l obltrno Clu/1 41 !la lt artl JEI"'' TURA DE TRAFICO
rE.l. G!IO Bll!'i l'E.'i: \l.·\· '!0 NO E-; f'fL'G!'lO. ·rooo \ r'llll:;'UI.U
Uc 1i \ lOO DE
t;Q 111: ~'i \'1\ M \1 ILUM ~\U\ l)!fSE TP.~ER ENCf~
lrl '\
!>u
UZ DE POSI~·O:>l
O ~U Al.U,\\BR:\00 OROI 1\ \!UO
qu nflott:Cdl
CJ/ntr sccfefJao cu.·hJr-ai
HI,CE "'' pHr
¡le
ono~us, olts 11' ~:su• "!!IMIIn
rhtni••. ro·
lll~nlnrno• nr~tf11H~nln ,.¡ m.U R\11111 cu'lurl!l ru '~''" ,~ h,!l~ tweMru pueblu, :'1 1.1 JMr qul' nllu~ •no< ''<~rl 1s r• ••la , 1 suIIICIOlte~ (;l'nltAb''"•'S "~•~s Pll un l~un~m :l!lll{t ,, lu :pe 1
P• •lllntn!'<, llR 1111r •lu~tlll!> vlvn$ > nnllritxo as > '" In ton· cti ~1R Cu.tutod del \)·n:uamleo•tn. ff~tiiO$ \1 •j:11l0 ll•l>.tr ~ste !lempo ll:tlt$ de \'oh·l'o ,, p1C:1r • ·1 t m "110 lt·n '· '''lltlllllllo ~~~~e , .¡¡r n• r e.otcllln,.>~. E-s 1•~ no h1•1 <·dCI •lhtch,s. ~· q ..e ~Xftplo UIIR e nho,la $111 aolhu :dn tle • l1 • n • '" no coiRb t>ra llar di' e~lc -;e 111onnrlo no ~e ha lev~ . :a J., n• ·~"" 1 v z: l'n pitlll!co, a u u¡uc sl al 'i! 1 p11\'a.10 Ptl\1 •·1:0 e s ·• t o y no toJ• se h•cc 111
t.un"'"'.u.,
:-Jo.~ \'a tllh n tXI' vr las ventnju tle un~ V'.!td• lcm u ( 1111 C'UIIn•' ~·· ' ltUIX. s..lr~ •hlfc¡IIO, h a c u ' o . Pero sl . J H ¡,unfiH ¿ Je "~ 1111\~ riJf.:KIO, intCOIIIJ"II'Ib:b... y otfs~SI IO <11 P'" IILIIII'( · r Cln J .. b• t.oh 'ruz~Jo>? 'l"~ du In co m ,;!hlncl v el cJe,tnlt li!' \llln'la ~ hacer ua t orltcoro ce:tc
¿e.
h\IJ ,f • luJ \filM•'• caltlrnllrs? • R~t•l· 111' b•ur.h• el 1'~11$'\l l)lltl "O rxlsln ~'' ArulrAiiJ< ni u 1• m •' n n\oclatl>lrt cutnrnl, nl s lqll• ~r• n.ur•ru •llt:IH~. Y lll.lf ~bllrld 1 11:>'1111>1 ll•ll>~lld.l 011 Cllllllhl CIO!rll~llll) " ':d<\ po1 .h~¡,.:r~ll ~tbli'lca.-yn h.•b:~b,tmo~ 111· r lll .!11 el Mil t.-dn~ rutkulu-. CJ\Coll~lllldll ' "beru y h!lcle. .lo l'oca g;oh• d.• ¡to1,1l'H.'• ;Q 'l: ,¡ <'1!11 il • ''·• t l A>'llltllllllitnto, los lnt~J rclll a res , e l Jl ll<!b , c •a !!<' •e ra:? Nos f:ll,lnl ¡,, s11ller ~~~ o r lni ''· ' ' u q•1t • c <lu uluras si! aU\·\'en" cxpouerln.
"''r
y
"''~lltl llloh U l t t•lle I AI C<l Col:wctiVn H, h •y. f ltiiUIZ1T Y 11111!\( 11 CU 1111 eu el 1•11 1 da lt ll~ ~t)dl(oiAd qJI', " tal fur, ~ene que uuarse Y co·tlra cua ut.!l'•l(" n• \'ot lt•l ~'"' b•"$ ni t'~'"ti"'"fln> Es nnn lftb Or necu..,.t!'l. que h8c.,.. tUt iiHlllr
fs la n'¡;, penJJ o¡lliC, )' o!Q lA QICQ l eiMJS P'lf'•t l>~b. t l .
Ku l"ll:tn e.entt ntos ni lucnlts
t••• poc·
•Juo:
1111
ror Je
"'so IMS tleculalaa ~ e nhlliK>I"a p1 t rt> tn Ju• horh~ ca e ll o y 1rab11 t ll en c1 nsuuto v11 Í IJS a.•mnno~s . ,~o ten~nto~ t i etl'ml>lo du In Cool'f'' '''"." ,\¡:llcc:'a , d• , ~1\<lu~d de C11u.iorts, del ntls m t lutb• , á e :" t:o,.cre J.!·ltl""• ,\\ .,, 1 •111 1H c .m¡trC:>O Euc.r: htlco~, ele lA rovístllhs • ·\ 1) uu , y e<l,. • ,1 h 1 b',rr •le ~ •~os J'nlli<'otlotrt~ run~• r l de esle f ,¡..,, 1 ~Jo•¡eru • ole rn•JI cus ~Oilhl ~: nl"llllll l qllo,.t'!l fl ca$ onr-t:~. ft .j e¡:u<lll ;o obtl'll<'l' :"•<•1 1 t i no. Y • .u¡q IC ~·hhl~> ,,,. Sllh oiS lllollpUCO~l'lt!l<1"1111•"ol«J~r ,11• MilO ~-1 <!1 I"AC'II CH 111 ' l tff'llhi 111 Q 11 '\lli(nllrCol ~'1l! SC:ll111 d litl \ e' !'filM •C \ ' ' • '11111 l'nCilC ¡tri'$!Al ~ J.• $"< .-,fa '1"" 1 1 11 1 ¡Sil olll' lo\ putb 0) oli>llll• ~ ·•11 ole wll f'l! • 1 f•(; A cv• e,fu \ t1.• ~n • 1
,.J.,
,,.:< ,_:
P.<p!lf~lll'
'JUC IIUUir ~
VOr.
°1C>f' ~sll'. e 1-. 1
mi, ~ollp'lol y cf ~/. <:Col 10 r111 d oJ IJIII 111 '"·' om heda J t ol 11•.: ve 1 CJ''I'"·
1
C·• un .t
MAlfil 'nno) \
~~c~imiento Y rena~~ción ~e nue~tr~ ~illa Oe•1111t.
•'•
nut•t " ,:ur.,,.
d• UJ •r u:.· ' 1~ .s•,.: 1111 ~u e rr11 1 twnl " ~ •Ju~l.ru "" h ol•: b o q ·rro. t\n,lr •hx sotfll•i tnr110 nm· r h IJ Oltll \ l'ntltS , UII 1 1! ~~~ CtiSIS
111•1111,
·er
"!•lrr f~l
y econ• •mca. !lU~b o l11lto ,¡, tliuere, d~
1· oh1SII h,
lt~1 11 11ZA<la 1~
cmll:ro·
clon hw t otl flttt rlor, 111 pobte 1 1 de IIU~~lrt, AW::f Ctl!lWtrl. 6tC.:~ C'lllrtbu¡·6 toJo e .lo n nn IOldl a'a lnd•~n y a 11nn es~téoc lit ~umore:1z•chan, 11cen•~a rdose
o~ t\11 fe>nn. ~mrn•mos ft 1 tn,er ~uil.1 lit 1111, "'"n•rr.,uln, poru 1~ tueslllin 1111 tl:llll·
ctr. C:~.1 :1ndo, coul11bwré tfiU · llcr:<~J• dt ln1 lomCI!as 1111 n lo~sul• r u, 1~ m,yoria ¡sreude11· 111~ .IPl sur, u thb' e<i~•doa
ello 1ft
oqul )'
rm¡~eurhlo 1
nlquílu •• ·
u s ¡tene ·• lllrt nle por u ulwe ld l tle l I'Ue b:o y a fll do•dc añof • nl.s h;,ulo mo•tonu tle uconsbros y un cul telal abo •tciouo, r(•cotbré su ~• tli UA l~>ll:MOh• .\qnell~ S Wt ·•s locha· du n víor• n en~ ladu y res
•qw~'l ~XO\J.J Jt CC~Ie qu,. se mM<·hsb" a vfvrr ,, Palrn.1 y~ Nrt~s p<rltS tt1 bw$C·t de me ;)':u:der~e_ntes_ 11\S cc~~trrt.rns , 1:111 p1os de hlto b 1 y nnlt'z,,, lo1 fl• ¡orM •u slt~aclon. i.o prlnn ro que de111 ~lcó el 11 olu l,lrttr c nlda tlos . fllontu , IIMCt':~ • d< f;lti CS, etc dcc.•hnie ·lO. htc1un ~·l'•c ~~ t:a· U• ,, d~ la s p.rrlc• que 111•1 •~• d.-~¡-lntl"s qut sulr~tron los rol¡lld.•m••le St re!,r, ,, fwc • ~4· ptnnr~s. los .-1e1os oth·o~ y lnc:· 1 ~~~ .lt S U•I Jo !re)' p•tr Sil( o& E"• sce cm¡u z6 en 'ncnr el pro u· cho de l~s !meas 111 h rln~• . flltts cn:rn,l.ol ""' pne ~.o ~A '" uns•
"'"S , or
ol~bldo 11
In e•u•~'
Je 111 .t~rht·
te• Jn,J~Io a '" v~:utn d• bfr;, s, puert11s, Vtlllftllll5 y <lem•s mR clcrn e: lncluS3 lns Ir,,~ y h» si ll>•rcs de cm•trh • C•IIIIO ~ < IÓ ¡:fea, Sé Clllpez4 tlC:ITIUilblllltfu lrts ,·.,~u de In~ blu,•r u }' ni i f'U dimes ,.,., 11 ~n tl l•ment11b:e e\· ptcltlrulo tle c•sns rulnos~s.
~b~'"'""~'lu s . <l'l-s pro\·lstns <le IC'iMIO~,
1'11
C::nn jolr e, C'ot> \ ''
''" S, r.uolollfll, 1.11 COIIL.1, I'IC:. 1\sl I'IUollllO~ nqne'lea . r.os
pareCl!'IIIIO qll<' ft ok!t•CIII~clén y lA rnla• crnn I'ViJtnlf! A par tlr d e le' r.llos cl" t ucn· ¡ 11 , c>Me ri.\ .¡ne lA $lluu lón t'ut·
l•n~~A
a nrtl or..r lentameute. Ern¡ltr.ó ~~ :uoge del l•rismd' )'
¡::rM 11, ,. la J!lw•d •n prl\·lle¡;:l~ · el< drl put hiO, ! hl olniiiOJ CASI rnc•ll• . ,tluoos WH ¡:rnn pHsn h• r!ft el prt•l(•t~o rtla lt ll ft l. .\~1 t•l
'"'"«> .rr .n con•llurtlcln cncrosn ltn l~\ lllu de Clpernrh>< IOI ho ltl,•< SO: tiCIIIIIOII fiiOillll dt 1111 drltx •IU , rxrrl r ntu llfthaj~tfo· re! en eslft lllnttrin 1 JI' onto )'A nn !nlt r trNb-•t• par•• ununrse d •u~an'O
Cl· •• de le¡M • 11111,. l·r. '"'''" y hio~n culdal!e. rottc ¡grnl•otlt
i•, hall r•nhad11
n:¡uel ¡:rupo lfa e •J•t~, UH' Ino ú el Pucr lo. IUrtiO
ro;t ~1Juv1 b.ru oulll,,,lo huello oh~ '\' ~~ \'llchl' .ra uolo 111111 nn · '" le b~: t zn y rJ..c.uo. Olra un
1"''
"' h~ouo< pnJitlu \'!Ir In ¡lolr· 1t de C'.ou r<ostil. Son Me nó,
S'" Goi>O )' rwrchu
al~~~
¡ur
lt'
114 ~IJ• uaa '"~llntn ti no o •• l''~JI.l••l uai mnrclro acc c:,t<ln '" ot~l~r<'u.ftt t i unerlor Jcl :ute· blo) re~e" qn~ ~t· h•)'•11 ,,,., Jn.lu \'lirio\< tlliiCS, so h•ynn h\!·
rhn obras en much.u rssu, I C ••nqu4S de la ch•<IA~. etc ro ol• · \ '11 qutJA III~Ch:SiiiiO
rn•
h~Ct'f,
D• ~Sil! !errttij qu~dn bfe 1 r •tr•tle·,. JuJuJa b!e rcnov,cMn lo'e \u.lraflx . " "nqnt' Nll Wftft MCh• 1111 t•niO lrnln. el rk• rrn!lo ,1•1 llrl'=rcso act~1l. ,\hnr ~ sola oll t lllt falln 1111~ 1.,~ •tÍ(' .le lfiiOVft.:full 1011111) olt• ·u~ h.ol•flnniP• mr aKhclo 4• h•, m·ll"l"'l. conltn·urf~n 4c 1 1111.strnt cMihlllbr~• '"' lrllll 1' " t•brn, un cSit:nuto cu 111 lonn~·
11
s•r:•e
clón de un rotlo c11;lctt 1 andrfl·
Don Gabriel Tomás Cañellas de la Ernpresn "Teatro Argentino" de ¡\ ndraitx Fa//(lció tJn esta u/1/a él día 26 tle N' o emóre dfl / 961, n
/ti
ednd dc·65 arios
H•biendo recibido los Santos Sacramentos y la Bend ición 1\postóllca E. P . D . Su ~tfli~ti dll e~11ou olone ] 1111111'1 En~el\,1; hijos Ú•brle1, Mal~~~. ¡\lt~ l41en" y jua1u (lllll enle)¡ hiJos pollllc•s ,\h;:JA.I!II1 t'iol, ¡\\-'lt"rllll Pr01ncisce , Ptl!nCisC:tl Amtng>~KI y Pr>~nclsc:o GHmn;tll (nusente); httiii RIIII dol'u• r\ntoal~. henn•nos 'j her•u~ll, JIOII leos , sohrlnos, pñnsos y dt: na l•mlllll, 111 p .u1lcr~uu " -<115 arul~llltlts tan sen•ib:e ¡lértl•ila les rwt~·' " lt'n:•u ptuc:nte tll ~tts oru íones el • nu• ee l finado } ae: '" vnn :l~l.tir a In mi J I\ q•e se dil á el sm•o martes, a .ts 11, c•tla P11rroq11ia de i\udr•itx, por lo qne ll!'ó qno.l~rA :t su uruncnte agradeciJos. 1 E remo. y R·l·n·•· Sr. o • i•po de es:~ Ou)~f:tiil •e kñ tl!~to ado cor.cede1 indll'l(tnclo• en 1~ lorm11 acoatum~rad• .
1'''
~a~ conferencia. tomo
acontecimiento culturtl En el Circulo Mallorquln !)e ncontecin11e'IIO cultu,.l cn:hicarse 111 c:ouftrencJ,, t¡ue t'n el Circulo Mallorquln, díó el vlerno:. de In se.n811.1 ¡n~ · uü, nuestro p11lsn11o. el e~crl tor, a~Ol(do y prole~or do" Jo se l!r1Stll1t. El llliSIIIO tono c,)ll que la Jlrenu ~1 11rla de Pa'nu he drlundido et¡nel, ya r~'' '!" e l mflrlc!o c¡ue pro41110 en el <\uhno íl.e los oyentts y on la opinión de nue•rrn t11plt~l. 1!1 olC:IO que lué prcsi.Jitll por e' Ilmo. Sr t•resldento d11l Cir ;ulo Mallurc;s dQn Pt Jro Otz:c/1 llar de Tac:~n y la juniR del Go· ~lerno en plenu, 1\ICIIIIZó tnl lrns Ulltlcncla sf IIOidiiiOS qut: Y" 1 e Yllrna s IIJUC h OS IIII!Sts COII 111 1le urrollo dtl ciclo • l lon•b• es, he cho~ y t N IIS ele M·•lloren • '1"" 1"1 prlmern secltdftd tle- nue~trn !'t~atl e
ch11laJ viene deurrollando. y no sólo su Interés IIQ hrt dlsmlnni..Jo sino Qll·' se ha acrecentad~ Jll!fll llt,llr 11 llCOntedntionlo n claj. ,\si, rtcpgemos del •UI..trfo de Mallorcu que el < il n~tr t Pro· fc:$qr y 11bo:11do don Ju~é l!nJe 1\r~t, promo:or ln 1ellg~:•te Jcl ci· clo, dló su conler.tntlll n un nn· dft01fo llltCj!ridO por deJhlrtldiiS figurAs de nues1ro lllnntl• arU•· !lea y lltcrnrio •, confert :ci.r qua tlllill ~ll de bri1Jrllll8 y dOCUIII~II 111cl11. Y t u es1e ,.erióolice y t u t i popular dilltÍO \'tSJlCIIIIIO <U 11· 11111 llorn > leamos q11e e Lr1 dbcr tacióH del Sr. Eusetmt brr 16 en lodo moruento 11 grAn ~tllnrll, es llliiJIIIdll COII cilllS jlll!étdOI.IS que '" hídcrcm snn•anu!llle otrnc liva e lnh:resanle , J'OIIiendo Ullrl ve1. mt\s d e rt lleve el c:ouiPrc:u cltrrll e s u t lcv,da prct•llrndtin rlirt'~cl!cn e lntclcchtlll, que 111 llnnl In~ ohjctn de nnn C11furo s11 Ol':tCÍ·ln 110r putlc <lt plib ICO n~l sltlllc: y 1'11 cB.,l..nrct• Sil ro slllln hl\hl 1-1 illl"rh ,¡., tu rlt-er tacltn l ' " <'~lllltl.r d ,¡.. pilir IC•I u sts tentc
X·•l a fin lle sobresn ir rl" ri11os
Ir,
h~bilu • l modou ll y
poJer d1rr a otros pui/U\IJ y tnar· Sl•lllecerllo\ de ser .lll•lriiX·th.·•, Al· Al ej em;~te
tltl ~
Ht u lb • •tu , ••
,1
lllCtolle v S •'•m Encn1 .,.¡., >lllU Pllllt ,¡,., ,..;,1.111 Je P.,.•,,,, P 1 ú'tírfiOI en 1 • >r<. ión •Pt rfU ole 111 St ntan.,. (tlo: 1 JI., i• .. ,, Lune¡) y en tluntle· ~·r ro· COl en los IC(Inteclmlt nlos rnh
PA RIIIACIA D B TURNO
D. R 1(ne/ Colomar Aveulda Qenernl rrq uco
11"•"·
dc:•ll! ciltlM rlc t,. Sern~n11 , entro otrns cosns drce lo slgulelltc: en n último
Oe
nún• ~r•:
lllllg1~t1
rl b.1Jo lodO$ COII•
CteJ\I OS Jllllltfe Cn 1tfh'IIIS~ 1!1 !;Oil·
fe•e••d" qne J) j11st l!nscl) •t p rt>tcll iiCI<~ en lo< S'l'r>nts del
Circulo' ,\\di ol't,.ln. Y •llg., 11111 g: i~trnl
porq11t: 11 conlonillo, priJ• fundo y 11111 • 11 C:-'111~1118 5enll.lol de la ruls:n.r h •Y que rtllacllr In' expru ió•1 q 1t 1esu:r.1 tll cxlrt· n10 elecuen1e ) de un tstll() lrre JlrOCilablc:. 0 m j.l$~ i!KSI!i1111 1111e n 511 prufund., lnr ntcfón luc mnnlstlc:n el nrlt del b•e•l declf.. De 11hi que es.t corrlcrenciA su y" en In que trAtci un tem.t hum~no )' llllt~n tlcnuu:nh! ~c111i Ir>, rcsw!· tnrA IIJtfll tl~b'• 11 to•h>~ lo qne tuvieron ol plnc\'r ti.: c.scuclt~r'n Dentro 111 ~t'l l ll •l•' (OIIfe rrn el~~ q11e ~nhr ... •·' 11' '' ' ,.mni 1 IIQ • CII:!iiS )' 1 h•rh h ,J.: ¡\\ tlh•r · C t> h 1 Ol¡pllf7. ,,¡., •1 t,;lr CU.•I ¡\J,¡Jiurc¡uln. ~'" <1 • ,¡. •• J••~.! lln ~l'l,,rt "S
rh
'H,
lfl" OIIIIC 11
11
1
hun ,¡,(l,..,, .... u,. 'lllll'l•lb " · Un n .uue•o .. l~u'"' ¡•1lil le••· entre ct
11ue du
llgunriJ~n 1·•~
mnmln hlleltclu•l, ~~~-li c011 vil•l• imn lutco1(!s lit .J~th1clh dol cnulerr••chnle. P•r uu ~t"" h4clt., lo ~~~ ~~' l"'rcn ll<'~•hle ('1 e rutn•• rl~l. htmo ~ ole ...lucir qrt• tollt• tr..t~r s i Sr . .f.Mcll~t e•• b• lliiiiiiSIII, Clllll ' t'll Yllrfn U(tl St hll dh:l111 L!ll !11 ¡11tlllll di•
u.lís durttca personlllld<Jtt" ti• nuu tru
,se lrnté ya ClllllO t•l. 111 pt INII vn, au cJtt $f111.t•t11Jif 1111& .tet prlnu:r cnrso lrt!hl" qote Ct lllll feliz é~ilo i !leí l ., ore• 1 , . 1111 1!~1 10 Cllhhotr ~ ·IOII )' \t 41 f;, II IU•IIII ,le: 1111 ¡:ta•l r~riCI<f all qne se e nctuthAb 1 1quf por lll ll
fechas ~quc-1111 ' de llllhnil lfl 19 J...l. y no par •¡nths,tleJ de l• r1um11.
11 11 0
Rtt,is llamos a qlll ti aco ttcimW:nlO cu:Jwull cen custo Yft-
llch•m•s elush·amtnlt a ~~J~ d E'lserinl y 11 sw tllllln'~ •
'"ill" ~lflofl$ lt •1111
CONS'J'A"'Ze
BURDA
O
I'IOURI'J D! Ol ~U AMIU \
lo\0:-..IQ~E-.1 'NJ~oi!-LIIJ PM<IS Clll~- OISI'~OS LANA LOB!!LL ~. voolt •• 1«
Ll• rerl• Calalt ll
• AN DRAl T X . 3 ~--------------------~~~~~=-------------------~~ •
--
CrOn ica local
.-~------------------.a.__._____·---~-------------------------
•
El •B •ll'fl,r Ohcl.ol• tic f,t rrOI'It>CI•, publfc.o 1~ t \'lllc:Jirn di! lo qut- Jr.rbrj\u ·•~ f'll;:.,, por C'llrl
C-'P'" ot11 .lo¡nt'. t 1 luiJottM rJ, l'cr • J.: .\l o lurc 1. \'ll C'll rnll~ 111 <.'1111 :4, t'n cu
COHli\[\GlAS S[MUUl:S 1'\ll \ lA JUH\TUO u r ..rroquia
invita aine~ ra. mrn1e u cada uno de lo, j6vc nes p1111 que uaist" a • u propl a reuaiO n formativa.
SK> p;¡t)' ICIOO<:~
}O l~ffillliO
IIIUIIIclpod flu lrcm¡
IIUlllf(O~<h t:' llft.~Cti.I•HtS holt :r.) c•t-•ll!rdutll'nto' ~ liU IIPres &lr..ll\.'íOd •• :ti 1111 brn ~.
Rl otclcn tic t"~ JlPIIlnclonh 1te ,\\ r IIJr,·.c cu e'"''''" '' ~~~ 1vn 11 nu>'nlu f¡,c .•l ~ · <'1 ' 'lllllc ut ·: ('_.11\' ¡\ ~ 175 JJQ JléM!IHJ M~lllltOr
~,¡ •r t:IC•t
r~
L•
, •lt:t
r, .:., ,
An.ltna u ,,luo u M tlf,t iXl C..;~.l~¡l•'
1
1\ :¡
c111upn..
VIER:-:¿s-
u In• 7'30 '"' 1" noth<t cm ~! Co~unto paro~ cl:'r•" 111~ymes •le 15 •nos, ¡¡ fh, 9 dQ ,., IIIICht' tll In ConRrPcoclóu ll3tA
3 50J ~17 3186 61 1
s .\8 ·\ DO-
2 g;s ~
NttT,\ pnr11 padru y 111.1cstros E· C \Ti! '!~.110 r>t! LO$ NJ:il.)' lr••tlrJ Ju~-1r al iut ves ~ J.u 3 1t :11 t..r<l~ e·• ~ P.trrCiqu • 1.·•~ •ol/1.)\ 1•11: •lut ~~~ .&r pre¡l o r~ lo$ (l•t~ h1etr In Prime riiC>nolltl ~rlloll<~l>;o¡>lthlllllll'•lt a 'f iKbravo llc111 JI~ >t:i1 1!. 1 1J ~ n,:-J , J ot y h.ms .te su CAI~CIS>IIl), · ¡ Qmem Oio5 qu~ lt$/a lnoitn
clr'l.'\1~ lll!:rll)rt s d•! 15
2 6'.19 !19'.! í! JIX> 030 1 78-\ st' 1 751 1 11 1 .~..1 719 1 J IJ IIJ 1.21 1!i.!G 1.17!J :.!7 1 1 071.1 SIJ 1 011 ~tz7
Pvllur s.o t.:u, h ,,,yer
i\ las 7'30 do la nGrhe ~n t l ConveMo !Mt a cbtc"s manorts rJc 15 n"os. 1\ os 9 ~~~ ht ttt~rhe t'n <ti ~alón Parroquial M .\RTI! ' ,,.,.,. t•~veuu nlay•ml~ d a 15 Allos MlfRCOI.!!S " ru~ 7'JO de 111 uoche en ol Conn ulo pMa hu; l'<Jtt•qulstas
LUNES -
ci6r.
''"us.
110 ~ea
nnra nndte 1'11 b11'de
n fm tle que c:.tn •~milltt sen {rucl/fvUI ptrr-tJ. totfol l El Consiliario
t1•J b~fiUiitldo. l~r'tJ..rt IU 'J'U III ) ..1 \. ,.. r.J¡•r. ~
ll•t1 •r~ IUq dt lo r•t•~tl 4oa O ~~ f l S.n 6. O .\nlo••• So!>~ t n to ~t () R •IIO:t~~~~f 8..o..-h, y ol St eco o 110 hnot rao ~;!o· ' • ·~ I<Mio< la dr votl4n l cl tx cor•
o
lrto . t a •lftOt 1 t.. r t rf«ci6tl '!ti Ira· boJo, t. ~tllcuile~ coa de<IM•~• >'<norre str <tl'\fcfq y lu ttlall~o4u l•tOir<IO;oles t<n qat llt•6 1 coh
'l••
C<~~nttl4ft. ~~~r•nlt "~'"'" onos: >l11 f•••<r lonlh lo mf • onr.l'"" ~·••1• Se Ir nom'tr6 •rr•conenu ~· l,.nor, ~••••••dol• mnch.< mos ano' • de vi~~<'"'" al y s11 u pcu. Con tlll:\\ pl\1.-bras~ lttllnet , el •· u < y slouplt<; ~ne llt.:.rotl Al <ora•
su
~··• de lo• •••~t,¡r.tcs 111 •cto. •l ho· mtu•1••4o •a:ro~ul6 tl ul•m~• ~· r.or u le tr'ibot•b t , i olln to
q••
que ni> <o mtrccl• l1uto lluor, ~·· sotol h•bla cun1pl!~o con >a de • b~r, y 'lt>c4nb• ogr•4te~d" 1 todo t i ,,,rblo.
Exposle!ón de pintara El mismo 41• •••tslto< olllor~ ia· dt l [O<'JilU ttt puc~ftc i• d t 1111" f¡llfle
lOSO 1ÚbllcO,
1"
.r~.nln
t
tf. '/0.'1 ,
------------------cSocia/us
t-l nmenJ j e al cartero don Juan Soriano J1..l
-
hnrutnll~ ~~. uuestro P"' '
1" b .!••~ ., 0 1
-1 b o t i 'l'f• ,::;, •ló • $11 un~ro
lfO•nh·~t·• P•'•J·• '~c. 0 r nr... i1~cmt•enll' J l '" •
t nh •~:n
S,.ri•Hit
\1~11ente,
<lcl l' bro ,!~ hntiii.S
tnvo·~~~~·r •" '" oS!'Ud:t
I!Ottutnl
~t
le cut tod~ t1 .' Al <t-lrl".'•rlc t i libro nu.s· "'" tro •lc,.IJe 1• ~•6 •l $~Mr Sori~t•• un ~ 1 blo tultn• abt••Vt t l1 ~UtllbiOI wt rn•_ • 11 1 tltfdt< 4. tr-as q•t• """' ~~ ull n '
n
n•s ,... rr~lfllc l•
pu..11'"
)'''""' CM ti lr• lt ''.''"• de /\ti>•• • '•· t•rovmclo ~e ortg•n
,., ••, vrll~ ,,_, tul nr n.urt·• olole!ttl-1 ¡,, litr4"' tl~l p¡¡,,,¡., ll•ttlhl¡:'d r t~ll O •brial 1o 11-111 t :..fl-:llru, oh 111 om,rr"u tlot~
•fctlr•
,\ r¡C•!rtt lno•. " 1•' t:dll
RESTAURANT
0
••1 ~¡¡q>rtill )' 11 ~$11( &,;¡III~Ó
L'<1:6 4c h¡:rn .¡O, lt•m'n ror· cel (~ea l'nHII nto.ur•n,do ~Y 1" ~·· po>ft 4o~. ~\.a;Jtl«Jro ,\:~m••t·
O• B•rco!~"·' llt(Ó ~~ r:édlro don f.Jn•rdo ,1\. lo ocolll•-n•4t tltJ 1•1 cspos; d • ft• 1\tttonta
t\:~"'• 1 ·Y·
L
Dt l'orticr> 111:1(9 pn• PUlr •l·
oNDRES
S iluudo an IZI mrior sitio df !'alma
Oran ·vta Josa Antonio. n. JI. rreale 31 dtfic1o de la TefefóPica. S PI ENOIDO C O bl-ª.!!.O R
L-..:.
COCIN A INTF:RNACIONoil:_ .SERVICIO OE RESTAURANT
d~ 1>511~1)1.
e 1 t.•l e ¡l•rell;o '" r.:p•· ''1 ....le· ln'TtiS 1 ,1~. Sr. Tom1 >, e l cn~l P.Jr >o.l h >tlfll.!tU )' t'l'tCIO!IIIC$
rS O O 1 A l. Y. S
" ' ' " "'
'IJ~{unclortts
r .•'' r :i.S ~·
ll•"'".
xltl"'l~•r.t ••l•srn•y cnncnrrl~o•.
c;.1s 11 111 /í •III IIU Pa·
Wi'tter.
eCftii Ól& IIKr:J ifO
p,,1 ¡ 1 1M ole ru la pino, )' ~or In no<ftt ~~~el t oU C'411 rr rruo. •~•1• '"~ '"2tr "~0$ ~·a~< ,,¡ sor. dt tws
f'HQ\\!i'it\ HO 1 \ Ctrrc)fl B tk ;, - Rol: {'' .1! 1CJrfl
"•"~> l'mco~ttl
10inC~ d u. , ¡\ tf.).;,.hle 4f1JO ~nt:
11 rúbi!Co tlllfftftfc
""'"'esto tl(,uslc:6n.
e· ¡,1 1 ,1 kC'tllC l rr y fiCIIIr • 11,
n
tXpo>l•
seno de dc.<eRt qn; d• sdo ln1 1'""' b'u \r.•h(fis vlMtf14 mnclt 1
~ 1111.:tl ~o pro~{·lll" 'l'~ ¡~.¡.f ,, :¡tOr b IS<! l 1 SIIJitfJ'fO<i iiC
IP ,1,1
El co n,>!r: n • .110 esl.u~ f,Jf:Mr! di) p 11 1.1 hlle rt>lllllt P~ kwl.¡ .¡, 1 ;:!J r 11nr G ·rn .1 ru.,th TU .\8 \ OE \CEkO .;;, 1 l•>i "' ~ (: pretil> R>b~rl ·osttlf y Le.· P.Jit110 1 CUII e l
¡,,., lt•Urvu ti
e óu de p!nluro ~·· 1• Stt• Jlr•nlm• Odo.bcrl Nt•talo <11 <l • •Ion ole ~•· rns d•l coftYt.tll~ dt ,,,. brr,.ouu e~llltl• •• y pc•m•nueo• •b t r· tal
w1101, 0
o"·
q••
Cinz Ar.]zn!ino Pru;e. 11,1 p ,, t .u 1IIAII
• •
0114 6 u bo da s 11 baui /JO S 6 ~·~el a · talle~·• Ttri&· enarto¡ BsDo . C!teracciOn fcatral . A•na.. wrrma, . '
'!
ANDRAlTX
....•
lofu~.:•u la m 1~ 1 ,,,.
Coll•c "Sobrrano" lu t~dt lanl"
t:U h'III}UJ:raJN~
"Requiem, por ~1 futbol de 111 División S· vhlllflbr• ~~~ 1• ¡tor10rlrn • r tolu lel lll lllol a.t~ .•r, 11 • ~.,. ~~o·d• p"ro ' •••• dt.ranlc 111 11 >10
rf•l E•l~
~~~
todo1 los •ce lt:~ 41 e ll~uc " cq~ ·~·> Al •r6, ldJ• • n• luJo tltiOl~ \'llld, CQII • n Cdllll'"
aJ\1 'e ual•
ole D•1H1rt•1 J~ lo md. to~" dóu •le la is!•. p r ro111., qne t ill', ~• e ~b•n lltiii.S• por l<!i cn•lre co\t.od~> co•" ~~· 1101 ol••l• ·J~rl(neuu Je ctuJ~.I•· ~• $1tsl~ tauch~ liJen ay 11 t\ol~n1dS u .o m :~í• Joccn~ d e b11onbrc< ,.• n
e l fwtb•i!, y u to q·o~ '''""'"" con 11c1 cqu•pos en •~ l t vo, 11111 en Ter J: •lntl 4 ·~ dun S •ltl>l • Cr<H).
1
E u l. oul el h• g •r .Se
,\\ir Cd~ ie ~~~
u ro•oa
.D Borlt'•IUI~ ¡•,..t:..rr (de 1ar<llt !-l•rCJ 1 D • ,\lA I:Aril • r. IIICf (r rl m~l
h• ,·h!• a on1 • ''"lo N n ~1 Mcl mi•ulu clo a11 r .. lt~ a ~ o 11 fto T .. nto la m t ite
car.
c~t,:s. ~
u~
Rec ·· ~·
r"
r. ...
r• c- e t n• d Id
l'l'rf~c lt c <l.lilt
p.,., \
s ~ tll
tic uld
l b h~!t>S Uti~SU ...
uh•r~llatnl.
l.a cllrrctera de S3n Telmo e~·· c••u ~· ll~•ll ,.¡ h~·l t •nr na l!o !ns 'tr~~ •1 'da nrre¡t., de l• ~"· rret•no flr
s· Arr •r6
•
s.,
T t lmo
nuca el v•r"~ert olo •N• Glro.ttol., con Mn IolM! •'• 4 ·100 1nulnu 1 do u 110
4e elt •nos "'""' 'ti• ""•11•4•
Excursión ! 124 "•1 p8Sllllo Yln• ll c<lt p~t loto ••• nc~nl6n ~~ uon~ 200 semi namtu '"'Hron t i d i• ~n la 1'1• F• y \'UIIaro11 •- u,m. d~ la Tutr ~ ~oode lntre~ rt clbldo.\ por el co· lt 11o don Bm1• rdo Aleuauy E ot1e
q••
lts txcats1on"lu ltl{•r"bcd loJ h Jn< ~•1
pnrlllo o \ itvendlo~ G oiUermo \' el! (V Jt•otl) y Molt o V'th (Pu:ll), l'or la larde • Sil r~:ru o lu tron a visitar nou lro porroqfti..l siendo
rtclb\J os ""r •1 R .J.. Sr E.:óuoono D. Anlt nio 0.11, tmprruJ1•n~o ' " r111rcha 'ar' Palma .
E\IOS diAJ IIU~Y
-··•
Págirta. Deportiva uu, un J~v.n.t e iuiMlll c¡"t va m 11 •ll•o ole Sil g uapo. In) rccliu rll• q,,., l!erml·lrl 1111 r~Juvtll~thnl•nlll c:oMou!u Sf pod1l COIUJr c on u.o pnromenlts locul.
r"
Otr. d~ca•l•nct~ uotorllt, •~1 ! en
t~I!•OIIHI~S C hofaul lrcs In~ JltlliiO$ q•t• t!>l!u en •cll"<u, Uol me1111\ q11e lo~ ~nus 4P1t>rle r n 1 y s6
los
Ohft.S con1 ttC' ..~ c • ·n~·• 4:t vr. )'8 han rrnttttrlih.I·•·<U lttt~C"I cq•t•('lf) ft• clcrMdo Y <nu d ~ t••l• • ftu mb< IMl bo•l·•'· Lf'S pu~u" q•u.~ qtt"'-'"u cun e:n• lu<lo<mo. tr c¡•wl•n p11r~n~ l.t\ bqul• tln~ uo cubrf'u lu\ R• "O<, 1 u, Solf·
olla4 ~te l!n •'1 .,,,.rcn lvl al.tlounilo< tuudu. u pt•#t-411 t,~~;: ccm~rcuenc•a.• . •l apHr larlrs tlcl I(IH¡ u ,\\,•II••IU. I.QS üuiCO> q11r lt" %•111 ~. fu lb •1 SOII IOl st~uhlorc' 111'1 .\\.o.larc• . B •l~•re< e lb ·z~. 4111t iltncll lo ~~~~~ t•tc:I•Kclhou,
tes !ot .lht. q u Sl'drAi s t·t d~.t~ 1 rt (tii~M~t ''"' ~~~ ~liclen, ofr eciendo un buco! p~~tti<lo y ll11nb.en u a puutoa eu ll tlg iu. E11 Es Cus: Co;t• lllncin-Soled·,.l 1 Nuevo lrOpiRZO sufrl \ el C•msllluc:in Mnle c 1 lb· "~ "11'"1'0 uuaco qut h 1 o;:raJ) \' Q.tC. r t c . 1 Sil$ ,f >s cu.tfronlachJ I>J• y cit., V":t sh1 lu( 'lr 11 du tu, ante é I'.S!á t:l Sulcd 14 >~q141po r¡ •~ VA 11 111:t• de e • 1111 din, tocr.mJo enc.cmmarse e11 la clnsl!lcdC:tc'lu, n• obsh111l1 m•""
Cupón del Ciel(o N••• r<>• ,r••••4oa
SJhac/t), Z5 l.ttnf!l , !!7
E11 es Cnrrln.xó Po le••s11 Ibiza 2 Si~rn o pn::•uw<let el lb'tA en s11 ptr6cCnctÓ•1 tras el Coo~stnnch1
- 021
M nrt<'5, 28
- 51J - ·521
MlircuiP5, 1?1
-
711.1 - 'ir11 - 573
Juvuu, JO Vít•rnes. JI tu~
dton6s 1!~11\u n1•oy ~or fi•II•J~ 4o AIIICrlure• c~no¡ttl oaton~' oto q•e lnterill y l!nlht oum., &t td:rr•. floy 1•~
pl!tO ¡1i!tllco, cMI n•d •t , de lA T<!Co• r• B ·•~•r, sl¡:nr con d•we v ''' 1 ~ cldtuCf~l do 1~ CUIIIi•CI1CI611, lo•s 1,,1, merM ¡tncslljtll pArt ir lle lol '(C'Inla vnell• i OÍo y~ ló¡:ltos
En ltt o¡nnl/)n ,., ~· 1• 6•1• m.• d(J &SCdl)~ll de ¡,,. du> rulu,.' '•"oJ. r> Arlc til~ 1 ~~~ •t•l. l••r• •·• VI e ne
lll•f" t>l IIIJl 111'' •'1~11~ d • ~\1 •1 Cll(ft a I811~1U. S:d bltu l.o PcJ•r•r.6., , l)llt le< poc<1< l·•li(IJutt'i. •·· ·~··1 1111
eh 1mb 11• •~ q·1~ ~· '"' ~~~ ·1• ~u y I!II Ci llli te hutn el C .-rrel•>• f'u qu~ 110 to.los 11""' '' 1• •l•¡:nll d dt " " C 1to. ti o Allll'j '· C " i ~o· t• l fi<•é• 11.' " • dé'""!! ~ 110 ~. li ,•• •r>lll~ria• ,
,.,c•r d•"
pr~foue
)
""'''"( ¡oes,l•~ nll • y Ir A v•r !el•
bol ·le 1 Doví• ó.o V
~.l<r
de l~•llw 111·• lmi; ·l¡'d •,o·or 1ru e ' lool ltftl n1•1ol<'~l., ,
1111 d aber6 iltctinarso 11111e 1111 eole ntll(o superl·>r.
•·m •;:·•
t•·• •• J••
S ·• '" ll'"~ <11, l• h•rl.l• •• ltlll-
ct,,, Y 1:" llttt ut
'll.,.lt 11\i ~ 101
Y 1 tt~"'enu
tr~q•li,.ru •.
l
-11.4(
111• ,.,,.
por ello nada mejor que e l duplti.OIIIIente que cfoct n ~ 111.11\ctllll 11 l'ollensa on donde nn!y biM, puell• lu: r11r 111.. vidorl11 • '• rll. é11 /a rorta ftza robl cn~C - 1>\nnnror X MufhO deberá h1cltilr el M~ omcor """' seg~i1 e l cotlo fl cod•
v • y \JIII"
qu• vltme mllntuie•hlo t ll •nlll4n del lblz.,, p 11n 11111\·" "" dehtri lstuc1r contl end~ contra el Pob1,.n5e en•\mlte•• ""''' ¡.,,u y .:: 111 mo~ Chll f•rta quP. pueole dftrle Ull diSftiiSIQ ,
Miranno a la ~izHra
En C..
Afuniclptll:
A lart-PctlnlliiX
VIsiR la cto~sihcaci lia de :unb.>i nos luc lhH•n ·~ ¡nr n r1.1 \'lctorhl ele los !ocnles yll que el f,.clur campo s1emprr cuonta. nn \\bst&lll t t l P elnnll x el<! !.1 eclna'hl.oJ pos "" un conjnni-J III·IY 111( hiO y C:'lpU de cl•rle cm .trsr usto '111 n1A' 1'ln1.1Jt . Jofre
MATIAS COVAS SASTRE fl ltlllf"S en /teRtl(tl/1 huber reMIIIdtltln SUS lJISitns qumcenallls a esra uilla, a .fm de dar mds comodidad!/ eccmomia al ciJente.
, .. p u ~330grwonru y w 1~1 lr•f•l la mh 11" e.tab•n ~~~ el 111!• u~ \ llt11 (t .. l'u &: de 1 lcrlnei~J ~~ :ir. A ~
c~ou
una
.~t!t:Ciri'
AJ!ru,ft•t·lenrla'es sie.,wrr· "''' 1111/1:11 ·.~ .,,¡, cn11 el
oreuctutll~•. , •• r•ftt!ZCtl, ll tllllll!.d
Un tractor
1/t!.•t•tt ·frl fl ler t!:> s~rlltr '" rnl'j ,,. 1/•1 • l b ·~ . !J l).-tlllo' / U J't!Ci,/ú COII MI.> lf •1111 > t!l/ • CtiiJ:••·•·
C.
lffr:~1 ·• M ''• 1, J¡., )
.
¡d ·1 13611. PA L,W 1
Ea Antlrollx: (Cns Bol~) G ni. Ftanco-}ll4tl Brudti (L...Ich)
Tulvlo
p;;;-M \RC.\DOR 1 Olvh:••• R. Z .r •:>zl 3 R \\o!l•ruO
JI Olvl<ln" :i'
011 ., 2
RIC~Q~ JI 111
3.1:1 il
Al, B ,Jc.r.,t ·¿
CUI)UjJII Atoré 3
A 11 • 11 ~ 1
f'~' ,II IIX 0 51111~1· .j
p •••(lf 2
1'· ti"' e. ,,,.u; • .,
O~<·te·t~.,:
o (J.',.) ¡\\ •not.:• t\lay4r 1
4
M ,,..,l!••r
,1\ ~-.¡') ~..: \
t\1
~~·~h!
e ,,J,,jc'l .
CL ASIFICACIÓM J o. F. P,. C• n•t•ud• M•n•<l)r JbbA S l\lolliKd l'..t.lnill S• ll ti• l'•:<~lnr At.r~
···bhl ,.,. 1'•11~·· ·
AXUR ".IrX
1
"' •1 "
Etttlar 3
lbt'U 2
E~tn .•11 Cfl.' iU,
/ii/Jie a SU fiÍ•p ••siCtÓn 4e ue,uus a ¡.•1 tz·t:;
UlCA q•IC l ol ~. u 1< 'ft•
no Vl,lvcr'
Notifica a 3U distinguida cl!t'lllela !1
11114 Sd~
1!'1 e l ,red • de •Sun C.-h•ll• '"~'·4 ·~ dt o. n trtw'•llllt (>o(luwr •'o\• 11 >1 hao •41•1hl h 1111 '"lt1i1e llu tor qwo p tr•n•tu l llltjur•r les loe nu ai(rk olu .
'1"•
F.n S11 Pl•na ANDRAITX-S.olllsta (\ l<!cfr vcrJ 1.1, no• he •t'l< o•·. idm\l .l yn dtl ~ llor ol a t.H Cl!nist tes le •tnc srro ecpipo u•• tnl.!l ,¡,.seis jorn t\J n . h ut\ 11111\1 •·• q ue 11 Andr11hx n o h11 p1;ad\) s11 ll:rre.1¡¡ t .t )l:lrll 1 ~ .1~ e t n,t~li • 1 tn ull c:lt11, teno.h i cOII\u opo>t1nt~ 1!1 S1111illa e.¡uipt 1IC on1c:h" f,ubot y 1t~nl»ie•t u1u de los q •• e 10 !''·¡ 11 ' ''' el cu.niJ p 1 • ,,,, 1~ • c:..o 1h ( 11 ó.: g erttr.l l, n.> .>t»t·lll le ere • ·1'1: ell6 IIJ h ' ' n • 11 • • 11 h ,.,
T . ... ,,.\ ·~
IM01 qud4 ,·or~re,¡,ltJ 1 ~. ver l lft,Otl 1•1 111(10 el C<~IO llt ll J,
IOfAtO\
parthlot
5'arfí0os y comonlitíls para mañana
Seta ¡;l¡ ante ,.U.lS o
c•u C••Ret) anrolllr4
•41'''
r·'i lcJI\,
eP
11 10 \) ~ JJ 6 •• 11 2 : JO Jl ~~ ~ 3 ~~ 11 .. 11 • .r U tS
12 1 • 10 1 ll ~ '~ IU !O 1 4 ~ C· ~~ ll 1 11 1 5 !S .~ id
1t 11 • J
t
~ ·~ ~ 1
!
1 14 'Jl 1 $ .~ Jl ~~ ti • 17 J 11 1 1 ¡)
-.. A LA MAORE él nmor rlc las madres sicmp1e in{111i1o, ••s al amor que olene ne Dios bendito. 1Amor senclllo y puro como/as flores el amor md:. hc1mow .te los amore: 1
ANO Xl..l
t'Xctpdoulllinltr~' J•nro e' llueu "''mb.t de nue~lt.t ntn•d·• \'ll "·
!:u 1 ~ 1 1 nm~nlo! C ••OI'rPtiiYn
·1 •.lldlllll.t OupM Roen, b~· thlllrr ¡· illv• n lnquillo. ,\aH~ fSlt nt11111l11 plugsulo •l~ r•t~lldnonu u:,rulonucl~na ~J.
In lnrlllfiHII yn uo llene cnb!lha ~'"N. e$ p116s J e prl111~11 ntct ~1.1,, 11 Cl ~lll c~ulro$ docenle5 y cniiMt.tlr• .tomlc hnr•• rt 1111 ~~~~ bienio • • un y ltlf~ . E>le juc udón de In Musn,
llnr.! ' ''''"''" •'<"r>, del 'Puh• ("oru•••J "· Snt>r ,. 111 \'I ~KCitu;
,tt !.'11 r~1tll1• Cll!'hn ai ,
Jt'l lliiiiiO~
u"
nu~\"u:ttar :• . ' 'rutl •. u hum" ¡f, J}•ucob!u, 1' 11 oJ ih,.rC'uh:~ ,.M,11; l("ft"S <~t;utf.f t" ' •
Pdr~t ._••f •• Ut' t. f'U'~~utt lt J•.1fll ttntt Tc ~ p r~t~ ht•hi'd ". ) ~ ... 1 lh:
1n;lfi•\'h') · ~·~ ""'!<''·' r.: ~:, lo f'IC).!'IIIc ~~~loll , ~ ),, h .lf ll 1111 rtJtlld •r lu • OJII•I~III ..>. ¿l~ ol \1 n¡t.u.iu 111!114! VJ., wlllot tiii K 1'•' '
"""! <Cfl• r
~J ~
t:UIIUIIi ?
1.' 1 e Jll~1 .tl, prír II •Jiur • 11 p»tL e ,.,,,u.J.,J D. G.,b:il:l C .tl.tfvll. -Q ·: ,.,, f.,~ Clrtunsl~ncl.tJ
u·• " '"
• · l.
~ ''"' " ' " " " " ''lillu ¡•u•·b,o, "' i ..:s ••·n~ <u:.: tu·• u.:c•¡lu •k ua J f'l'!fU:J..tCU\n
:)hii ¡Mh7.. 1:1ft:~
del
11•11¡:1 ...,,, '''' lllh'~lr.l ~l lfd, p.u.. ,,,,~.,, , b •C'I'r r.~.urwr 1!~1•1 "'' t 'l•l•l t.l ,;,, lur.tl cu11 lotl~s 1111> · n¡tl.. duu ~s qu11 pcr.ull;t el ~mh:entc luc .u
1!
nove l ~•• B.!llusllr rorccl,
lo 11,1 \ t':s oh:
111111 r.IU SIUS.I ~ollln B •c••:o:s<r. - l :re .. q te l11 rJd.~r. y llf\'ilf ft l·:l.a r.- 1111 ~.:~urro ~u . IUr.tl \'S 1 .1\l~b.:r 'J u n.l ub .(~CI•II qut t.,J '"• ln" '"'Jur., 'i C• .~t l\ dlllcn 1.• 1 'HI::IIul> !)in ()1, ,\.tJr:aliX :·~ un I'Udt. o mul "'do , hut\"O 1.>1 cnnut... tu su ruíJ.I p1c~ 11111111· ~~ .r ttft).l.-s-s.:~n ,J.- or.len di· li•~llt:
d.IC'II(U U III I Í•UtO, 'J llll'j '.lf 11Ú 1 a nu ,. " ~~ \'l' ¿-t·:; Ju ú .u.:o c.t Jlll J, ".:ncnu¡o; ar n•l p:r.:b o . Y cr~tlll ,
,.¡,.,, ,,
,, 111;: , • l'.t lr.1 pero e~ lnrlnJ•b't:. \' uu
r>rr,I~Ju .t,
s 11J , ...,. ··~•" urr:e1Hu uccc •HIKJ, ~ ,., 'l''r 1.1 nll· ~n ufw l <.t• lu•lu
ntl •·.un,r,smJ y Pillll
co'•bo, ~c•ó•l
Su:¡~:lll-11111,
¡, 1111a•lro S•. Nc.rlll~: don l'r,cnc:h co Mon~r, le rob.. IIIU$ u1...s naúuwn ,,.. '" que h.tCIII, pJ ¡,, C•¡:¡J ~tl rilO~ 4 IIA b : em~IIJI!,
COOPERATIVA lJ"'
• Coo;ocrau,.., raj qu a tr.rqu« la1ga es lit 1ac11 pr•nancillclón. ~ lknt a 1111 ~ule.mlrr CQIIIO flriii!OtJ ial Obj~IO IIUMBI \'OIUIIIAJtS purn 1111 lrn d··•~· 1u: n~•!O. Con ~.:., 1' ,,...5il11 n han "~' np •d• c r11n niuuero dt ftTSOnns d1:J jl•ltb • lt\"1• 1~ ·le IO¡tf .Jr lll'l)<lr~l ucu tltCIOS )' COheCtnll•lll•s en ti $ector <1: ~ (qnl: ptlr \'MIO• 111o11vns se tiiCUtulra en es tft.IO di" •l~c.tltu • , , ,, )' ~u m~chos silfo' de ~tb• n41uno) y p•>r ~~bcr cierto que dllndo" ••••••r tntro t. '"'i rtrr~IIO$ •• puede obtllnt r at clros IIIA)'OrOS 11111\ ' dt n~ )'. :¡.J~tli~S, oi)UdMsC m • .unnlt niQ tn ll$UIIIUI IXOIIÓiliiC•I• V C t• ntJCiitlt~ . Se sab~ fllll' l'll omrs s;tlos $1: eomp'eHn prCicc:rlhnltlllus 11todlfl Cllcltres 111' ,,,_ • ~<ro.nas d.: cuita•n . m~•llo~ 1'""' (lt-slrulr lo~ rnsec·
•tt·
'l"e "s Florencio Cempo• 1 " • V:tCIIÓ tll il~clrt'O~; - ,\ mi h~mht!e opfnlin ~-.be lnl t HIItr&e " t• dn costa 1• !orntn clón de esta seclt dA J Cllllural. r!' •·rt•{·nlu it.léneo 110 cr•o hnya de lnilat ; p~cslo que el pucbl• de J\ndraltx s!tmprt h• d•do de si hombres t¡•e n• ú~ renlon qu e l:ltvldlhr a otros JIUclt:os de '' la!" 1111 lo roc:anle • cullura, ln· le:Jgc:uci~ y P•lrioliuMo,
D. Agus tín Sura, V Icario c•n e sl« alrt llft altlerto qut le c:itle. -Que l11ndar'A, loftttltlarl8, 11pO) IItl11, ue 1$ ur.e necnlflaLI, h 1111 deber. Que es cuatcUtiiCin l'¡lc'l dt l r stado rGIItxi\O, up lfml~r •, dto•pl~tiO f 11b.ert• n tos 11ecuf· Jadu rn.)lurl~tlts J uplrilnJ iu, en r¡uo .se hallA i\Ciw•l:ntlllt uur~rr<! JIUI.'bio d~ Andranx. Qwo en el11 dcb~n tonrar p11r· le 111 experltucla l ~~~~~ ~~~~¿ 111a. dura l 1• lutrz• }' eurrt¡¡• )uve· 1111, 11 f111 e!~ QII C:, llll!llfl~ . COIISI· unmos e l me:-<. Cu•ndo t>lt orielnAI c:s tab~ en taf~. Barbcrroja, ~~ ISO dftr su c¡rmlo•J cu1110 crudo1lone. -UIIR lljc:nd• n •PJJII! Corn•· t16• bftllll pata u b er no ya n1l GJIInl• 11, •lno incluso 1nl ens,(l rnclflniiiiiC: ' a 1~11• 11• una lio· c·ttlll,l Cultural en r.uu u e ~uc· b:o. Or:•nixnr este centro c:s, hn>, una de Jus prilltetu )' mAs 1111 lorla!tlh necesld.,;t~~ • •11!111· xol.u 1'1~) qrrt sacuJir con fu er· VI IN úe>hll• y al •m•dQfl~tnrlcol• 10 que '" ~~le: .upec:o •tos .le· min~. Y ol¡oro~, cu•udo r.t:1lo ,.ro )'\!CIO )' rcllliUCIÓII l iorttc C•l Amh otiiX, ~• hupe" c Ctfflr una S·•Cicil~ol Cultural 'lu11..t m~s '!"~ uurtrn.
que llltllo a luclnn R Jos Arboles y pl~nl al y, co 1.. rroilllfclón y tltrle~thSn d• lh$ cese~hu. El " l':'icu1r·•r ''" ~qnl es bllslantc i!ll~llgc:nte Jt.tra npreuder con prouiiiUtlll ill•ll ret y O'llfii~Ur ~;tOS f1(QC~ú r nt!tiiiOI, lO qwo fa :ln u qttt o '¡:ulea se In< r nserl<'. llc s3bi.Jn qu" por mttllo .lot lt! C ·)oJin;,ttvn se darl ll In lns lruccionr~ rrr·C'l,.:~ p~111 qwe¡lllt•l~ re~H1"1 <e ''"' nectsllrra como btnelic:ios~ •lb •r. C o lll'it .tC! reutt ru cncnt" '1"' en el¡tullblo ex s re nn11 1:1'1111 J~•co~ulron7" nrllllv11du por CIISus sucedhl~• eM ftlllltlos que no QIIÍC' o •!:"~'"'· y ffll mwc;.h" ' tus q.Jt du!lan r¡ue hnya hom bru qut se J•~l'IO!l"ll'l n tmccr • '::0•1 bhlll l'nrn el pueble en crne r11l, o pH'I 1 uuyurl;t pero 11 CdnlldaJ de uactHJus 1 p.uthl:lrlos lo:rll:tOS e 1 11111 r·oc:n ll"lllpe , p•:ece /nJJcM qut Cllll d eSCOIIflllll%11 ser-4 dct rul " ' t, lo C<!:nprn~b , 11 el c:llv• evolucl•n q11e exhle 011 (!) IOC·t' .Je t., (' 1 y los pnry«IOI 'IUe ya e11an en >lus de $11 pr<~ut 1 r11 tltt '" 011. • ConvtN n v" .•~ ,1 rite~oles y u$o~i.,.los que cr~• lleutn Cl\pa cf1I"¡J y leiNCt. l "1 ,;r:licft!lllt p..r.t IH:\'•tl ~ c:.tbo fn l.1bor t ·nprainhtl.l y ~o 1 r mr1ch , ·u~ •JI~< e~p~rnn ~· 1le>cn•t q 11! ~:Jio~ no ~"'*'• IIIOIIV" \ ' ·Ú ciiU i Of'IIIIIS~ IJih! dell In¡: K C·t•ttbl tr tn· ,-,..cnclu -Ctlnlor.mri••· Jlltros, .,. ft t i ~ ..¡,, y rrclor de tr~t Jo.ttl!l! ampres~ .:sil! Jo11dll de cur•loul..n•. upo~blone• ... C•· , 11 a uL!·111 y h•JIII•IIN, qno 11: h~n h~clu .•crvo.Jilfdo In conllnn 111 1 11 IM .1~ lllrr.lltUtl, lonui ~A b.e , ;-.n Cllnll~tol. 1 •JI<t il•¡f•tlrA h~lllc •t •lo !51 1111 V<lrlll ~~~ lllit•l·• de ¡ren~nr l•l~nl, nrat~'·lllostt ... )' l.'jCC\lloll bllo.:>ÍI<II~ll, J,'\ llllcl.t!IVII C~ IIIAIC ,lfJcn. l..tl'ilrlfJn Y V~ ()11M autori,,J,s v•cu ~ ut· lod•IA4 SOit huUbl(ll III~J:IIIIlcaJ. tlnll ~11 ~1 1lnltru el p rU ifltO O.: 111 nclunclón do! Jo¡ tl!rt¡¡t!IIIOS y cllrl!llolos , 4opendorQ el trlu u nllnrtro .-T. 1• (t¡uc muehu~ J.:st:arnos) ol ellrrJra~o. l'crlc o lo~.
tno
y
ol tu ~ C1tt1$n~
c:onsec""nc•o~ A
'!'""'""·'·
'"''IC'•'
JI•"
ANDRAITX
2
;~Wtíranbo
¿Se puede ? VMIIU v~ce.> tn l.n o!u111n ' lit Ult SeiiiOII~IfO J~ J¡ 1 1 ""b 1 c•41o n'¡:~tn..,s r • ·uc:nlhrl"" rrlc: rtrllc: ni paco uso "~ 11 t thrcn aie!rr q•~ •O enrr:•~ .:11 .J,.IiriiOI :u nrrh<> dt pweb.o per~> ''"'"' pre he r rdJiJ t coto •1•'" '1'"" nes stlllt"lllntes actos curn"l" 1 no e:• por ~~~~~.rnucin; (no •1nlrtro OCIIIIJir>nc
" "l dot los chh¡uilloa
" q mc:1 ~ , consfllt-ro qYt su en· ltnrlfrnl~nlo au n oulj t ri lh1r ) . Per so:r11~ rs d e t dn<l ,,. VIJI )' 1e 0)'~11. •IUI t ll »U hn iJi• lill tr•lo IHIIJ OUIII pt~c~n llnfr CftriiC t.IUCIICIÓII y cnll11111 Jtllf ll porl•lf<t br•A, y rcu:ri oloa t n jtiU !!OS a vece• vocller.,n y obran , .,.. S1 lttrnll energü"renos. S:r'lt1~ l qnl! 111 hnccrlo asl lo n~cen al¡¡urns \'CCU, (.1 (ll
"'">'"'
1111$) C\IM
butr
t i ti~SC:> .Jt llf¡!f1J H <) y ulru por creer qu t
reir,
•~tre
los oyenlu lll}' rnuch·u ll$loll'<> gue se 11111 • 'J creer •1'•• t>I.IS cree 11
41uconoce.lt•rts oll'l
· q11c e' ~~~~ mis ¡crlla , u , quo m•h 1uón tiene~. S,ltienJJ <¡ue tenr 11 t¡ u t ce · un11 temuon cen el 11, ., ' ''s:Co el~ t~tlrp~r o cornbtrtlr l ebr.ar~e
rtnru leo 11,.., 1110 VId ut: an nm lo Je conh.,;tlll, t i cuof c!npues lle ~~~isllr " In
taA vislb.~
rewn!ón nto t'lCptfcó IIJ zr 11 r.,flo 011 ella, Y " e~t uró u lar utl~fc eh~ y
hllstll contl!nto pllr snltcr que a olln h~n IISfslldo 1111 nú ne r~ C011s ldt mb'e
dt palsnno~ In
Vlllldos pr.r el Sr. o ;rtclor llo!l SemanArio y llespues de ll'(u· nas .o~gc:)lf<Jtllo?S sobre 1.1 nuutcra de !IOII~r en práclfr ll f;a t,lc., {qu~ lué del ftgrlldo de todos) ~t tlts1¡:nó 111111 comil tón q 11 ~: se enc.rr;nrá ole prese111nr In& btt ses ~lita la constlt 11cl ~ 11 ~~~ unn ~OC!edoill R~crtalf VII e llslruc
· • clnles· ..., • - 1 VMtanles sirn-clon" uenómlcus 1111\clns '' ~C<!s son os c1msnn1es ello. Dt~eo 1111• se coordinen lll\
,¡,
XI Bruselas (811 ~t'c.,)-E~ d~: ~•b•·r q11~ en Bru>elns e:1lt~ ,.us
e•hliclos re!l, losos se d.,,t:te.t IH 1;: uln colegial dt Sta. Gudn'u en oJ,.n.la st conse• Vil U un-ts 11 ~I IAS llntnii.IAs el Slltrlltll''"lo llt!t o\lilltgro. U11os jndios pnl'l\
S
"":•arlo de lnlormachln l.oc..l'
Wtlt'.l ' !'C!Ul111.6::
Glltt lll " ""· 11
A~DR.UTll • "'ALLOIICA
Por Acu ~lfn Sc-rrd, Vicario
c.ulali11 v l.i ,rc1•uhrc16.r socr"'• nhl5lnllld<> C:•>tU-J 1 r Euc:•lfiSIIII y :.olo t llll es C11f' rlt d.: unir tu CIIIStS SI>C:Inlt>. Eshrvu 11r~se,11e P.! futuro Card.:mrl ~pu\ ti ¡\\\!reir. 1-{ 1b0 111111 "C>fiÍII lll lflllliiO htS
prolan1ulu lo$ hlibf:\11 IOtnlltlO y mf>ii>UI.'S y In l!ncnt b l ·n. l.11 pnnldpnr! >n ¡•l.rdll ~R 1le " ' momento se dt~prendfb dt eiiH$ sangre en abnndnncln No ftlrns penonnlill•• t.:~ } el ter 1•t r • " xrrftordfnHr io úc len frr•lc:s lué llU•Jien\1•\ Jesh11ce.rse y e\•tsn,Jo ht nuln rlhlinlfv,, &le\ C'otngre~o. tl'l sacerdote lns sol vó. XII XX V l.c nr.k• (!'1 nncr.t)~ · le Congreso lnvo lug..r en En Lonrtll!>, In chr l.hl pr.:lerl,t.s 1898 los dln 13 17 dr. jutio. t're· 110r IK VIrgen y 1!11 •lo:tJe ..:!In, sfdló '" r~unión cougr¡,st:.Ul el cx:no. Cllr.. CIIIII G rÓSI!tiiS, Ar· rolllplendo tll.' rt1111 rt r" mila¡:ro s11 z •bl>po de Mollnas, el Je1<~11J0 fu ltyel 1le 1.1 ""' ~ '·''''L r, r.•g1l11 snlurl a hmunn~r .• bl,·~ l."tfen" os dd Pnpól fué el C~rdennl V111111 lelli. El P. Coullé tr111ó di! In Eu· s~ aeleb!luon el XII } XXV Con: grasos lnhtrnnc1un.t :• E:utaris !reos IJrn•, qne se ~r;n1 pen coc4os los El C111den 11 l. l" lt: 1lell:t y JIMtld;ulos, Y que cooperen a Plgnalelll pre ~trl en r e'¡IClCIIVII e. te lln los lnteleclulll'l:< do:! pne 1uenre esro~ •los <.:u ngrcsos b ~> Yhnstn 'in serlo, y rre~··llf Ctl1110 IIIIII'¡::IIIOb tic l".rpn, do IJIIC RS( Se h11r:1, f-tlld <•>l• Lourdes C'>, ' "1:'•111 Jllll•rbras '"'"''"rse y rlnrle founn legal. •lcr Snn Pio X. el •u uno cucnrls · rico mlls ¡tl, rloso del mu1ulo •. E< molf\"O d e a le~rJ,1 1\111 St cclcbtnron l:r> h<'~rP. s ¡u· lu ciuufn rnnlón . IIHos;~s de In ul.oa de los Con· Y de vcrM dese:nria grcsos. qnc '"" IOIIbil! lnlenct•n El Culto ertcnt i<~t en y l~s re· T11viera c:oop~racfón lncfoncs c urr-e ¡\\, 111,. Sn"tlshnn del pueb.o o su nrnyorin. TILIN Y la Eucar b llu fu<! lo qHt p~tli
Motores Diesel "Diter" dt· 3
Motores Diesel "Gudlner.,
~
18 JIP
·
RErRIOER.J,OQS POR AII?E
Motores Gasolina y grupos motobombas ' '01ympic"
Tractores Diesel ''David de 7 n 9 ¡.¡p
.
de 1 JI 3-I IP
·• Q()'J J.
;¡:;,- 1l'!lf'( JOS SIN t"O,\\P~ 1F'.WI ·\ 1 RESUPUI!S 1u:-. lu< , ri.S
, "''" '' "''''di, , tfntf~ P.... tatttQ '"n"''ll7\. t' 1'''' 1 ,,f11<(11 /11()(
AOEN rP. I!. X ~LUSI\ I!N ... HOI!AITX:
,, ,,.~
E<tiO$ .1·>-~ mt{cuiQ$ 110 11 , 11
flecho tnds que OltMr lO$ ,11,.,. so:;, fi UniOS del fJTUb/enm tu/ttt·a: • que tNu:mos nlmJitrmlu tn "'' ' tfrt1lt.x Cre:o qm• ur.o /lltl tt• c:n., va/1~ en este St!llfltlo rfub•• toet SIISCtlarfa !1 mclllfflllidu 1111 ~ 111 qm~.
tte tmo o tfe 01111 Indo,
SIU·
i« lfl sr~lncl(m
otlt•cmul n. Bl /JfUJII:C/0 tle • Srlcied.id Cu!tu:o/•, con u :.111 IIIJUÚ<I uf•· clrrl, debe rr a•le:amt·. ,lwt•¡ue lt'/OS tfe IIU1Sif"O UII"Ú(O, rt[.I'Ur¡ nu modesru nfiO.tJ•I y co ,1b 1111, ci6tl p"'ra cuanto >t! hng. 1 11 (.n de acabar corz esta tnr/Citt::J,rd cullmol andril.lola. PteCtsamctlfe ulrom, cuanJo los que uiurmO> leJos Je A •Jm/1.1 rflcllnmos una lwnrJ.. a ..•gti.z ul Qbrír nue.~Jro Sttmnnart·• 11 , IC '" Irm nos con Q•t~ caSI ,,,:111111 ¡ e fllffll{ti<JIIfllftfl/1!, ~ti /!$/Qf/ /</,,.J
umdo g randes lnf!ÍOIItS c!.t duttt• so:; semiflos y ,/,!!de el no~u.o soclnl, es ClttinJu mtis S! en falta, In trt.:e~urla •Soci~.t.td culfurnl•. P.Jri/Ht ln•u:J itl ~~ u 1 ¡¡rane tlfofJII'.nu suctrll e. Jt 111 cultura. t¡ sin r~lltJ, ti:J .:• pu~¡/J/J la ante:mcd y pufanle utJa c:u l t CJf:;o. Y 110 nrfruco trill{lllll•l ofta r n!!dll l!n ptu de e.,,, ''·e:~~,,,,,/ 1/ OfOt,¡l'CIO. (IIJI t!t/11' tdi'f <JIIt L'" l /(1$ artlcu.'a:s. d¡•{ s~r7or , JJ ¡rb 1 trt>/11 • , y 1.!11 /U cmiCII'nt·on .tr Id
,.,,IJ
dos, estáll C1tUII'IIt! 1/c! ttJ:mc-$1dj las (lremis•s qw: 1/IJ:> ubltJi<lll a obmr E;operoaáo que toda ...~to 11•· gmt a bue11 flll~t/o, 11 1 nbr<l:ll) tlfl su nniiJ:O. B~llaur Porc:cl Barce/orw, 6 J!!lil
cte.
- - -- ''_e 20 n GU (nw~~·ones) GAR ANT.\ AR'i Ol Dl
.\ff qul!rlrlo amir:o. Con IIIIICllO (flt:>f(J ..SIIS~tibll 1J me ud/¡t~Jo a cunltlo ., •1 '1 ·~fU$U~/ se/lor •B11rbmro¡i•, 1•11 su ffCI, 1 fl' arlfcu ·o •U·m socu•d 111 e•w, rol• .11 al an/(lrlor q11.: :Jub:l! ti ml:.mo tewa flllblic6.
,,,.·,tJu
e un rro lned"~• ele\'nllor hhhllHIIco,,, ~:te Trlllador1s ''Do-ga"
• • f) "'J, I/111 '\ tf(!
"A~ OR~ 1IX ,
Carta ob l~rta al Director del sem.tnarto r\~I>R ,\1! X.
&on~ Hf8~ ~ t·Uen R1~ 11 eo~
hva, o s..R Cultural. Podrh 11erteñectr n elh• t WSIIIts stmpallcen y qulernit • !udar 11 tan bnt nll labor a un stendo de Jl•tflllll' c:.I~IIC'~ e hlc elor;flls, pue~ es subl.to, que si ae Cllnrblll de e ol.,,l por lly naru ral, mwduu \'tcu se c a ubln de llleolo~h• por caustu cfrcunsr·m
Sociedad Cullurnl
~ lSl oR18. ~u los (0!1/11111/0CIÓ· I}
Sobre una
al eonQrtfo
cuhmnc:nrc de lr1110 en •' XII ~OIIli:fh<> (J J 1 ti e ¡\¡<11<111 ls.l IJ
~"" ~1 XXV (21! 1?6
llu ¡ulill ole 1914) S I t>llldll} !11 ll!~lr~1 111' l'fotl Úl?j.;~IICI bto \'11 lot (;ol~ JIIJ
11·•·.
l.llnr .!~~. '" Jlt.:" ~111 t: "u 1•1 ~ rai\ 'U:C.-tl ltl• ' t t..·~ t1tl "''" t 1 ~ 1
Vnu.:co.·.>u Eu ..ul•l"" lf:«: "'" di! 1 "''•'' ..t~ Dto~
·1
("1111
·~ 1111>·"·' ,,¡,J••
-• •
Cr ó nica focal
.o------~----~
----~------------~
H.ñcia la cr~adón dn"" un C!Zn t ro Cultural en nuestro pueblo
REMOLQUE'S DE MO fOt:ICLO'i y CICLO'S 1'· r er .tc.t de 1.1 Pr..oldo!nela llel G ·bítru, ~ t 15 oh: novl•m· brc p.t>~Ja , h lll'rpret.u~<l, 11 cll!c IJ• ü ·~o:url,l~d Pillll!c 1 lo> pre
fllnr,·t oJin ti~: Qste sc 111 , 11 ~ .
IH nulro cullurt~l. St llt$IE11ó un~ com!sl\·n JI·' 11 que cnldl! 1h: l•s b~•u Jllt 1 mlnur~s Pll• n lo trt~c•óu ti e t~ s
''''•'t:
rl (llcJYecto J<: Oll!a 111~111 Ull (O'JIIIIl C\4'turaf y n Ult
'l'lo ••
llntu\ o l •::u tl JMs11úo IIOihln ho en lil $:1 ':. .J~I pl~o ,upwor C ((li'IIC \In, ~~~ .Ji•r.DIIC fll fll\•hi • lfcl •CIIf;. :-l •cfol!.l • lltl~ ltUIIIÓII b CIÓ'I tft (OtlCo!.f••o ie lloHWO S • In qct: '"' f ~~~ nu·u~r.»os plllll ' S ul h\41rl 'I.;IOI IC~ p 1~ 1 Sres. ~lmp~111 ulll"t cun la 1dcH, lt cirC•IIIIcl 11 ¡f..o f t iiiOicfUI!) lO~ CIIM C. I•IIJ t'X lll>h•r•jU ~U S fllllllos tll· \1~1·1 llt•.r·•n•lll todos a Rrr> \lro~<to . ¡t<>r \'l.'hftulu~ de l~ ¡u tan~. " C.t h•;.: >rln C) o pur {i ·In t(lnclu'i •• ''" 't'"' ,.~ •le Sllllltl t c-. ~c.ltl e 1~ lq 1ic r.o lru cur.dl IUICbittaol 11.11 ,t 1 11 \'ht~ ~ t1Chl ,te u•ut ro rn~hlu In u~.,cíóu 1/t ctone• ilt1 1:11¡( 111:h •, pesq y d• m~thiu• u:s q uie 11q1rc: lo s 1111 ~~rl.'n Ct!'!ll• d •1 •·l.,el' 1!1! C.i•IIKO J· l:¡
rr..os.:ulrl.to un '"'" lll!>tll: pub!it'JII e~
u.t !•
111 t
Cl.l.t ' ' U ,~rt•ccoa. 1
li tCiéndose·ecfl del progreso 6gncola mundial, til!ne el honor de mvunr a t<ldas stas Asociadus y pítblico en gcner01l 11 las Conferencia~> que hoy sabado dia 9, a las 7'.~1) Je la noche, tendrán lugar en nueslra !oral so ciRI • cargo de perl>OIIIII cspect:llizado dt! la rvma •Uní· color S A , intportadora de los alamadlls productos dt! ap'icación ag !col;~ de las imporllm!isimas casas ale·
(') )' fiCIOS,
~.u.~f,t..:r~uu.h>s e
c • •1.lut C nn le•ucrt~rle
C 1'
~
"
'1·1 1•
to ntlo ~! •lf' R)'o 1ft 111111ns rcnn f'Ut!Jio lllllollll~> ole l11 CAHUrn, In~ run l~:s st h.,,~ 5Cul•do con emuslu· 1110 ni jlti>) Cr lo. 11.1$ COntO h~y tllllllt>IIO
La CoJpCI'ílllva AgrlcoiH y 1:a111 Rurnl de Antlraltx
rsilo ro
h.• l•>:o e 1•1 los 1 ehk ul '' Jc
p:J.ner.t Ci\t tg
••·n
~ 111\
Mucho 11~ 1 compl~ct que 1~ IIOt IIUtslrO SCIIII Hftrio Nllf>RAITX hoy.. I'UCen· 1J e~ ~11 1.11 •1~
su
11 }' ~ ·J ('.! '"CIIIIIIc:iil :oC
con 5YJ re,alrJ~ , 5 C C• fljlr~~.lo Catr
;1: t •l 'ii ~II C
mnn,s:
1" ~x•t. P.sl 111, 5 111: l>fc1.:inbrt· de 1931.
Farbenf.rbr ke·1 Bayer t\. G.
Badische /1 ni)in & Soda Fabrrk A. G Ludw1gshafen am Rheind (A l~ mama)
Cine Argcznl in o S•·ns 1dna ~ l
-Basr..
,ro~rnrn 1 para
m .tn•.1 ~ d<~ml•llt ' ·
f.¡ :t•r.-orllilnrio lilna STt\LI~GR \00 1 I ~•P• t t~·· Sonia Zilzman,
Cup.)n del
<Jociales
Ci~go
Na~uo~ pr~nu.,dos
V lni!S, ·1 ,\1artes. 5 M ttrcoiP<, 6 }111/UOS , 7
en
.\l(•colt>r
MI VI'>\ E\1 'I'US M \NO 'S G·tanl RiJ.t./l.ltt-Gudura B as
•lt n~tltco de u ta villa tl• n Gn~ ~M Pujol loloner IICIIJIII'" nodo !le au Sr,.. ttposn dolln Rnhnundn
V/emes, 8
Optica
~IPÍSfll 11 IIIIIDS CO:-ISTA~Zf
Kt•1zl11do riipido de e~ BUlto"
-
S R\RO,,mTROS, Gi,PAS DE Sol., LUPAS , PRISMATICO • oe VISTAS A CLASE TOD ~l' 't .Y,{),\\IHR OS V L eNTKS PARi\ . rnb18m8
l'ARIS Cllll.:"- t>ISilÑOS LANA t.OBeLL 4• \'• nt.a ert r.
8J .e Cll~ la mt~ cm41tmi J ~m:nGs lola;!óla u ~"t..oMAoo l.u ree•tu da l•• Sr•
u
111 la p, r Ol'TICO O •
-'•i~lll, 52 trn:~t ll!ltlh SU!t C!!t:.lll Telel•. 244 14 • 2
I'JGURI...¡ DI! ORO
:;u AMIG>. ].I()'>:IQUI!- JANIN!!-Lil.l
"'altrlat foloq.!!fico
Se !Uioallrra
Í.11 l'"'dilA semnn11 )' 11111 ""' o d oiS lllA$ tle tenspor~l nrn•luo el lfc~~t~o. per• p~recii que , ola tr~ r"'~ que seco11U>t•11os los •11•• hp o!ot.SiJos, pues 111 esrrl· ~lr csrns notas, "' "nr \·uel l ' t ft b•tlr fwrlos•menle IIM tslr.ta r otl\$ ) ' ntuel.t:J. l.are.,s y leru· d lf vnct~tlonu u t4 fl•Ulllld~ uue~lr.l gtnle 111! mnr.
Conthtlllll lns obrolS que 1•an a convertir nue1tro I>UI!rlo 1 11
uno d• los me!oru d& uw u tra prcll'incl• . h~)' que I'Or lo bl ~n qul!d~nllo
nue.uo poseo
} orueUo ontl1o, bello, '11no.ltrn!l ~ soltrt tollo 111M •np er·llw•~lna · c:i6n illg11n dl!l niK) ur encomio.
Los hornrlos de f(ls outobn· sea qwe nos nn~att ren 1~ c:a¡sllnl han sulrlll<> Yflft prqu1t1" vadu· clón Sle<llprc ve.nos con oleJtrl• tMndo mejnru se prelcn4e r~· rn ¿no es tlr rl!MIAtlo tcmpronq e l úlllnto ~ue sale lit P~·nsa? .. A'go qwerla10101 drnr solort lns nitos, 1111ro es~ • 'r o o csll •· rnos por'lut q Jl7.á ~ tc.hlrtiiii•IS que r•~t•• por lnl ulg n.
•',;.,
1!1 pn11ulo si!J,od' en 11ntslm r, tu lo se unin e1• el lftt.o motrl
monlnluneslro !1111'1':0 1). AniO• nlo Vera Btfouc:s y 1• bello y l!tnlll Srto Catntina Alrmony. 1,11 noYI- lucfo un
e•p'lndl4o
Sllfal16 y celebró ,, mis.~ de l'eluf•ne~ R«<¡:r~soi de su• via je a 111 Pt el RJo. Sr. J11sé Betl vlc.t1lo 11• 1 1111ll0 Pntrlo. Lfl dc:se~lll ·ls o los ro: 11¡11 $uln uwestro p•i'ano Y •
J'IAIIU .
O
PUf?~TO
vc:sliJ• nupcl•l. Bendijo 111 unl<ln
- 4 12 - 59J -332 - 478 -281
Sdhado. 2
}J.Iqun ltull~~n.
\' 1.1 llll~llllit•t protlu.:c:llin
'llotictu 11 1
que vnn
r.m ''" '" l<'f\'lhrll Oroten ;troluii.Ju
t:sll'llnla• .
11
cr B 1:1' In Of.rlu ild f,.t . u!l,
q~ ... l~• •
-:.:-
.!S90 l'~ltna •
t..lltrcrla Co leloll
•
cien cnsRdos 11t ma leUcldad !'~~rece
que r n nuestros coM·
lnrnos ''"" h.llfonda AII!Unns u . l>l~. c..uo rsM 11·1• no toJo• ro Jtiii!H 11toclr que h~ntos , ¡Jo 1• • •·e rehlll~ por t i hnl .17-:o. ptlll In~ rn.So1mQ~ C0111Jlllll • , ra l o
tnn)' n<er¡nib c. y al 11111ertr 1$1• ~110 ~~~ l~s
n•l•hl..il•\ l~r.tlrtnlol nn nulrilln ew~o dt "" ,.,_. t¡w• •1• unu ton,cl!r nu•stro lnc••n•~ • · llt':lfns
•~b:e clim• pr hnnver• t (no m• equlvequé) w pltnO ÍKVter"•
ANORAlTX
....• 6n
-··• ~n~rnitx,
"ÓII ~ l ana
~allisto,
J
J
l11tervención del á rbllro
C 10 q1tw!l:a p:e rtl!'nt4..Ult' s•n ..1. dft • • 1• 1wbl• d" cl"'lfll• t iÓTI e l ~ott l•~«• r..col ocn~, ~1 tro~ldtr••l f,•.,, filh, fOfO. \ lt <ct lf.~I<I OftOI p.r• el
•Del 'rltnl 1 11 hi H, 1"''"~ '"~~~~
1'8. el conl•nlo . ..1 ~ ~do •• r.r•r un \'•Uose e.n;~•lt, lo f!,. \'al·ose qttedtl 11arto, Y• que lo nth lltl ar•l h·•b'e · ra ,·~., q:t• d•l m~ le qu se 'ra'""' 16 y 4'lnc!.t6 • 1 enc"antro no h•ll'~ mn c¡·•r pren otar '"' • 1 •nllc, ~or u~• vlctnria lout ·~l~•t•ntt , ptro CO~IIJ ~~~ t•d•, h~)' R1gul• n qiiC ,,>tfe rnu·ntntl fnlerYif nt , )' f~la j.r,f~ le
tod tn hrrno 111 Sr. Co•ta • ""'•n , .,.. •o e••lr elutrnt' u tlfrcttolrt>s con 1111 c!ari<.nu~ y ayfdt nle ..ro , 11 lo q"t 1114 de su lnten•err::16n, 11 le~ 4nltucs tltl colt~l~ . lu de turn., Sr. Co&l~. los eorrjunrus pre· s~nl,lftn In• $lg ult nles all"nclo~ue.: A"Jrafl:t: l.~CJIS, 8JIC.tl6. C ti•· 1~. Porctl 11, Altrn rny, 1\hrti tt~z. N:eto. Porcd 1 c.,v 11s, Aloy, l>• "· S dlbta: Rlpott, T r, 1yot<, ~h~lrc B•aJes. Fcrrer, Oet Pt>tu, Pt~rls, Co 1, ~br.nta, Fdrer y Palnter. A tos t 1 m. "el p>ilntr lltJn,•o "" IIIISC.cclhl'l llc ,N l'lo ft Aloy, este ~ 0"''("e el ,.rl utr Cllttu P••~ el con l n 11l 11 01 f>tu do ln1•1tz '"''" wl pruuer tltru¡1o el •rllltro Sr. Cost• s~ n•l •t aad hn•r,lnarrn 1•111• dt1dll nmy lcfos
>••'"
tlil :lru y SJUra, l• nz• " " di<~MII
Uno s11ptlca 11
f oto para
"'"" •. Rcc•••'''""" '" IIIUJIIIIfHCI6 n . tftl .s 111t•' i'ly•. • f'n1h.•r 11..... , .~\•Ir• ••· • se•. Totlo •l~hi lo 11 1111 .,.,, •r ve~lldo ole utgre. "''" ¡t1l• nl5to, lfH~ si blten t i ~~~'"""'''" ~•lltt or d~n '• lu~ CC)II · secuenclnc dt l 1'"' "'''' "" 1•• n~un·~·
" lit
ras • ~~'" ""•c:nnl•u~~ qnc el ¡\ n• dr11IX 111•1:~ ~..lmim ••••ult' "'''• y ~·1·1 , , 1• vcr4•rl y• ~·e 1• wayM•• d 1 co!tfnnlo h• 4em~olfft•IO "' • ):•" ntral •:>•h• q"t tl~nan~tnlr tn ns, n· u tn ti •••ullutlu da 1• ~nnlltn~ • . )' q.. conde qnt e~te no '"'~' lncln•r ( t trt 1• • •t IC~•' •ro'mcntc ' e 11 '"''" fU t>JI'!¡r:Ad•S l~tfJV<hc:iOIId 4tf Cinll. <1110 por ¡,. l•c11 tll rl sc:ullolu f>C .6tniro q••tt r.) f.,..t'h'Ct"U I" A ~rt • Cl.·•IIU. por no tnthur • ~. mA)"ou• de lu< f;:¡:.rdto: r~. lo 411ue u lf•rn• iux~r a l !al~tl, ·1~m!'\tra4o • "t4it crr IK hr•l• 4r b •r. y fa~ 1 .ra "" triY,t"<O
•¡ne u
ol vh!~ de wu orros en este: tle•n·
po
f11n . l.OI
~n• l.uc.t.~ •llnlent"r dt~~jar
,,.,c.. ~~~ •ur rop¡,, meta
lutre·
l1 1) f <le r•rln•rr t lrm~o lne de lf¡tt tll ol~rmt,,,. fl¡cal ~ero Jln aprov.,ch •r t i remare ~ fa pntr 11 contr.rrin. fin la coMIInwoclón pru •o11n t i t oulunto loc~r. pero u ror• Iic., l11· t-rvcuclones ,¡., la de!" t• ter:t "'~u an• le son bien •lujad•s por l.uus. Eu el m. 6, uule unn ln.ledsló t•le 1• -ftffK~Q 10{&1, Pftfnter a¡~r.weaha la <~Casi6n pruo~ • r unlllr u.r 1m~ vo l•nlo al s.tnst: !1 2). Cnalra m de.s" ""'• M•r~rtli•, l!e fn<'rle tiro crazdo conSiltMt .,1 ltr· cer tanto pans l~~c1 \1lSlhllrl~$ . Y s P·•llfr de e¡te m~meDio lo• jnf( ui'>«S l tgllromcnt• ~llochormd\IS por ~" qclM~cl6n rcncclon"n y e• el 111. 18 h ltlnl llY SHC8 lln11_Jdll3 CotfCII del drr a y , , onnnnmeHic y C\111 1• rn~ yor cenr~Aiividu" CA!ehi rc:durv , , r~s altad• •1 ~onerle en uu 12 3¡. ,0. pa11fr de eSte IIIDIIII UIU ~~ aco se e s , or :t• rt~ del co:rjMIO tonl y en ~· m ·13, IKcurt• crt 1•11<~ ¡,, <Id~:~ '" vlsil ~ nlt , tauz• l~ mhm , 1\ ~~~~~ 11)', y • Hie • •• lntolllpr~nsi" e IHrnllu ""11 f,, meta N, ~lo, cou~l~ne el ttlu le
~.1
Nll; ht rnos enl t r•h l o que lla
lt llll Oeu~a . no$: e u" 1• 1,.1 rt 1 t<tb'c:chnfe¡¡to. Un Ollaerndor
f QIIIro> di Moftt<, 111 qnu flO•
~Pnro~ M~dlf el •1\mh rilx ' • flnrnrrle
ltdo s" IHr h• 1""" ' "'Ir r1~1 IMmlillo rlljn, CMd3 r •rtllfu ce rumn un• hnol y rnds CII Ando ' ''' t • 1 f~l .• n! e " ' pú ltflco. ¿;>:o r•~rl~u Sr t ut~, bentYO· los les r.rlt tr11s, eu r<IIIS ctues de portltloo, l<!n:cn4• 111d t1S•t j•lt hacer 1• vi5to gertb ol rr¡¡t.un~•·l<l?
Qn•
u ru6-
f~rlerfttl6n. ¿l. •
b~t~ h~!as••· p~r
Ctlll 1ftlll< ll t ~ ..
e y a•1•tt·ro'o t$pec· t6c-l ~ . o m~nl~ntr ~CJ·IIlf eq•rlpo 11 bU<' de hl gAc , 111 ' IICI" >< h•'lll hila las 4t tem , ..r~ .t.? SJn CO>IIi que n• se com,,r, utlu . Y 110 1•11!"' ~-' v~ct , lf•r.( fl r11· u n )' ~<IAn ~~~ " ' <nnu J~lrlu In< Mr ·
llltroju Cn~n'l" r l ,\\ .uorrn y ll 1•. iealtS lb.IK en c"l•~l·•· t•11h•~ lcls 1111
• M ooAJ..tnA ll cs
N>J nos
h~ul ~rt~r h p,~tcre~th,
qn~ u& !Jitt¡¡:• otr~g n 1 of• • '""'~' ,\\ tcntr~• hnlu ~~ d••l •'l•ttl l 'll loo b•rchnr n~H< , 111 , 1,_..1 .., I'Ot
11110< >tnll'l~$ 1'1;1 <~, ~·· W •1 •• NID
•1 nrb.lro, •• 1~ r•.. Cr• •n~n '" d•slr•~· e u'\ u dd lntbc·l. cna11do •n " '' t, t
plen,
O:IIAIIdll
¡•llr su "" "'"
Jn• ln y CU·IIMCII"'I< d1 po: o tlt: sul1:1 rt td•d l 111ural.
tA, t i 1114<
Talvio
~
•
n E SEGURO QUE _PRACTICA
1'1' Rf) JI)¡\
OE
BENEFICIO$
f<ESI)ONSABILIDAD CIVIL
C
NEM ATO(JI~AfiA
'1RI\ N PORTES (Aéreo~. mat !timos. terrestres) INOIVI DIML COSEC HAS C RISTALES
~e vistas
FIESTA DEPOR I'I VA DEI"ORTl!.S
INCENDIOS OA :"•JAI>O
M-.~ C A
1<0 00
V IDA l>!!.r'OR I'IVA DICEN
Llllrerla Cal&hll
pcct,~11hos, co,uccutuch~ ' ' '"'· •·•• e r• v..rles l'''~biJl y • h '·' "" '"•~tlq ti !ni bol Y Stg •l l l• m..rrhe, • ., •h•& ~art«~, en fiUC fa de•rnrc~t6,, "•·611. re~ le u &t der rumb• pnr m lnl•ltl~l. Y $1 • t $11) lO dcchu" "'" n. 10 k · Jturhla•l atro z. es pm q re t u uue\lru putlllo >obrP I•S tllto iJ• • d~ """"~ club. u \16 el r •s.d l dtt.ll·lt.C·> ~ • dt U l O~ ..-~(\IK:t•enlu< , t¡•l~ t ll ~~ 1_,. CIO ole 11M neulrnl. Et r•ib.ICo tu •a "''S que fftZÓtl tiC c:fl:,f•l ~~ ' •b.trt, s i no tic ~·llr de ~~~· h rr b~• y e< lile ler • ·•h•lli•d•s.
C0,\1RIN<\OO DE I~CeNDIO Y ROBO ACCIDENTES DEL ' 1RAS" JO
TONI
S!!M ..HA
r.,.
St'-!nhuos cou é"lus, II\111Ct1Cf'1b1c, ,,
1 ...__--;;-
mo.s a Tu11•1 N.• to y D•n.
SP.I.l!CC!O~ F. ,)
Q tlt (!.tSe <le llonrfiCfO, t i ~•lt ¡MI~ ti coleglu dt :lrbltr111 y r~ f' <Jrra cl6n. O,olnliiiiC)~ '1 ''" tlll(tllhl .
~~
""' ncc:o.n rlo parn trocee~" con l• Yl.:lori• Y del cnnjnnto tu.al dc>IAca
r,~SrtNO
ctnno.tM d~ 111 h1A. P••·l·n 11••11· ~tt••r. que •••tem4s d~ \r r 10\ redttQ sos t >latlan ¡.rour¡: Jo~ por 1 ~, Ar bltrus. ¿f'Mn '1'1 ~ ~r•tt¡c•r 1 le• fn~r t" Y """~~r" 1:11 Y• mdlo~ h-.t••...•?
~=========================·
empalt .
!'.'.G \ 1l 0 URI\rt ·o I.A ü ,c..: I'A II.IJ , 1'•: , 1, \
1 tn
rrlirll•l·• it: un (!Mb,
L
El S •llista paso ted,1 ti •~""'~'
u~,\N
exptrimt rllal!o lrarr c:. 1 nrrj.arl• 1, SrA f'ranclsclt G . ~ b .tr 1 .Je Tor·
'Rrzquiem, por ~~ futbol de 111 Oivision
f.,jbnl.
pe¡''"" ..4rorxot 1•e ~- nlntt••·• utr •
()('Af,. ll Vht\ C' . '«<IUIIIJU • ~ '\ltl'\
1
N~~<trn llll>h·i~ lH B •'l!"r d. be ... la única ~u e-~•0•. tll qnt: se . d' " IAintulolt'e~ r<rt<l:l~"''"· Moll· v• 4• •· ror '"'"' ~hnpl •• t 11•11erhrs, lt1111 16, Ms •le cnr11r si f< c¡ u• exls· 11' 1111 r~¡:l.mt~uto tl~ mil r•J 1 da
O esmer~cld o em?Bi e n causa de una fat.l l
•
Conac •'S obrrllno" lt~ 11dt ls nl11
VID \
sucma'es yD~J,=;:In~e. ea las prJa lpalct poblüclms de rmu A~~ ·• cl"~
rn rotl•,. tos 11ut'lllns
»•l••tt•
1I IJ~ P ILl "' GE:-JERAI.
\'a Rlltn r, lí r.• .t.ro 7lill'J f•" •11 tr a•l P '""" de .1141/~mo AJte ncha en '' n Jr.sl ,.: Ot~ttrtll F tii/ICO, 10 -Tr.'•i'"nJ, 1
g- -
-
1
=ex _..,
.,./
---
VALO~AGION'S
l.os homllru importantu
/., , """'Wro lmfiOt/a~t
'"'fiJie ~~ • lmn.Jt't'J/b, •~ [,'J,'. !tulfi!J,~~ lrnDOIIOIII~J. eo ''umccr: R'"·1rl~•a a 'a'
,_ <;,l'l•d•>,
AÑO Xl.l
PUIG <'01 -.: \DO
P OR .1
vc:r1-1s
n>.<ns ··"tt< 11• qu,·~·IS, y n la:;. rnd, t>rozurw~ dr los ~~~·rrao:;. ,
16 J t Olci~mbrc d• 111:5 1
D;¡j(¡lc Lt¡¡, 1
Correo del 1ector
M.;¡ ¡f
•
LV~UfSfr\ REU~\Pru D
t-1us"~· he IM<I-tdo b.tsr.,,,,,. ,., co··I~IM
e·r,., .r..¡., ••~ cout,)t•u ltt) '"'"'~de •S s.. •J.• " ' •• u,, ltflor> )'
•,\1,ul~ hné
111•,
y.. qna ~u "f'"''
11
""'''1:
p F,-j[)~ .u: •~I.Jcj, fi>C IICIItrciO C<JII •hh:>o~l Y. CiiiiiG ro:r•• frttl hl"tlltl, h~blnd•• 1111'('1$111> vtces ti;,: ••sh: g.m.bc . rt·~rih' III.J!Ofil<I~U IJII II 11111(0 $ 1' hA t )\IC•hiJ\1 > Jtur CJtlllltUfQ, $111 fuutr" ht ciht Atttfr,tllx Exceso de w:lt.cHIHsl, utrr~!!rns, i upru..J.-nc•na ... l:~ht<. so, las n•lt '"•le" ''" r '"'" lllallo lm br ltt' y oh<>a qul! 1111 lo ' ""• al que el JU!p,,ltn ..r~¡n cum r otr lfl' lll•liO 1\ I:Jiil, JlR•I••·:;! 1V 110 111!:110> ·•·crt ~. IIIIIOrl· ¡J
•:!•··' •• ••q se \'>hh ¡:otiiiOI!tf'tiS
no •~ cudtul rn,ou~s, ya
q ,,. h 1•1 s;JSUtui.J,) '" cert'Jro r•or e. •n• t.;:•t•l·• ~sl! ;k! nce t r-'dttr Y 41 (eltCIW, sc:t1or f', f'., Pl'r no h bét COIII)IflldO •lltJI liJe) lO " •u hlf.,, Q•UI nprt"mlll nnllu 11 nt~dar. Uno de tantos.-¡\' bien q:ttr e s u•ltJ '"'"' d~: 1111110s, 111111 ~ N.. p 1111~ h~b tr tlte::iJo mrr11r ·ta.lóunno. En !:1 \ flf.t h.: l"biU loiiOIII 1'11'.:111 hlll4 JI! f"Ll>IU•tlli<•ttlus COillO :~~ $U)'>I y l O flOr IC> qllt !lit' utcJICll 8 UIÍ, 11111)' pOC<I IIJ:flldHb. e por Clrrl•l, S IIIO Cll ~~ IIIISIIIU. Y Co>nSic qu ~ e(lll ltt h!CI(<J. un ¡,..11,. <r~\ ll 1Jo e u ·u• d~ r.anro,, pues 1111~0 "o.:acln :tO~· ~trch , de q,ae e, ~ : nttll lntetes~ Jo ••• qwe, cnsn" •l·cc u5 te,!, .,f:¡e ~"S lit •Pu l~!• .te: h~b- arde lo q•ac n> ·• ht l~r.:s~ · ·, ·!!1r,;tJ 1 • 11 ~ con ~ 11 \'Ntl.!cltr" noanbrc y h.th- •tcn•u> lllftOt.
->t'ftcn
'
a~rbsbl~nCII. - N. 1111: .I(USI-1 1'~0 Ju • B~•b~b •IIICII ' ¿P••r
'1 •t
IU h ·nu u-cte.! cB arb.llll'l!'" ' ' Ei tm\:1 'n''""'· ft,nnltll·. ¡•,,.., buP.t<t, 11 Jo llllc:,lfn: li>elll~ IISIC<I lUJ•t 11«1. >11 y V<I~OS
l'~ ·•·•s lllo\i .:11'11 t¡•tl' p op•IUI! J c q ae SI! t'lnJie ~"' p .n:l •J " y c.alle< C·ltl vbras .111 tnn•lll" ~1' "1>• •rn .. nth•H·>• SI ~e h.tclt, Hhl ut:\ 1111 " ''' " · c"uto re '"• ¡,. 1J lt'r' y 1 Jll'•llfl ' · l'otO JIIICStrll> l''i S•UI<>>. jllj 1.... l • : • , tuholllllll' pta lrcl•munlll dtt satnJ. " L>lu$ J:IR( 115• •" • '"los ulltdtts 'lt\'11 olrtll,uno )' •d5••••JJ,!&1 " ' • . MOJA .
1' •rn ,. 1111~ II!C'"r l•tCh
..:•
, l..!·~ ,
0
o \MUA
sobi'C uno posible
h 1 (lllflll!d·
llo. l'nttt¡ill~o lttbJttC ''"'·" 11e •Jtun~ B ,, •X.X , y •U uu vecino• •. ''"' ,cr dv tuan.t .!c•n hl·t 1, 1!<' '"'·•• r.un lo• llth:t dt1 c•l• >erctriu, q•tt Y•l "" au;" q••< •. ,,,, co•a jif rnl• •1-! mhh•.,>. \' '"'' u os 11 t 1t1 • Un UZ1dor,-U~1.-J ' ' ,¡uf,,J.) cu•uttl\) lu.liqu.. • n p!nn d~ ¡•uurrc 1 • . )t'¡:•'• 1 .lrce. qu: ál ~·~ lm t111h, " "' -.oc•~:•l~tl de l'.•r. t.l•llelu • tl•j.,.ut ,te "•lt¡llilfr < l'ntr •., h "" 1'.11ns · (Ó •·· 11 •y 1., s.,c • 11.1 <')lit"" 111.1rch 1-Jo: 10 ttue "'"con ¡cr "''" ele '"'"~ , .,,,.,. 11 ~~~~ b~llm '" ' • t!f ·o "'''"'· ~l!dor f ..7 "''"· Crt:..... ~ ljlll! '"' rrcntl'udl nh).adtr .t V •nuchn 1110.:11 1> t' ll•lfJitCI!• c.t llt.trdll d .. IH SO~ t.)"<f ¡\1 C<l'llf~l O , ur a q••e JtN •T,utllfllt•, e• CH>i un d~bPI uc 1, ,,., h"mbre h 111 \!~. • e u Jura o~c •l.!.l'lll, }' tnacltJ •11 h s• c..;f..: h.Jonbt" au.J" ""' tullt'l\ls o 1'\!ICIIC\'>, (Ampre e: • l'~t~IHriu • )enur e~, •J •r. i 111 • lu ll,tr~J '(" '" V u u S\!1 1·11 snst.e¡tllba.•, pu ·~ '·" hum are~ ,J¡, cu:v¡Jtl•t tlc:,c 1 ,Ji! 1-eacr ttiiiCh 1 u u ¡: <!hin. '" c..o.u. \'f:,ll•l' u 1 " , P'·ICu ~S J.:l u .. <(t: ,¡.u !riCtl n~. Pul!' $ '"'· uno ~" 1-xpono u ha gruvtt cJi,""~to...
-
o•.
-
1
¿Que opinión tiene Vd .,
~lfollplo! lllllhbiu rCIOJl'> (lluo <~u to.J,u, 11-'IQt••• "1!UU05 .) se lito~; ••·"' ''"'", 11., p. r
" 11 C& ltspoudl'uci.t QU4l "'' HU,
é r '~ hio$ el~ ~~ lwm ya ltarlt.a Jr ouo tosrul.
'""·< "''1Jt1tlatttes? & 10 u
Cf'ttl\1 JtfC\ttlcllat¡n~ IIIIUir11 lr¡:c-J" 11'11111 1, ft .c \'U\! 1 J 11 C"illftJ C"~l., St•HUtlt~ )a O,fr1tu11,
t ..t IC'(4, dt• C'>lll
Vi\ 4
)~
~ti lt! Je C· l llltll
,.,, q te e 1 " " "'"'" ' >• h~lla '" irte•.: "'" · >1 llc v••·l t~ () 110 lc•ulr••ouo •••.ctc,Jid e, 1ur"l. S •t JI1Pcl
c11111
C!l''"'' ''
qu.:ll• •Obre el
E-;••· .tndo ,.,_,,_
•n rene
C •t ubr~r. (tul n.lo
pronto 11111111( .1 fti(C'IfOJ:4CII 11 ot la Jlltl(U•Il" ¿ \aocl~tclu' ' Cutrurtt!? U 1 C4;JlrA 1 Je .1 M.utu.a Mt'f'c.l tic, l•tt¡uselo lnenuio t o 111 • lo dtmut:olru ~~~ reciente jlrentlo Ctl Jo rcvlsln •Proa• , Bitrtolomf Alomftny Uosclt -Crtu sera uu,, obrn c.ls: anu eh a lllhCt ttlle.lcil CH In yj,j,¡ \'llfhttltl di! IIIIO.trO J)U\'bi.J. Y 11'!oy e 11\'tltctdu Jc ljth! serA 111111 N oalllfl\d cusn. que 110 saeua ¡1rc orurrt.. l!ll 1\n Jrnllx lf,act> f,lltll ~~~· tildO$ CO!IIb;, · rtm ·l~ un IJOC\1, see;tlu uue~lr~s Cj'l~
po,l•llld•~•~ rnr11 llevar Q feliz l.l(Jnitso Jiclla obra. Podrlll lla· anar se <A lonco• , y sus ~ctivlda · cl~s
dobtl\ aob11tCif
1111
gran
CAtnJlO.
U- a ophtMII con antr ••• 111 dt
asnclacl~n
cuuurarl
Tl~11 • Qut ntar 411tlgJ,la ba·
lo 11~11
lonn~. 11ftln que nuestra Jlll't'ttlull p11rd11 o el di• de nl• llan~ formar unt (r'll~). 'ftfd nut:~lro tr;aollclonnl buen rentm· llr~ 011 cutorlOIIeS clvtcu
i!ldt lPj!ado de •G .ESA • , clon Jalmt' Enscñ~t, dlct: - A u tes las mns11• so: nso\•lftn a l lmrnalsn Je: lnJ" IJuo. Hoy, t i lfdrr h• p3sadu • un st¡:nnJ• pldr,o y se 11.1 lodtll 1~ co,Jcunl· J~d. ¿Q~.:: pleJiso so~re una po· •lb'~
\>04fnch)al Cullur•l? Que ~olo es nn~ ne~esl~nd, d no, aur deb~:~ ~1 crenr:~ y ncarl • Clftt ln, •In pohtsnr tu t i bien pro pl<l, ~tno, eu 10 rtllteh a que ello rcrprc~c-ura "" hNmtunr • los hijos du 11141/Sifll i\ntlrahl, n uue,lrOs rroptos · hiJos. no 11111
Un ltctlentl! " lcH •d~. úeu G1·
bricl Covo1, ltuua.ano y d.ts,ue$• lO.
•
-Cr~o qwe eslfttt cl.uaanenlt tXpii •S(II> lnS \'RiiOS~$ }' lllt'JII·
,¡,,s opl11íones, s olue e5te CtiiiJO C•a:rwt~l Sabl!mOs qut no es la· rcll fiiCII, !undulo e Jm,.utsnrlo. ~1 penu.ntos en la tflln lltCt s l,h•d c11 Uunal ~t~Jt p.ldccc IIUh·
nut>lro ~·~"~·~ d"ll Gaspar lro put blo, SI pensanro' o!n 1111~51rl.l$ hll•~. el •••,... u:u lhJ Alcmany, p1.1r lo rn·llo aon~ Ojll nión Ctl/1 e t¡:Ancia. d\'Cac-•~. ) 51, .ua\iunln ·~• "'" - Se licue que apro,·ecllar "':¡..,frs. ,\pesnr tic lo> pes~rcs, el "'' ( moMstnlo , ,. ,,cio pata or· l!•"lu r un~ ost'rf•ción c ull~ra l anll¡.to ) JOY\!11, MaleO c~t•fclf, qu~ ••r•cstute renuln~llltlllc! po>A t•or '" Jth::Jr,,, . , -Ccotlr<J 'ullur,, ' St (.;011 Ira 10 ~ 0 , "" ~•ptclo' culrur~ lts, "nbi.IUII•I .1•: lOS VICj(fS )' la JIO • dnnd• 'e "" n sr~~ro popw l~tr, qut ;c.,,1• J~ los ¡uvcnes. S in o:,·t• ~"""' el 1111¡¡ 11 ntralt• A tutlos to~ ,lar lrt builn noln ÍCtll~tsflhl• f'll qu ~ e>l illl ~vuJIIl; de suptr~rsc. tJII$' fuuto~ ¡lo~emo> hnctr cu>ll> . [)e 11111 "trll ~>¡atclnl lnlsuo•: moti' autrhurJR~. Yn ~nt he.tt tlt. clnr ~ tutlos lo> h •i•• •le A, '""''••lu l!~mpo. que ~sumos drlltll '1 '"' rc>hl~n hatn• J~l put· 1, ••pre~vcdtnr 1 S ~h• h·•c~r ' • 1\ . bl~ y que ftl r•~:resnt " oll, e n· IHlrlh~. cu:nuen "" l.s¡:er in donde p.>· d~r cutrh•• r c u !<liS roru• 11~1 u In butn• 'i franca nmlslnd •
M~•
,¡,. IIIIC:>IIO~
jch 'CIICS H ;•·
Utt lwm~rc Je l'llttncln Y u v•los don MlgiiCI Jolre, dlrccter
·Doña C'atalina rllemany Bosch VIuda de don j11l<nl' Colomor Uf'atrón Btrnt dl,
Fa/lució etr esta villa el dio 11 de Dlct'embre diZ lfJ61,
In pdnd de 71 años
r1
H•biendo recibido los Santes Sacramentos y la Bendición 1\postólrca E . P . D. Sus ~tfll¡ldos hijos d•l tl•l Ju o~na Mari.,, do•i" C11l•dln:~ y dou Ou•llcrn•o (, 111•cnt~)¡ hijos polilíco~ =ton St biiMiAn Pahllt (d&lt'nu dl'i · B Ir '1'111$11 . Jt p.¡otHUI ) y d o n Pe.lro PlltCd (d• ei'O d.:l • n" l'nrcel> rfo Pnj!IJI'I H), nh~ IO$ Magd alt n ~ . ScbHIIín )' Jun•• (a uu nle)¡ niel• JIIOif!lco José Blb1lonl, humAnos <Ion Ounfn· )' doiln FrnnCI•Ca , hr:rnmno l'lllillco
c.IOII G• eruto ,\ eut.llly, $ ('1br irt05, y tlem3s fa1n llf11, 111 IMtticlpM a Sil' tinrl~hllll'!' hlll S!!IISible perlii,JnlCJ 1 wr¡:~n len:•" prc.cnte .,, sn~ cr.lCIOHes el 11lnta tic 111 fln4d'1 ¡nr lo que les quc.r trllll sn rnmenle agrml~i.los. 1::1 F"lr-110. '1 Rd'""· Sr o~ ..po de «te Dlck~IJ $e hu ~lt· ado cont~dtl lnJul:;e&lt 11 0 t'/1 t.• fotmn QCO•tum~rada.
te:r
• llt<llldibu·n
b.llitnlt!, la
•Al·"" '
-,\li o;¡inién es optl.nlstn, ll lhh 111.1 •lu.lo en qno hny un bUl!•l mi.'IHrtO de e tlltn<!nlos Que st "'~'~' no hnn ltnlrio IR ldc11 de lr.ldaritl, t l~nen cuitlld.ull!:: y b ue11o~ llt~cos tlc llewtrlo o co
bo )' mAntcmer a"i nuestro JtUII·
El d i• 10 l oii«•Ó " lA ('d~&l ''• 81 ftnws don Fr•IICI, CO r..tot ($,¡Iom) E l ftlhmu •11~ lué cntuh" IJu ftl ccnttll
ll2 S' Arracó
do 1111:1 contp:ti,Ut, ""e uos hoce
SOCIALES
ItriO CO" R:tllll llltllii~SIIh' lón dr
El dia 30 d~l pu~~o tll ~1 ftltar
m••yur ~~~ nu~stra ParteqHiu Sil u 1' e loroel eulaco: umtrlrnonldl ti• ht ¡ttullt Jt•lltlrilu M~ria Porcel cott ..1 f·w•u du\\ jkl~·· noucll6. Puerl>ll lwllll<·•S pot pa1le del novio llnu J •dlwo: R·b•H y don Juau S.strc y pur 11< novf:~ llon Pedro Sal\ll '1 dun ScuA•I••u ,\\Ir. La unión fni b~uderiJ~ ,~r ti
b!o R la eltur:t•4¡Ut! se n11reco on ctrnnlo ~ cu lura tle lo qu11 vor dt~ftlcill s.hor11 CIIICCC. Un h0111brP .qu" su nombrt RJo. deu jus• Cu~rl, E~óuern• q•tc l!11rá (,¡>t ce, don Bartolomé Pujol fut' M nn•itr• P.rror¡ul• Oesruv\ de IH coremula rtiii!•OH ~1 grou Por ene• ~~~~ de su¡ nnch o~ hcmt bros, dllntOS u n \'iSIII,j>.O 11 IR 1111\' 11 lit 111 Cooptrnlívn Con soun),J dt S1t1Sl•1Ccllin, pnre cc dec i rnt)~ : nosetros ~In bombo ni pi.\Jillo s,
ht nl ll> levo••• a .lo e tu Que t... rncn mut~lra los qur Intenten lftllt o ctutro culturnl. -No q11lero ophmr 11horn. (!$
Ptro ver tu primeros oplnlóu,
chnlcnt~~
p11ra du mi
V 'fUI!J•••nos tltfr~uJ.td?s. Bute }' a de tener loJ!' b•ut.a~ crund<Js, M tr•b>lf.tr. Et pu~blo llena un centro, en~lnn. ciJculo
o atine• .
f\ lodos Rtwl'hlls j!r,rcflls.-T. FARMACIA DE TURNO
D. Rafael wlomar Avenida Oener•l Pr meo
l:ú.ntr• dot ft~v!ladc.s htcru•t oloscl¡nl~ -J.,s con •n tspl'u~ldu rclresto ; .. el cali cuu Vo ~tnct•. L.• u.•vd
r•r• i• •alió en vlaf~ de b ••las p•ra Fr,;ncla y hrlgo ftla •dn •• '"'' <lrnt.IA an A udra1t x
L•
lllll<h IS fohCI•h~d ~ti
dhUIIIú S
•M MU•CI
110
to·Jo. En ,\\arscll te
~~ h~g•r
d• los e$
fl"'U • tlu~ J<lm• l"et tul(•t (~f se ''"" .r~~uml) y don • Lenn•r PuJu;
dt' S·111 N .d ti) u ~ • ••lslu HIIIU~•" ,, . du CtJit t i t1Ht'11111t"fllu d. UH tt•lur,ftl fHI1•1 T •ntu lu 111 1 h e~ortt J r t •• , .... Wh hlO r~Zitll .1.- '\.'Uljll~t-1 "·•1ml. 1'1· ··tb~u In\ 1'" f¡, y ollua 1< . "'~'" •l .... h .. r.b,ttHrt j
S•ll4 t~• • S•inl G .ot
1<
,¡ u
J••~t Ü•ut' !C•rloouf ) ftC,.IIl,••ft• 1, ~~ 111 ' '' "" <lena Ant l'•lmer y ·~
h•l• le Srltt. Ltll.
lo. l~mhi~u ""''"'t~r...r
dut •
"'")' roucurrl
olo~ lo~ IKncrftlc~ ~IW '1! cc:~br~rou.
l~tclbn
sn dt,ro••(nloidu
fll!ll cte u
jun11 '' d<m:h f"mi1111 1111"'''" m4s
scull.lo 1'~ ''111<!. El dflt 12, ,¡.,¡,\ ,¡.. , xi •hr • fa edn 1 ti~ 7$ •0•>< ,¡ n' M "i!-4111•• Sal v~ J\leuhrll) ¡Coua 1 E ml"n • ~~~
•!'•• ..
detlub el cuii• IIO <11<\'e muy cnncurrJ.tn '" 111 ''"'''1'"~ l'l> fu· ner..lt•• qur w cdrb• ~• 11 R~<lbu su
u
tit .SCOU\Oimf•t e'f 4'1\0
111~1
1••11 J•hf" X u-
Camrom .r )' dtw,h 1,:nt;l• nftcs
110 111,1 ~tUI 11111f t1S• '"''
El ml.$n10 ollA lnltr:"••i a In • dnd <lt'
.n,!' dr•ft • Ptoln "~ r Aun Eslt \'Inda chr dnu Auh>UIIt CA•I~ll
87
\'A,
(.\leunt) A In ce•r•lnce<óll 4~1 uol•· v~r , ••l\116 nurn:rut~ Cftlltnrr tntla 1• rnlsmu qut 11 lut fuurra11•s IJMe " ' nle~r•ruu. R-c•b·• <u tl•·<cnu••lo~o
'h•l• cllft~ llllf\110
C•l•thn• y ~r:nf• f.unlhu
tnn frt~llc al k ll\CO, ~uchn• ~e 111 fl>(ll~ MJI¡fl ¡,cJÓII1 l rf1U 1111 rrz Ji•AI¡Io
d11
y
•Dnlfl •, tlo: clucu IRrl&uJ ce l••ltt iOU k IGI,{tolltll> ~~ ~·•u.
IIUt•!
r•••to
S•·lló l"uu~ t Jau Juan B'"'' (,\lcrqucJ) ~runw.n ¡du d~ •• up..U ohtft• Col•lhto
f.,,,.,.•.
Sulló 111•td t\1!~11 do R •niÓtl Pvr• Ctf (rl~$
~•ru>a
p,.lll} IINIII¡•II~'JoJ de ..
dnn 1
,\\ ' ' " ' ' • " •
,\'• • •
lll' rn,,tf
1f'lu
""lió ltllrM P.:rpta.thuH ,:ou uu·r (Stq•r•}.
s "'ó,...., r ..ha
t. •••.1
f•
tlljlOt.llflt
J j1flfrt
Pul~
.r 1·vun a,,
1 •• ' ' " ' ' • •
l.ltg6 de B tt~vlo:o 1 d~ft.¡ l'ran· tcem~ur. ,Jo 4w s• hf)!l,
c!JC1 BDrr•s
1
1
•de> Cull<t •, Snli•TIIft p~fll ,\\ IJC l'1 ~. G ~\t· gutl fe u "·t"ll"llc nc fv,tl 11' ,m mt•. dgft" Anluul• \'.d1 •ole S•u Noololl•
y su l11jt1 C410ih·•·
Ll•ci Je 8Jrrrlau• ,.r• '''" varies dlft' d•n O rlil<•'"" l'allllú oR..sn• C\11• 111 eiJh•U y
Id l11jt.
S•lló !'"'" ~ .,,,,_ ol· u ú JI Id Ttrr•ll•• • T•lt • Atl•lllp.llaJ\1 tk"' '''J>úl") •u htlu o\\ •11•>·
nt4~ ~eulf.lu 1 ''"'"'~·
J)l"~IHt~S
llclul•
En l:s sfh•ya de San Trhne~. H •Ce •u u' .¡r.,, ~··e "' S•" 1tl
Do N••ult< lle,: ,, •n •h·ft• ''" >' <Ion. G et 111,,,,. l' uhuc r ¡......ó •.
C•••tl· .re•••
"~.V OJU JIX,
Semauorllr J e 1;;¡;;-1'111•~"11 L-:, RtiL'! wl r ¡c-,1 1:t1tl! w·~·"
N•·
o\P>UI!o\ITX • -""t.LOII.:A
-~--------------------___A __N~D~R~A~I~T~X~----3 --------.::~......;;. • • • •• •
-- Crónica
Quatre cantons J. . •
Q lt
.('t tfln t'J
tu
f' l u·•tr• d• ~•
e U• t"'- t o • .: ..,.. S ftt••l•H
r...~
tK1I e".t mman iotllc tu. • .\\
--u :.- Pe.-• ol lulnl• • ,. • 16 Ft•acis
,.•• n • t , 1•. fl •' e sa'•
• 1 r•r ••• cubt~ 4 ~ ~
•u J ~•n ·, q 'l~ \' 1 e "" pako ) ' A ll~<lll~l ~<IC I'J, ) ' VC OJ:• 1 Cll Joj.
r
tt r•r• •
:\ « e'r••, {~ 1111 re •1 vlv., ~~~ lo •11r 1''" 1 1 11 la eoli o). no ~n11 ·nas , , , "'"'' '• 1 o.ot lr• lhtiUS •Q ,.lrc CtuiiOfh • t ,.,Jul.
S' \ rrOCCÓ, h•ol CX¡>I!f\IO IIIIR ¡otulltr4 lot oy - · ·1" d t un• SI... 110 tn< 10< b~ll• ¿Cu1uto• F.n
<1 on\lci6~ d a
..~ \t h A: <t "i 1!
n .,,._,,,~ 111
l.u¡~lllw~
,,te prlvi -~~ ..~ e t•n t. "11
c.n:tcr· t•l"'' :\ '' 1•114 l•teh>, ""' ' " )' c<pl
IIUI, ¿pe 1101
h obl~,¡ ( 0 •111Ju
r n 11 Irte ;:uoJru< •lw? - ¿V 1 .. '" 1 ,, <1 ·~ Cll
u l h~•..-m..•, p.a.-u - !
li)
' "
t h t•?
• pnr<h•u t."))tf.cni'C' Nr .. nd• ''"''' t-lln, fo tn .. t . H ~·~~ ~ ·1 a>ltt 1 1!101 lO tttdt:•II IO.•g•
~l. . y ' 11 11•~·''" ' ~u<lo drl
s::uw
••( t
<t
,.~ .
c...,
doria, scm . :t.C
g emb e ~ r.~ .J .. , • de llltl l eu\.A~l
A ttlcS ~~~'"'"''" ni nna p:t.,l• Sta to.:ar. r erv &fwrl COn l o~Xpt'rt.IC ~J de fU\ ut\lcs , C4111~os pn lou crtod..s (011 r-s lt • tAo,!),. U •• lll•tv• elo...: ole c<J me t Je ~ •• fbr.:trc tr:n t\ nJuil x.
Nos b••• ~ •d¡o qur nur<lro fnlbol r•:l to11 1:'~'"· '1 •• henlos ,15,., ullls ~~ " '' h1ud1~ prc,•~reu~o un fulliO dt 1ut tt
e rrlvl " ' J·s~ $;m6. s. txhlllt , . u ••, pu lol'•' p•lnlthl14f r • r
; -~lac 611 olol • ~ • Dw•. do la s.r!t •~ , S·r• "~ " cu le paula·l~ ilt l A t ent no. u• se rreycd• f'o1 ~ •4
.,. so ,., ol• oacalt~Oi i• •B•. ¿•:•s !t. lror.t~• '1" lr~sl• l•r • !"olona pa 1• 'f'•t MU• ' " ' ' t htetl n: tn
el e.xtenso sur lid o de
II.USTÁ de r.,
S
LIBRI!RI \ CAL,\FELL
"
da/1611$ 111 sal:oJ() 1' lrll v.,lencla C:l Not11rit> d\! ws1t1 V11tn den :-\ 1· ftlll!f Cts~s fUIII•ulletll~ COII SU
Sr<1 UJI.IS·t
...
y~~~ h1jlto.
SII IJol
rllra
Londres
nuutrus am .:n ~ Jo, esp?sos do·r I.I'O·IIIrdo M tSSOII y tlorl.t Mu¡:.uilll c~IAftll los ( UI IC!S (lU.Jrl\•1 111111s semlttlls en t11cha
ciuda.t.
...
Ji,tJI u llolo p• tu Sulr.a nuu Iros nnr:gos los JO\'I!n.:s u poaos
o. Pnmctsc<t Su"' V10u y don4 Mann 1\ lcm~ny l!n6t •l•t.
Por ~:1 B<t'ctln OllciKI d.: lu
Es''""'·
¡\\.,rf•ulls
IIC·•I>.tnrui
de
91(Ufldllf1S Ou :>uts <le ptnola dof.ud • lo11ctló el lunes e n eHa vili11 IIoft,, Cnl~lloo.~ At~"'""1· \'lud~ tlt dtto Jaime Coton1ar p11/r6 Der Jttdt. Su tnlltrle ta ~ sé ¡enernl st•llhur nto por g o .. r la fin al.!~ ru eslt pMeblo !le ntutbu a tnl$ tnJu )' re'oclones. l.a larde llel 11111rtu se •fu tu6 la cotnluccli" dt l cada ver, celebrA•Hlost, se:uld•maule, ~~~ nustra l~teJIII pnrroqwl11l solem ne lull t rll t n s~hn¡: lo del nhM dt la fin oola, IICICI al qwe ~oslslió nl!niCtll,islma c:oncwrrenchf, ~es. filando 1•• as!sltnl u
nnte
lle
:os, ht~IIIIIIOSJ ~amh familia, ht eXIlrtslcln lle nliestr• 1eolhlo
n•1 que h 1 , ¡,¡., 11\)!llbrAJO Oc ltJ:IUie Pro\'lnd11l potra Blllt~res dP. tns C ong rcg 1ttoues M.~~rla IIIIS j uvtnil~~. ' e;tul.lloUite tltl
th~ .
b 1y ciut ~tr~t's tu lo Clo· v• . -'•·1c111.ru a J.,,. w.:n -.at t &.~res
»1•'"" i• lr•l •, } " '1r. • a
ut~-s ~.
nos
fuucr6u,
loJe , .!•uuiJIItl ;\\• , 0, "''' (~ oc *"
1• Pina de Ec¡u 11.. . , ... l ... t rcll\at a tenet ""',.¡~,¡,. Trc~ a~u nem11s estado
•••, yen "'''"' ~~
'
Para hoy ft fu T30. l!s tA anuncln41a In ¡aroyccclin 41t 5 tlt CIItnt lll3lta SObre Clft nJu A~fcOIAa omtrftaftll )' UM Ch1r 1• sehrt Ceopc.rativu , por t i Ytltlinario D. 8 arJo!om' An fi;IICro. No 41ud~m.n que la u,trlen cl11 strl lle ln.Judn~l• hn,erlan cla ¡tarlt nuul res u m¡au ftl[rlco lns. Un a lnldftllva qua 111trece el
111~1
RSOISTRO CIVLL Matrimonios /ofi'S di' NoiJit~trbr~t Ola 1-1.-f'tAnclsco M1rtor~ll
Pl.'rrlol con Emlll1 Mor111 Lo1;¡. [)In 2.1. Frt~nclsco Su~u Ven ron M.uln Alcmnny Ensr~llt .
Marte..s. 11 jmmts, f.l
Lt fellc•tnonr.s curdfc.mt nlt.
Vlt:r•ltS, 15
Mer1~rlta Alemauy .c.sreu.
- 007
-200 -660
Nly, hli• de jaso! Y ,\\uill Oía 30. f'•,fro Trobnt Puslcr hijo de 0Abriet} 84·b•l~
Nli•aros pr••oHdos
C<>le¡tlo ¡J., ~\ onlc.>•orr S eba~· han A •II•IIIU r~ •u er Clibre r.
tlo~tle,
DI• 30. j of111C Ross~l!ó MoJI een Mari• Porcel S•I1·A. Nacimlcntes 01• 15. Jo•t M. Pnltner G.1
Cupón del Ciego Subo do. 9 Úvti'J, JI
dlldo
- 322
-aso
Deluncioaea
,\ \ •II•M " los 1) - lr n.,rA"IIo- •rs y IIIIOIII~Vtl ~liS da lo nrtv~t •n!.t • ti ..ne•• cxam•rt. :0.:4 IIUS l.¡ y.;rnl\ 1 ,cr<lrr, fntg t> ft) ta ud ... m ,, 4• 111• ca>~l<htar • 1 lt ( IOT,
lU:t\•u.cn~ctA ,
clantu .
coll
CIH~?
~tt.ltlri•IM
\ ' m.tto Jo ~
filiAl • n lntfrtunte coloquio, enlr• Agrfc~llor c.s y cenltren
Oln 2.!1.Anloniu Vtitn lklonh
ph~me.
entera r·
1
~ t.t 1
la
apeuotla fHmflln pnrn txJ1reaa r· le~ s11 ren doltuia. f n fl' l 4UCftllle )' rtGIItan sus hit•• dona jkonll Ma1lo, do ns Cttnlhoa y Jnn <iulllt rtn , , hi jos polillcea don Scbu Jion Pa lnlcr \' de n Pe~ro Porccl, nlt·
C.C. M..'t ju\leniles Conglti(ACI:JIIC$
'~
Ef UbaJa dla 9 En el n lón dt •~101 tle la nwcva Co•,trarl \'a, hube Pltll 1111 aodos. unas lnttrts~~ntu cenlerenclas, sobre lrbo'ta frnl•ltÍ y tphlrmla de l~ a p!oftlu . Atlt m6s d a cllds
IOUr•s r n la ¡aantalla. L1111• al
Jociales
lrPS
1 tnl Cil'l~t htu.!1t 1111
l:"' <'O\Ittntbrt qMe
'
Cuoperauvn
VEA
~j e
Ji.1'1 <l
¡\Ctlfllades de la
5'ara ~af1i4a6 g $lt1o f'Cutro
""''"'•¡
•en J.utrn• t t1. 'ltl ., ,.. • J,Iremlo V • ' ~ '1'1 "'urtu u,a ' u' Ul• • ·
)
P'au Vi11la
Gestoría FU ENTE 1\HTOHIO PUENTE MUNI\R Ll.ictndado e n D r ~tcho • 6ulor A.:lminislralivo C:ol; gítdo P.tu n Alllt¡OI 48-prtll. e .-Pollma
Ohl 1. Se~n5t1An~ C•v~• Pfe '"'· vludrl, SI .~os. Calle \'lt c.i)'•
DI~
15
M~~t¡:~rlln l!n son~1
Pleres, 'iG ~nos. \•iwdA,
<O<t CHrt
Ol~ 22 Cala!IH~ Pfer~s f'usu
o
n~•. 51 afto< UJ.IJI , Fran~o 25. l.e 0 >4 0f l!•st/111 ,, t •
o;.,
UIAII)'.
61 onu, uliiJ~ . cal·c
Mdll'tt.
lhn 213. G.t~rltl To,nh C"· t\ciiJ>< (dAJn, 65 "/101 O Meln 0 ,~ 21 ,\h~t•l"lell• ,\lrii'I 11 ~Y Plnn . \lwtiA, 84 ~/les, calle :-;,, ~~~ rcl• l•n • r u10 1 ~'"' nlcr, 81 onos, \•Julia, e Cuhn•
"hl'"1)1• 28
ANDRAITX
..... •
fgi~31Junnll le la CntrmciOI M3rlan~ T~l co:ne Y·' dhn~s 1 COJIO• cer ·"" l'"uJ.h ~.Jiclntl"~, la Con¡:UJ:( tcfd.l t-hri.trht, lt tb.IJ 1 nl11 t•·l> tlllttHr t11 11! l:li~u del pur v••llr futbeh•llco Joc.11, lo q>~c 111110 COSIO Cullolruir 110 ¡'lh~H d•jnt~~ dNrllntbH IRil htCilllltn
tot. n>lvcr " en•pc:tAr do~ IIU\'VO ser a f, l tl, y 110 CltOniU' lllllpO ro hubt tro~ :radl• CIIJIU de O:Hr K·1f Cl)ll 111 ruponubilhl.11l, des puéJ 111• 111•1 umar!p c:xp11rlencht' Per lo cunl, h·• org,111i~atiO 111 Co11~rcg~dó•t. ·u•• lorue:J In Ve •
ni! en el qut ¡IMitdJMII los cqul poa •l¡cuieulc~: cCo:t¡:rt¡:~ules S. D • cC..:nJI J~< .\1ar C M • y e C. D. Pwtrle• EiUtJJ, )'11 a h MI de 111 prirnera \'llello mar eh 1
ba11 en co1beza a l Carnp de ,\1 rr con 3 JIUillot , lrns él mardMtl Puerro con 2 y Cous:u-u~ule~ 1 f1W~IO, par IQ q 1! f'Od .. mOS S3• cor a d11tlurtr q11.: el roroteo u ntuy rel\itlo y que h•siA el final nJII!e !l:ltlra ca•II.Jr victorí~t . Los r~ull tdos cvn~oe¡ui dos h~sra
el morn'llHO sen: C.mll(rt:1:1l~l 2 C•trllp de M tr 2 Puerto .J Conr:r•~tanll!i 1 CNm, dr: .\ lar 5 Puerro 3 S• lnicf,t 111111\.ttUI In srgtuldd vuelre con un hnerc~lulto cCnmp de Mar CongtegRnles • y d•l e~'"' p11ede sftllr el '""' firme t .UJtlldn lo a lA ollfenclóu del rltulo, di ·
cho cncwtulro se ¡ugnri a hlS 2'15. camo telonero clel Andr11ltx !!$colar. G.j. M . •
Cine Argenl in o Uu Jl'<lf rama sensnclonnl pa· rtr el dontlngo eL ENEMIGO DE MI MUJER lnté rJtretu: Marte1to Mas· tmlani Giouamra Ra/11, Cntotc llUto )' Vtllorlo de S iC!t.
En t i mbmo IHO¡:ramn. L,\ l.f!V DI!L T AdON C{nentllscopo. Color de luxe lnlt tprcltes: R1cflafll Wu/ mark y Pefi<IIa Pau.
Le a
-··•
Págin.a Deportiva 9artí0Ds y
LA PLANTILLA
p;,uiJt ~i g11c el Audmitx, ~~~ nmrchA du :í,ftule ft 1 el~ In c>~ltcorJ,, Rt, lvunl, unn uuc v3 ~trroh• ert M~n~~eor h.t cch 1· llo por el $111! o l11i Ilusiones ~e los •ficlon•dos de enjug.tr unn eK~· tlvo ole iO i mt·•h ' ' 1" • pc1se¡¡ "" su h •l>c?:r. 110 couse~ulllo t ilo, nu Cfctmos lo O)(l tt }" L'l rcst, n salldu a lt1(11 t lbl~t y t n "'"~'' conlronlllclun~5 .:rl'eiiiJS serA <tnerui¡:O'enJeblt p..r11 Sllt e lllllltrl•s ¡lOr lo C11111't10 C>fll!llllhiO CI)IIS\!guJr p OSitfVU,S. In IUCh 1 cfC~t: CUII· ccntrllfSI: en u, CJJ""' ,ulr , n,,,¡¡, nln'ú 1 tHtg,,lllo ya que setlot tic:· aa~trost.l 11111·' ol P"'' lit• Ir tlellutbol local. po,¡r lo h•nto m~I'Mnot ~~~ 111 111 Ytaha Jo!' Es<:olliiT, que viene dirigido pur lllll<>lro cotrtChlo j ll<l~ 1\p, rlclt.¡, el'! 1 ~ ... tllr " ludhtr y " ruo'vcr el ¡•~~rt ltlo 11~r d CR ntlno 111.1!> f~ttll j oíru l"ollensa - COU$1Rncl11 2 /i11 ~-~ C.u rrlTI ró BAjo 111
~ahtr• lle Ctlrdob •
l1«h• rle nocin1io<nlo: 1861937 P.es•: 62 kli6zramos 1'60 m• Iros f'roft1i6n: olocinist~ ~•lnr•l d• And•lncfa. no oll~lftll lt "' ftt\'etiiHd s'l 4e,nno:'6 on l.s t\!lwr~:
J1111 aJ MIC:IIO'ftS de ,\\ JtrMtCO~, d~ll dt •n1rn6 s11 vic!J f,tll•~linfca ••11 eqttlpo• dR bJtrriw4n en '"' Cltftle> lnr::;ró .IHI.tC-151, lo 1111~ hl:to •1"' "'
111hre r•~•lliUc wu el ~mbl•••t• de 111 clnd•d. L.unr hc, ""' lo qw~ f11i llrnn~tlo pC)r el ChoiY~ t••
n
¡>.>rtivn de
tl1nt utnvo u oni6?1 olcl h •Y lnt•r
n••'"""' R ·bajt, ole alll firmo cn~otru· rer
liMe ve
1111"" ' 1
{;•¡ la f urtllf('Zol
Pob~nse-l blzn
/!•1 (,,
A'nró Mnnucor
2
SaOI.In- P<!Innll x
1
E tl
te c"n el .'•UI•a:• enlonru "" 111 Df vi"A" • • ftlll al jtr<>t., h•<~IA fl'lt l•tn~~· ti ,\\ llllft ft. y twr~tt cell ~· •t St'aol~J. Vol"!•\ • Alllca y jo¡t•l ' on el rolicle lit Tdr•ll'tr de 1 Dhlsiln, sus 4elleru rr•lu tenalu
jo llameron de
Audn•llx-Escotu
f:'n Sa Plnflfl
Juan Lope-z Castillo
'"e
E:.
¡\1111//L'Ifll//
OJ~:
ftrm&, or el 1\ r Ir r 11. ~lwtr.!u esh• '" , rnner• !trn1•or.JM<:fin ~• eqMIJI<l l• · u l, ¡"~~· de mcJiu u lnt ~tior lu~IS· lotmente, Cll lA HCI ~olitlftJ u Hftsencl• en "' •·q~•ro.
• ,\\ <llore• y
~
Gran Cena de Buena: y Baile de Cotillón
rer MARCADOR 1 Oivlsi;u M~ llorca 2 01·leJe O (¡u~.1do
~
~
m
¡¡ IU ~
~
A l.A Rf.INA
TRA~CHA DE :\\I!RLUZA •MO~TE. Ct\RLO• POL~ITOS
(t~("'l o el J¡ E. Gtoh!lol IJIIIJ Al. B11fe11rr' 1 VíiiJCrrob'~•lo 0 Dcbet~ll jur,~~r un Jlllllhlt J•
c...pA s.
dtstntpllte.
Call!peonnta
n1clml 111 Ditlllll
Jngth l;:,s JJI !ll:t 3
Pnllenu 2 l"oblense O ¡\ htró -4 Desc1111S11:
g
peH•In•
1/1(<:>(1
7'
s~m
•., J
So:eJ•J U • Jblu 2 r.\ .IMCOf 1)
fPianilx 1 ~srr.lnr
ju~.Jo~ el Jr11 8
fe:anilx O Alarrll
lbitll 1 Pol!leltSct 1
Jng,tlos " ' .¡¡., 10
Athlr•iiX 0 Constnncl• 4 ¡•.,l:en~ 1
Mcn11cor 3 Fel:mlh: ¡ Soletlar.l 5 E~colar 4
Polt1rolfr 1 ¡\ l rlf l
S:tii1S!11 .¡
UesCilllbtl;
~
TURRO:-:I!S VAI~It\tlC)S PHUTA 1>1~1. Tll!.\\1'0 \'l:'\0 Y t:lt.\.\ IPAt\:A
R. ,;;¡ uc Sil
1 SJ
lle grano
ASADOS Al. WIIISKV
~51)
~
~
LECHONA ASAD.\ •MALLORQUINA• MEDIOS
1\t B.r 1r.llt1 1
Vu:onla 2
Anctr11i1x 3 Cortslanci:t 3
MENU
CRI!~IA DE AVI!
d
ttln Ji
li Di•i.tou
1
1 .•
t!a pizarra
1101"111~1
1 HOTEL BHISMDR ~ ~ Noc~e ~
!'recio
Libreri• Celehll
Miran~o
/...~l~m~F.i!m1~F~1ffi!PlM!\
todos l•>.s sabados
PIES1'A Ol'!.POR IIV1\ DICfN Df!SliNO
com1ntarigs para m1ñana
lb11·1 .
CLASIFICACIÓN J. G. J!, p 1'. C P. C on•Jancia t-l • noco r lb!Jn S<>lt IMd
s.nr•••
Al~t· coCOIM
l"d•lnlt<
P•blu..., ¡.t..ll~•HIII
ANOR,\IIX
1,1 11 c'l tJI 7tl J.\ !1 J 2 .u ¡119 !J !1 J .1 ~~ ,, ,1: H H 1 ~ 11 ~~ 11 (, .1 ) lll 21 tJ t4 $ ~ 1 .~:Jt ll 1:1 5 :l \ ID 1/l rl 1 1 ~ J r '1 .'i ID 11 4 1 11 lO JI ID 1 2 !111 Jl • ;; j 2 10 JI JJ •
5BMANA.R10 DE AÑO XLI
n~IA;tl t.l.ll·t>!l .
e.sta norbr fS' Jlotbf Jtttnn p tnnñana jl.a\ltb ~1b ~
('rt
el fl'o de est;r nrl"dt
hP, Nncltl! rt>aht.;tll el ~· Jll •\t:.tetio' al fiOII'Ct!r In ~onnso ""' u1 \!,¡¡ 1.'11 d purtal efe 81'lén qne resphtnrlecer ,¡ f ·h~ nt.·, lltno tic P~:t.
se
cl11trú1d~!> ¡;cfc:~ha¡c~. pn1ll te~~ ilr al rnun d , e11 t•stn noche dr\'in,r, 11' Ja menus qué 1"1 l~c lt·uror di.' l•s i1 ma,, \' 11e esre :-.liñu n ,~ ha de ve11ir, prec1s 1rnc •le ~~ IIUÍ~ e-rande "de ros pre~enres p•r¡¡ !u huma:udud: 1•
¡,Casino o Circulo Culitlral $ln6rifxDI? l!n <::.on Tehno, el vcrono pn «ndo •tl•t de lt e mida bo·ne naje, tuvhuo¡ ocasión de com~n tllr \'ttriD> de los pr••blrrnn cxl< tenrt•s c:t \ndralht con unn nn lrhla rl'prrsenraclón del puclllu. Se IHnzó 1~ !de.1 de 1.1 m:ce•l· dnd de trncr una socle<la.J ro·tu ral llamémo:;lc ca~lno o circulo, el cua' dr,nrrollariH unn e:ttraor dinurilt labor y que ern muy nc cesan .. en la actualidad. Los printeros comentarlos fu~ron bn~t.,ntc
El "cerrojo, y la cultura 1 l'or j un ANOXIl XOL 1
Aulc>rídoties \' o \U'
---
DF.t MOM,NTO
dllndosc e:t ht triste cxperlencl l qne se tiene de Jns socledadl!s que hnn existido por 1111 poco th:mpo. que no han dur,odo, en ;\ndrailx. L.1 ldc" pues. se que· darla v~¡;dntlo entre el vrrdor de los pi mues y hts dMus a¡¡u.ls de Rquclln cosht.
-----------------"""!'------:" '*
lo~
cot~ntes ' can·gos tnur fd:cn \~•i· d4Jes y ' "rnlure»o Año \u~o.
y e1o l!n la noche hermMa de Bdén, cu 1nJo wce:. ¡¡ngéliccs pregona o el mcnvuluntad...
<)
~u<cnptotn. colcLotcdooe:<, cnun.
H0111 2 1Gt.
redenctón,
s,.je de aruor: •.Giorra a D1os c•t la~ alturas } ~,,.z c:>n la tttrra a los ho11rb e de buena
..
o~.,
IP ORMA CI ON LOe . L
SAhado,:!.l .Jt0icltmbrc d • I031
pe5lrnht "• fun
Pero m•a vr;r. mAs, nos cqul: d~ h: en tos hombres Y sns inqutetn·
VOCillliM. f'dii!>S Sht dlt<lll
do• S. P.l sernannrlo •ANDR \ITX '· p11srtdo cierto tlempn, modumd~ 111 ldl!a, lant..o o tr.o\'éJ de sus JI glnns. unos .tutlculos, m.\! o 1111!. nos cerlt•ros, que ponl~n en pri rner pl.tno d~' aetu~lida.J, lo que se crel11 uo1a utopm. Untt \'eL lllth, nuestro enrm· ñahle Scnt.~nJrlo, lrabn¡abll hcaa~~~ dBtnt!lll~ de Jl1811Nll eftCliZ J¡; m••to. (¿Cómo agradecer tll.Cs dC)\'CIC:i?).
,
~~ ¡
1
De le lctr.tl Impresa . se ~ h y ahi e,¡ls, ilnttg~~ lección. . or dos ''e'l'S, y~. un remuJos P b pnr11 estu· g rupo de hom res, un Ja ere 1<·lótt de uu casino o dlnr
~e~·;~r~:~ ,:~r11n
Seh~n
cir··,nu.
e
• n " ' .t notll IIIIC mcrcc
c¡ui•·rcll que sen do•$1<tradu, n•1 trnb' su mcn~IOJienl non~~~,;:~c de 010 d lo J~ e '1 el anón 'C"uir·un• ' eulldu • sea es con~ .. full!nu v 1 1,;11
•
de m'e¡tos es, que se ~u tono
!-l3gnn obra con muchos sin· Sl\bores por delante: )' ardua lubor. A) er, tuve ltt O¡tOtlunltl~d de chnriHr un 11110 con dos hombres que hMt ::tsislldo H ditbas reunto ncs )' me lmprcsiohó ~u optimfs·
mo. Se puede 11segurnr, sin te· mor n equh·ol."lldones, que tu· d.:~s los humbre~ de Amlrnll~. con fornlltt~ón. cen n::.ponsabiJI lid.ad y ~entido cl\ic., hun prornt ti•b o promcter5n su ueces.~r!A
nyuda, par11 conse~lr tan sella· ''"la meiara. Se puede hablar lnrga.m~ •te sobre las actlvidJJes mullrples que di!S3rrolhlrtll'l Circulo, pero 110 I'S .::,te el motivo de lds prc· stnt~s une11s, la Comisiót.' den tro de poco nos danl SA dllec:tn. c:c< 8 trn\·t!s del Mll>RAITX Y comprobnr~mos ia rlc:n gem•'llé que constu dlch• s II CiiVidlld~s. Debemos d~rnos cuentd de In repercusión -que tendr4 e~to en un f~;~ruro, pnl'll la sociedJd :smlrltxolo•
o,•¡emos de Imponer n~CSitO p•trceet o c:ilererio y tr.ob:o¡emo~ c~n lubor de equipo p.am llc~.lf n fa na\· e d r uerto. ~e nos flntojn pcrL<ar; lo< Rc\~S ~\¡¡g"s se hon a1fi~lpa.Jo un.me> é.sfe ailo Y nos Út'J~'~ un estupendo r~lo: l.n pr/lxur..r
i~a¡:umción de un • Ca •Ino o
Circulo. · • Hc·•ato que ~tJn Jr.ob<J¡,mdo con
,.;ón
unos hombre:;,
~ce
me; CCL'II el ;!precio y IJ allnum. ciún ole todos. t\h!, para mi, el nombre r¡cc lc- r•un:;.Jn es lo de meno~ IG llitrcmbrc l :l6i t'llénycb
(SI& número ~nsla· di 8PiOID!S
(VIoue do 1• tlllmoro p6,:1n•)
1!1 "cerrojo" -y 11 Cultura urbe•1• No d e~<'nn-s.r(Cm nll dlc:tH - • tr" co.n , qua tz" r un u nttdcshn vo.:l•• p•r~ qll9 la vil a n11eu r" flU t J • 1111\'t'l(llt, nirosn mente, conro los a rma pKclt loll,
11 .. r(cibld 1 1111~ carl~ da! tscrll~tr anllrlh:ol B•naanr f'orcel que, tlllf fl. otro~s ~""'· dice: • . ... Lfl m~rch11lt S-111 T<"llllll es-1111 hnl-Jtlo:narni nlll le 1~ ; 111 ln~ ltfllt•"ll ller rel~fl)llll, el ufnllado de 111 cerrorern ll't~ln S'.\rr.1có y 111 prcpnrnc1ón p11r11 se¡nirle ha1l11 Snn l'.:lmo, la creun• l•, espNII Ut.•>~IOtll, de 1111e pronto ll t¡~ ré 11'1 ¡,. elorlrlcltl.ul . 'foc!l'~ Jo' qua IC!nemos lnltrtsa• y 111111 1111$ tslc Jlncó11 nmJrllxnl nn, ~tnllnllu nl acre~ . Hacl1111i\os , t¡IIC' clam~bnmns par11 que es1111 nccesárJ.. mtfems sea lle \'0("11 11 O.:ftb,t...Y la CSCriiJ<l A UJied p11r11 ae-.o.Jtterlt , c ol n\lmbrt prorth> y en t l de cunnlos hoonbru ol~ lt11énn volnn utll 'hMy etl $nn 'l'elouo, ror lo mn..:ht1 q11a •• h<~ ocnp11d0 oPuhc: CarnAol\• .Ja nueslros llrllbfl!'"" ' · y JlArn qua des do u la st!ccri n de ver,lularo lnletél $OC:i.. l qua usted llevn a ulto, \·<lcet e' ''" Jtllhlbrns dtl ngrlldt clrnlenlo, cxttnslvu ~n t-l ,tecl• l n lod"' nqaiiiiO:; que, dt.$do diversos ángulos, h~n hcch<l po•lbl~ tSIA~ r•~ht.l<:lone s 1111 S11n T e!mo ... • C~rnp 'ldo qn11da e rn e.~:o .(a B tltnsar Porc•l, erwlndo dcsJo 8~ r u.o.t=l. V nu s41fl ase•, i lno que h"go mlas sus 111111bnn Y• 1111e .re un ptl)yocco mio, y un desee y nc. cui.lnd. el cscrlllir egr•hlt cH:nllo el qu! 111 fin se nos hay11 COIIC~J11lo lo l! l'l ln:lló!S \ '.eCI!S, ,luJe tqlll, IIINIOI JIOdh!o, had~ ·dono s ceo J t o1r11s muchas v"ces. PJrque e • .,., h~dt,¡ le .• :~: y osple:1.1oroso la buen• mar· Cbl d• S , n r " IIIO. ,\1 1111 nq11el beliO C im(lOIIanla CRStriO nndrllxol, co·r s u l.n¡lortnndn 111rls tlcn y los Intereses pul! cu'aru do los arrncont~lses y 11ndrlru!u -ea es1e cuo e'· la Porcel, por • i•mpla -, h·• pll,.ull' A acr un locar qne rcu "o oiJtUIIIIS de lns con llcronts bh it.l• QIIO el hombre nece· sita p11rn vivir en nuulro llcrnp• . Tl''élt~no-¡qllé uec:esn· rlo es e~te ne¡;re ap .trlllito!--c~~rrtler" en (ondJclones, 11ró· xlrnRnll!nh: eleclricidall y, esperamos l&mblén, un perlecte u rvlcio de locomocl/tn: ClSIC <!S t i pnnor11mn IICIIHII ele San Telmo, que hac~ a un pJcns senr•nas pared a al m~~rscen lla la ch·lllr:adón. L11 fllumn de este grnn M 1lri1xo1 por a llpoción ~u11 es el Stl\or jUftll B lUd, IAII IIICIIIO Sltlt('rt 11 lliiUfrt>' prolllemas etosó ya la' :nejorRS IJIIC. COIII.l 111111 llUvia bt ndfhl hon caldo sobra San T clm.» el! out cÓrlo • spu lo Ja tlem11e: No ob. uullc. I!OI ~toii·\S 11 ln~l!.t h h •Y ~Obo e el tent~. Y" que le ecui ~n bien Jo merece. Y ti «te comentario ve '" lnz co11 aleo de retraso al hecho 1\11'! se co menta, IIChll:¡ le$e 11 :¡ut el cronista no ha linda lo muy bltu de s~hul c:u e• los tiempo' )11! lrlos, rttra· sinJese, COrt) o_ruleule m~nl t, su seonRnlll y rnollesro Ira· bsJI). fs fO q ollr decfolllh)S V Il llll rccft olle Rl Jlcu(o: Jos do mi edad ncr eslrau y11 e' ro~levo .Jo:: Jos róvenes, 11 los ~ u• 110 asust11 1!1:lfreclllo lnvtrna•, c.,¡ntl) a los 11"' gasl1111101 luen ~u
barbu. l!sle humbro de IRS b11rb.os re{111 que u tia dbl!llo char· 1• uu rntflg con sus c:ouclwllnno-s, estA hoy sonrienle y sa thlecho. Y fon "· nmchros más. Lo ílllico que verdndcrll,llcnte 1.111~ es 11'"! los b11enos ':ol'~~ltes 1111 c¡o~eJ en llhl, 11 111 vera del t 'lmhro, eumohc Ct6 1<lase c:ou ti nr:u \ y 1.!1 poh·c•. Slue ¡ \.Jclnnlt l Y q ue
lodos. lo
V<'~lll\la .
l!AI!BARROJA
!.1 m~j er nevtl• •clu•l 1'or Ballo/om' Sot~r
l.!\ VID\ t:.N(.;I\DI!NA!).\
a mrrccd de 111~ frescos soplo• de In co~ltn rn . No es mu eh > 11c· dlr. l llllglll desean 1111 po· co da exp••·• "· un pou de ' o· lu,- en 11lc:,cro corwl vellcl:~ MJtata todos. !!~ dtch, sin UftCft dfiiU IIVtr• U que le rOIII)IliM 11 uno el eq11llibclo, y le hngnn nnul rn~ar, de lt. utes , 1obr6 t i CUI\f'U. (.es 111111 un 11fAn COIIIÚII - si es 110s1ble- do l• hor11r ¡rur el revcrdecl•nlenlo lle la c.Mitura de nncslrt p11ebl.,. Y ul' l 1111!· r os , Qn 111eno s•g•o veinte, no esto\ mal. Perquc cultura uo · ea otu cou qua el ropcllorlo d o distracciones Jlll f ll el aneritO y el uplrlr11 que t i ho:nbre ha hlo crennclo 11 travu lle lotiQa loa tlc:111pos. 1'otlu •e rcfol ucc, 11 cor· 111r pelo en el COfltOio, • afilar al Intelecto, a nu rdr el espíritu, tia alcgrb,- en con vh•t ncla .:o· ¡nún-sln que h tOrlltn ltJ <Ct· rrofoS• 11ldu nos, ni hny11, lttcru~ lados, en ningún arbol sociAl, lns cnblllla s llu •Aco111do• para nadla. Un pequcflo centro tle cul 111111, como 11111, dontle clav11r, 111111 llave ellcu lc• , que Ilumine de 111z, n rollos, p11r IRunl. Y u· lO, (taiiCIIIlelllt , ts 111111 noble uplracl, n. que conviene, 1111 de IIJtrOVfChar.
e,,..
Creo fui Or tc~11 y G •ssel, quién lnvenló, -o ror lo tHenns '""nluvo In ltortn tlel eligen lit· porlivo d e nuesll;u socled•tlfl .
Festividad de
REYES
.Gos mtjorts rtg1¡01 LIBRO~ D~ CUP.NTOS
I!STUCIIES Ul!. LAI'Il:I!S Pl.UMAS !srll.,¡rrilicaa
JUEGOS VARIOS l.lbflrln Caltlfl/1
Suronc:o, q11e c:'to t¡Mltre dldr, t¡Ut 111111 socie l11d, lltbe ttr Jne nll y brlo~a , lr1!b11j•rler11 y 111~ tlca, '! ftO c:alluu y •bolu&•da. cerrad11 5Ít ii1Jtre a l11 muJtrt 1141• 1.1slll Je los v~c:lo~ usl11ot pre· VilltiBIII)li y abfc:rlas CI"IIIUI\'1 a 111 S anlcl1ul y 11 la luz 10lu dtl llt tdfu.il~ Y •'" que •s~rnCIIIIDI SUS VCIItlln•'e~ , jo~m••,
l 11s n•Ji:~ChllltS tbsotul•• p.va tado qu t hllctr Joclal. Un pad f
estAclco, inn•ó,•il, t¡ut ne "" llllfVIlS (IIIIIIIICIS, caola d ll ftO~I lncrust•r su, nnd;uts. t¡ue 110 lt IIIII CVI" , QUI
110 d tUI llhiAf Sil
111úrculos, ni mevlllru tlll 1'"' los y 1111 !.len, es co1110 11n ... lt rmo crenico que ahorra nl~rf· mle•uos p.u a aiNraAr su ~1 "Anlrno pues arnlros, fltiO lllfl• bien, fuer., <CIIrlljos•.
COVAS SASTRE Notifica a su dlstingw'da ~/ientela 1 mmgos en teRffal, ñaher reanudad" ~s utsrtus qulncetlalu a e.fta uf/la, n fí" 61 dar mñs cumruliduú y cctmomiu u. COJIIIII· E-sta .• u ca.sa, tfrne a su di•po$tc,S.t
""" sección de uelftas a plai! >s . l l i!I'U lecle~tdolss siemort .5Uf mucAts u tt•t¡cfom·s, 1111! oftuco u~n urr md) Ct'1 11 r1• ~t:o da ooaer e • su"''' lt> rmi •' !'"~' .'1 ,,,.,nu: /luu •uciJu con su> &'•1/tn fA• l'llf[!ol$,
C. Vicnh• llut,:! prú /. 711'tl 1Jril6 P. II. W t
L. C•l•len
faa 1011•
bnts ner;r111, tl1 ' ~ • bulla, ti deo Sll~hlll tllltl, l11 anarqula ljUf ...
Ea Androhx· (C: '~ But•) G al
F t il'lto-}ll.J 1
J
focal y, se . •~t;a, prt ¡urnrul'l la ct$1 t RH ltl• ll·l q•r .. sera 1 ., 1,.111 i d e 1 Culll" rMC i!'IIJ • ::lu e C" .ic ret• \1-!1 S de e11cro¡ ti! hi rl !t• ¡¡,,fa )'ft ~. lltllfnlh obnqulo a
. .. p.,,
e
Parroquia de Santa Muria de Andr~rtx
"rrol li. ch.t CUI/1, C:II)'O beftt h"i "' ~o H l .l ~~~fll 1•l •' IVJda ,J 1lt l roba
y r ll tll , ... , .. stol d e ¡tr6xlrn<.) Cé"C' eso E wculshc~; , ,;1111 el las¡ , ..., 'iles daln P.srr<.l.l llf,.; l>~s ¡¡a\'l¡u:enlll • •lre:1r R KO ¡tue·
fll h:lfcitarl! per el nn,bra nlleulo le d t!e~rllo' muehe •clt r
Oom 11f O, ·•íc;•¡n de N.IVidl\d a la 5 • . doll Jnl ' _, 10 30 no eh~, S oltu111115 ¡\\,1¡ •n• " 1emany E. ¡ · C-111110 t 1t' l~_s l>i!a vilhhlcicos cnu d • seo u; a conlfnunclón hrndll , A tn' 12 O fl c"•o S 1 • 1 l el ,\n(d y Urnl~ll d~ '"K 1· • o e111ru: con - 1111 • 1
lha~s tu Sltfrll~ti•l de
olcr:eno, lldtr:~ción dei.NII'o J :
Cin2 Arg2nf in o ~áb:hll
y llotnlllg >.
U•• un·
tll'l\l fl.lll.
l.t CE$
>!!. G.\:-.IDIL!!J \S
H_tlllfn UO•lf'rh!, E !¡gt .VI!IJ Durul/tl O Cvnor.
"la'!
( OllllliOIIIIIIIO
EL f'RECIO 01!. L.\ S \NGR! l11terprelos; L•zis Pr!lmlls, e~'l Guerra, ~e á tf¡• los lvrzelcs lf.mt ln'IO. bus Pdla AdrlafiO
cemun 1o p:eneral,
• • r UU$. OTAS. ~·• q;re q:ucran <o"'ulg~r ea la . 1.·1 m.u ·ll• Maltfnu no val 0 '" u ¡ •dr'n corur hatta l•• 10. para d 0 " 11011:0: ' ·•• Pftra cll•nta.
Totfot. los Sres. Socios Coo q•1e tfesel!n semilla P• ra esra pro.uma cosecha d• pa·
Se em:uenlr1 tnlrt
fiPratfare.~
((1/(IS, 1/1111(!11 QW: IIOII{iCntfo 011
fl~tln
don J uan C11ar1 l!sleva.
lns oflclrws d.¡ 111 Cooperativa. E Pru llle11 1t
L •~ Fle>IH lit la Nallv!..l.td. C\F'E l)f! Clll'llfAS
111r
nuulro 11111sano y 1rnlr o
...
Llcgé de Barcelona p.r11 Jll lna vuocfonu da Na vida.!
',fiJ 1 l;'uf-tlíu Pino.
de 3 1 JSIIP
l:IJI'I >li ,lfl 1·.).
~O OS CO \\,\IS LAS
Motores Diesel "Gudlner,,
\\ \RG \ RIfAS lJor. s Dag-Dnoítl Nlutll
I~EPRIOEIV.OOS POR AIRE
Gasolina y grupes motobombas "01ymplc" de 1 • 3 tiP
Motores
/ll~rlc:s
lii$TORI -\ L!'l DOS CIUDADf!S CAPE DE CIIINIT AS
Tractores Diesel •'David,, da 7 n 9 IIP. Cuntro rnedas, t levndor hldrá• lico, etc ele.
Trillador•s ,' Do-g1 "
comunlcll la Empresa
'•.: ~su: t'ÍIIt
que n Jiu de IJUI el
·ib te> llflll~ll~tol puadn lllner In "o.tJscdón d~ preuuct~~r fl ~, ú.,, c3n 11 r<"porl,.l• Jet telo¡ ~ht~ S.ntó, IH hcch 1 In> gc11 t ' 1i n ecesaria~> y ptr f!n h'l ··~w•tlv que dlch docn111en· ¡:..,la aer presinhnlo en /\11 ;• ~~. dtttlro de vnrlus se11111· ~. t<l la. luuc!a~•ea que se ~tlar4 JPOIIU111111e1111 .
nosetr• ~
Motores Diesel "Diter"
A·!lun o Motiflu, Rctlael Fa·
de 20 11 60 (oau yones)
_
G 1\RA~·ITIA ABSOLUTA D/$/ltJfltiiiO$ d e
5.000
motor~
1
PRECIOS SIN COMPETENCIA rRESUPU! S ros GR \I'IS
a p(ltróllo
'~'''
,/S. wnro "'"';nos como indullfl•l••
AOENTE EXCLUSIVO
1!:-1 AHD~AITX:
~n
Nota de la Redeccióa
el
proctllente dll IR Oulne11 E$pl
les d11/ ella 30 del curritlltll e11
B. Pujol
lo t n el •estmpellt de: Ctrgo.
Pot fulloJ d1 r.•·JCicitl de· /amr>s dr iruertar en tJ.t~ 111¡ 111 ,.. to la cró11lca del acto c.tftbrado (!11 :a ücutla Otodunda co.1 motivo dtl /i11a/ di curso. Tam· dDCÍII/ts b.f'll nos qu1di111 111 ctu/trlt l'a· rlos trobaios d1 norwotlu co· l ltftll18 laboradores IIUo:.<ltos qur u 1m·
RD!! da 11 CIOPiriiiVJ RlJlítOii r taJa Honl di ftndral~
R1111'11dt,
~;e ~
clóu d t dun t\ulelme Pujo! 1\lt · (q. e fl d ).
""'"Y
N
11.. 1
Nes enltrtmos de 4¡Ue ha , 1. do non•bradc. Olrtclor de la !.s!uetn Oll'lllud~, ole !lllftos de
1 •~ e t~ne llll~do \'lltrmfe per delu••·
DE NAVIDAD
an l.t RtCJeri11 0 .tl¡enna de '"' Sr lll~ . en·
1os - rem '"'"' e" el Co;>t .r llel C1c{o oiel 8 y tl"l 9 de eot.:ro.
Do a Pedro jaall Ptlller
dro ju~n P•hn~r • C.r¡to
MAITINES
~· !1 h<~cerlo
c.tr¡:clllls d a tal so• l e O llob 6 nor st¡tnUJ.;) y un ler· ~~r llfe.nlo p;u111 los olos nr'rrneros e rre~pondia nles 11 los tl.h nirrne
Dlretlor de la Esraela en•nada
tshr \'i'l n ~ • 11 11 s1ro palsa11u ) a•••l ¡:o t i Mu-.tto N~clonal olon re
t :'\0 ¡tU~¡j¡) lliCh 1 Ch l 1 S"<! tO III 1'" •e &ol~ · nenle di! o"~equf11 , de
bl!:ll ll
• •••
dréa Tcrr•desl NtCO
MECA
l'aert• •• Aatlt•ll"
bffcardfl t'll t i or();J.imt.J mJmtriJ. junt() n su~ Jlfttli U lllfShO ann·
.
¡tO don ¡\utenlo i\'em.my Ce vas
• •11•
Recl~n ll~g~d•
Sulu dcrn
de hn pa!ad•l una l~rg~ tempora dn s.: tncututrn tn este ,~•b • nuestro p.tlnno y tmlgo dou Ju.m Ftrrtr f siG\'a,
la/1111
lf.r u lldo pHn FrAIICin don
c!u puar~ una
ltlnpora.l~ ·•uc~
tro plliS&ntJ y uu¡t ion •. PI~el Ptrez Barccló.
.• .
Desputs de au ~iaie ''" Es· JlllfiA y e u trnnj110 y hUl'r v• sifa4o Mallotca nn t i l•n olt p1· sar MilO$ din~ junto con su li• J ell• Junnn M • !!n$til~l. • iwJ,, ,fe Ttrr¡rdts. ha ••llol• p1r11 Mt· jot<l dun )os~t Rodrl&"er. ncem· 1!111\1 !!le·
p11l)ntl0 al SM t$pOSI
..
un S•llllftlldren.
•
11;~ $~lhlll pnr• r rnnda ¡JI)n 1IC f'/ISIIII Ulll l~lllfiUiniiJ el JO \-~ 11 .\nltlliO Pnhucr Pon&.
FARMACIA D! TURNO
L. Mt~~~dil6go
Ptua !1p1AI
ANDRAITX
4
PO.ESIA -LITERATURA -
~
AMENIDADES ~
Htches y rrflex ion6
VE A
El amor v las ióvenes La coq11tlt dn y los demtfs
\'n • 1be•" s
qnt
para flr0\'0
c~r u 1 l!>t.oJ 1 11fctctlvo • ••tre J~
r1vu '"• J~ silo distinto, n ve· c.:~. roen b.c.111: 11111 mhad>t In ten" '• ,, 1 s•.nbll :.•trtWcntilla, 1111 \J,,..: o u cursl•)ll 111rg.u, en CJUC 1111111 •'rllth-1 y 11n11 IIIUCflil• eh 1 h 111 U!nillo tXICtiSOS .:•lo·
y $rtu:fllo:;.. l1uencJSia '1 enrique h:ul Cll rttl.Jo iJe e~n SJ..\!IIC 'fiiiiiJIUCO q••lo~. ~ruc:~·ro)
el cxtcn• o hUrtldo de
reSQrtes al uiu:J
p:1slbllldad ha perdido le pn1 tilla. Si 110 llene Interés que adopte U•lll l!ctllud clura, Qllll el ch•co (ltuuto ver,, sln f1ttlg trst!, que no tiene nnda que hllce r. Pero, no, los 1 esorle~< de P~~t'lltblll solo n~¡tlm'n 11 con.> cer l11e11 n f!nrh111e. i.o logra a l'll 1'1.'7., )' Enrique, e al lolal, le
f!usln . Decimos t:'n tOhtl porque, en CUIIIIIO n fHII rttCrtOrtS, hily nspcclos ¡111r e la les que no ¡tus· tan 11 In much•chn. Con tollo i t
couce-ntratlo~ eu 1111 su:u
rne•11o, t u 111 p111.1br• .
clst,¡ prtrenJe agrrul.\r h11 J 11 lliO:Sir<~r ur1 Ytrll.J ref.eto d t su belln:~, de :.u rtl.exioll, lle su elegauctn y J e su 11mblclón y cuteln. Ertriquv no h3 dt IIIU5·
trar sino lodls su u¡JiruiliH n que r.l \'tht corrnpomhdo sn
amor se vrretva elemo.
Sin cmb.usto. toJos lo:. re· sortes de qu.t dispone 111 chtcn , llevan una dlrecd dn urlcu; no $Oitnr pre11tlo1 Ln chiu oslt! trt · caslill11du e iutl'"'ible; pero de· bt su!ler que el chico solu ha de l'rO¡tonerse una cos11: npenrla. SI pasan dr~ts y dias y no se 11pea, el CIIICO ertlrnr,, ni Hn, en
Canción del peregrino Cual ftuta jugosa, tus l(lbios nbrertos podrian calmar mi sed del camino; dejar te b~sara, bc>ber de tu IJIÍIO , posar en lus tuy?s mls labios .sedier./o,r:,
CUANDO una mujer d.ice •
au rnorlclo " •.vio,
SI, al ... ¡Un poco 1rtl s tarJ e!... Al , rlucfpio neo
•orprencl.lan Yn• • lhb~rr un , lon16n de aalp 1, l.n~¡o
ya nC>. t\ prudimo• que CU•udo uon cla non pronu •d~ " ",' frg ou ¡., lltlh C\1Jlvcnlan lo u q~ednr con " " ~o mig o 0 llmpe¡or un11 nnvolla ¡:ordQ
lfn,sta -uu~
~l7
Ll•
reírnos 61 ellas
y
pant on rrtiCuu lo b p t rt . Viem.' , ~t. euen th t.• to, por que 11 prhnoro fu r~<~n 111 ~""'"' qul••~• d• luudu al rllo lt,. Hcm, oo de In b• ndollna.
prcp11rndu m cnsn y t-1 "-'PI· llo>, dlt rOn un ~~~~~ l<norna· r·ol de•lerrendo l11• r•n• cl· ""' y ll\•ll••rdo a la p.,..111 ~.
nenlo.
Cobcllot corto• , llateo, radedllao, aeu~oraa y todo ~,~ "norme ~,arato 4 . . ba co nvertido lOa ut~blecimlentoa 4ol rnmo ea
Eu cue~l\l) •• e• rlc
>~nror ~1
paseo~. e•1~ con\'tr~n ·
cio11.,s . eso! colottnins strll t i n'mlhnr. el 11écr~~r lA nm"rosh - manj11r lle dioses - qhe !un ,¡,¡ lejer unot rr.J flnn, resiste 1111, lllilf¡WilfMA, f1Hfll t(nC St 111 fe • cundtlS lo5 Jht) fuluros.
Si mP. quedo a tu lado, cansado y dolido, a la sombra omlulante de fll ét1bl!l/1!m, olvidaré por siempre lo quu 1/euo sufr/tJO.
X X.
¡ No te fliegues hermos a, que e} cielo espeta uerme de rodillas, óestlr tu uestufo, y q(tedar redimido ,\ enwdo n tu uPra! Andrnitx-Diciembre - / .';6/
S OL N E GRB d~
Ltbrrrla
• aut~ticos
luboratorios. y lo• peluq•ero~. •n une qulmfeo~ quú IOnl<lrn 1 lt11 ~C~OfOI 1 ' " ' m4• <'XIraftos p¡nr.cdlmi•·n tes pnrr. COMt i!Uír qu11 Ja morl!na , u rubia, lo rubln C•1•rann, y In cu · tuft4 cnalquter., tou«lld<ld lnddlnlbhl. Los ho~t~brcs. lcloa M 1oo.lu eaaa nranlpulacia · nas no~ relamc>fi d o buena ~un. M"'· ;My!... Ahu ro resulta qu~ gtad.. a Uft nuurf11 francu~ de tc>mplf· e u la m odn , taonblen a lo5 ltntnbrca noa hu fleto do la horn. aspccfe de
-¡,Vtndr 6~ h<IV a
In
~a• tjdrc? ....
--lhnposibl~!
-¿Y eu ?... 1'cnt{n horn <'U t i ¡ll'lnqnoro ... P.,t,. cu nvar... ~h\u. Qlll' ,._¡.1 hJ)' f101 n:trtce • b· ~ur~ln. no tatd~uJ! Htu.ll., cu ~r r nv rMual etllr• d••• Cftb;ollc ro•. U~te. que qurr.u t ... t; a ...tlvo de ee11'' uuev.u l~ c· nlcaa por a q•ellu ~e "" l~~t·ipi<'llllt u lvA, al ml•nro
tiempo de asonr\ rar.. 110 do)a da a .ep ar cat11a co · au co111o un hecho n•lural.
t[Jal/asar f om l
P r r mio Clud•d de Palma de Nov• la 1980
Frorencio ('unrpos
1111 •
- Mahna. VoJY 1\ la , eluqu• ñ a , • ol qwe ven un PCKO rn.U lerd~ 11 C<:llllor, • • bascat~n~.
j<l 8 \líi.'IIIJlO
Esos
Apagatln la s ed cesfftiln mis tormer¡los. Allanards la ruta de mllnclertn destino. ¡No te niegues hermosa, soy el peregrino que ltan azotado ya todos los uientu!-l
111 101111 pell¡rrosll de la r.rltgn.
Una chlcn que fatiga, por su
1111
arre.r, tollo Qll i f.'re dl'clr t¡tre ro chun:b In de· I'IC illllllltl:-0 >IC
In ptlsn. 'l'ttdns l u~ "'"'''~' cu:t prisA r•• thtn. PdC'l~ ICS:Jt tcs •111 \'il•o, con ¡~otcicucl.c 11 hurf,ln, Nucslrll chic11 SHbe tl-•r liemp.J, a l tltn•no. f.l llelllfiO ro a~l.lc en ~snQrar, mirnu h f(JS diHs al Silo l11y0, \'h.-ntlu COIIII) ( .c&J,¡ df~ 1111· ;In re•uetvc c.!::t lotl l, Jlllro r.in gún di A se pll'hlf.
Nuufro.!_podss
ele·
Sr Fuo:ol·
trillO
l iemoo vn'e much 1 Y t i cn11 tr"rio n•A · 11•:11b ,, 1•1 111unr e~
\11(/IIICIIII ÍlllllOS nf U IJ~ilall e 1
111 mi•'"" :t!a)'a futncish' y En rlquo S;)IU tf t nllt 111111 ICdSIÚn • "slu; verse eu d pau o, ltlll ellos lar•it.•J , y h1bl-1r. Tollos lo• resorre &le 111 much•chot IUIÓ•I
apen. l.n n11rrhn~ha qu• " '
Elles, que , aolvo
Cllltlfl'll
tu ftrnas do ca•• co1rtlonrto,
'*
a pe.n•s te nilm n•dn que hn.cer. -u\'l llla ron w d•• t-•ti.!l cos~• pnrn e rnp'l'ar au llottr¡w, e l quo lu •o· brftbll. No ootro> ren~remot que h•ccr lu rnf• "'u.
Acudarenroa a l:c pe laquorla. cul~srtmo• nru lo• e•· lles, aprcndere nrus lAbore.• de .~.,rno y nsh llrt m• • n oe•ioqu e n h$ que •e nn• teo,l:ll ol 'tMIO ~~ lo rnocfn. Hrabul dt·, filrs y lit'"" n•u•1f Ollh' l ••ll C•'H ,_, , n111 JtQS. y hUStft
n lu ~·lltln
e "Í r~t-vJble
q11u
nu~•l r~s I"U$P~•·hvM
¡\'a uo
pa•ur~
V,ty~ H 1 r.c~o.,;~rU I J
ctOIP.>•a•.
por e<o..• l
Cori'J1a, t dbnllcro. cldma. !!<tamos
Jnr~ndo e•~
un supm.•al o, poro un !tup ucsto qm1 no ~.... lA unlll l •foa 4" l• rl'HiidHJ. BarceloM ) S ha t~uiJn ,r.rl• • oie>flh!4 ~e l•l lltdJ: rna1tulln11, laonblo•a P•l •t • h•CO h ,eu p u C'n , CUIUI\ Ult COJiC.Ur:h • de ,l fU~Ut"ri• J . e l lA o·r~cr~. Y oor P ••¡t·oera "'" m~ru llid& una ,rhr.¡ur· rte p:1ra eatll~ f11h:a. Y ua4a •cri~ d e u lroA••· qu~ un dla u lllrll, • ·•• d o nu~stros bMberll• úl' 1• le~aUJod t a ol••hc•~ • aornet~rnoa a •• •~• co s111 Y rt brlo 4el co• ell
aa lrla alar&udo....- Tuh·ru. ·
AN DRAlTX.
POESIA .. LITERATURA
-
5
AMENIDADES ~
Algo sobre nuestra flora
rvt
1\Jr Al- Al
Ll~
a llorea ti e (' Ull-l Í lora de más rica J • f.,:n:).l e lnclu~o 111e uttcv.•rll a d~cfr. qu-: •'e totl • Cur•·P·' • put·,. 11 P'''ilr cll" la Jh!qUC~l'l. tlefJ rc•lón }'la iJ;!U.Ihfu 1 de SU c!nn., h;1y 1111•1 su,,cr.lbundant la de rcgru nP-; g,•.,l.\:.tcll" e¡ u e CJ:!Irilluyca u In \'une 1.Lt 1 •Jt• d•tha f ora. -.:nc· tro put•blo •'S quiz:\ una d.c l;¡s, co "' ' e 1:> m.r,; clo~rn nc IlC. de~lmllatl r,; rn .:•r.~n to
a rr.111 •z 1 hot uucu. Eurp 1. ndo por hnrles ~crea dd nhcl •lt!lmar, \'á :.11 · br!!ndr> pa ...,tln.J IIt!óllc h11•h1 coto~.. d.- con· >11~
shler;~llle aiiUra, h!'ll~·udo :.u m.lxhno en fu
n:IJJC di.'J e f,ciOJl>. ,~¡, h t} 1.011a~ d • nftrl~"'"~ •el Pral•, Jhraos bast.1n e cxlca··os, dc~Je el •1 hi de ~011 Li.•rclr• lu,;tn l'a•i el i.ucrlor del proc blo, ml:e, ap-•db:c~ .:om:~ la ct:onll M11 yor• )' utru:. lltl~ bru:>C(>,.} (lfúÍnndoS, e la. ,; ••u l'rc.1.1s, a:nen de otr ,, \'al es n1.1s o me t05 ~.,rramJí:' , que :.e de.lg-tan por eCo mas ~· cam l'lar- • Flnalme•llc hay ro~ nun tes -•U >3 e ) :1 su> pie, c!cv.d 1s, sus plu •ai clts C<lt <~ CI ··r!stíc:as como In:> dct cCampús> •!'..• •le 1.1 Ev.ln~(llica•, ele. l1d:rtJ ablc nmlc, 1.1 pi!rlc de flora di! ma~ •mponUt:cia y de mayor prO\'Ccho, la ron lítu,~ e 1 los pio lO~ fornmmlo extenso;; ho:.q• e.. y qnc por dcsgmcla los incendios y tuf¡¡:. dcspi.s.ladu~ hotn dictnmd, conslllc· r.th:cmeut-•. l.: na e osa t¡nc ialln b.astaute son las comu•1:<Jndcs \IC rquercu~ •• o sea los end nare». lo c-ual ~ s debido n In gran tala qnc sufrieron l8 en ü •t>cas pu:1lJde:. ¡)nn! lo ~ abor11don de l"HtU• n y corno que son ár bo'.cs u; le.1:o creCI•tne·llo su~ :;itios han ~tdo orup<~du:o por lch pino~ que es el 1\rbol de m.1xnn:J dc,nrrollo t!n c~ld r.oruarca. Uno de 1"u, (GIImax) m.~s lntcrcsnmes éesllc el pnnto de ,-¡~tu cconGmlcu para el apro\'~chamit-1110 de su roqUl' la ln1tera lo , ll'ti·uyen 'O" (co;ters). en d onde crl"ccn s~ d 1n C:(tra:>rd i.Jaria:nent•. la com 1111 · ad (o ~a l:crutoniu), o sea oii\'OS y nlgarro ufls que h :>y toda vi!• dlll u•• ¡tron rendíml~r IJ J.:: id, 1 t0 ,. pocos ruTll.uJos que rc~ure r '" ~hl ~ho~ tic lo;; \'iejos olivos son mger 1 s s llrc !os (ullastrt•s} safv,¡jc:; Y los al¡ta· rr;¡t)c ~ forcron im;>ortados Y difundidos por
":.r.1l;cs y Jwr ~rrnigndo Y pro~.,~ado much!simo. \it:1c1ue part!I.Cll ruenhrn, di rltJa. couumiJn•lcs
?'
S<ln de origen nuturul lltlycurncterbticas de tolla In r.ona me.!•
:trriii' Cd
Otras filncrojtomas Y crlpto¡pllll'S, son
im¡:~ottantc:. ,to!sdc el pu•1to d.: \•bt.• de es tudto, puJ!c llf?sc h IC•!r un herbario com JI tu,Je c 1 ~i Jodil 1.1 11om meditcrnlnea. F.n lo que se refiere a lus ptantn~ r'rip b_:Jnw$. hace at~:unos M1os que vinieron e.t u tu c xcur:.lón dos de:.tncudo~ botllnlcos
lGLORIA A ANDRAITXl Nos C07l;Jincttm'1S , n o/r<'c.·r n n:J~Urot IN;tOU<t!l hlm'l() " A'f llltill co~ {(/ro~ miJ>iea
ti.·.,,,.
Srl!s. Calcina !1 Jnneosa, qa• /uf- r~lrcm:tlo ~n Jfl;.'t, CtJ~tolfo f'M U'f/:TI/I-0 ,¡.. ni:!os.,. •.¡ Ti•Jro Arfl~ntino, ton moliDO tl<l /~stlrul or,¡.n,lodo POI •1 scma•.ulu -~·\'I)N llrX.
t\ndrnlt.x, ''ilfn querida • tic; o~11m1.1n ~u pur\.'1.<1 lns flore> dtl <~lmendro
y el aire di.> 1., nonr. Aunque :J lcj.lll.tS tierrus In suerte nos e:npujc jaunas. tu llut•n recuerdo potlremo;;. 1 lvidnr,
C'ualjnlón de u11n homúrlca h:17.llflt1 oquf. un Rey su c<tllllll: rle fijó y :'un Tehuo rccu~ula hoy 11 Espann que lo Cru1.. ni turbante venció. cPnntateu•. es CU•ll tronco ~tltlo
que hRce si~lo~. su su\'ío, te dló y'cunl ;~ve que guarda su nido te nccchu. ~111 e nubes, el eran cGalarzó•. e Garntlu • y •~·r:~dop•, te coronan de pino~ y 111ir1o~. cua nnua ;In par ,. SU$ wnto' tilO> bl'llos, entonan bcs.llldo tus co~tas, tus olas del mar. . Oo!ondrin>~ de amor. cmi¡:mntcs nbamlonun tu» hijos. su hogar regrl'~uuJo J .. ;pué~. a1•helnn1es de rcp..,.o, ,¡ 1u ~cno, n f:C~..IIr.
liP la Univer~:idllll de Bnrcelcmn el Drt ~o:
Tu blusón, el gr.tn ~imbolo encierro o~tentuudo un csplénJhlo sol .· . porque 110 lnr riucJoa un dc In r.~rro tlondc no hoY•• 11lgt1n nombre aoH.Irll:l:ol. J\nclral!x ,·illo querldJ
• ' 10 l>rn Co:>OS quetlund•l cucnn u os do ostcll' •11 $11 purer.n • • de c·t 1 ro· • dl• j11 grun \'l1rieda<l de ptan111~ · , lus itor~•s del ntntcntlro 1 . •l't,alomlo·qnc sin dttd;t all:tl!hl ..,~: y el nlrc &le In ulat. marc~n .fea de ,\\a!lorCil. llt:¡put•l" " cl-~111 ¡\unque 11 tt!¡u·uls tierr.1$ IU llluS r • 1 1 ,~ n!,olllll~ A 1111 ,~ c¡nincc pcquea) ' 111 • ,. In sucrt•• nos <mpujc e •r h •~>1~eh ,lfav-on · •. tlh,,crlt ~~> l'll ntn¡!un;t &le r ¡nm~> tu buen recuerdo, que 110 • l p •'llCÍA \' ,.11 nll•l COII C l.os {;oras de • ro\ ' U ·, r ·itl·d de 13 •r podrem·>S olvidar. tfó en In n n• ~ • rcnci.t qnc se { r ~.. e E•IIIIIO y dn~lff(' 1 ¡G orin n Andrnl!:d ¡Glorio 8 AmlraiUI Ct!lonn. el tenll . Ud' d d~ f lcpflticus lmlt ' cl.ln de ¡,rr •11 \ 'Hrte 11 •
s;• \
d¡~s
M ,\ndr.tltx•.
AIIDRAI'I'X 6
Jnslslltn6o...
~el tentro ColturHI
tn pro
SOBRE LAS
setas
,.., ,.tmtro , • 1. 1 rrt'llclúrl ele 1111 Ct•uh •> (:;u!lur;tl ~~ utl~»l:z~. ,. m1 conttll
IJI!r el rol e:• d~ 111111 uurer11 fJH t' >td<lntA'I dl' h~IIIOM!IIr ti ambl~tl 1~. contrltHJye a c-xcll.u hn '' ''' 01 .,~ OMII par ftcclou~r los cuuo chn:cutos nccci•Hios !l:'lf!l com b~trr 1~ lr;uor:uiChl, qut u 11111 &Jq IJc rrfncip•l t t CIIUJII~ lfll 111 ~ tle•~rncht« ~e: 111 hnm4nhhlll. Y ~~ 1111 S•' puedt: CIICIIU7.11f lllll Vil tru"'' p<>th:r tmp'c~:lulo procclll· nti!! uo• reerulivo\ ti ruó' hdl
N Al) C~ntu
so
de Nndftl! no· ni · no ni · no ,
J UI!Oila nf t
darmlu relltÓ
yor •·~ Alntcél' 1 y vlsibill.l.td.
ll)'lldtn 11 su ereaclún
Jo~usel
dormlu, moriré d'nnror du lonllt dolt:or Jc,uJc t dorutlu.
Dorm. d~nn. dNm d somnl d'ongd bdl lnfAnló, rn~ntrc s
(br~~:S,
Nc> plori•. no plorl•, nu Que ho e·s c(c amnblc 1 h~rmlls J~:oús pctlt sonrú!ll~ domunt lc:a palié' quc't Ion do 1111.
t•o • ni • no uo te d ~.veHI• no nl • no quo jo es de nlt. Au~ll no refi!ls Cllll(:ttnt te nl dt
br~.; •1;
1 Jd$11$111 dOrrn.
d11 dt:&lrui.fll ht lllii!II'Jft.J MIUIAI y d lhJI\ d~l esii~ICOI QIIC: lA stfl ~U IUI(l'IIIO
ten e11o lmpiJo por su acción, q11e vuelvau n .111•cer n:h sc:la~¡ destruycnllo el n•ianto lo que ,., bli5CIIIId 0 • •
ndorau el Salv:tdor,
oumbla del Cil la roandA. c:cmps ron d'omor.
d~ls
,\¡usti
en terreno 1 cmoviJo Jondt .¡ue·
1!1 hombre que remueve el
i jQtll• d dorru. Postorcrs da lli judcn Adorau al S3t,... aur: Subr~ el pit de Ver¡~ 1 m~ro ltcrmosa cocn l'Aib~ ciMA i
suf1clenle rico p11111 h U llcsauol·o n~ rm111, co1no si es l•lll II<Jbre que la Jlhllllll te11g11 que mo1ir de Inanición; y el hon1l11e u el ""' ' mal qnt: disponiendo de lllttiios propios de loc:umocl·•n rllc•le treslal!arse donJe m~tor le con· vcngl'l porn bnsc:.ust: t:l •uJitiiiO Asi que ~obr~ 111 llena apnrt cieron primero la&plitt!lu, lnc,a las set11&, y por fin el ho111~re. EsR \'crd,td prinulrla y eun· <;ial deberlnn t<.-neri11 ¡m~cnle cu11n1o~ \'1111 por tl muute en busc11 de belas, y a$i qull.IS •• colldnchlllll en h11mbrcs ~ (0111· pr~lldt:rlK II qut lal SCIIU lltlJ1Ut• dcu- pou¡ua no quiecc11 · nncer
nec~Silol ftlllll
Dln• 10~ ulls mlrftr sr la mare no pot, los bl!u rtclosoa
Scrr~,
Vicarl
Por haberle 11b!erlo el vft'lrltt e In galli11a qnt p11ni11 los hue,·oa de oro, e fin de \'el lu que hnla dc11lro, la humanili11d prrdl~ 11 JMr~ls• que poseiR, icu•l que perd.rrncts ahor11 !liS scln' qt t v¡¡mos buscnndo.
R2nlado rápido de carrelu
Se alquila
11\a t¡zrilll foloiJrtilrlco SOL,
LUPAS,
Tt:RMOM~TROS V I.ENTI!S
No~e
ca~UC
PRISMATICOS,
BARO.'I\f! TROS,
PAR.\ TODA CLASE De \•ISTAS
la vista; co1üllem y d. ramo¡ zolmó~ a so prc;tsma
S~ atlead~11 lu receta, de
11"
p,,rque"
a 111ectfd• quct "''lllllllll los sigloS lOS hombres COIIIOS mAs IOtllOI que MIIIIC"i la CJ"pttlencl• 110 ' '' viér.donos út n11tln, Y cu,nJo por ""~siro bi('n "'' "''• ,,, lsu, 110 hiiCtUU,IS el IIICIIJf C~•tl· Gumls
Optica OAPAS D P.
ANDRAITX · MALLORCA
hr11co~
•' engron,on, ~·~nrron~on
no des~ ti• Juusel qull donn.
q~~e
Sernaaulo dt l~aclon Local ~~~~l T UU!J!nllb: Gartlfl Rul• , f!l
De ,\\aria cts 11 ft!ll d11
jorn
porqu~
u ci, n. l!s s ~bido que h11y jóvenes
"UDRJ\ÜX,
ICI be.! 1 r11flll
doiCft con~4 , doflll, dor m. dom1, dons ets mua~
y coo¡te·
no llenen bries 111 1r11us pn· r1 emprcll.!er nRII·l, y eu ca n 'D io h11y personns rle II VJn t dJd eJad, con esplrllu rtciO\·adur y y hut11 empr<:thledor, p.,r hull o no creo couYtllf~n ll prescincl lr dt 111 11ywd11 de e~to• y si 110 11~1 a 111nb• s, y CUII la mejor an11A· nla ptslble, coartllnar LO>Ill~t lu Ideas que se cre11u belltflcios.ns par11 el pronto Jo~ro dt: lo que u dc:Ae.t. SI asto ~e consigut:, 1!1 triunfo será seruro, y lo~ .~e los que "~ ltullzcn st1áu dtl 11gralfo de todos (u de """' ''"" m11yorlu) y luu4n un ¡cc11n bene flclo 11 nll h lru querido pueblo.
tlliiiiiR o c¡ue no puede moYent 111111 vo:1. nKCh.lo, y Ht:nc ob l¡:a clón de vil•lr de: l1!11eno donlle llegan stts r11lccs. tanlo ~r es lo
~<latbol
<!1 muu •nilmtrA. O nll
consigue: qno S\'11 mn
Cre•• convtllhiHIC: qo1e parn el e.x¡m:s.adu ltn es netes•~ri• c:onse¡uir el npo\e y coopent ra:ro 1 de' JJ.t•n tlO con ruó • !e xo Jt~:lo.l, to 1len.l•l o 1 e to.ll1t-l qw• S'JII mnrh1« f111 mnjt'Tes qne ll rltmls .to posur 8aneclonlentos lit varias cl:talls co11o c:ur~lqulotr hombre. (y 111 nl~tnllu nu\s). tit· 11111 pOI ley IUI!Uio, JI :t rrtvlll"f!lll• ''" luts'llul ..e d.ule ra'or, cot• r y ~rill o a tollo$ los netos recr u tives que n celebren con su lrtiP.rvenrllin. DMIIe h11y mujo~rcs CliSI siem prc: hay alt¡rl.l. Creo que deben ntr111rse tnm bltll 11 IOI jÓ\'IIl()S . llDf<!IIC IIC ellos pn•da depender no solo el h ito sino la \'clociJlld y con tl•twaclón "' 111 obra, y ya que ellos so11 losllllmlltllls • oblaKer su b.:nelic:io, , lll!to e• ~tue
lgnnl diStllntln Clllrt: In
¡\ \nrul: tot t'C)li!Mln duvnut In uu~ vcu vtrclMI¡ J~tas Tn mtra,
~~~ apticnclón, pOrtJUf' ~' IIIIIO(:r.1 l'UIIVO
ALA~
Lns set11s )' lillllble•t lo, hvn gos . es ll~ctr to\IR~ In~ e>fltct •• , 1111110 lns t OnU!lllible\ CUnlo 111 > vtnenostts, tienen l.n a .o l¡¡ fliD• lliCdad do t:SCOI(Cr (:f ltfll'lltl donde tu ~Otovlcne nncrr. f• decir que solo 11ann ••ntt•uenus esceswantentc rldos c11 Jlropu~ dndes nulrltlvn•, llundc ·~JIIII.\ ~1 c'\tlercol. Pncs lns •etn' cm blologlo tiRinrnl, be h.11l11n 1
lo• Srs Oc:~llatu por OP l'ICO DIPLOMADO
Aaibel 52 (Fmlt~I!UI8 IU!J CtlliiJJ) Telefs. 24414 - 24890 · Palma
Servicio con•plt'tO pDra Bo das, Bauuzos y Comuniones. Pata 1r1d:> dtla/1.;:.> l!n t i
I"E N.o\CIO.V.4L At•Jcl co. - AndJ atu.
a
CA·
fta•
-. • •
Cró.n i ca.
• •••
Pro Centro Cul tural
Lo que dljlmc.s
11\an.~nn donu~~o
Hace 40 años
a lu 11'30 en ~1 s11lón del primC'r La "'lll• fl.c• '' "" y Tou o • • •• piso de C'11fé Nactonal se d11rán unas charlas sobre: el oa;ud~ S.n T~l.,o, q"' P<ll •• <d 6 ol inllicado lcm3 por el csr ritor D. Baltasar Porcel y por 1\rc~id•••• 4a Aa •trfa, ka a;co a4qul• el capillin de la Marina Merc• nte D Barlolom(! Alemaoy rlú d• ~ IMc dcroa <!lttct"' dc d •· S r por doo Antonio 1-'al•or • l'c· L~t Comi:>ión organizadora se compl1ce en mvi t.. r por cho rot~.tn6. medio de e ·t~ Semanario a todos los •lmpatizantes dl! dtcho prc•yt•cto y especialmente il los jóvenes y scnorit11s Tc!11plfalmt nlo u ha hccllo ' ' '"' d~ lo Alc.IJr~ el ' " '"" •• ••t.lll< ~. p11rn que &cud.rn a tan intere ·ante acto.
Atcal4a do• !'u~ru J. J olre , por d11lro tor ~~~ • •• tempora~a do lfu ncla nuu Alcaldo dou Juan Rl~ra,
El <•Hr o <'11~ t •lllu.,, • pen .. '"
m·n~do "' b1o de 1~ • •I•IÑ.
11.,, q~~ h~n o!do piOI:fo>o por -,::H, y tn ~n: :on• hU el
dlr•
a,: ua, D"trq:aa .-.tA at-:mllttl! no \'~t.Ja lubiJI::d , d e otr<1 cou,
'4• U
qw.: do
..~r• ¡:r 111 lllo&n>htl.tl e ocontr.aJu en
•S1111 E•:••·•··
.C>~;nJc> '''O!f•e. ~unq~t C\l"n4o Lo• entltrl(lldoo ~~~
morh lo, m:u't•ii•J,
enn: •at. 110 trwlero·o '"'~A''' • ocloa' El ap·..b•ol• se lo mere<'•· Y el ' ·"JI<'" ll:l!o, Qlfo Hpren J~ :-;' f~ll•rl• m•s co ' lils a.~ulc.,reo qu~
b~y.
P.l dlll •i nt~ "" '" " 1111• q·r~ no p<~r 4.6 ~dalle, e n d llib u ele In cebc<~rn de ·~la scc ' lón. J ¡::aado le s~lló t~t• srll<>r <O<t rualet•, parMgnn y "; . pl~t:. pri<ll, ¿SI;t6 .,. csJ.IeCI~dCir ~e a ara nal ¿ ro ,re~IIMI q :u: "' P'"" sea Pftl ? tD,l~r c:l wtll" ~~ nue• ar• <O,._P• • • que aea nm¡uno l•~ a u ·1r<>< ' ·'"'Jloco, e Irá? de "~""tr..~ •f,~lni,~ ••?. ¿a .tonel mu qMul uev.o • ll e a •o Q<le a Uft > II<>I¡J M~l. do I·J contr aria aobrarl.t e P.1rt:t".a1.
AVI S O
~
Y Yei!J'I
11 (Udtl,he~r...
~ ~cb't~.
''*
~AP17
*Mi~do r. 111rlr, ~• frlo y etla '~rle do ~<<Cl4tnl<o, h•n ubll. ado • t Mt pror~~e• ul•r~·. ~~· bu>-.ucn r<l<~rl•. y nos he ·
f'ln, comutr/cn fu Oftcca6n del •HOTé'L
BSISMAR> que lt.rblr •rdo .SU$h~rdid('J f!/ olttfc 11/ 8FUPO d e 1111 íSft!S Q·re :H' f!SUr!l llbll , QUtda ltlnr blt 11 " " ' Pffll(fia J• / tl's/11 ~ Nt)c!r~bmvra qu~ wwn~·m ••· os r n t i pasado nutt~ero.
Salón Parroqui¡l M11n1 , 111 tlo111lugo dln 2-t !o las clttCO de lu t.utla y el lune~ ,1111 25 lle•ta te lq N .tfiYid ad del S!lt)ur " In~ 9'30 de !11 Noche @ll
el Se:óu
drfl C:ll
p,.r,·~uird
e~ce 11 11 1 ~
se pon·
np!aud lll11 co
medio du O. Jesé M.• Tous Y Marot o;
EL TIO OF. L:H W t\NA Cu pón del Ciego N u M oro~ pr""' "'do~
~
Sdbado. 16
-
Lunes, 18
~ LOS
ltfarl u:s, 1!1
-
ltfl{rcole~.
-
20 ju~ou, 21 • Vrem es. 21
=1
466 ~
717
fo/Jierno Clo/1 6e liJa ltor~s JEFATURA~E TRAFICO O i\!)ELANrAS A
·, ¡ lJZ QUE
CU,\ NO
CAMIO~.C;LO . rÑDICA ENCIE~OI! A~VERI Jr>O TU
11, UN
QUF. H•\ •.
DI! d)EREAL.!C:ES \\AS
PROI'OS 1 ,). f.O
PENill~ DE l ~-.:.\11e 'iTO
$IN
"1 ¡\DEL,\:-1 1 , !!N l.r\ " ' <.:J!OURIOt\1). PLEN -\ i>ESCONFI'I IIE J.,\ DUO-". 'oe TU MOTOR.
cREPRISE•
A N D R Al T X
8
-.· 6n
Hn~rnilx, 1- ls&oiBr. O
~ l ana
" lts
menguado pero merecido triunfo lo cal (.I)S ~·la"'' 4·•d rl ti~\ a 1'<11 tf,rf cil prre laUI!Abl.- tara• ~.r hoy ¡:e11c
ralnt~ll·' l•l u '""se h• ll•u h•lr 1111
oln. q'la es el
l ~l bvl
y 111 con5~cu""
~ as qnc ~~~ si AUrrc~t, r.e pM rlt~ 11110 rcllr tn.!~t•e, t lln•• 1!1
\'X •ftc:sr l ' .
ru ln•l, .r par h tlo celcbuolo Ul • 1 \ n .npP J • Swf'l111.1, COIItO 1111 " 'ttjwn fO ~~~ • ~ ~~~~ IIUirCioiO lugm . , 111 1,1 lll' •le ~l•uf•~•cló,, y mn •~n 1 •old ,,, pllt4.t ser. 1u u 1l:.tlil•¡tuc pur ~~ •roJo! foro' U:<~• , • · & 11•r ~obdu Y .~!~t lc·nurc enu cutro t1t e l qHc .:1 pora IJIU~ l'l IIICIIInfro ltrmhtArl CO II' n1h11r• d• go' ' ' 1 ~.~ ~,¡. ,. q••• •• ·•· hn• ,.• , unts tre> o u ~ tr• 11etos t .sle tncpde re~ nll arlo tlll t a la "11· d o• ,¡.,¡ó plr ngmenle u tl<lcch•. JI&· tah!t $ l~voub ..s ,. co~Jnulo loen ; ro no ' " la t•bla de ciA&Ifícacl' u ~. p! h l , ullo111 u la h:txlsrenlt ló,: •cw I J!II•' allu , )', &1 1~ a :n l mlu tlt 111 ctr.al 1od11s nr.s lt~ll"mos l'tn.Jiowlu ,.or el co"jrutll'l \'lsltanle tle51aca comrl• lo "'"'nll•io ~· · '· al f:n•ltu r 111~1 • or S~ IIIJ,CIItfiC& aal•"ciÓII 1 t i • nco~e ,!re el rtnro:ollor s eft1l6 u (.ola, 8 1rtol6 y a Emuulell l'or JRI mer g ud l'l triu~fll lec•'· l. n l'rtm •~ c.e .r l • s•h ole n1a<, felices illttrvtnd • nes a11te lus lno ce ,fu bai(IIIU salidos tle los ¡rlts de ptr", C ~ln:l Cll fwl t hl teol• CH ~IIII , U te ~e noll~n lu • 1~ f •r qu ltl,llf h , 1• 4~ 1an1 cr~ local, y, ell:cnaltiO ru e· ~~~ ~ los local u mencionamos a Lu ~ ·• • s. «• co.lj!lnlo •.,u : rcaht~ a• l ~ ~flt iiU ca1n•• h •Y 11• ffcctua.t11 cas t n la rutlo, C.'''" q11e U llla!ttlo a nlt cl luo ;" r· nt u be d11~a •'r:~na de u ulral r u lbó un enutnlr(l 1'" qnt 41 l moliz • r 1• rort~ptll<i ÓH, 11• "" hablautus perg;en ulo, dtsdt lne¡t• SU pt 1ili\•o t i , utllt 111e ICIIIII bil'n at ern •ande por ns lclt r.rltf
u""'
~~teute
"' "1'1
A las 6rtlt nu del col t~lallo de twrn• Sr . B•t•f{ut r, reall1b ~ ~~ lln~o orllllr• j,, ya qnt al¡:unu follas , 11d1eron s• r clarnrne•olt dehni4, , con le co;tSolllda •lt yllt la l'cnlli• •· sos uajnnlls •• alinearon de la , ¡ ¡alent• lo1m•
'!-•
ESCOLAR !~can dtll; Riera. Cam;u , B 1retló; l.•lo, Pr rlr~ •; Bod6. 8 l KO I, S ans6. O ;Jver, R1sd 6 ANDRA ITX, l.11u<; Barce:6, C evas, lltll~<; T eny, Afc•n••Y i Nio· le , Aley, MHc u , S1IYodor y Dtw. A les 7 u1. tlt la Jlr lmcra l'~r le y u lMtM )~¡tda ole la dtl~n lrr~ lo u l, Aloy •l'lltlllna nr• nl e unslc ·•- ~• primer ytl.olcu ta•to (1 0), l.~ prhntr~ porte de oslc t ncoell · lro ha s14e olt ln ~r;o alterno. pue u n nris pr~l tli.l~~u •• 1tvór oh los lecalu q•tt h•n Sth•J,¡J o Sil l11tliu · t ia ante el mnco adversorio. e.. lo conlfnw•~"" c•loe. ln<Jncio· nar 4os aolurhl•• ,..,.. ~.s rull :>..ulu~ •or Luu. u J~r;~oiK s de '"''lr•nla· qu hwbler•n po•ll4o Yftrl"r t i marcd
4er, pero como i•staolt r m • ~ . o~·llllt llmt ulc iJhtYt ••l••ro en l• brt l h '• y buna pnte~• tic ello l~cruH los .,lu• tos ~·· " ' le proJ.II(Aren, t ilos tfesdt lrn¡:t> 1 ~" mn u i.l.. t, y " n
,orlfr 41 ••le DUII11Cnl0 CIIAH•Iot txh lli •nu 1"ft e • ·•·r¡unt .. lu<ol, ,~.~ tf~
....•
Página. Deportiva:
•
tle. ~
1111 ~n
ruJ.,r, rrro l• 1n•' • nutey le m~rh• tu•lccliviJAd, hizo
B~lis , este tlltlrno ~4 n· ptr' en lo q111 con11rnne a los en· r•c nlrel c¡u lllllmam•rtl t rulld, "'"Y b''" 14 llnu lle velaulea w c.r· go de Al~m«IIY y Tu11y, y la delan· tera Mdolecl6 tlt lo mismo, del dlspa IOll gol. Y U ll tslt Hlt ngna4o, J!lrO mt• rc(i ~o resMitado, lin•lizO el c11cwen tro Au1h a llx C>lleler $cft•l•nolo t i ,ol)re ( 1 0).
Conr~c
•'Sobirun o"
Le a todos los silbados PIESrA DI!PORTIVA Líbrerla Claaltll
sclcdsnla
"Requiem, por el futbol de 111 Oivisian L• urnnaft• qu~ Vlt•ne dP$81 l O• lt•n4o el •q nl~u locul. no f'S dél J:ll$ · ls ole IO~~s Ct~)'IIS uu\"\ prlnt lpll· tu ~e dlltn, n q·1~ dt' nll ¡orlnclri• hft vtnhlo to·Jr.•otdu ntMI f111bGI, 4elran da ndo • la fi•"Ón. q"t yn d~ nn prln clrlt~ no e•pwr~oba lt• lrm¡wrada con 111 pa~ lón a lnttr~ l c¡u~ so r eqtdtro. Al fAllnr le ni o'qttlr o, e Md lnytc· d 611lAII vllnl ¡· lrd-l~t-rnhml~ qu,¡ es 1111 a lotltt• los III'Jrhrle•. el u¡JI~nso, elc¡::io y cnlor dul 1 1lbllco. su ren41· uoltnlo nor mal b,rjll ~ nt.:rn; Y e l t~III I'P n<' pntlf6, cc111 llqlu:l ~~¡•lrltu lle lnchll , di! \' t iiC\"1 o n1111lr. .Mnchus jllt(•lllllr~~ d e In p lanllllll no poni1111 Ki el elll,•t'nfl ni I n~ h111%US ne<esMIIS, Jl ~ru d 11 1aul u. 11tSin q ne se olieron \'arlo< l'•s•¡uu tes L11s qnt n qncd~rnn . Jr.u\ f11rmado 1111 e11Ñdro de t lt'lll•hhlS. 'l·lf'l si bien uo ea ole mnchn ulld~d. jnt'g • con g11· 1111. con amnr l ha ou, qu~ ttl fin y 1 la postre, aou pilrtres .¡ne bny, est~n
Mirando a la pizarra Por MARCADOR
8 orcelcS y
TONI
lts
Raclml 111 O!VIIIil
Escol¡¡r O
Antlrnilx 1 POII IIISII
110 con<l~:~
lrm11
J., !.nerlt de los oure, 110 vut~r4 tn"C:hO. rern, <t )1llcd~n MToC:l~r los eosu. y lnl vez, tOn•l~nuru~ P•tlicl pnr en loJ lo(neos vculd•ot~, con\l g~tÍII<~!I, 1111 1116< lucido l'"l'cl , qt•• 1• ~nlera drl cqnlp11, I!D rroutl~ tan riillcnl•ntnle. ~1 eJ 14111! \'h hnns le lli!:OIIIa, del último nno 1lt fnl-ol f!lderede En 11110 p•lnllro• 11111< \ltnl'le Nn u tre l>~lbal SI rn n~rr . y " '' •:tr&· ton de dores qne plte.leu \n'\'nrl". r ece hav qua morir , run la\ bol!,, puut.ts. E' la dlrt clivll, Cflll nn e<ln•rz '• el último ufatr7.1, con<IJtA pnn~r " flote el eqntpo, ¡onre urotlt rnn~:l•l rla. E~lo, Sin l•lltr que • cuon! Ir rnh tiiSi!ll)l es. P"lémicn<. ni '''"11 ehlos líoth•r••n•u<, de In '••nlr.rt~. señores 4iredh·u~. h p•¡:• r ~•u1G ros ....
r•••
T.
Comentarto·para manan~ Mt~ l\lut n, \•lspl'rn de N.t\•hl~d
hnb1i1 descanso en 111 Li¡cn en lleslRS Nnvld~"ns R liull~ que tos Jugr~tlure~ pucdun p.rsnr lus fi"stu~ « 1t Ml> rupcctl\•os hOtiiiU.
Belis O de IHS
11 Dh·i$l6n L1 011e~n 1 Al. Balent e s 1
CDIIPRDOJII
"""que
fc.s, llene el cnrlho dt: '" ~ltr16u
sus Jre~ Dh·isiOilllS, con moii\'O
1 l>l vlsi6n
Mnllorcn 1
colf7.>~llo~.
o
C"n~tnucht 2
Ett Stt P1111m MIDI~Ail'X FEL,\NJTX
lbfl:n.5 No stt:i 1t.sl en nuestro P1111' Mnnrtcor 2 blo en donde se d1sputnrá el¡ur • Felnnilx O j. Sllllisln3 lido que lué su~ptlhlillo c•t su S ulethtd día entre el Andr11itx )' Felnnllx. encuentro que ~ervfr.t sin tJ,,J~ GRUPO M~NORCI\ Mahóu 2 Menorca 3 ,IINI ce nlirmnr In rt:h.tbililllci,)ll At. Clwd11úcln 4 Alayor 1 del conjunto locAl, sh v•l! ¡Jo! e robleuse 1 i\lnró 1
htmbien pur11 s•t emi•Rr i~ 1111 e 11
COCINAS
BUTANO
to con sus fntnfdflltos prcccJfJI' tu. CL ASIFICA CIÓN J tJ Ji, 1' r.
c ..n·•~nel• !ll~nacor
lb)Ul
EXP0 51CION Y VENT.'. EN
Soledad Salll•«• t:::•col¡r i\1ar6 rr~hiRI I~
RAD IO BORNE ANDl<AITX
f>l'bltNtt l'ellc~•.o
A NDRAfT'\
14 14 14 14 1-1
12
o
u J
11 J ¡¡ 1
6 .1
<·. r.
2 41 7 :N !! J,\ 14 21 2 .11 u 2 :; .ll ~~ 1' ~. z¡ :ll ¡S r. 1~ ':.!1 11 R :1 ~ ~~ S.: 11 10
!
IJ 'i 16 5 ~ 14 1 1 15 4 2 J IT J7 lij :6 l J. 111 1~ Jl -d 14 :1 2 JI} 12 JJ •
· ftl nfl dU!ftttht~JI }' S i, •~r., "oc• "e e$ rrodtol ·
nLtfltra~ ftntatnc1t r.¡a . g ue 19"'' ' ' " t .ll/., . '" y co., i l ~ 1 StJd/IJo dt 1 • <'/ tJ la Pr •
OS .~echos rltaa,.,a ~o~ r.. ~ut los satls{tttciO!IU" / QJ ' ' 'JlrlA$ ' • t.lptrri / q lll "' Jll lrO!IJCIII JO
d, b
'
t
• •
lc:l~m brc dr 108 1
C!;c\111 Ltil. P. Jl n . m¡ •
'\l<tiiii'UIIPIII I
'1)1
l~l l<~r
\JUI! 11 (), tflllJá
l<t
fuvitq·'~a U v
eHIIC'II
111
f>~,fro> J
a frn
pt
:~~ lllu os lfe contob' hlad, visi·
PO(
('i
IIICf .. : ; :
V
por t: oml<sl)huh • • ,,., 0 1111 t!t
62
Co~
~nrs o
19''1
~
l:t ,, ..,..,e¡., d~ to.l u
Au~oritla tl • ~ 1 •e 11.ea 51
,u11
ru
111111 •
c:l,.;o 111 uclo co·r u 101 cruttos P•trl.;tlc'?J ¡r lr le .Jos <H t $C<J lttr•) lln C IIIOIII~ IIIol 1 11 'IUC e \ Afco4 de lz "b~ 1~ llsrt.il.'r• N.s· clo "''· l.lespu~s tool<>s los asco Jare.s pIS trO:I a OCIIJt.H S U$ pa •slrll> en l•s ) ll!.t$ C.l . rcspou 4itutes Od,lUOi Ja.l1' l.ts nnl.,r·•h IJes e liiVIIIIJ lS
p I SIIfO•I 1'1 fll
!'al:t •l! l 1\·r.::IL!r Grll;lo eot don d e el prol sor llijo al stllllr Alu ,JI! q.11 ~a:i¡¡:ier' entre ~~ grupo 1111 <i llllnro p.,r.l k.1cerh1 al~ ''" h llre¡e.t•llh; u l s a IHie ffi)~"(OII ft
V 1ti0~
111\JIII:IOS 011
d fcrentes llltltrl.rs Cllrlltst.Jndo> toJos t"O 1 naa , trl.!cció:a y na· lllfl J,ul Qtl l IJ t llli)SitliiOII SH Sólhll\ JHf¡)lltliClé n, J>tr tll 1110 livu ru 1 11 pr.:-.01! ates fe tcll3ron
" los
C•.;• .trt> PM su apilcación
Y "' u au lro ,J<>n PcJro p,, ,mJr lll)r su "ltor. S~:'"'" lh!•atc p.,~IHon n In 5.1'a IIc. 2 • G a do en d•1nde se rt:ll • 011 l11s 111 s ·11 u p rul'b.lS t iJtTOspontllenlcs • J• chu ~u.Jo C~'l 1111111 JIPI fen:ÍOII CO IIII 111 ~~ Jlrl ncr 1 ft lcrhut lo lns 11 rlo ri..Ldes 111 profc s e~r Sr. Porcel fJ;)t la mcrluuia I>~ !J o r que rtl h t •tte ole su ~ecc iún vlc rtu d· ·~• · rtollll'ltlt. T .sm!Mu se visitó 1• se.:ci6n •Ir P~~rvu'os .sullerulo dr r ila nwy co•U,JI&ciJuJ 1.: ic ltumlu n 11 ~~~ l':ltr'l S In Pr..bn IJ:"Ir ~~~ ¡uc c:•U 1J r htb.1r. M tntotS n aer vii1 uu ex
tleJayutto 11 los e• · O.rtctor Sr. P11'1rner n V IÓ A J!ii ' !'H r•r• visitar '.-1lu lu dt pt nJeutlos útl cen·
I(AI)td h14flll
cglar• • t
Jtug
•
?ictorl a no trs 111111 nvellfunz con· /iodo al a~ar, es cutslf6rr de
€-OfllAIJ6
~ 1 [}
...,
OC'
11
corroe/miento, d• habfltdali y de
otl órqano ¡,qué?
C An A vc:z: que recibo uun C:Qrlll de alr;ulen que •e 111 ltrt sll por Ull p;ob'entll nndr!lxnl, procuro ¡ ie·n¡ue i ~~~ lt lllnr ,o.n,llacer ni &:emuuicame. V es Ull buen Indicie que . tht r lldll dla, eitu cnrtu s """ ml\s concrcfrts '1 ro!lllist.u ~~~>! " " prhut rns que rec:tbln. l it ahl nlcunos lra t rnenws úr fll (tlllnM 41110 h• re clbh.lo: • •• PoNJne no sé si 1 1 16 u~l ed eruc nii'IO que el 6rl{~ no d o nuestrn P.1rroqw la se h 1lln estropeado d~ ul e h11co y11 111\os ... Y q11e s epnrnos, 110 ~ • hrtbla ti ~ a rrer:larir, .. y II\C paa11tc •Jue nhor11, con mlnu ni Con¡ rcso, v11 11 hncer muchn l.tll!l •> Ptrmn IR c11rta •Un cra l<llico !lo Andrailx• .
Ce11ro si,¡lf!flr t , nrniJto, lo nrcjqr que puedo hcctr parl'l el l"" llltne quo le preoc11p:: •S a1re11rlo út~ll• aqu(, p~ra quot lrt¡•u! 11 oi.Jos de 11uestro s~ilor EcónOml) y j11nta P.r r . qu r~l, que son loa QUI ¡uu:d~n ponerle remt lllt . E\·rfic rllr•nc:nl.:, " nll ~$trcl comu:tlcwM lt no le fa lla r• x 11 :-./.Jeslra PMroquill , y m:\s cou vlslns 111 Cor~greso, UfCC>!I:I e: ÓfjliiJIO, este ltÍJ(IItll~ d:t la MIÚ$(U QWI tanto put J t' cenu iburr " renlzllr Jos actos y a enrl~uecrr l:t 1& ur .. ,..rrr• qnilll ·c t"no cu 1 •it'lnprt. el ¡Jroblemll lle ne vn import11n· ti~lmo fAcl er teunómlco qu• no llcbcmos olvlthr. No b.tsln con decir •quie ro• ~1uo que hoy qu a r,adlrle el • puedo •. V rollOs ~abenh~S quw In Pnrro~11la tlescansft sobru "'"' JirO• hombros.
Por t .. ntó, 111 sol11ciin no tlepemle sote de los llescos
y velunt~c!os. sitiO íarnbleu <11 ht nyuda tlt l que qM!erft y puc,J I. V nlle vnnatnl e nos to¡).lniOS cun In venl~d~111
rnl:t dt:ll•rub ·•uthl: maullo con!unl l> ~ncl81, el lr11b110 tlt eqwop O <IH~ h~Ce poslblts liiS re.tiiLolcli>IIIIS COIIIIII IU . S ,l¡,t 1~ me~a queJ a In J!H' OCIIPIId én lit este • e~ '" 'e• amlrllx.,l•. n la que r10 111111 ~~~~~.riJo 11l¡u uu conll· t.h:rM•()~ es 11 fin .re e:un1lnnr el pr oblenll rro. sOlo desde el án~niO de 1.1 necesidad, sino ti~ IH poslltJ,hh tlt a p•r• soluclon.Hlo 41ue es lo mh .ul!cll y que de t~ll llt llt!,.tllole. '
Aettcmtemo:~ purs 111 R .., no:~otros mfJJffOJ !1 .., nuts/ra caoacldad lm¡tcJtmM ...
; ' de u tu, tle 111•1rlculu u co.arts y del contro ucelar ne "" -· pooo aola nr~11 t e de 1·" G r• ·'uUS all ~ tle d t ootlmftmo tll /os cora~orrt~ rll.l\o• " "'' de ledos l .. a coltcloa ~ no claudlqutmo~ atmqur ttfgu: ' • x publfcos y r rlvados d• 1\tt.rnll "•• dt nur stras t mPrllsas no se Y romo linal en M I es,. . ac¡ose htl!ltlll • , , tJISIO cororradru po1 ti pA li O d l•l e ~ tfitlo u hlclwacul 41· r<.lrto trn t i pasado. f~relii~S n .hi-.Jcf..11 ., ti e eT011111 • 1 Prtoarl mos para conllmuu s • '1 de Clllto enar e olro. so COl! • rdor la wcha, porqut la
<tCIOS Ot( t llfu .Jus
la prlmc::-.t pertu .Jcl
HCJIII 2 166
mcn amos.
Sunpauco Y aniflcanta acto un la Esc.nela Grauuaua (>¡
.
o ,.,. (/llt no:~ drpa/6 bra" 'l •
BAIIDARROJA
tn ISIII iOfJltl can vt a dt la (.l fsterrcla ltumalfa 1• fortuno g t i i.tlto solo prrtt · rreun a qulents sabr lf Jltlnorlo• JI met, CUIOI . Mallarra, a las er r o horas V 11" SV/JIIIIdO de 111 maliru:atlu,
PI IIDOra cf6n, puts
llaterd 1111 11/JIIUO Qt]O, U/1 lfllti/O
prl fodfl en nutstra lucha, u11 esfabdn M la cantntt dt nuestra
v/ita.
e
n nte t i himno • An.:lr• ltx tnnto litmi'O ofl•fdatle; en esta J'•r·
le muslc11l u puso tle n1anlllelle 1ft perlclu c:o 111 materia dtl pro· lu or tion Pedro Porcet. Merece pirult •11arlc el •~llltlo que Mil c>ctler dirl¡hl 1 fu t\ule rld•dt s l(fltdetlt ndo •~ nombre dt tofles s.u viSitA v In lt!lcit~b• ,or lu 1116~hnu ftcsllu a l mis mo tit mpo In JU· pli.. ba que 8lt >tdfescn lns pa· lleron• s qut los "' u str<Js lielltll lorrnwldas 11M• que su n11j 1t ll ttn~ idt 1• ensen • ~u . V , or úllimo el Surtlt rio del Ayuntamiento O. M~leo VI· d1l pro~ II I1Cii UU I lll la brt,S 1ft: • adt11lrad 611 y leliclll•l' " 11 lea IIIUS!roa. Ta ntbl~u 11 COIICijll Osl c~atlo de cullur• O. O• ltri t l Ca,:rloll ley4 vn.1s u nclllas cu 11tlll•s 1111• '"ttecleron ¡:t-n· tl t$ ~ pto uses . El ttlcaldt hlao • 'gnnu nllvtrle,,clu • loa ea· rol~ru 1 se dló ltrrlllu do l'or t~un ua ,..arte aolo "os 4ueda lclicltar al OirtCIOr '1 eslros y alenterlts ea au la• 1111 -.or t l!lprandlda ~~~· 11 para 11 bien da Allflr,\lts.
,.llt
ANDRAI,.X
Unidos en la Cooperativa
---
Cn ell~ll e' 15 11• "uyo 1!• co ot ·llt .., 1, !11' ~tub'i callll por el Papll ¡ 1 encic u • ~{adre y \\ •ulr• • s.1!1re l.t cuu ttén S•,cht , elt
¡,11 r 11111 ¡111 c 5 de 11 Hnm.ulll~il d• La ~ radoru, 11 que u lltin yo \'e
11¡11
eu 1 ~:4ot.hue Y• ltt lernu d\i.s de 1• Coo¡ter.lfiv.t ol~ .o\·solrAIIx,
q:t.: tu~ mh ru.Je. 11 novle.nbro l·•n«•WIIIII y ~e nJ•chh . e,1 1 ¡ nclo Sí)l eoti•IC ~t , lt1 ~ uguracl w, pur ltotaa outvrízuln s, se noa ~íj" el I•Her~s ~~ In J¡iv~l• y del fs l!ldo per t-Ilas .:uuporn t1vas· ~ntrla } e, empero, corno Er.tinr'"te y 11 l;¡ vez Asesor R~; lglo so~~ ~lch1 CooJ1eretlva, cscrilllr 11lg o, dc:dlu do 11 11\11 llnnos ami : os que la rmtut la junht Rector•. ya qut s u obra non honrn • to<los y ., moth·o 4o parlfcular u llsfllcclón t i qua au nacimiento h11ya
IOlH Brismar Puerto de Andraltx
11/S mllros d1 uu magtJiflca playa 4z amra Es,'éndida-;
t elftiZ
u con oi ~tn ni mar
ll•lmncione:;
COJt
baio todas
exterinrf!~
Suu1Clo tie 8
1r
y R"sfnu'n"d
COCINA IN TER N ~CIONI\L
coincidido con 11 •parlclón d e nqMe nsAg no docwmcnlo papnl, q"e ha venido 1 complcllf 1• lloclrhlll social de 111 Ig lesia, tan 111bl•ruen
tt u p11eSII JIOr 101 11aJ1111 Ld n XIII y Pro XI. El Pl!JIII Juan XXIII, ~ 11 e KO naclé en ningún pal11clo, y cnn~crvn sin duda, codavla , el recutrtlo tlel trabaja nbnegado y duro de su. paJri'J y hermanos en 1• s l t1~bra y tulllvo d el ClllllpO y lnlllbftn tlt la 1• sta ut .slacc h~n anle 1• r•c:ogi•l" ~t la casech,., dedica buelln piUle ole! maclslral documente 111 culllvo .!el umpo¡ hr~bl11 el• su estado aa111al, d el dut1111ihbrio 1111ra la n2rlcul111rll y los derná¡ sactoru p roduttlvos, clel bodo rurA... y presenla n luclonu nde cuadu a los JICOb'tnHs plante11d.n; por fnll• dt espacio m ~ llrnlre • rt a transcribir ~os pArrafos: ceje un gran elogie 4el ntric.ullor e11 La ele ctricidad Hll~t (Ptrt'll) acOIItpafi•~O dt ll h1ja. e l prlnu re, y lt Invita, en el ueunda, a uniue con s us cempallt:ros t:lt S"n T elmo en cooperallvu. Ouie hace vurios d l~a se u t' Ll•g6 de r~url ''"" r-ur 101 Dice u f el P•pa. •E oa-los axrfcNltoru -puede n lacilmenle lrabaJanda C<lll cr on actlvl4ai para •e ur.orad.. don Anlouiu lhud AMtr co:nprob~~r edil nob:e es su 1r11b1jo: sea Jl•rque lo viven en el cc r11 1• hula'adóu de la ÍMZ ei~clrlu quel) atllllll•~ll~.!u de <M tspola ~oAa pie miiJtshreso d e 111 cre11c.!6n: se• porque la tjtrc~n a menuJo en en San Tehuo. Fra:.cisca f'trxns y $11 luJu :.nltbfo. la v i da ~e fu ¡tlan111s y los 1nímnlts, vida hlllfOiab 1e en s111 c:xptt Mucho no5 ftlt'e:ranrM 4t ula e:onu. Infl u ible en JIU leyes, rlc• en recuerdos do Dios Creador ¡¡ral\lllt )ora que l~n l a~ v~ nlaj u lt11 ~alió para B <l'l:l'l""a ~''~"' ~. y r róVido: Sea Jllfi!IIC ~t redu ce l11 VHrle~ad ~ ~ lOS tl lfln enlt~S de que tle rcpa rl ar 11 las verRn r•l\tCS, l•ris J1USar 1111>1 leiiiJII'f.i•l~ dolh l'r w:•Kt St IIUlre la f~nlfll a hUII\111111 y propl'rCJenll Ull ntlnle(O s iempre lllll las y l11,ltll a11Les ludos de •q..ellas BurrAs ACOIUJ••tl.uLs ole >11 h li'u. yer ~~ ,..111erlu prlrnns a la lndustrin. I'ÍniiiUCIS ri•)'U Llt&6 ~e N•ollts olc•ft• l'•·••fiJCI La carretera Es, ad emh , 1111 lraiato que presenla la diet~idnci d e 111111 prel•· C on g ran arllvldod $\(titn los fltx>ts [dr$ TI•YéSI nc"llll~~dl ~t si611 qwe se dlstlnrue por la rl1111eu -lo IriS 11111lertu conurnieuces a 13 111ed nlca, la Qlllmlca, la blolor la, IIIAic:rlu qut han do poners ~~: lralta)os en 1~ c~<rr..lcrll llc: S•n Te! ; ,1 nla lll 1-\or¡:wriUo .J• IICI<tZ Y ~ti lllil~t redro t'a.-xn~. al dla lncasanlomonle, ~tbl do a ltn repe.rcuslones, t ll el sector me. St va lobroullo d piso 'f hay 'lw• ( e,l uar ~ ·t 1" nrll tHina A j'IIO· llt rlcola , de los progreacs c:l enllftco técnicos: exige Cllpacl ~ad de L'•J:Ó ole /o¡tHl d11n O thri~l Vrch arlontacl•n y 4e adiiJIIIIción, pac:ie11cin en la u pera, sentido de res paclor• es m11y ,ot ~lll~. ~~~~• 1111 pe c\··~"e''· Ut dt 11 000 k( }' hl •Ida UIIC II Itll\ Jtonsabllldad, esplrilu p orseveranle y emprendedor. Llr~tó <Ir Btrtd"Q" p11• r•ur en 41th• tarrc le t t y IAmblllll llt\•an I n ti trabajo aedco'll t ncuertlrn la JIal u na hum111111 mil lncenti · 11111 serie U "l'qulnu y un1ie nd nno~ doa ~ tlnn (lu•II•·III\O l'1lfrcl vos p11ra su allrm11clón para 111 procres11, para su er~riqucchn i en to , 1nuy mtdtrnos qwe fac:hlan e11erme HCI•IIIp•l\.•do olr s u espos• olo•ll• Anf· ;tara 111 expansión, lnclu1e an la esfert da los Vlllcru del eaplrllu nluRit t i lrabah> qHe rullu la em ltt MdiiO l '" h ¡. , 1!.1, por tanto, 1111 trabajo que ha de concebirse y vlvirsa come <~rr il , rtu F~rr<: G l. A l•za•r por •1 En L•1•al urib•6 ,_, •¡¡•U .,.. vocaci611 y una nllsién: 11 ~tclr, como u1111 rts JI Uts l/1 a In invlla rltm• qu lltvlt •ficha ubno, da ulre 1 c rón do Dios a contrli uir al cump:lmlenlo de su Jllan pro vluencinl •e paco !lempo quctl•rj t~<mllualia. llsn1~lu c1111 , ¡ ue>mllr• de J••l! el • 111> hlJn •• 4on 8 lfl lllt·lll~ ro~~ ncr '! en la histeria, con11 un~~ prameu .te obrar al bien ""'" r•;elevllción SOCIALES doll• Mwr¡:(anl• l"a lltltr F•rr~l pi de al mismos y de loa domis, y cemo un11 aportación a la cl\·lllzll El d•• 18 f.otlcc•6 d~sr•uc de Jcr• drinos el Jovrn G·u. :.. rM I"IIIIIICI cl611 kllmanu . C1 Y ptnO~~ tnf~rrurdHd, 1\ JWt dll4 (Prrmt) J ,\\Jmc . J.n•lln clr P'allltl' •Hay qne recenl11r lnmblén q ue en el ucler " ' rfcola, 111 Rsocia· .le 00 anos tlun~ C•l•lhrn Pl~xas Oc~I"'IS 4e 1• ctrrm·ml• rehC,.. ci6n es 11n11 exigencia vital IIC.Iuulmt nle ... Los lr111111j6dores dt la viuda de duu B 1lln,nr 1\ltmtuy (ca· lu~ nnmerosos 111\'rl•tlos l11t1PR e'tl tierra deben sentirse u lll..tlo' les unos 4e loa otros y co~altor~~r brera). 1!1 oul\luo ~ ~~ fw,¡ coruiHrTda qnl~dos co11 1111 e~¡•lo:l~<~l•du ,.r,nco ¡tara dar vida n lolaclallvas coopernlivl11as y a u ocia cionu pro lu lo a su últln•• morHd• cun ¡:rsu coucn· 1\alu • aft~d icalu, UIIIIS y olrHs lltcenrsas pare beueflcl11rae en 111 rrencla lo nsilmn qnt lu~ fnntralu En t-tftrst!Ue rrclb·6 los 11•11 prollucdón do los pro grues clentlflco-lécnic:ea, para conlríbulr qote se ccleltr•rolr. R-.d lla 111 dea· bauti<tlldiC~ rJ toll\o ,\\l¡:ut l rttr~CII oJicumente a In Jeleus11 de los Jlrtcle s de los p ro~uclo,, par• po . consoln~o ,.tire don j11an y dtn•b P'uful h•j" olr ~Clll J~hu• 1' 4 rft• '-;: !~mUJa nne$lro nrh srurulo~ péUmf: llftf, 1"11~1011 rn•lru~~ • • jovt~. 1 lltl'll en liD JIIIIIO de l¡nhfad franiC 11 lu ClllllfOtflll eCOIIÓIIIÍCI)¡ r ll..t .... :;4• b· lrl y ol n. )IrOfeafon aTu de loa olros wecsoru flrOdllclívoa, ordinarllnltnl e or 1!1 dla 10 fdllccf6 dl'Sfll•c 5 dr bre N•olal. D<•,ltos ~~~ 1• u r.lll ""re g ani1.1dn, p era JIOd•r ha~er lltfllr 111 voz. 111 campo poll!ico y n los "' fnlwrnwilud 11 la rdnd el" 68 aft115 lig•e>~• rl 1 r11n o u 11~10 de ""'' órc•noa ét la admlniJir,.dón p(sbllca-lnl voces nishtdu '"~1 llllll u llenen hoy pesfblildall de h~o:erso oír y mucho menes !le h 1c~r olou J•lma Mnrl C..h""'" les l'o·rrt> futrtn eb,t· ~nhol es c•r~ •n tst•.. •16) u•lnral d.. lb'7. , Se e ~~t uó •' rdruco. se escuchar • . IIIUIIIO die eJ <lllifor" y h.,.rr4J D'l$ Sen paiRIIrll del Pepa; 11d el nnle, puu, que Jóln nsi uni.J IJ ~e ll~rulo uunltt"'" cur11 1111•'11•''• Rt R··s:rt""'" d" •• ' 11• • puede cnnatl{ulr el bien justo y preporclonnclo 111 trllbll jo. r b~n 11\~ h•Jn< tuolnr•l.. 1 11~t'11lt) y dund• hlt"'" 1•11r •111111•• ...,....,~.. ,... '"~ ptn~·~,.rl~• ,,, , .c. ll• • Anclrall¡¡ 18 dlcfenrbrt 1961 Miguel M.h, Pbro. ,l••n y dt n, h fullll'l" n.:o••lfO Srllll
e,,., ,
St•-:
uo rts-mc.
v~r4
4 "' .. • '"'" J rur ) •' l'•tm~r (•le \\ull • ,\\ou hl
L.,"" _,
COII ~l,ft'IIS..
A N D R A· l T X
-••- Crónica focal ~\1~~
C•n ~111n brllhul!tl \' 111111 PX arl11 COIIUHIC:IItt~ fit flt •
ltiOI..J:I
b 4 II IIKIICI,.J o, $lt 111IO astA lllln ¡)~ t1n Yt1aJ•s J t ~·lt'htb••rnN, qllf' h.e"'os tOolhiO 1111 ¡trORIIIIII I
rniiSic.tl•u's n .t•cto f l u nto de luumo• os v lll aiiCi tu~ , la llj)M II• cl&u ,J et ,\na-ti, q11e llllt rpreló exquisll.unentt la nlr)l\ Marlta Fcrr6, t i cant?'4e fa ~ ~11.1 , por In 1• t'la Fran111ca V d1 y sermón de a Kalct~da, por 11 nillo ,\\,
Otra \'ez en acción la ~AGt'\RA• en su más gemnl Y divertida interpretación
Jo seré es se u gendre , Oara t!n 3 actos de Jaime Vilnnova Torreblanrn
A lllc:J I , !IOCht:'
tlió
•
JO SERE ES SEU
orerte1lo se: cunlarort \'ilhutclcos
L"'
l1eslas tn ti Sn Ión l"urr•qninl sn puse eu c~ce· na la trllcios 11 COIIIttli a • El Tlo lit I'H VI! nA • . P•>r 1111 ~llllO dP. jévtllts y stllerll.u di\ tslt Jl"e· h'o, qut a 11 nque pis.-~r•11 '"' 111· b lu por l'ri'"er3 , u, suplerou pontne a In e 'lur• tle loa mAs ' t crnnos. Te dos sin ucepci6n r"Pf"'"'uartn e•·• 1otio 11l•1Slo ~ 1 ,...,~ 011 8 ¡u y fueron muy l!j.f. .dhlo s. An 110 a t~ln~ tlo,·d n 11rlb· 1 , ~ ¡>Jtrl! c¡ut ~ll(llll con ~Httu ius m• l a m~~rcha t lllprandl.la. J)l\$tlollls
unn ¡oelfcula tle ~xflo senuclonal LA CIUD \0 FRE:-i rE A MI ¡Acuru , ]11 (ÍU•I~ fi e ntera fiot la 1 uin.t olo esta hombre! S ol• ..... 118 uot puesto bajo el sol, aque'lu c¡ue 1t p erteneclo~ ... y se lo'"'' "tt"•de. ,S~ qut v11 se r am••lCO y liifí cil de fender sus dervchus ll!llt un• socletlotl nfpl'ctllll y hl)s lll, pero ny • hn u rJo, t••&a al que en lea, a1111 que IIIO Cflll lh! que: e UCOIIIflll é h! CIMJaJ rfl~tlle 11 ¡\IJ. lntéteo ctu: P<~lll N' wman Y Bdrbat a Ouslz Comp:entaulo A~M ,tiO $ t orio~:
'""'s dl11 1 ° St anu.n
cfll •• 1110 ,1ucc16u de .xtraord•· U&riil V. II U
NíÍmorosprvmutdOS '1-lbllr/1) 23 - - 7YJ L-tat~s ~S
,\!,.<rcoiP• , }W!•U
:!!
-
5~6
28
-055
29
-
Vrtt1Jt8,
W -\RNflt PE~TIV \l. V el tM¡ •tlllro lihtt en East UIIUICO!or.
26
Mmt t>.1 ,
&35
•El Tlo 4c l'h~vonu, u on tlo ¡q•t tlol u hujamlno de la cAa:oroo , lno alconoa cp:ulaueu, ,.,.o..blu por·
úE~DRE con
EL Ul.TIMO AMAN!!CER IHtétpra les: Ro'lt Hudson,
11 11
/(frk Douglas 1 Durotlrt¡
q~ te4os en., kadu "'' plol11a ' " la. lablu . ...Y utui10ntu qot I&Jnb,cn haciu dabut •.
CIU
C.. conforenda que 4:cron, B ortolo "'' Ateoaoy ) Ballaur p,.,cel, tuvo 11 püllllco lt¡:ca4o.
Du de lv~o. kublora hubldo 10h cente. al •• h~klora on•ndado qu Por e « 1, h:blarln do la crialt actual 4ol fuib1l ~!llolin.
,,,,,.g
Par11 n¡n".ula dontiii! O " " an ~e!lci:~dn
f',trll ~1
Cupón del Ciego
.~.1
Cine Arg¡znfino ·
..
que no ht.lOio• o!do d~roo, on t i c•cht·
quistando la novia esqu1va y desdeñosa JO SERE ES SEU GENDRE ga· nando la voluntad dE: los suegros JO SERE EL SEU GENDRE fe· niendo de mi par te la sirvienta. JO SERE ES SEU GENDRE sin que se burl~n de mi.
dó e: RJo Sr Ec.o nu ono, e l (Uotl d hht l.; '''"' ae•• •J.as p ~ l.abr u 11 su< f• l.tres•H • 11i • o•t•lldts, ltli· ~hlln holu polr I11S l.cst""· N 111nl'rO$ htles •• acercaron 11 111 So~;(raoh ,\\osa y tanto llu "'111e 1t Co nun11i11 ta"'o en el
Salón Parroquiil
bn lonido • - polader IIA• ••Ice. At i
en el óal6n ~arrtt;llla/
I!Ut OJI•
y ot ros m•leles lltú ~tic os, fina · llr :utdt 11111 emut ' '" y ll rll!rmte 'tll~d• 1111Vhlcfla de guito rccu~r du pltn\ todos.
pa~o y l!coru . 1!1 chluaorreo u llt loro
Domingo " 31, a las 9 11 Lunes 11 1, a las 1O •
COIII't ;IZO
ntl •a IIU 't' ' St>l otlll'll
!!atoo dlu corcadoo •• huronee,
Sábado, dfa 30, a las 10 noche
l!.n~ell.at
f.a
• • •• •
=--------ij]
La Tioc.hebuena en la Parroquii! les, ct!tb•llronse a tuul. r lona· Ita ,\faitlfll's dr- Nnuitlad. 1!. p o J:l ~IIIK se oh.:511U e. 6 ceme ff'tl
3
Jl11n re¡retado de l.tóll los $11. Oanz41t:t BMbou les cun· les han ftjatlo 111 residencia tlell· nillvr. ' " P•hna dt: M~ llo rca , 1'!1 Dr. Gondltz IIU h~ hnbaíado dwntnlo enea 1111ot tn <.".tllfbl6· !lees c. A. • de La )n y altorn pu" a los L•b• r• toalos toi ir6 de rohna. BítnVtllldos 1 sealts gretl su tslancla entro noso tres ni p• r qut J asumos al Dr. Goat· :u (>.L sumo Acierto en au lnber.
Festl\'ldad de
REYES 1305 mt/OrtS rtga/ol LIBRO :i I>P. cueNTOS nsrUCIIES DI! Lt\rtt:ES ri.UMAS !.atllo( oAIIcos JUEGOS VARIOS Libr,la CIJ/oflll
Cooota wn conlorlulfllllcror!o. Que un lnqul~to undutxol, ucrl~e ••• Cl · mt<l!o 4o co11umbreo oudoil&olu . No ha· e fl\llo ponur lftUcho. pAra ••b.r quién u el n tor, contttln otro. Cloro, no hace falto penur muclt~, porque ¡hoy loo poco• endrluolu Inquietos! ~' q•e no existe ••• owtorl4o4 com p<t<.nl• , q•c k•!:• callor 11 &1111Hrfl ' " n~OJirO cino y «he •1 JtUUiu 1 loa quo •• la Noc~ob•ena tooooron por a$11IIO Ja prep!e4o~ ajeno omncando pers;anu oqod y a ll& ... Serlo un ¡rdo alivio. Paoq••· ) 1 no• hofiiOI acos:uw:brodo apullr o:roa 1118!eJ lrrcparobl...
Aquello u Troya. Que 11 puo odt
oon Jo!,. ..,, aeco. ti veciod•rlo coa ta ropo ain ll\•lr 1 at•non4ool do tld. Sn ••oo u~ poquito huc:a•••·
•P.• cu Gu panto•, ka
..ctdo
u•c••• ~· coleriau
liA
Y luce•. Simbolo de p•~. 111 cotn pu c•••· - e lo ••• hub'•ra ¡uttodl , que en ;~:: In comt rclot, hubrtr;a ha~~· do •••• tHollo noto novldona. \ •:pico Qllt dilo uno. no tono•not ni an d• buen poto. nb<lo.
1
•vo Roytt, Ne<Jani•J•, ofto .N•· ' 1 41 ta•
4!n ~~ upo•l•n fl mJIIar. Ola M la cllampb. Ct• ltl avao rr6n y 1 honnaolt, qua aul rll. Pare ú4o ¡o4o otW. la b1on detr4• e . yaya qoat nata\ cM<d~ .. tltfO, ,y 1
•1- 11•·
Pa1 Vto 1
Ma:lo:~~===~~'f1J~"f9~~~~~~~~~t~~~~
ANDa Al T X
....• Página Deportiva .... •
""'
611
no~raitx, 2- felonitx, ~ Otra des afortunada actuación del cuadro local
ca r~o
tlel confnuto letlll p t ro s in e ficacl• • n t i 1e.n.. 1~ a ¡tlltrlt ftu,sllza t i t li CII.!'IIrO, 5111"•11'd O li tS negAiiVOS m 1$ 1 11 t l nltiJ(IIII
do y ¡¡oslrer lu:u q.1e e l 1\.K llrlllt:x oc11po1 111 la l ~thla ~~~ ciA slhcu" " ·
Desl~tcaniOS flOr el con111nto A los 42 Jn, en lll mejor ;u¡; a visperu dt fhu lu tan st " lsiiA nle 11 ·l o~ lli·•Cnihca '"un da de lt d elt l!lara loc t f a c.arr;o 1\a i!IIÜI , y U tt 11na tSUU t On • dt Pe rcel l, Marcos y Aloy, •~• • 11clón d~ lo• va 11111 u Mullo:r. y curttllclt , t i coJIIjunlo lou l nu olrtcB una ~ex mu t tro dt prl últlnt., l11lrodu ca t i balon en 111 Cofh•, b~st11nlt ltl cu las llntAS d~ cob11 hn a y r ~ phi~>T. on los 111t nt• es,.eatjculo qu llecep•i• mete vbll•111e, (1 ·3). contran q11os' J~ tu d• llllllcrft . ní t nle rallftnle a la s aficiona · En la contlnuacion y 11 Jet dtr ~!lit prtsel'l t lattJII t i tn iS~IO, 26 m. 111 4 eftlllll vls h entc lltnt P•r t i ¡\n\lra lo :t ~M C ttló en dtpr.•lltlllt u varios sont!Jos; In clt lensa , \ h:lll u1y <tne f u~ el ~ u • ~cdcr ltlllt r que l• nse Bo ullo de tilos la la t11 d41 1111rtt e11 mt i• r por el b1111do !uc~ l y \ Oiun la const auclbn de tloa l:m loa t u nt l y e : remate tlt Marcos lo t11d en In Je:nn t• r• jh!r u sin eli · Ju ne«tnltnlll ll'l lt falea de la con fllcrllllll 0 11 la ra~ (2 J), u el a. TONI V con eroblanl• domlnl• a ttenda, lientos ~u el publico con teba }'a 1 11 t i maru dtr y dt t tra parle l it fa lta d e t iii<:Hlilntlt nto t ll u llnans tle coh rtur• 1¡11e DEL MOM.ENTO t11ertl'l lu¡tar 11111 t ll Jos 111in11IOJ ocho y l'lueve eprovtchue t i Cesa Perales en su cargo de en~renador ctnjll 110 Yiailallle, a notarse tlos SQeed16 lo qu~ kacl.¡ bas tante tiempo pr"vc umn• o se 1 el ce tantu qn hablan dt hanlllcapar n tia Barnartlo Perale. come e um:nad• r d.; IJ U. O. An1lrnhx, 11 lts ltctln hasta el fin dtl 11 d•••tcl!ada u mp&fta quo venta 4en rrollando nuesrro ec¡u1po m! amo. ante• o temprRn• renia qut co rlu s c, o:l f•• se vi. lumbr.. b~ •un· quo no la fech1, y 11 tlllt ele In 1111111d1 tlerro t• d•l ,\ nclrailx fr.:n· .' \ hu j rtleuu del colegiad o te 1! Felenltx, reunida la juniO directiva acordó concederlo la Sr Vllial qu rt atld un buen baJa y encargar de la pre paratit)ll del equipo al vclertnCI íu~a· arbllr.,¡e, ya q11e sl¡:•i• dt cerca dor José AJemcny,,el cuidó yn dtl •'lulpo 11 principios de 1~ t~1n· a l ¡uro y 111 110 co ortllnar la • r· 110n:1da anrerlor y 4ebemu rccordnr tn1nblon q111 fu~ bnjo !1 •hlultlda it ) da l• ventaja los b3IUIII de Alemnny cuando conslgul6 el Andr1IIX el o'(tn~CI • Jc¡ 111 Dlvlaidll, por lo tnniO osp•ramos volv~rli • rt·lnM un c:l oonj1mtoa 11 11ll11etren dt la al· • 'seno dt los ju¡a4orcs loc.alu i t comprlnt rlsmo q~e reinó nntuno ¡ ulentt lorm11: y qwe ultlmamoute u habla roto reínand• 111 cn~:nlnta d y In dio· 1!11
Por MARC \DOR
COPt\ da S. E. El Gí!llt rNI(sftno Octempnle en Vntenc111 Al. B~t lt11 res 3 ViiiMr C'Ib' •tlo 1
CDI!UDDIII htlanal 111 Dillllil ;. MmRAI I'X 2
cordia, principal molivo del use de Pcrnles e l cllnl por
comp!ttnn.tentc lncextpalentc• cen el l wtbol había d•J•do olvida 4os f juzaderu dt rl!t•necld• v11ia y que muchx f11l1a v.:nian bacT..do u el ~quipo. Por tllnto vueltos el aJtUD a ou C3W~cl ospenunos que 111 tra n· qulllda( y 111 ceKfi&n7..a Impere en lo:1 l•&dore• yn que po<ecn la "'flclcnte calula 1 para olcjor cate incómodo llhhno l~gnr de la Clu oflcacióo. jOJ>IfB
lienta)' Alllirall x: Luus, Porc el 11,
Bellt s, A l tn~uy, 8 o11el R•bet, Porcel 1, Marco s , Al•y ':! Da11. En In pri111tr11s j11gdu 11ue l11lclaro" el eftcuenlrt, el ce11jw" lo lou l lit pndo aprovech11r ~tos ftllcu hllervtllcienes en les que ol tanto 11 dnba por deuo11latlt 1!11 el m. 8 Lncu dupeia en corto "" seq111 dt lh•u y al :b• · lo111 remat11do bornb utlnrntnlt por ti lltf011111 v·lsltanlt Marll, ll•a• huln lu mallas (O 1) A Ullllllllllcl'll t i Ctnlral Cll · letlt "' plltdl n Jt tar la rA¡tlda l11ltrnada llo Pocholo qut llo ti· re ruo fusila t i urando lento (O 2). V a Ita 29 "' tia e•lt ¡trlmtr litm¡to tira dtuforh~na ¡je l11ltr· vtnc"n tll conju11lo dt la dtfen 11 loeal da ttulón ¡tara qae el Ptlull% Jttr medlaci611 dt Saba · ltr dude m11y urca y tle Uro ra st 1tn1f¡a e l (O 3).
ll$UI•IOs
B~retlc\,
--------------------------------------------~ En Estadio /n~u/ar lblu - Antlra ilx Pnrlido este tlill' ll pnr11 el Andrailx, e l cunt rinde vbfln a l lbiu en 1111 momt11to tn qua el equl¡tt ib llc ci'ICO e~l' fa llo de: puntos si qviere u¡tulr el codo n codo con t i Cons111ncl11 y ne crcen1oa q111 t i e1111i¡to lll'ldrltxol aea anemigo dificil ¡tllta cortar dichas 11splracio· lltS .
En Es Tor,nró: Peh1nllx - Pollltnsa Clnro color. local prtdC'Imlna ~:n esle pnrlhlo, solo ht 81111111a qua presenten loa vlalta nfvs es el út.lco 111rnctlvo de e'le pnrtlllo.
ftlanhx 3
--------~------------
Ecos de la
COIJreaaclba Mlrlm
1
Petanltx. -Chllt l; MRrtl, Pe· rra, N,oul11l; M ulloll, Colln; C iar, Po•h•lo, Sabeter, Pu~t er y C11l·
~1zarra
Mirando !_la
St~in
hrmo' pnsfhfo (om,r• bar
ull hn•mtnlc 1• l~lter qu viene 4eu· rrelfand• In Ctwc< tg~CI6n ~\.riana en rro d t l fn'ltollo al ., dil!"• del
mayor el~~: · • l' et por ost11 11"' va mxs en ~ull• dnminlg 1• cuncour~ncia q•te _.l<tl n C\IIIS llll tt~UIIICS U• c~te nl rns
iuvenlles. f l m~rlts .o rnlz ~'
1111 tiiCitaho
d~ prcseltcCIÓa tfel eq•lpe •C•nJ:It• ~· 1i1 es • ; lA lrlbnnA
rre.en!•b• un
bn••n aspccl• 1• que viene .o ~tnsO\· l r~tr ~nc t 11 alici8n locAl 110 tsli un· ~~~~~~ 11 1 m~che lllt no< 4e l••lltwl, por
lo tanto ., ante nn ro<lblc 4enu•nlla · mlenl• slel lwlloel andrj•xol, la C• n· Mariana lit ne tn rrrsrec· tl\•a rl lnonl• ft tlr un• ••ti• ~e ,.,. 11 l!de< •mis tos•• Ct~lllr• ··11• r0 ' r.r~c•ci•n
"'Ph•l, ce< a 41"'
•>" ,., • a
•e
rtlor!lf
fof clmleniOA sle In 31ic•6•. duf* parlitlos '" tllspnlnl h tohW~4It'* o;on l~i lt'f hU • u '1"' 1~ U D. Al• drait x dcctne u dt~ttl•l.1111: tlllt. l"or lo 11111, rn• ft•n• ludra u laf c1Rti6 n tllfrtniAII~O)Sf CIK el 5 ji• Vl<!r de r1fiMM, tU~tlotnoS qat IUtl'
tro Cuugr~gttni'S léiJfi CII
Sf'¡>A
4~r' e bu•n•
lt!
h·t"' rfllilo
ufl~cf~lhln
• 1 yl~ll' En So11 Mal{erit: Sohrd.ul - Poltlcnso 1 y s1 u poslbl• tn111bia•t M Choqn~" ontre uulg ran11s qne prometo atr 11111) lnter unnte, aun rl• . E<per-ln~>s qn~ S• 1'1••• -rrrZCI qne <it betll i111ponerse 111 IIM)ICJI dn ~t tlcl Cl\111110 IMI"'"' •no. en ltne11 -~peth> y• q•~ " " 1• .... lf. 11 Etr l a E:speratr3rl; E$COIH r - i\ IIH-'1 1 d n d.-1 r últ:lco, d~l'tuJr , ¡ ~·· Nutvo p11111t!o quo al r¡ unl qne les llnttlle res prethlnlln•t. 111 lt.,v.: ~ Clbil •lkhu r~•l'l·''~ 1 ti fl• CO tr IOCIII. tnrn~ llmn111¡: •< Ef ¡t.. IIJ,. 4••• Cl' E •1 V11 Cat~llllo>rn .· M I' IIICN- ~ ,lfi~H a lo< J'Jil l!.s •In h·g.sr u liwd.... ,., , .• d lllltrh.to nab lu lcrtl~;~nr• · t lt• lt~ jon11 . Ln< « tCinS M dc1 ,,\ ,Js•l ' 1 .,..... d11, 111 dndn11101 QUt IC ludum\ '111 CUUltl y que a l ft,¡,¡ ( 1:f fllCIOr " """ ' '' .tucncnlu tll M • ' ..
•h•
"''r••zq
can•P• lnl'ulrA e11 el rc~ ull alio. jo{t e
().J··-