,}\ ltDJtJ\ 1Tl SlOdAN ARIO
DE
INFORM ACION
!'j'IIIIO, J tic o\¡:UIII J~ t<I3J
!J}'ii:J Ll¡l,
r.ll n
ln r•atrl•t mn«4 '"""' ,.¡ ~a/w 111,.,. r.r;, c¡lld'!f 'tJ tfu,~:,· J\ .~~tc,, 14na ~~u~la tlrprnd.'6 (d//t<io St futrtt as/ ér:ónte ,.. c~ p.(r:oJtla ltrltrrtdlae/6n d• lo~ J:rllrta·
,¡,. ""
LOCAL
~
1
VAL.ORACIOHP.S
NUlo\ 2 25-1
b.'u nuus:to s /ndi'J$J¡IIt: rtf.:c-oban unta] • o.\ bnjo el~ lo• .1•bo'r·' ·' Totto r ,t.f/cfo ,. rolut cumn:or n.·u~..tatlt" :.otbaltflmas.
On.
EL HU 1D.O
verano y sus bumotl& 61
1 l'or
EL. f"Uift >ib•do
nntslro u lhnadt A'••IJe Pll • • 14~ ., lote• b•d• , 4 •cl••tllu 1111' nr'c ~~ nQrm•• , , ,:4 , • b" f fl f¡tnC''I•""'" t!Ulo tlt!' nuealr• vi\~ a e " ,, Tdo ~1 tleJ J>alfet fXIrurd•nallamr•ll• trt ;• qor, • 11 cotila "' ' " qnt mucht• $11ptu•n, lu t.¡ u ~• uturton Id etliv ~ otln hnm••tll, t 1110 ~··
r.11 u.r• cou eulu
'J
e• :Cirllo.
l'<t u u tt • •"""· J t ll d ru te el a <i!Jpts do c6 '1 t • r e d• • to IntU ir• P'lnltlt llllti lc!ad, •D 1t ~ .. 1 • ;JI( o rl f 11110 de • O> m•h '""lults prdt!o•nu qua
u , •• • 1Clblr t ife h<~): e l 11014•, olla plo¡a lnlfl ce ~· dr llr•z• llo-<f>~o• ) llm~· a~s. ~·e tiii UI Itil\ e t. . . • ~ e ·· bl~·· 1.1 " ce~•·'· tocw!u '1 pulo...
, ~ • retu lo tnl nr.daJ ""' ~r6¡1rnt, olt . ~ o 11•d• do led" "'o ~~ ~ro .u. MU"cos, lt ,: 1 pe.!•¡: -&11, y l·~•• hdtl u se Íl.11n dcr 'al'li~O 10 tf•.S.• •r:u ceall• l • ·l\1.1 a~n~t es rul4o• qvc, ..!: ; • t :o :cnr al ~ut les 1'(1\ 0 U moltSltll al e r
'i ,..,,(.
'• •
ll y, é t ! ·~ •~•t J:••n•• aorm•s Cllhtrull· ola<..r . ; m•t: ~lit ~¡ dospM U dt tu
"'
us q t ululu
r ~. 14 Ao•ht 1111 pcctl.,¡ ltncuc las r•4le~ 11 cun po:o;c/1, ~ e los t •C•IIt~ 4t t.s mol u no pu fdtn u r la ct, d( A,t,u l:mo~l U ld! nOrtiUS y el espirita ~a e t
lJt a n•
l'rr• 1•)1, 4rl cl.ch' •1 hrd10 h•y uu bucu trecho. 11 Cnl'•· y u ••~cc·•l '"' los puclo!es y i illo• d e \tW.to \f )IIJ(• 'la l<•rrra 1~ IIIO)'Iri a dt dfSpoSJ\ÍO• !14t • Alllorl.t.~. Q .ten m.fs q1rlc11 mcuos rampa a •n ll!l<llu 1lu tcll;ttUt ni pooe ni nuarbo lcl ht11nauu
"~
,\, (!IUI ~ut a!ura~lt •l .lit
y 1~ noche las ratio\ ou ll••r• ha, alll•n••-4o con ' "' In lc:~l<tt• y \U ¡:•rldcdrl, tuailf~llJ•• toJo c•~s• 4c ~'lf e lr.a•ta l•t 4<:1 ~~ 11"10 auolfalot iO )' 4 " 1~: co. pt m11nrce • '"1 ct..,.• clo, ""'' e l reup 1 0 e • ~~ 1• • l.t m t tue os loc»discos \' tlt~n ,.,,., •• b.orrOfows lre..s.slorcs, 111 plAyas. cochts lt l!.wt '" u , cale\, r lc • IJI"e 11111ChtS 11.0 la! u cou l.,~•lto.lcac • • h b ul:l• Hccn lnda,ptnS•bl~• <le
>lt n
'll!tl "'""
el•'
é~ l!!'\ ftU•
.S
l!•t~ 11:1 1•
tr .,. cu~nl• b s lr•..l•s rublk•• Ah "' 'ut• K•r·l• l.t g~nlt, • lc.nJ, de hn~l•r a CM .... ~te• •• i>fuc!l\ "" ~ 1 hUI, •Jn~•!CIÓol, ncc-e•h • .. ,,., ~ • 1' " '"'"Y tra1 \ l~l~l u rora qnt r l S'- lu II•)ÚI(U,e, "f lbJfl •lt lll Sb'll ~~ cofe. ... •o••t ~ 14 ' • • · 4•d Cusn ~<111 '1"" l•ntblr n •1nblet"· ..... 'ft::e~:·uh ..Liín • u ~:\ r 4ru••,, 1111ltd~r. ft Q tJo P9t fin, 1.. '''"11" ptollft~ 0 dr !o< mgln: Izo 1, l iiQ " " , {o ~ "• •Pt <, llll•u 1110~ y ll~~n•s que, ~411111 ••n.., • 1 "··~ . 1• .,1, •· por do~·lc ¡ asa11... no vuotve •
e•••"
.
ti • ' • ( • •
v r·~'
t
l) :::
0
lo~:¡
•-· ~~~ l• tnJO!t dll!a dr n1ldn a punto. %'"n lll,(rtJ t niCS: CUuS 111 tOII III~C·
ci~u. lhll• res. ulnos ~nc Ju~:•n "' la callt , ptlrel, elt,. •• ~ech, Id~ qnr " ' h•y rno~o ~. n ll• r. C•n ld e rilo SI leer• ht cct la vida hn,eslltle • la ¡:r111r, t JC(ilatl•. ~cslronr su siUtuta nervloto, hnr•~ llle Pfl'>llt (t i U ~nt h1y IIIIIChOI ~UI (llt nS.n), .:o dt J••I• ~.unir yana ser ia 10d' d e nttlestl•s e In co•.vrnl<hlc• q•·• ludos u~c11111 . Pur In r.ecl\ea,.y u lt<~tc:lal tsii>S 111cbu c\hvlld '" ~·•e
las Jllltrlas y
•• llenen t~l•r· \ ruli uns. este pteblttna de lea n t4os 11
«)11\'lt •l• • nnll aul4utlre horror. ¿Como sr rombolt lo4o ulo? En la prhttu , no se hace •r•nu nAda Les ln.nstsloru , FDr e ju •plo, qae cof41t prohibido• r n cui lod• Eu1opt u los toc•l" , lrnn•potltS y slhu ¡ úbllcos, aq¡:l reinan co11e amea y •ellores. Y lo Ul!Slllt ptdlla 4ecltlt do! rule ~~
jaan ANDRITXOL
1
Et vtrDr¡o tndaMif•- como como as sal¡ld0-11\doa loa hn· motts. L(ll haca 'klnla • fut•la· meMia a todas horas, conto tU· las chlspu 4J1e lnnu l:s hlljll h t rhla del llllllldor.
Kulolos,
\'~rtl(o,
( rílal, tldo
se !11brlcn e n verano, como co· s~ch11 nalurat del bochorno. Co·
andamos escuu do ropa, u os "llran 111mbJe n l~llmldadts y por uto se sueltan librtS te· dos los lnslinlos en carrera tlts· onlrenad11 y sin control, por ea· bttlt•ros rul•1os a lt.s qnt IIOSelros strutt tan •11· ttu y pt11us, come an selva ptOjllcto paro lodos los dtsa cluudoa. H•Y 'lllt \tr en nuestros calis el ¡alrlr;ty que ho¡os. No h~y fl! lmll, ni sosie· Ur~:a a 11111arso: t1•lre tparclos q11 t mllen Un~ecu ( O. Ln quietud ) ¡,, pn tiC$1,a· )" f~ ¡ enl t qwt d"calt 1 &'tito ptiA40. Ulll perSDIII recen. Apenu se puedo dormir. notmal uo putde ni ••l• r elll, 1• mlsmt en 1~ usn Los lubos de escr.¡tt hacen 11141 pJirllcularu. No hoce ll)acho, en 11111 dt ellos, el p•· rnltlu. los csmbtrros rrllan mlls dre y caltru •~ famltle, houtltr• 4e urrert rlftt a sus (lgudos sus nlruldos s~ll·lll lcas, hijitos po1qno f:d l•bnn 1 Jodo puhubu. Bueno, pues In gtrtle AUII\CIIIn el volúmeu de ~ r.. roprtud ió trfltndo mts qwc ellos 4nrtnlt lru o sus \'OUS, y 1111011105 11~1 ViOI tllatro ll!lunlos y, ud~m4s, e11l1 ~t~bma haltllaci4n ha· - los u •r~los de roJos-se In · 1t11 unt raodíll a lod~ morcha. mc<~lns de sus insomnios, sufren Pero ft liz.mentt en otros sltloa, supone• ~~~· mh dvlhzados, '>•• 5e tm,loll 1 luchar coulrt al rutde. sus crisis lutruuiuabies. Eu ¡\\4 drhl, el u1es puaJo~, •• hmd6 11na ~tcltdtd llamad• oSoci•d•d Clv CJ de Lach~ al Ruf~o • , en lo quo: f•c••r•" geulo '"" • miue•los como tl ce nttd l6¡:ra· lt Cah·e S..lalu y ,.¡ pholur \'dlq~ez DIAz, En la C••l• Azul S<: """"~"" ltolci<S, IDJ ltuenos htt~ u. 41ciondo '1"' 110 ha) uuJos. r..dlos nt ttlcvhorcs Y 111 Alma· ni~ " h.o Utnnl~du uu •p4ralu qua tcchau liS uud.c S•IIOfl\ ¡•lo~II<IIIHI ¡.Gf nliqufual 1 11 W•l llltdo ~~ 111105 e~.o~.reuln IUrtros. Yn se pcu~b• ~~~ • '¡mue» htlolu d t hiJO
~·
¡\qul. cl.rn "'" nu n ht p..sto ul se poudt• nad• 1• 1'14 .11CA, al II'CftOS •llltS de ~·e plltll L~~ • •uclle 1!t '''"""' ad• Y '1•1C 1• • A..
t>IO •
•'J:"""' ". .. .. .~
,...,d~.
.,
••
F.l \'tr11n0 es, lliiCS. 11111 es
11clóu de hnlintos s ue tu. Sin t mbnrJlo lodos nmRm ts .-1 \ 'C· rnno pur4ue •~ uco, 11ftr¡rc y \'Crbtnuo. \':r vc ndr4 Olrll Vtl. el ill\'itrno y la g.~ulo reeupc rnrtl ~ns lnlhnld~dcs y r<'l(ll~los. Soto so•s sus rleores ofen•h os ll• que motut.t n la ~~'"" "'· ) '11 qn~ tll
In \'CCimJ,,,Iundle pue..tr
dormir, flOr el u :or, por lo$ ¡:11 rus po1 lo~ rulllos mul shl• Y cx~cth·o~ .
8AHB,\ RROJA
------
1110
S11lu \'~11. tlr~de ntl ll'jttllo. 111 am• nfCN, UM gnlltna cinten P••¡h)•t"ndo tll sltt ncto y IIDII• qullhlnll la proCt'>~~n llo su~ 1'1.1• llu~tos. Pero el verano u
r•u·
.A N D R A 1 TX
2
·----
Fins als cabells
Hablemos de algo ----
Htee una tarife •l'•ciiJ~c llo eslfu. La habflu,, l ter1ura u h1 cfsue!le Te<lo .e ha que!Sado lltsterte Uu aírcclllo !cm: y fltac4 del a11rdonr, nos In vita n dar 1111 paseo, fltro ¿a ll11nde Ir?. !si~ frue en nuutro pue b'' o• ya Jesde hace lltm po Ullft lnsllh&d en Otspu ~s 4e la ch~r 1.1 .Jt l nle e• do·11te Ir?. A'go hallla~tos leido y al¡:o so nos lubl11 h~lllallt , ctn nrslo nos dlatllttas 1 ceru lle S1111 Mu. dt aqu l vlt jll y vehn to ¡mn ceseróct, con perfiles llo culillo. St l( cltrnlll •Son Mas• en 511 lt jendarlo stllt rlú, casllllo que. 11111 nlltstra lt jana ln l~n cía s•rnlfcc.,ba, 1111 nuestras 3 n cl.tiiU I lravit US COIIIO Ull 11111 gilcArlo 1.1ntu ma de misterio. Ccu tllrt que desde paud11s u n turlu lur.¡ atafeya vlailantc dt nuu lrt exteaso vall ~ . t"ldcia afll encaminamos nuestros pa sos, descubrl•lamos por lln su ln•ór nita. F.:ntra1no1 por su 11n1· pli• pttlo, y cruzamos huln la gr3n terru11 oltl Bar. Amplia rotonda. U 1 rnlr11dor txtreordl Ollrlo. l"or 111 n rltllnd do h ile· panori rnlu s c¡ut lo circwn· d ' "• nos da la l mprtS~6n d e h.,ber sido lf11111portadas dt pronto, • otro 111g11r distinto al qu se vívl11 momentos antu . Y• u ti :>•mos pus ~~~ el l •~11r t n torno • l cuAl se ha bla tejido tanla IJbu•a , tllllill hu..n11
z,
md tdor por~ue provoc11 ~ 11 no· sorros los fttn11s C·lmpu lru . y t n la vecindad h11bltuno~ dt la l fll'"d n dt l11s esplz ns, ele ta ttcolt cdón do lns nlmt udrns que hittdl,r6n, próxlnr 1111ente ' sacos) bolsillos, ~ de si habc l muchas 11l¡•rro~u y mut hns llttltuuu. Lo mnlo del YNIIno. ,., quo todos, cm vu de ln blnr l(rflu· mos, en vu de ch•rl11r c:bllfn m.u. f!s h1 lnthnl.hd que Jll h 1 ptrdl•o, procllln~oulrn fes lu~ lfnlos d•~tfto l y arl\otca de lu \ Ida Cl'lt rllt 'l""ltu•l•. Anlrall.t-/ullu -1/JIJJ
borberlsca Incluso Id dt B,rb• ~r•l~ (c1os rclerlmc.s ni llo la leyenda) No es hora de l'lsilll ni cnuuo, ptro a sollc·lutl de v111los pr u~ntu, trn s~!lor llne, 11mnble, dt aspecto scuclltn p.:ro culto, se ofrece p&rR abr ir• lo y aconlpnilllrnos. Rerc~rrtntos loS tsJ18ClUSIII IRI AS en donde 111 exhiben y srunrdnn lnlinlrJn,l de pluluru y obj~los varios en arH:sanla, al p111ectr d• ¡rnn vnlor crtbttco • hlst,rlco. OtjertiiS pMa lvs exper1e' o los q11t rrun serlo, s11 tspe· cíflu descripd'n vttllostt. No· sotros noa limitaremos 11 des· lACAr el buen ~sto, el ordcKa · miento excelente lit todo, y el str.cillo despcrl•r en nuesfro ' nlmo dt un pc~nllo orgullo mh de 11ndrltxef q11e no tenltt mos minutos antes. i\nte nosotros av11nu bnn ltnlameult dl)s d.1mas eltg~tn, lu, prolundementt contcmph•· tivns, como si llllsorbfer:tn es· plrllunlmente toda 111 btll.tx~ pa ••rica dt lodo cuanto se \'lila a su 11lrcd• dor. Una vtstln her· 111110 traje 11erro, Jllilllll melenn 4• ptlo entallo, de ltll lln11 y blanca como ·flor de elmun dro•, con pert• itf1111 y puo ltnlo ollnrvalla to ..o. ctn rr~st quttla y !Irme enjuiciaba !ni'OrA
b'emt nle teJo cnnto ntu or11ba • u sw tom e aq111l p11lriarcnl rt · cinto. Por su ac~nto se no!AIIa quo trll mul~r del pueblo, lA otrn 111111 el•c•ntt u l'l era rubiA el~ rupocto n llorlgl, • 1 p~~recu ve
-=·-~·== :::::=::::::::---===---
Fms ol$ cnbi'IIS l'n!Rml rn~ •mnrotl/!1, :;unwttt!nl,
r11
1111
cnnt d'tllrgrla,
/;'Sft!·'ll Ctllt{tt.s
de llwn
11!1 co~ Irradia otzurs de tlofms '1 ilrt!ntl.
C.m11nr otlf lo p/nf/0 tfi/OtWII ,, golg ena((/it . l!lUubotenr la lllcnfldrsclnclo de l a nosrra
/gonballfO 1 a mb PI f amb In l11tnem a Als clms,
gCIIIJ llltffl
l'lnlcl. dtls f¡(JIJ!Is 11'llem {et una pira.
/, ara, som 1/lures. 1 proclanu:nr un ws pur que battrga tt/ulgam com 11n ttsfre. Guillem Viladot
•·==--===-===roo--==4·~ •=== nldll de otro pueblo do '" Isla , escuchaba atenl11mcnte con ¡¡es· lo dw aprcllaclón, túdo cuanto 1• ib, upllt cmJo su ce mpalltrfl. l!n slnlesis to que nos pr e· u nh• •Son Mas•, ca un hecho 11u• dlgnlllc11 " 111 sed ecl11d en que se ¡troduce y 1¡111 puede ~ ÍII llll rn a dos mollvos equl· dlst•nres , v(\IIJos arnbu por 'tpara.lo pero que lll CIIIIIdll un horizonte de pedtccl4n 11lunir· se. 0,. un la,lo el ar re clásico, riel olio In b el!~rA\ panorllmlc.l, el di,lrul• ntaltrlnl rft lo moJcr· no. U.1 ut:•r d t rs¡:11rclmltnlo par11ln t~ lcgr ill llal ''lvlr d t 11r0 plos y utrai\os 1\1 1111ft Yll u de nocht Lns mli tl¡lles hcceclt•s dtt tenues colores, lucrus111rl,11 en lu rd· mns ,., lronllosos pinos. dan
"UD IU 111, s....,tia ••
-·
laler.ed.. t.e.l
awn::hr 1tc.ulnús:
GlllndiiÚ,II
AI\'I>RliiTX • MliUOIICA
vhl11 romlinllca 111 11mbltlll&. P'tr nut-slra nccn lt "'fO aluriu.S. aün, cruZIUI lll~t !niOI ptnll• mleutos. Ytt. el hembre aKdrllxolllltlt a donde Ir. Yn 1:~ sensible muftr andf 1· xola lltllt tU 111 Juloer, 1 (O elocut:sle, posirivo q•• rnMtr.r del 11cervo cultural dt Nesll• putoblo. Br11vo. dislinguiJt )' 1111U stilor, por s11 \'is16n ,enoP mcrllor!a BraYI) 1111r su rt • iJI cl.ln slltnrioS3 flltO eltcl r• VnlJ:II r•es Sil C'jtrn!'lO r brlnnd11 11lentaJura fllll despertar aullr•taol. AnJ1nil:1 J•flo-IIIS
Optica
p.,alell
~obl1rno CIPO 11 , _ ,
J~PATURA DE TIA~
, I.NDJtA1TX
3
-••- Crórtica Joca.l
• •••
¡,, Junta d2l Cronicon
se rtU!li! el cornlll\ de
CONCURSO DE GEOGRAFIA LOCAL
Melón E vlern u ilie a 'JUdil se 1 e ~.u o
ru u
c11 So ,, M•• · •
rwIn tft t C~ •ell ~ ola a Jun la de ( · •ni r o , c~11 ·~ stowcl.a 411: lodos los Ju de
1
el• J a
\ t CI IÍ 1
101 VaCol 1>
Se c stu.l11 • •• prln ~r IUBM, 1! noiJ qne pubil c ~ntos " ' ' 'la
'"'-J
n• J 'l
nJl.néiO J t 1 S~ , 11 111nrro,
1 qu e se a IIUICII 111 COII YO ca:or.a ll• ~ ft t.:a •ICIII.O llc Oco
on i.
Se ca:n!llaron
cxi i:II US
hn
r•• •·• ··~· Sllb rc la S JIIIC4$ ( tllt • U Cl ~ e U~l 11 ollfnt lllt t e J IC•
e o~ ~e a hlsiOil t d e AnJte llx, } u luu •e• a tt:ltr u Cllt n la
•e·•
p ra 11q~c 1. S e a la conclu 1 uu ~ •. • >~• q ue •l la r~.Ja c· e n .:e lf.rh• H ·• lorla b1 do! .er ¡j v.Jua ,
la lo• 111 tetohl h t ~~~
" "~' 11 car¡:o tl11 la jun111 , • p.rl: 1.1: Yafi<I O J e 1935, Se eunur .; a t• S t crc111rln '1 e ~a ,¡ tsf< j m¡~u!se y preu, SI U PIUIJO, 11 ' "' dile aen lts
111 1· ~ ICS pMA (\Ut
Co ·
lt llf " ll SUS
dtsput>IOs pltrtl novtecu ~~~ piÓl iiiO, salvo 111 Conn•i• n ll ab.lj~·s
d•
~squeiiiMS
y Corrucl11n d11 f sll o, q et .Jtbee6 prennlu su Es:¡utnll 11 nu1s prour~ P• Sibre. Se d:o CIUIIIIA de que los j(IIS los · • • liu ra ele Crunlc ~~~ h,tu 1 ~J
.e •o) sau.fechus, )' l•m
o • • DIIloaa te vo s extrnortllna· rles p~:a coulnburr a sufr..:p r D\U• •> IIIIIIOcl lllh h~Shl lol fe cq ilt 1h~ 26 tle 1u:1o, nLer..tán IIO! t b ,~ , USIOOI p t r lltlt ll e e ot
• \.:o~ e 11, '" unos ) \lo o Iros. St u•r•tó u.r, ttll t YA rtn h i!Ol, IL f.liA dt VtrCOIIO, J13 18
O¡.r eJ l.:tn''•ll~ O ..t• 1 ,JI'I .li t 1 •2.· ·r t . t l p:cuo •loe • j111111o l!t Cro Cv•, ~~~Jf<t.nwu lnno, d o
Se convocn un concurso de ~coarnf l~ local. ,.•drin lo 11111• parle t n él cuantas penou••s rtsl!lmn c:n csla vlllu t h"YIIII nndüo en all• Les lr~ bdiO' nrtu ~111Jus debtrl\n rtlerlrso 11 los u pec los reollullicos Jel teru uuo da Andrnfl ll. sin hmllacl611. Sin ene~ org o, en el ttlcs d e Ocllrbr~ u publt u r' un uque· '"" tln 1\o iiiiiUS principafts, ~ In .. ut ello .. ulera slanlllur ..ue el COII CiliH IIll CSI~ nb l.:ouh) 11 rtfatl"e a ltl U ..Ut 11111 ~ o St'j!nlr su paut11, quv soll) lotot ~r4 por tlulo facllllnr rn~loclo l l llfa u lvs tllcnos l nicl~tclas en talos lr:~bafos. O!!o,le heero, 1111,11111~ mh 011 cuanlo • on~dlo a en ot concurso, 1~ J'II!IC cio•n.ffim qu• su upreaíen llltrarla, y si hlen csl~ S1en:p1 e rt••ne lmr nrlencl" , 111 Centlsl6n de csqucm.u y corr ecci ~n Je rslito se enur¡:ará de t ltvar, en tollo Cn SO, f~ J lg 1oid1d de UJlfUlin 1111 1111 trabajo QUe con1en2n V4'1\lnderos m~rll.>s dt binque.Jn o envelli¡¡u""· El pluo llllrl p 1U l'II111 C1ón .111 ha ba jos lumlna la \'lsJI• ra de ta Faeslo dt SAn re.rro del litiO prúxlmo, tila 28 dt Junio de mll novtclcnlu• stutJnla y cu:uro, a lu 12 !le le noche. Los I r:~~ bajos se pre s~nta~ An en la Secretaria del Comllé de Acd on, sil• en Son Mas. Andrallx, Julia de 1963. EL CO,\{ffl! OH ACCION
-
, 0
Y 11 tu•nó ' "
$/tt¡G~IS
sa luJ~r 11 IIII OSi re p•IIIIIIO Y li lilÍ ¡o 111 tscrflor don Bnllnur Por f t ho¡ar d11 nuesíros ttml¡o' don B11r1alomf Al aman y Bosch • ccl que aa encntnlr11 prlsantlo Capllin dt la M arina MerCftlllt unas s~m•~as en Sin Telma .
flae/mftnlo
y Sra tlont1 Mari:~ Jo,efn Ponl de fllt many, aclualmcmlt res(· dt nles en Lu PAimliS tia G•lln Canorlft, n ha vlsío al~rra!lo con 11¡ feliz nAcimie•lló üe un hermoss niilo, su pri mo¡:~n iro, que aa llamará M~I<!O L uis. Nnu tro cordl>tl euhorAbutllll a lol nu• \•os papA:>. t "Xtensi\'11 n los nbut~os y bl~ ·•buel" ·
.
• •
Se eucueulrr~ '" tUit puelllo d~ Landres nurs· lro paiSAno y llllti¡ o don Mnto:o Alemany Bosch Jlllra ¡uur hrs vae11clonai junio 11 sus fa milia re' nqui resl.lenlea.
recltn llr¡atlo
qne
Caf6
<'111
O u pMolo
Ca!• Nuno S.Jdt 1111 Cusc~tJro
1\rgentlno
-
Sábntlo y dom!ngo A las 10 noche. ¡i!.lteillo da la vn de oro! JOSI!LITO tn EL RUISeÑOK DI! LAS CUMBRI!S ,.antall11 panorimlca
l!.astmancolor Complementa:
Unn tnlerosnnte , ellcula de nccl~n
LOS MERCI!NARIOS Con Conrado San /1\erlfn, Virginia Mayo.
.•.
Tolnls<OJia - Easlmancolor
MARIA DE LA O
Puerto de tlndr•ltx CINE Ola •l, " l11s 22, en ti locnl ORPA. se proyeclnrl\n lu mnrll· vlllous pelfculus SUCWl O EN ATENAS y CUANDO REGRESE MAMA C enemRSCOift y color. Progranu1 null'twillo~o tn un climA ide:tl.
l'renlo: FARMA<liA DK TURNO L. lrlalldilezo Pl11u f;:~all.e
LAS LLUVIAS DE RANCIUI'UH
Revistas
COCINAS
BUTANO
GARBO PRIMt:R I'LANO FOTOS LA Q \CET... ILUSTRo\!)¡\
El. IIOU ~R Y l.A MOJ.,
P.! tlia libre de los c .. res ~~~ u i'ln "• los c••té
C.ine
Hamos leui,lc el ¡:ullo de
ttsl6n.
., l!lo ql t lf6 1 cerrrlcl.,s t t pr4xl · 1111 11 or1t1 111·• G de A¡:osto.
l:n 'oplaso •ru~uro lormt-n
toso cnyú • medio dín tlot m:er· coles st~re U ltltrmiuo mun•cl pnl. L~ coploshl11111 lluvln rrlres c6 un ta nto ti calor hech.,rnoso que se nntla, borr11n<lo el J Oivo de las ulln y camines.
Pronto:
dociales
.-
rtev t
El trompo
LA JU 'HA D!!L CKO-. .CON
!!XPO · rcroN
Y V!':.NT ~ EN
t'RISTAI. DE,.ORTES M,\RC~
VIDA DI!PORTIVA
RADIO BORNE A~DRAITX
LeAN
OICI!N 4• venia •• la Llllt,..tla C•lalell
A N D R !>. 1 T'K
mtu, bfias ~ renovaciones en el tut~aiiD~HI ' r.
1' l ,, ' ' " ¡;1¡>'11 1 1 1 bot u,.. t JIC.J )" J~ ( ~,: uJ,¡ oJ.•J CA iO I
\ ttt •1 ~~ • •• •o •.t.., ¡... l;t ... .: • :a• ol• Jtlb.. j.u, p lil A .,.u co T f. sp l~.: · •e ~ .,. ilt floh 1
,.,.._, rruetn s y
u .ao.:1~\. Utl '• .. J~ ·
m •• creo q11t n 111 1csupor.. tla
h t Dili JIIUI ftll 111 !lf llllf N ¡: 110 d •r• y ¿;~orqu ~?; 1" 1(> pMq le C:• A 1Jr h x llol ~1,111 ( OIIIp.llllllllfillt , Cll ll
h)IIQ\,J,f.)
1.1 l"rmw ci•n oJe u u.t D !rt Cti Yit JOYQ'I ~ ti · empujo q•rc 110 t e ¡p lc~Hl o>itu~r&.l ,, K•tnO 11 in
horn ,¡,. la ver d~ll. E ,J,unhiJ:<'I t n f'~thllll en ¡., l't J tntcMn UJIC.tr ys fu er.>u •wnbr~JoJS '"' Oc l~ <• tl.,s y cst.1 scmAn:t y.~ s~ ha1t cm¡1tza tlo ros trab~¡·JS pu.:s c!l diw prl mero ,lo! ~" 1llicrnb re l! onplc7.~ y.t ,,, l.!g l. E• e.1ui1'• a n,ltlrxol c:~l:tn\ form.hl J por ¡u¡:, Jo• n
~oh• • n t.r
te Jc: la \'i:la qne r.:• . tl.tu en c.lll
o en Palma Se¡;ü
htc e: o.1
~.,
JUIC~I()
h
los ct\lculos qun se 'd rc~tositl •• t l¡u u u b .t> l~lllt<
41 t:\'.1.111,
vero todus lt•s fug.• JI)s c:. e·• un ~~slo d.: vvroJ d~llh tlach)al.1tii!S
oai m •• IJ"~ n~tl·l n ol~
npi'}'O
f,, ·n ,f• lilac• 110 "' ¡rh .,,. ...
c.tbe. llu· ln q·s~ s i ~ >e les nnlm~ SÍf\'l'll 11111 cho ~~~~~ Q•lll los ••• lnl'lll pa·t • qu" ilenrrn los colores d ~l
• r' m ..ft-.tt u ,te- e,,
Incendio
chsb Esle nilo se lorus,, r4 un {t•n· po lhlln•ulo Llg" M~ ttorf•• ; tu cr tom.tr.\n J'llltle los equlpn s .re 1. • y 2 • R~glon111 A si c?n rus tle nflcfOmlllOS Cll IIIIAI h ab ti\
unos cntorce 04!"lJloS inchrhlo Aha1r11 c¡ula sl\bnd" lc:s dn· rc:mo5 n conocer los resnll•"los tic: nchnJts, fornusclón de so elu~ . etc.. asi como el cou¡lc111.n de entreno y pruenlntir}n si,¡ r u~dores. creo que ~eral n. 111. el 15 o al IS de Agosto co11 la celtbr~ción de nn p11r11.le ntuis rose, h•mblt n lts dnrc:m<'s n CO!I<)<:t r los no nahres de rollo&
'"'''"11
os conl:tnncnres tle tn j unln O ir \!ttiu . Qll" Hn 11 gusto 51' h11 e nCR<,IHf ll el!· us j(fltl•<f<!S prt.'b'emAs, llr9uru¡l;~('iilu <·~ y disgu~ro.
ful hnl
qua
ll~v" 1111
¡1nr ¡wquc•i'111
que S\'n
f,, t'Jnt
rt-~14!\1•~ t i Lth hlt"ft~lf1 .. n
1•• .•,tlur•,...•~ y
l 1t y,•¿ '1nh llf"..ut· d s ~,¡ t"~s•nle v~r .,..,, •~ ,,, ..,¡,,¡,. 1111 lner ...llo lnre<IHI "' lss prtnh~n lo•& de ''' enesl• l•f•• M •lln') ~lrn~o p~t(le •lr l vuuz tt1ttm g n, buen 1 L.Í m.so si.: ¡linos, nc~bu~h"S, olivo< y
ht¡:~urub'•~
el lbll."·
se cotnjlro m·:r.t r..tu 11 ¡1. : ·" co
11"11 pu~ ,J o t-1 lnrb >' 111 tr· t hb deb:ru;,sonu:nlc, 'i sa tle·
'ft
IIIICiu•l.
lc r¡~lell
11111 ~ OciO> ,
~~
r..
r •uh 1ft:
o c uur tlc
Se dtci MÓ d lnéJt« ~ l•s trrs y usedlu de ha lat•k. dftu lu ha·''"'"'" los MO>n~U3shlS lo filOS de lio Cl'lll
p~n. m •y<~~ de nuesrro " '"'•''" r• rroqulnl, ru:uallen.to l!ollt ¡:ulol" p•IIH sufocftr l• r:1piJA 111 rrch 1 de In< lla rM~ el Cuusuttd•tth: o.l~l r nesro de In G anr.UK CIVIl d"'' J•••'" R.oye. ni fre nlt dos sus lntrzos y 11111nrroSII< vednos con mu!rrtS
y
lrnusp~rl•b•ll
~
"k""
.t...ne ""-
D-t snt<n.o rn~tn llq¡:6 ,, "' Ma· uut-l
(.;~u t n~ ttCPUii'~·naJu
r•,• tfttft·l ,\ \
l!r , 1 "'
fl!•rll• l'nfol, IDI ho• lns y . .. r••lte. 1
l.t. ~ de r~sllt< ~~~~ ~ PI'Ir nn• t~lllltl\rudn don jllnn r.hurr IV•'•••I
e<rn'• d..n. Mor
~conar·~ bdr¡ de: "' g• r lto f!SIC\'t y Sil hi¡o,
Ll• ¡:ó dt
~~:,,,tes
d. 11 M•lh Vd
(Vo¡:.rl).
proporcruue<. L..grnse de<1rnes de
\ 11<1~s
rnor<h~
y
llfllll<IIS h"bajtiS lri{:AI ti f ll•í(O 11 las •~ls y m~•ll•, Sin q11e par fo•lluntl
Jmbfrrft q <h! IHIIICIIIWf d~$grHciOS ptr soornl.t. L• mtrltorl• lnb~1 •lr\fttr<)ll•d•; I'Vfl(\ que •rdfrrnor grnn~d .:XI~n· sin"'~' rl~ ,,fu •r 'l''t- 'C. .-rerrAu " 1,, llronnrrl ck ..tmru~rnle.< ol~ At dr nírx, dchA• ole 1" ,¡~ llls Mult·
y p.l r C•n TI·"'·' S• r¡u ..m.rr<'u.} lirA<
d~ suour~ ~·
" Ts;tthttt\ lf"t h'U· t~ nV,It• nl ~~ con p ·uu._ ¡tns uu \'1tlor
000
de 7 000 J1<('d•$
d~ r ·~r·ll•l·•l.
SOCI \ l ES d~
1\ttn •Jt~~f UIUI tr-U\,'\fJ ,fu 1 ~t J!~ B'n:.h·• .. c1uu ft ,.n ,,cu (.i •nuua.U
Co.l• ~~ 1' '"'"'" ·•COIII.•• ri·IO ~ .. su
(~lh•lo.n tJ,.(t t PtHIICh.c.t r""•ln~ ) su h 1• <tft'lt •Lo J>:•• u, ihM, lu\ptdora
dt" C.ttrl'• ~-
Dcsruc< d~ ru<Ar "''· lttn~nr.uln r•rn N rutes doro Rftnt)ll Nlco
,....
•• IÓ
Snth\
""'
dlu~
1'"'" S•'o•• r••" ,,.~., ol¡¡u •luor
lhs r..r.
"'~
t>r.hucr
(.\\••ujo¡.
tfCIII
R·•Rt t<ó 1ir ' " 1•f••l• n U rcdou J••·'" rorrtl IT n¡or)
l. 1 ~1.t)
Lt,. No4Hit< •l•"' ,\t
r.-...
f'u
1~\ flt-.tJ,•II,,1 nC• 1111•1111 ,f, th• ' 1 r' 1'"'" Y \" hilo~ <.; '11 "' )' L. urlt~
..
l.h·~¡\ •Ir N.o, 1~\ Jlftlol 'l'ft'"' 11111 11"' •·•••la ~vor 1\ 1~1110 Jnn~nu ••
•'l1>4"·..
tt:!to> T I tVht
'1""
'"''"'"n"
"
11)
n;fto< las ~erra· ml~ultt< H tus h•>oroluc<. qur se ~deulrnbau hocl8 •1 pm~r lirnílandu los t<lral[uS rroduclolllS pnr d lnetle vfenlo y que pur nromellh15 IOIInJba
11'1<
J:.
'" Ah 111
~lx/Da
a Camp 11 9/fu
YALORACIONP.S
n,,
DE
SEMA NARIO
I NF O R MAC I O N
S ;1b.tdo, 10 i.l~ r\¡:osto d~ 196-l
~ltill I.QII P. ll.,n. 1161
Historia y tradición ~ Lllt de la mare de Deu lor•~ltrcu
\drhn J
VIIJI
1<-11 ¡\<ollltl\)11
e; er
l~'r ,¡,,
que el 11 (lid
Mnllorc., se u•rpl\lln al •·c:r 111111 rspecit lle 1110 ~tto en n•elllo del ten1 F ~ ' u O) t rre~u : :t1r • n1.1s lle
o .o qae
•~to
$ir;:nlflc.t o
mostrando e ~ lor foso tr An~llo ha(l~ los cielos tle lu Mudrt lit l)fos. l!.s lUIR
LOCAL
cosl uml>re "" e todnla perdum, el aJornnr el'l /1/t• COII flores, nt~Cl!tliS d t bonita
flllt!
NUM. 2.255
~· ~4P~~ ~ -ucep:o~nJn ~ COII ~11
Jq filthl'
1 ~A ~ ~~nclón
'1 u¡: na l
u
In
110 $0
do M ul11.
tlull t~.
·~11111
llr lf u~ d~ DM• do
P.1 ··~
1..
f'IIIIIIIIS Y lo que dá más Clltéc
111111
n
di!
1e~1ra
venl•dtUII
remr~!o )' la ca lidad d" ohch<1 e rn.omentaclóll hace quo s t ft')f'lr e un aeradab!t: a•omR, ademh 4t resultar un belll• lnlo
c. ·a ole m:e. Creo qr t fu~ r:o '!·un!~ t Hrf. ll)) s ¡Jo~ XV y
mos 4t oloros11s ntnnzanas, so brt salic ndo lns t¡ Wt llevub •••
~"\1
tl t l huerto Lle •Son M.Jtl~,., "" donde 'h11~ln un arbtl conocido por ese pomera de la More de
y au~qne )1l "'C:> dcterlo rato, lo !l!' <rtiC> qnt • l• lnu•gen ~. ~ '" n:~ 1 J~>rtniJ:v qnc lo
rru J e, u dt nn g ranJioso v•1.. lo• alt'>lico. PMt ce ser """ sn
, ...~ supeJi.¡r lbn recubiertA co~ " 1 dost de tela y en el ct •ro l! t m's:na, sobre 111111 p-.¡ ' · 1 cü~u· a, se coloc~tbll o·r.t >,:· ~ Je h Vir11en d t IA:a ·~• tlltnor Y "1e toJnvl~t
-
~~ U >tiYI t<l la Uctis!fil,
CJe
Det1•, Con todo tsto se ex~ llan tu dtl Li~ro tlt IR S11bl
pnla~r11s
tl uria " '" part~tn pue$las en bou de le VIrgen e Cual ~/na momo y bdfsamo aromático
desoedl fra¡¡.lnclo, !1 como mllrn escogida ~hali s11aoe olor>.
e,., concuu e
se C\lllvoca
ll•·a lln 11 Dl!) qJe termlnR el
11
. ,' 23 ~• ¡wdo J tl964, cerno
1
an~ t ~ ""''
<lt, 1 't ICI.
en llllt.lta elll
mlent"tros de la )unt!l si la rt· slelencill, para quicnt's no ha~•n' nwdd t e n 1\ullrulrx. hu de n r ptrrn~n ente • putJe ser ncd· dtllllll
l!.t!trc m• h Cemo In convoc~torlll no lt uc 01 otr os poun11 ~., 1~~~· r: de 4111 pltrA tspeclllcn. h~ de tnlénd.:rse ), Jtrlt que puede n r l'o:nnarr t nle 11 ,, , ' '" ' " dieh ' con voca 11 ~~ ~ ~ ''' n r r~•'tlenlu ~n acaslena1. Lo Importante es q ue na se Cli~ •• 0 ltr hijo ' lle lrt h1111 un tr•b•lo tle ohlu sino St 1!, CO~s 'L&dt a a·c·rnos q•Jt hoya prot.Kbllillrtd de cono·
~r Ir,
LA
JEFATURA DE TRAfiCO Et upeJo • elroJ~o<tlve dt~t pontr ar~lt !u' oJ•• 50 mtlrtl dt u ludo per l<l nttntt. ~\lralt cen lrttlCtntlo.
jhnt u"
er pr•·
dctr's dt 11.
CALMA y ese: snenclo que Plrtce de altos. en elnecturno tle hoy, se vuelven au¡:ll6!os, a tltmjlo que transpe· 11111 los heru, en riii R lit ra mc4111 lfoche. ¡Cu6utes luces neon riela n baje lu a¡uas, como rollcromi11 da clnt"ma ¡.,ponh ! Se vuelve•• d erarins dentro tlel cone lit In y azules tn tu , c:numbras. No hay, en ue nuRno ltl'llllclo, un ,uo tia tan sombtéatlt tle sur• · ~rtCflll
LUNA
EN EL
A.
L3 Jun' a del Cronicón ha convocado un Concurso dt Gtografia local
gobltrno C/111111 ~a/1art1
EsA
del
ltllfUIItO. He ol4o conru que an!lr;ua· mente, aJem6s d t los mtr~cio nados adomos, colraban rae!
trn•6 tt1 alma, como gracJoso ll11110 o"n.
tf altt',
de 111 \•IUa.
ft q10 JIIIUIIR tic:• ter n n l11s o lorosas •t·ufciba erA u u~~ íle Ju pocas regiones gas• que jmllo COII el lrtoC<>r C 1 1
1!11
tf'r el lrrreno, Y quien rtshl:t nq~l no " ' un lran'tuntt 1h1t q1ee (Utell• con un ho¡ar propio o l~tnl!lnr, en el que pne, por lo menos. alguna temporedn. En eun nto a • ha btr IIRcldo tlllll \ 11111 • , aun 1h1 resldencin. ea un ,uro llomtn•l• qua l'l ~oncursu a trib uyo 11 los hiJos
0:1~118
tt
1'• cnmrm " Jltl Ca•llftl~s undrro•. Lrl ,\UII~J ll~H' ,¡, t , , , va • • C?ll "' alba mtl~•rr,J r¡u• nln¡¡uno do• .!tU tll/111/ltu e111 ' C<t 11" -•t"ndrr . 1ii ~amtntznt• • · •• C:Cirtlllf#ndc que tll PllnO uru/,11 eh si ante$ ele ,,,,1, , 11: dn tu ~·l'ltfruu•. no flma:s de llt'tdad le
MAft50 60LFO
='"""''
ltlúrftiiS y de &WCtrtOCIIS pura•
mtnlt mentales. · F.u calma f ese sllt nclo m11tnn toda pulón. N•• c~obe t i oriit en el "" r;11rct tle lns mlmdu, con esos cucrnes rie la l ~ n•. qtlt lodiiVfll 110 es IVIIC'II Nu cabe IMIIIfiO co el amor, ni slqultra est nmor que se enroln, rtp<>!ldo, a In catorce altos, como calicntura de tnrftla pos tal, cu•rulo " tltn t n catorce nnos, pe10 se carece d• volnnlad y dt amblcl6n lit aer ltllt mlsme, en CUIIIIIO l t IU ClllOZ de l tl. Y 110 ta~e tao JIOUIII de los quince 111\os. c•n neslal· gl11s bec"uerranas, porf!ut l:ll poesin no ts por stnda militante de conltmplación es:~ calm11 y e1e sl!r uclo dr.l nocturno porlt ño, baje 111 ltm• 11 0 tunera, como tlos · cntrnt clllos htchns con lira de P"P'"I cur Y&dll, st \'Ut' vtn pall•ll4n d t tnsut:\o y d e •llundud y no mi& •, tomo tn el \ ttso
de M~chade. Porque sóle UJIR lntlll"tle "ttndall n u empsp11 el 11 '111.t. El ocuR, doradn o uut m 1y obscura, íutl{• con 1• !Irisa de tierra "ue no mcc~ ~1 aire y emllrl•lt•· li,ll In mhll ese cGolfo) • dt \r:dr~ttz. d•l qut h~lllare" ..srno•l•ulnf, y duchos t n .:eo· ¡rallas. 4t1 mfl uovccltntes, V la lllnR. a1111 111) 'tuner•, ""' " lu1 al" dula, 5I v~ JIO~"""" sob1 t 111 111:11!• del luo, comll un~ lle ollf~lft nsnrlbu"d• sobre le r• m• 1nh al111 tlt 1n1 A• ~ol .¡ue 101 mlltnln y hu tllosc:s n nvlrllt ron '" plt dra. Z. Vlaptrl "' Sanllago .1•1 1963.
A N D R A ITX
1 COS~ASY c~~As-\
''~ iVi Sma" DlB Yl rD
61 bañista solitario Lo tnttHirf, tt nlaola Ulllt lo •••~• ole ""a 4c llllf l~/0\ r••YU Su r•slrt 4or·~· p~r el nllrutr sol ~. o¡:ulo
l•n• y arJitnlt
UHA de ru rec'as de con~lvende q11e mh dificil ruu te ~e conlpttndtr r~• • la ~cnt~. u la ~~~· roc ula el modo de u •nporlaru y do lllshutar en comú~ d e loa lucarn que pt tltllletn al patrimonio pübtlco: calles, plazAs, u rrelt ru, playas, t iC l.a paulla stmana . 1 prol'js(to 4a los ruhloJ, ya trata m 11 1111 I!Jpecto lit eslt 11sUnto. lioy qu• r• mos H•blar ''' tu pl11yu. El tema u tA •l• uln~lhlftd f n verano, la gtnle nhu) • a In pl11ya. Ya 110 te tr•t• sólo .Je los turlst~~. sin• que ten1blt11 los n11111..1u del P• •• so lt•n \'Cl'CIIclo en lu playu, cos• que, h•t• q•lince allos, no "" 11111 entre no~orros . Pues bien, t n a plzya rerufla cade dla "'' ' .JIHcll pau r se unas h9ru Al menos 11111 lAs perStltlll ~ ·· • ll11n1Mit · mns nerma.e1. f!,, , rtmc r lul[rr, 1111 \'erd a~tro .t~ nllo se u p•rn aobr• a arena, en tsllttlal domln¡os y fi nllls.EIIo hatt que se p:ant u , 1le eNirnda, 1111 pro ble ma de esparte, 4e ac omtreclón. Y si en las "t'omt ntoenas ledos n• nos pgrltniOS da m-Ult ra ~ ~~· no molestemos a In demás. " Mll·l•p:,un los incon venie ntes )' cl l11tlu tar. Uno lla e · 11 sen laa "enditas pelotas. jovc naufos lit ICJS.,d~ \'CCIC:Ién t~ nlbt lril , 11 ~ lll te )' endiablada fnfan. c!a , .. l lrli~ ~~~~ •el\111:$, t h Ul d tltOIU de ftiCII t i c ar be, y ~doras maduras, ivlllu de "rlncar, se !Mnnn Iras de 11011 p' lllll 1 bel6n y _yen&• darle p111d11 y la ndrscla 111101 a et111, en 1• nrt na, en el acua. Resulta~•: un ruede de v1rios metros, clnct • lllu y qulzA n1h, • n los cueles 110 putdt vivir nall!t lrenqullo Pe-le tillOS por d oqwlcr , saltos, etc. Todo ol mundo pene 1111111 car11 y alcunes reciben ¡-ol· pes, onltruru los lmp¡ovl udt~ lleportlsln nvlent•n u tia· lucló1•. T ambl«n hty a quien le da ls liebre dt 1•~ ' carreras y de lo• saltos mortales t~s conucuenclu so11 les n1lsmas: peligro para 111 lnttcrhllld lfslca de 1111 corwt clnts. Los ~tu• hft bla11 11 ~rlt¡s , los qwo comen y meriendan llt n• tul e su • redellor d e papeles 1 resfduu de todA rs1u cie, loa ~tu• p~r• l'• u r el rato en la pina necesiten d e s sembrfllas, u u gandules, n rln loallu n lendld u y dtmh tr Dstts, u ta · blaciantlo •111 11na MUt~ntlu colonia. Q11cden, dcspuu , los econhtfumente fuertes. que lit · flll • • playa no Clll\ 1111 sal\•ovldas o un simple co~ch'" 11111 mAltee l!slt. l fontlear1 a pocos m etro~ de la ¡Jiay~ hinchas a moto r, barcu A reme o s vela y hasta a l¡ úu pe,uel'lo YAII Y Ct ln: enuH" nt111l11br~~t con ellos a nlre 111 ~~utc, con t evtJ t •llt pt ll&re , ademjs de l3s ""'u tlu de a" rrr· le la u b•u a •lcui~n Y si no pru tlce" el es~~¡ uuitico t l\lrt la ct~b uu de los "•datleru , todavia hay ~u 1 darse
h•"
por u tlslcchos.
c.nro
fSii que u lsteu diversas prohlbicit nei respecto • lod o esto: ' " a l¡¡:un a~ playu no se pcrn~lte fugar con pe tolas. lampeco u d t ja cu•11•r 11 un aHchu a ernbarcaclo· ne' Y u qcla4ores. t iC Sin e n~b a•~o. en la prhtfc11 lt do " simplifica : c11da cu• l hdce 1• que le ds la aaua )' 4onlle result• tvltleuro que todo• llr•11 p¿r su tallo 11 tu las playu de nutslrA COIIIarcol. Hab11\.·~uld , a!¡uu~ parclotlerecpclón, JliiO •trna ftra 111 Ji es l!u •. La ver d~d es que hAy r;tlllt qur cree q tl c ~ lvertfrso eu la ploya , r1111 1/ca molu lar a loa dcn.as. • ¿No pocfrl• correclr•t estn? Q•~eLla "'pi~ ra Jll' lt""'"· Y lo~d•vl• mJ~ 1 11 pi~ QIIC:d• c.lo •dvlm1o• t't~ ,.)¡, 0 , lula 11 ole ch •l\rnn, ~. 11111 l>wena ,. .... dt lu• <poe 1 e:
r.
CillA tan
nuulru p'•yu.
BIIRB.\Rf.IUJ,
B k•nls llalo sombrllln, ~lklnl t dcnlro olol •J:lla, ~ ·klnls de Ido~ !0 1 <0101tl, rM IOdll 1ft perlts ola 1• playa, 1!.1, ti hRI~I• solllo110, ulolto lrldc, • pe•et dt les lt kluls. -¿Te OCI!II t ale o? - l!sroy lrlsle 11, soma has no lail» '" 1111 ro•lro, uta y lriSi t de ver Ull mundo hlr'cnl a, lrle y dts· nula • orltt .. do u lto IIIMr bonhula y eu c•hn•. Vu ot¡•tll o p &rtJII a ... - SI, la veo, Ell• . Milo alt muiiA t¡ne hft venl· olt 11 posor iM I vo..d onu "" lo hla,
1!:1, 1111 mollerquln qnt tr•b•l• en un hotel, leilu tu lordu •cuoltn 1 1• pl•r•· per lu noches conrnrnn les •Niclh Clults•. Et11 pnnt• tlllpttn· t i rt¡:re1o • su p•is. El " c¡• tdarl c&pcrande,nuovu lnri"u, n~evu 1\'t nlur .s, nuevos 4trtt · chu... Al! la4o el vtre nt .
•tr•
- l'c1o no sóle u ble u la por e 1•, yo veo olro mh leju, otra mh • 11• . lllta ~ne vlt nt . .. ·- S I los conozce • tod'u. Ellos, no u lA ,.rimero, ul lo segunú~ vu,
q"'
-Vocio, si da antol '""• vade do ltt lthuo cnrlfto l.leooo do &ou r lleno, de \"lela., trnp•i••~o •• 1.:..
auoor. H•n ••ulldo lnllr so~rt su re· r h t lnfonldA<I ole corntnu. t.1 hoa
sus"rr1do er. sus oldos. mllw1 4e , •• flbroStitl lllll 4• tllllllOI•dll J! fOf, rn comb!o, aun no hon •r•t~ di~t 1 t¡verer, y u t•n lc/ot dt <•btr, '"" u al omor verda4rre Creo, que 01 le saor•n lltonre., El belliJI• u tevonl•, tlll~cn 1 • notar, morc.audo l ns pn01 tri lt
arena Eu la orolla, u rolloplu l;a olas, 4ejand• la ~·aura up~oa~ J¡ual que al ca~o de trom,o, t¡vdq tOlOS C$0S ltnlrtS, iltJon~l tftlltl
rtnnJes ...
Le a
lodos Jos Jilbado•
fiESTA D!PORliVA Llbrtrla Calaltll
~:li~li¡ , 6....._-·~ - ~o~ MODALIOADES OE
•'•u
n 1• tercer a .. OoCnd•ll • 1• u¡. del 41t la monu d. un. rll:,, coda tnr¡:o 1 t lllpO suele •er 4•1•tt le Slt mrrc • 0 11 t llllllmo ur fto 1 Ulflt111 ICIIIIIIIL U los ajts, Cll 11 utl¡ma v.da en t i corat6n. - ¿V.clo ti cor.t6•?
SE6URO QUE PRACTICA
COMBINADO DE INCENDIO Y ROBO 1\C"CIOENTES DEL 1 RA84JO PERDIDA DE BENEFJC:OS RE~ PONSAB!I.IOAD CIVIL C NEMATOGRAfl.a. '1 RANSPORTES (Aéreo~. marftlmos, terrestres) INDIVIDU.o\L
COSECH\S AI.ES lNCENUIOS GA,NADO ROBO
CRI~"I
VIOA
3ncarsa'n y Deleuacloncs eo las ~rlrlpales r~b!a,losnll tsP11 Ace•cl"' ~n lodos 1•• putlol•• Halcar•• r>JRECION Gt.: ... ~R.,L Vol Roma, 45 - TeoM""'' "110} 1• •·• 11 • ul P•t.a •• ..a. A¡rencl• an Andrnhll: G(n~rlll Joinn,·o, ID-Ttli.
ANDRAITX
3
-••- ' C ró11ica local A "Biel " ~ •U
,l:
p, l !JC/tl • l.nprot,cluJ l
Sil n~ll'll~IM ....
,..,. rl 111rn11 y ' lela .JI! 11n tl• .~ cv
~· ¡j~ lo• fllla cltti~IICII $
1111
~· ,.,.,$!rO Sn co :nrrlta h Url dtcha lo.lt IIIIIOit'~I .J •tlu , ¡u r
H $~1141 , ¡uat b:trlno l ~'R• I ra • dr• ~~~ r•lf 111 tiUCIÓ/1 l.sn fl(' (11 •r tic , 11, mollves Por 111 di• ctl ca a1111rllltll ~ e u que ~ un , 11, Ofa!t'cllca que IOUO$ fH
-
•,
~,Uit IIU) e ~ltllhlt1110~. 111 VU
1!• t!t e~t3 JA•I ~ ~
aco
t~u t nr n t salle,
,~• MO t rtll••ll dfll 111
l:s 11 , u~s ~~~· lo esc llle11 ~ 11
u n es •BIE1.•
¡:m(l¡;s ro~ q~t
lt a•l·n•ramos ton h iS • tiJ1:J
S .!t • ll•!lll'S
)
S omos
¡:1 t'S oet~:tencl•~ ·
\• s~btmo>s que nos d ct ~ tn • ,.') trm ' dentro lit '"' ,,ntblt Ít ~~ alr 1 tn lam enta '-~ • y lot.Jl 1:41• t cill por ¡o Jo tn n uealro p~•~ o SI &CISil un pot o lle eh• JI'• ~!la d• ca'e , t¡ut ni Ju, 'lil!J ¡'\o lt _..,su •BIEI.•I flortinox Andr~til x-1\rosto
IOOJ
ó ociales 9tat fmftnlo fAt r • :na, • · h;,gar de nues· fte• l!U ;:;~s lt> CSJht SOS don j! Dt ~~.. y .!o!\1 S~lhl$llnn.a >e hlt v•Slo nlc~rnJo ti r~clm·• 110 \lo Ullll pr.:clo
Ct• " 1 lS
tft4 ~~1!
lt 1 lct
A.ct• 1
dtt J •a.uM
~cíll~ 1 los P• dr<!s l abut de 1 rtcl~n u•: ld• 1nsu 1rn
~"•bntna.
-
¡FUTBOLI ¡FUTBOLI
La Comisión Oruanizadora ns la U. n. ·Anarailx, trabaja activa y laboriosamente Oe<pllts d.t e~lc duc" uso lle tt cs mttt!s, sin lulbof ~· 1fn hall'.r casl •l• el, uuo \ n Jt ,¡ duu usndo y re¡tUt ) lt tftlrc las IUltll co11 la llrtadn dcl mu de i\¡o~l o \'Oll' lt a tm~uar laa dl. cuslouu ll«l ii~¡>OII e tt)' , q•ac u el iulbel. Con 1ft 'lrr rzulnr c•lU!p:aflw Jnlvft.ln 11 cnbo por •1 Andrftltx pnn·rl" qu11 aste lb<t u •lcs•¡Mrccer como club. l"ar11 t¡ut el lutbltln otro dt~porte mnrche un poco bien h~y t¡ut mever lu~ masas y cslfl e> lo q•1e se h1n proputi>IO un gru¡to tlt joven~' ~ flclollftllos ••1 h;accus e c;ug" d~ la D irección. Se ,.cnu que un puc:b·o cona• es e l nutalro no ,uedt ular ~in alc•u• dtll•rle. hullol o lo que sea, por esto es que clenclo una cou puntnacnlt a ndrllxofo, n• ts dt dn~:a r ~¡ue la afllfón •fnmbftn fu comprenJerA ~yudan lll o, íuconJiclllnnlnstnlo • 1 cl11b en le que su como bu~tno> .JPportfstas. para vtr tlt el.e var d v nu r vo el futbol IOCbl , y scp~lir •qut llas ceslas d., hiCe unos tres aflos cuand11 se consl~uió uetntltr t Ttrcesa Dlvl· sl1n, cr;mclas :11 apo)'O de lodo t i Jluebto que r•o rtfaluba e6lntri.O cuando e l Clltb l o nece~llnbn Durante tslll St:nllllll la IIU\!\' tl Oirecllva , r uyos nornbrts d!lr•rnos olro dia, ha 1r11bo1}rulo ncfiVIHnt nte empezando a org11n1ur todo lo referente 11 rus firhnltos, put s e~ lo primer• quo 111 afición debe conocer, vrcndo :asl qua tolo se lrata de Jorm11r unn cos:~ purllmtrllt lflu l y rnr este mlls que nunc11 n o debe dnru lft cspalcln porqu e nsl se dcmostrer íR, delante de los demás t~~t tbles, que uo ll!lltmos lueru Mf voluntad pana nnd~ . En Autlrnllx no n puede fornrnr un t qulpo lle ll¡ urns, pero si un Cllnlunto p11t11 hncer 1111 p'apt lmh o m~>noa ~sllhulle dentro de nue>tro torneo :O:omos nn r lub modeslo l•tro, que con ! 1 u tor deJos allclonades pucJe nspl rnr R mis. E u fc:ch:a no muy lejana l~s diremos t i dla .re rcun16n 1111111 lodo' aquellos Q•re q •Jie rdll vtHfr y •rne slenlan n:gn por los color o~ de la U. o. Anllrftltx. Esperamos y descftsnos, JI l'ldo 'coruón. que estft ,talarA IIIU)' ¡;:(lncurrhln, pues tos an· ~ .hxoln cuando queremos. \a lt mos . NEUTRAl.
Jlf 01 b IU li s:ll~ l
~~ '«~" nt 111bro
•
• ------~----~ -------------------~
nuestro amlr;o don Sl'b.u llan Cnltot ncO ~ttpu~ado de S•• espo 1 11 doll• ju11nn An11 P.nstl\:11.
f.l llia libre de loa cafú Ralu l4n de los t11l6s qflt
Ja114as ¡ttrntaneCtlllll cerrad~s el ¡trixl·
Snfieron r nr:J s .at6n cléSJIU U
dt piiSJtr unn~ ~I!UI~nu rn esle pueblo don jUJ II J(u ln ron su tSflOSn 1lofto h ·t lle J)anphln Y »US h.:rnmnos t¡no con elll)• hnn Vl$llndo :ns h ~rnru$ns ¡a•ny~s lll M~l : os cn.
1110 ma t iU dlu 13 di AI(OI IO.
D. RafoBI Colo"'ar Ave1uda Quera! fHtncll
qtu= mos en• t• Ita Ulf UJII &e
Ueuefe. Alnb ella oe ollmonra ••.,,,. d, obun••nt 1 ltiiJD•f, un hor t ¡:rondl6t. A on rora cluo de horroll<.. es pelor<Ha, co01 1101 e;ú cit qut no 11 ftlt4 ol , • • Co., l'llome, que lroba t i plat
de calcnt tod1 dla.
q••
;Oh fonl lnti Oitbla ! 1110 1 • P•Jt•t• lo oc.4, quat d'eltel, vC:,I(\&c-nt d~t la mar. su6a 11c· t ll ro ltta 5il r.l, fino 1 freo;ne, con•olava al tneu t i ·
denl,
per11 mu.lil del
10!
'"lrat do
!'ti lÍN.
¡Qua ~u le conoctvl, .....
pra Ion podero•a 1 tan abun· 4aull 8 1rJ
C.ine
1\rgentlno
Sdbado y dom:ngo 11 las 10 noche. Una ptllcula alttft ~· musl· cnl con un n•arll\'lllose terbc:l!t no llt c;a ne~olle• MARIA DE LA O Con Lol.t Flores y O usiiiYO Rufo. f iiSIIIIGIICOIOr
Calé Naclonnl c.r~ c~ n
Jordl
Budeg• Oarrl&• POSTAt.ES Vislas pwn•rjmicn 1n
P'AftMAOIA DI TURMO
La lont mea •• • mond o 4ol uo•tro SMble n, oonoo cap du~· tu la •••ndrll~ol. Aqunra a lgua U119pre abnnd1nt qn1 curta "" foral, 1111u• olle nouo :y ¡:uoteu,
nt9ro y 1n "''~
GuiiS turlsliu_:¡ Dt 111t~~a en tSia Ltbttrfa
Cumplt-1111!Uio: OONI>E E.L C.:JRt:ULO 'f'I! Ro\11:-<A Con t\ot( Guhsne>~ Nrcole loiiiiii•'Y·
...
Pronto: ECHt\ME LA CL'LI'A
A N ORA 1 TX (}IriS a la f'tnlnsula
RESTAURANT
A<lllletla tn \\ allort• r l 'Ü!AHol d• o! •"" r• 11tniuler~• 11rnl lB$ r or t
pal J t
C•n•••
•n junl" ,.,.,,,, ·~
•1"
SOC IALP.S l.'r¡:ft d• At:•H 4flu Oo~rfrl V ' (V.w~rfl •talllJ'"~"'I" 4• ''' ,.,.._ don• l'r•ucl\u P•cul o biJ~•
Graa fl1Jod Ululo. l. 11. frnle al IUO:Io Ce la ftllfd~lca.
o,t m' <m~ pu11te ll•stó .l\r R doulti 't«<"'Paft Jo J~ &11 ~~ltila r1o1 na ¡\ugJ•'•"• T•ri'IIJ•' tT, ~1
BSPLBN~ _COMBOOR COCIN .\ INTBPI NACIO'iAI,
lm¡t.-ltrOft 21 000 g·r·• l'••ln 1 1•., po: 1111 val!lr el• te41UJ61 na•llo·
Camp de M21r
oNDRES
SiluadD l!n t i m«Jor sitio dt Pnlmn
,...,JD' tal""'" St¡.'ll" .. ...... n lll tlr•dOO r rlu 1
L
SERV ICIO Df. RESTAUR ANT
6s p ~t l a /ll a~ en botl u
l.fe¡:l> ~~ ~Ion ~1 l<>vtn J•ratJ Rl
11 ba•Jt/~ u
Jl'lll (¡\\t lluad~) .
Ctartos ~~ BUo · C•teraccfáa fea~al - Agua mr1B9te, ~111,ali YJria
Dlll mhmo p:tnl<~ ll•tt6 d•u
lulomt
t llf C(lrt(t!TIIO lrabrd Qll idrJdO qnr no lt podrd o,'ull!nr.
Oe la mi.,n• eludA 1 llr«t Q¡¡ Q llllltcm• Pthncr IRou).
A lli'Cf'S est ando n sulas rM deleito contl'lnntando y enulllo rng; rsrdn tlan:fo tus mm¡ tJenturosns ola$,
lindos cuupos {t'mr.rtlnos. A tlmlro
tu.~
blancas ola s.
ta"nbit'l 1111 UmoiDs o1enus /as bnftisfas r.xtriJII/UilS r¡ mtis a las ondrit.fo/as.
H.- /mido la lnltnci6n de nrobar si dtl!ces son
lal nguas. que a 111 maneta. so~t,mauta y bombonetn, IHifO • • l.'S Ulf'IQ
ffiiSfdn.
Ll~&ó dt SAiul Oo~en'
lilfos }' ultlo.
"Hotel Aquama rin'' /loba dt ~•r Inaugurado
til
S•u
Ttlm• parta del •Hotol A~n•marlu •
con 90 cllt nlu, f!Ut Jon los que h3n f'04 i4a alaJoru . pnts Sil caltldá ,., 4 4e mAs 4e 4ostleotes) St ha demts· lr~4o c¡ot si hubiera ui • 40 ltrmlua· llo nlaria com,~lo 4e turistn. S u censlrucd6n es el& lo mh mo4ern• y m•nlado 8 lodo confort. &t halla endavado • nlre las elo$ pi«· )'R~ CIO Ctaii!Ur"XI <ubre
ftl mar,
uno de los mu , tutor•sces h1¡:orcs df e'lj·a com1rca. Ac¡uamarln u lltlft enll~aol proplt ltrla Cia. HlspHIII Sul
u • • 'tMismo, S. /\. Oentmos a dicl1a t~rlfdacl nm:
{bl11do. -¿.4cafo tt has figurado que !JO u toy crolondt a dor Yo n /oJ hombus no me fijo.
chu prosptrlllades.
RS:Ot8TRO CIVlL Mes d• /ullo Matrh:aonlos O:a Z1
ro IX
llsa ~\.!ftot Ort
Po••t da ctn l'ran
Slf llt
el puo por nntSho pulo!a cou 411rea:l6u as., T•lma •• ¡:ron número llo' t ocbts U· lr• pferos, la DJayorla con n11l:lc•la lrencese, lu slcuen Cll nllll'tro los alt manes e la: lucs) hay f!Ut 11olar c¡u en estos momcntc.s los ctcllu de nanlra~ ptllll~ts qne hu ~·ulllo 4t JPrancla para pasar t i \·~rano S DftiiQ 12
rt n su arupo dt ¡\s,.lr~ nlu dt J. A. C. ! , t i llld 20 de lullo s~
lrutnd~ n S'AI~tnr, IIOIIil ll
ctolltlos
fueron
Dtfunelonea
J>lllll C:l
IJ •rday B•,ch,
w!dt 112 dat O•u•r•l Pr•uco. o., 21 Jo lmt Art'""")' f,lcvo, \'lul o (J¡j ah•, l'utrho ~· ,\ult•llx
·"'-~-
Los terrttnos situados a unos cientos de metros del mn~, con sus espesos y nitos pinos, han sido lns tlcllcias lit: lus 25 acnm· pnclc>s. qu• han lnslal•do 1111 sus tl tnd:~s . cocltiiiS. comedor, cnpill:~ , dts¡ttt•sa, ele. La pnrre~ul11 d.¡ Sta . Eulalia clt P11h1111 y sus IISplrnnlu da Juvet:tn•les dt Acclln C111ollca Esp11i\oln, hucc" piilttllco su a.:rlldcchnltnlo 11 ledos los ve· clnos lle Sfttl Tthtrn y S'Artacó, y muy esrtci:•ltneutt al Sr. Al· caldt de S't\rr.c•, q ue no ol\•i· dfl dtllllle pnrn ~uc el cnmpu· lllt'IIIO 2 0 M r <l do IOd~s las CO mr:~dldudes .
Ller;6 dt Nanl~s p1r1 ,..., 111 ltmpoc ada don ju.1n &!!U (Mef• q utl )acomp1ftado ~e su 11()011,
par
De S.int Nazalre llr¡6 dtn 0... Al~enl IB•chl 1:ompaW. .,
su H pOSI y
!'ara pasar ur.a ltm,l!a4e Uf&t dt rarls d•n Juon Alcrnany lT r.. In<) ICOIIIfllft•do 4t 511 IS,.<a..., Mari• !lltmeny.
C11pón del CI•J• Ni.,tres ,,...,. ..,
C"ntP~•utnlo
Mat lnno MaraEIJf!S
-of76 . -005
Sdbado. J L11n1S. 5 Mtrrllfs, 8 /\4/kct~/l'S,
t!l Sccreturlo del
U hijl.
}lllfllf5,
- 76.'; T
8
Vl~m•s, 9
- 2-43
- J61
- 175
Incendio en S'/\rracó 110 fio 'itr l"'dc se drct, r6 un lncemllo •" u11 monte lltl tirlll nun•lrlpal de S'Arr11c6. Por fn'h de !lempo, d,_.j,uuos p!llll OUIIII!rO próllhnn In <rónlcn tle lalll!lldt el slnleslre.
LA perroqul• do Sta. Eulnll;~,
O•• 26. Olt'o f.\Qyl Clellrurulu hlJo •• Sfm·ilt y N•h lllt. llu1a"l~
ratio toda suerte~ dt• 11lendoues·
Cnmpamento
h1jo 4a O oollle1'111a y .\l••e•rlf~: Dio 19. Antonio l'alacl•$ OllntA lez, hlft 4• A utOII(o y l\clor..el6n,
o,. 22
41arlan~tnl e
l
Naci mientos Dla O. Ja! , . 8 ~ret16 e nl t ft:tl.
dol• AN
f"ahntr (Saqur) ICO'liP•ftde de 111
Un t:om{)nllt ro m t tf.ifo: -De los hombru no h ns Ira
Un udrib:ol
a,1•
I.I•Y.Ó. de B•rttfOIII dnfta 0 111 l"c rr' (Do111es) acom~•ft~4. 41 11 hila y Sil madre .
P.·m¡/ltJ di.' C4n111 tf• ,4f,lf qnl~&rt f''l ti ~ hnya bttlltrdo
Qut CO'I ncodall.'s f!IIIJI/inos plrl e>:'l t l l llr jugartdo y co'f grac ·a ac uicia1d?
Po~lm•r IM~n¡o).
hilOS
ltrrortOS
prllpnul~ .
~nlftll ltmomt
~ranci;co
oldtCIIIHlf~hlll>S
Cl>lll¡l:'lllltHIII quu
SU
l)uruut• lot 10 •1 ,,~ f(lfl• In tJULIJO t i ~ 1111 ' 1.111~11111 1• co uul.1 \'rrAulc¡: 1 ti•· S'\ ru • có tn S.m Tdtno no) ha .Jt<f'"
gn'Jitf. lti1111l
A OrtN1'S R EP R BSaNTANTE DE
Caja Hlsprma
de Previsión
VALORACIONRS ,\o f l PIOIIO?RilS Imitar la obro qu• bJI{oJ llr.~' tu Ptd/lmo ta,¡ 11ob"
s .. ,¡,.,
lút'IJ ¡fe. tu D!OOI/l
DE ~ 1,
111, 17 le \¡:o
INFORMACION ID
de 1951
''cSon 91las" Y su
D.t.;,:.t
J
IICe<l~ 1, )"OIIJ
( ):lldTll:l af
fA
.~~a
•.
,·¡ ..un~.rla ~ e
••ltlll¡ltl
ot/IL'jtl)
~~~ :0.•111 M·•~ ) $11
con ~u turrtcilu ultrre c,d 1 ~ IU cnn.111 111~ Vl:luSio, ¡uzJ 1 p~rA uo sor ro~. l.a u:. o • 1 ~ JrtJ, qut uno con~tl\'ll 1 s.lbtt t pccbo, como e.ru :
,
11
t41 ~ts 4,raJos qut k c u,l 1 Je p:q111:d,, Nuc~rro~ jj/lfl~
s:;¡u
.ld!nron por • l
su~
1aor¡ps i C.:lU~fl.l\. AU !U •lt> llllltlllltO:. y 111 ( llfa:,J; "1 btil~.;aJ• do~ nidos 1 j pr lll4 ;tS pe .. u .:&(oluru tll ¡¡u•r.rro 1 a su vc:r.t. Por tsHm..~n ) SJ•I ,\l u 1\111 uls. tú Ir. !l .. t, custod1nU~ por 111 t'O)
e¡:.~~. a pi~Jr• llric.1 que lu pc11d.1 '11Jihtoi dt 6.11 b.trroj •, r•l).•~~ p.art nue~tros susro~
kl=1: u. :;.,., foi.IS h un3 do '' 1 • b• U U llrquiii:CIÓIII•
11111 l' ~tJc pre.1unir nuts tt -~'J Ot¡:lllll Hn.frlfloll, ll!ilr u•¡:,¡, es • m4~ bell11
~-
ANDRITXOI.
lniiYII~b: ~.
de los lfttnpos que
ccrrernlls. •
LOCAL
M,;; 00
l~yenaa
PQr Juu
¡_.,s recuerJ~n de 1- 111111n<l~ , un•c: n•rtt O) lilA$ ~!·!IU. E•r . ·~ 11 tl~·ll e:• llunalr sa )1 CO>-"'
;.w
.
#
P.r. lng '11011n y e11 la l!uro¡m C• rura'-dh:~n to¡ ollar••IS-Ius du·•llos dt ros cns:Uios hllctn l.le
• clc.:re nes• • do: &111M a l o~ tunslu 1111• les vlsllen: Y so: cebran bitll lu entrud~s . en Esp•1's p hoy sucede 111 mis mu. Los cutillos en s~ m~tyor 1'·1111 h.-n sldt lfftOSformotdUS en p11t11d1.1rtS. 11"' perdillo, pues, lo~ Cll$1illts SU 11UI:USI11 ll:la rltr ia de si¡:los. Como a \'Ítju
oltre
/mlltl,
.-o·o, ' " ..•!'f!n_,tn."'""O, ~~ tl;, mplo qur 11Uidtl dat J:l cfJ,J, t / mol/o •arlictll ti« s• 1.11ia Ir'!ela
NU\\ 2 256
i'os puadila que •o tia~"" re·sJI mlceto, •• las ha pu"to ' Ira h ¡ar, Yo no se le que dl111 de vivir hoy, don Jos~ Ottr¡¡a 7 Qqsser qua 11n b~tlru palabru cscrlbll) ut-re nhutroa usllllos urt dltvllles. NI que l'tllnrd to· tlavla, en Sil noble unecrud •A.torlu•. !.1 cuo es que a los t aslllhn se: les ha ptnll41o el respeto. Se les obl/~a ~~:an11rst la vldn, como cna'qult r hijo do
vecino . Y es ~ue eran los culllloa como almas en pena, rnanllesra· cfonts de unn cultura caduu, instold oa solt mnemenle aoltre hr miseria 41el vlllonlo, o sobre
Fuego en S'l\rracó El I'ISIIdo viernes, llia 9, 4eelarose u11 Incendio en lat cer· cnnias de S',lo,rracó, el qve debl•lo 1 la sequia utval y espesura 11 ~1 pArlljc pronto lomó ¡¡ron Incremento, u lcul4ndose a la hora de au utlncltn en un11s cíncwtnla cuarteradas la 10111. slnlas·
rrada . Dicha I:XIenslóll pudo se r 111h consllltrftltla aull, da 111 h~ber oclua4e con dedslón y oporlunismt, !uerz111 lle la Guardia C1vll, vecinos y lit ''"'yorln tic les componenlws dt la Brl11:11~11 Local contra Incendios que en s u dla creó nueatra Hormand~tl de Labradores y GAnaderos, la que compuesto por hombrea nvrudes a dt s'!nvolverse t n esos ltrrenos, lué sli coh1beracl6n de un valor fusllm• ble. Componentes de la cll:tda Brlfllolll upres1110n sil den• de quo 11 1r11ves d a este Strnnnarlo se acr1ilcclt ra 1 unslro Al· cn' lla don Fr11nctuo Mo1tt1r Junn, hu atent!onu ltulll•a con cll01 en cuo~nlo a rumlnlstro dt a)'tua y comida, lle ran alemeutol lmítilrtancia an e~ ros usea. Maru11 dasf~earst t i hecho de que el mismo Jefe de: la Hcrm11rn.lsd les apoyara con su l'rtsoncllt t n la mlsnrn aon11 sht ltstratl~ h,tStn l'rlnltru hora. tic la ma dru¡tndn. El lnttnllio, r¡ue al p~recer fue casual, afectó los sitios conoci..loa por •l!s Tres Plcons•. •S• ct~stla Nova•, Y •f• Pulg do'n Vlclr•, u lc"h\mlosc: lu tf~r)os cauudn en unas 200 000 p•setas. Jl,•r•mos uros ~ue a n aste ver.ano que lftnculden rlll 11 pro luz;:w nueves sluhutr•U que rento dallan nuestra rfqun.• Poresltl y que, en la nnyorfa d• loa c.uos, son clebldaa 11 fa ru da pr•vJ.f6" o 1 '"'neurabllu ne.(UJ!tCUCins lm· ,ardonllblea.
1'""
ttn.>l(,,ltzcid'l
--
o •.
le cr e••• del otero o en la ur rlt:1te lronJosa dt In montana, l'&ra ~:~orrear o para aac•11•rs• t!el muntlllnal rulllo. S u nalsi6n en la Hlslorla ti• curnp:lda. Hoy 1• genrt no d1 b•llr •r;ancl~ stnllmtnral a lns pledrna \'tntrnllles . lfoy, curillos y personu, \'fentn ultll¡ndos n cu m)lllr ti tllenllarlo fnuor11ble lla los tiempos que vivimos. Aurlri iii -AICISto- 196.3
t•
t1acursa ~~ t1ne1e1 ~~ fXCIIII, A}tnfamftnft tia Polm1 lit Malleru con..ra •n CONCUitSO DE CAit TEL~, onnnciolleru lit tu l"ttl•• y P.ut u a celabror an u fo C•dd, llel 20 111 Junlt ol 5 lit Jallo cltl 111éxlme aftt 1964, cartonttn 4ue 11 rcclr' per 1•• slcutonru BASES t .• - Po4rAn temar lltrte 111 ti mbmo 11411 les arllalu nutonaltr 7 n lunjetoa 4U lo dUttn, lmptl· tendt ti htcht dt remisión de eri¡l· n1tos, lo plena conf11rultld a 11 4 111 tlls,oncn las 11•«-<entu lasu. 2.' - Los e rle:lnelu deborh melllr htver leblt llllnlt ••n ltttltl 11•r 70 canttnrelrou y uloriu ro• urllos cen u nthlo tlem1n onlt tle vrrtlcell~rtl y a •<•airo tlnl u•, al" conler t l ltlonu. 3 ' - fl reme tle 111 corlolu, t porle ~e J UI ta riCitrlsllces p¡e · plu, utar' lnllrn•m•ntt tlrd• cen 1• ~ldatl tic f'atmo de Mollorca • Isla. lnc!aytnie, odtmjs le sl&•ltole lc)tnd., EXCMO A YUNT AMI~\'TO DI I'AL.\\A Of MALLOR<.;A PER!t\S Y !'!'ESTAS. aft ) t9t>4 dot 20 de Janlo • 1 S lit Julle 4 ' - Los oril lnotu ~· rrtlla· tor'~ a la Cemls!6n dt !'orlas y F1utas dtl Aytmlalnlt nle de P'tl· m• de M•llorca. moal•411 ao~r• baslldor, o urin r n sn• cut t tml· lldu a lo mlsnr1 por corre• urtl· flc•do, dtl>ldanr rnll un ~!clona411! " ''" dt IM 13 bor•s dtl dla 10 de Oct~btt •'•1 comcnle ofte en 4~8 'lu•d•rA n rrado •1 plue de d •
mlsl6tt. Otchos u rlt lrs su•n lltntotlu con 1111 tem•. odluutl t•J••• uu 11bra cettado y !atraJo en ol qua flcorer' co1110 único tlcletlc nlcrno, t i Loma drl carto!. Eu IU lutcrlor IC lnclalr'
.I.IIIDRAI,.X
Crórtica local
• •• •
• •• •
----------------------~-------------------------------~
Jociales
Opticet
ú l1qatJ1S Ltrraren lit! S 1 ' ' ' p~rn r:uar lt""$ u~m~nu <'n c•l• putblo d•n Monserralc Rou ncompol'\a clo de su uposa lloil.l Angtla
Rrvelado rllptdo dr carrrlts M11trrlal foloqrilflco • Q AP AS DR SOl., l.UP AS 1 PltiSl'•\ATICOS~ BARO.'t\I!TROS, T IIR.\\0 \tBTROS V L I!NTI!S PARA TODA CL'ASI! DE VISTAS
Ripoll y su nielo.
••11611
ll n cm~ 11 mr~; cmtilltOI r hram~s s~ll;fóa a ID probfem&
liemos lenh.lo el ¡¡nito ele Sllltulu ~ don Mi~n tl O 1• Ca·
SealltocfiO lu rrcelu da loa Sr• Ocllllftat porOPTICO DIPL OMA OO
Aaibal 52 (f/SI!tlllruls Snlt CIIL'llll Teleh. 24414 24890 · Palnu.
r~11 6 d.tciUII~nto stm~la,· en el
41'" lf( Mtt n eKrtto a rniqu•n• o canaccuu may datttS, • aombtt , apelii~O$ y dltcc· ei6:1 del u !M,' suarrltt con su pr•
lnce reu~o
al premio en mtiAIIco ~~~ · u 1• otorr a. Al Jltopta tlcmpt y tlcncr• 4e plazo do 15 •hu qu se del•
Jlll flflllo1 frfttldo, el t u ter o •~toru prtnllt De tl:cl!os urlelu y sobre a oa 4•• tlrber In pouanun u asto Ofi· u . St ucertdcri por lo Strrolarll el.. pira hrnlar SQ preplo obra. dt ilc~ Com•sllln, el eportuno re crarl•me:~~cc, la Comt"h 1ncola fa· cjh t11 el momeQIO tlt la entreca, c~lt.tle poro <ltom¡~ar el uomore o $1 tsla u l..cc puiona!m~ntt y n uutlónlmo cenocr~o del autar del uusari rulbo dt llls qua se ru ·bau n rh l ctrrcs¡tthtlf•nte. pt : cotru . 9.' -t..os certtlu ,rcml•des que 5. • - L~s erlc ir.alu recillldos do• ,replttbd eti Ayumom:enlo ~· i eaho ~. ¡>l.uo, •• uamln~4os P•hn• 4• ,\\4IIOTCI, pudlcn4o hattr 'al s!pJCntc tloa hJ~ 1. por unjurtdo • se tlt lu m.sntu para succ.siv•s tlt Adm!sló:l, •ulcq rrcheu:.t, s lu • l"crlu Y !'& u tas • au 1• ferm • tds tr•m:ta, las obres • ae, a Julcle u lime uoás adtcllltl• y cuvanlt nla dol c •tait, AO (Cllftlft fas Ctn4!CIOUS 1 ltJ hlltrotSU IDIIIIoCI~aJU, mln'IIIIS tXi~.tu. Lol Croh jos qnt no hu t..s o~ras a4rnlto4u per el jura llluu sitie auphtdos p• r al jura<to lit reftrii t , uran u amlnldas,..por 4t Allluls!óu, potlráu ser reura4~s nn jurado d~ Callllucr.ln, qu ien cutl en t llft d~pu<lencla, a pertlr 4•1 llrá SD l&lle y le ioti a couour por 4ft Sl¡:ulr• t• hlbll • la p•bllcu otu Jos mt4los n11m•lu 4t tllvqlcoflón. dtl f•l'o. Se clevolvar4n tJI horos 4e oftelna Y contra t i r,allbo exlcudlco Dicbo f•tlo u rl lnapaleile. 6' - Lu IIAIIajes. acapl odos 11• al oo!l«t•, durante ol plrzo de 15 rh u puutf s 11! pú~llco en fl•c•r y dtas, pu ad• el cul ser .tu lnvt rllzo·
11 1~'
•u
ro.· -
par • ttem'o 1u• so tiarA a cenoctr opettiiAomcate. 7.• - S a • t• rl lft les prcm u , 11 mU,IIct q • te dala!:al\: l'umcr pu m:• 25 000 ptstlu Atd1!t 3 000 posdu Acoes lt 3 000 ptUIII Se r.atihur• al claimcnlt a les tus oulorcs prcmlodas y la t nlrtl:a (e prem'as on m•" ·ct ltnlr• twc .ttr el 41a 31 de O•cicmbre ' " • 1 S~l6q 4t 1ctos dtl fiCiYO Ayunlaot;oate, colod tl enl o e o. • 't u.. tlt loJ • " • 5o Y111 1'ctfc~r•r en ocast4n (e la Ptesto de la C.f11lll t l; . 8' - f l ..tor del cartel 1 •• ol;en¡a •1 prlmtr prt m'• · se •om promete ~ rcsolvcr con el rn s•no t~m• le la o~ra,lo ca mpos.Jrl6u ••• uada paro ser reproJuciJo cu los t•11•r4etu 1~•. con tnollvn 4c In P•rlu yl'tulu pAc4an amlllrtt por a Ctl!lll:6n Dlclu lrtllaJo l orl en· lll(tfo • 1• tnh·na •~ ol ''•z• 111A ~ ll!t (t Jlí Clol, t Cl" la¡ / ol I I(UII n h ol dt la ot lll••.4tlin aporluna, !1 lncnlplllll t nt o (e u ta portlrulor ..,anlr6 la rtnu d a p~r porta tlt l
dol. L•s 1ue hni!tnn al4q a4rnllldas Y no pnmJ•des, po(r.iu rttlraue •na vez cenrl•tcle el plou do u pe · StOn Al ~ÍI~ll re, an lu rnisu•~• twll· d&clonu cuncid•s on al p•rrafo • olorlor. L•• rer•~l~oa por corrte, n r• n 4c vu~ltes • lillt.l\4tla lo rnlsma 11• ractcohhu ¡ra>tal, s:cn.to 4c careo dt lus Interesad es tu c.ttu qNe SI pro~uuan con cote ..,, llvo, • 1t. • - L" Cemlso•n Ytlllf• ptr lo conscn·acl4n 4o 111 traía!•• rccl·
~IJw1; 111 h•t14nd"'' rtsJtln\•ltlc. 41 fn•l~ulor deterioro qu1 Pll<fotran ltlr por CIIC\11 lnvoluttt u lu . 12.' _ N~ u monlcndrj corru·
po•nl<llt to r• laelottotla can taCos Ba se• 1 prc.\Ctllocfh ,¡~ vr•¡¡ltl•l•~. r•tn1• ~~ Mot!oru • '15 ll~ Jwllo
de IOOJ
!!L AI.C \1.111! i4/á.tlmo A ICI/1/rll j usd P'AftMAOIA DI TUAHO
L. Mafldiii!IO
f'lua lhull•
h~u
estndo unos
en H~llr o pueblo h.tbl~"do
re¡ resatlo ya • B•ru lonM.
•••
Ha fllllllo para LonJru clts·
c.n
•n
y Srll. o.• A~IIOIIItl O r~ttll$
Bnlnrutr que
fl~"
de p~ur
111111
lemperRdll
en d P11erte d• Andraltx, ju1110 11 sus her111anos .~r. Jonh M non Mnr11hy.
Ha snlldo pare lnrlalerra el jo1·en Ant• nlo r.\11111 M~rqués . Les duumos l~lia via¡e. *
Optra6a
Se encutlllrll convalecfenhs de la inlarvención t¡llt lt lué pr~el lc•ub en 111 clfnlco1 •Son
o..
V11d•ll
r••
416' a ha no:~trll Yllt1 al llrHiro Po rt. u lt noolla r•rr• de ca.. rrar, 1 la.• noolrcs mosiii!Jit
4e ¡oln• . 1!1 Plnlolrn de urror0111 1 u calu , \'tl'1• com' 1.. 1• 'n v.r~e.
•
rtllll de
El pantottu u ti aoolro 11"1· mitin poble andrlhol. Nlu t1t bon~ m~trlne.rt. r•c• 4• doonn quo f~n rord• • .des~o •011 ••· n•alf f n• q~e o'cn ' ' ol •oL f.l Pantntau. m'rdor abort
f'a lmot dQtlol C• tnlh111
Xlm~lls.
Le dt•suu•os ctmpleto res· htblcchllltnte.
4o ulll biJidria de 111'""• u Cl•co amb •1 carottt •Pit~~•.,· r:ll COI"I
tlt
ltDI Ytfll
1.. IUII
t!'aoyt l11n a.J.ob•t v a or..._, tlt la 111111, ea m 1;& 4r la ll••
c.urr:ra. lil l'ant~le;o de avul, poqlltl <otñs té. <lel Panlolcu d~ alril' Borti ole la f!•nl ptnbuultr. Ero aqltdlol c u ela 4c aurlu" mntin~:r ~~ p:drl tMti•n el f41. Bo!l lnoi!IIICI Je l'<tp~•l• 4 11ü Vlt11 . mottJ"IIIt el nct.
P.l lli11 libre de los cafés fttl~cl .. n
de los ut•s qut , ernlAHteerj n ce rr a do)s e ' 11rbf· ono nt a rl es cUa 20 de Arto$10.
C.lé •Cu Peirl> IS 1r Cnb1no Bo.ltt a Sen Jolre
1 1 ...
alRuutt••ptlc 1" do la Ora• ton.rn 1 ••• ,\Lrrtl•. r.n aq•rtla c..o~t• 41-
ncu, b' v .u "' tt h111 l.a ..,. .. v•nltlll/. corear el J d
••P'•
Cr•b• ll all;m~"' c!e h aaliJS 111~ . Cutnlu uuc~ bl .. lt
...'"",..,fa.,lfn
hl ..... ""' P'r
~
;P~~I•I•111l'~Yfl.l lfW f>'C ti
Jtl'!tb~.:•
al PJ1hfra dt a
••••
9o!Jitrno C/o/1 6i 'IJ3/tafii JEr: ATURA DE TRAFICO
.
CU \NUO AOf!.L,l,N rA!' A 1\ UN CA \ \ ION l. \ LUl QUE P.NCI!!NDI! SOI.O I~DWA QUe tl \ ADVI!R 1'10 ) TU PROI'OSITl) f.O UE•l \~ 01! -..PE NUP. Ul! 11. NO IHf. \1 ll'1!. '\ 1!1, '\DI!I ... :-1 I'A \\le '11 O ~IN rl.I'No\ Sl!OURI'I \ l P'l l.\ I>U I) A , lli''>L'O'II'I \
Ul!
RI.!PRISE• DI! ·1 U M O I'OR
l.\
Cupón del CI•P
"'........,..........
~d(lld) :o Lltflltl : í'1 ,11m lt.s, ¡,1
"¡..,..,,/', lol /J
)11 Ct, l'nntl, 16
::
·=:w Págirtet Deportiva =
Unión Deportiva 1\ndraitx FUTBOL
-·-
Ante la Te~o rada 1963-64
Mañana nos visita el
H abiendo quedado debidamente constitUida la Junta Directiva, que regi'"á el C lub de futbol local "U. D. ANDRAITX" la próxima temporada 1963 64, en la categorra de Regional, para conocimiento de toda la familia un16ndeportivista y simpatizantes ·en general, estará formada por los señores siguientes:
C. D. Soledad
ru. ld tntr: DON ;\t\TEO JOFRE fERI~AGUT primero: D. )U \N PORCEL ALE.'v\A. Y \'lce·pr e~idtnlHeguodo: D PEDRO ESTEVA CA STELL Tesorero: D AX rü':JO CUENCA Sl,\\0 ET Secr~lario: ) G ABRIEL TO.\\AS ALE,\1ANY \'fcc ~tcn:tarlo. D G \BRIEL JOFRE MIR Cuidrdos Campo de Deportes y equipajes equipo D J UAN ALEMANY ENSEÑAT Y D. BAIHOLO,\\E ENSEÑAT COLL Prt~~n ypropa¡t•ndn: D G -\BRIEL ENSEÑAT CALAFELL Comlslon Deportilla: D. JOSE BORRAS BOSCH Y D. PEDRO JOfRE MIR D. 0-XSPAR CALAFELL ALEMANY D. (JULLLEf~MO FERRER (F11rré) \'lce·pre~idente
Q1ed.1'do cshb!ecidas las ntbltv•
cuotas siguientes
para todos
fnoreccdores y público en general.
Cnballeros, 25 pesetas mensuales 10
"
Mll)'ores 4e 65 afios 10
Seftoru
"
"
" E-te IÚ R_.(ra l<!eerla a 'SUS {J vore.::ed:>res la ~cnlileza c!~ Pl"lr tpo ún•co en 11n1 so'a cuota anuJI de- 250 peser~s c..~· ero:. y d~ 100 pcsebts las sei'loras y mayores de 65 ~,\ re,¡l•cr• vJrner~t<: E mero hech'l de: ser socio, tendra r:r~;¡, gar¡¡!"lf.ts sobre frcstu ba1'ell. comedias y sorteo& q•~ e-.¡e Club, uene el deAeo d~ org11nrz .r esta temporada. S ToJ.,s ha que tenr;an deseos de lorhutr pat~e en .c~la ~•1, pul'.ten hacerlo por mcd11ción de cualQUier Duechv'l o b i!n ~~~ el Loen! Social llito en la Cfl11e JlliOIC · Ferrer 1 .") '611 Recreo) ;\n fralt :t, donde rccibiríin la debida atenci6n.
e
Pnlfendo JIPUI l~chnl para 11 •omienz:o del Campeonato, y • Un d• que lt4oa In IW&nllo ru u le n 111 sw dellhla l<>r1111, el Andrellx jlrocura llener fu ftchn ll\1111 OJ CflltlttllliO par
O:¡ón, Moreno, Canlallopa, !'la· rll, Ftt l, etc. ! 1 A1ulrallx ha 111111lzdo este partido p1111 qwe loe 111ls· moa allclonall~t y Dlrecllva vea11 al hay 1) no materia sult· tldes arnlsteaoa. cl11111 para esta temperada. f"Arl HIIIIIM ttiiCIIIOI t i Creo ~w• para empezar ya 11 C. O. Solt Jad, ·~~ ipo muy wna "u•n• piedra tlt 11~111 para canocl4o por todus In alic!lo· t¡lle nuaslrll haJ:atltrll demwt l · naJos y que 10u dt muchu tren t¡uc: u puetlt cortllar 111 Stlltpatlu ontrt nnlltros. El ellos ain ntctsi4a4 tle llcher So.etlatl 11 ya 11n eqwlJio lm m.h elt nttnloa. pot tant• en nwtslre Isla, "' aw Esptra111os 111111 mallana 1 plantille hguran hombres ll• tu cinca de la rurd• el pillllco ¡:ru clan y 111h 1111 ano ~u• animar' 1 torloa ·~wellos q111 tlt •ll upiracioau de ascenso, sal&an l11cltndo la u miura nos lo demuuara el que hace celeste, puu 111 but n principio pocoa diu que ha l!chado como de lempt rde da m~thd 111oral enlrenader 1 Serra conoiderado para 111rlldot n ni4aroa. ct mt .el ntt¡or clel momenla, N!UTRAL rcconitmos ~u preparo el Ma~tutr cwanllo l11chí para ttotlclas Deportlvu ucender, tueco puó 111f'tlanllx 1\rmljo Mas llevando una n••c~tlfl ca 11111· Jlal\a, 4UJIUII s• fui al lblu Cemo últlm11 intereunle no· t¡•eJandt 11t1 afio 111 terur lu¡ar y ahtra entrenar' 1 loe licin llnullcidm(IS ~ ~~· se aHnea· chicos uul ~:rana de ta barrlt da ~•n en lu filu de 111 •U. D. An· dcallx • los conocidos y valloso1 4e la Solt dHd. El Sol td~ d 11 dtsdt hace fu callt res Annijo,M~• y a'cunu olras fi¡ruras nuvvu que vere· illslarllu a r\os la cantera 4onlle moi esta lttnJit rade. u farn11n los j6venn JuJtado· res, o~~ 'gwnu 4• ltl cuales mi· Lea todos (Qs JiJbados litan aclualmcnle 111 In cAte· FIESTA DI!PORTIVA e;orlos Nulonelll, n i tenemo• De utnla en e$IU Libruia a Amtncual, actwalment• rn e!
y
COCINAS
BUTANO
r .
!!XPOSICION Y Vr:.NT \ EN
I!L SECRETARIO,
Ou brüsl Tomtis Al•mong
•
RADIO BORNE ANDRAITX
ANDa A ITX SOCIALt!S
~ • vl etae
S .u. r~r• AJidto< d•tn l'• ~c' !CI) O''" tnJ I t4 · a· T .utl.rn) ft<ntllp •h• •
~~~ole
'u
u, t~a ~oOn
l'tandt • l'nr•
cel ) •nlt l• trft•rll • 1'•• 1~l sc• , l •t 1• t••ra Jc Cotrt os, lt 11 ~r.• l•t llt ,:ó d• Nautu ~on redro f ~u t\ !ol ·" Trw•h l oeomr•~du le ~u os~ o ·• ~an~ Catalina f'h.xu.
r.;. 1'"'"
L4 s f lesb s de San 1\gustin y de la
mare de Deu l.t C.ll!l•l•~ dt l'fe<IU III S Cl • mu~lct q 1 ~•.l:"" ''' l)libllco ~~~· l~s
fle"u dt
s ,11
AJtKSifll que
n cele
bnllllos 11••• 9:1, 28 y 20 promtlt n ser muy 111lm.Jas y olr•cflvos ¡ur~ ltlfts 1 podrmos d t llnl.r lnmblon ' u' ,ara JH l esta< clt NM~<Ira Se· atra . ... u etltbr•n los dlas 7, 8 1 1) u un txctlt J11 t pro¡r•n~a. Cabt, ' ""• <upon•r q•te nnutru fitstn ~}'alares hon t!• rtsllltar es tt do bt " t clfsi,llu
'"l'"l'll
Incendio
' "'o
io" •1 Tambl •~
(n tt rvlllt4rat t i Sr Cnpll~ll ~ ~ lA OurJia Civil ~~
--:- --
...
Xtm M•r~ub,
le
celc- ró nnn mlu
cliq l'••ncl.c•n•. L• Tra,a tle ca~• ~ '• m•~ cont· e ~d y di>riMmcnte \•h ttd 4 pnr r.u. mt rO<u turistu a los 'lllt LAn'\'rt X un 4ulnteroudamcnte '" d• tolla clase • • f.,cifllla4u " c1:unt111 vl•lton aQuclln¡:u y I• J acom~o fto a Ytt
altlos n1f t ~ln torntos,
( OMf' RAfttA
' .6a:íJbreifa 1.>:J'
lo•
cr~ r ...
II.IJ TI! ll.\
t:Jch r .\1 . 1>1!. 1'0 1<1 I! S MA R C \
V I O" D ~ PORTIV.\ I.PAN , UICI!"' fJI~S fiN() SA HAOO OkM' IC'O MfRIUIAI\0 S!!LI!CUOH! S
Ou pnu ~a paur MtU lttll~orad"
dr u11 •al\• y comuni4a re-.eNII por • t ""''id• ¡:-ntu dt la c;.,,..:r~~~
n
1 11.
nt. rtoo \l< v 1. " Mu,).,
111 n
t11 I.IYal ll•a• olon J~•4 l'•'met (rrf· ¡\ ndrnltx 1 el S • r&tllto Cot11nn· • mt) ~cnmp•ftade ~ . sa U l!CI$.1 dun~ clauto de Puesto de e s ta yflfn, Á IIH \lfch, fncor,.or4ntiose J• uAhncn re fes Sobrc¡ untdas l'orestafos del Es· Ot le Mans llt~6 pnro ru•r una ludo pralleclentes de In u y Bu tt mror•~• tlofta M•noln ti• Vltlt. ft ol11, asl ct mo ol Jel.. da 1~ Hu 11111111hul d e L11bra do rts de An• l.lt z:ó dt lhrcclt tiK don Antu¡~!o clraitx con In Gunrderfa Rur11t y l'rlo ~cen¡panatlo de su u,tsa d~n• lw 8 rlg11da lit In mlsm~ ctntr11 l'l)lucisu Per, uu t hiJos. Incendios. Dt Anr:trt llt &:ó pu a pu ar nt:a O rt c!as a Dios n• hnlto q ue tcmporo~a -.t Sr. 0Jon1 4lo~o d. u IRmentar dtsfTII~lu porsonnlcs Jn•n Alt nt;ny (C.att iiASC) ltt nlp.· }' tnu sufridos y lt1borlosos tr.· naJs de su es, asa y au hlfe. b11jos se tlomlné tolahuente el slnlu tre a las ocho ) media J o l.lr¡4 de Pollius 4t n Sebu ll• u Jo noche, habi~ :1dose quemd o /1\rr (tic Qft C r cn) acompd odo ~~ unas cuarltra:lns C:e pinar su esposa tlol\4 Jon t te Ptrr• y >u fo\·encislmo tie nuava repo!JI11· h1j0. <;llln n~~ tural qwc Sllfrlé ~ra v t · Ltr~!) de Ruutn t•• r• pu ur una,.. 1!1ente les ofedQs del fne¡te, st~ndo mny dificil su r u upora clón.
1!1 vltmts de la sema111 pa · u da dta 9, tuvimos otra vt~ un inu nJio fereslal que se extt n· Ja die por 'as lllmt .! aclones de les monlt\ 4• 11w~atro put'blo cottoclde s , or eS • n Vlch • • Pul¡: den Vlch•, •Sa caseta 'nova• , cEs tres Plconso, •Sa Pint ta> , cSon All.t betu y •Es bec des Se est~bf tci 6 ~on cnrt!c ter X11rl¡ wé•. , erntnllt nle hasltt d•s dl11s d~s · El luer:o se dtclar6 a las dos !\Ut~ lma lll~l dla pnrn e \•ltAr dt la tarde y • lta.ue a reb ato una poslltl• 1c!lroducclón que .Jo 14 campana pan oqwi~l ..cu;lló el Comantlante 4e P11tslo J s IR hablt>rft podi:lo en usar 11un 11111 o..rd!t Civil te S'Arracll, con yorcs tn.tlc:s. L' Trapa ll!S fuen.u a su ma tttlo, jvnla· El 41 ~L-ll e~• corr'• nft en d rr• me11lt cen vuinta del pu b'• y de S1n T elmo y el enCMf 1dO 1!1" Lo Tro~a . ,,.,,e.t~4 dc lftntu'tt Ptrtsltll de a q uella aona. El fuert e v' r t iMn!e lm , 1;116 en ' os ' rinteroa mon~ euto s 11lajar • ' f~~e~o, mlt l'tru llt¡¡a ~~~ de Pt lt"' , ara dlrl¡ lr los trabajos • 11"'• · Sr. 4o" jllan da Al'llna, lnr:enlerojcf~ .Se' O i~ lrlto Forestal 111! R>~lear u , t i Ay11dante da Montou da11 J•ll•¡tc MoiiiHne.r que se lucieron C•lfJ!II tic la altua,,lórt y 111nrctn lit In ' ~~ ~~~t ~ s qu• ce lltrlal••• ht~cl .• • • •l" u Vermeh y IR •Ptn ,•~· c ot t !1 dll trlbwci' n a dtcu~ 1~ 11•1 ('tr·
O M<r10 I I.A:-;c) I'CJTO.i
l'lt • MU~
d~ Vll•l• ~..-11 /.Jbl.~t{tl
Cu/IJ{tll
lrtnpora~a ~u u J 1111 B••d OCftJitpMftdlr ( t SU U :>QU
Jmm.
'*'"'
ti•IU Jtr..
Drt m:•mll put.to 11•&6(wjo.. 1 ~1 •<•tlt, •l.oJt '- 11
J 1an (ti~' 8 ~•vos•
e h t.s.
c.-.
S ,¡ ó rarw 16n 4hn Stbes· lljn j 1 1ft l l'l"ln) IU III,•lft 4tt Ü ..
f .. m·llo.
o..
~' "'' "
t·.,o
~ ••
A
Alcmat•l' (tle se Cr<hJ •« d"& S" tS¡ll.>l-"• C. urll'l lflttsll
(
V .\LORACIONRS
f/•1 t:t(l¡co rs un hombr~ copoa d e " "'' clorr II'IU ubt<J t1UI nu 111 6 U$(o: 11 CIIIJUo
DE
lNFORM A CI ON
LOCA L
,¡., dt>rur.:w• una obr11 qut
t f1tot l•u el~·"'"· /;'¡ eritreo q.u st'/111/a /os
tuata a
dt/cctos tlt
¡,,, o/Jf•u no lns mt/Ota ni udf u ctc/nrrrds
l Tres principados de égloga btlm'l
{;sfablecimientos playeros
Li\ f•'la ,1,. cil·l~rn• u• •~ lhullft. c.,mo 1'''E~ • ! j 1 e n1 e .1.ll~
A '"'l .le nuulre •rlfculo d o lu qu w lru u o •IIR tu
l' ·~olt IMIIU;,t, Rl p.i., leo
yu y cc>:>l~ • 1 JCII CI 11. Aunque en ou• or· • rn1U s:ra~ e. 10$ .nls•IIIJS nbnse. y 1110 tsl as ,
JltJJ' l ' ~~~ 1os
Ul•b.e:lrnle. n o~ phtteros, •.
, '"11 "'lf los "u 1 t e 1 l:u ¡•ue tu a b!erlas e • .e trrh•no u.. clu•••l ~ nlrftnl•ro. U 11 o¡eRd" ... u ,.~-¡f,ciR 1U lud· c•r• . concre 11 "~ •e lit r •sa d.• t>to~blotclrnltrllos e lndus Ir \ • qac nos rwluuno~: hott :u y ptnslo nu , r~11111 ante~)'
bucs , llcn.l~s de ropu, pc1fu
N. Clar..6
tt'OutaCidn.
Por J uaa BAUZA Subsult n u Europa a 'gu no• n11n¡a.cu os estados dt so bcr111la ftnC t $lral, que ,.,. cemo 1111a ~up ~ r vi\•• ncl• leudai!J ta el el mtdioevo. l!s sor,otnd tll le t i curioso a uncronls1no ~e au t1 lnctur~
) la swbs ll lt ncin dt s u trudfcton u a hav•1 dtl ll~no,.>. ürar us a su pe.¡ucnea ha11 po· dlllo sosiR) a r nmchu d e In
lnS1 nl1111 mes~ s l t• rruas lloude no u l6 pt rml ti do.
En mnclus oc111ioucs la forma dt burlar la ley f<$ 1 ~ de¡a r un e srnclo libr a al s cr~ lclo del
dlllcwlladu
y
COIIIploi Aci tllet
~. 11W' t1ta ' poca.
lloy d••
11111 ·
l!tnyeu unos luc uu , rl\·ifc&l:a· dos dt lfl111ullld• d )' ltlt" tsllr. Desprovfsl• s J e a nlltlclt¡nts 4e proyecc l·~n u t cd or. J ll paa stculnr, dt fAmilia b ie n ave nhla , !t s pen n lle ca rtctr ole vlc llencf• lnlt rna y de castos de llt lensa. Vtrd~4tr•s ,ara i· ••• oltl comercio li bre y 1111 lribiiiOS, 111 JlfOSptrl~e d IS admira bit .
ANDORRA 1!1 !'rl111lpa do ole An4orra
esti $llwaJo e n vn .strccko y anr •sle volle l''re nalto t n el qut t llmpehiO>O rlt O'fnullra s o 1 son~brll' 111, tic, y 1• urrt ltra te dl sp~r an •1 Oc t nlrJIJn el cllenlt st l • pa con un 1leu1· escuo esp• " • t rs, ouib!e . 1!1 ~·· 1•b tlot•IDrncno: o s precios, l!\tos, • !lnrtt rtSie dt l lerrite rle sen m\lnla· flus lmJIO nt nles dt 11111 , endlt n· ~~ su fnCI Y~CIOIItS y dcm~slntlo lrttn tn l ~s 11 'obrtcot edora. En fa pobla · ~·rh, nu J e.n¡llt rupon4en n 111 •~ta b t CIJo ción 10 ~0 $1111 SOOIIICÍIS, he le · p ,. • e)', s•l(" 1 l:n ctte:;orlu l.os uté~ s ule · lu o JIU'Iues Jc coches. 1!1 1.s .ft c~nlro se. ve •• IICttc:t ntRIIos por toda dnse u mt rcio olo An~orra u, ~111 ~~ lt.lllt;tl " ' · n fin de s ublrl•s . O lr• s , ni esto; d1nla, p.-ra mi, el más llolt d e o st cobr"'l ••I(IÍ 1 t l julc1o dol mo pl t larlo. l e de Europa. un a !• cura tl t t1tndu, de h e rarlo llberrlmo. ·q ''~"''' í os l~clon•s 4111e mA~ a tra e t l l• Todo vi•j•ro 1ue !Ice• qiJI le 1'1:11 • t < t ,¡~la utqulb l'ldad ele los prtdos, hr \·adc la fieb re de c0111pru o ~~ u .J~rrr " que con<luce 1~ 1 c.,rrtrll y rub l· liJ'fcl tic: lts puertos fii!ICOI . l:AnolAJ Pu~ nln1 PMII , n iJ it el prob1Cill3 de So •e ofrece lod• . ole las mis 0 1;11Jjl :1> hDbll i!IICS oft 11 C:OOIIIH'ft O del p•fs, Yllrf•llu procrdellciu , ert •n• Yi e.tll!, prnfus11 m t ~col•• u. Los a n t:~yct l : es >S n o lu ¡•tmlilt n !rotcut nt~r "'u Se no s objetará ttue tod o tslt es lu here"l• olorrnnos sen un pueblo de una < ~ ul~b • ~hu:entos car o1 hA'$1a t i ft'llsurdo de t11ft dervencen•'ia IUJistlca 'l"e vh•lmos , que s~ncll. n s un, ¡\llc• qht 111110 0 '" rmt!e •lliPOIIanle ts ~1 d e la lamos a 1 11 11 \•.:nos cMsos ue existe n talts abusos '1 que e n lo étnico conre e11 lo e rc¡;rt · t od~ u llmpl• c:omo el a~un, e le. Bien. blcn, Zl!!• \ h 1• no T e reslre , rr•pil'd•~ dt l l!<lt~do !leo "" dcc•dhlnn1t nlc c.llala · ' e d!)m n o pull lto qur o ve lnvaolf4n pa rch1l 10 11., u y pue:le " ' verd•d o n1t1•11ra. Y hAb " '1 ues. E vnl.t rlt A1•d• rr11 esti ) 'ÑI ne lit , s~u u, sitios . yA ua por cnsns do no to,:o res ponde sle llll're • " rta ll.!oti. 'l.• qut uo se IIOS podl 4 uc.:ar 11 la cvlrlen· nbrc 1 to , or ~'"' Joha sobre S t o J• Ureel. f1Ut es su comunica l'lr tu • U ,) " 110r uh1ble. llllt nl u pí1b' lcos cia y t sM CVJdeuclR u la a In \'I~IA de IO•h> natura l, '1 se e t~u t ll el e ir··• ll4 1d•mo• " nnstro t\yunt nmlt nlo )' d ' nlo~tal cou solo dllr unu ¡nhnll• , or nue>lfll Pl'·l ()'f!n\!1 Ita n C.nl uii;CI• -"' a4'~4ndts t<>brt u qu t) rc c1112:n su \" l:i co't~ . d r dar una cMu ron r'ranci" p•r t1 !'u • a, • q 11 ,,. tfe:1 "'"1 vuellu p1r la co~t ·•. Y y 111;s a un: o~í 'IUisléram ou, P0 1 1111111 de '" ('u.~o e c·o•a·nt 11• por lo, luJtllf~s mh lrtcuenl"'lo s re nclón dt uombtes \le s ilfos " " ' 110 creemos Uun de In u rprtsas que rulslnu In mtl~ , 0 mera lnspectfón. ~ ·~ d4•a•1 cu . .. ld Je q1u1 u clltiO cuanto d e I'XPl'l hnt nl• el malll'l r 'luln r la mlslóu ,,. tsh! SC'III·fllno!o SI limita Rlll e •r. u que cfl contr:lntiou e n al Ion ,:~; • llant•lf In lltenclón. No tecls!nmos ni lb ' u. bM u eas11s pnrtirlllftfts, e fe .. en m VfJ:flll' llOS . nJ ~~~ tlllfl( 1.11110s • Quede tslo para ulronjt ro puede ) t¡,:ulr cm· pleanllo la lt n¡ua varntc•la . ~' 11 ~ 1 "' n11c~ 11 ~•1 m1!1 eraslon u d e lns qu t a f(ucl!os que " ' loen hncerle . 1 ue l!l calalill u ti !ollo(lll oficial Sin e rttllart• · ha y slevln 'Yeran r¡u " 't '~ t!c tluc.or ( l'urflul!? L<> !¡'(nora me s. Unas e 11 a11uel prlnciJia.So '1 •• •• · v ,., con P• so ~e a Aulorld1d, olr as s in ~l. , ,,. 111 1111 ltlre ron , fa cruraa 'J IAABARROJA Ht:h en lo:ma poco c'a r11, s e e dlllca o IC
e: u,
• r cut rJos• , coulnllbics, alqul!tres d a
púlllrco. P ero esto es s im ple lt orla: tslt u ,.ncio 111 tstar r~d'I! Clldo )' a ve ces huta ~~~ vallns y ba ·rcrns, p11sa a conve.rlltse, IIAUia lhlllllllnle, Cllsl t ll prOjlftd.ld p¡lv.,da Al lll~liiiS SU liSO IS privaolo. f!J(o s esl•lo .~clmlt lllos, atl• m•s no cono.cen llmitocíones: r11dlos l' IMievls ores a loola poten· el•· " s ln ·en ole: 1• cAlle , pla)ll • ur r~l tlll cot:ro Rpal c.menl• de cocllu, lut .u tlondt de· J Osltar su basura y Jesjlt lllfclos , y al u ti n d e o b ru, vala 111111 n o halolltr, y n que •~ nlmacé n e s todo e l rededor del estAb't tlmltnto. S I esta s e ccien llí~pusltrn ·'• mb es pnclo. poolriamo s e ntr~r •n más llt tnllts. Pero s i re i•An " ' st tquivo' " l' pn11 mtul stra b~s 1a un bohln, a qnl qu• das estos botones , que rt!lt jnn 11•1 u t11do d e cosas qu t , ni nos gu)tA ni nos ' •n·
es
•H
.... ~,.Jtef'f ... .•
, .... ,"'
ANDRAITX
2
".UDRAITX, Suuurlo 4t tnlar•••"" Local
Et!UI!h 1 USJ:"..nt;.
G;~ra" R.JI,
tt
,\ ' 'DR.\ITX • ,\IAU.Oll( A
d~ t' J u e:ase~. \'C:r hh t fend~S de com.:Sllb!t > que en su le11e• o •:.ul e~ c11 1o •c¡.<:vlunrs• ,
d ot o.nt,llos
e.
tuolu ~ O
MONACO Prlnclp.1do de M ónaco lftnt, tOIIIt tll•actcrlstlca prot· d.anu r~nte, '" ' vh·lr placeuteru. l!•t su vida hl)' lujo, rc:cnto, nrlllieiu. Bf cnshto J e jurgo hA cj•rcl4o 11 111 un• JIOderosa In f:u mci,l Allll CU .IIIfiO llt CBdll dlw soa n~euo¡; lo~ cnndldntos par.a 1\tfUiilllts& 1 11 h l rntclll, Los tur 1.!0res dt hoy son má' prudt llh:s. Es unn mu~ tSJio!C tantt , cttrill$11, qwo crt su 11111· yoria co•np rau IJCh.l> 4.; 5 lran cos lrancesos. Porque 11!1 tildO u fr.ncés, Incluso 111 moneda of,dnl-en el cn~lno se adml ten y CJIIIIb•an toJn e ue de moned• s- pese • t u rn1t~.l •4tll proxltru4sd con ':. lrontern iln llpna. Món:ttn es eseucf.tl:nt nle lurlsti, o, con ftreclos l.tn1blen rte luriSII N~ es, preclsnmentc, u.n JlAHJiso pdrn In compras , sino el lu¡ar m6s u ro que yo he visitado en Europa . Plan qnado por NI¡¡,¡ y Mentón no dispone, 11panas, lle esr nclo vital. Su ensn••cho lltHe que hacerse gan1111do terrenos 11¡ mwr '"" piedras previamente l lu ncadu n 111 monta"~ · Alll tollo es IIIO.Ierno, rulilalllo, tx ctpln e; <:llslll•o de los pllnclpu qn co"ser•s t i t nlpoque de forta u a m ~dicvlll. ~
LIETCHTENSTEIN Este b~li o prlntipnrt• tleae ntfs parotchlo con el dt A ntlom• qu~ COII t i de M )ni\C9 VIve mh en la ldl'lcn s ~ncl'ltx de In III IUrli , OU . S IIIIII J O en 1111115 es trlbatiOnes muntarloslls lfene un sutltt ltttll y l't¡¡et~c!ón nlpln• . E$11 tch~mant e onmnrc~do enrre 1\ u¡Jrfo~~ y Snlt.ll esté nnl4o t Ct llómlcnmttnh:-' ,; In Couladmtclitlt ll afv~ll c~ Su u r, cter u • lcutt:ln, pc:ro 1111 111«mj n rom, rnlco, tlrolt!s. Su tit~SII ptJhlorl.ln ¡01111" 1¡11, 1111tla~
St hun
prlnclpnl•~ : Vndu~ y ~ u e son uf~to u l com't
d oa ••d~AJ¡ pero nltlens nh.~r· tlvu, llrnpln,, nll •llnlu . Va dlll
t S f~ Cllf1fll\l
pt u f¡fl¡fn fll>f
laido de la montal\l desde 4ort J c st ,u~:dw dlvlsl!r todo el r,¡rrllorlo. Sch•on, mils ccr.::. de 1ft lronlcrs, ticttQ u n~ i¡:l~~: ~ pnrroqulal QLHI ~$ 111111 mot:IVIf!.t o rqniltci MtiC'o~ de buen ¡:u\ lo y pt 1ltcln ;unbl eni~Chlll 1!11 el ¡tllhaJe quo h1 circuuda. L.l am¡•lla tscftllnntu d.:: IIC'CC>O ,
tos ll
J~rdtncs
!OdCIUI )'
e en surtidor ..~
qn~:
In nllllln"" ll~r«:SIIl
sirve de fondo lormnn una u talllflll llcltrshllll 11<! re ct•trdo 1ub ptrJnnsblc por hnber colndrlido la l'lsltft r n una m11t1nnu de dla festivo 11 In hcrn ~n qua 111 :ente ..cudc 111 tem¡>lo. l.os tres prlncipAdúS tl..nen In gr11c:i11 de cor:stitulr una cu rlosldad slmpátitll, •le pu~lllos 11 feu~dll s u tos l'lllli'Ísmoi que que lo
gobtuno C/rJ/1 bi
'IJaltar~s
jEFt\TURA DE TRAfiCO TU DP.JAS US CEro PARA t. ~ \'II)A llE LO$ IIE /o\AS CU \ ~0 .1 OI'~Pl'f!S DE REPA RAR EL \'l:!li.Clll.O NO LIMPIAS l.A ORAS.\ CAillA ES E:.L SUI'.LO. CUANDO NO QUITAS LAS PIE· OR AS QU.! 11,\N Sl!.ttVIOO PARA CAL7.ARI.O. UNA CUllll~~TA GhS· T AO.\ !'. S UN PELIGRO l'hRA TU \~ DA Y PARA LA 01-: TUS SeMe· jANT ES. LA ~IUERTP. POR DES· LtZ\MIENTO V POR REYI!NTON
ATR \1' MI
VIAJA " TU LADO.
ref:uiR su hot¡o~ do
\•lvlr. S11n prqnel\!ls, y en su pequeilr z,
quo podri11 sl¡¡nllics r d~ ol .
es,
Sil
dclllll
pftr"dógic;~men l<!, don·
.le reside In satva¡:;uardia de su m.1yor prOti!C(lón.
Concurso de Artfcutos Perlndlsllcos I.H J..¡ • 111r• Pltll lncfal dt ~~
\'lmt,•nto d( B llure5, 1 "•• • ~~~ hl l)c:eltndo\IJ l'rnl'lncl• ,1• A'aclachmc~ . Cillll~'lc.t nu e tllf$1)
de. Mticu'os t•Prilld •Hr• 1
sebrl! el teonn: L'\ P \Mil,l,\, R, ~~
de Rtprcnur"ct••ll S""·' ,
l'ofl!lc~ .
con SIIJ~cít n u 1~, , 1 gull'utcS bue•: 1 •-Se COIICCtll'!l\lut JlftiiiiO il••lco en llltllllicll dw cinco 11111 pesetns (11 mc!or ll•tb.1!n 0 .,11 culo porlodlsllro ln,,lllo que h 1• yn shlo pub11CIIdO ru cuat~ultla de los dlnofOs, I C\ [~ las O JICI(Ó· (!leos locnles c:•lltoulos t1r fll• ptOI' Incf~ de fS¡tiCMC:J. 2 .•-rod1,11 coucm1lr, p114 optar al prr mio, IAdQs los tsr•· tlolt s qu~ lo llesr11n. rltr z•q o no In profc:>l.ru dt. peiiOd•tla, me dl.,.lle
11110
o \';u :os artlculu
ptt blic:ndus en lu Jlrtnaa dtll l'm \ lncin.
3_.-los ftnb.1j0s
flldl'll
ra·
blícar-c! llt>llc el mon1onto ti qu.: s~: den n conoatr tll•t ba ses, 'euandoso el plut ole pu bllcucion de los n11tmo1 el d ' pllm ero llc Oiciemb1t 4tl co
1M JlftJ!Ih y 11bnel0!1 nuestro euho111
SOCIALES
buen~.
De N•rtles l~m rora.to
llr~ú
du~•
para ¡Jnsar ~\ ftrla
1111n
BMc.:l6
C•' l• rcb).
l.l•r.ó d ~ Ronen dl'll fo\tguel T'le· (Pull lA) "'~tnpnll~d• de su esr o ••• dun 1 O ,¡,,r,•< Atcm.on¡ (Brillo). XIIS
l.lr¡t~ d~ B~r~elono p•rQ f!A<or
un• lemporad• don Guftlt rmo
Puree!
(df< Ca~ldlll~) ecom~lludo
lle '" u pose don. Anlla Mallo y ' " hlJ 1, Q,.~,UU
d<: p•snr IIWI ltmporad•
1),. S
lut N u irt l:rgó r••• Pil Joel Frrr4
~.,u"" l tlllf'OIII.Ia dan tS•qn~l.
r 11M f'M~,I UU 1 lt'lllp•onl'f 1 l'rf.Ó de SJ.\\•1Jou J •llll AI~•IIJII)' (Cuv•~)
u ll6 ~nr• Ronen dunn Fmucfsc• Pu 1~1 !E'<alane).
d
D• l\o·g~n lltgó dolh• )ordnft Alt · "'"" l U' •rnjnrdf).
r oll'll P'" '' un• lrnt "'' •d• llrg,j S•lul N 7.<11• :•Ir, lb•ur~ A•n••ll
nCfllllfl• n 1\111
1)~
dt
"1 Clpt•~l )' $U\ flll..
Brlv••rc lltlló In ~rftrullu ,\\~
h•ru "'l•d• In ••llurl(~ C•lftlfn• A l e·
Ud tht.
de su t i>·
El h• 1': •r ,1¡, In~ e~p~S''' don P~r· u•ndo S •l l'l•t . GHnhll•l Civil y 11'1·
es "tllr)
,,. ~hr¡c """ flahlltf
\ 'f\l o lthtU"UI ,Jo tftft t 1
dt~ lflt ' .
,,,.¡, , ' tdl.t,
Ct tll rj lu t •c.•tt"'' t la \'l11t
'
t 11.('
..
fll. '1&1
llt"tth"u
1 tgrr4n~o
S .tul Nllt ftlrc uun-. ttl"• r nn In
n
d~~~~~~t"~ dt• rn' ''' f•uutlln oltl ¡>Riló • lltt h. M1. A onlul J uu1ln. l.l.UVI \ S
lC' h•l
"·IC'lnalr,tlc. 1 1 1-·
ll1
1•• l ord' Jol JI t 11.1 .1y1\ "" ' "'' 11' 11Jtll"t~(l1
1)11,_,
1Juth 1111 H
\ ti 1~
Utl,•ttlt' IHblrwljJ 1..tu·v ,d,, tiU Jh J tu
1t h 11tJ'< "I 1u,1
snlte r•r.•mh1d.,,
6 ·-t 1 coonpt~lcl• " ~~
l.l•r,tl ll• Bre¡f PAiil pasar IIIIA ~~~ l'lt'rre PuM tMerq"bt),
"'""l' CS•q""' aconlpHnndo
rrlcnte ni)o. 4! -Dcber' remitirse wn rtcortc .11~ articulo o A1flca "' pu btitu<los eu 1:1 prcns~ 1 1• llt't ~.1clhn P1 o viuclal de A•tCI~clo ucs (c¡•lh: dQ \'llanova rt."Zl. piso l.0 d.: c~l , ctn.J•LI) qut ~~ ll\'1 ~ ~cr lh m• .¡,, ;•br oa •dlll. c<>u cx ¡1r~~i ·•1 de tu ,rum Cl · $ { é.•e •le>e,ua ~ouerur e • nlm.!, «11-b.:• A Incluir tt1 solloe UfJ•tlll, ccorn<IO y 111btiC11d• ll 1111111brc y St l).tS, Jl118 • • 1 1'1 licadth en el C4" ·h~ ,,,.,,, ru .::ruia.Jo. Ot lO COIIII"''"· • lt 1 ~ ol4!\' :ll'H0, >1•1 ~~·ir • ''""'"' ci Jll quo! ln.J•que e mhiiiO S • cc11nd.1 5!- Ln Jd,tnrl r•o• ¡Jet ,\\ot·imkul\1 \ol rt•• ' dcrrchu ,1., cJiiM 11 •n• 1 , ,,s el .ullcnlu o llti•~J• q e
1nLlo cnltll~d•l.,r
•~ ""1'
l' l'l fi!IOtllllllllll<'tllr. ~1'1
"''il
~'' )' rn 1l•u. p i uN 1tc 111.1
1
111
lt&
1
•"•"1'1 .rt
ju s. 7 •-!!r ¡,,¡o lit
(
ANDftAtTX
-•
C rórticct local Jociales LONDRES
•
•
-
-•
RESTAU~ANT
tilllbfl$
Hr.u ' ' renlll:> ~1 ¡u• lO de , , ul~r 11 IIUh iO qrltrlde 11rnl;:o \ co... b.rnr.lor d~ f'llt J!~r l... llc:o "', J" 1 a 1 '"1. e, n. ,¡~ 1•na tJ~ ~j;tdOtl , o¡ut l.ft ICI(IeiO ·le
Silu11do trn ttl mejor sitio dt Palm11
Gran Yll Jon Altatlo. t 11. fmte !l ••m:fo de la Tillfó~lta. ES PI.KND I D O_ COMBDOR COCIN \ I NT ERNACIONAL
\'I oft h S ttltl t• lttVO t ll 1111~$
SERVICIO DS RESTAURANT
tra pub o 1 Jr b ~v ~ uc.n¡to 11c )l)I¡JAI\ ul•1 d e 111 <liMinr:u•d•t Hp.H• J oi\.J /11 ~r :{~ rt 1M B•uoll•ll,
Cmtos je Ba!o · Caleracc!óa fe~tr~l · Aoua •omente. caliBote y lrla
6.spteia/l~a~ en boiJu 11 bulliD$
...
Oe··>n f> .lo! p.l;rtr 11'1•1 ll'mp.l
r 1d.1
1 llo
u AJ
•• $nS J.unfllures h 1 •Jru n •1cstro p ,¡
p~ rtt l.o
suo y a n'.:" do:t M 11~0 Ale·
r u~~ch. ~tllcfdn
bi mano
p.,r doll • M 1 ¡:m ., C11l.,f.:l \~
de l' 11!ol y p1r.1 fU hijo (.l • h ' sido pcJ:ú.t ,, !len PcJ n J P 1jo )' don 1 jlt.~tl'l A 1a P' nst r ·' m'"" Je s u !tclh1 y ~. l• t4 h l• Fr.1 uc:~ra . 1.3 boJ 1 s.: ce t:brnr i t i JIIÓ x 'orofto N.c str11 i~l!dlaciélt ~ h11 nne ~ s promr lfdos E b~>;:~t lle los (j 11 Ir e~
1\l amigo X.
C.ine
Q·u·di al¡¡? .~O'Ptenttldo, cuando la c~uta nbti !1 des,?ut5 di> hob~r l t ltfu 111 escrito, me ltt! reitlo, por lO QIIO iiLICO S tlt mi. Que sitm;Jfc ~on
S4b~do n och~.
1\rgentlno
Tenim rKorl eooara tolo del San! S..rtamia da ahlr. Un oa· Eh S.nt Pera. a la Pla~:<~ tlel peii . El w opro a ntn ora la b:Lia .,., Rrou 4ol• al•lolo. Par talo el• bat ris del pobla, pra• parawen In loratu , por a la n trada de 1~ nll, lor la 11•••·
y dom·ngo a las 10
Un emoclenantt cont.lcro en
pr~>/tt!dos
los utrsos, si son otmldos dt lo ufto me !ract!s Stlb.zr;
Con jack
Yo m€' contento en u u r que !>ltntptc son com!JrendlrfiJs
Me avt~~go a ltS!fl opf!llún, matos o buenos son son dll nuestra semenltta 9Caclmlmfo u quien los Ice se entera u ¡>oSO$ dou sin precisat llacluccf6''·
.....
Ir:: e l dtbt r... el amor y el olllo. Un11 apu lon~mll hislorl~ en " ' Mlnble.nle cruel e lnh u m~ no lit lo gu e rrn l.OS MONGOLES
Tolo el• at lalo 4ol po~le, ¡rana 1 pelito, cercavtn pelo val nal• tolo tlo traoloo vello que " ,oc.~alla crem•. cepact, ul~o•a. poper, palla de bota· llu ... l!n !la, una mOnlanJ I ~a ce111 u emadi..ae.. 1 cotqve f•l· Iina qno proaia m d~l laii ir é 4a cu .• tcü. Hasta mo1 ,rovav~nl a veur& qulo u Ña u barrio ~uo 1• lt rll n1~1 rar.~mulln. A le pla<;~ de l'u1111n1~. la dal ptix. • lo <a· rroleta , caóe any ptr S onl Bar· tomh cls eH"'' rollawom ol loe, 1 cam elo lnd•oo. ballavom
l"nlnnce y Anito
Ekberr:
Clnem:tscopot Tcchnfcolor Complcmenle : VIENTO DEL SUR Con Rnfat l Dur6n, Mercedes MeMitrrty )' la colw~ornclón es· pecl11l dt Joaé Omu dfoln.
,<;/
..... y doil ~
M triH . Yo escribo por a{tcl6n vlsiOJ OUIIh!lll•l ~e ~r f~:o• ' ,,~chn tulO lle un 11 si en medio o del r ifiC611 cn111o a las mujeres btl/c~s l:n !13so nlftl), R« ))4 1 los I', Pl'li }' abut:los es 110/QIIt me lttsoiran ellas ~t '"''' uocldQ uu~slra euho · unn gran admiración.
por el ,.,. rodó,
h~ l.o~·~. S< h 1
r~b r~::~
-
P.l • :• libre de los cllfh lit los 111ft' que ~ ""~·~t IÍn ct rndo$ t i J!róxl· _, <r.• lt~ ti a ?:T d• A~tosto, Sn ón ltr crl!o 11
!te ""•
1
Llavon•~• la lolno ara dolo n lna ts, qui h.viu 4c orrour
Pronto: M AI~Cll
Puerto de t1ndr1ltx
SufJOflgo • res un l{uas6n, .1/ te llamo la ate;ICi&t qu~ si algo le plcn o du~·e ouo t e nliofe o C()nsue/e.
Visln p~narlim i cas rn nrgro y rn color Guias curisliciiS
que eMos mis gustos no S'JII. Un »ndrihcol
~~Hl
4• n ola •• la
Ub, rla Cu/af•tl
Brismar Puerto de Andraltx.
5ltS m•lros IJt U!111 rtugnlflca p/aftl ~~ amra Esplendida~ l«trtllt.! con vifln n f mnr
h
¡.Í /(IC{01í!1 C:O'I
Blof
,OSTAI.ES
B 11B1r e~r
8 <f~~ ' C~u Lu:a
lacudra.
\ O MUERE
ba y,
1()
~
fu 10 Soberbio pro,nunn el
Ktmalo:-rt!Hco. S e roderán l~ i dos m~ rl\'1• ptllcu ~u SOLO DIOS LO St\BE
ll e~as
y
BLi\NCA NIEVES
ce n los tre• \'~¡::11bund e s Progrnm~ txlrRor,!mano, u · d·• olllA ,fe co. nt e, •ulrc!t ule rar~ lll!llnt uu~ \'cll~·'· · f)e~pues ele In funcldn d t l dontlrlfi:O h.llll4 sen•ld ll de lUlo· bll:iCS.
/.'! .!_'ll• ritJ!!.:,S
___
Seru.cio -d• - Bar y- RutaMtDnl .. CO\::IN.\ !STERN \CIONAL
Cl N E s,lbftdO n las 9'30 y domlu¡¡o
PAIUIACIA DS TURNO
O. Ra/ull Colo111ar AYelllda Oeural Pr..ce
ANDRAITX
Págir1a. Deportiva PUTBOL LJ. D. tiRO~c'IITX, 1
eS• 5'/ana Anecnotario nal Club Por rs Bubol des C.u11pets Otr• Hl lntbul. Con nr a Dltee• lh'l jU\tn, Eso IIC)S \ ltllt 1 decir, , nu ct••e ICltdrtmos lallbol pan rato.
A pesar de ello, hubo gente en los gra~c rios, saliendo con muy bueaa impresion d e los elementos o prueba
n~ Ul"~··ulo Y• ~~ han IPIIIIIodo
•n tonto u favor. Con\e¡:ulr ;rAsfm·
l ut rt oucurlo tlt lempora4n El r~y. M.s. (N!ett), Totrcs, Ml~tudln, v!t¡t calll' t 4t oSa l"lane• vtlvoi a y Calaltll. Stcundo Utmpt: Ntelt 11. EMe· vestirse d• fiesta, 4cuuos .te este ftat. Bort•5, Onofre Pnltl, Aunljo, p~cillttS·s vrrar.• tJ'O. Lt aftcl6n co• Polmtr. jnan (Bon~). N!tto l . r or rrtspon4i6, roJt 4e lo <¡Re cabll espc ctl 1, Torru y M•r •l l'u(ul. ;..,, para ver los ntvt ddu que al l!lubltnl• del cq_ltgln~o Sr. Bt· clob loe el nos ruerva par• 1111 IC.lll· l"n oiJt:t ~efectuoso, Buen comienzo dt tentporuda, y ,ora4t. Un 14ulpo jovu y Hua DI· U J>e.rtmtS ~~~~ nuestro ec¡ufro, vut l redlva )onll. Y "'"'' prin1tr , rato VA a arrastrar al u nrro s los aficio lle uta nueva etApa, nt estove mal Rdos m•• posJmlllu qne quedaron d ' "c•utre .nlre so!cdenses 1 an aln acu41r a Ss Plnna. El
t1 Uip O 41 CISI
U lt6
t ll
tl
,rJ.
Suplente
¡uttl• de ntatslra rescnllda a0ci6n.
ll•tt n bajado el prulo dt los cuotas nl4a meuos qnt dlu pesttfts, en eslo 4poc~ en que tool~ sulte. Todo t i mundo pu~llt sentaue donde le rli\ la JtMI~ u Sa Pl1na, )' en 1~ CO• mlsl6u dtporllva for ntan rArlt los rcconQcldt• l~cnlcos •ndrllxolu •Pn
rrE• y
OR~pu
:Cl•b.
f L I"ARTIDO p,.~ t i
D• n ¡\\Aleo Jofrt, nft.slro r resl· 4tule que st VI rccl!perondo lit 411 dolencl•, rnlls!ó el domlu~:o tu vis!
Mañana nos visita el
C. D. San Javier
•
Don /1\ otta, al 111'frlttrnt~ 4 1 :
- Es 1• prmatr• Juul• Directiva, q al eutrtrz.r la lempotoJa no 111, h•
Jltdldo ni cinco cl:ntlmot. Rt eordtmos que •l Sr. J•frr • 1 lo cuorlt ltntpor~dJ qut rrcsldr , U. D. 1\udrallx. vr.
S•lv~d"r Palmtt .-1 l•n•~kta, 10
qutrln •olvu a ••h•r ~·J• d~ 1•1"-1 Al bueno de SslvaJur le ¡•tÜO.-i que III VIrle an {ellO btilflnle t O<I -Abl VIII! J00 rls poro t i dall. No qutrro SHbet a.•dn de ''Id a.
Cu•ulfo fo• cofutn
k
lletq
d~ntrn, SolvM4or. ''''I'Ír•u Hit brJ.
laule ¡:esto.
....
S~flllndo (IArlfdo !le Ortpl r ación pnrn el 1\nllraltx i 11ne servirá par11 perfilar el equipo , ue hnbrll de ser tltHI•r ~s ta ternp11rllla. En un (lrlnclplo s e pen~ó en e l Mnflorc11 rer• t n vls la de que ya teniA 111 fechn DCnpada se crcy6 que el Snn Javier, nunque futsa juvenil, ' ndrla str un digno rlv"l del Andrnilx fl& ra tnar'\anll. El C. D. SaN Javier, anlcs lorrnnndo con e l S . P elfpc, tun6 \ 11da propia tn Ol afto 1957 1111 nt atulo un equipo rcJt:Uiar p11r11 su torneo, pero ea1 el 11ft0 , ¡ gnfenle con mjs U fl trlenclll y c1tloti11, flch• cul ~ los mt lores Jur:~tlorllldt la upflal flllrlt en el año 59 paoclnmarse por prl me~ vu Campeón llo Baslc~~ru Cf'slo qu¡ rt(lhló en el a /lo 61· este 11110 llevaba loa nlllntO~ pasos ptro ,. vio ,llesbanu dc 111 ser dttrotnllo en fa fin al por t i Salllst"- Al final del p3rtlllo ti
ltlus d~ s•r tomo ert. Ah• ro u se mellllle a la dtl t.ledrl~ . Los b•nd• rlr.os qut esl• b•q turroliados, '"". ~t~n da 1• p~a ~.J. h.ty un •rch1n o1t prtn~•.
t n fin. ordeu. Y es qu~ cnando se qnltrtn lta(u los (osas bton ...
dub - Campg6n 6e t{)a/earts
rr.
• :t - "!' ~-
..
11 lle cor~I.•IIJ~~ " lt J•anla l>tt«lf·
1.~ ~crrterla ~ti Ch b, ••Ha
ciUico dt prlnrlplo do ten1 porada !lita de t nlrtoo Ne obslan· te, a"'anl>roa la marcha airounatn· lo lanlt o no como el t iro ~a 11 ~ 1 • E"'"""'' a fu•r•, foll6, si, t u anlhs liadu, huh bO:tltd f~r•4•\ parle 4o los dos t1ulpos, pero hftto en el une come u el otro cnbc marr11d0 r St/lal11bn o4 3 en COIIIra es,tnr mucht rnJs un. cundo los y Ct" ello rot11s todn~ lns lla"tuhoru perfilado los p!anllll••· ttttl, logrnnd., asl el stoll CllllttltO fQUI POS unro. El An4rallx form4: Dur~tnlt c~tos ~~~ '" ¡¡11 , 11 l'rlmer l'tmpe: Mayan<, BortJ<. u rs u:ttrlot '" $U 1'\llfpn 111 ¡11 Porcrllt, Armlf• , ISut•et, Plorat, .\lo 11:11do fu~ m•Jorn ututlt.tclroa
,,r
•abados
IIOSOIJ(>S.
•Tereu•.
mer llrmpo, lncrutuu u nr fll.u. les t!enttnlos q•e la otlrcccl6n téCITi ca Ulllttl• a ,rue~a para •n prtlla· lile llehajt . Vltnes a los ontl~tn os In :••oru f>lu y Armife, los cuelu la aflcl6tl ,;utarla 4o ve!ver • vn llelen41tdt n.. slros coloru . Pedro l"erc.t, • • eltlem,o qnc J•r:6 u lnt l• n•m•n•, deMostrando q~a lene· mo• • l'oroel 11 ,,,. ralt . Berr• s. 1•ld etn mh lntcrh y mb t nlu• slasme 1wa nonu , sfr u• r n la lu e cho. Boone ltnprosl6n 1• de l'loril. Mttty y f>\tr oclln no UIMVItron ~a~y oltrtlna4u .. Ciare que !aft a la ~o dslbn 4tl• Comlsl6n Orportiva qwe trab•l• pera lum~r el equipo 14ul 1~• toles anhelamos. f ,a la ser•n•• p111e. u ltt todt 1• de usa ctau l4o. Moohechos ióvc lit~••• Ctll l'njal que vu tven ,or sus furu ) Ptrcer 1, que strae en tan boena lonua, pueden , rutar tX( t · lt ntu u rvlc!os o! Los dt tnAs Y• u n ' ' ~a!.dont~ rt110Cid05 ' ' ' la •flefh
todos /rJs
FlfSfA OF..PORriVA D" IJ~t/110 tJII t')/11 l.•bt~tla
C. D. Soledad, 3
Parlltlo clásico de principios de tcmporadíl
4rltxelra
Lea
-·.-
m: ju venilu , ello \o viene R demos· . qunnlto E!<r"•· el tnt•rcH• hnr el q ut hn sltlo t i C lub que dtl Chhlflll, lrab.ifa tcll\'au ..olc. 1111\s fUlllldtres ha 11porlatlo a la H·•Y red« nn~us. fu rotl<tiU t1 S clcccffln Ba lenr y que en dos Mn phllkd•< y fa Vllfa cold•, '"' •• 11llos pue.Jon ll t~tar A su figuras otra \'t'Z a piOitgtr ti ltrrt~o. A .. tí'n e l dcororte balompt.!clfco. t\111 na.~< fl l~tlto de lft• •e•IMIIOO 11 venlu ~b•jo. NQ rarrA ' "r oltoiL 1\Mt:~ tl'ndrcau,as oculcln de ver 11 euts Jng.Hiores ' 01110 sou el Adt mh lr•h•l• en •n¡><'raciAII• tneta Bouiu, t i luterlor Gost, los elo •. el redJn~el del catnFu ,.,, tlo un teculenler, d• 1.. cas•• e tx lt enlll S St·~ul y Costa y lut'¡O clalt$ que l'i•rJu ~'" ¡•rl04«1at n Perrn¡ut , dcscenllleur" thl !11 C•lllblu ~e 11111 ¡•duan p•rt tl e mill~ atnlrllxoln. Ot ros equipas La C..C.• Cul• rs fa paltll<ra • ~ fuvt'mlts es 1:1 tle nttls solerá y acud•d• • tutdtrA llatu•~•· y nu f•lta14 uwlnrallllt»lt .S~ 1114S COI10CidO de B~ learcs, h3 1112·11.10 )'11 1111n YfZ en Sa Pl..nll,
ll•c Ot•¡:rnaJe.
por lo 111111<> d rerrtno no les c:s dtscouoclrJo )' ..:on el ti! licito fui· bol que llevH tn su~ botu dotj much11 bnlaf,,. al /lt~draUx. Grco 4J t1 t los "flclonlltlos sa 11111111111,11 11111 Vtl m:h COOI O lo dtn:ostraron el pas11do domlnj!o
El di,.·M d•l •B-•r B•'t~r• T flléU. ~SI!t<O 1 v•r el ,s..tt~..l eucnnlndo de 1• f"'r•t•r<lh• Jr que vn" '"'el rqo"l'" 1~• A ' ~DIO f lile que YAJIII ort r<!bl•~ due~o del SMu "Rn:rN J todo~
al ncudlr rn v.rnn mosn 31
1 ecln·
to dl.'porth•o andrllxol llM.t co m prob~r si cr11 vordntl fu n:cupc· rncl.\n tlel futbol IC'cnl. f l 1111rlhlo tl.aA f(ltnlr7.o a lns 5 •le In tnrdt. C~f11'111111tl> > ti.: ~t'ilmos Qt.:t ni AntlrniJx lltltnaú, dt' l't'n~cr, cnu~e bu~n • lnlpr• biOn.
<110
V At.ORACIONP.S
,, ...... 1 c:o ,¡.,mr 111 cour.o da ~""a;
DE
IHTO
Ir nr m·u:he> a los dls11urat~ a qua portia
lNF'ORMACION
'" ".: • o \le 19; l
LOCAL
~~y.¡:, Le¡¡, f.ll.. !1 ~l
Contestan do a Barbarroja -----
NU.~ . 2.25b
co~duc:tr la ig·rorarrc!n;
la ruva JI la tia
On.
/os .frmds.
------
se 11 a conStra"'• 1!11r la culr ~ R n ~ di P le .u a ncml[fu 'wr OCII·
tlt1dali e 11ur 'Wtntzco .lampe. co 'a aitnll en tl ~muta . ¿Le a ~ro&ancla? IAII! lit rato si 11111
tr t n, por cuanto, naaouos, so III OS JlliiiiCijl U lil P !il l, e nlt nolt me$ IIIUifiO y CllalldO 11 clón, 110 h•l ~ C'IIIOUO IISit niO y ¿Oot\dl tilA IIIIUII& lolt • P•• r ilo vi\ lmos y comp:ulhuO$ rancia? Y•. al 11111101 no le lt•la dt hallar la pa¡a eu t i ojo latllos llencltll o~ Por ello JIO Jlrrclbo y crto '"e d e 1• colee· ajeno " " sentimos vcr.lader A• n•tnlt t n nueatro ambltlllt. Ya vea qu entre lo uno y lo etro, st¡:ün se mire, p.reco la dlst~ncie poca e 1nedl11 un a"ismo, si bien, casi $le•nprc . adopt1mos lo sel[undo. ¡Es 1111 R.•n ol<! '" lltr, descuiJntl:s lacll ha1er uso dt las leyo~s • •1 ,\lftu\'d e~ ioc. somnolent, ~~ ,\mb n~tllud hulolent. 11 J Or 1111e 1mparan nueatrus .le U•a Veía, uescmsnd11 rtchosl Y no o"slante IM el momeuto Vejl!, de sobtl'. acab~ \'ll propirio hacemos cuo emlu do~ tn seuo tr.onqul iu.td, Cuant semi l'h11lit gelot ellos. ¿Rccord1moa aCAso nu~· Dt! 'a ,\\orl, qui ~e aco•lnva, Iras lnelalillllts obli&•cione•? Cree 11111 1• ma)·erla da las ve· Miránlle·~é. tot cor présa, ctS llnr lmos lr norarlu. SI 11dep U di u: -¿qué cérqucs aqul..? -¿Que cerc ...? ¡Que vea!tues11mb mll lliramos 11na actitud activa l)i¡:ui! In Mort, amb prestésn. en la la cosa públicA, Jall• a la vist• que la sociedA.J t n que ¿Tant de repenl.. ? ¡Importuna ! vlv1moa dislrularÍll lle lUIR \'Ida ¡J fi1gU~S~S pogul 11\"l~á! ;nonem lloc ll prcpar.\, mlls ~la\tnltra, 111~1 justn. y ¡No hem f.iS$iS pollí tolduna! tqullillrnda. lrtu , el
e~
ru in. ht pramtdlln
r~===;;=;;;=;-;,=;::;=1 ~"«
l
"''11
111''
i
No es de rcrcnl. j11 lA cstóna, Que \'nlg ton cos prepft rant 1 mons jl\•lso' deixaul, OemuHt Sil tcua personal O'ór, la gnvélla nbundósa de tos cabeis. valg mutllir 1 em manaua lr.>sform~~r, Flaca, cscan11 i blanqulnóssn.
tes perl~s que ronleula, Se leun boca, per d(m:s, Les ha corcades es l<"mps, Arnb silenci 1 trrlhlorla. ¡\\"\!U he dtiit • s teus PMents; T'hc raspado nmb dcsengonf$; Oe t.11s :1\'isos 1 tlnnys Es 111111 l'cnguatge no entens .....
1 1\C~UELL qul m'cs cuvhu.la, f"\e M n1 1 i Vidu. SENYO,
No alm"d opellnció, Cu;•nt tl: s'horft ~cny.• htla . 1¡.1gué•se' tengul, dlllgcnt. Tmtlcs ' •oltes n\'lsnd.t,
s 01
LAMPA!~\ l!parelud~
Com un• VI!RGE prnd1~111 JUANA IIOSCH (1) RONDAIA de u V•la lla Merl
......~• • - ::=======~~~CQ=P--~~=F-= =
Ejemplts d~t ello los ucuso, SAI.titndo que la prob111il1 cMiturM que posees no pretis11 de ellua, $In embarro. quiero h11ter una exctpalón, tmillt ndo uu• opl· """ muy personal. A mi meJta, to ¡~lelo, cm¡u:zarie ,.r com · truir eune!As; tscutfu ~~~· fue· ran •stul'lll, n decir, con au jar~lll, piscinA, ¡lmnaslo. reslau raull r ratis pam e l al umnAdo, etc., ele. y formar mualln. do· tRndo 1 todo elfo dt lo lndlspwn· s11blt , Clllll queda df,ho, p11r1 cn111111ir uua \'tllolador a l•"or lie· ccule. Insisto. dar primada a !11 cufl ur11 so lit e lodos tu cosas. l'sloy connndilo de que na· lf• h11y l•n lmpor l~utc en ¡,. vida como la cultura. lui lrulr Yedil· CM: estns son 1~• premisas do 111 tlen1pes nclnales. Con lalu butr. podremos rtsolver le 11•11 110 hftY forma de ' OIIH alttln, (lllfniiiDI ICIUIIII If) M la par qat no• pr•perclonarA loa me•
Roo11d
11
Dios en cnridud por t laii'I"R dct
Doña Rosa Fujol Bosch Que {allecld en esra Vrlla el dla 27 di> ¡lgoslo du 106J, a (o.~ 57 añ~s tfe ed•rd
6afJ/m6o rulb/4o los Jan/os óacrtzmtnfos u la 1Je11Dfcl6n 91pos/61fca
E. P . D. Sus afligidos hijos Ml¡tul y juiln, hij11s pollti ~ll~ l~1ob~l M~ • l orell • lsubtl Tovnr, nie111 R,•SIIH, herm4uo• Q •l111el l"ranc:lscn y Mnrgariln, henn.uJos polllicos J aime Bnuxó, Mlc~ot., Pons, ls11lle r .,ns, ~htins t\le ou•ny )' c.otn In" 1' 1· mt r, ah.jados Antonio Mlr, Qospar r ttrceJ, Juan Pujo! y dtlnAs llunitl", ni f'"rliclrmr ól sus nmls lntlls lnn pérdida , sup1h:11n una oraci•n por ellllllld de 1?. fin ada por l\l que le~ qneol11rAu Slllllllllenle ft¡:ondecidos.
dios tt ccu riu p11ra eblenerlo muche de ""' hey carteemos. Las l'l11yas. les precios. los dl!t rtntu lmptdhncnl\ls 111 ~o nns m.ulllm11s, forman p;rte del exhubtranle ramaje 4e quo se com¡~e11e uuulro vicioso 111bo· lad• ; va~ n mos al !renco y más nun, n sus ratcts, N'l nos ca11so mos dt rrocl~~nrwr 111 Imperioso neceshlohl de un~ brillante o•Jltn ra; el!a nos rtdlmlrA, proporcoo· n:lndonos los medios pArft 11111 viJ11 mh le117., Aml¡:o 81rbn· rToj.t , esta es mi lnunllde opl
nii :r. ~\ASSOT
At~rlrallx-•\fiiSio -
19SJ
"t\U~\ITX,, Stlll••~rio de laloraJI "" bcal Ciare 1 b
Rtft;:•il f Ul.tl:t:t lt:
o\:<llRAITX • MALLOIIU
SOCI.o\LES H ·~ lltgn•o A nui!1lro pueb~o con moliv•
Un y Nlra
jEFATURA DE TRAFICO
S.n1 ,\¡:us
Sr. d t la Trata numero
De ft tl~vn lt(t i ~ata J'Mftr lAs liuiQS ti lo<tn f'cJro Pahncr clt
E:i t.-. CllJOAO, f"ORQUP. ATAC'A 1\ LA MLUD
s .•hol
Nn xtlrt d· 11
['lhft •• Ju
't> e,; "~1"'"'"·
r>.... ,...,, IUI'ft1y
<111 6 •l•lll
\Tnrr••letto.) t m
~<pt ~· fU,
J '"" 11 ~
ft1..S0 t.l~ '"
.ton• ,\\.rfn Ah 1111011)'
)
•u hi
T 6).
Ll•t' ole Rmnons para ll•~nr 111111 dou Oullterono f"a .u:.r (,\'ooul•l •c~onp•ft ~do de "1 Upos3 duft• Pr•ncloto Jn~ta y Sil blj•. lcm ,>aro~•
NO CONSIE:-lTAS QUE I!L Mo\L RI!QL¡\JI! DE tU MO TOR DE GAS Oti.PROYI!CI'I! l.l~gó dr CttVMII6u clou Q •btlrl NUBI!S DE liUMO POR I!L Jn•u fllolmJ ntollllp~ft t•lo dr ~~~ ' ''' ESCAPE ES UN AI'I!NTAOO mllln A LA VIOA DE !.OS DI!MAS: 1),. Al~~ l't ¡:O el 1•'<·· Q.,m.,un EN LA CAIWI!TI!ft ,\, POil QUE I!STOI!B \ LA VISION:
SHIIó l'ftl"
,\\are•·' ;,lcmuo•y IT rrd•'J ...utn
su hmlll·•" arrd~Ontn&t$ cou rcsole11 t ia eu Polma.
(S~u
gbJuno C/u/1 6t 'Balt arts
~~ IM~ fit(J~s ~ .
Pc11Al:S 'l"d·
s.olló •'"'" ll.r.lru• ,¡,., P11111CIC co G flilllll 11 (•ht St! T,.nl• r• J 11C0n1
S oll6 pnr• N•nlr' doon Mtiro Pn ocuuo& •R.odol dr "' ~·po y \115 hll..s.
jui(RU<I~II•I
'o
Ot• Ao¡¡~l
h.t
llo•¡¡,..lu dr·R o Ju un
o\llr ti'•• •Juoolll nr~m, .. noJ• df '" llifltu rnr~ pRSM
alr
M~., ''-'Uf.:
llltH h 1111'111 nolll llt~tó rl /H\ ,.,. J•u•u l!n" ~ et
Ju "'" r ..,~ 1 ··~• '"' , " r.t¡...r ·1~ '" 1: 1 •l• M· ,..,n. """ \1 l•• e 1'•" ~ ,, ~~·
'"f'! f1 1111
1J•tiiUIII11J.
•
ANDIIA1TX
• •• •
3
--
Crórticct loca.l
F.tllt·.:•IJ e11 ~:.tri u·'itt q/ dla
n do Agosto de l!MJ
• •
a la rdad de 90 nnos
IIJbitndo r~c:lbidu los SantoJ Sacrftmentos y 1• Bc•dlción ApostóiiCJI
E . P . D. S.~>
nllg lo! hil ~~. G ,btlt'l, j.1lme ( 1ustnte) y S·tiVIIdor, hiju pllllllolll: M11rla Ju' '· .\et.:\l.l~' c ••• ~ (Aihtnl•'} y Mfttl~ o\ C:lnotllj'; nietos. nltl~ s y blllnletoa (prestn te< ) lluseJtll!•l, ~ I11111IO>, s l'btl t:ls, primos y de111ás plltlt ·llu, participan n !IU$ amh· lltd"" 1":1 ~t'IISib 1! fl~rdlll• y te, 1110!~1\11 lt11.:11n preu nte cn $liS Or<lc!Ones t i alma dtl l•u•.lo p.,r lo !file es q·•ed.ulin sum:ture.th! agrnde!clllos. S.. 0~ $PI> de '\o llore&h.1 COftCrdido ln4u'c;endn ~~~ la IOtmA ICOI IUIIIbtda.
eS ocia/es
fJtlunclln IJ
C.ine
1\ 111 nv;wuli:~ tdad tle 90 nitos y confnrl.ulo co 1 1os u ·
S~b•rlo
1\rgentlno y demln¡o. Nodre a
6xámlflfS xillos de l.a r.:h¡:ión ¡,,nc:cfó la las 10. U11a autt!ni!Cft pr flcula lle En In Fncw :a d de Derecho n1ndrugnJu 'lt l mortes don Jui· nvl'nturas sobre fa úlllmJ ' nt n s d.: 8:~re:elou11 hh 11probJdo rtn exct'lcnto5 uoli\5 el se¡:umlo cur· ~o ~:l ¡aven Jos~ ¡\\,orla C•bter B.ubosA. Rl!clbll el fo\'en cstudínnte lo IIIISIIIO QIIC SIIS f!Adrts IIUCS• Iros ami¡:os llou Miguel y dOII•l M..rgnrltn nuestro tnhowbnen3.
hn!D'e desancla
Joll4os ¡¡,, Sll'hlo ¡1nrn Nanlh 81rlp!omé
rujo!.
don
jnnl8nl<!1114l
con su !'rn ,. h j11 y su sobrlue el (o\·tn ,\ uiO•tio Enset)~l Cer vcr.a,
q e marchn rn ln
~
pnsHr una
t 1 llljur'hl
0C~JHIII•
lemp~t·
tlu hullraJtccsn.
• •
•l • J'a!.llf
IIIIIIS Sl'ITIJ
11 tS t'U .l)liC: Jt11Cllf 1 y 1 M h Mr ~~~
•vla(e 11 !;t rcn u:<u~n, ha 1c;:n:s~ do 11 f"t ancl.t nnestro pals:\110 y
Tra~ """ prolon¡allll exlstc11
ciu de f11borloslúad } lu~n rlld<'& hn 11cnbndo sus dtns 1'11 e sin vi· lla raus"nllo ~~~ nn11:rlo rrenernl stnflnueuto. Ln lnrcle del mnrfe¡ se cl!.•c· tnó In :endnccfón dt1 c11~n~ er y funeral en nuc$lfll l¡ltsilt pnrro
qtlllll nslsllcndo numetu>o con· currtncia. En pr.z d~t~tnnse y recib~n ~~~· hilo$ llon Onbrlel, don j11i· nu: (nusqnle) y don SRin11lor, h1p:~ po'lllcns, .. hlhtdos y u.eto• tn pnrllcnlllf nnestro nmig• .Ion J.limt'. Dole¡tndo •'~ In GE :\. Y dtotw~ f.HIII iht nuestro s~::lllo
••
Tr11s lnr.:·• } ¡twos.t llo!,•1• 1
mundl~l
M~RCHA O MUE!RE SlwJrl Gr~n¡tr- Dvrlntt Gray Complemt nle :
Un11 ptl(cula .tle&l a y musical con lhs n1ejon:s cnnglniiU de L~ •MI,neln•, en V 1\ M P 1R f S A S 1930
rronto:
LA COLI~ A DEL AOIOS
Cupón del Ciego
Sdbado. :J.f
Lrmes,
~6
- 170 -281
.llnrrrs, 27
-263
,\f{tlrroles, !8
- 723 - 207
j llfiOIS,
29
Yltrnes, 3)
- !20
nuestra l¡fesin pnrroqulal en IU·
f;,llccló tn
frnrio de sn nl111o1, '-l' cttrlue> h:
tJta(imlmlo
\!sltr IIIJ.t 111 mo~" " Lf\!1 IIIJIII:S lfol\a ftnSn: ruJ 1
hn¡:·lf ,Ju IIIIC:~IfOS Alllig'OS
B11'rh. vluJH de ,11)11 j os{: Pon"
1!1\!lllc·ri•l,
dr: lluro. l.u luuul.o I•Rin ni Sl'llllftrr a los 57 ni)OS th.- CLI·••'· dc>fl'lt • d~ Sllt.reltevnr cun r tlsllullll rrtlg nnclón lo~ sufrlmlcnlo• de su
fouuillol
"ni~ 1 •Jon
1!
me Ensen.ll 1\lumllny.
Bcrnnnlo>
h .1> r spo~:>s
,1 ,,,1 1< ;,.
CO\'IIS
,l.;n Jn•t! En ,er).tl }'
c"·.,r..n se h• ,.~.s•o
uun11•11nJu ••• e lell~ nultulwn• lO 1le unn flrt.dO>h 11111~. Recl~an tos p.1Jres l Mboellu !le " rec.en nncld 1 nuestra en· hor11buc•t• .
er•'"'"'''l~d. El marlf!l por IR lnrolt , du rues del funtlnl celebr:ulv en
cou.turt•óll iltl r n\111\'CI Hl ce· ne~ulteut.f
• K estos a<:·
10~ Ufll\ cu. Clllll'UCfol UllllletQSI $luu . c~ 1, 1 e.nuJo :1 In npt:nnlfa '-ti COIIIII>ltll la. Otl(oii\S e en pu IK
(inll,lor v recihlln • u; hilos, htfes pollllcu, litrn~nn< 1 y htnnnnu polltltos y dt mb f•mllln 11 uprcs!On dt
nu ..tro sentlllo péaaOtt .
A N ORA ITX
4
• Páginél DeportiV'a ··------Calenduio del Campeonato de Llg l'. Mallorca TE\1POI~AD.\ Scpflem~rt
Ar B•f•urts ¡\\ourulzl Pcnr..r~s
Publcn•c s.oflhla
FUTB OL llt. '/Jaleares '11. 1/). 9lnürtrifx 1n el 661a4/o '/Jaltar
li ~'"
tJ,.. ,~
A...¡O:V.ITX Al•ró j1n·rutuJ B·ulsatem
2G Ditll'loobrc: At.u6 l.iO llobrc:
!N N,,,.¡•mloro At. B.tle11re< Marrnlxl
Al~t<l
JnvflltUd Blnl~·•lllll
Pon~r'''
Cardtnr ¡\\tnlt•irl
Peblclllt
,\l~rfl
,\IAft.l1tU eemo principio del Po~rrer,;s C11n1ptonato de Llg<~ el Anllr11ltx Poblense se d~!u.mi a Palnt.l par11 fu 22 Sepllem~r.: cnr rontr11 el Al 8d le~res Es Jnvenlnd U!l principio visto sobrll el p11 B'1dsniWJ pel, '"' poco t spera•!zall<lr pa· Cardesar ra los IOCdlt!, tenltndo en Montulri cuenc., 111 e unpaila lie lO$ bl11n S.lllsta quluu!es .Jel11ft0 pas~do nhor~ 29 Stplltmbre 15 Otti~mbre Alaró bltll mfn1\lo por otra P•lfle t•m Juventn~ ANDRAITX Bruls•ltm llilCI Slllo!ntOI SIIS RSpltlll;iOIIU Al. Balures C..rd~s.1r en esta tcmporadll. ~ln11•t xl Monlulrl !s decir que es un oartido Porrer.~s Snll!sl• del cunl ne so puede h~cer un 6 Ottubre 22 Otct~mb1e pronóstlto rnu o menos souure Duol<~eltlb Alm6 lll:ual que los otrus de un prln· ANORAITX C•rdesor r ipio El 1\ tllnlltx en 11stos par· /1\omuhl At. B>rlur.'S tillos nntlst!nos hn demostnule Salllsr¡ /1\nlrDtxl Poblt iiSt Pollti..S que nnn est4 c11 bllfa forma flsl· C:ll, pero que llene ju¡cad•ltU suflclelltC!s pnrn llt\•ar 11 cabo P.l di a libre de los cafés una butnll ltntporado SOII, porttros:
l>h)'llns, N elo 11 Delens~s: En· sc!lal l, En•tft~tll, Porte! JI Nito Mtd•os. Ba rás, Bonet, F1or1t, P'"lnter. Delo1nteros: Bordoy, Nit to 1, l'orcal 1, Torres, Colelell. Jn~tt, Pujo! y M~nar E.n tor:~l 18, tos •ualcs estAn r11uy lluslonNdos, todos sin ex. cepelón qaleron ser tltUflreJ, co sa Imposible, .,, decir, que c11ln uno tenolrll qno: luchnr )' ¡annrsa el sitio, cumplltntle con su do· btr lo mejor Jloslblo. Espor11111&s el ruóxhno sdba· do I'Oderlc:s conrnr lo& lllchleutu 4el ,rimar partido y que ¡traciAs • Dios st.t In prhn1:rot vlwtooln para nuestrO$ tc.lor • ~. Nf!U nt,\L
Rotnc:l6n d11 los cnf4s que ptrnt.tneccran cwrrado)s el proxl mo llllltles dl11 3 de Seflli<>tnbre Calé Can Gn$pArolo Cllle Nue vo Bodo:g11 Cuscurro
COCINAS
o\l•rr~t:o~l
r,¡bf~IISt:
llloorJlhtrl
/\lar() 21 O.:tubre Blnlsnlem Ju,•enrnd Al•r(l A:-IPRAITX Al lltlCIItfS 1 • Nu,·icrnbrt Salllsla 3 No•icmbre Moul nírl l'ublen<e P'~rr•1o<
Mannlxl
,...
S•lll~tn 5i!ll~ro
Jn\•~nloul Al~16
ANORAITX 111. 8 M8rrS
P~rrtrus
Mwrr.ttxl G e...ro Montulrl 1:.! Cll<rO C•r•lc<M M11nluhl S.•llt.<ta Publeu<e Purrtt:IS
ti So.¡ j,IVI:r, ~ut rl ntrn ~nnlluJln m¡oe:¡ cnu ~~ Mourlltxl, 2 2 ll·b·-(l P1on. lllon•~t•" S 111'11~ ~el ~qul,.. f me•nllr> y 11110 lit ¡,,, qu• !Mt ...... dcl11lbnl. f>~r• Snber tnt" t,.. Al l~rmlnnt • 1 pon tlolo tfttl
SUS fm;'rt'\1011f'$ ICibrt" UIIUifO , .. t
al Indo del ~\ Jttnl,l. -Sol< muy <urr ·l•re& ta 1 1~< 1l11~"~ -••'" •l•J•. Rec:ortlrll•e>• qae •ult~ M elm qne d ,\\ t1.1lll tqni¡>O. cm
ju\'entud 19 Entro Blnisolflll Al•ró ANPRAITX Al B•ftiiiC$
10 N•wl~mbre
'26 Enero ,\\..,.rnlrl Stlll,ln
c.r.l~<ur Blut<~olrm
jiiHtllUcl Aluró
P~tbleor~e P• l ftt'f ltS
ANOR;\ITX
...
¡\\,.rullxl
L e a IOtto.~ l'IS siJbtJsad
Los ju¡:.1\loru hchades httsiR t S(C¡S IUOIII~IIIO~
c.ud-.·.t.llr
C•rdc:.sar /o\ourlufrl Salll<l• Pobltnsu
J! Dlclfmbll!
Jnv•nlud B!uls•l'm CorduAr {1\'lnlnlrl 8 Olclembre A!\ORAITX Al. 8 .1ltarrs M•rr••xl Porrtrns Ptoblense
Bu1•snt~tU
Al••6 ANORAITX Al D•fenrcs
20 O(llobre
S•lllst"
15 St,llcmbrto ANOR.\ITX 1\ t B:lteues Mnrtafzl
UlooH•I~m
2U Olcl~mbre
Jnv~11lnd
c..rdesnr
ss.~ucm~rc:
1003 · 6·1
fllESIA OEPOR IIVI\ S.\6AUO UR \PICO
o., U/!11111 t>tl ··~tu L'btt>tüt F A RM A CIA D E TUR NO
L.
M<mdt!l'{!O
Plnu l':•• nt)J
BUTANO
Y COittt'~ • rS IJubntf l ntHuCu ~tbr la
r• l'1ftll
1'11
rl
RA DIO B ORN E AN Dr~ \ J I X
tD
s.,:..
Ap1nll• . M •Y~'"· 8 Turre\ . Flollll, llllt,
EXPO ~ICIO N Y VENTA EN
IIIJ ~•II·I r tlc"r1
t
1