~~J!¿t
r
..
J\ITl SEMA NAR I O
DE
l NPOR MAClON LOCAL Oit.,;.~ WJ!l P. lL 17 • 111 NUM 2.50Ó h!ft>Q r U:..il\riC Oarci<I RU/6, ti!
'" n:lO~~ ~"0~·0 C\UPf.LLJl'A~
Impreso on
lA Tlp<ll(f4fo3
(~htMI -
Cl.1rdJS Rull, 21
M IDRAfTX
Balt a sa r P orcel
y sus trabaio&literario~ La conferencio de Palma 1!1 pns,lll" rtt:~rtc~. en el ¡\ul• d~: Nn\•el n, tle P11:m.1, rronuucró ~u IIIIUIIcilldn cuuleretrci" tiiiCS 1ro col11bornd111 y .trtu.:o e es crllor o111hílx·rl & llus.r Porcel E te m• e 11•: • Arr C! s 1 "'"" ca mlus ele lu r•Drrltll\ .1: 1111\'dll re· portalge l po'llfca • licero•. es
CJliC ~~ ~fl(hfó rll COJtft'ICII CICIIJIC, l.us reSl'"H~ Clllfca~ 111111 rCCit.l!os t!ll IIJ (•fl:tl$~ pll llltSAIIII dlerc111 urto~ elufh\:tlle notlunl COII
dl•IIICIO
decfr, rllfCe> )' IIUC\'0" CIIIIIIIIOll de 1.• IIJHIIIli'lit, que •on lOS 11111!•
Se tncueurre a ~ltosnr Potce.l rut·b.o. do11de pii HI r:) nu8 ,~r i \• de 1IIRS. En unn de l11s twru hu< soslenldns con ~1
\'0 ~ )' a p" S IOIIIIIIIC~ ¡éuCtll~ JIU
en
veliMfcos dt:
httbl.rtlo
te )' de In
1
nn.cllt re¡rotl.t
fl'' lltcw
E>llrdló
l•cdón,
prlnr~ro
r orcel lu
evohttlón de 1n UO\'CI·• 1:11 Pr""' d11 y cn lrtgatlu ru. dnrllnlc lo• s•glo~ XVII 1 XVIII. ,,1 cumrás de IR rel'oluclón uulusulul )' t i ¡nrlnmenlatlsruo 11o:hlco. J\na llzó l.ts 11:• andes cuu h:ulcs uf c01110 111 obr11 d•• Pt~wosl , Sc1 'K n~ IJ ~foe. S w 11 . Oll k.-n~ .• Coullnuó su llo\lhlJ :IIIIIC:.r dm un· le los $lglos XIX )' prlud,tk~ del XX, sh~mprc cun el mismo ob jcllvo: lu neve'blicn r omo nrle y reflejo de IH $ •Cite dlld . 8.11u c, Stenrlhlll, j O)'Co', Pr •1111, 0 1de, sl:vleron com<l ~jem plos. Por lllllmo, nue~hos dfns. tn lo~ que centró su penrtr•nl~o: an6 isis t ri torno 11 Henril•¡:w. )', Bu rur~ . Dos Puso~. J •>~· é Pl.r, rrumn n CttpolE-, pnr•r ·•C•bllr expo• len d() In¡
CAIIICit·d~ll\'ft•
de
CONDUCTOR: Put rm utfflco md~
st'iflttt.<
Circule por ht dllr!lcha GOlvDUCTOR: SI! lo pltf~ la / 1! {r1111rn CCII/t•ll tll! 1rdffco
unr~rru
lllltlllrB
Redncclón, hen1os
IHrgRrn~;nte
de sus pla nes lh ro~ tlos. si empre activos. ¿f'nr qru~ motivos te hftlhtl nqul c~ ro~ dins? -,\p<~rte de lu conferencio, neceslt<• encerr11r nte 11 c~ll y c11n 10 11nrn rerntnra r 111111 noveln qno <:III JitC~ h11ce lrlls 11 i\0~. • Els ar· ¡tnnllnteS •, que ltndrt\ unns cun· IIIJCIC'IIlllS pá~IIR~, y habln del mnr, llel Mctlirerr 4,leo y sus gen111s. -¿Q u~ libros vos e publlc•r ~ns eguidft?
lJsfam pas llltlllllfltllmt•nlt!, rni • VIufe n hll que u un viH!•• que re.rllcé el ¡msado ve· rnuo por Menorcn, lbil n, Po r me nh~rll, Cbbrerll y Drn~~:onrro , y qut prrbth1ué en ~us tres c:unr 111s pttrtes . tll la$ péglnu lle •Lo V nni!UIIrdln >. Ahora. com pfl'lado, Mldrá en libro. L11 mis nur cdiforl1tl :¡uc: lo publlc11, T11· ber, rnc h11 compr11do lo$ dore 'chos d~ In rublicllcióu tle todna mis obrn~ ya llUblicnllns y de lu quf sald rá n proxinutnHIII I ~ , p11ra ed il~r111s en t'A)Itllnno. Asl, cieJ
para regalo
LIBRERIA CAL \ PELL
11 0
neu?
cVIIlie>,
ftJlllfCCer4
de~p u es?
-Sigui t llllo el cnslellnno, In
vtrslfln ('11 e~t e tlllomn de •L11 lh11111 1 1.'1 Cn ht Lhunp •. Oe.pues
ft~Of8, lO~ ~iftS SURtOS Trtt ~ el triunfo J cl Domingo de R~mos, llt'nO de un enrusf11smo cxultrutlu, vlene11 los dlns nugustloso• dt In P~slón
Obftlo~
cl.ns sotnbrns r hlne,cns •. co11 un rrólogo muy extl'IISO d~ don PtJ ro l.nl11 erth r~ IRO , el g rnn ensr~ yl alll y crlledrhllco. th: 111 R~nl J\CIHiemiR Espni\0'" · E~1 os aet 1\n rnls libros 11111es del ver"
pnes del
lO~ lllle
f•!JJ-'rO• lllllllt iiVI •• IICOT\)I'S con el tiempo •. cruo~l, que CIIJ1Inn
que HQIII~jltll • lu hnm"nldnd: el temor 11 111 l(ueua :'llónuce, e l conlllctu \•hetnilllllhl, In cnealló n racial Un lllltiiNO~Ithno ptibllco llu 1111bu el anl•n. luraln el pnnlo que PMie de (:: lu,·o qne quedar de pi~ en 111 snltt y ~11 unn ¡:u le· rte $uperiur Lt., •'••ll:nhl s y llrmeo •1p! u u• lluulu fnr ru11 unn ¡uuc:hu p~ 1 1' •b,. ole • •rlu ~.
Jjfbros
en Clllnl~ n primero y en cns lc llano tlupuer. esiR nover11 qqc l'SIO'J ncnbamlo, •fls nr¡Conau les•. Luego, uu libro de norrn· cionu, • Olfuuts sotn ela emee· llers en flor> . l.)aspuu, un libro con 1111 entrevistas que publica t n • De$1hto• . Y elcétern. Vftle uuh poner pn1110 lfn111, no ua que 1uls lerloH•s ae "'u11en. ¿C u11les son tus co'nborn· clone. e11 111 Prcnsn, t¡uc: tnnlo ~e leerl 1 fiiii!J repercusión tle·
¿V
-Por l~ próxirn11 Fi eate dtl Ubro ~ 11 'cirá, P ll etllcl~n CRSle· 1181111 y 1.'11 eJ !ción crnula nn si
VOS
mili hondHrnenu• 111 r ealldnd que cu~lquler o h o tipo de nrle o nrc diO ;,ndovlsua l n In ver. q11e p'nnh:llll los l(fll!ldt~ probl~mas
9lqcor6alorlos
BAtear é~ tJtenor~s · .
l'liincs lllcrnrios en
Mr\LLORCA
) Muerte del Sellor. Cnde dl11 de la semana éVOCn el recuerdo do una huelln dolorO$n, de 1111 '/ID Cr ucls fe111o y sttn¡¡rnnle y tn c11d11 hor A qlle pnu, s o rtrrulleec el ¡¡nfrlmlt lllo que vun lo Redeu c lón de 111 humaniiiRd Jlndccló jesús, ll(lllrrtntl., hn~r" 1:1 lln• l el Clllfz nmllrjto del droJJ rn lnlt'JJSII que culminó en In cln111 del C11h·nrio ... Y ru l van posnm.lo estos dla. santos , evo codore• del misterio de la Redención .
Senlunuhncure, rui enlra rt.'trnlo lftenulo en • De e· Uno•. Cml:t dOnlineo, mi artlcu· lo scnraunl en •Ln Vt~ ugu~trJhr•. C nd• mes. mllugo reportnjc en •Ser 111 ..t'Or• . Y 11ho rn, dude hn.-c: un mex, he corntn zndo tulo co!abor!lrrón lle do~ arllcu· los ul mes en <ABC• da Mndrld doude }'U hon J"llt.lo lres 11rrlcn los. El ú'thno, ol \'lernc' de la sern&llll jllloBdtl. •Oeslino•, cStrl•l II'Or>, cl.o V:~ugunrdlll> )' cABC>: Bnl rua r Porcel colabora t n fu f'ren , ,, mAs hnporl oura de 1!1pnnn. Bu cale nspc:clu, ~u c~~rr ere 11 lcuuhr . rccltnlllnenle 1{1\lardo· n11r.l11 con el Premio de inl:rlllca a sn libro •Arran de 1thr, hn flt¡ncfO n llll I'JUIII<l lriiiCIIIIIC:RIC envldl"bll' quo poCilJ 11fu nun. C onHI slcmprC',.Icscnulns qac SU C:Sl 1 11ci~ tllll e 11060irOS I CI traln ) ftll.tll.:r.t vb fn
ANDRAITX
11\TENGION!
a la s1mana 'Gelevisor Del t al 8 De flbril
Televisor cVIDEOR·\I\1 A 23» U H F auloméltco ~arantlu
1.11 Cunre'm"
P•n•'cl y Cam~onea:
en
ínmrron t••rl~ en l•• ¡•a•lldHS o
nue,tn PoNoquin
Juj:!aJft \ 1 nalr < I••S pateJfts compuea t~• ror dott O ~brl•l Puhner • Vtl ellll y dnn M•tlln Purlu: •SC Cllm•tn•, dot j l ulll s~rrotllll y .t~n Eutil iu OcH 11•. ""'' Ouftl~rnn:> P•hm:r • Amlreu• y don PtaHC I ~co S·IIIÓ •JIIIIIot)'~ • . prnclamAtuto~e C~m¡•rtut~< 1~ prhnt·
l• p ""' st1n '"" " ' dlctiin ' " In f, •Jtrdl•• .S~ S '1\ trtc6 un cotfu d" 1.rm• ~·• cu-r•sftlolt• P"' J•lrr~ut d ...radOt«t <tt¡:nuiiiS V ft lo>• Cl"" •• ( • 1~ lllllllcii'><M t lllofllllf'Hcfn, 1'''' rl uot~tü "'" ~tr:~lr r <lt' pcrlódc. "'" rt<mol dt p•11llrutio }' PI • P"I.CiÓII
ftgnrnn "
Uls ll •f•' • nt~t 1~ t ~ut • e o t
t•rt'•lkoolor~~
<on
mo
R~.nli.
1 b .tu orr;auJ u ¡IO I Orti<'O d e •huc • . ~.. 1111111011 tnm('Oro la< parl •.mculos
S"IOIII
y ldlcltucinn~. • t•rol'tchwmlt• uoso
vrc~•l•• del Purno le Audratts S d " ••lo, cr:rbra,...6n d e IH ptnlt ~ncl"
11011 don Gulll~rut.l ll hijos Cblnllto• 1'
B4riOinnté, dtcii ndu:es.
PMt'jas qnt qu~dau ell lluu drJ· rues de IH ·~a und H e lluol uoto rlo:
Onltm 1N11u) )' P~rcr (d1 Sil Plauo), B·tl ( VIItl~l y MHrtl (s.1 Co•utla). Callrt>rct y Pt'p (llfhnr), Strr• ~:o y f!mih o. Owem (audrcul )' Fr11udsco fjaumov•). junn (c•colll¡ y j ua11 (Ro
Revistas de Modas
Ir: •l
para Primavera y Verano
Stm.llnalu : -
8 ~~ ,,. :e111• y ,\\lorlf ·~<' c<~me te •. jnMJ. Sen nuo )' Emilio Ocnn;•.
EXTRAOitDIN \RIO IJRTIOO
Andro:u• y Pronclsct. • J• u
Imprenta Cule fl!ll
1ft0)'•·
G A RANTIA DE CALIDAD CHA MPAÑ A S V 1 N O S AR R OC E S
ACEI T ES ACE I TUNAS
LEGU MKRES
CONSERVAS
Aguas lt·\inerales
Zumos du Frutas
El pan, pan y el vino C.O .E .S. De la ce p a a l a mesa
Dlstnhtrltlo t
Ccrvnnrc~. l
nol~noils
que <eMn oi':P.b ru .lo~ todo~ los ;,~os 11111 Acert •do~ y ntiiY noble~ ftCaute clmitmiiiS e n t:> h: morco dt'l ¡•neblo de S' /\rr; 6.
de tntc
Y... slcmp¡•e t illldad 110ra ('Sta
Abonamos 400 pesetas por su máquina de afeitar "PHILISH ~VE" antigua.
Junta Organizadora de la
Asociación na PropiBtarios oInñnstria\ss
I TO$ COli>C/If110\ O IN r~dprnco, 1...11 c llAudu tllnll!tn • lo< tu uniRdoo rs, a~l C<lrn•• "' '' enouel de 111 cnsn, pu
co•um !tarta por t ! Rdo. Sr Rector efe S A •~ct\ l>•seatnos su fr11r tlle· ti e~ll \'(IZ q111 ciMIII t ll l fft$ tf\ • lll mtlor pe:rltctl ~n
O ~'eo
ANDRAITX
rro.~ ' "''"' ''""' todo1 lus '" stc:u teuh•$ y e u r~· tlntl~t .. trulos tos rft•l•cl¡•nutt< eu e•t~ intertlia utl~lnou
G u ier v•cnrlo dt Pon¡ ol't"c".
CHmpeonnt o
RADIO BORNE
pes a lo> \·t uct dorcs. Hubo r ltnco la te con c u~•huaJ~~. lltt•ru y d i(•
jue •t:~. Rdn dou
v.....~•. RJo dn¡¡ Stl af!IAI'
mt:~a
lfll. hlf~ delpto¡•ltí•rin dou Gulller m~ "'"" • fuero" ~nlregadiiS lftS ett
""c•bn •• m-.~e oo•l n:
l.uuu, el Rdo Rtd• r ·'<' S'Arruó, dOII Ga~n•r A¡¡u•ló e ,.o ,\\otltl, Rilo dnu l'eo'rn Barc.-16. vlc~r• o <'1 s~, .\\'.:~~~ t~ Pahn•. ,\Hfrwtts. R4" Jt>n Pr.ho Orttl e••· • ,,., ole
r ~;rurra
coJ:Ihm~clbu
Od~IIC$ de: In a •llm• Ju¡:.1dl y t rocl• nt•d"n por l!hila Cuh•lillrt C ds
pu··blo
con antena y
por... 11.500 pts
t ll IMrrl~ m~n.·luJ•uth• y SubCMII111 ~0 ''~' c•m Arco!.<lt lns do< p..ro·I••J qtll'
al cnmdlrnlt••lo l'a\eubl, mutl1·o• .¡,. l~u arral~ft·l~ rtlt¡¡oosldod prolomd• mfntt rec• ~: ·•lo~ y t ¡t rtodo' por ~1
ICJtai
ygaranuo c. o. E. s.
~orru
9uan cS. 6SIIrJQ t.llexos
Androtlx
(Mollorco)
del Puerto de f\ndraitx l!n norubtt' y rc:prl'M' IIhlciót. tle In Junta Org.1uizudo•n de In A$OCit~ch\n ~~~ PwJlleturlo> e lutluslwtl"::o tlel PufltO de Antlr11flx ntc !lit lit• n 1otlos los propletnrlo~. co111er ciun· tes e httcrhotlo~ que parco el tila JO 1le Alnll 111 oiXIIttO te n dr á lugnr l:t Juottn GcuctLtl pn111 tu c cn:rón dc In lunla DI rectlvn en el II>CIII 1\e Slll<tn pnuf'lquiul Je• P n•·•tO 11 In
18 horu. Que no~ ¡llscn pcu sin f!llltOS nu t ecrben c<>n\'OCII torln pnr n rstc rlln y11 que dl'bttlo 111 ¡wco lienopo d t que dlsponerno,., y ol gon11 ttnb,ojo que ~upoo1c e: reeue nto, 111 distnbucfón y ICJl.li iO \h: l11s hl \ lhtCIOII• S, II~S priva de JlO dl' nleouler uue~trn s ob ·l~11rlnn~!l. contó tlc:senrlnmos. Ho g•••ttf'l l en cnrtcft!Htnt:ule que 11os tii$CU'flt'tl. ll•ti{O u 1 ' ""1 •·nlenro n J<Hl\IS lO) nnt!IIIXOh!S p:rrA que no6 11yutlen 'J cot:rburen con no~ultos ¡1nrK llevur ntlchwte
tu con,t ltuco.ltt de tn A ~<·Ctnctón de Ptopfci:Jrlo~ e htdus trhr lu• del Pncrtu <le 1\nJrnltx c t.yo 1111 e) \l11r tr~h11í0 Y .el porvenir o lodn~ \ tu:~;tru~ hlj .. ~ . Conflt·mos cou orl Ct\'hlllll , el p~tltlotl~ mo, el d f'sinlet ~) y diJtlplfllll tiC c,odlt 11110 o.Jc V<!CS. pHrtl QllC ilejt lllUS de Ull lo~do clertu! lll•tiCrlltlltll<l<'~ } nos IIIIHnt o s todtlS Ctotno her lti ii iiOJ IJIHII lJt VIIf UtlColllllc 111111 glitll obrn Qut· lt lllhj pi.. · un rtpercu~lón en tuJ¡o /o\nii<Jrcn) hencfrcl.u¡\ 11 lo~ tllll.)rlt xolc• sobre lodu u lo) lóv .. u e~ que v1111 nur\'Os ltut !;:ollt<'~ y que nspiruu n que el I'UERTO DE r\NDR.\ITX nu e~te Jhlr uub llí:lllflO ~u•n llla ni tlbllthlvuo ) \'<'1 muy lll onto un pntblo en u ('ul\c~ ~,1u11nrl11~ . co11 llu:nluru:ltml'Jo. tnoJc t 11•• '1 llntltleYH To.ln •hlu "" muy 1'" l):e Jt• rc.ollt.ltf$l' tlll') J)l \11110 SI
lo
<(llt'ICUIO~ lniC\' 1 } ¡u r l!>O Je:-ltll ltll'HIIiiiiiiCIII t
m ~ dlrtfo a V•l• r¡uc lll'llt·n 111 lilltlllll l'•' '"lun. l.'speooruhl q ut• $11 p:IIIIOtl>llltl h ''·' qnc 111 "~"" l'uerlu ~e pOIIJlll cu ounrchn )' ac: HIJII1 C11UIItoo l"l'll lo U) utl" que c~ l<lj "')tillO IIU IM IIC~~tl' l5.
fJor la junw ON(tmuarlora G .•·l.
ANORAlTX.
- •• .
Crórtic a
3
-•• .
IOCCll ~==
P ROGRAMA ue los m·tos 11 celt~hrar dnrunte lu semano Santo en IR
2. S O O ~url·uquta
Domingo dt Remos : A l.rs 10'45. B~ndlción de Romos, ante In Cnu: de los Caldos.
COIIMIIIICIB de In IIII'UI"b e e lnhllc!rrumpldu fll.'r•u~ nllnCio del •A N O R fl 1T X• dur11n1c ealas
Pwce:.tón hacia In Parroquia y Santa M i sa. !\ la" $ de ht tardr•: M isa y Pregón de Semnnn Santa. J u~tvts
Sanlo :
Viernu Santo:
8'30 de In tarde : Concelebración Eucarlslica : l.avatorlo y Procesión al Monumento. A corlllnuución Solemne l' roccsión por In~ cnlles de1 pueblo. A los tl! de ht noC'he: H O RA SANT A . a111e el M onumento.
2.500 Sleniiiiiii S.
A las 8'30 de la tarde: r.el ebraclón de In Pastllrt y Muerte del Seilor . A con-
AI OUA Df PLU)A Un símpálico grupo ue All· clenados del Put riO, pondr ' en Q5CCI11 , nuu)HUII domln&O, a lft$ 4'30 de In t11rde y n 111• IO'JO ncche, esta obr11 d e lentt o ma· Uorqu•n. Cerrnr' lil función un e:rnn •Show• l nternncionnl.
1\ l¡~s
tlnunción Oescendimfcnto del C ril'tO Cruciffcndo y Procesión por el put'blo.
Sábado Santo : A lns 11 de lit noche: Gran \'fgfllo Pa:.cual.
Domingo dt Ruurrtccion: 1\ l;1s 11: Solemne Misa Mayor .
'lJo6a El jue1•e. IMSrt<lc> tll~ -1. t'll IJ!I~ sln ¡•orro qulnl dr futro~lgucs (\f.ll'r:IU~,.) !te ce1t br6 el cnlnt·t' mrtlliiiiUI""' de lo ~tnoalln Jtn•llll M.' Bust!1, hl111 de n rc~lro~ llllis11uus y 111111 g .s •os ~SI'l'SO> don Juan ~· clo
!'rnnci:t y t'll •n
t.\lltlrt, b lltblt'CI\IIl$ ~11 dilhn
pobiiiCillu l rn :!C<!~It, CCIII t'l tul'<U
don Pt!dro l.anlr cdl !.OS ht VtlfttfOS ·1 111 Ct'l tlll\lllfn
r~ll¡ziO> A
lnt!ro••
oh~NJU IRdos
con un C$plt mll\lu b•llltJUt'IO IIU!l ctnl. Ot!•• ·uuo¡ n1uchns fellrído des a ros nue• 0 ' l' SI•o s o s y en· Ullf Strn ~ u ho1 abu ~nn SU$ r~>~ptcll l'll~ lnrniJia, v ho iii US
IJ
F A RMA CI A DE TURNO úc~nciutltl
Mflndilego Plol!n
fJefunclom8
5'rlmero Comunión
Jocia/es
1\11
H oy h3 >ubldo un c~ro n 1a c11beceu o.lc: nutslro S('manarlo, 1 e d o ndCIIIUIO ($111 cilrn que dC'III
E..~¡mlltl
Eu 111 lj:!le~la de Nrrn. Sr11. del Omrw n de CApdclhl . cele
bró su Prhn~ra Comunión el dln M San J osé. Id encont11dorn níila fln lonln P01cel Gura u. Los lm•ihtllos n la solemne cer• mo· 11111 fueron obsequiados con un
selerlo lunch Recibn lol nuel'n comhlg¡urte lo mi~11111 q n<' sus pndrcs 11011 Pe•lrn y dn/111 Anlonln, abuelos y denhh
f:tntllln nneslra enhorn
buena.
13/tqarJa&
H11 lhe¡ado procedc nu.: de Relms. notslro pals11nu y mnl~o do11 R11f11el Ferrer. Presidente de la emltlad •Les Cndels de Mnjorque •. pnrn p11sar 111111 l~m· potadll en eslfl 1·flla S ea bienvenido.
GESTORIA
Dt~pu ts
dr b1cve enferme
dad lr~ fl edó en t siH \•lila n In ed11d de 7 1 a no~ doi\n Ca lr~ lfn" Fltx~s Pulol, cnusnndo su 111111:r le ¡¡;tnernl >entlmfentn. L n 1nrdc del domingo 1uvo lugar In conducclóu clel cudnvor y d lun orr1l cclcl r11rle er1 tt uc~ Ira i¡ lesl11 pot roquinl, n~lslic:rulo " dicho neto mrrnc1o lslmn con currencle . Oescnn ~o en r111: 111 llnnd11 y reciblln su& hi111s tlnlln J erónlnnt d<~na C11talln11 y doila Aulonln, hilos polltlcciS, nleros y ~ t nuls lx mllfa nuas11o $llntlllo Jl~SIInte . El ltá{ico necP5iUI am rcl6n !1 r e.• /]OfiSOb/1/dnd. No l o OI01rle
conduclor: CIRCú LE POR LA DERECHA
ALEMANY
Qel
Puerto
No lo d uden ... úl timas novedades en
DISCOS las P.ncontril en
Electro Puerto PUERTO DE ANDRAJTX El día libro de loa cafés Reluciñn de los cnfe• que JlttrnnneccrJin cerrrtd<l$ el próxl· mo mnr lcs. tlin 9 de Abril. C11fé C HJI Ghpnroto Cnh! Nnevo Budegn Cu~cuno
Se complace
en anunciar a su distingui do público que ttl ser inaug urada su nueva OficinH situada en l¡¡ calle j aime r et re r, 14 s·1 horario queda establecido en la forma si~ui e n fe:
Por las mañanas, de 8'30 a 12'JO h. Por las tardes, de 18'30 11 2 1 h
Cupón dó!l C iego Nuonero.o prcmloulos
Vtl'llleS. 29
S Jh. ,.lo, JO
Lum:s, 1 Martes, 2 .~fl~rcoles / ut!UU
./
J
- 615 · - 66'2 - JJ-1
- -137 - 3.'it
-LJep~rt.•v·a . ' .
AH D R A IT X
-:- Pagt rta
En Son F o n t
Futbol
C. D. ffiurense, 1- U. Allnr11cioll~~
por e Mnrr11
~C' p 1c,. (2) P~y~rn) (1) Bnrc..-16 (2; 8:'11 t•lc:r (1) MAs (1) Mu!l!t (1) p l{nmts (1) R11111l~ (1) vn (1) Pere 16 (2) Ct.uler• (~)
J,
c...
f'or In U. D. AudriiiiX. Ptlll( (3) Torres ( 1) Mrién (2) Porce! 11 (1) 1>4YIIII (2) Plllllh!l 1 {2) Brnvo (2) Femo!nln (2) A CHIII fe'l (2) B C~tlnfell (2) y S•n~ó (2) ton el st>¡:tundo lhrmflO ~e r~o!llró !!Or lctl~n Porcel 11 y en SU hlftM •111 Ó ji111CIIC7
(J)
Oirlg'ó In conlhmJn l'l
M11rco\
Sr
cuyo1 oitll)s dC'bifs lle>· ~~r. cnmo los rn~lrur por Hlll, pue~ dr 0118 niHIICIII t'l COIII• nttlllm~nte ini'Xflllcnb!t' 1~ ncll tu.t do!l ctt11do co c, ·ado, .resde e l prlmrr mnmenlo t'111flt"ZÓ a barrer J'l:'ll" los !!e cnsn ele unn 11
m~ne<n compl~lnmenle
no 'e
lltrc~ló
lt1jusln, lltr·
o no qnl8o
ulnr.e de como Cnlnfeil '' ·· Ohl:11 ele, ya no ernn cteltnldCJs " bnse de unctltlfiiAI y empn·
n.
ANORAITX, 1
mn~n no ofendl'n 111010 pero si vernos que pllrt~n tle un C'lllldo sellor que por au ule~~turhl tle tntrt>n11dor d<btll.t ~u11rdnr un respeto " sns 'lvn·e~ . to~ In !'.ttllos ofenden dQb cmc:nt•, no se portnron bit n lo• directivos '! ÍU!t"dOII'S lllllrCII IrS r11 UIIU nclilutl que tllce bien poco " fa,·nr de su condición de dl'por·
tisht8
'
Goles: 1 O. 11 los ;\4 minutos B rillrtnle combhtDclón di' lode 111 dt!t~nlt:tll locnl, quf' fln11Hr.11 jotgt> Raml~> rt dos metros de PniJ: eon un potente dispar<'. 1 1 n los 4tl mts. jug11dn lndh·idnat d~: Br~vo , q ue drlb:n dos ll tl\•er.ar lo~ y or~c lfcllmC:I'Ie
$111 An¡ nln d•: llro, lnuzn 1111 dls
p11ro rnso que
~e
CIICin (unto al
uncrcn de Picó Se luó 11 Muro 11 por nu tnt· Plllt, Yst pudo h,l11.•r rt¡r('~ndo &on un11 victoria, n peJur dr la tllctlcn cmlnetlle tlclc11~lvu puu· In ct• pracllcn p•r S•nsó v bh:n e¡eculada por sus peunes, '"' poste derecho del
MARCADOR
Cilmpeonnto
cluriJud ¡e reo i:t~~ron furron l11s de los nmlrllxoles, el vl ~nto rehtnnte que en muchu~ fll5t'l encuentro lc\'llb~ mu~hn fllttn~ ltlod, tlechiiO que embofi tt~IIIJlOS tlomirmsen <45 mh~II IOI 1C'-flCCih'llntelll\', cu el pcJu1cr tientJIO fueron los nmrcros qnh: uu :,cosnron con bnsh1ntc 111 rcmsldfttl, el mArct• dr Putg quien con vnrhts pnntdus d e bella
del
f11c1urtJ iru~tnbft este dominio, por dt:)grf.Ci:t no pudo c:\•llnr el dis1111ro de f<nmis ). q•tc lnnugn· r.u In el IIIIIIGlldOr debido n In pruxi1uidtu.l t!lllre ju¡tador y gnnr tlnruoln co11 1 O, "e retirnh.tn tt lo~ , t}luarios ('11 <'1 ~<'ghndo tiempo y co n vl rnto a hwor y yn sin lns precnucíoncs de 1111uc· tener n cew Mt Cll~lllero snlie 1011 los andr!lx.oles en''" enton11
de RP.GIO~AL
PRIMER:\
oru~lo11es de ~ot que con mh
Nl/ESTNO EQUIPO fleceslta tonts smo 1! 10111110 limpio, el anoyo moral IJ material rfu como si ele un mnlch boxisllco todos, l/Cude maflOII(I al camoo SI' trllhlSt', l11men1nble c~Jlt'Ch1 ¡Auoa ANDRAITXI culo lgn.llrnenlc el ofrecido Jlllr elmllll'r locnl Brondo, lrres pe luoso con ' us 11dvcr~"rlos, cnnn· do los ln<ultos pro\l~nen de In
te pierdAs la gran tarde futbolfslica de mañana. Acude al campo.
¡Afic:ionndo ! no
RESULTt\DOo;
dos y tolo trcr. minuto~ '"·')J'U~I> 6111\'0 COII$l'ltUitfl\ hl lgnhhtJu yu ~e leul.t tic nuo:\'0 lo ttnhC':n tlo <:$ •lr-clr ¡,, lgll'tlutiH y d.: nuevo vhnn~ t•l f<'l•li ..glu: 1111· drltxol quil'lll'~ 1111 obs :uth· .bu· ~•udo~t: ~~~ In ~11111 l'h•b~ ) 11"· blldnd tic: &u ttfo Hl~cnnle, Bra· \'0, ¡\ , CHin!.:ll y j lntCII1'1. 1111~11!·
r''" en (aqne n Ptcó )'
CIA.
11.• jorll•.tl·t (31 Pollensrt 2
muchns ocesloii<'S ¿que hubiese de nrrlt'S~Hr HIJO mil• en su mhll\n de Htaqnc uue)tro~ ¡ugltdores? no lo )11bcn1u$ 1·ero J t lo que SÍ IC'IICIIIOS 1u COnlple· tn sC:Anrltlotl e~ qne un cmpnlc frente 111 11t1111 en ~~~ propto feu· tlo, u hArtO ~cgntltrnuvu tle In vnlin de nue$lrOS ju¡:adores, 11 qule11.:~ mnñ·tllll cHattdo sa ttn o
Sn Ph11111 . htndrf'IIIO~ 1!'1 Ol:•l~i•\n
&1)
ClJIISihllt:l.l) Mur•'ll>l' 1
6
J\10111
¡\\nllotCOI í:II:O~ 2 Ocscttnsctróu. Llosf:lt:tUe Bcllt~ \'isl.t.
CLASII·IC.:¡\CION J. Ci !!. P. 11• C. P.
en
ocurtltlo
3
Muren•t: Con. tand ..
M.;ORAirX B<pllil4 Poule111C Alar!\ S. Cotul.etcl PoiiPu<.l
llu,..et•·n ...•• \\ thnt'nrcu~e
Beilnvlslil A1cu.11H
15 9 ~ :l J6 ,. 16 5 4 l 20 17 8 2 4 JI H 14 b 2 • Jo 12 13 7 3 3 24 10 5 !X:! 24 15 11 14 R 3 5 24 22 15 5 2 11 211 211 12 5 1 112ll321 14 li 1 8 2J Jl 1 13 '.) J 11 23 3.\ 14 1 1 11 16 tl9
..
•
GOLEA DORES
dt: dedlcsrles 1 ~ ovación que rer~hnente se mer,.cen.
OE Lr\ U D. t\NDRAITX
A. ,\. B
R·•f11el
Le a tonos /ns stJbados PIESTA DEPOR I'IVA
S·•n~ó
7. t\nlouio
htl1'117, Jo~ é Bravtl 5. Otkvi" 3, ' dtlfln B·IIIZÁ 2. Purcel 2. R<tlhtl jh11enfz 2 IO!Iill M•llll l. BlllllliOIII é lell l. l!:.teb1111 Pu cner l.
Mañana en Sa Plana
U. ~. rt ~ ~ RHllX - ~. ~. ~onst~ncio A .'VO ~ITXOL,
tu equipo necesita tu
E~flnt) 1
PolleusR
ANDRAITX
apoyo
Ser o no ser co•rsi~11:1 lle nue~ tros ¡u¡::ndor e~ flAru el Jlllllhlo di' 111Hil•nn .•c:nbo~ c•>llittlllt\~ ~t: IIICI(RII en .:sic •ll'cl~h·u lll~l<'h >liS ;~ . pir.ccloues, tncn \'iCtorht ocnl e:~ ••mpr.reíilrt:l n "'"' th.1 , .• 111
AlettJIII
L oset.:nsé Desran~roriln, $1111 Cll·IOIIICI'll
y
,\\o~nrtcort:n!.•··
F"róximo dcspl.. :r.~mlc:nle,
quc:nses en este fllh'i 1eglmlo '~~llltdn lllll'SIO qut! ''"'~'• tic ~a 11nr a mingo 14- de nhrlt Poni Sn Plnna ostenl.tn Pur su purlc 111111 \'lctotln Jc c~to~ ·1> •l· j1t1t11 llrlliiX. C.•ncpo Ln Snl•e (Po en s olitario IIIIS lns hncf, tts .J,l l.hltr :~nnquc lt1tlo ha~· c¡ue ,h•cirlo, M urenst' y CtuiSI!Ittt'ln cuen11111 en sn Cubll•eln de pnrlldc•« Jll~· de·~ e un uno mh que n!Hh itxoies )' iiurhn•nyo1 cttsCJ, lt"J'ttllnto~ p11e~ que '" virtorl11 local es IIII•Y ne -:'arf~t , 11 Hs su Ctnt>Htc en Muro nueslros juRnc.l(lrl!J ~e hnlh111 pleiÓIICill de 11101nl, nn~io~C·~ de ofrecer 11 sus h1contlicionnles uln \•ictorln, nunqut• $1 tlt·bi:'IIIOS RESULT.\DOS f JIJ · 68t lfeclr la verdnd, temem os ni Contn11cín, un Pqnipo m~zcln 1lt' \'e le i'"l!lllru 5 Atulr•tillt .¡ 111110~ y jóvenes, vnriu• dt! los cuales )' 11 hnu tn11tclo 1~ opor11111idtlll C"'' '~ S'Arr•t•l ( <u~p 1 de de:fender los colore~ tlt:l lllhn¡,r equipo con~tn111e. no ,.~ ''" n ·•~~f""'" Mnrotll~ ser fltcll 11 nuestros ¡ugAtinrt'~ IOj¡IM 1!~1" nrrhl'lntln \ 1~ 10111'1, E~pt! <'1. "MFICACION: ¡\mlr• ls re mos que reccbnu 110r p11rtc: •le los que ll.'uemo~ qu,· l·>llu "" 111 '"'"'"'• \\ l t lilla tu, S'Arr1.:0 Cih·J•• 1 \ r-~.ltt~ 2 ¡•unto• graJn, e l 11poyo que IICC.:slt11n qut• lllt!Ct"tnl\'llle no .e .ug1" ""' lt mlnAn•lolca el mlis f'l~'•ltu•1lo ~·rrur, 'iuo unio:>11tio nue,trllS l'l''·"ts 1" ,1 \,\:i: \,' \ ULTI,\\A 11 su Mtlor cnlu~l•l~rno 1 buen jurgo romo l((unlnu:ute .c•.:ulr :uu i\o •Ir X m:in~olts si comelt:ll IIIRUII error. ( SerA el CollsJ,cllcllt e l rutmcr ,\lotr•·''• tqnlpo que Jtlllllu t en Sn Plana en es111 CQIIIJhlllclón? La rCS/HitSiu ,fe.J(III'' r,l,:lh.'ht mallnn11 • laa 18'30 tn nu...stro viejo feudo, Andonogul
Tornczo Infantil Comarcal
S EM A NARIO A¡qO XLVIII
DE
S.lh.,clo, 13 J<' Abril tle 1968
ni E~101l"
\~n)l\'0 C-.\1.-\l'tl.~
JVAN
lmpruo ~n lo Tlpogralf~ Calnfl!ll
Cbamlort
<iArcla Rlll:!, t2 tircu l~ por l tt d tr~ch a
tllleluia de Pascua La luz de Cri:.to resplande<Je en la rtullarlfe monona de Puscua. La Resurrección del Cruc:i{tcadn fiOS !tabla á cada 11110 de rwsorros de rwestra propia resmrec· ción o la villa eterna Han pasado los días penosos de la Crucifi:xión y amanece una aurora nueuo. El Alleluln de Pascua entra en las casas , se de.o; borda po1 las caUes, por los carnb'IOS, por los campos uerdenutes, salpicados de amopolas y de margaritas silvestres. Y en Jos /rogares es Pascua tambien Olor a oasa limpta A bue11a cocina. La comida de estas fiestas lleva un s ello tradicional que perdura a tra· 11és de los 011os. Poseo dB Ressurrecci6 tmo {esto s~m¡olatla
y
Primera c?omunión
adelantct por lo izqu1er da
--= c:elrncln, de In fu,•eutnd .¡uc es· !Recor6alorfo& tudln y se lllvicrlr; su lt nslón a rterlnl subl' y bala ~omo por fJ.slampas c'11cnnlo, y. tullus, uos ' eulhiiOS reluvenccld(IS, In hull:t>lfl no tlo!ne llmhe:>, vivimos tos me· .6 lb ros ¡o res dlas llcl nno. Hay 111111 lsln d" htz eu lns ag uu )', nn poquito d., lunn, se Ob/tlos para r~ga/o chnpnzn en ~:1 rnnr, 1!11 rorno M In sunve penumbra. Este mltn· LIBRERtA CALAFELL jlroao m" ridafe de lo real y lo ldtlll, ere lo pr~ctlcn y ro ul<ll'l· r o, nos df j~ e nshnismndoa, ma· ra vlllndos , de 1311111 belleu prl· COIIDUCTOR: Cunado va mnvernl. ya a se~ ade:antado, drlase ro ¡¡Arriba los cornwncsl!. Jaime Atemony más ooslbte, sin ttc•lerar, a la Puhun, nutrzo de 1968 d~1echa .
I
dio de me11jar pollada 1 tm robtol amb rlolf:o.
¡Felices PaJcuas a todos/ Fou G!l moli dt la Ressurreccló
J;a 9rlmarura
ó~tampa Vtt estamos en r•l.:nh t>luclón prlntiiYt rol. Lns ¡t~lllt!$ 11111itut por las c:~lles mAs .uq:n•s. m!ls optlnnstas. má' exull11111es; un ¡tran peao U! nos h>~ qu.111do de enclms: el lnvlttno, e.e vltio zorro de lueng~ts b11 1 l.llt~. que and~ por lotlo' los c.. mlnos. de (anUo huel1111 de Jtslrucclón v muerre. Sus mllljUin v~:lc:t~ c:om biMtlonos nos pertmllc.ln 11 10 dus en g t11er111, con tlh•s de sol enlern1la.o, OlfOi muy frlos y c11 si sin agu~ en Jos fu,.tlles. Mo !Andoae el muy nudnz, C,IJ ht ole su peración de los deouás Oét motle puu , • Dios l(rncltts 11 or hab trat Ido, 1ln penn 111 l(lorh•. " otru latlludos n descHr~.lr In maldad de ' u n lm~ . l!.n t 11mblo, la prh1111vtr11, es otra cou; en el CHtnpo, en ltt
ciutlnd, h.,y, nmlgo 1t c1or, uuu p• c,fn llttoln y Sllb' ime que da ¡tu~to vivir lto ,.¡,•11 , n ~ dnndo ltupor11111tho ¡¡ las cosns Ade rmh ~e th!l!Yt\' C e>lll eslnct.ln re-1erosa 110r robusl,.cer muro los Instintos poélicos como el r~ghn~n \ cg_e!.trinno. e s tnmos en medio de uu muudo de un prtslones. de ensucllos. que se t uceden y euldzan " 111 ve7., enrre lo' mi conciertos que 111 naturnlezn u hnlll, llcn11 udo ole ntt lod!ou el u pHcio. Todo. ro do es posible estos diMs; un oplimlsmn ¡Ccnerlll•lnwtde nhl!s Iros cue rpos, rebaju de precios en l as IIC11dus de lliltn'!nlos, su pa rmereados y ... ~~~~In los Bn 11· coa dan más i11terés por su 111· ncro. Nos sc 11tlrn o~ e ufódcos , encumbnulos, olvidándono¡ de uuestr11 l' • quei1ez. ;¡ Hermoaos dlu prlmnvcralcs, ton difNtn· lts de rus dlhs hwernnlu l!. Pero, no lo dudemoa, la prinu!Yero es la astaclón por u ·
~UI~BU- VDS Hffi~ DOUitres... ... 1 sncr t l que nquell
m11 l~t x
din dos d'e ll$ es clhf¡ ien 1 menlrts llnann cou vetSaut de 101 lu qut hn vl11 sur('dt. 1 menues onnven rao· 1111111, elm11teix jesús, llt'OSitllll se'ls, leia caml 1111b ells. pero t'ls ull~ ..t'ells esta,•en rrtvatr de recoué1xer lo Tot Cllmlmml nrrih.reu \'Ora .:1 vtllntge nn s'e•ltllmin11ven, 1t!ll ft'll cnn1 si nné• ~~~~ ' lluny. l l'oblig.lreu n tle1nr11rse, dit nl: Quedtu vos 11111b nosnllre:s, que es lil es vcspre 1 dccou el dltt.l o•ntrá ruub ells. 1s uccel que rn~UIIrn estova nmb elfs 11 '" ta 111n , prtlll{ll~ el p~. el bcntl 1 el p11rlf, 1 els el don•. 1 s'els obrtreu t ls ulls 1 el conc¡¡ucrcn; ~~~~~ Eil desapar.,gné de ltt 11111 vlsht. 1 ells es tllg nercn l'uu o l'allre: No ef ctrl que IIUSII e COl eshl\'e IOl nrllent en IIOSIII!ts, IIIClllrl e11 cns parlrll'n dur11n1 el cruuf 1 cns m:l ulfut~va les EscripUI re.? 1, nlxeca11ISl', en 11q uelln mnlé lx~ hom re11rusMell a j t ru$nlem, 1 trobntell IIJl l~g.tls tels ouze 1 t ls allrrs qu l e• en 11111b elis tl!ent: El Set1yor ~~~ I"CPIIIICIII reuusCIInl, 1 ~·~· apnregul 11 Shnó. 1 ells exJ1IIc~~reu les c<ose1 que ela l!rcn esdevlngno.lc• pe! c11ntl i ron• el contg11tren ttmb la haccló del nn. n un vlllntl(e liiiO.mennt Eum1aus.
( L' Euon!feU de Sdnl L!ttc)
ANDftAITX RESTAURPNT
LOND RES
Slfuudo En el m111or silio dC!. l>alm11
Gru VtJt •e Aalon/G. , 11. rnmte al
a~!Oclo
Adquiera ...
Hijo llusfr t de Muro
de la Teleró~Jca.
F.SPt.ENDIDO COMeDOR
COCINA INTERNACION.,iL Sli"RVICIO DE RESTAUR A NT
ó s p u; 11 118 a i' tn b o ~a s 11 b a u t 1~ os
~oar101 ·~ Balo • caJefactlacf8Dital • Moa ~mente.
llomt•na¡e nMn. Torlrll
;al!oniB Y rrla
Or¡:"nl:r~do por 1'1 Ayunl~ rnlrnto •lt Muru tcmh:a '''!:·" el rtóxlano <lo:niii¡!O ,JI,r 21 dr Abrh, el holllellllll ni Hitu lh•~ lltl a.J¡, IHJIIl'l n \'11111 J l'.lCt'!t'llle 11111• leo .> C<•Uip• ·~lh•r, tlnn Mt gue l 'l'orle ll St111 ·, Pbro. en el p1 hlll't cellll'lllloH lo
de
zenit
len
telefunken
Gt'illldt•s lilCIIIdudes de
y rh' ~"'"l'•'lló durunlt:
l' .AXCARITAT U1"' \'U IUd\ , llC ~ ·~
•••'r
¡rrr¡...r~ 1• he ' l• dt: ti
CIJII 0111111
C•ulddO
10\ q"~ 0 11< M•tul
(1•11 I CIIIIÓII 1."11
1• Torr.- d~ S•n Tdmn b 4ll.- ll¡tl <~ · J!tlf 1•• 1:•11•\ ••
c-1 In ''t t•
fa~ C'lf"'fl'" ..~~
'"' m.•.
1 <'1
el
11~1
"'
c.S· lp.?ts• "''
Jtt cvfui.Ut 1 ff4 IIMil UI M ) '''" l• '"'''"· b• l't< •l • ¡ot.- y
bOitr•... ,.. 1 • C"'' P .. n hutr• c:•u , .Jio pnra tl'ftos) IIIIYOieS. t·IUb •r<"a• tuut< ~l rrtn<> \ ~ nt<•lur, ~:lrmlh ~" ~~~•·• C Óll (IU v•lll\<1< llfelni(l~ f'··f J• ~>ocht ~ ...
•·u
~> MidlÓ,
Bnll.- FMm•llnr
&ac td ul ~\llt,\ OOR
G .\BRIEI. PONT
p,,,,,,
E .\\lr•d•·r G britl en el • Pu•¡: dtll I1Mrlutlrt• derll.:nolo pgr el 1111~blo ·1~
S'Arr1có
Apl ul • m iP<I
mh•nlu ti~ AnJ r~1llc Fttnttllln del Tma>mn dr ,\\:~1 nrcn y coustrul.lu por ~~lt ú'tlmo Or!:•llllsmn, se1d 0 111 $U!.,UIII~III~I le b•ud~cioiU e unng uraJ o. e l prbxn11o dlr 21 .¡.,
11111~ 1•••1 '11
terurirr
d {11111
pago
l'i<·Culu.l~,. uulnb . ~
''" er•ns obra~ del tntblco. E•t el oficio ~o
11111~~.. ~~~~ qu~ >iQnt:
10 h. ~e 1•1 m ft•l llll nu'" dt: suln•¡:to t'll In pnrro~qmM dl' S' ,\r 111ró ,,nr <'1 ~lm r ''" O. Gkbt<~l Pout Mu1
Mnm, llntliemln ..-srt: homcllllfC a 1111 1hg, lu. trc ~<: hor•tn ,, si llllblllo.
' '' J(t•l.
co11 el
ltl<t. d
Duuliu~o
dtl
,\ IM~
AS<tu5n u pié al ,\\lrndur, t>tartt tiltHIIznr su uisplde ' "'"'"
PUf.R 1'0 OE 1\NOI<AIT
~t:tfln
lcnntC' er cnrn l.'li rr¡m, di! luca. ln k'IJlll'lllt:a ('1 ~iiiiCIIIl> y To! l)cnrn nril.:ht.r e~ dt!l humc•··•l•m· dn
ttSI~ m !Hno
ue
vangue.rd
CIUIH'III:t ) dlll'tl olntt ~, t'l Clti~O
11<' t•rf,lnul>tu ,J.• lll C;attala Hl. li ollr j 1111 IIII¡>Otlulll~ :aCID 11
P
phil ips
MI lllllt't·
le :o;e Cl'l<'br11r" t.Jfld<• solemne, con ·•~ll>to:udu de :ns t\utcultl.t· ti• ~. $1• d~~l'llbalr,\ 111111 lllnalun COIIIIII.'III!IItlli \'•< 1:11 l,t CIIS I) llt•llll del M·•estro l'l•att·IJ, el cunl es ''"'"' <1•~ unml!•u~lsfiiiiS conmn· ~lcfone~
Elfzdro
i\ lnS 11 Ir
RgOlSTRO CIVIL. ,lfes efe
.lftlfZIJ
Morrlmonios 20. F
MeiiCIII
AilllldO
con Cunm:n Sn ..z Mng"i\d.
Nacimientos 12. ,\lnrgltllht .Vich mtut) hljil de Miguel y de O~r•
u l11w 12'30 lt que ¡,., procud.,ulu su brudlclóu y ti~Stllbrhn lenhl du 11111
Revistas de Modas
g11tlln
lllplilrl d~llltutor !11 ruyn l~yemlll C$: S ' ,\rraco, el Ayunlnmienlo de Andraitx y 1'1 Fomento d el T u ·
para Primavera y Verano
Morttno 111111 tic losé y de
tismo de MallorcaJ n Gobriel Font Mnrtorcll. 1968.
EX mAORDINARIO SURTIDO dt: vcnrr :u la
Imprenta
Colaf~ll
OIH 14.
Cllrtlncllln.
Cnlilllnn M o1 .
Oht 16 )111111 Lln.lb S• hito tle jnr111 y Jc Murtn. Oln 17 M<Hin Roda S.1n hiln do Lu s y lle Macurln llht 18. ¡\111011111 (;ull hlju de Frnnchro y 1le ()In 19. JO~~ Ca~,.Jo h•jo .1~ Ju~é y J,. lo> eh Uln 22 Augel Parcrs hilo de G·•~P"r y d .. Ju<tull.
Oln 29.
P;1SCUII' Pt~ rtll
reno hijo d~· r.r)•uall r.Je
Rogad o Dios p9r el almo de
Doña Catalina Palmer Calafell (VIudn de Vulent) Que ltlflttció
1'11
A11drnir.r ,,¡ dla 10 dtJ Abril 1968, a fa edatl tia 15 ailos
Uublcndo recibido lus SHnlo" ~IIC:remenloa y la Bendición 1\postóllcn
E. P. D.
Defunciunes Oin 11 . fr nncrscn Mone r, 83 oi\o5, \'luda ft>1te1.
Dln 13 C:nlnllun Pons \'llllho, P. dt Pow. Olu 15. •\ nloulo TontAS vi! , 60 nitM <'U•IItlll. G. f'nt t)iu 17 l•hlll C11~l t 1 ' 80 unos. e Cotón. 01~ 23 ,\ \ :¡.:ucl 13ftll111
84
62
nilo~.
c11~.atlu, en ,. ,)In ?8 Sc-b,,•IIUIIII
,n)o~
PmA. 8 1 •'lr·1~Ó
Dt.r 30 ¡nl, 71 Hilca, ltlíliJV
111 . l'tllllll•
jut.n.
.:n •"d~.
ANORA lTX
;
-• •
l!n In popuiOfll ba11 t~dn pul mo,;ona de s on Ootlcu, fu~ lunu gunulll el pns ntlo vf,•rncs una f drmacln, que \•lettt! '' cubrir una lrnperlosn ncce•ld.tll lnrgn· Jneute sentida rn ,,qne lht tona . Tllulru de nuevo c•tr~bteclmlen· toes nuestro tllslittgnldn pulsu · no y omlgo el Llc~ ncl ndo don Antonio Alemnnr Ctovn:; Abh• tleron dlversn~ ptt $011DIItlnu~s. un repr.!Stlllftlllt tle 1\JtlltlU·
y e Del~l(•dn do fll)ntcn
lo Hlgleth: y B el.ellcencl o~. Efee 111Ó¡11 bendlc16n de toc11t ~1 Rdo Sr. Cur11 raaroco de In Pnrro quill dE San Vlccnh: Perrer. f l inntut:ble e.lll sltu.ulu en tmn espaclou phttt~ y con~•~ •1\' vAt lns dcpendenclns, todws ell:l$ } prlncip11hnente In •lcsthu•d.t n exposición y vent.t de los espe· clflco:. reune tollo cr;..e &le con dfcloneS y OSIÓ I110RI11dR COII 1111 ettho sobrio y de bncn gu•tu. Los lnvlt11dos telll'IUron ~u ftllcllsd6n ul :ir. i\lenmll) Y fu mlll11, qnh:ncs olh equin•un .lllo ll blemunte • los n::.htenh!.• ~ou pnsws y ehampl111. ~ llrhnlo~~ por lA prosp•·t hlud del uuevu l! s t~h eclmlento. A J.ts mm:htH ldlclhtciunes Qllt COl! IAI IIIOIIVO h.t rcCtbld•t uu.:~tro ftllliKU ~1 l.tlo Sr A e 111111y, 11110 hl lltH:•Ifll nony ~in cera y corJi"'· 111:-cll"" e e m:1yor t!xtiO e•• t!t ••¡etdclu d.: su c~rt era
frnpezó la lemnorada lorfshca l(t>lnplendo 1~ ;¡uo.:tnd del tiempo 111\'l'ttm • lle~de prlotclptos de i\bri , ta; h1dns· ttlas del 1111no "'' hu~ttleriH ,.~¡ C:OIIIO lOS tllf•!rf!IIICS wSIIIlllecl· mlentos y c·~met el os qne 11··~~~ rrollnll Sil~ IICIIvltl>t~h<i CIUII .,1 IUri~<IIO nbtll'rOII Sil$ ttll~rlal',
d ociales
BALNEA Rl()
de unn ra1lmuc1u ¡,1 prlmuo en Son Gollru
GIIQalal Rectrn llt JI:·tdn de Eph1ul )~ enrutntr•l •n e~l" pu~blct <hol't>~ }t11111a l'ujol 11.: Colom•r jutttn mcntt t.lln iU~ hllllos.
NAUTIGLUB del Puorto tlB An~raitx PLAYA- PISCINA-SOLARIUM
Hemos tenido c:l ¡:nsto 4t sn lud11r n nuestros omlgos los es· poso¡¡ don Onlllenuu l'lodl y 110 ñ.t fl uronlft Pttscunl, qne ~~ hn· llfln en nncsho pueblo, ¡nm< pa· s~r una tompornll11, proctdwntts
Bar y Cafeterra ~~.:=:z.::.r
Lla Semana SRnta tm nues tro pu eblo EL DOMIGO DE RAMOS Con todu so•entttldad y grnn conc:ur1 eneJo de lil:les st hnn venido ce•c:bul!ldo en nuesrro lelllJIIO po~rroqullll los liCIOS pro· ptos de Scmaun S llttllo, que se hticiHrOII el OCitnlugo de l~amos, con '" bendicl<~n ti<: pAlmas y rntnos y uusR mn¡or. EL PREGON Por •~ IICthc: hubo mi~a so ltlllllt' coll ""Í$1NilÍII de IRS A11 IOridftttC~
lf,(n lt S.
Prceón de In
f'10111111riÓ el Scnt>lltil So11111,
oruc,.tro pnisnnn don J••lme En· seilnl Jnnn, Tenltute de Alc11l dln ole uuc,.tro Ayuntnmhmlo y Crcllllsht iltlftnllo ti'! ¡., Vill... c:l ru~l lll~o nu esbozo hist61 feo ftth:tt'SllllliShiiU tic lltte>llll p,. oonquin, h •b 11ndo Ll~t:>ptte~ de los <! lsutllos tic la P11:.tón y Muer!~ •lé Nues1ro St:o)or Jt:•u crlstu E• ¡t.ulamcnln lo mbmu que en sn fl)ruta, I C>IIIIÓ di! tlltoChO Jnlcré, t! hu pregnncfo cid cspirolu llttiogocn preJnmlnnule en esln tnoollwt jorttHdl. .!el Oomln~o de Rnruos. P. é eseuch11tln co11 muchn lliCHI
clóu e Interés por la nu•ne• oll· Sillltl C'OIIttiii ! IICitt que 1 Cllllbtt "'"'"ro h!mp!o pnaroquiRI. JUEVE Y VIERNES S1\NTOS El juevu )' Vle~~tc S Suu lo~ . se celebraron los neto~ solcno nes propio&ti•· ~otO) 11ln~. ~ll:u do en aaubob norubh: t:1 númrrO di! fieles que :;e l!tercó ,, '" Sn grnda Ml!on, durante los oíicio' cottcalebrntlos. Se nieló el desfile di! las proct'sluues con Rlt(Utt:IS vnrinn IC$ en el ltlnerado nco~h1111 lmtdv, obsu \'llluto el m.•yur 01 den, r '>l lus c:•lles de nue~
lt n pobhtcl>ut ,
p1c~eucr:alu •
lll'tbllco. El jue\•es , termlrmdn ht procesión hubo ~o lenme llo 11 $an111. El \loun mt'nto, lnsla!lulo r11 111 c.tflilln
uei . tnll~illl(l C(JIIIIII URIIIeiiiC
f.l dia
lib ru
SucrnnteJIIO, fui!
YlsftndO.
de los
c~:~ fé¡;
1
Relncilln de los cuféi que roermttnrcetllu r,.rr.uhiS el pr• xi rno mnrtc~. d " 16 óc Ablll. Culé N.acionAI C11fé Cnu Jordl
Optica Mnfcz1•iel fo loq rilflco
Culnchlirmln con 111s htSilts tl t
MiiiiOfCII 11111\'fll •.: ~~~ lttiCIH.tU
tslt rno\•lento QIHI ttOttll en tnnr cha el compllc.tdo mrc.111bnoo de ltt coulente turbllca.
Rcn¡eiRdo rlipido dcz ce • r el2s GAFAS
DE
SOL,
t.UI'AS,
PRJS.\I ATICOS,
TE~MO,\\ETROS. V t..eNTES PARA
de Frencht. Sean todo¡ bleu\•enldos.
6all4as Hu sn fi do pMn Lon111cs, lit~ pues 1te p.ts.tr una temporndol en esle pueblo junto H ¡u f~tnl tia IIUCSIJO D~ifOII O y tt!IIIRO 11011 M oteo A lemany Bost"h.
Operda H 1 sido objeto de una inler w:nc:íñ qulrilrgirH pr11Cl1Cild~ en 111111 ctlulcn de Pnlmn, con rctml Indo snti.-fHctorlo dot)/1 M,,g,la lena Pf'raer d e Alenuut''· Le llt-senn•us rotnl 1 esu1ble cimiento.
.
po•
tlltrnero~o
"' 1 litl IOII<Iv
p:1~11Ju
StrnHn n S11111.t }' p,..cun, 1u~ hoteles c1e 1:~1" zun.1, han rcc1 bldo yu la vl'fl" le lus pttttiNos tnrhtn~ de 111 to,ntporouln, }' cu
• •
=====~-=-
ncndtclone tnauguracton
miento
--
Crórtica l<>cal
B•\ROMETROS
tfJe{unclone.s
Trns IIIIJ:'I'I \' penM~ tlolenci o ltilledó tn utn vllln In tnrdo d~l pnsndo dumfngo 111 seílnrlltt flnl· t•• CAinfell Co vns. a In i!lhtd de 47 nños L~ lnrdc dellnue< IIIV!l lngtll In conducción dd c•duvt:r v lnnernl ~tslstlenrlo uumerosn
concnrrencu1. l!u paz tlescnnsc y r~clll~ :;u nlll¡:itln lnmf1111 oluestro St·ul'do
pésame. F~tl!edt}
!!l
...
llll~n .lo
tnlt!c llc,;
en e.-1 1 \'i n •loñot Cttlnlht.. P>tl UICI
(Cnbllt18), viudn de V<~lcnl,
n In edotd ti" n Hnos. L11 lnrde del ouisnw di<~ IU \ 'O 1Ut!dT In COIIllutciÓII del Cotd 1\ ,., ,. lrnrer"l eo1 nuestrn lsfe>lll JIU
~roqmal
osl~ll~nrlo rmm~ro~•
l'tlfl(llffeJICIH,
Descanse en pn:o ltt f11111d11 y recibnu su• hün~ dlll)ll Mn• a n rltn ) rlnu BHIIa~llr, hiJo• pnlll1 co~. nieto" y J emilt fnmlltn JIIICSirO ~t'lllltiO fi~~Rtlll!.
TODA CLASE DE VISTAS
No re oanso la Ylsta; co!Uúlteoos ydarem~s roluciOo asn problema St ollonden tu recela& d e los Sr~ Ocullstna por OPTICO OIPL.OM AOO
Anibul. 52 (i'r.ll>. Mirc!!~ S!IIl C!ll~t) T elefs , 33427 31:\5 31335. l'•lma,
F A R M A CIA DE TURNO
D Rn{ucl Colomnr Avenfdn Qenerul l"t dttC<)
AH D R A IT X ----
1
•
L!epe>rLIV8 CAMPO SA PL ANA
Futbol
-----
A lltf'ncll'tr por l'l eqlll JlO vlsilllul•, l'ictlll (2) Navnrrn (3) Pt're:tó (2) J l,cbr~s {1) G .trcf, (.~) FIJ!IIeror,, (2) f'Nitb (1) Pe11er
(0) C~htl\ (1) Q .tt¡: ·u~ ( 1) Chl c:otc (2)
rn~
·•
U. O
\ndnHtx, Pulg
( 1) l'ouc' (1) 'I'nhucr 1 (3) l'or 11 (2) Bl)ui' (1) B. C111nlcll (2} Br.tm (2). Femenln (1) A. Cnta fcll 2) ~.utaó (1) ) n 11C!IIC7 (2). D igl• ·u conllethln e l Sr. Petrer cou ftt ras Jo Jli)Cil ccn ~¡¡JfUciÓJIQUC 110 IU\'ÍCIUn IC'0 nnudn ett l•t m~rCh·1 Jel 111·11 C'll IICJI. •
G ,,~, 1 O
JI los 15 111inutos
1m~:nt•t
dl'~dt' ,,,. muy ce•Cll a Jlht~Cr 1111 hule),, rtnl! co ~ 11'1 lorftl,lfl y• h¡,bi<tll lO• e ulo Bru\ o y ''· Cu ufe 1 QIIIC n ~ ' 1leoro!c.caron 111 rm•t<~ In qucom.e· y ll •US Lllguern,.
e r1 .. la
un., buenn intervención 1111110S "
PUERTO DE AN0t(AJTX
ó1Jba6os,
l~xiguR pero merecida victoria andritxo la
~omlngos
u {e11111os
lt 11110·
y otros juegos
prnner lfti11JlO. VImos 11 lo:- nt111:hor. •t flclo lUidos que lut!IOll •• s·.l Plllllll salir con lo$ scmblntlltll illfJ.ll h, no ctn pnrn nu:nos )l! h11blu \•btn 1111 but'll c-rcuettllo y ~e habfll C:(IIIS''¡7UiJil fll
••ICIOI fll }'
c•uplentlr'l ¡tor tollo• los com¡•o 11l'ntcs del • qui¡to :ulllfltxol. E•t el cuJtitu o
lle
tlestnrndo:.
por Jlllrle \'lsftalllc, citurcmos sobre su!' comp.lñtoro~ ul lnterltl 'lluv:ttrO y u rnetllo Gnrcln, RC tunndo bien el
resto tle sus n excepdl\n del ve terftno Ptrrer. :t quien !.e te encomend:nen el nwrcllje d 1; Pt>mt'uln y :.obre quien comtlió tlliiiJlllñero~
Servicio de Bar - Tapas variadAs Lt)('t/1 a/)lctiiO a latfo.s ICJ.s miblicos
Sh )
que ni
l~mhtn
I~ESULT ADOS
mo~lr 1111\•o
el u
fucr1n~o, como
nlvCilncltln de H$1 fu(! lltunntc
lo•lo "'encuentro, '"""flll." l.l 1111 I'QIIIptl ICI!ht que rtsnllnl a,1 nu
tkll !!11 IOdo IIIOntt'fllo dciJ~ M'f t::l eq•ttr•o 'oc:111, q 11 ~: 111 e,l~ nó ~U:h Y l ll!• Ot'•hf\)II U •ft• ~01 ruernn nt.is nnmNn~ ''· rc•n clt: eh qu\' Pler11~ hl\'o tr~ellt~to 11
de.<l,cJ<~ Y >11 O(tOncutc Putl(
pr••ó 10tl•1 tu ltuclc L<-•v
1101 (dlta dt
H:
t•n ""' 11 f<u
bnlonts, solo
PRIMERA REGIONAL
A mlreilx 8 Morrnllu 5
S't\rr•ró O CHtvo~ 3 CI.ASIFICACION: t\mhh•lx H ¡>1111111<, 11\••lf•lf• 12. S'Arra(Ó 6. C•l\·16 ·1. y f'·g ·· ~·· 2 t•unto~
RESULTADOS 18 • iOrrtlldR (7 4 68) E5JMt\tt O • Pul ,.n~n 5
El trn~ l'l'll ·ll'll ht l pnt lid•• t JIIO.: mnnnnn l~o~n ll1• dl \ pntrtr us 1111 th lxolii¡, e n ra ll•.t frente al pe
e ()
Ll<>:><!lt:IISC
Eu <•1 p:utido mlls iulcresnnle dr In jotundn \',111 cont ender rlos equiros, nmhos con l~s n1isnus 11111fr nclone$. e. dtc , ; el Lidllmlo. <1 Poniente que 11~1111 .\ en Sil visltn 11 s·~ Plonll. p¡¡ 110 obstnnte enenliJtO tll." culd;uto. ~~~~ mejore~ humht t'S son el velero n o O 1, el e~tr~mo l"uerres, ol 11tiete Sollv.:Jin, 11111hos ct-¡tillos por "' Sn11111 C11to'lnn y su ccntrncnmplstn Muutnncr, homhrt' l hl\bflu Y f'l'lt¡:rosos que deben nr annlndos, ~1 ello se con~i~lll.", te puede rcj!re~.tr co•r 11l¡rn positivo, ¡1or su Jlllrl!' SHo~ó. con f3,111~A Ylt recu¡wrado poli, 1 cnnl..r cou lodH se• llhllllllla y cl.11 tttlt:l'll •el u r<f¡tiCII 11 lns ft)p(t .fdOnts flOnJrntf lhts , Cl fll'lt'IIIO' 11111 sOlo !jlll" IIIICAtrOI jugn~lorc, JI tllglln tolfn MI C('IIIIIÓII., 111 l¡:t ¡,1 que t'll 4 s ulllutol Pllrhdo• )' Jllll'tlnn ohecet unn 1111~\'11 ' lclulloC "
.u,
TOi\\
e
}' ¡\\,UI·tCOfi!IISt'.
Mur<:n'~
ANORt\1 rx Con•lotlellt E!pnna
Poniente Al oró S . Cotunercl Polle11~11
• l.I~»CI~n"'
Munacorcnoe Bellftvi•tn A!cudin
IIJ 10 • 1!> 9 2 10 a 4 t5 8 3 r; 7 4 IG G i ¡.¡ tl J t8 6 2 13 S 'l 14 r; 1 14 ~ 3 15 1 1
~
39 16
·1 J~ 14 ~ 20 IS • JO t2 3 24 10 57725 5~ 22 S .U JI 11 29 3l 82J3t ~2638
tJ t7 71
GOLEADORES
OE L \ U. D. ANDRAITX R>ofael Snnsó 7, Antonio lnirll7, .Jo>é Bravo 5, 04viJn J. Raf,,e! jlmenez 3, Bnn:tll 2, Pt',lrll Portcl 2. tonto ,\\,tlli l. B,utnlom~ fell 1, E~telMn r.rlmer l. 1'01111 32 t ll 15 I!I!CIIt:lllrOI.
Pnrlidos pnra mallan&
1!6IOS
acguldores.
J
DesranslirOII, Son
r ouieulc, c:o
C. D. Poniente · U. D. RnO RflllX
Pou ten te O
Btllll\'llle 3
ANORAITX 1 Alcullln 1
Ultima hora
llgro$l~lmo
Liga
de
Cnmpeonnto
( 7 4 · 68)
e
1le lo=> 90
mts h~blnu c~tllJn 11 ~~~~ , h•nles por nu:•¡or gol .wero~~· ch.· esto~. uno c•ro s•cnt¡•rf: 1:, ~lgun tic
MARCADOR
1 Tormm Infantil Comar[al
nlgtlllftS incorrecciones. Por el bnmlo loen! mnv bien Pahtulr 1 meuznrll '' In~ 11'.'\0 de In mni1n· ¡ 111 provt~ado central por rcsitln un en el Campo L t ~11llc, Espentn~tu, qnt! il."ráu 11111• dl' Bot tt7á slgnlendole en méritos chos los "ltelouhdt>~ qul' se IIIJilnJon.u el lttri.'IIO !le juego • p 1 1 B 1 f 11 B ' n •·¡ . orre 1 • O 11 o! , fll\ O, ,.11ra rt-.:tu r iiSt~tt·ncia ntt'dtcn. A Cnlnlell y J tmenex, el rc!s to desp1117.nrlln pur11 uuhunr n 1111Cs tro ellttÍJlO. Buen uspecto Plc."$('Uii:b,l S'n CIIIIIJlliÓ IICcrtaJnmenh:. Nota de la U. O. Andraitx Pl.lnR en lil thtlle del dommgo, Andonogcrl Ln JnntR Dlrl!ctlv.t ~e com rtgistr \ndt>sc l;l rn·~jor tmlr.tdu JI•IICO 11110 \'1."7. III"S Cll 1111:r11tfecer di! est.ts ü'lhlllll\ lempoootl.,~. In n aus m11gu•licos M>rlo s , nmlgus t~¡wctnclón que h•• bln Jt~p('r · COVDUCTOI?: y sfmrnti:tnnte) el t'XIf•IUIIIIH:. lllllo e11e t ncuton!lo n n1e~tro Gunrdf' s11 tft!Tedm rlu !IPO) o IIINnl y nuuen.ll que onrecer qned \ p!c!lnnu.>nh: con En iodos tos oaJses la r(!Jlfd el 11:1sndo 1lontingo •I>IA DEL lhniOilH, )a que lllhlímos ver a di' oro es: CLUB• prest<~rnn o nucsfr.t enl i .lo ~ bueno' eqnl JII>- e, tudu.t Circule por la derllcha pnra !n aJ¡qllfrnclún d..: os dos ti~ d. Much"~ 1/:' ~~~•a ~ ahc1ón. pm11os en llll~lo. como lgnnl mente 11"'11 n e •n~ecur on del srgunclo pue:oto prl•leglnlln Campo La Salle PO,fclón llllt 111 Mllnr n i l~tti:IIO •l<' Íllr(O ocnpr.b11n ro~ tnqucn
lndJcurlm;. " lO~ b4 mis. Boná~ en na <'ctconrrnua¡:o cun Fl~tuca•ln, 5 " n~la obll¡pcto n
Boleras - Ping·pon
Mini ·golf -
hro de Chicote en d
11 ~~~ \'Ct. e ~l'J.llll'tlO 111•~~1'' u C In Clu~IIU:ac1ón Jtfl\Cht$ a urtlor
FEBA
8ardines
U. O. ANORAITX, 1 • C. D. Gon$tancia, O
B ell;ll·lst:~
Poniente
Conshlflclu Mur\'ll>c:
f\ tirÓ IC¡lC<lfl•IISt'
Pa<lxitnu OIICIII'IIIrO
r
tll
,\nlltiUIX Bc!:hti'ISI"· lllhii!O 21 de o\brll. .111 '•
HDRJ\IT SEMANARIO
DE
.\~0 XL \'111
$~b 1110. 20 Jr. Abro tlr. 1008 nm...,ow A'>IO\IO c.\Ufl:t.l. n-: lrnpr~~o ,.., la Tlpngtafla C:nlnfell (i..rda Rllll, i2
.\SniiAITX
Mejorns en nuestr6 carretero Lo c11rrcltm Amlrallx 1>,11Jnu. IM couorhln ¡u>r sn pnrtltulnr trh:tlltlo rurvilluco, hn ~ltlo obielo, ti~ ulgún tiempo 11 CSI•I PIIIIC \le llliiiiCrO~ns Y COIIYCJJÍelllt!S lllútll tic11clone$ en los que S•! htllt 1•11• e:hnin&ntlo vnrh!S l"nr ,.u petlgrOMI$ y 1•m1blrn JO IM ensnnrh11do In rnlznd11, lo que 111 ht.Cll tnhs lrnusltnble y ~rguro. Ahom vn a c:Ort \'CIIirse en nn trnzo recto tniA r unA cerrndlshnll que hny funlo n S :ulll'l Ponsn. En el Col/ rrAnllrlt.rol y hasru 111 rnlsnr11 cnlrndn al rueblo. Se h11 ~:ns nn chtulo y nlve ndo In c:a•z~dll Obrns f>übllcR5 me rece, pues, nuestro rec~>nocinuento por esl11s obr11s de n•!'JOrn en nucslrll c.trrell:rn.
COLABORACION
'\/ILLORCA
ele lllln• t lesrM ~ de lui.Jor de p1o b.tdll lc>tllil•lttd \~lt n lr11• e! flm
dlmlento di! C>lnl ~ e h:, ' ls1o emorrecldo ¡1or 111 uce. anle ca rtlflill de tos coste~ rle su1:nlll vo¡ uquelllt~ Olrns lum f'Oienclu do bll nprovcciMmleuto por 111111 d~>dlcnrf611 lucspt>mdn. Es uu11 IOinl snbversltlu de los vnlores conshlerAdos como ctáslro~. l lns111 tiempo~ rccltnlt's lm¡>c r:tbn el nlorl!mo ponulnr dé que 1111 esplet de .. e..huun llcunba h15 orcos del nmu Aclu~thneute. ~ ·
se produce es1u cusecha grnP· rosa, le crc11 problemas di: dlll cll solución. 1P11rndojRs de l:t vldn en su tlt'\'Cnlr hh lólico!.
Por Juan BAUZA En el flglo pa•adCJ, bnjo el signo de la ludu~trillllzuclóll, se ncrecenlftrOII lns concentrnclo ntJ hum:ur:~s ngh1tlnndns en hu clnd~tles
Circule por la dl!rrzcha ad•danll! por la izqu12rdo
l2time.tt1. c?omunión ~acoraotorlos
i
úslampas E lb ros Objtlos para rggalo
I.IBilER A Ci\Lt\FELL
Mo r tlla
Subversión de valores
grantlrs
y
•Hodtllllll.
Surgicro11 es:~s oglomerr~cloncs llens~s de un \'Í\•Ir npreln1l0 que obli' t\ 111 crechnlenln vtrtle11l \lt IIIS c:onslrucciOII!:S COIIIICIIR Es le ' •h•lr hnci1111tlo por n e.lll! chv., h11 cre11de unn ) l'rle de t•roblemn, , nl punos de ello~. sin so'uclóu Pll'\'islbtc. Los nlrt's ,•Jclntlos que se re•;•irnn lle¡tllll n nlc:Íwznr un strndo de enrnr e cl•nlento que: pnt\lt resull ~r pe llc roso. V In den ldnd de clrcn lrtclón e~ unn Yl'rtlnde•n b11rrern tlt obstilcnlos parn <:1 lr4n~llo. Ulllmlllllt'IIIC ac hn \l,uJo un ''lrafe de 18{) grnd:~s en ht ,u recc:lón de preltrencl.t Se ''UCI· ve hAcl• In r ~ers¡h~ctlvn h:lrl7.on· tal tonto mucho nr¡h hnlll•lllll. Jioy e l ldenl Y" 110 e1 ltllllr 1~ vlvle11d 1 lncfltSHidn e1: u un r11l den a a le lttii)Or ni en un1 um
brin plnc:iln cé•llrlcR; s ino C'll 1111 l ug~~r :1pnrl~ do del núcleo urbn r10, en bu~CII úe 1111 CIIIIIIICIO di
recto co11 In n<~llrr;tiC'zn. Aslslf mos n 111111 re\•nl,•rlznclón de los lac1orc~ nBIUrllles que ~ofll el campo puede ¡1roporciN111r LK veg~lacióu los nlres ~H Uih, In rrnuqullldad sllenclosll, sou 1111 hel,•s rnnunlt's de IOdOl' lo~ que e~111mus S~lmcr~hlo~ e11 un \•1\•lr Aglla,lo. Consecuenl'!s con e!ln len· deuch1 IIChllll sureen en to~ ~o nas rur~ lcs lodn clase de vf,•ltn cl:ts nl slodr.~. Ln IIIIIVOrla >On tipo cluth~l l¡rrnlllnr cou Ul C'l' onclo pmpio que snl vnt!uarde su lndepl'llllencln. en ' M 1111~mn comurcn nntldlxoln lo e~ tnmos
\•lenolcl.
los 11 In cosrn del 111111 se hn pr oclucllfo 111111 de mnntln lnsospcéhaJu. Es o r es¡teC'IRillltiiiC Cll
le~renos cercn11o~
¡f/Jenvinquts siau/ A 1:1 COjfB jrl hl tcnhn cshuugt:" · v.. IIIC• '~ ~~~~ enlln l'oplimiSIIIC COIII 1111 nllr~ ICulps e h;. Cllfr,¡\'11 ti0\>11111 1111 espler d'umet ll~$ (\ cl •cbrN IQS 11"1'<' ~ nOH!s de.';~ no~lll'< fov<:s " Cnb.t. Hll cumeu9 11 el 11 ~b., 1 runb e ll el gnl'll\ nt dlue1s. L'hnpOt lnnl ••s ''"""· Rlxll é~ Ir• ca·r·~u dcmdln de ¡tcnt, 1 11 l'esrl n •lolu cucu ' 'IU• i si 11dt'nlc.'> rn le Ir t' cns lllltbn 11 1111111$ JJ fCII C> , lll filor t'IIS r11ll 0111 IR Cl>>n ¿1 sl en> IIIIIIIC)né" l'l rnn.me? D~n men r'.-spltrll que R !(~ l.o rlrn IOI! nr¡ucll. qut• \'Íneu deltutisrr•e f'l.'IÓ no n'ht~ 11)11 IJIOI fhll Qlie t•l rmh m.: no ens drlxi rtc rnnnc,.r. Ln R<'nl s'hnurl11 d'•'>J>n\'i nr·H' Aixi ce m n\ 11i 1•1 més bt nell té un co1~c ""'·or• lllllh l•l cotge nqnell qr•r mh ' '"·driA, ft <'SIIIJII J~ 1111 flOt: l:IOif:'~C Qlll: 11\'lll pt'r 11 \' IUIC CUIIIOII.I• men1 hcnr 1lc veu\lrc 1111 Iros de ll'IIR q rrben1o111 el ccrvell ¡,nlllll)'·"'' qu in nt~ocl IJ,•nr cl'o!Jior ""' que cls eslrlm~ers hl ,f...,xin c b tl hrl.'r.. ¿1 Qnl!n nu tm¡:nlrl 11.'1111 ,, \'Cndrn o tl'r vcll Jl!'l rlnlll e IIO$U •t'Hqne~l" nre11n? ¿E< c¡nc no sel\·lru pcr rt's més q11t: p ~r fcr (•ls honor~ els tSif•llll{trs? E•1s heru tle \'luro: 101u ln \·IJn tic lrs I(RII ~U('J q,.,. e ll trrti~h:S tll$ ICJll>rlcn. Si .le \'Crllall no sen· hn prr l<lllr al llt'~ mnld••cn¡1~ que cls d't:~>l"""r un nuy i • ltre h• lt111Jl0''"'" ~~liucueu . ¿Qulnn d ,,.,.e .le ¡(t'll\lrncl.l sfrcm tl'uqui I'CIII 1111)'~? ¿Qué S<:lll tiC lO C)lll: 11\'111 é> 1101110 SillC r.ulu 11!11 ho Yl'lll'll' n i~ nltrt•.-? fslnrn 1r11~·nm uu mnl rnml. Un c.• •nl sembtun t 111111 bllll• ue. ncu, q~> c el 11ln que >C ru 1111:11~ .u\ u Fon¡hc 1 rniJ:UIII)!nlur St' n 11n nlhe Nunu , cna nuil enr IJeu tle Vl'f<'S n In"''"""· ·
prenrlc11te QU\! t.oy vc1rrnos 111
M l'nllll>lnrll; BenVIIIJ:UIS ~lnul
canur una corl~nciÓII rnils clo.> ' 'ada dt uu espnclo d e 11101111!,
l) ll'uu~
rractlcame111e hn¡uodnctho, q1w
G11brlcl Tomlh 1lc Pusqun
ANDRAITX
2
•r==w===-t:='~
ll li
En la Finta d1l l.ibro
~j¡
¡LtbtO$, 1/lltO!o,
~~
g~-
D,
lt.:
a tUl\14 e,• tuf,:¡Ó
p~trroq ! I.AI Ct ~H In b .. tt~tfL'Ibll dr t
uu>< y r •ln" • y d , ,.:rnlllt 1 1 cln con 1~ ¡•redl(~l '"" ·'~ ' " t•ulr~dM llfllllfel d~ J~t.uc r ~•
r.,, J \.•t ll'-:.t'~ll .
ror '·' lurdl• '""' ltljtllf '" ' "" tf, 11 de l(1t 1ltll".. M IIUIIIU' '\ ll \ 4U ~U ''t- Sr R· th· t ,r~ (' ,..wto ¡uu ~u lftnlu ( '. J
CH l \JfiH, l.t~
.,e).,
lu
p,.u,•qu' u. ""'
.t('t.l
.,.,t h t\tllt."'
'1c- J1f• i-t: U ~e; hl fl~t
1. , •''v' ella )' ·~1 ¡:t~~•IJ•nl 1ro tJ~ ltiH' '-U.a fcol•¡:r t'i>f,• qth ' 1 $.
F.tn;llt
f ~UICirrf,of • 1''"• h dt•1lr ltr!I!J'CI lnn~ll! "' 1 r IIft l•u.Jc •• , 1) 1111 ~ o .!&.·
n m·•' P.t .J ,, '"' )
\ 'tn t ..- S 1 •> 11 fll ( ud&ot •• .., ,•••• ulr ""' e um lf!'t 1 f rim· l'l" toe ~~ t" <1t1t. ' ' (f"tU U • Wt !.-~~o
4"Uh
e.)¡:~,, ..
1 ~"-
l(tl tiiOIIt \ ~ ...
l• E· ('Aftl... tf l
••
" ''f)• iht
JwCt'H·' )'
,\\ o~ dt• í<~ ,.uturtt t'lf l~t C tl ' • I'On
tii•VHI ''" .Id J t•'l' r~ S " 1" S•j[lli d~tm~nr,. ~ ~~
u·rt1n 1 .,
S/11 11nsot,os. au11 rc•ncltltl. l!tll>omlnrcldCJ; !1 ll'IJC!ndoos me he n~omarlCJ n 1111 mllndoJ escltlf~cído. Lo que sé, del bien !1 el mul, cu uuestras J¡•¡/us lo lrP lt.,do
. ..
¡l.•bros, libros,
(ID
admiro
uut!Sito sabio contenido ... / A tmace11ols el :,aber di! los q11e en el mundo llon sido
olt• 1.~ (1\lltt.< ~.., Anlunio
\lirh W•ttl n Olllt•uftotlt• ti~ <u luJ• lo >~ftnrtM {\\rlr .sn
tos mds otee/aros ta 1enlos, Cllyos libros han instruido
O• M•••,.ill• u~gó .ton lnl••e F~ ru•~nl (ti'" SI' Fonl d'nntunt).
al q11e a oscuros es1aba
A r cm•ec ..enda de 1111~ r•ld• Qlll' fnfrló en su domicilio 111\'CI que ser (I¡>Nedu en Palm• ce>u rcsulln~n u · ll<f~~tlrrin dllil• ,\\~l(d~leu~ A lb~rll (P~soltt).
Llti!Ó do: N•nlee dou Gabr 1el Te rrades (Tc!lél neomp•"•do dr su 1•
llt~ó d1111
habl!iS slrtn,
1111 lut~t~cto
SOCI·.,tES
Dt Lt: lluvrt
qu~
amigo:. .. ;
mucho m• lwbels tet·e.ado, m•• llabt''" mcnttcla
ttntn<nlll Mrlhllrtun~nt • lr•·tmhu1n 1 ntlolltNtlo rnn ltru(n$IÓII M lltu C' bl• nco~. 5tll~rou ron r~llfZtu~n m•¡: n!Uctlltiu fu ple•lo•l lrn<hrlnunl Y Vt' 1hiiN •h· IIIIUit n f~!lrre • IM
,,,,1( t-' '''"~~ pr.r milla.
ln1. c•lf,..¡ 11t' pnt<•tru rt~ ·nrr ttuclo el il:n~r "r n ltC<~>ItnniJra•ln, lltR••mlo co
fi~·""
.11 ,,ocos
l\IHtrlu rn In •tr i vl~rnr& L• H·•rn Slltln )' 1' sil~< •• f>l ·•
l.l ~~ó
mds
1111.,
" " ·~ r<>Simnbl&' hn<ta .Cnn Mus!•
'• Sf'm w~t S uta r u tmt'\tr" -s:h·sl.t
...
LIBROS
AniOnlo
aatts tle haberos ltldo. ¡ l.lbtos, libros. t¡o os salutlo, Mmame11te agradecido... !
JJ ((
~:;:MIO c.m... ~ :a-= = = = = = ===• 1
Aad/O"'· Abril de
V ahora...
Morquf·& (de In Trupn) acomrnftftdO
,¡., s11 esposa. u~~6
dt:
Praucl~
compre en
l'eSJIIleS .r. ,.¡.
~l:nr I'Mhts cludatle• frauccsos tlou B•rl ol~nté
Vlrh 1VlgtiC'tl ftCnnt¡llfttl
tlo th.• s11 esrosn dvft11 C•lnlln" C•' lcll (Non) y ~~~ hilil el jo •·~ n Gnillcr
-
ll\11.
Elrzdro Puerto su televisor
Solfb '""" P~r 111~ don ] 111111 Pul
MooAt.rnRoES oEt. SE6URO ouE PRRCTtCA
1110 ~o
milla
Salló rnrn S .. htl Nnnln:
Ot·spttr& tlr 111r or~ntln e11 Pr~l IIIU At l'IICilCIII!ct 1'11 t'&ludu ~ulldHC
EIDaDa
Baluru DIRECION OF.:-.JE.RAL
lli
dunr~
Grandes rncllldadl'S de pagn PUERTO DE ANDRAIT}C
Catnllnn Pufttl tSnqnu).
tnrtu dono Mnrlu
~oblaciones de
su frigorlfico
Cnstrllh) tocmpat1n
~~~ lr~ut•lln
j,t;IU r\\IIIIICÓ\
VIO¡\
Vm lto•n•
Porceltd•~
de
De lti mi' "'" rmd •d lltg6 dnu ' llfOIII¡•.tOttdll tlt: Ml fot
'1R \N~I'ORTES (i\ér ~or , ntarllunos, terrestres) INDIVIDUAL COSP.CH,\S CRI. TALES INCENDIOS Gr\NAOO ROBO
i\ltCQcin~
su cocina
De B.r(tfl•uu llrcc'll!un Gnillt r ·
COM BI:-1 \ DO DE 1 CENDIO Y ROBO PERDIDA 1>1: BE.NEPICIOS RE~ PONSABILIDA O CIVIL CINEMATOGRAPIA
SuCllrtales y DeleJaclones eo las pñnclpalei
mcr (Vtlt:leJ.
an Indos los pueblos
s~rr•u u ttl~
t!x
e~rleml
Lea '""e~nt n; llrOIIIU y l nl nl .... t•blethnltnlo,
nos libros inleruonlu
ARRANdeMAR y
V iatge literari a Mallorca
Te'~lono 281)2 (o e· llneao) Pohnt de Mon .• r~u
Agencia an 1\ndruitx: Grtrt!flll F'tJ/fiCO , 11- Tl!llft,¡¡u /J
FIESTA DEl. LIBRO
FARMACIA DS TURNO L1c~nciaau Mandllego Pia•tl E:;pun11
P.
1
Ballasor PORCEI.. olt
\"t'IIIU
•n h
l.ilm·Mo Culnfcll
ANDR.O. lT)I.
--
Cr ót~icel
• •
--
Puerto
~e ~n~raitx
Puerto d~ /~ nd r altx
5l 15 mulros Ot
hobitucione.~ COII
2 ° Don Jnlln Piern$ J>njol SeCRF.T¡\RIO· l>01 G:t~flllr l\le111:my frrrer , TI!$0!U!RO Dou Jod l!n$t:r)nl Q,rrcln /voC,\LE$: D ln Anroulo Vr:r" ,\1ull, don Moteo TomAs Trms. don Otrlller!llo Arem•111)' t\lemnny , on Vlrcnlt Ripoll Besuml. don G~tlll cnno Colomar Cnlaf~ll. don Mnth1s Vlh• Cnlnfnt. tlon Gftbrl el CCllomnr Cnlnloll, don •\qulle• De VIlla. don f c.reslltr \V11•kt!r, don Luh Rlb<~l Pnt~ttnc ro. Jon Bnu olrn:e Tenllde• Alenu•nr. don Jos~ s~.rOMC!S A¡neiO )'.ton Amhl!s VerA Róde<IIIIS. / Mueho IIO$ nl e~1n111o~ de .¡ue nueslro Put'rlo cu\!nle 11horn con 111M ¡\S(ICI;rclón ;le Vec'nos )' que ~sl e grupo dt Sres que l nre¡mn In )unta Olrecriu 1111buien con ' 'trrl.tdero interés en l~vor del dcsurrollo ~:conómiro de uqucllo zQnn. \' no& r omplrrctiiiOJ en olrrcer lus colum "'" dt e~lc pcriMfco rarn t:llnnto sla:nfllque llllf'IUl sllr el progresCI en nueslro queddo l'uerto.
!.os más ln hzruanfcs lllulos
de lal> colutionu AU~'t'RAL
estdll a In lll!nla en esta 1/bl(!f¡n
bono
10
CO~IN ·\
tuna "" " "uhlo '' tl'SO 'N JlOI t i
&o cia les 6nlace !Roea • 9ofr~ El pns~do ¡utvcs e11 el "llar mnyor de nlll'~trn p~ II OIJIIill ~e celebre\ el enl.tcc mntrlmo11it•l , e
In r;cnlil sei'lodht Anlln Jolrt VIren' con don J orge Roen Jo· f re. Bendtjo 111 unión y celebtó In mh11 nuestro Rdo. Sr. Curn PAr roro don Vlrentr: Ot ""Y· o~$1liii!S 1ft• In ccri'IIIOIIill re llgfO~II
los numPrO~O~ ln\'ÍI;tdos fueron obsvquln.Jos con n11 .:>x cetente ulmnl'rzo Hf\•ltlo c11 el • B~r Nnclo11nl>. L os nuevos e~po~os h~n ~''
!Ido cu \'l.rje 1lc hod.rs. Les dt!~e·unos rnnchns r~li· ctdHdt!~.
oROIIItiiiO la lluhcl•lll que Yll ~\!
lfu,•ia~ nniC~ de ~Cilboll~e
tJ/n4rallx para 1~8o clase 6t gt611Me.s
1'1 "'~"
e~lll\'0
de
de \lena.auln, lluulla• con ruohvo de 11• uu~t·llc
~o niHtlt "• rlon,, l'h11;. ta
Por
urg tll di' Cnt.rletl, jnu111menlc
...
r •u '' ~ hl¡nu~.
Estuvo ¡uu l>n 1e lil'llll'll 1111">trO pu h ••
en
ruc.tro aml¡:o
al()tt jusrn Te.l juutoum•nlc rNI :-11 Cof'IO~II dl•il,t ,\\,11 1;1 ri11111CI, U' cnnlr, h.• n ·~Kt<'s .tdo y.r n B 11 cel(lua.
f'.uu Jlfl:o-:tf llllrf tt•wt Ultnl., tll t>>ll' p:rPhl • ha t.rp¡otda li• \\'o(.'$
ba.lt 11 (A a Ulllllllt) ""',¡,u f'llll 111 111~11 du11 j 111111 f'IIJIII
...
j11111•.
Ofrtcen sus smJ/cfqs al pueblo 8t
F.sperento5 que vCn)(OII r11h
Gltqadas R~gre~ú
S U IIO}
6E5TOHIA QLEf~AftY lftMOBILinHIR 5Aft50
h11bh1 hecho crll ltH
eneriores
INTElli'l 'CIONAL
ceplo~
el campo reclbie 1111 riego bien hechor que se tr;~sluce en e e~ hubcr11nte n>pect(l que lo~ stm brados y e l nr bolndo otrecen •horn. Estn llu' In de .cbrll, hnr CIJlOr
t()d(IS
SP.rv,cw tle Bur u Reslfuuard
DCtU Ju,u Flf-x.ls Pul"' V1cc PRESIDENTE 1.0 Don M~!chor Buutb rons
ReNO )'
una magnifica plava tJt artna
f.'spllindtdas l etrtiAtrs con vista almtlf
Pl<fi~IOENTI!;
Excelt'lllc f'IOI tv d()• los co n resn11ó )n l'uvla cnhfn el p11s~do séba.Jo E~pccluhncme
•
Brisma r
HOHl
El f'litSII.Io uf•l 10 t.ll• Abril en 1! Snl~n Pnu oqulnl del Puerlu .h: \ nclntfl x ;¡ued" r onslltutdn la Jnntll Dlrecli· \'rl 111.' dlth ·l \'OC!IICiÓU, ·corl (CJ~ ~I "Uil!ol h:S Cilli:OI:
Ln uuvtu y !!1 campo
--
---~
nso~iación ~e Propietorios e ln~ustriales ~el
..
IOCC\I
Tu' •11111~ c. s:n•lh •lt: sa.nJ.u y 1nnlj:{•" que han pa••ulo en e~
ol 11111111!1 osos. pnfs111111" ttllt~ll ltS
' " pll<"hlo la ~ lrt:ol·l~ .Je r .• ~tun, llt•gndtlS de dr 1•er S;!~ pr erolen Clot$,
CONDUCTOR: aunrcle $11 dctetllu .
de r.,s nguns mil.
Juaquln Molas y Pnrcrl lln
nul!slrll Rctdacción
Visl1ó uue.trn l<~tlllccic\n 111 pn.uln .eonnnn. 1!1 critico cn~11 yista y tdltnrlnllsru Jonquru M o lns, ac<lmpno)n•Jo de nuestro fl"l s~ no B•llftsllr Porccl. t\111b0•, en dll~re•nes ftd•n•, dlrrou sen du conlcrrencl u• ~~~ el •1\nln de Nnveta• de tn Cn•n Re~ehm111
!ll!tnd•\11 tlt• los confé¡¡ que el ¡'Ir XI <11•• mua fe<, dl11 23 dl' Ahlll. G;rfe • Clls PotriL> III'IIIIIIIICtCrArl 1'~1 rlld\l$
escrituras públicRs pu~~portes
coches - ca rnets ll!it'Soria fiscal altas de cl!sas
R1Zvistas diZ Modas
seguros de accidentes, ele
para Primo\lera y Vcr11 nu EXTl~AOI< L> IN •\ Rll)
I!SfABI.F.Ce.N SUS OriCtNt\S EN
Aúellltfn Mm~to Busrll, 1(. 8 1s- Puetto de Andmll.r
di: 9'J0 u 13 llor n.s, mailnno
Cn1111~ 1111 d e Pnt111n y rcg r r:Hrnn
ya a B:rrcetn11 a .
f.l di11 libru de los cafés
compra venhr de terrenos alquilerl!s de casas contratos de l!rrendamienro
En Andrlfifx ca'lr jnime Fenrr. N
de 9
:1
13 de 19
11
21 '30
SURTIDO
4c '""'' •n 11 Imprenta C11l11fl!ll
A N D R A lT X
I:Jepe>r LI VB
-·.-
4
Campo La Salle
Futbol
o.
C. D. Poniente, 2 - U.
GARANTIA D E CALI DAD
ANORAITX, 1
CHAMPAÑ ..\ S V 1 N O S
t•·· o 1\'CI
r<•f t•l Pouh!•l·
(1) Tonuh (1)
e·e
IIU!IIh! (!.') I>11 S (1) l~ cJlolll { J) 1
MooJoy (2) Fm•Utt's (1) Murlltt 11er ('l) ll1• l.\ ( 1) SoliVI·II•b ( 1) Crthncl (1 ) Pnr 111 lJ 1> \tuhuitx , ru111
OC:lflPII (11111 0 hnCf: 3 ~ · · m •on.•s 1•11 Mur(l, 11~ &e 11C~ II i>
Olrll
lo~ homl.lrt:~ Jh: IIQIIJ
n IIIIIICIII
:1
> O~
Poul ~ nte.
del
Cc!r!er ,¡ QU'é'l
~~~
•In
Cll "l'Hilt'r\1 <'b~hh''I·O~
C.t 1 oii~JI
1 1111gnr11
t i m~rcn~or.
1 l . lllo!: 2·1 1n1s. C·cllltlll~ 111 n 11111 1 tJ~ !11 lluen .te
lutomprenslb;e jl('J O cie110 e l
irregulnr guuo~
contpori~> IUieniO
ele
IIIH~stros
tll!
al
ele111t n los,
;le~de
se pertlfó 111111 buena upor tnnldntl
HUrh II XOIII 1111/.•1 1111 ( hUI l•'lntbe:HIO que l'ulg no acierto
cl~•uui'nle
lllCIIfnc
11 desrct~t r.
:t 1 ., le.- 10 rurs Mn11tn ner
IIL• IIC~tcnrsP ni litlt..'r q 11,. prr·
el
p11~1'ulo
domingo
perdió t u s u ~~ropío tert eno quetlnndo lAS COSIIS i¡tnnl COUIO
LEGU:\\ u i~ES
A CE 1 TE S ACEI TUNAS ~ CONSERVA S
1\~uas ,\\inc r al<·s
Z umos de F rutas
El p a n , pan y el v ino C .O.E.S.
s e le c uco
llll'nohl u ¡>,111111r 1 Utlli l11 b01 que un le v:1 ~t: ¡,lineo\ ~ B.tiiZ<l que llt'IIIÓ con rnuchn • prec lm d~>uc~ . (0) V 1l1 (1) l'oriC• (1) 13.m:tá (IJ )' 11'11', 11 COII H CU('Itfil del jtOI P<l•c·· 11 (:.!) IJ¡hll.r (1) Pn!llll'l 1 l'l' o11tc•1Ó 1111 1e p lkl!"" 1h:l cual (1) 13r.n o ( 1) S.111> \ (O) C, H l l•ll lltllfH bUCIIU ¡Hirlfn >lllfr 1 COIIIO \, (1) p 111.'11111> ( ) ~ R· blS "~' }Uredtó, co n N,Jc t'Ú111111<1 do dt·~:t crcr lO> cmpeurudo 110 1 la S., (J) lcsr. n oh: Femenlu ohhcll cr11 t:l Dirigió ,.J f ncue.urn ,. :-.r U o111. •1t'S r¡nt: 1 u a.:tt to " 1111 pnnOrKIII" que \·blnmb!llb nmO$, o que teuin •1uc suceder, r s J!Ollcr • u utMI.I~ •I htllllllhhJ .: do•c~r 111 Jo:u oln llt gó lnrdll pero CIICII I! 110 1111 C..rr:t do• \ IIJ l:'lld·t~ n fm lll>gÓ como si t¡ubler ftll ljll' 111 l. Lll~ hl•lltl 111111111 111~11 h ·•C"rnO~ sufrir hiiSia el 1í limo te 11111111tn, no~ IIJlena hnctr e .tns Gu 1':' O 1 •1 hl~ 7 1111. ,.. el C!lmll •lh-ot Reh ~~-11 ""' hn1.1 cu\ nlccts '"" poco couslruclivns un h• Ú 1 • l111tl1• lfllt'li•III<IO pero más tl<lS npenli uü•r cuga ' solo llnt..: O l\'l'r r••rn OJII•I por iinr n nue~ lros lector e s.
O~
0~~~ AI~RO C ES tllllli
Uos fallos de Pui~ y e l pésimo planteamienlo, pri'Jaron a la U. D. Andrctilx de un 1 'Jictoria ,\ lf•ICDCitliiCI .
Do la cepa a fa mesa
Y... slt!mpre calidad y gilranlla c. u. E. s. Dtstnhuirtut norn esta zo'ur
b.lió•t que Jlllrt'cln q •e 1h•• R dch:uer l'ul~, •e· t'>· rrt .íll e•l ,. l~ rgu ero y reborn t-n ' t' •flll' <l>t rte PniK co !l ntl'l~ e irr.·m ' 1l' t'menlc. lnr lenci.l. "los 16 rnlnutos
"'' >"
l mport11ntes
descuentos en
toda clase
d~
o.'lle
11i~n ll•tes
soto 1105 ctn lli\·J~mo cnmblo cr. r~cl'n el~ pnmln· nor r1urstro mi Sil'! so ll ..bló ntultlnr 1te e:lo t' hizo q1111 1111.. , tros flll(lllloH•s tambt.iu Jltrn r~ n d .. ~"• le t.ll vl~mo y cnrtclcr:lll •le estt' pun•ltmor c¡nc solo , xhil¡t-n Cu S'., P,,,,l~ )' j!n niJtuua que
RESULTA DO¡
libros
1!-1! lorna~n (14
LIBRERI.\ Ct\ L AfELL
-4 68)
ANO I~A ITX
rouicnte :l
13ellnvisl3 2
eslabnn nuuquo 1!1 ¡\ ndmil r h.t 1 A penlhlo poslchmes con t es pecto 11 Con&htnclo y Espnnn,
ahorn 11 e s p~·r~~r que mnillllld tremo 111 Bellllvlslu ~e i ne~u,,
y
con uuh ncl t ii O A. A. 8 .
Plan a
S e lección Coma rcal • U. O. An draltx (infantil) A
(Mollu•co)
M A RCADOR Fiesta del Libro campconoto de
A las 3 ' 15. TelonNo
l n<'llt! cnlrn·
que al.l.lltdounr ti lcrrt nn de htt·Jto, 1 1en rlo , 1151 ¡. ror Jlnu.•ne7; •• lo~ 40 minutas rnl\t Y I r" ~ h.tht'r encllj.lllll e 1 &l'gnndn gol Abandona cr rtrreno •lo:: iu11¡:o preso llc una fuelle crisis r,erviosn E ir n por un cmpllle le co~ló en esln c>cns1ón n nne~llo rt~n iunlo lo~ do. en llli~Jo, " ' r {llllt'lllt' &e le cltbl, tic Jll!tllr ''" otra '"""c1n, .le sobril ~ \'r .;nb"lo que tos ¡11gndorcs 110 Y en
Me. ñ a n a e n S a
9uan c5. 6sl1r1a 'lexas
Androilx
CciWintts, ;
dl~parft )' e
FeiiiC:tÍ•I suf ré 111111
•
lns 16'30
U. O. ~~O R~ llX C. D. HeiiHiiStB . iornndn lurb t ll ~ t lcn p~ 111 nuestros nflcioun.lo$, de IC~•One ro un 111leret11n1e encn11ntro, r.o 1110 homc:nn¡e n tos Brlllnllll:' v.:ncedore~ llcl Counneon"lo c.;0 111111 c 111 ¡11 ¡,111111 . y de fiiA IO tuerto Ull drnlllllllco An.lrnttx B~ lf.w lsln , clrunuWco lllllurnl mculc purn '.IUcs tro equipo que ncr nllll vencer, rfl'l Bclln,•lsla ¡•ollt!llll» •h:ctr que por In vnlln de su¡ lt,a• 1 ,.,1 dor~ ~• 110 I IINel't: OCIIflllr' ft pnslclón que osr.:nl11, JlPro • u 11 rc:¡tut.uil111d hu q ut:dllllo demos· r Hin n lo I:Jr¡to de esle C nmpe ounro, he IIIJnl 1 1u~ 1csllllutos que h~ b 1111 sobre csrr¡ h re¡¡;ulnrhllltl• Bellavl5tn 7 • c.; · D. LlO>ctcn>e -1 )' Bclln\'l!la 2, C. O . l!sp11nn 5. por lo que pocloniiH ,leduc1r que 11111!\trtlS ri Y:IIts ~(1 11 Ca¡¡ncel de ludo l nCIU)Q tJC \'l'IIC<'I en S '•l Plnna , espcH!tllUS Qlt'' nn ae.1 1111, pllld ct:o utc~ •l llln 11111•511 , tuq:ulores ,,,,. ·' 1" 11 111n A(lul e , 11 • lollo <>l upo\ • • d e •·• • In ,.IJciÓII ., ~ u lllol)' Or IIU'IICtrr 8 11 1 •,11 ) f •uJ 11, JI ro. l o "' COn>lfo:IIC IIU rluolllll que lllmpoco el Bc lln vlsl.l p uulu otll\ '"' S'o p ¡1111" ·
6
C unsi1111Ci tt ~l urcnsc
2
1\luró 1
Descnusaron, Pol'ensn y IIIICOICIISt. CLASIFICACION J. G loluren•e
17
Con•IJnctu
17 !J
E~pnnd
JS 9
A:\D!lAtrX Ponlaurc AJoró
16 11
3 ~o 18 4 211 111 4 J5 14 S~
15
15 8 4 J 25 11
Bc:IJ.IVÍiiO
17 7 S 52j!l$ 15 o 3 6 '24 23 16 11 2 ti .iS JI H 1! :! ll J2 ~1 14 !'i 1 8 2J .11 15 !1 J 10 2S .Q
Alcudi.1
16
S.
Co1oue• ~l
Polleu~l
l.lo.eton•.: M~nacor~"""
1
r•
11
n
Partidos par11 mañana
~Jr,t buen~
E1pnM
ANDRAITX Alcudlr• Llosetense
S
Cotoncrcl M itllncorllnsc
PróxhM lll'Sil .unmll'IIIO In
U O An du llllt,
" brll n
/.u
Po ll ro11~a
1' f!OCIII'IIt:ldll
rf,•
1
r.
l-
i e- t
1•
/
'ftDR.AITX DE
1 N PQ R M A
e 1O N
LO
e
""la Tl ~n¡:nflo Cnl~ff:ll
O•rdft Rulr, 22
.\NDRo\ITX
o~ nosll!l_di'tt,,Ju
La
~
En eSIOS 1111) (',\lhlu J, luml
fN 1 lo!) .11111CIId lltiC', que lfltlC·•II
110101, de prln~o~v•·•·• · he reco
el pueh lo rm llicnn ubnn thu!lc·
~rldo ' '" c~t llc:s .lel t•m·b '"· los
llll' '•'" e l 1we,
CllmllO' t'SJlll'lllll'rO>I'~ de pode rou 1' fo,·en mlt-~. e l molll~> ro· rfdo , lllllll!dtlo fl•'' 111 •un~ rlll n
El
r t rn >ltHit frm~iÓII I!Sielicil. r:l ' lg ltl XIX y el llrCsen te ~s en alf" &:" Dhts ltnnqullo< de es· Ctlltrn uu p ue blo 1lr11tlo " cor crlblr larg!ll h n r11s v nl"R" c e d el, 1111 rn ; t':i II'Ciih n .. ns n i 1110 nar, juniO 11 111 chiml'llCn ti~~>C·• • do co1m' "" t l slvlt> XVIII se dos 111 homo y \•lno ~~~ Bu•" •·•· co n51rninll hrs uoevns pobhtcio lcm. emp:mndns. Y d~ s¡mes. 11 nes y los Ctt lllpll m~· •n us mll1!11 veces. Pll lns norh~~ uz n' ln. s res. ~011 p nnillcacl<•nes ~In co· de In un crtei<'nle, rl'C'Ofl t.'r t n lor ui plnlor , sq nht hO nl¡¡uuo, e,,che tos cum mrh de,c,. 1 ,, • pero ..-11 Clllllblv rn·S\'t n lu !un· obsf!l vRr In co" " tlt' ~ .. • T .. n1 clonnlld" d a >é piiC'., y ll·modu. b alido pot tl n'f' •1•' n ~''1 ctml· lhllidllmelll..- clf gaull', rle ho In quler recodo rh> 111 rnt r.'l <'lll, ~~~ g t.'IIICllrt ut..cllhh:.t Bi<'u. Pcw
Ptro no qnctln h.•b'nr ole h•· do u ro, sino ,¡., llr hn'cs )' 1lc bUIIrJI S, E.< <M(ll ('llti•'III C JliSRI
lrondoso~
hnn s itio
ll h·•h-·
.c..r
" 'l U"''"V=' t•lnns Cnnl • ltH d t• 1(0
rrloue.s. ¿l'•lr qn ~ h " ' '"'" ~e gdtlos? P11rect.> ,,., qu€' " gunn, desputh tle un VCilolothHI. oltllt' nazó nnn c-n~n CNcnn •: q ue oh o lorroducl:\ ~~~~ 1ulees h"~''' n1111 • chcerttll Yt'cillll P.:< 1'''' hlc co"'n pica el ; nr, nlf'IH r.. l'" ' ' llt , ocul on.~n lltthlen h·~ ltl• 11n1u
móvl1ci , cocenn "'' llllt'as . SI aten llene 111111 •lt'flch•lld·•. h••Y
¡\ndrHI JC lc \!H ill.-tdu tllltttll l~
cxlsre
l~llltl
¡fqu~ZH
que solvenrnr ln " · t·u a •hl!l 111•
not,
pa ll~rln.
Pt-rot 110 lnlt'lllnl
suprimir e l s•rl ~ ·• '•"''"' • lns ~uromóvlles y In, 11•11'11' N• cut 111r los pinos
V 110,
c 11 '''"'
r11
v cuhurnl del protJi c l~• tu , d.... '"~ ctllll'~,
En
tlt>l cfur!lltlHIIO.
1\lh.lriiiX, c 11 c»lnblc , se
h11 htcho
•~•do
tl l'~rrucl'io'u
lo cunrruuo: tu
de 1M pncu s A• bu ";
que l'll'l'lttn IIIIUIIHS C>J IJC:> ) p H 7.A ~ . ¡\~t, ltJtiO IJCIIC 1111 ;o~Jh C 111 uu\S 11 1~1()11.
(l)lnCO.
Se
drr~• IIHIII C
h ol s ~oguhl o
so, por cun lloue• rlc luuci.'ot cloroflllc'l: lns lru mlvsu~ ¡111111
ohi U,
111 ley >ni ·
d·•" ,\\
~CpCIOIIl'~ .. l'•t SII C:n~l t'OIIl¡ti Cilllltt•Ut~· l¡:norndll.
Uhro. •c:~ttll.1utln ~n ll~611r , ~~~~"
muy <"lll•l't•ua·olh• hlcn lcmln \' ti e 11 los nit)ots Cll cllnd esCillllf. '" g ·olll1.lttiiiO ;, 11{111111 III!S'" "ucfo publico, d e
lurnl•l q ue h ltltl s lit: t llt'>t'll cul,rllll tll' 111 hnJllll luucll\ que tleuc e. la fed ,,, y , l>'leno el pm•bln c>lll jornndn 1111 l1t ·nl•'1111jO: 111 LllJ10, fn CIIIt p!luctp.of e flln gu labJe lle to . a cnllnr.t
óstampas .6/bros Objtfos para raga/o I.IB!~ER
1\ CAL \FELL
Vt'KI'l·•l
CUUII RIJO t$ t-1 111\ el CCOU UtlllCu
E f'S ., ,¡, •t•a rr c~ ,J., 23 ,1,. \llri l, t1111 ,J,el Ltbru. E n c~th f,.c(¡., •e \ tlllllh' IIIOt" 111 •llnl'• l e d•·l "'•'ft"" g ucl tll' Ccrvt;llt\":S ) S •toll t'llr.•, •Pt hiCtll\' tle lt>S l·•g " niO!>>. anl ot d.-1 1111111111 ..1 llh r<• <O u n Q uijote o.le 1~ \\a lldJ.r • . q1w r.u!l.t ¡t u1111 h•• riH•IO 11 ' " " l~tru" C> JlAI)Olll~ ,<:, e~lll ft·( hn ~t.' hoo CUIIJlll'lllf!!lltiO COII lO· dtt 1JiillHttle1. cu lit$ Clltthulcs, 111-Jlll c n• hn pto¡•nl(llll •lo 111 11l fusi~ n 1ltl l.lht o h"""' s dP reconocer que en lo~ pu<-b'o~. s .t vu hmll 'lim~. ¡tero rnny lhnlladus ~x C•
fRacor4aforlos
l11> T nlltrin> pnll~lt•nse~. ~~ Bw botl lll' l"lor ~uCifl .. . Et állwl y lA lh•r >011 ex»damente 10 que vlcr h: un • opio de \Id~ en In pl~d• " > el ceu"·uco. E11 " " fllliiiS ¡lHII iCUI"t eF, en ltl S Nftfrcf u6 ¡liJ bllcn>, u t lo ~ patql•t> urbiiHO),
El libro y su fiesta
ruu
Primet.a c?omunión
C!JI
de """ e¡;l(llfcn set <:1111 y
DEL MOMENTO
P.l hll t· • é~
h~ ·,n:
v ,,0 t't'·
On
d iiHI •dn. Bn~lnrl '' 1 ecortiUI lu~ lt~llll tlh Ulllllr fi ii)O$ 1le Suballnl,
conejo sorpre111lltlo.
casco urbuuo
-=
~l"111b1.11 l\r llol ~~
htJfdll ~ >1\IIRllld~ y v e h17. Ul' 1111
den lbildn< lo•
,.,, >:" ""' "" :U<>
L
tolo\U.ORCA
lld.rtlr~
horas d l'!/611.!!!'
,,. Jlllf'lto
IIIS Jllll7.tl ~ , C:ll In> Cll !t•S mbs 11 11th"~· l!nroncc> '"~ tll:ttilll tle vettlo r r e•m p~t •tH•cllvus y en·
Por Bllllas1111 POR tEL
la villa y Y• r 1'"'11
• ~ultt
utlrt! .. "'
h11y ttttll ló rmu' n lrerlrclll,
6n primavqra, réquiem por los drboles muertos
Ll
Sl!ll {tll'l'•l /1, IIO ''" "nbl!r lo !:'liS' tlS.jllfft~ 1 -f."1~~~· 1(j . tfl!5rt! r ¡\ft:;¡;lr~llu..'IJ..: ~~IAI J(~~ 1 1' 111 / fi/IJ/IIIIS ~~ fiJOrVof'D'
AL
e l 111 buhotlv,
1
Dltlt. .#Wt!~M..,,IICU,
(lntn ~11 llr de '" ~rb lhH·n h~llnl ,
COLA BORM. ION
1 loll.
V AL ORACIONF.~
D;;l.U. L!!tl P. ll 71 · lill l\UM 2.503 A¡qO XLVIII ~~h ,.l n, 27 M Abr ·le 1968 "'"~•10M " ' ro!\tO c.\L4fO.L JVo\S i rlm ' 1J U'"!l.l:nátl: Onrclo Rula, te lmprno
1
o
á~l'.A •1Ui
rlth• de '" fth•o hlnd lrre-f'"" '" b '' tf,.$1111 11 ('$ IIIUt hll 11111• fotCif
qut• nc.. t. Pu1 QIIt'
d"'"''' "''
IIC llll fl!JI('~ lll!
rueb••• lle
C•lf >' \'11.'1 CIIJ'tl
l'l• ·-• . rle ht> h·~" 1
11hfi •·H l·•bu <'ltd•t Jlr r 1'1 ~t't'l ll pup11 ur " lu
ln1~11 (le In~ •'I(' O~ , f.:, l'1m1u:ru otlll •ln11Je lt'nd1h• que cu itlt,~e lo que ~uhsl.lt •le " Y''' • '1 • bun thlltO "' ft\1111: rd tut In >11Cir'th111. los e.>fOIIIb t M, hl~ rftrl•ullo• de H&lln> :cuclns y excrerttcnl•l Ir~. In D•t~ttrll Es e1·hlt•u1e que t'l b111rlo. 111 >~~r h~bflntiO "" >115
lt e$
res
cuniH•~
ru11e' 1101 ltnHlg•nn
loro~l rrO>,
fllftlll t ll urlll~ ¡uo b <'mas de hig íeut: que nn ~ e h.t ll•lll e 11 1.'1 re:-lu tl¡.l pnd• n.
Perl' 1~ •1m111o h"Y qlll' (li"Yl·•· 1111 « tbrt: PilO> ,oluCJU tle~. SI r l \iull iCipln
>O:
Jll tSIÓ ('(111 l·riiiO
l'lllti~ÍII~nlll 11 l"lilt
pillOS, t!l',llll
yo~n.ln
fu luuo:CC>"'ft' ¿¡1vr qué nn l'~ d.,Jlcn nm l~tm•l II'H' " tt lllllf'lnr, tnll'CI' II IIH, E.s Pntlloo l'n? f.• 10 r¡nr •le(111111n~ nnle•: es tul\ < f¡\clf tll'~lnoJr que Ctt.>llt. En !In Plt!l•l 111 piiiiiiii' Prll y o•l hnnrb• e ctm•luu.l t'U $11 tl~•1111 btllllo Ylt cl\l Lu hbtorl~ ti\' tlu•·110~
SIII'C•h•·· ~ 1\I'UUIIIIIII~u¡n~.
oe.,tnlt·nll·. Ita ltmltlo '"" fhlro th.• J'O>flil'll CUIIIO t'>t' t'Oif~'l llfl(' 111r11n tlt un r .. lt~jv tl<'•lll'ltiiiO ~ni•' 111, ln"'' 1lcl llntont~ll•rl Yn rn lnnt.-lllo, Eu ,.,.,drnl lu '·"'~n· 1n, rft>ll, ~1. l;r piÍitt.IVI'tll 01111 e¡)o, Sin irl·••h.•• CII ' IIS t'•ll' n
ANDRAITX
No lo duden ... tJ Roma 'i Tierra Santa
Mor~lla
un cop d'alrt'
¿t><!o<'ll \'•1 '"'~t 'r n .1 \u .Jrc·•cln Jel S11nl<'r f';ulrt y '"''
Pnr11
informe~ r roarnmn$,
)JtSCIIJI;IIlrt~§, lfhrg u 'c •1 1~ Pwuclacll ldO<•I<',
,
lerr•t?
e
111111 1 de curlll.:•· bt:m·f·•rlt•r " sslb t• <jllf: ddlt elll ¡le lloHit••
r.
C M f1 , 0 1 l'e . cf~ .. 0 11
{;upún del Ciego
'9
Sdlmtf 1 ;.>()
Lun·!S,
:);?
.11rmcs, '!J .mt'rco·'~ 2-J /Utii'CS
25
1:?.~
-
1" bht t
""tl' ilx ul, u o
t'&
110
- 131
- 7i~ - ·lfii - 3J~ - 39
P
ICII! te el ~<
Sou Mns, 11 on un lllol:>111IXICIIIll el 110~11" pthwl~. l!,,. Cll>
snl111 grc
tu m del~ lnf.tnls jug11r un1b lo t•slnh'r •l"e e ' hi \ ~ ,, nH\ 1 ;tiXi h o f,lft pt'l~ I'~C·• •nbrnlfl'$ Qlll' s 'lun u ulrgtn alll ~l''" s11nltóbo~ pn 11 lrr• pnrl, tx posat~ n l(•cul!ir ·a tni'& irt~,,~ pilnd11 m nl3 lid. B~ lt.h\, uhr¡ds In !10><1 r rnu•i, No vo'ern nll!!!~nr el coruerii>HI ¡\ns\J 11) llll n'hl hll p1011 pcr .. don"r $t del ps~;b 1'11111 ;\1 br•n entr ralr. .tor, ooc¡ru·,;
l<t ~imbo111bd fo!oca
parnu'e~ bll~ t en ...
virttge litera ri a
Rognd
conden1nats
1.1 llun?. i t-I "C!lht llamp:a eh- e!\Cill p ins
arn n de nmr
Gnbriel T um4'1
a Dios por el 11lmn de
Doña Franci5ca Fujol Bo5ch Qrte fal/f•Ctf} en Andralt.r ,,¡ tlln 19 rle Abril de /.968, n la edad <le 57 mios.
()ablenbo recll!fbo los cSantos cSacramvnlos y la 'lJenblc/6n flposf61/co
é. P. D.
UfJl•lll
IC!II~III
'"'ll~tlii'IIIC
p
ue
Arn lllllll'ix el~ r oth:lll COIIICIIIp!nr ¡:(lufar C:Oill CIIC~ de 1errn per uqueslniu !le br•1111r qm• >'hn cutt\' t: llll e . p:r, 11\!
.'\rllh .'Cfper:u 1;3 lfo \' f'ttrC Ull d!11 els nosll es infnnls l e1ic;os.
Su ;o(•i)¡llll) hiJ<I •\ <:IIII'J Y C tt.rllll r
en
Ohr •• ~ ,:,•
1 Jllllb <'11111 • ,. ., lll•~lr~s
l11f.u1I J .
cnw, 2J6Gll0 y Uclllici•lo 211177
v.. .,..(
E ledro
'l:'ho •s'hl ha rrrou nmb t¡né ,.2, nnJtrc·~ lnl.1111~ trnl(ulll 111111 bunn I!~Ctllll C•tl qn.,lcmu "'~' Qll •' ~lxfl 1 cll:o lfn, 1\YUI u'hrt ·•ll•t~len .. 51 d•· v1:1 lt.tl vu eur pes l'••tllll'lllll ¡ws"' Ir 11116 hn1ne• prern•·••~ C:•'l'""''~ ¡Jr ~l'l{ull l ' ' " ' " ' " , co>c>o bonc:., ~~ l'cs tcnrrn. ptr 11 •111•' p q~ uill ll•gtlll 'nnrb1cló tlu• fui~> •1111 sw'lro• tt'hu h <.'lll t ort:orl{ull. l'ts 11 JliiSIII ·r ~ co~e s e• 51"11 •luc, que fnlht hl fnn. Si ••trCnrll hl ha unn rulen .Je
rtciQr de' Apu>lo:ndo d.: PAiit11il
Cur.a ~ Pamp.o•111
la5ó enconlrl1
•lcmnnnr q .. tm er~s .te ~omnl p,.,l) ~~ qu ... hl potlln h11\ e r uu poc mlt' lfe corul~tC 1 \'ollllnlnl eu l nl~ t lls. ¿Qunn del f('ICOI 1IC CAIIIIIInl 1lt !lfoiJIC~ 1 h o f, 11'111 rullb 1! $ l'l'lli :\
y pru\'t·cho l'•¡tllllll•ll duro ule lo< l?'J prlurtro~ ,11.•• de ::\t'Jllll' lll
M·• a
-
ú 1i1nó!s novedades en
noslres lnlmlls
¿E~ el noslrt' un ¡1ob•e lr~ncnl? f.\11 l htrn vnl¡!nl ...xla lr c:n••"> ln¡•o-,IIJ e~ e n "'lllt'l·~ :¡tte <htt•n e nt.IIH'It: c:utur:al 1 "dnnns<llo~IIU de u IIOJit:t bCI' t'$lltlt.Hln vl M r•ruu cour l lCf!lll el~ pr.>blrmcs 1 tes pouibtl llln" •"' nulcHii Jll'l 11
11r d"lc:nf¡lnnlt>IIIC loa Snntoa I,UI('Irc• .1<11•<1.- Jo••ucrl~lu con ~11rnó lu obrn .le la R· lt> lCiu u? p,,~.¡,¡ hact'rlo cun g• 111 co.u url
b! ', IUnMIIdll piiiiC ~~~ H Jllol ll f•~re¡:rlnlci·•n E•v .~ul 11 , qu11 b.1· ro 111 Ollef'Ción li t 111 l'a lfOIJIII:I .te Sn11 1(• que, .Jc M 11111, snl dril <l!.' B 11 celona ,., 2 ,Jc :oi•'l' t!cn:br.: 1'11 elrn. ~nlhco l r;''''' 14nlfco • Ct!bO S .tn V tcenh· • Tarnb'en J t' \'hollnn\ l11 l~ lu lltt
pl!IS
a ·~P·Ir Porcui p,,,,,,, Prl n ~r y l!eu.h~ 1 ,, 11 ~,,, hermano~ ~1
.:>•'11~ ~•1
'll:lllih•cldos .
G 1llrltl
p..rtlcl¡lftr 11
•lh
111·1 1 ll l•!i el 111. 11.1
11 "
Y
M
•tlgnrll.t, h
'"~ •lutl,l.t<ll'>
111 f
lrur dtt, 1'
11
·rrn>~IIO:\ (IOII!Il"{t~
In 1
ll,n hl
,¡,,,,uo~.,
¡., • u.l
MnlittS
,,.,-,¡JJ.fn, le,;
le~
ljut.l.ul\11
ANOR tU TX.
3
• •• •
Cró rtica local Jociales 8ardines FEB A
• •• •
~:------~----
PUERTO DE ANDI<AITX
~aclmlenfo
oe las 16 boros
El hoi(JH de IC\!t O!SfiiMO> llnn Qnbrit ' Mlr \' doll~ M~rgn rh:~
M111! golf - Buleras- Ping pl)n
Snlvl\ Jt h11 \'lstn nnmenhtdO con elnllcln•l•·nto do! nnn ¡uo:do
'(;oDos los Dios, o por /Ir
\' OII'OS juegOS
~~~
Serv;cio d~ Bar
,,,n..
Hcdbnn lo' fl"•lrrs \' :.huc lo¡¡ dP la 1ecl~n n11ddn nuc )ltn
l<'1cal ubiérto o tolos lf>s mib/lcos
cnhor" buenn .
OpmrDo
Prime¡·as Comuniones M1111nnn domingo "" nué$lra ce·ebnrá ' •n Primer" Comunló•• e1 prirutr
Nos
la cli por rl Dr. Snl\·á. h, sfdo lntel\•cnldo
ncunllln Pn PI
nlcfl
¡\ JlllllílllliCII 111
121P~I6 p.n1 oqulo~
¡tmpo \le 111i\OS y
umn~
1lr ('$1<!
¡wchlo. Cl st~undn ~trnpo lh c:e leb1.-rt e-! próxinh• d•lnn ~··dio cinco tle ma)o l"ellcluuno~ o
C:O!l.lbmr
runntnl' \ '1111 a ht solo:mul•hc>l•l .le •11
Prlrner11 Coonn•1itln nlllla~
y 11 ~u:,
1,,
respecllva!l.
lnauouractóo del mlrader "6~briel
fMI"
1!1 p~s~d<~ ll••muti!O tu1·o 111 g<~r 111 benJfción 1 rJitl'" '' ull ctal de un 111.1g•nf C•• IJI.I.oúor emplavuto "" ta 1 ú>¡•hlt> •lt•l Pnlg el'en F1rr '""'" •" S' \1 ru('ó dt~líc.,lfo n 1 mcnl "1.1 de Jou
G ohriel Poml M'' h •lt'l , tnltm bro .le /¡¡ S111 rd>.ol F tlll'lllu lid T urismo. 1\ln• 11. <e <'111¡11 ··•toltl\ "'1ls censo Al ¡\\ .tdot rontn• 11\'lflill Cl!rCil lf¡: IIO•O:ICt'l-<~ J1t•r•llllll$ y unn ve1. • n In crunb•e, lllt't''" bendecid"~ '"" iu$uol•c•une~ por r l Sr Ecórrr,.uo tiC S'.\rr.ll'"·
l)ou
B~r iO
•mé 8 o1>Ch,
hiC:ot
Convncndos flOr •· ne·lro Al· c~tlcle y Jefe Loc¡¡J del MO\•I miento ~,. rf!nnle ron el Jll!SRdn 11001ine:u n tns 12 d~ 111 mnilann ¡¡r11n uumero de Arlhrridos que llconabnn pnr C'Ompl('to ,.1 Sn'ón de Seslonts de nnestro Consls· torio ~e dló lecturn n \'ulos Cllt>l Julos rl• ohro~ de 0 lenllll'lóu Nnrlc""''· lll(l'flll"flt<nclo t i Sr Mcntde !'Uflrl'$turin n t odo~ tus re •nidos.
f.l di11 libre de lo,; c11fés Rr!nclhn de los culés qur prtrunrrrrr1Arr r,.rr:uf,,~ el Jli ~Xi mn 111111 1r~. 11l" 2.~ M Ablfl. ~11 'ón
entcr:~mns
l~•·rrt'n
Rol~te•
cimiento.
l{)esflno Hn salido de P~le pu~blo e<>n destino ., !.eón nuestro nmlgo t-1 Notarlo don Mlant!l Cn ,cs L11
f11rga. el cnnl ci••rcló ¡1or t$¡111 · C'io rle m:!~ de ocho niiOa su rro lesión en t'~lll 1'11111. Le dPSl'NI005 grato estond n e u el nue vu lnl(nr de su 1 cal ' en ela
FOIII y l!ffll!lldff r~ollrbrus de JlAIII ,.,, •.,lfl« hRu rnu
trfbuiJo 11 la rl'"tlz••ci u 111'1 pro qu~·
lnt' ·•llt•llln .. mente dncub•l!t "' •h~• 111 "" • •S'Atracó t•l \yn,.hurrl~ulo t!e Andr11llx y e' F tn~" '" ~t ·r" rumo di! Mllllut r 1 u
G ol)liel
Font Mllltorctt. 1968
Et pauor:uun c.¡ut• , , tlt•nttlllo desde"'' '" hllht)'• ~~. •111 '""'"· uno de lo~ mejores de o ••'"·
tlns y er11 muy ~PI tCbdn tiC c:unnl·•s In conudnn . Ln t:ude d~l ~~~b~ 1lo 111\ 0 tu ¡zur 111 conducción del crtdnver \' ,
s rgnhlnml'llle en nnestrn lc le•l•r pnrroqulnt se celebró el funrn~l en sulrnglo del ulniH de In On11 dn n•ts•leudo 111111 concurrPncill lliiUWI o~Í~illlol,
l) esr>~nse
en pnz) rcclb11 ' "
.,fl.!i 1" f1111 ltl, Cll f'lllfh II'IH $U
hl) don• Gu¡Mr. Jll~ h~ruutno s don G·•htlel y don~ Mn1R"nrita, he rniAIII'S polll lco ~ llon Mrlllna ¡\lflll 111)' y 1101111 CKtnlllm Pttl mtr 111 fXI'I Ufón IJC' IHU!bi i O aenl l.to pb l\nll'.
•••
1.!1 fa111llln dt dni\A f11111C'i~rn Pu¡ol BO>dt. tt'C'icnh•n•cntc lu·
llecl.t11, ~g1ud~ce- 11 111dn~ lAs .. teuclout~ 1('rlbltln~ c11 11111 trli· h.•$ circun~•·• ·•' m~
SALVAT
CA TALA
B., B4•'vnr FA RM ACIA DE: T U RNO
diccionari enciclopédic en
4 volums
D R fuel Colomur Avenhln Cleuernl Fr~tucu
l.ibrrrinCnlofclt
de
~trnlitu.l
yeclo. l.a hlph.IK
c11
Po~·nlo,
qulrnl{ticnmt ltle nneslrC\ 1111•11 no y :IIIIIJ!n rlon Sebnsthl n p.,¡ mer, prc>plcl~~rlo del •B.rTu l~n • de Pnlmn, slen.to iU eJtndo en· temrnrntc <ntl;fi!CIC'rlu. Le d e •e:~n•o~ tot..t II'SI~ble
de S'Arr11r· ¡hurrm·C'Ió 1111 1:11111 llvo JM~ >!llltllh) t•n recuet ti u del
Sr.
1le
que
'Detunctont&
f 'lllt'Cl•\ 1'11 t-~111 vllln tu tu ult 11•1 \'ltrtlt"• '"" 19 tlon" p , .onrh· rn P••IOI Busrh. t1 111 ~dnd •le 57 nl\o~. de<puc, de penosn cnl~r · lllt•,lnll. Hnndn ~~nthnlenlo ¡ JI~SIIt cnu<o en e~lc pu~blo In muN· 1~ 1h· r~ ' C•\orfl P&ojol, '" ru .. t eontnb.t con gcntrnlrr ~hnt"t
G ESTORIA
ALEMANY
S e complace en anunciar a ~~~ rli:;tinguido
público que ni ser Inaugurada sn nueva Oficina sthtlldn en 1;; calle Jnimc Pcrr~:r. 1-1 su hnru1 10 qucd11 e~l11blccido en In forma siguíc-1•le:
Por las m,u)unlls, de 8'30 n 12',i0 h Por las lardes, de 18'30 a 21 h
A N D R A tT X
-·.- Pagt na U 0 JI (1) l'tmc• (t) JI (2) l>•hlf·l (3) Pll 11tl't 1 (1) M'll"" (0) Br 1\ o (1) 1\. C~tl•tf<•ll (1 1 B C ¡,¡,. (2) jfnh•UI'Z (J) 11 1 ~ 26 111 llllhl!> :\ lllf'"(I(IIIL'< f)Of In
\nÚHtiiX. f'~hne' B tUl á (JI f'or epi
S ·ut~ll (,3) II'.,IIIJIIU 1 .t Ml~uL•I
f><lr rl Br n1· ''"
Runoo (1 ) M •rlln~l 1 t2) F-lr ~· L (J) M uro (1) Co'nmfilo (2) Ptz11 CJ) ~1· r.1 le~ (0) \lilflht\'7 11 (1) t'tiiOIII (1)
Pl'rltlnclo (1)
f)ftl¡:ló 1'1 t'OCUtlllrO e l
~~.
lllltlltiiiO Jtnltl 1•111H'llll', O>i tkh tó vl!rlo ~>•n•bié11 el ml ~•cr CIC111 qne "<! h •bfa qne.l•l<h ,., ¡,, 1(1 •1
rtl
~·1llr
n
rt'~U
cow!llttrll
Q!lit•
\1 ullurt 11 1. \\ ·rl ¡J~ ft'HII,t;
1
1 SI' •11"'1cibe
rn¡r •le Gol• n• 1 ¡u·r 1 C'l'•'" .,1 p ,fér•rn y 1'<11' O'll, Rlrl• p,. lll;r
1
d1,11.11 " fntlll'}
'"~'• lu.!fll •.tu
f;J~IIi!UIIIf t•l III•IICIIofl
r.
1· 1. "lo• 31 tlllllnlt•~. S¡1 t) O
1,,.,7,¡" B•••o r 11 l>¡lll ,,, , e,,, die ~"''' !JIII! ft/lltl\'C!Cb., 11 t'X t!'tlnt •lllt'rth o\111/o~e 1'11 t• l
a ""
don 1•· s,,r,,. u • lllllltl·• tic E... rc
11 1,1 \ ' 7.. 110 ·)b~I;HJIC C• "' ~~ • f"A n• qtlfA \:•1 (lUtt l tt tu ro• Ct 11 d•!l r.l~ncu y " \'1'7: }'
ole Bnt'lh)
I'UC'f 111 \',t('l,t lq¡ril fu f~IJH Atl•t ' 2 1 ·1 lOS 37 •IIIIIIIIIIS. ,\lt-.cl: f''l t' ;1 ~~ lit: Bm· 10, Cllll úl~l'•l
' ., de Jnner ' · s~ ... ó y \ Glll.tf,.·¡ co11 ''" '""IIL't:livo~
rtChiiC~'$ por p 1 , 111 le 1115 .t.l t(<ll'ros ·Lih ers~rio ~leJl•lo flunl I:Je:tle ()¡\\ IIJi qu,.," lu~tw co••cc· 1ar '"' Klftn •lh.pnro 11, ,tJe fu.-ru ' 1" 1 ;\t~ '• Qllt' hao:,. he11clr1t 1. 1 ~ '•·tle5 uu g,,, Lle h" ¡,, qu .. e'"'
lft:e ,.¡ IC>¡tCinblt'
3 1 ' los ·IJ rnlmHoo. Nul'\'o ~II /:JIIII"II
c., ,.fe
¡f¡> Soiii~Ó ¡¡IJI<III 11
IJuléll bnr 11 :t Mor 1 qnrtl 1 u nulc Bue••o " quleu b.rll.' r•or b.tjol, o\
4 1 •' OS 76 111h1u1n~ lut.:udll lndlv hlrtl\ltll- D1h f1 11 , 1,, 111 m 111.•1 llf'< J•• l,t ÍIIC'II lt• lllt'olln~ y lll ~·l
h•~• 1 lh hwr. ""' ~ ,¡ ttiiVPI"·"'" •k• lt ole tlu1Hio• Ct' •tll •1 •tlbt • t ..'-',uu~ ó blc .St• \ 'll( l " lld lt, <1111' (OIIt Cl,f "" t.lbtlotlt'l ,¡.. hu e .• quo: t?nllu Cflllll) 1111 ~ ,.Xh~ I<CIUII Jiu• lol
~•etl ¡,,, lcrnhn •l" "''"''" lle
Bu· no. '1'1'' qucol.l e•tu¡rerl.tlu nnlf' 11 b~ r l... del eol E 1'-IIIOf·tnlu q•u: \'lthunl.trn
Bar y Cafeterfa
n '"'"'"O tic ¡uc¡:••.
lllil.tbJ,utwntro lurh. ' '·•
tl-•bH Jt .,.::. JlOCO• UIIIIUIO> >11 frllltl, c••ll 1111
~o
•.h
'"l>
8111\'0
<'>lt.'
!!•• l'l>lh'
<nldrftxu e~ que bit 11 ¡uuuiO> nht>lll poi $,,,~ t 11 1:11 ¡,.,¡ '
Le a
I UfiiiS { 1 15
tr •.Jo 1lc
UI'OS(l, OliO grll 'ubhl 101
11111 Catlor,
llUtlluS 1'11 IIIIJI'lo, l' Qltt' Bellrl\'b l ~ d
M ¡.~, RCADOR
sabmft·~·
PIES l 1\ I>Ef'OR IIV ,\
hurn• el
PRIM ER ., RI: GION
I!IIH' t•O tQUIJIP que
} f)OCCIS fl,fi, UIOS des ll"é." e tercero, q11e Y•t t!Ab••
pa~n ""' !:'n P 111'8 ~in pnnluHr, ¿lo harll1• o~ tiOF que f,. 111111 ,
20.•
tquflldPtl a ll~ IOCII t'>. 1 e~ U ml .. u.to: quinr~ miuulo> d ·· ¡ue ~o b:tto 11 bt~ltllll .!t: Snrrs• ,
L
E•l'''''" 3
1
lrll
II•C'tttu ~ufirlr>llh.'S 1'~>111 ('IJ
de, .. ru
,,r e!,lt JJlo~iuv o vbllnnle. Ya en t>l s"gu1rdo IÍL'IIIIH> y
r••n
los
ánimos
ftub~l
l'hnos
1111b,
de
seii,'IIO>
1tl iot'l \'t:•C
l E>J'IIU)r;? ttllh:, gu.to
eo ttlll'lll•ttlo.
.!, ""'• th'CII
.1.,
IIIIIIII!IILO
pu
qut· l'' 11111 lldo que
tlt-b~ Ct'l"bl nr tll•litltllll 1~ U 1> /\n&JIIIIIX t'll P1.1 ('liSA I ''IÍI Cc>IOO
m:n r~v:llllln 11111 ~ • n buen eslu· dllllllt, ~~ lt¡trtrl'bn •U• 5cll'ltl ~~~
t:lortt:s
IIIHics, los ''l!>llnn lct 1'1• 10~11~ jUgiHIII.s "" rlnntnron C<'ll ml¡chr1 f•cllldhtlnnll' Pu lmt'r
,.o,.
remOl> que .t>l suceda.
lll1cro no Ht<:rltttou en el r rmn 11' 111 1111<1110 qut' ~us nt.!N·rsn rl11s, que m"lo¡trnron vm lns ins:u•l,,;; tic gtll e luthl>tl Jrme
b ltrHIO loc.1 n Sun~ó ttn et mejor
"'"h11s
IIPZ ~1'
Jll!l flli iiÓ 1!1 lijO tic tlo:S (lrJdlclar 1111 fll'llhlty ,. mnuos
tlt' ,\lnrtinez
1, 1""" d.-h:nl'r un
Brovo que llevab11 (llnllllll ti< go•, l'C CULI~tjtUIÓ lo lmrurlllul,•, e~ decir. •o:. dos tlb!'llrO de
Mañ ana en
es
dC
(1! 1
ANORAITX 4 ,, \'lllllft 1 L ·o~r:l~'"~~" 3 S Coton.·1e1 1 ,\\.umrorCIIM' O
mb hnos, cspe·
CHJIIht o tlt?SIIlCudO ~ , cli(•II IO~ ¡lOI t i
Y flnn h lltlllt:
IOrll'ultt
IISJ!hH
1101
c11litlnd
de
l:itmpt'UIIilln
bllll C:<ltl bii.IRIIII! fncllhlllll 11 lOS
f:~IC
en ,. m.rrcnolnr (j le,: 0 1 11 t" 20 lllhii;I Ol-
OBI PuBrto tlB Andraitx
PLAYA- PISCINA-SOLARIUM
Clf ' 111{41 .Jc ,\\ tKIICI, In de<l~lc)n
tlCIIf:~¡lt'lab t', C!Jri'Ht'S qL'II 11ft1r n~.ICIIt
NAUTIGLUB
Ct•II IIJI 1 In~ nlltlt IIXO' t'• ~t'gllht!L
tlomtnlo. dt Bnetll•,
IIO l lll Íl'll
BAI~NEARIO
'"' ' :t lo! 30 niiJ. dr! juq:u no
l<\nrce, qufcrt " b.u .. de error.-s el• bu In surro f.(au.1r 11 lu ~ u n~ lllflllllilll!'lll('
LJepe>rt.Iva.
er muy u:e nl,tdor. "" ¡¡o: en
d.t
•
B~!lavist•, 1
C. D.
U. ü. ANORAITX, 4
1
1
CAM PO SA PLANA
FutboJ
Mnrl (2)
~
1'11
e•
pnr lldn que le ht'mo• v b lo 1 en ll l.tr ¿Que ,:idln uhtllll >LIS t:IIC:
migo~?. le >l((llleron Uávih• y Bau:uí, y en p•unu l llft•ofol, Por tel 11 y 8 Cuh,fcll ~Idilio lo~ mi o flojos Torrel l M1~nt' por I'Rrle vl.l111nlc "'"Y blt!LI su de frnsn con1r11l > "' \ • lut.lc lrzh.
M uren•c
E$pnn •• ANORi\lfX C<ln•IIUitiU p.,,lcnlc
Al uro Lloselen•"
S. COLUI..,IIll Polle11•a 1'>\llnACOr~n ,t
Bellavi5tn Alc.ndl"
18 11 4 17 10 3 17 10 2 18 9 4
.H2 .. J8 5 .\7 5 26
16 9 4 3 2& 18 8 5 5 2!1 15 7 'l ll 35 IU 6 J 7 25 17 6 2 ILW l!i ~ 1 9 2l 18 2 3 11 211 1 15 18
1;
NO f'A;
AndonoJral
Ca rrilxo
t. D. ~ollensa- - -U.- O. ~ ~ ORft IJX Nuestros rh•11 1 c~ de ""'.,'"'" ocu1'"" 111111 lit: :~s l)llfmns posicio· ne~ •• tellt.lo n 1111 f)roblcrn.t 1111e e" nnlc•l•ll e~ lt:mpomdns igu, 11111,..11. te ul<'cl!lb~ ·' n U. D. ¡\NDHAITX lu I IJ>I <'lt:'l lot , po1 ·~llu el Po ll tn~n eL sus de~rllrtt,•unll'ulol. n o pu1•tlt n'lnr~~r ., lo.t11~ ' ' " cf<'c rlvn•, pero cu es Currllxn, es Nll'llllgo lemlb e p11r11 lotlo s sus ol'IVI'I<I'IthlS, <'UillltiO UIIIIIIIIIOS 111 Pullen~n SI('JIIfll l! pnSn por IIIII!~ITH ILII'HIC lhiiiCitleH'IIIIIZtliiOih•• G 1, t¡ue lnvhlfll> 'tiiC: t'nc,1j111 , l'll 1111 I' IIC'IICJJito 1:11 t<l que ét.IIIIU5 c1111os l.tYOIII\15, nhOI M e 11 11 ~ 1111 ~ 111115 CIICIItl>l'lllciB\, l.'~pl!tCIIIIIS
que 110 ~· rl'plln ••1 r eau 11"'1" y qnc ~e elltl, """ hnrho,, vn.n ·111 ulr _ mucho d t¡ue "[lll t'lln 111ulnr 111 h1•lo·1 .... Le·r 1ek •·• '""l' 1, •11' ' cnn¡m~IO IIOIItn~ln y u •l de t, • lllt'l • ll'& lflt:u dnl ... de 1111,.,1111 1•1111 ICPI, SL 0.:110 SC' COII r¡:u•• e l lt 1111 lll•t•JI)O tlt•l t'QU(JIII lhh' ef~ •ll hl ha lnrt\ osten~lblcmenl<'. 1~ lu.cr.u u, puc•l A. A D.
~·~~~·"" •h: p ,.IIC'IIln '"""¡:u Pt•slll\u
Polle,lsn Bcl h tl•lsl;l
Pouirntc Con~l~tllclu
S.
¡\ hu.·n~c
Pulxhno encue ntro P ·nnu , U O \ lllltltllx
t!o::llu!fll 5 J l' mnyu.
p,,
La os mas inflrrrsantu
dt la:. colucionrr. Rf'NO ~ 1\US'I RAI. t>SfCJII
cr
In
r•!'nta '"
t!Sifl