Andraitx agost 1969

1'S

/

" '"~~U4 ;~~!ti!_R.J\ 1TX

S E M A N A R )zy- "UE" ~~N FQ R M A el O N LO e AL ¡.~OIL ~...,..,ooe:

l•apruo tn la Tlpocrallo

Ll;<t r. 11. n 00

!I;UM. 2.567

¡IUte.:: 1 lt:.ulru!'•

Garclt~ Ru,, 1:!

~:;.;:u

C•l~ldl- <lord•

Hu,z. »·Tel.~

dl\•lsnhu cltstle las Vllhllt.tllrt.

La \1isita del Sr. Gobernador

OUr>U•'' de c01n"' ~n In !nll m!..: J. con >U 4-'•POU, ftCOIIIP3' e. o por el 1\ Cólldc de P•hnn J G tbrle ,\~xo~tnurll )' sen01o, e: !'roCIItndtlt en Com:• clon Jo le Eusci\JI y •ellor• ) 1.:1 O 1111 ~ IICI f'rnvn•c•11l don /1\Mrtln E11 s~11~1 ' sd'lor•. ce tbró en 111111 1tc~·óu celebrlldn "" su ho !101 en \'•lt• lutlht, u1:~ r euruóu ai:Hitl~ lhl~lieron In Ccrpor.t e 1 ,1.\unlciplll y al h enlt su Al u~~ <Ion Juhno: Enscilnl Juan y lO> <:O•III)OIIenles dP. IOd<l~ In~ e~ll '"r' y .rn•lcio> l~tnlcos c¡P .l•·p~n.Jen del Ayunl~tnltn tn .nvrlltdu~ tvs cnr~to>', en lor e::~ ~l•lornali(lt, ~In Jlteler en

e"' ll~rsourr.h ul th>ltii~CI~. \,,s¡'eron, Holcmás dt los s,., tlln.lc~. lu~ ltnlenlt'$ de ;.. r11'Ce don Juan Pu1ol Pujol )' t on B.tzt:llonlé' J\.em:uty Perclló.

1, s CO'IC:t'jot•CS don t\1111)1110 c,·afe 1 E• <eil.ot, .11111 G~btte Co~ l'~lmtr. Jo u Out: "uno Co· !n·~r A enlilll)'• don B;lltotomC! B· Hh Pa •n~r , •Ion Qull.ermo Enstr~r ·\l~r"~"Y y don J.urue 11 ~11)' ~IOUOI. 1 ~~ hl~~!tlts dt b•trrl~dll, JP. S' \tr~r,\ .ron B•rlolome \'r(h 11 <m ~· e Sun f.elmo ,Ion P<! ~ru J \ b~rll ·,,l\'(1, del Puerto ~ on 1 on Prtt.r• Pujol, tle Carnp ~"M "• don QniiiNmO Cnlufcll Mat•• y tl r Comn Mayor don A!ltOr.il) koc n Alemn•IY El c;euona. 1:cnlcu sntllrnrlo. a~sc:,¡o al Munlcfrlo l>on I'Muto$CO Ce>ronuu t\fc llloln.)', meJ e ) ln~pt!rtor fotcllllu h 4;lt l primer dlsullo, clun Gas IJ.lr J>~fol '·loru:•r. mé<l.CO del n: ~~~<!o ll.auho. 11011 Ramón ltt

11116 BOSCIIIIII, VtiC:rlllftr O

munlcipn , dnilo

llhrlftt f.ihn

Fr~ac:1sca

dlft•¡;o Junn, lnJptclor fhln•Rcéu IICo munlclp11l, dona Cnlnllnn Xo: uer11 Plt:OIIrtll, com.1dr• n11 tlluiMr y don Marcos Colo1uar, priiCI'Cat.lt UlUlar.

Los mltmbros de In jun111 de Ensrn••nza Pruuatla, don Pc:.rro J. Pa:mer P111mer, O~retlor de In Gr:uluada ~~~ Niilo~ l dur)u Ju11nn B·Hllll Serrll. Olrcclor.t .le 11 or~duldll d~ :-llilns, el prlntt ro Secrctnrro de dlchu jun111 y lrr ~<'gnndH, Vocal.

Saludaron lllmbicn a S E. el Sr. A~· utl.ulle lle MarinA, el Cn plllln de :11 Guardln Civil Jefe tlt: Lhren. y don •\quil.:! ele VI· ta, du<ilo tic Id Cnsa.

Al COI!l en¡Jtr In n:unuln S. E. tlon v.ctor tlellln ~ol expresó '" complltcenclu de poder dinlo· ~nr

con 10<1115 In$ lnerJ;II$ olft:C· IIIS 1111\)'lllllllll'ieiiiO. srgnlflcárt .~o

Cuando huc~s htslorla oft'nUJ qa., cual· mtto, qu•• $1! f• OCIIUO U IU COIIII«nfrn CIO, la ot:rt11rbu. ¿Es qut: no hus sdbldo aun qur ccantar 1111 r.11rnto no r& rtlatar /u ttulltlnd qu•· ha ~ldoi' QUit'f

ou.

AlfDR.-ITX - I'IALl.()IICA

Desde el Puerto

El nuo!rcolu pu~ado di~ JO. ~. E.~:ctno Sr (hbrrundm Cl\•11 ~~~ Vlotor lit: lln $ul hoooró con •D ~f•l '" lllll'•llo l>uertn en el ~e p~•ó n•o:•IIOthblc \'c:ad.l.

VALORA CIONP.S Ln nrcut.: /ll'lll! 1111 ~IJinO; /u c/arltfad.

Un modo: UIIOIIflmlr.11o l/11 lfn; la endad.

es su ogradccinu!:ntn por la

te1rno~

de

f\ llh:llttJ.r QIIC S. E. phtnlen

que 1<~1111) •)'lldnn " la compren· '!6n y solución ~e los ptoble· mus, y de~pues da aludir 11 l.t

b.1 cndn t••tnn ~~ ~ucedln In co c:ol~borllclfin que le presrnn llln · lo el Sr. 1\lz•unora comu don rrc:spulllllt>ute cou••ennclóu En el ¡llobiC'mn de In l!n~f' los\! Ensen111, ptc>cules, pnltn· tlnnzn lnlervhth·ron, n•l~ut~s del tizb In Jeliz lnlcllolh•n de elle propio 1\IC•thl e de In Vlllu, •lun úllfmo d~ 11brlr nmplio lllole¡¡o Pedro J P11lmtr y tJollu Ju11n11 fOil In& luenos teprvse"tontcs de In~ cneoltO•It:S locales, en B.lulí.

E•• el ele $'"'~''"11h.•nlo. .ton una coyuntura como ~S la que ha rebnsnalo lccundamenle lo~ Umi· Prnnch;co Colomar. cort d 1\1 tes Iniciales de U lid "lenclón la c.tldt: local En •·arios prob•cnrfts lun.!n· rni:Jnr, lenhln con .?1, y qu~ lau • to a.:-rndecc.

•ntnl~ll:~ . .o~t~lhnlo, CMrcler<l:., tiC. 1ft ptllnern OUIOtii.IJtl IOCIIl }' De>pues dt dcspt<llr$e. uno d•sthnos connjn•ts.

11 •uto ele todos 10~ circun•tun· E más prolor•grtdo fue el pro '"'· el Sr. Gobet nntlor (.;l\'11 ) bh:mn del bi!(U•I que lu~ cons'de $tilorn y nt'tntp•r''"" u desde! l'nhun, lulciwron el re¡:re~o d tft utdu tu 1011., su hiiiJlllltod }' ¡t<n v¡,,lod en ti qut~ mtcr vinlcron. Clll'llnl rnllc los •• plnusos de to· ttJeutih de los st~o1 "~ cllmlos. dos lo> 11:unidos .

D~blt.lo n ft~ esuurcln <lel Sr. el prop111 Alcalde de P<~lmR que dló ~m¡oll~l mas rxpllcncl~>ne$, el Goberundor C•vll ~ dcluunrtiO •h· cocht$ ~~~ In uvrnlcl1 de lsn· conCtll~l .Ion Guillermo Ens~tiul, con r~lerflnclns cor111s •le otro~ ec f>e111l, durnnte el acto que tulslenles y t:l Sr Dt: Vllll, cou ftc.tbnnws l.lu rc~~rlnr tSIII\'I~ron npo~tnolo~ •·~rio~ numtros de 111 refcrencl:~ ni r:unu d~ lln$1Cie b~ut:nu!rlhl y gnMdl.1s utbanos rht Por iatuuo S P. el Sr. CJ, dt' nue~rro puehro.

E11 >\1111~. 1111 aclo sin prece b~rnndor st' la•lirltó de e•l~ 11111 pl<>lmo c•unlun •le hnpt t.fun6 de<IIC~ 1.'11 ,l,udr.t:IX.

cll~llnclórt qae •lr~:mfle;,ba

pnt;t (!f lu•bt:l 3CIItiidO n Uln 3¡!1M<IU bill~luta \'Ciudn. Rlud.rndo n que e~l~bn di<pues1o 11 ny. dnr ""lo flO~Ib e u 11 so•uciOn d<: los (lrO hlfl mll~ que le luerMII plunlen

f/Juenas noticias y mejores auqurios para Jas carreteras Oe 91lallorca

Jo~.

E 1 A ro:~h.lt>. <lf.spues de a;:ra dti'C'r 111 Sr Qobem•dor sus ah: nclones rxpre...h su a ltgrlu de iulcler un dllliOli:O con 1;1 m<ls alloi ¡.,rlllr¡UIM d\'1 de lo Provm· cln que 1Jnbi11 de >-Cr lrutlilcre "" el or.lcn bencfldoso porll le pobi 3Ción.

Sr. Oobernn dor nludlcJ\l n que le phuuc:nann con c•nrf•la11 l:ts cue~llones por orden llr url(..:ncla y de impllrlnn can. se entnb:ñ un tlhllc.go que h11bln 1le dunr Vtod~> hor~~ hn5 lula .tila rn11drul(nda cll uu n11•· b ente de cnlmo ) serculdnll, llumhtiiiiO por ht lurr.a llcn11 ante uM soberbia pnnornn lea que be Oespue5 que .:1

En la de Andraitx a Palma (collet den Go rbió) será construido un tunel Autop i sta a Paguera Bl Sr. Dlrectur Gt:neN•I lle Carrl.'letns, en su rl'clenle visll11 " Mllllorcn, hll mnnlle&lndo que los problcrnns a rt>Oh tr dr nuest11" c.trrottrn> snn nrurhos ) pnrR solncion~rlos ho brá un Nd~n de prlorldnd. Entre lns rtnlt:r..cleiiC' ~~~~~ ur~tenles ll¡:urnn In 111110\'Íft lul~lll ruJ;II\'Ih, COII Ull lunel Qlll' sui\'C ti /llole$(0 t OIJwdO CXISienlt crllre allcho 11nrn¡c l :)nnln Ponsn, de lu Cftrrtlern de Amlrlllll n P11hnu, conocido por • Collcl den Gorbló•. con pelifi:roslsimns cur\·ns pum la huer"l>hnn clreulnción que r~¡¡lstra ho> nuts lr~ Cnlfeletn, r>(ICclnhiiCIIIl' tn V\!111110 pOr~~~ IICCCSO ,¡ lns lnlll.t:IO~~> plnyn~ de lllh!$1tft C1>SI11 dé roniCIIlt .

tas ctrreleras oue necesitamos

-

~' rotoqrllfico

ol\1 hn y n i cnb? podrriiiOt .tcl•r oiC' gi ~'Rr e l lentA .J~ l.os ilt>ufock o ll'~ , ll rColf~ll$ y JlC f,;rO•fl> Cllllrl.,lft~

ContCJ . .. h • vcrlhlo l't..!lr11do, rdl~uo.S" uu pllqtrl• ~. ,¡, hn Jenhlu .... ('ll('llla ror ,. Uut cc O uc:ral d" Cnrt t'l r•~• r¡u•· IIUl'l>ltnS ~"" ltr.n '"' p J Jl)¡lOII~I el l rAIIt'O ti•• l Os Cl<'ll 11111 \'rhl cu.cs il<: rn•lrll" .. ¡, et'l• 11ll'w ~• llr ot .Scceuns Jc: mi• les di! vrhlcu ou-c.,ch•·• y nUIIICIIt e~-t1o: nt.otrlculn& JICII usularU O Utruii¡Cih> que IICICCt ll Cndll H'IIIIIIJ el p~:f¡:ro quo! >UJI.)JlC rC> dar por 111111< ,.,,,, olcm osuulo t')trethu. on:ol l.unt u~ dft~. r• r or lul:t.uln•, ele. u,111 ve.: mh O> p~m\ot rco~. 111 nllrlr su~ l•ll¡¡lnn~ n In oplllf<lu ¡utbllno, hrottOJ CUt\l'l'rn•lo d irn:.ml•'nla 11 qu e se pfiiiiCftSe t i l<¡lllblllllh! 11t01lll'm•l ljUI! h lotb¡o nsfiXIRriiJO la clrcu nclon ,.,¡~,,.toen o\1~ luocn, y htlllflb C\lllpcr•:do latnbltn n qtw 11nn pnr le modc$1·• ti~ rus n111 une~ que se hl\·l~rlen 111ni\o en m~ lores en lni cnn ernns y en lns aulopl$1111 de ru renlr""'"· u hll'trllt'tllll 1.'11 nurs.lln lsln do• 1 fle se re¡lllr•l In mnyor ltrle ·t~!J,ld lle trllllto >OIHe un clrct•ilo de carr¡,ter• m4s rr .SKC hlu. y,, era hor" que In cnrrt:lern d•: Pnltun n •\lcu.Shl-111 vln dOr$ 111 do M~tliorca-11111\tiiO~ hn~la lncn, sen .St cun 1ro c.uttres. :¡ue se convltrlll en auloptsrn, nt meuos hus 11 Pa¡:uer11, 111 nnliKUil y pe:l¡:r~>sn car reler:t di! Palma • Arnlrau:. V to que l11mbicu c:s mur unporlllnlc, y que hcmo~ Hntdu defendiendo te~onenmrfJ¡f f.' desde ~si na pá¡tnu. qrrc: ae umlncn ndeculdamt nlt:, con \'blllS ni Intenso tr61•co, lnttiO el corll~lmo Pusc:o de Sngl'\'rn como fl a niO¡liSIII del llCIOIIUer l• Macho hemos de: otgrallccc:r !1 los diKIIRS lugcnlcros de la Da:c:¡:oclón de Obr"' P!tbllcas rle Blll«:nres, en ~u ml)'llrld m~llorqtnncs qur desde hnre luslros han nbhlo m 111lencr 1:11 bncn rsllodo IR cnlzn.Sn de nuestras con ele rn6. fot.lS 11 In hor.t de hab'ttr de vlns de comunicación dt pl'.tlt. COII\"t ndró stgulr rccaHinndu que: los mr.llor quin es. C!lmo los menorquines r IIHccucos, Jlllgftmo~ un CO$lOso peP.jl! del que estAu exentos 1'1 re si<• de los es pallJ u. l'en¡e que ¡1n¡ nmos 11 tri!\'~ tic 111111~ tnt lfus nére~s y m,ufthn,¡ que uu p oJenros etu~ir, cumo ~~~en si un rln cu~uln por ch~ ttiO pueden !.'ludir los unti vos de: Cnuorl~s eu el llfl.'c:lo d e lo~ blllele:s aéreos. Pues uqul por rnuy ruodlorqn'lles y e ~pnfloles q ue seamos ¡rar.1 1r.1s lnd~rnos n 111 ¡tcnlnsula he111os lle Pft l!&r los pnsnju dreos ni mismo precio q ue los eJtlrou¡cros.

Espfé.tdfd.u rn ejoru son lu 11nnnclntl~s por el Dlrec lor a~nerel de Cturele tiiS. Ahora lo que lrnporle es que senn IICY-l•lu rllplllllllfetlle n le!lz 1~11nfno y con In suf•c ente •·ls o)n lll'l futu ro pnrn que por l11s uue\•ns y lll?.ltrniz, "'"' vlns pue.S•n lrnnsll•tr sin 11ell¡¡ro 250 000 veh;cu'os tle.ttro de unos pocos nnos. Mút <."J 1, orq '"'"' 111~111~. l t i JI!

(De <Otario de

Mallorc:~ •)

BALNEARIO NA UTIG LUB tl9l Puerro do

Andraiti

PLAY A- PISCI NA-SOLARIUM

Bar y Cafeterfa

Rnvl•do rllptdo dr ca,.rrtrs OAI'AS

DE

SOL,

LUPAS,

PttlSMUICO$,

BARONETRQI

TeRMO.\\eTROS Y L~S PAR.\ TODA CLASe D~ \'IS'fAI

Ko ¡e cwe la l~ta;

coPsnllms J farera:s soluct6a aro rro•lema

SRAIIeaolon 1. . ncr lat deloaSro Ocadlalu porOPTICO D:I'I.OMADO

Anib•l 52 ll'mlllllltl!HÜJI Cltruo 'felels. !!33427 231335,

SOCIALES

AMBI!NR

TURISfiCO Dr Prrtub ll~qó don Juan Pel rner (vllrlal ncorn,11n~do .Se 111 •• posn. su trtJo y '" utorn Lttgó df Rom11t' oloot O rloltrmo PAirrtcr

(¡1\onl••l

d">nm•nu~v

En nrteJitO pN•blu, tod"' ..... ltl' tsiAu ocnpdua ' '" "'*'ulrMJrrM )' vcrArrar.trs 1 1 1 mutuenlo S',\rrec6 , .... un &r•• . .

blult

IUI illkO

TR.\SrA

de '"

lamllle.

Sntill ¡••rn Burdt us don J7rftnc,. co O•rnundl (lit ·~ tonl~re¡ ~wm~•·

nodo 4c su ••roan y au hiJo

Se

..-u ••l,. tfet 4t.' Jtrn vedad don ,1\ oi•'O MIr' r:t ¡;:u"rdla Civil L• d~ <c ~ouo> un ¡rruulo )' lolal rut nllltclrnltnlo

en su nnrvo r.r¡:oclo

Cortf'lfXItUOl

C'ut:utnltu

El pres11nle indicativo

Mediocridad Madre ACR IJ~mln dlct: dt: In mclllocrltlnd: • E~tn.Io .Se unn cn~n enlrl r.rnndt y ptqtrer)O, entre bueno y mnlo •. O s~n quo 1• cnflilcnclón rn6s q ue uadn po· denrns llnrl~t cerno cosu p~ sable.

Dccl.uos podemos cl~rln, pC'rO no re~uiM lo rnl~nto si lencruos que ent•uJ~~tln. Cosn qne Juba· mos lonaaaulc bh:n , por cxpe· olcu c l 1, pucsro que, mud tnl \'1! c~es, cumo corueruatblu6, la he· mus apllcro.So tll ll~ltrmlna .Sua IIUIUII y hecho~ .1" ¡ 1 t.. •• hu ¡ ~¡;"

L~a

€'1 • A.VIJRAITX•

Suoaaario de lalormacloa local

lldntl )' el snmllcnllo no h~ &111· lntlo n mulle. Lev11 11 11n~o ta di\•cr<ns ocAsiones ac.,lore.ilol rablelsu . ¡Uf. lo que ¡acc h'et • Jura!

Por ejemplo: SI yo le 41Jtrl

que Vd. llene una ur• "'1 .111 r r<!, ¿que rasntl~? Scguramrate Vd. '"' echarla 1 rtlr ror q~t bhrn pncn culpn tltnt Val. 4t ro secr n., c11rn relr~IIYalltrnle • 1 11

de ¡mynso ul •le lllltlu. f'•JO cnrarnt>n . '' )<1 le •' 1:11 .¡uc

V~

e~ un nt r ,ih•cre &~rnlcro, 0 1 IIICtlkCIC fiiCI 1\'t01 • o un rtttdi

<l~' .. rl'A' QUe e¡l'1111'•Ol )8 -·

CIC' tl\:tllh>. (R .¡Itlht•U l OII

1110 CüO fAlll•" &n lial

.

,. ,. "' "" ' "' ,..

-.

o

Cr

• •

Y ahora...

Nota de la Alcaltlía

compre t:n

RESTAURntiT

P

Elczdro

uczrto

su televisor

JIOII t CU COIID~III11CIIIO tiC

s u cocina su frigorlfico

fncllitlildcs de ¡Jago Pbt.RTO DE

ANOR ~ ITX

ocre • 19 ¡:cslfOu tic un con

'lit

•• , , " ll ,tfn:IÓ•I <lt 1111 Or.ld •H l> I:~IU :JI\IS

t 1

/\ "'!le le

g.,,,,,

ti ~IIIOf llf f 10 n ; lu

•1<·

U•l

qu~

biiC"IUI

1

':'

~ 1 'lt

S

rt

CllllfOI

.:r ,. h' rhllcu .c /

¡.,., ,., h11 •

• ol'••hulu •.l? ¿1 •'

:t., ..

:-tftChWcr. l h .e •• n

,,\ d t . ,

&tft\~

b t••n

, ... ._.\!

Ir 1'-• nu•• , lr •• !!t'tlrru l (UI 1111C•OII ~ t ' 1!!1•1••

h•CI,

OJ

IN••ntlo•, 1t1 ~ f~:chn~ d .. ,.,,.u rutt lón: En Aullrnrl.x 1!11 el M .:a .!ero Mtutlctr ; o~ tlfos 4. G )" 8 de n~~:oslo tlc 9 " 11 lloru tic

IIIIICIIn Qll<'

o """

p~, t:''' ''' •.• ' " "'hllt h\11, l\•1"' ¡ur. un t•nlt'mlt-nlo:- tu J1h

·b· l.o .:¡ntl •l':l e~n dl' que •e1 '' pntn• r<h flt"rO D •l~<·no~ '·• esquln•• ~- vnyn

.!!u

Cnl~

S ' Arr•cll.-

hall ru-'s uf :,tr"un

~E,.ttt

o llO

nn.·srro p¡onor" m.r h,.ncbl 4'l Jt" m•diocrld., .1? Por ••••a >:: ~f-11110• bueuoJ ciutiHtlano& J C'rlsltari\IS y me•lllen•os.

ltl britl tom ls

m~r¡or s•ho d~

Gtil V1a jo:e

AatL.~. 1. 11

C•,f~ •~

COCINA

Freare al el.!fl•to •~ la Tet~íoatca.

IN TER N ACI ON ~

SE:f(VICIO OE RESTAURNAT

óspec/a/iiJa~

~mtos •~

tn boiJas 11

Bata Caleracclót rsurral · Aoaa

óauttaos rna y :alleate.

~rr1eate.

Fiestas en el Puerto

C olou¡ dlu 6. de 7 a 8 de

Los días 14, 15, 16 y 17 de ,\goilo

GRANDES VERBENAS

ruulc:.

Cl pre cia Je \·acunncHu por

pcrrr.• ~··r:l de 45 fl ldS más 55 fl•~• Jc- nt bi trr o~ de este A)"'' l.tmlruto por p111c11 )' d~:~ echo¡ ,¡, clrcu ¡orf,\u, (! fl' ' •t"•n• ''e

lo

h'~ t h l\ti'J) C:t t

t

6/ección oe

hOI :IS }'

Jociales

"11' nOf3.

Catt' uJn 111 \'nu mttCrÓr1 se J t n llct r n horn ~ y tnRure$ d•~llrllo~ 11" li ·• •••s pr o>CI~•s llb1e~ rJel Co t..¡'tlo Olfd011 de V<'lcrinmios.

9'1lerto

TIRO AL PLATO

lmportant2s trofeos

lug"

r'

mus

REG-\ f t\S - CARRERAS -

'RCnn:tcitm ~o

tf'\! 1111 1'-11 1 ,, ,

O.RQUI!STAS

'De(urtclones f ,llfe cfó la 11115111ln

e n c~u•

\'illd

lenr Covas,

St'lllllllot

tlon B··ru.tr<lo Vu

la elln.J

11

·•~

86

LOS massot

ullos.

f. l dla libre de los café•

Lft nocht de' uthlrcolcs 1uvo In .;ond •tcclon dol cnd•rv1•r y fnnerol ct lcbrurlo t'll nur.rr~ l~lesl • pnrroqulal. aslsllendo

Los Hits

numerosn concurrcuclft.

Ducanse en IMZ el lln~do y

Los Telstar

lug~~r

ftc ncio\n tle lO$ cnl~s que per nlnn~ cCIAII cerr.uiJ)s ['lor lur· no de d c s ti! IISO, el 11róxhno m:~rtcs. tllh 5 tle Agos1o.

Calé Nut vo Miércoles:

Cale Can G nspnrolo

rectb:t $11 esposn donn ::ieb~stla· 1111 Vlch, hijos, hijos poilucos y tleuuls lnm l~ln uue~lro cc nlírlo

p1hnmc.

.Gitqa4as

"Fagor" ~o~inas

l'alll'la

Ej!_!:_L€NOIDO COMEDO!l

C'uu

No\t, d ht 4 d" 7 ,, $ de •a 1nrde.

1!11 ~ Pu~llo d e ¡\ llllriiiiX.-

:t':

"~

•

•• •lld11 J n n

)

ftt •f t."t HIC' •-f)

<>• 111

•

LONDRES

Situado rn d

\'\(.'UN \CIQ:'>( PEI(RQ S

De conlormlt.l.•d e"" In C lr· ru l.u (lttb•h·~d·• en e: B . O ~~~ 111 Pro~ lucta tlr 1•1 de ¡nnlo del 111\0 .,CIIIo11, JUI•r~ C'IIIII(IARr, \' 11 • Cllll •clótt Anll11 ;\lile.. potl" pe: no~ ma~ urc: .. d~ h..-~ lllf'St~ · se

--

local

rllCc:t

- neveras · lnva~oras

li'ISTf\Lf\CIONES ELECTRIC.f\S l!stoblecinuento obic:rto ni público lt,coJIIte Alcmang, co.Jie Padte rascual, 2b - AndJaiLz,

Hn lle¡:ntlo tle Franela pnrn p11sttr u•m lemporudn en et Pu~rlo

go don

Ravelo&ión ¡ool \7ulcanics

de 1\ndr~thx, uu~str o ami

Jn•é

Moll, fnnl•rrn eule ~ u s hiJos .

con •" C5fJO>n y

••

Pnr.• pna111 el ventno eu nuro !ro ¡tut-blo ho llcogndo de MK1h ld .:1 Dr. don

H~n s

j url'slclakv,

¡1111111111enlt con an c.' tfiOin don•• Je rbuhnn M•H•Iauu:; ~u• hlfu•

los Califas Los Pankis Los Royals

ANDRAITX

D EPORTES~ ¡INADMISIBLE!

6cos oel verano

INVITACION

~hft•u ~~ lt ltthl 111uncia.!.t PI r.a t i cam c: n&ft d.. r. t· •.e~.ar«fó" de

l.a juuln Oit.-ctl\'n ci..J ü·ub Otpt>~II\O AIILh~••x. ~1' S• t~. So ero~)' ~hrlóu e u :;cnc-r.ll lll neto ,¡t' ¡rrd~nll(ll)ll y promc·r rull ~nn mít·nto "" 111 1cmpor.nl" •tul' teutltll lug•rr do mh•¡:u, .1 In• Choco .Ir: l1 l><tde. C'll t i Ca mpo tle $,, p.a

:a

ftU I'IfOJ. J&IJ[• Jorrs, cou ~t iS.Ia' ft ''~'or.d• q11e v •rrozlmt ,\ !Jt• 6'.30 d• 1• luulr, • las molr o"' el el ~·•lrrn•c!t•r

J••l

IJ<'¡d~.

mHn"""

barh I UI

"" l.o~ tlll!trdoro:s flch11\IClJ h:r•tn e l momtnlo ~rm; J, IIICt, Pnscunl y Ptrrlllntl~7. (t1nr iCIMI; Ttllle,, Bril l A,

r.

P<>rcer, s~IIS(l ) Hnmún (ddl·Mil>1; E. p¡, lllf'l . Fl'· IIIC'IIIIr, 1;;0111!1 \ B. e~ .rlcll (mc.tlo>); Brll\'1) M")'llll~, \lrch, Orc S-!rr·•· r. ou~ndu, .\\nru, Ro~•ln, jlmc.-n.-:r..

o

~

e '""''Y l V. Dolvl' 1 (tl.-lunl ero•) l!nucuodor: tlou jo·

~~

B .rr<1s Bo~ch

''4•

r.r&IC:..• rtt¡:t~ma <l~ con rl lndu!· lrla 1 l.>o Sat··. "~>'<'~ .!~> r • r• el .j a ~11•11 vl<lod d~ S Jn B 1lulomt', h'ICtr 1~ rrto<(oll•<lón oh" "' wtrh: 1111 r.uom~<1.ln equipo. f •tó lwmble u por d.cldlr IJ l~ch 1 de l p~rlfciD l't ll 4 .••,. tnn t ! Cln•t•ucla dr ~ r~sa

el•

C:RO/v/CJI

l'r:r(umcrio-EI~ctrodoméatlcoa Sin qu .. •·•~•• l•\ftlllun un t!r~o 1111 v,Ju •1t•du, c•urlr" t.. ·•~moUcl~ tl•l e• na¡ o de fullx•l d~l h••l• ··qulpll •l.• T rnr o•, (cuyu olt¡rloJ )' ¡•flo;r< "''" ..,:!,. c•l••·•·ltiJrlllnko <otnpo de d•r~>rln '"'' qut\ tllllltbt

•httf•

~, ... camlnP.

V rilo lt "•~• ' lo t•tartcldo que bn r u r•lo 11n e~rtn •ún..ro 4• duh el cdpftnlo d e I<K nch•J•s <M

<ole> dtcl r

B•ru <(ln 8ill1~ r DA,·H~. el rrnntrn pnr flttrlc <1•1 C l. 0 E. ~· d otr o d~l luduslrla, ~1 bien~'!''~'~"""' qur sus b~J•• no •e rroduJrnll, ya qt•c d~

dlrlul

prnctdtules del l.n Tr•J••· o\lo)nll~.

VI• h }' Pn, cu• l dar~u murhn ~~~ · h• hiM <'11 Ub fltlllrO r:óx(mn.

"'" "~rA

uo ofu.cetJb muchos nuestr" redun d" r tauu

Pocw a:l.v(J•d ~~~ el b•l~ncr~lo, s: blt n y e ~· hnn yurlro A rucond•·• los t~ctl< de lu ri•t~. In IJIII' N • llm.

IM \1 utlto ft Jo~ t'hlr ..u.muenlu\ dr! tu~ jug•dorc< ~~~ 1111bo< rrodnll.t•<~•' mnscnhuu y frmetrlho .

ti• ~~ .¡é <1 ~~~~ cnraznuad11. pero " rro t•f<l• cu..lt• con los f,rh•l• •

DoJ ~ · los ln¡¡odoru tobre

r.,

h1n rt c•bldo , roposlele nu

qut h•ll•flo lót ~ntraft tn

cns... y u<i d1111ule tru eftol , S'A rr•r6 h• l~utdu rqut¡oo d• fulllul, qttJ,.,, Ub"- ~tír:~ qu~ 110 \'ltt·h·• 1 11 • anra:::•r ..J d!Mnn·uc ' fl"IIUdo Ahor1 lr·rrt, ~ ~~~ teuruu de Jtt~¡::o •PI U ,...,~ 1 1urtlc~r ,.-~,,. d .. t•c•fl• '"' mu)· ~•f4(1

qu• S~

\'lf~h·nh JI

fot Jnr fU¡¡•d<•IU J u f1urr-ctr 111 • •hclóu. :"'\n uros •h:\eu¡;t.,.ftr mn<.. el ll"t

qn~

\'11«!' \.H

uu fiJt~Ut'Sr ~""''• ll'mpono ~ tuoth•o cmahrct.·nle plfl qut 1111 Pll<bh•, •1 qu~ 1•11111 U Wfl• Tttt1'H.•

<111

tosió cou~ ruith>,

po

d~

~r

• •• srn ctll

tlt 1U1fl ~~. hHnb lf'u rr~ultd r botan le

uu.-rr~• • calo.t.loJr,

p~tÍft qut>

d~

MooALIDRnEs QEL S EGURo

ouE

P RACTICA

COMBINADO DE 1 'CENDIO Y ROBO PERDIDA DE BENEFICIOS RESPONSABILI0,\0 CIVIL. CINHMATOGRAFIA T RANSPORTES

t"l «' zar·

r~rm·n,.,tu rnn ti

C181rG

fnlbnl tofl"ói(UI Clo~< ror lo qat

$C \'l. nt el • c,uttnn~tls conltRO• al

.-1 • Vtv~t dc-ttortl\'i.thrntr • ~' b•illn toutr cuwpr<H~tolu por uueslr~ 1•

l:tmt. tscti/Je11 varo 1'des.

Gnbtiel TOMAS

{Aéreo~. marhimos, terre~tres)

O.\ RO

IN DIVIDUAL. COSECHAS CRIS J'AI.ES

Gabriel JOFRE

INCENUIOS

NOT A

Q,\NADO ROBO

"Club Dcporllvo Androlli"

DEL

Sncarntes J Deteaac!ones en las JrloclpaJes

poblaclo~e5

A&encln en lodo' loa pue blo•

Bol ear..

da &spafta

DIRECION OF.NI!RAI. Vla Romo, 4&.

fh

qrl

compd~nlrl

h.•\•1" hr,:hn ""'" mutto .a

VIDA

q•re u

~· H flled

•lur z~t tlllllrtJ.:UIIl'l l0tttp•tlcl6u ledr uoll\·o, ~~· .. 110 ••lvldt ¡no~ que 1• 4u • Jiu t•n•tl•• s..r hu lo de un• h&rra

•l."

Pnn•ulr hon r•st•4• 1• &uma dt 2!i 000 puelas rnr wn Jug dor h•y r•r• "'"'"' t i mi' lranq•llo y lwe ¡:o lt rt\ •rll• un ' .tdo y llecu que lln rte d o loa ~''o•

por•da puad o

\ •llt tt lflll((lftfl'lf•

ro~td.t.

t~ne el Colltr~n<~ y

l·hy uno da uros equlp~s qu o ·~ lt otiiiRiidlri lltvo IIOltl~o en 11 eh-Ir \ mh de cien .,.JI Pt U III, t • JI 1• m•c•n. unlld~d u n que el •C. 0 Andr~ · llt. lt vb 1 cobo lodo lo l<m

\I"C!tlrt

cnlnr•• d~ • L• T r•rll• nn

Y

mo• por

Jl••ntilrzn di"

"r.. b.t de: kr 11~m o1 rdo .

t•rn~nuda.

Oibomos fltr~llurillrt 1• pa~ad• •~-·• a •no' pM 1b1u f•choje< ée calt&O•I•, I'HS la ro. o h• que~•d• • •n'llda de~•1IO A ' " t M NIIt-< rretrn """ " ' •f~ dich"' lwl{•dor6 , >a qoe • r• hor• d~ n ·lrr ~· q¡re hrgado r.s al•clonadOt, P• recU.n ¡otrros ,ro· fe• ónt lr< No s~ • d ndc llrg art

(101

CASA E!'IISl!~ AT

I:Ht'\IUI

11•ronll~s

fo:l ,•.~u •~t: ' rrrar,11ci6n cu~ tf'm pnudo,no t:o :~d•,l• 1u1 ,t 1• •ln<ld<', < ~ en sabemos qo ~ Af

de Futbol

COHIP 11tt ~:·•~1<~'• !'11 1111•ltKr '' '"'

pr mcrtU ·~ru:¡cjuJ ra~ko~ fe s , . m pt r.~lll•l ~ · lA ¡ol tnliJie , <IU PII- ' <111 ~ re • 1 f>,.<ldenlr don juo11 Pl•no. b•JI~ ptDUIItlciHJO rl f>IIIOIII<nl" ¡J, • ¡,:ut. t"H ef cu•llltua tn bte,. ve•~hl• . r.dt ,rtJut!..:ts .. m t f'tltr,..t::* lot•l ''" bltn olt e nb y •-~ 1• co.•l <.-rAn lo» ,ro¡rlo• fw¡: tclort• leo• 11..l< "•n• 1 u~do$ A1oclu tJr mall•na n • foil• teur4' Yo h~ 1 do 4~1!A a COIH>~I!r l• oue v.-jYDI.C Outcttv" fu¡bO!~~~~~.) J•:t"•l fa ctun1 OR11ct uu ucameru 1.ft: u; re• dt ltrlnt• ni rin~o ••:ut, ll•r gl~. • rur •luu Ju•u f'l•w•'S cu~rm~n q:r-=- por llli!IR ~" rt~"l ~~ liD VI . IJ'lt :l•t. • b lf H b tn. \" WIIID'\ ~ \'t'f ('Dllt.tO' UltiiiUU t111 t l 1ombru.

En S' tlrracó, ftequlem por su . campo

Tr.~lono :lli)l

(ocl• Uno•s) Pohna de .\\ollorco

Accncl• • • AAdrolrx: Gm~ra/ Fwnco, 11-ic'lé{(;no I J

Por fn pll~~entr s e COft ~OCI l

los se., ores Oltertlvo• " 11 rra· ulón nten•ulll obtlgntorl~ que lenr.lnl lujt'f hoy 1~1tnd• • lll 10 y llli'IJI,, crl ~ l,l\t~l SocJoJ olrl C htb 1~ I ' ÓII Rc•trt<'l• Oe bh.l g lO> •uuchll' ••~~~~" lOS 11 Ir 111r, Se! I UC'¡;.t punlll

iiJftrl.

\"

.

:'lJ\LOR A CIO'HF.S

"'

SEMANA RlO

"ROIL

DE

Ptohn

qul~~

INPORMACION D:;-..;,;· Le:tl r. 14.11 1 ; \

$Jb1olo, 9 tft• \¡:o•to M 1969

111Zt'J.t4 ••D-IC'c-tttt IXN-1 :?. A•t••t•Cab.hiiJ•••

hnpruo rn •• ·rlpoa;rAIIJ Calnf~ll

Don ~H~tiel fiiRmany Hlernany, reeleoi~o ~re~i~~nle ~~ 1 1 ~oougrativa nurícola !!n e S•• on ,,,. ¡\CIO> ti a la {~Of!t" ntlvn •\¡:rlcotl~ }' Ciojll i(uutl rJo: Atnhnllx •o: cc. ~:bró e l p -ado rJoonlt t ~·· '"" ¡, m~l\.wn 1.1 ~llltUCinll.i ,\sumblt'll Ocru;lotl Eslrnord• mu 111.

~ 1 el Ot<len dr 1!: • lí'"lll•·b·• 1• renovoc•ón .te lo~ c.u¡: o> tli! pm;ult:nle, Thllrt'ro ) nn \'oc., ~e ~o Jnut. :t

•c•u e

1:1

Abt l ~

J uun Pote e~

Stcrellltlu

\nu:nt:Uil t ddU

:o I~CIIHII

oll nct" ;1c .. Juulol Gtnrral O rd u tl\1 " ' tc tebuula en el me> de febrero ) qu¡, como st re<:QtrJ;uó M! tlló cnenhi de In bu•~·l 1111\ICha rlllrtt:lhlltfll f'Ul Lt Cuu¡ll.' l ·lll \'n )'•1 t¡uto: 1tl cvrrur d t¡e• c lclo 1968 " ' bcnt fir1u AiC~IIZololo : tp¡:~ bn a fu c~nudasl ~e :t0.l899'00 ¡to:•<:ln>, di! In~ tu•·U 198.899'9(1 SC llt·~llllóiOIIII al ooul.. ,re H' ~~t\'" l .,., :e>, o ~c<~n. 5.t'OO p!!>CIII S n

rl'•'"''

o!lt R> •ac ,

•41.!~ >U~ <•u¡:l'• el l't~•fllcnll', 1rr0 } un 1; 11( ·1 puol li!ndo

T!,

ret"l1(: ru· d ..

~•

r co•·• en•fntt· .

S<• I!ICCc-.J oó 11

UJl·•fiU I.U

p,~re>etr.¡ 1'"'" '" vu trtciOn ll•"' do'" ..,.~'"·' to' •e•u!llhlo >tgutctt f

ft~ I!CCtOll JIIJI

~·

O G thric t

nllllllllllldlloJ

·\lcna1ny Ah: •· 1· con•11 Pau ld• nle de tu en·

I .Sft4

El Sr. A ~ntnny

11 ~' ngrnde t~l la COIIfl .. tl/.•1 que 1111~ Y"Z

nt~s ' e •lr po•n"b" .:11 él, dl¡n

q~e ~il ~bA d iJpuesto n tt ..bna•• POf ilt COOJI~Iatlh' A LOII Cl 1111•• I!Wl t•llll~lll t iiiO con qtu:

lb~;

o

hn•"'

llrcho, III)Hdhl: ~rr, " clt muchos soc io> estoy ' "i•ltcho flOr su IJu tlr en '-~~Gt•t•nn d~"r·ochodnonCIIII' '''' ;.,e ~ dtc r lo noi>IIIO ti~ otro>. ·1

ll••r f'u.t nr,

\'U QUl' CI ~O que e~ 1111:\' lnfn~IO qu11 -<o'u rtrcuerd,·n .¡ur existe t.. <:o"r~tullvol dO>

\'l'C~s Hl uilo,

Cni!IH)O ll,.ncn que: 11101~1 >11$ ~'"nos o 1111urar lus :rln•endt;tS. ~shlllllh 11111}'

ctrc•llc COil>l:~tulr In mcl.t q11e no s prnpusionn~ . P-'· ro es> ~l • .:o•ll~oulo con el •'•J11 <~•

qut· ¡~t•rtcorecen n nut$trn enh· .Jncl, cuntouulo con e~lo IICL'plo

In

halllo1

,.,"¡,

~1•1

L'l

IIIÓS

Ft

hhiiiCO

t•·tr" e"'"''"'" rn "' cn1 ~o. 1111 fu(: tll'tr>torl.l •·otn~h,n, huho

nre~id!!nctH.

,\1 ir " ••olnr el c:trgo de Te s rore10 ti S r. ¡\lemnn\' phhó 11 In 'l~nntblea qne pnr lo~ méritos que en r~los 1los nt10$ httbln he

11111111imh.httl p,.,,, cubil• o•l p11nto eh• Vo·

rlll, ~c •·llj~hl o ~on Mulco J olee Fo:11 •G:nl, r lu('eo r111r rxlsttr

""" woc.onl•· t'n fu junto por In· r~cillncutu .tr .!ou Vlcenh: \ 'i ~" votó fl·" n cubrirla 11

rl'u"

.tou

¡\\ ,ulln Grnu Cl~l!t'tll

t\shtto· , 11 .ol 11r1o bu('l; nú•r• ft) olr S c•,.s:; que- nht~lr.uon ·u toln ~ tlbfucc•oll pur el pros.tre ~~~constante

qnc ,.... xpccime n

lnntlo nuc~lfll Cot~purall v". hu ro <lel lrnb.t¡O Jc un;• Jnnl~ Rec tora qul! sube vo!lm put 1<>• lntw·

rese' de s11s :uochu.lo~.

GARO

Oon Jos~ Ense~a~ entrevistado No h~y nln~unn ,1udn t.J.,

amb tomátiqa

lots

~nlre••osl:t~

ctl<·brnd"~

¡l{or In Jlrl!tt•••· ~ lo nr¡:o de ~u vhlll, cnn don Jo>é Enu•ñ.rl. de cnrro n 1~ oponlón si~nl)tre, dtslocnn y ''"''~rar d In ctolebtndn COII olon FerJerirn lsnrl )" uon M iguel An·

!!•· Aj:!nlln r pennJisl~• drt

tlvo

p.!<

d3munt c:l pn i u·¡:" 1•• t:uc¡uh

l • .,¡,, f•ntll •• • l'hllr~. en la P·'" 1 f<l•cl l• l, dtl ... p•r" del ~lrllf, «'"l"l' rt-SultM una dt" 1t>" co,r• ... ,~ll:lr!. m(-. rlcn f ~~limad•. qua la

ltrt• nO• Ita <:ro hJ¡:u po¡tUI cfonftr. l!m di!Utftn "tO~·int :J tl pa 11111b tom.111lo!ll o ' "'""' Uunyuntt i t ,rr,.ny~'"' pll\tUI tenir e-l mnlt;l s:ust Qll'' lf lrcbl'nt noultrt• uq~.al.

a ca .1 otlm. ecnb t:l4 ~sa rt."pcttJtnl •obr,• ti nottro fr.·•c u 1•pt)1,

S~• piro c¡u~ no. qno ~"' hn de r~ul 1•r """mi'!· fnr llu•y ~~~ ru• cnlfor 'rl p~I·••IJI• 1 dr: 13 11•"""" ano~l~nl. l'•r ,,,¡A ni ,ol~uno lmmll(ntnl<. parlnr 11n• :nol6 de annlú 1 frtJ13< In comdl/J:n

•·•wc

•<~bro• el p4, ptnvn qu•· nquea•n Jt~utls '" u¡¡.ola• ti 11••1 " 1~ ••r•• 1 vol h•••r de 1• 1orrt1. l)l un d!a •ercm 111~1 ondrHs~ls. pc:u¡ne <1• lills d'~quc._ om· tnTRrtl11~. voldr11n, i o ...-cr:\n pcf {l,r\1 tft$fC)nCmUCnt;- C!W' Hp:radllJIU qu~ nn ll>l•pu¡tuln dlr do 11os•llrtl c¡ur l'•l•l<n coso qu~ hrm ..101 capn~os tl'•n.enyni"l04 ~~ do mcni.r pn ~mb lom411~3 SecfH •1 no5tro mlllor ol•rimonc. ol bcn pr~l. nld <nm ~~~ 111 hcou uh<'ll <'1•

MTI!> ~·nu •i¡:ulhcnt, quu nutnllr•• volron qua cll• cntrln 1 1~ ltrtft P••l•nl 111 lltn¡:ue lfrl.o l,.rt$t. qu" M com dlr ~"Hfth 11111 nn•ltJI\ ..."P""I'I"(1, ,.n ll'l no,trr f~ 1

01nb ~1• rt0~1h"J. pr41b!tm~.

roht

c,\\,•doid•.

To·ln h~ siJ•• un ncietto.•re.> de la 11• l'<entilrirln en dllert ni!·~ tipos clt! lelrn, s nbre H•~ tonos ¡uv,•ul ~~.·.:t. ~u~ f •lt2'0', su \ lita n.rllvu ~us tU~trnrclon~\. >Us

IICII\•hln,(('s y

h~SII\ $11

fttmfll:t,

hP<In t'l mitré• de fl» J'ft'gt,nlll~ y lns rt'~flUt5hts , lodo en 111111

rml(hrRrlón que hile<'

mlt~

•~:rn·

dnb·e 1'1 ltxtn "tnrnp• ft•'.lo ele d" 11'"' ~,,,, fnu:1 d~ uuurrn h n mhre nubliro. Dlchu texto, en cnnnlo n In$ rl'~nne~tn~. w¡¡(m nrnt•lu rolnll•·o

Nn

Vt!'nn..:llf'c amb o h del •alnH qq, u. l tt d bt P"'"• d~ IUÚ en 111ñ " lioi

bra~u•. r !• hl nbfl·•lm la culluro.

Unt< clll..~~ ce mnllorqul l"tl• d

m~olrllei\n

cou~tn

di! 500

f11\htbra~.

¡1tr gnbricltom.ls

f'rc¡:ar 1n to1114r lc~

n11n1~rt•>l•hnn~

que. 1!1111 e

e'

~a

<'• Un•• \'<JIU )lr <Jb.t

~~~ rl • e l" ~ S• l'ooct ¡Uili:l'tlló ft d.1r ltclllflt " ' uttlcu o 34 !le 1:, !:•l.tlUft>> e n e l 4u< <t' ~ccln lll que u,,., •·e¿ Ctllnp.tdu' •u• rl~· 111\Q, oJ~ u1ond.oto ll• bcn t 'l!

~

rhn ''" "' l'"~·lo .tnn Jnr~t~z

11111 co:rpetarh·,.rn lit> llld '>s

ReCI\>1"

>tl(lorln.

511!!:.!1 J H::LI'II~ • Gmcln llul•. 1.! ct..d. Ruit., ~-Tel. 88 .l.IIDRAITX MAU.nli~A

ro•!~uws. rue s,

reprollu·

rlr por "" ext~ll>ión. 101111 In en tt l'\l<tn; fll'IO, si. aquello~ ~··

J>f'C'IM n•á~ lnlrtl'<aut u, rth r• cf.,~ r ' ' ' r¡ne nul• ha \l,• inlro r>~r 1'11

tCiooCIÓII ron ~11 'lltrf'n

(1'111(1

J>c ocur.~olt'r f'll Cortes de re¡11 e >t'niACIÓII f~tnlhor.

Ht ~r¡ul n'guun• de 1~ • rrc gu•1 111~ )' re$puurns: ¿Qut t'.S 111 pOi!? La raz ,., un si~lC'ttl'l uc.\gocfndu dt cuntl• ~lnnl'• r.-ripror.•s. <In pufulcio 1tel ll•'t"cho de ~lutes eu lo tx• INior. En lo Interno r s 13 fusil

ciA , ocJAI nliKiln d esde el Podtr

C'""

cnn una 2rnn prodrncl11 $111 ,u~nelune$. !Estn srgundn deltu• t h• ft lit lol t tllf!"l'lsl• IOICIIR fllllll.'

1Je Jos ¡:ttnouJ ~~ tltul~~rts clt In c~btctra

en el rolall••o •Ail·

dtld•) Dtftnot, flOr (ocor ••<u. C'I)Or dittfltltls put/tfcn.< ron f( llaJtltldo contrastt Ú( flllNUft'~ Son ~en

dlln< y ni Mlcnnct dl' t.:l'tlft'S •tn cllln$· t•nnc• nnh• lo y twb.•to tn f¡l l>n ..l>ll 111111(1 ¡:ro>~ ,,.,

re

ANDR~lTX

PROGRAMA

Adquiera ... ~u ntllrca d~ TV

Electro

prd.•rt.!J .:n

P

uczrto

De las Fiestas Populares de la Rsunc:ion de Ntra. Sra. a beneficio y ayuda de la Cofradía Sindical de Pescadores Puerto de Andraltx Que se celebrarán los dlas 14. 15, 16 y 17 de A~or.to de 1969 DIA 11-.\ 111~ 17'00 huras; Inicio''" los tr.ct.llclonalc;; pas.rrallcs por los

el be philtps vanguard z en it lenco telefunken

racllldudi'S de paon PUERTO DE A 'IID R.\ITX

11lb (U IRI l'll 1.1

m~rChfi 1111 Íl

(;1

,te P·•f... cu:U

el St!ttHr d l•

r.,

a•)

.rt8 ) ull~. cou llcseo ' "' re>pc:r ~r ,, rn·uorln, a n \c.: rc:5Jittuo•H P~<•~tu:rtutf.¡ .sobre 5U ea mp11 IIU l!/«tw:zf, ~(lliCShl lO ' 'iUIC:Il le •.\\1 CJ•npai\., o::ecrora fue 11111) pi\IC1J, )' mÍ> IUIIl¡:(th, Hhlr

mallo, , m< •l• clrtn ,,,,., ¡J,•m3•'" t.l<l houe,r.t: s.n d or ••sos, 111 s oydn •'>:un:>, ni lotu> en lo~ •11111 •• l.a r.. ,,.hi en 1111 hbluti.d \l e o: II,'I!Jern•.lo pealútl ) n¡:lla ,,.,, ut' IJe:~s . des cou~ ti<· 1111 JIOri· IIICl:l ll.ll O Cl h <llllbl O: .le ,1 ~ lo lnr¡;o de CIIICIJC<IIU

CKIJt',

ot il r¡s. ¡\\¡ progrumn • ., put,)lcó

•IU¡tn"' en una $Cric de 111lncl pio, •1ne co mpcnd illb.tn 1111~ po · llr•c•, roJo un modo th: ~er y ttnn mel~tfhka

r.•·nb•~n ~· te

prt-11 1111 1~ so

In ~

" t'í' •• lcl. n rtltlll. s t.bre u pren'n tspdllnl •. 50brc e l pro• tlt •oh I[<!IICI~ C:IIltlt.'~. $0 bre e• oo, lfr •utq ut.mo, sobre 111

IJI ~rllo

fCfllrm r tlel tle! Rt gldtn..-nro tic :u C• 'tres > 'bre .e~ u...~:s lJ. S. A r \\t'tc•do Comun, ere t<lc E•tlrt! las nUtlltro~~s friiCIIII

clonr. que ha rt'cllllt.lo :e u~~'' o ProcuruJ er •·n Cortes deSUtColll ;.u

tlu l!u"ru

y una dt ellns

tlt l•llllitllt.luJes, ~~~

refiere u 1.1

•llgrntle~le y

1uncna fm scolo· gl~ de '~' conleoiHcloul's '·

P.l. MlJI!BI.E PAI.AOAR COCINA V HOGAR

I.ABOI<ES Olll. HOGAR

EL IIOGAI< Y I.A M001\ 1'fLV•\ Ll brc rio Culofe ll

tlpte.1Sch!rlmla•. ínvlltltttlo n lo•lo d vecindario y suc:IUJ de cohelc>.

A los 2:2'00 hort1s: Gr.cn ve bcna lllncnlwd.t por dns ~rttlhle::; Orqu~ln•

Los ffiassot

Los Hits

con lo elección de MISS I'UI!RTO y ~us Dnmns de lionor qur ~erltu ob~equladu:. con mUes de rcgotlos. Lu Mt~s. :lélll obsequlnll•l con un lrofco de Plilhl llc l.ey úon.tt.lo por el S r. Mir de 13tm:clona.

Dl1\ l5 .;.. las 11'00 hora~: Gt~ t\N CAHREH ' DE'. NA f'ACION LIBRE. J.• pn•mio: Trofeo CcrvC'I.ll •Cruz Curnpo • 2.• premio: ¡\\~nu·ncntul cnsnhnncla •l'nnndcriu Bonel • REGATAS DE BOTES con do:. remeros 1." preonio: Trofeo •Rclojcrlu l >hu.

2.• premio: Mornnne1118l En~ninroda P:tstelcri.J •L,I Consigno• Seguldarncnlc gran llmdu ele cuerda cnlrc p.!) ese" y mnnncros.

1•

premio: >\plenti"o complclo •Bar Avcntd.t>.

GltA:-i CONCURSO DE L1\ ENS \1 \l •\DA y Juegos vario~ p11ra nlflo~ y nínas. Griln carrern de cmla~ bordudus A la, 17'00 horas: Grun Cllrrl!lól omenc¡¡nn por relc\'os 4x4. t.• premio: Mcdalln 2.• prctnlo: M"dullo.

C·\Rimt~ \S llE $.\COS Y PIES •\T.\I)OS t.• premio: Una botella de Brmtdy. l!." premio: Un• botella de Chumpnn.

A tus 18'00 hora,.: Concu~" de ,\\!NI C10l.F (pura lnscrlpc•onc:.

j11rdine:. FEBA l.

A 1 s 19'00 hora$: Regata~ l!lllb.trcllcíones Fucra·Bordn compremhdas entre 4J C. V. y GU ( • \' 1 • prcmin: rroío:o d mnJo por Juan :\. E~le\•,t, dclc~ado Je •COES2.0 premio: Troft:o CCI\'C~n S;ul Miguel ¡\ la" 22'00 hor-•ll! GTfln \'Crbcnu oiiiiCIIiZ.IIIII por dos gr;onde:; Orqm•>IUS

Reuelo&ión ~oul

Los T elstar

1}1 \ 16 i\ las 11'00 horas: Grruult•s c.mcras retlcslrcs ) f{¡nliCiiS. 1 nrrer.c~ de chlltts borda<l11s por la.s gcnt•lcs >Crlotitas ''''' l'ncrto.

Pt cml .:~ Scrpr.·~u Su••llll de PBIO:.

18'00 horas: l.ll':ludu ,te l'o<'hC' :mtil:uo~ con IHl;cs llc la Epoc;~ Gra • rt.>galo libre M Mowres J1 UEI<i\ BORO\, 1.0 premio. L•l vnlloso •Reloj Rudlnnt• (el rcl"l MI ho ullre del f"ueno).

2. premio. Trv1co tle la • Ca~a fbdna•. .J • premio: Unil ,\ledalln.

A los I!J'O() hJr.1s: Gran concur~o dt: MINI GOL! (p "" mscnpcio•ws

J¡¡rdincs FEB \ 1\ lu~ 22'UO hora!.: Gran Vr- bcn.t ,uncnll:. •da por tlo~ grand"s Or.questns

\7ulcanics

Los Califas

DI-\ 17 1\ hts 11'00 hnr.ts G1an carrero de c•nt.tS bordnd.ls Suelte de Putos Premio Sorprc>.t Currerus de Narución pnro Scrlorltas 1.'' premio: Troieo •CaJa lfto Ahorrus•.

2 • premio: Una MedntJ.,, GR1\~ I'IRAOA DE CUERD" enrre pnyescs )' marinero,: l .• premio: ¡\ pcr!llvo • Bcllnvi~lu• GRAN TII<AI)A AL PLt\'1'0 libre nnro todos los t•ru.tort?lf de lu 1-la.

Gmndrs premios A las 19'00 lloras: Gron con<'II11>0 ,¡" ,\1INI G0Lf1 (pura. luscriprlonc> Jnrdlne.~ FF.BA), Cnrrcrn~ p(lm nfno$, 1\ la~ 22'00 hurus: Oruu vcrbeuo 11111Cnt7.111111 por do~ f~mo~u. urqut~si.J~

Los Pankis

Los Royals

Euucgo de tollos lo~ trofeo~> por ht Mis~ Putrto y $U< Dumas de liouor Gran traen de d cspcdldu... y ha ~ r a el •rlu qtu• \•lene.

ANDRA.lT~

• -. - Crórticé?l local •-- ===-----•

..

ODI lftlOftiOCfllftflll, ha muerlo R<'Ptoducfmo~ lmt¡ tl<tc ~>Ctl

ro qn~ publica ntll'.<tro ""'' tr.ado r:or.. tJ<'fldJico

cu ,.,

<A ·g~bt•.'/> ,,. ,1/mo, tft!tltCII d O (1/ to:COIIftltfo f1Ui'.IIIO

Provincia de Baleares

t>I •C '1 ~~~ (11

~xtr11cto de los ncuudos udoptndo:. por el Pleno de csh:

exllrrln 1\<'rhui:M.>, lun

,\yu11tamíento en sesión cclebr11 dn día 14 de j ulio de 1969

rl

JaJur y dJr.·clor ''"' qu~ri\Ju ~r 1~on•rlo ANIJR \ll X, fl<'"•n•rl menh:. f'Ch) ,., 1 l,n,·th· tft~ ,.u e)tcutor ~ qu" h•> tlnr.. do •19 1 ~os} ''" ~"' •!>1111"~ )•••mflrl' ~GDe~to~ ) •·mtwn~tlt· ~ h•ct~ ~~~

rr '· en ICI' q e lrnu•n '¡.¡,, '"" in.¡u etudt~ d tollu Indo r ,., · ¡..

IX, •u> hlj(l, , 1 ~>~111<' O dt'jando t't C>lt' •nl> 0 SCJ'If' 0 s i!.i'l tk truba¡u una crontrll tJ :!•11b ~ ~· IIUI~ttlkll ,h 1 pu 'll •l Jdtxnl> lit 11!111 ' or)O,, S tu~ Irnos el p ncr1 ole ('1) Cltt'f e f't'r ~ onnhurntt, )11 o ~r ~, :!Icho. 1rcro ~r .Se ordmt· ,. • porque! hourbre qu.: ~~'"" ~ 1 1 ..:e~uiu•:t. cau tt~O••. ~~~~ p.¡u' 1, pro•luce )' J .. ¡,, ••nn lc'l· llor. s~·urllln, 1!~ POlllb ,., Jlt'rO l.ll!<Uitcn COII~Ci,•nte } olthcll ~"' q> e u~ clcn•lh, lodo~ ''"'" ~~~ olfllll(OS ¡tllt'<l:.n CRitlllrlrt U .>il ~> le l.1ltu n •l',uno J\11 Ion! ~1: t'ulll'l t'IIIH >, fOtnCl W l'•rob~ll.

Qll'-' 1111dh rn H ~n tr ' "' bolln~ ..le oro n lttn· t d. ._XOR . . II X. ;1•:hn• qu•· ~' 'l' ' <ta ~l'r rt-c• nt pt'tt~ltdo t~ a lle•m • ocull ,. (> dt-dl U;l '• r¡u en 11111111>- rdo>IÓ 1 ~ ' t;p (!, ,.mr \'id~ rle la bor '" :·o , t~' \tZ nunCII d<bhlolnlt'IIC nlor•d• en \•tdn, D~sca• •e ( n pa.t, D A>llll lie (.;4',,ft' 1 Junn flt'licHI•\Ill oc

1'"'"

:r¡¡ehatlo, lund.td<ll ' cln tCI<tr ~t

A:\DRAI fX. t>jt.'ntllll olt trn b.c¡o 1 •&u•r. por q1ol enc~ ll!t\1.'" mos n :o e·• con""' • con h• 11ft t611 y drvoc•ón que l~oc 1•nrte "'')r!Jrr. te \le $U t'lt•'tl'n CIII •

-

C1116 lt Cllballtrll

1\yuntamiento de 1\ndraitx

Dlrrctot tf<'

tll'fiOrfll:o (q •'. /1 ¡()

o~? IUIIhn(l<

~oc~r ,.1

docialtl

Juan /ullá

l)or~Cior

de •AI¡:tb.•ll

f.l día libre de los cofé~ Re'ndl:n de lo•

C'lllts qut

l •tlllllr. t rrrAu Cf'HIIIhl!o pCII lllf· "' d~ d~•c~u~u. t l pnl ¡tmul lll:~·co t >, dln

12 lll." A¡:n:.to.

C1ft N.cioll~l 'l1rn•~> .¡ 11 15

U.l• • (', 1 f'oll •

s.• IICill.td· AJ1tllllar el PIAn e:,fi~CIII

oh• O rll('hfl(idn de 111 CMIU y 0'11)'11< dPille {'Al~ CoiJIS bftSIII C'OIIII a....~cl, "11 s.. n Tcltuo de •·~ l o• MuttiCiptu con lu modillcllctc>tt .Jo:l orl • 05 dv llt5 or.t~nftii~U f<'J!UI>II.lOr~~ tlt'l rnhmo. ncordñrldn•t q•re por el Sr. Atcnld<• l¡fl•tll p.rilt~do 1l!!.lo~ >t'iwrt~ ConccíHI() O 'lnloull\ Cttln lcll y O Gnl t'f'llO En~tilnt, ~·· l'ltclue """ ,·1~11~ nln jri.•IUIII LOCtll de Co~1ns 1'·11 ~ d i~rulfr lo' lldl\•lr$ co•1 el l<'h l'ro<·•nrllll ,\prClb,•r olrllrulh'Tllllt'nle <'1 1110\·•rlo d<.'lllbn n1l•' C'a' n Jlh'~CIIIil do pnr d o!IH M:u¡nrrllo C.tllliell th- f':lr't' riel t> UiiJ!I•tou 17 del Pu~r t fl d r Audrnltx; t'leváude>'o n 1~ C•rurl~tótt l'ro,·lnci•l de Urb1111h11tll tM(I'I <n ~u:•erlor >tprt>b-"dón n rf'r:•ro<.

A11rob.rr el p'll'fZ" ''" ct~nd•clnll~ s de fn , ubr'" del P111·ntr d" Cnn Te rol•. s nllciiHIIdO irt'o·r·n ti<' 'n J• lntrr ~ Ll' Oltr' f'úb r• ~ "~"' - n ft'tlll7c11Cioln. y 111111 \'I!Z l'blt'llrd.> 1 >111, 31olll'tl~r In Slll•u•ln C'O nfornrr In t·cordndo '\Jlrobnr 1111 ,•spedlenlt- dt $ Up1fm t i! IO dt• rrlllllo.

o\pre>bnr I P t'lltnlft d e 1\dn>luhllltCiroll dt l

r>: tr iu•ottto,

crr:<'•·

pr>ndr~nre al Etetricio d.. 1968.

1\probnr m cu~nlll GentrNl del Prt->ll¡tlll'MO Ordii!Cii(>, ccrrt'~ pondl ~nlt

E l Dlplllftdo Provincial don Marlhr l!nstftnt Rltr n. P·~•hlen te de tu. Comh1011 de Cullutft )' De(lart c~ de lo~ Excnrtt . Dl¡1ulh clón Provinciul, hft •hlto dlslln ¡:nlllo car. el lnJ:tC~o cu '" Or· 1len 1lr: l~i<nl·ro<, • 11 el¡:r11tlo o.lc C"b otoltll.'•

Jj/tqda& l!>tn na u ndo IIIJOi dt•~ en aste tlllcrblo nuc~lto 11111lgu y co l11bnrulll>r el ucallor :•mhllxu don B riiMSu t Por~<!, '1" • tlc;::o el lune s d e trc.:-nnu

..

a

1la lleg.ulv de B orc:etCIIIft r11 Jlibdr

11110~

ll~

d11ts e_n este J'liC

blu 1lou J~lme Ben~l 11 ~. ~corn poln.ulo dt• "' I!SJIOSA IIOil 1 A!1!1 :.\ u l >U luj.t.

..

rr<'Ctdentc: dt: Eolnbl >l' \'11 cnrtal• ,, ·n t~lc pueb o lll'<:•tro l>ftl n no ) nngo J ou l{uiAl'l Co lomar l'oJtCt f"ll'ftlll~lle n•n su hf>OSII .tun~ Jmntft p,,lmc1 y bU~ hll" "· l!lll'~le f'IH tr'o "~udo tle Ftottdi! "''"' un "11111(0 don (J,.brlc Mol• e, n

Se cueueu11u

el Eirrc•cio de 1968.

l and"r ~t~•liott~s cPrc" de 11'$ propielnrlos ) vrclno~ 1'1 " hr rellll7nclón <h: In~ obrliS r.!e CII(IIIUtlliiCIIICI dfl T orrelllt· de :\R auntt. ~rllr e el ltoltnO tnmpr.:rrdltlo entre currtot,.,, de P1111111" ,\n.!rnlix )' su lli'H'nrbo~allrun ,.,. Can1¡1 dr MfH. ~1'' u bu do pt 1 lrt ()hecC'Ión a~nt'tlll de Obra-s litd• óulirftS, tri \ !cito httlr(lullro .....

B.tlt'l\/f S.' i•ltdal ge~lionu ¡>.tUl .o ln~t~ ·e ctóu rn Cnrnp d•· M•r de 1111 SI.' le VIIIIIÓ In ~· SIÓII. l'IIU:t•n r.•eu1hor t!e l'elevf!.tllll.

1•

1\ IILirllhx. 19 de julin de 1969.

El ~cc1 elnr o 8Mtolornt' Hf~ra A 111/C'Ir

V • B • El A!c.'llde JAI\If F.:-JSE~ ·\T JU,\N

reCt<'n

~'''''~" dttil,, ,\{nr¡;..rit.t En • 1clut )' '"' ltljltu$.

S"'"' 11 t!os h 1t'li \ t:uhlo>

Mr

t{)cfimclones p,,l cctó In rnnllru¡¡lltln d••l lnC\'C> cll ""'" vtllft d o11 jotll ,\ICIII "l Koca (Scrrn) ~ la cd.1d llc 83 .otlO>.

L.• t'l che de:, ntlsttiO dfft IU\'0 In~·'' '" conduccltill di' ca.t.H·cr \' fttiiCIHI 1!11 lllltStra 1~ C>ll f'•' rroqul~l. A>l>ll('udu tllllllf'fll>·> t'OOCUI r1•nrln.

Ot:>CIW>e C:•t raz el

GARANTIA DE CALIDAD ACE IT ES

Ct-IAMPAÑ ·\S V 1 N O S ARROCES LEGUM URES A~uas Minerales

A CEI TUNAS CONSEI~VAS

Zun1os de

Fruta~>

El pan, pan y el v ino C.O.E.S. D e la

c e p a a la mesa

v... slrmpre calidad y g¡¡ranlln c. n. f. S. /)i Mt•huldor onro t s((l •o11rr

(' '""'"''' '

l•:rallo )

rl!cib- n ~U$ fnuu:fnr•·~ lllll">llll rro >enudo pés~m.,.

9uon c5. 6sltua fllrxos

Anclr.,clx

(\1nllt>rt-')

Fiestas en

Po> Ir< clllltUA~ por 111 A><>Ct.o dón .te Vecinos >C t~tén ce e "''"'"'' IIIIOJ IC'slelo~ qu~ ~e hu claiou uyer rnn un conclerlo pcr In Bno•f• Jc •'l rlSlcA •lt fu Pnllchl ,0.\ot~~lrlp nl tle Pnlntn y letmln~ · ut'\ n•UtlH.nn &lomlnJ:,1 ('(1 11 tmn ~run verbena y utr ftCrltiiiU C'll J•nlluc• Cll(ltl, dunl.le 1 a n te 11 ~ r lu¡:nr In ('\ l'ccldll J r -"' " f''IJI:IIrl•l 1969 ) " ·• l.) mtHt ~ ole tl 111h11

---------------~--

f'aguer~

A~l>RAITX

DEPORTES

-=---~

HUHl B ris mar P u~rto

R 15 mtJrqs

61

PrP.sl'nrarlón dl'l ··1:1ub llrporllvo Andralll" cara o la prOIIma remporada

de .~ ndraitx

una mngnlf/ca plava 61 artna

Mucha Juvenlud ura el equipo en qae balta a~on pradomlnaban lua vieJos

i.SJM!ndidas t .:rrtJZil.' cun 11/,,tn al mar

h abitociunes con bollo rodas e.n eriores

[!, ll•l) illlo domuo~n o:n Su P rlllth, •·11 1111 ttcW ~en cilio el P11•• l,lc:ntc: <lclll ju0111 Planns, >"ro n Id> lug•uhH<'~ ~qu ipe ••(\~ phr;t t i prl111e1 t!IISH)'O , le' filllndtt 1111u '' Uttl•. P•cwl•

Bar y Restau'!!nl

SnutCICJ d!:_

CC)t.:IN.·\ INl Eai\1\CIONAL

'""Hit' G ·t~¡lllf Ru · ~··lló le• habl .. •llrlp.tdu """' pnJ..b rn) des¡tnt·~

6cos oel uerano E" 1 •:u• '"" iHlda!l)()S h ••eco6n

.;oa nn o notlcta Je Ba.oncoll ). CSia .. . ,. blerc ~. r~· r•lle a~ • f • de•

Sin rosrtr '"' .:qul¡u• •'~ ..xce~ r 't\n rrf'u que \r l'llt:d~ h tctT uu 1'•' p •1 llt~•O lo rt bXontl l~mp•r•~l , ti l ft ntpn 1'0' d wrol tn rn2.611 o UO.). 111. < tll~t~. r~ro f11 Vf<:>•uc••dO el du nru¡:o cun 'er «.tJu """ mn e.su a.

r .. d61lh "'flr. t1t' ('llllt'n•d• r l(J('f'l

btC~ \eUl lrtH•• upl un .~tw,

4..111 ·'' th;o 1\_ u ~ • .:tnU~ r l

Jltr,».ar•dar

chu

lrlfi.IIJUtJn

mi~mbro' drrf"r ll \'nS UbldtuO~.

A:tCI

t(

lf

..

•o.;s 1m.

l~tf~·

fr.-

, ~:••• •1t10•

~"

-~~,,:imo' • la rr.,<fttl'~'o" d~ h a •nttl • lutbullsllc t y I>OJ<htu• ose ~

mth

\Oh

mf e de

• od•< •' tletln•d •<, a¡~ratle;ltndo l• Jtftrl!'nCr• Ct'll r,l,. crmu~o~tH h~~tbl ~~.

1.~

botn tlrl

~''"·

<•r• '"'' l't llt•i

( 18 p a tA HIIIH Utm. tttll.l t;~

e IOn qa~

h"bluu•l y

d~ U_.1 w.

r.or• fa pr~s<nlftclú" ~.. ""~

pl•oltl ~ d~ fnlbol, IMI rr11

,.¡ e~l"' •1~'~" 1llfrtmO\ Jo, llt\ht~nh~' tllll11111'-" Ul~ qnoJ u<t: '"~•¡¡un •lu f•UI r l qu~ drblt ron ••ullt ¡,., f•oeado• •• >. u q• t r Jle 1\.•n!l< o.o tuvo IIIU!(~ ua e~n tem~"' On

Not•mos la l a!la de onn h •S Jtt¡¡o· ~ "'"' nl¡tuto n lnsllflc•J• s c:umu 1•\

le P~olllltr 1, B• o%4, S .m<O )' P rr ''' "du , mlenlru q•~ olras ''" '" lne n O ren, M1 tll , Torres y B Ca111 1~11

SI bleo rumore' co~llrm•d..s, d•n·cuenla de la lnltncl6n fde

a••.

lo'unt~ c.r.. felt de ddnr el hll bol. t!•ciiiOft que no <•·IIIPMi lhnot>. y• que

no r u l11no• rn~rllos u nuol!~ dlclen do que C.lal oll • • l•tr~dor lndlsrn· tl~lc "" •1 ; cqnfpo ,osper.n.lu no r• tlllqno d icha dtcbl6n od¡to 1.root,tl

1•4•.

l.oa ~• lren•mlenlo< Jt IIHu du a e• llo t ll f' ahn• los lllltiU y jtoov•a. desplllZlludn•• • Andr allx tf enlra• n•dor IOt mltrcolu y vlorues. cree ouos qoc ~., falta de prep1racl6u no va • quedar.

~·rlfC:o~

tic

t lltllfrellc oun.

l'u In Col.<; Pultncr 11, S""" · D!ivt ''• femcnl• R ot>SÓII , PlorenC'IO, Bon•l. Br1tvo, G. P ot rel y ¡.., IWC'VOS R~món , P M ruul, P•11~1 V1ch l \\.oy~t t~>, F,ll,. lJ~"· S•n•O. B.1 Ul4, J'(rn énd~~ p,1lnttr 1, Ore! , ,\13111 )' Jnu~t rt.

Dupne:. tle r:>le ttCI..o, juo! tllorc~' }' tlu c:CII \'0>, tll rl lo cal Soct"'• ~om ptulio ·run el 111111 y In >lt l de un :. b u~na

Jlt.•:;¡t otf mn

qne .. llltt- ciertos

li • <hfo dHJo a C"<lttOttr o:l ¡.tan

de

ualltclon.tl ,¡,. Jo~ r•lfn etfllt· ~

F.~t11bnn

r~

• "" S~UIU' ro, ~~r IIth .- r ot1tM"t"f :..n trAh~ ~" '"" f,.\.

• 1 ..-"' HI'U Va· .) , dri Ir ti.tt4l tlnf'A' uue.~trtA t tt!h) ullurna.

:.: nnr qrtt: filé

r tt,~m,,mo

r.

de 1~ Sl\ lttlnC'IÓII 111'1 Pt c>ldenl c , l'o l e m l tm n 111111 hltn lo ó P""' t!llos lltUIJ r u.. obrno Je b ie U\'tUiilu.

Luet:u. '' ilu Ót •l~ol eo th: Ju•.! B 11rr11~. que como Y" >Hbl'll •crá ~ • m l,ler • esrn ¡c;n¡purMllH, t· nlllltOn eule lltlllllt 11"1 prlmt r OCI'J do' f:uun"''" y toque IJC hu • n. Lo

prc;oarotnnus y o bR> •rr•nca rou 1111 por

<bn101111fn >•

l • ule lulru.;l•o.

lidll r11 f' Ki tnl, COIItrl ~~ ltt~tpe11 d it·ule rl próx omu du"'h•~to di. 10. ~fllllinu.:t

IIY r

1.~

c:o u t•Uu ,.¡ dltl

Salf•

15

Cvll

A"dr11IIX. ultt• t•lr pu•tb!e y dr cou lu tttoclóll t"lt So~1r ..t d •'id 17 ~uutrt4 ..t rnulwc, 1•• r• ~~ •11~ 2-1 d o·<lthor 1~ pl ~~··ul~ l'ltlu t•fcciHI ,,.. Audt uitx l uutrn ,.1 I!Jt

f"""

S•11 Rt'mn, y ltn•'l1.11r f• "''""" <'1 dl• 31 CUII "' " ' ll"flhl~ ~~~ S . PI""" lrt-ult: " 1111 pt>lohle <'t¡ttlf!U llulttv ·• sltt decidir O •~• '1"" r l 7 ole Sutt llt·ntbrc. 1· di• tic 1• llllcl• c•<uo •1•1 tMottr• oualn "" ""~ flrR•t d de S••r ¡~r rsn.

mero• . ...

E~ mny do.- .. ru¡:tor ~~ oclu c..u qu .. ~e dJó u In )hlln•lll'l tt\)JUÍII.tl't"'" ttt. un u.·hl"c11o ¡wr u rdn Jo ft llf' l ado ..J mnn\lu 'gtlldC'C'Ú. tn•l • r

r····

•ll•··

•uC'ntt- to' f••g•dort"!l. de.~:-u~ t!r J .-" fu~rzu o~n el e '""" rufizado.

N'oc tnh: umo$ ~~~ r J rul~mo d e.J obst qulo efoCittodo • 1 C hob, pur P••· ·~ dt l ,, t u lde ulo. lllltthtU milo\ ae •rez.ones• buu f'Uiudo eu l• "-•l• ,ft l Clnb, mnth•• ~r•t••• don Juan, ttt non1br• dt la alrrl•\tt loeal.

T ombl<n un• llegó al oldo, dt Cltrllt ftPOIIo<16a de Wl\q$ • llcloa•dt>J d t ra¡¡ne1'11 qu• ~Ultreu P! Uinf '11 oyttda P• tA ' "' nn·juro' que en el cano¡oo de S• Plan• von k •f•clu•tl< H•~lando de balonceu o ltoy quo ttollllcar l o ll r gAd• de """' pr~cto •o• tqulr•k' rara vuur la pr6xlmn ltmpor•d• nutslrna • qulpot, fo mis· hiO ~~~'" uuos ••nones• P•r• tu chl·

t oS, pnra

w~llr

thll •utr

~1

hit> ht

Vltt uu, rw r lo 1[11~ tr<t•r c l.; ~ la f'r e J 1nr •l11o d• h•J ~qulr>os nada 10111

•r

1•• h• dicho, tllllt ~ ) ' dmnlol~ lit ¡nóxltttn \tntnun debe rf.,rhtRr$<' '""' \0

C'JtbCJ 111 ~tiO. Bh lr 111111

pr ottor :., 11111)' inltte..nlr

q11e >&

JOFRB

6E STOHIA QLEMDNY lftMOBILIAHID 5Aft50 e

Ofrteen sus .serulc/D.S al putb/1 11 fln4ralfx p•ra IDda clost 6t gt~ compra veniR de terrenos alquilen•s de casas contratos de arrendam ien!o escrituras publicas

p:tsaporlcs coches - carnets asesorla fiscal nltas dt! cnl!lls "Seguros de acc¡dentes, etc. es rABI.P.CeN SUS OI'IC~'IAS t::N

Auentda .11111110 Bu~dl, 11. B·s -

PttrrltJ

dt

dt: 9'JO 11 IJ lloras.

En Andraltx, e• lit )nlma Ptfft'r, 11 dr 9

11

tJ y de 111

ANDRAITX

BAI..NEARIO NA UTIG LUB dol Pnerto da Andraitx PLAYA- PISCINA-SOLARIUM El Sr. vicario n nos va El Purrto en ptrn• fiula El V1carlo del Puetlo don So: Se ~S161 ce't brando en nuc1 u o ruerto ~u' tleslns popular e~ b,,Mián Salom, 1rns \'arlo• •rlli~ que se ln;chuon la noche dél lle permonencl~ c11 e l Puc11 , pcute p~rn Bur undl porn ll~u· ¡u~\'o.'S, . e¡¡úot nuludo y o~meno proxuuu.l quu publlc•mos el pn· fiOIIIIf SU llthor de ;lpOSIOIRdO >Hio utlmero 11•11• conocimiento t'll llQII~I 05 llcttriiS. El Sr. Snlom dt-jn un.. t>lcln lié IIIIUifO~ ltCIOI ~$ dl' s lnrpalln en nut·tlro Pno:rlo, t1o11de ~u labor $~cerdotul h11 te :o~ hombre.>:. de cdnd nuulurR ~Ido n111y rl~m jll ;tr Desellruuslc nu v<:>t.mr•~ n 111 molla. Pero lehz d~tjc y que M,'ll muy cffc,c:t. aquel j;¡ ~en barllullo, con mele · ~~~ htbor nn~•oms' en Ht¡uel '"1"' u• en JclOrden} )111 cuulat a, y no IJIIIS. C(lll Alnl'ndos llc o m~. U Ira lo Extraordinaria anim11ción lnrlo, que paa cee ~o.allo do otro en d ambiente porfqno p•ar.c1a no('no; de l terraqu..o, \ ~le lll!i.tlmo t:rllo d e la moda, Noe~lro Puerto ~e hml.t :~ho· .1 ""''!:O, ítSIO e~ 111 mo.Sal ra c:t ~u p~nodo 111x1dc df' \ "ru O aqu.-:u.. muclcdcho con ntoules ) turlstcs Horch:s, t" ¡:~fu cuormu, que l!e\11 un· sldenc1as y pensione5, ,,, tope, lit r.•.o.l4, hft>ln mb :unbft lle los bnres l rcrrl!7.as, 11nim~dl~l· lo eJtrpu:dllo pur Telu, lle~~ n~os . Lus chalet~ lodos 9cupu ni ¡cunlo que 111 elfn mc~ma •e dos 1' prc.l:tndo su ~ luces y co· coriCCI', no se dl!lie ne por nulln ni p11r nn •.he. A noaOII06 tollo lorldu 11 .u h~htP, desde la o t llfa de' mar hKsln lo n lto de In ruon 110$ t[\1 \lil p~ro ~in CXU¡:c rur, Vol ruu), ur lo~n ultu ni tnn lln10. Se tulla. tta 111111 ldlu lcl quere r lorcer lo Se 1•en 1llnrinrnellle sus 11ln marcha de S. M la nrod,c, ella yitu, cn1l'lns, el furo, Cah1 Fo litnt su~ doctor es 1··· doctouu noy y tu~ tilOS ~hlol$ hny aptos .lrbnro~ ol l•n de In coquetelfn pnrn el b11ilo, In pi•ciun del r\uu 11111•tc~ en las mulcrts. llclub.todo con una couruncncin f>ll los hombres no quen: rxuuordrnolia. n1 • · 1 h~b l ~r. por que os eun

Bar y Cafeteria

1

sul~rnmos mnn~tHilus hll4!11gc:tt

l••.ner\le por la mujer que . ube Blanco y Negro muy bi~n sn popt i de •1:r11dM 111 Con '" llll<'r~>ll•lle rc·portn !e sexo l.:o La nrolln hoy en olla ·n•ltlu)'e mon improv ~adOn lle ,, toll o color 11•· lA l•lns Bnle•.res en la Librcria Cslaftlt o1dornos \' hlo~us y cofolt$ llcloH• nlcs y nada nrás. Aunque no nc1 c n11e debemos de ncep lerla . Oh! 111 pur ~1.11 de las 1 ""'"' • '• composición mlls u me· nos orl¡;:innt d t 111 ~la\'IO, de un

de huuadlnlo In concepololn del conj1.m1u, y esru u •O que ''erdll de IOclQ lo que ~en Anc:. ¿ No

J olmo Alrmuny PnlntQ

egosro-IOG~.

de l.t ( .,CIIf8 de~th'i'ft'' ~Jo~ 'lllt.

fu\: tJuu Autotuo. ~1us•Hallu "" :••uur ptr;odht•c•) •'rtJf··~1onhl. :t.n th·nd•• 1 ¡tt11ero.n, tr.oto ,f,oble, • n 1' •Ir lutis HICI )' t'AJthlllf t);o

\ht.'U(I(\U

tdt:\dr

'"\ moldr< lm¡ltc>ll!, lluclto '" Vtll.o n•t•ll h•dtt "'' 1\udr•IIX,Ilht d cuul 5ltn¡pre !l' h•bi~ d,~v~IHtlto y \'lVI~~ Su rnemurla t> imbuu .obl~ ~ luull'i duble """'"~ Hd~tn~! dtl •llltCIO <Ir Cl1thtnS llf lf!lhU CJU )' '"''IILh lt fi)U, J:ri 11tl •••nb e•1 .,1 opr<cln de <•,.ull•• \'U!tOU $.11 obr,. d1 'Jt' I.. )H\, i ,,, 111••

SoL,

LUPAS,

,_. h"

utOf'llftl

'11 ,,htJt )'

,..trtll. '"'·

~t- •ó uu11rM o-\'&dl dJ· cd~flt111h'

1 t'fO

4Utd11

•u rtC'twl4ct, pof4flf uo cf~ \t"ltlo

Como .-feos t!,

rcc~

,.¡ )t'UliOJICDlD la tunu .1c~J lo utd~ pruf udo Cll IUCS• (r,.1 cr"•' rlh'• c.,.gulrortu· < rtt" vandt n 1 •\ttJII\ pr~cr-t pM1t ~·• tttrno dd e•"'"· 1111•~•• '•' S pr~1110 H •c•c!o r•tt•uutt ¡:,u,.rd,Hto t1·" , lc.u; buenos J

Íl'''"~·

ACCIDENTE lll p os•J" llumlujto olla 10, ,ar la rarol•. "" ho ra•r•l~roo M S'MroCÓI S"" T•ltull, 1••re r• llar 1• cullsf!lft COII UIJ drfo•tnOIIll, <r pr~Cfpfl . por

un •h•\nlvrt t-h cf s.tHe~ drnumltaldO ~ ~ f'o11r de o "'' R·•••• ~o rr¡;astr6 "'' ~crldettk dt el re •'·•rtón que oluc '"""'tnmt-ntt ho ht\·o tus J:,U\ d coa ~ttrnrud"<. ~f't' dt' un rrlncipÍI H

rrr111•. Clocul~l·.• rur to~llrllo unr· dio olrl ~·m•nuno •t\NOR·\1 Di > 1•·•• •·1 Sr•r 1!00 dr m•lofcul• P. M. dur.tt.tc t"ll•r~lt l•"'rte»,to ,,.• .:.,,50 tM dhddf1 r• t r l ...übd11"'' frtuté1 T~ ¡,(lu~ E~l~ ~~ d f1 ttltl 11"'1 t'l ('lhol u~t Ú•ltl'ef Jr .nu-. rn1111do •1 ,$alfr

lvdus )' n ~ ud,Qno ' '' t tUtul ndmtrn ~• • ,ror:t.c•lt.• 1 o~~rkd ,,.. :.~u dut:<ol, 'HIII.J\t 7. d~ Hl<"'t" ) ,,1(1~ (Jí-:\t 1'.:~ ¡f \U-,: (t lt1f ultld,.:' t l•r

c'bn ror

Rev11l11do rripido de carretes

deramerue n o• RUJIIl. Pero IR OA!',\S DI! mod• de huy, ~S Id muy l efo~ lle p~rece?

ll11u ''"it"' !u .,~t ilo< \ bi< 1:10 fi•S

tt1 .. ¡,~.ft•40 que t 'h•\'lf 1"11 t-11 dilt'I N~

¡,., lllttudn dt •$le nl!wdo.

Etn e' •llll·o d~ •ttl rt>¡•l• ~•rl 1!1

itéHutlld•'ft' )' CO

1 u' d1bw r1•nt ~.(nu '"'

ll'u11erh11 foloqrsfico

llllc, COII c.e¡:nnc•11, :.e veiOtllrl\

$Cf

t\t•l<'nfn c.:.J~ 1 Jn•n. l)ttc•fl¡f de r\1 .. S<ru.. twfit,, lu IIH'l~ l"i~u 1'11 1·•~ p•¡:-:u~~ oel u(.. tttt1 l• ,.~q url• t.'e '-U drSt'tl'tar~. 4.•)!HI(:CHtl\fO f' Hllt) 'ltU:

Optica

adorno, o sirrrplernertte d e un d t lnlle S e oirá decir: viSic con

ru

NUESTRO DIHP.l. TOtt Drt:Je ,.¡ l•· ¡,..,...m.t·uh• tlt· dou

PRISMATICOS,

8t\IWM~TROS

TERMO,\\I!TROS V I.Wl'I!S PARA TOOA CLASE DI! VISTAS

No se causa la tlsta; cotuültenos J darem~i soluciOu a so problema Se Dtleadu In recela• de loa Sr• Ocullalaa por 01' riCO OIPI.O¡\V,DO

Anib•l. 52 (FIUII Mlmll SUIJ Cl!IIUI) Telefs. :!33-127 • 231335. i'•lmu

dr "' n cr.r\'n )' 1 • . rz dt:<!uml»r•~•

l'f•t lt' fll)'-~< """',, ''"'' 110 Sl' •rt:ICib~ dr l)Ht" rn Jrt"l" , e .,, tfAf 1 clrcu

lnb • ua1 ('i(l" m.,lur Ju.~l• ha J1rJf ,,, uclicl'meulr t'"l:chtH• dtl mltmc.

1••ra •••l~t '• et•J,.Ióu J.:•r<) rl '1)14U to• h «'l.t lo drrrcloa ¡ rl cucl~ di<l ''IItH.• deo C' ~·~~p.1u:o, ... ~u mjc c(IP1~ rnencfall\ que lu' ~~un· e, ••v•·rlal dt l tuche > d cenducrm .Jrl ciclltnoolór .forou~ Al~ou•uy td~ Suu N•Jol) qu sufrió h•rldo• h·• •~ ( Qllf'SD(tfiStJI

NOTA Por fulta de r$pJc•• ~•l•nt0 1 " lrublltuo hoy IM toslumbt•d• cr4 11 k1 ~oclol l.o h orrlll•' r n ti rúOttte ptóXhuu

l.<'a t'l , .~.\'JJT?.Ul"X• S•onu"rlo M lalo""aclole ltctl

-• •

ANDRAlTX.

docia/es

tJ

gtatfmft11IOS

f\yuntamiento de 1\ndraitx Provincia de Baleues Extracto

de Jos ac u~ rdos adoptodoll por el Pleno d el

A)untnmicnlo en sesión celebrada diu 31 de julio de

1969

bort.,cl.>r dcliiCII• de In >C~h\u outctlo r.

•d.t! rnn el Pron E>¡te e"• di: 0rdCII1tC1 Ht ,¡, S 10 T••tmp, r••trul•••)·t'ndosc ;,¡ nrornun1o cll qut fu~ rn.ulll,.,¡,, 1" '' 111 Jtf,;tup, •lt Co)l"' )' nclbhJo rur t~te Se ac:or.Jcl· IIJlfObóll e Dt>t~tlr

dt-

-••.

Crórtica. local En s~rc~ 1111- el ho::nr de n11u1ro> "''"I!OJ los r,sro~o• don Antonio Butch Snh•4,1u¡:e· nl~ro lnduslrl"l y dona A nlonln Mor11• ~ < l!nwnnt, • e hrr t•lsto .rumenlndo con el narunlcnto de un fltr·tlo~n nhlo Rt•clban los nndrts y nbur los del 'cele u nn· chlo nue~trn enhornbllt'ltU

hlll·•~ lu~ •cru~dn11~< r ~nh:t

A> unlllmfeulo.

Consec:uclllt-1111'1111! con el Jlr('(td~u • c ncuerc1o. $e •. prutbn tn,cflllruente el Plrur l!•rl'd,l l "'' IH Cu•IU )' PtAylt~ desd e Cala Es Con S hutn c.,lr, En Bnsstol 1:11 s.... TciiiiU, A rdrnrll<, Mallorco, ron ,·.rias pre•crlpclorlt> ,\prob~r ''' ~~~~lguaclcln h~dH flOr t: S \ ·c.•t.lc. de Oeposlln· r.o ilt: t)lt 'l}'lllllnn•lo:nto en 1~ Jll'l$01111 de C oi•Ctjnl don Oulllerrno Ensenltt Al~.n~ny.

Proccdc.'f ul nrr~>glo de In PI" ~ • ,¡.,r ¡\h·re>rdn, coufecciouado p·r111 ello el corréspar: dlenlc proy.•rlo y flte~upuesto, r.utorlzllndo }e 11 In Atca'tll~ fiara >U er·cur r:<>. ,A,dqufnr l .r c.1 ~ft di.' tlol\,, Jur.u.r t\nn i\·Cillllll)' Pcrel'ó, 1mrn lt~;:rn rla comunlcnr•6u olt• lo cntlc: Mrurn con In cal e Vtl'tr•y:t.

Autorf¡,,tr a $r A'rn•dc, ~''"" l.o fl!lmndou dcl Proyecto y pre s ·•ufo puro nrhi(·O d e lB c•~n r.lr preJlicdlld nmnld¡mr de 111 u' • o\ nmdnhr:t,

Proveet me.tt.1ntc C• ncui'•O, curllro p'az<~:- dt• f'o'fcin Munlclpnl ~ es!c Ayru111111icnto.

Proceder cu lo llO~Ihll' 11 IM rjeruci6n lit• sancHmienln )' nslallH do llc In Vllllo rle Aurlrnttx, atflm ll7lllldO~t' e l pro~ rcro y rue~up111:~ l o reJaciiiCio. ,\JIIObllr el nrlo de ·~ J.nbnslu Je rn••hnt nlnc•ón a~fá'llca de In t li.e ¡.,~q nln Co~rn. ce.~~ll~>rd u C· dl n 16 ti..- Julio del ul'l<t en curso, ~Jit:~!Cllmlusll 11 luvor de don Junu Perctlll <;..rdó Dt (sr "'bn: In mcs11 fl3rll ~~~ f'~tmllo In r•probnc•ón de cu~111as genr:ra:l's IIC \'MIOS prc•UIIIIC,IO~ rXItltOrdiiiiiiÍO~. ~e lt VAIIIÓ In s~s(. n.

Andrnllx n 4 d~ ngost(l de 1069. v.• a.• e· Secretorio El Alcalde Ballolomé Rr~tu Antlch jAI\\P E! ~SE:I: \T JUAN

Cnn el calor, la rer.oll'cciOn de In almendra l!slu scrn~n~. tiln un r:~~lo r ha lulclallo la cnrnpoñn de la rccotecc16n de 1ft almcndrlt. L• cosecha t lll! ano es, casi e~ ¡¡eneral, ucu l· slnra. ln tcn~lshno, 11

f.l dia libre de lo & cnf~•

.Gitqa4as Retnclrlu di! los cnlés que Se eucnenttnn en •1 Pueno de ,\nrlnlr x llUSnndo unn lcm· peunnneccrAu cerrndll• pur lnr· porncln ron ~11s padrus Hlll res! no de desctul>o, t i próxlrno martes, dln ¡g de A¡:osro. dcnr~~ nuc~1ros nmlgo~ lns es Bor Balt:ftr OO$Os don Emilio Pc5qnc y do· ft•• Cntnlfnn Fout. lunl.rmcnle Jueves dln 21 Snlón ~ecreo con sus hiJos.

Ha lleg11do de Bnr cclonn pa· rn pasar unu scmnn11s en • 1

Puerlo de AnJrcllx, nuestro ~nrl go don Oab ri~l Graells con :;u cspo•n tloi'ín Motfn Bnlogucr y deml!s

fmnllla.

c5al/6al Ha salido p:rrn Bnrtelcnb el

escritor dnn Ba:tuor l'orcel, que ha JIU~do unos dfas en nuestro fluel¡lo.

•

1111 saliJo parn Fr.lncln dou lc;11ncto Pal~tn• tr, (unt~menre cr n su familiA, dt~IIUU d~ pa)M "'"' temporndn en este pueblo.

MonAt.tDADES DEL S esuRo oue P RACTICA COMBINADO DE INCENDIO Y ROBO P!!RDIDA DE BENE.PICIOS RI!SPONSABILIDr\0 CIVIL

CINEMATOORAPIA TRANSPORTES

RESTAURA NT

LONDRE S

Situado en el

me~jor

COSECHAS

C RISI'ALES INCENI)IOS GANADO

silio dtz Palma

Gm Vla JosA Aaton!o. 11. 11. Frente al

e~tncto

ROBO

de la fe!efóDica.

VIDA

sucursales r Deleaaclonas ea la&rrtnclpa!es po~!a;loaes da ~afta

f:SPt.ÉNDID O C OM ~ COCINA ~~·rERNA.9..21!-i_L SERV ICIO DE RESTAURNAT

6&p ~ela/14a 6 tn bo4as y b a ui/ J O$

~u-.:1

(Aéreor, marllimos. terreslres) INDIVIDUAl.

h Bno • ca•eracclón C!R!rat · AJoa rnrrteatc. frla y talleota

t\fltndns VIo Romn, 45.

A~:e ncl a

~11 todos loo pueblo• s. r..ru r>I RECION OENERAL

Tel6fono 2&:1l (ocl• llno11) Pahn1 de Mollurco

e n Androilx:

Gtn~ral

f'lllnco , f f -

Ttl~ftJno

/J

ANDRAITX

·1

DEPORTES Bcos Del verano y. '"""'¡:uaO •• APdraai X

• • r·rl 111tr ¡tuln p<)\111\·co. lh tlma q1e no YU'K& r)le • l• hon d P l o •c• <lo d, pt<O C011 COdO y tifO rf CIRI'IIt CUR Jf1:"1~o ~• ra<•do don¡l•s:<> lrr a·lc al ar4t¡;6d• enle. uce 1le uuutrot r ró

INOEPENOIENTE, 2 • ANORAITX, 2 El balón vuelve a estar en dcmza

burn prlmet'i!IISíll o de nucsu·u f.lub llrpm·uvo

~tmo' tnalf~.

es C' "J'tutt•%tt\!t•f ) ,.,,o qn,. ie cQnfo t¡:u1b ¡•uut t por d~ · laaM ,.,. ~1 warcod~r cou wn O i!, ¡:<1•• ..~," dr Vid1 ) Bro• • · rrro ~t~rut\ .,¡ UIIUnCIO uul•ltl dl lntll• t.il•r hl.fcruu prtsa de r•llrJi rus 11111

Uich y florenclo, marcaron

(h-hhO• drb•crrJ• u J.r Jo~ ¡:ule> En el .-.ubllule de rmcstros di rtcl \'O'- h-cirtou lt~tat1Ct6n IS pnmc •~· ~o~rlr,.•a y es ~uc los hoy •le 11·~ n-.ás ~<11n <l1t . con tlt tll que! con fllí~•n

••l• tc,..¡•ord• con ~lud ir d

dt.lt'C'a<~ 1¡1 r'tla le du 1Ucbo, ''" 'nbret

-

de~nk

'1 ercr 111 ur las Cllll¡>dnn que ('e>r lo ptc••-•t,.llo rl dou1•1 ~·· luay ..qul po ~lrl efe h: rar• l•z:r.ll wn h cu l'.t;!d, • •crrtm?S q=e el lltmpo nos s

a '

1

~lo. padenm~ a$égllTIII

-

..•f 1411 r•z~n .

l.u q••· l • no nos ¡:11sla titulo t\ Ufl re lrro~l f~lfa dt l"ll•dort' 1 lo 1••!: J d• las .ro\ 5tsloueJ flrctun •l_., crrrro '1''~ lus lucut~s 4c bhlu • '" l,.b.Jo P 1 !11 ht>Sitltr 1~ ll~ntu •1•~peu<n, no ul Fome nlas, S ansó, n.u/..1, J>alnttr 1 )' ol¡:rill otro, qu~ a p u ~r de nu teuer uiugian trub~lo no blc1troh flCto d~ pn ,~nriu.

Cre..mos ••pGrtrruo tomdr c tf!IOS di\CiplluMias, 111<4 <¡t1e ello no ~P repllw si u que qncrtmas Ir

En P~lnrn , en la rn l tarll~ft IIUI!)illlll tl!!l \l ornlnge>, llllt~ lro ' 1111;10 lftlllor 'OII It:llllh) 1111 ln t,•rt:"I II IC: ·ttlll,tO>U COn el · 1•••1epcn.lll'nlt • qur enlr•·n•• l•o q •1 c fué ¡oot••n tc ,·cutrol Q•lllrll xo R unó.t C•ll•l ,\ )'. que hn¡: '~''• con •el' •u """·•dw ~~~ In 1 Rt-:tlorrll , d!!S I"'"• •h• nnn bri l u utc l <'•llp llr ndn '' " 11 R~glonu, ,.,. la cu,¡l CO·•••.:ufó el lnnt<l •le cam!'•·óu de cnrnpeones Bnc:n couiJurrn nle! ¡wr,, ruorn to~ nll"' " ' ·'· 11 t•~hn· cu111ulo e~tos h mbl .. n >11 h:on rd••rz, d(1 r •t• ,. rt~n·nll• > Qll<' lo¡:nrnb.. n ti ••i\o 11nS~1IO r n In t•hullll!u 11<- S•t tu Cn:n lu,,, Muchu nrtlor tn e~tc ¡uhncr cu~n) V 1''" plll h ' <lt ru Lr.1~ e t~rrlpos, co•n bien nntll rlll Lo~ chico, "'h-111;\~ d·· ""'l"r COII hotlllbre de b a lón, IJ,u:en lo qnt! flll<'<f~ n p..rn ~J:<It.lllr nl "'ntre nndo• } ;¡ :.el p uslblr· . .. CCHI St'itUlr

En r<l'"" de !>Odtr 11lrtcer 11 lololi•hd 11•1 ral.ud•tlb dt lo c.., pt lft (ht, nJ""b l,f~tolllO' lea

"'' '" "n1~

St~u

Cc•me1l

Brll•vlll• """~"'"

Culirlt. . lud•I•Udlcllt

Al. Rul11l S••"~ C •ll•lu..

Llo•etr•

111.,6 BlniJal..

¡\¡lo\ f>~·rna

E•pllo

•''''"'"'"

Po.nleale ,\\nrtlft blr ti ll"drlltl

h lln•l rl"

J>"'" d•·•rn~' ''( tfcu vhlln' C'UU'-C C'n t l \11\ . ltu1atltla J Son C u tr , , ,. , ~, lv< drH 1·1 ,Y :!I r~ t·t"\l \'tnnrJ•h:o

Adquiera ... 'u m11rca

di! T \' pr,.fcrlda en

por la l'ln t :ltlldrl

IK t•lulnrldnd .:11 ras lil.t s .

En cuantil ~ nue>lro rt.'¡nescnlfttllo a ll"""' J e fo ' htr ~ ntgnno de ~us mlis firmes pu n l nl e~. q ul' ;, lo mr jor c~te nllo 1111 110~ rcsult.Jn 11111 IHIItlltle s , 1111:ó co11 rnnrhet lhttlltl n y I!IIIIII S, ~leudo )'n c11 1 ~ $ j)O>Irlruct ln:. cn>trlllo >é tt·~ n(ll/ ('1 cn11~nnclo del ~DI d" jhstlclll !IIH' tr~ bcndtrlu; ) In ¡,,ltl• tle 111111 COilllllc!llr iucrz .t flslca J\ , th rnpo •.

• •\NORt\ITX• .,.PII ~cun t P •t 'tn c t) Tt\lrr~. 1)41' 11~. J'tné· llt'Z,

S ena, Bon<!t , 0 1..11. Brn•·u. Vfch, P •Crl'nclo.

1~11111~ 11.

Eledro P philips

uerto el be

vanguard zenit

lenco

lllt~l.l••

telefunken

acopl•udo al eqUIPO, 5lno lltJt•• ~ el

motn•nlo dr

~~

co,opthclbn yute 110 t $1•rA Aco,IA~O debld1mrult Ft·n~n6u, ~~ ~tuer4am.t a ~~~­

~~ltllllo•\

la pa\oda t• ut;>or•d• 1~ ror ltrll 1 ·•1, ~1111 punto ~t <rr tre<· rau•o al Via•I<AIICI , IJ biCII huta el tuomcnto ntl l11t11 crtst .. Jizado l1s onts.

a~

prodll(' r$t . F wr. ru ..du. ! r ¡:u1<fa lo\ l'"'" s do Mn qulda qut tomblt Q ha !lehado r• r el mlsm!l equipo. nt¡tO"ac

El prlm•r lesloat~tdn dt 1• temro· rade tu~ d t ntrt lln4or, y •• qllt Pr•• ~· ho eut r•~•do dtl lodo • la prep•ncl6n d wl equipo y 11110 no crte qua Ul ~ P•ta UIO~ trotf'a, si bien 111 f"lfe.t vohtniAd nos h•ce crrer ~ue llevara • burn pntrlu t~ nave ••4rll~ola.

H~ que4tdo ullhn•do d plan pre t enrporada, e los palll~u del domln ¡¡o 'i ayer frenh: •1 l ndopeu41cule y lA Salle. sr;tulr4n t i dt m•ft 0111 cn

CRO.VICA wr JJP.I IIIIe.za di:

f;,cri bt•u

Gubrlcl TOMA" O ,\ R O

CASA ENSEÑAT Perlumerln-Eiectrodollléatico~

&ller fr~ute ni l hulnr J "" partido d~ hu ct ll•l• 11 un ~lrccllvo • ollc rr u S~ r~rhmh:..mCnle f~tlfcttda.

dt$á 1W~

el domingo rtl• 2>1 ••lsllarll Sa Pl.ma d s~n Rem,¡ y lnc¡to •cr~ el 11•• 31 .t Cun~ta ncl•. ll•rnanle !U Olvtll6u, quien uos vhHe , por lu """ se ¡oue·

d• lledll.:l r 1111• d icho plltu h• ~írl(l mn~ bl~n estudiado y del rnl&rno rue de "torse IIIUCittl VfOVethO.

El•ll• 7 y e n P•rHdo

tlclórr ullcllll. do:be1 •

d~

comv•·

tom~rsc •• au l

1• 1.11 Pur lolrtll, l•rrcnu d~l P ublen• se, rqul~n rtcl~n desce11~ldu y qll~ ha sido ~~ Cntlulgo qu~ lc h• rucado al ;\ ndroltx. l'• r• el lruclu d•l C••u , eoualo Rt¡:IOnltl de 1 Colegurla, buen hueso.

mun Vdt•.,

G:~briel

JOFRE

Facilidildt•s de pago PUERTO DE A~DRo\ITJC

Juan Falmer Ferrer

--

~a8io

'/Jorne

G. FRANCO, 73 · ANDR AITX · TEL. 28 E L ECT~O D O M E STICOS WP.STINO IIOUSP.. li AR, CORUERO. SI!R. 1..\\'IS, \' ASCiUt\RP. f1,l!.1

11 OI.IVIITTI, SINGP.R, PI!U.IP$, J ANI·., RO"I. EOES.\, $EU.

651',\,

COPfi..JlNIC. V!!Or\ , PITAI«:II ntW, CRO LLS.

Rl!LOJt!RIA

JOYeRIA

'er\licio Radio T.

,l\ 11·8ItA1TX

SEMAN ARIO

DE

AAOIL

INFORMAClON LOCAL

e" co11

~~

drdo DI hom

&;;.;::.; J.m¡ :. 11. ... lE r

'• 4 '"•DrllrdG.r lm-S V'l: A•c. .t•C.fd•IIJ.. •

~"lo~:

laaproao u la

flpna:rall~

On.

CaiAMI ~

UN GRAN A CO:-:TECI\\IE~TO ARTISTJCO

n3II~~l n~I~~l f~ nn~u~ f~n~tt~n Mlmann, llomlnuu, en el Salón l'm·rnqulnl tlrl l'urrln de Antlr·aiii

nl\os, cuando él c.,nlftbO ,·elnrc

rtshlc c:n P3rls, tlond~ wsb"f" tMnn n< tor, llt:$ftUi!.s tle :;t¡:ulr, 111l,¡upl •1"~ MI$ compai\t'tO•. loa cursos ,¡~ nr lo! olrllmótlto de H•·n~ ~lmnn, lito In ter ''entdo rn nnmerosns tcpre!~nlndont>, de 1ft~ QUt'

I.M <'1 •ANOfiAITX• So:tnuarlo "" lalormacloa local pnrn nctllar en •Le! Jomnlllts de Mntlrlolo, de Lope tle ve11a,jnulo con nnmtro>OJ actores ole 1 ~ Cnmedln Frnnct$n. f'l'liii\OIS 8 0r)•ase J:81lñ en

t¡IIÍ/Ó S dUIIICMfiiiiiOS 1967 <!l t~rtmlo Mnrccl Achard: •Dt!lrdre .~~~ dou'tu~ > . ole J M. ts u"" n:lluro!t7.H cómlcn por üna c.ompai\la d1~ jóvt!ne$ actores, re-;ldl•n:es en París, de \"llC8CIOnes en M11llorca. pondriln en e~ccna tres obras Synge, • Gl•csle o u la 111011 .Ju t'stncin, cooupone y eacribo en u· Pnhhlent • , d~ 0.1 Cos1a. y ciones, y h11 nctuado en ses inlu cortas humorf~ •iras de René d., Obaldia cl.ft mort de N~ron>, de P~iiclen de tele visión y t:n •L11 Conven· 11011 Belxchir•, de Maree! flymé f.lcctuan una gira teatral por la Isla. con el patrocinio M111ceou.

Brlgltle C~ttr~ es 111 benl11ml· Gtori!I'S Bruce u .le orl¡en del Pomento del Turismo brltdnlro y cuenln ccn 35 aflos. na del '!"IUPO Ru bia, ojo• nzulc• un metro noven111 de eslolur n Mnllnn.o, d~Jmlngo, a h1s Llle:e se ntir h~>Oih.!arlos de ·~~~ ale· T lt'ne un 3Jlrtlado hlitorial 11 car11 gtaclosn y unn f'!IIIU \'Oca' ll~tlco. y !11s lilllm.1s obros que d!: 1a llOChl', ~ ftCIU IIrBn 11118 l t clón cealr.l, hocen nu¡:urar pnrn ¡tlns r p enu , de ros otros. presentaclórl aiu!c,l eu e . ~arón ha reprrsen111110 son • Le flt eltn, que cuenta sól o con 20 P~~troqulol d el Pul'rto ''" An· Ln Coou p:u'llll tsl á iouegrndn r'lllf.t'•, con Curt jurgens. sobre uilos, un britronte porvenir en la dr11ilx, tns co•upunl' ntes dt• un por Rop nond Blsbal, Georgu tu vldd fde Fr~nd; •Le Concite escena. fliiJIO tenuul en ' " " 1:11" lrnuce d'Amo r >, de Osc11r Panl:r:zlt, la ••• Br uc~. r •;,o cols Boryssc y Bli Este g111po l<•ntr~l acluar:l u, que. b~tjO 1'1 Plllrnrlmn dt!l pl1.'7.8 pohlmlcn 111: 1~ u lllmu rem ¡:lile Cuné. .romenul dd Turi>Juu de ¡\\" porftdn pllli~lotnse. S~: prcparn en num!'rosns zon.s de In lslu R~ yuw nd Bl~b11l n~rió en Dorca•, esllin dc:r lulloulo tiliA Hoy sAbndo en Sóll N, en el Sóller. pco o de~llc h11 ec siete flllll\ t!CIH.llr " S:ln )urtn de Luz j!lrn de pr..,nnc•!\n culhlllll eu · Tenlro Vlclorla. Mailnna ~n el 11uestr11 b'n. tmlre tos ttoupos Pu~to de de 1\ ntlraHx, como lt11ncólonos. ) "" In qn•· no po quedn reJtftKclCI. El mar te~ pró lila !altar nuhlra con1nrc11, en 1:imo, c:n 111 T eutrll del Cole11o JonJe los que h11b':111 fr11t.cés San fr•nci sco, y el nol<:tcolu < ~n uola .1nopliH tOIIyOrf" dl' r~ en el Hotel Conchn del Lago, 1 ~e~tl'1' y tnrbta, . del Puerto de Alcudia Se hann fl(!r gabrlc:l tom.t~ Se pondrán e n t$Ccouo tres f!C$1lones pnrn que actncn en el r<u1s cortrh del r esuuut.rutlo Club Medlterréneo, de Pvrlo l!lftmoturgo R('n( de Oltahll11, Semb !.a q111 trn nhlr, <JUI' en '3 tu.ln tl'o~vnl.

Perro, en In A llnnz~ Prancesn. tilu ad3$ rupeclivaonenle •l.e nllr.weon embnllallts lts IICIJiDes de f••t ,11! te• fo¡tnr de Palma, y 1111 vez h1cluso e n S•t••l!tl' du Bourrenu• (•El S.s res , que crema\'rll emnl¡: dei s ooostre. CUIIIIt Cllll· Ibiza. cr• •cío del Ve11lngo•) . ele 1011$.

El callo1 eo~tnrn ern \'1!1111~11 nls rcdols de tu G·a~d Vlzor • (• El Grau Visir>) Nos lc!lcltamos de que l!'n Y •Poivre <h! C~\'CIIne> (ePI· lo~ates 1 n s11 Plat;a In mü•lca f ~ co111ent;avn 3 tocar. !(amos ocnsión de prl'~enclnr un nvnt11 de C:~} e:~o~ •) I.Ks doa Era una orquc.sr1.1 Mmb plnno. uno lrOmflela 1 un 1101 ell especltlculo lcatrnl de tallmpor· polm~nu oc:uptm\•1 hl prlmern tic: salto- Ion•. No rom nra que 101 ~s comp~n 1111111 lnncl11 ~~~ nueslro Puerto. y no IJar!~ de· eso ect~cu :o, y 111 lilll· ""enr un:~ gull11rrn \'nChufndn n outljn clotun a d'~tpar alla dnd~n1os rte que seodn numero· m~ 1~ a..gvnda eléclrlcs. Els bnllndors es relllscRven lenta menl cnp sos los nndrltxoles y extronferos Ellentro dt- Ren~ de Obal O UIIB ollOYimeula ~CIISIIRIS 1 dolt;OS 6~11 poc leniR di.' dla u lundnlllentnhncnt.: hu1110· de: los holeics, chnlcts y re&l· sen1bl ftnl 11111b nlxó d'fttn, qllC ¡IMC:IX llllol 1tlb11 111rlbntln tlnteo, pero lleb~ lo tlt: t:•e hn tlenclns tle nuestr11 z:ona que 111or , ubyACI'II tos p,r~tnd e' lll del m6s sclvlltge món.

11cudlrtln mnftnnn. domingo, al Semble q ... e era uhlr, que 1111 dln com tleoná, el nns y preocn¡mcln•u•' del hom Snlón rnrroqul11l p11ra nplnudlr l>re dt- hoy: la soh:-'•111. r ! unor. poble s' t ncllumcnjavw d o lest11 molar. Sro• bln que n nu estros \•lsllnntes, d e C U)~ : ~ comunicación. ~l eudo la t"on erA nhtr, peró el ltmps s 'eacola 1 els rceórtls a'ts profcslonnii.IR&I y buen hncer ~ UilÓn del llliiOT J'IU~IIIYft en mlcoteu. e 1111<.> .n •OI pn•lbl:t.lalll'' dt> no no> r•lbt: 1lutl1. )' qut• 111"01 l •n•u r t'.lfl b.ur ~~:ra f'IIIC 110~ In oón uno gr.11n \'~Imito 11 todo~. ~.t'a de loa tlemAs )' ""' hnce

.. .

'Demd, eSani fJartomeu

' ANDR~ITX

DOBLAN hAS CAMPANAS...

Cou ~~ c fhn11 lruco r or fa 111d111za de. vrrenc>. bOl lnrde prln•ro•er•t ,. h11 111111ado • la, e:rcequlu Es un11 tnt.Jt ole Jnnln y llublon l:u Cllmpnnas dude le torre rano qulnl y CSJ!IIrcen •u tat\1!.10 lll! hilo !\01 todo ~1 \'ll llt andrlt lo

SOCIA LE,

•r Sr u f!arhl" t.e t'r.cnr ultau ..-n com

Dt Naatca llc;co d ~ll ¡\.fan ' o

J "ft<nt l

-l>•AoJo 4c ' " 0;"'' 1 d11ft1 ,\n!ta A<tml n)' ocn

1' ~lO t JtaJ tt d e ,.luJ

R~c>bJII IOJ

n•fttr'- y •bu~lo" nu•'""' C'Uher•b'u~ Jllt(

-

IJon Antnnlo C•l11f~ll ju11n. h11 murrio; e l 4ublantfr t•to del cnmpan11tlo que é1 tvntaa wrcu oyó en su vida,) le deaplaurl11 11 tA ntos rnllctros, 11horn dc•llln p~rn ~~. capar

y •u hiJo.

clrndo con YOCCJ luno:rMfn•. In ptoxfmultul tle1 momr nto de tleapetlltla para sftiiiJirl

l.l•jtll ~~ B•tr•lro• J '" Pranehco •e le J 1Udf'ft:' ltCUIIIJflftW

0•1 "''" "" puoto lit¡¡' don ~la tt , f'uJnl tRoJelltl ocoaap.n aJo ele

0

"' • •pou y sus hllu

dll d r 1u r•posa

U t¡;O ~· s .rnt NtUÚ'I don O•• par A' btrll tB•ch) u om;taft•do d~ Sil U t OU y IU btJt

F.n r ..rma foll~-cl6 ,,,. ..dad J~ 55 nl\ , , duru<~ do br«\lt eultrmedo~

Da Por J llw¡¡b doaJ11•n A tmonr tarrelu) ocam;t•O• Ja de ca esposo

r '" h•i• · De h¡t a l!c¡6 dnn RA!IIÓa Por ct 1 1~•• pontl •cow,anado dt su co~ou e h•r•

Llrrto> Jc Ln•l d~• Borto!om o • .J! w " tr t. /t\.src • a CUIUpll C.Ju le ·~ r i !>OII •loA 1 Nareuua Palmtr •Prlutc•. l"~lm-r

Or 1'·"·' 11•&~ daAI •''~'''""

S n!J aco·n.••ft• .l• de ' " h• l~. biJa ti'OJil1CC J ,. c lO

Oe

.\¡¡~u

(V ·~:-tfl)

1(1

I,HjJ~I\1.10 d~ su C'Sl)OI 't

h~Ortl• Allt.>httltt

0 · Pulul\ llt ¡¡CI don ~hllu Polau r IV.loto l l>•IPDtl 4c bre-. •nlerm cdad lo eciO • 1 ·~• 1 tlt SO""" ' J 111la l'r4"C1 !~11 Puree! tole • • Crcu) vlu.ta de .toa R.maó• o\' • 1auy cC~• ••I· 1!.1 ~h-, dh , . c.t!t •" r l r nl ·~no y In• l•nr ral u e R ¡r '" macrle•Jar16a de dnelo Rrcib• 111 dcS<ct.•olodo lr'lo don Antonio y dr 1nb fan¡llf• ~ ''HIJO .h l<1l•do Phome.

Llc¡¡:6 d• !tontA •1 Jo•eu R•mOn A!tm~• Y •R•·tlo•

De Nonl• • lfo¡t6 •Ioft• Proncltco l'ltUJ •fu Trr\'~< • acontpAft•<lo de sus n!etu Antoulo y />hr ~:•rllu J im: ucz

El b •l:•tr da lus up~'"' d.,11 Au

re l o Artl¡roo y Joft~ (;hr¡ra.rtlolll ~•1:" Mor l lnu •• 1t 1 visto ftttntru C4'1

1

clnn ,1\ ..co ,lhl. El mbJtiO dfa SI ccl·bró rl eulfrrro y os funor•!rt rdrtll•ndo 11111 >'trd•J•I• mJul lelln· clAn dt duelo Reciba "' cl'1'onsulft da UJ•P~d doAI Asuuci(UI Waueras 'Y ~catJs latnllla r·uc$1ro pfsa1ut

Llt¡ro at C..valllOn don So bu tt!u Jo•n tOo>·ord.

Dr Brt\1 llf'ltó don Pedro

Ln voz de

dll

el n•'I¡¡J;cnlo de

Uh

rull •. ,

flOr anuchol

se., dond e trsldc un compalt ioln nndtllxot. y . lo nu•mo

eu su recuerdo pens1111tlo en los dlu felices de ln\'tn tuel r úfllmn s viJitna a l solnr la•g• t'ilo. en que olnnoo• el dt b 'ur de ~~~ cnmpn1)11s, Ur¡:m•11 tnmb tc1t enln nosttllglca ltjallht,

lo• ecos del t•illdu de doblar de r)la IQraJr .Je Junio prima ver al

en u

h t •Ptrct ~ · ••omp• n•do de n u pon '1 su ftll•

umnnHr lo •ANDRAITX•

nftos se tlr:l•l uutlr lulla ~~~ n•lls ll!fUIInJ cltuln.Jcs ) l'lt·

En los

lu<titutr>

EXAI>IENES en el

tx•m~nl ctlrbr.a~o>

J~ Po~llno ha

•ru•b• dn co•t

CJbru •le B:tlw>er I'Oi<LEL

brtll<~ntt\ notA' el \ri!Uetdu \. nt , , ~~

Llt¡tO Perl.rlt <11111 AlllQn!o Álr m~ny

• Cov•~· acompdtulll de

lll

" '""- t.fon" Coto<luo Palmer • Yl l• t••

ba<hllttr•h• •• nffto Autunlo Pulo!

Vfch • Pnn •. al Qllt lclkitnntnl juot t:unt nte cou '111 p,dres y, ttbuwtllu\

C-tlltllS/Icm.<nl

llc¡¡b 4,.11O tbuel Vlch

uA.• Fron1 lsc• rorcel y su hiJ• ho

t.J~

HO~IUJt

xol, ""''" el 1l'límo cnultu... L" Hdnllatl t:nlr l,ll'tlda y dn!oridn pfttns", e ment11 el ~IICiu ac~"ot•ado en In tode tl111l toen•, mlcnlru oye e l tlnb':~r .le '"' cantpau~ s . eu ann•lrlu """ to ¡uua rl uflllnG 111foa.

E~ ,\1"-I.LUkf..!UI ~ teatre el;, conde nnut~

:.olntgrc:

6E 5TOHID ALEMDftY IHMOBILIDRIA 6D650 Ofrtetn sus smlfclos o/ putblo 4t fln4rollx 1111ro to4o clast 4t gtillonts compra venlll de terrenos

alquileres de casas contratos de arrendamiento escrituras ptiblioas prosaporte!i

coches • carnets

asesorla fiscal altas de c:tsas seguros de accidentes, ele. ~STADI.P.CEN SUS OfiCINAS EN

AD611/Jn Atnlqo Bvsl!h, 11. Bis - Pmuto tft A'ldrofl~

d t: !I'JO 11 I J barJ•, mall rno 1;, Atrdrollx, c.ll• ¡olrntl Pt111n, 14 de O a 13 y tlu 111 3 2.1'30

la !'tntbomba fosca la lluna i PI t:ala ll•mo• t!ls escorptns arran de mar els argonaut~ \' inlf{e literari a malfo~ce exercicis mes o menys e:;prriruals vtalgc 11 las baluca

mcnors

sombra~ chinesc.1s guw de mBIIon:a gut:t de rbt.r.a

111.,

\ 't:lje a

las

b~ !enro:s

menores

la lunoi y el villero el conflicto árabe israell d• vrntn " '''

LIISKEKir\ CAL-' fCLl.

...------;---

-:-

A N O R A 1T X

Lo nal auna, nla para todos qul' lo

,: ·~a~ - .:

IIRmt esu.~, y J.tf u t3b •11"' t> expue~to , J ~rnb o:n1o1 v11111 Rc:cordo »4•t h •ce nl¡:n110~ ~ilo>, y 1 1lJ'I 1 UO n111h1l.l0 11111 l')C,ISII

¡\lc.,f,Jc ole Pn•m.,, st:lln crdnlta del otro st1b11Jo) M,\s prsuro o •lllh tarde Al· IJUOII C0>8 h.tbU\ que h•rCer A no ser que lo de • /111\: orce clt 111•1 ld~·•h p:u e .a un .egu1ulo p!enll y In 1111111rn tiLo 1101 ben dlg.t cnn lluv•4> n mate\ • L·• nrJ.HI ~$. t>or lo JIIOIIIO. rnda \'crnno 111uuu5 aquo Cmno ca

y

lj 14dCIOV "" llnft Je iiJ> Clol· nJ f ,1,11\'U y lc:cumhll, llló 0, ptulta:to. C•lftl n 1.1. ¡:-estlu·

dob C ) nSI l iiCC:SIVIIII11Wil' cuanto m63 !lempo pn>c: mu ca ro y mlu ,ftfiCI en lotlos los con

,lferut~mlnd de Lnbrttdllre•

1 de 1111 SOIU!eo dl' ua:un" JMrn t1 "· , ,,liento>, ni ~111110>

N••

;r•ll

H JI¡:u.•rlu, po•que '"' al ti que oh: 1.1 f'lll•

•<l>

er111o

Snsrn.•l.

ea.

INSTI\U\CIONES f ~,.,,'N muenr

nuestras playas

J~br

dd lcl~llclni

"'' ht~u •le: lo J os, • t61111or

y

en 111 buroc1:tciH

CISI!tlltlllc •n ~onltt• del lnlt re! cumlln úc qul,.ues ll~u e ula obll

d~ tul'

lomis

c.1fé:.

enddn el~ "' or ar..r qu" 1•0 Jes

,,., r.d~. '~""

"~"""''t'r('rAu cerr.ul••• '"" tllf •Ir dt'<<"<"'•" el pr. xlnro lll~rlrS, oll1o 2G 1lt' r\ gusiO

uo

C;~!l! Nur:vo

t

.. t.tuno

Hcotlo5 que e' huta lllotiiNa,

110$ h11

C'lll! Can GR•pnrMo

t'SC•IH% d~ .1¡(11:1 ~~~ ~ tR.•cor<l eutos • u~ tXJIII C4< o~;-., .,: Sr G •llf'rllndor y 111

Blanco y Negro

iic1:u 11'' l.t

:1

~(IOIIICIIlol

dt

S US

linuuns y

1•guou·

II·U•'f·•ut"Uir&. d~>clnu•t huy que hwn 1•·cupern

¡¡,, nhvr.• lo que

un 1!111 perdle

ron

'1"

c ..mp

de MAr, oh t(t' llmpln\ y su mar a n~ln llr o y puro. Sun 1'~11110, une v SU flllll OielqUIKIIIO trnlltclonHI e htStfuiCO UIIIU fila) IU dhlfn11111. llmpl~ $ , libres dí! potdtns y 111 gn~ r ur c1 u huy no~ cornpt~ u sei).rl:u que las pln¡11s utu:urn hau \•ue.ao 11 I U antrrlor pre>ll· g to

nren11~

\\l~rcn•~··

111~5". uno deo lo: 111;h

uuc:>

mrrt7 L'n jnmtl• m lhlllll trn:-. t.~ l11s Pllt\•"' ' '"

mnndi•••lllt llle k

C11n >U •ntl're.Arllt rrpnrtllre todo co•or dt>l,. Js:11s Bnlr111es

en '" Librería C:~lalc:IJ

Provinciales ~e cmelefll 7 de lrá!ICI

rcatl

n~Rill!tllclns

menlt ~J. I< tnlr•. que Iban prC'·

~~ o~to'111

~ t~ CICII.I

nolatle las )e~loras

1111 11 Wlll(• <J~ !Uf !liH~ H'C •Ilftll O

f.J di:t líbru

¡c•ci~.:ll'•

ah• ·rto ul ptiltlico

En~~~~~ ~ . "'' pne,le, ut f'lncd~e 111

AJI:UO que lrnc t'nlu: tn••nO> rlurl Gulllt11110

¡:abrl~l

n bf,

ELEC.TRICf\S

Vrcrnte Alnmtmr¡, calle P. tlrr F-nscunl, 26 - Andrtlltx.

HO} hC'mos de t olt>nar hllllllll de HIHb~IIU 1 IIIIUII t pln} ns. SI con su ~ohn npu,llenn

1!1 ruob emo de-l

mnnlctp;ol

,¡.,

•

CeJIIU

$<" '""""'''''"''·"'

•11 Pu•~ J,;sdc: '" hlr H' •n :11~ !? J~ COnCl'jnJ, ft,¡ p11c~!O

•

Cocinas - Hever s lnva~oras

dtt vrrnno '"• Citll etetu~ resul h111111:h <'SIICChll~ Y " nlrora el bufCRtle unn JOtuc:lon nos pue de coslnr rlu~ nullouu, dquho •11:1~ 111'10' 111•• vr-•Hit4 " costnr rl

., .o

."Fa Jor"

CrórticEt loe al

r •.r· zsznrt mdicalivo

J

Son de art~n tmporl•n Cid fU ~liS

1

¡¡értllde~ OCIIS O•la

por luteud•os Qu e han

u uo >u

llll¡te.rt

ell t~ •

"'"'~~""".te carrel~ru

F

(<llll~CU~IICID,

j~l.oiUIAio Pn>~IUCI III ~l

: .. .

1ll:

Tul! co 11 tv• ~ellct• a ro •ot lo• u~uu11us de tu vlaa püblk"• 11"~ se ttbsteng~u de 11t1 1~• ~oJIIIIu s cnc~udl dn> tn ~u~ dcs.p!numten· JIU, toda un que 11111 1hn ¡1:e y ddprcocu podu 11e· o:odn flllc<IC' ~er la Calla~ ¡!( rncc:ndto~

" ' ' zon oa

dctotrucrore• lores1u1eo o ce

r~ntlslus.

Y ahora...

6 ARANTIA DE CALIDAD CH AMPA ~AS

ACEITES

V 1 N O S ARR OCES LEGU MKRES A¡;uas Minerales

ACEITUNAS CONSERVAS Zumos de Prutas

El pan, pan y el vino C.O.E.S. De le. cepa ata mesa

Y... st~mprc cnlldurl y naranlfa D.lfrJimtrtot tJaro (!$/a •(]Ira

Ccrvnntc), "l

c.U.i S.

9uon tS. 66/tua ~lexas

..\nclrotlx

(M.,IIor(;n)

Jociales

compre en

~tulmltllfDs

fl h ·•gllt de 1111e11101 tllllti!OI In ~ ea posos llon Gulller m o f'or sell Blsbnl y dono Merrnrna Rouelló se hn \1110 • tmenl~du

con el ••otlmlr•tto dt: une her

su tetevisor

mos" nln• , Nue11r1 enhor11buenn.

su c o c ina

Jal16a1 Jlo salido pnn de

pnrn

pUitt

Nnuru

una

I~IIIIIOt~ dll

en eiiC: pueblo .Jou Jnlme 8~111 g1ICI julllllllltlliO COII IU Sttl. e

hlfoa.

su frigorlfico

d «S

Fncllltla~cs

de poon

PUE¡¿TO DE ANDR~ITX

ANURAITX

·1

PORTES

D 6cos oel verano Eo un l!~to lt ~r

En su tanda dcz amistosos ue;stro "C. O. RNDRAITX,, aun no conoccz la dczrrota

~••(Ontlltlol~. ~url•

t i ANORAITX· rl ¡•u •do

dnnt ··~o • S óllrt. ¡..tri wlil '1 fu:ulr

• lllolar d

·~

o1 r •n

r•rl;~o

omb

'' ·~ 'f qut s~r•1 1 dr hmel'tje o 1111

d.rt dlu• J.O :~rrnJe rrclt nle-"'t nU:

r. lrcldo

ro

•ccl~etole

E<tc ¡¡e\lo

oadt!IJ otl h• ~IJ- wuy ceme•t~~o ~ ~~ uoa~rtn lavQr• blr fll todo rl llln lo1ID d•¡oorllwo rte>onol y ~~~· dr mtrvll ' ''"•

fll 'l11na

6n d61/1t

La ¡Salle, 2 DRAITX, 2

A~ORAITX,

~n

pora Aun tna\ e sttcch•t

W equipo pr~\euloodo f'OI r l Au dut.x, l1t\ uu• Pwnft•m 1111 y• qut en ,.J tn ~diUJ *'"' tuvu que sbr f' UI1114.1 ht::adNt< dt olro• r qul¡oos. • lay que •l!rodttt r au PtdCt•clo Y• qoe ,.,, • iu" In rutillf h •blr.st; tr>~J•• que ¡.,¡:., n¡:ún dlt<'Cine y ~J) blblol ror > >O!U • • fo POC4 for• rnol d•d •• •'¡vn~ ÍUí,'lldorn onJut :\a r.s. :o, cu• h•• U• n ra c¡:¡tald• ., q' ent s ~~~ e 111 lteut n

1••

3

puede ~~·r IIII•Y ill >pli iOdO,III mil mo lir· ut•n e

s.,

><~be

que

l'>l<• ~ fllhll CIOS pntl ' U~

l ltYe ll

11() hl:llllt~

l~ ft) Cll

AgrutlN'IIIlll~RIO

·•Cclfltt

hombrt'> c:omo SHn~rl. F••mcnl~< ~> y a ,¡uzn. ' ' t:> ""' ' "' ,., • lndi•cnllb e~. con o aquel que dlct", 1 u r . ¿t mpnn j n el

E t " ""'tfu llh ectivo llet C. F , ,,. e· . h ' ~X III .,, 'Jo prolnn

torneo ;~ pu111o?

En Sóllorr y rn hom('otul!' n 1111 rrch•t t •nttll l e 1111 tcitfn du ec!l\•<r del C lub de " q uul " locnlldn\1 rn~ l'l nlgu <l'lllt • jllllle ,, 1 (1.1flido C:Utl 111 s~ue S ol )' li\111!"" · f'OCO iuthul )' fuga•Jores. q u!' nadA li~ utn que vorr con ,.. Club '" ,., re nto Ml¡:m•t y el p1opio Bon ~s . en tltcfón. Y o' b1.t:11os

•\ 1n qu~ •abt nlbS 1111~ la Jn nt 0 'l.!ut..:l!\·n Vd " t<uuer (J~ff~t5 U l t i

guleulhl V\),

d~lll '•tl • >11

Atldr••l~t G IIIÓ su do~e annq ' " Sf le nol6 ••1:0 follo deo prtpdfllt!4n y

con "'""''~' ktlo\ da '"" · e 1 otro prmedt•le .:e 1• pcnlnsal~. 9UtJe

ur l"J:• Jo: oprovreh•blc y tros el ••.••1 v• • o•¡¡,n ~ equl~ di: la te "'""• ~llet•tao< • • un br"'' 1 plazo

euuftr ntl r un •tro ophiii' Smo,

llt'>ltoH:rc~ntltl IHihe ~ •ÓII

thh. llltm t'n.• lt

,¡,. cu rrdt.:r.. . G r.11Uud 1,1mblt n fl llol nut·~ t ro equipo

.,xpr"> 1d1t

t>or 1'"''" t ic lo>

Pt.,c u~l .

d.:rado. Cf(fmt•<.

Ull

Jle t ft

l ft l •1P

lu

dt cf>t6n 111111. da ¡•ot ¡,,. "'ll•"""'"~ lt~elaiiV05 ). "'" )' po.!o f ,I\'Utolb l ... tll 1• lllllt h• ~ ...1 lutb,rl •uutrnr 11111 dificil NI t~IC•S lliUII'CttiD' y q11~ ,.~, nvt• l• """ rni'is. con t!l nhwlrnl mit·uto ~e 1111 prc lt>lom•l c11 1• plon tilla.

'r

que nO du~uiiiOS ~trdn ll~\0 ftdU D la pt lkllc• en brtvt t·l•, o, uolGndos.

11M !Uinl predlsposlcl611 en s uptlllr 1• pa<oJ4 t•mpou do, ¡"' d~ proti!O

Uot• clrcul•r r~clllr4tl en ti hn• 4ft cl1.b, da CU• IIIH de: In obll· q•~ !lonru In e quipos mltlloalt l on 1 Rrglon•l. de cutu

lZ•<~ón

del

CROiV/C.·I w r t;•'ni/.Jt'Ltl d~

COf'· uu e utrtu•·lor dtb d tunrtll ... fc-

<tlolon•, " PUIIIu de l~tll•r pur el 1'•rrau , confitillo 111!> lufprfslonu db ~~ c$p~r11du. 4tmo1iru... lo ' " ·~~clm.ento • l club •~llrllxul, V.l l•r udu d t IIUt~to W S Wlót4::5 ,

"lt'

[.¡MIIIMt l

h ~m .. n •l•·•do

l.o~ del lodltn~JIO c~lvllr•rott su rtun•6e nl raordln•rlo; dt la mismo

•••b•en s~ llli~~e6

a l pu

h..utl d o ..ter qae

fue hr~:C II\'n ¡¡,.¡ t •l"lt•o . oncrcn s•• don B.•olol umt! Mnrrol¡:; l1· 1 e~I <IO l'tl d~ól(foi(' I•\IU ~ ccldeult

P"lmer. T o rres. f')¡\\ll' n, Scon. C11 illl'll, Mo r;-n o, B•n Rab ón, Nfeto. R~llt( n, Otell , Vlch. P ltt·r, ¡\\ "l''"'~ ~·

e n S 611c r. ti

T

ex ln,:a~Gr 111(.11 lo\l¡:ut l f'l trll, •e toolm• utt jugodor ele la 111 Di visión

•g• ••dC'CIIIIII!IIIO 1

uut:•tro •C. O t\1\DR/\lTlll ¡•ot '" 1·;1 lu>n por c•p~c•6n J

t•iobu moll\·ns l·•~llftc•.!o~. ú t d<:b" •~r. ba)la ) o •• vrdt:IISmo

E• S~ll•r •~ prcb•rou • <los ' u¡¡• .loru . ~no procdtnl• dt l s •..;. \ltr Y qJt Y• Ju¡¡l) el vlt no rs eu

podrA

E ¡•n• thiO cmr•·ur4 1 las 5'30 tlt ¡,, t.u dr.

pos lb "~ ~;h: ult'nl os que iull't t:HIII ni Cltth, li111ln ~~~ S n

en S r,lltr. ltt'IO Alll l

n l~elnundo

.,n .twz,,. • ho~cf r ~ ~~ equl~o JI qn t H dll(·cll\n hu asr¡¡aredo lt• tot, . r••~··urlll de tollos.

tlll\~ p!lrtl reCit(1t llll fllt'IZ·I )' fu~gu, pAIIt t¡lll' O~ Cfl•COS r:Oj1111 ~~ ritmo y r l St . E tllti'IUHior ""} " h11uendt• • u • ctl llltiBS. Eutn· lots f¡ J,,s luc.lll'> he~•<" vb t" uil u ~n t • t" n P IRII II. Cfllllll

nltclonadtt,

yn q ue e l ¡m• thl" de men1l6n

El nlro vl~rn ; eu r1,111n pudlmo• contemplAr " " tor u etenh1o encueuiJ o ' "" .- nu<'~ tr o tl! ulnr y Ln Sh llt' fu nn ll. ,\\uch.l ~ ol, pocn plihllcu y I"'CV (luiJol .. No oJ.Shllllt )'11 !>l!

r•

5j vn p r vH·11CI•1 <lt.:

ol~posn.4u

unrionanrto cen 11l11no dn rn • qu.-nta no tllmplan los comprn 111 ·'0 ' COIIhiiJ 'S, Ot 1tnl rU P O ID rnt

c.,,.

SOJJer, 2

l•erHnenudo.

Se g noó ~ In ~rD tl e.fut'rzn, cou s~ ndos llflles rlt N .. ,,, (2) y , errd . Eu t •• ~e~ e ncnculro~ se ht~n nlh•endo ttb >1

•~unlo,

Pur• m~il ·"' " · nuno perllclo tn s~ P'"'".. vrz vralle dtl S''" R('u'"· •u•o de loa eq1t pns luérle< .Ir 'a 11 Rr~lonal J b uen~ vle d• ·• de toque P•re ti Club loen!, r••t•••" ndo une 11111

¿Por qué nn sr allm•an las ''Vrdettes"'?

ID&JI \'lnculodos culrt c$tn, du~ v l'u' lstenu

lv~

El ~ orltdn llldoro•amr Ir dl fpu· toJI1 r coa fac• t•• de ¡:rao juego, trtm:ró ton la \ !<torio de Anlfro¡tz ror 2 :l, trau.taJu ~. ludo ~.us '·~orlo ~· ru<lo. ll><ln laces, r. ••.•• • IUI eqnlt'll mn) t<lorudo, lo qut: reulta '"" null ol meted or

Mañana en 5aPiana

u saceron nre~ulllu< hupr ...slonu y

h•ltrt t.' ~Uipo f•msnl11o l I••H ull lli .S cuhno, coltbr Au4oae t~u.blen • lo

lo•¡:o dt lo lt:mPor• d• ·lho ''"' ·•ero• r•loclonodoa cuu dicho d<pMie y ' tr Vl tflln pirA rt:afz•r 111. 1 Mllll 111

P~1w1 e:• l• mPMfl de•· t.r h"u h ic:J-.du t•u•r n&lt• lfvh< 1 •lO t•l IH<lnt•fc .!ti¡ 1 111~1 lllt· ••rn o f ~ cuel ) •1h~'" "'l•rvttfu t,(.. rrc .. ttu ~

l.n• 4• J,,

('l,llJfill; .

'*"

IKtiOn d• l club •nrtrllxlll,

~1110

,.

CAS.o\ f ~SU~.H l'ct fnmcrih- F.I, c lro•lomt' stlcos /:,;cllbi!Jt

lJIIIU

af1rlóu b,.r.. .~~~r. t f .Jt"IO tttl1t!t4i 1u¡:llr il prluCJrf-. de Nov•~m~r•. l~< h• Prfl , tdu cuu la h'UtpCJr.,,b h• l ~lu • u:

clfn lctmluada.

f'dt'.\ ,

Gubriol TOMAS Ci\R O

Ga britl JOfRE

BAI~NEARIO

NAUTIGLUB uol PnarlO de Andraiti PLAY A- P ISCINA-SOLARIUM

Bar y Caf eterra

<'1 amor. Tui/o

mll1111arlos dt A~OIL

SJb.t<fu, JJ d•• .\¡:u•lo &le 1Dti9

c.,.-.;.

r. :t ... .;u

L.~~ J"mLictS f' •brtuor 1\Jl-rA: -'• to.l• CJit..h ltJu•

lrapruo ..nt•

Tlpnsrr.ll~ Colftfdl

li•rd• R•tlr, !: . T~l. SS

..\SDRAJTX

Ct:~loborncióll

81 usuario de In carretera y su formación ., dllrlo • .\B."• lle ~e,·llt.t ,...

,t.,,llcotd.t u 'i''" w ltn ptt' '1\l.onle d~>1110IIo de Ir.\ 1M 1111 •rno ,, es. o·n el 1\'" •ro. ~ino ' '"~ tn "''r:tr•tttlt de In ct~ ,ont tó•• llll"\'llnb'e de olos COll~l&llle~ di' <lltBirO tlcrnpr•: P mar¡qfnh"'o r 111 soci.lllr-• el n. ) · ~pne> d,.. n•t.t fz.u <li \'cr Ull 1 •JI CtÓtl t'>f'CChrl

r.u e;m.,teras. dice

~ \ ~~~ p~cfo, de In >e~tor!.t. d :~ r.uldtr. j' ele f,¡ corrt•cctón tu:(\!(;nrln cu u~ \~lu:- ru"1bi en' 1e prc:,¡nnlol cmtl hu di.' s.cr ,.,

contenido de In lornmclón tf('l ,., !'rlo en h1s mbnuu•. t'nra que un $er humnno - hce - ¡tuclln hncer bien unu co.,, nec.:sll~ en prhncr t~ru•l· uo •11btr que e~ lo qut tleu ... t~oe h• ter. e~ dtcir. l'$1Br In· louu~Jo;

·~nn•lu tu¡rnr. :¡t:erer h••Ctrlo, l· por úllhuu,

c 11

hlltr dcHrro'lado ~ulicit·nte de hAb•tos ). re f't~' Ul'CC).uto ~ p.er3 que 1.1 ac.:ióa d • qne 'e lr·••e ¡tut>tlll $tt cfrcut3d., co n ' " c:onvt·r.lcu

lltCr;te la ~e· te

le prrchl6n, rx.:c•ttull cl•z.

> r~pl

1.1 fi'C:t• form;lcf611 dl'l USUO•

rlo de t.u

vio~

pllbllcns hn t!t

hlar, puc•. cnmnrc"J~ tnmbh~n

en c•te !ripie

Eu prhn~r

~M.I.OMCA

zo, no llene núu

!! Ofrectnr G~••rr.tl de l'tol ll o en u'' ~!llculn s¡ue pnbllr.1

plcsupuc~ICJ.

lu~·lf I'S prt'CI'o

q11~ • l~<su~r l o

conozca 1115 nor· tráfico y lt.:ugn 111111 iu· l~rnutdrln sullcl•·nte de un" ''-''~ ~e hecho&lblcos con los u rreclso quntnr. p or ~cr lnhtreutu a ¡,, clrculnrlón. Y en m~s de

Q••

lti(Ull~O IU¡IIr, h.\ dt f,¡nltll l .r, I'Or I UPU UIO, ~ ~~ ltllthl o de rU· J)lln! nl>lllllaJ, sn , étlc., drculn

uo

r~wrMro Qllt

L

tn//05

' 111:.: J T M·,w;n~ Gmela R11f•. tl

Dl:rr,.:10 •:

111114• .

NUM . 2.571

SPN'rJOO VIAL P\'10 111 ""'' 111 otrn bn~lan H.ty qufeu c•uo<'e IR 111\rmn, IJUitru rnmpiiJI:I )', n pesm de t •IO, "~ C"IIS:t o \llctlmn de 1111 !tttldenll' dt! tnlllro pNqu.,, por l'jempto, no s:~l'i! r11tcula• en la pu~cllc11 1-•~ <li~tanr!.•~ d\' frcn11 .!<': no ~st.lb:tcc lnJi hlll\'111111!11 te urnt rt'!nclón nlental er•lle purrll••, >Ombrn. hfetu, 11allnH·

para

011.

Lea

~·lucndo$ $liS

rr h•jos pnrn nclul\r ndecundn· rueulu tnnndu el phllnnzo yn se ha pr~>llnchl!l, nCJ relnclonn d~

modo corrcclo bU propl11 \'elo ddnd como Jltntón o conduclor con In del nuloruóvll que he

ncercn. CIC. l'o.Jo ese cotnlllcfo mundo de conocltnlcutos. reta· cion.s y r omporuuulcntos. he chos ya puro lnMiulo, conlllln lo qut podrlnmos denoml

) tn

n~r ·~cnl ido \'1•1• , CU)ft tl~ll

ciellcla. mucho rná• frecuente e hnportnnle de lo que se s upo no:. lnulus dC$o1Sirts ncuren. l.b loronacJOn d-.-1 usu•rlo es,

oos•llilldadcs son

'liS

UIIOOQf,<C.

~~

S~lnonArlo

•ANDRAITX•

de lnlormaclóa lo..l

pués, unu tnrcn 111uy compltfn lo Qrte 11 su contenido 1 e re• lfct.,, y, por !erlo, rcqull!re la coo¡teroclón J;lmulllln•• de Indo el ri'¡Jtrtorlo de sujetos soda lu: ltulh•lduo. lamlllo, soclcdod y Estntlo.

E!L INDI\'IDUO Sobre l!i Individuo pesa una zra\'e obtrcaclón étiCII llt CUIII pllr tn s normns de ci•cur 1 cl~n.

Y pttrtl cuntplhlns nethlln rro· curnr. e prt\'lo\mente los cono clmicnlos y '" !ormncl' n pr¡¡c

•!ti

IICII PICCI$0$

ton&esión ~e su~ventiones ~ara ~n~raitx Por la Diputación Provincial a propuesta dcz la Comisión dcz Cultura y Deportes

A .:~te r c~ptclo ne paree., ocioso IC:cordRr nquf lA$ , ¡. ¡tulentcs palabrAs, que pueden

lrerse en el tt,cfent<: , Libro Bl~nco sobre scgurhl.ed vlnh. pro~scntndo por el Goblctno in·

¡:1.\s: •Tencrnos que: co>~•·eucer n lado~ y n c:ad.t uno de los usuario' de 1:1s \'fns ptiblfcu de que cuJi quiera que no h ~y• aprendido A utilizarlas con se· ~urftl.111

Exma. Dirutadón Pro' inrrnl, n llrOtllleUII tl11 1 ~ Co•nlsión dr Ellu~nclón. D~pf)rtc< y Turismo, eu) o t•re~hltnlc t!> el Dipttlndo dou ,\I:Jrrln C·l~éil" l ) Rtern. h•• COII~·IIIJI.I en su u tltno Pltno u tlon Anlorlfo Cn laltll, ConceJal enc,.rgaJo dt Dt!fiOrl,.s de nuestro /\\'lltllnrnl cnto), !n carttl!!:td de 19.UXJ ¡oc~etns p11111 t•s ftCtivhlftdes de¡Nrllvn$ que 11\>s:¡rrolle In clt~.tn Corpo· l.tt

fOCtÓII IOCIII,

Por conducto de la mbmA t;omls-lón, y n tus ml~mos lln••J. In Otputec•ón Provln'l"t hft concctlhlo, fll el eJt r ciclo anterior. hts s ll{ulenll's sutwenclon~:': 11 000 pesetAs 11 nue&lrn G.r11tlund~ .le n!Ms. 9.500 pcsetns u nutslrn Corpornclón r.\unirlpnl.

5.000 pest!IIS ill Sr. VlcKtiO t.le In Pnrr equfn de Snntn Motla de .o\ndrfthx.

Por Ollll pArlt. la ml$1110 exmn. Olpulnclón durnnlo ol pre~cnti! 111\0 1969 lt!l dndo un llll t VO rltKO nsféltlco ni cnmlno del PucriO ,,1 P111o y Pln de Son l.lurc y tiene ••n 1trO)'t!CIO '" um pllaclón del f'ucnlc del Sninc:t con rectl llc,.,lón de curvo hnst" uu11 nnthurn d• diez metros, con un presupuesto lnlcl"l que los dos mlllouu y rncdlo de pescl:.s.

'"""'""¡

no

e~IJ

preparlldo pnro

ntode.ru...

LA f,\,\IILIA Y LA SOCIEDAD L.n lntp'iCIIción de 3 ¡,,milla es lnmblen e•·idcnlc, scbre todo eu lo que se refiere" 111 e.¡uca· clóu de lO~ hiios. deber lntxcu·

111 vldu

snble de los padres, que, CNI lndepcnt!cncla de les !c~flimfts de!to¡¡nclones qu~ puedun h~tcc• en In soc•tdnd y en el l!stndo, 110 qrre<lnn por ello eximidos de un penonnl esfut n:o ~n el s en· Udo lndlcodCI. l.:t soclrdad, en In nniltlfliC sicnfllcaclón del concepto -que cn¡ lobn dc~dl! In l¡:te>ht n Ullft nuiOC$CUCII , pasando, flOr

t feo•plo, 1•nr los coltglo~. t~s de COIIIUIIlc&</011 $0Cinl la ~ nsoclnclones e Jpcciallllhl3$: e1c. -. tl<'nc rt tll'btt y el dfh! r ho, por trnlnr>e dt unn "'"'• · rln sil! blctl conuln, .le llr¡¡nr ~~~ su •rso udlln hnsrn tloutle rrnl· tll t dfos

ANDRAITX

2

c;uarto onivtuario del frtllcclmicnto dc

S'Arracó está de fiesta

nnno r.utilllllit II'ITudrs rujo! (des Ierreolo) Ocurrido rm ··~to ¡•//la ~~ $1 rlc t~go~to 11•' /!165 o •n rtltld dr !12 'tJIIO~

S~ lnlclnrnn

In

noche llel

mi•'• col t.'~ toa l•s.ltlo• trndtclo nK l'l

<le S'AIIftCÓ.

Nueotro IH•f'hlo \'h'e C<ln en•

Con/orlaDa con los 9luxtlfo,· Gsplrtfuales ~.

P..

n.

.lo piOI(rrtll1rt •C' \'11 •I•>IIIIOIIIIn

Su •J•Cn~ .J, l!il~ jerótlltUII Co\'" ' \'lpdn de Vlllt nl, y d~tni\s '·''"·

u::,n.:e

cloneS, el SI 11! 01<

ni r~cor•'•• 11 sus llmi~I".Hies ""' rnc¡:an 1cn¡:nn prc, enlc en sus orn

1 ft,

n~rt..llt..l.t

~ ¡n:¡ dt /.1

0n hl 1

pOI

lll~lR-11111 SU> flc;ln~ tMII Il liB JI!~

dl' $ .111 t\ ~u~ll n. T utlo un nuu i

lO que lts queJ11rá11

h: O~

tlo dnrn ull' loa t!lns '1.7 Hl JI .re "~o~l<>, Crlll s ·~ 111•kn1> •rever· hu·•, Clll re ras, verhenns , con curso~ ) ll)rt1e •,s.

F.l lllllb• tnt~ del pnell!u ~s

lrsth•o y

u.c~rc.

/1\ urho• l.11nl

l!:t~ MI~COIII'II' C ~. lul~t lnn ' mrn

reofdent<'~

pnrK lomar 1•ot lt '"' ~us lltaJG llOflUi a r~:s cu}·ns \'tlbcnna n rurl\11 nmcnizallns pnr buenas orquesll•>.

PETANCA F..l runblenrt pclanqulsla, co note sob1nll«mtttlt- 111 11111111d• ltt)O Ira s 111\ol, OlltGIIIZ~ el Pttn~tJ tle S ' t\rrocó con 11101110 1k 111 fe~th·idad de Sa" CJUI' ,

c:uh de

A;!u• lln, la COIIII" !letón de rste h ~ sttlo h, .ulw p11r• m.111.1 " " .Jo•ntiiJ:O, dho 31. comen1,an •lo la narll dns 11 ' " • 9 b L, , setuilln"le > y llnaln rle

11110

c~tr m~c•ro C<>r•rrllso.

)t

.tn~~

en ""'""' " "''"" lloiSIIIItiO n h or~ liS \'ttCIIcfOne5

1rolotliÚII C'l IUS pl• lal l'umlua• dt•> ,11! Club de S '.o\rrucó. nou

en S ' l\rrncó

los n ;lUIIIU f'.tlol rccibll a 101 •·enrc.Jnrc.. de v.ste :.1\o.

1~ • 8 lt lpl etu~ mejor clatl ftrl\das olltenrh:\11 l•~ :.c qulo In

tt-

MI

pnrhlo nwlnl.

,ltvirhu•hm•tllc •le · Ritahh.

,\clullclónen el l'uerlntlel Crupn rcatrat rram:rs Como enunciamos "'" nues· trR ••tl•ci~n d~l sAb~do, ~~~ e l $ n Úll P..riOQtll~1 1• IIO(he del r110ntlo dom:n¡¡o el Grupo lea ·

1ral Prnnccb. or¡:nn•us.lo y dlrl ~ la por Rnymond 13i~bal q 11c rta :1.6 A repro!st'nllsclüll de las tre) pleus breH!$ annncla.ln$

men1c .,:c11ncc en la e.)fern de su respec11v.1 compelcncln.

Y por ü ll•nO y por lu miS· mn rn:r:611 qu e In socitodud, c.-1 P.stndo, rutnque stn • ho¡rnr por e~IO, sino lolloo 11) conlrH rlo. e s lfmuiHtlllO, e n Sil (USIII me1lhJR, r~s ru t11111e~ compr1~ n al11~ s o · cinles y 1< tlnnt.lo de c:ooullnM In t OOJ'II!riiCión de IOIIOE, t lldll

uno Cll SU c.'JCIII•1, t il ~~In espec:h•lmcnle comim.

IRIC 1

( Es :m strvlclo de l>lvut¡¡11· ción de la jelatur;, Cen trul de

T r.611co)

de R~uol •le Ob11ldln. Entn esta ~ •Le s ""tflce d11 Bourrellu> , •Le s¡rnnd V1zf1> y cP oi\•oé d t: C n· \CIIne> l'rfS dh·erlldns fnr~~s. cun j ad• s de ad~ttos y hallazgos H~l b.lfe~ y que prc~enlnr o n co rno su nota m:\5 deflnldn un tnc bnfo couclcnzudu \le 1(16 lntc!r prrt t s. r~rfectamenll: e~t uúindus los pers on aJe>, mAii7.áttdolo~ en pro lu:ldld•d. ' lv iéndolt:~ tnle n s.,men lc Brl¡;iliCI C nrr e, Rny

M oDALIDADES DEL S EGURO

Blanco y Nagro 3

Con su lntl!resn nte reportnlc lodo color de t• latas B11lu rea e n 1~ Libreri• Ca lal~ll

P RACTICA

COMBINADO DE fNCE'-:010 Y ROBO I'F.R DIDA DE BENEFICIOS RESPONSABII.IOAD CJ\'11.

CINI':.It\ f()tjRAPIA '1 R \ N~POR rES (AéreoL ntJritlmo~. t~rré>lféS)

INDIVIDUAL

mond B••b11l, Frant¡:olse Bor)sse

Y, Ci eor~e ' Bruce d e tM Ou f'll lcn le~~~ ~x tr:tordlnn rla 11re pnrn c:lón y su gr~ n chlldnd nt t!stlcn 1!11 nue ; tro Pu ~tt n . <ln nde In colon!• l rnn t esn " ' bast.,lle nultltln nb•hu·lr ron un 1ettondo hilo.

ouE

COSECIIAS CRISTALES INCENUIOS

Ot\NADO ROBO VIDA

sucursales yOele¡aclones en las prloclpaiBI r\l(encin5 t P todos los

pueb l~•

po~IacloDBl

del:ipata

lla lta r ..

DJRECION GF.:-.IER,\L Vio Ron11, 15.

Acc ncl•

011

Tel~lon~ ~IIOJ

(t d • lfllea.• l l'alllla de ,11111orc•

Andrnir x: Gm~rul Fflutco, 1 1-i~tll{llfiO /J

ANDRAITX.

-• •

Jocia/es

Como si filtra f¡oy ('<>:u> •'

J~rrA

lloy

t'D ll. r•hl\ ~,,. •ne'u y m1• ,l¡~, t!crratn: nd 1 JJ.(rlm•• de p.•oa 1•

r••

E d!.o 16 ol~l corriente. <'11 h•

'1.

hl d e: pc:tdllfAt.

ló.

P1'"!''"9 bl<'" tu) rx".r:"..-c:tfo y com<l foil~ qu~ •u)'

""''" ull

cqllll:Óft IJN!fA qul'!l CsfrJVI~f n n ml1adt.J.

mil

rMt<l~

p:aru con dlrt t•tor h..t'tiG l{f"¡:ar t'l ntr•ttl~fthl •lt 1Ul .tlrt\l tnlf'("l:·•'..

V1vn bl •n. no \'t\"o rual de 1111 t otrlo hu m<' <¡ll•lo, rrro ~. m• 1•11•• rd, ;oh \'hl«ICa ~lhrc:.1• . \dtiJao

Accidente ,\\u ere el tondul'l'lr dl' un11 roo lo en la c:arr.,lera de Andr;it:~.

El

,,..~,,lo

luue' 111•·n lur r

ncca.hlllh' •·n " ' kl· tic l11 CMfCII'I•I dl' rurn a a \uJr.llllt Utll IIIIIIIJCI

Uí scn- lblc 1 rtro 13

•la com. •re '"' ¡•or L otHt•.uto :;3~•f1t ~ dt• \!1 •r)O~. IIC\'0111110 C·''ll U11<a1~ru ·• Junu J •~>é ChA cil: ,ce 25 nfl•l~. C<)lloiOIIÓ C\111 oq ·tobús Lú• ocu¡Mni~S ue t

1~ 1113lt'CICI~In fueron l!l'VIIlln~ 11 1a c,,.a Socorro Jaml~ dqo) d: 1'.\t< r t'' conductor ele• 1 ~

,¡..,

m • '"' slo!ntlo ll.,~ln.hHlt• o•l 0110 c'cll;l:.nre 11 So• U ur cl ít, h1 á ulose btl~lrtllll' mejorado llti C:~II ><:: en !loll In \ k:Ulld 1!: t!f<!: •l e}¡:lltl•1•l<~ IICrfr.!cute.

1.~ nr!l<lru~~·l ,

..Se •••ltnlrt¡to (~)6 un co¡>loso "l:unccro. se · ;:~IJI) <le c rnn •pnrnro admodll

co

Fu~

¡,,

r.ll't~lc11

t oro~<entn

~.111\'a • prro l'l n=:uo eaula fu(!

•!:1 1 l~nl r y ~~ dmnlni!Q nrn~ '"tih ¡:ti~ \ 1111\'ltn O, ltCt'IIIU~II

,¡ , .. Ao not~bl e rlr\ceu~o en 111 ''u llnhu n. Nul'v~nt••nte el 1 ~"ro

h.o vne110 11 """"Mi wnrsc l rt s. n¡:u• lrrlo .e .trtn s~UJlr • F~1

...

el cnn1po t•(:llCII Loa ¡,,e ~. dr 111 recolecclóu o.l•· ni lll• llr 1, y qult4 ¡,, rneu:.:u "'"

f'llolo~ln

m~jor

COCINA INTERNACIONAl;:, SERVICIO DE RESTAURHAT

6 s p ee.1 a11 iJ aiJ tn b oaas 11 11 a u 1 1J os ~nartor ~r.

Baao · Calefacción Central - Auna comente. fria y caliente. eSa/liJas

nc

rc¡;rc~o de ~~~

l',mlu In ctremonln tdlgfo '" como e •cucrr.rlo cu e l 1lo ltl

Bandos da la Alcalnía

vt.r¡e " Snl

h~ pnsutlo """' srm~n'" en Mn'lorcn nue>lrll 11ml¡:o y co;u bnrndor dan Jn:~n 8.11174, Co maru1nnlc de Avincf~ n. •cono p~<il~tlo dr s11 espM~< doOA ¡\\nr J(nrlt.1 B.rrllisn. 11 r¡ut~nt:s h~mo~

ln

CnmiL•nzael curso cscnlur El Sr ,\lclllde ~ or llltdlo di! bnndo. al comlc11r,n llct rur~o ese~'"'· que >t tnlcl,.•.l ~~ pró· xitun lune~ dla 1.9 de" S t plicllt bre, recucr.l~ n loJos loJ pn1ht's lu ob!ht·•ción inc:lndrble •liiC l•e· nen dt• \'(!itr ¡tllr In .>~l~t~nclu tl(' sus h·1os 11 In estut "·

ttnh!o el ~liMO d.: $Hiudnr. h~t

blenda ,nthlo yn pura M11.lrld.

\ er.

Ocsput'~

•

lle pnsnr In$ \'M':t·

clones rn ~~ Puerro de A·ulrnlrx \'icrodft lro\'0 curncltr de ínll· hn•t •nli<lo pllrn NnniC> nuutro• mlol~•l ror rccient.:: lulo di! ¡,, · Rolllcto s In$ e ~JI0$0~ don Gnbd~l

110\'1••

1.11, 11111!\'0~ e~po>o~ JMSMIIII

h11111 de miel c:n ¡\\Jtllorcn y c:n tncvl.' s•tld11\11 Jlllr.t f>tnrlos Unl dO$. tlondt' el novio becado por la !umlnciM F<>rtl. e llloftOnu ••!t>ctllrt' 11 r• eparución 1le su doclor11dn. , Nuesrr11 cnhorRb•Jena co•tch" dr c~re nr)o St' n·u rcconr¡•l'n~.uln con •1 pi ccio lltt

•n. si e-re >1! IOIIIIIieue en a fM , e nus dice que In co II 711CI 6n nCinal e~ .Jt 12G r~•c 1ft,.

k'r:

HOHl

sitio de l'alm11

ESPI..t::NDIOO COMEDOR

luwr

'" ~· prult~llr enrMr:~•lo ,¡~ cur 'o de 111 Uuivc:,.flflul rh: M.ollrhl ~ In ,.:r'QII~or 8!il!illc Ti·luck. i\pftchlnuron n los contrll}'tn II'S, l• mudoL• del uo1•lo dul\u lub~l Bo~~rwló d~ Torro:ot& y el Jllllfrt ..Se !u 110\'ÍH '"'" rr hz Tr fl.rck, lnfo! •ulc:ro del 1 N 1 Actun 1nu <lt lt·,rign• do1'1:1 Mntla de In" N feH'' Uon11l ~7. dt' Snn eh~~. drt)u C"laflua B.ucelo de A tllllllll, dolla M Mili B"rCcoó <lt M111 ~"é' y dcoil.l ~tbnte To· r ~"~ <IL• C'.rhtf;rf. por d uo\•lo. l'ur m 1101 l.o don :\nton K• ch. .Ion \\~uue Carnp.1, •Ion Anlo ufo TorH'rl< y ..Sou Rnlne. Adro

"meu.tr

E l tiem po

..,.

w

lira. Vla Jo;t AIIODtO. n. 11. Frente al l!inCIO de la TelefóDltt

lglr~lb p~rroquht

lfc .,nci~do

• •

LONDRES

Situado en rl

6nlatt '{)orrEns- '{)flfack

1 m6 Dltl!:l tn~t:hc ·~"'' ptr•U •U f KUCf"CJ ,¡~fllC' ''"" 1111

• oy ••1 no ro p•u:.1•1 rt1n~l~<~r

t

RESTAURANT

de Snn S~bns li;\n di' P·•hlla •le ,\\el'urca, coulr~lt:rou lllftlf/moulo don 1\11 ronlo G.npar TolftM S orce·

¡S.~

.,,, .•,¡.

--

Crónica local

,\\oll y tlar)ll CC'tn SIIS

o\\~t(lll.,ln

!!uscilnl,

hiftlru.

tiC IIRSUI UIIO$ \'H en el rncrro de An d111ilx junto cou su fAmflln. h~n s11lldo pnrn Bn 1relo11n t•l rn~<llco don B:~rtolom~ Cnbrer, 111 es~o: s11 dofttt (s,, bcl Gototn'n e hlflln /11 •. bd.

•

La n:busca de almendras

Otro b11ndo tlt In A rnh.ll• prohlble11do en lodo el 1~11nlno

•nuniciplll la rebuscn tlt :.r al ureudrH, s:mtilMttdlls~ n los hohnr1orcs que couhm•lu¡¡on e.slo ordl'n

0t,fliiCS

c:~cfanes

No lo duden ... úllimas novedades en

DISCOS

Revistas de Modas

la::. encoulrá en

J.llbums de punto :ulqull\rii!O~ "" uln 1 llrtrfH

Brismar

PUERTO DE ANDR>\ITX F.l d ill libre de los

Puerto de Andraitx

es

hobitociofii?S con bailo todas e;rteriorl?.~ tft•

cnre,

Rernc:lt\n de los r~ 1 que pr•c mnnr cerlin t trrndi'S por 1111 • un d~ dCSCAriSO, t i pu\¡dmn mi~rcoles.lllll d .lt St pl lcrobr~.

5l 15 m1tros 41 u"'' magnifica plava 611 artna {;'!'pfl!ndidas Id/rozos ctm uisltl ni m11r

Suu:cio

Eledro Puerto

Calé N~clon~ l

B11r y Restoutnnt

\'lc~tt1<'' 11111 5

C•ofo: ·Cn> Pobrl •

COCIN \ I:OHI!:t:-. CIONM. ~

..<t . :~ ..

... ~ "'! ' .·•

~

..

...

ANDRAITX

DEPORTES

~~------

1"DRAITX, 3

El "ANORAITX ,,

21

- ·., R<mo,

6cos Del uerano ¡:o 'f

~.-f'"l

"e

dfiUfi\ )U pu••c. ""' ut lu t~ ••\1 hl"4

5lrt~

nuuuo

~quipo

Cftlll(lt~lt.ll!t ) ~ ~ti JlDfll4', COIII<'ollJIO once :uul(ttxol con • 11 t<,l:IO 11, Snn

1Ut''-'~'r1Hr

CASA E:-JSEI\JAT

'1/ 111

l'erfumeria Elect rmloml'slico~

''11 f't 11'1• No 1\ '11~11

E ,,\ndrehlC•

>.:S pu·u:~

Jo aJ l't!' "). ~... ~ '· s~ u

"'• (¿r

l.!, f'.:mvnT n,

J

JI(

~~

•' ~ 1>10 111~101

t:•g6 !liD\

ar~t·u cons!go.

o\ lo, 7 rnlanlos. Flurl!ncio

qut' ha ;.:a

allom uo ha ~•.Jo ond'- qu e una C/lfiC'JJUrn d~l • flndnulx • que •odo» d~'CJ~namn, -~• f., '" de J~nl05 ea ~'ele!

,fr\'cn, lu~go Y" ~01 :1 .1~1111 to de"' p.o~rn d~ lhi!R•IN que

110~

•

110

t!fChCI;

lh' q f.!tl)ll l•h C01~S H>f ' OIIJll ~ •~• ; pur.ro qn«" h Jmbr t s

e~pneln. en¡: ~/ldudu

de

lt.1bll m~ule el ¡>orlero, maJen l'l 1 O

q

oinca mlnuaos des¡1u"s es 1111 II~IA•olo:IO ~,,,, emistn quo: con

"KilC rcmn!.H uno (le.o!lt 1lc 1111 b,u11llo mlle la meta• de P.t,cu.JI V 1 eu la S<!J:IIIHI.a mllnd, B••• vo qu,. el dnmlnl{n lti7..) 1111 1!1 "'

l.tHilÓ 11 1111

Snn Rrmo

fu

p1ÓI'III.I ('f1111¡'1'i111. t~"tO

'\' r~u fiU~ Au~thliX, 1·0

t.•l r··~·'·

C!t(ll/¡10

""' 01 ¡;uhu d

nu mt re·<e ..-~1 .. ftd l,\ tlt< ac-.pwt•l 1 1 tlt h•) fuJ.:.,.dvtt'b, ttUIIIHit: tfl rllu lftlll)'ll 11111101~11

..,,~lt.sntc.

f111t• cJ ¡1iblteu ~t>

J

Ch.t tf~1 b 111 itl~

lerll~ >

y.

a:euno~,

lra b.•l~ron

1 ddlnilh'o. cANL>I~ \1

rx'

{Pnl mer) f'uh:el, D~\'lla. Pahm:r, (LI4brh) rm, Bon111 (PIIc•)

-Bnwo,

.\\otynn~. Ntelll(VIrh), THmblt!n snllc

O••ell, F un:ncio.

\'Ar.l~d ~obre e.los 111nl~to~o~ .

'"" BorrAs

~• eemo~

11

nnJos o que lodos

q11 .. <<'fAII

~a • n•·<c•~no. $ 1 •• ·~

"'1:1•1 )' se

re~ervn s 1

s"

fp,:neJtdo lo str\'t·n o no

t\o )

qu"

t:>

y ,\\or

¡:uslo

o:~h:

11 bmu.

tUU

lllhiiiiWI'>

t'l

la. li'M

\'~J \."fflHU

\:'"fu

Jlll:>oUdU duiUh•JtU,

Je Andr.lll:t. ¡a·ro h•l

en

•hndrwltx• artual.

fla8io fJorne G , FRANCO, 73 · ANDRA ITX - TEL. 28 BLECT ~ODOMEST ICOS \VESTINQIIOUS e , PAil, COilUP.RO. l'I!R, I.AVIS, VA~OUARl), l'l.I!X H 01..1\IF.Trl, SISlíP.I!. PIIII.IPS, JANP.. ROM I. P.Of!S•\ , Sl!ll, esP1\, COPP.R!'\IC, \'P.(íA, PITM<CII, BI<U, CROLLS.

RP.LOJ I!RIA

J OVeRIA

Se~lclo Radio T. V.

CtU\XIIUU th•JnhlJ:(t,

Ttomhl(•n •• ho~bl·• dr t•·tlbltl bol•• lu 111•• S""'''· <1 c•••llru hobrr lmmn•l~> t'IJ!IIpu "' l'tn+ 11 d~ Villa

l••a•r

frunrM, h.- m··~•• "•'•• '1tt'..rn' ct..

ullt, rl nlru '"' B•u1:r. ti Clt•1 1•11 blt-n ;• ~r ..ct" qut'lt'l ,.,~ufr •u• IUI~

HUI> 1••<11~. ' ' bl•n h•) rl CIOE .. qulpu dtof c ol~s;:•o 'u ··1 ru•a da clutc.·'· lf'j'lt: Qlh .. t ..... u\J>rn u.,v•rle . su~ fi1,.c., (1) 'l"C- ~f"ll c;ntuua\, tiiiMQH unr• """"" )' e~ t l•rth.t"r•o d• nn d.r b•r,. .. , '''L'It: (O·fu "~"~•\11\ llhllt•t Yft h•JU 14i \'titu ' " ' rrhu '"' ubr·•' ••u r rc\1'11h J.- SJ t ite 1 ''"~"' ) c.,w t·lo~ b1r;., «"1 1-rl ~ro ~:x .. t ..uh.• r • e1 rul•• "" qn ...!U4o \ b , , aaJ '• In 'l•• · ~' illty d ... u, lo~' t•r

PI-.••

=

L~t~ ¡tr•rn •r•1' •rt!J 1tftt'Jtc-t ·n~i • e: t ...-u~t,r,o ~~ h11n ¡nud" lJn, '' b 11 t'lilt IU•ttl,ftc~ ,.11 u J t IM ''''"1 alrlo\11 l1 m' Jo,''~' rf C•Jn>brn •M

"*

P~hll•

1''" ••« .....tw

•

ltll)ly!<l~•

1''" "'· <""'on'(l 1 r1.1 1r1e r1••r q·••ll!lt

•h·'c ·~"t'ft' .. 1 R, ,:.• "1• lt''~ fiPI"

""" -.

Sf'lur

··~r•

lu< UuT,·u, -=• n•L ~'

fl t)'"• 110 :OO.t'.t CJitt \'lt.,. \R

'''J;t

4

1,

trtnM

a"'

(UIU,•,.U(Inu, ,·o.,,l

lf' 11~

1~11 " ' uflo" hn ~ucc 11J,,, Pu1(J 11" :'it::IUI1h\ f"t"\oiiU\.lll~ )' ~'

ptttt<U\f';. I'U""

t.· u

el~~~\ f> J1111loJ qnr

•..,, "'trn•"' del t(.lhl•rtl;O

•lt' '" C\ 111

d1tmu~~o 't·r

ul Anl.lut•IX"

')'tt~ tudu~

~Jlf'UIUl''-) dt,f'l'nht'- (.A. u 111 ltfiYJ ht(IÓtl ,(!'" lU "0\, raU 1'!\ f,¡.,;ll

r•MA lt"l'\1 11•1 r¡:l••h·Utl 'i. eltlJ! r ''' l'l'"tnrn d~ d, ... rl d ·trclhr, , " o • ,, .. l¡•bn, • '"' ~rre1 .. , .. u , .., .. '"''' lt"~t!U•tAd•" ~ t"r;t fUH\' f-1CIJ d• ' '.& 1·lu. rlt..,;llf,., t.- "'"11'"' C'•'ltttti' "h• flran ..,h 11,.. uu,.,·u ..., " ''' p ;.1 dab, .. l.n1r·'· Alb llo ~ul cr1nr• ll •t(> dt' p:uru•. ""'·'· r-m~'""" d • 1lt t\ld couwl ~nd•• rl <rl ddo 11 1 h• h~b, lltl" dtm~tdb~t ~' t ult uun r.ft" ..,1 u ¡u. ~1 ch•u'd • (UD' e .. :ot. \ 't •· n¡,:m·~' lfud•. hau\11 •1n1 \ q.Jnun: f¡¡;·t"flrt

''"A

l!l UlAf J~ tt.uul,, r•••tt.Aute en In h·• h~rhn "t'l"t u rl ruarudu que: dicho ••q•uru tlrb111 ~"''"'"' •J ~~~·

f'•.

Júan Falmer Ferrer

r.l

,1~1

reJI(II\11, ~r allt;:lrl! 1.- <OS•S,) Jltl

g11c:~.

l'' ct\11¡,hnil:n JIIH

llluCh·t~ e '>'l ~ r¡u t h~tcr ;,un

r.. r......lud '""

hu tam rJu

c¡u•d• W~u dlrhu.

.s..

mucho, Unn co·n si que ··~

q•te hJ•

PdSCUitl

llltlt'Ct<:

1

11nmb1 ~ dd p•elllu,

p~'cr.,

)'•' se \'ló much 1 m,\s (OIIe.tóu y •<~l!hltQ,IO, fueJ~•· J uK IIIOie• q• P. ocho ll•ns mues 110 ngu "' ~aba a 90 mtnullls , ni por •·• d e 11... ~. el JumiiiJ:O ICIIIIIIIftrl,lll (' 11

-c•tt:

tu htr¡;:u d~ muda•~ tttu 1•uuh1t) h., l'•'''""..:o llh

'"""'''" .le medln l'n~lln un ~

qll«' f<Htdllbn en et J'lal'q ,y V1ch, 11 allt•z Qllnu '"~ tlt-1 linul. •fe .:nbnn JIOIIc .:1

UO

d •1!<-Jif"\lu.

\'C'IIIU..,

t"m·J

1111t<1"' e 1 1.1 d~lunrern ,. hiVIe 1011 que del'lll•l" r N1,1 ,,b.1.1111e

rllu

tultlu n• 't" huyo• E,M 1111 1 · "'' de- rm

lt.ti,J&uJ, IIIJII

VMift

l h!Of!ll ~~~

rr;

llr Rnord,, d•bul••·ln

dt" los 1m1clh.·~ c .. ul\t1\>' rru lt"d' "·

cnCUl'JIIIO, Co)JI•Iguir) t-1 2

r.rcr

CCitl

h"ct:r ilhtu

1ft:

ba\(&1 r4ttn 'UJilh t"l JH brf" jlu- t:\1) h" <tll l.ufu ¡1ot rl t·•¡ulpu lvcnt. " 1 t-!\11t

deb••t

M.r)olll> y

1 ni

~u" a.~t•uucluur r. ~e

(,•IIIO

<t;n }' Cftll "mb,riuuc:' \•tt

t¡ll\'

f•ur 1os \lll."h·'·

St<

Af

i<émo; equi¡HJ ra11 mnch 1•rr ln pe JO con nella de lui!Jol.

u..uunlf't\

IPI! ••hlft' d~ lO\

l •lUhUf'~ fu~ tll!'trtJflt \lu 1 110 CVIIIItft n ·

th lu' m J"lltbu,, llv lu

V

Gabriel JOFRE

\"f'l

pa6shn~t lt•tul•OIItt'•~ ¡~t•rtt lu ;ul\t'J\{;h•

'ltt

Obt.ltlt10 C'UII JII1IU1 tlur .. ,

\td;uf~ pll•a

bt111

)'' llll r.~l, L•l tfrJ rq•ttJ•U ll4t• l.-

Vlch, ~~ Mendoza de S a Planea

~JI

liAR O

•abttr d r 1 UC'n tUIU'

1 Uf'\ O HI•U

1~\ llfiCIU"•uL•~, q~l•

Daniel Nieto vuelve pot• sus lucros n¡,:o,lt!ll• .te do111fn¡:o ''K" I~u · do la l~nll~ ti~ iiiii"IO,;J~ 1116

C.• brlel TOMAS

N•tt\ 1t ruo.:ob·• ,J ,,,,..du den1ln

va cogiendo la onda

mfU~O C'U t\t1Jr1UX 1 IIU ObJit í•lr 110 _.,(pff"tUUS

iH ttnO'

tft.. { tlht)f•

\11

dlu•Cih ti h,, IU ¡.t11 11t111h' Utt P•llldu hcutc" ello <qUipo "" 11 Rci(IQu,;l, e<IA \'<% '"'" ~1 R•~11l, equ!¡•o d• I!Ut\'a fOflllhfiÓJ• y llrl que $t <!U• hhlll s:.rnm.le,.) co~ott) , Q•tl" fl

Ounontc c~ln 1lllhnn IIUt YO' fU.C,ft\lt•rcr

nm•"•· ole)

ftdll '-H~Ct ltCI (OH

,,,.,,, rnu rl ••qulj•u lur11l, H

""'"

de Pr11nel<cu Ctolul~ll. '1"~ 1 • ju¡:6 hcult al L~o

S••ll< 1 ~llr1. •ll•••'""

tftl ._U III!Uit' tH \l hlt'U \C

Je

~IICtllllt\\

nl¡:o •l•aculrruadu, 1l ouo rs ,\\o uut l Ponrll, htJ,:IIdf'r \'alrnctHun 1r \1 1lrnl• •hnra en IM•IIor.·n, IAIIIIIirll In~ • Sóll~l y ''llh~O" lo\ ~ul.,nJI dos, anabn• P"'''O' ya " IMs óhh'''' a

••r

~evistas

PARIS MfiTC'II

Bl M<~CO Y 1\EGRO DESTINO TRIU~fO

,, e rU,\I.IIl \D l\1\B o\ DO CJR a. FICO SEMANA ~EI.ECC:IONES t'llliO

l.lbrl'rra Calal~ll