Andraitx juliol 1970

9osé ónseñat, en las Cortes Auuq~• nlldot nu~vo vamo• u dtelr, porque 1• oponlón maHorqul~n ~$14 bi~n ontorudu y pow, "'"' curre loo quo h.tbiCualn~t:nto l~cu ftt pr~nfiti ~~~~ "o f¡_, o~.cpan, 4 truvb de In~ mi'""" ror~IIVOt noodrtltllo•. 'illl!tc,mQs •ubrrh.yor o1 ~~Ir<. qu~ nu•·>lro Plll<nnc> d11n Jo•~ En$c~nr Ion C1b1enldo

en lo•

CurtL!~.

como p.uJitmtutar-ln.

Nut·tlrll Procurndor. con ;u hulla ~"l're>olcln )' ,~ el•· rldad ca '" ~~lk"lcl6n d.- •u• ldP..,, e" roQiuplo. f•~•••• do• la cli><u.oón do• In l.cv de l!duc•<lón, bn prob:do una v:t n•h qn~ •11lnd:nl~aro ... mayor, coLAnlol m6• dofodl e10 l11 1arc-w u rc:nhl•Jf. A lo lara:u dt! ttnO¡,. mt<e t.e.mnnMs.lutor \'enfot a vece• todo~ tot dtuJt d~ te. -..\!••usn• p:tthtwtntnrl:l.

Nu llcv~bo dl<cur~• pr<"p.uodos ,lno que •u di:tlécllcs conrundcolle "" contlllftb<l o conlr~>tab;; con onlllhrlu vncew entt'flort< y •ocUipre fu~ ~·cucbad:t ton el a•A• pro• fundo tiltnclo tn un d11oro que no dl~lusnl~ tu , c-\uud cu.•odo lo qu< ,.., oyt: uo furor toa. J.,~ I!J•Uftal ho pollid<'

o" de •u• 11th llu•rru tolnp.•neros

d" lA cttt~aro ,

enrrc

qu• .... a.enr•n la• cabea~ unlv~n.t•ri.rls de mio renoonbrc. lo• mós tn<endídu, elo¡:ios dedicado• e au clo• ¡.,~

cu~ntl

y a "' conodJa •erlcdad.

Bn lA crónlea qnc rcpruducm•cn tn e$ te númercuelo!

CQn,.Jdern vnrón llnsrre, pero nto>O" h•yn prof.rldo que te 1~ hoya llnllllldo, cul ul prlndplo, •llli!llbre t'nrrftftdbl~• •CRII~t d~ •l~tudlr olla Clmnra COI1 rtlf,l:•• d( &u proplu hllltulnf<lad•, porc¡ut aqu~l di•, lbll!bl~u enlrbftablt par u rodo~ les 11ndrltx111e~. IIS:ó con 1~ pulir es, 1111 rrozu de In v•du lucal y f•mlllnr, dul ndomo Androlrx: ol!.ntrnMblc Sr. l!n"<ft~l Altn1g11y• repcrimos con ul gran rurnrlvo ll'dtulínu de ,\\ndrt~.

Es dia de Fiesta ... ,\1 runj•HO dr: "'"' 111c¡:re albor,.rln rnusle111 que vlbiA pur ll"'l'Str.ts t•lll e s y plft7.oU, se, c:sphbf111 In J:énte. El \'ollrRr nte¡zrc de In camrn1:u runye~r de nuu rra tOne purrnquíl!l, •'(lude nndt 11 e•r~> dln> In bunde1o, 11111111· con'"~ ~nrrr~

CÍ" el ufrclo ~O CIIIIIC d'? h¡ lies t ~ f:1•rldt del [llleb!O, J!s el dln tlt San P,•.Jt o. La '""'C dl't lerupto, hesrn sus """s bó Ytd•U • e<>¡:e In ~117. SOIIOP de Sil 111(!11111) )' las IIOIIIS J f8\ ( S r pii\ISAdiiJ de la CClnol Pulllónicn M B11nyoln , can1:u1do o ml•n •ru11 ul~ ho111es •. Sube ras gratlns ilct a1t11r r•rn '" celcbrn('lbn 1111 $»Cerdnte :.ndrltxol: c-1 Rdo. don Barrolom~ Bosch, Ecónomo tic Bunyoln. En In hc.mllln. $Urll:t In li¡u· r• dt S diiiU \postol, '~ 11~ig11nt11 la humilde per•ort ~lldatl del pnbre 1•c~cn tlor de Ga :hc11, (IOique nunca 41ued6 11111 ex••ltRdn In houul'!lnd que con nqu\'111~ pnlabrn$ lle Jesu· eri a l ~> •• •Tu l'rts Pedro y sobre esn rh:drn elllllca1é mi lg ,t siH .. • Bunyo:n con u1 l!cc\norno y su Cor:JI PolllóuiC'a H Ju coqH>rllronn nuestrn ffe~IR, Nuestro Alc• lde cone•pondl6 n In cnrrc5fn con corlé•in y ~e cruznron •los snlmlos cor dlulu. Nobl< zn ob'tgn

A COT A CIONE S A LA SESION ti•

Jos 1 udres vurouc.: el :.ei'l..r Ló¡'H't y L6pi!Z, hurnDrc nptltnísh•. )' • · S· t:u.etlal Alelllnll)', hunrbte .le lé H~o b.crno> dc:l p •ml'ro E Sr Ll'lpt-:t Litllt7.. 111f"mbro tlbt11cntlo tle 111 puntoucln, direc1or gcnunl ele l!.n><r)IIIIZII Prlnuuln, H' f•J t'>t'lltl\ .-11 111 '" u ~htldn 111118 unn li<'~llt sodnl. Lucl:> rn.:tltv chaqt•~; le IHitnbn In lh hJnthl, que ti•.'JÓ en ""'' 4epcrrcl" rlo: '"~ <.:ur tt., y 'R >U>IIlu) ó. rnJ•rrerliA••to•ltneure, por olra ch>~qnt'lll tlt: ll>O tltbtlo . ¿t\ que veulu •h¡uf'llll e:r:h•bición ! ..~ruo>a de \ cMimeuln?

Pen.~n•o~ nn poco E•rj\l,ulltb e11 11 e~ 111 rkuto~ 6 1irrro1 rJel ¡Hoy...cto de ty. Con•llb~lnu> cou que e >~rriru 1u1o quetiM"e dlt>tll olu11t.lo 1.'11 la >e&lúrr Deducción !Jcll: e• S• L<·¡•• z y L6pez, "' t !!cr t"l rnurntrrlo ll orlu>nllltllle leg••hotl\ o , se IWIIC lA chaqueta le chiiQU~. y vesudo de g11 "• con \'1•1. b01enll'l.', ce el t..xto llel ,,ll¡Pln.JO MIICIIIO 146. ¿CórnU 011 COIIIIII'IIIOfllr con ll'tjZifft nl lt"lllli ucr e e xunreu .Je In• nrJic:nlos qu' ~e l'lllfl<'7.Ó ~ hhcer, nuuque ,, c:m•o~ h·•Y"" l't'f lhln 1!1 recuerdu, el 1 ti~ nboll pnsndo? EntOI•Ct:> !111': cunndo,. ab,.lnns In ('Xt¡ni>ltu '''~'"""Clll IC'Jih ath•o del u·nM l.óJitZ y l.ó¡u:?.

Ptorn re1nlln q11" t•l bC'iiOr l.ópC'Z y L"¡wz. liJe \'C'tldu tle &••lo norque 11 hn ~"1~ .Se ht rru.Se h'llll\ que ne1u"r ;le IUt'Z en <111" bi'tl" Pere cou!u6 rnuy !nllmArnrlllt' q11e ~~se nc•bn ba 1!1 Mr tlcullldO cal • t~r.te hllblu que ce el.lr,.rlo Por e~o diJinlU> " ' principio qu e el •~flor Ló¡~cz yl.óp..z tru un oplfml•t:l Porqnc rUiwdo rt¡r;:l6 de la &olla se vhll•l d« cefte y"~' estuvo de!cndlenl!o. como rou ~u re . e texto dttl pcuúlllmo nrllculu, puu rro h11bln lorrn11 rrl n1artern o.!r C->nc·ulr el u .•meu del lllllculntlo.

1!1 t t flor fne~nnt AleiiUIII) u Ull homl.lre tle Ir!. El nnor e.rre lltl /\ 8011 ny r•tcullab• proc:lamnr, y 111! lo hlz<>, que ~l tlciiC cu11 IIQUi

,,,:¡

línnzn e:r ..1 Minl"erin .¡,. f!¡fucnclón y Ciencia. f!srn profesión ()' nrofesloltl \ lene ,Je ló) ll!nh que •nu tile;lnrb nnl;: lo> U(rú(lulns legl•lntlvos que pont•ut 11 'guno~ >1 r)orc. fliOCIIrt.dor~s POI h•ttr tnlll•• c.H~e<lln Al \\lrlistcrlo de E.Jucllc'ón y Ciencln en mnleri11 olt' 1u~ptcrlf111 ¿Po•q•·e dndM hnmtor~~ de pocn fé, d" que t'>U tnnce•fruu•• •c•én ¡us:nmtnle 10ptrc,.dn~?

E Sr. Ell>..r'l·•l AlriiHIIl)' aposr•ofub• l~ lncrtdultd"d hnbl!u;,l ti~ s:1 ~ co 111 p~trtor11' ¿llrmos tle ser los t~l'fli'lqla unos hiCicJulos de por vhl~? (\\edltnctt\11 filosófica que brl11drunrs " los tlusurs prn!esort's '"' '" C\llltiSlón srilo1CS G ot•lll 1'7. A •••uz y Mutloz 1\lnns(l). V••·ltnos ll~mpo' tlr !rll'IC<lulrdHd, y «>10 ~l~rr~bn nl ~r.

Eu ~cilul t\l r nJ.tuy Lo' uli\n" dijo-1111 cre( ll <'11 lo qur les dke~o

~ 11 s pHdrcs; tob rflscfpurt>~ no cro•eu en sus n••tJirM No quC"remos ereN en los q11t !nben no:\• :¡11c nu.ottll~ ~ C·n•o• unos lncrednlos,

•e•lnrt•· (El l!flllll'nHI, 111 "'"l~d. nco~gu¡•bn el áulnt(l).

El •t'~"' EuHi\AI /\•4'111H11), tu rontrn 1le lo qne npiurob~n In •~nurn Vt i!llson )'fu¡ sri'ltHC$ f'r ••lln E•roll~ Fll¡:u~lrn Vroht<rde, rull! /llue~rro 1\mnlln, Gnn7.lllt7. o\lol!\n M'c r1111tz ,tP. Snllu.t~.

Gonll\lt't. Ah•w1t':t )' Frrmln•l• z Cunlos, cref;¡ y~" hublue •ld•tlo , "r ~~~ 111111 p 11 trltl11, qul.' curuuln er M••rlu<'rlo de f¡lucllcflllo }' 10 1 Clenrl•. ~xccpeluunlrncnr~, corno so~ lrulu el pont>nl~ H 1101 Snlt r~z f~rll~lltft'~, 110111br11bC III~IIC'CIOIC:~ t XIIAOIIIfiiDJlO) H Jlll f<><llh de rclcvonrcs 111érl10• do~o:nl<'~. ooj m•¡wctoto!S ulruordtllall~s SérfDII 11(\nlbi~dOi C.lllr" ~XIrDOI<IhniiiCif piOfcfOH'S, Por SllfiiiU IO el $e"or f u•e11111 1\ltlllllll) crtlft 111111b•<'ll qu~ ~Ht ae tcrrnlnabn 1~ discusión tlc:l "11fcu ~do del prO)<'CIO lle Ir) Lro

2

ANDRAITX fscucln Nnclonul Graduado dc NIOos A ndr oitx CURSO ESCOi.J\ R l!)í9 70 R<t':J• w d,. l~t' '"¡ f ·"c•oM:f o •tenId•• ~· lo• \ f'r,.rb•• ~~~ Prumo cUn tf,JIAnt~ll~ • d~ f•n d., o

~

~

u

.. ... ..,.' .a.= .,_ o "' <-

~

~;:

;¡,

~

IL ..: 2J

m Prtn t ro 10

.'<)

11

15

H•

•1

111 1ft 1 2 1

1{)

Stj!uo di) T~rctro

Cuarh• QolUID S•JIIO

S~~""'"

12 3

5 ()

SE Ñ O RA, mod e rn lze s u h o¡;tar

LA V AD O RAS - T E L E VIS O R E S· COCIN AS

F RIGORIFICOS- VENTILADORES de todas marcas

c..,...¡ e

'Ti enda

~1 c.. .

$

= "!

V. z!'

15 ll 11 8

C~~ftOO

.~

2 2

Ccrl•htHtlll d~

,,,.,dio (

ANI>I~

\IIX

.} ti 12 rromorlos 2 tl7 05 47 J TUl•lU JO ¡\ndrall;r, 'Z1 Juulu 19TO V • B 0 El Otrrctor, ro·dro J. P~lnt~r m,\\ or•tro Srcr~t"rfa, P t dro J Porc~l

<l.scn-16n d~! oHticn'•~<Jo, q •te se c•trt<ll\ .li llltcticounl'nte t n ' " s mú:llpits Intervenciones que hubo $Ol:re l f s co nopNoenlt s llo.>l CM sejo '1/~cionr•l de Educacf.,n, co tln uArll en '" sur de lit hoy. Ello no ob•l-1 para que el sel\or Enscl\at \h•numy ~i1t11 slr1•1lo 1111 hornl u e 111' !Jol'nll lé y 11(11$0 propon~tn inC'tnt , como artlcnfo linKI quo> co ro•'~ a ey, un texto que 1llg1t: ·~e pr uhibc o lus e~pa r'to ts ~ <'r

iucréJu•os •.

A.

1a

M

eDe • ro•. ro•ntiuo malullmJ. de. Madrid)

Cupón d el Ciego 1:'.1 di:t librl! de l os

cafe,

Núme ros prcmlad•ll Vll'l llt'S,

2G

Sdbado. 21

-- 5SO

Lmws, 29

-290

Martes, JO Mrircoles 1 /ueues 2

-

122

- 0.10

-126

R\' ' IIC'Io\ 11 de IM

Cilft_, qu~

pcnniii"'C<'nln ccrrud·•~ fllll h•r no de: dt~cn n> O Mat lc~ Cah! Nut\'0 M rér co· ,.~; Cnl() tnn On•¡w1110

~~~-~~ ~

R11g ad 11 D ios en cnrídHd por el 11lmH de

Don Jaime Gelabert Juan (De Cas C11pOá) Quo falleció en I!Sia Vlfla el tila ;?!) di! ) 111110 d i! JUlrJ,

11

la p,/t:d di! 7J 011us.

Oaúfen4o recló/4o los c5anlos c5acramt111os y la f{JefiQiclotl $/poslolica

e. P.

D.

-

• •

ANDR A. lTX

-

J

Crónica local

eS ocia/es

Brillantez Y animación en las fiestas de San Pedro

E!tqa4as 11 ' " lle,: 1 In d B HCeiVIIol Jlll t ' "'"IPnrnd;t hl

Mil nli\'I'Clcn:n~ M!lenta l:n

r~r.1 l'~~<lr

ft·u • •

unns butnas lit·"'"· flt&l<~~ con lllt} lis c:ut<1. f"o,lo o'l lnn~lonll·rndo de '" or¡:anlzacltlrt h:t ro 1J01 Jo ,.11 rnrno dt un rj\' dJCIIz \' cl.cJen •~: ntu!,lro >111111(0 •hut Pedro F.• lcvn, t\ él ~e IM umdo 111 p:uro· ''""'"

B tlollfUC:r 9faelmlentos

Gnttl '

('ou el llotclnlil'rltn ole 111 her "'nn hn11 •·Jsto olllnlc:ntndo ,~ hn.., nu"'lro~ 11111lgn,¡ lu!

JI) , ,

·~ o-n oiOII

G •·lrlt'l

Pnlul c .rlu

l.,ñ Pr;l'tcl•c t Pujol Pal nrr ~u\'slrrl euhorllbllt'llll

1,

>~ nrob.nlo e

curso Jt B• h lf'rtlo con tres marrlc:u ~·· ~(1bresalit!1IC~ y nocnblts ltt niA~ \\ trgHritll Uon Bnrbo~ a. ~,b:cllliO •lprob 1do tounbien !l 2 °CII" O de pÍIIIIO, 3<'r

.

C{ln r 11..s rlc sobrt:'~~ I CIIIC y not~b ,. h11 ttpr!1b~•lu 1!15 • cnr sl " nJI lctli!O esh1dlun1e Berrrar R.-.:lb~t:t o~rnbo~

y t11mbtén , .,s p.tti ( <!S don R f11t>l y .ron ..

CJI:l '".. I!Ut>Shn enhornbt•e•m.

'1Jgfunclones P .lredó el ¡,a,,, lo lunes en . , '''' v 1:1 Jen J-tinoe Gelab~rl , a 1 (le C •tJó Cnf'lllli) " lo ~tdud d~ 7.3 ~nos , c11n~ando su m11crtc n esla pueblo general >tWtl "'c::rn Ln ni) che del rnlsmo :lf:t lavn ltt¡!Br la co•ulnrción del ca

dl11 sl~ulenr e cetc~ 10 st e fune ral eou nues11 11 ig 'e$ln e •rro.,ulotl nsl~ue•c.l<> nm1u:1 O>;o t"•eurrcnd a 41YN

y

cs111 VtJ a y In cooperur h511

de lo~ ~nt idatJ es deporllvns lo C:ll e~ Pnt!-ol. 81ht11Ct'•ro y re IOIIIC:ól

No ~nmos a resener uno por uno lo~ liCios prol!r>~mados. So· lo diremos que lodos y enda ,,,, de ellos luvlrron lU lutimitnlo :>ropio y en ninguno folló ra lo· fnl y cfcrlllld 11 pr.tsrncin de uu pitb:ico enru.s1asra

B~u B•ubt• JII .

dion

r\•Hltnilx

cinto tle M ti(Hilic:o J\yntuomtc:n

óxamenes to do Ji,

"

11 •

O~SC:IIIISO: Cll Jli!Z. e( fr111J

11nlmndo y

vnbenero como el q ue mas.

Porque ~so si, en los plstns Mu niclpnl••$ donde "e Instaló e l re· cinto de 1:~ Ucstn, se reunieron

mires •le personas Nos hublern gnst«~do

podar dAr cifras uec: tns, porque crc:emo~ que • enR un dntu pnrn lo histoua, poder

C:OIIStlltllf que

IIUIICR ,

en :llllerJo

res fíesc11~ alber~O el pu~!Jio de 1\ ndmltx un., tun extrotordlnori.c

-• •

POR LA

Asociación Protectora

ntnllllutl. L•h H~ftorll-s eh•$!1tlns de plantas y animales un la 11flnll'lft vrrb~o .....\1,. h11 ~ldn Jrsi¡:ullo p¡~,la• • ,\¡,~ F ur de: Almendro• }' • \lis1 Simpntl.u 11rrMnron ~u [), Daniel /\cero Rtmiii:Z4 ). iU be:lt'7.11 n lodos con el nlirn~ro 1410, parn el ro, :!Ctn~ qnt' e~tuvlt'ron prchl nnxlllo de éscos. olidos por nn-.~lro <liteiiO AICIIIIh: Por t~nto se h•ce ~abrr a don ) 31me Ell)t'llnl, 1111110 c:on lodos los vcc:lnos de esln Vttl n las COnttsiOIIt'< Otl(llntZIIciOriiJ , que si llenen 11lgCJn nnhnnl va Vny11, pnc•, IIII<'Mra 111:\~ cum g11bnndenndo o ~lo duello, lrn· pIda • nhoro~b11C'n11 por t'l 6lllo ~a11 la nm11bllldnd de comunicar c x4rllordlnMh.l lle lus Fil'~ lns de lo " dicho sellor en an domlcllfo Snn Pcolrt' "'' t'~lc nilo. Lo que de In c• lle de Calnlufta, n,• 9. loO}' COII1f111CIIIIOS 110$ ~~~ve p~r 11

comprubur QUo! cuilnolo SI' q11lc re. cunn!lo hay vulnn111d. te~ón y ll" ""~ de co ••bOrar. IOdO es po~lble! en Anolr ollx ·~ put•len

h~c~r muchus }' ;:rru1dcs cosds.

Qu ~ s lrvn e..to de estim ulo, no p~ rn olttJ\o que viene 1epe tir y sn¡1ernr la s hestns cou '" expetleuclo de hognilo, sino pn· ra que ·"<:mpre y en todo !lempo

soto

JIOIIgiiiii O~ 0 11 f11s CO!HS del pul! b.o un poco mlls de otcnción, un poco mlu de lncr rés y hfneno COntiÍII y Y~rentOS C:OIIIO IIUn lO má1 hosignilicant¡, de nuo strtls cos11s loc••les. Je 11n¡,stm~ cosas anddtxolas, cr11c:eu, 1omnn rncr e:

Agrad~d mi~nlo No~ roe~ra

la familia de don

Jaime G..IHbert, rc tlcnteml!nle lallecldu hn11•n•os rou~tur su er:r:odecimlenlo por lollu lu 11tcnclo11u recibidas en estas c:lrcunsiAntilu .

mento, 'e

vlgorl~•n,

• 1 r~t lo r do

lllÚtOII COIIIJIItiiJ!én y ayudn porque qu lenu hemos de h11cer nt((o llMII reaiMr el 110111brc de Andr~thx hemos de ser noscl· tro1 n1151110s: os 3ndrllxoles.

UIIft

Equis

t }

b•n S U$ hijos tlon )olillll! }' ~ ~ :\eb.ISiidtl, CO'IIbOnlllor lit •$re perlódtc-.: y d e más fnmiin, llllellro sc nlhlo pésame.

1t

Accidente 1.11 l>trlle del1n"rres

Doña Juana Porcel Calafell

$f JitO

d~·o 11111 co.Jsión rn el kilóme Uo

Ocrmldo el clf<1 ¡ de j11liO de f965, a la Pdnd de 3() ailos.

rotula 1 con el nlinu:ro uno

~e a t ,.rreteru Andrnllx-Snu

Tt '111), 11111 10 a

puente que 1_. s111ld11 del pueblo, cn '">;u'! ~s tán lmpllc:ailo~ i ll lur it'"~'" mlllrfcul•• :)$ ffl 37G con ~QC d., por dOII L renco Jerónl "o p,. ICO (23 :u\ OA) y el ltiiiS 7 ;¿( 838, que aul~tb:> don 'l e. ·n·> Puns ,\\e~segu «r (•13

Confortada con los fluxillos 6splriluallS

. , 11e ~

~~~~) t\ mbo. ronduc:tores re· l:ilan,,1 i•~os. ftli:1 cuo~udo lo,. "'t b•l h~n s 11 1ridu dhilO> 11111 ,.,,~·e, di• af:,tnn" coualdcrll ~~.

B . P. D.

~

• A f Su,, 11IJ:IuU

111

·ft

ni

8 SUS r.lllfSinlf('S lolll dnJOrO~a pérd•tfo, leS I Ufjl~O Je11¡;1n • .¡ 1 IJ.tnd 11 pnr lo qut l ¡•s qued tr>~n >lllllnlllcnle "grilLe .

rt'rOtrlOr '

I!>C IIII! ~11 Slh orAcfOIIP.> 11 1IIIQ C ll

. ·'l ~ 1 .¡ 7 11 lns 6 de la 1~rdu, cm In lglc:~ln \lcl Puerto de An• los. L•• 1nlsa que •" u'" e '" • ~ allx, seul - pllc.tdu qor el ci erno descanso de "' ll ltn;l.

~74'......~~.,;

A f': DRAIT'Y

E PORTES Ca m p o

S a

L••n d • 4 VtJR,l/TX •

Pla n a

C. O. J:l NORAITX, 1

S~,nftnnrlo <'~

At. BaliZa res, S

Jnlon:...tíOn lOCAl

1 111 \"IIft• •' ':lfclll<: 11 qult:u 110

P Hllol·> de fl,.•>ln \\ol )·t•r COII 1<1Jit•nCIII Jt: IIUCSif>IS prhnl:-llS t\·lllllhi.,Jes

'""

I¡IJ•htUlV \ hiiU~ C'O!hU 11

l

y In ru·acuc·n 111:

Pu ··' rum¡•o ,.. uott'o } c1 ee '""' t¡ue ,.,,.,,,, '"' buen 1111\:IC: ~ cl (' O. 1\llth.tiiX, pn1 p..r· h• nmh l•xolu ,. lnt•¡or Gnrau un fu~ a\lur qu\! 1JU1 !-U~ n:-.plnt\llO

1'"'

lf••• IHI

Nlnt•.,clones. r•or loll v' 1 Miguel, M onteS, Be1 to, G ' ''· ,\\on t~rile, 'l'rno, 1"1:1111¡tut Pt'!>lfn Pool y Luqne 1:11 ~ re.t 1111 taril'ln Asen~ lo y d~spu~.. dr ~ CRO.'v/CA por (lPilliiE-za di' htlt•jl:rilul~~ del t>qulpn Juvenil CASA E!':St:ÑAT sushlu)·"oon a Tino• .o\lorn ·e~ y

Bau7:1 RMmburi{O, Dilvlln,

j!O,

¡l•ll 11 lltlt:$110 Jlftlt'CII

G~~rru

Monter,fc, Bruvo. V1ren le C11'• ~o y O re! • 1:11 l:>s últi mos ·15m:~ tu('!'lrnn. J>a'mt'l 11 Porcc' 11. SNra, Nieto, Vlch y

F ,rt'nclo BJIII:111t~

uhiblclc'ln hnlt>:\!lcn 1\Ute '"' An.tnltx, que dur:mle ll$ rrin11rn~ •t:> mis. •e tnh•ó c•>ll nuestro único ~qn lro .:n !11 ft'CSirnrlurlldA llf 01\•l~l ñu, IIIVO mb C'lcaslones el cundro lor11l de hJAugur~r et mnrcndnr, 11118

hi\'CIIIC

111.1 <:~luYO

"'"V

Vcrfnmerio-Eiectrodoméslico~

m...

l'l\',.llli)S QIIC

en 11111.'~1111 \•11!11, Ctnpu lngll hh•u su• f" ln1l'IO~ •15 ulitllllUS, <'tt'6rcl¡:ru) cl~>t•hló u ¡wcllll cuu <u h11bhuul l•nh:ucl,,, ur,·go

l~lllc•,

Por 1'1 \ndr;~ilx, Ct•IOIII,

~========~~

Jc 1111 p.ulil1n de CIIIII¡1C:On~IO ~C' lr~IIISt basó su jurg~ e11 tu t'X· l rllordhr•~rla c'Mc de Fertugur y

Frol qni<·nc:-s COII r..co y Mun· lerde nt~ndar<JII 1.'11 ht zunn nn eh • del terr.,.no, lnuz 111d0 muy ble1• n l.uque que creó mucho pellgto, t'lt In zag•t Bi:rto con su elcvnda estaturn :muió ct.mr e

~t'¡:ntn. """'1"1! rll¡;•rmu> que lt II•C•I e l n•o:f•U hombre Jcl

nhiQ• e b.tkárlco l.uqne, Mou t<>rtlc tnmbwu pu~·· tollo . m~t•IC ch·snpe• clbhlo, \' de lo~ yn co uocidt~> Bravo >t: mo>ll6 pcli lt' oso y '" U!l!fOr ju~·"l" .tet en ru •'ntro corrit).u •" r:nrgo, Buu z/1 en su (1lllmo p~•lldo con el cundro autlrhxol jugó 11 ~u "'""' hnblluHI y lo~ 1e>lunte:s 1111e

¡rrrullt/$

~in

rleMuc..r tdlllp.,co

deccpclonnron.

A nd o n••g ui

mt~fle 11

Colom

que

Y

IOtlll

1¡>~ llllhn t <IIIIM illi:ArOII

" •u• anch11s

lnl{r~nrln

MoaALIOA!lE.S DEL SEGURO QUE P RACTICA COMBINADO DP. INCENDIO Y ROBO PERD•O,\ DE BENEFICIOS RESPONSt\BII .lDAD CIVIL CINEMATOGRAPIA '1 RANSI' OR I'ES (Aéreo~, mnritimo~.

VI!) A

sucn~a:es y DeleDaclonas

1• vldntf:t blll<'llrl~n. ~r rh•splnV. con tncllu su~ tflu·••t"s y con ánimo Jc Ju¡pr como si " "'

R

en las prlodpales poblaciones de Cspasa

tos pu~bloo de Bol ~aru OIRECCION GENERAL

Agenc lns u

tpc mt\~ q ne rtdCIIIde"bnn

os que "1 lln111 Cllrnp t:trl~n .-n .,¡ •n~rc11dor. n11cl11 h11y t¡w• opo-

ttrr e~tr.:s)

INOIVJI)UAL COSECII,\S Cf(JSI ALCS INCENDIOS Q,\Ni\1)0 ROBO

Ir<'• 1111•

ch~en

91lini tJJeporttua& Co•••'·

Exll" "'''"'dn ~1 .t~ V•ch. ) Rt~~" que, b•líCIIIJI •ntP

nAvll~

rol 11\ÍIUW'H'"" 1 úl,IICO (N ~lt"i:Gdn rn

In A\'ruhiM Gr-urruHilllln Fra~rtco •' Ottot1rnlt>~

de!

4 X 2()1) 1111~

tHUh l. ll

l• rum:b~t

4P

C~lrbtll ·~

1'1 di• 28 ,1~ hnllo ¿Teud•emn\ ~" el C ll Au

dr•ltx Scc~ilm d~ ¡\tlrll~""? bn•nul «lrrcdores >1 h • h~y ... ¡\\1gutl f>rq•iM ~1111euse ~

ti

\•oloef~ln """

J•ttuln tSiuvn de dor ••

Cftiii PKtllldU \'11

lo

ltflll!

C..tdtl Hl .~ II~Ji,.IUU

mnlhUII tltdl

s.olo Ir t'Jro dé(ti1U•'

d~ '"111111rl11 le:

u·pM•If n de (ltl Camp• (nl tlr B.•lt••~ · ru In r•urb~ dro 200 melru~.

Olro rx ju¡:.1dur ~udrl:xol J.•;n,~ Pcucrl s- '"''''""' ron ntlo vr••l•l•

sr•bre 111s llld\'tt~t•r ros e u IM tr,dh, lo uwl CIIITC'ht dr '~("oc. sq~m,tln f•~•

0.1vl1• qut"

t-U

<u, ,tebul un

m•l ¿Hotbr4 qttt

~SIU\'U

n•J:l~otn\euhu ~•~•

rru~b,1?

Et rr•n•rr Cro_. ¡\mhusur c111.~ ti111y•uó "" l-xllu 1utnndo In• Crt·~· UH!II pu(1t-lf111 h \111 ltt c•~rr·• 111 PI ft~llldtH y Sil~ IU.trCH~ fu~nill bllt'll"l

ld<llmH qu~ d trf'fC$CIIIftnl r •nd!ll X<~l ~~~ dithn prurbu ln<"lt~~ qu~ V•ernj~ o~''"" ln6 nolldM ~" u lo• •illimus dlHs, ru pr ln..o lnJ!M su Hf'Otl•cian drcl!.h•~ "' ~~ flu¡u/n drl C. O, Audrafl x en 1• J!flltb• •l x 200. <rl(ll!tdCI w rcuO\'•r•ón dr 111 Jt.o¡~ pllr dn< nft01S u·4t, y l•t<tiO ptlr hnbr••~'" o.IJ•!dlredo ~~ Tu,fru •1• Rc~ulnr hlnd qur recibió dr "" uo< dr Mts< .\u<lr•ll~.

l11ten•lno

le'l7menle "" dn~ oc~tdonrs, nem n ''' tercer11 fu~ lu \'enrhln.

1!11 ht¡:11dn df.'~j!r:~cilldo de 111 za Z" local unos minuto!' dll$p llé~ PftCO se nnoiAbfl el ~~¡uhiO I{OI ""'" •u e~ulr n llnnllzmulo c11n u te resull~~tdo los rrlmeros 45 minutos.

En In 1"lllllllllltlón se dt'bl· 1116 !oenslblem~nlt' el c;onhullo

1~

nbundonar.

lenon•Pnllljnsractn d t Brnvo re· mAIA:le flor V icente no tuvo~ ~~ f·J•t o pre mio, h1 ''"'dtr~ en u1r:1 ocasló11 evitó el l(ol y por ü lll mo 1'1 uln•o rdinorlo gnntdlltnt.'lll que <>s Ml¡:u~l se enc11t¡:6 en d!ls le!ln;~s lnlrrvenclnnes ele ltu$lrllr los buenos pro!lósllns d e \1onlerd~ y Cre~po. Por ~u p:trle los vlslt11nle~ emplenndn n l.uqne como punln de '"''Z.'l t mper.Ablln ~ lnqnlet.u Sl'l 111

de

1.11

"'''~o!S co•res¡10n<lte11do ..s

Pt>plro.

1111

tH h •. ru C"C'IIIIU 11"10 ~U :r-u)H-'1 C'!>

1

VI~

Ro:ue, 45

14)dos

TelHono !!1!02 (.el• trncns) l'nhna de Mello~"

Ag c nci• aa A ndrui tx: Gmrral Fwnco, 11- 7'rll(Ma/J

1.• h•·mb• en '" l.rln de l•chrju 1. olió J·•""'' i\lrm»n)'• r•••~·• \Odlcl• tln pur ••qntru~ ~r Clll•·l!"''" lo.t• rnmn s.b.drll. H<lcnlr•. ID•l• ri C r l meJor J••i:"''or qnr l1n d•do 1\u drt1IIX en 1• úllu1ut dtcn.ta op16 I•M q11tah•rs~ c:•llt~ ttO<,•Ir~'S y la• próxt uo~ trm¡•ur•tlu f'~UdiiiH

1\ 'rtttuU) ser• una p;n a mu(hn< tft ft¡¡ol\·~~.

A A R

Ultima

h or n

deporii\'a

Cnlom )' Cor<h•tln, rltf Colltl ~~~

C•••

<i!, Alrrnan), S n 1.• Salle > 1'"· S""'" Cllllllllla. """~ ~~~ • 1 C IJ

r\NORAITX

Libros

R·

a b l• r. e" Rthtr••

T . V.

Sr\1.\'r\T

OF. NI "E\'0 ¡\ l ·\ VENTA A pnrtir del N.'' 1

<ldl'(nli!oRhh rn r •l• l.lbrr•f•

SEMAN .~RIO

ITA 0 :!:

lNF f)R MACI ON

SJb • h1, 11 .!·· J.• m d:.! IOTl

J:('.;tt !.'11

r. L!. 11

111

NU.\1 2.5lS2

t'o1..S 1: •t • DtHI"t 1).)'\-ll..~ \ tiiiOAf• C.&1ah11Ju•

OIQI! 102.

¡d¡¡:.:) f l!:.li'JIQI,.; Gm~ln R1111, U

luaprtso ~n la Tlpo~:rafll C~l&lbll

Cl otda Rutz. 2'1· T <!l.

-'INORAITX - JoiAI.t.ORCA

CAinborncidn

(ilosgs be boua ft

61 (jomóre y su vocación

¡Aixó son Fesfes ... are anam!

Por Guillermo PJERAS P.~

¿Q 1o1 e~ \'~1,1 dt In voc.aclón?

1111 perfecro de•eo hncl,, 11nn

('0~1'1 Alll 1\f.t

(f!s

Ull

~ ·h

má< o mt'•lt>~ lns.atlsfecho? ¿Es nspirnclón conslnntt:, pl't m•ntnl... h.ach 111111 co~" qo1erl

Ce•lt•t oiC CUIIIJII!IISOCIOIII:S, Como OJHiril xnl tle lldQptlón. ~f'u o llntl\•o, quiero rendirle auf

d·l? ¿E-< '"'" ln • io~u iauirnn, tlltH

hoaueautjc. Nuestra mocetlrtd, cree! 1, •lr.lg:~nhnen le en el pué b o, C tlllv;obn el, lo refeca !le·

·i!!uón irrompible hllcln "'J:•I Q•ae no ~e qu•trc pertlf'r ••une~?

T odn;: IM ~~~·•los de In lgl t'~ln ('OIIOCCII ('~lt• \'J'Ihtclll "(11~0 S ~R

con dl•llnlo a111or Pero

tod o~

lOS JUOtltt(lll nt lr er el ú"tlnto

UIOS tnnlivM lllt

Jua!l 6tu7.á nú•nero cle l $t'mnnnrln •A N OR \ITX • ErHn on'nbr"• der· vesccnte<, Clllrntl·•btes A nol me hurnlflnban, y tnoub lt>t• rne exall11bnn IM humoro• . Corre ¡tfan mloe$ httl~mo Un c:!l rHnu, clnl!lllndo lo tuyo 111 propln he· rednd. Alj!ÚII mollvl' htlbrlu acaso e l a¡trildrclmleulo-den 1ro t~IAS ah: lcndns tlneltS de Junn B·•uz.t\.

C r eo q•!e ju111 B tn7.11 ni si qnlef"ll n:~cll'• "" J\mlrRilx . Nol pnt <ln 11 <,.~1unrlo ~ ftln ·é Qll e nns 11 brn7 ~ 111 ,,~ C'l.ln MilO, t'llnll do vl a j ~ ole \\ ulrld n o\\ tllorcll . n viene de ~ul 1.~ o A !~m.1nln, ll tcio •\n lr>th X. p~rn hHbllll n>~t>lr:t •

cn~n~.

•le

nue~

1111

1111

rrn 'lndrllxoht, con '"' u• otlv poi \'orlenlo. T.,ulll 1~,¡ nt.~no s c.. llos11s ele buen pay~s. Yo ~ ndn IM po r J\1nérlcn pur ~minos dls Unto< Pero .1 mi ie¡tre'o tle Amc!r:c~t, un dio pmvidet¡clal, 1105 COIHICIIIIOS.

y,, hace muchos aiíos LRs nieves CAen yn , obre uueslros cnbellos ttl~ en <Cai Publh ~~ lle v11bn btt)o cf br><7.0, t>l e fl B C • de !.uc11 ele T enu y eren que yo lleval>R •l!l So) • de Pellx Lorenzo. Don Mnnucl A't. nM, me dijo en La llnba11u, que tWil111C:tS dlrlgin el cOinrlo de IH Marin11•, que , E,, Sol• c:oollhHrH b~ siendo el oneior dlurio de Mndrhl Pew IOd O c:~IO 110 lm POrlll. Lo lnltr"Silttte fue!. que 1111 conu\n oont.:o Hrt Pere juou Cuballtl u os hizo c~ll t:Chnr 11 ue>lrns munos. Y titoS hlrltnos nmlea•s. y ~itonpre lo hemos si tlo. Ju~n (3,mzt\. cnlnuces jO \ en ) ro bn>IO, rosludt> por el sol de

u.a

prob e "'''• d ~ "~ 111 litrrll ntcl'~lrll , lile ('I!USÓ llllll Y .-~lo 111' 5 ptofunda hnpre,lóu Desdo! c:u cnnFotlll Nn sé il jnllol B au ronces nunca he tltl••llo de <:• ;d e 5 T ..nteolle C oroow l o Cmo 11111.,r 11 jnnn (3.ou1á ¡1or ;¡ us bon nel de Avlitclón Esto nl11 él ni dnde~. l)or su vocución nndrll xolll. y por ~~~ hombofa dt bien.

3 111¡ hnpn rlll onnd1o. L ~ lliiiJIIHtl n:t d 11 11 nbre todos lns "c.:hl~nlt~ lil'niQ$ cot.1bnr"do iollo iOS, d~o In vida . Pero rn~ C011" 1" que en 10 11oslble de nne}tros me llt'Sirres eu el s cnl.lltlliiO •IIN Jtti\O s~ulá, e~ un An tlrllxnl dt· Iros

11 mi·dlld n•ln~ escc>nle

1111~. de pur:~ Ctpll, ti~ mctl•llrt de Oro. que llny lnntn se llfll· tll¡cll. f-In qnt:rldo C•ltiiO 1111 Ro tnt\0,

ouerlrO P•ttb'n. Y lo ha

~Jo~tlndo eomo don Qu'i•' 10 ' 111 be11C.IIu • lqu!Prll. Le hll rull"~"

d?, flhaenoen te,

No h"

¡1/t'lrdor d'aqnt>sl t>assM

tl\'>Í¡!It ln

11 1111

•te

Dedfcncl us n cuant3 llntr colabora/ n /'eS• Sall/ Pere: Entldats o(1cials, Seccldll tftmortiurs, l... t>S qul hem oa· gut; per6 tle mmter<l csoeclal, ~m es meus a mies , Pedro M asn11a•. anima da ses Pestes. 1 cm

El •uno r verclader<l' no ne·

s us qu.-reres. pedlllo nunca rcconopen

nn \11 X• yo rros. Lllsllntn

que

hoy y:a se hu con venido en el úlllm • rnfu~lo de nnesuas nffll rnclones, nulc o lUCilOS seniles, y rodo ¡:¡raclas 11 ~qutl hombre llnslon~~tlo. gron ¡tn} 6s tnmblcn q u~

se llnmó en vldn don Anlo

nlo Chlnlcll Junn.

•TcJntl!ll

/te Cntt s·anc•.

COIJI!/111 de n ef;uml!lll

f Ecónomo de Bnnyo1a E.n lc•t•• C4m tC•

paudc•,

Androlll ya poi pr..uml. hn~ t-tt:tde•, yo per ml. une>o de tea uoé• lol(md.a. co~u orgnoiVtM•. ronl lc•tc• coon lo dcoa~. m~s dtmnstren que ddpuu,

Se•

donen ¡tu<l, llt\•c) b<•n conote, ·- 1 d rtoft6 muh ttO ~• nlronto ,¡ 'OCt honrnl$ ~ c!obbés..

No he vi=-t rt" r.. c.oumn.t P~"~' Snnl PeN. Cunnt <'<'l:obrne no hnper~ 101 VR b6 per dC'COIIlnl, tn nquUI

Tt>thom erre qne ~1tnl!/obrllvnt: E• qul mlr~n. e• qnl bltlltn, r. qui xerren. e• qul Cltllen. e!> qu1 cntr~. es qute:t!. t¡. p.lrt••, e.s fut, e• u~h. es qul cobren 1 c-. qul paRuln.

O •l¡ruc. • • m~tll t'SIA qn"' \!nw.u•ny. C 'ti ccru U\bf\t~re t onll(tlll •~rln.

1_,10 hnn

f'!:f•·

co•a • 1

pngut dl•lrut,,

Ptr ¡~ b•ll. •~ contrnCIA. orque•res d'aqu,.•ttl ureJ. que c-..:nf'IC::st1e7Qn t• pMes,

f n5:t"tlnn e11 t~~t Juvf.'lnl: rcró vtvun un ltltlmcu1 qu'e• ddcctc~ no IOn tnr••·

Ptren ••' ll•u• ¡Qul•e• dones! ., anillO dlt; ¡Qulne• nlllth!; votrc:u lrhl •e• mh llnc•. pwrO IOtts... NCII bOIIC~.

>\lxó •1... ¡Vnlo une• nood~•l Jo uQ c.nmJ>rcne " S'E•ttll: t i Ocrunv41 bn prlv~l 1 htu mtr una tonr. rln.

Duranl IOI l'aOiy, cad.o dl•o vtlx ujovtnt d~'''"""'·

Qne no lo• tro p lfl qut di, E't4n 11 l(c4nll d'« vlurc, ( btrt tnirtst, M mé1 rlure es qua no hí!JI ~01 cun~tntl

F.n lln, llorn.nt rnrtl. \'t:r1:m te·c FMtes pns~u:la~ Corr~~ud\!$ c:cvinnadct",

•Tor al riAI, emb un bon •ol S.loncc<to 1 fu!·bol. f>«r•nca ¡ dnt~ brodod<O.

"'b ,...,uA

Que J<> qu• ·~on~~o es pob!t ~utu. .,, lln ,\cte de CuflunJ,

Jusi •• • • pecn de I'Aiul.

Bnnyota mo•

d,t~ltd

••n 'fOJ I(•Ut CJh11l'tt t -:&rrtt61ÚO.

AIIO crn J>Ot'l~. tls,:o ltu, ArJft t los;:r,u. que" Ytl• un m\JmenC donlll,.

1 ->entf h4urnl 11 _. 111 me

,.,¡

d'0>>6 de

tu J»l<•l,a.

l).ud'f <t" ~tttdn, ·rora 'IL 1\ •e Coa ni d'11q11•ll poblt,

10 ta r•mbo!, pcr

'" nu~l~.

~e ~t>n6

l't

11••• en

lo u.

¡Jo c•ltl dlll

ANDRAITX

~íesta 8e

Opticet O \ F\S

OE

SOL,

LUPAS.

carrelts

PRIS.\\ATICOS,

11

)' 1"''4"t: ln!Anlit. f'ullhlo olr

NJss canse la ruta; conzjllenns ydarem~s wln~ón asn problema

T•ul~

rn el qul

S<' tlhpniiiiÓII

o1•1 11 ólo•u •1DIIl1tll) fllll C:t)l tll! Ahi'IIOS )' MOIIII' M P1eoltul.

1\ 111$ 10 !:.IIIICI(>I ti~ premio' 11 lnS CUICO ~rnb:IICRtiClllt'f me¡t•l "'''"'"~tltts. llod111.; l" ..onh ~ ~··•lln l>n lrochrndns por: Ctthndht de p.,,cmloP:o;., A•ot'i.rctótl .le Pwplt'Hto iO> •· lr•tlu~ltl~••·~.

Re>ltlur.tnle o\ltrauour . C0111tntlu Ln Cot•si~:nn )' (.;o mutl•r

sr olioaden lu ncrtos do lo' SI'~ OCIIII<Ino por OPTICO Ull-'1.0.\1 -\ DO

sa¡¡ C!ll ' ll Telefs.

Ju,.•·r• , df11 16. \ lus 10. Ml~n s c.'entnt· conrt•lrbthtlft , A ltt~ 16. CiiiiC•·'"" ,¡,. Yrlomoturl.'' Las prtmlo' con rn e •tgu oiL' • EI<"CII o Pllt-t lu•.

Pol~ttl'l' premio: Uun l'\lmnrn •Krttlillc•, 2.u equipo Te·

nfs 3 ,• l.tll" de ·11 -ro• 1n•clpclólt •E•rclro Plttrlo• ,\ 1~> 18. 1. ft tow;ur.,clón J¡.o •n ¡11>1u tle ·¡ cnl~. Bulo11eesro

SAROMETROS

TI!RMOMP.TROS \" L ENTES PARA TODA CLASP. DI! \'ISTAS

¡\nibMI 52 tFt<ll! ~ut11

la Virgen 8el Carmen

Pu erto de Andraltx

M11uzrinl foloqreflco ~!lv~thldo rápido di:'

2

~33-127 231335. P11lmn

rt•eorto A lns 19'30. SuPIIn tiC cnht'lo:o y Proc:k>lón 111111 hi n.a t n honot Je In Vlre l'n .:.:1 Cnt nh•n, con lA ¡¡a111ctpaclt\n de IOdll> ln5 .-onb IICttCillllCo u~l Pn..rlu, ,\ IH$ 22'30 En In l'l ~ln ,dco !'f'nl~ . B11 tl ~ r!ltnfro "cntgo tle 'os fttntii>O~ conlnntc s oi.OS r.IHES• y d UN/\ 70•.

AUTO - ESCUELJA SOCIA LE;;

Clnrnnyc).

Lifi'O d· A¡:t~1 duu (j ob1lel \' ' h ,. '=: ,,._.t) J~~rn'~' 1,_ft• to de: su ~:\; nsn

d •~• Fr•ncísu

rorcel )'

~:1

!:ojala

1>~

.~fes

S"'"' G •llc••> llegó Jou

Jno.u

r>ia 3. Jo>é M ~gón Padllln,

BauzA (urll!ooo~ l ftC« IIIJikilode>' do su b•J~ la senunhoL•ll y $11 "'~"' Ll~¡:o

con fr~ncisc11 8 rlcti\o Ayoln

r>ia 24. f(llnci$CO Cnll~llu

m s M pnnlo.ll(¡t6 don t\ tolo

CISC~

lw ~. nnrlta l'r•n· Anft E noeft•l lr ereho) dr

Br~t

Enscnanza prárUrn y leúrlca

u·o rorcel (des co:tell.

L1l•¡:6 de l.e l l ~vre don Jukn Pie X4' (6•tlt )') ftCOIIIfi;II\AtfO d e <11 t 'i(IU

su

y

sn h·f11 1• A•llor!lft Jn•n8.

De P.rls lltr!6 dnft• b• tlt(bachl,

•cump~n.aa

M,,;~

o.r ml~ttlll pnnltl 11~¡:6 l•liiUt B1112!1 dl'

Al

ole <11 ¡,.

mi!h•.

(c.~rbnnl:)

d • n.

Ct •cum¡wll •du

~~~''"'"""'·

n.

No•tle4

llrgó

du t)•

19 de julio, 10 Tclé. 213 · 9

met,,.t WIIPStJflflStll

voyeria ' y

MaU'IUÓ con Mt~rln eusei\!1 Ga 11111111.11.

Defunciones.

Dlu 2 Catnll•t" A oemnny A:e

83 11t10~ .

0/\RDER-POTIS, S.L. "''"'Y• llenl

ft " " cl<rH

F .rxa" •drs lrf4V~)'I HCUIIIJUii\~o~,to de: <u < ultlos .\IIIUtllll y ,\\orgorhot Gl

de /linio

Morrlmonlos

s• noula Anlouia D

REG!STRO CIVIL

relojería

ANORAITX GRAN SUR1 100

\'indn, c o~ll e S•·

Ola 7. 8.1tlolnm~ Bosrh Mo ner. 66 nilos, Cll$ntlo. cas \'hllll5 Olb 13. Franct,ra Cullnl Mo nf.\r 8-l nño~. \'h••'O cnllt• G a:lclll Otll 29. J••ltnt: a.,,,berr Ju~n 73 ~il.,•, \ Indo. m le Pntlre jllllll,

17.

!.en el •AN/JRAITX• Stmonwrio "" lnloronulón local

Cupó11 dél Ciego ~Ume'tO!C. pt\•mhlLh"

Ütlrcht Rult, 17

,,.,.,,,.,., 3 '>tllmdo 1 l.tlll<'), 6

-

llrtflt'$, 1

-

,ltlc•rcu1t'' ¡;

-

~-~-o

357 ~;o

IIJ Oi 1

~:<l

-~•

1: 1 di:~ libre de h•l' c o l~o~ T,·li!lu•o' 22o - ~·

lf•• '" \n th• hu. "'•1~ "- ~uc 1'<'1111 t i! •'<CIAII \'flfftoltl•

un ,lt

~·

....

t,.,,,,,

r 11

IUI

\1 .. 1•11 • • l •1< -"•" ¡nu~l \'h· ,,,.,~ Cur\: •l.... , f\,b •

1

ANDR.O.!TX

-:------___:·:.__ \

-.. - Crór1ica local - •

• •

-~====- =

c5ociales

los Fll!Siíls de Siln

Lict:nciudo 11n Filosofía y Letras

Pl'dl'll L'll

"1\iltllu l'opuliw·

Ji~n OS dt: ~¡::UdtCC:f CU411IU dt •h••PMln y aft.-cle

Muil;,trn Jnn:ln~o." hu. 1·1 hn~• (2 •·~" n ''"''') ,., 010

ll!l•r,ltn~

fl;¡ termlnndu ,. rdflt'fO de Fl osoffu )' L"''"~ en tn l, tl\·er ~ ftl.ul ole Snl~rnnn ~u. nuhiiO

Bnua Gr11y; •POPl:LAit ,\\¡\LLOHC.i\ •. t•loa ~ oh oll~u•lo

" m •go e l ¡uv~n

" IIIICsh "" l'll~nd11 s 111~>111~ I'IIIJ>II·IIIl' '

Cu 111 M Jlltr.

R•nmn qno:

al

nu e\•o Lll:enctoo.lo y 11 suJ p11· Jres don Jnnn Cuu•t y úul)~ Se b.•sllall.l Moner.

\'ftllt C'·~u, 11

l Cario•

lrns fles1o~. el COIIfn111nnn1Mt'nl · Z 66.• ¡\\1~· Snu Pedro• M.. rl!nrfll P.11nclb, el Sec•cloo 111 (1(- b Colln>lón /1\ tgnel All'm,ny y el Corresrousnl clt'lt¡tllllo ~~ ~ rh cntt~Nn en nu ~strn loc.,trdad, Gnbritl Tonllh.

IJlatlmfcntos

,1¡, lob

C5posos don J• lmc Roe. } dulln 1\lllo1ol:. Si tné llel hl)slul • Drnj!onern • de

El ho¡rAr

renll7.nll

ll111n1•1e el ct'"'· Cuyn tfUID CIÓII ts de 1111'~111 1•0111, h, b 1111) CIIIIICI~II 1•1 n

don Bnll,,.ar

Pcllclhunus

pre~~•llttll y

~.111 rchiiO se l111 \•i~IO IIUIIIrlllu

olo co n el

lh•Chni~IIIO

NUMISMATICA - FlhATEhiA

de un hcr·

moso •uno.

•

Puerto

Con ~1 llltlulfeul o de un prll cioso un) o, hdtl visto "'~"g• ddO

Reciban los padre> y Abuelos Je lo~ lt!CI~ll 113CidOS IIIIC~II8

cuhornbuen...

Andreilx

VENTA DE SELLOS Y MONEDAS

su ho¡,:n lo• ... ~posos dton AniO· 111J Se.:u• y Jo1) • :.lllll{llllla Su

nM"

d~::

para

colecciones

compro monedas de ORO Y pLATA pago bil'n C. /!;patla, 5- Puerto de A rzdraifx- lloras

dt

6 o 8. rurdf!S.

.8/eqadas t~ncuenltll

en el Puerto do!

A ~Jr<~IIX, rcc l~n tlej;:ada de c .. '""gue) tCuba) dMR M.ugarllu '/i'a ¡l.tberc «fl! cu11 Crt:>l luo, acompalladn de s u lujo Juhnlto.

Se

L1e~6

.• .

Je N.tnle:> p1Hn p.t>n.

unn tempoa.nl~ en este pueble Jon PeJro Jun•t S~tlvll, jullldanen

te con

~~~

mnny y d011 t Mlcaeln G~ • cie Ta lnvc-rn.

óxámenes H" aprC>b~olu o:l •o:XIO c:u• so de B.Jchtl erttto y lh Reváltdo cuu cxc.:reollt!~ c:r.llllcacluucs la !>rilo. Aua Mdtla B¡)aa B ubosa.

NneSIP t'n. or•• buen.a.

...

nuc:slro >CulillO p(:snme.

Fal cclolln ht• d,.. del pos u ~!o domlugu doi\a Mag•IHienn 8oH h Ale1111111)' nilos.

El

lnj.t Srlla. Isabel.

nieto~ y dcll'ás famjli11

Pelllcr u In etlud de 81

tuvo lugnr IR con· ducción del c~<J;wer y l1111e1nl en nueslr.t i~lesh1 putroquiHI, ulstlendo uun•e1osa concua r~ u cin tune~

F.n p.11. úe:.cnnse y n:cib" '' hlj11. nh:los y drnub f~tmillu uues1rn condolt>ncln. ~u

Revistas

R· T.

il•>s f,t ll t!CIÓ

Jo ,.,...... dt'•PUC~ dt r(!clbnr los

S meo~ SuCtllnt ·uros, don Crt~ l.)b' Pu~ttt Pact'l P<.~r In 111rde

C 11

don.t Jna M C.tlllf 1

1\ ¡·

pu~b!O drnllx, n frh\'Ü de

hl!ólorf,, del

fla8ío fJorne G. FRANCO, 73 · ANDRAITX · TEL 28,

Dafuatls sota els ametllerr. en flor els xuctes teatre

cls condemnats

Ot.tVErTt. SINCii!R, PHI!.II'S, JAI'IP.. ltOMI. I!OP.SA.

SV.B.

l~PA

t.:OPeHI.;tC. VeO,\, PITARCII, lii!U, <'IIOhi.S. JOVEIUA Sun •lclo l~otllo T. V.

Rl~l.OJI!IW\

solnrgrc la ::-ianbomba fosca la lluna i t-1 •cal~:~ llamp• els escorpms amen de m11r els argonaulcs vinlge liter11ri a msl!orco exercicis mes o

menys espirituals ,·int~tc a las balear~ mcnt~rs

Los encuenlros los ~ombrus chinc ·ce~~ guíu de mullorcu vinju

Wi!STINOllOUSI!. P·•U C()ltRERO, SRR, I.AVIS, VANClllr\RI). fll.t!:< 11

cfncucnrn

g11111 de ibíz:•l

ELECT~ODOMESTICOS

In

An·

Obras di! Bellasar PORCEt..

Librería Cal11fell

Juan Falmer Ferrer

de

nilo~ .

1

a IIIS CinCO V lll l'lll•t, 111\'ICrOII U¡tM lo•~ excequiiiS ) funeral c:n '" p·• •roqnl.t de Snnt.a Cutu 11111 Tom11s, .t~l llh:ndo numl•ro•n e /IIC:t•rencl.t. $tgnhl ~ •nt:nle lué trasladado el ct~d•H'cr ni ccrm:n u.•rlo de PPJatallx Dl'aCnll&e eu Jlfl-' el hnnúo y re.~:rlh•n '"" h lo• tloll 1\!'usllll, lunclo""''' o clt 111 C~llt·• d~ F't·ll $100"1 ¡u.rn 111 Vr¡ez y de ¡\hO· noa y don Antonio, 1111~• J•OHI

Onr11nle eslns úllim11s sem11· n:u hemos recibido '" v isito de numerosas personu que se han lnl«rtndo en ver la colección de nuestro semanario. En u los

DE NUEVO A LA VENTt\ A pa rtir del •.0 1

1\ ltY~ II I.<J\111

eoloul ole 92 e•t Pnlthll o: lllbn

111011\0 oJe

H IIIUIIAIÍO pn t llclll nt (~,

ANORAI'fX. lantn como tlt " prcn'" stmonnl ma lh.uqulnro, nuestros quertJo~ co lt;!IIS •Sóllcr•, ·Manecor •, eFe h111IU •. por hab~ne hecho ero olé esln lechn. Solrom~nle 11n1en fnmos que chcalll$1.allc1As 11dv c:r· ~·~ hii )'Hil miiiORtn~o • Siu ocn slón l nn proplcl11 y llujl'ftrnente ~~ne rndta de celebrnr c11n lúbllct )' brlllnlllr7. los clncneuln A~ O~ de PJie ..mu11a rli'l, motivo grr.lo p~rn reunir en est$ c11~11 1 e51a bltcer cnniRt lo CM lodos cuan· lO$ 110~ dedlumos 11 111 nn stem pr<' gr11ht tarea de mentener une pnblic11rión en nuestro pueblo 11~1111. Quedamos. pues, mtJ)' 11gred~ciJos 11 todos.

V.

fJefunctones A

"' Bo<lll< o1r·

Blb'lot..cft Blhlcn S1\ l.\'¡\1'

C'lt ~

CC\11 Oro de~

fl • llti\C I<'Cibhlf)

101no5 • e h~l!a rccolld~ lodn

LABORI!S DEL IIOGAR El. IIOGR Y LA MODA COCINA Y IIOGA R EL MUEBLE SEI..ECCIONES TH!UNFO DESTINO

Libros

.uPslru cincuentenario

H

l1•~

b11 c•u es

mtnnrlls

In lunll y el villero rl conflrch> 11r.1hc l~r ••cll 1 IBitE!tl.\ Ct\l.·' f'EI. L

ANDRAIT'X

,----

DEPORTES

GARA-NTIA DE CALIDAD

Brillante colofón en el fina l de temporada s~

1

.Jf,\ el pn<:ulo

o de pto¡:ratn:l

tutl:~rcs ,

lun"~

l' d en

.t~ J·e~ l ns

r•o

cl cNrojnzo d e ht ll'ut

A pN1ir ,le hhorn rk~cnlt~O. r'JIIC l'lt'n "'"'echln ,., l•nrn 111 p11111 ltu·~n ett ,\l{n•to . \'OI n rC·•IIlJCIN r lu ¡ur-r~trt r~s 11, yn r'JIII' el C/1111111 nnniO l'•IIIIIÍ n t•~·Cn • f~?rhns ''" ~~~ nunh 11111 )' d 115 ,

f "T•t<l.t b;~ Ul CI'JI$1.1 0 • 1."011 tl tr.l 1.!11111 tnlr;ulll en <! rc·cl nJu luvn ln¡¡-111 llllft du f,t< olllb b ri l.ttrl " :l"fll.,<f~~ dt dlrh~ tlepnrll'.

O¡ó comien7.0 c:nn '" pré- l•n r..d.ln ullcf.tl 11t1le el ¡11lb'lcn Jt ll rlrhxo•, ;lt e:')nlpo j11vrn f~nw

\'t:t

Cll

.:J

llll~tiiO

h o)

<1 b'cu l'tt l'tttrr~n 1n1r1 fu~ P S 11m 1blc y 1.11\ r ca ce y e mo c lton 1111 m~rcndor r¡ne n i fln n' Id \ o ti!CCcl•• <!' ~;,n Jo~é por 1111 mi· ni1110 re~ultado de 6-18. v i ft

lltos tw el l'qulpo cosn\ bnenus y nnll con(lrnt~cióu y Ul• e~. ., es;ltr. nzn tle una conlfnu11· c1ón de nnes1ro primer equipo, v~ que 11rguuas chlr~s so11 rn p r"rt>1J· tns l.le 1111 :t5CI'n~u.

S·· ¡n~" dcspué-¡; e' pMiid o t"llrt l•l t\ntlrail.x y t i E. t.:l de c:~nlflO>, pntlidu que ~h \'lú PMI'I d ·spe•lirsl! de 111 nllcllill In fttJ!'•• dnr:t

l.

,\\ an.lliej!ll. In cun fue !l()r la dl rl'clh·n 10

nbs~qulndn c~, l

no tuvo color el pnri!J o . )'n $US htiCJOf In~ d e s1ar á11 do'c el Andrau.x, :uue 1111 ~uc m• .co que se •lelendio n ullrallZ·t p11ra COtrlrdreslt r In $Upur ion· tl~,J d.- sns e:u:m i~a 5, eu 1:~~ ~ua'es IR cap •cll.rd euccs t.rdon• de M. t\ ctnany Iba hnclt11do tntlla, 111 cunl secund:tdn f>Or lodo tl equlro, ofredó 1111>1 de d"~J"

1ft~ tn~~ br)ilu u i~ S

o!CIIIHCÍ!!IIf' >

Cllll ~-13 S~ llegó ni dt~C>Ifl~(l: r«"Mrl udo que 'ué nmp'lntlo eu 1.1 coni:IIUllclo\n, hll~l•l lol~ tli:nr el f"Sulhuj o tlcllnfllvo de '113 24 C uidó d t'' a rb ilrtl¡e tle ambo$ D~ ll do) los Src... o\lcrCIIIII ,, Rtunnsnr . rre:~ide ul~ y Stct e • ~r fn tle. Coleelo de Arblttos, que ~l ttvf<•ron muy bien t'll su :1CIItac;l4n, n llue~ntlo e l /lndrftiiX "•1: A Mllrldll"$10 ~. Olfvcr, 1 ,\l•tt•l!•ego G. ,\1, Cdlttfel • p,,¡ 111cr 2. <\ Ct~lnft- 11 1. M 1\ 1., m~uy 20. rillfltl:l •1, rtljOI, J

Aletn:ll\y 2, y Gámez

CII:\MPA Ñ :\S V 1 N O S A f? ROCE • LF.GUM •~RES

CO'JSE RV ,\ S

1\gmr:; o\\inc:ralt·s

Zumos d.: frut;¡s

ACE I TES ACEITUNAS

El pan, pan y el vino C.O.E.S.

IIIIC >IIJINM

pas:od i~ :tCiu.tclon~s.

De la cepa a l a mesa

REBOTF.

V... s11•mpre rallditd

11fne )' QUI> IAII bth!IIO$ r~SII I : .t

ti IS h•bl, v~nltlo cosC"rh:.oulo . e• m·~l de 111rno !tu! t•l S ttll ) ~· ~· dema1!111Jo e.nenngo JIIIIO In bl· ""tln !le nuPstr ..s lug:Jdor.t:-, In ~ cun!es lr3tclon'lda s por t'l nr n losi1t11t d•• lal deb ul, t10 Clli1JMOII ltllll bue na RCIU~('iÓrs,

:X!lo

Ecos ~B verano

DhurtlmirftJ'

11m a I'Sia

y g¡¡t'imlfa c. 11. E. s.

zq•w

Crmmtc:<, )

9uon c5. ós/eoa ~leXI18 (~J,IIotc.s)

,\ndrculx

A ~ rtu¡ c7. ...r dt" IUi t"\ o t"$h• ...... Óll

1• rr •111~1·1 oll~urlru qur• u• br ~, l"~Onl<1tl . • '

Hml.:n Pt!tltll

HJ:fU•h.·r~t

H

Petanca

UUr~IIU

CRO,VICA por JlPnf/lt zn de CASA E:-JSI~ÑAT

E•t~\'ft y

po quf' ''hno

tt

lforll• ~~ <qul <u 1~,fo ) n (: ,u,.a;u,f¡•

Las ,.¡trina; de Club P"'"" 1 1 c rfnmerío-F.leclrodom~tlco. en All<lr.ahx >1! \ ' >rll 1 ,•nnmlo clernu, rl <l• •· rl<' nndrllxul, ~IIICII!>. = - -=-=z:::: má~ ~~~ rrnfeos l dt cmtrcm11s A •<llo lab•1r de¡inh'lc!,HdU tlt' l!ldo C'onqnistnclo~ 1'111 nucs1ro C lub.

C'n•uorrllol Rte.h y P"'" l'l l'llllltl' un ~qulr-•' qne qu~~~'tl" ra ,., el "'"'"' IIIAIU y 111~ <''hiVO <•bl•llltttl~ d:rl f11 el P•ISI:.Io lotnP-o o.g..nhutlu Cl¡oo.lfil'~olln Jll\ ""'' ntnlrnxo t por él C.11b locul por S .111 Pe fué enlr~~dn unn <'01'" dnn".W R•dO, !li'Z " ~ 1lt! '"'" snnudn rrtlhll m in ~~~ IM C< m' tnl~~ d~ In f'tt>Xttl'n d 1o, '" triplelu :d~>l C. P. Au por ct tltl•nrrhttt lt•c~tl B•IIOionll l~m;onn~• . lu qtw <iu ttuoh• rc•luu· drnirx fot nmd•t por r\lon~t·tr:tl Pttror. dt•ttra t"U ttna. mrjor y mAs ltHta¡,u!r. 1 L'ricllr, Prdrv Oeltt¡>ntiC ) MI Orotn anlm·1cf.' ti y ~mhle111e s•J11l11 ) m•"" ' qut:brntl•• uS d~ C•l!u guell.lubrth, c;onqulbllll! n flarn clt • .xpcl"todón t n , ~~~· IOfllfO u 1'"'" ''" dlrlj:o·lll<<, tutlu ellu d!• ·a , ftt<l-IRS tiC S1111 P~<llll fll >11 club el 1rul!'o o lm ¡:udu po r r.r•c'n~" "t" ur•1:11flcu lal..ur de 1111 lllfHias lil Cll>tl Rru.lio Bolltt! du rtll<">ll11 ,.. qne rnrllc'J';Iffn 1:1 1por d.. ftt drhxtrlt:~. " ló~•·~ um tic d l ~lfnt o, e ub~ tic '" (,;In. \'tlln. o .,sclc el hiiCIO dt'l C.tttt ch..s (lrMCIH( Uottt f~licllucloll ~~~~~<'111 ato pl'ott.tlo y 1 ~e dt51ttc;ufon ~ obt t rlo, 'ns (t.rnntlorl'• 1 n 'os or¡a• D~ In< Ju¡:~olotr~ .¡,. .ml•ftu, S~ su~ l•flOlll'lllt!~ " guno~ cuH~ill•• v• d•·,h~jnudu lh ll"ilt!'kril•, rruos r11d0~ lo~ gl lll lo ~ tic ,\l¡¡ l•otcto y trlzntlur~~ tle e"'"' f')IUt•rndu (1ftt•tfolf4u. y «•hos 111 .n•luuiJ,,. C'' 14!')' que ftt trt>ll l\UCIIIIIbltJv> rnr un f• ··-·~ ¡·opu'otr- llt' s.. n rttlro d .. ndH )'10 q .t~ rúr deSJ!Hielu 1111111 t\ntlruh x modc.,lo p<:r o 1 <•nn de 1970. Fulbol , B t'OI•CI!> IO y Pe vo~ Lhfcr~ute' "'¡ ht t r .atu y tttntiiiL·' l.ruc.t. hcullblln y coruj!' c¡nc ~·· ~nrlu que · ~utlr 1• m•r~h• clrl "'"'u (1:11 1> \NIEI. IIIIJli)IICI COII Ulllt bri' ootll(' ll(lltol trnl Jn•" (l,.,z,\ 1111~ "'""hu u fllltt flllr el ' Nviclu tuiiiiM u lw ¡or¡ll"'"'" C'ldtt logr¡mtlo pn1u rtttt'$1111 l 'ill u hR7i• suu,v ,hftril dt• l'-11Jlh r . pt ru "'' e l c,,.ttpc OtlltiO lit> '":< heslns ahora... sentu uanrftr,~ lus t¡11e- ' t' . ,.,.Y•• y populnrP.s.

C:~~ fU·$.114~ l ' tiJlUfHif'$ qu~ llll:t uft ~

.u

V

<itto

li•ll

tl~rnr11

ni lltm;.u.

p,..rmilie-rultt lu,~t·r H11 br ~\'t~ nun ~ •. 1• J•l••ulltl• l ,,.,, <llu.do

lf)dwt '"' Op lllft nr~. e <!e CIO,.J•I " M" qu,.darlt cocu. I'Hiuwr , 0 1\\'Jiu. S•••r r ,

.'\luh•tut, Otrll. l\i~IU. Ttu ft ~. Ru "~'• F'rmt•hl,.,., BrH\'il, V'ld1, p.,, Cllul )' f'l p,,rC'rl. t"ftlr• t"drl ht J,, b .. J,I • f'IMoooll, Cutul..al. u .. u·<ln y S"cz

"·"'"',.flir·udu unrr t"fro l f !J •.,. rl,... ,., y CttUC'hf1C f :u :1 ... llft\ttif '" fldut "' rt<to d. h•J!Idntt·~. 1111!~• rUto< d• '" l11ra'lolud Y• qu., ~rl!o '1"~ ~'"""'"

fN f'nltdH ltUlr•nrlda. 1•0 h,m C'•fll p!Jo.ln IIIO:l.,CI~~IIIflll<' <1>11 <'1 eq11l1•P.

Nn lu dllhuns a ulc•, •h~rtl 51, ,\\•¡:uel Cou• ngulrtl •1 ltrute ti• l• ¡u~p•ratló•t tri eqnlnu, 1111s ulr¡:1a

En

~•·gutttlo ln¡pr ~e c•.. s tfi·

cñ lo lrl¡ur111 r!t•l C·•rllttnt•ntlu

flM

C 1'. Pnculc ).

compre un

F itlntd<l.

r<>nqub1t111d0 11111·1 Mt e nb t'l rrni!!O .le ,,, • s.l E:l\t'llo1ll. 1'11 lt·ICW lugnr 'e "'" • lflrt>l~ 111p1c In tlfl C. f' 13;t l~u r, CJUt.!n COII•

c..

<JUI, t o\ el Hlblir'O lr Oit'O

S't\rrncu Cllpll""t' adu pnr G. l'nlmrt , COI;qttl>ln ndo el :, nfl'o yo tlllt- rrro qa t" ~u l"b' r 1 llfli.!r "' r lruclll.rft ullltttl" ol¡· '"""'" , ljlll

JOPf<E

edro

!Jerto

d~l

Nnc• o y llc•ttl.'l r., GuiH~r mo Pujo• )' flttilln"lllt t'n e un: ht po• lr icltt ltt 11 le• ,.,~ tll'l C P. <'~<1<'

ro.

El P.

su telev isor s u cocina su frigorlfico

1at'illlladt•s de ptll

~---

J\ITX

Haca 50 años

18 fulio dr J9f!O

LOCAL NUM. 2.583

l>fl..

~10,\IE'>TO

ley ~e f~OCHCióO

.8os almenüros y fa sequia Es nuy prec,rin y n•o~:n>lio .,, '•1 ,tln.l"IÓ·o ole 1¡¡~ a lll!'thlros

u ue Iros. Anvriflt.ooo ~¡, , fu~tJ:" y

la

onu~tlos

~lrnrnJrn,

y a

1 t·~or 11 In il'll11.1 ¡.,~e lle su

111 duro el \u, n In qn~ h o lfe~.oJo cufermlt'l e lnsuli(tenl•'•th.'•llc olo!•:trro lnd o, que p.ert:N que 111

llllyor

p~rle

olel Ir u lo Vol

n ·I""IIH <iu >~brir:.~. porto que ·~ prolMb ~que se recoJaot mu·

dtJ• (sec.ots) Los •• mentiros 11 p,·~Rr de ser un rorbol oeslsh!llll'. vo: onl uaol.o~ sus filtrl'll! nilo rrns .ailo n c11usa ole .ti ~~~~~ sequfu Qnt el C>llllpO aoad rltxol pndecc J 11 meJhht qu~: pa$3 el tiempo se ueenlli 1 má •· 0.'SpUé• de 111 C$ pl~nolhl a floración y 11 meditl..

P•rrle eco11<1onfc11 f•u'R3 en todo esto un lmportaoole ropel.

Nueslro ""lle de lo,. almen lro~. co~nt11do por ro. POC:III!! y ll•lmrr:~do pnr Jodo~.

c:srá eu

peligro dt'l ;,ucuonbír y ~ cnbur ~ol~nclo

un terreuo yrrmo, fonpro oluclovo, ~; no s~ ucha con ener t:f•l pMn llclethler nneslrn orfn CÍIMI rlque1.n ngcfcoln que es la :llonendrll.

Y.

Enlrevislo con el Olreclor Gl!nl!r11 de Primera

Ensl!nanza -Hu>lll nhorA el pals no ha lenlllo unn pollllc11 cdtocnll\'ft clelhtid,,. Desole: lu L~y M oynno. t ll

1857. loo plnncs de ••tlncn·

clóu11p~nus

se renovubau, Por

C>O h~y que JlQIICf IIUCSirfl YO lunrad p111n que so: realice pie 1111n•emc In Ley Otntml de Edu Cftclt\n, que es el lnlclllo 1111\& cohertnte y nudnz que en poli llca ednc11tlva hn t•freddo el

V ARIETES pcr O•brlel Tomh Pren~;u~oot In lres~n n 1ft porcn del Cltl6 més d'unn vegado he recorJ•d. en nqucs~ VétbJe' e<riuenqutJ. Q oquells peUI$ artistu que e~ eon~crven ron fre,ces n la m~mórin, f que tout bé ens ho feren paudr, oltrc• lluoly¡lft•» llnll(llcS jornnd~a de nll• d"c•llli, fl 11.111: n on•!Jinh hsrdo 1• ho Mllnciow. nnob aquMI <lltd~ que lé In crld,, de•· prl• d"une bubda de trOmP<"te:

q 1!! se !bll oloharro•la ntlo el lru t • rnreel11 q"e llev <bd Cdnoono •le ser b ..,ra 11e buenn 1• e •se eh ' .tc•u ~ l Pero ""'" e~ e t:riln t'lotralie.npo ·Je lA c•c•osez de 11 o\'la., es dt 1emer que v.. n q •t>dar In JlrOduccoóu ser!.. me u ,,. ,Jt>rrnntJ 1 y ex ha Hlos y "'"1

- Avql. a 1·• dcu tn punt. bi bnur~l Jo.:• d~ ""'"• pel lanuS• prestl· dfjtlt•dor prt,fe•s'> .\\4r:tcu . Rosn.0 bé el• v.. rr~t~• d'nqoooll cHnraool qno ans nmbA o!hN luntlllnr: A nil atnrmü en OutfErrC« en n'és c11f~...

No "'hllnllnvn CliP de fovc. qu~ &'eul!ruc.rveu comprant llre~ de bllll~h de In rif.1 de l• borella d4 conyac. 1!1• al. ION. ho recocdau?;

hechos

nsidc:nt • IJ prlmuro !U~ u n lcrru a uu rncc!, 1n vcg•des l'home quo

O$ ah ne•ulros.

Es lrnporiKnlt p~trn esre tér· ~,¡ 10 m•mici¡u ! 1.1 prooluccrón ,.• a n ono!t~dr.o, pero ~1 11~pcc1o

• t •utl 1lf! nueauos ulmcndr11'es b~rc

tcontr que totJo ncttb ortl

r, una

s~,:nr11 ruiotll ~1 no St

lut A unA $Ohtclón ~1 pr oblema, b .. ,, tr~ lando 11~ pruteger o tos " rne·1dros !le esl.t llllfqullndore

''A

le o bien 1r111ar tJP d11r" t sloa ;\rbolc & lo~ c.ui.Jado~ nc e• 41'0\ pnru v lgor!z~or los A lln ll~ qne plieol.u• subsbt•r y hnc~r ltt~"l" a los cor¡trnllt mpos q•re los ftnlquii •Ht Claro esM que In

trcl~ !Arlo• per le~ ortllci 1 Ido ddRperdlxer onocodort de les nono,e, ""' crfd.ova pu qué 1111 •¡udAnun a lltOt d'•lcúq cordcll Onguona,r

ala.rn

p.1qucr.

A on son aqu~u. pe1$0nutf..•? Qll~ •~ n1" f•t d'clls? SI von¡¡ueoln ftnl ~qu~•r• llflist~s de Cklé a Ccr • n~• vnrfutl• se¡¡nrnnoenl c:ns en· rlurlem d'el' •· o b~. ••o bl noololono n veurel'a oclu•r.

Avui Jn••lol'm tem de vaoler~· l.es co""' a'b•n '"f'ltlradrf un~ mica

1t!l que nhlr ""' dover11.1 '"" ena avorreit. To1h0111 !11 la seva per •obr~p.,wr 11 me<ooru p~r <Limunr el• b<lrréll delf olor•.. El qul no pul fo<r hn ml>J~ranl l"e•rn•oo o ba.•e du dobbl•r~. ho la f<nl Cl P#P"t dt ll<!tO <'itrufol•rl. L'u••¡¡mpto ~ t>ld ~ órblln. 1el qut no l'h• a~~:r•dlf• Mop el que l'hl cal. ••llltoe n ca•• o 1apor·•o elt ulis ~uon eurt el (ffft!r.

1.• vldn ent bn en~enynt n toiJ • lor · ""dé lo~ de mon• 1d1< \'.111~· tl's, 1!• coonp1~n uua mico el pcrqu6 no ve•on IR p<'l> no•trtt c.orl~• ftqu,•ll< petiOMIII:CS que ham 1ecordad. Avul, quednrlon mana rldocu·

l•t%1'11, davanr el aoolre bcn ~·npú panorama.

Gobierno • -¿QoJc problcmns le prco cupnu de lu L.cy?

- H 1y :n:s aspecro4 ionpor· tftnles pnrn ml:

Ln gratuhlotJ de In tnscftdll· zn. Serht mftJiullico consel(nlrl~ hnsiA los 16 ~nos. Aunque la \'crdntJ ~s que hftbrl~ sodo n1h puodenll! cou~ullor primero con el ¡\lfnlslerio tle rlnc!Qndft p.~ra ' cr de qut mcrllos se CJIJpouln pnrn finnnclnrllt.

La c:~pecf¡¡liznclón de lo~ IIOCCIIICS I!SpAr)Olt:S. Sobre lodo respecto ft In cnstllnntn upe· conl y prc<'scolur.

El rango que deber~n ndqul · rlr lAS Escuelas Normnlc~ ni In 1cgr11rse en IR Uu1Ytl'$hlatl, Tent11ln que h11bcr urto! cur.oJ ni !lnnl de lo currcrn pnrn c~pc· rin:fllnr 111 mncstro y dolarle de los conocimientos mrh profun· dos que le 1'11 n l'xl¡¡rr l• uucv• L~y de Educncll\u.

Orro uspcclo IICuclllolle es el d~l conlcnhlo económico om

que rc.tJcu a Cilos prole· Se les l'xl¡e un e~­ fuerzo que no es compcnsndo con o:sllnou'os económicos.

Y lue"o. cortslrnlr mds ea cuetns, llol~rlns de matertul mo •terno, de n•lecuntlus lnsrlllaclo· nes lll¡:lénicns, dtporh vfts, 111n· blcnl;~l

~Ton:~l es.

lAS COMf>,

Re.1lld11de$, hechos, eso ('~ lo que pide l' no:cesltn elmugfs tdlo espnl)of.

-¡\hora, uón prcgnnln sobre el Homcn•1e 3 In ,\\u~slr4 que or¡:¡Anlznmos coro lu Caftl$ de Ahorro5. ¿Co11111 S•' elnbornron los lesls ;>..ra el Concurso?

-B~sllndouos t•l lns experiencias direclr" con las mues lrns )' colnborHdoru s de lAs d<'s rubllcftclonc~ de In editorial.

Observando tJunuue los 1 isllas o cenfro~ parn e•lucador~s. ioorluso A st:ltccfonnr • ' multriul con qne ucttblonos los mnuun les

p~rn

In

t•ns~nun7n

prhnYr!A,

(Dimito de/u Cant¡lllt/11

Nucfo:ml rle Homt·rrtl/<' " la~ ,lfm!~fm.c)

2

BALNEARIO

Dr•dlet.dl!tJ a "'' butt amlc,· t'll • T1.m/ Bwbala•, dc•lt/oflt, ougue oultlt, <IRO}d es trCJt com ~m¡trc, vud ..

NAUTIGLUB del Pnerto do !ndraitx

uVaje esclat!J U11 1\IIIIIU A Ul\1 CM. •illlt ••..t olerle cu $4«urc

PLAYA-PISCINA-SOLARIUM Bar y Cafeterla

1•• 4~

pur~ <k~

S«SI<1 PGI Rtuure

• olc¡:ul en u t.•uyat. l!x•d,..Mfut li h• pM<s•t lo '"~ 4ft. • n'en •B,,baia• ~rmprc YM [18~<4 pcr mala I'~H1 Ccllj;IICIII j11\'t:11111d; "'" ~., IIC{:•t llfl IJJIUI ,

e 110 ~~~ 1~ e•¡•

n~ln.

ole

S'~c~td tlll, S~¡tou i!ll «11111>,

1••s~• dtut •C•u• /lturclln•: VA pelh14 ddvont die de SC IUI\Ik!lll 1Uh IOIIIU.

En

p~eno

~~ ~~n res

El Puerto, hoy

llubo cit'spu•s nnlmadfs ima

11pogeo .te vera·

v cHbl!un en lo Pista de T snls

1urls 1n~ s~

y

r~ nnestro

lurlla <thO

Puerto de An.tr ailx.

Hay en sus c lltlts y mue. re 11111 eh~ olnlmaclón y lln clerlo 11111 b1eutc::

co~mo¡~~olitn

Eu In bah!~,

}'lites

de

~liVC::I~RS

lliiCÍOnnlldd·

dc::s.

Cnu e.~ cerrn ¡Qulu~ afro11tol Pren es llts, .surt olisplltul, e all:l v4 en Tunl lauSII ~111u~ fruu~s

•~Nieuc ~·

rec:len hiHUfi:urndn, que o!rec!H un bl(llnnte nspecto, estando lllllcnl1.11da por los conJuntos •Los Arits> y •Luna 70•.

Correspons11l

1 ~ecdur.,<,

deslleiiiiii<'S

boix deJO ldUicll. capfrc-111.

t.'1to111o ~MIItent de w•l que no ~Hbent qu'~s lle5C6011, c1~~es~u 1, demnuna <l"e bt ijnts u

¡\lct~UC<~I.

R1cobl'al 1 mt6 0011111>1 <!l dngucfeu • Pié de CúflS,fel IIIIN brclla.

Yn el Ceuuu M,¡~,, es 1m.

Close•·•·

Adquiera ...

Plesta de Ntra.

Sra. del Carmen su mArca de TV preferida en Se celebró el jue\•es lfl Fes· lividud de la VIrgen di!I.Cnrmen con 11 11~ mlsu concelebrnda en 111 iglesia tlluiRr y diverSOS liCIOS deporli\•os.

Tuvo lu¡ ar, 11d• nu!s In htnn ¡:uraclón dt 1~:~ Plst11 .te Tenis, philips elbe Bn loucesto y P11rque Jnlonlll. vanguard 1\1. a111rdecu ~e cele bró la mastnllicn procesión marlllmR, lenco con 111 lma ~en de la Virgen del zenit Carmer, P111rona de 111 ~rente de telefunken m11r, en la que l omaro" parte gran número de c:mbnrcaclones engalanadas, 'onsliluyendo un Facilidades de pago bello espectáculo denlro de ru ~ennos11 b11hla porlella.

PUERTO DE ANDRA ITX

¡:em~g•ut Sf~tull,

s..¡:•tlt. ..

¡1\qucSte slr<l se

Ul~-'•1

Hey

Yll es mrl~e:

Ou u C.h••¡.i..

Qlll x~rrH lu 1111trsad. dl~~:nculll pruloculurt moutres cl <'H l<:.:e<:lá:

'Eiedro Puerto

-Ya~

qu'es turmoll eslr!

pcr IUlS <tS H:lll~: c-otura ele lllg•rucuiS, COUI<'IIIil,

louo• • ,·~ure•·é<, cw111re loulerles uH!s

~s

;V•J~. uu es re s

w que tcn•l

El dtb-6 bcn embcllbl 1 m~• b:unc que ..., rarél.

-H•Ie To111, •lluiet. m'cu n lx que cstk •NliUI. Prf'1:11111N <'11 Ton!, •s11slul: -1 ~er quin lemps ne tcudr#?

- llomo • • yo que re 41rr.', $«:: co~C'

uo es d~Ucttda~

peró, \' 1}'11... """ utt:.'lnd"...

llnl lcuc una lcinhdll l'tr Nodal y~ rorn•••·

¡E~

¡Ja estO dltl

NUMISMATICA - Fll.JATEI.JIA Puerro dt! Andraitx

VENTA DE SELLOS Y MONEDAS para

colecciones

compro monedas de ORO y PLATA pago bien C. Espall~. 5 -

Puerto tle Afldrolrx- lloras de 6 o 8. tardl.'s.

Cupón del Ciego Num~ros

Vu>wes. JO S r/hado. 11 Llllll'S, 13 Mnrlcs, f.l Mltrcoles 15 /llt!Uts JO

f.J di:1 libre de loa c:af~s

¡1rcmlados

-

8G9 2Jl 00 1

R~fntlhn de los rn!h q~t permn.le('tr'n cerr.nhll p111 "''

-

6tfi

110

-

SSI WG

de

d¡,>(tlllSO

Mr~rtc~

)Uc:\·~

B.u

Bel~·-r

-S41hlu N~(ltl)

- -------

·-.-•

~

--

Coplfán ~~la t]J(or/na t]J(ercau/s :..: , , ,•• , q1 en :0.111 rl~ s f! IS""•¡ ,\ \.hlOI, h.t Qble rll .Jo e uu nero un u .:u lo» ..:dn"'

C~roh .nws

IIP•" iclnlu:' n

..te •,. \\.u lnft o\\(rC 11111:. ""'cho n os ·•'rl!• ol q •• e \ ' M)'rl l t ltrlllltnh: r:trr l: m J•• ue ¡ov('n mftrl•ro .w tlrh xol y t lctlcllrttn l < l'tlld inlnu:nlc, lo 111 t.,no Qll( u su~ pn.lr(-~ un<:»· trrs buen o~ •ttnl~o· tlon M ·•tln~ )' da rln t\ n tonhl. ~.1 ~ \((tl~\l

óalltJas U, snlld o pArrl

C<~mrge•lll

Nn ob¡elo olo: p·o.nr tJIJ>~l' St'mll ,1, , junto n ~us h111111wrl's 11 •1 rn.de•lle< " ' R·ln ~~ Ecóunnto de nuestrn P~trr oqnl•l don V tcen te O"'"Y· l.e .lc•et~mos lcll? , 1 .¡~ y gf.ll n csln nt lol t •l nquc 'n clutl.nl.

Conmemoración

J)ROGRAMA de lo5 IICICS qnl' org~nl7udo~ " nr r~ J r 1 1 ¡ ¡ . ,. " e " uru .o.,nl e uv m l'nlo y pntroclnodos por e l Mnn nlfico ·' " U 1 1 ,. "~ n am cnto, b ~1' c:clc rArtln <•n Andr ..hx, lot. d lu, 18 y 19 de Juho

u~

f)l,, 18

1

In~ ll ,\1t. a ~OICIII

e 1 ,,fr .. ¡:lo de os Culdos A

t' DIIII IIU ICI(III O 1IC:II I(~ ~~~ COIOII"S

) ora cló11. r\ 111 ~ 12'30 V no f~ r anol c.-rt ,., •B"' 1\rtríonnt> •\ In~ l • r 1111 do llc l'utbul

In\ t nll {l'ulrntl;, hbrro). t\ ln5 20. PMtltlu de B.. ton culO entre te,,. equipos de: Cnl \•111 )' ¡l.ndr~llx, prcsidlde¡ po r t\utot hllldts )' Jcro~rqula s A '"' 1?3 \'et ben:~ gr111i~. e u

' " Pl~ ln Municipal de Deponts .

1

PlfR l-:1\N 1'0

.:t ~un

Otcheslrc>

•LU:-It\ 70• En el lnlc:rmetllo hub•A rt! pnrlo .le lroftO> )' dlillnct.,ne~ a nn<"su,,, alic:lo~ ht l' t-l'ilt:~ que holll JldtiiCIIMdO C:ll IM CnntpRftH dt rrcliiiOCióll del De¡rone.

01.\ 19, 11 ha 23, Gru n Vt r· benu flOIIIIh tr llllll"<litrldll roor lns mismas orque)lns del dl a nnle rlor

~UIIIR II

lmDorwnto tlonalivo Por lntltcnclón .J~I Sr. Pro curador en Cclflt~. 1>. jo~t l!n• sr nnt A l!m•n), el Rtlo. Sr. Cu· PArroro .te Audrnllx tlt\'Ó lnstancl.l eon e l \' .• B • dtl Ex ctno y Rdmo. $r, úblfpo l!e tM~ [)ltlcl•31s, Al Exrmo s ~ i\or ¡\\lnl,tro de justlcl:~, tn solicitud •IC uno nyuCio pnrH lns obro' CIICOIII tlllll!d~ ~ n t>l~ j lllllA.

Gr.tclns o lns ¡-:utloncs per · O. José Enst tltl, nn· le t i Sr. Miulslro, l!.te ert 1·~ eriJo de fcch~ 19 de iuulo ppdo.

C(lmunlcA Hl Rdo . Sr. Cura Ph rroro. la couces" n de 111111 .1yu dll por un lolal de cien mil re sonnl~s Je

SCI IIS.

E''" Junl3 al hnrcr pübHcn c ala nollcln, se complnce en ~gr"decu n nou!stro Procurador en Corte> Sr. Ensrn.. , Alcmonr,

Snldu t!U 30 de junto

tlt> Pi.:drhl, Ca a• imt

1!)70.

fJil C~ IO

Cll 111 t llllll CSII,

dtmostreC:Ión, pnlpnble. un~ vez uu\5, por Jodas lns cosas que hnct n rcf~tCIICÍII 8 liUtslrCl JIIIC

b•o.

216 574'93 Paro pugo premio s M 11yo · Junio 8 000'00 •

•

el lnler és

Snltlo Ctt 30 Abril .

187 75.3'50 lugrt$OS M~<yo 11 835'00 lugrcsos Jnnlo 15 135'00 Int e rese~ librcl11 Ahoflos 1 851'·13

:-t oner . fuuta menle corl ~u h tjll 'eihHho <,:.mn •ol, [) ~lf'!l· ld•l ole In Sucur ~ti eu e>ln VI In de In Cttju rle

--•-

1n

JUNT,\ OE OBt~AS PARROQUIALES

\ 'IJ,o. ti~

,\faorros y ,\\outc

111111:•1l7"J.1 JlOr l~, Olqllt>l">:

Parroquia de Rndraitx

llon s111ltlo rle vlni•: pwra h1 A-tul. llu111n, V"n ec:l~t.

P oa ru:l•l, ,\ \1,,\u , t iC duñ~< Cur· r u .( 'li (S,

del 18 de Julio

d ¡M

¡;,,,,,.

rn~tl

J

Crót~ica local

<5ociales

u~ <

ANDR.a.ITX

Andrllllx, lullo 1970

,

208 574'!)3

úo el •ANDRAITX> Setunorlo tiC lnlormación loe• !

"' 1tll¡lAilud os d" tl oi\.1

Colnmor ti ~ Porcel.

Ocsámo ~tes "" fe' ll' \'11'1•' ~e

cncucnlmn

p., s•omlo el

lisia nominal de Socios Pruleclores

, ,,, en ,.,, re.,.lettdll lle rslr v illa . •t'cl~rl lll'g·•llos d~ .\1\tlllll et Dr llttiS j"r<.:I~Chke, •:t l!~posn d ul\•1 J~ tónl m:~ Mt>ro

y sus h ijos. ~a cimientos

P.u P41tn 1 el h'1gM de •o~ t·$ p~~~s don Ju, e Btbllo•.i y oluntt M•r:tlll e n¡; P:tl nrr:r se h.r vblo ~u n·'lll>ldo con el rhlChnienlu ,J~ Utt h~rmo s<> 111" 0 que se 1111 rn~ ~

Sebd>lló n.

Ro!~lb 111 lo s p;hlres )' ebue!o~ ti•· re•·le n n:tci.ll', en upo:clnl m ~l•ue o m.olern•• d on Sc:bll>

f>ttlm•:r, pro o•etario del •B~r '1\t'<.J >, II UO:Sifil ttth o mh•H•n ,t

1 \11

Oper ado Se encm:nlrn en lranc:t co n \' t'CCIII'rll tle~ pUC"' tle 111 htle r Vtttclótl que Ir fué pr..cllcnl!n lfCit n l t n tt'IIH' Jll:l'~tro p;oi~nrro

Yamr~ o don B •IIIO'om é Stlrrás.

Lt tl •••c:~ntos lolrtl f(-,.lnb ~ e mltnlo

A ~DRI\I'fX

Junta de Obras Parroquiales

,.~,

).!tiC:>

PARROQUIA DE

E!~qadas

6E STOHID QLEMAtiY

(Conllnuneló tt)

S.r. j o hn ¡\\.,~son Murphy O or1.1 ju11J¡I't Pu1ol Munllrnt'r ~" '' Portuny ll. ln:u1 P<trtner FNtH

($11gulró)

lftMDBILIRHID 5AN50 Ofrecen sus servicios al pmblo 6t 1/nbrnfiX PRfD toda clase oe ges/lones

9rimera Comunfón El otlto 30 \1(' junto. c:u el Co · '•'gio Bl11nCn t.le C:~slllln, <lt: Nottl le~ celebró su Prlmern Cnutu ruó u lw euCftftlllllul'll "'"" Mn~ du l en~t /1\ 0 11 E•tS~ilal , c;ou moll \ 'O de '"" shnt>illlc.r li.:sla ~e reunieron lnmlllarc s y ilmlg o s, )' de,tlll6< de In cercmonln re lll!lo~n fueron ol1sequlndos con 1111 sel<!cln lunch. l~rclb>l la tiUCVII COIIIU\í:llll l ~

lo misnto que MI~ p• t.lr c-s nucs· tro& nmlgo~ O. Q ..brlcl Moti Y D • t\\Mgnrlln Ense"a l, Abuelos y demás lomlllu nucslm cnhor • buena.

-----

co111pra venta de terrenos alquileres de casas contratos de arrcndamiemo escrilllrAs públicas p:tsaportes coches - carnels asesoría fiscal ¡:¡ftas de casas seguros dt: acci dentes, etc t!S rABLECE~ SUS Ol'lCIN•\S EN

Avenido M aleo Busclt, 11. Bis -

d t 9'30 En Andrnil:c, C4llt!}Dime f tlltr, f.l

Pacrto dt' .-l11drotl.t lf

13 boras,

meíl~n u

9 11 !3 y de 19" 21'30

ANDRAIT'X

"Fagor"

SECCION DEPORTIVA CHO.\IC..t ¡wr Jl•'nlllaa de

Revoltillo de Petanca f •o

nn~~lra

CASA ESSP.ÑAT

tor~eo ~~~

puoJo

r e tAott • " " dtf Purulr •e llt\'lro n

ur1 bu~n• dii( IIA d~ 1¡¡Aa fria al ' en~ il-rrol1dos ror el ml>llt (IO A" Jra •x 16<Um• qn~ f'•l•rdo tor su • ecctón llr Buluos no nus ""'""~' • \\.\Tt\• gl~~~~~~· en vt;t de M •nl

·r oruc<» comu le> llou.6 6 <l.onle > futron los ll•m•Jos , (j •lltlnSJ d e nle deporte qu r tu

votron q¡oe r~nrd er telll aolle 1111 Aadraoll so)oeoblo, t•uo llay 411c rcs•¡¡lllll t omil!"' ) ,f'..,re ulrvtl• ,

T•mpnco rerJb16 el (lub r eune a lo p nntn •cll\n que el dlnrlo \'h¡•r lll•·o U·tlma H·•no tlt a lo• i''I ••IMcJ .!e Pelanra, r<~rque ' " "o <dlor d lo '1"' por habcno~ lnll:•ofll en feclo~ ••borable nrol~ ,r.rt c u~d•. d- s~¡¡urn •JIIC '' llt1:• • gonwr ~~~ cqul·"' dorba pnnlloacllln s~ h·•b•C:Sc <lo~O. ¡oern IOOOJ COIIItt• ICS )' W dt' Audrall:~

l•ule nud

IX"I~.

Qllt! IJ.,n oS uo ft

CJnnp••'• exlrourdhtorlo.

Todas las Obras de Baltas11r PORCEt. E:-l MI\LLORQUJ'l

T•mb•~• ~n lA 41f~tti V• del ( ltob pel~nco Ao•dr.itx. ~" h•11 ruoducodn

nmoln<: c•ust b•l• el a..crdnno S. G•l•bert y lucrou du íll(nodos para • cnpM •u Cll'll(ll lo~ d•r<ctlvo• G.s.~ar Cteitell y Mon<e rrat L iAd Ó vonbos corno s•<n lario y lesoteru odjnnlos, qaltn~s lucrou reciblcl• • ~on o ~l•u<os y el.o¡:.ns p.rn el '" llenl ~. Bnh.,ral>ue no ~•wgos d~l

dub Dnloucesto femcnlnu luc~l. ol colobortor du lul eru adarnft•le en lo~ esudos que lucirjn los jn~odares de ~dAUCO tll $Ul reci~ll l'Slre u•diiS u•lforntts, delnlle dll(nll de adn.•t:tr y que ti club ~eto uc• Andr•lrx,

- neveras - lova~oras

INSTI\U\C.IONES ELECT~IC.I\S E.:lablecimtllnio abierto rtl público V:ccllf(l Alemung, calle Pudte fnscual, 26 - Andrnilx.

D ifnnts sula els ametllcrs

en flor els xuet('s teatre cJ¡, condemnats solnrgrt la sunbomba fosca la llunn i t>l ' cala llarnp eh~ escorpins arran de mar

el!> argonautes

via lgc literari a rnallorca exc1cicis mes o menys espirituals

viatgc a las balears menors EN CASTELLANO

Bello ge<to de las fugadmB<

~otinas

Perfllrn~rlo-Elcclro domést lco•

Los encuentros las o mora:; chinesca · gui:t de mallorca guia de ibiza

viaje a las baleares

!\UESTRO CORREDO R .,,,,.r.ccróu •1 , ude r IIKr rn estws :lueKS, buen" <ollsfocclbn l uuobo~n • 11111 ' (J o• l~c tor~s. de que o.urshn cutrrciN n r••t! el lll\'cn M 'l'tucl r~q· n~ Ah m•••Y (r lra ) hoYO IIIIH br iiJ"ulf,ltiiJ 8Cin u r~6n en l•• 1••••d •~ flt:siM de Som Pcdru .te t\udr..ltx, t(lltt•ndo 1 orle: ~" l• ~·rrrrH

En S•n Tch11u 1•

VERANEO •e

lenopor ed~

r•ulri{" ~·M rn ~~~ npt ¡:~o, l~s t•l• bl.,ct•nle ula6 huttf.. ot•S rsl4u lltnof.

... tlnlw ¡tr•u a flu~· el~ ~~~ la rla)•

nt '""~'"' ''" r•í• < y 1'"~''"' '" r umercto>< 1'11 ~·· uclh•l~n~ 111 pi•

c ntttt'f'CIM1 )'.._.u

he

r~tr.detft e s !.hCC'

•1\·to ) '~t:u tt.ln ti t.lc•ltlt• ~· CO< hn

ll'"'"

nuo ~$CD~H vc ul t1Ju d e c~nl hnrl rn~

y uul n••• <' d~ llltl.o c~l· qv.c oJwu fr MIIdad 11 IK ltn~oul •ll~ ll ~e 1 zo o•• cost~ru de S•u Tt·ltno.

EXCLJRSIO='ES .'.\ARITI.\\AS

o\lur bleu MiRud t .. f.ollcl t•uto ' y dese•mo< lns ut~l· , .. s ttnnolos en 111

d o111"5 tfe

t"~~;rrtr ..

el conflicto Mabe isr¡;elf

In t a11trft

LIBRERI,\ CALAPELL

libre d~ 200 m llsr s,

c on d r oonptóu •' e B·l~ooes, resos · llt udn" su l•un 1~ ,.,.,.. de "' '"" lrhtC>tlll\!. jtHIIdudole e l c•m~cóll por

menores la luna y el velero ndqu•érsi As en In

H~ PLE!'IO

T~n•mDS 111111 gr•11

det'orh\"lt.

Pu~ron

trhonf...dMtS IHnoh il·n In~

~~~

l6•··n•' Guillermo V•ch CostrJII ,.nu), Ca••·< )' 04vll• , B rA\' 0, q ne lo11nut un n n l tlltt ' t'o iiH

C0111pc lt11le t!qnfJ,O.

Tombl ~n lu•tt:u

\.t ,JI

~ áliM>

B tUHII 7.11.

t't( "1•

h~~t

c..rubt'll

l

h ..s,., ,har tA<

t;ll

t'l tnu \110 rJ,IO

bull'clo Joubl oru (.m 1 f'S(Itlf/.•OI

Muebles- Lámparas- Alfombras- Tresillos- Cuadros

El club nndrit x o1 colebra r4 unos dt compallt rls rno )' ami<~ a o! vrclno club retauca S'Arrac&, en honor • In trlpleta locnl partodn ~

c~n nue~lro

ll" n•dora dtl pa~•do lerneu de San Pedro ~~~ 1• que 110 fn:tnrlln cus.oi onad•~ > but n ,.,nO) E~PHOOI.

-

Jeruouhs

l ~sllva~ se poe

11"u~!,uta• rlóu 11•1 C. P '''" Ull, T uto <"0 d ..

S.u j1lm~ " " S61oer ) .,n ~"Y• ~ Torn•o< \~ •lh~ttiHrAn mnr hns ltofeD• , "Ir nnt r ami~o' ). qnl'l' Oh•s l<¡tloii A SU<ole

$c n:1u1 11111Y tnt~ ~6anlt~.

Y J>Ot loor y.. b• ·•~ d11 rr"nlllllu, lo.Sh t <'f rrb•íono 'lbtlllo ~III 'I:,U\ • 11 ~1 q11t! JUKfrrmu" i ulutlnAr uu1-. «h: Ja fl# 1JtiU4 Jl r

J!"'C nuquht

·~

O\

:r

'' U~·1f"(,U11r.ulus

1 ,,.,,,_.

.....

m u· u

1 ' ~ APICIQ:-l AIJO.

Sóllt!•

dHtlolO OI•IIIIHCI611 }' C'Uh r dCI \all>l

~v•dece públlc•rn~nle

Ei!~\

go uar q•e

¡·t~~C~rl'tl••

'· nH \11 X

Tt•lr f<lllll>

2m .:(i

{

SEMAN \RfO o\~0

DRJ\ITXl

DZ

I NF'f)RMACIO N

LOCAL

L 1\UM 2.58-1

Colohomción DEl. ,\\0:.\E:-:TO

ól conDuctor y las vacaciones

Exodo dominguero Enl • m~i\.lll•t 1.-sllv 1, BJI~IIII5 npuuln <:1 sol, ,¡,. lnolotlllt:t•htllus ll•''"'' o' dc ;.:t-ute-. Qllt- fnlrlun -.u ullhlrll • C•t 11'>

pu.;b•un~e

¡•lnlorc~cn~. Jc

bárlulcs

luu:•a lo•S p .,yns, p~,_,,,.l ore-. y b:li\ 1, ¡,,,.; hombre~. nm[eres y lllhfrllol

h~c·n P! " "'· n iilot~ , con su~ cubos ) "" ,,.,,,,, su rucd·1 Jc goma l SJl co chón f to tuulc-.

11M JlJÍ~a 1orn, por lltg&r. ¿Adou esl.)~ m.u).wn' d\,llll'g11CI8S IICIIt'll

Eo to.los •e 11dl\'111.1 d ~? P~!l llll ÍIIIJl(lrlol ,

11'¡:u U<: hbc r ~ci.\u y Cllllll>l•> ni domingo, ~e le une como h.¡•·. ''" 11 1~ f¡,,flvo •neto r qu•· ""'ior. 1\~i trlnulo 'klodoso I'I IHn rl'b 11hlo }' prt'¡:l\nnJo •l•n de H'llltllln•.

Lo lml>llllllnlc l'~ huir \11• 1.1 obllg..ción opresom, d ~ l:t '"re" Jlarlo e lmptoco~b'c. p,,, uuus hur•1~ !t' \•lvn;\ Cllnt al n11r, E•~tre bra~11 y o:cnw. bujo e l culor d~l >OI que CUIIC,

p~ru q

t:

1.1.) ""'"

El ~lt eucl\> m:11n1Juu, t•u rslns m"'''"'"s domUtJ::HCIIIII, 51' 1113~11 poCII II jiOc:'O. n~nltCI!, 1t nte.ltdll que tt\11\117.11 lit n1o1 i\-m 1, cnuut 1111 h1111110 1le l'idu l.uo>~u Y" lodo es b>un tlo, un11 mt>•cohllll.-' de ruido> iuddlnlbtf!. RI>M, grito~. carrerns • •\\olns que ¡1n~·m ,•.,,oces. con ltt ~onorid>td de su~ escnpes l ibre~ Ct>rhe~. l'O·>

barcu en ,.,

l~chc.

y

l!flll

de pe~ca .

- ¿Dt· cxrur<l,\~o? ¿ \ lo' bi111o~? ¿l>c p ...5co? l l 1y ~ourl.ll cu c·t.l·• r<htro V e• <IIIC •de htsi.)n t11n1·

r e,1ol>

b!ea se \'h e •. No)

Aunque lltt't!O, ni el ¡w•C•III Or pe<c•\ 111111·1, "' 1t ··.;;c•or~•ón re>ulló 11111 ¡¡ou 1~ ;:omo se pena-tb.t, 11i u proezu nnt.tlorill ~e rcnlizó ~In contbur~to 111!111'1) J•· 1 !.'COIIIJC<'r e· 111•~> 1 11' éxodo domingutro. s.· JHl'SII'IIIe •· • lr:.CIISO .

E·tla bocn ti<' t oJo~ e'tó ''" arl:tblrmt?nle ~~tn f111~": •No que !.1 n.ulle en e pu~b!,u , y despues, In ' •btn di.'"""'" a puuiH de m:c}lto'hoH•I tl<! l'onie'u" qn.,J 1 hl\'~ttlnlu ,¡,: l{~nte 1)111! dbfr ul.• cu •11 p 11}'01 11tl b.ti'lo o del "ol o clt> 11111b·•5 CO"IS 1t 111 V!!l. ¡\ lns pdm ~ r.11; ho1as de In ll!tdt', borr .•chus lit-~~~ )' di' s.,llr.e.

SijlpiCI\dO~ tiC l.c t'IIOji\SII :tfi.'IIR, CtiJ.t UIIO busCO oW ~IIÍO~ llt vl!r~os ~u 11 como.lo E o; 1.1 horn tlt>l y HIIIH En las term:t>IS 11" l•>s re~ hturunU:s. 1>·•10 l oo tohlus tnnlticolorcs, no queda Ull>\ ~0 •11 111e 5 ,1 Jbre (!u llniuscn~ y nH:ret~~leros nptllll$ si 't rmetlc nttmlcr 11 uuotu IH'IIclón Quedilu ndetn~s otros ~rn pu$ que s e ncu.ncullln 11 Ju $OIIIIItn de los putos, 111>1•111111 , lltllll C: •l 1.'1 SUt:IO )' alll Cllii~IIIII C'II SU$ 11

'"""' ' ~ :oi1'lh o <e " l,oocuJo· )' uocruJo >l~uen dAn\lo 1111q¡1"• y 1oa r 11leo • ' • • , p 110 .¡.,, peto:u, ntc:-uuas el IIIIIISI>tor \ OCI'a mu~tc~:~ 1 0 1

A"''"

11 ~ ¡\ltlnlll ., .

o

,.~

tr

lltlllll tl ....

JIAI)IJlD •JC: •

V"CitCI~\Ih!~,

)' del hl •lt•lrut.tr del 111rc, d .. 501

q a· l.t undit • .

tniH .

e>

el

IIIOnttiiiO

di'

En el pueblo •No

E' lndlsl'lt'U>nb.r IIIIC o:l nu· IOmlwillslu ltt•,~tu conh11nz.t en ~~ mismo ni cou,luclr su coche.

No ~l' lnuce 11 lo lr1cu ollbt e lns cRnelt'tll~. no ln!tnte ren l"nr rrot zas dt¡>orll\'" • pur" dcncos trnr " sus !Mdrt"> o 11 ~us t~mii!O$ que Vd. es rea'mtnlr ct C1trn pcclu que pcu~:~bnu; $luo que ll<"l'e t>lectuur $AIIdi!S corln• y lrtCUI'IIIh que: tendrán In vc111n ~~de RlllbiC!IIIiii iO

A 111 l:orn de 111 pu1 tldu 110 tNIO IIIIIC 111~

f•Cifci• llfS tiC

~11

lnmi11A: <Nn llevamos undu • di

Prro $1 VJ. hn dectJido , í:l 1•• por un~ c.trrct e~rn ~"cumht· rtn, emoncc;r P.OtMO p'ennlnrn :e del de~c.mso que esto h.: 1\IO cur4ré; ducubr.. nur.·os pnl.n· lrs. SI'Pn o\precinr '" ca•rnn y '" h:lllqnJII,I~d de lns comn1cn~ por las que ntrnvll!&d, ¡•ero ro!· cnerde lnmblen que los untur11 tes del p~tb tl«!nen. n , ..ces,.,,,, 11m••b·c dtefprtocup"clón que •·•ntn nos ~~~~•" pero qne pu~•le s"r pt'll¡tresn cuando tslnrlt> nan en plena curvn un cnrro dr e-o vi!! u .

cen. En re:.lldnll ~e r.evu lt(S Aprr cle ¡,.·R"u tronomla, reto vece• mos que el coche puede. no 11buse •le elln Si Vd PI O} ~e A prop.\sho de b to debo hncc1 uun confidct cl•l: ten Ro un s:u110 horror ti lo• .-qn•· pnjes porque pellltl!cn rodu• las $OJ'I01111r.

e XIIIIYtlt:"(IIIICht>. l!n ti 1110111~1110

di: ~~

(o-;

(11$ ,,o·~nclones

me

c~p,¡uh• ll

tMgas sor¡11 eudeulcs que contluclnrc~

a ' í'.ltll

lncum-cícnlc~

solu e 106 techos t!c:

su~

c•>r h<'~.

R• ~tlpicr.ul que con es '" sol11 acci ón uwdlfl cnn )11 pe igri)SOIIII'IIh!

t i C~IIIIO

.Jc: grH

,·etlncl ¡J" gu~ \' t hlcnlos. ,,•gu (~mc:me c.unb oorlun llc or uuóu.

Un g.,.,"' nú ut!IO de ncciJt'lltt•s hnn tt'ul.!o pnr c.tu•a una Ch f'KII ..xcesivn, •u:ht~t" ,, In "•'"boll· tl>ttl y .,1 frrnuje del coche.

Cuutluclr 1111 coche m11tlen1o es un Asunto M!rlo qu(> 1rqulere IOd•l In lttcncflln tlt.11 co1uluctor.

611 to

nu ln¡•l~r" comlu~cR eu

('Orl JI que COII l'SIIOIIdC n Sil velucldurl; n<> rnolc61<: n otro• ust•nrios nu\s n\jtido~ que usu:d.

E$té \'tgllunl~ 1'11 l~s erute lern$ d~ ~ron clrru t ~clón. np10 ximese. si. llflrtiXIme'c o lu <Ir. rtrh" ¡0 nuls rm•lbl e y no lo" clbJr.11gn ul seh rl!nlottln. J,,, e,, rretPra es d1~ lo•IO r t mund•• Y 110 propittlncl suyo extltt•IVII

el

m en le

In hucer nn;, buo1111 coml.la, qut ~el\ por In 1.orh1' n condición d••srle luego. de que 1111 1en¡:11 que \'ol\·er n In Clln ct<:rft Enhe los objelos lndl·r•·u· sables 11 lle•·nr no olvhlc ..1 boll

quin de nrg~ucin. t'l trhlul!u·o luminoso, 1111 extholor ,. , "" su cnrlt•r;l, ;u rnrjt111 con el g•upo srw¡:ulnco. si es pn!oib.t.

Srpa dotmir, d••·erllr><', re: lajnr~e. Si'r

<tllrhl·" }'. u un 1·c 7.

"'lls ¡¡Buen \"l:tlt!! tDe la /~>fatma di' Trd/t">)

Difnnts sota es amatllars en flor Por B \LT,\SAR POHCEL

Librcria Calofdl

ANDRAITX

2

Bando de la 1\lcaldía VA CUN AC lON PERROS Ordermdol JlOI In Supcrlorldnrl (B O rl~ In !'ro\ tr•cln 23 6 70) In \'r.tuuncl"unulhrilblrn ck lorlo, 111~ rcrru~ llllt)'Orcs de 111~ mr

a es. <l' hotte ~nbtr: Que (101 '" S~rvtrlo fohmldttnl Vc-t~rtnnrla st ll t \'111\ dicha vncnuncróu rn •nl> "'~"'t'' ) htorJt~ qu~ ~e •• hu'llll!

SOCIALE. El J io 13 d~l corr leul~ s~ uu10 el .rll.or 111 >)'< r .lt: nneslfl l'"fr" q•u• • 1 m•h •monlo erUte los íoYtto~\ l'rib.o '''" ualurnl ~e Audr•llx )' hr J hu1•4llc• SriH . i\no ,\\dril P•hn•r

Llr116 .te A~ten D G•brlel \ 11th (\'IJttttl) ICD111JIOnollo tle 'U C1;>0S~ ~~11• Fr.mc •co Purrd.

t n ¡:rau

Ors¡>u~s d~

la

Drl rni,nto runto 11<'1!6 ,\Ir Rodn M u¡:d~ll'ull

d~ <11 é•ltOSR d~l\a Terrudc\ (lt~lr),

u.. ~ldu

CIJirr•d• en P~louu ron

t..< 11 rt11np.tftAdO

Ct'tc'IIIOIIII

IIQQICI(I de IIIVildJO$ fttHUII

ob-.q tl.oJos ~~~ rl Bor N«n•,n-1 de

AuJr•·lx run '"' U ;>leudido Rlnmtr• zo ll<••• ,,o. • la no.-1 p~rrja PIIKh ' f lfcii•Jes t n Sil IIUCV\1 es

'"''"

r~<ul11do

•·•li..IHctorlo ~onu Juuullw PuJnl (mt'rcoru-),

l(!unlm• nl~ hn sido o¡•trndo con !f<ullftdo salls!Jctnrlo D. G.•<rur

Co\11.'11 (d~• !fttO). Le deJ<'~niO$ uu

l.h•¡:6 de ~ftl'ld 0 j uAr. LO¡•tt •com¡••ft•~n ole su esposa dono MR

si• u• S' n6 (!IICI •tlt)

'j SliS

protu\11 y tol•l rl!slobl•ci•ul•ntp.

Couesp(msat

---.

hiiU$ Y

Li b r o s :

~~~ ~··Ir• rollllco.

o.. ,\lor<~ll• ll r¡rC., O JnHn En sell.•l (juaue ) ACOtn"•IIMdo dt> ¡u

SAN CAMILO 1930 Camilo José Celo

ele v~rto en esta Ubreria

loonlliH

MooALtnAoEs DEL S EGURO QUE P Rr:tCTICA COMBINADO DE INCI!NOIO Y ROSO PERDlDA DE BENEFICIOS RESPO~ 'ABILIDAD CIVIl. CINEMATOGRIIFIA TRANSPORTES (Aéreo~,

marlllrnos. lerreslres) INDIVIDUAL COSECii1\S CRI ' IALES INCENUIOS GANADO

ROBO VIDA

Smr.alllS y Deleaaelones en las ~rlaclpales poblaciones de r.spana A;enc:.lns ~~~ lodos los pueblos d<' Bah::un

DIRECCION GENERAL \'.a Roma, ~S

Tel~lono !!802 (aci• lineo•) Palma do Mallorca Agencia en Andruitx: Gt!nera/ Fwnco, 11-Te/t!frmu 13

11

11 hn""·

l'll

cr bo

1.'1

,\\ntnd.:ro Munlc;ip.rl de 1SIO \'lila Di.r 5, rlc 7 11 8 lnr.te, en S'Árrte,.,, lrtlllt t•l culé •Cnn Non•. lurolc, en el Puerto de Anrltnhx, lrcutc ni Culé •Colón•.

Et IIIC:CÍO rle 111 \0R('IIIIIIClón ~erA <11! 45J'C')CIII~ r 55 )I~H·Inl, C'll concc>pto dt Pilrc•• y llrb llrlu~ tic c~lc i\yuul111111cnto.

Cunmlo b \'IICnnudón ~C! c>(cclir(: en h01no y lu¡;ares distinto~ 11 los seilnlndos, regirán la~ pr.:clns •le• Colegio Ollchtl .te Veten Jtarlns.

T ocios lo~ pro('llel.triO$ qní' y~ WICUIIIIIOII ~~~~ p~n'~ ~~~ el tilo 11111erlor deberán r•rest!n:ur In T~trletn S:onilnr 111 Cnulu11 que ~n dlrhu nc1o tes foté e:rllrtgruln.

Lo que se pone en conocmtlento de lo~ lruereHrdo~ n lo~ fines }' de¡;¡os OpOrlniiOS. Andrl'ilx, n 23 de Ju lio d~ 1~0.

El lllceldt, JAIME ENSE~·\T JU¡\N

Dio 7, de 7

u

(S• qnt )

Dl.to- 3 5) 7 .te /l~u~lo de 9

11

11 ~

~dos conmemorativos del ~ de Julio El sábndo. con nto li\'O de cnmpllrse el 34 11nh•r:r SArlo tlel Al1.11mlr nto Nncionnl, "e cele

quf11s de Palnnge y dcll'41 1\u

brurcn o.li \'~rsos rrNos en 11111.::> lro pueblo que ~ stuvl eron,prt!61· rlldos por el Sr. Alcuhle y Jefe Loe ni tlel Movhnlenlo, Je• nr·

seguld.\menle olrcndn de corn

IOridnrle>.

Hubo mlsn en In 1111S

ante

PRJro~uift•Y

~1 MonumcniO n lo~

C11ltlos •

Ci11Vlá y SUS JIPSii1S

E1• el <Cufé Nuc1o unl• ~e sir \'1(1 un \•luo ~sp:ri\ol Por ¡,, noche. cm In> Pt JIII~ Munlclpale~, luvo lu¡:nr unn nul

El vecino pueblo de Cal\•iú

nrRdn \'tr b1·nn unren lurla por renombrudll orque>ltt que e~tll·

eslll celebrhmlo ~~11\S diHs sus

\' 0 11111\' COIICII II lclll.

renombrad"~ vc1b~nns

cuu 1111 pOriBIIICS OrQUf'SIIII que OCIUII rán los diRt~ sl¡tu lcnle~:

AUTO - ESCUELA

Ola 24 . • ,\\lf!uet R1ou , <ro ny Ronnltl • , •Los t\ bn • •Lns OlfercmJes•.

Ola 25 • Los Brlncús •, <llcr rllnno~ CnlniPH'II> c¡\\t~:ucl r\lo rero•, •Los Oinos• y •tos Ure

cos•. ()in 26 • Los j.l\'otloyns• , Bo nel •le S:tn Pedro y " " t.le r1o~ • y cUulóu 70• .

L11s llcsllrs de Cnlvlll • nclcn Olracr n ntucha l!l'llll! ~~~ 1odn In 1~111, prlnCIJ111IIIIl'IIIC rrnrn 11>1~ tfr n SU$ VCib CII~S. Se dl••JIIto/11 " e s te pueblo ch:\' lldO d~l

contln¡;cnlt: f'II'IIII'IIIO lu\'ellfl, 1111

Enscnanza

plill'rlt'il

y lrdriL'il 01\RDER-POnS, S.l.

ID'dc )u

10,

10. Tt:lc\. ~l.l· 9

ANDHA ITX

ANDR.P.ITX

-.

• •

J

.••-

Crónica local =-==-

1\yuntamiento de Andraitx

·A n'es Batle

ANUNCIO

Dm«''' 1/tJIIID

quP, g.u:II'Ta noDo, /;J, ( {d lt'f/IÓ1'

1 batlt! que :1

t•am

e.,flt'flfl

E B O E. n.• 113 .tel dl11 22 de 05 C<>rticn • 1•• puiJIIc•l edicto de H:hn)llt d~ pn\·imtniR • c!.lu uiA'IIra df' 20 en lit~ del .\\nnlclplo bnlo ~~ l' po de llcllnc1ón en b~IA , de ue~ mlll(lttts doa· dcnl•s Utlutn y lltho mil qulnlenl~$ 11cho pc:strns, pllllltrlllo prtH nl~r Pllcns JlftiD h1 mis· 11111 ha~ tn el dln 3 d~: •rgu~ to y hor8 d~: l~s 13c 1\lltlrultx. 23 rte ru11o .le 1 ~0 /;/ Alcalde

tllls cau bt' 1 a a/trt'"· no,

Arutrnít.:t.

tt'flilll

Batl<• nou,

{ri Wl f](llt'f C({! /1/i!MII> rfL>sdc aquf valdría, al numos, lfactd de satutlartó.

Nu die Qlll! :.lgul m/1/tJ, Jlll[d tJ I'¡Jaal que cls nitres. /a ~>if/Jem que u•., qttl comaml11, no l11•u Poi /é bé ucr tot hom, In /'/¡/ vuf a1aild ts 110m.

Pl!tque m'ugmúc.: !Jan Jaumo, vtJrQ•Il' o:s /tomo de naraula, 11rrque $1! se11t ufldrfrAot: 1 m:ns qm: ptn:oa tot 11om que alxo o!~ lo que {eia {tilla.

S~t IIC'ct'SI/tl coratje, 1 flo ts tot · hom es qul el té 1 sf fu ses costs bt: qut molt~> a11_qs ougw e.$$é es Bar:e. jll

JAIMe ENS E ~\'1' JUAN

NUMISMATICA - FILJATELJIA Pu erto de Andrailx

VENTA DE SELLOS Y MONEDAS

C. U. P.

para c o m p ro mone d as d e

colecciones

ORO Y ? LATA Anttrnlu ~ Noras de

Sociedad de Cazadores de Hodralll c. Espaflfl, o- Puerto tfe

Jo ciale~

Nota

E/eqaiJas

f.l dia lib re d e los

caf~s

Se e.•cuo:ulrn \' 11 llll!'lilrO pne t1o recien llc:e;ftdo d~ Nf'hra.k,¡ ( \~érlcn del Nor te) nnt>IIO 111111 ! ·• el or don VIcente M o:.t~ues

Sres.

(i,,,~lez. acomp11ilndo t>,tosn y ;;u$ luJo~.

Secrclf.tin esuuá :.bh:rlu los st\

R elncl~n de los cult' que permauccenlu cerro«hls por lur 110 de de~CIIII$0.

Martt'S Calé Nue\'0

b:~dos de~dl! las 21 a tus 22 hl)

M iércoles: c~ré Cnn Gn-pnrotn

d.s su

• •

Prnced~nle

ti" N•ulles se tn· ",,.·ur11 en e-. re p"eblo don J•li· A

¡,

s~ta¡:uer,

jum.uuente con sn

ll

~e

•N.onles

n..gó

ll'ln ll(n~c:•o p,1lg.en r• oconr¡>.J ih 1() de_ ill e~pos11 y ~us lujo•

óa/faas

n..spue:. ,j,.

¡111<-1( 1111 ~

telll

P :rR\1~ en C>IC ¡>u el' lo ha '~rr. s~·ln " Londres O Joh•' M a~ou Murphy

6xámems

1..11 sel\orlln Cnty " 1111 Ca·

socio~ en general que cr •lornlcillo ~ocia! hu sido Iras n

dndo nl Sntón Recreo y que

In

En d•ch" ot:ci1111 podtnn ha· mllnr l<lllll chtse de (locumeniO$

treo.

E Vice · rrl!sldcnre /Jortotome DoL~ Surcda

RESTAURANT

Libros EStb:lol~cn

R . T.

SAsrc"

Nu"tlrll euhorobuena.

-112

Lunas. 20

- 713 -78 1

Martrs. 21 Ml~rcol~s

-m

22

- 6S7

23

Revistas de 1\lndns

SALVAT•

OE :-JUEVO 1\ LA VEN 1'\ A partir del N.0 1

dcz toda clascz ~dquh~lftlos

en f>ln l.1bre""

en In l.ibrerla CotofC"II

. .

LONDRES

.

Situado rzn el ml!ior sitio d11 Palma

Grn Vla José Antonio. n: 11. rrante al ediRolo de la Telefónica.

nt•rob.ulo ron ESPLE NDIO.O COMEDOR el 4 • C•JraO • C O C INA 1NT .ERN ~l ON~I. ~~ hllchiller y lt.r • 11PI'r.,do 11 - - SE RVI CIO DE R ESTA UR AN'r ,.~~lldll ron ¡ 11 cn'lhcnclón de P1ano

VMtii!S. 17 SátJodo, 18

V.

6 llb•lSII. ha tl t .. 'en h!S uotns

~)l• b' e .o\slu!ltnru IM olltenhlu nol~tb e crr cunr lo cut$ O di!

oo s. tar.l~s

Cupón del Ciego

/llt!Ut$

ltlb.

brr.•

1111

bien

pago

bien notlllcnr 11 los

n·INenlcs " ' derorte cinegé

1111111

r,uubitn

Tengo

Prav1ncia de Bateares

6 3 P ec 1a 11 aa lJ tn b o i1 a 6 11 b a 11 t 1ao$

~oart~s fe Balo - Calefacclón Central - Al l3 tomealc. rrta Y calleole

Calor Como .lem¡trt' rumpllol t .1 ~lnrrornll

cnrnrno~

$1111

su mi~ron ~~~pro·

unA n16S ch·e•·nd·• lrm

per&lllr:t. O~stle el hUI\'$ ~~In• IIII'S pusnndo IIIIOS oJIO$ dC' ('lt'PI irue•·so Sr el me~ cf,• Julio lnr

hcnl~tno '"" su prl m~rn qull•celu•

se hn dc>qulhulo

P h or~

nJ{:,IthliiO~ ~otoro!t,

hn¡•o

~mlo• es

l'

e>l h•~ hill<'rtltllu

131tn ~·

verd n•l. petO, fJI•t e~ tlcl tle,upo.

'" pt·'P'"

11111

ANl>RAIT~

E PORTES Ecos da vorano

última., novedod~s en

8 fJtll 11 r U \ n h lll Cl l 6 ra <.. uL!, ror ¡ 1 ~'11,.. 11t ~ de Cdtn;ll\:h• lt~uq llt.l"d, t•l es <'•In qu~ h..sho ,,, • .~. r••l·•dl~·· ~ llltt<lru club )' e> q••• ••••~ •••~· ltch '' l • h•brla d~ ~lllt><Z•Ir 11 h•b'•r•t J tl r j1111' 0 Y ifr. •~•e .:'(11Ute •ZO"' te lo' ~utrrauuwrn IU'-. )l qur .-) C•tntpt CieltiO itt nt tJC'U

" m.trth •S lurz •J•\ y ts nt'1:eo•rlu qll" ~' ·· ~lll(IQ ...d CllJII;Il .. l•trl\~111"

¡ort r••••lu K 111 II·I(R .Se lutcl•r l•~ hollllfJ•d~s .

1), lll·'""'tto )' lle lut.nlo lle d i¡: cr•'.l'' '· \ C" CUih)('C l.tS • lht'< de ,~ 1t• ,1 , fug edore"• A lctn.1 U)" ) C tif

110

rfr,fJO. ul!. h1~

l' f"tlu\tu:il• twS

Bral'" y Ollvll•.

#m~n

11• lus

dt qu~

q•a~ 1 ,, r~leulJu• olr la ¡>• U d" 1~111 1 U• .. J.•. Cft"t!IUU$ que ~'tO e!l Utu )• ¡litCn )

d• ¡hlC;Ii

C411,,S(\!UCnt

J114rtt ~~

P.l J1J~11do t11.1 20 c o n oi'Jii \'0 de los fre M•h JMII OIIII •r> tle S:~•llll M ~trlu lltl t \ unr, ~" C.t: e bró en ~qucll" loc;ohcl" J nn ¡mr tl,l o el-e b:'IIOIICCSIO l!llllt' lllll'~ Ir u rcpresenlflrtle~ u•v"ullt:> y t!l .:q•;lpo loen l. f!l ¡nutíc.lo ha bla J~! trerhttlu poctt c •llCChtclvn ert Suntn •' \tr

rfn, ''l$!0

DISCOS Eledro P

~~ cu:,c~ n nrlnt~r o tiC

pf~lll, IJ ~ bicl ll e11 pnrl~ 111 fuerte C•1lo r Sht cmb ur gu el pltrrhlu ftu~ bneno, nrll}· IIII !ITOVlS IIcf•l

pura

t•{llf~U)•

s~JI Il

decl•n h"ct

.)'

p_.lllt!IIÍ iiS.

~r ..v~• l~tl•u• , q11~

IIUS

uu

<r les h.tbia h•b!•··~ pMH rr•ll• ti~ rt"ltOV,..r cuu t-1 ~q.:lpo. cr~l ~:~uda lus mismo~

que qul d s ~ns ~·"·Idus no luletes •se u, pur lo quo! •~tnbon • (>tlll tn dt: earrul orSc co ar otros ~r¡1npos E1~or~mos ' "" cllu no llr l!nr ~ <uce~~l )' roJniii'>S J e IIIIC VO npla tl dules. ~n

·• Pt"u" • \'f~llc::ndo arucs ,.,., colc.rrs, • n c••o c cnur ..rlo rl rotinAld de IIIIU II'liS t~CIIICUS l l:IIU d~ ...p•• T"dnl~ uo ~· tcm,.t ndc: corno Al l iU·II d• lenlplll tid • ~e

el Jn;t•dor mh

r~ul•r

rl •¡:i0 CCIIIIO G

<.;ome11zó el encucnuo co11 li tiOS rll iriUIOS J C 1111111!0 y hlll Jio J ~: lo~ do~ e q rtillO,, perc> 1•rnn1u ::.e ,,¡«) In :.upe rtu• ltlutl • rtdrJIXOIII , que ~e fué IICCI'IUIIII

JOFf<E

PUI:.fnO DE ANDRt~- JTX t'QII l fiO, jlUt'S IU\JICS MI~

\'~7. tOII~~cn!h•n !lo un• 1~11110 • 1111 lhrduro CMqul~hl j11uln • ~"' ce 111 pnn~ro• 1\kmu11y )' PnjMdn rl rrl noer putsto partt 511 C l11b, Hllora bn~tui anrtgos.

fhuo ii7.•HIO <:'l c ncuetllro. 1ft

l•lS jUI{lld O(Il$ SIIIIIRII!.tll!'ll

se.

A p<!s:or d~ todo , nuestu1s c hlc ns lrl\•l e t <.> ll una Ilude ' '" pitlld~, q crc 110

recordó en

118dll

lll tdtil xotn

C l ub ue S11n1:1 M alln que hizu frllln d e uuK per l.~ el u th>ponivf

d11 desde nlrá~ )' cnl rll lltlo b1en n cwmtol~. H 1y que tlcclr que no$ flt vór~c:ló t.1 ¡¡eqn~<r1e~ tlt: 1:1 pl$ln y l11s facllldodh dnllns

por

!u~

es plemlillnuoente Htemlillu IHll el

1>111onc ~ ~t o

ses q ue no ncer•aron en cr lll:tr cujc dl' nuestrlls tugallorns ba

COIIIfiO

bdl!ur on ron luz runplll ,

del e$t>~clt\ n

bie n tren7.nolo, inlcl:w d o In jug:r·

dntl.

Ln

u11csuo !roleo que cou quls1n11 harc pcnsrH que el hllnro dt."l b.tlortcesto en An dc11 i lx csll\ •'M'j!urnclo, rosn que: :ti !In y ,,¡ cabe> t s o que Cop~ g~t~ontlu p o r

~nul po - pr1tnc1

se prCIC'ndlrt.

El ro.'~ultndc> linnl fu ~ de ;~- l.j f,I\'Orllbh! 11 nuC!.IfO t·qul po, que nlfneó ~= Tur {2), Sru~z (10). A cnnl m l {l?l. Fdlpc•

In anll1 rlor ocrmrcíón t'U h•~ hes 12), M. En ~t"••t {G), C E t•t>r)nr l as de San Pedro. {10), C'ntnfl•ll. Dellc¡ulo, Prndo) En el C~ fllltc lo dt '""rr.c" y M. M:llh~u (·1).

P. tl.ts, h.ibrla que c:,lhtr '' tuc.lo el •

VtC<'IIIe

01~114, sin tC<5tor natrllus ~ srr lobor u pro del er¡rupn, tl"o qnr c:l ven c~dor YM IIIOIHI y pnr m#r llu< r•m rln<f,¡t Joa•II B tn l.d Al cuol ~,. , ., b•bl.o rrumijtl.tu r¡tl 1tdlndle"clóu, qn~ lh'-'1.!"' '-~ J,, ttt"K h ht. ht fllrntt uo l•1f "'"Y ~e¡mtll vo ) asl con tdg rl· m·~ en to1 lliu• ' '' 1111~ dt•3p~dl.• e~ te ~·•vo 'f r•a•ldnnOtASo Ju~~du: . ''"" rmuc~11 11h or",. t rerr" pt•nh•-.Uiflrt-' Jlllf H Clllu~ltr "'' debrtr• pu r~ cnu 1,. r •trl• .

Fe<liv•l tlt llo•ltu•ll•r •'•1 ra·•~l•, St4uc:h •7. 1 ru rl (1A,.au1o ltlll•r iJ df.l P~t~11r~ 11~! Au tu<ul, qn• t•nr J•

pcrn t•so~cl u hucnlr, t1uy qnt: I•OIIIbrnr il (;, en~Ciltll Clllll ti! n •cción ckl luego. n :\\ . S:~cz en lo~ cnct·Sic~ (se hl7.o con 1as ~JmpOIIII~ tlo:l rúb'il'O p'>r ~~~~ e~ (ltCI!a CII 'IIrCS enlrR\l:t> K CC>IP) y n M. Mnthcu en los rebo tes. rero, lnsl st luw~. no poclrmos olvidnr n niraguuu puc. tod~~ cutnpller o u pc•rft!CI Hmc.>nlc, 1111110 e11 cldcn ~n como cu :~tat¡uc:.

nuC>Ir o ~

co l or es.

ju ego , ofreci endo un

0\l~ btAVO\ ju¡!•lllll<$ d e lllte>JIO

uerto

tacnlc~

du o1 au::illdu qué rba ltiiii>CU· n le ruJo " ' paruJ c>. Al lr nnl de In S• '••blo •le ulr~\IUhlln' l:ch•j<S prrnrera ptll lc el resunallo eru n.1 ._. 1'• u.u~Jt1r•s 11'1 se co •. fnutt: ~) 11.: 18 (Q fn \'CIIUb' .: 11 IIUCSII O •·al<l (10'8 q·l'rntr•t y 11<1$\llrO< f ·• llt S cou1unto . .Je I4S <'•IIJ~~U )' 110 JnU Z>tll~ll En la ser,unllu p nt te 111aestrns bulo~ q:~~ !art¡:o h 1cen qar" ~· " ' " "' jugadorns •crc:nor 011 mtls ~~~ tlt·4c •oe-tt~.

o

. p t tea Mntczrlnl foloqrilflco

RllVIliRdo rlipido dcz ca~r~h:s CiAr AS

O~

Sol.,

LUPAS,

PRISMATICOS,

TP.RMQ¡\\ ETROS V LENTES PAI~A TODA

BARO,\\eTROS

CI.,\SI~

OP. VISTAS

No se canse la Ylsta; consullenos J daremts snluclón a so problema l~n

f'/ • tlN/JR,l/TX •

Si<ma narlo

clt

lnlormo clon luul

•r Allencl~n tu rrcetas

d~

CASA E!'ISP.t'JAT l'er'furncrlo-Eicctrodoml'ltlcoa

fiCtl<úllll> que 1tCUJl t1 0 11 H llt

bueno, 111 rnerto s

C/10,\•JCA I'U' t:••ntlltza de

las enc0111rit en

lvrm•clón de un polelll<' cn•d•u.

1•w¡ll)

Re\7oltillo de Petanca

N o lo duden ...

6 aloncesto juvenil

loa Sr• Ocullsln• por OP I' ICO 1>1111.0 .\1 \00

AnibHI 52 trrnl~ V.rrOll Si~ll Cll!ll:l) Tclds. :.!33427

231.135. l'ahnu

Ert <c¡:nudo l''"lc bu •r <1•••11<6

1• lrltii~IN " "1 C lub Po·l•rar• c.lll l'~"lll n<, ft.1111MdA ¡cu f'rol•, Bnrl )' P•co. ''"' 1111 bcmllu •Clo dt de rorth·I.J,ul , ' '")'" toano•tu pnrn oltH 11n•strn ldh llurr611.

Ln < d• S 'llrr MoÓ, qur dOI>M tudJt cl.~t•~ dtt l ruc-1 ,.~ 1.n h•\letc #.llt'fle ttf r.'ltt f1U\,.tiU h•fnrC) . .

Atun~ul , ~1 bi i'U' tc••t<mn,

utr que ' ur untlu,•• ou

qtlt"

uCil

11111t h·•. l•t10 1

rnd1H >IICi lc ~~~ MCI IIIJII n6!

L·• t~r~•ro1 1Nc ·iua /l ndlll l "lo 1'<111\'0 11111)' r•ur dt r¡,.¡u ~. lu ''"n:•l 1¡\,flulra qu• ¡ug"''" r•u I'I>IM< llt.,.l

de rk•l" s y '~'' lt•J:rdo"• R•w••o

y Mot•zn hl\ tr\ru «l>~olloll••' 1~11~ debldu rr In• url\ ¡,.,, pf'lql•t t'nt> otro¡:~lln

cunt•rlu,

Q... lo.> r•~R ,,, i•¡:•d• r loc•l S•ra lh go Ro·uttiO, t••rcrr qne ,.,, - IJtO s-oclt lcodo ro u aulr5tl" U \ OIIdlo cl•·n. 11nal¡:o, In loturrrud~uw. ~ r o t t'CIIt·rcl;t •¡ue ruu ,.,l" ) " ' ' 111 trtl I)J\ ocrtdril1t"< CJUt- mn.

~~~\'"1 ,.,., ot

te

1111 lrllfl·lt )'

que

\'r:~~

h.•'

l•rOIIlC'l14u

lt,.. f,oll.d», · ·~0

uurSir .. lmr m• ilhllllld

.r~ttlllll' lo ü 1 ..... orurlall J•d

u..,ft,..tan f' l1' S f!J,,·r • 1 rru rrcurrdh: lu rrumelillll rs cl~u·l••

f'~llrll•m"S ni C ub r(l""'" Am•a<t1l. l'llr 1M mn¡:111l•c• NJ!" Ir•

'~'' ru ' 1or ,,, 11 mucht·~ nlCll(fnu,., qut '"''''" ''"0 lu, r•dn<~quroh•S qur •< <!r>rl•1" '

cJbn \le 5u ftJt(ctdu

p•ru ft•gM