!Ha~l "o,
k.!wllle~ •. sin<.~ qu ~< d .: G .:c:111, H..n~o~ ... ll.tfll "u m~lt'tttlt t tt hiUo· · • "'"J~IIttl> . l'<lr f.,vo r. " " ,¡,,,.¡$ que lut>ron ru6 COII<II•Hes ven t ~ ••
da lu r r.t ,.,, qu .. Uflhts ·nruu IHle~ nnci11nu yn '1"• lut!fOII ellos fu rl~lu \ 't'llh t¡¡:C>, .:nrcomit ndo lnl•tturnr.:ure l•:l lu tt~os
s.n... "11
Cv 1 1111~ \\'ni,, pulr~ fiiCCI OII ~1•11
o.
·~·¡:uros J~ mu~slr•l c:lvi• ilncl~ll
y
•~ •ne.l r<> pru¡:rcs..,. M.l~ c-111 civlllza clclu ) '"1'1~ ~1
C'll let•r d o.! ,ln
ft¡(~llt;rdHd
que I IIIIUIIIIO
o'ltUI AflliiS
con or·
• • •e pto¡¡ro:•u al)
ll~lu~ l
lllll
~¡¡b~ lilA
·"· ,\ cneqh> )e dnt¡w s r l ¡¡ullo el' la c~ n1 .: y"' ~ 111111 IH lllr~ •cln ~~ J• d#, ) ' "'¡" )' cneq to s~ •icrtlcn en A~.- 1 1111 d• Rl¡:o h••• •n• tt:r ·l~•cuw•con. que h lletHII •I collltMIIr pou pu: prudtiCt 111 muen e. ~-~~~~ n tó 'c:~:~ nlurlllt , .:1 p• s.r o.lt llu ve~ 1111n~ ~ ·t utr.: l1t n1po ltO ~:!A I~S CUII el M~no.Jo d e htt)' S111 COIIIOfii «IICht~ l o h t lt l;1nlt lllt f.t:1r 1.,,. 0 1 lliii.IS C'llll l~h <l,\U r e ufc¡:1111 et! la \h>c·.¡~: ln~; >11 j u~.:n·.
l., 1 cun llol
nllfiK .le ro .lo , ..,c.:r. nu vlvt Cllrl 'll u~•óll y ¡uugu iR h ¡a li c ros; !l IIITI Ot CUIIYCIIIIIO 1111 ¡t~ tiJII pu.tre - ~ fnniiMftS t ~u q11t1 u rll u' l•lt!IQn l'n; e l ti licro u h·• ptOC•nm.ulll rcoy )' n•a tt l¡ >~n 111 :e· ~tiiO:iA lli e •lrott.cln; In ntelllts u t;ln ;lc>CJIUI·I btAd U , f ~ti VIO> 11 ltrlltln~ , , , Ctnl•l:Jtt RIIOfmlll ) ·•1 ( >::lllllc b U>C41\IIU ~" • ' ~t 1111 CIIC<I HI IOII .I.!J h •l aiC le :rtr Sa nOS ...$ t'>ptJII IIS, , l'oJt:\ el h • ·llbr• lt ~~~~ , ;n•no rodu los nHh cómodo~ fnven·
" 1 J ,¡ op trt s pt~Jr4 t1 v1: 11r h '''" lu h111• c n r1 ~tl>J u1 11 '~"ur•tlnd. s !\ltl•llt ' ¿t no li:"ZI tlt p .1c. o t ol• •t, ltii iiQ•n·IJ ,,.¡ ltlttrhor, eiC? •;).• q :te Sfl lle " ' fJ:Jmi:Jre-c naar rotlo el mu•tJó ;>t plellfll su am1a •
Y pnr11 S4tvnr ,.l m.n~oto ·,,"
' .~ • 1; (
.lnd~~ l~s 1Írn•p·•~ y r••" qnt
t:l
•l<:haa; Ylltt' • • ~~~• .,,,., e la e'p• r•t•U 1 D•os ~" h f. J hl):nbll: r. U.lú e•l 1111 ftl tl o l'!er·ntt 1-u "ff!l t i Cm nitru . la Ytt rfall, lrt Vtda . . S ur ~l. 11a./rr po4.,ts lract'f .. • Vmtt P•lloJ c¡tt• rr ·t!f't ls tm f r r¡la / (1111/flfs 1111 a/)•tlfdmrcla ... Y<> ~fl/1 111 tio~surr'!C.Ciólr 1/ fr1 Vlofu : qu/tt,, tJttJe r¡ cree ell MI,
" " nwrird j amti' ·
MI
¡~;u o~ ár/Q. mf pa• os doq: no cr}'/1'1 fa tfri el mwrdo · • VB:-110 A L. \ S.\ N I'A t-11S!OS Y LO
Vt!RE~S
Ruul!r cjo Ót un mau be y un • migo
vn gsfe banco ae maoera pintaao ae .verae
Por lLIIuor PORCEL
l! ·~rlb•\ s• ul.ll.f,, t u un b~ n 1rn.,r u ~. dtniM i~do 11scuru 11 ni COl1ot olllll1( fO pilll"tfU llol Vtroh:, l tl">tl:!fll lllf llll ll$1:) lllllft~ll~ flfn descolorltlo. ltcut" " 1 cslonquc tlt l r ur6 1'111 k. Lo• primeros h' fr ulos h~r;,do a arrantftn lns '111¡ a4 d~bt•lla <0 )1•' 1. ti ,,¡~¡o, ' o! aja~. ape tllfttlllne du, muerlft>, ' 'llrle nlo ntOIII•JU de nrls libros tic: los Al boles. e1 U lonque C> t }(O'Artl ) altrlriOS ,¡1 llU.VO. la suele de h~lw• V los nt-nú· L.lbroa tle mt\o, 1' -•rcr~<lo a ~ lu fllte.~ . qut este vwnno lltl· qu.: H;!III A • II~•II• clao<tn e ' l u r,.clcron n¡ y;llco!orn , ca ~l no tt. 1l :¡a qu• jueg"" Hhl, ahora a ven ·~ ol Ata~ \'lrde O$Cutll. en c¡uo o,¡ ~tt uqu los y11 h~tt L•>J P• IRfOS, CIIArliiO el ao! n¡:os · ntu • rl e . t.lhr"' sa ·JCtlltu, lln u · tet\•l, sull• b:.n de 11auúl:t r en 11\l les, o'' '~~llos, ¡¡l~¡¡.1d0 1 de lt:• n úf.•r, snlplcAn,ti». l.os ulnn~. ~hft s y nombre• y cilr•s •• ~ de· t s li r:illlliltrd de m • IIOIIlS, e ir· '""¡,,¡Jo • o:nlid • . l.lbtos lftn ao· ~unsptclos nlftos ciudnenn•11 lo úri'ca, )' pusib!es y l'llt ~• 4ae .qne ~lt tilprt h"Y en e l ·rutó ~ ~~-~ces, P·'"' el ! IIIJIIO cerebro r.uk, 'llilllbllll Rl lllnbratlts, el htl~ntll, lw)o l e 1• • pAjnros . Lut go 11.: Libros qnt du•, Tr 11 .Jia ~ J{•ltOII lil $ musqnllos y las " "' d ia , ft ~t l3 11111e mi, lllll<! noso· mr\~. moc1us11S, clrcunsoecws lre>&, en aqur lln o~cneht •lts en· nlunuh CJudn!lnrtas. ue •la)uba11 "~' ;\(tl/6, J • S'.·ICmleml, de S11 'l" e lo's nt·ñ,ls &e u ¡ertHUtll ni l·"onl dt lrr V/In Libros Q<IC, no .e~lntte¡ue . f ellzrne nla, calo 1•fcm ""' n sois ntC•~>.J, e11 u'" !Mole 10 h• llMII>Io los mtsqwltns )' ti~ 11bill, vi vi ra \'el , CJI In ctaH! IQ~ nlitOS )t.tll vuello . •l,(IS p~jR· de don To~m, rthnrH en IR GiM· ros. no. dundn de.~ Co/iet /?olg . I.JbtOl" l fnll III IICrlo l;tS IIOrtJ tlc I' C Qll" ! ti!IIIAIIIttlh: 110 YOL\'~r~ .'t lu'tf~r y lo• lttos quiiQs... Y a he · ol•· nr, ibro• qu& tfun .,,., no \'UI \ n C" lcr 1'~'" lt' lllftl lot ni e ltll IIIS IWjiiS, muortMS l:nn b•en Pero no. 110 es In mut rlc, leccltlu. 11111qu~ don T.-m. nc• b a ~luo una rranslonn.•cl'n cons ' <lt erlll'tot i Hit h"cu •n~no;o de c~aul ~. fl lll:lllera Quid, si Joda. u'M hurJ. umnó hftcc ya nn~1·e \'ÍII fu era pnslble···ra 111<11 ln, fltl d l.o<. drln aflllrecetst tlt a~le tlncó n, ,('unatos allos, So 1iN )' sl'nl:!ndu~• en este mismo ban tu.tllh• S «>!~~- "'"' 1••nd•~ ol~&· coy ft anH• Al u ranqu o, llll \ lt jo de •1••c don 7e·tl, un$ ll.tcta et~ btlnli.O butlis ln, u ve~ Ka nl, ' cu~:a! Qullá. bien u 1·- r.Ja•l, y 'ruerl~ tlu• Incluso un cc.ullh " • htiiii'S Rft <'S, f'l'rque , ¡ "'luc· " ullt-t•·".Jo !le ll'ó>nlo, l me llu~'.t•ns ~$•••• ltlu<, no lo ellA dnrt 1'em flpft ~•·lo n•r.. uo t ll 1 xp!kM•• In sohla, n11llgun lec eltlll tlt q111' la 11111 e11~ . ert lR l r•r· San ·r e.nln, tlc >fltlell dt'Ctlllllr , 111 unhu,.lt!UI, 11o cx lsle. sl11o "'" dlln ~t tl<'>flCJtrttos: •iR! i" ,.,.,,. 1o1 rcmu•s w~st i {eNm 111111 , sr\1<' o~ le extrn•'" y nuguJ 1 111 ' """ mOIU t nlo ~~~ •l"ll Sol ¡1a~n .t•trtwlll• · P~r.l ah" '" yu no '" ole 1111 ~SIIIdD 11 Oli O e N& s • y pn>lllle. lo nlutlll!- <leal/1 :u¡url pwrsonn• 11 n h su~ llllt iiOs olle~ nfto' ¡e .t~l lrlvnlo y la11tu lo5o Cvc q11c, l'"r tlllhn~ ve:%. •nll •'• • tc.tu. \ IIIU q ue s e y / u muelle• . cln s~ dr 111)11 Tem. ¡Cunlllftl e•· r~:ro tollo ellO •on h lslo r ln $ c "tliiS S•' DI(O I¡lOII ft tnl 111~11101111! sutlld , cavllaclonc& puede que ~~ pMnlso. dccl•l r l po<~tft, s!t m·
~ :;:,~~~;~~:·:,",::.~~.,~~~~:.~~.~
•·•4
••1
A .N D R A 1 TX
MISIONES d~ ANDRAITX ·
"A~DR_!!fX, s~m. .arll) de lnlormlclón l.OCAI fltl:l f U• U'Jttl' Gartla Hu11, f!.¡
Los p11tr1ero • mlsft~Ktta5 rle s~"
Vrcentc de Pa11t. se e,¡,,. \1IOIIAI1'Jt • /o! AU O !lCA h ccltro n tll MaltMC.l 1' 11 el .,1\e 17J5. Pr•nlo enlptz;non a h"'"r 11 ,~ ~~ ,,, diJo ... D<~sdot ulllllll o ,\i~tlones .:•ner11lu> en " r l u ce.. :nu~has • &.l•l •~' n'C'h que u•1:1 de p,, ma y en us rlttnls r ueblos dt la islll. Hlll \'litiO~ CC'II tf{)IJ T~ 11; tll o\ u du•Íix, ~· P:tllllcl y. 1111 01rll~ t 1 lA prlmtra Misllln en t l pue lftrUt, n ¡;:unn CJillt, a~¡:un trie blo de Andrllllx, tuvo lu¡:nr tl11 grao1111 F.u d lo•tilo, l11 Jltl't)htu rantt lO$ meses !le abril y m•) o ht "'" $1~11 c¡uc susllht)ú lo~ de 174J. Acurlla a la Jlllt tnqula .~r,s ucofarc.$., trn unn c urio >~. 111 peb :~cJ611 1 11 IIIIISR y SI r•ll· follz • UJI• t vh·éucl;, !le n tú,. vl\•4 la l'i~drul .le I!Nincm IIOill N n "' ~~~l it , pnr11 mi, c1mo• bit . Cera~ de mil q •JinleiiiiiS nu•niO lit tt(Ohlftf 11 lllmtn~léll peraonu hlcler•n cenfe.ló11 s:e· ductnle y soct.olllo dtm 1flm en rt t ra l. uuestro putb.o. l.o• t•·currdos La segnnd11 Mls16n lué en 11~ nol 'h. Au , dt tn l n1nhhnl ""~ 1756. Duró mncho mi• t i empo~ e de drn T11111 que hoy • •lll 111111 que 1~ l'rl111crn¡ (oucrtlnutentt trlstPz.n i~np'nc. o blt, nn~totlfrell, ('nlre e l 25 d11 septln111br e )' ol re«uonlo. Uo1~ lrÍ~ItU prolunclll, 3 de r~o vlembre dt dicho ~~~ ... nlratlamtnte \'i:1C11'all11 co11 e~ ~e h cteron nth dt rl 1S mil con le p.uqn• c:ulillhl oo, trbtün r..stMteJ g~tnltft les " ;;e lntro ahDtl, h.sce 11116~ IIII'•U 11" ft,e• ,l"jo ht piAdosa costumbre de IR ~·color. ¿Com'> son nqtu:llos Exposición de .a Eucarisll:~ en vtnlcu u s del l!clt'lu•t': ·E~ lu lfrcerils tlomlnlcu, que dei esli un Cltll.ot'' ror ~1 CIM 110 ~racladftnttnlc ha duapUil~ ldo \ nr., ?• Es lru••l, l<1lllu du, tul I O$IUntbre>. Do'! T~111 b 1 onuerto .• h.•,) lil La 1errcr.1 Misitn tuvo h:,g..r 'U <ill ,t.;: é•:c n111111'! flo!riÓJÍl:O; t1 1764. Twv• m~n os dur11cróot •.,.dauuJ fu t ll ·~~~~\) a hu:u q1te la s nlcrlor. • t dlé 1111 grun oros . •• Pr~J . e l locrle y uo h·•· lnlflllfs. 11 t.u oiiFas del teltiJIIU, ber est.a J., .. ul. 11: <~'ffero • te ht l.r~o tiempo para l!1t ~da s y Jd lmt¡(CII, 11k •ra o111o~ ~lottple. rt!ll t mrtnó 1~ prAclic., coust:tr118 IJ:!Ott4• d~ e:tr.. tn)l1r t•ll no h.cy a dtl Catoclsnro. llny qut k~cer qurJ~Jel t n '" mtnl.>na L11 nte uoiAr el auge que Jwvíeron lr.i morf• ,. le•t .r. 11!111,., ' 1 t > qu ~ "'" vocotcloues rtliglosu c~ m~~ frn · rle OntJI!l'Atse nhúr.a .!~111 ,.,.,1" to rlt lns antl!llores misiones. br11, sigwt' c.1nscr vnmlo 111111 111111 Oupué• de p;sudo' vtlrtt• tn• tl de hiiÁ.(III U \ VIII, tlti fll al\os, n ctlsbrli la cu:ut11 MI ~ ns, la u'lhll r liiJIIt ! IIJtl ttón do ' ' '"· OIIIJII!.u do~ 11 luntl.:s tlt rnA;,as !rente 11 la l)ngQttera , en :~brlt y l t rmln allA 11 principios d e ju:le /!d Sado • fut~lo !le 17S·t. Debido 11 cierliu P;~rqne , . n, luchoH C<lntra lllhcultndcs 110 alc11nzcí los fru tsto <IJ:•l 'Jl: .le llta ud tn lterr•u los que en111 M tlesellt. la.~ •pt rfcctllntoniC n rl•• . qu En 1804 1!1\'0 lu2ar IH quin medlt,_,a ,\\o~ ch~.l\1, ttug:> lA 1:~ Misión, enlre l•s mtst' d~ \•od, llel rec11 ~rrh, ea ¡,. sbrll y m•yo. Pese 11 q ue lns
q•••
dt n Te m l'tt ll\.,ttec e lnalltrable,
d e i!!lldt rnt n le
\'1 \ ' Q
Brtrretona, 17 úCiubre de 1961.
COCINAS
~XPOSICION
PP. Misioneros l a t!IIIIO tuve~
<IIIIIY
callficnron
frtJCIU\lill • ,
poco éxito.
BUTANO
Y VENT \ EN
RADIO BORNE ANURAITX
111111bltn
L• suln Mh1e n lu,•o IHJ:III •lnrnnt• t i 111\o l~'l5 Lo~ mi• · ntns 111 •loner.u '" cuu~l·l~rare n COIII'I •n1.rn.:ul11u•, •lcblde ni ~·ner•l a rrl'p t HIIIII•tlllO 11• ••· ,fu tu J\11114> Qlll! !utren • 1 con· l:Oill'l P<"lfl l lll l
(ol$llllllU IO.
rt·
cu~rll t
de e ll• . .:1 J>n:bl• cen• trurl\ 111111 cupllla iletlrC11da a S.,n Vlcttllt ti• l'ourl qnc bc'lldlcltron lo• ntlsln ntr.s en el diJ lit la CunciU$IÓII; dt•J(f"ftCIIUliiiiiO:Itll
hA
t!O~IIJIBI'I:CitfU
MenciM
t'~pftflll
rntrece In
Mblón t:l'll.'hr••l•l en rl ft l\0 1851 q ue lu~ fu i <'lllhu,, y lli!lllltlia ltiiJICil'lllllllllflllC: •!.11 t-.\ln1ó de M ll HJCii.,•, dlll&ld.r pur Mottlt· 1\or Cnllrcrl\, Se cru> ula qwe tu · do el pueblo a b "' l11né Jodo:; sus lnthnp.s 'i Jll d cditó per en · ltrú A 01r la p11 1nb1a tlo Otes. c¡ne<lánolns~ tnnch h durmiendo e n .,¡ ltt11P·9 cu11 .:1 IÍn do no perf!er IIÍII•~IIIIII luttCIÓII rtii~IO· u . 1\.:emb de 111 1• r .1.111 gueral dt•tollo (! l'llcbl•'• q.tc:rló Mil uu· mcroso ~rupu ti,. mujt~ rts de c;,mtu1lón •1 ilui~ y utro !le ntés d t cincueuho h•••nbo~• que co· muiJ:Hbnrt lodu> tos domlneos. De hltl forma 1...1 IIIIIIIIIIVO 111111 Yivll pl,.d.ul y u•111 f~ si11cera d11ratU • m11dh1 H.:•n¡ou. Ln po· d en1n c.•lhc~r C0 111 1: •Gr.m Misión•. 01111~ nllsl?nts ' : cele bra· ror• en 1875, 1877. 1890 y 1902 y Llu.~~:r-t:•a tl~mtutt !utren ottuy poco frnenfcru. Cotucldttt e~· llli fcch •s con hl J~c• d•ndll rell¡cloJII que: sulní Anllrallx flOt lt!~p,1CIII d~ IAIII\11 :u)eS. A P"lllr tic 1002 •• hAn ve· u!Ju cel<'bloilttln nn:sl·111u or.tl· Ulltl~mrHte CMtln "'""'
ü tima 11.:
to<ln~
hl\'ll
""os. La lugar t ll
el nt)O 10.31; "ew r¡.tt lantbltrl In I'Odttn .)s c,,:¡fic ,, tfe cprove· chos- • y los netos I:XItiiiOS ,.¡. c•nuro11 t:'·"' re:'""~· Colncl· ,Jió cunndo nq11tl qnr.Jdo y res· JICI"tl., ec6 ubm.t )), ü 11trlel Re b11sa, re¡l11 114 P.uroquln COII 1111110 enlnsiRSIHO y 14hillt0. E11 vi~Jients ole. In prrixlntn M ls l•n. rccorlle:nn~ t¡ ue )lrCcf llllllltul• huce 110 •• nos Jc ce Jehr4 la •Miuhi ''" Monsetló• qu~ t~ntn 1:1nrl11 ,,,., • Dios 'i 1411 Jl rov~cho>•·• fu~ p11r A A11· lfr• IIX. All IJIIC: C>l•l llf•I Xfllll\,
p111'•1A J>U<II 1 ·cal r ''" 1
ft """
IIIIP>Io .1 hf~IOtl11
~·~ ·•
Ml. lótt,
l,t¡:rar 111 , •11 1111111 hl14•1 dc und u, let vlr de rfem¡t'•• Y UIIDIIIIU lllll8 111 111 dxloll~ ~·Hrracióll. Al· Al
-
¿Se puede?
Derllcmlt~ n/1111111 llllrlltJriSitl
J• "" dlt
Tal vu ~" •~r.. q•rt~ ooy, J"!fO C<IU
SfRCtrtd&1
CMio pru4b.\ ole amlttod 11 d•rr• un co•.~tj<) v~y.
Lo• que lus copl•o l<tlllo• al tat4n t u IOnua ft-Sll\·,, 1 oas oloí(lamo• y rclmns putqne b.en fu enleudueoc. Y al ••untos folooólfcoc noa lndtns IY o lt•-r,
'
IAI vez pnt no rorn~rtuder ro.:.st1ltArAn taln>ttóllcoa, Yn qu~ oru ducho ~'' v•~ar con b•cq hutnor y fttmunl• no h8¡¡:at la IOnlctiA dv 111 estilo tnnoboor.
Y. en lln. P"'" h tn•l•ar ahl lioucs nol C• " " 1o: CJ~IIe tu ll·,bitu•l ¡cr•c•fn
7 olvoJA el lolo•ulor•. TILI:-1
Setas 1h n RJ'Artthh ,.~ Jns pdrne· flll S.IDS 1!.1 e$IC: IC !III•IU lf'lllli cl¡Jal, púr lo que st Jlto rd• .ruor q~ t 1:1-1 úllltll~$ o¡:u~•
f~hl"s
aunqn• fuo••n rocas pata •. , ., hwlm\u sld11 ulllo:a. A)·•t, r~ cl~cto, vimos lus tr•s r""'"u IJII• 1111 allll¡tO IIUUitO h•~¡. Ca
romtnllo '" cl~rlu :~r:•• 111 So Pl(lnt'S
Nut"~lr()
~RIII:•' 1111 1101
quistJ lntllc•H el allh• uocin, • "" " " "" ltH\'r 1• •••l'r••~ cuu
el• vw•lva tJII•I \' U , tlt ru(" 1 1r11r el 1wrrcn11 lnb•·•Jn CO"'" si por t i hubi~trll 1• •••••·••- no• dijo, 1111 re)nllo .te ccul~J. ru.. hny •crrcod6s• q~te ,. cr eeH IIIIIY lbiO J y ,.• ,, lflll'
vltml• el terr•u•, «"'" ' ' 1•• rsn , . .. ... y 110 ..... • '1"' buua11; sin tllltft cuonl• '1"1 ubrnndo tsl '"' " ',¡~,. " ¡,,, 1' n1es 1.. aaoid4 d r lp ...... '1 JIIPitllrlell .busc111; y ,.,,. "' se lo el al\<> rH e 11 ·• • que tantbien para lllwdl" A > VPnhler o s. l'wu " r•·•nu•~• d lrrrt Ha •fl!l llllyrH tu"" .... our• 1 10 la lare• y h:ut~ 1> •• • •'
1'•.••
q11e 1ft Nu111ral,.u "" lh • ~·' • 1 111111 h• • '"' ·' ' 11 que de ralla ' ""' h~) ..,. '"'
t• !IC> ;lnr•rllt
1
(As y ••n los qu• ' ""'" '' ' ' lr rt4ntlo ·~ .. ttur• u wn•~' 111 • h ¡•o~~; ~ Y" 111e ll t•llu)CI. 1• 11• ' 1 '
,.J
l!e t ucetur•• a• \'• Cllll<•cf• "" <111' *' ' ~" I IIU• ·"~··"''" nunliU oiiiiiJtll '
AJf DRA lT X.
- - Crónica local -------------------
"J
• •
"' ub u cuttr~•• ottoro~dl\lle ~ h1n 1 ~ . . .11 J01 011 tUIC'Sito JIIICblo lltlol
tfllltlf.J".J ,. c•w• nntnl'fa, fu•orod.aat pn r r llrHI¡'l O UJI!oiKdJ40 11110 U IOS 4 u re,. .. L-~ vl•ilas al ceme11 · Itrio fltrtt\•1, ~ JU IItr d e la 11111\• ,
II[IA Hl ·llltlll tCI ·In, SO
•u ole "' c rcol u, e ~llliltu <1b1 hula la II O(ht (;rfs•ttleJIIOS, dn Joas e
•Yfl••
y loda e ...e J o
f •"'' ' • •lornwb"" hs ¡ep;t:lll'll' . f!11l11 I'Attoqtlill, t:norm t CUIICII
utncla "' fle:u . q11e. ol ~ 11•b.114 ~~~· :~racionlts JII'A los •1u• nOJ 1' eulitJ o•• t'11 ' " ruo po1 t at o n•wndo.
(1 actn iJHUDUral fiel ~onore~o -fUt-aris-tico--e:-.t-lern-:..p_o_
Se c t lc:bró el pa sa do d omingo en nuestra Parroquia 1 L" lar.lt' J o ~~~,.do tlonaln"'O "'
lwte~r e•• ••u u
tro IC:"tplo p a 110 i'JUI~I " '' • ello so'e•nn~. t 1 prl· m ero do hu quo~ va11 1 ct c-b11r IIV t
! e u n 111011\'U tlo!i V Co..cuso collf nri allcu l:uiii~ICIII que ltlt• dr4 1111 tr e ~·'' \ 1111 ,,. próxl m.t flll'll"vct ll Pr~h!tc:ron la$ AUIIUI.l4d<t> o~., u y • • lsllett ll
tos Sre s t!~ó t<l n• s ~· '' e• •• u d o los flilf'Ulo•S tl•) 111 CO IIiWt CII y Ulrft ordiM lo nu ncrv J c lh:lc:a. O;r.a l l 1,, P• ~br.. u ''" " "' tr nl•• 0 1 I(J!I s~ ~cj ....u., .hut ~tlg..t M u , , ., ,c:Jt~ uJII ol ~ni • ·
• n !a r•~~"f"rla '" • , 11111 Y'• l l•, r· tlllna dA 111 solt>nml<lotl re tl cl• •• h•b• un ' rtullló~ a 1~ que ASil• l • r • 11 1111 DUIOthl ad~ s loe. u y Id$ do! lu$ ,ut b t i COMIIICI IfS 51 " . como dlft rt " lu fltrson~li· d ~u1 ts Y llllembrol d e u octatie ·
nu r~ll~tiosu . entre les cualu hubo un u mblo de l~t•prulenu
saltre lo> lllwytCIOS e IM!d 1 f!n s ~~~ próxl111o Ctur:r~so 1 cel ~ laru , mushinllou lotlc.s muy l lfl" t-do¡ ,.. ,. t i le¡ttt ~~~ 1111 b11 '""'' congr~ 1 o a ndrllxol.
atu rno y la cu •b >r~tcl6~ t.le hl·
Ou pués iu
.los 11 fan
obsw••uladot
"e u nn lJrt:la ul cs l dill•tOI lus nclu ' de ~:>le l;u 11 . •JIIt:
1110
~
reu~tidos tuero"
Jlllt
tl S
r. Cc6no·
1'.·1 ~
,..,.,~,
p ese•¡ln
t n s
re ttf<. n.> f<n¡lrl! t h,).l t.tiC C ·l
portt;tn~n .1 ~
Clt1e do n•Jii.'a l. ch111 dt che !!e e:" l.ld, tln• ,!,. 1' " " ~ "'" h "'' 'hlf. 15 6\10 LA I.ON \ l"~"''l~.lu.
~;a• l
IIAIICO• (
ff,f.), .~ 'IJ:~I Armt ¡¿,, L:u ,lf¡r•¡l~ • • ..l 'lfO:tlo Ozo• '" 11 At/r,J!] ,\1 t:¡t> • G ,., 1 '" u l~ J•lol 4e e11ver· I(~Ju1 a y llr: c••s,¡challos éx ho s
c.Jti:H l. l 'r.tll
Cop/1&
~¡
flutna fé
1 que 111 csta:n ll'UI'l'l'gliiiS
C>t>lllMnco' nr
Le oochtmtós. o do.'ent ti )~ ll!it:•lisfd, •
j?s~ lobtn. 111 t: >j)l )ll( Cl~l Jlff Ci t n,
t & Qllll Cllflllf O~ :.'uC'USIÓ
Olllll
Qll~
¡Ya ' e acu ra tt! LO;; 7 M \U'IJFICOS C t tlll1Cflpe Co•ur , .,, dt Luxe } ti Br!lfllll'J ~01.0
• )tmt tS
CotJIIrn
U.N TESTIGO
qa~
mis 110:. agrrttlnría. jusrnnu!llf ·w ds esd ttS •lla Qll~ SCJo'
f¡/ltf $~ /ÍlfiCÍÓ
Bast'l i¡ll , /1i hnjll{ttrbul t11tllctiu, ftló oqau/1 dl'l rl••ltlill o
1111 mogramet
lallt :,1 p , 0 /1 COIII SI l/11 SiJI,
~
• i!• re•nevl vo!ut~l •rlluu .,nl o ~o uptrle>fc ln. 1• ualla J lt' ": smo rl41\ ¡•au.lu ya l tt:le • 0•-. to\ t h·-y ldAViA 110 11pa 1 ~ • ·• stlu C:•l ~ , ., le: e¡ u e r e · 1:1 ' r 1 ~n1ru la •1r11 m i111d si· l!~t llatul~ nor111a1mt llle c11..ta
'
·~··AJI qu-.. :tnlll(9 !t t>lor. 'e ~~~
11 su lle l~n •.:• ~• don4e lt! pa · ••lCJt ~~ • :>• las hAy; ¡tero 111•r 1~•¡'>11 tll IU JI!Opla fnltl~S 110 ft:nucv11 s !mall mconle e l lean " • · G o:nls
ll~rtll$
• • .li• nr ... lovc rrc!c 1J o • ' ~•bo· 11 ll o que H.lqutno vlt llr y lulol· uia , r • ..,~l~n .. , clslt rn • s 1J ,tr o11 "'' " '"" t~•d•l d~ll•tll•S· JIC'ttS~b'l! liquido. El rl t mpo , a t•u 11r 4e h• bt r llo viJo, sl~:ue Plrt d <rll(tl,.os u11• I'XCcletH~ lt nJpvrAh•r• o:oftJI. H 1y ,.11111• ut cló el Cl<IIO rubi~ hJ y Cll l ~~~~ •lonclu H lht vi.t.
••el·
M \ ~AN \ OlA OI!L P/\PA Te l'ltd~~•. S t ft• r q iJ• """"''t• l'. dll S••to, J••n '-XIII u1 •el hOIII• brr- ~"'udo , -or ~o" P't• ttt~t t•~ot t t•tt por ft• y a.ceavu. • IR s • l• rt•
ao~. Pl"allni'Hle i t r~xo n nle el Santlslrntl S.tea •m~ttto 111 '" n don por • • l;u•tl(ftso y rt clllló la r:ra n Cu•IC nJ •n(la .a b~M tll· c:.on l!~corlsllca.
eL U I'Rl V SU SQ.\IBlh\
p f>
mu} .""..pl 0 10 ' Y b tJtéllcu , ,..
l:• ntlt '" nbvnllet~cl• ,.,
l)lou , a Cunl itU!KCi,¡ 1 ft CI II r- • le c~rl • q • o e fcx rn~ . }' HIIMO. Sr. Oltt•l'" ha • u vl01lu a llllt,hO f:!CO• I\111111, ' llevrucnt.lb· dote la urr.~r!IMCIC)n 1h:l Cun~r e
(~UIIIJ>'t: tiC :ti O
M·guf'l S.uz •lAr/• Kotla /.Qrl• ls1mt•• lfcr••J lfn •¡o/o Mumn
Ha llovide Pllr lln lltl:•llOit lu lluvias
b.trtu y "-" • •lo Paato~.
l:l otiO
U,
• •••
01' to més ron/o s'ttn tlol. ¡Quin chr~mt• tntt dt'lfcotl p,.1 110 r~s ¡., .-s;u ~mbala1: Una IJCJtrlf t•o:mufem 0 qmr htiJ(•• w:o gotua
n
.)tl
ca~u tl~s o'''"tJJ.
/¡.:•rrtl Qll" .f'/'Jt•CJricldn•l . Ptl6 . • lfi!S 1/mn vtW Cll fld
Se Inauguró el teléfono en S 1n T el mo IU.Wlnt, c:tt urt •C-"' m dJ• Z'f del pasad• lllf $ , ..~ potl~t;le:
rwu
IIJwH¡:nr,.Jo ~~ tr:Jrlono " ' S•~ Tel· turi .. utu rc:uu• S•" ·rcltuo y •-rn.btt n m•• /\cen•r••ft~n~o 11 St Alo~lde ~~ 1 • le ¡rrnp!Pinrtl d•l Hoh l On¡:onu • d .n. ~l.tl!l•l•n• Juan COIIIt l<lr f•· /\ nJr~ilx O f 10nrl<u ~lonet ' "" v1rrnr1 ¡u("C.t'ntc:..< -' Xl'rte:-. le n!elllt S d~ Alc•1ldt
y
t olll(t h l t s
ll ·) lrt
SO C IALIS
y el Sccre·
de r. C.¡poroclón TIMlllt n ; , l,fioron tu r~rrueufltCl6n ~el f • wenln del Tvrlsm• d1 ,lhllorc11 el l otiO
'"'"""'~ del
Comll4 e!«•llvo tlu O 10 uel f'unf >' el Dlrecll\'t dou Jnou Mtrura•er, 1.1 clfi<'I HttJCll de \'eclnus dr S' t\lr.ttó ftu! UtMJ na , mtiM&. 0<~1111~$ lle <er olaSf~nlwlo~ l•tdCIS (M a<iSitn le.< cott Nno co,o • • 1•lno tsp•ftol el len11nlo de Al· enl.lc r~rcorg•.lo de S'/\rrac6 Y Son Te~ttiO ~01' B•rlolord s~sch , ronun uu• J r ...a.bta1i pltr e r'J pont r n•IIIO tr 4b tn sfolo pos!lile <,la mt/"'" crt~tlo\ ul •P•)'O 11•1 St (iolttrn• l or y n In Sttetei• d p • ..,~oro del THri<rnu. dr l•s rralt•l•• plliO"IIe<
C1.
Qllt liS tfcm' IIIC 1/Q fa Id 1nmb 1111 /l'm/1~ bm enulmrtzt.
• • dnt• Ci•lltlt l 1•e•ll y tlrl t •l• e•u
1J• e1h\ dlll Andra/t.r.-2 11 6/ .
l'or nutslra por!~ 'luorouro< u pro· ur nuu lr• u ltsfecclb "" CSIIt lnl·
ecauóml"" de ¡,,~. el ,•eelndarlo.
n,.,.
l".ltl pws..r ,m. lt ::U,., ••4 " ' A• 4o" J"•" l'•l••~r (l'e 1nestre
J:•"
.'i•rdtJ
a :otn;tl ftJd• .r~ su
l•.nltlo
,.sar
o~ ·-"'' «-r ana ! t l11 •"r-'Jd ll•(ó de Ro nn n~ do• Bwrlulvltft l'•luttl CMOI•i•l ~tO'III••ft•J• 4t ••,
"'''~ Jon•
J•••• F••X"
y "'
hil•
L'rf:ó dr i\ d~''' • ·•r.t rJ:"'r ti•·' chl!~ J vtl• h otbd t\!callofl'l
v.e (.!•
• $rila
)U 11
Cotal•••
,-,ftt).
~ ,•16 rorn Bwil d• • ~·Jro .\ ,•• (..; 1¡ud ...:mn,t"'l' • ltJ 11c ~u f lttlll•.
1u 1!1)
l.'IJI•' olt
s 1¡11,,
duft• f'ronrlsa •
fl¡rX"\ (¡\\~lhtftiiP) l~lttliOIIJO 1 llll
¡•tt6~ . ,., ...... ~kit• . ~~···
Llt¡:é ¡ 1 ~a!nl Nu alrt ~~~~tlmt
ANDR A ITX
-...
Págin.a Deportiv-~ -
•
. -~
9arti8os y comtnfari6$ . p.ara ·m~aná
La ParroQuia do Anoraiii aura daca nn balón
E·r E> Torunt6:
Felu lh:-PubJtnn
1' : •
•
A 1WI•c lo h ·!It A ~·.,~·• r•r alto e¡ u ti Pcl~oll;~l,.lft::1114"'~olr\ 1 l'~••t.l olo ,. .- •1• ,....., 11'>rc, cn<n re flr j.oda _-..•l•-•hr~t. 1octtí'a 1!.• •••~ qu p u ellA fa 11 e ·~.at•r: 1 "" a 1 Ptlftclplo "~ dl·l convirl•tn4o l !' an ll , 4 ce~lriiiiO olle ,.~, lo "u ,.J•<IIll d«luclr que 11·• enconlraU doh~l l.l•lll t oo el Publtnsr 'l"' e• 1,, "' """~•el u ta olrtvt ~ondo un tnal n•omt-lo. E•1 C.. ,lfu•rletp rrl: llla r6 - l'oll tiiSII 1 N ••evn ••t;;·o •o·ol ol•uut• • ~111 ,,rlldo, ti At~~6 ~· tcitirl Hart fllf, n"" ~~~· d1f. ·uh aAc < O!nconl rar4 con d P'atlt usa qno. porue ellar ' '•r•ulo
El r ~dodl•t" dt poalf\'0 eRal> o un11 petfcio)n n uestrn, tudkó .a lf¡s ju¡¡-tdort! dtl B t•t~ l~ tta y del ,\ \allor' " huna · r.lfl '"' bRh)n p11r" 1"1:""" • n l'f,. e11 bclltllcle de NUES TID CO~ORE SO t:U.'Afti '-TI ;o J.,\ 1' \ lfROQUI \ AOR \U ECe a l ptrlodlsla y n lo s ¡u¡:11 i ores J e ••" ""' p<~rt ~s y 11 cau•ftlns o:n e llo conllbuye ytaott, tn~t ttltc.. tlw J¡,...,.z, ,.., ., e<>ll nuostro p ueblo. OJO$ r¡u~ berdlce .:1 tlei'O 1111 lan•oruc11 1 c<tdn uuo
11 ru~11IJ1r .:~r .. 11 •I• IIA 11 los
F.u
es
alurunriUt~.
Cus:
Salllaln- C OII$I:tnÑI 2 has rl~~tu ln~•enses • • r•rlldt qwe ~,;, w~ •• jnrn•d.s h.~ . , , ••-<uh•• 1 ~ m I'J llll~rcs•nlo y 'l"$ en IM ncHtaliAa4 ~. tle • • P•t l h(,. ~~ puro t ro~.nlla ~!In el Ca11\lanela y (el cual. up~umts M· 1 1amllill ,,, re•t•t~IICÍO '1"• np nn¡::tot 4ol Pnn , R t noert r ¡\\atu s~ t wl r« nloll ' ll 111-ln•n•
.:la t llos
'1••••·
e a ,v, c ,,, wllr•ra:
Moiu•eor - Soletlnt.l -1 lblt \ el M~JJacor h• ~u~d .¡da c•:n• 1¡ ,.h cllr• ciQ A<~lr~ 1le " 1• o'lltn~lén dd llt ulo, u cr u •n•l ••na:• ~ fc.:11 r11e ...,, "" el So~cdaJ H11 la E .<f1Ctall6fl : E.sco~11r - lbl'zi X 1 s~ •sU c tll, >lll'dll lu lrneua tllft ll• ~.1 1~ %.1. u la '"'""'• '~~' • • M horc, la f PC t lll t clrtroot. ' " rt~&tna , falt• Ye r t i I>• "Cl '\•' • h.l~ IU•~I O lrantt al E •~•.IIAr •1••• ,,...ce dhp~a•lu n no tl• rlc n111~•nlo ¡,, hAo·L Tras ~ ~ r~clttll~ •l~h•rl• ~"
Caffin.r6
};/¡ "
Pollens8, 1
Andraitx, O - ---
Covn; Ale~n•ny, Barctlo; NI•·
F. r d 1 puli 1? lllttsl1·t:i•t l y 111 c~ ·n ,>..l >le · ~ Cur tiX • el rnaAJO \lo
tu, Bo n el, M•rcos, Trl 11s y De u~
mh•go, ' " una l!trJ1 btU tll 'l >~ ,
En St:
lt'
J , 1~;:~•1.> en
como e: , ·o, f,, p• rtld11. se ~~~ fr t ll'a i OII 1!• P.JHc:u .a y el A11 d t11l X
N "glllrA
u
.a;:., d~
~ ts t , ··nrso Vt lti OS
qu• •ntJ u t tt t ' 1111111
a~rao de ~~ ~ nov~nt a • mlrl'~ l n ,
fht~ !I 7.11JH.h) el TtS IIli Atl(l
encu ealro Clll ttl
clt 1 •0 n f~\'01 del
f'tlli!nn·
1!1 ANORAI IX 11llue6. S •batt r; Porcel 11, CniA 11, Cupón del Ciego H••ero• pro.,oftdoa
S dbatlo, ~ l.lmeJ, 30 MaFIE>,<, JI
- - 952 - 008 - 128
Plo~ta
.• .
Manan• e• jorn•d~ ,¡,. desun" p3r a n ne~l rll t qaipt
So ••••.1• ' " l•tr ru••l• am•alt~• e u •S 1 f>¡ • •• •· Vl\lre ot equ1po lo<lll y ~ hl f'•llll• 1' rcj!i• u•IJ e .t e l c11al '"' ' 1 ''"''ell~~~ • pruc•• ~n• \tr•• dt l'ltJdor s ,.,. al
Congregantes, 2 Camp de Mar, O
Audranx.
Jotrc
lA 11rlc del llontin&"o IlUde
l'oeu dc• r ut'l lcnuuHd• el l'tl mcr II•IIIP"· 1!• el •~1:n11Jo 1·~11111• f"t tlo
di• 2\J •e Jat6 dicho encaenlro apro
lnh·ll~l dNIIII D t1d (u¡ojniii U ' C~tnp
~~
vod toudo la salid~ tlcl A111irllltx a l'ullouu . Empo7.6 t i eueKclltrl\ Ctft Joml· nlt alterno ,~r• a nco•ll~~ que ,ftSI ltR el llcm,• se aceniMnb• el ~e lt s Cclnt:rt¡anlca C:.Oll lll~c cn•,• l• ~. c .rk al r;ol ~ ·e ltuaeaU~n con a h lnCt df~cle los l'ruuero1 •nomt " lt l. Gvl 11•e s e pror!"clria • los 25 mimu•s d~l prlm.rlfem,•o.
Üulre '"'g~ h a •
el• la l:~nittd• de. S•l•6 rcco~: c rojo! que dt fl1crte chwl b~l ~ K O ~~~ l'nlbl habl• lnl~tcAinlt ado
'lo•• d o
" ' pur~to con C..IRI~II • e u
nua lu t6n-.
ol•
M•r• "nr
hu'~"b" <Oll ¡ndns los
e,JIIlfl.R~ t i IJ111,nl c qu1 110
h•brl aH
ole •lcn u>.nl, •1n1> que l!n>.'•)~riM nn 1111~\·~ .::•1 E •1 ~1 1ulllulo .¡.¡ k~er• ti~ b•n~• ••~u<ln P"r S 1lvll con chnt l tn•l •• Rico de ~.lt! el cenllt del 'lo!! CIJO, ~In que ti rflltern Gru hlleut•r• d •ltll ollu, t l l ti 2 O 'l" e
l•nturuu r.. wl
E, -.n,, 1 Brrr• ·•:;
;..¡ •1•1 {c ~, N'•t• 11. G A••n11ny. \' ••1'• C t
•ut-R(I",
Jru..;.
CO:'>:GttF.G \~TeS: !'•lo" ' U C•~IZ. f>Htftl, ' t.\•1••1. ,\ 'no y,
H•cn, J-••m··· Salv~. " " m;r 1 Cal•
~
1 11
Y 1!.
Con
C"n(ll1rt'll1 rn~
OtJI•foruu ~" 1 • l C•mp dt 1\\or, ~~ c• ulrol E•1<•l'l• l l \' VI ·r11tl! . l'er t i Cnl' ~"lt•"lrS t~<.!n< Ur¡:~rlln O la 1111>111~ allur~ ~tl o C•,t 7 l1u! e l qfte m•~ cfuUfllt 6 S• ••li• _.,,.,.;, :
C A,\IP DE,\\ \R: G•nn,
E~lev•
Mllrto1~>5, 1
2 Vler'le5, J
} IWIJtS,
-400 - 646
Pu)ol (SJ·I'•cl ftC'> up<ft 1 t. de &ti hiJo y tic su lu~nn lilA ~ollllct 1lon.1
c•••u.,.
Lttg6 ~" N• ute• pnrft p•s~r 1 nA tetu~tor• •la tlon G~brl•l T értctl~, (Ttl~J IICOIIIIJ~nodo dt &11 e•f10' 1 y
s11 lrlJo M. u.,.
De N•nlll~ 11~::, de<JI·•~• dr o.11 ... ~ "' ,\\ ·11·~ ll ,.,
'a••r varios
Cl!l6 (,\hrch)y ••1 lo·l• ,1\ '"''
W fl "PUII5CI
G~storía
FUENTE
1\HTOHIO PUENTE MUNI\R Ll.(trnciado '" Dtrrrho • Gzslo~ Administrativo C:olll')iado ~• C1!1tcc su ~ >er v ícíQ> nn
"·"•'' Mm¡m -18 "'"' E - Palma
PRI NCIPAt.ES ASUNTO :> QUE TRAMITAMOS - , 1 Malricut"ru\n y ln•\flJt:r-•• ·h· 1WIIoUI1I • .,,., )' ti"H~lt'~ C'a tllr'l l ~ t.•rc·nri~ •Ir t ouJ ••rlr - l-.;•••pcut• 4 .. C·ttlfh:H '" ,k r• .•,,,,.., y •Ir U '' •IU v., lnnl"it 11• t
1:••11(1-15
·1·· •"" •t• V f' •. ' - ...; '#: l :'•t
S •.:1• 1··"- l: t1H ilf1tt
N1rn'r n.u-()rd•• a~tn· ··~ l' '"'~ " ru ll•t. ·,·utt y ,,,,.,_, u fiCI N.U l'•ilallc11 - -\ lt•' 1 "'"Jl~l ,•. ""~ r 1~ t,J,I \ Irl u - U ·•ttu:c. , r tt allclnu Jlú'):la 11 - 1'rcsen t•c'6~ ·'• 1IIC 1 ,, . 11·>1- \ t•«a.n ul •111 < •. ·t •u.
Conslancla M•nacor lbl'n S nlo.Ltd l'<!l.lnllt l"<'llc•• •
S•lllst• l'•lll~n·c:
hitolal Alar•
A~na \1
rx
c~••l•'l
n r·o·í
S E M A N id~ 1 O AÑI)
·DE
LO C A L
Xl..l
ft\ftanbo al
~OnQmlo
HlUOKIH ~e lis ~~ ~ ~Rt~ij~ fU~~KIHI~~~ No 111•·Y.
tPheto ni de•prr!tr del
rlrncl~ .
~ucno, Jluo
ftl 1lo: 110
ro>~·
tn/1< ~OI1Ht'l.u nollft. " ' tluperl .. df' tllH:ihn <.un
e c:•1cl11 rlv1rrt f•t'llltll 11u•Mro con un Lltn11"'h"'Jor ..: 11,. .11'"' ) SO• f,ol: Antlt~~l X M11ch11 he cl.11111 lo •~ ·lo tstll .hlbot~ll . , r on u .. <~• ¡.1 1•1 !11 olt~p·~,ocnJI•cwn y, f'll ¡:.:n•ral, In ~pa11,1 :te l"s " 1•bhx o C:J ( <JIIIIl í"1o~rflr\ Sf>éÍIIl, y Qllll! tfll y IIUIIQII\l 111ét·
!1 .
"¿"
<a•s . ~ 'tllt $h! 1.1. 11" duro conlra$lt t1111 aq11o.los lit-mros Lit 1n< r¡we '"" llf• rol111111>~ t111los lO$ qni! t umos "'' ,oco 11"\'l'f~~ )JI . J JI IIIK\"tU III llo '\lfthllXOIU yi\fAM )' U llli ~ n $U ¡urb cu•~ t nttiUIIIIIIrlu. Ln.:cC\, vino ~1 rciMJ ~tlt'nlo. U~<Jif e Cll<t<l• t•ll) ti• ntl~ C<llllhlllaS J;>nl~nlac:lonu j~ r ..nrr~''" h •n rn$rtLI•I .Y•• ol11s 1111)' ' " e• rue.tu J.:c r. C'" 1 '11111.1 >A IJsf,tCCIIIn , CJII II! t'l p4111Cirfltll.1 ~~~ tiii.'IQrllol() Qllt tn •eh,. JI! los •111« 111110:, 1111 quclilll 111 olr h •blor th pu~· blo} ~"' ¡~toli!em"' · e i n• ' n ~o 1lt olrt' pr.,b.eul.tS que no 113' .,f•clnbnn tlrrtclll!ll<!nlt, ptro q~ ~ s cm tltruoi l'll re 'awí~ ,,,., e l c-¡llrl lu y l' l 1 ·111.'1 t~lo del h;.uuure, vueh·~:u • u·a111 Y •t ull ••~•~ut prolumlnutconte. Uu.l ,.. tlt'h~ ¡u\l/111'11 )1 r•alpal>lc d e olio ~1'11 IIIS :hver~~s persou~ . hi\CO P' ,,~.,,..,lustro~ (<) ¡aborftiO II en este nueslrt> ~"ntAnlll io. y que llrjarwu Je hM'tl u, ptt-o qut lit•)' h>tll \'lltflo'l 11 CC\ff>l lll p !llftlll ) b~ll fNIIUIIIIIill Sil ~lllll«tld Y rm:t.cur •clón ca n 1.' puc\llo y ¡us prvl) len~:~s l¡:uulu,.•nl ~ poJrf~onos tiiM n11nrbrcs tlt nlro~ que c11 run l¡IU;r t~IIU· 11~. 11:11es Lldl' " ' 'd ni Ll~:~prop6~11o •e ocup.1u h.,y tic .tu ~ lentie•>~ ¡)roblemns . t'<ro, en ~tKtra l, tslt Llesptrlar hn oeurrt.lu solaHt~>nle e·1 pet $AI111S que 111111 dcob 'nd~ Y• ,.1 (l\~0 •h.• la l•rVtlrtutl. o qu.- e:srAu11 pun111 Je do\ll.orlo Lo s 1 !!VCII 1c~-•·•· vl) tu~> C"lll.JJ.os excopdoucs qu e lo.los COIIOC.:nr.•s-slpoJII ~~~ • ect " ' d~ c sllll m:• ~~ Iom• de conel• riC a . foh u qJe 11110 nl'l ~ ~ n l~llt'" ~~~ \ ff du uur vo jnrtl" 11 ~~ • \ • 1 s •mlg •s, p~re nos ll l<'¡t•t~l• muchl\ m:\' q• • rullc f,gurnr" un )(•npo de ¡¡:enta jo\tn, ~nluslafla . qu• II•IS d hil fOjartl tiC C$lftS f'frglnlll }' l;S OCU¡>:IIII C'X..IIIInondO 11u~.rro t pr •lllt liUIS con unt• 11 s;n ht . f. !11~ ll 1 qul' H'11111 1111 JOV<II anh110~0 die ¿11 ~0111•: • S~ 1\o: B :ztOtl/1'1/U. C$ 1A '""Y \/le n 4 111: U'l~tl JI' o~lii>C tle n ut!l 1 os prob e•rt"~· ptro m' re, lo CJ•tol urc;ufl" us ll'd es 11111 oi:llllCII cl)ruiiJI\, ln~c• ..,t la tllhHcnea, cale } rab.tO:O, y IU vbrnt cumple. os de ~hakesjlrM41. \' d~¡llll" ill •l'ul~ C•Jt ntJ·> •, t¡•oc ya mt C)(df'.tl6 vo da 1! • $1 esto or nrl • , 111111 g.,~. m~ " ""'" 1.: Ir., 1"'" ac11l ti slmbolo - Y" •JUt: >IC:" <'~ lo: th•. 1' .) nl11u·o a h nb6hco-.le 11••-= nn,•fl t>l lmbr" tomulo 14 n •llorchol tl-llnlllvurnct!IC. lhRIIAR ROj \
enes.
e¡'"
"' •O'
fll\''"'''"'
IV l't bHI ItOCSutl A) Eolo cld od tU)•• h•• il••l n ha' l•u ptohibl4u lt r••d 1 ~···l6<i • • lo 4ot llluo prell\1• •· l• ti(UoiiO • ""'" ~• •n 1•• ltchu 9
13 •• •• •11••11"• 4e l ss:i el I V Cou ~.. ,., • E ..or:~tl"Ut.:t l.elc-t•••Ctoual pra ...u~ o r• r j\\ to•tnJr M•antlll• • · •11 , 1~0 ~"-XttA·•., A~ Ohu·\t• .1~ ~' •~• l.t •u• XIII ••' 16 '" • d h n .)u re ~<114•nl<ule y • • • ~''"'•tt• l!•tll•'•r••• pruenlcs 10 arxo"llru•
) -41
.,L.u•r•'
L• ~. . prtionlln.. ttl• ~··
te•d la r.s ,¡,,. u<'OI lué lo ollun•c ~11 •• rmnr d t la Re•ltu S e Ci al t r }!· uh S•Utt11~""114u. Tlt•lln lnl~rvluo 4• loiiM 41¡nt ) nulob.r ) • • lnlt1 n n• ·é,, 4 11) In ¡ ...r , tti"('n' "''t41 aM1nu•J• .. tomttul• r· " ~ •1 c ••. ó. &O Dlolhol, • r Vtr •k•, S J '1 rl 1'. T u ulitr< Thott• h ·b•• • •• • mlnlllrt 4e E•t•io.
Por A¡cu•Hn Sc rra , Viurlo
1·tltrnodon•l 111• pru ltll6 l lf rnilmo ort ólu<¡•o Mol<St ftnf Ou pttx. Cnotro ,~rllelilall<!od~• 4i~lla·
, ..."'''" ttJ
J'ft"'iCIIlt
C'J!"gres~: el.'
h• l"daA centrn 1,. \'ltt'~tUA .,.a•d6n ""''~nlt• y """' '" ,u l 12 • Lo pro u:c~ltu
e"• ,._, u::lt~tm•.s .a~ &-me Tu ntj\ lile- A 411;1¡il t ra f• fb,f'if'a de S S ·rn ~ (,3 • f.o rl.. l,•r~ tn Lo.trd". H • L• ·~•~b.c:., > bc.oi l 16n t e Lt Gn XIII. E" T•lua, <1 1225, 1uve ht 1: ~r • u ~.. ,. ••l""'''""lio eir•~• p• r fa ~-~.athlf~ en m1uas • • S.tn .o\ntm•, o .te Pain• pu.t c.>.\'l«••ar a •·1 o) <l!-.i• hH•l•· E<r• "''J' nJ;,· u • "d rtllrr 11\4. f'tvt-b.,~ '1"« a•:s. d1 t co11 e• • ( trtt u 1• , rP-.Scllcl .. ~••·
•n•
Euu !lsuu. prCJp•~o • l ~•niQ S'r« •n -.nte .,.. mil\l.t hantbn•r.t • , 4e v :r
lit
E •I•"'P'" q11e ""' d• Fu~nt¡:~ l•do t i u te h' ~tr '"'hado alt'm~• • po• lo 1 tltJ:114n~ do 1• 1~ coról·co V T·•l•u !Pt • ~CI•I 20 2S ti• Jnn1ó dr 18bll <1105 htcron lo• 41•~ t n ,,.,. l• •••••11:•• rn¡tllwl ofel l. 111· ~uch<IIK' nMi t do& cordol!.old. •l••lr tr~l>rl'$ )' 111Milll ~4 l• c•••&rt&l•l•• c•l• bll•lt.• d V Cenr;rc1o E!ar arl•lfco
¡Alto
Y ,(~>~•••
H•ul• ,,
l•·• ~. 11•• 1, •J•r"• El
s.~:·
no 1C net:ó- • h .. .cetlo t: fl pie ( fl1t * 1 Jt tl~ l tM ~Y 'tll"'ra .!1111 ptrJO• r.•• y IU m•l• . 4e,rreclan4o 10 111"'· ¡., •uodlllo ador..4e
••e•••""• u
1.1 tlo•ll•.
_ e _l _ f_uego!
El 18 4c n pllcm'lre un In crfldll) LloSitllytl u!IAI Cll"lll OS k•·c:r~reas dt plue.la en el lu¡:ar t OtUiclJ(' ,.ur o:l •Pul(: de S' l:.~ f'hl 1• ol·· OFie 1e rnrf110 tnU ft(clp~ l . J!. ~J .tel mismo •u• s o tro lrrcen· J(•1 se oltcl.utl en el •COII J l' la
Ü t MIUOI,I • ) eli t quemó CIGII hcthlltU ~ " pillOS 0 11 Lloa <JI.t l .
Poll•l • ofuCnl lft
•luno~lu Pf"P <'
, .., el ,.,,:,nr.l y th l otr• '" S.gr~da
Jucr•n $ Wfl· clrniH "'" e.l werx• • el<: In bu J(nJ., ¡p,· ti t "lllr.r luc• •ultos y 1"> ,1~ 11 J.:UMdlft CII'IJIIyUolftdiiS IIU
p '' l'olunturiN ¡ sln\1 que se Jl,unn iuthi50 '' Ht IC"nrolln civil ) boml.rcros dll PKIIII~. 1\ ~a.J¡l luc~ nello la restnn
tnl$1110 lee :nos ' " 1~ P•~ • l>·'· tvr nill3 s!e mpr• dlcic•l·
que de
1111 quo ·~ de.conllttn l~s cnu· ~~~~ q~o: f'lued "' h. bcr ocuio· nn olu .-: jolllesuo. \ " nuc• tro poco anlemlt>•. ,., prrt••·••n&llll< JIOfQI•t no •• .._., >IJ!.'IIt " los 1csoonsAbl•s. < ,uduu6tuto:o> svvc ll"1tltiC: r.1· ..n ol-' •tr l..c• liE·d••J. qMa d~ tnwu\nu ~~~ mern~10) .l~:ltltU• 1""''o poc11 ft ¡:uct• In k r va~•
loro•<l.ll ~ e uues ltn fsl,, , U•l ·~" hl"r, 1' r lmbvr ptr· lfl,fll •n 1111 l•tCCit.JIII oJU.: llfO\'q• Cll uu hllllflid<O it!, la llJ(nlldu~ Lit IMhétllldol dtr mi p:HII~, CICI) 11 111 Jol 1
Covas rllemany Don Luis .
Fu/leció en epinnl (Frollc:iO) el dio 6 de Noviembre de /961, a la edad de 80 allos
Habiendo recibid o l os Santos Sacr.amentos V la Bendición 1\postolica E. P. D. Su•f'i¡:id ' •olldr:o~,
htrnt~totn
r Jfrno;,
clona
,\\~gdalen~
prin:a~ prtsenltS
CGvns , vlurll rtc Cuva~. sobrlnn, O • llosa f'orcel, vlullo lle Colomnr, sobri 1111, y R\ISCIIIU} denth f1111111111, 1111\lltiÍC pnr a U~ amiStlllfo.'S 1111 Stnslble pét olitl~ l:i
n:rg.rn le te:::~• u 111 «~<' nlc:- en aus Or11cíonts y St s!tVII11 l'lsislir al funerAl que se cp!c:bl'ará el pr'lxlttto_luncs dln 1J 111'1 ac: tuu, :t t.:s St 11• 111 .nallann en la Pnrroquill tic San la MnriA do.' t\mlr11ltx , p.1r lo que les quodiirán surnllutenlt> u!);r:rd<:riJo~.
tent
•1
,
1 1
ddr mi
'" lihl» c:~•:-.0-.. C ~:111) fu 111Jor.
~~~l•tión
"" ,, 0111 In
ocur •do HIIIIC<i cu.tn.lv VO)' por t c ..n~ol. 1 rtr u H c •ti ... ' "' ll¡t'rut~~rllr e\ 1 el p ,1 , 1 lfn d·•
11 ..4::1rln )' .lo!Strulrl 1 ,'\•llc~ J, se;:·1lr en ui:IO a,II!Jnntc. Y e.n C:l>~ "'' se 1~1 'lil té11.lrilu1 quu lt ~e:l
par uorn1.1 luJos ros fu
rn¡,!,m¡.¡, S:ri¡¡ nvctsnrio '"'" ' b •t.l '" pertlh:ro la cortu111bro d"' rrrc.1Jer·es fuoge " ro~ m 11.1·
mfos i n11l."ls lt:erb1s, que
.,,.¡
no 'e !l<l.!lllrlla nad 1 vhiO que vvel ven 11 crettr. eu ol comer• clo se venden 11110; polvus :¡ue
gl:"'·
dtstru9•'n rd lc:.,Jrno He todn mal" hierb·¡ ''~~min.ol e h1 r.t z; )' sin pe 1· Kto alllJno fiJm lo5 veoiuus. Ahor a bien. n111y ló::lco ,.,. rla qu lo1 dlrlt:Cnlu de lu b ¡. a-Ida loe~! conlm Incendien, .¡ ~e a cad~ u llth corr•·• el P"llgul de s ulrlr u•1 accltlt:nre en '" lvch• contr,, ~1 luego prucma me.u•ados c:o.1
ltll lln~
dtnnnc:la n la nuhuid.11J COtnptlenlC, dtSJlllé~ <le cmJ 1 inc:en41o, n llar IIP que lu··~" 11
aclarai~ • · ·~ res¡HIII'Ibllu.J¡odu y urtlcadu el hupr o.leute Cllo.la vez que putJt u r luc;111•x,.l,¡, Solo el miedo de "" culi,tn fu uvero come e;en•¡llltr. har' que t llíuprwdcnl• ''~'" o.J. ~vilo.
Al¡ibre.
Ha empezado la Santa ffi 1sión en 1\ndraitx l.lor;aru In troth~ dol mlér· col4's Jos Mlsi,.11~ros Rdos. Pa d res Anllrés Q.,rcias y R:~h1el jw11mg, p.uA predicAr 111 s:~nla trtlsión e11 IIIIUtro pueblo . Eu el 11trlt de la lglesl• rllrroqu!MI lut , .,. recibidos y lllllllt:tlos:per tu Rlllorilladu loc::~'t.s y n hft· lla'laH ya congr~e.. dos en • 1 l ~n• plo cru l tlo rni-nt to ele fle ' ~t s ~u• lle11ab111 1101 con1ple to la am p1i11 11ive. • Tru t i C:\Hi e dtl Vt•fli Cr~?n tor, 1114 co mlt i!U el ¡truu cr ur·
men de Ju llliSilÍ n, lfii S el CUil
sa stllnhS ~:1 prCigrlllllll ¡tllra el siguit'~tt c lila. En cl lrnnscnr¡ o llu est.IJ jurnlldns m!~IOtlales 111 nsíaltllclll 1lv fdlgres•s e~ muy uum~ro~11 )' s11 N nport11mie111o en el 1em¡1!0 resp<!tuoso y t Jcm·
Pl"allu el prllxhnt m•llu, el plato ¡11r1 lu cob11n11 tn rt111 villn dt los recibu • !mrns• los d>! In contrillución 'R. Jtlrl Urb11111 e lwtll1stri:-l, etn11pmn ltlcmlts 11 4 • uimtsllt del arl I CIUIII.
phtr. Stl~~tl
hlt•l\·c:nl..!•s " nuestro
pueb.o los padu•• m•sloueros y Qlle !A Sl'tn iJlll qiiC Yll/1 IIJlltC· cu:o«fo u lus ''"'¡,, do a del Se"or huctlli.¡n¡¡ nltu•tdan teurtnlt en uuu lro !lllt'blo, t'~ o que de co
r11z•n dt•tllmes
~tfllilti.s
11 mola&
9ara 0/oflo t JnPflrnl CO~ST A.'IiZE
I~UR DA
I"IULirtl :-J UE ORO SU AMIGA. MONIQUI!-;.1 'Ni.\!-ULI PARIS CH!l:-UISE~IJS LANA l.OBI!LL
R80t8TRO. CIVIL
Lllltaria C•l•f•ll
basti11n ~ .
!S, AuiMl•> Pttje! Jima· ne:t hito •le Shn.t•• y Purlllo11cfon Din 16 ,\\ nl l(llrilu Gnrl Al· CO\'<fr hlf" ti•! J lhn • y C111.1llo111. i)fft 21, j111111 \,IJOIIIRf lflf• rr•ch hiJo de ,\lui.tno y Clllllli nn. Ol11 21. l~o~n ¡·,,.~ M~trlortll h fi~ .le ,\1 ~"" •' l•• be!; 0 111
M116 da Oct11b" Malrlmonios Ola 5 Jiuw ro Jctl Amtnr;ual con CatAIIIIII Alcn1a•1)' Eo1soA , , Ola 12, M11llea f .,ui \'•eh cna CatalluA Pnjol Ir.
v..
Nacimienles Ola 6, fob 1ilo 1\ . Pn·ce' l'o IICI hiJa de Juan ) M111 Ju 1\ . Ola 7, l'111111iun 1~11 " 1. 1!" shlr~;or hll11 -~~~ ,\\oldrur l .'·l1· rlnuil. Oin 12, Ma1 :a d t l rn.u Juan Porcel hlf• de D omingo y S~:·
O~runci<IIIU 1\ull~!lll.l PnJnl ,o\ le· b4 nc). ::. r;ua,Jo, calle G. B(ll'illl:to R crn. Dlw 11. "''ll'"' \'trger l"t\ns, ffT alloJ, flnnrlo. L'ttnr• M1yor.
1)1,. R
1111111~.
Di a 11. fr"nclua L •d 11
Alcrnnll)', 50 n"<IS, C.rJ~lio, CM lt jonquln t:o>l ll.
Ulft 16 MM!n
r ..u .. ltsl!l
st~al, 84 all•'· cua~a. '
0
!nlrnt P•mer. Di11 24 Prt~nrl$c., O•rd••Y Uosch, 87 ··"~s. \'iu.l•, S 1 C" 1111. (' ttl n ·,, 25 M11r•n Cr ,. ·' ns 74 111los , vh1J.t, Qooll• P.JIIUI' l)!a
27.
·''' "·'~ r.,,~Jitc!u.
• ,,,,,, iJ ~not, cou,Jo, I'II IUJJ:II.
11
-••- Cr
r
--
1:C';.' --~----------- u 111 ~Ut.71fl. Co:llnhn:h • m l coltqa Y ltutn amlqo "Tit. JN.. A~t.~,;m coi'Jll. "' co nti fl,
'·'''o
•
COJ'I '111 a l't,/V( 1Jf4ctj o ,
---
El Ex:rrp. S r. Gobzrnador Civil prczsid ió ~1 ado inaugural
é o; · -d qu• 111~ u·t~!tN clrf•1?:
.-~-·
~
Y'' f1UI, tl/1 J:•l t <ln 1 111111 1 1 1 11'1" ,¡,( CMIO l'JV .t,j. 1 <~,1" /lll't.l·•, Sllt t'lf:,Ct''''· ·rur.o 'U!tiOJ ,ft-/1- r-.e tllf IN~•., '111•1101, ll.l·Jmr.r¡,¡
1ft
otru~
,,,.,,fo.
crl oloMn?.lo~ • 7'/L/V•, m•s N ·tn.~ t1ll.'j "· l"'q"' /11'61'11 fll< C'lfi~I.'JU~ ,¡fl
Qlt~
~ 'R'I rt .. {tfOSQ{OII:in. .-t.'l'll/llt 1 1ya.c CI''IS'IM't.fo. 11• 11•~-' 11 mf m•ufo
•lf' ltt'r
'' , .-r f.tcil CO 'tUU~tJ./'(• JHt• r:1.f) 1/ qut 1111cll,- ... ~ nf•"lf/tl. q·r~
S•
l"S IJ!lf/
~1111 t/11•<:.1 lflJ
IICJ ~db&•
tl fe,mls.
lo
~~11/~tuln,
'r•'l
,/1•/IJ~ <•1h•r
fu '1''" tll'rto <'<;;r'b <:e. qur r10 111t! tt;J.f'~. Ollr7./' llf quis1~1e :vzr,ur.t h JCir 111 c"l/11'1
1 Ja
1•r e>l& dlt!
• Un
bolllattle nct<' ¡J., ttr';,11 ¡,11 )' lrnscé n lcndoo l'•r•t ra nuesln ~ 111" luyo u,:,r e l p~ udo JU•·ves.
)ID. l•r•cl~
Cnot nsl,le ndn de E t iiiO. Sr. O.ob~rruul~r Ch tl, dOII r. ( io!t) Alv.uu s~) Jl~ 'COIII,Ift"" ' do de sec:tl11rl0 puaicu'•r Hl'tnr Co~rt j
y Jet jelt <1·: .~ s l'l~r· d!:l C• 11¡1·• t1o•1 ItA·
m~n.l~do!~
!~ el Vllla 'o"g3,
dociales
IICi e
'De u/oja 1 l• u ll .lo p~fll Pr ~ncln tlcu
' -! ~ ebro
hHlll f llrlll y Sll'eon;tc
e'
beu Agti•
dlcltn di' ,, Coopcr~lh•n cel~ } C•i • l(ural dtcsta f!u e lito.
A~ht ieron tambf~•l ~1 O.l'l!· t:~IJ O l'fMI lfi 11 dlt '>l•t.ltCn hH
P• u de pasu 1111~ lwonp e rftdl e e.111 ,.¡¡ • d /lhrln J •1 o, vi11Ja de Porcel, neo"' ll •ftft\lll tl t Sil nle,o dOII Kafatl
don />h rlo 0111raKc z. de Ju l!n•
l,;ulenuu.
S indical )'
•ft• J"-"'"
• • Se ~ncuelllrA on este •.:e•• •• lleg•<lo ole Pr.o ocia
uuas
a m120 o.IO!I Josi C u1cll 11111 t~~ru. ote con •11 tsJIO:Itl • htju . t •
'IJtlunclane$ dol t•IC III ft1ll1 c:l ep ln ~ l {fu cut) oJon<lo
Tru pc.,ou c..O
d A, <lr111:i• uuetnbru ·'• la Obrn uu~ s
p~rslln~ lld•Ju
1111 1~lo
d•tt ht"nlll :$
e,,,, cron 1.1111
llftll prf'S•riiCS lA$ \ o!IOI dult< loca \tt, •\ eo~• .[e$ de lo~ rru••ho•u
llmllrnl~s y ·• cui ' "'" 'hl••l <le al " ""'" K 1" Coop~r.cli\ n y c r rcldisirn<> ¡ll\b 'le<> '-• r..ch·<l• .Jcl cJfl:cl• ·•&1
lllh.¡,,~·ntt:lle
1 u rJo • nuerlro -¡ r n1l¡¡u · don Lni• Co· \ r.m~ny, a la cJ~J 11• SO
1• s n
v.u '
O•.
L nt•crcoles u rec ibió en u •~ p ..~ :, o la lrtst• nel tia que u a ' enlre elle ,·ect:h.lu 10, dun
•• r: fi,l ~ti• Clllllllb.o con ono«h n ''"'' acl"s y si• IIJ'~ IIM , l('lntrnl hiiiiHI tH !I),
f(telbl SU 1
af lgl l ll h WII!OUA
"·'"" M~t.i.1 t•1• ••e bru•·•• y J a 111•~ r. m1!11 t• rx,.r. ~ l~n 11• 11 U II J lti\lhlo r h Amo!.
• •
fue aen~2 1a 11 Go ,JJ juJn 1 r.col~ y Cnj ~oral de este ~Jeulo
UAdelanhdl
pr M o m! II~Jtzr ff 1 /lu~./tl CO'III 'Itlrlf
-- ca t.· -.
nn e
cnr•rlol.
l-1 Z'l t l
olr~cltnltnlo
nrat¡niflcn •br~ la Cu•)ltnlfv•
!le t sl A al rresldt nla de
l~S f C'IfllllfiO
t l aCI O Ull"'
(l olo
lwu del Sr. Gotn ru dor C ll 11, L • f~!l" d t litonp o r.o& hnpl dt <f t ,lícar hoy tm• auop!l~ lnlor m•o:rju ole t 3141 linpolhtnllsfma obr• que s.gnllfc., paro~ A~t~lr.oll x
I.U!'\S .
IM fOut\J\' e t . ntoi\X. c.rfls onl...
"!buse,,
C.OtiiiO:IU ,
ntOI~Irlcl·
500pr.setas. El
~ ~~
,fp
f'ram.:sco l>fonu
UOJmun~ ea 14li ParroQU)1 Conto e11 llilt$ n11terlorcs, he Comlslén P•n oqulal d~ ,\\lsfe· 11u ~ni4ó de 1~ or¡:•nlución del D n t11 PMrO.Jilla: rl11· billo • 1 ,r.;ximll Co•llt•eso F.u·
'"""''! .,,
CMll liCO •10 U
h f~i o:<.)ll IJ$ U•
lttlaa tn l a lurm 1 hhl<le ol~ dr· la Cooptrllh'll t\t'olcola rcc:t o los otros ollas; no <lb>ltUII\', se recu.tó la c•ullhtad J: 15!3'60 for.•n¡:ur~.lft, cou qua harrnrus pesehu 1 -({)JS 1~ ,,,. '"''!u. <!U Olla OU$ oi11 E na1111ru <lt I•UC ihH r•l ~ Obra d t '• Pr•tt~I!•C' ~ lit • f~ r\ J • 131 y t i J~ ' S•nto
1 rf~11crn :246. (!1 oM1ot!G anltr lor h11b• el l•sl \'' t'llollll que •a restAt
) ._ e ,, t•de
'C"d.;d.-:c-.
l!,)t < e·,l.n"l'JJI ~~
c•mll:,.co
en • ~· •~~~:r ~ lu~ $reJ • .\loe a•
¡l-\111riill 5(11..
L.,,
v ~~nlrneso Jlllll
pulsor ~~~la rMf~ur• nuutro P• f· s.1110 dom B arlalom~ Pujo! R<u>. Jlu'bu l•ntblwn otros pnrlanrrn·
rápido d~ C'l~rztn
0.\PAS DE
Estadhticn Prepuatoria d e la Requi, icl6n ~\Hilar ¡o·o, leta los de ¡~rad a t•b• ar, nu "' y a s·,a • c~rrot ,
e' o<, ,., \l•notnru y blclc ttu, d·b~tin a , l•s dtl J¡~ 15 eh •ll· Cfl!,nb e J~ I CIQ.II, ;¡; U• IIlU~, por ll O !'<Ir tt PI eunlanl c de· bt.lnlllellta autor. u do, • e~ In ol•ctna' 4t u le Ayuoua nli(nl'l, CQII al frn de efuluftr lto lnscrlp· CI OII d t •O s \'~hl CUli)s O C:'bftllO· rl~s qu : , ,ue•n ••t~bl~u.J 1 ,. 1 P ~fl• •l>l(U •1• lA 4JCIIIIOIIII\Cii, clo' vell!c•1'o • mJ te r y ca~ ecer lo) olftfOs tt!erenlt> M las c-lt~· llt'tlfts \ R ~~·. edo ~ ca,., • u· d• ) Y ~ lu .r•trros ( 'ati(A, 1111· c orn~ '" call a qua a el r e ul. c.: U !cilla). tU•b~u 3darM.Jas. Se • h ltrte IJ•Ie-- .oq ce'llos Por t i /1\. l. Sr. O i\nd oh , roj'lt ru ios que 110 hn¡;n:l 1 C' •hn~ri rnnii•&IJ:O en reprcs~n· 1tuu lpci611 ~n ~1 !lempo ordena· lnr!dn del E~m • y Rd•llo), u • lle o I~CIIITf•se, e 1 la stJad 11 ~nr O'tl~jiO, u prou dl• • la ha c~t!.. , str;l1 s.; 11et1J~ t • tft brotd.clóu d• IRs olicln•• y r e ~ulsi clón si hubt t r t lur u a tl~rroh dt pentltnclas ~si u ml ell• . t ln 4trecho a hodem"l:ta· latultlén dt lt dn la nt:qwtn~otd. cióH a!¡:oo:t11 y e n tlll11ur w:M Lns hl\•ll•clos luerou oiHt· .q ut los pl r.n , ollltnr.h l Ct411 qlllntlllt COII lltla COJIII clt \ 111\l t a~ll&••lus con IIIJ ·l-1 <le 25 •
Optica Reve~h1 do
De la tl lcaldla
PRJS,\\ \TtCOS.
IHRO 'I\efROS.
~'!!RMO\\eTROS V l.l!N res PAR\ TOUA Cl. \SF. 01! viHAS K' S6 ClQld la mlaj OODlilltaJJ: J 1•rt!llll IO!De!ÓQ ~ SG Dro)IBml S en lf• nden tu tecto u do 1"' Sr. OcJII • t• • por OI''I'ICO Dti'I.0,\1 \ ll(> Aoibal, 52 (Ft!!11 I:Jtlll !1\11 Gt\l¡lll) Telols. 244 14 •
24~'10
,•oorna
: , s )' \\~o-tr~s -rellj!IO,ftJ y ~ IC o •·• ' • u mhm• ~u~ a
s''~ ft •• , 11•:-, el lrH• •es puesto t n ula t •c•ud.•ti~u. 'i ~ letles 1 11 C••l•boJnCt.lu ecouó.nlce t i\ (A'IOr <1< ) ftJ lltlsiOolCI .
A N D R A ITX
-·•
9'11rtl8os y comJnlarios pa:a "tañana
L~ PLA~TIL.L ., P~• JOrot \
¡\\·gad Trias
V ida l
f u~• A~ • • ;~.., ••• • : 16.1·19JJ
r" . , .. , k ·' '
• -.
A'l rr~: 1 "1~~ ur ••~ f'roofe, ,i .o: .o! beft ·
f.t ~,re J•~t• ter una l e 1~ f!II C CIA• h•n 4•JI•c•J• 1"" n ~·"•r al cH t 1 •• •~·n• ~a ~ao 4e ••~ t¡oc <t ~~·~r•• ,.,,~ .Joft~d~r
Sil!
1• c.m·ul~ aul loar \\ lf •Ice n trMfa 1• 141~ 4tnti., T lai t:lfll t Z6
4 ot e al lu:~ ~ CJ.a~ lo h ob • Y•
0
, ••J4o ' " cdd lnt tt1, t.. b u a "' 10 .ft .. co • e l l~o lllo' tn'• cun t i
e'"''"""
que '•"4~···.; ti lit u•., J e d•· 1 Rt&e enat, duronlc C• • l em~eru· 4al ••.t~ht1 a• Ca\1 lA lOI·•·• lud lit los ~·rt:n.s 11:spwtaJ.s. pe>Ó tu• · r• al Rto ,\t ••· 1 ~n t!c>uft jotg6 d.x twtnrtraJu m•rch,n.l•
d•r•·••• lu.l• 3l
H·•••''o •~
4t~Kie nnR
.11!••·
=····· r••:..u••.,. lo · ~nrlt) "•
\1
loi tt m" •• 4e jotgo p<>r •~1' 10:10 ~'olas ~>1
f'ohlc".so- llnd•ftltx
hn la f·ortrrf,.z,¡
X
Xu~\'a Ull<l~ lll •ftan• 11~1 1 el ~ 1 11 ·~ lt 11 )'• al
"1•t•r~J •O !! o to~ •n•fl'i
~ n r•c•n
ai\U , 1 v•lv tr lo h zo cou lh••rtn' 11 ~~ ' ha.l~ ~~ ,r~,n·
Jtll •ll '1"1 lo\ PIS. .U vi••••• a "" eq,•lro " " hltnll<4< .-ltcuu•t•ll· la-.. •t en •••a~ "•'\'llnt\ ~élo~· tn..,.\ ctmt d•r·~~ v~ureJn:c-. • lch ~'l ' :p·u; \' '\ 1lft tos. ~n ~"•t" t~ntuh•s la tf!!·
• mrlo el •trAl1U d~ •"~ el A•rJr.•flz. ~ouhlt e11 la Puell!~. • 1'~'"' de~~~· rl c:o;m,o 11t 1~ Purtolou hft ~loln ·~t~f,, p•r• 1111t • trn cq•lpo, e n •••• ocaslh "".11cl:~!lr'ltf'\ no crunr" 1• \ca El hrtvl! dr~r••••" qut: luvo t i cljttlfiO local ti ,ua4o dum in,::o •••n hob a .....;,¡., r••• orretl~• 1111 n• ~o ti ( '!••, o, lon•att4o I~>S melltda\ n~cr$"tla\ rara"" '"'\'t 11lr IU~lo~m n~>. cos¡¡ cUI Un¡·•~·"lt aon,ut no ln ralllablr. 1!11 E's Co.~: C onshtnc n - ~\niiMC:M Lo qNt hnlll~"l J•ud ldo <rr rl1•- rhd1> ••ltl ono• '~ lm '""'" "le , l• pnSN• ~~ 11trtola dtl ,\\nnn~or ~lllo ,.¡ S ·l~.l.nl hn crh•~• por llcrrH 1• • •~' o raKtol m o natere"se~, ~~~rolo ~•In '1"~ llc V•II' '" '~'u ¡¡ d tdiK< h•te•ll\ 111\e•lta~ Por MARCADOR q •e •1 C•nll• nd " lo~cU l ' tll• rd• t y uu. vn •lt~o·to u(l o¡ncrul ti. l•u•• ~•rpru· 1 Olvhlin d , yasi .. ntt'IIIAr $11 dlf,.ro:n~•~ • vb .-$u •u•n•d •In Slgul~ ·•r. M•llnrro n En Estadio lt:.t/.tlr lbiz:~ - f clnun x Mallorca 3 B.rctlon• 1
Mirando !_la uizarra
Sa tSU •P•Il'•n4t> e l lbfz·o y ,¡., l01mo lr•<t•lll" a luc • eule, •• nuevo tro· ~Jr1.1 e o Capd•,•r• a>i 111 1 •r·~·""'• ~~~~111r•• f'cla ult~ VIl ft m'• 111 c~4• partllio, no nb•l•11le <n:untltll ~ en lb.x<t y de mau~r• clorrt.
J•~t:•d• el di• 1 11 Olvla!On
,.¡
E11
et.
Coffln.t6
PC>IIen5n -
S ,tllista
Viclarl" loca l, el cqalroo caltglol dd lnc• va ~erdlendo ron<lrlones
y•
• 11• •nilia la~~~~~ de M•kn, crt"n ~·· • locll entnut:e parn el Pofltnlo. cl cual se apantarll un• vlc ton• """'~"' no nu•y f6n:o·l~. En Son lolcJI/!Irft: Suledn.J - !!Ecol~~r Ha rtsnr,;do al ec¡~lru ~~hnc<nne, su rec •cnt~ vkt~roa t~u Manucar la
JIC&St nla coonn c wart• tfiMiro •n 1 t por6xt rn~ l•e;;lltR y ,. .., r ll• . liu4amos Ve nce rá al E"cotor, d llcll y Vclln:oiJrln~>.
•'1••1'•
m~llana
Al.
1 am.&nllio ,.,.
dtr• s• ~tnt• 14 41eoci6.t • lou etc· n,,,., l•n:er, l~& t lltiU Iras o l u •
Tt>rccrA Olv• uiu'o lltvll rw~ • 4el•ud~r los c..I'Ces l• t •l•' •
co"'"
1
lo cu' h 1 htd:·J
4wr~ule
lo$ Io m•
pordu
Cint Argcznlino Una h.storla txtraordlno1ría y llpUiOIII nl• •
Un"
pellc111~ lmpregnn~l\1
uno~ txrnr n~
tic
• nocló·r•••
l.OS 7 MAO'IIFICOS Cinem~•c•p•
Color por da Luu
h l B'!}nnet, Sil W.JI/(Ich, 01
~te·
Me Qlll!en, Horst Buc/lhf'J/6,
j omu Cobum,
Btad BnAttr.
Al• oó2 Salllst• O ~\noror
la ptlfcnl~ Rlrnc iH'QS
y
v lt ¡us.
Cornplemt "to D!!.Ml! \JNo\ OPORTUNIDAD
1<\cnacor lbbR
¡,~/ re;¡ufta{)o~
St~lc.l.td
I"OI.onih:
1!1 pa•allo d•>mTn:o:~ frc•ole ti At. d.· Pt~hu ,, ~ prnb.ron vn· rloe Olém~nto~. pu\1 b.o•c>H e n:re cli·J~ 1~• 11·•211• quo h •lt'in fuclonar y ~:•nvr en \'enldcro• rarUdo• a In U. D. Andraltx •. S I bucca:ll!ls en'" oplniOugencrwl, ltJ.I·•• ernn nrr••rdlno· rlo•, pero 11 realld•..t. <Oto 10 f•chnro11 du•: ...tu.• 4 y al 10, quo fuaron h, .., qtt": m4~ ~i.IJI,u·o, y cuyo• p•aett•l d ·f,f•tt fcn ¡:,, mh nrco.itndo• t;xp->oo¡(l<m~• a htlla 1• o p ouón. q• n me dl6 un PIOnero e n 1\>lu lutb~hll'e<~•, que l'"••llenoenfc oubre la mnrch• t•nR·l r01ón. -Si Bener y Nlet•, ~ubltrlll tldo da f··• ~rnb•dn1. ne hnblt;· rM thubt •do tn lfcharh,., y h••t• 1h1>ro " '' nn• ~lrvtn. V &re 111 pur, vrrda•l, ~~~o)~ 4u• fnk~·lor.• •le •cuao. lnororon u" pnnl4o quo fuero~ '~P~rlo-r._:• a umcho"' rlr~tiJrt •. tMnl~ en tlcnit~t C--Omo e r"' Jnt~P~,.nct... Sol;ne$ ru a dtdr: Q•e d<bemot u=:rad~cer el •a,uf clo. do Id Plrccliw en ou• Canelu1 pv~ mejo·a r t11 slluoci<ln. V el 4u~ o do: qutl m•ll ••• •• "'~ul<' e l 'rlnrtrt> 4c •o• h lloa. Ati como loo nut Ytll fichojes ttlct•lcot una ucclent• umpJfta. V el aso fue rn: miel tobrt h•f~talot.
,...
I!L s ,\ RGEI!TO NI!GRO
•
E scolar
....
1"•11~NI3
Sa!Ueta P e bfcot$e A~DRA ITX
~~vi stas J>ll!S J'A OEI'OR IIV ·\
DEPORTES M ... 1< A, VIDA oerORTIV A
e
DICEN
LEAN tlt vtnl• ul~ Llbnol• Calohll
T.
I.A CJ.\1 \ UE l.OS 11 · f~C) GregorJ¡ P.·kc - 1/ntn¡ <imu .l o
11 11 o 1 .lo) 4 18 11 ti 2 1 ':!'! 11 lf 11 S 1 2 ~o t1tJ o 5 o ~ ~'2 12 10 o ~ 2 J ~~~ IS tO o l 2 4 12 :n 10 J 1 & lt ~'\) 8 J 1 S U~ ~ 14 6 fJ 2 2 5 ll J o ti 11 2J 6 7 ... 2.1 J o 1
CflnfiO!ICil
Ea intención maravillosa
Pronlo: t.UC!!.S OP. REI31!1.1 11\ dt Interpretación y ¡mtducchin 1111• l11lorm111 llls ~rrtrtJe. óx tos jamf!$ Coattl't¡ - Do11 .lfn '!1 Dmur ll'mler ¡ N a n aclén ú• l rtnh!ohl" i n 1..,cto ttt
S•lrold 2
1
CLASIFICAClÓM J O. E. P 1' C•.!'.
Conac ''Sohrano" les sdelanls
Ftlm que JIOsn los va loru
1by
o
rch'tl••r ¡· . ·l•nu 1 Co,,sland• 4
F'e!lnitx 4
nt
O:tlllil
111 !J • f!¡tnnda
8. 0
ÍJtUf)O
lb z· O R•teJ•r t o~cr"nu: !INORAITX
C/tqrJcs Bro'lso.1, y Robcrt Vc1· ughl'l.
Pllr.tl ledos , ¡4vott t s
1•·4rw,h•• 1 /\1. B•: t~u .l
Campeon1t1 ft¡cinnBI
J ofre
' ¡)'•
U11 coto$al progra.m~ p'ra ho>y
4
J•g•rlo r l ~ ·• t
lwi4 UlliO VGC41 frente al· Ao h tx ••taote •• lr~s •11.. ,., e f,p• '"'·
Bofe~ru
S alla4ell 3
IU·ÓII,
est• \'!J t n al
....•
Págirta Deportiva
Vicente Alemany Reus F.LP.CTRICIST A !N~'J' .•.LACIO ICBS- REPA R ACIOM&IO
P·or-ctos J Presapae slos
1!.,....
P lua 21 Oa lltra l l"••••tu, •·•
-
...... ~ ..11, 111 ni\o ,,.,• • . 1 no~ch r, ohr•t •
~·
Düf.Ol X
S.-.MANARlO DE 1 NP'OR~!A C IÓ N LO CA L AÑO X L I
ll Sabndll, !8 d~ Novotmbn: d. 1081
111'
:•i".l Lt;ll P. K; 11 • 111 8
JJa CoDperafiVtl y ltt cooperación ll'or Jaon ANORITXO~ l·b le l.!..,, coot Sllm t lnlcrh mt ¡or J tth.), 1:•111 :t tbo~ro-zo) otol l.t (H t i iSI\ de f"u!mt, y en Ullotll 110 >t''ll~ll lli o q 111 •• h• ¡,,.. 1 t.lllol eil e ' puebi~J nn.e$lto, 1111~ t 'ntli)otr.•t l vo~. , \ biiCI·l• 4 n.¡:•>•l
u"
c••o >euc:W..,uc: uc
'1 icne d« •r,
qJtr lot.ltCe 1111.1 p.J.IIoC..t J.: 11bS
lt:!IC,fi•t, p.ard J t r f!.I~O tt u na p lile • ,!, <:lll'lr.:s o o: lni";otl l'" A'·!o e.; wiJtO. !;u m J • $t 11111 ptt!ot.l•: .olg <.t 1 11 c.>IIIUll , Clll\lltiO .st hll;:ltt Ull ot COopcr,u:iún, nun· lf { j W •l J.: l<ll\'h!ol!$ CCOII¡IIl¡ co>, re1cl.J, ~lu JuJ.1 11 g•lna, 1.11 s 1110111 1 sett>ltlv .. ti~ 1111 I'.Sindo ~orl ti
Julw - veo d t llvn 1111\Jn e>llos t um~oll m:b pr\lmetcllo ros.
J••, funll~toón tle esh Cooftc• 111li••" nn: h• lucc!m perts,tr ~~~
mlnffttz Me Ita hechu , .." "", t'n Mn \ IC¡tr \1, todo h tmr-~ Ju
:.ulo reinub.,
1;~
qu: t:~ J,¡ lll"l:·•c:tén nbsr lull\ pn· lllth lliiPff.ICt:r.
1.1
T,JJ.I
c:n¡Jre~ n.
t:1 alt.1 uur,
es 111111 barca
que requiere un ti
llt.i.t y muchus ramos p.arn po r.tr.e en nwch~. Es f11enn ti~ o.ouch IS. r 11r Ci O rtglstrn esta ~ellal lld1aguel\a, con ntllorozo, pl)rque rt\•btc un deseo, 1111 pro F h ilo Je trnb~jllr en ntgo-en ce,uú 1 ·fuutos )' bh:n 1miJos. Y l 10 '" \'C!:I~ unn ~tgr~tdablo seMI
J.,,
1 ti· ~
~toleu~ln.
k
11 •ll 1 onllo al\<1s y loJ (ljf1. ~ hunJI¡Jus de don Pe~ ro, tMn de boud•llu lnlln1~'• ••· lw uoa o "'"~rnllu, y se hab1i11 >• 1 ~1110 1 tollbiCIII \lh~t lilA lC
¡\Cftb~ 11•
recibir el mim ro del u man•rlo 1\ 'lOR \11 X co· rrrsponJlente wl 'dla 21 \le Oc· tubrt que he lchlo como sicm p1c, lnteernmeJIIo. t\1 liu ¡tAr~cc que S't\rrACÓ y S>tn Tc!mo -lento mont.t montA totllo- se hnn puesto Je motln. Ü o18 st rlc de nollchos t!e meforns ionp.1r· tanlus; lnrgo ll.:onpo ~pernil.",
eslt\n en pro} ectt y en vhu lit ejecncllln: 1!1 Municipio cncu.:r· dn sollcll•lr ln rc¡lltro~clón 11~1
,,.
Cftllllllú veclnolllo S'Arrncó a la Ceva notjn, 111Collnnl4 1111 rlt;:o
di/J ttnim~h.
I~J JruiteJ y ftt ~tif
-
l. l'ot4ncllf bategant oltl ccls, Vosaflres sou la l'illa, plena de ao!s om•tlpotcnts 1 serenll~l d'arbr~ Polc>tat iJ,. la cam J(raa&lk:sw .Id ~cr. ' No us cnc..h;arAn C.trli\'OIIIS
d'3SSedtgOIS,
pe>líltnls gepetals.
NI In lo~ca humlda de l'llnlu~ us d~manurá comptes tll! lluna ni de parunles. 2.
Rccóndlles, llun)>ancs, pu1es lelldlats son el rtsó de I'OStrcs colors. Un n'é de lo¡:uetera hli'Sl{tenca, de voluntad llumlnosd', \
de dcnmll carrct!lll de lom1es femcnlnes.~ Promctcu que l'nigo¡O ser~
menj11r
1que fa111111-oh, Ol!ul-
re~ llnnmateix cau In nlt qucJ~n el record 1 le~ pront<.$C.s. Encare qne les prok·des Pcró
l'cr otr" part~. et correspon sn! •le ntc semnn.trio en S',\
r¡,oC•\ lnf..rma qnfl
<h~H
$ltlo
couo·..dtol .. < por ,.¡ Gobierno
Cl·
1'1 ·107.-{00 JICSC!IIS fiRIIl fa Clt•C· trkhl•d tle $dtt Telmo>. E'1e cúmulo de nolicl.ts pto mt!lt'dcn.ts tic un11 Íumcdlnho re.ohz<~clón son realrnl'nle sur pr«!olol~utas. No esperabA 1anl11s solucinuu a la vn. i\lgana du esas 11bros h:t sitio 1:111 sns11frn 1ln quo pnreclií Iba A convcr·
llrst! "" 1111 anhelo peru1nn;u11c. 1\hor~ ya ~· ulle ¡¡uo en 1111 pl.cZ·l .nh e menos breve In r urqu" c:on una \'ida :tlel:tr· : ·11i1, 11b,jhu , Dtllisocldt, Je d.:s ash\ttlco, olr~:cientlo pM• e llo r11.t H7•CÍÓII seou un h~·(ho. San ol('l\uS;s convfvelfCM. no se log111 1,1 coc>peracwol correspol•dlente Te.:rno cuol ~us nec eshJ.o¡lU Sll nRILI . Recuenlo que hdce tiem 1111 ma: 111¡,¡t, m~no J11 obra Y lislech11s -con tell!f>Jno, lu7. Jli', en stn~ s onod~t.os liue.1s que 111eiAllco•. E ol la mism·l seslún elO:clrlc" )' c•m • terA l!Sftllallat scribl lllll'lldu •/lytr } lioy•, se 1111 cucnt.l ct!e quv hd sl.iu 110 me p~re,erá SanTelmo. Lo • r<ll.t •le .¡ Q• ll!bro'\ tltr IIIIUIIII aprob~lln 1~ repM~cl~n mctllftll· que no a.be dwll11 ct que htu tnu~ruclon flltiJ icll a todn~ t.: l ll?jtO aff.\lllco ole 1~ cnrreccrn ¡ 1f1n!ra jl\I~CtOirln~IIIC 'obr~t l U lutu - sef11!nb.1 los f¡¡flos de de S'Mrncó A S11tt T t hno• . Y 1teu rrolle \' ~vl.lllltUn. Juan B.... UZA nuurr, c:ne1po sucl11l , sin vflla, ~ ~ qnt ese cst:\ lns!Niandt al ••nlnltk~llvu, en un est11d0 co· nuevo ltllollolo d t l telélont 11 IIIIIOJO, qu.: hoy-y lo dl¡:o con San Tchno•. d~ <' >P~I OIIZ~.
?:tlptic
,.,,1: "'"'
1\1 fin, San T~lmo
.Jesi ule
111 h t.llf.:·~·•cln an:lrqnicn,
t•xptícab• .1 nuestro$ leorth cconolnoicAll d r lvutl.•< del cuopetH(I\·IImo. F.o hu u h uadit fa llo:da cuo. o ll/tC hl.1 ol,
fll•!!ol >
(o !obruac.on
¡: acl.)n, el I!IICO¡:uu ilullo de hom l>ío~.
:u e o
' •i~én,nta inllilercnc!:t, ) ¡>tn$.o:::•tn to nciiYO, <!"~''"' 11 •us prel.!lats ~tm•· nu~ h•~ nb~ ~•Hran~ trD$ ~" '"• 1·• "• ' ene JthOrA,. tundan~ en ""·ea u tc nn•1110 scmau;;r "'·· P )lildl u un ~ ceupe1allva. Ln de ceoptlt~Ct•lll y ct•opemhl'ls~ • • 1111l1n, ,,¡ flu, th:~ru•s de t•n mo. lie nomii,I•Hlo 1< dnn f'~Jt< dt oeiiiCu blhJIIttlohl, h~ llortcl Fcrrtr, qu' t·ou m~<chntonn '" ti• (•\l ~ll dns arnogo' ! ~
11 "''' •lh\lfll, eo1 IM \'lila
nu~~lrn,
HO:J
-
POESI\
de In mon, lnuC8bnda mort, i que cls criiS tle les ¡n\•go¡cs lpcolores
cus ole¡¡uin, hom nu 1•ol creure, l'lnre en la 1111. reró i perslstcntement pOt!rldn.
el!s acompnnnn el di: 1hl rlull.t del profeta. BarC'Clona octubre de 1001. B•lhsur I'ORCEL
Bando · $e recutoJn A TODOS lo~ NOPitterlos ee nhlculos dt lll'l 11'• ole 50 c. c. lt.ut• 7!i e c. otu• lltl-"~" po>stt rc•nu~o de con· olntrfun 1 ¡>arw le cuol h•t• <~• SO· ltcit"' t11 mellfntno"rntc ,Jr la Je· ¡,,111,. Prl.'\ lncf•l de 'ftll!fco. • 1111 ,,,5 rt• c•l• 1\lcnltlla, lAo~ltll
cfÓII dt "" po1111fsus de CCIHIIIII' cfo)n. et ¡l.lcaJd t
Frrzru.II&O Mon1r
ANDRAITX.
2
Doña · Margarita En5eñat ~i era5 (Viuda de do n Pedre Junn Vicens)
Fullaci6 en esta villa el dio 15 de Noviembre da 1961, a la edad de ?7 mios
C.onfortl!da con los f\uxili os Esp irituales E . P. D. ~11 ¡¡fll¡:idol hi¡ ~ ti~JIIII J~nnll \'iCtiiS ~"< f'll:\1,
doll• Fmnchc11, duit.t J.ran•. do/111 C·tla
111~
hcrrn"ltOI
f•ruili11 , ~1 pnrllclpnr " ~u s amistades ta11 st nslbte pérdida les 1 ~ a an por lo que ll·~ qucJ.1r6n sll!nlunenle agmd'!ciJos.
D2 S'Jlrrzu:ó SO C I AI.f! S Du Jnt> t!e •·'' u ~~~~ lélll,tur B~"
-al6 o~~r•
1~ Srn~. •'\ •r•rl• P• t~> S•uó 1'·" 1 ~ mi • S t 111 ¡\ulvuu•
Pnr,;
Simó. P•r~
Snint !\.rtA~re tdtló M hnc.
de P • J"I tS•qu t)
ftrOtlli''~ t,l.t de
potltlco~
\'k1nts y don-
uon Guillermo Vlcens, llon Gnllerrno j ltRII, MMgllrllll P• lllctr, sobrinos, printos y ,tcmh
rwrg~~n
ulila. T ~nlo r~ madre conro •~ rcclo!u n.cl4~ se ent~~ rnlr~ u en r~r ftQio ~s· l n~o 4e sehul. Recibnn los ¡mp6, y
Hl~lO~IH ~2 In . tOft~Hf~O~ fUL~RI~ll~~~
dbttdt~s nweslt~ euhnr~bueun.
S olieron par:~ B trctlo~H ~nr11 pll· sor nl¡.,'lluos olías lo~ j ovenes s~b ·~. lldn Pniol •de st tcuasc•, Anlonlo Pnhner dt •Son T lb• . )Hhll~ r ..¡..t 4e <Se Plaue • l' Antoul~tAicmwuy •l'u che•. l.lt¡t6 de l ión dnu Jna• Shu~ •Jn
te.n:•n pru ente '" sus oraciones el llhll8 4e In
<u< lul• s y s" lnddrt . Utii(Ó <le Bre~l d'lu Pedro Ale m•y (S~que) HtOoup••ll~du d~ ~~~ es·
,,..y~ · acomr•n•tl• ti• '" 1\a Muic Fl~us.
po>d d· nK Calah na BtMZ;\ (Catbtlll~) Llt¡:6 de 8 trcd ~IUI door ,\\ tleo Palmt r IR , s.t) acuou¡••n.tJo ~e sor ~'
1\oricus Pranc<$cn Pujul de •C••nl l'e· re• y .V.•¡:da!ena E·oscn 11 •Pcrcl ·•• .
culisl •eo ;1'1!' cfl>l 2 '" 7 de julio de 1 se ct!l;,b ú en P~~ris.
u.¡,ró tle Salni Godei.S don Jn.•n 8 .1od •Caolh;né• PCOillr• ll·ulll d~ '" csreu tlaft~ An• r •flll: f J <,,¡ (1 jH Lill,
Mlln>eo)\lr Rich.ut, (;an.lenlll Mzo bt) flll de Pnrl,; l' o\lón~eller
1!0 $8 .
~ tJICliCtllra rc~l~lt'ecid~ de 111 c~ld. 'IM• Stlfroó t!on Lnreuzn r . ruocr
N•
tn•slu• ¡\\•rch).
,er•
S tlló P1rl• don J~tlme J•••n (Verde) acoou~an~·lc> 4e stt "''"'~ dOft4 ,\\Ag t.lc:n• J•w• ~~~· h•f " R t· lr.Óil)' .\l•ll:••lla y ~~~ Pl·h<! t>O· IIIco Et•c<~r o¡adóu
don Aut• uoo )' la Sru•
,\ \urtlc:>, S~iill de viaje pur~ visltnr VIII~' ciwJaolct frn uce s•~ du•a B 1r1oluoné Vocll (VI~t~~el) R(Oni~Hft•ltln de SI• "~
r ou duft 1 C•la l!u c.,,lell tN~u) Salló ~~r~ BorctlouH IIoft • Auto 11!• Alt m•uy (~• can B •ll•l. S all6 I'•M Lovnl oloaJ ..,é P•lnoer
(Primo) aCftiOJianJ4o ~. • u cspou 4•ft• A na Vlrh El hog• r d~ lo~ ..~ .. ~~• ol<lll e\\ or lln Poché y tltft • Ju•n• 11 tuo•ny (de ~· Comd t • 'e h• vost• ""'•••ulaJu Ga11 ti naclnr.t ulo d e n'"' htruoou
••1""" ll• ·
li•n lltC:•~• ti<! 8 •rc~ronn lo\ se·
oc. , ues ole vlsltwr
\'otrl~~ clnJn·
cl~s
e<,lftolliS r e¡tr u Ar•oft los uu\'t!• les esposos d~n ,\\• 11•• F cuá , g, . 'IUC• dona Cul•tlna tic ·~u .. N ul ..J. , "'
y
r.,..
El tiempo y In sie mbr11 Los faerlt) chu bftSce~ (al4u) da· f"" IC e•l• pnU<lo > 1 1111118 hnn MilO "'"Y pron chos..s pnru naestoos e"'" '"' L~s • r;ric nll nres h•n fl ll:l t7.•Jn r.cm ¡ t.ou ~~l h id.1d la • lt oul¡r., de: c~rtul~.
1Jn burn t·jernplor En t i rudlu oJ~ .c .... r. ) "' V'"' 1''~4 de d"•d '''"e r . ¡ut ll·•·t •er • :t~ h11
'··,tu 1111•• -=~ "''' 1.- ..,~, • ., .e.1•
( ••• tJ11 1M 111•~es y "~ !lS'l K (n;_: l".tlnns. df' ~\•\11 [!u ,~., ... 'JI"C lo ,. ' ·' tU" IU ru"' us •l•m,ture' q11c •• Cl ló~ u t'll
dlch·• ,redlo.
IJ•"
Por A gu~lln Serra, \'ictrlo
(Cnlllillunci(JII}
VI - Pm fs. No sin motivo ~e llene como 11110 ele IC)s mayo· rl':: ac.lllteclnrlcwtos rcllclo$(1S tl~>l !lempo, ~·1 VI Con::reso Eu·
flle i.licrou lu nsam rmh·ndos ,¡" 13 arroblspos y obisJIOS El ntinh'ro de fieles lué exhaouliuenc Es lit notfl r
M•·rntllh>l
blr>~
lns proccslorr<1~ de nu'l$ de lres
mil nlilos ~uv cn.ltt dla 11cndlon 11
rcn cllr
hn111Pnnje ele adoración
u J esus Sacrn tn,•n t.hl <>. l!l P. Motr-"b é O. P. ,~n b iH )' cltlt'UCIII;,uh'lllt: J'll t'd lcoi
Cllrlstlco. l.o1 Bn<lllca de
f>l po llur~rlr~
ll~lilcat.l.t
uf s~~:ra clo CI)!Rl.ÓII fu~ el IUJ!'·lr ~~~ .JonJt 51! dnu•u rl\ eH 1111 PI irner \'ICrnC> el e~~· ¡::reso.
VIl - A•nb ~:res (13t l¡:ic.,) SI los Clllólico5 ll~:. ,\ nrh>r~s on~vl· dos por su 1~ h obi.1.1 l c!\'lllll••J~ hermosfsiu11 C nledr.ol
G JIICJ,
de Nolrt! Donrc. rruclforrue ~~~
siete n:wes ol·: 117 111 •h: Jrc'o por 65 ch: IIIICIJO y t'll.lf~llld cf~
11dmirncll n de lo~ ••glnf, no es de exmu111t qu: "" Cu t• greso, el VIl illlc:n.ociun.tl, luer.t sunr.• nt ~ule c•;..tr.oc.rJm nll ~~ Clttleourl (i .,.,,., cu-. Ar· olle
tlrsdt: l'l poi phu ,¡ • \1 oln' D.1•11e zobl :>po di! ,\\ oihH>-. '''' obt ll J,, ll'ule;, • S ud .,. J._. ..;11~11> l~u In ~· eshi~Hchl ~"-''"'''· "'" ' kit Arzubl~l't'< l
!.as sctu Purn hl\ h ut'11 ~~ ' .,,,.,.nilld"' bu .... 1ul •·" ' .:_u,. r " '' llf.lrh•• ~X tv fa ·· utn¡· •lt\.1 \h:' \.t'l •"' l" t,
•~t- ,trAS
,,,fn Jlur •tr 111.. • ,r •r 15IOS h!f •VIIIh!Ul t h •lo 1 " ' • , h · "'· fJIH'
1111111
t~ IIU
ÍAJf lt';>JIIti/SQ/
4e
O IH>Jhl ' ut hltn•
~ luor•u•renlt: ~~ wluoef\1 Je Htles. l..t ft>dr r cll•l l•l 11 21 Jt
l l 'S
Hf!ll$lo
de IS!JJ.
e.....! eun¡! rsu
~""' .r "'r'·~
11
pur S r ~IIUI.llllt'lll~ pr.u'II• O1 J>I Ufllllol.l 'lll!lllO
.
lt!oi¡:lll'•t'•
¡upr'l
A.ND RAlT X
~,·~-----------
--
-•- e r ó li'll üca local
Charla con los padres ftndrés Guc as y R.sf,el Jaume q 1 ~ pt~d ~~~ 1 •·n nnc tro pu"b'e 111 ~.\\blóa ~CongNsu" r.tlohr•• ol~ o o p•dr,>< \\ alo~o
L
rttt. ta•a c.a.t..ro ('d. e N"• loto CCHiiton,... $ .. • ,; ..n,!ih ....,~ ,, t •• hrut 11•-c•:S., eiJ r ,,,., lo• flnton.-.. r ~" eJ~la-.: ~"···
SW"•"" •nte An&lrhs•l•• ttPtl.a p"-cAd·) q : 110 IIP..;U< h•l~ oq~•. ~ I'IIIUioVol ot,.,,....~ 1 oUJJ• \'" l ~ •·•· ..a.trot:~ 6~ ul .t ,..-,::•r..c: t>h:ru• de .. naur y ttl•· IQII'l d. f.<lllv••na~ ~· •u re•ll•11tl~ \' an
.,r.
..
lt"'
• !fu ~e,.,,~
pro•·erb;~l elu .tul p4dr~ (luda< y 1.. c~~rl• l!ulce V •hn· pi~t•
d ,.,}:
Jc. J>,oJrc J•a u~. d••lv)(u.
Ao,ol~tm~•
~ 11te
r Wltlflltfi> .llr:; ·o·lt' o.'tnM pw!tamdo 1111:<111 ahrJta?
P.
j4Jilll~
Pot d/, , o, dlln d• mb bu c..... t~~o COtl•plttltW.llte .. _::c,:"du to! utA ah.om •J 4. •t\· du de. ra.,..,q"'-"· \' t • ...,, 1~ • rrlm•r• ,\\1· , dn qac prd!co. P. O.r.::los - :\• ,. tl'CIA11•••1• • 1 =1=11. ~u te que p.lw4 ) 'ol 11< cicu• ~~t.,ncs.
1
., . ...... .
-¿/Jo11.1e {uJ 1.1 ;1rlm4!ra? -l.a pro! q<tó <'11 l J\0' • (Urllla), t Ullo l4J.l,¡, lllhl,h>; Hité e~
gre:;"cMlrt de P.uJrc&Pttu
~ft
~t•~
SONDEO de 1\qOf\S
11• 11•~•4o fiiOC~4ctll~ de Vrn~.tut'a nuutro p~b~no y 1:• tlott B~mnrJQ Joltt acon•p~a• ft~dO tle ~U Jf~tln¡;ulol.o C>t'OS~ 11~11~ C.olullrho Btlsch poro ,aser s·•~ l'nOllclonct de NR1•Id11d t ll·
1
Por Dio$, Es¡>ailt y su
ak-n·
l~t:vo'ucl·u• N~tclouttl Slndltnll$l~
At:drtrll x , t1
P J•uml! i>~lcoH6 o la proJicn,· ,crt.t uut~Jtro ,.·,rnJullor. ' prafcrtnrtmralc: nus dcdiCho • llll>t • 1• ,~-• • de pacble. y no 11 l$ 4e
~
.&a.;ade a,.
-)o r¡11e
.:s lo mas cltltcil de
t . 'uf 1'. Oorci~5 N •Jo r<Uule a d•ficil; 1!.,
Jr!
ter.n :nllR
lt"Ci..JU•J
C-IÍttC:lw.l,
1\epur!Oie del Nnliclario "No - no., en este pueblo l.11
p11sn•h•
semAna, estul'o es tSI~ vtll~ ~~ Cl)ffCSfi OIISI\1 del • NoDo• en .,\\~ lloren, p~rt• 10·
unos ¡1 dilO~ del IIIOIIIIIIICII• tal relui M j.>5é S 111\, Ta mbl~u un .r:a de t'SIO$, Id Ci! lllll'S 'IU j•ICJfnfiiiJii P. J~ume-B.u,M. n an.n••sa Y TVE, • 111\Y.;s de su corru pou l :.t1:tt -¿Que imo¡e.¡;.()•J se 1/eunn aal en Pahn~. el lotégrnlo Plo· nu, lihllolriÍ ::lgunes .I<!Cmnen di! tllfQ(fU (t:!llj)f() 1/ ftl!<ll,\? les sollfe Ql o Indo rrluj. 1•. Ci.ateru • Opu na, el ct,.plo re J • sé S:orul y ~ou obrn huelen ~~h)c.!\ f·dc• to:S u lu RO.:I'Jl" •,. l t • a..:.c llfv &~J ,~. u• ¡ , ,: w b.a 1 •n•4J• • yn n p11p11 nrrd. tl. lo• D3ncu olc l4 c..,·t:a ltl ~uus·mo, tAlA
loJtr•cla dd Oto•.
rllotr
-e· Q te fmpre.:;fdn se 11eoan
J •, !k d~Hiuoto
"· ._fó ..
qw.edttl\
., p~•.,lueor?
·.>•11••· y q·•~ dv pTf.
twrn
t~u· r., .t.
V~.t•111ta IJtlu•• Uwnfna.Ja r etalla •_¡ybutl.C., pero mcJ•f t:1 t\HS-.V¡I
t•·
••tu. CAtt ltd'.J • •tJ rephta 4J t f1 etwa co• ~ 11u n<b•• de lo .~ •·•• -S,tello un11 patufJfa 111tlú
ct.-ru ¿l!s u.~ ~·lu.l Q'l~ In muJre tú (J.J. t>< r!llt/110 w? l'.j111••~Puu •i; t·10ndo :t• ro· • • '"" ,., .,,. t~ucc 6 "'' p•drcr. '(m! lh'..au" f.1l}... < t; a lo• ~~ • ""'' cut~ndo
)• ,.,'.)m~. ,,,.w ~•<So .~ nowd"'d'• ,
'"' tu.r, •• t . t.f ¡t·6•• de 111 <;atl4ad,
Sltfalu
n~sotro r.
Ir t
Sta11
tu.. veni~u .
fltftJn&lont& Vlcllmu dt rt penlhl&de!tn· ~·• f~llec:l' tn h1 b~rrla~n do f a C.oma lA noche d t l pasdclo tnlcr· rolea lfnl\(1 Mnr¡:arila l!nnhl PI r~<s, 1•luola i e Vlcc1u, a la tll• d lit aiiO$. G:an sentlmlenlo y sorprtsCI ha Cftusndo ~~~ C•l t pHel.rle 1~ notlcln tlt .u ruu~r lc:) 11 lo~ ac· ~05 lit su tnlit>rro y luucul osis· !16 111111 concurr.,ncia nYnl~r~l·
TT
shu~
que hJ puesto de cnenllleJ· lO 1• > ~hnpaliU flc que COZIIbl la 1 ~u da .
l!u
ru olesennsc: )
rc:dba su
12 .le No1·lrmbro de 1001.
IIIH~,dft híi• dull~ Juatu . h~Hna
El ~ccrctarlo, Ro{uel Et1$l!/lat
no; po!ltlcus, •Obrl •ro~ ) den1fts f,.ruflru rn exp•esl4n de: nuestro sc nlitlo plhdm~.
-<.C'u"/ e.. IJ fmrllfd,td rfe fa Smta ,\/¡:Jóu:) c'~tt r~i~u, .. ,.,
•
dociales
E' <'11b .Sll d~ ~'" !le• m IICtilhl Slu.llc•l tllt l.•bndort$ )' U anc~<J.·tQ~ de ~In IOCft Id ttl, IIUUI: lil <.jfjsf tCd In ole fltJ • lltr tn couucfrulcmtu ths lodo-. >US nli li~.!o$ ~ a~tlcultoroA en l:~ller,ll, 'lllc 11 rnJJ. tic IH ltf(IOI~o.r que lhtS hfzn 11U1:51t0 D•l"'(~tl,¡ l'r"vh•c.- .•1 ti.! Si .tdlt<liOl', 11om \lurio jhn~ntt .t~ 1• e'lopaü, ~nllrc el R->111110 Somlcu de Al(llll> ""'" llll..tro Mrmlno •nuntd¡t,tl, 1:1 '"" ·1 •lel ¡ore~<utc irll~$ se llftS1111nron • en es111 IOC11IIJu.! ires Ci~tólug\lS ~~~ ¡,, E•lltllcsn •A~• • Sil.r· \'Ice (B•th.IIIU\~) l.td •, ni ~''"'iclu tl,•l ln•lilnlo N~ciolnal .te Culonlt IC!ón, que <tCOmp u'udo~ pot nuc~uo j~l11 ,¡,. llcr· nr"nt.lml Uon Bortofcllllél t•ujol R"'"· recordcron 111\•tl'$0~ lugaru de ulc Tér•nht<J ~~~ A•lllt••llx, ex¡1rc~ 111do al Ji111l cllchu~ Sr~ G!:!ólt•l(O$, qut en IIIIC:itoo tnll'lt!o uo ex•)lt problemn tle n~thl$ lo q•lt ~¡ ex t. re e~ Je ha fornm de cap• 111cl•n lndltllrllll IJ'Ie htn prllnlo h4ylln preseutedo los In formes sobre los c:.tudlos hechos en e.ru 1'-ln, 111 cllntlo lns tlluto, ~t procedtta a enviM UIIO$. equipos lle petlor11cl6n P"'ll cletermlnllr 111 tm;•orl.utciJ dd los ~:o•utl~lcs y su posible uprovech~rulcnlo ""'" nu~vos re~t~tlíos y mejor~~ tle los nctu,!e~. Prob em.1 e..co, de lallld im¡!Orl!utcla pare nuesuo Térnuno Murucl¡n!.
f1
-•
fl··r.mn.Ind Slntllrtrl rh• lilhl'iltlorcs y Gñnatler·os de Antlr·nllx
41 y~ ucer.J• :c. y ll••puolJ do hab.-r h •c!'!l:ct .. do v.ar•oi llftvi el CUJ,(O de \'~:1rlo del Pu•ttu do 1 elanall
L
3
•
la "Auarn" lnlclu de
¿Se püede7
nucvn la wmporadil F.lccllvnmrule, tru la leur· pornd11 t stlv.ll, epocn de "'" ('~1"0 r111W
la ¡\grupaCÍÓII ¡\t lfsliCn t\ thl•fiXOb, \tllt l\'Q OS IA 11 ttni.nar la ul rléu ol U•~tlro tn nnulln pueb!n, unund.trufo P"
m In prc:stnl t tc:mpo,.,.dn unn ~erl~ .1 ~ coone.liH qae s in dmla scron on.ty ~el n¡¡r«do d el aolu ·
10 1111bllco ~tnJrlt xol. • C¡•rno nva~ec• ~e l.a n~llva lt •IIP"'"'I'' q~e 1a a prc:n ular ¡, \gtupacl• n lo.:,, l pll~emos ndt:n•t iM '1Ut en el JIIÓJCime me~ rfc tllclemllre u mu) /'!ISI· bl., h••t 1 • u pr c:nntMiolll con In
cumeohn • Yo uré el stu g~n dtc • ~ y~ llt m• l'n prep~reclón • Es ~1,er• ,,., o\1•11lo Roso • • {;tuuo d,CICI hnnl poc)emos ttnunclnr que ,.., 1111 urupe de: enl uslh~llll l ilvvll~$ do ambos sexo• se Jll e pAr• '" crftchllft obrA dt 1) Jos O M.• Tou• )' /1\~roto ·1.!1 !lo tJ• I'IIM•anft• ,
Hl buen humoristil
vamigo ¡ja t:slti 1111/ l)e
ltUtrd<l ('""
hs rntlnC'l
que.... fft t:.ti cn¡tl~t~ rne detfu:e~
y y- q''' '"''DI,.,. ce u pll.:<• ht \1 ,ré "'"'U'-I•'don" ~'t atf*\·( a ICOUii'}l\fle
y fu,• 1' 114"' ,.,.crlo . qMr IQ bu.t n h IT'.or) •tm->r.:a p~ t4t' r n c~:o r. t.:rtc.
Pcr• • i folo ..l•r .,. ~r J IJO:tA tn l:J.~,tO tfll•
rr• ·t::lt " 1·• JM• t•.
~.1 hAy ppr.¡ac •eme remb •••
Cm b-'t "a (é )' M!l'J:OA tft:"w.pre ll 4> I•V•do J., tallllr )' anhelo ra~d!J IJ.rtar '" ru <ruu •" falo •ann •
Pa.trJu bit·• ftttf('Wart'e q
10 UNO.'\l,.
''"u.- Jt
b~tna
;,al
·~~ Ui
!tf'ltf vari•Jo~_,,
..JIUUh) rfl\'~
y (&Ja4~nlt"
Pol..-mit.1 r un la~ lrUt "hu!o Jll hah:nlo tlt .-iiOI IIJWI\IOJ, JhWdtt \'dj., ·1~• llntntou
L
<'*"'
1!t ca'i ..,.,, te-r m u do.
TIIIN
AHDRAITX
-·- Página Deportiva •
LA PLANTILLA
Por J OI IIl
ju tn Bonel Culafell N-t~•r• d~ /\ e 1ra ' "
F«h• d~ n• ' "' #nt- : 13 J fOi l Pe ,•; 6 1 k
Allnr":
r6~rram d
t'f.:llltelro~
e: ·~ r:nol ~ camnrtr.a Prcsouronr•r Iny ~~ ~.:." l•tru ' .rt t ~:r~r" ) • 1u• ~r~tl~•u•~u t e •• S.. Prefosi~
a• l •1 UJá< fncn do l e pl lalllla ltJ. el, y~ qnl~ I ÓIO
17 ñ ft'l1 61111 11» 11lt 11••~ 11111 ·h '' lu ¡·~ r czco lm¡~ostble, este l••r.s~o~r l•eun•
llcut , • ·•·•tt·r•
1ft> e 1 tlut'lllll club
~·~o·Ju ~ltnr.r~•
aUI1111clll" ,, •Y• CM III~Ie.llt loh 18 wJ\oll q·e~ es H t Ad rc-nl•mcnl•rl• p•r• C<Jen• lo! Clllltple '"' ntto&•• o ••~
an 1 tn
<f1111 1fe t '
l'll l iO 11
f:cha ~1
\ ' l.ia 1 ~~~~ Jel l»niQ 1111 es noo:<sarl.t nllli(IIUI lals•l t'lltl~u ruuchos
ti ""'
u eum.
El bl\loniol in>:• .IM r< m«'!
de~llriiVCl ~.. ut¡, r•<l~crdu, hud6sc
"'"el uel•nlll ~o E•P• il •l tqu r;~o ~e
lo1 Cl
';:f~tfid \.1
,\\ erhn•, t•••ó 4r$
r•et• a: luv••~ CJ>•gr,.l! eut. ,
> el
joo..re.• 4•1
~liD (13<kll~ l~c.) e~><~ ~ 1
/\ nir• tx •i•n~o • "' el• Id ~u n•h
dUt IC4f0", U •l• uo le
l oiii•IIC' I d p• r • z:~.
l•ttC:'
r t,w
9arli8os y comgnfarios pai'a mañana
En Stz Pl•11a A '111RAI'fX - Pc'nullx Oupucs d• •a t11rw• nuu~uct., dl'l <!qnl¡)o locl'l un w cn:npo , 1111 1Mr11do' ofrclnle.s, se pr~>~nln m~ft1111n de nu•\ o f'nfr cntllnllose ni l'c ~nll:r equiJI• qu" v.t de.t.cCihlu ca•lll di• 1111is , slc!t•c.lo uno de los canttldAIOS al CUIITIO 'runto. El \ndnlllx a11ft su afición d~bc lnttar 1111 p~rlhln complt:IC) dl'v<ll\';é •tllole la u nlt1111U pertl!da y \·tnclen· •lo con holgurn, a r unr ole l11s dt'1rot11s c nc.. Jml•n en SIIS iJ,Jimns Mlldas perdl~ ptlr In mioiru• " hl"o 111érltos ~uliclrutcs 1'"'" s11llr lm~•tldo. por 1• que $1" ¡lntJo dr duclr que no es t $10 11110 preplclo •·n ~uerlc • nur~tro equipo, •~pt't emo~ ~¡u e mnl'utna es lft nos uyulll• )' se venu merllorlumetttll. én la f ortalt'arJ Pob!onsc - 1\ll•ró Plll lfdo dlspUI~tdo c~<n J¡ter~ ve11t11J11 purn ttl oq.tlpo locul , y a que illllftr en su ttrrouo rs sil:miUC un f~tcler ÍIUI>Ot lllnte.• En e.~ Cfl«fn.xd Pollconsn - M111111COr 2 Un rr:~ n bajón ha St>lri!to el l'qul¡•o do Mnnai'or en soto clas jor· n111h1s no obs l•••lt l'lettnos que nuu\nua volvo•tA a coger su forma )'11 'lue el Pollt rtSJt nr'l ¡:, c:slc 11/1111 un eeltmlgo tliflcll.
/!n Es Cos: Conotnncln - E!scol11r • ut\'n goleada 11 Cl!r¡p dei equlp11 loClll, 11 no ser quo el fsc:o· lttr allrtu''' que los eq•1lpo:. \'islta nte~ d el •Helor• prnctlque un •.:errojo• de eitv~rg->1dum C!ll tst.J \'lctorla cl urn. En Son /tful(erit: Seledud - lbiM El pl.\tO fuerte dt: In jorulttl,. se disputa on t>atm.1, ambos equl ro~ luchan con tas mlstn~s lllnblclt nts o ses ju~nr la llgui'la, por tu 1111110 una t1errllta slgnrh tll tt~ rlll~tr In OCllsión, ei:pcrnmos victoria mlnhua local.
JOPRB
l•tr:• '" le
m ~Ji e
volu te.
Cíne Argentino t\u M ) sigue los f:xllo s e n pnnlltllll.
Futhol en la Congregación
Marlana
Tnl ' omo se
h~
venido ru ·
IIIOTClllldO '1 1 VICU a >Crl lt e n o?st~ • mlsmu lhte~ s ta ~·•c:IOu M:ulana locnl,
C • nt:" ha \'u~ uo 'te~ lllms llevado 11 c"b" por 'ha. hacer sw •1uricilÍn en hu Un e 41 los lltó\ 3 d o SIICIUJGS c!l tcrrer~os lutbollsticos, el Co11· r cctnres c:u1t mlllogu\llcos! . ¡trega11tes S. O., equipo al cual ¡Le tnf ior de j oh11 Ford, el ¡:ran m.restro de hts s.Jbiils r~n . pc:rhmeclcron to ~os los lnl~i.ll b lns I<)CII(I!S de lós últltHOS dir x lll'lcione~ !. ai\os, entre los q11e rec~rdam os !!L SARGENIO NEGRO
tU 10 de los mls apOlslonRn
Porcellll, Ja lre, Pt~jol , Bonet 1 Bonet 11, MaHtlla, P• lmer y en· lre los nctuMies tenemos • Ba· rn\s, ~Por,et 1, Ribot, Porcel 11, Covns, Nieto y Bonel. ll acit u· JO~Q eco del gr!IVt IIIOIIICUIO que 11travicsn el lul~t.ll locMI, pues 111 l>tl:a de juj(Adores en Amlra itx es hllshtnle notnrla, 1111 pueblo romo t i nuestro. lllcbe po~eer 1111 lluer. sc,nillero d.?portl\o que h.tsln 111 actn~ 114a d u SQ II VIIÍ )IOr :.U oHt')telclll, por R
ftChi\IC0 1Cir J~ffet¡
ffwuer Consfttnce Tuwer.s IVoody Strod11 Dlflle B•trke
Si tx1st e un lllnt ~u e óltrill~" y '!tnoclone 4t venln4 11 todN los pub' lcos, ese u •El Sw~ genlo Ntrro•. E mejor hnml!1c d t l u cu• · drón, at~u ull t det 111 \s h lrrend~t crlmtu . Con•Jlltrn••llt:
U11a rtllll&~dón c lucm~tOKe li Iic. espdol• .
MARTA Mar/o C•brt
Pllnr R11Jol
Ellsa /oiJntes
Pronto: LA CIMA O!! LOS III!I<OI!S LA fP.RRIBI.I! MISS IJOVf
l'or MARCA !)O Copa S. E. el Gtntralhl R l • elomehalttle
Vil'erralt!•do 2
1111
At. Bo!ttt" l
Cempunata latlml 111 IMIIi G <U/10
J . • /IJ'fllda
8. o
Po\ll•••• 1 ANDRA1TX1I Con•luclo 2 M1 111ur O lblu · Pelaullx (apllla4e)
Pallonu 1
~aillsta
4
l!ac•lar O Ot•••nu : Al1r6
Solo4a<l 2
GRUPO
Alayar 1 Mvurca 3
M!!.NORCA M•IIÓII( At. Cln4..clo 0
CLASIFICACIÓN ). O. !!. P P. C.P.
324'"i.
10 o Q 1 10 u 2 • 2S lllt ~&1220en
M•na.cor lbi•n
Solc.,od l"'clonlts Sa!lin o
10 6 o 4 ~ 12 12
9 • 2 J :a te 10 10 J 2 5 11 11 • 11) l 2 5 12 ~ •
~olor
10 4 o 1112 ~ 1 10 l 1 a 11 20 r
Poblu~e
Alar'
:o
l'ellc••o ANORAITX
e a r
3 1 14 lO 1 1 8 7 M 1
Rovista~s
" ~luo'IA•J 4 ~ l~• •riotr, ~··" ¡ u th
m ucotai•• fS h 4•
·Mirando _ua Dizana
PIES'fA DErORTI\'\
DEI'ORTES MA~CA
VIDA I)I! P ORTIVA OICI!N LE1\N Libreri• Calrltfl
eso c.onto tn otr11s !lt111pOI ¡, ColnlCf"_g"clón ,\\ trl~n~ ha rnrOl;trlo nn equipo )' •tro ~lf eucneiitm b.,j·J su tnlcl~. nlll 1 lerimos ol c~111¡ldC111Kr M en es les equipos crlr~1nos lliiU
c.
Ir liS ISI' ti•IIIZ·IS :Mtl MR poli&'
MATIAS COVAS SASTRE _IVotiflca a .su distinguida clientela y en genllral, huber re'.lnudado sus uisltu.s qmncenalé.s a esta villa, a fin de dur más comodidad y ecnflomin al clzetrte. Esta MI casa, /Üitle a su ai';JJ:itc.on urta s eccirh Je ue•lfas n p/.lz 1:;. Agra /Pcie.tlo'es .~ie note su• ,,,e/¡ •s atencimte'>. m1t nfte~cn u~u tlf!Z ,¡cí,, c.;rm el (ie.~aa .111 ftn ter es sennr /11 mp¡,r fl' ttb!e, !J u ""' ' f IV veci./tJ ccl'l stt, g ·n•o ~ en · fl"ugos
Ctlllf•H.
C. V1C<! 11~ Mut, 1, pru•• 1e!;,
JJJ./6. P..!L I/ 1
Ea Andraitx: (Ca.s Botd) O u/. Franco-Ju•t·l B .t•z.!a (L :eh)
nlr meior y dt ¡tlorl~ ptll 11 fnt~ol con1o lo lnt 1111I•M
H•mos nsístíJ<~ • a'J:tlft., de los rarHtlts recf•nllmtule ctlebralle$ h tbleHdu , .,,llol• •P"' citlr 111 bu111a 1K11clern que tsfllt f11iln cnid.~rla y •Hitnl.rrl:l, dó cst(l se C:•llt'~'l: e • 1 b
a'
V ALOR ACIONP.S
lo qnu "'"''"
llf}SIIft()~
olt'fH!IId#
/IIH '/ll• , l'i>,ltl f'/f
1/~
"O
.\ olm\ t•l '~.·.,c~r .:1 oiJ/<·Io 11'1~
•h•llt• <lut
Uiii.J,
¡,,,
""
w11ldo a
llbt~~ '
"""''t'
t'nlrt·
.\O'l
mi5
COII<•i•rn•.
los . qur mth mt U/{111/lm¡, (>(Jtquc ni lfl lmrnt
M(O X:.:
"·'''"TIIttZol le~ tmpldcn ttecjrmtt (IJ que debo hoc•r
11/ In
Allon•o X
~~tlli\ ~omnl:lo
.:..
DI! 1\Ui!WRA PARROQUIA
.
\.
'j;~~ _/
tJ/na .obra
~~~~ CRPlfal ., iJ ~~~ '• es tnt.he:;-). 1111 ltNh~J ~
lm¡u11ton•:t~
dr rlljtllnl 1''"11 • l :onpernlll'n ;\guc"h' )' l'"'" Huull. Sus pu~r ''" )' ' ti< olCI!vl!l.l\lts e•IJn ll hl,•rl.u ID M~ •(111! nue~:r,ls h~mllr~~ tlol e"",., ''''""11• .•,, nyu.l.t, Co•• ••l... thii.J y sa~lc 1 • •1 111, t.t llh'< ' lr.rbotJas. llf~ 11 !l[H ll" "'"I•IIJO 11 In 1t 11 t(,~lltl• ts'n (.;001'1! 111 Jy,,frllll Olt u,! •• '"" IJu hecltndn PRicllll's en C!IH H tu~ l'',u.t> ' · hfut-rzo~ de r.J, 11 Bnlloluno~ l'o jnl Rctl >. d·n ;,,.;C(•, , . .~..t.ul ·r.t •lln•.o •le e..111 b a, y uh'1 ~ ~~~ Pru l llenlc:, ) llel C'lllll' • olo: CI)Ltbor4ll l ltS .¡u Ctlo l 1.1111<1 esluer
ll~l!$1rt>
J'llf'lolu
a
•1
:a • '" h~u ") th.fttl .•• E 1 htc tincoin d,. uurslro Sernnrt"llo , que rndende
or.t.tr tJe;;¡J.• MI •Pnh: Ccrn:t.l~• tle lhllll }' fl:tpCI In \'hl.s 50· t'Í.J ~,.1 lllt >'>t, 11\lS ~•·nint O> 11 C'{tl'$, pue~o cstn \:Ck•ptr/111· ,. • y C•l, Jlulill ro¡o,¡m•ttle, ''r~et,,n,~ute, ~ lo que 11111l:u Vt'f" S lt•!IIIOS
fliC~ClniJ odO
11 \}
hu¡p di! \1 !)> /1" >S Y nt<!diO!
c.plmu •olc:Jl,·e, lmiMie d t o:qu po. E• tst.1 '·• •HIIr .. u t iiCión p:~<~•ble pura salir Jet rn~ r.1s· '", ¡,.111, J.lu!l'ls:• J.,h "'lllrí:xoJics pecAnt•U •le. l•~rsou ••n.-. mn. ~ont • • c¡¡:o¡c;ttlricos. ProdnCIM estos J e uu ~;(ceso dt s~~llllll rt llico y lit 1111 ''"'' eotlt'nJhlo orgnl on pcr<OnBI, V lm)•• t\IO, 111ntgos, ' ' uol'lvo flólr:l In mnrch~ de ,\udrail~ en C\1~1110 (1 (() e~IIVI.!Md, B•tll '"'" que (lllld 1111 ' U ll rey y •eitor r u ·11 l'ropln casn. Pt1o molla! u ti htt'llt ole cliH uu Jt cousiJ"r" out tnlotmbro d~:l cuerpo soclnl 1111 ob~tro en
Despues
de ta
Misión
Poornllx•l ~ ' 111 S111Hn Ml:.l6n.. ; cnm., nHIQ-< lnv1t~r>1 Jq¡\lc • •las e· • 11nn1n<" onl> ftllrtrhu•, uf .1~(),, otfl·ll•t c~crlblr tu ello• plllllbru lf,• l(tt:to 1 lll" Mli>f•IC~IIIn y tl\' l(l.tlltulf. 13.•1,, rnl$lón, q•t•• \ 'htlnrlls 1!11 llnmnoln nni~J •tlel Conereso•, po· ll·~mn~ ""'"'' '" hoy ·n •Gran Mfsl.\tl .tul Co 1gr~so• , y •llre11¡os ver th 1; r.;c•re •lo ro.l r l'l~ y flllltctam~·rl\' In 0 1,..., y fut concurrltln Qll I!XIIelloo J'll'rO Coco q otl' ~>In, nluot:UOf 1!11 ol·CIIIIOS liCIOS, lll hn ~11· pt•foU!o1; •llu~IO•I •ultclelll ~s los LJII~I>) que •e all• ..frron, "' tu si 1~• 11•1 ~·•1 •11 l';hfiJ•flllnl. y u f sl~mpr~ hube qulc.tes tuvieron q u« •·•~udr•u lo• · eoonoues di' phi. E,¡~ l'11riiOrdhlftllll cnncwrrtnrl•-t<t 'h ~ue los hombr~• 110 que daro n olr.h h.1ce preve• lo que se:~ e: proxlonu Cull¡¡reJII Eucatls· tlcol; '' "P~ICIIIOS llfl \~ a¡ul'(n e t C;olnsut1•11b tllc.:uJo~'> Clll 1~ ~ln. ,\\r.onu, 1 ot>•o uu oll¡:un cnmi•nzo-com• l'fJ\ oui ¡tlnu-del all• eu· CM!i 'k•t n de JI op..r.,chiot tlel t:our rc•u Mi ¡:.;tlltu\1 a lodru : ~ ..os but11 t>• Pa.lrcs ,\lhlon tr~s . que muy act>rl;t.la onl'lllll CII'IIP iwron s u cemttl.to y ya lles.ta el prllltér IIIU· ""'"'" • up•cr•u• ro:~n.nAt· 1 ,·olnnlad de 1oJw1, ft lo' Sres ~hutrus slt•rnptl1 h•~•• n 1~ e,¡,, C••n sus nlllos y 11111~' 11 lo~ f,llnlilns que 111 lO> tllsllntn• b·trtlvs " ba,~aron a 111 V1•g<n Jt • Eroolot~ . 111 ACOIII· JlAt) tr<lll, j ~.tl/1 IIO ~~~SU Ctttvflfi~IQII (>POIIhO 'Oa o.nf tfl
SUS C.0 ICS
~~~ eJQ~IIIIt •s IMJollts, y n llllflls lo~ h·lfttbrn, multrc:~. ¡éve11oJ, 111111 hnch.u ~· 11111~~ . l)llt Cl)ll Ion blltll 4\ph llu \'lllftiiOOI n l'SCMtholf
f11s sJbl11~ t uscllan t ••l d\' In SJUin M hftJn. • Mi¡:uel Mt!•. Econcma An•lr.titx. 2l Jlo)l'i(lllbt o !951
el cnrnú 1 1 .JblljO.
U•t s hn:t'" r ~p"so lit hislori• nhll'~rs~l ¡e la un buen
qja •n,•le ! desde In "'" llt11t!lnmht ,IJ,·Islón 'II<'<IIC\ :rl qn; e~11 P.mO'l·t, h~lstll11 0$ h )j ¡j los c>fUt rl OS dt l t\INC•t\10 ~OIIIUII y .,¡ ; urp¡orl•ma. Y no J;OII éslas pal~b1as u flecho~ qu• , Jc.••n.o~ e tl 11 1 iltro Ú.: hl~torl.t ~ ~lt II&S h·•lf 11 ola f'•I >~J<>$ •l~lt•> , o IIUI ChiS que Cildtl 111•11\nul u os ha o: al I'CII ilfco. S o, ~h1u :¡u~ ~s l t rv;tlft.J•d. nue~lrn r eH ~Iolo~<l h•~lótlca Y ,, ,.,,.. E~ lo q 11 .. henro:o siJJ t n el , ,, sudo y lO _qu ~ seamos JP•:'I~ot~. E~ 1111<!>118 \Ida, su lranscnrso. y ¡j., otsln .:orriorule CI>IIIUNilad.1 no ouordc C>l r •¡tllt t i llioul•rnlo ,., oto K"""' .il1co, el p~qucilo núc .:o >tn·nl cu Ys: d '''" 1 ltxol l'utr¡l•l ••·t•·•nu> úlllt:~ a ¡,, ~~~rll'l>tl triArCh d" Jroum 1' ~~ C ltt>Ci:UJ ÍIOi Jlthllt'fO ~1:010> tlll U a uil~O 11 .,_ mboll•>"· (1 10 n~dlr el 1
Jo 1pt 11qtü dtclitoiiOS, P~ r,nllt ~ ubUcl\ 1 1' I>C• •tudtl I'CIIII'III 1(1ll 1 JI 0 s<~ llro J l 111 ¡ ~'" 1'""''"" "'ltl t•f'lllll't dtl nrutll v c.ot.. b 13 101 •Jun 1 Alh rlxo '• so~., y •l 1l' Uu'c~ll•r tk 11'1111'•11"•· nu• •ltll$ nl!l h • h1 rur 41 •r~rlv•r Agrl<ofn o s f'llr htb.on o'~ h •'1 de onrevo ,Jo 1~ C•JU~ nh l,t ~u•f C~"'''~"" I~Y.·tlr '" rtttf¡tl• , ,_, r,lll >t'tCit)•l, rg \' chu ole o '"'~lt<l
y
lu·ohJ 8
rec'orJ~r. dll f•nlo t n tliM'~"·'~~~~~ :::,P:: ~..111, 1" ~~nh:ll 111 J •ct buco•\\ nuc cu >u<l ti te V• h~chr 1 1), orrttlhla
Ull
huutAnO• o1•I<IM•.nos purc • A¡rolcolu y r(lr fOliO . 111 l tll b laiiV>IIII ol ll ,,. Coopttr., 11 \nllt al c~ml
•u ú •
1 Rur•' ti.. ¡\'1•lt11flx ll ·•c~mos votos IJntll q ro· afl{lt ~tofal•nle en 1' 11~ qur len Ptlcu rncnte a empo IIM!nAAROJA vccll., ti ' l otlos .
e
•"
h
'"d•
(Cm.tlmu;c 6)
\'111 -
Jcru • afe•t
E'l~ ' 't.'l.
In coml.,,f donJe J-·1oU(rl <tO ln~tltn)'q" Euc~rls11.1 lu '1"" '' n lt•ooco , 1 11fclln de or¡pnll.tr ol VIII (.; ou ¡:r~>ll lnlernncir'nlll l'll ti ntt·· h: ¡\\.tyu, los lllh 1 1 ;?J t-s
dt 111'1.}.
•
f',ttt• ~~~~slir " ''' nsmnb!~•a II•'.C unn " ·\Stu thS \'llfltlt•S
l'nt"f"'"~· l.u>
p tll'l(oiiiOl !In· \IUfU ~11 ltHHU, 1111 )' '"'dlf:', hnbloul• ¡uloriiiiO In rnuh! ht\hl el
S'~~t""l" Hnco~rl}lll c~uuodru
;us ~ ICÚolull'~ cCI••h/nbnn ltiiO$ lth 111•1~ In S.nrlll Mlsn y tobrc n):u1eS d \::•1 M~.IIIOIIÁ ~ ueo ) bnJo 1• 11.\\'cdn d.: un el~
1n~ t•¡t~~+U•
P()r Agu~ lín Serr•.
\'i~arlo
lo httoiiMO f'~>tnb 1 triu• f.1111e ~ 11 prvcc-ión • · tlin del Cmpus ~~ :'ronll~friiD S~tr.tn~lllfl.
F.! C;uJeuul L.•u¡:etdru~ • .\t· ~ob•'l"o ,¡ 0 Kein~> lltOnl.ulo P brt un c:ob.tllu ll'.utto culo •l t ol la Ctuo.lol\1~~11 1 • 1 • t\.1r c:~lnr .t'H mnnns
ll• le,. "''''"' ¡•l Ccm\rulll "'' 111111.) co· lt.•bwl ~l! ~~~ i•l Uhl~llUU CC«t'IIIO•
11 ¡,1 l'tl" ,¡ •·lsilurlt'.
• •
1!• ok¡."'OI> Jt ru~ncfr·n tr 1 )
Qll\' .,1 ¡, 1110
prlttco¡tn! dtl C•~~~
At~'ln flltt•• •·1 .. ,~1caml~lllól ~ 1• hzlr>l~ Urlvntnl • In Qtcltltn·
lnJ. 2,") t¡IIC !ue IJ 1~ b.1:tll~d ·'clt'¡;lllill r.mll· que 1110~ 11 ó t i ~'
ANDRAITX fot., (t• 1~ ,rhn ~~~~ \'Cl qu:! al P~t:>~., t\'11 !l·• e;: r h) 4 '" •ll•lll co~ sn puor• ,. "'uro~ •• ltJ i Jopro~?J dr X lo~. IX-Rcllll tf'ncctr). CloJo· vto, tC) do o~ h ~c<Js, 1! ob;u a d~> b41111Ltlo e<• l<ei"" y .: • .... tll mi~ 11·1 duJ uJ h~b • n ..c d • ¡,, f':ri•ICf•• crb lmul f.l l.:oJI'l(tC•O SI rr.1llz) l'll el IIIOOIC tlvmh:'IO~ francc~se~ '.: prtp """~'' II•Jr•• é>~•l•ll~:raur.u e XI\' ceruenr.~ Cl lle llln ¡: UIIO'•I fec:h.r. F.l <.:ougrC$0 tJ Réiur• lné u:n 'Qullnu.ICII)n d11l Cungr"~" h11llid, en j"'HIIMicur. S: lrult) el tem, •l!ll)lic"re y 111 l!utlllf)tl¡¡• Fueron l"e~rJcnle• Jc h•.nor Jos C11•oleua.u L '"l:t' nkult 'i l.o e~ >l. Acudlcr• •• Obb¡tu:. dd
Crrlamrn Perlodlslleo ¿Se puede?
del ¡\yunlamiciiiO dr lt rucbll 1!' 1\) uo·t.unionlo .le L11 Pu•· hi,J IB.oltllll'>), COII\ OCII Ull C~l·
Pot e- 1•r nc...t.trrl Jo d o d rr•• de "" b•ICó~ pud• o~vor C"" •arnJo el pu •r la procnl.)n.
1 ella yn I•111:U pt<ó
'"'"e" pcmuJI>tlco> 11 • ar ll• utos sc\HC lu lt¡:m.o J '1 Tesorero C ,¡dirn, h ijo ol.: l.o V 1:~, quo,. se >IIÍClotll\ 11 lll1> Sl¡tulunhU b11SU: 1 '- l.os anicull.ls v~:~arAn Sl.lbl o cn~lqul tr <l'\jlt'Clo llu lo ,·hJ~ y obm dl' J1111o. Sr. Don Grhlhb.ol Clulot 1 \' <.:umJU II), coll'nll<tl Jou:lón do J.tlOS htéolltos y clocltnlt ntn1es. " ur posible:. 2 •-Los Mllct1lo1 sa1"11 pu· bllc11ciOa en " "' qutl!r l'trlilllco
p~rqut slau!ll ••oudo
O 1 C\'lSlrl IIIICIIIIIill,
y , 1 cf)D a Jmirae1ih le ICddlo &enl~ q.., hsbb wxJo co!Jr y •l~gt1~ a ! • ar.la p:o<:e,.ón.
S• ~ ::.Jn bnb6n e lmbona tn ef l '•po t e ha rnrudu, lcl vu u 'go convat1iol<1 q•t• 01e~ 3 IGtiOI pcttiOftQ,
J••ti• • 1• ,\b~tdalonA wn ' "' t.enrpo• perdonó b•oenn.
Onuorl• y de. Occ!J.-ule y uu·nt.:
S•n P'•ltln que e,-,. no••Y ll.tlo • cri,tianu~ p.. ur~w6. 4h¡ntu. dt P•"''·" eaotb16
rosos cou&r<!•••lns 1111 amb.n
f'llltri6 p# •• f~ ~o
J,: C!)l..i.
A ¡ol~ano•
Ses ln~uró .rl p:e de IR esltt tu ole U:ban• 11, e Qlll! ~~~U) oii/U er.cal>ez•} uo1 c.rplluill 1.111 In u.• tor... t uol ~ntoglco ¡;: •lo: <!.>:os
:o
t¡;¡,erc•.
X l'otr.ov k ,\\onl..l -20 2·1 Se, 1897. f~l~ c11p1111 de Pntn c.9 •~ r .. ~uenl•l tu c~:elJ1 es iljl3IÍCIO:Ita ~ •. Cor tl.>n •h: J.s sJ< 11 ~.r:rl~ ,\\,¡ J: tnl ' r\\Krl~t de AIAto;¡ut o e oJ 1o ¡16 11 lrttl••r se <'.11 e~:· Co 'C' eso ¡mo1c MI :tlt'tll t de 1\ fuc.trr<tfa y Cl S<t• .:r•tlo Corautl, El P. Pou¡1l11rd prtdfcó ~tbnl ill$ C•liiii\:IIZi.IS y llesarrllll~ Allntir.Jb:e de t.r &lov•>
eléot a. S..~o atlo Co>r.tún de J.:
.¡,,
f!l C.rd.:11al rreal,lrnto, Obls
110 de Aula ot pronuncró
~libre
la
nultrift un discurso digno di menclouilt Se.
l.a tl~uaum se h•J:o en el 1or dht ~. la Vi~ll•cltht, lc• lígo tle l•s ~<l'•rlclones y :.e ter'm111ó el
C<>nereso con <:lno:to .le Con~., &ración 111 Sltgr11.So Colllllón (lcl(lúr~)
p110 ~'
en .....
ca"""od tiM,
ob•e""" v~tau
___ _____ __ _ picor o• quo ' '"" e m u y cti.t!~:oo• q4e no v~n.
en t'lpUIIIII,
dll~att\, rN:I~'r•c m tcnno&r~fhs tl<~s ¡1or •lupllcouJo, .:tn 1111 ejom·
piar de ¡,, pul.l,icncló 1, an sobre c<>tlli lo con 1.1 iol.lic~clón • PMII
<>1 Ct•rtnllltll pedl'dhlico sobre 11'1 flc:u• a del Teso11ro Ctlsl6bal G~.tdcl'n y CllllflBny Ayuntll
"AS O1\A 1TX, Staooaari" de lnforaraclón
t.o~J
Btii!!.!J 1 Ut..tt:rtr!:. Gntcln H,1,, u AM>RAITX
m:CIIIO·l.>t
lo\ Al I.Ost¡;A
r, tlll~>
1!1
JIIAlo·tl~
rttr¡1clon dt Jr~b"jos IICnlo.•l~ ~~ 11111 ue'"'.t )' uno .le tlicl.:•nllro: .1~ 11111 novrch:rttos sc~~lllll ) 11110. 3 •-s~: c>lllbleco uu flr.-nu., ú•tlco d1: tnil pcSN\6 que ~roi1 lndl vis1bl~. pudlcn•l• ~ut4ar <le· J iertc el Cttll'ltnC'tt, si lo COII,I• dcrn COII\'tiii CIIIC el )llfiiJO.
4 •-El jur~t,lo strá IIOIItb• ll•
d., por el Sr. ,\leal de, :ltntru de 111 ptltnQrn M!llll\1111 tle. mes ,1~ enero de mil lloveci(>nlos ~c,~n·
In y dos, tlándoae n conotN el fn llo el d 11 16 !le en~•n di! 1962. con tltotl\•o di lns PIUIM Jc Snn '\nto ulo Abnd, ll>~dlclouftll!• en e~ta Vllltt• • Ll1 Pncbht, novltn·brc de 1691.
Tlt..IN
_,
.,..
UCIH1&reso !u~arístic~ Comarc~l ASDRAITX Sorleo e-n combinación con el Cupón del c:~gn de 30 de Noviembre de !961. Priruer premio: ju•·go de
u,,
COf~. 1! IIÍIIIh!fO (liCOIÍII.IO Cll ti CUJ'ÓII del Ciego de .lichn dho.
Sctnndo prcruio: Un o.k~per· lrulor mod•rno: 111 núnJt-ro ro· HUJIOIIdicnle n In
d~Cc:>tm
iolllh!
d'at11. supodor al tlel print.-r prt•
mio. l'ercer premio 11110 flhuu:h.t t'l~ClriCII a l nú•th!IO COrl 1:$pú11 tlle"Je • 111 ~uewo ht"Jedi·llrt .u perlur Rl J t l segundo prt>oum. Parl'l efectos del 2 • y 3t·r. rr•ntll'l . ht suie ole uú ncro~ ,¡,.,. J'Ues lltl 1000 \'ttelve >1 emptltr por t i l. '2, 3 )' IISi IJ,I;ohl t!l 2() iolC:'UJh' ' ·
Gestoría PUENTEIUHONIO PUENTE MUI'ti\R Lt.ictncindo '" Dtrtrho - Gulol' Ad mini sll'alivo C:oh!giado es olrtcc su' servicio e e11 Pln•rl Mczr¡or 48 -pral. 1!. -Pu lmn
~ PRINCIPAt.ES ASUNTOS QUE TRA"\ITA!t\OS - - ,
1 Metricut.ool6u Y ''"'l''"o J~ aollnmC.• Ilu
y rnnl..s C.rn,la y Ltro·u• ¡~ dt <OIIducor -P···~ortu - c• • ur... Joa olf Pr···'~· y de Ull l•no• v.• lulod••- Llc'~uCI•I d~ Ctiu y P~u. - S.·¡: o: u~ s.t(lal~· ~ ~"·•·niltM Nolu•ro•••-Drrlot•cton•a y t••co• t'll Hoclroula '1 otrA< ufr.•••• púb~l<~li -Ahu 1 ••opilaco~nu •Ir hl4~"rlaa-Oestlonll u ohctuus P~.,llc4s- Pres~uhti ~A de doc ''"~lllot-.\aeaoramlenloa, ele. •le.
SO C IALES
llomcnnje l't" ll:'.."'"' •'• tus Aclns 1111• ec Ct· l~btnrAn 111~11'" 1 dlllllhllt"• cnn 1110· h•n drl M111•11~j" q~t clp1u blo ~~~
S'i\ruoc6 dtrllt o .., <11 r~ cnrtcro .lo u
J""" Surl~nc> v., l~nl~.
A la5 11 eu
ti Sftlóu t!~ flt<l•< :.le les lwronnttHS Ar,to<l illb<, h•••r:;•r-CIÓII ~11 l•~ AH• turfdndt< ocnl~< M 1,, t'XpO>idun d11 que pr•S~IIIM ~~ aenorlla Jc· rónhno G.tuhrol, ,..,~" promete >N nn~ eo. '"""'~" "" hl• tn ~1 11le pie· lóricn A lo> 12 ' " 1~ ~<Ctt~l• •le ni· ftt•S, <e hou ~ ••lrollur eulrt ¡t•• por el 1\lc•ldc tl••ll B .otulutllr Palhttr, del libro .tr lornr~< qot .1 r u blo olrotcl n don~""" Sor in no, en t"tiiiiOnlo ~t ¡;:rullln•l y n~tr~Je.l!n o~nlo ,or IOI ~•• vlclrH '"'""det "" ¡., .. rrcria tl t S't\rr•l~ dou•nre lrt'lutft uftos.
r••'""'
A 1~1 16
t W lA
~ •Z•I, &1 1 11 ~·"~
auotulz~tlo
,., l•s lfrlcns li:lrinolwa y 11 ls\ 21 'ellllnH;ICión olol bolle tn rl n01plle l~cal dol ca!~ • C•n Prime• . Se mc~r• eucorecl.lwlll•"'• • 1 •11·~ ln1 a rruavoenle l , 1 ··•·1:~• 1~ IIIIIHblll tl~t~ dt- Ju111r "' ct•ll \ 11 ,.rc~cuda tu~uS
h•' ..t h ;S d·l
JH•',t'' 1111 t.
FARMACIA 0 3 TURNO l'lua EapaA•
L. Mundil,go
PAre el jnven olan jAinl~ Rau ri16
,¡., l'O~id a lo 111 ••• lt 1• ~ ~nlil s~i\ lfllA M•rl• rorc•ltJ• '• rí:t~•~J. l.a lluJ,¡ ae celtllr,.,• •r. ~~• ·
lB·o$••) lrn J
ve.
~ tnrtltnln J(rll•~nllule t••ltr·
111ft dnft~ Cot~ '"~ Fl•z•• \Id• d• duu B lllusor 1\temnnv cC•II·r,.l. t e tle••"'""' ,, ~011• y 111al rts· lftllitCillllCIIIO.
H.,. ll•l!:•tfn de B•r<cl•••• foo< 6
v•t••• t\•10»"> l'•lmrr olt tS '" T (\)
J•'m• l:e" >rilllr~dl•l. S rb•<l A•
ra fol (ole •• T tn8Sel J~•nre r•t••l t4•
SO I'I811R)
r~ra 1 n<nr u•o• tllol t• B '"~'
lona ha s•'lde ., mé~··· 4•• e¡~,,. do M•llo. Orsrnu dt 1'8~M
... ,..,
4·• r P
u n salió ' ""' 8 •rcrl•11• don ,\\oiU p.,ltntr (Resol ecolll)llft11ol• ole •• as· ~osn
D••fiMel de ""'"' """ t<rn~·ro4• .,, RrtmS ha t"lt"" ''' don O•tlltt • mo l'rn• (S • qne) ottltnp•n• ol• ole •• rfi'OU .
M:.ton7.aJ · Sl~ml'ndo la c~•'""'b" Jo lodQS
~ll..s, tu
1
.,.,•• 1... ru·" . " ' ' " : 1• lt!lllt!l•l Hcfot t'r J1l 11 11111111 ) ~f'~Nrtln1M11 I t' f "lll't t.t..•JI •IW': • l \· t fjll muy tUniUIIItf•• lu 1111'11"' 1 1 '"~' lll • •l• Id ~uc ·~ ctlcbrall
""
r•'Z"iJU
U/11"'""'111
{
-• •
Fina lizó la Mision
AN DRAI 'rX 3
Crónica - . ____________________ local -•• - __ Santa fl docia l es Coplas Ct buma
Chsvtlu y pl«tlrht\ para l;a Vrr;m dr Son Orlandis , . S.-llor, M q1111!fl/:> put d ;,s l•ttPinr.'l<! •· <~.&/~ r.litfldo 1l:clt!:l • 111~
¡,·SJh J.r m1'1J, •<' rocl>. du.· Q 1'' o; <JI ll~~;~hJ ~'" ~" ,,.,., $111 \1,1h:u 8·
(mf llmptotltl •. 2, J.
1C•·:IatA ~oa!luta, } ct~lnto ert cil•llo t'll ''" p.rhbru dll t>$ p ...t ... Mt tu•rt-r os c•t.ultl.llu tll· rfl:tll 11 lo~ publ~:\ hnmbr " ' y lllll:t!l e> IJ'Ie ~1111<!11 U NII>CCU<:II do~~ ola I>O:~·hl!l d.! qu01 nuh~l.tn
n•r
ltbra«\'l
!I : &Jillllll~
siur¡nllus huy ,.,, e 1~> h,rc/,1 el fnfe 1. p tt'IIUOI! 1! llelli~C~ 1115 111l11bru•, h Jl ·r · IJ (Ill, S o' UJ
y
I'Í\1~ t'IC:IIIII,
!'arios IQ:. au•lrllx• <'S 'ltmos \'l~lüo e$1-'> h Jr~s :e 11r• •c1 rrón •lt los t'rttl••~ ,\\r&ro: etos R 1f01 rf ).1ume y \u•lr,,. (l trCio\>, .Surnn!~r '" PM•II<l~ ~em~ 111, lctd.ts Ll·
n••d:.-, c!uJtu•l> del S•uco
Ron:.uh!. l:o•• ti h::np:o
11
rcb,t
Brilfnn:l!s, l'cuos ele lt rnnr11 y amtoni:~ . R~·nllarou los .utos dt~;c1•to~ 11 l•s n:ltM y nll\u 11• I r< e•cou::!h, 1.·• proce~létl ile In:. L •d'!•s, el .tomlngo. l!t ltttl \PS, Cl)l'\ liS pc.hlh Ct ll t i CiliO
1 ,11 ~mh > su con.~~en ción " lt• \',rl(~tt
Y 111 hlliiiiJIII de IJs 111a llK·111,, cuando e•tlle' C/11110~ lle·
,,1t~,.11 11
rn Vn¡(eu en
prnceslou úe In Enmhl el tlurnlil~.>. potr3 preslolir los I'Cl<J$ . f!t-1 lit VIIIII tll •lttd•l$ 11 di at sas c:.1••u rltl Jtlerentes b.t· rrt s. l.uc~o • .ti lllllfdtcer. en u el ll'tell'.o en m.t<>t, Nll llcvn•l.t ni 1~ llp'o, sitwtlu ~~~ ilinerulo 11dnr n •<l.J COll 111dC~tns, mirto y lln · In cu.ll (ue
b~ttnJ:.
na... CC'S. f no' VIIS las \'ISIIII~ 11 los e·¡.
l":rn;.;s Alt cll\• 1S Y 11 l<>no, 1111 C > fl-r~'ICI II> 11 I()S t•h 411115, hOIIl
brts y e~po5>1s .
L• .\el
ct rttlllllrill
genrr•l.
¡,,..,,, u lnvú ·• ·•1
COIIIO
p~ r
~ue
~ u· ~"'"· coucurrr ~ l s l~t~ • Pt:l el t. 11¡¡, .tJI)s Pno!ru M slo~~I OS , , 1 Sr l!.cón ~a •n ó , por tri _,xll• liJII1ta ,Jo. f>u e 11! St't IIIIIY dens!l In os• (~! .,¡4.¡ ,c¡•JC lii,YII Wl IIIII'Sirrt vi h, fi~N al pcrmrtimo• e¡ ue u 1'••'" "" ¡11 ¡Jtvhtll Lur., ledo en n htrn. nrd tl.ulllnl Y IPtns·
r-.eucr...
...;.
.._:-...
T.
6nlatt úuau-1/ttmanu
Aixi m'ho digué s.. qut'IJ.flt't M d¡•scortsol
En el ,, ar oa.yor de t• Pa rroqula Sta \1,¡ r,a tle /\culr"llx ae •nló • 11 •1 '""'o ln l) lll<~lrl· C<'tt dln ttfln jnu, nrtl': monlal t i 11 tullo junes, la be dl' t¡ttr !'l.' ÍO"Ifnt and!lt.•ol 11• y llt~ lll $1~ ¡\\arl.t A~tnllrny a dt:rrnn OQ/h'.</ (utbol Euae llat ce"' Hl/t•tro :.nllr.o el /1(1 p¡•rd•ufn U C/IIIIJ#:IO. jOYtn O Fr,urr >C ' Suftu Vcr11. "'' llftlen r mpl/lnda l.<! nov • ~ trtllr o t n • J lt•tt¡•lo ¡luw-J;r ~obtttl ortl~ndtmtsl el el brall) •le ~~~ h<"<llloiiiO D, J 1~11 P<'ll/llt ~.-ttc bé, 1no 10111 {m!e, tnlt ulrn • ' uru•rllllllln t•l1'$,rdo DNc. . • nmb •IQI/t':oln Clllllllndu pur fl llla••slr,. C.t.. l~l \ 'cr .. ltt ntJ {11/.t mtl~ QuepcldltHJtemns . ICfiHtl~ bR lll llhUCh.1 II WJ'dhl dt De wbl nlgun$ olcs 1111 stJp, 1-\entlelssohn¡ .CIIt<~lll c 1< tete:· llnonfn :>OIIdiOII tll •l!ISII.oflllt'llll! f 1'~ .'IJ 1/IIC tfC't/11 IC fl/lotcs: /)('S Clt~d. 110 1!11 JJIUitll mOl J1lu.o~ ele u~ eh, 1l.. ~nJt:l, S hu s'illlalrls ,¡ 111111111 m r ltRJt, t ic. mnb s~s ... tlllcllos~'s p/lol,$. L 11tí a ht coulrny~nle un ¡ort cioao Ytsl J,; ti• au1~11 b:ance, ¡ J• c:stl dill con bello to;~Jo ''" tul lh¡sré,t. a~udllo '" ltulón el Arctr res· te comarr.t Rdo. Sr. D. Ju.tn 112rm1nda~ •• y Coll¡ '"lslldo út l Rilo. !:>r. Bo fim~eru Bo~raltt ti V'carlo úo' P11erto, ttlebro la 1~11 ~ de ve ... cl• nes 41 Rdo. se Po~r t'l pr cJtnle escrito oc r)or (). Miguel ¡\\~~. Et uaons6; t'OIIIIIIIICII que al hernrlo 111 vi· lirntuón el uct:~ pcr ll&rle dc!l gor en tns ulicuuu de e~ln Htr· novio 0 f'e Jro r •rctl, maestro man.J,,.J, es e¡ s lguif nlt. u~clon al, o Stba~tl:mHora, pro /1\.lftnrta, dt 9 • 131¡1tras r fctarle y o J~ • ll l'olrtlll, "'""' Tattle, de 15'30 • 18'30 h~~ru tre lit obras f'or ¡mr1t dt 1• no ,, ~f<¡:ll'S ti• corlt nclón •cu· vln 0. j o!é M.' AllltJa dcrltiaró· pou c~•. S41am•nte se cumpll· lu¡ro, o. jMi Ensetíat, abor:•llll mcnr.ull dtcho rc:qui~lto por tu y o. Jos¿ MarttJrell. • 111·"'esu "''"'·Enlltbrf p•nn~nceer' Ttrrllill~tl• la cercn1111:rn reli· gioSII los 1111111r roses lnvhallos c~rHtlltl los s•b11dos tntdc Y dfu lrasi:JdAtor¡n ttl Puerto, 1l6nrlc re)ll\'o,. fueron txp:enúlll~mtHi t agn~a /\mlrnltx 25 f\fuvbre 1961 lados en 1• pcn•toll 'C•H~h M fl Jole dt 111 lfNIIIIIIIII•IIl V~r•• Jli CJji!CciMtf de IOI pndfU B <lriO.'IJml! Pujo/ Rtu> 111!1 rontrnyeulc:•• Loa Kll''ios """" ,,,Jido en via IIUIIIetMa CUIICIIII ~u el<!. fe dt ltoJ " 1"'' d•l.-:rcut~s ~~~ ~~ P. u p.tt. dcscunsc: y ' t cfba au rc.s tle EutOI'ol (Ftdlltin, Sa lto~ af ·~ido tSp O><I 11 h •i~ '1' de1tAI tlr ) Dcseasmo<u tlenln luna 0t fAOII•U( IIUUIIO Sl!lltniO JtéUIIIC: 1111 l l la \'el. c¡nt ' t$ fclff ifAIIIOS e lnhn• nl t lo rut~nto quot 11 cord
ltbradorea ••
$UI respecuvas lmmllu
S/tftll•s
COCINAS
Cinr Argenlino
Btlll y ~s"eclacular super•
f'll'durcJr\u, U~ OIUIIIfO fastU~IO
y brlllonte. Tr11t113 lnltttSRiillal· lilA
LA
de es ta w~n pr~ducclcl'l
I'ERRIBLE MISS LJOVE
Cluem3>cope • color o!c Luxe jl'nnl{vr /ours- Robm 'StMI: Olr«l• r: Htnry Kl'lstcr Un film es p echo ver du!lt IJt llrlmo:rn 11 l~ •illhn• u · Cnfnd" j)ntn captar ,. cn•mt nlc su ¡¡•ncl• t~lca •uc y u perlrncn·
'l'"
uu •u
~rn11c
in.
Eu el n¡lsmo JH(Il'flllll~ I.A GfSTAPO !!N 1\CCION /Jmu A tltlllm$ joaclr/;,r l·uclr&n ll't:ra Frt¡lllbf!tg P(lu/ Dahl~t..
r routo: PROMI!S,\ ROTo\ CH~LO 1\:-.0AI.UZ ~TALINGRADO
Uo\10 I!L
MI VIDA f..N TU$,\\ \NOS
Cupón del Ciego -901 941
Sdbad.o. 18 Úlni!J, '}(}
·''""~'~. 21
- 9JI -968 -598 - S91
Ml~rtJOIU, 22
I!J Vu•rne$. U
}rr!IIIU .
gobierno C/rJ/1 dt '1Ja llafi.S jEf,\ TURA OE TRAFICO EL ESPEJO-fti!TROVISO~ DEBE PONI::R AN I'E rU:> O IO~ 50 MEI'~OS OE Ct.L·
o·, !'01< LO ME;o-;os. MIRA· LO CO'I FRI!~UF.NCIA EL PROJI,\\0 ESTA OE'I RAS 1 E TI.
BUTANO
S• enclle•llr ~" tle nu" u "" tre nosotros rcc:¡e"n ttr~•Jos el~: . Frallcfa nua~tros a rnl~~:os os e..• ' •ny ,. dtu• ,.osos don Jonu ' ' Clll• • M •c:tlrtenn r cu er.
•
9t{unclortts
VfclinM lle c:rnel "·'olc,.d a f.t · ns~tdo rniérco'e<. 11 la li!'cló el p 11 lt c~tlllllla ellad do 54 nl\o& 11 • Pleras E"nf\nt. 1 S\:ll Su muarlc cgusó ¡¡ent ra 1 1 1 10 ~~~ e ste vuchularfo. " s "' ell cntl• rto '1 funcrul 11.o11do e " '
J.!XP051CION Y VI':.NT '
E:-J
RADIO BORNE ANDRAITX
ANPRA1TX
...
-··•
Pá.g.i na. D eportiva
., •
~----------------~~~--===-------------·==~r=~---------~
--..r-
~
·~
g'arliOos y com1nf1rios para manllna
Canee •'Soberano" In adcdnnltt M anan~
r;, (... M t •tiCIPtlf:
¡Hay que vencer! A""l"' dcp•orlt• l , " "' , , d ·1 Andr" l.t.· "'u•d"" poc••· f'• r.O ~ •• Eo f21t;;• .Jo «•la n~ J, aJ ba!() 1 "0 'r01da f&VUIA· b!to n~.a!lt. no r• cu liJf! , , • • • Jl.tC:if.d o y el nnlt.tr "e""" o¡rC'C.Ii· " 1.1 •Uotle t"ll da ••P•·• ~• a ~na ' loaltl!a 4e i••.:fllloru.
J."
1'~11\
'l"'
1U.Ia4 ft' . ,., ~ JCtbrc• t•fl [rAndc~ ufucno• ~!cftrOft la lt'ln,or·,J ..r pa~..d.t. J•~r<> te bu pr<•qtl'llodo ' (< • t i tqutpo •d•~u.t.do, para ol pü b!.<o>, el po<O p•i~li<D que u;uJe • •Sil Pl~ua?. l:odM pié.~~~ U • pato . l•ocu hc:•1•• hecho> lvt fll~<loudos pata qn• t l •Andralr~ · t•U•I<' ""'' cl•••ftc• riOn "'"' h••nrou en lo labia. Cumo nto hr mn• bo;hn ••d•, ,¡no '""1 '' de<'J«ho. Na41e fl~odt l••tlnmrse OrSI QU~ C\l~ f!:IWPO 4é 0 orcrtlvt1, QIIO COII Un Comp4• de bUCOII ' 1b olurla y COl"'' ..n pl)nlc u,\11 r•Qn Cll ente> a lA kerld~ C ou Jf¡t~tl, porqotc do •obtu ubtn, o¡u4 no verdn pn111i~d• ••
l•\
1
\ IKrc\-ANOR,\ITX
'llt:\'~1 ~.,lid" dl·l ~t¡nlpó lotlll y siftu• ln llldlt tiÍII, quln te ~~~~ mluge sin lutbel, ''"c: \111 n fu¡u e l A·uhnllx '" cam• o ro 11 tt~uo l llt;u• l qu• 111~ noli'I IIOttl s nh! sh• 1110 1ul ni tuntba tl vhl.td • , 1 llhly dc:l AmltRfi X es ctónlro, necesh" tt l gu¡tll~ \·lctotllls en su hobt r . 1 111:11111"111 In d•lertn.:ill .,nv, .•• ).... . \1 1111'11(0 1~ St'p 1111 .]e Sil~ COIIIrOIIO~ tS II(JIOrill , ra slllii¡IOall!lt ae 1
en R nro
1!~ lmru~lb'e ~~ ((olf)I'~UhhtS,
~
~l'llltl() 'll i\ndrailx COJJ51RII 11111 \'IChJt!n - ~ y~:nde • 1 nll::~uce tlt 5 US enemig-os, por el tiiOIIIt nl:••
CIIIII.Ar, 1111 ObSh\lllt su
m• r11l
e~pcntr.
~
L:'11 B:. Tofll'llló: f'lelAnllx-Solcll"cl 1 Dl llcll tlrtllll'~llco ltbiiiCil este 1111CUCUlro, un F~IRnlrx ~" cr~,, m""'"'""l .ce fnr w> n:d bo lu vhiln del equlp11 del S"lc!laJ tu ~·~ .Ce t tlCUpCir•lcl.m, <'1 cual irA p11rt1 lntrnltor hor r.. r r lu11¡;;1tvu que~~ le lh•vó u• lb!z., el P·tb<ttlll domlnf[o, no cro:o:lHOS ~ca vilo (tU it· di. el !Ach1r e t.n,>o ~:n·lln t ,, lo dectdlfA. beutvo'cnti o, fin l:'sllltfio [n,.ular lbf:t.'I-COnshmcin 2 P->r t •o !J.:o•lor •· m•ft 111ta t i' ti••• quo pontr wcrpo 1 a l· .... porq ...• 1• • • ,• •• de lo• color"• qY~ , . delicnlfe, "o pueden El ' '" ltd" Jt '" llln&porntla ha lfc·~~~~~o muy 11ronto. ll· •11naln~11 rn•nr '" n tlt&;\r. ( e n 1ft• J:!ttnd• r fteku!o. del choque c~t..: Jep<!•lolo el futuro de h• compellci6n, 1111~ v& ctotl¡ 11· ~ q•' vtnctr muc!\ac .~s. 1'at\·lo loc"l sl~ni lic1rlt J~ nuevo el re ·l~ru psutivnto, por el conlr•rio, 11 ven.:o.: el Conbhtnc:l.t 11111drá a l C.JIII )IIfi!o>llal• en sus tnii " O> ) ts p 1 r u1e úlllmD e1 11 r<>nó$1i ~o por e l &u.tl "os iucuuamos. En 111 /;'::fl('rtmla: Escolor-Pull tll>ll 1 1 n 16 •R••Io ~bllol'fi\• . PMtltlu de puro lra.nlto cun so~:. tnh 'i meno>. que resolvtr' 11 José Gutierrez - ¿Q•~ ~anatéu lv ha $ltlo an&i con Esc1111ur l.:u.tl i.tc idlld, 'i" quoi .. upcrll 111 Pc.l tusa en cu:~l~u.u ~•? 91 /os ufqnfe años le oc/tlacf6n sollclt• -El tu g•lll• Jd !Pepe B ~neo, n ~p.tclo. • L<~ r•~loJifn•iót•• J:') Cvs: S:1lllslll Pebl ~nse Ver:olt ~n..s, 111 • d"d~ , q••e J"· - ¿Te 'l""i~ murh• '"",¡,,? Muy dbput.de ~e ¡tresentu thche c!Jtcth:ulro, no oltohtnle dt ct· -11~>111 que el Cllwfl'<> ~l:"·••nl t .. •i Gut éiiU canl• p~ra hK a11~r ltXft ~tr c;l S~tllisl" unu de $US but:uM> Utrdo:>~ ¡¡ueJc iufr111g1r MIID culra· ltl l) ~ t.lle•lfOS • ll11olo• U K'lhlf<>~ antu se ca•lab:t ~or •fk11~n. h"y d JOI'tCI! d:t 11 ~~~~ coutmrlos. lt i~~ Trc" .(ln~ rachlltiU, plldt•IIIIS m.h "'" c &lllf.(~cl6.to
1
____.:,._-- - ·
¡;,,
''tlf,h·•"
y, Cl'lll• ¡..¡,, •.,,
~
l• d inn<lfo
~~!•nJ fJ• • este e!lo, con voz l'•ttale ~'"""]~ lt•r ,¡,. '" cnuc16K. Eo nt•rle> e• htvhu?s "" • C'•n 0 •S ~arolo• . Y 20 otll01<, t$ DllfftJl~O de íi em,10 p.1r. nac:c t 1111" "m•~t,nl.
ll•il•nt<>• """ pettc16u. ¿l\ \'~r Tu uy s i tn~ cuto la~ un dnsre t'Xtlusovú ¡•u ra eSI• entrevisto?
-¿Cot ttllt~s 111 ' ' hAtt l'cp~. •r•e vienes por •IJ••? -¡ll•t}l Unos 20, lnté bAwlet;t
S'a ,\ IolM?
aq•tl )' u¡¡. •ulgo• ole w>ltno.ot~6n al
oJe... esld de g•..rtlk
put b:o.
,\\ ·1
Jlfllllttol<
111:1\loJriUIIe~
fuer• '' tu ~1 •A rr:tnh"•'• cou ht . ...,.~ • ~~ l'e¡te M •r• h•n•, 111"1{<> •Gtltlcrrez y SK< ~allthtr<~s• y "''
Qytl~tr~, a natilfll cii$~8SICIÓU, SO•
.. E" el euun~l. El snr¡:~ut, rnc: r~cl~ta. ¿Dtc~me llaulle
¡ranl• 11 tm
eslll
~1
f,obo
,¡~
··El cobn de S'~ il\olA... t>l
c.•bu
s·..
,\lo!~
~ ¡ln&bttltl
E • (Mbo de
el PK"' ru d" A ndt illll. .. Dtratllba.•• etra vez''" peunt.n !o\uy Cfllclosu. Y e~111 h . mnoblt: ltr lnrd. p.rte de In vi.l.o, d" •~•e e sl4 en
IIUO~ )' t..trn'-, lo VU , lf ICé U ll J'•l ole al\ >S CIOII gr•n Cillllflr_, m)d~<tn, f'«" u •lul .thdtl el •Trio 8.1ur•~ •. 1·1e $e com,ou 11 ~ 11•11 un plbllco '""'" ""' moHie-4" J..,¿ • G ttl&r~7.. Q"o! , .,r~ it uo ""''"' tus de 111 espos.o. h·j~ e bJja, -¿Q te estilo S< • t~vta¡uwjor " •llu~. y Si~ eutll11tll:n ;;1••d t•l uuer Hiblíco que le "l'l.lM•Iin, h••> Y• 1 o hl ,,z]
$!Cf($1VAUI!Ult!, COII
'J
)'&
e
Tc~o el ~411ft
t1l il~ ~~ l'~p•
- ¿c.,.,,••
up ..ftol. Dentro
Bl•uco
rct::t•m<'> recorr~u • lo l•r&:• 41el •~o? • -TriS, Rot..rc5 y ~~~ Yf'fAIIO Cal•h•~• y Aro¡:6u. -¿Q •e r~~~~~o '' d •trrs mlh? -Poes tolos. /\1 ~Me hcmo• co g!ie IIHytr llfcCIO e< vi •ntoftv• e o'• 41we p•fl• de ~n almt••llu. -¿<!otol 11• s1J11 tu ldu!o?
- re,.w MwrcheuM,
- ¿Y 4c lru lle 1• nucv• •o'a •. -JQ;é a.~rdlo(ol , -¿V lo c.mct6n l.ovorllo? - • El Ylt •" se lltv•,. . •l• f,¡ r • . Hu ta •R.,•• do 1\lrlc.. C·ml• cu.l •u••" o '1'" u 11141. or~~:,
.C••' •••
Miranno !_la pizarra
ll~u•n el hnouor y "fr~1ón. ~"'·' o•<IA> \el.t4as '"" lnmlll•res y nl• llr•'·
Talvio
LA PLANTILLA P~r
f'ur MARCA DOR
1 1)1\•1~1 611 l~enl
Mallotc.. O
Madrhf 2
11 01\ f.rlu rlu~
UllrA 4
Al. Ba l tllrC~
Cammnala IJclml
111
D a ni~l Nielo f'ernadeL ::-l.ohtrul ~. Ot ouullcu IB•tr~ • 1
F~ch• ~" H.mm,•ollw: 2i IIUIJ
o
!'eSo<: ru k <161,lr••n·~ A11m u: 1'6$ lll~ltoS
DlVIllil
ll>t:tl 2 Poii Pus .. O M11n•r or 2 l.o• rtol.•nt ws cn(uenlros fue rn11 :tr' Al:• olfl> Cllll IIIOIIYO tic l•t \'iJtt.t .tel lt ·''• "' '"·
Setetlnd 2
JOP'tl
Pr•le$i6h: •l•rru.t z O,uur\'U lrii•Jil~• hly ~ rtiiJ ne~ a un ju¡:.,aur l•>r~~<•J •l or fA Ira aAuteu ~· •le. cuol ·~ t<~d• pnrYI!o;ir lf.JI..,tUrl)•l. L><>Jt loo> 10
nilos resiJo::, p••r ,••¡ ¡&•tt••u<'l de ' GRUPO ,\\!!;<;ORCA p~tlrrs. tu ltll~&lro r•n bl~ f W' •• Mnhon 5 t\1 t:lud•lleln O lurnlmcnlc •'IUI eu duuM I'IJlf'&'l¡ • t\IHyor 1 ,\\en orc:o~~ 5 durle Al llollln, ~·"''''" ""' l~a ' NO lA: Et i\ndo;ulx Pela Kit x cos llcl IIMtlll<> )' 1 t>1tO curuo 1" llK" se fue~n o:l 8 thclembre. FleSI~ ra thmlsola 1• ~d e•r•n·~ dt •• • <11 111 llllll~t Culaílll. vr¡:ocu~'" M•tlntuo, Jn¡:....d• ,...b tt eu el jtl\'t'llll Cu&•l:••«•uld. ti IAJ
HOTEL BRISMAR Port o f' Andraltx MAG ~IF I CE.'.JT S\.\IIJY l~t::AC I I \T f)OOR SPLENDI ) TEf~ R·\CE<; OVEf<LOOI<h:CI 1HE SE,\ RO O \\~ \VIl'll B \ Tl l ·B \R & l<l: 'ii' \Uin\IT Sf.I~\'ICI-: Nt WL Y üPENI.::D L OCATE O AT Sf,\SIDE
p•SAdu vl•li~ lo>J '"'~'" •'rl t1 ,.. Junw.l d~l A tJr.olrx 1t •< ~.tJ" • '-' j!fdll '"1111111
y h•llll•t.\lit p~~rr.,;a•
tu~utc la •h•llttun, ~'""l'tiJ~• JUI IK hfttl~ h.. t!\htlll~jh1!fo fft tlll t 11 • •1 ·' 1
chullx Al
JU 1hfh lu ,,,. 1• 11 "' ..
h~n· lJh (UIIf •1
htl.l• Uh·• ...._ llf df
•b l,l•l't,;ll _.j. ,
I'U
, , ,,.,.t",._ ttt~
-t.:th•l•t•lt
uh._t .. uh· u • ,,. 4
11
' ...
O~ '
lul\"l'"" fh:t\ ,11'\o ,.111frti tUi'" 1' " "'".J th·l.r• ltf J t'tf frt fi tu •lhl u! t"" rt t\Uf 1 J \~tiC"
eh..,,,,, r, ' dtu
1111
\.~14-t)• '
hu Jrl r~u•rQ,