Andraitx gener 1976 by Biblioteca Municipal d'Andratx

portavoz de

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2648

3 de Enero de 1976

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

Andraitx estrenó alumbrado público EJ Ayuntamiento en este año que pba de exhalar, ha venido reali:rando una serie de mejoras y embellecimiento de nuestra villa, que n merecido el total beneplácito del vecindario. Ha sido todo un acontecimiento en estas noches frías Navideñas, deampor nuestras calles sin prisas , poder contemplar un Andraitx turno desconocido por todos, lo ue durante tantos años anhelábauna nueva y adecuada insde alumbrado público que a reemplazar la raquítica de las vetustas bombillas, se ha por fin, una feliz realidad.

de noche, en primer plano la fuente luminosa.

Una perspectiva de la nueva fuente

(Foto: G. Pujo!)

Durante estos últimos meses, varias . brigadas de la empresa encargada, han ido trabajando en la colocación de altas y robustas farolas en la Avda. General Franco y otras de menos tamaño, distribuídas por todas las calles, que proporcionan desde ahora un nuevo y alegre rostro a la villa. Igualmente a constituído una agradable sorpresa, la instalación de una . fuente· luminosa en la confluencia de Gral. Franco y 19 de Julio, en el triángulo de la plazoleta que podríamos denominar de C'an Rico, el agua brotando bn abundancia y en diversas tonalidades a puesto una nota . de colorido en uno de los puntos más céntricos y visibles de la población. Creemos sinceramente al felicitar a nuestro Alcalde, D. Jaime Enseñat Juan y Sres. Concejales, hacernos . portavoces del sentir general por el obsequio Navideño que acaba de recibir la comunidad. GARO

iiNDRAITX portawoz de la comarca

ANDRE SURMAIN

chef = propietaire ...

11 EPOCA · SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1960 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Maitre cuisiner de France con el chef Andritxol Luis

COMIDA FRANCESA y MALLORQJJINA En un ambiente de Flom

Edita C . Ca!afell Covas

RELAIS GOURMAND Abierto de martes a sábado por la noche y los dpmingos a medio día

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20 13

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos Fotograbados A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1- O Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n . - Palma

ORACION DE UN NIÑO ANTE

TAPAS VARIADAS

UN JUGUETE BELICO

Señor que todo Jo has creado, tengo en mis manos un juguete como los que usan Jos hombres para matar a Jos demás hombres ... Con juguetes como éste, pero de verdad, se mata en Vietnam, en Palestina, en Irlanda y... ¿Por qué no decirlo? ... También, aunque en menor escala, se mata entre nosotros . ..... Y AMBIENTE ... TV. EN COLOR

Yo tengo este juguete porque me lo han regalado, porque me han engañado diciéndome que era bonito, porque lo he visto en la televisión y en el cine ... Pero pienso que Tú, que eres el Padre del Amor, no aprobarás que yo juegue con este objeto que imita instrumento que sirven para matar.

BRAVO·

Por eso. en esta Navidad, te ofrezco, Señor de la Paz y de la vida, este juguete, y te pido que ilumines a Jos niños de todo el mundo para que no quieran más juguetes bélicos, a los padres para que no los compren, y a los fabricantes y vendedores para que dejen de envenenar nuestra infancia con juguetes que sirven para matar.

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

Lorenzo Vida!, diciembre de 1972.

MESTRE JAUME l JO Rafe) !. Ja fa mes d'un més que no veich teve demunt L' Andraitx. ¿Estás malalt? ... despenjá Mestr~ Jau~.e, entrant dins cameva.' antes, haverme desltjat unes Bones Pestes, 1 t un bossí de regalessim d'un pam. resJJC'-'' ..t es més de doi-Ji vaich dir riguent- En a mitjan asta, he trobat no havía de fer gloses. ben prim. Peró ... ¿i aixó que escrius que no heu ?- contestá estirant es coll i mirant un paper que devant. Mestre Jaume, hare he tornat partí, i per cert, que les en es Neixement del Bonjesús. te fas enrrere. Par mí, ni jo ere nat .... que vos ne rigueu, en deveu .tenir uns cu~nts d'anys .... tants. Hare fa 58 anys en vatch fer 27 .. ¿t que te creus? ... vaje, Jletximeles, que vui sebre lo que ets capás de dir cose tan seria. meteix, Mestre Jaume. Ja se que més d'un no estirá d'acord peró .. equeste es J'opinió que tenc des NEIXEMENT més ced'aquest món. El tito) es aquest: Un NIN es na t. .. ¿No heu fería equivocat? ... el "Totpoderós", es més humil va neixe; acabat de creixe per salvarmós. per enseyarmós, com le Cariqat, I'Igualdat, ú aprofitarmós, tot, tenirmós .. lo més presiat.

Que jo cree i sempre he dit: Com humá, no va preveure, que mai es podría veure, el Gran igual q'uel Petit. Peró abnegat i sofrit, p'el seu ideal moría, . diguent en es ·q'uel seguía, que d'Ell sería servit a un altre Mon, més florit; un Món de pau i harmonía.

uell NIN, hagués lograt, tant Ell desitjave ... es, que se salvava, morí crucificat!.

Havui aquell que voldría, lo que EH antany intentá... !Que vol podé i benestá es lo que le gent creuría!.

de "lo passat", iven que estave escrit: va morí consentit, es Deure Sagrat l'humanitat· totom redimit.

1 més prest, ó tard un día, també el poble el feriría com en eque11 Nin Hermós; queja horno, i piadós, amargat mos prometía s'altre Món .. perque sabía que en aquest ... cap DEU sería capás de governar-mós. Ja esta dit

SALON DE BELLEZA ESTHETICIENNE DIPLOMADA Masaje - Limpieza de cutis Depilación - Maquillaje u'amar (horas convenidas) de 9 a 10 y de 18 a 19 h Teléfono: 671309 de martes a sábado

Plaza de la Iglesia, 4

Puerto Andraitx

Las cosas en su punto

Nombre para una calle - Onojre Alemany. Fué escultor del pueblo, hijo del pueblo y que no quiso v\vir sino ep él. Varias generaciones ~ontempla ron su obra escultórica. Prefirió la molestia entre los suyos. Era buen dibujante, porque sin buen dibujo no puede uno ser buen escultor. Nuestro Campo Santo es la prueba de la obra de Mestre Nofre. El busto del P. Pasqual revela el horizonte del artista: su realismo. No se buscó la belleza, sino la verdad del hombre ya muerto y sobre la máscara de la muerte flota el sentimiento de un pueblo, que así lo vió en la muerte y la piedad está sobre la misma elegancia. En Son Mas también está esculpida la· obra de Meste Nofre. Se redujo siempre a las posibilidades del pueblo, pero es él, el primer artista de la piedra que tuvo nuestra villa.

MUCHAS GRACIAS Los Alumnos de 8. 0 E.G.B. y Profesorado de la 2. a Etapa, quieren hacer pública su más sentida gratitud a cuantas Entidades han colaborado de forma tan generpsa en sus donativos para llenar la que quisimos fuera Monumental Cesta Navideña y que ha superado todas las previsiones. Ello nos anima a superarnos de cada día en nuestro trabajo y nos dispone a organizar nuevas activ~ dades, ya que sabemos podemos contar con la colaboración de .la Sociedad que se siente dispuesta a secundar nuestros proyectos. Felicitamos, también al, en estos momentos, desconocido poseedor del número 813, que pasa a ser poseedor de la Cesta. Andraitx, diciembre de 1.975 3

t t

Hace 50 años 31 de diciembre de 1925 Esta semana la temperatura descendió notablemente hasta el extremo de aparecer con nieve los picos de S'Esclop y Galatzó. En S' Arracó ha sido pedida . la mano de la señorita Catalina Esteva de Can Bet para el joven don Antonio Pujo! Torres. Estas fiestas ha actuado en el "Argentino" la Compañía de Comedias Babi - Chiva que ha puesto en escena las obras "Malvaloca" y "La cuerda floja"., con extraordinario éxito. También ha sido muy aplaudida la actuación de la canzonetista María Morey. El pasado domingo tuvo lugar un interesante partido de fútbol entre el Europa C.D. y el "C.D. Andraitx", con el resultado de empate a uno. El equipo local alineó a los siguientes jugadores: Bonet-Coll, Gueli-Palou, Ros, Colomar-F. Pujo!, G. Pujo!, P.Pujol, Reus y Jofre. Hace 25 años 29 diciembre de 1950 Muy solemne y concurrida resultó la función de Maitines en nuestro templo parroquial. El canto de la Sibila estuvo a cargo del niño Jaime Gelabert.

El pasado Sábado en Valldem la agrupación (AGARA) sum6 éxito, con la obra "CA NOSTRA Siendo muy aplaudidos y elojiados al final de todos los actos. La cual volverá a representarla hoy noche, a las 9'30 en el local Social de Calviá en donde la agrupación estará acompa~ada de un gran número de aficionados Andritxol que se desplazarán en nuestro Ve cino pueblo para volver a admirar y aplaudir a nuestra resurgida agrupación (AGARA) DANIEL

A la entrada de la estación invernal que fué oficialmente el día 22, hicieron acto de presencia las lluvias intensas y muy provechosas, el frío es intenso y en la cordillera Norte han aparecido las primeras nieves. En Estallenchs, el hogflr de don Miguel Moragues, Médico y doña Antonia Esteva se ha visto alegrado con el nacimiento de una preciosa niña. Por don Martín Barceló y Sra. y para su hijo don Martín, ha sido pedida a don José Enseñat y Sra. la mano de su hija Antonia. La boda se celebrará en breve. Se está celebrando en nuestro pueblo un curso lulista cuyo acto inaugural tuvo lugar el día 26 y se va desarrollando en el Salón Biblioteca de la Caja de Pensiones. El delegado de la Schola Lulística en el Patronato local don José Enseñat pronunció el discurso de apertura. Estos actos culturales se ven asiduamente muy concurridos.

¿per que! ¿ Per que molts de joves i qualque adolescent confonen festa amb borratxera? ¿Per que un petit grup (el Club de Vela) es vol fer seu un Port de que és de tots? ¿Per que en el cine del nostre poble no hi ha una programació adaptada als infants? ¿Per que no nos diuen quins regalos ha duit el Nada! d'enguany? BARBARROJA 4

ESTELLENCHS NUEVO ALCALDE Después de varios meses de haber solicitado el ser sustituído en la Alcaldía de Estellenchs D. Gabriel Alemañy Bauzá, fué nombrado Y ha tomado posesión de dicho cargo D. Bernardo Sastre Tomás. El Sr. Alemañy era el Decano de los Alcaldes de esta provincia Y ha dejado constancia de su paso, ~ notables obras y actividades vtSJ· bies, así como importantes proyec: tos. La carretera hacia la playa; Canalización y servicio de agu: potables a domicilio y otros menor importancia, con cuya rea· lización podrá lucirse el sucesor. al que deseamos, para bién de ~= llenchs, acierto y suerte en resoluciones en su cargo.

Estamos en víspera de reyes, noche de magia e ilusión, los niños esperan inquietos los juguetes, sus juguetes que durante el año serán mstrumentos irreemplazables para su desarrollo. El juguete ha alcanzado actualmente un lugar muy destacado en los puestos de producción. La sociedad se ha dado cuenta de que el adulto da también importancia al JUguete, y aprovechando todos los medios de difusión, (basta mirar la T.V.E. cuando realizan un espacio mfantil y vemos que todos los anuncios publicitarios son de juguetes), al mismo tiempo esta sociedad de consumo empieza a presionar sobre el niño, se puede afirque son ellos, los pequeños, primeras víctimas del consumo. niño no escoge librementé sus llguetes; al igual que la madre ~mpra los productos que le han sido impuestos por la publicidad, ~ lavadora último modelo, por eJemplo, el muchacho quiere el ~guete último modelo, el que ya tienen sus amigos y que es éste el que los padres compran. En una encuesta realizada a niños de Andratx comprendidos entre 6 y 9 años se ha comprobado que el SOo/o de niñas deseaban una muñeea de un determinado modelo y un JOo!o contestaron que de los juguetes que tenían el que más les &listaba era esa misma muñeca. SIUes~ros niños nos dan la muestra. mtramos los escaparates vemos IIIUchas muñecas, pero la más importante es una, la que por la ~blicidad se ha. impuesto sobre 1111 demás. los niños igual, un 70% desean un lealex-tric.

Los fabricantes se han dado cuenta de que al niño se le puede manipular muy fácilmente, además hay un creciente reconocimiento del derecho que tiene el niño a jugar, cada día se va tomando conciencia del valor del juego en la infancia. Pero hay un peligro: saturar al niño de juguetes. Si miramos la habitación de cualquier muchacho vemos que es una auténtica exposición. Para unos padres dar muchos juguetes al niño es una compensación a la carencia de unas atenciones o sentimientos. En medios más humildes comprar un juguete caro puede ser una protección, o sea dar algo para que el hijo no sienta la inferioridad social que ellos sufren. Además estos niños ambicionan los mismos juguetes anunciados por los medios publicitarios. En la encuesta realizada queda patente la ambición de todas las clases sociales, ·la diferencia estriba en que unos contestan que no tienen este juguete porque vale mucho dinero, otros porque todavía no se lo han regalado. Ahora cabe una pregunta. ¿Qué juguetes ofreceremos a nuestros hijos?. Creo que los adultos tenemos que juzgar lo que vamos a regalar, a: que sean objetos que diviertan al niño pero que a la vez desarrollen la imaginación infantil y el enorme poder de creación que tiene un niño. Si le damos un juguete demasiado caro o complicado, un juguete perfecto que lo hace todo, la imaginación infantil no puede desarrollarse. La técnica ha llegado a una gran perfección y vemos esas muñecas que llot:an, cantan, hablan, las niñas pueden sentirse propie-

tarias de esas 'lnuñecas pero no creadoras. La muñeca recita 10 frases; y cuando se han escuchado S veces, ya terminó la magia. En cambio ¡Cuántas veces hemos escuchado diálogos de una. ternura entrañable entre la niña y su muñeca de trapo! Esta le cuenta sus problemas, se escuchan y se quieren. Al niño le pasa igual con el scalextric: que lo tiene que hacer funcionar su papá y que él mira embelesado cómo da vueltas, pero al cabo de un rato coge su coche o su caballo y éste si cruza carreteras, montañas puentes imaginarios. O sea, que un juguete caro no es indispensable para el juego, muchas veces estos juguetes complicados viven al lado del niño y no son utilizados porque carecen de esa vida, de ese aliento que mueve el niño a jugar. Por lo tanto antes de comprar un juguete hay que buscarlo, que sea · adecuado al niño a quien lo vamos a regalar, entregarlo bien presentado, dar al regalo ese aire de misterio y magia para intentar así acentuar el poder de sugestión y de esta manera el juguete se convertirá en verdadero instrumento y accesorio del juego. BARBARROJA

FOTOCOMPOSICION

[8 A...COMAS 5

CRONICA DE S'ARRACO Noche-buena.En medio de un gran ambiente familiar, en los locales del TeJeClub, se celebr6 después de Maitines, una gran chocolatada y un buen refrigerio, en el cual asistieron mas de sesenta socios del mismo. Llegadas.Para pasar las Navidades con sus familiares, llegaron de Nantes, D. Alfonso Jimenez y esposa, acompaiados por sus hijos Antonio y Margarita, de la misma poblaci6ñ D. Antonio Vich Alemañy y D. Juan Lopez Gomaris, a los cuales les deseamos una feliz estancia. Cabalgata Reyes Magos.Bajo la organizaci6n del TeJe-club, se está procediendo a los preparativos para la cabalgata de los Reyes Magos, que tendrá lugar como de costumbre el dia S de Enero de 1.976. Petanca.Durante estas fiestas Navideñas, los jugadores de petanca han disputado de los tres torneos que estaban en proyecto, resultando ambos muy disputados, dándose al final los siguientes vencedores. Tripletas.- Miguel Llabrés - Antonio Pujo! - Miguel Juan - Emilio Martinez.- Antonia Juan - Antonio Alemañy.

Dupletas.- Gaspar Pujo! - Guillermo Vich - Gabriel Pujo! - Modesto Soteras. Tras este breve descanso el domingo se reanuda la liga de Petanca donde nuestro equipo de segunda rendirá visita al Son Cladera, rival poco peligroso, por lo que creemos en una victoria para nuestros colores. En tercera se recibe la visita del Santa Marta, equipo clasificado en 7. a Jugar, esperamos que nuestros muchachos se acreeditan los dos puntos en litigio. Nuevas caUes.Parecen haber caidos en buen los rumores que circulan de la apertura de nuevos viales en S' Arrac6, de los cuales dos se dan como seguros ya. Fuentes bien informadas, nos han asegurado que los dos en proyecto son un vial que desde el Puente de Sa Capella enlazaría con la Calle Puerto a la altura aproximadamente de C' an Bet, idea muy acertada porque sobre todo en vera no reducirá mucho el tráfico, en el centro del Pueblo, ya que muchos camiones con destino a San Telmo, usaria el expresado vial. Todo parece indicar que en caso de procederse a la apertura de este vial, el otro seria, la continuaci6n del vial, que desde la plaza Weiller iria a enlazar con el anterior vial.

Aniversario

de una centenaria El pasado dia 26 de Diciembre, en nuestro pintoresco Puerto de Andraitx, cumpli6 101' años, la Señora Estefana Arm Bruster, la cual lleva afincada en nuestro puerto, medio siglo. Con Tal motivo, se celebr6, en su finca de Marmalen, una simpática fiesta, en la que asistieron nuestras primeras autoridades del puerto y amigos, celebrando en su residen6

cia una misa, que fué oficiada por el S.E. Economo D. Antonio Picornell, finalizado el acto religioso, se obsequi6 a todos los asistentes, con tarta de cumpleaños y champaña. A las muchas felicitaciones recibidas por la Sra. Armbruster con motivo de cumplir los 101 años, una la nuestra muy cordial.

En fin, creemos que dichos viales darian un buen servicio a los mu. chos visitantes de esta zona durante el verano, por lo que hacemos hincapié, a que dichos trabajos deberían estar listos a principio de verano. Asfalto.Después de haber comprobado los trabajos efectuados por un equipo topográfico que durante algunos dias ha estado trabajando en nues· tras calles, todo hace suponer, el pronto asfalto a nuestras calles, que bien si les hace falta. Dichas obras serian muy bien aco· gidas por los vecinos y propietarios de las fincas lindantes con dichas calles.

••• NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan

ANDRAITX

Jaime Enseñat Juan, Alcalde Presidente del miento de Andraitx hace saber: d acuerdo con la normativa vigente deberán todas las personas de nacionalidad esy extranjera comprendidas en algunos de los siguientes: ue en 43)' de Diciembre de 1-275 tengan fijada residencia en esta ciudad, aunque en dicha fecha encuentren fuera de sus domicilios e incluso fuera e la Nación. Bl Que tengan su residencia fuera de España, pero que en 3J de diciembre de }, 975 se encuentren en el Término Andraitx. recuerda por tanto al vecindario la obligación aneludible de rellenar las hojas padronales que les rán facilitadas en sus respectivos domicilios por los AGENTES nombrados al efecto por este Ayuntamiento, rogando esta Alcaldía que se dén a dichos agentes las. máximas faCilidades para el desarrollo de u cometido.

Es de suma importancia que las cifras de población resultantes de la Renovación del Padrón se obtengan con la máxima fiabilidad, por lo que se encarece la mayor diligencia e·n el cumplimiento de los datos contenidos en tales hojas, En el Ayuntamiento (Negociado de Estadística) ha quedado constituida uña Oficina Municipal de Empadronamiento, en cuyo departamento se dará al vecindario la información y aclaraciones pertinentes en horas de oficina. La negativa a diligenciar las hojas padronales, su falta de firma o desobediencia reiterada a cumplir las instrucciones al efecto, será sancionada en la forma prevista en el Art. 95-4 del Vigente Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, sin prejuicio de dar cuenta a la autoridad judicial, cuando tal desobediencia revista carácter delictivo o se aprecien indicios de falsedad de los dato~. Andraitx, 29 de diciembre de 1.975

GOBIERNO CIVIL DE BALEARES SECRETARIA GENERAL Relación nominal de Alcaldías a proveer por resultar comprendidas en el apartado d) del número uno del artículo primero del Decreto 3230/ 1975 de S de diciembre, por el que se convocan elecciones para proveer los cargos de Presidentes de Diputaciones y Cabildos Insulares y de Alcaldes, de acuerdo con el nuevo estatuto del Régimen Local, efectuada en atención a la mayor antiguedad en el cargo, fijada por la fecha de toma de posesión de los Alcaldes respectivos. Palma de Mallorca, 15 de Diciembre de 1975. El Gobernador. CARLOS DE MEER 1.- Binisalem Porreras Mancor del Valle Esporlas Son Servera Selva Inca La Puebla Banyalbufar Petra 11.- Santa María del Camí 12.- Sineu 13.- Santa Eugenia 14.- María de la Salud 15.- San Juan l6.- Campanet

2.3.4.S.6.7.8.9.10.-

17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.-

Andraitx San Juan Bautista Formentera San Lorenzo Descardessar Sóller Fornalutx Escorca Lluchmayor Ses Salinas Algaida Alayor Deyá Ferrerías Ciudadela Villafranca de Bonany Consell

AVISO Como saben, la Parroquia tiene la costumbre de participar cada año en la lotería de Navidad haciendo posible así una ayuda económica cada vez más necesaria para poder desenvolverse normalmente. El presente año, al terminar en siete nuestra participación, nos ha tocado el reintegro. Al agradecer a todos su colaboración, queremos indicarles que quienes deseen recuperar la cantidad que jugaban pueden hacerlo tanto en la rectoría y la vicaría como en el Banco de Crédito Balear y la Caja de Ahorros y Monte de Piedad. Reiterando nuestros mejores deseos de paz y felicidad para todos. La Parroquia FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRICAS "FAGOR" Padre Pascual, 28. Tel.: 67 13 31 ANDRAITX 7

........ REPRODUCIMOS POR CREERLO DE INTERES LOS .SIGUIENTES PARRAFOS PUBLICADOS EN EL BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO N. 0 296 y 311. Artículo segundo.-Uno. Serán proclamados candidatos a los cargos de Prf?sidentes o de Alcaldes a que se refiere la presente convocatoria, quienes, reuniendo las condiciones exigidas, sean vecinos del Municipio, de la isla o de la provincia, según los casos y lo soliciten de la Junta del Censo Electoral correspondiente, en el tiempo que medie desde la publicación de la presente convocatoria hasta cinco días antes del señalado para la elección. La petición se hará por escrito a la Junta Municipal en el caso de los Alcaldes y a . la Provincial en el de los Presidentes de Diputación y de Cabildo Insular. Dos. Los candidatos habrán de reunir alguna de las condiciones siguientes: a) Ser o haber sido Presidente Diputado provincial o Consejero insular, o bien Alcalde o Concejal, según los casos de la respectiva Corporación. b) Ser propuesto por vecinos incluidos en el Censo electoral del respectivo Municipio, isla o provincia, según se trate de Alcaldes, Presidentes de Cabildo o de Diputación, respecti· vamente, en "número no inferior a mil o al uno por ciento del total de electores en el caso de Alcaldes, o al cero coma cinco por ciento en el de los Presidentes de Cabildo o de Diputación. e) Ser propuesto por cuatro Consejeros del respectivo Consejo local o provincial del Movimiento, según que la elección se refiera a Alcalde o Presidente de Diputación o de Cabildo. d) Ser propuesto por una Asociación política conforme a lo dispuesto en el Decreto mil novecientos setenta! mil novecientos setenta y cinco, de veintitrés de agosto. Artículo quinto.-Uno. El Presidente de la Diputación o del Cabildo y el Alcalde serán elegidos por los Diputados, Consejeros o Concejales, según los casos, que formen parte de la respectiva Corporación. A este efecto, los Presidentes y Alcaldes sólo tendrán la condición de electores cuando reunieren, simultáneamente, el carácter de Diputados, Consejeros o Concejales en la misma Corporación. Dos. El día señalado para la elección, a las diez horas, las Corporaciones locales a quienes afecte esta convocatoria celebrarán sesion extraordinaria, reglamentariamente con-

vocada a dicho fin, con dos días de ~telación al menos, y que será presidida por la Junta Provincial del Censo cuando se trate de Diputaciones o Cabildos y por la Junta Municipal del Censo, cuando se trate de Ayuntamientos. Artículo primero.-Queda modificado, en la forma que se establece por los artículos siguientes, el Decreto tres lllil · doscientos treinta! mil novecientos setenta y cinco, de cinco de diciembre, por el que se convocaron elecciones para proveer los cargos de Presidentes de Diputaciones y Cabildos Insulares y de Alcaldes, de acuerdo con el nuevo Estatuto de Régimen Local. Artículo segundo.-Se aplazan las votaciones a que se refiere el artículo octavo del Decreto citado en el artículo anterior, que tendrán lugar en las fechas siguientes: a) El día dieciocho de enero próximo, las correspondientes para la elección de los Presidentes de Diputaciones Provinciales y Cabildos Insulares. b) El día veinticinco del mismo mes de enero, las correspondientes a los Alcaldes. Artículo tercero.-Uno. Las solicitudes para ser proclalllado candidato a los cargos de Presidentes o de Alcaldes podrán formularse hasta once días antes del señalado para la elección. Dos. Las Juntas del Censo celebrarán sesión pública diez días antes del señalado para la elección, a 6n de proclamar a los candidatos que reúnan las condiciones exigidas. Tres. Si el candidato proclamado viniera desempeñando el cargo de Presidente o Alcalde de la Corporación respec· tiva, cesará en aquél con efectos del mismo día de su proclamación. Artículo cuarto.-La toma de posesión de quienes fueron elegidos Alcaldes de Ayuntamientos que no sean capital de provincia tendrá lugar el día uno de febrero próximo. Artículo quinto.-Por el Ministerio de la Gobernación se dictarán las disposiciones complementarias y aclaratorias que sean necesarias para la ejecución de este Decreto. Así lo dispongo por el presente Decreto, dado en Madrid a veintiséis de diciembre de mil novecientos setenta y cinco. JUAN CARLOS El Ministro de la Gobernación. MANUELFRAGAIIDBARNE

TELEVISORES LAVADORAS FRIGORIFICOS

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 ll 03

DEPORTES FUTBOL JOSE SAMPERE C.D. VIRGEN DE LLUCH C.D. ANDRAITX 2

Alineaciones por el Virgen: Pardo, Florit, Tugores, Riera, Hinarejos, Calafat, Morcillo, Eulogio, Sastre (Bori), Serra (Bienvenido) Casals. Por el Andraitx, Vasquez (3) Caliu (2) Moreno {2) Oliver {2) Bennasar (2) A. Alemany {2) Castro {3) Cabrera (0) Jaime Alemany {2) Paez 11 (3) Canales (1) a los 40 minutos. A. Alemany que había sido tarjeteado y en evitación de males mayores dejaba entrada a Paez I {2). Arbitro. El Sr. Simó Rodríguez, tuvo una buena actuación, la expulsión de Cabrera fué justificadisima. Goles.- 0-1. A los 38 minutos. Libre indirecto al borde del área, saca Canales queda estática la zaga local y Paez 11 a placer marca. 0-2.- A los 48 minutos. Recoje el esférico en el centro del terreno, Paez I avanza para ceder en profundidad a su hermano que se planta ante Pardo, lanzando un terrorífico disparo que el meta detiene pero no retiene acosa Paez I y es Bori quien introduce el balón en propia puerta. Importante victoria la conseguida por nuestros muchachos nada menos que ante el que presumía ser tercero en discordia y que ahora tras el paso del Andraitx por su terreno de juego queda relegado a cinco puntos de diferencia de su vencedor aunque le cabe aún la esperanza de luchar para esta segunda plaza pués el Arenas también sucumbió en Ses Salines. Gran cantidad de seguidores andritxoles que ' arroparon con su preseo~ia a su equipo aunque no animaron lo que de ellos debía esperarse, será que nos hemos vuelto demasiado comodones y todo lo dejamos a nuestros jugadores, que en esta ocasión lucharon como verdaderos jabatos los 90 minutos de juego, redoblándose en su esf~erzo cuando quedaron en inferio~.~~ad numérica al ser expulsado 1enfant terrible" Cabrera de quien extrañábamos que hasta

ahora no fuese expulsado con más frecuencia precisamente tuvo que ser el mismo Sr. Simó quien repitiera tarjeta como en Buñola aunque en aquella ocasión el indulto dado por el Sr. Puelles con motivo de su reelección le salvase de estar un par de partidos de paro forzoso. No gustó que no saliese inicialmente Paez I el único delantero de área hasta que alguno de los llamados conservadores demuestren lo contrario, su entrada dió verdadero empuje a la linea atacante a la que se unió ahora en la lucha Canales totalmente inédito en los primeros 45 minutos, se registraron varias ocasiones de gol para el portal de Vasquez pero allá estaba él para evitar todo peligro lo que se repitió a lo largo de todo el partido, llegando a aburrir a los delanteros palmesanos que ya no sabían como chutar para vulnerar tan bien defendida posición, el Andraitx practicaba el contraataque con evidente peligrosidad hasta la expulsión de Cabrera lo que motivó el repliegue que al final surgió el resultado apetecido, justo premio porque en esta ocasión si que se luchó a tope, y ahí está el Andraitx lider e imbatido a un sólo partido del final de la primera vuelta creemos que el esfuerzo de Directiva, entrenador y jugadores merece ser correspondido por todos aún hay muchos andritxoles amantes del balompié que no han colaborado lo que de ellos cabía espera.r debemos ahora apoyar todos para llevar el equipo a esta Categoría Preferente en la que siempre debimos militar. ANDONEGUI

LOS MEJORES- V ASQUEZ un gran portero otra vez en gran . forma, Paez 11 incisivo en sus jugadas y máximo goleador del equipo y CASTRO, auténtico hombre del Club sujetó muy bien al armador del juego local CALAF AT y colaboró acertadamente con· sus delanteros.EL PEOR.- CABRERA.- Estaba jugando regularmente pero las palabras injuriosas hacia la persona del colegiado determinaron su expulsión, sus compañeros debieron apechugar con su trabajo.

Puntuación dada por el Ex-Directivo JORGE PIERAS Vasquez {3) Caliu (2) Oliver (2) Moreno (1) Bennasar (2) A. Alemany (1) Castro {2) Cabrera (0) Canales {2) Paez 11 (2) J. Alemany (3) Paez I (2)

CHALLENGE CASA ENSEÑATPREMIO A LA REGULARIDAD

Jaime Alemany Paez 11 Moreno Caliu Oliver Cabrera Vasquez Canales Bennasar Llabres A. Alemany Castro Paez I Juan Amaro Ramon Juan Cañellas

24 Puntos 23 22 " 20 " 19 " 19 " ;, 19 18 " 15 " 14 14 " 13 " 10 " 3 " 3 3 " 1 "

PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR Paez 11 Canales J. Alemany Cabrera Paez I Castro Llabres Caliu Cañellas Cañellas A. Alemany

10 goles 6 " 4 " 2 2 " 2 1 1 1 " 1 " 1

Goles en propia meta a favor C.D. Andraitx DAUREO (1) Sta. Catalina MAS (1) Son Cotoneret BORI (1) Virgen de Lluch 9

S'a Plana • JUVENILES C.D. ANDRAITX S ASISTENCIA PALMESANA 3 (Martínez (2) Julian Enseñat (2) y Lillo) Alineación: Perell6 (1). Jiménez (1) García (0) Martín (O) Castell (1) Gomez Suau (1) Cañellas (0) Julian Enseñat (2) Lopez (1) Martínez (2) Lillo (0) Beltrán (1) salía por Jiménez y Aragón (1) lo hacía por Cañellas.Demasiadas facilidades dió la zaga andritxola a los entusiastas muchachos de la Asistencia Palmesana que no se llevaron una victoria porque los delanteros andritxoles no fallaron a pesar de no contar con la colaboración necesaria e imprescindible de una línea medular que no existió, porque, Julian Eriseñat estuvo demasiado en ataque y Gomez Suau demasiado en defensa dejando solo a Cañellas quien fracasó en toda la línea bailado incluso por sus adversarios debía haberse dado cuenta de ello Fullana para hacer un reajuste que no se hizo a lo largo de los 80 minutos ofreciendo un buen partido en ataque y por contra pésimo por lo antes mencionado en defensa incrementado por el no querer marcar que viene demostrando García que hizo que el diminuto y peludo ariete palmesano marcase dos goles e interviniese en la consecución del tercero. Se deben apretar un poco más las riendas a este gran equipo juvenil para que no realizen partidos como el que comentamos pués a pesar de la goleada pocos salieron satisfechos de S'a Plana y ello es una lástima. Andonegui

. FELIZ AÑO

i6 10

PREMIO A LA REGULARIDAD CHALLENGE CAFE NUEVO Castell Martinez Martín Julian Enseñat Garcia J.J. Rodríguez Lillo Jimenez Gomez Suau Beltran Gonzalvo 11 Lo pez Cañellas Juan Enseñat Calafell Gonzalvo I Torres Fernandez

31 Puntos 29 " 2S " 24 " 22 " 21 " 19 " 16 " 16 1S " 14 " 14 " 13 7 " 3 2 " 2 2 "

PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR

Martínez Julian Enseñat Cañellas Gonzalvo 11 Rodríguez Lillo Juan Enseñat Garcia Gonzalvo I Gomez Suau Lo pez

21 goles 10 " 6 " S " 4 " 4 " 3 2 " 2 " 1 " 1 "

S'a Plana C.D. ANDRAITX 4 C.D. SON COTONERET 1 Marcaron: A. Alemany, Cañellas, Jaime Alemany y Mas (p.p.) por los locales y Guilabert por los visitantes. Arbitro Sr. Nicolau, muy casero. Alineación: Vasquez, Caliu, Moreno. Oliver, Bennasar, Cabrera, R. Juan, A. Alemany, J. Alemany, Paez 11 y Cañellas a los 18 minutos del segundo tiempo Canales relevaba al debutante juvenil Cañellas. Pobre partido el ofrecido por los muchachos de Borrás, en líneas generales, el Son Cotoneret como siempre se creció en S'a Plana y creo serías dificultades para el marco de Vasquez que realizó un sensacional partido evitando situaciones de mucho peligro creadas incluso algunas por sus propios zagueros en especial por parte de Oliver que tuvo una actuación catastrófica. Se llegó al descanso con igualada a un gol, que nada bueno presagiaba más la clase indudable de Paez 11,

J. Alemany el oportuno cabeza¿ del joven Cañellas y al ayudita d0 Mas, convirtieron el resultado ee goleada sin que los méritos fueran para tanto. n EL MEJOR.- VASQUEZ.. Cuatro sensacionales intervenciones le ha. cen sobradamente acreedor al agr_adable y bien merecido califi. cattvo. EL PERO.- OLIFER.. Co-autor del gol visitante, a partir de ahí anduvo totalmente desorientado. Puntuación dada por el socio SE. BASTIAN BONET VASQUEZ (2) CALIU (2) MORENO (2) OLIVER (O) BENNASAR (1) CABRERA (1) R. JUAN (1) A. ALEMANY (2) J. ALEMANY (2) PAEZ 11 (2) CAA"ELLAS (2) CANALES (1)

MIGUEL NADAL - JUVENILES.C.D. RAMON LLULL O C.D. ANDRAITX 2 (julian Enseñat y Lopez) Alineación: Perelló (2) Martín (2) García (2) Gomez Suau (2) Lopez vo 11 (2) Martínez (2) señat (2) y Lillo (2)

Jiménez (2) Castell (2) (3) Gonzal· Julian En·

El partido más corto, sólo dur6 40 minutos, pués tras el descanso vista la hostilidad hacia su persona de los seguidores locales optó por no salir si no hacia acto de presencia la fuerza pública lo que no se pudo conseguir. Reunido el Comité de Competición dió por bueno el resultado y el partido por fmalizado.

****

Por gentileza de:

CASA ENSEÑAT

Objetos para Regalo Perfumería

BALONCESTO ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REBOTE

MAÑANA NOS VISITA EL CREIXENT DE LLOSETA Pasadas las tradicionales vacacioaes navideñas y que son también aprovechadas · para descansar en baloncesto, se reanudan de nuevo. mañana, las competiciones pero de . manera imprevista ya que la jornada a disputar mañana es la que debía jugarse el 23 de Noviembre y que fué suspendida con motivo del fallecimiento de Franco, aplazándose entonces a dicho día. Por lo cual en nuestra pista Municipal se jugará el partido que enfrentará a nuestro Atlético contra el equipo del Creixent de Lloseta, equipo que este año hace su debut en lides competitivas y que a pesar de estar - pagando la novatada, da muestras en todo momento de una gran · deportividad _y pnas de aprender, las fuertes derrotas que ha ido cosechando no influido lo mínimo en su moy allí donde debe están estas bravas muchachas aprendiendo todo lo que pueden y que en momentos como el que el equipo se encuentra ya en suficiente, ya vendrán años en que dicho equipo eón ~s veteranía y juego dará algún diSgusto al más pintado. Fácil por lo tanto se presenta el partido para las muchachas andritlolas, si bien no hay que olvidar que a veces esta misma .facilidad se ha vuelto en enemigo de cuidado, por ello si bien es fácil el partido SObre el papel, no hay que dormirse en los laureles y buscar una actuación convincente del equipo para su afición, no dudamos que en esta ocasión Felix Oliver dará entrada en el equipo a jugadores que no son alineadas asiduamente Ya que la ocasión es propicia a ello, : fi? que a las 11.30 es la cita en Ptsta Municipal en donde la ~c~6n podrá presenciar un partido ntto y cómodo.

Ya estan a la venta los boletos que el Atlético Andraitx ha puesto en circulación y a través de los cuales el club local está llevando a cabo una rifa para recaudar fondos a fin de que el equipo pueda realizar una excursión que ha sido programada a Barcelona para finales del mes, en dicha rifa hay un televisor portátil como primer premio, un radio-casette como segundo premio y un tercer premio de una máquina de afeitar eléctrica o un secador de señora a elegir, no dudamos de la buena acogida que dichos boletos tendrán entre el vecindario andritxol, al propio tiempo que ayudarán .a que las componentes del Atlético Andraitx puedan ver colmadas sus ilusiones. REBOTE

SOBRE LA PUBLICACION DE LAS NOTAS SOCIALES, se ruega a suscriptores, amigos é interesados de la comarca, que, para mejor labor de todos, se dignen a ponerlo en conocimiento de .NUESTRA REDACCION, cuyo equipo redactará con todo cariño el texto deseado. Los que lo deseen, pueden acompañar la nota con una fotografía, _con preferencia en blanco y negro, para ellos habrá unas tarifas especiales, excepto para los suscriptores protectores -cuya publicación de la fotografía será gratis. Los suscriptores normales, gozarán de un descuento. Se ruega que tomen en consideración estas observaciones.

La buena pintura es una buena inversión su cuadro aumenta de precio periódicamente

GRAN EXPOSICION DEL PINTOR TON! DIONIS de 11 a 1,30 mañana tarde de 5 a 8

Abierto todos los días PORT D'ANDRAITX

POR GENTILEZA DE

Sea

té NUEVO

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

e BALONCESTgB<ITE) DE NUEVO SORPRENDIENDO A TODOS SE GANO AL HISPANIA (28-29) Habrá de decir aquello de que nunca uno se puede fiar lo más minimo, ya que el domingo anterior, jugando algo bien se perdia un partido que se auguraba como trascendental, después sin ánimo y con la moral por los suelos, se visita al Hispania, el año anterior militante en División Nacional, pues bien ahora y jugando no tanto se venda al temible rival, cuando por la suerte del equipo el cronista confiesa no daba la más minima ventaja, se lograba una victoria que sin ninguna duda habrá causado el efecto de una bomba. El partido en si fue bastante malo, el juego practicado por ambos conjuntos no ofreció belleza alguna, si exceptuamos algunas individualidades de las jugadoras de más calibre de cada equipo, el resto de partido fué un continuo rosario de errores, siendo minimos en el Andraitx lo que al final se traducirla en el marcador. El Hispania, al igual que en partido de ida, no demostró grandes cosas, tiene si buenas jugadoras, pero en cambio la labor de conjunto es practicamente nula, empeñadas en hacerlo cada un por su lado perjudica naturalmente al equipo. El At. Andraitx, sin hacer un gran, partido se encontró con una victoria que hay que considerarla como justa, bien es verdad que en otras ocasiones jugando mejor se cosechó una derrota, pero el domingo el equipo jugó bastante mal,

empeñadas en una rápidez que nada las beneficiaba, muchos nervios en un partido en el cual se veian posibilidades de salir- airosos y estos nervios no podian sino dar al traste con las aspiraciones de esta, resumiendo que esta vez jugando mal se ganó, cosas del deporte. A los cinco minutos de juego el Hispania se habia adelantado en el marcador con un tanteo de 11-4 que hacia presagiar una debacle, pero a partir de aqui el Hispania ya no volveria a conseguir punto alguno hasta el minuto diecinueve y para entonces el At. Andraitx ya llevaba conseguidos 14 puntos, para terminar la primera parte con 13-16. Nuevo despege andritxol en la reanudación hasta de siete puntos que fueron enjugados, más de nuevo se reproduce este que seria ya el definitivo, si bien al final se termina con solo victoria minima, pero merecida. Cuidó del arbitraje el Sr. Vidal que esta vez; estuvo regular, alineándose el equipo asi: Delicado 9, Gomez 4, M. Mateu 4, Martinez, M. Alemany 4, J. Alemany 7, C. Mateu 1 y Rodriguez. Ahora descanso durante estas fiestas Navideñas hasta el 4 de Enero en que nos visitará el Creixent de Lloseta, hasta entonces y aprovechando estas lineas hacemos llegar a todos Jos amantes del baloncesto andritxol muchas felicidades y un Prospero Año Nuevo. REBOTE.

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

saló

recrea T. V. EN COLOR

Por gentileza de:

casa e~ se -::ra· .

Objetos para Regalo Perfumería

CJCX39B~Gg

8(59(300

CP~~

\18ffi'UC2Gg

LO POSITIVO Y LO NEGATIVO

DE NUESTRO FUTBOL Hoy voy a salirme de lo normal y voy a hablar algo de fútbol, ante todo debo decir que siendo un amante del fútbol, no puedo tildarme de hincha ya que son escasas las ocasiones en que me desplazo a ver jugar a nuestro equipo y cuando lo ~a~o es movido por algún acontecimiento o partido de compromiso. Por ello, y tanto se había hablado del partido que el Andraitx tenía que disputar frente al Virgen de Lluch, ~omo de _las ~ificultades que el part1do en SI tema, para seguir la brillante marcha de nuestro equipo, que me desplazé para ser testigo de tal partido. Presenciado este, y concluido con resultado positivo para nuestro equipo, me decidí a escribir este comentari~ para enjuiciar lo positivo y negat1vo que el futbol andritxol tie~e actualmente, sin que con ello qutera hacer mención personal alguna. Entre lo positivo hay que contar la campaña brillantísima que el equi~ está consiguiento, y dentro el m1smo orden podríamos nombrar la actuación del equipo juvenil del club, ahí es nada seguir desde el mes de Septiembre con el cartelón de equipos imbatidos, dificilmente pueda encontrar parengón algucon tal extraordinaria campaña Y todo ello gracias al trabajo de una gran directiva, que si quizás ~que de absoluta y poca dada al diálogo, su trabajo es total y su entrega al máximo, Guillermo Bonet se ha rodeado de buenos peones y su trabajo está rindiendo al máxtmo, también se debe mencion_es entre lo positivo a la labor Siempre ingrata y criticada que ~tán realizando los entrenadores cose Borrás y Miguel Fullana, los uales con grandes dotes de mando estragema estan llevando a puer10 a sus respectivas naves con todos os honores, también quizás se ha~~ c_on_seguido unas plantillas muy SCtphnadas Y que saben su papel ~ desarrollar, todo ello al unisono ~hecho refl~jar a un club fuerte ; es ente, temtdo y envidiado, que entá a punto de colocar a Andraitx su ~¡1 pu~sto que 1~ corresponde por COns sto~1al deporttvo y que una vez egutdo no debe ser cosa de un

día, sino que debe contar con el refrendo de todos para continuar esta marcha triunfal en años sucesores. Queda lo negativo y ello es triste, pues Jo malo hace daño y crea dificultades pero la actual postura de algunos aficionados es del todo destructora y perjudicial para el club, ciert~, es que son unos pocos, pero tamb1en es cierto que son los que arman más ruido, es deprimente que al llegar uno al recinto del Virgen de Lluch ya que se encontrará con las críticas que se estaban haciendo sobre la alineación que estaba siendo anunciada t~mbién es deprimente algunos chi~ lhdos que se dirigieron hacia nuestro entrenador y en cambio se aplaudía a un jugador sentado en banquillo, más deprimente fue que se _gritara a dicho jugador que no sahera al terreno de juego cuando el mister y por aquello de efectuar un cambio estratégico le ordenó que saliera, los mismos seguidores pal~esanos estaban atónitos y sus sonnsas eran todo una muestra de total incredibilidad a Jo que estaban presenciando, para el colmo estuvo la manera de criticar la actuación del equipo cuando al marcador le era favorable y con solo diez hombres en el terreno estaban de_fendiendo tal ventaja y pasando mmutos hasta que el envite concluyera y se pudiera mantener lo que tan codiciosamente se había conseguido, resumiendo que uno no cree que eso deba ser la actuación a seguir de un aficionado para con su equipo, por mucho que haya pagado, ya que si paga es para ayudar y a ello no está obligado, vale más esperar y cuando las cosas no vayan bien alzar la voz, siempre en favor del equipo, nunca en contra, para ello ya están nuestros contrarios y enemigos, pero hacerlo ahora que el equipo está en vena y ~on aspiraciones, creo que demenctal.

Infantiles.

Los jóvenes valores de la petanca andritxola.

El tradicional "Torneo Navidad" que todos los años organiza el C.P. Andratx para sus socios infantiles se disputó con mucha animación el pasado domingo en las pistas del Club. El sorteo proporcionó bastante equilibri? en las jóvenes dupletas lo que mottvó que todas las partidas fueran muy disputadas e interesantes, resultó ganadora la integrad~ por Pedro Delaparte-Julio Mactas que en la final se impusieron a Juan M. Tomás-Baltasar Juan. · Al final hubo reparto de trofeos y medallas a los participantes. Buena labor la que realizan los dirigentes del C.P. Andratx promocionando este bello y noble deporte. Foto y texto: Garo

GUIEM

•

FOTOCOMPOSICION A. COMAS DIRECCION, ADMINISTRACION Y TALLERES C/. EMPERATRIZ EUGENIA. 1 _ 0 Tels:

294650 _ 294654

UNA GENTILEZA DE:

CAFE

NACIONAL. EL LOCAL DEL PETANOUI STA

PAL:MA DE MALLORCA

JORNADA DEPORTIVA \ Transcurrido el paréntesis navideño durante el cual han suspendido las competiciones la mayoría d~ especialidades deportivas a fin de conmemorar tal efemérides, se vuelven a iniciar mañana las hostilidades en todos los frentes y ahora ya en vistas al sprint final, que va a ser el que marque el puesto final de cada equipo al final de las competiciones. Partido grande en fútbol el que se anuncia en Sa Plana para las 3.30 de la tarde, nos visita el Ses Salines uno de los equipos punteros de la categoría y que no parece haber dicho todavía su última palabra en lo que se refiere a las aspiraciones de dicho equipo para el momento final, bien es verdad que actualmente el equipo va algo distanciado y que fuera de sus lares los resultados conseguidos no son del todo satisfactorios, no obstante la plantilla con que cuenta es lo bastante experimentada para en su momento coger la onda y dar un disgusto al más perfecto, figura en sus filas jugadores de categoría como Roig, Sitjar y Gelabert, este terrorífico en sus di_sparos, el resto es una plantilla disciplinada y que posee la categoría de regularidad, resumiendo que el Ses Salines en los momentos finales de la competición estará entre los primeros y si no al tiempo. Dificultades tendrá el mister local José Borrás para confeccionar el equipo que deberá oponer resistencia a tal visitante, ya que las bajas de Llabres por lesión y la posible de Cabtera expulsado el pasado domingo, van a crear cier-

tos problemas a la hora de formar la línea centrocampista del Andraitx no en vano han sido hasta ahora los citados los componentes de tal, cierto es que se cuenta con Canales y Castro, pero para crear como se debe jugar en casa faltará algun otro, del resto no hay novedades reincorporado Paez 1, se ha ganado mordinete en la delantera. Finalmente recordemos que en las anteriores ocasiones que el Ses Salines nos ha visitado se produjeron los siguientes resultados, 3-2 en el año 1971 y 3-0 la pasada temporada, siempre favorable a nuestro equipo, esperemos que tal balance siga en aumento tras este trancesdental partido en puertas. El equipo juvenil debe desplazarse al campo Hermanos Massot de la Vileta, alli tendrá como anfitrión al Bar Can Miquel, equipo que también este año hace su primera singladura y que es el sustituto de aquel equipo que antaño se llamara San Bartolomé, no creemos que ofrezca grandes dificultades la resolución del partido para nuestros colores, si bien será necesario luchar algo más de lo que el equipo viene haciéndolo últimamente, ya que parece actuar endiosado por la superioridad y eso a veces es perjudicial para el desenvolvimiento del equipo, no obstante existe algo de superioridad y esta debe quedar reflejada. También habrá partido de baloncesto en nuestra pista Municipal, para las 11.30 está anunciado el partido que el At. Andraitx y el Creixent debían jugar el 23 de Noviembre y que entonces fue a-

plazado, se presenta como partido entretenido pero ciertamente fácil para las aspiraciones del equipo local, actualmente muy superior sobre un equipo que hace sus primeras apariciones en las pistas competitivas, no obstante ello el partido tiene ciertos alicientes entre el que destaca la salida a la pista de jugadoras ·que no son alineadas asiduamente y que mañana sin lugar a dudas tendrán su oportunidad, esperamos un partido sin tensión y ello debe ser acicate para una superación de nuestras muchachas que últimamente han jugado una serie de partidos de alto grado y este entreacto es conveniente antes de iniciar la batalla final para conseguir una plaza de la fase final. Partido y doble en nuestras pistas de petanca, ya que azares del sorteo para mañana están anunciadas las actuaciones de los dos equipos andritxoles en sus propias pistas, el de l. a recibirá al Hostalets y el de 3. a al Sa Faixina, partidos dificiles y que según su desarrollo quedará enmarcada la pauta a seguir por los equipos, no obstante P!Onosticamos doblete local en cuanto a victorias, los equipos arraconenses seguirán como hasta ahora o sea jugando uno en casa y otro fuera, el 2. a se desplaza a Son Cladera en donde tendrá un dificil oponente en frente, si bien ello no debe ser obice para que se apunte otra victoria · y con ello seguir imbatido al frente de la competición, el 3. a recibirá al Santa Marta y también debe ser otra victoria para sus colores.

tl.t

Horario comarcal de Misas

CONSTRUCCIONES Sábados Calviá 19 Santa Pon~:a: predio 18 Santa Pon~:a: H. Rey D. Jaime 18'30 Sa Porrassa Magalluf (Apartotel) 18 (*) Paguera Capdellá 21 19 Galilea 19 Andraitx 19 Puerto de Andraitx S'Arracó 19

Domingos .7'30 (*)- 11-19 .9 .9'30 10'15 11 11 ~ 18 10'30 12'30 (*) • 18 .9 (*) 11 (*). 19 10. 19 11 (*) • 19

(*) mallorquí

C/. Menéndez y Pelayo, 4 Tel, 67 18 6.1

mirando ala pizarra

GYU

por Marcador CAMPEONATO JUVENIL DE FUTBOL 111 DIVISION 15.' jornada Grupo A

CAMPEONATO PRIMERA REGIONAL DE FUTBOL 13." jornada 1

o 3 4 3 2 3 7

Montuiri Porto Cristo Ferriolense Son Cotoneret Virgen Lluch Ses Salines Collerense Ala ro

1 4 1 1

o o 1 1

1 1 5

Ferriolense Bar C. Miquel A . Palmesana Ramon Llull Rto. Levante C.I. D.E. Patronato San Alfonso Relj. Calvo

o 3 3 6 5 1

At. Rafal Rto. La Victoria At. Molinar ANDRAITX Virgen Lluch At. Vivero Esporlas Puigpuñent Constancia At.

3 2

o 2 o o o o 1

14.' jornada

SifleU

3 3 4

Porto Cristo ferriolense Son Cotoneret y¡,gen Uuch Ses Salines Collerense Alaro

o 1 2

1 2 1 2

o o o

CLASIFICACION 14 13 14 14 14 14 14 14 13 14 13 14 13 14 14 14

ANORAITX Arenas Vwgen Lluch Ses Salines Sine u Collerense J. Buñola Ferriolense Porto Cristo Montuiri Petra Algaida Son Cotoneret Rotlet Alaro Santa Catalina

9 8 8 8 7 7 5 6 6 4 5 6 5 3 2 1

5 3 2 2 4 1 5 1 6 1 6 4 5 2 6 1 6 5 5 3 5 1 7 2 6 3 8 4 8 2 11

33 27 22

36 38

33 18 31 22 16 21 20 25 16 9 14

Descansa: San Jordi 16.' jornada

Montuiri Santa Catalina Rotlet Petra ANDRAITX Arenas Algaida J . Buñola

9 12 18 25 24 23 20

33 15 15 22 22

29 24

36 54

23 19 18 17 15 15 14 14 13 13 13 13 12 9 8 4

At. Rafal Rto. La Victoria At. Molinar ANDRAITX At. Vivero Esporlas Puigpuñent Constancia At. Virgen Lluch

4 3 2 5 2 4

o 1 1

Relj. Cal,;o San Jordi Bar C. Miquel A. Palmesana Rto. Levante C.I.D. E. Patronato San Alfonso Ramón Llull

1 1 4 3 3 1 .3

o o

Descans~iolense CLASIFICACION ANDRAITX Patronato Rto. Victoria At. Rafal San Alfonso Ramon Llull Virgen Lluch A . Palmesana Relj. Calvo Esporlas Ferriolense Bar C. Miguel Rto. Levante San Jordi Constancia At. At. Molinar Puigpuñent At. Vivero

15 15 16 16 15 15 15 14 14 14 13 14 15 14 15 15 14 14

13 10 11 10 8 7 8 6 5 7 5 5 4 2 3 3 3

2 60 4 1 40 2 3 39 2 4 53 3 4 39 5 3 26 1 6 21 4 4 38 6 3 23 1 6 29 3 5 28 2 7 21 4 7 25 4 8 21 2 10 22 1 11 17 11 17 12 18

o o o

10 12 24 21 21 17 19 20 19

33 20 28 37

29 51

46 49 72

28 24 24 22 19 19 17 16 16 15 13 12 12 8 8 7 6

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO DE BALONCESTO Grupo B 11.• jornada San Jose Hispania Pa1ronato Constancia

53 28 45 11

M. Soledad AT. ANDRAITX Creixent Iberia

18 29 22

Descansa: Costa CLASIFICACION Patronato Hispania San Jose Costa Iberia AT. ANDRAITX M . Soledad Creixent Constancia

o o o o o o o o o o

9 7 10 7 9 6 8 ·6 8 5 9 5 9 2 9 2 9

2 3 3 2 3 4 7 7 9

389 439 379 353 427 319

208 175 123

284 271 227 227 248 281

14 14 12 12 10 10 396 4 421 4 457

PARTIDOS PARA MAfiiANA Montuiri Santa Catalina Rotlet Petra ANDRAITX Arenas Algaida J . Buñola

Ferriolense San Jordi Bar C. Miquel A. Palmesana Ramon Llull Rto. Levante C.I.D.E. Patronato Relj. Calvo

Porto Cristo Ferriolense Son Cotoneret Virgen Lluch Ses Salines Collerense Ala ro Sineu Rto. Victoria At. Molinar ANDRAITX Virgen Lluch At. Vivero Esporlas Puigpuñent Constancia At. San Alfonso

San Jose Costa M. Soledad AT. ANDRAITX

Patronato Constancia Iberia Creixent

Descansa: Hispania

•••

FELICIDAD Y PROSPERIDAD PARA TODOS LOS ANDRITXOLES

w.w.

=• =•=•

1\t.W.~ 15

TELEVISORES LAVADORAS FRIGORIFICOS

resuélvalo por teléfono usTA DE BoDAs

radio Borne

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

GENERAL FRANCO, ANDRAITX T. 671055

LIBRERIA CALAFELL

Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

SEBASTIAN DDMENECH GARAU

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

CASA DOLS

URALITA Agente Oficial de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67

13 15

ANDRAITX

Para su regalo de Reyes, compre un cachorro de COKER SPANIEL Calle Larache. 32 C'as Vidals Andraitx

Galeria Art Fama

MATEO PONS PONS ENSEÑANZA TEORICA PRACTICA

Urbanización SON MAS Teléfono 6 7 1 2 4 5

ANDRAITX . (MA LLORCA)

(Palma) Para sus periódicas subastas adlllite obras de arte, sobre todo de pintores mallorquines, ya fallecidos.

, Pongase en contacto con nosotros sin compromiso. Teléfono 21 46 05

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2649

10 de Enero de 1976

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

Foto FERRER

CUADRO, GALO DEL SR. VENTOSA AL AYUNTAMIENTO ' '

próximo pasado día 2 del actual con motivo del ya tradicional de principio de año del e D. Jaime Enseñat Juan, a pueblo, tuvo lugar en el Salón Actos del Ayuntamiento un acto Yemotivo, en primer lugar por Palabras de nuestra . primera ad al desear para el año lo mejor y más dichoso todos sus vecinos, y en seguntérmino, por el estupendo regaque hizo al Ayuntamiento, y al

decir Ayuntamiento queremos decir pueblo, nuestro querido y admirado pintor, desde · hace muchos años afincado en el Puerto de Andraitx, D. José Ventosa, el cual -dibujó- pintó con su habitual maestría un estupendo y maravilloso cuadro o tela dedicado a la típica estampa mallorquina de los olivos milenarios. Desde las columnas de nuestro semanario y haciéndonos portavoces de todo el pueblo queremos

agradecer y dar las más expresivas gracias al Sr. Ventosa, por este regalo, podemos decir de Reyes, a la Villa de Andraitx; deseamos de todo corazón que el Señor bendiga estas magníficas manos para que todos nosotros podamos deleitarnos observando, este y muchos otros cuadros más que D .. José pueda pintar. G.E.C.

ill\1DHAITX portal'OZ de la comarca

ANDRE SURMAIN chef = propietaire ...

11 EPOCA - SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1960 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Maitre cuisiner de France con el chef Andritxol Luis

COMIDA FRANCESA y MALLOR@INA En un ambtente de Flores

Edita C. Ca!afell Covas

RELAIS GOURMAND Abierto de martes a sábado por la noche y los domingos a medio día

Redacción y Administración: C/ . García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO. TEL. : 67 2 0 13

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos Fotograbados A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n. - Palma

TAPAS VARIADAS

..... Y AMBIENTE ...

Maldito gato. No es coincidencia sino la verdad, paso así, fue, una niña que tenia un pajarito que lo quería y lo ci.¡idaba con gran cariño y teniéndolo encerrado en una preciosa jaula, que tenia en su casa. Un gato malo una mañana cuando de costumbre daba de comer a su gilguerito se encontró con la fatal sorpresa, que ese mismo gato se comió el gilguerito y ella misma me contó con gran pena la trájica muerte de su gilguerito y yo para consolarla le compuse este poema: No llores niña no llores, porque te vas a enfermar, tu pajarito querido, está en la Eternidad.

TV. EN COLOR

Yo tenía un gilguerito, que empezaba a cantar, Su trio era tan fino, que llegó a cautivar.

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 67 1782 2

Cuando menos lo esperaba llegó el día fatal. aquella t riste mañana, no la quiero recordar. No llores niña no llores que lo hecho, hecho está si la jaula está vacía pon otro en su lugar. Adriana .

Las viejas banderas.

COSAS EN SU PUNTO. Nombres para una calle: Antonio Calafell. una calle y más que una ¿Fundó, escribió, habló, diriSon esas palabras, referencias Y el hombre es por lo que que es. Este semanario, en su época, representa el tesón de un hombre. Visto ser el intelectual, sin ni facultades que se en centros que el no hizo y promovió, con el poder de su vocación, de su a la villa en que nació, y y murio. primer semanario de esta villa, 1 contando con ochocientos susy bogando con hermosa lellt:olet:a de popa, se extinguió por escrúpulo justificado, por creerresponsable de' unas inquinas que, sin querer, parecultivadas por la publicación. Calafell, superó todo eso y más: superó su propia pemedios, su falta de ganans criticas de unos y de otros, propia desinterés que siendo alejaba de si, con alegria y modestia; conjugó voluntades, reñir ni con unos ni con otros, veces superó la soledad, y a pesar resultar el semanario desigual, con las borrascas políticas ni n las calmas, ni con la falta de .ticias, que a veces daba lugar la tsm a villa, el semanario, solo o salió cada sábado, un penacho de nuestro puelo, que se daba a todos y no se rendía a nadie. El semanario, el semanario, el decia siempre el semanario, era la voz que más estaba n boca. Fué el, el todo, y nunca se pa~6 por las mientes que el rt6dtco dejase de existir. Cuando 1 corazón tesonero se da con tal &esto generoso la misma voluntad es solo una secuela. Así, antonio Ca1afell.

La bandera patria es un símbolo castrense, porque lo inventaron los guerreros. Bandera vieja, honra de capitán, dice nuestro refranero. Barbarroja adivina amenaza donde solo hay recuerdo respetuoso. Lo que sí, advertimos, que nunca debi6 meterse en algo que no conoce o no siente, tanto si la bandera es nueva, como si esta con arrugas .. Por lo demás, está equivocado Barbarroja. Nuestra simpatía va para ellos, y aun sería mas redonda, si junto a sus años jóvenes, conviviera

la responsabilidad de no ser demasiado nuevo y libre: la brida que frena el alazán, hace que el potro sea más noble y desviado de accidentes. Hay que pensar en el pueblo donde están los lectores: no aumenten la impaciencia, para no alterar demasiado las costumbres. Que las viejas banderas mal lavadas o sin planchar, también producen emoción. Y hay viejas costumbre también muy dilectas. Bardaneu

La Fronda tiene un Cantor.

cio solemne de los esqueléticos almendrales. Porque te inspiras y bordas tus trinos, igual bajo la enrramada hogareña que en la quietud del boscaje. ¿Acaso no te igualas y armonizas con el canto sublime del ruiseñor que inspira sus melodías; en el leve reflejo de las aguas del estanque dormido? Y si con tu fino gorgeo, rompes la monótona música de los pinares ¡La fronda tiene un cantor!

Dedicado a Pera Quela por su "Es rossiñol d'es Molins" Un rossiñol cantador habitan d'une vorera, va nexe dins sa vardor de dos brinets de murtera d'un petitet torrento. Dios te guarde jilguerillo flor de bosque, plumas de oro, nadie toque tus pichones nadie toque tu tesoro. Flor de bosque, plumas de oro. Así es nuestro alegre jilguerillo. Esa diminuta avecilla qué, enjaulada en los umbrales de nuestras casas, hacen las delicias del hogar que adonrnan; porque con su singular colorido, con su canto y su viveza alegra, perennemente al espíritu soñador que lo ama y cuida.¿Qué pensaréis al pasar frente a una hermosa cancela y veis un pájaro en una jaula? Seguramente que podéis entrar convencidos de que allí mora un alma noble un espíritu sensible, una mano amiga, porque el que ama a los pájaros y las flores es así. Por eso hoy te hablo a ti, jilguero español, porque simbolizas la belleza, la música, la paz y la armonía. Porque luces con gentileza en tu rando vuelo, de copa en copa del verde pinar, el rojo vivo de tu pequeña amapola. Porque tierno y galante, le cantas al amor con voces de madrigal. Porque eres como el clarín de la selva anunciador de iodos los amaneceres y en las claras noches de estío, pernoctas y respectas el silen-

Por eso al terminar esta nota hemos pensado: ¿Porque le han cantando tan poco nuestros poetas al embellezedor · máximo de nuestra fronda? No obstante no debemos olvidar a nuestro excelente Florencío Campos cuando nos dice. Sin pájaros ni amores ... La vida.. ¿Qué seria? sin ellos, ni las flores, ¡No habria Poesía .. ! Bartolomé Terrades. Porto Cristo 9/12/75

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

t t ~a

El pasado sábado debutó en el Vecino pueblo de Calviá, la Agrupación "AGARA", con la obra "CA NOSTRA" siendo muy aplaudida, por el público asistente, siendo muy probable que a petición de dicho público de Calviá, la agrupa-

FOTOGRABADOS Emperatriz Eugenia, 1-D

ción Andritxola, vuelva a representar "CA NOSTRA" en el local Social, el próximo dia 20, festividad de San Sebastián. El éxito obtenido el pasado sábado en Calvié, quizás, tenga doble valor, si tenemos encuenta que el artista que encarna el papel de "Sen Marruell". Bernardo Mestres, a las 3 de la tarde sufrió un fuertisimo ataque de tortícolis en el cuello, teniendo que guardar cama, en casa de unos familiares, quienes a fuerza de medicamento y calenturas, lograron la recuperación del artistista, que superó en la función de noche, logrando con todo el cuadro de actores el éxito esperado.

DEFUNCIO El pasado dia 6, festividad dt epifania del señor, entregó ~~ al al creador, cuando contaba 98 , de edad, Dña. Catalina Juan Pal. mer (Medo Felipe), en la ~ localidad de S' Arracó, Medo~ pe, hace unas semanas fue vistada para este semanario nuestro cot?pañero Daniel, ¡~ )lar en parte reproducida por el de Mallorca. E.P.D. D. a. Cat Juan, y reciban sus Hijos Miguel y Sebastián, y demá~ fa liares nuestro más sentido pésame.

Agradecimiento DANIEL

A. COMAS

Tels: 294650 - 294654

Palma

Doña Catalina Noguera, comadrona titular de este pueblo, en nom bre de su familia y del suyo prop10 ante la imposibilidad de hacerlo personalmente, agradece, la nume rosa asistencia de Andraitx, Puer to y S' Arracó tanto a las excequtas como al funeral celebrados en Porteras, en sufragio de su madre D Maria Picornell Vda. de Noguen (e.p.d.) recientemente fallecida en aquella población.

CAMPAÑA PRO SUBNORMALES EN ANDRAITX '

El dia 28 del pasado noviembre se sirvió una cena en el Club de Vela del Puerto de Andratx, con el fin de recaudar fondos a beneficio de la obra humanitaria de los subnormales y contribuir asi a la Campaña organizada en Mallorca para cumplir este propósito. La idea de esta simpática cena surgió de la Sra. Liliana Osterman, de Suecia, que desde hace tiempo vive en el Puerto y a la que la Junta Local de la Asociación del Cancer, a la que pertenece, le prestó ayuda. A esta cena acudió la colonia extranjera residente en el Puerto y una nutrida representación de andritxoles y simpatizantes. Al final de la cena se procedió a una subasta de objetos artisticos y decorativos, traidos exprofeso por la Sra. Osterman desde su tierra, Suecia para incrementar los fondos en favor de la Campaña. 4

El dia 3 de diciembre la Junta de la Asociación Local del Cáncer invitó al vecindario de Andratx a asistir a una función de cine en el Teatro Argentino con el propósito de aumentar la recaudación de la cena anterior. Propósito logrado ya que además de la aportación de los asistentes a la función pasaron muchas personas por la taquilla a dejar su donativo ante la imposibilidad de hacer acto de presencia. El final la recaudación anotó los siguientes resultados: Subasta. . . . . . . . . . . . . . . . . 38.550 Cena... . . . . . . . . . . . . . . . . 20.500 Cine y donativos......... 14.170 Suma.......... 73220 Gastos cine e impresos....

1.880

TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . 71.340

La recaudación total fue entregada por una representación de la Junta al Sr. Alcalde para que él, ~ vez, la hiciera llegar a la autortdad provincial responsable de tan h manitaria organización socia~. . . Agradecemos de verda la imctat de la Sra. Osterman en beneficio de los subnormales de la isla. asf como la cesión voluntaria Y destuln· teresada del local y la pelle • proyectada por parte de la empresa del Teatro Argentino. A ellos, a los asistentes a los actos organizados a los que no pudieron acudi~ ~ tuvieron presente las necestdad de la benéfica institución ayuda~ a que el pueblo de Andratx ocu ·a. ra un lugar digno en la Campan gracias, muchas gracias. La secretaria de la Junta del Cancer. Juana A. Bauzá.

VII CARTA MENSUAL

Hace SO años 8 de enero de 1926 civil de la población durante el año 1925. Nacimientos: Niños Niñas 54 total 87. Matrimonios. Soltero con soltera, 39. Viudo con 4. Viudo con viuda, 1. Total 44. Defunciones. Hombres, 32. , 68. Total 100. pedida la mano de la· señorita Antonia Alemany "Santa" para el don Rafael Ferrer Alemany. La boda se celebrará en breve. dia 6 del corriente se celebró el matrimonio de la señorita Catalina "Monjina" con el joven don Gabriel Colomar "China". la desgracia de caerse del andamio de la obra donde trabajaba el albañil don Juan Sastre Llusa, resultando con heridas de conside. Fué asistido por el médico don Baltasar Moner. Hace 25 años 7 de enero de 1951 recibió en este pueblo la noticia del fallecimiento de don Jaime Palmer a la edad de 44 años, ocurrido en Grenoble (Francia) donde ~,vín1íP1ntn

civil de la población durante el año 1950. Matrimonios: 23. Nacimientos: Niños, 13, Niñas 14. Total: 27. Defunciones: Hombres Mujeres 35. Total 72. '

la sesión celebrada en este Municipio por la Comisión Permanente, se conceder los siguientes permisos para obras particulares: A doña Flexas para la construcción de un chalet en San Telmo. A don Calafell para la construcción de. un chalet en la Cova Rotja. A Harris para obras en su residencia de Camp de Mar. A doña Ordinas para arreglos interiores en la fábrica de hielo de esta villa.

er que! ¿Per que els peninsulars estan tan poc representats dins els nostres organismes Iocals? ¿Per que no ens diuen, si ho saben, qui ha de adobar les arteres de la carretera?

¿~er que tots els que ·diuen que 1' Andraitx és xarec no fan res per lllülorar-lo?

;::~que l'església que no té emperons per emplear el inallorqui l'usa tan Barbarroja

1 a un homo el destrunfen M'ho contá l'mo en loan d'Es Fom - Sen Biel ¿i d'ont veniu? - Venc de Sa Coma Freda - ¿1 que hi hay res de nou a Sa Coma Freda? - Res de nou, pero ya sabs Joan, lo que es sa vida: i tira i amolla, i serva i atesa i a un horno el destrunfen. - ¿1 ara que deis? - Lo que te dic. Que sa vida es aixo. ~ - Sen Biel, vos sou un ftlosof. - Pero no sempre a un horno el destrunfen. -Mira Joan: no em contis contes. - No'm contis contes? 1 tira i amolla i serva i atesa ..... - No'm negueu que aixo siga un punt de agafada per conversar, una "muleta". - ¿1 que no es bo tenir una muleta ja que un no te dobbes?. N'hi ha de dolentes. Per exemple es qui dieun sempre: No'm comprens tu ara "per amunt, i non compres tu ara, p~r avall. - Sen Biel, jo en se una, encara mes bona. N'hi ha un que diu, si son tres es qui conversen: "No cor:nprens tu ara? Tu no co~préns; qut en comprén es En Tom. 1 es qui diuen cada paraula Mecaxin. 1 es qui dien, a cada dos per tres, sabs, sabs, sabs. - Ara m'en record de mon pare que em va dir que un veinat seu sempre deia, aixó sabs, sabs, sabs. Una veg~da ho deia a un missatge quan cmen garrcwes. Sa questió es que de pronta, un missatge desapareix i passen hores i no'l veuen. Ja inquietes per sa desaparició• D'En Damiá, comensaren a cercarlo i a ses dues hores, compareix. - 1 dont vens Damia. - Como jo sabia que hi faltaven sacs, quan comensareu a dir "Sacs sacs", vaig creure que en demenauen" i dins un hora arribará es carro carregat.. • - ¿Ho veis com sempre es lo mateix? 1 tira i amolla ·i serva atesa ·i a un horno el destrunfen. J. de M. i de F. S

LLEGr¡l COMO CADA AÑO En la capital del archipiélago Balear, cuando la tarde empieza a caer sobre la ciudad, las calles se ven repletas de una multitud. Los comercios, sobre todo los grandes almacenes, se encuentran abarrotados. Se nota en la gente una alegria, una despreocupación que contrasta con la actividad cotidiana del bullicio de la gran ciudad, con los problemas diarios y con las preocupaciones de siempre. Toda ésta manifestación de alegria, de jolgorio, se produce bajo el marco de las hermosas y agradables luces navideñas esparcidas. Las tarjetas de · felicitación han inund.ado nuestras casas con deseos rebosantes de amor y paz. Por consiguiente los encargados de repartir la correspondencia se las han visto negras para despachar el correo que se les ha venioo encima, que por ser muy abundante se requiere en su repartición un trabajo más intenso. Los Reyes Magos-¡ay, quien fuera un chiquillo!-esos Reyes que llegaran pronto cargados de ilusiones para los niños y de nostalgias para los mayores, nos hacen recordar aquellos tiempos, ya irreversib-les, en los que nos alimentábamos de esperanzas y construíamos castillos en el aire. Hoy esas esperanza!¡, son vanas, esos castillos han sido mas que erosionados, derruidos por el inapelable paso del tiempo. El día de reyes el verdadero y exclusivo protagonista es el niño, puesto que 'el único papel asignado a los padres es el de el día de la llegada de sus majestades los Reyes-que tanto nos hicieron soñar-son relegados a un segundo plano, teniendo que adoptar una actitud pasiva. En todas las emisiones radiofónicas se han sustituido las canciones de protesta, de reproche, de critica, por los tradicionales y alegres villancicos. Esos villancicos que al 6

llegar las fiestas navideñas tarareamos casi sin darnos cuenta y que son una expresión del inmenso gozo que late en nuestro corazón endurecido y fortalecido por el enmarañado y complejo rompecabezas de la vida actual. Pronco comenzará un nuevo año, el que estamos todavía viviendo ya tiene canas y se encuentra muy envejecido. Dejaremos atrás un 1975 repleto de reminiscencias y de evocaciones, de sucesos e incidentes, de trances malos de digerir y de notables éxitos, de casos y cosas. El año jovencito, que empezará el uno de Enero si Dios quiere, se nos presenta como un recién nacido. Lo que acontecerá en los 365 días que forman el año queda en el aire. Los futurólogos proponen pero Dios dispone. A un servidor de Vds. no le resta más· que ofrecerles un simbólico abrazo y desearles una feliz y deliciosa Nochevieja y un magnifico inicio del año que se aproxima en el que la vida mejore en lo posible aunque tan sólo sea un poquitin. Este año que pronto llegará al final de su larga carrera ha sido provechoso para nuestra villa, esperemos que 'el venidero lo sea también o quiza~ mejor. Felices fiestas, amigos. Antonio Miralles Enseñat. 15 años. Palma.

CONCURSO ESCOLAR DE BELENES EN ANDRAITX Con motivo de las Navidades se hª' celebrado en Andraitx un Concurso Escolar de Belenes organizado por

la Delegación Local de le Juventud y patrocinado por el Magnífico Ayuntamient~ d~ esta Villa, por la Jefatura Provmctal del Servicio Español del Magisterio y por la DeJe. gación Provincial de la Juventud de Baleares. Participaron el Colegio Nacional Mixto de Andraitx y el Colegio Ramón Llull de las R.R. Agustinas, también de esta villa, con un total de 225 belenes. Se emplearon gran diversidad de técnicas, obteniéndose, en su mayoria, auténticas obras de arte. La exposición, que está abierta al público los días festivos de 11 a 13 horas y los sábados de 18 a 20 horas, ocupa tres de las más grandes aulas del Colegio Nacional Mixto en la calle Antonio Mulet ha sido visitada por gran númetll de personas. El pasado día 23 de diciembre se reunió el Jurado Calificador, constituido por: Iltre. Sr. Alcalde O Jaime Enseñat Juan en calidad de Presidente; como Vocales Jos Sres. D. Gabriel Enseñat Calafell, O. Gabriel Pérez Alcina, D. Simón Pérez Barceló, D. Mateo Pon Pons, D. Manuel Rojas y actuando de Secretario el Director del Cole· gio Nacional Mixto. D. José Bonet Rosselló. La deliberación fué muy laboriosa y se tuvo que proceder a varias votaciones cerradas hasta Jlegar al siguiente fallo: CATEGORIA 1: 1. 0 - Brigitte Gur· ke Vera; 2. 0 -M.a Antonia Porcel Bonet; 3. 0 - Ana Lupiañez Arraez. CATEGORIA B: 1,a. M.a del Ca!· men Gómez Benitez; 2. 0 Ant0~10 Cabezuelo Rodriguez; 3. 0 - Francl . ca Morales Coll; . CATEGORIA C: 1. 0 - CristJnJ Gurke Vera; 2. 0 - Pedro Luque. 3. 0 - José Manuel Martinez. Fueron concedidos además, un ~ ploma acreditativo por la parll~; pación en el Concurso, a cada 0 de las Unidades escolares de 1 Centros participantes en el misnt~ El día 27, a las ocho de la noC

CABALGATA Alaban~es

a 1'Andraitx

Ara comenc; per escriure de futbol i jugadors de s'equipo que fa viure es poble d'es meus amors.

Gonyave n'Helenio Herrera es partits sense jugar i 1' Andraitx les gonyará amb un brac; fermat darrera

Vui comen~ar dedicant un record sense acabai 1 tots es qui estaven jugant s'equipo del SEREGAI

Jugadors bons de plantiJla estan en mans d'un valent que vos du de maravilla de cap dret a "Preferent".

elogi ben encés · cade jugador President i Entrenador perque s'equipo rendeix

Tot es jovent andritxol inmens tresor de "Sa Plane" ha jugat pes teu trispol un pie o dos per semane es seus partits de futbol.

Tot es poble en general vos aclame i aprecia i per aquest any voldria espujar de categoria i olvidar se "regional". A si aquesta temporada no porem demenar més np sa perdut cap vegada en clase més demostrada qu'es llevons de "San Mamés".

se celebró el acto de la entrega de premios. Dicho acto estuvo presidido por:El litre. Sr. Alcalde D. Jaime Enseñat, litre. Sr. Jefe Provincial del S.E.M., D. Francisco Sres. Concejales D. Simón y D. Mateo Pons, Sr. EcónoD. Gabriel Pérez, Sub-Jefe Lodel Movimiento D. Pedro PorSecretario del Movimiento D. Gabriel Enseñat; por la Delegación Provincial de la Juventud, D. Antonio Masegosa, acompañado de su distinguido Padre; como Secret,ario del Jurado y Director de la E.N.M., D. José Bonet, y el Delegado Local de la Juventud, D. Ramón Iglesias. Abrió el acto el litre. Sr. Alcalde, procediendo, seguidamente, D. José Bonet a la lectura del Acta del Jurado. Seguidamente dirigió la palabra al numeroso público asistente, el Delegado Local de la Juventud, D. Ramón Iglesias, agradeciendo y felicitando a los Sres. M~estros, nacionales y privados, as¡ como a los padres y alumnos, ~u extraordinaria colaboración e Indicando que se habia alcanzado un gran objetivo: ·~... una circunstanc~a más para una más estrecha ConviVencia y participación ~ntre Padres e hijos ... ".

Per s'histori centenari qu'es camp de "Sa Plane" te jo pens que cauria be es miJlorar se grandari i tote se red viari que aquell sector a master

DE REYES. Una vez más puntuales a la cita, acudieron sus majestades los Reyes Magos de Oriente a nuestra viJia. A las 6'30 llegó la cabalgata, escoltada por un cortejo de jóvenes motoristas andritxoles, en donde fue recibido con aplausos y júbilo, en su paso por la Avenida General Franco, en donde eran esperados, por los niños y niñas de la población. S.S. M.M. los reyes, tras orar ante el niño Dios, se trasladaron a la Plaza de España, en donde se procedió al reparto de juguetes. A continuación, sus majestades, emprendieron el viaje de regreso a oriente. Nuestra felicitación, a los organizadores de la cabalgata y en particular a Miguel Vich y Martorell, que gracias a ellos nuestros niños volvieron a recibir con alegria a sus majestades Gaspar, Melchor y Saltasar.

Pere QueJa Decembre 75

A continuación tomó la palabra D. Antonio Masegosa, que tras emotivas palabras de recuerdo a Francisco Franco, mostró sú sorpresa y satisfacción por la calidad de las obras y la gran participación. El Iltre. Sr. Jefe Provincial de S.E.M. D. Francisco Fiol, inició su glosa con palabras de adhesión al Rey Don Juan Carlos. Alabó la belleza de las obras presentadas indicando su firme propósito de aumentar su ayuda en el próximo Concurso. Tras la entrega de los premios, cerró el acto el Iltre. Sr. Alcalde, que después de unas palabras de felicitación a los vencedores y a Jos participantes, recordó los últimos objetivos alcanzados, tras grandes esfuerzos, como son: Inauguración de la nueva autovia de Andraitx, asfaltado de calles, inauguración del nuevo alumbrado público, asi como del avanzado estado de las obras del nuevo Grupo Escolar de 16 Uilidades, entre otras cosas. Satisfechos, esperamos participar en otros muchos más actos, que, como éste, ennoblecen los espiritus y engrandecen los pueblos.

ARIES

La buena pintura es una buena inversión su cuadro aumenta de precio periódicamente

GRAN EXPOSICION DEL PINTOR

TONI DIONIS de 11 a 1,30 mañana tarde de 5 a 8

Abierto todos los días PORT D'ANDRAITX

FUTBOL S'a Plana C.D. ANDRAITX 1 C.D. SES SALINES 1

ALEMANY FALLO OTRO PENALTY Alineación: Juan (1) Caliu (1) OHver (2) Bennasar (2) A. Alemany (1) Castro (1) Canales (1) Ramon Juan (1) J. Alemany (1) Paez 1 (1) Paez 11 (2). Arbitro. El Sr. Nadal,, perjudicó notoriamente al equipo local con infinidad de faltas imaginarias, paró el juego en todo momento olvidándose de la llamada ley de la ventaja, señaló el fatidico penalty cuando el balón ya babia traspasado la linea de gol, en lo único que acertó fue a nuestro parecer en las tarjetas por faltas innecesarias de Oliver y Bennasar que se pasaron en sus entradas a Roig y Gelabert. Goles. 1-0.- Libre indirecto que ejecuta Jaime Alemany sobre Paez 11 quien con su estilo habitual conecta un buen cabezazo que acaba en las redes. 1-1.- Titubea la zaga andritxola y se cuela Gelabert que lanza un potentisimo disparo que Juan para pero no logra retener lo que aprovecha Roig ante la pasividad de los defensores andritxoles. Finalizó la primera vuelta que no pudo ser todo lo triunfal que se esperaba porque el adversario creo serias dificultades para lograr en su larga visita algo positivo, vinieron bien arropados por una nutrida masa de seguidores que volvieron a dejar en evidencia a la afición andritxola que quedó empequeñecida ante la algarabja visitante que no cesó a lo largo de los 90 minutos. El Andraitx sin jugar bien y siendo superado en muchas fases del encuentro por sus · oponentes tuvo la oportunidad de ganar a pocos minutos del final cuando Jaime Alemany se vió con la gran respon-

sabilidad de transformar una pena máxima precisamente en un partido en el cual todo le salia mal eremos que Borrás debia haberse dado cuenta del estado de ánimo del "capi" andritxol ordenando la ejecución al hombre que en aquel momento estaba más en juego a nuestro entender Paez 11 o bien Canales el hombre que no pierde la serenidad sea cual sea la marcha del marcador ello a veces puede ser negativo para el equipo pero en esta ocasión era el hombre ideal, Jaime Alemany con su deficiente ejecución de la pena máxima restaba un punto a su equipo que unido a su otro fallo en el Campo del Rotlet hace que el Arenas acose a corta distancia afortunadamente Ses Salines y Virgen de Lluch quedan a seis puntos con lo que la ventaja para ocupar una plaza de ascenso sigue siendo sustancial aunque el panorama reflejado en forma de lesiones, bajas formas, ausencias y la expulsión de Cabrera se esté poniendo algo incierto esperemos lo mejor aunque comprendemos que será dificil. Ses Salines evidenció una gran compenetración entre todos sus hombres mezcla de juventud y veterania que le hacen un equipo a temer, in temor a equivocamos y vistos ahora todos nuestros rivales podemos decir que ARENAS y ellos son los enemigos a batir caso de no desfallecer, Gelabert el veterano capitán se situó en el centro del terreno para desde allá lanzar a sus hombres punta Roig y Panades que se mostraron muy incisivos y creando serias dificultades contenidas a base de pundonor y entrega total por parte de Caliu, Oliver y Bennasar muy solos durante toda la tarde al no contar con el apoyo de su hombre libre. A. Alemany muy adelantado y mucho menos con la de los integrantes de la linea medular enzarzados en dura batalla con sus adversarios del medio campo quienes casi siempre les aventajaron a fuerza de mostrar una mayor codicia, creemos que aqui radicó la clave del éxito visitante, Canales con jugadas de calidad aunque muy aisladas una de otra, intentaba servir a su linea de ataque que no podian deshacerse del duro marcaje a que eran sometidos y ello fué la tónica general de

un partido que pudo ser victoria derrota al mismo tiempo y u! nosotros Cfeemos que por los m~ri tos contra1dos por uno y otro ban. do el resultado final reflejaba la verdad de lo acontecido. Andonegui LOS MEJORES: Oliver y Bennasar, a pesar de algunas brusquedades pusieron toda la carne en el asador en sus intervenciones, desgraciadamente, no podemos opinar asi en general. LOS PEORES: Juan y Jaime Alemany a fallo por cabeza privaron al C.D. Andraitx de una victoria.

CHALLENGE CASA ENSEÑAT PREMIO A LA REGULARIDAD Puntuación. dada por el directivo Ramón Bennasar. 1 Puntos Juan 2 " Caliu 1 Oliver 1 " Bennasar A. Alemany 1 2 Castro 2 " Ramón Juan 3 Canales 1 Jaime Alemany 2 " Paez 1 3 " Paez 11 1 Moreno

CLASIFICACION GENERAL Paez 11 . . . . . . . . . . . . . . 26 Puntos Jaime Alemany . . . . . . . 2S " Moreno ..............

Caliu................ 22

~:~:~~~: ::::::::::::: i~ :.. 19 ,.

Vasquez............. Bennasar . . . . . . . . . . . . A. Alemany . . . . . . . . . . Castro........... ... . Llabres.............. Paez 1.... . . . . . . . . . . . Ramon Juan. . . . . . . . . . Juan . . . . . . . . . . . . . . . . Amaro............... Cañellas . . . . . . . . . . . . .

16 1S 1S 14 12

S 4 3 1

CHALLENGE CAFE NUEVO PREMIO A LA REGULARIDAD

pREMIO AL MAXIMO GOLEADOR 11 Goles 6 4

2 2 1 1 1 1

HERMANOS MASSOT. VENILES Can Miquel1 c.D. Andraitx 1 Alineación: Perello (1) Beltran (1) Martín (1) Garcia (1) Castell (2) Gomez Suau (1) Lopez (1) Cañellas (1) Martinez (1) Enseñat (1) Lillo (1).

Otro mal partido del juvenil andritxol que más que ganar un punto lo perdió a manos de un rival que solo exhibió entusiasmo y voluntad, pero siempre netamente inferior tecnicamente al Andraitx a quien le fallaron la totalidad de sus elementos excepción hecha de Castell quien dió una lección de pundonor y buen jugar a ver si alguien toma ejemplo para el bien de todos, tras un primer tiempo verdaderamente soporífero hubo un cambio en la reanudación para algo más por parte local lograr el gol obra de Martia ocho minutos del final para amente dormirse en los laureY perder un precioso punto en bs minutos de descuento. TOM CASTELL .......... . Martínez ............ . Martín ............. . Julian Enseñat ....... . Garcia .............. . Perelló .............. . Lillo................ . Gomez Suau ........ . limenez ............. . Beltrán ............. . Lopez .............. . Gonzalvo 11 ......... . Cañellas ............ . luan Enseñat. ....... . Calafell ............. . Gonzalvo I .......... . Torres .............. . Fernández .......... . Aragón ............. .

33 Puntos 30 26 2S 23 "

16 16 1S 14 14 7

" "

3 2 2 2

" " " "

PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR Martínez .................. : 22 Julian Enseñat . . . . . . . . . . . . . . 10 Cañellas.................... 6 Gonzalvo II. . . . . . . . . . . . . . . . . S Rodríguez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lillo....................... 4 Juan Enseñat .............. . 3 Garcia .................... . 2 Gonzalvo l. ............... ·.. 2 Gomez Suau ............... . 1 Lopez ..................... . 1

POR GENTILEZA DE

~Café NUEVO LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

e BALONCEST~BOTE) VICTORIA FACIL Y CONTUNDENTE SOBRE EL CREIXENT (S3-10) Por· fin se jugó el partido contra el Creixent y que anteriormente fuera suspendido en su día, fue un partido fácil y sencillo como bien demuestra el resultado final y que bien pudo el equipo andritxol aumentar a poco se lo hubieran propuesto las jugadoras locales y hubieran afinado un poco más en el tiro a la canasta de sus oponentas. El partido en si no tuvo otra historia que el contínuo martillear de los ataques locales contra la endeble defensiva llosetense que hacía todo lo posible para intentar parar el juego y el dominio de las andritxolas, que sin jugar un partido regular no anduvieron muy finas en jugadas claras y que bien se hubieran podido traducir en cestos a sumar a los conseguidos, ya en la primera parte el equipo andritxol se adelantó de manera contundente en el marcador, pues su ventaja ya era clara y de 20-6 favorable. Luego en la reanudación y tras breves minutos de juego salieron a la pista las jugadoras llamadas titulares y fueron las que dieron el despegue definitivo, ya que fue durante estos minutos entre el 9 y 12 en que consiguieron 14 puntos que acabaron por desarbolar al equipo visitante y luego con nuevo respiro llegar hasta el final. El Creixent fue lo que de el se esperaba, un equipo joven y novato que está . en sus primeros balbuceos-, pese a ello nos gustó su jugadora Venteo verdadero motor de su equipo y que dió el escaso peligro que bajo el tablero andritxol tuvo lugar, del resto poco a destacar.

El Andraitx aprovechó este partido para mover continuamente el banquillo, ya de salida se alinearon jugadoras que no juegan habitualmente, permitiéndose el lujo de prescindir de M. Altmany durante toda la primera parte y jugando su hermana Juana solo breves momentos, bajo los mismos derroteros se inició la segunda y solo durante escasos minutos estuvieron dichas jugadoras en la pista, para luego continuar bajo el mismo prisma y así dar facilidades a estas jugadoras que habitualmente están sentadas en el banca, de estas vimos algunas cosas buenas y otras no tanto y que sin duda Felix Olivar habrá tomado nota. Arbitró el Sr. Moragues que demostró sus escasos conocimientos técnicos, menos mal que el partido no ofreció dificultades, castigó con 12 personales al At. Andraitx y con 16 al Creixent, lanzando 16 tiros libres convirtiendo 7 las locales y 4 por ninguno convertido las de Lloseta. El equipo andritxol repartió los puntos de la manera siguiente: Delicado 10, Gomez 6, Ballesteros 3, M. Mateu 6, F. Vera 2. M. Alemany 6, Martinez 3, J. Alemany 10, C. Mateu S y Rodríguez 2. Para mañana se anuncia una nueva actuación del equipo local en nuestra pista teniendo esta vez como oponente al San Jose, equipo dificil y que ya batiera al At. · Andraitx en el partido de la primera vuelta, esperando no obstante que esta vez la victoria se quedara en casa, ya que ello es primordial si quieren nuestras jugadoras mantener sus aspiraciones cara a su clasificación final. 9

JORNADA DEPORTIVA No fue todo lo propicia la jornada como se esperaba para todos nuestros conjuntos, no en vano y a pesar de no salir batidos nuestros equipos futbolisticos, hay que considerar que tanto el primer equipo como el juvenil pincharon contra sus oponentes y de manera especial el primer equipo que con este empate en casa frente al Ses Salines, ve partir al primer punto positivo que se le escapa, bien es verdad que todos los equipos pierden algun punto en su terreno y por ello esperamos que este no se repetirá con asiduidad, pese a este desliz nos debe congratular la obtención del título de Campeón de Invierno que el equipo ha conquistado. Repetición en la actuación del equipo mañana en Sa Plana, con el comienzo de la segunda y definitiva vuelta llega la visita del Collerense rival temible y que al igual que el Ses Salines parece no haber dicho todavía su última palabra en esta competición, si bien el lugar que ocupa es ya algo más distante de los puestos de cabeza, actualmente esta a nueve puntos del Andraitx, a pesar de ello su plantilla de la mano de Antonio Ferrer es potente y puede dar un disgusto al mas pintado, ho hay que olvidar la impresión que a todos nos causará en el partidó de la primera vuelta en que se empató a dos goles. Por el contrario al mister Borras se le están poniendo las cosas bastantes difíciles en cuanto al estado de su plantilla a la baja de Llabres

se le añadieron la pasada semana la lesión de Vazquez y que parece va para largo, la sanción de tres partidos a Cabrera y por si fuera poco esta semana se tendrá que contar con la baja también por ausencia de Paez II, pues esta a marchado a la península y estará ausente tres semanas, o mucho nos tememos o hay que significar que se presentan momentos muy difíciles no solo para la atención de la imbatibilidad del equipo, sino para la mantención del puesto que hasta ahora se ha venido ocupando, esperemos acontecimientos. El equipo juvenil recibe en partido matinal al San Jordi y no parece que este vaya a ser difícil en cuanto a la resolución del mismo, no obstante hay que dar el toque de atención en cuanto al juego que ultimamente viene desarrollando nuestro equipo y que no es ni sombra del que desarrollara hace unos meses, se juega demasiado alegre y menospreciando al contrario y ello es negativo para la marcha del equipo, con sesenta y un gol a favor se piensa demasiado en llegar ya a los cien y esto no es tªmpoco muy favorable para las aspiraciones del equipo, si es verdad que poseemos un buen equipo y de ello no me cabe la menor duda, hay que demostrarlo sobre el terreno y en todos los partidos, luchar sin dar tregua y no desmayar en ningun momento. También habrá partido de baloncesto en nuestra pista Municipal, recibe el At. Andraitx la visita del

San José y ambos equipos nos p den deparar un buen partido puue. • es . am bos eqmpos cuentan con u potencialidad pareja y ello pue~! ser favorable para que veamos u partido disputado y con e~oci6~ cara al marcador, ya que s1 en el partido de la primera vuelta el San José resultó ganador el equipo palmesano, ahora las andritxolas quer_rán ~acarse la ~spina y lograr la v1ctona, para as1 poder continuar la escalada que les lleve a conseguir algún puesto clasificatorio. para las fases finales, el partido se Jugará a las 11.30. En petanca y tras el reves obtenido por el primer equipo andritxol frente al Union de Soller, se anuncian para mañana otra serie de partidos de gran dificultad, nuestro primera vuelve a jugar en sus pistas y recibe la visita del potente Molinar, o mucho tendrán que cambiar las cosas u otra derrota habrá que añadir al palmares andritxol, el tercera manteniendo su inmejorable primer puesto en la clasificación ·se desplazaron a Son Roca y con un poco de suerte y juego muy bien se puede regresar con los dos puntos. Nuestros vecinos de S' Arrac6 también pueden continuar en su gran campaña que vienen realizando, tanto su equipo de segunda que recibe al Lidia, como el tercera que se desplaza a las pistas del Visa, pueden conseguir la victoria y así continuar con las aspiraciones que mantienen de conseguir el ascenso en ambas categorías, jugadores y afición tienen para ello. JOFRE

t.•.t

Horario comarcal de Misas

CONSTRUCCIONES Sábados Calviá Santa Ponc:a: predio Santa Pon~a: H. Rey D. Jaime Sa Porrass"a Magalluf (Apartotel) Paguera Capdellá Galilea Andraitx Puerto de Andraitx S'Arracó

19 18 18'30

Domingos .7'30 (*). 11- 19

.9 .9'30 10'15 11

18 (*) 21 19 19 19 19

11 - 18 10'30 12'30 (*) • 18 .9 (*) 11 (*). 19 10- 19 11 (*) - 19

(*) mallorquí

Cl. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61

GrO mirando a la p1zarra V'Ü por Marcador CAMPEONATO JUVENIL DE FUTBOL 111 DIVISION CAMPEONATO PRIMERA REGIONAL DE FUTBOL 15.' jornada

Grupo A

2 Porto Cristo Ferriolense 1 Son Cotoneret 2 Virgen lluch 1 Ses Salines 1 Collerense 4 Ala ro 3 Sineu

3 3 1 1

o o 2

17.' jornada

Ferriolense San Jordi Bar C. Miguel A . Palmesana Ramon llun Ato. levante C.I.D. E. Patronato fjelojeria Calvo

3 Ato. Victoria 4 At. Molinar 1 ANDRAITX Virgen lluch 3 At. Vivero 3 Esporlas 4 Puigpuflent 5 Constancia At. 2 San Alfonso Descansa: At. Rafa!

4 1 1

o 1 o o o o

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO BALONCESTO 7.' jornada Grupo B

36 7

35 Patronato 88 Constancia 16 Iberia 53 Creixent

San Jose Costa M . Soledad AT. ANDRAITX

59 10

Descansa: Hispania

CLASIFICACION CLASIFICACION ANDRAITX

#nf!BS

511 Salines v;rven Uuch ftrriolense J Buñola $ineU Colferense flolontuiri Algaida l'elra Son Cotoneret Porto Cristo Rotlet AJaro Sta. Catalina

15 14 15 15 15 15 15 15 15 15 14 14 14 15 15 15

9 9 8 8 7

.6 7 7 5 7 6 6 6 3 2 1

3 2 2 2 4 1 1 5 1 3 2 1 3 4 2

o 2 5 5 6 5 7 7 · 5 7 5 6 7 9 9 12

34 28 37 23 34 21

10 12 26 20 33 22 27 24 15 22

18 24 23 23 28 30 22 17 17 27 9 40 14 57

24 21 18 18 16 16 15 15 15 15 15 14 13 9 8 4

ANDRAITX Patronato Ato. Victoria At. Rafa! Ramon llull San Alfonso Relj. Calvo Virgen lluch A. Palmesana Esporlas Rto. levante C.I.D. E. Ferriolense Bar C. Miquel San Jordi Constancia A t . . At. Molinar Puigpuñent At. Vivero

16 16 17 16 16 16 15 16 15 15 16 16 14 15 15 16 16 15 15

13 11 12 10 8 8 6 8 6 7 5 5 5 5 3 3 3 3

a o 4 1 2 3 2 4 5 3 3 5 6 3 2 6 5 4 1 7 4 7 4 7 3 6 3 7 4 8 2 11 1 12 12 15

o o o

61 45 43 53

11 12 27 21 29 18

39 23 25 19 21 19 38 20 29 36 28 37 15 20 31 24 22 29 25 30

22*56 18 50 17 53 19 75

29 26 26 22 21 19 18 18 17 15 14 14 13 13 10 8 7 6

~ida

Arenas ANORAITX

l'llra lotlet ... Catalina tuiri Cristo

J . Buflola Ala ro Collerense Ses Salines Virgen lluch Son Cotoneret Ferriolense Sineu

Ato. la Vi~toria At. Molinar ANDRAITX Virgen lluch At. Vivero Esporlas Pu igpuñent • Constancia At. San Alfonso

Patronato Costa Hispania Iberia San Jose AT. ANDRAITX M. Soledad Creixent Constancia

10 9 10 9 10 10 10 10 10

o o o o o o o o o o

8 7 7 6 6 6 2 2

2 425 2 441 3 439 3 486 4 414 4 372 8 224 8 185 10 130

319 216 234 14 284 14 264 12 263 12 291 12 455 4 474 4 545

PARTIDOS PARA MMlANA PARTIQOS PARA MAfllANA

CLASIFICACION

At. Rafal Ferriolense San Jordi Bar C. Miquel A . Palmesana Ramon llull Ato. levante C.I.D. E. Patronato

PARTIDOS PARA MAfllANA Iberia Creixent AT. ANDRAITX M. Soledad

Patronato Hispania San Jose Costa

Descansa: Constancia

Descansa: Relojeria Calvo

TELEVISORES LAVADORAS FRIGORIFICOS

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 11 03

TELEVISORES LAVADORAS FRIGORIFICOS

resuélvalo por teléfono """"1

usTA DE BoDAs

radio Borne

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

GENERAL FRANCO, ANDRAITX T. 671055

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

SEBASTIAN DOMENECH GARAU

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

MATERIALES PARA LÁ CONSTRUCCION

URALITA Agente Oficial de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67

13 15

ANDRAITX

EMILIO VERA

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRICAS "FAGOR" Padre Pascual, 28. Tel.: 67 13 31 ANQRAITX

PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

MONTE 2.0. DETRAS TELEFONICA

Teléfono 686269 PAGUERA (Mallorca)

Galeria "Art Fama (Palma) 'Para sus periódicas subastas admite obras de arte, sobre todo de pintores mallorquines, ya fallecidos. Póngase en contacto con nosotro~ sin compromiso. Teléfono 21 46 05

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO AÑO Ll

n. 0 2650

actualidad pueblerina · estará .....ra.n:~au•a en el día de hoy y maen la celebración popular de )a festividad de Sant Antoni Abad, el llamado Santo Anacoreta que vió en el siglo lll recluido -:n el •ierto de la Tabaida después de ber repartido sus inmensas ri· quezas a los pobres. Las llamadas "Beneides" al ganaque era costumbre dar desde el de la casa de "Can Pau" en calle Bernardo Riera tradición ntenaria que por falta de dejadez trganizativa se había extinguido ticamente de nuestro calenda-

ilo. tan solo hace unos años al vibrar entusiasta de MiVich y Miguel Martorell ferde todo lo que huele a traY bien arropados por un re· número de colaboradores se

17 de Enero de 1976

D.L. - P.M. 77 - 1961

ha logrado rescatar del baul de los recuerdos una vieja costumbre enraizada en el alma de nuestros viejos agricultores, ya que ellos en este día eran los principales protagonistas de !a fiesta junto a sus "bestias". Con el sano propósito de dar mas amenidad a la celebración se ha venido organizando la víspera de la fiesta una monumental "torrada" de langoniza, botifarrones y "xuia" y buen vino en abundancia. La necesidad de poder dar cabida a la numerosa muchedumbre que se agolpa en tomo a los "foquerons" ha echo que se tuviera que cambiar de emplazamiento en tres ocasiones, primero fué la Plaza de la Iglesia posteriormente el Paseo Son Más, y en este año aprovechando las excepcionales circunstancias de que todavía no se ha emprendido

Cabalgata del año pasado desfilando por la Avda. G. Franco.

P.V.P. 14 Ptas.

Hace días uno de los elementos fiesta está ahí, la leña para un "fog uero".

la reforma en el solar que dejó el antiguo mercado en la Plaza España, será éste el lugar idóneo para la gran concentración en esta noche de hoy sábado al confortable calor de las hogueras donde no va a faltar en ningún instante la bulliciosa alegria. Para mañana a las once las tradidonales "Beneides" con el desfile de la Banda de Música de Esporlas, los vistosos movimientos de las "Majo retes de Andraitx", las briosas cabalgaduras engalanadas, las multicolores carrozas portando a los "payeses" y "payesas" con sus cantos de "gloses" y alegria multitudinaria que uniza en este día a todos en fraterna "jermanor". Una matinal, en suma llena de inigualable colorido que sera sin duda el iman poderoso que atraerá a jovenes y mayores a disfrutar del esparcimiento de una fiesta solo comparable en nuestra comarca a las de San Pedro. Nos contaba Miguel Vich que en una de sus visitas recientes al Fomento de Turismo coincidió con el equipo que Televisió~ Española a desplazado a Mallorca para captar la cabalgata de Palma que este año tiene carácter extraordinario; Vista la película del desfile · de

iiNDRiiiTX portatoz de la comarca 11 EPOCA . SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1960 D. ANTONIO CALAFELL JUAN DESITJA ALS SEUS CLIENTS AMICS UN FELII;: 1 PROSPER A ~ NOU 1 LES Hl ANUNCIA LA SEV REOBERTURA PER LES FESTES o~ SETMANA SANTA 1 PASQUA.

Edita C. Ca!afell Covas

Redacción y Administración: C/ . García Ruíz. 22 Tel. : 67 11 72

CARRETERA DEL

Diagramación, Fotocomposición V Fotolitos Fotograbados A . Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A . G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n . - Palma

TAPAS

BAR

VARIADAS

..~AN U

" rAE 10

BUEN VINO ..... Y AMBIENTE .. .

TV. EN COLOR

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

PUERTO.TEL~672013

Se acercan, las fiestas de Carnaval, fiesta que según parece, Óltimamente a quedado algo estancada en nuestra villa, prueba de ello, es que el pasado año, estuvo a punto de desaparecer, pero para que esto no ocurra la Agrupación AGARA, esta pasada semana, ha iniCiado los preparativos, para que nuestro pueblo, este año pueda contar, con un carnaval digno de recordar, oficiosamente sabemos que la Agrupación AGARA ha tenido contactos, con el famoso, locutor de Radio Popular de "La Hora de Toni y Paloma", el conocido Toni Tous, al cual le une una gran amistad, con la agrupación, para que a travez de él, como representantes de Espectaculos Bravo, en la extraordinaria velada del Martes, se pueda contar con un gran conjunto musical, que bien podría ser el famoso conjunto mallorquín "Los Javaloyas", a si mismo, habrá un gran concurso de disfraces, con la presencia. del Sen Marruel y ne Pixedis, actores de dicha agrupación, por la tarde monumental festival de disfraces infantiles, con importantes premios y vistoso desfile por la población, acompañados de una renombrada banda de música, si bien esta misma semana, se ira confeccionando el programa oficial y del cual en nuestro próximo comentario las hiremos informando lo que si es seguro, es que este año. nuestra villa, tendra su carnaval. en el que participarán a travez de concurso grandes y chicos.

D. TONI MARRUELL

cabalgata que les proporuestro inquieto paisano el n de T. V. E. mostro vivo para realizar el venidero año amplio reportaje en nuestra en el día del glorioso Sant para posteriormente P.~der en una programac10n a Jos televidentes de España. Interés mostrado por la T.V.E. buena muestra de que las que vamos a celebrar en vispera y mañana, merecen ser y engrandecidas, es inque es una sana manera pueblo. lr!!:alllh~acion nos ha rogado que nombre invitemos a todo el a las gentes de la coa todos cuantos quieran a nuestra noble alegria serecibidos con los brazos abiermejor información del público a continuación las calles las que discurrirá la cabalgata día 18. Avda. General Franco, Pou, Bernardo Riera, -donse darán las "banaidas" en el de costumbre-, Pza. Miguel Libertad, La Fuenta, Cuba, Gel\eral Mola, Joaquín Industria, Avda. G. Franco, de Llano, -donde se cum.....,"t"'""' al Sr. Alcalde en su doPadre Pascual, General y Plaza España donde en acto se efectuará la entrega dos trofeos a D. Pedro Pujol y Gabriel Pujol designados como colaboradores de la orgase donaa todos los partidindividual o en conjunto, contribución al realce de la

~a~1 arrlu:!i

que el tiempo no nos una fea jugarreta, de lo otro, "juerga" ya nos apañaremos todos de que salga redonda. faltaria más! Texto y foto: GARO.

TAULA

RO DONA ELS NCEJALS OPINEN

Creguent que un deis temes de més actualitat i que afecten a tot el poble és: "la nova elecció de batle", Barbarroja ha volgut coneixer l'opinió d'alguns conejals que actualment formen part del Consistori i per tant ells són els qui han de votar el batle. Els concejals amb qui hem conversat són: Jordi Ferrer Pastor, concejal per el terc Sindical. Tercer Tinent de Batle. Macia Bonet Pascual, concejal per el terc Sindical. Segon Tinent de Batle. Mateu Pons Pons, concejal per Corporacions. Barbarroja: ¿Trobau que val la pena presentar-se a unes eleccions de Batle fins a la renovació del Consistori? Ferrer: Jo cree que per un any no val la pena presentar-se. Bonet: Com que jo som demócrata tothom és lliure de presentar-se o no. . Pons: Pens que si un es presenta per un any, pot sembrar durant aquest any i després recollir el profit. Barbarroja: Essent que els concejals han d'elegir el batle ¿creis que els concejals haurien d'esser elegits democraticament? Ferrer: Lo que hi hauria d'haver són grups que ¡:iresentassin candidats, així sortirien elegits més democraticament. Bonet: A ses dues darreres eleccions que hi ha hagut es poble va poder votar democraticament, perque es qui va voler es va poder presentar i s'escrutini va ser a la vista de tothom, ara bé, a vegades és poble qui vota es batle i no són es concejals. Pons: I no tancaren ses portes a ningú. Barbarroja: ¿En aquest poble, troba prudent la continuitat o el canvi dins el Consistori? ¿Per que? Pons: Es canvi. Perque sa renovació dóna vida i son necessaries idees nóves. Es temps gasta a ses persones. Bonet: Tant un batle com els concejals cree que només hi haurien d'anar per un "mandat" pero treballant amb tot el cor per el bé del poble. Si es proxim batle és per un any és millor sa continuitat, a no ser que democraticament es poble en presentí un millor que es que tenim ara. Ferrer: En aquest moment trob prudent sa continuitat degut a lo inminent d' aquestes eleccions, no així a ses próximes.

Barbarroja: ¿ Vosté creu que l'esser batle está pendent de petits grups o la majoria ja hi té una paraula a dir?. Pons: Jo votaré es que més m'agradara i que sigui per es bé des poble. No he rebut cap pressió de ningú. Ferrer: No cree que a Andratx hi hagui grups que pressionin a n'aquestes proximes eleccions. Bonet: La majoria i la minoría, tenguent raó, sempre han pogut dir una paraula i des petits grups no en par!. Pons: Jo no sé que aquests petits grups actuin. Barbarroja: Al batle que s'ha d'elegir ¿quines coses Ji plantejaria com a principals? Ferrer: Es sanetjament per . mi és un gran problema i és lo que Ji plantejaria. Pons: Jo demanaria al nou batle que acceptas la col.laboració d'un equip i que creas responsables. Bonet: N'hi ha unes ouantes molt importants, pero els problemes són molt grossos i de dificil solució, entre ells: Aigua corrent; asfaltar camins vecinals i es resto des carrers des terme municipal. Barbarroja: ¿V oste es presenta a les eleccions per a batle? ¿Per que? Ferrer: No, perque cree que no tenc condicions ni temps per exercir el carrec. Pons: No, perque no em sent capacitat; pero si es poble m'elegís faria un pensament. Bonet: No, perque amb sis anys de concejal ja em basten. Barbarroja: ¿No creis que les dones haurien de donar una mica de manifestació de la seva problematica, haguent-n'hi alguna que les represen ti en el Consistori?. Ferrer: Jo cree que sí. Fa més de 40 anys hi havia dones en el Consistori d' Andratx. Pons: Si se'n presenta alguna sera acceptada. No feim descriminacions. Bonet: El poble té la paraula. Barbarroja: ¿Quina persona considera capac d'esser batle en aquest moment? Bonet: Voste mateix, si és valent i té co ... nd icions. Barbarroja: De més verdes n'han madurarles ¡Alerta! Moltes gracies. BARBARROJA

* 3

¿per que! ¿Per que en el nostre poble ningú ha demanat públicament !'amnistía? ¿Per que el rellotge del nostre Ajuntament té tanta dificultat per coincidir amb !'hora nacional?

Movimiento Parroquial durante 1975

BAUTISMOS: 67

niñ niñ

MATRIMONIOS: 24 DEFUNCIONES: 48

¿Per que a la Cavalcada deis Reis de l'any que ve no hi ha més col.laboració i així sortira més lluída? ¿Per que en el nostre Matadero Municipal no hi poden matar animals? Barbarroja

t t ~a

Mientras, la Agrupación AGA~A sigue su pequeña turne por diferentes pueblos de la isla, nosotros aprovechamos la ocasión y seguimos dialogando con sus componentes siendo el primero de ellos José Sa~z, el cura de la obra "Ca Nostra" . ¿Dinos Pepe, porque tu siendo de Almería, actuas con una agrupación Mallorquina? . - Bueno, en primer lugar te dire, que llevo bastantes años en Mallorca y la verdad sea dicha rrie siento un mallorquín más. ¿Entonces como se explica que cuando bajas de las a.!!_las hablas el castellano? - Bueno esto es una cosa difícil de explicar, en primer lugar ~e dire que creo saber el mallorqum ' lo demostre' en la obra "C.a y asi, Nostra" ahora bien, cuando bajo de las aulas, quizás la costumbre, hablo en castellano. ¿Sabes, quien hizo tu papel de cura cuando estrenaron "Ca Nostra en Palma? - Si, Forteza, lo cual me llenó de orgullo poder realizar este papel. ¿Que tal tus compañeros de Agrupación? - Todos son fantásticos, reina una gran amistad entre t?~os ~n la dirección, cuadro admimstrativo y cuadro de actores. ¿Cuando vais a retirar definitivamente la obra "Ca Nostra"? 4

- Bueno, ahora actualmente estamos dando la anunciada pequeña gira y a finales del próximo mes de febrero pensamos reponerla en el Salón Parroquial de Andraitx, a petición del público y luego la archivaremos definitivamente. ¿Que papel tienes en la próxima obra? - Bueno, como tu sabes "Ca Nostra" la componemos doce actores y la que vamos a estrenar por Pascua, solo la componen ocho, lo que debido al compañerísmo que anteriormente te he dicho, nuestro director, a más de la dramática obra de "EL BOSC DE LA SENYORA AVIA", a confeccionado un sainete cómico titulado "ELS CAL<;ONS DE MESTRE LLUC" , y en la cual tengo el papel de Un Mariner. ¿Cuando vais a iniciar los ensayos de esta nueva obra? - Esta misma semana se han repartido los papeles de la Senyor.a Avia y el próximo lunes se repartirán los de Mestre Lluc y acto seguido, iniciaremos los ensayos. · José Saez, sin duda alguna, es muy conocido en nuestra villa, por haber defendido los colores del C.D. Andraitx y actualmente defiende los del vecino Club del Calvia, si bien en la agrupación quedan dos nuevos actores que no son andritxoles Miguel Fullana que es palmesano y Francisco Nieto, que es natural de Granollers (Barcelona), los cuales en otra próxima ocasión los entrevistaremos para nuestros lectores, no obstante nos despedimos de José Saez deseándole a el y a todos los miembros de la (AGARA), muchos éxitos en esta turne por los pueblos de la Isla. DANIEL

Movimiento demográfico del registro Civil

Año 1.975 Matrimonios Nacimientos Defunciones

Defunción

Falleció en esta Villa la noche día 29 D. Andrés Reus Aleman la edad de 74 años. La tarde del día siguiente en n tra iglesia Parroquial tuvieron gar las excequias y funeral. tiendo numerosa coneunencia. Deséanse en paz el fínado y r su esposa doña Catalina Va sus hijas doña Juana, doña Maria doña Antonia, hijo político Enrique Felipe, nietos José Ma Andrés y demás familia nu sentido pésame. Los familiares de don André (e. p. d.) dan las gracias a cua personas les han acompañado sus momentos de dolor.

CAFE

NACIONAL EL LOCAL DEL

JAUME IJO!! Estava alabant s'altra dia a Mestre Jaume, ses moltes millores s'han fetas en aquest pobla, d'uns anys enrrera cap aqui: Alumfarolas, fonts lluminosas, discos indicatius etc ... etc ... etc ... fdestre Jaume, m'escoltava fent le mitxe i marantmé amb-aquells oils fochs y fondos com s'avenc d'en Trau. o no es eixi, Mestre J aume? ... - Eixi es. Peró ... no totom les alaba. Tenc un amic que renega de totas ;uestas innovasións, i d'une manera especial de las que has anomeIIJ(Ies. Equest amich vostro deu está boich, perque tot aixó era mes que ¿ó no heu trobau vos? ... Si, peró !'horno, el m'han despistat de tal forma que ja no sap ni ont camina. Diu que li pareix un poble estern i ha acabat per ja de caseva. . Jaume m'hen contá unes cuantes del seu amich, que me vaich de rialles. Tant m'agradaran que les vaich volé glosá; i es que son de veritat no trop raro que aquest bon borne no tregui el nas caseva. Ellá van ses gloses, que de según, aquest vei les tituleria ¡¡MAL LLAMPS LES MILLORES!!

Está tan iluminat el meu poble havui en dia, que cert vei enmelaia veura, tanta claradat. - No dorm ni amb-el cap tapat. Tota le nit vetleria, En lo bé que jo dormia!, 1cuant dorm m'han despistat: Vegent claró m'exicat 1encara no ha estat de dia. Edemés enyoraré de certe "nesesidat", -que en fosca i tranquilidat, ¡Allá va es mitx d'el carré!. ja mai més podré, uelle llibertad; hasta he pensat que me voré, .. ¿com egontaré estich acostumat?. aJtra cosa, esperau: passá ... ¡Vaje un desstre! es cantó de C' as Sastre, en es punt que voltau. Quin esclafit S'ant Arnau!l: M'anfil a un brolladó, lit com es Puig Cornadó, aroc. vermell, verdós i blau... com supos ... suposau ... desampesch .•. ¡i caig redól

TERTULIA ANDRITXOLA AlBOL NAVID ERO acabamos de comprender el se les prohibe a . nuestros que corten ramas de lós de nuestros montes, para ar en el hogar, el clásico navideño y en el centro de

Torn en si, i moridó, no escoltant qui me consola, arranch cap a C'an Tarrola, per seura en es paretó. ¿1 que dit, es paretó?: Are el nostro Ajuntament en las obres que está fent li doná per llevarló, i jo creguent ... trobarló ¡¡Ja som adins el torrent!! Com aqueste, mes de cent, hara vos na contaria, ¡¡Sa darrera s'altra dial!: Veich una "Flecha", i creguent que en el Port indicaria, vaich parti peró ... heu faria tan equivocadament; · que descansant un moment, espantat m'estich vagent ¡¡Ses Cases de L' Alqueria! 1 ja esta dit

nuestra Plaza de España y en los altares Mayores de la Parroquia de Andraitx y S' Arracó, como al igual que a la entrada de la Parroquia de nuestro Puerto, se instalan pinos enteros.

asunto Paez 11, por lo cual se estuvo apunto de dimitir de la actual junta directiva andritxola, el tercer vice- Presidente, el Secretario y varios directivos, ·pero al final, las aguas volvieron a su cauce. COMPETICIONES Acaban de iniciarse en nuestra pintoresca villa, las inscripciones, para dos grandes competiciones anuales, la de botifarra, en el Bar C'an Tomeu, la de Truque en el Bar C' as Pobil y Damas en el Café Nuevo, hay alguién quien de más. NUEVO CENTRO Siguen llevándose a buen ritmo, las obras de lo que serán en un futuro próximo, el nuevo Centro de Enseñanza General Básica "ALmirante Luis Carrero Blanco", y que constará de 16 aulas Escolares. NUEVA ESTACION DE SERVICIO Será verdad tanta dicha, que después de tanto chismorreo, nuestra villa, podrá contar con un moderno surtidor de gasolina, instalado en la entrada de la población. NUEVA FORMULA Nuestra villa, cuenta desde hace unos meses, con un nuevo conjunto musical, compuesto por cinco jóvenes peninsulares, que llevan por nombre "Nueva Formula", y lo forman, José Artigao, Rafael Ariza, Juan J. Teneorio, Pedro A. Muñoz y Antonio Rodriguez, esperemos que en el momento de contractar orquestas, la comisión de Fiestas de San Pedro, no se olviden de ellos

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

ANDRAITX MAS CERCA DEL MAR Según, las nuevas, señalizaciones, instaladas en nuestro pueblo, tras la reforma de nuestra carretera, la playa más cercana de nuestra villa, es Camp de Mar, que se encuentra a 3,8 kilómetros, siendo la distancia que nos separa con Palma de 27 kilómetros.

recre<+>

FUTBOL Sin duda alguna el tema de esta semana en nuestra villa, ha sido el

T. V. EN COLOR

salón

EL DIAGNOSTICO DE MUERTE SE HA CO:MPLICADO Hasta no hace muchos años el diagnóstico de muerte era relativamente fácil y no provocaba discusiones demasiado profundas. La ausencia de actividad cardíaca, que se detectaba por el pulso radial y la auscultación cardíaca, y la de actividad respiratoria, que se manifestaba .a la inspección o auscultación torácica, eran datos suficientes para llegar a tan infausto e irreversible diagnóstico. Algún meticuloso, lo cual es de alabar, prefería emitir el dictamen tras comprobar que un espejo, expuesto a la bo.c a del finado, no experimentaba empañamiento alguno, o que la tenue llama de una cerilla permanecía vertical al sufrir la misma exposición. Naturalmente en medio normal, domiciliario u hospitalario, continúan siendo, a grandes rasgos, estos últimos criterios los exigibles para este diagnóstico final. Con el moderno advenimiento de las UCI (Unidad de Cuidados Intensivos) o UVI (Unidad de Vigilancia Intensiva) las cosas han cambiado como podrán comprobar a continuación. Estas unidades tienen como misión fundamental mantener en vida, de una forma prácticamente artificial, a un paciente que se encuentra en un trance de extrema gravedad, "depasado" (traducción literal del francés), pero que sin embargo si se logra solventar esta situación sobreaguda,' su enfermedad de base es curable. Ejemplo puede ser, aquel paciente con una Neumonía bilateral que presenta un paro cardíaco y/o respiratorio, cuyo mantenimiento artificial dará tiempo a la curación de dicha enfermedad, y, por tanto, a una curación radical. Naturalmente si este mismo pa-

-ciente fuese un canceroso dejaría de estar indicado su ingreso en estas unidades. En una UCI, con demasiada frecuencia, debe mantenerse la respiración con aparatos modernos que suplen al antiguo "pulmón de acero" y la función cardiaca con estimulantes eléctricos (marcapaso), así como las constantes vitales y furición renal con medicación adecuada. Bien, como pueden deducir, el paciente que llega a este extremo, en realidad está muerto, según las normas clásicas ya que sin la respiración artificial y el mantenimiento de la actividad cardíaca, ambos órganos estarían parados. Como, además, sucede que en estas condiciones podría ser mantenido por tiempo prolongado, ¿cuando, moralmente, deben pararse los aparatos que le mantienen artificialmente?, ¿quién está autorizado a frenar la situación creada?. En realidad moralmente ningún médico está obligado a mantener una vida que espontáneamente no existe. Pero aún así, y lo se por prop_ia experiencia, el acto material de parar los diversos aparatos instalados, produce un raro e indefinible sentimiento dificil de soportar. Pienso que comprenderán que el problema, claramente expuesto, tenía díficil solución. Pero, por fortuna, la tiene, y algo, como verán a continuación, ha venido a tranquilizar las conciencias más pusilámines. Efectivamente hay algo imprescindible para considerar que existe vida, y es que exista actividad cerebral, órgano noble cien por cien, en el cual residen las funciones más importantes de nuestro organismo. Por ello, en estas u'nidades,

se ha hecho sinónimo de vida a la existencia de "vida" cerebral o lo que es lo mismo de actividad cere bral. Existe, desde hace muchos años un aparato denominado Electroen: cefalograma (EEG) que como su nombre indica registra en un papel, en forma de ondas, la actividad eléctrica cerebral. Cuando en el registro de dicho aparato no aparece ningún tipo de onda, es decir el registro es plano, en línea recta, es seguro que no existe actividad cerebral y por tanto no ha\ v~a. · En lo que todavía no existe un acuerdo total, entre las diversas escuelas, es en el tiempo que debe transcurrir de inactividad cerebral para considerarlo como suficientemente demostrativo. Para algunos bastarían 6 horas, mientras que otros exigen las 24 hora. En nuestro caso utilizaremos este segundo criterio que por lo menos ofrece las mismas garantías, y aún más, que en el primero. Es curioso, y supongo que así les parecerá, las complicaciones que pueden aparecer frente a cualquier situación nueva. Soy consciente, desde el inicio de este · artículo, que puede haber re· sultado desagradable este tema a un grupo, mayor o menor, de per· so.nas; sin embargo me he atrevido a exponerlo porque forma parte de una realidad que es absurdo escon· der y merece ser conocida. Aunque no soy excesivamente partidario de aquellas ordenes monásticas q.ue tenían por norma recordarse dta· riamente la existencia de la muer· te, tampoco creo deba someter~e 3 un olvido total. Su presencia, ~ten· so yo, puede inducirnos a meJorar nuestra moral.

SOBRE LA PUBLICACION DE LAS NOTAS SOCIALES~ se ruega a suscriptores, a~igos é interesados de la comarca, que. para mejor labor de todos, se dignen a ponerlo ~n conocimiento de NUESTRA REDACCION, cuyo equipo redactará con todo cariño el texto deseado. Los que lo deseen, pueden acompañar la nota con una fotografia, con preferencia en blanco y negro, part ellos habrá unas tarifas especiaies, excepto para los suscriptores protectores cuya publicación' de la fotografla será gratis.' Los s~· criptores normales, gozarán de un descuento. Se ruega que tomen en consideración estas observaciones.

DEPORTES FUTBOL En S'a Plana c,D. ANDRAITX - - - - - S tD.COLLERENSE O eaciones por el Collerense, NieOrdoñez, (Oiiver) Gomez, Albons Estarellas, Tomas, Laredogoitia. Cantallops, Mir, Ferrer y Llodrá. Por el Andraitx, Juan (1) Caliu (s.c. por lesión) Oliver (2) A. Alemany (2) Bennasar (2) Castro (1) Canales 13) Ramon Juan (1) Jaime Alemany 11) Paez 1 (2) y Paez Il (2) sustituciones a los 20 Minutos, en jugada totalmente f?rtuita se. lesi~ na Caliu y le sustttuye. el JUventl Gomez Suaua, (2) tras el descanso J. Alemany se queda en los vestuarios y sale el también juvenil Cañellas (2). Arbitro el Sr. Beltrán quien paso desapercibido como debería ser siempre. Goles. A los 45 minutos del primer tiempo. Inicia la jugada Gomez Suau cede a Canales este chuta en la cabeza de Estarellas descolocando a Nieto aunque sea Paez 11 finalmente y con el pecho llegar el balón al fondo de las as. 1-0. 56 minutos. Castro cede a y este aumenta el marcador.

a los 58 minutos. Combinan Paez 11 y su hermano siendo este quien de magnífico cabezazo y lanzándose en plongeon consigue el gol de mas bella ejecución de los logrados en S'a Plana en la actual temporada. 3-0. A los 67 minutos. Centra Cañellas Yremata de cabeza Paez Il, 4-0.A los 78 minutos. Cesión de Paez 1 a Paez II y esta eleva el esférico ~bre el meta Nieto que había tniciado la salida. S-0.· Mal se le presentaba este partido al Andraitx, las ausencias de Cabrera, Moreno Llabres y Vasquez Unido al lesionado Jaime Alemany quien si bien salió inicialmente no Pasó de ser una figura decorativa a lo largo de los 45 minutos que estuvo en el terreno de juego a ello se le uniría Caliu lesionado a los 20 minutos ~esumiendo que el An-

draitx estaba con la ausencia de seis jugadores que iniciaron la Liga como titulares pero quedó plenamente demostrado que se puede tener plena co-nfianza en el resto de la plantilla y especialmente en estos juveniles que cuajaron una buena actuación, en esta ocasión debemos felicitar a Borras porque un simple cambio de jugadores transformó totalmente a su equipo, Ramón Juan elevó a Gomez Suau como lateral y el joven medio lucho como un jabato robando balones a los hombres del medio campo visitantes que hasta ahora habían sido superiores a los andritxoles a partir de ahí poco a poco el dominio pasó a ser total para los hombres de Borrás quienes ya se acercaban con mucho peligro al marco de Nieto a quien sometieron' a prueba sin que fructificase hasta el ultimo minuto del primer tiempo cuando todos presagiábamos un descanso con igualada a cero. En la reanudación el dominio andritxol pasó a ser agobiante con un Canales en plan de verdadero organizador con cesiones a sus extremos en particular a Cañellas quien bombeaba muchos balones sobre el área de penalty visitante que siempre encontraban a los hermanos certeros rematadores Paez que llevaron el delirio a la afición que aplaudió a rabir y la verdad no era para menos en 10 minutos el Collerense quedó completamente derrotado ante un enemigo que cuajaba el mejor partido de la temporada especialmente en los últimos 45 minutos y ahora un breve paréntesis que vendrá muy bien para que Borrás pueda recuperar a algún jugador para acudir a Alaró con ánimos de victoria aunque será un problema saber a quien quitar de la alineación pues todos juveniles incluído jugaron un gran partido que devuelve la confianza al aficionado.

En S'a Plana - JUVENILES C.D. ANDRAITX - - - - - 6 C.D. SANT JORDI O (Martínez (3) Lopez (2) Aragón (1)

Alineación: Perelló (2) Beltran (2) Jiménez (2) García (2) Castell (2) Martín (2) Lopez (3) Aragón (2) Martínez (3) Julian Enseñat (2) Lillo (2) FESTIVAL fiN AZARES: Los dos muchachos del pueblecito de la región murciana marcaron cinco goles de ahí el porqué de nuestro título bien apoyados por el resto de sus compañeros que alcanzaron en general una actuación notable se llegó al termino de los primeros 45 con un 2-0 con sabor a poco y en la reanudación llegóse hasta la media docena que dejaba bien patente la enorme diferencia que hay de un equipo a otro. PREMIO A LA REGULARIDAD CHALLENGE CAFE NUEVO Castell. ............. . Martínez ......... , .. . Martin ............. . Julián Enseñat. ...... . García .............. . Perelló .............. . Lillo ................ . Jiménez ............. . Beltrán ............. . Lopez .............. . Gomez Suau ........ . Gonzalvo II ......... . Cañellas ............ . Juan Enseñat ........ . Calafell ............. . Aragón ............. . Gonzalvo 1 .......... . Torres .............. . Fernández .......... .

35 Puntos 33

28 27 25 24

22' 18 18 18 17 14 14 7

2 2 2

CHALLENGE CASA ENSEÑAT PREMIO A LA REGULARIDAD Puntuación dada por Juan Palmer, ex-guardameta del C.D. ANDRAITX Juan Caliu Oliver A. Alemany Bennasar Castro Canales Ramón J. Alemany Paez 1 Paez li Su a u Cañellas

s.c.

3 2 1 1 1

1 2 2 2 2 7

PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR Martínez ............. . Julián Enseñat........ . Cañellas ............. . Gonzalvo 11 ......... ~ . Rodríguez .......... :·. Lillo ... ............. . Juan Enseñat. ........ . López ............... . García ...... ....... . . Gonzalvo l ........... . Gómez Suau ......... . Aragón .............. .

ENTORNO AL FICHAJE DEPAEZll POR EL R.C.D. MALLORCA

2S goles 10 " 6

4 4 3 3

2 2

Fuimos requeridos por la Directiva andritxola para informar a los lectores del semanario para saber la verdad de este fichaje que parece haber armado bastante revuelo totalmente ilógico a nuestro entender. Habló José Borrás que fué quien estuvo mas cerca de las conversaciones habidas entre ambos clubs. ¡Como tu y muchos aficionados pudisteis observar estuvo en S'a Plana •con motivos de la visita del Ses Salines D. Antonio Seguí primer mandatario del Club mallorquinista acompañado de Jaime Turró segundo entrenador del Club ya habían observado a Paez 11 ~

1 1

EL MEJOR.-- CANALES. Luchó con ahinco los 90 minutos, constituyéndose en el armador del juego local, esperemos futuras repeticiones.EL PEOR.- Nadie ni siquiera el Collerense que nunca se rindió solo los enormes aciertos locales de los últimos 4S minutos, le doblegaron.

CLASIFICACION GENERAL Paez 11 ............. . J. Alemany .......... . Moreno . ............. . Caliu ...... .......... . Canales .......... ... . .Oliver . ... .... .... .. . Cabrera ............. . Yasquez ............ . Bennasar ........... . A. Alemany ......... . Castro .............. . Llabrés ............. . Paez I .............. . Ramón Juan .......... . Ramón Juan ......... . Juan ............... . Amaro .............. . Cañellas ............ . Gomez Suau ........ .

28 Puntos

26 23 22

22 22 19 19 18 18

16 14 14 6 6 S 3 3 2

PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR Paez Il ...... ·........ . 14 Goles Canales .............. . 6 J. Alemany ..... . ..... . 4 Paez l ............... . 4 Cabrera ........... ~ .. 2 Castro ............... . 2 Llabrés .............. . 1 Caliu . .' ..... .......... . 1 A. Alemany .......... . 1 " Cañellas ............. . 1 " .8

___l

través de otras personas que habían informado favorablemente sobre las cualidades del jugador andritxol ampliadas si cabe tras su buena actuación ante los salinenses, · Seguí el mismo domingo se puso en contacto con la directiva andritxola a la vez que esta lo hacía con el jugador se convocó a Manuel Paez a acudir a Manacor el día de Reyes para celebrar un amistoso ante la presencia de Manuel de. la Torre que aprobó el fichaje tras · un examen médico, las condiciones para el jugador son muy favorables y para el Andraitx un partido amistoso del ·primer equipo mas una cantidad que dependerá de los domingos que Paez 11 permanezca cedido al Andraitx. Borrás dejaba expuesto el fichaje y nosotros añadiremos algunas razones del porqué de ello, Paez 11 actuaba con el Andraitx en calidad de retenido es decir finalizando su

contrato el mes de junio de 1 97 con la incertidumbre de que · 6 · d or d eb'1a 1rse . este Juga a su Sevilla natal por haber quedado en s¡'t c1'6 n d e paro a e.echa cierta no ua. ' para cuando su .mcorpo ~ sab1a '6 c1 n, d e no h aber aceptado a ra. traspaso podía haber creado pos~ bies susceptibilidades entre los ¡SI· tegrantes de la plantilla andritxo~ que no creemos hubiesen estado d: acordes con esta postura al evita desaproveche 1r que un campanero q_ue puede ser la oportunidad de s: vida, se ~alograba un acercamiento al equipo mas representativo de la Isla a la vez que se perdia este partido de la Directiva que aceptó al traspaso y para nosotros con un criterio acertado. ¡Preguntamos para finalizar a Guillermo Bonet, Presidente del Andraitx si ante esta oleada de lesiones se tenía pensado realizar algún fichaje y esta fué su respuesta ¿Contamos con una buena plantilla de ju~eniles y de ella nos surtiremos, también podría realizarse la íncorporación de Reus que ya esta entrenando, debemos jugar con lo que tenemos. Y así finalizaba una rueda de prensa convocada por la Directiva en su afán de informar a socios y aficionados y en donde solo fallaron algunos informadores deportivas que por diversas razones no asistieron.

. iiNTILEZA DE

c;¿Mcaté NUEVO LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

****

Por gentileza de:

CASA ENSEÑAT

Objetos para Regalo Perfumería

BALONCESTO ~------~------------------------REBOTE VICTORIA CLARA Y PARTIDO MALO FRENTE AL SAN JOSE (28-21) No fue muy brillante el partido que en la matinal del domingo nos ofrecieran los equipos del At. Any el San José y no fue bueno principalmente por el viento que azotaba la pista local y que hacia que la impresión en el tiro hiciera fallar cestos que otras ocasiones hubieran entrado, también hay que decir que las muchachas andritxolas se lo tomaron a la bartola, pues debido a que la actuación del San José no puntua en la clasificación por ser el equipo de categoría junior y participa pa.ra foguearse, no. jugaron todo lo que debían y así un partido que hubiera podido terminar con una victoria mas holgada terminó con la sola diferencia de siete tantos. Hay que decir también que la actuación del colegiado Sr. Russo fue catastrófica, así como suena, ya que demostró un desconocimiento total del reglamento, no señaló

Después de un corto letargo infor- . con relación a las actividadeportivas desarrolladas por el unto de piragüistas que forel Club de Vela, creo necevolver a tomar contacto con afición que siempre ha gustado de nuestro deporte, y que como ha demostrado, nos ha apoyado en todo.

Entre las noticias mas interesantes que puedo recordar de todo lo acontecido, es sin duda la visita a nuestro Club de D. Hernando CaDeja, Presidente de la Federación Española de Piragüismo, al cual, tuve el honor de saludar y exponer~ las dificultades por las que atraVIesa nuestro deporte en las Islas. s.us palabras de aliento y felicitación dadas personalmente a todos los. muchachos por los éxitos conse&uldos y las promesas de ayuda ~aterial efectuadas, dejaron un Uen recuerdo de este hombre que ha sabido llevar a la selección EsPañola al podium de los Campeo~ del Mundo. ;:~o piraguas·concedidas, un gimlo con todos los elementos para a Práctica de este deporte, pelicu-

ninguna infracción de la regla de los tres segundos y también en el segundo tiro libre y aunque el balón no diera en el aro la jugada proseguía cuando se debía dar el balón al equipo contrario, si en todo lo anteriormente nombrado repartió los desaciertos, se empeño no obstante en enseñarse con el equipo andritxol al que castigó con 24 faltas personales, por solo 18 al San José, de las cuales se tiraron 10 con 4 convertidos favorablemente al At. Andraitx, mientras que el San José lanzó 24 · y convirtió 5, podrán darse cuenta los lectores de la diferencia siempre favorable al equipo palmesano, en fin fatal arbitraje y que desearíamos no se volviera a repetir por estos lares. El partido en si no fue brillante y ya dijimos anteriormente debido al fuerte viento que soplo, pese a todo lo cual se presenció una lucha noble y un deseo de hacerse con el partido por parte de ambos conjuntos, se situó mejor el San José ~sobre la pista si bien su juventud le hizo perder ocasiones de marcar

algún punto mas de los que consiguió, en la primera parte ya el equipo local mandaba por el tanteo de 22-13, en la reanudación el juego decayó y se hizo un baloncesto nulo cara al espectador ya que solo se consiguieron catorce puntos en todo dicho tiempo y eso hizo que el poco público asistente demostrara su descontento, menos mal que los desaciertos del colegiado mantuvieron la marcha del partido. Por el San José destacó su jugadora Martinez y Vidal, por el At. Andraitx Gomez y C. Mateu, cuatro jugadoras abandonaron la pista por las faltas personales y fueron Martinez por el San José y M. Alemany, J. Alemany y C. Mateu por el equipo local. Los tantos locales se repartieron asi: Delicado, Gomez 2, M. Mateu 2, M. Alemany 16, Martinez, J. Alemany 2, C. Mateu 6 y Rodríguez. Mañana dificil partido y decisivo para el At. Andraitx, su desplazamiento a Manacor para enfrentarse al Costa, es el pasaporte para conseguir plaza para la fase final, dificil pero no descabellada la gesta, esperemos que esta vez las cosas salgan bien y se consiga esta victoria que se busca. REBOTE

PIRAGÜISMO las y desplazamientos a los encuentros oficiales que se disputen en la península, fue el provechoso balance que dejó al Club la visita del Presidente. Otra noticia digna de conocerse, es el cambio de presidente de la Federación Balear de Piragüismo, a cuyo nuevo titular deseamos sepa dotar a la federación de un aire mas emprendedor y mas de acuerdo con la realidad del momento. A los entrenamientos que en estas vacaciones se han efectuado diariamente, han asistido bastantes palistas, que olvidándose del frío y del cansancio de las Fiestas, han esmerado su preparación para el Trofeo de Invierno y con vistas a los próximos Campeonatos de España de Larga Distancia. El trofeo de Invierno, que he mencionado, consta de cinco regatas a celebrar cada 3 semanas, siendo

puntuables, de forma que los dos de mejor puntuación en cada categoría, tendrán asegurado el pasaje para los Campeonatos de España. Los resultados de la l. a Regata del Trofeo Invierno, fueron: En Damas junior, l. a Catalina Bauzá, 2. a Marisa Jimenez. En Damas-senior, l. a Mady Pujol, 2. a Antonia Pallicer, 3. a Toya Gónzalez. En Infantiles, l. 0 Tolo Horrach, 2. 0 Salvador Ferrer, 3. 0 Jaime Ferrer. En Cadetes, l. 0 Jaime Vich (Infantiles), 2. 0 Pedro Palmer, 3. 0 Jaime Bauza. En Juveniles, l. 0 José Jiménez, 2. 0 Bernardo Jaume. En Senior, l. 0 Masiá Enseñat, 2. 0 Tony Reus, 3. 0 Luis de Abásolo. En C-1 Juvenil, l. 0 Miguel Pérez. UN PALISTA 9

JORNADA DEPORTIVA No fue nada desfavorable la pasada jornada para los equipos deportivos de la comarca, ya que de siete confrontaciones en disputa se consiguieron cinco victorias y un empate, por solo una derrota y esta a costas del equipo de tercera de petanca, jornadas como estas son fructíferas y elevan el deporte andritxol. En cambio mas difícil se presenta este fin de semana que se avecina y entre lo mas destacable esta el descanso de que va a disfrutar nuestro primer equipo de fútbol, descanso que sin ninguna clase de dudas le viene como anillo al dedo, no en vano hay que ratificar de que el equipo por diferentes circunstancias esta en cuadro y se espera que durante este tiempo algun jugador pueda recuperarse para acudir a la dificil cita que para dentro de quince dias va a ventilarse en Alaró, descontando la sanción que pesa sobre Cabrera al que le queda todavía un partido de sanción, se encuentran actualmente en manos de los doctores, Llabres, Moreno, Reus, Vazques y los últimos lesionados el pasado domingo Juan y Jaime Alemany, todo esto en una plantilla que cuenta con solo dieciseis jugadores es sumamente peligroso y todavía mas consumado el fichaje de Paez II por el Mallorca, que si bien queda cedido por el momento en el equipo, puede en cualquier momento el Real Mallorca solicitar sus servicios y no nos extrañaría mucho que de repetir actuaciones como la del domingo este hecho pronto se consumara, queda ·a decir no obstante que el equipo dispone de material dentro del equipo juvenil y· ello quedó

demostrado el pasado domingo en que fueron alineados Cañellas y Suau, causando ambos una grata impresión, también esta Martinez ausente ahora pero que en los partidos que anteriormente disputa demostró sus grandes cualidades, en fin esperemo!. que para pronto pasen estos momentos de auténtica mala suerte que el equipo esta atravesando y pueda contarse con todos los jugadores. El equipo juvenil se desplaza al campo del Ferriolense y a pesar de que este equipo no muestre una clasificación muy boyante, no escapan las dificultades que aquel terreno representa para todos los equipos visitantes, esperemos no obstante y dapo que hay descanso para el primer equipo pueda el mister Fullana presentar el equipo completo y por ello alzarse con una victoria que si bien estimamos pueda hacerse, no descartamos las dificultades que ello va a entrañar, pues ya en las anteriores actuaciones que nuestro juvenil tuvó en aquel campo representaron derrotas por 2-1 y 3-1, esperemos que ahora se rompa dicha tradición. Las baloncetistas van a librar mañana lo que bien podría llamarse la última oportunidad, deben rendir visita al Costa de Manacor y representa ello el disputar un partido de vida o muerte cara a las aspiraciones del equipo para conseguir una plaza para disputar la fase final de su categoría, un resultado positivo allanaría mucho dicho camino, mientras que de per. der sus acciones perderían mucho valor por no decir que quedarían totalmente descartadas, ya que entonces tendría que jugar con los re-

Horario comarcal de Misas

soltados de los otros equipos y eso rara vez surte efecto positivo el Costa es un difícil rival y ya lo' de. mostró cuando aquí nos venció Por 40-41 en el . pa;tido de ida, no obstante hay tlustón en el equipo y nada extrañaría que ahora las tornas se cambiasen, esperemos que tras la lucha que en Manacor va a libarse salga favorecido con la victoria nuestra muchachada. En petanca pintaron bastos para los equipos andritxoles en la pasada jornada, mientras que por el contrario todo fue de color de rosa para los arraconenses, empate de nuestro primera frente al Molinar que bien representa una victoria si tenemos en cuenta la potencialidad de dicho equipo que cuenta con Fajardo, Sabater, Ropero, etc. todos ellos destacados petanquistas, mañana último partido de la primera vuelta y desplazamiento al Puente, partido que con toda seguridad debe representar otra derrota del equipo andritxol, no en vano es el Puente el actual líder, el tercera tras su descalabro de Son Roca, debe recibil' al Santa Marta que les permitiría el continuar en la actual buena plaza que ostentan en la clasificación. Los equipos de S'arracó a la chita callando van cosechando victorias y tenemos ahora a su equipo de segunda lider e imbatido y con grandes aspiraciones de conseguir el ascenso, cosa nada imposible si contamos los jugadores que componen su plantilla, también los terceras y tras un pequeño bache estan esca· lando posiciones y miran con optimismo los primeros puestos clasificatorios, mañana respectivamente jugaran en pistas del Barbarela y en pista local frente al UDYR Y nada descabellado sería una doble victoria, si bien damos un toque de atención sobre el UDYR que posee una buena plantilla.

.....

CONSTRUCCIONES Sábados Calviá Santa Pontta: predio Santa Pontta: H. Rey D. Jaime Sa Porrassa Magalluf (Apartotel) · Paguera Capdellá Galilea Andraitx Puerto de Andraitx S'Arracó

19 18 18'30

18 (*) 21 19 19 19 19

Domingos .7'30 (*)-JI- 19

.9 .9'30 10'15 11 11 - 18 10'30 12'30 (*) - 18 .9 (*) 11 (*)- 19 10- 19 11(*)-19

(*) mallorquí

Gr-O

mirando ala pizarra por Marcador CAMPEONATO JUVENIL DE FUTBOL 111 DIVISION 18." jornada Grupo A

CAMPEONATO PRIMERA REGIONAL DE FUTBOL 16." jornada J. Buñola Ala ro Collerense Ses Salines o Virgen Lluch 1 Son Cotoneret 4 Ferriolense 1 Sineu

2 2 5 1

o o o o 5 o o

CLASIFICACION

16 10 15 10 16 8 16 8 16 6 15 7 16 6 16 7 15 7 16 7 16 7 15 7 16 7 16 3 16 2 16 1

6 o 39 3 2 30 3 5 23 2 6 37 5 5 22 3 5 24 5 5 23 2 7 26 2 6 33 2 7 34 1 8 40 1 7 23 1 8 33 4 9 17 4 10 9 2 13 15

10 12 20 27 15 23 24 24 31 37 28 17 29 27 42 62

26 23 19 18 17

17 17 16 16 16 15 15 15 10 8 4

PARTIDOS PARA MAI\IANA Arenas Petra partidos corresponden a la jornada numero resto de equipos disfrutan de jornada de

Puigpuñent Ato. La Victoria At. Molinar ANDRAITX Virgen Lluch At. Vivero Esporlas Constancia At. San Alfonso Descansa:

Ato. Levante At. Rafal Ferriolense Sant Jordi Bar C. Miquel o A. Palmesana 3 Ramon Llull o C.I.D. E 1 Patronato Relojería Calvo

o 4 o

2 1 6 1

1 5 2 1 4

o o o

1 Sant Jordi 3 Ferriolense

At. Vivero

2 Esporlas

17 17 18 17 17 17 16 17 17 17 17 17 17 16 17 17 17 17 17

14 12 13 10 8 8 7 8 8 8 6 6 6 6 3 3 3 3

3 4 2 2 5 5 6 3 3 1 4 4 4 3 4 2 1 1 1

o 1 3 5 4 4 3 6 6 8 7 7 7 7 10 12 13 13 16

67 . 49 45 53 46 31 27

Grupo B

39 59 21 32

CLASIFICACION

CLASIFICACION ANDRAITX Patronato Ato. Victoria At. Rafal A. Palmesana Ramon Llull .Relj. Calvo San Alfonso Virgen Lluch Esporlas C.I.D. E. Bar C. Miquel Ato. Levante Ferriolense Sant Jordi Constancia At. At. Molinar Puigpuñent At. Vivero

12.• jornada

Iberia 36 Patronato Creixent 23 Hispania AT. ANDRAITX 28 San Jose M. Soledad 20 Costa Descansa: Constancia

Partidos jugados el día 6 Enero Bar C. Miquel A . Palmesana Puigpuñent Puigpuñent Relj . Calvo

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO DE BALONCESTO

11 31

13 27 23 20 21 20 40 27 22 20 33 40 16 20 24 30 29 37 35 28 25 37 22 57 19 54 17 54 19 80

28 28 22 21 21 20 19 19 17 16 16 16 15 10 8 7 7 1

Patronato Costa Hispa nía AT. ANDRAITX Iberia San José M . Soledad Creixent Constancia

11 10 11 11 10 11 11 11 10

o o o o o o 2 o 2 o o o 9 8 8 7 6

2 2 3 4 4 5 9 9

464 355 473 254 498 307 400 312 522 303 435 291 244 487 208 533 130 545

18 16 16 14 12 12 4 4

PARTIDOS PARA MAI\IANA Costa San José Hispa nía Patronato

AT. ANDRAITX Creixent Iberia Constancia Descansa: Medina Soledad

PARTIDOS PARA MAI\IANA At. Rafal At. Molinar ANDRAITX Ferriolense Sant Jordi Virgen Lluch Bar C.Miquel At. Vivero A . Palmesana Esporlas Ramon Llull Pl)igpuñent Ato. Levante Constancia At. C.I.D. E. San Alfonso Patronato Relojería Calvo Descansa: Ato. La Victoria

·~N P~LMER

TELEVISORES LAVADORAS FRIGORIFICOS

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 11 03

EMILIO VERA PINTOR- DECORADOR 'REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

MONTE 2.0.

resuélvalo por teléfono PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

Teléfono 68 68 63

DETRAS TELEFONICA

PAGUERA (Mallorca)

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

SEBASTIAN DOMENECH ·GARAU

SE DAN CLASES DE FRANCES INFORMES: Llamando al tel.: 67 11 00

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

URALITA Agente Oficial de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67

TELEVISORES LAVADORAS FRIGORIFICOS

13 15

ANDRAITX

c'~N

Pb.LMER radio Borne

OBJETOS PARA REGALO

. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA "CASA DOLS" Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

GENERAL FRANCO, ANDRAITX.

ELECTA ODOM ESTICOS Materiales Eléctricos INSTALACIONES ELECTRICAS '"' Camet B-3612 Padre Pascual, 30 ! Tel.: 6713 31 ~NDRAITX 1

INSTALACIONES ELECTRICAS MATERIAL FOTOGRAFICO VENTA DE ELECTRO DOMESTICOS "ELECTRO PUERTO" PORT D' ANDRAITX TEL.: 67 1717

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO AÑO Ll

n. 0 2651

24 de Enero de 1976

D.L. - P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

AL EXP ANSIONISMO DEL CLUB DE VELA

COJilSi,deJrar.lo de interés publico re· acuerdo tomado por Ayuntamiento en fecha 23 Di· ':.Nimh'r" de 1975. D.da cuenta del proyecto remitido a Ayuntamiento por el Grupo de hertos de Baleares, relativo a la solici· llld de concesión de terrenos en la zona 4e dominio público del Puerto de Aadraitx, para ampliación de las obras del Club de Vela del Puerto de Andrait:t, presentada por Don Juan Te· l'l'laa Noguera, en nombre y represenllclón de dicho Club. Visto el informe llllitldo por el Técnico municipal en lecha S de los corrientes, así como el lllfonne emitido por la Cofradía SindJ· ~.de Pescadores del Puerto de An· -.qt¡, sobre el particular. Los Sres. entes, después de amplio debate, ;:ciaron por unanimidad, elevar al po de Puertos de Baleares, el silllente Informe: Este Ayuntamiento 5e 'Pone, en parte, al referido proyecto de lle Pliación del Club de Vela del Puerto Andraitx, por las siguientes razones:

a).- El actual Puerto Pesquero pierde con la ·ampliación proyectada el carácter de (Puerto Pesquero y de Puerto de refugio).b).- De conformidad al informe admi· tido por la Cofradía de Pescadores · del Puerto de Andraitx, si se realizase totalmente la obra de ampliación proyectada, podria causar graves consecuencias en cuanto a seguridad de las embarcaciones.c).- En el Paseo Marítimo, en el tramo comprendido entre el torrente de Es Saluet hasta el pantalan n. 0 5.(según plano n. 0 3) debe anularse to· talmenté la ampliación proyectada..d).- Que la zona hoy nominalmente comercial siga como tal, ya que es la zona donde las embarcaciones grandes pueden maniobrar con más espacio.-e).- Este Ayuntamiento asi mismo se opone a que la zona de embarcaciones menores y pasajes turísticos proyecta· dos en el plano n. 0 2 se dedique a esta finalidad, debiendo respetarse su actual uso.-

f).- Que el Puerto de Andraitx, fuera de la Ordenación del Club de Vela, sea distribuido a efectos de explotación y utilización entre el Ayuntamiento, Pósi· to de Pescadores y Ayudantía de Marina. g).- Que este Ayuntamiento considera que, con la ampliación proyectada, se pierde el carácter social y de Servidumbre del Puerto de Andraitx, debiendo evitarse, en su consecuencia, que prevalezcan los intereses particulares sobre el interés común o gene~ai. Asimismo se siente este Ayuntamiento en la obligación de destacar al respecto, de que toda clase de obras que se pretenda realizar dentro del término de Andraitx, debe ir precedida de la correspondiente licencia municipal.

ill\TDRiiiTX porta\'OZ de la comarca

ANDRE SURMAIN chef = propietaire ...

11 EPOCA . SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1960 D . ANTONIO CALAFELL JUAN

COMIDA FRANCESA y MALLORQ!JINA En

Edita .C . Ca!afell Covas

lmpr!1SO en T. Gráficos A. G. S. ·cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

TAPAS

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20 13

¿PER QUE AL NOSTRE MATADERO NO HI PODEN MATAR ANIMALS?

VARIADAS

·tAM U

rAE

BUENVINO ..... Y AMBIENTE ... TV. EN COLOR

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION . ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671 782 2

ambintll' di' Flore.\

Abierto de martes a sábado por la noche y los domingos a medio día

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos Fotograbados A : Comas · C/. Emperatriz Eugenia , 1-D Palma de Mallorca \..

1111

RELAIS GOURMA D

Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22 Tel.: 67 11 72

BAR

Maitre cuisiner de France con el chef Andritxol Luis

Con el tin de responder a nuestro amigo Barbarroja y a todos los que se han sentido sorprendidos a la vista de dicho "per que", como Teniente Alcalde, Delegado del · Matadero, quiero aclarar que: Se siguen sacrificando animales en el matadero municipal; lo único que no se sacrifican son reses porcinas, debido a que el Veterinario no puede hacer guias para poder llevar cerdos al Matadero, al .no reunir éste las condiciones que últimamente se exigen a los mataderos. El Ayuntamiento ya ha aprobado hacer con caracter de ·urgencia las reformas necesarias para que reuna las condiciones exigidas. Dichas reformas son: -Plataforma de cemento armado con desagüe para lavado y desinfección de vehículos. -Hacer un piso nuevo en los corrales. Repellar paredes y blanqueo con cal de las mismas. Una vez subsanadas las deficiencias, de nuevo se podrán sacrificar reses porcinas. Delegado Matadero

PARO OBRERO, ¿UN TIMO? unas fechas nuestro semanala noticia del relevo en ión Sindical de nuestra Si entonces, a pesar del grupo asistente, constiun acontecimiento de minoen pocas semanas el tema sinha saltado al primer plano y a central de no pocas conas aireados por las primenas de los medios de comun de todo el país se tiñen de muy peculiares al enconrcsonancia en nuestros lares. ello hemos querido entabl ar breve conversación con el reestrenado Delegado Sindical Andraitx. Jorge Ferrer, al que primer lugar le rogamos nos desu misión específica atendienal cargo que ostenta: misión consiste en coordinar los grupos sindicales de Ane intentar solucionar los as existentes y a la vez de enlace con los inmediatos entre la variedad de comentasobre temas sindicales que días están en boca de muta! vez los más repetidos y idos sean los que hacen refeal paro obrero. Vamos a r, por tanto, nuestro diálogo torno a él. requisitos son necesarios paque un obrero pueda consideparado? lugar para que un obreicite seguro de paro es imdible que esté asegurado y contrato de trabajo. decir que sólo se puede ena cobrar el seguro de paro por de la empresa o por término contrato, nunca si el trabajador ona por su propia voluntad. la causa debe hallarse en presa. tos parados tiene registrados Delegación Local de Sindicatos? el Ramo de Hostelería hay 26 os y en el de la construcción los demás ramos no nos consta haya parados. . que categoría laboral pertenehostelería tenemos: co_nserje, dos Ayudantes de . Un Recepcionista, Dos , Dos Jefes de SecCuatro Cocineros, Seis CamaUn Subcamarero, Dos CamaUna Cajera, Dos mujeres • Dos Fregadores.

En Construcción nos encontramos con: Siete Oficiales l.a; Dos Oficiales 2. a; Un Oficial 3. a; Diez Peones. ¿Cobran la misma cantidad los solteros que los padres de familia numerosa? Los pagos se efectuan en Palma, a través del INP. Y aunque el seguro de .paro es el mismo para todos y depende de las categorías, los padres de familia cobran además de dicho seguro el subsidio familiar correspondiente. ¿Todos los parados de Andraitx están acogidos al seguro de paro? Lo ignoro. Si tienen las condiciones regl amentarias y han ido al sindicato supongo que estarán acogidos. ¿Cobran todos los parados acogidos al seguro de paro? Para poder cobrar los del ramo de hostelería tienen que llevar seis meses trabajando y asegurados, por lo que supongo que todos cobran ya que la temporada dura más de seis meses. En el caso de ser parados sin cobrar pueden tener asistencia en la Seguridad Social. Nos consta que usted está al corriente de que un gran sector del pueblo comenta desfavorablemente el que personas consideradas adineradas (coches de lujo, hijos en . colegios de pago. etc) han encontrado un apetitoso regalo en el seguro de paro ... El Sindicato no conoce ni ricos, ni pobres. El Sindicato sólo conoce trabajadores ya sean oficiales, peones. etc . No se tiene en cuenta los bienes que posee el trabajador, sólo el hecho de que está parado y su categoría. ¿Hay mucha demanda de trabajadores? Ninguna empresa ha solicitado dichos trabajadores. ¿Qué programa, a plazo inmediato, tiene esta delegación? ?e han empezado· las gestiones para podet: hacer grupos comunitarios de albañilería. · Estos grupos podrían ser de S, 10, 15 hombres. A la vez se les ofrecería un pro- . yecto en donde t~abajar y sacarles del paro, al menos mientras dure dicho proyecto. El primer proyecto inmediato sería la construcción de una pescadería que luego quedaría a disposición de los pescadores del puerto que vienen a vender a Andraitx. He aquí los proyectos de la Delegación Sindical de Andraitx. A nosotros sólo nos queda desear que

el acierto le acompañe en su labor. Gracias. Barbarroja.

CARNAVAL Esta pas·ada semana, la Agrupación AGARA, se ha puesto en contacto, con la empresa del teatro Argentino, para celebrar en dicho teatro, la gran fiesta del carnaval, terminando de confeccionar, el extenso programa de fiestas, esta misma semana, ya que, se espera la contestación del famoso y aplaudido conjunto mallorquín, "Los Javaloyas", teniendo gran acogida entre el público andritxol, asi como el monumental festival infantil, en el que se repartirán valiosos regalos, para los vencedores del concurso de disfraces .. la próxima semana procuraremos, ser mas extensos sobre este carnaval andritxol, que promete ser muy acogido. D. TONI MARRUELL

LOCAL Nuestro alcalde D. Jaime Enseñat Juan sigue al frente del Consistorio. En la sesión de la Junta municipal del Censo Electoral fui proclamado el pasado día 15, candidato, en virtud de esta proclamación y de haber sido el único candidato se proclamó definitivamente para Alcalde al que hace años viene desempeñando esta misión D. Jaime Enseñat Juan. Nuestra enhorabuena y que consiga muchos éxitos en esta su nueva singladura.

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan

ANDRAITX

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRICAS " FAGOR " Padre Pascual, 28. Tel.: 6713 31 ANDRAITX

Hace SO años 23 de Enero de 1926 El jueves de esta semana se unieron en el indisoluble lazo del matrimonio la señorita Catalina AJorda y el joven don Juan Pujo!. en S' Arracó se unieron en matrimonio la señorita Francisca Simó (Polide) con el joven don Juan Flexas (d'es Puig) Llegaron de Francia los jóvenes Gabriel y José Simó (Jumoia). Los soldados andritxoles destacados en Marruecos, con motivo de las pasadas fiestas de Navidad, recibieron cada uno de ellos del Ayuntamiento de esta Villa, un cajón conteniendo turrones, dulces, una botella de licor y tabaco. Por medio de estas columnas expresan su agradecimiento al Ayuntamiento por el obsequio recibido.

La buena pintura es una buena inversión su cuadro aumenta de precio periódicamente

La tiesta de San Antonio. Este año, en día tan tradicional vimos poca animación por la calle de Cerdá, pocas caballerías y algunos jóvenes disfrazados. La nota brillante fué la del bello sexo luciendo elegantes vestidos animando así nuestro paseo.

Hace 25 años. 20 de enero de 1951 El domingo pasado. a las 12 de la mañana y en el mismo local de la Caja de Pensiones, tuvo lugar la clausura del magnífico curso lulista desarrollado con tanto éxito en Andraitx. Se entregaron los diplomas a los matriculados. Don José Enseñat, delegado de la Schola Lulística en el Patronato Local y organizador del curso, agradeció a todos su entusiasta colaboración. Los esposos don Gabriel Balaguer y doña Anita Pujo! han visto alegrado su hogar con el nacimiento de un hermoso niño.

TIENE 8o firmas de PINTORES de Categoría

UN CUADRO ES: ¡UN REGALO PERENNE .'

Abierto todos los días PORT D'ANDRAITX

El pasado martes se celebró el enlace matrimonial de la señorita Antonia Enseñat Bosch con el joven don Martín Barceló Font. Firmaron el acta como testigos, por la novia su primo don Vicente Flexas, el médico don Francisco Colomar, don José Alemany, Comandante de Marina y don Jaime Pujo!, Director de la sucursal del Crédito Balear en esta Villa. Por el novio su primo don Gaspar Alemany, su tio don Baltasar Moragues, don Miguel Pascual y don Juan Massot. En el "Café Nacional" se sirvió un espléndido lunch. Los recien casados fijarán su residencia en Nantes:

¿per que! ¿Per que, des prés de tantes corregudes, només s' ha presentat una candidatura a 1' alcaldía ? ¿Per que no ens diuen si hi ha abusos del seguro del paro obrer? ¿Per que el nostre. poble és tan indiferent respecte de la política i tan sensible respecte del deport?

DIRECCION ADM INI STRACION Y TALLER ES C /. EMPERATRIZ EUGENIA. 1 · O

¿Per que les entitats culturals del nostre poble no han fet res per celebrar el centenari d'Antonio Machado?

Tels :

294650 - 294654

PALMA DE MALLORCA

Barbarroja

a una fiesta Glorioso Sant Antoni escribirlo en el periódico. A años jamás había visto en el un Sant Antoni tan "envirmat" me lo iba a decir; realmente que estoy soñando"; Estas eran abras que me decia "Mado la dueña del Bar Cubano el desfile de la cabalgata to. que parece increíble el que en tan unos años nuestros conciudadanos entregado en cuerpo y alma a una tradición práctiCamenida. al dominguera amaneció ramucho sol y sin pizca de viento poco iban concentrándose en la de Estallenchs -tramo Son los participantes que debían inla cabalgata, eran las once y cuando las primeras cabalgaduen~:'""-11"-'U"-> enfilaban nuestra prina rebosante de un público lill!irm>téne:o que llenaba las aceras calle Bernardo Riera donde ecónomo D. Gabriel Perez imlas tradicionales "beneides" y se an las medallas conmemoratimedio centenar de carrozas con palmas, cintas, colgaduores tiradas por caballerías eran portadoras de mucha joven, -y otros ya no tanto--, mayoría luciendo los típicos

trajes de payeses, los cantos y algarabía por doquier, lluvia de caramelos a la chiquillería, los alegres compases de la Banda de música de Esporlas, las agradables interpretaciones de la Bondalla infantil que dirige "Guiem Saca". Los vistosos y rítmicos movimientos de las "Majorettes" que cosecharon infinidad de aplausos ya que mientras toda la cabalgata iba montada ellas tuvieron que hacer todo . el recorrido a pié. La gente rítrida en los puntos mas estratégicos pasó unas horas de agradable esparcimiento ante el bello espectáculo ·que se estaba contemplando. En la víspera en Sa Placa hubo la gran torrada junto a varios "foguerons" la concurrencia igualmente fué muy numerosa ya que nadie quiso desechar la ocasión de degustar el cerdo fresco torrado en la abundante brasa · todo ello regado de vino tinto sin limitación. Nos alegra que esta noble tradición de celebrar Sant Antoni cobre fuerza cada año, el mucho entusiasmo con que fueron preparadas las carrozas, la alegría en el semblante de todos cuantos participaron en estos actos celebrados por todo lo alto merece una felicitación amplia y colectiva. 'La diada y la fiesta quedaron atras en el archivo del recuerdo, desde ahora a pensar que Sant Antoni 77 sea definitivamente la fecha cumbre del calendario popular andrixol ¡ah! que lo conseguiremos.

EL PROBLEMA DEL OCIO trabajo se adueña de una gran del tiempo de nuestra vida. una función social inalienable, de todo elogio y necesaria ~1 desarrollo del individuo y pa1s. obstante, la actividad profe' no debe convertirse en el objetivo de nuestra existenLa persona no ha nacido solapara producir y comportarse una vulgar e insensible mácon la triste y solitaria finalid~ rendirse ante la irremediaevldencia de un riguroso horalabara!. lfldividuo lleva dentro de si una • una inclinación hacia algu-

na actividad diferente a la que ejerce asiduamente. El hombre debe de expansionarse; sin limitar sus aspiraciones a la labor cotidiana que por ser importantísima no deje de ser fastidiosa y cansada. La ocasión mas propicia para desplegar y satisfacer nuestras manifestaciones puramente regozijadoras y de pasatiempo es cuando disponemos de unas horas libres con las cuales no sabemos que hacer y se nos van como de entre las manos sin que nos demos cuenta. Esas horas de ocio que poseemos nos pertenecen, somos sus absolutos dueños; y a veces por causa de los ínfimos deseos de aprove-

charlas nos convertimos en sus mas . resignados y conformistas siervos. Incluso en incontables ocasiones nos embarga el aburrimiento y nos posee y atenaza; cambiándonos inclusive el carácter, poniéndonos de mal humor y aprisionándonos en una caree! construída con barrotes de insensibilidad e indiferencia ante el mundo que nos rodea. Los trabajadores en innumerables oportunidades pretenden acortar su jornada laboral, sobre todo los que trabajan por cuenta ajena. Se lucha acalorada e insistentemente para lograr una jornada más de inactividad laboral por cualquier motivo; sea porque en el almanaque una fiesta cae entre un día laborable y un Sábado o Domingo o por lo que fuere. Gran cantidad de gente lleva apasionadamente la cuenta de los dias de trabajo que les faltan para iniciar sus tan ansiadas y soñadas vacaciones, divirtiéndose como energúmenos tachando en su calendario particular los numeritos impresos que marcan con frialdad e impasibles las jornadas que se van sucediendo sin pausa pero sin prisa y con cierta pasividad alguna que otra vez. Y todo esto para que conseguidos sus anhelados propósitos tan inconscientes como irreflexivos -aunque, eso si, umanamente naturaleslos que los ambicionan y reclaman se vean víctimas del tedio y del astío que proporciona el no saber que hacer. El problema del ocio queda asi planteado, sobre el tapete. Negar que la gente actualmente no sabe que hacer, que muchas personas se· aburren como ostras y que se incrementa la delincuencia juvenil (por carecer de ambiciones formativas) sería no ver la luz y meter la cabezota en ·el hoyo. Finalizando. Que nadie se llame a engaño. Sil vous plait. No es que un servidor pretenda alargar la jornada laboral, pues ya lo es de por si. Lo que ansío e intento es que esos ratos de ocio que conseguimos tan merecidamente cada fin de semana se utilicen correctamente. No convirtamos el tiempo, que es oro, en oropel, pues es irreversible y no caigamos en el abismo del tedio y del aburrimiento siempre tan profundo y negrote. Antonio Miralles Enseñat. 15 años.

tes. De lo anteriormente expu se deduce que en los casos_leve esto debería ser ad~inistrado jamás~ ll,o Es consecuencta, y de lo que tr at~, saca~el~d1os las siguientes con. e us10nesdva t as, 9due aunque algu. Por Barto/omé Cabrer Barbosa nos pue an const erar demasiad 0 taxativ'as debo exponerme a ello médula ósea. Esta enfermedad es Desde hace unos años, la prensa 11 beneficio de una verdad simpt/ gravísima y acarrea la muerte en especializada o no, ataca el uso del un elevado porcentaje de los que la , comprensible: cloramfeníeol, y aún el abuso, que -El Cloramfenicol debe ad miniSpadecen. La situación se agrava se viene realizando en nuestro país. trarse ante u na tiebre tifoidea. más si se tiene en cuenta que es un Supongo que ello les habrá tras-El Cloramfenicol puede ser ad problema de "sensibilidad" , no de cendido .Y pienso que algunos pue"toxicidad", lo cual quiere decir m!nistrado, en infecciones bacteria dan estar preocupados, cuando, conas graves, cuando la bacteria cau que una pequeña dosis, en un nocedores del problema, vean una sal sea muy -sensible o se suponga paciente "sensible", es suficiente prescripción facultativa que consensible a dicho antibiótico. para acarrear la aparición de la tenga cloramfenicol. -El Cloramfenícol no deberá ad. Anemía Aplástica'. Escribo este artículo con conociministrarse jamás, en infeccione ¿Es frecuente la presentación de miento suficiente, y perdonen la no bacterianas (víricas, micóticas, esta enfermedad tras la . in gesta de falta de modestia, para dejar bien etc). Cloramfenicol?. En España no, si sentadas unas premisas que permi-El Cloramfenicol no deberá ad. se tiene en cuenta la gran cantidad tan una clarificiación del problema ministrarse en infecciones leves, 51 que de él se consume y la escasa planteado. además se suponen sensibles a El cloramfenicol, descubierto en · proporción · de Anemias A plásticas otros antibióticos. que se manifiestan. Parece ser que 1947, es quizás uno de los mejores -El Cloramfenícol debería ser por no decir el mejor, antibiótico · las razas anglo'sajomis tendrían una mayor predisposición, muy superior prescrito ¡unicamente! por el médiexistente en la actualidad. Al refe~ co. a. la que presentarían las latinas. rirme al mejor quiero decir que se Quiero con ello decir, que deberían Queda pues muy claro que, en trata del antibiótico con un especnuestro país, las posibilidades de t1nalizarse las frecuentes situaciotro de acción más amplio, con una nes de autoptescripción de prepa· eficacia indudable, y que con el _ presentar esta complicación frente rados conteniendo Clorarnfenicol, al .Cloramfenicól, son muy escasas. paso .del tiempo se ha mantenido Para Íos defensores del Cloramfeen proceso banales, lo cual es mu) con menos resistencias bacterianas. ·nicól, este ·argumento es válido, y frecuente, . por lo menos, en el Como detalle peculiar es el antibióconsideran que la rareza en sus medio en que me desenvuelvo. tico más idóneo para el tratamienComprendan. a titulo de ejemplo. to de la fiebre tifoidea, persistiendo · complicacion\!S no obliga a desmerecer los beneficios que este aporta. que aquel niño afecto de un cuadro válida, aún hoy, aquella frase que . dice "La tifoidea que no cura con · Los detractores, por . el contrario gripal, no debe ser expuesto, inutil· mente, a una enfermedad más gra· hipertrofian la parte negativa, aun cloramfenicol, o no es cloramfenireconociendo el valor intrínseco del col o no es tifoidea". ve de la que en realidad padece. Si Bien, después de glosar estas virtupreparadó .. se pretende u na cobertura antibió¿Donde está el término medio?. La des generales, les supongo sorprentica como profilaxis de una sobreinfección bacteriana, lo cual ya didos, el anunciarles la problemátirespu~sta la considero fácil dentro de una lógica. Si el 'proceso a es muy discutible y no vamos a ca cloramfenicol y, sin embargo, como ·verán, la presenta. · · tratar presenta una gravedad, más entrar ahora en ello, por lo menos u menos importante y el Cloranfeque sea con un antibiótico de Sucede que este antibiótico; en micol se halla indicado en · aquel escasa o leve toxicidad. personas sensibles, provoca . una caso, creo que deberá ,se·r prescrito-, grave enfermedad, · denominada sin temor, ya que en este momento Anemía Aplástica, que consiste en . el fiel de la balanza se inclina una detención de la form.ación de céh.,Jlas sanguíneas (hematíes, leuostensiblemente por el ·. peso de las cocitos y plaqu'etas) p_or parte de la vent11jas frente a fos inconvenien-

¿QUE SUCEDE CON EL CLORAMFENICOL?

Relación de los donátivos para sufragar los _gastos del coche de la Hermana enfermera de las .Hermanas Agustinas~

SUMA ANTERIOR ........... .. . Celler Puerto .......... . : ..... . . Anónimo ... .. .. . . ......... .. ·. . . Anónimo .......... . .......... .. . Anónimo ....... .. ............. . Anónimo ........• . ............ : (.J,í;r•r'-1 Anónimo ............... : . ...... ,..,.,,.__._ . .,. Anónimo ... : .. ...... .. .... , ... . Anónimo ........ ............. .-r. Anónimo ................ .' ..... . Anónimo .. ....... ........ . . .. . . , Hermanas Vidal ... .. ....... : ... . Catalina· Reus ..· .............. .. . Pedr~ Moragues ................ . Anómmo ... .. . ........... ...... .

ESTAMOS OLVIDADOS" eminente que S'Arracó está (mente olvidado por el Ayuntade Andraitx, y aun mas 0 día a día, y a menudo se comprobar las multiples y mejorías que se están reao en Andraitx. i deducimos que la CorpoMunicipal piensa solo en fecer y embeBecer la fachada este edificio que todos formadespreocu pandose de Jos latey demás del mismo. criticamos de ninguna manera mejorías que se han 11evado a abo en Andraitx, ni mucho meno , ya que eran necesarias y adecuadas, sino solamente en deber que nos inpone de hacer defensa de la opinión general de las personas de nuestro pueblo. E de esperar que cuando la Corporación Municipal, confecciona y aprueba el presupuesto General para el año venidero, y es de sentido común se destine· cierta cantidad. para la realización 4e ruejonas para la comarca, la distribuyesen en partes proporcionales a Jos diferentes pueblos que formamos la omarca, quizas sea este el medio que se emplea para su confección, pero luego los hechos demuestran lo contrario, por ejemplo durante los últimos años en S' Arracó, cuahan sido las mejorías que por del Ayuntamiento se han reaso la gente de Nuestro pueblo coti1.a al Ayuntamiento en la a forma y manera, que la reste de la comarca, entonces creeos que sobre la recaudación nual, el pueblo debería y en dere-

cho le corresponde la parte propor- . cional en mejorías. Las exclamaciones de la gente de nuestro pueblo, S()n .firmes y razonables "si som95 buenos para pagar, porque no Jo somos en mejorías"! pero todo par~ce indicar que la Corporación Municipal no esta de acuerdo con la expresión general del Pueblo de S' Arracó. Son muchas las veces que miembros de la Corporación Municipal han visitado nuestro pueblo, y se le han enseñado los problemas existentes, a los cuales siempre han contestado con frases y promesas que luego no se han cumplido o que aun han de cumplirse (si es que se mantienen en dicha postura) Otra polémica que surge a consecuencia de Jo anteriormente expuesto, es saber que papel representa y que voto tiene nuestro concejal delegado. Acaso su voto y sus atribuciones son totalmente insuficientes ante el resto de la Corporación, o si sus alocuciones se pierden por los rincones de la sala, sin ser escuchados, ni deliberados . Sin duda alguna, alguno de los casos expuestos, es el culpable de q_ue S' Arracó, este olvidado y abandonado (No hablemos ya de San Telmo, aun mas olvidado, del cual solo se acuerdan por la cobranza de · los permisos de construcción) dicha por Corporación Municipal. Tenemos la esperanza que con un poco de comprensión, voluntad y justicia a la hora de "repartir, todos nos podemos sentir orgullosos de pertenecer al Ayuntamiento · de Andrahx. ·

Salidas.- y Llegadas Para cumplir con el deber de nuestra Patria, ha salido con destinó a Madrid, nuestro vocal D. Pedro Flexas Flexas, a quien deseamos una buena estancia en ftlas. También para disfrutar un bien merecido perm.iso ha regresado de Ceuta D. Antonio Riera Torres, donde cumple el servicio militar, al · cual deseamos una grata estancia con nosotros.

Tele-Club Bajo la organización del TeJe-Club, la víspera de San Antonio, se celebro una torrada, en patio posterior del expresado, el cual resulto muy animado y concurrido. Petanca.Con la novena ronda se cerraba la primera vuelta <;!el calendarío de Liga de Petanca, para el S' Arracó, dos magníficos triunfos. En · segunda nuestro líder, acudía como claro favorito a las pistas del Colista Barbarela, donde venció por 7-2, conservando el liderato y la imbatibilidad. En tercera nuestros colores, recibían la vistia del líder y temible UD.Y.R. partido a priori decisivo para nuestros jugadores, de seguir con las máximas aspiraciones, las cuales un derrota ante U.D.Y.R hubiera puesto al S' Arracó a seis puntos del mencionado Líder. Nuestros jugadores concientes de la responsabilidad e importancia del trance, demostraron su clase y su juego imponiendose a este terrorífico líder por el tanteo de 8-1, victoria que les mantienen a un paso del liderato. TELE-CLUB

a su paso por la Avda. G. Franco.

Sa Pla¡:a

7 '

GENTE DE.LA COMARCA HOY, DOÑA ANTONIA ENSEÑAJ PALMER (MADO SIMONA, 94 AÑOS)

Desde nuestra infancia, siempre nos ha llamado la atención, esta simpática tiendecita de Son Toni Petit. más conocida por (ca madó Simona), y que desde hace bastantes años, la regenta su propietaria doña Antonia Enseñat, la cual en estos últimos años ha venido siendo · de actualidad en nuestra villa, p~r que son muy pocas, en Mallorca, que a los 94 años de edad, se encarguende una tienda de comestibles. Decidimos hacerlé una visita, y nos recibió con su acostumbrada simpatía y amabilidad; al mismo tiempo que nos invitaba a sentarnos a su lado. junto a una camilla, en la cual nos acompañan, su nuera y una vecina. -¿Cuantos años teneis? -¿Cuenta, nací el 13 de Julio de 1881, en Sa Coma, lo cual creo que el próximo mes de Julio cumplire 95 años. ¿Cuantos años teníais, . cuando os casasteis? -¡ Fotre! en primeras nuncias, recuerdo que yo tenía 18 años, y me acompañaba un joven, pero un día vino a casa, Madó Esperanza Ramon.a, .q ue vendía pescado y me hablo de un joven que se interesaba por mi, yo le dije que yo tenía un defecto, que era demasiado . ·joven, recuerdo que solo había hablado con el en una sola ocasión, y nos encontramos, en el Collet de Son Más, el .me dijo: -;Adios tot se Coma! y yo le corrtesté: -¡A dios tot le vila! como me gustaba más que el otro, me casé con él, solo estuve casada con el 6 u 7 meses, pues como te habrán contado, en aquel entonces, todos se mqrchaban a Cuba, o se embarcaban, al recibir la noticia de su muerte, me afectó mucho y estuve muy enferma pues yo le quería mucho. ¿Y despues que hizo Vd.? -Pues en Sa Coma, me puse hacer repaso. a todos los niños, que venían a ca.s a y d~spués de cuatro años de viuda, me volví a casar,

recuerdo que me casé de noche, porque no quería que me vieran, contando yo por aquel entonces 22 años. -¿Que encuentra a esta juventud de hoy? Nada én absoluto, en mi juventud, yo también me divertía de lo lindo, contando glosas, y bailando, en los famosos bailes de Sa Coma, que de seguro tu has oído hablar, y hÓy con mucha más libetiad y lio, también se divierten a su manera, no tengo nada que reprochar, la juventud de cada época, siempre tendrá algo que contar. ¿Cuantos años hace que tiene esta tienda en Son Toni Petit? Uy, ahora, si que me harás contar, debe hacer 73 años en 1903, recuerdo que vine aqui de recien · .casada, la tienda era des Canco Bemedí. incluso te puedo decir el 1

primer cliente que tuve, fue madó Pauta de Can Conré, yo que nunca había despachado, figurate lo ner. viosa que estaba. -¿Cuantos hijos. tiene? -Tengo uno, que nació a lo pocos años de estar en Son Trmi Petit. que se llama Antonio, al cual gracias a el y a mi nuera, ahora estoy bien servida, porque desde hace cosa de unos veinte dias, debido a mis piernas tan fotudl's. no puedo despachar en la tienda , ellos me ayudan. · Con doña Antonia Enseñat tMad6 Simona), podría m os hablar largamente de toda su vida, porque su memoria es verdaderamente extraordinaria, nos cuenta numerosas glosas, de cuando era joven. Sin duda alguna, hemos pasado un rato agradable con sus charlas. prometiendole en otra ocasión visitarla, habiendo cumplido una mi· sión que desde niño, nos hacia ilusión, visitar la . tienda de So11 Toni Petit. y charlar un rato con la persona, que la regenta. Gracias madó Tonina, por este simpático rato y hasta la pró;>;ima. DANIEL

tl.t

CONSTRUCCIONES

En la foto, D.• Antonia Enseñat, IMada Simona), Con el traje ?e novia, a sus 18 años.

JORNADA DEPORTIVA evo totalidad de eqoipos anen liza para este fin de que se presenta lleno _de incertidumbre cara a los os que se consigan, ya que depende mucho el futuro ivo andritxol. el descanso del que ha disfrunuestro equipo de fútbol, desque le habrá venido excelena recuperar a algún jugador los que ultimamente estaban en dique seco, le corresponde madesplazarse a Alaro, sí nos a la diferencia exisentre los dos equipos en la general, deberíamos como vencedor y por amplio al Andraitx, no en vano es la diferencia que los separa clasificación, pero si nos os a las dificultades que ha ntado siempre aquel terreno juego para los andritxoles ya es cantar y mucho más en esta que la condición de lider e batido hará apetecible al equipo Alaró de acabar con tantos a los 110

resultados que el Andraitx ha conseguido en sus diez desplazamientos a Alaro, nos encontraremos con siete derrotas (S-2) (4-2) (3-1) (6-0) (3-05) (3-1) y (2-0), dos empates (2-2) 0-1) y una sola victoria (2-3) que data de tiempos de Florit, Armijo, Nieto etc. y mucho a llovido desde entonces, pero no pequemos de pesimistas y demos cierto márgen de confianza a nuestro equipo, hoy por hoy muy superior a los alaronenses. También es dificil el desplazamiento de nuestros juveniles, nada menos que al terreno del Atlético Rafal, contrincante dificil y muy bien clasificado en la actual competición, pero no obstante y al igual que en el anterior comentario hay que refrendar la superioridad de nuestros juveniles, que también en esta ocasión querrán continuar con la excelente campaña que están llevando a cabo y que un resultado en contra resquebraría a esta, no dudamos que poniendo la carne en el asador los puntos deben venir a Andraitx.

En baloncesto descanso, o mejor dicho el partido correspondiente habrá ya sido jugado en la noche . de ayer, desconocemos el resultado si bien confiamos que este habrá representado una victoria para nuestras muchachas sobre el Medína Soledad y con ello continuar con aspiraciones de llevar a cabo la clasificación para la fase final del campeonato en su categoría, gesta que también están a punto de conseguir y mal tendrían que rodar las cosas para que así no sucediera, si bien hay que recordar que hasta el final nadie es dichoso. Comienza la segunda vuelta en la cqmpetición de petanca, correspondiéndole desplazarse al equipo del Andraitx de 1 categoría a las pistas del Hostalets en un partido vital para conseguir eludir la promoción de permanencia, el equipo de III debe recibir al Visa y debe representar otra victoria andritxola, el · S' Arracó de Il se desplaza al Serverense y sin ninguna duda debe representar otra victoria arraconense y con ello continuar paseándose en la actual categoría cara al ascenso y finalmente el III de S' Arracó recibe al Son Cladera y otra victoria para nuestros vecinos en el pronóstico. JOFRE

DEPORTES FUTBOL n Ferriol - Juveniles D. FERRIOLENSE ........ O ndraitx (Julian Enseñat . . ... . 1 lincación: Perelló (1) Beltrán (2) lllenez (3) Garcia (2) Castell (3) Suau (3) Lopez (2) Enseñat Martinez (2) Lillo (1) Cañellas a ~os 40 mts. del primer tiempo l"ehra Lillo y le sustituye Aragón Arbitro. Sr. Ruiz Barros (0) de recuerdo por haber sido el de los hechos acaecidos Plana y que cansaron la exn por 27 partidos de Juan at, una vez mas demostró su desconocimiento del reglae incluso de la duración de Partidos de Juveniles debiendo apercibido por el delegado de

campo. permitió toda clase de fútbol su bterra neo a los propietarios del terreno que no tuvieron replica andritxola porque los discípulos de hlllana supieron guardar la compostura en todo momento. Gran primer tiempo del Andraitx con sentido de la anticipación y con includ a bies jugadas de merito que culminarían con el gran gol de Julian Enseñat tras inmejorable jugada de Cañellas, en la reanudación la comp licidad del pésimo Sr. Ruiz. hizo subir enteros al Ferriolense. quienes a pesar de todo no pudieron con el acierto de Castell, la.furía de Gomez Suau y Jimenez, la rapidez de Lopez y la seren idad de Julian Enseñat el-ementos mas destacados de un partido donde por parte andritxola no hubo nadie malo.

CHJ\LLENGE CAFE NUEVO PREMIO A LA REGULARIDAD Castelr .............. . 38 puntos Martinez ...... ... ... . 35 puntos .lulian Ense1iat . ..... :. 29 puntos Martín ..... ......... . 28 puntos Garcia ... ........... . 27 puntos Pcrclló . .... . ..... . .. . 25 puntos Lillo ... , .. . ... . .... . . 23 puntos J Í mene/. ....... . .... ' . 21 · puntos Gomez Suau ......... . 20 puntos Lopcz ... .... ... . . .. . 20 puntos Beltrán ... ...... .... . 20 puntos Cañcllas ·............ . 16 puntos Gon1.alvo 11 ....... .. . 14 puntos Juan Enseñat . ...... . . 7 puntos aragón ......... . . .... · S puntos Calafell .. ... : .. . .· . .. . 3 puntos Gon1.alvo 1 ........... . 2 puntos Torres .............. . 2 puntos Fernanclttz ......... .. . 2 puntos

TOM

FRENTE AL COSTA EL AT. ANDRAITX ROZO LA SORPRESA (43-43) Partidos como el que el equipo andritxol ofreciera el pasado domingo en Manacor son aquellas excepciones que poco abundan y por ello son recordados durante mucho tiempo, no dudamos que este fue uno de aquellos encuentros que despiertan a la afición y que de haberse jugado en pista local y por lo tanto poder haber sido presenciado por mayoría de andritxoles, sin ninguna clase de dudas se habría conseguido un gran número de adeptos y asi lo reconoció el público manacorense tributando una prolongada ovación al final del partido, ovación que también mereció el equipo del Costa, no en vano dejó la piel en un partido que al igual que al At. Andraitx le iba mucho en la contienda. Sin ninguna clase de dudas el resultado cGnseguido es satisfatorio a todas luces, aunque no definitivo, con este empato el At. Andraitx a dado un paso enorme en pdoer lograr su clasificación para la fase final del campeonato de Mallorca, claro que todavía faltan cuatro partidos y d-ebe visitarnos el Iberia que vendra a Andraitx a quemar su último cartucho, por lo que de este patiido queda la clave final, tiempo queda para hablar de posibilidades y por ello lo haremos en otras ediciones. El partido entre el Costa y el At. Andraitx fue una entrega total y una lucha constante, el marcador mostraba en todo momento un resultado mínimo, casi siempre favorable al At. Andraitx que llevó casi todo el tiempo el mando del partido y decimos casi porque tuvó un bajón enorme y que pareció que con ello le iba el partido pero sacando fuerzas de flaquezas remontó este y al final todos dichosos ya que este empate dejó entre la expedición andritxola el sabor de una victoria. Tras marcar el equipo local se pusó por delante el equipo andritxol con un 2-5, a partir de aquí y siempre con una diferencia que oscilaba entre los dos y cuatro puntos llevó el mando el equipo andritxol · hasta el final de la primera parte, a la que se llegó con 17-20 favora10

EL ATLETICO ANDRAIT)( J\ BARCELONA Cuando salga a luz este número 1 componen~es de la expedición At. Andra1tx tendrán ya listas maletas a fin de esta noche eSUs prender su salida programada cía Barcelona, desplazamiento van a efectuar la totalidad de SUs jugadoras acompañadas de su en trenador y delegado. Este desplazamiento corre a car¡o de las mismas jugadoras, las cua ultimamente han venido desarro. liando una gran campaña a fin de recaudar beneficios, pues se han hecho campañas y rifas para ello tras todo lo cual y una vez totaliza: do se ha reunido lo suficiente para llevar este proyecto a cabo, pensan. do ya la pasada temporada. Aprovechando · este desplazamiento. el equipo jugará unos cuantos partidos en tierras catalanas, por de pronto el jueves día 29 lo hará en el Pabellón Municipal de Manresa frente el Manresa-Damm, equipo que la pasada temporada realizara un partido en Andraitx, también se han recibido ofertas de otros equipos como son el San Pedro de Tarrasa, el Seat, el Rapitense, etc.. ofertas que se estudiaran en su momento. Esperando que dicha expedición disfrute de estas merecidas vaca· ciones, desde estas líneas les de· seamos un feliz viaje y una grara estancia en tierras catalanas.

ble. En la reanudación y tras tres encestes consecutivos de J. Alemany a la manera distancia, llegó el b bajon antes anunciado y de un 23-27 favorable se paso a un 39-27 que parecía definitivo, siete minutos estuvó al At. Andraitx con marcar y por el contrario 16 tantos conseguía el Costa, pero entonces y con solo seis minutos de partido, en un gesta que sera mucho tiempo recordada las andritxolas con un equipo diezmado por las bajas, entonces estaban fuera Delicado, J. Alemany y C. Mateu, fueron remontando un partido que estaba perdido y al final entre una explosión de jubilo se conseguía un empate que puede significar mucho. . No creo en estas circunstancias destacar a jugadora alguna entre las andritxolas, ya que tanto las que estuvieron en pista como las que estuvieron en el banquillo, aportaron su entrega unas jugando y las otras animando, lo que sin duda y de una manera total redundeo en la consecuencia del resultado positivo. Por el Costa destacaron AguiJar, Llompart y Vidal esta última con 23 tantos en su cuenta particular. Cuidó del arbitraje el Sr. Segui que estuvó bien en su cometido, salvo unos errores y que pud.jeron costar mucho al At. Andraitx, señaló 26 personales al Costa e igual número a las andritxolas y en cuanto a tiros libres el Costa de 14 transformó 1 y el At. Andraitx de 18 transformó 7, teniendo que abandonar la pista Gomila y Vida! por las loales y Delicado, J. Alemany y C. Mateo por las visitantes. Los puntos del At. Andraitx se repartieron asi: Delicado 8, Gome:l 8, M. Mateu 2, M. Alemany S, J: Alemany 12, C. Mateu 4 y Rodríguez 4. El partido que mañana debían disputar el At. Andraitx y el Medina Soledad, se habrá jugado ayer noche y no podremos ofrecer su resultado ya que este número estará ya en máquinas, dicho adelantamiento se debe al desplazamiento que el At. Andraitx efectuará hoy mismo a Barcelona.

q:h.

REBOTE

..... o o o

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

sal®n

recre T. V.

COLOR

oru mirando ala pizarra por Marcador CAMPEONATO JUVENIL DE FUTBOL 111 DIVISION

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO DE BALONCESTO

CAMPEONATO PRIMERA REGIONAL DE FUTBOL Partidos atrasados

Arenas 2 Petra esta semana y debido a los pocos 1 i disputados no ha sufrido grandes cam-

2 2

Grupo B Costa San José Hispania Patronato Descansa:

Grupo A

13." Jornada AT. ANDRAITX 43 Creixent 103 Iberia 41 Constancia 75 Medina Soledad

15 44 18

CLASIFICACION

PARA MAfiiANA

o 1 o 1 o o o o o o

12 10 8 11 12 8 12 7 11 7 12 7 2 11 12 2 11

Patronato Costa Hispania AT. ANDRAITX Iberia San José M. Soledad Creixent Constancia

Algaida Arenas ANDRAITX Petra Rotlet Santa Catalina Montuiri Porto Cristo

2 539 363 2 516 297 4 539 351 4·443 355 4 566 344 5 538 306 9 244 487 10 223 636 11148620

20 17 16 15 14 14 4 4

Relojeria Calvo At. Molinar ANDRAITX Virgen Lluch At. Vivero Esporlas Puigpuñent At. Constancia San Alfonso La Victoria

o o 1 2

o o

1 . 1 2

CLASIFICACION

Hispania San José Costa M. Soledad

POR GENTILEZA DE

****

~Café

Patronato 4 Ar. Rafal 4 Ferriolense o San Jordi 1 Bar C. MiQuel 2 A. Palmesana 1 Ramon Llull 4 Rto. Levante o C.I.D. E. 2 Descansa: Rto .

ANDRAITX Patronato Rto. La Victoria At. Rafal A. Palmesana Ramon Llull Virgen Lluch San Alfonso Relojeria Calvo Bar C. MiQuel C.I.D. E. Esporlas Rto. Levante Ferriolense San Jordi Constancia Al. At. Molinar Puigpuñent At. Vivero

PARTIDOS PARA MAfiiANA Constancia Iberia Creixent AT. ANDRAITX

19.' Jornada

18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 18 18 1!3 17 18 18 18 18 18

15 13 13 11 9 9

9 8 7 7 6 8 6 6 3 4 3

3 4 2 2 5 5 3 4 6 4 5 1 4 3 4 2 1 1 1

o 1 3 5 4 4 6 6 4 7 7 9 8 8 11 12 14 14 17

68 11 33 53 45 57 47 35 24 42 27 26 18

33 29 35 26 23 19 18 19

. 13 30 27 28 23 24 20 23 22 23 21 21 29 20 24 20 30 18 22 17 41 17 38 16 29 15. 39 10 57 10 68 7 58 7 82 1

Por gentileza de: PARTIDOS PARA MAiiiANA

CASA ENSEÑAT

NUEVO

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

C.I.D. E. San Alfonso Ramon Llull A. Palmesana Bar Can MiQuel San Jordi Ferriolense At. Rafal Rto. La Victoria

Objetos para Regalo Perfumería

f'atronato Rto. Levante Constancia At. Puigpuñent Esporlas At. Vivero Virgen Lluch ANDRAITX Relojeria Calvo

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 11 03

Paclr6a

Municipal

Habitante•

p6.blico fehaciente a todos loa efectos .'~~rurnento 1111. ~-...:a 1-..oLL.. • .,os y sus dat_ oa, conatituyen prueba plena de 1

la re11dencia y clasificaci6n vecinal !fe los habitantes de ~~d tfrmino, mediante la expedición de certificados de

· - encia. . · t..nm Solamente tenddn el caracter de cabezas de 1 la, vecinos o domieOiadoa en que aparezcan llleritos en el padrón con tales calldadea. Se rueca que antes de rellenar laa hoja• padronalea 11 ea P~oeeda a la lectura de las instrueeionea contenidas .,.._e anverso y reverso de las mismu para facilitar su - P1irnentaeión.

Para ser titular de una licencia de vendedor ambulante es necesario ~star EMPADRONADO.

EMP ADRONESE.

••••••••••••••••••••• Para obtener una fe de ,¡da y er;tado, es neceario obtener un certlfic2do de Residencia y para ello se precisa estar

EMPADRONADO• EMPADRONESE 11

TELEVISORES LAV ADORAS FRIGORIFICOS

resuélvalo por teléfono LISTA DE BODAS

radiO ·Borne

PARA CUALQUIER ANUNCIO SE QUIERA INSERTAR EN E SEMANARIO, llame o persón

GENERAL FRANCO, ANDRAITX T. 671055

LIB.RERIA CALAFELL

Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

SEBASTIAN DOMENECH GARAU

Vía Roma, 2

Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

MA'irERIALES PARA LA CONSTRUCCION

CASA DOLS

URALITA Agente Oficial de Yemas: Primo de Rivera, 10 tel. 67

13 15

ANDRAITX por gentileza de:

BUENA DECORACION ROTULACION EMPAPELAR REVESTIMIENTOS FACHADA

CASA ENSEÑAT OBJETOS para Regalo Perfumería

Centro Comercial " Los Geranios"

Galeria Art Fama (Palma) Exposición individual Francisco Aguilar Villalonga del 2 al 14 febrero

BARCELONA, 35 ANDRAITX

Póngase en contacto con nosotros compromiso. Teléfono 21 46 05

ITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2652

31 de

Ene~o

D.L, - P.M. 77 - 1961

de 1976

P.V~P.

14 Ptas.

·-·';:1 ... \. .. ~ .,,; .

M~·, ~//'~ ' .., ' \)'l "(•,\

~··

.. .....

JAIME ENSEÑAT .JUAN

Como 'Aléá1üt:~ -~electo de Andraitx tomará posesión de su cargo el domingo a las 10 Horas, queda invitado todo el pueblo.

crónica que hoy voy a presentar viene de una c~nversación que lre si mantenian dos convecinos dritxoles, mientras que uno le . . preguntando al otro ¿oye en tille número vives·? , respondiéndole el otro, ¡Pues, no lo sé!. · · ~~que uno ya no sabe en que lllero vive de su caUe, mientras tille sobre todos los portales esta toloeado uno, resulta que en algopartes se ha colocado otro a Y digo a otro porque a pesar que me consta que se hizo en t.dOs, en algunos ya s·e ha borrado •lo han borrado. se de quien partiría la idea de \'1 a nueva numeración en nuestra na, pero quien lo hiciera no -lo como debiera, pues a nadie se

¿CUAL ES EL NUMERO DE. MI CASA? le notificó tal cambio, ni tampoco Andraitx no, aqui todo es diferenello se publicó. Cuando la mayoria te, aqui se vino un señor y sin co.de andritxoles nos hemos dado .· municarte nada, puso en el lateral cuenta del cambio ha sido a raiz de la puerta un número y alli te del nuevo Empadronamientó que quedas. actualmente se está realizando y Uno se pregunta, no habría sido por:que unas señoritas nos lo comúmas elegante comunicarse a todos nicaron, ya que yo di el número los propietarios de las casas y tamque siempre en mi casa ha estado , bién mucho mas elegante colocar señalado y por el contrario dichas ·Jas placas coh los números que señoritas me comunicaron que a - desde hace mas de cinco años se partir de ahora, o mejor dicho desencuentran en una sala de nuestro Ayuntamiento, a la vista de todos y de hacia varios meses, el número · sin que se les de salida. era otro. Bien es verdad que en casi todas GUIEM las capitales y ciudades se ha verilicado una nueva numeración, pero también es bien verdad qué ello se ha manifestado profusamente y se han dado normas y consignas, en

ANDRAITX

ANDRE SURMAIN chef = propietaire ...

porta"oz de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

Fundador y Director

1920 + 1960 . D. ANTONIO CALAFELL JUAN

COMIDA FRANCESA y MALLORQ!JIN A En un ambiente de Flore.1

Edita C. Calafell Covas

RELAIS GOURMAN

Redacción y Administración: C/. Ga{cía Ruíz.' 22

Abierto de martes a sábado por la noche y los domingos a medio día

Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 2

Diag'ramación, FotocompQsición y Fotolitos Fotograbados A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano · Avda. Sindical s/n. - Palma

TAPAS

BAR

Que casualidad Era la .fiesta de S. Antonio ocho solteras y una viuda, por cierto, una arniga de dicha reunión una simpática. Antonia me d(io, te has _fijado, ocho solteras y una viuda. Aqu~ cabe algunas (etras o poema y complacida está mi amiga Antonia. Una amistad sincera Con ellas yo comparti al momento decidi hacerles algún poema.

BUEN"VINO ..·... Y AMBIENTE ... TV. EN COLOR ,

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

Maitre cuisiner de France con el chef Andritxol Luis

Que bella es la_vida Bella. . si la sabemos comparti1'. Jamas buscar la discordia sino cantar y reir. Era el santo de una amiga que Antonia ella se llama mujer de muého talento y de cultura esmerada. No deJando de subrayar la simpatía de las demds dos Antonias que alli había una con voz de Oro y otra de gran simpatía. Yo a ellas me dirijo con muy buena voluntad que Jamás sea borrada esa firme amistad. Adriana

CURSO DE EDUCACION

VIAL INFANTIL El pasado día 22 Cle _enero tuvo en el Salón Parroquial el acto del Curso de EducaVial Infantil, curso ·organizado la Auto Escuela Pons bajo el del Magnífico · Ajuntade la Villa juntamente con de Ahorros y Monte de de las Baleares y con la de todos los "c entros enseDllnl:a tantQ, estatales COmO El acto estuvo presidjdo pór el Don Jaune Enseñat Juan, Tomas Sastre · Jefe Provincial Tráfico, el -Inspector Jefe de Don Gabri~l Salom, el Jefe la Polícia Municipal de Palma TorreciUa, · áSi como ·et_ organidel curso Don Mateo Pons asistiendo· al mismo repreIIBtiCí(Jin de. todas las Escuelas de aill'lllitx, Nacionales y pdvadas, y nutrido gr~p.o ,de alumnos. Habló, en: prj-mer lugar, a los •ent•~s el Sr:•.. Pons, que agrademuy sincer~mente la gran cola· que én todo .momento ha y que ha hecho posible la ..,trac1íon_. del . Curso de EducaVial Infantil; seguidamente ei de la ' Policia Municipal de dijo que: esperaba una gran por parte de los aluninos asistiran a las clases que sema•meJIIt.. tendrán lugar, siguió fueD. Gabriel Salorri el cual entre cosas dijo que hay que estar lftparados para la circulación y por lo tanto deberíamos pres· la máx~a atención y empeño ra que . tenemos la posibilidad educarn!)s en la circulación, fedo a las Autoridades, organires y colaboradores; -cerró el D. Tomás Sastre diciendo que siempre ha sentido inquietud la juventud, inquietud por los lemas que tienen con la edu. n vial, dijo tambien que debeverse al Polícia como a un exhortando a los alumnos algan todas las clases ya que las primeras etapas escolares ---...... ron una educación sobre la

d e nuestro 1 • • D es d e 1as pagmas seml!nario y en nombre de todos 1 los padres queremos también felici- 1 tar a todos los que .de una manera . u, otra han colaborado o ayudado 1 para la celebració~ de dicho curso. Basta solamente recordar que, la calle, es una trampa mortal para los niños, por lo menos, en todo el mundo cada tres o cuatro minutos es atropellado un niño, podemos Una vez maS el fatídico diablillo dar un repaso a las estadísticas y que suele deambular por -la imnos sobrecogeríamos de miedo pues -prenta se metió el sábado entre los accidentes en que se ven ~n nuestras páginas descolgando de su vueltos los niños aumentan de año · columna a una de las fotos del re· portaje gráfico de Sant Antoni que en año de forma aterradora. realizó nuestro compañero Garo. ¿Quien tiene la culpa de ello? Pedimos disculpas a nuestros lecIndudablemente, nosotros los adultores lamentando el desaquisado. tos, pues ignoramos que los niños Por . considerarlo de interés, -y viven en otro mundo en que el haberlo solicitado algunos suscrip· autómovil es una fascmación técnitores-, resproducimos nuevamente ca y no la fuente de peligro númela foto ilustrativa. ro uno para ellos; no exentas de culpa se hallan muchas Escuelas, NIEVE ya que incomprensiblemente no to·En la madrugada del lunes ama,he-: man tan en serio como debieran la ció nuestro pueblo cubierto ·de una enseñanza a los niños de como ligera capa de nieve, que des·aparedeben comportarse en el tráfico . ció a las pocas horas·'derretida por rodado, al cruzar la calle, etc. los rayos del sol. . Sin embargo, ·Creemos que la enseñanza del donde adquirió más consistencia y tráfico es misión de los padres y espesor fué en los montes que cirdel Colegio, debería obligarse a cundan el valle_nuestro, cubriendo · impartir, por lo menos una vez a la el macizo montañtlso de S'Esclop y Galatzó y hasta salpicó las estriQasemana, clases de tráfico de una ciones coster¡ls de la serranía de hora de duración y además en Garrafa. En la parte de Estallenchs determinados recintos reproducir la la nieve descendió hasta el borde circulación en miniatura para ·clamismo de la carretera, vistiendo de · ses prácticas, esperamos · que lo blanco los maravillosos parajes.' d'es comenzado por la Auto Escuela 'campás. S 'Evangélica. Es Grau:· Pons tenga continuidad y ·que sea . etc. mejorado con los recintos adecuaDice el refrán: "Año de nieves ,, año dos siempre que sea posible, · para de bienes". Optimista y bueno es el · bien de nuestros hijos. presagio, si no lo desdice -este . bisiesto 1976. El pio es intenso la temper;;¡tura G.E.C. por debajo de los cero grados: insólita en nuestra Isla.

Hubo fallo

Cavalls cap a la fosca la más redente novela de Baltasar Porcel Premio: Prudenci· Bestrana · de venta en la LIBRERIA CALAFELL

También yo digo: i,Por qué? . ¿Por qué, después de haber des- _ truído "un cuino" (en ruina); si- r tuado en plena calle Guipuzcoa, ·se da permiso para construir un aljibe y' una . terraza cercada, en vez · de caprovechar tales ocasiones para ,dejar las calles· en ·su debido estado?

nuestros amigos don Mateo · Alemany Constructor y doña Paquita Ferrer nuestra muy cordial enhorabuena.

CRONICA LOCAL

Bodas l En la Parroquia de Santa Maria de Andraitx se celebró el día S el enlace matrimonial de la señorita Francisca Porcel Palmer con el joven don José Luis Garcia Díaz. Finalizada la ceremonia religiosa los invitados se trasladaron al Puerto deAndraitx, donde en el espléndido marco de los salones del "Hotel Brismar" se les sirvió una excelente cena. El día 1S del coniente, en nuestra iglesia parroquial se efectuó la boda de la señorita Catalina Rocafort del "Salón de Peluquería Rocafort'' de esta Villa, con el joven don Juan M01·agues Molinas. Después de la ceremonia religiosa los invitados fueron obsequiados con una selecta cena servida en un hoter de Paguera. El pasado sáhado se celebró en la Parroquia de Santa Maria de Andraitx el enlace matrimonial de la señorita Angela de Prada Riera con don ·Bartolomé Vich Massot. En un hotel de Magaluf los invitados fueron espléndidamente obsequiados. En la 'Parroquia de Ntra. Sra.. del Carmen del Puerto de Andraitx, se celebró el pasado sábado el matrimonio de la señorita Cristina Castro Vilches con el joven don José Pascual Alemany. Los invitados, terminada la ceremonia religiosa se trasladaron al "Hotel Moderno" del mismo Caserío del Puerto, en cuyo espléndido comedor les fué servido un selecto menú. Sea para todas las citadas parejas que durarite estas semanas han unido sus vidas, nuestra muy cordial enhorabuena.

Nacimientos El. hogar de los esposos don Mateo Adrover y doña Francisca Alemany se ha visto · alegrado con el nacimiento d·e un precioso niño, su primogénito . . · Reciban los padres y abut;los del recién nacido y _parti- . cularmente ~us abuelos maternos

Defunción En Londres, lugar de su residencia, falleció el día 12, don John Mason Murphy, a la edad de 70 años. En este pueblo, donde el Sr. Mason era bastante conocido por las temporadas que solia pasar aquí y en el Puerto en compañía de sus hermanos. por lo que su muerte ha sido rnuy sentida. Para asistir a sus excequias y funeral que tuvieron lugar en la capital londinense salió para dicha ciudad su hermano aquí residente, don Leonardo acompañado de su Sra. doña Margarita Calafell de Mason. A su familia toda y en particular a nuestros amigos los esposos Mason - Calafell, hacemos presente nuestro sentido pésame. .Mejoras en la Carretera de EstaUenchs Ultimamente por operarios de la Delegación de Obras Públicas se han venido colocando nuevos railes de protección con puntos reflectantes en los sitios y curvas mas peligrosas de .la carretera qu~ nos une a la vecina población de Estallenchs. así mismo se ha pintado por primera vez la raya blanca divisoria de la calzada. Est~s medidas de seguridad vienen a paliar algo la peligrosidad de · dicha viá, a la que seria muy necesario aplicarle una nueva capa asfáltica ya que pese a no haber baches, el piso es muy irregular y con muchas imperfecciones.

.....

CONSTRUCCIONES

CARNAVAL . Mucho, se esta moviendo, la A pación Artística Andritxola "A~ RA", para Ja, confección del grama de la g~an fiesta del Ca~: val, y en ~arttcular para el baile del Martes de carnaval, en el Te tro Argentino,. tras varios cont~ tos, con Los Javaloyas, parece, qu estos no podrán estar en la velad debido a un contracto pendien a. que tienen en una sala de ficst pero la com\si6n encargada <lf "AGARA", en cabezada, por actor D. Toni Marruell esta gcs 11 nando, esta semana, la posibilidad de lograr una velada . agradah)e para todos, en la que no falte, m6 sica Camp. Moderna, y si cabe dentro de la posibilidad, ofrecer por primera vez al público andr11 • xol, algo Super-sexy, reservan¡ nombres de orquestas y de la SU(lt'r sexy. esperando que esta misma \C mana, sepamos definitivamente, quienes serán los famosos que en el gran baile de carnaval, nos alegrarán la velada en el teatro Argenti· no de'Andraitx, con algo tan se. 1 v de actualidad. · · Para el concurso infantil, también hay una comisión, que trabaja en su organización, la cual piensa. realizar, un destile de niño~ 1 niñas, con sus disfraces, por la población, acompañados de las Majorettes, y b~nda de musica, también en el gran festival del Martes por la tarde · en el Teatro Argentino la empresa ·ya tiene contractadas 13rias cintas, de los famosos dibujos animados "Tom y Jery", la actua· ción del · fámoso humorista de Ra· dio Popular, y varias atraccion~ l11ás, cerratido el festival, el super concúrso de disfraces infantil~ con importantes premios y ob~quiós. , Fiestas, para grandes y chicos, que a un mes vista realizará la agru· pación "AGARA", en el, Teatro Argentino y que ha despertado el interés de toda la población. D. Toni Marrucll

FRIGORIFICOS TELEV~SORES

COCINAS INSTALACIONES ELECTRICAS "FAGOR" (

Padre Pascual, 28. Tel.: 67 13 31. ANDRAITX

¡per que! ¿Per que de la plac;a per amunt les faroles s'apaguen a les set del matí que és quan la gent que va a la feina les necessita? ¿Per que S'Arracó esta tan deixat de la ma de I'Ajuntament? . ¿Per que l'any que ve no duen un parel1 de glosadors per animar la torrada de Sant A~toni? ¿Per qu e ara que es parla tant de democracia no .es demana a tots els ha):>itants del Port la seva opiriió sobre els plans del Club de Vela que els afecten? Barbarroja

CRONICA DE S'ARRACO Tele-Club.~ La directiva del TeJe-Club, quiere hacer una aclaración, C"on respecto a algunos rumores que han circulado estos dias en contra de un componente de. la misma, con oca1i6n de la Torrada en la Víspera de Antonio. Junta directiva, acordó hacer Torrada gratuíta· para los soexclusivamente, en el patio · del TeJe-Club, pero tal fue tomada democraticate por la expresada Junta. por

mayoría de votos de acuerdo con los estatutos del propio TeJe-Club. De lo que se deduce que nunca es responsable de una decisión un componente de la Junta, si toda en si. Por eso a través de este semanario queremos .hacer constar, que las puertas del Tele-Club, estan abiertas _.1Jara los socios (Teniendo en cuenta que la cuota esta al alcance Je todos). Por otra parte hacemos un toque de atención a aquellas personas que por haber interpreta. do mal una decisión directiva, han hecho una falsa propaganda de un directivo, cuando el propio ni se manifesto en pro, ni · en contra, ni tuvo contactos personales con dichas personas. Esperamos que no se vuelva a

Primer aniversario del fa11ecimiento de

. b. a Margarita Enseñat Ferrer · (de c'as Metje Ferrer) ()ue fa11eció en esta Villa el día 29 de enero . . de 1975 E. P. D.

Sus familiares al recordar a sus amistades tan sensible pérdida ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

criticar la labor individual, porque en dicha entidad u orgaminos, no existen his decisiones personales y propias de directivo.

Petanca.La décima jornada 'del campeonato de liga, supuso para nuestros colo- . res dos facetas bien diferentes. En segunda categoría nuestro re.presentante salio derrotado de las pistas del Serverense por un 7-2, perdiendo la imbatibilidad aunque aun conservado el liderato, si bien le van pisando los talones. En tercera el Son Cladera fue mucho mas rival de lo que · se suponía, ya que en la primera ronda S\.!puso un tanteo favorable -a los visitantes de 0-3, . pero nuestros muchachos a base de mucha moral y entrega consiguieron Jo que parecía imposible darle la vuelta al marcador. y vencer por el tanteo de, 6-3.

Sociedad de Cazadores.Con motivo de haber entrado en el tiempo de veda, La Sociedad de Cazadores del Coto Sa Pineta, el do111iilgo día 1 de Febrero, organizara una comida de compañerísmo entre todos los as9Ciados; Asociación.Vecinos de S~ Telmo. Nos hemos informado de fuentes bien responsables; que dicha Asociación piensa en breve celebrar . Asamblea General, y entre los temas a tratar se especula, estado, de · cuentas, renovación cargos directivos, presupuesto 1977, entre otros. Esperamos que en la próxima edición ya les podamos dar noticias concretas respecto a tal Asamblea, que sin duda sera de gran interes. Comisión Pro-repetidos Televisión.-' Despues de tin cierto tiempo en el cual se había logrado grandes adelantos en la recepción de las imagenes, ·hemos vuelto a sucumbir en un estado de muchas deficiencias tecnicas. Es de esperar que dicha comisión • nos dé una solución a dicho probléma lo mas breve posible, para poder disfrutar de la variedad de los programas de este aparato hogareño.-

FOTOCOMPOSICION.

IBA. COMAS

t t ~a

Nuestra entrevista de hoy, esta realizada, con uno de los más conocido, componente de la resurgida Agrupación "AGARA", se trata. de Miguel .Fullana, Directivo del equipo femenino de Baloncesto andritx_ol, Directivo y entrenador del eqúipo juvenil del C.D. Andraitx, y fundador y actor de esta nueva "AGARA". Con Miguel, no es la primera vez, que charlamos en un~ ampli_a entrevista, ya que en vanas ocasiOnes, lo entrevistamos en caracter deportivo, por. los periodicos, el desaparecido Mallorca Deportiva y el vespertino Ultima Hora, pero hoy lo hacemos en su nueva faceta de actor. ¿Dinos Miguel, cuantos años, hace que vives en nuestra villa? -Vine en ella, con mi · familia, cuando contaba yo 7 años de edad, y practicamente, desde entonces, estoy colaborando. con entidades deport.ivas y culturales de Andraitx, -P9r lo qúe los años, para mi no cu~ntan, ya que a pesar de no ser al)dritxol, me siento como el primero . . ¿Estos dias, se viene diciendo, con ·agrado por cierto, que vais a despedir, la obra de Joan Más "Ca Nostra", en nuestra villa, este mismo mes? -Si no surgen dificultades, a petición del público andritxol, la repondremos, 'en· el Salon Parroquial, el próximo día 21 de Febrero para Juego dedicarnos de lleno, a la obra de 'D' Alexandre Cuéllar Bassls, que obtuvo el galardon del premio Ciudad de Palma, titulada "El Bosc de la Senyora . Avia", obra, dramática, que espero sera bien acogida por el público. -Por supuesto, tanto mis . compañeros, como un servidor, hemos puesto nuestro granito de arena, para todos juntos, lograr, este éxi· to, que tu mencionas. ¿No os haorá subido un poco a la cabeza, este inesperado éxito? -Naturalmente que no, ·todos somos .concientes de que pecamos ó

por novatos, si bien no te quepa la .coma, y otro en la Plaza Migutt menor duda, de que todos, en esta Moner, o Plaza Pou, pero quiz esto sea pedir demasiado. nueva obra . de la Senyora Avia, acatamos las decisiones de nuestro Director, para que la obra salga, lo LAS ACERAS · mejor posible. Sinceramente cree~10s que ahora ¿Os hace ilusión poder llegar algún que nuestra poblactón, esta ilurn¡ día, a actuar en la Asistencia Palnada, por estas potentes farolas, mesana? 110 vendría mal, que se iniciarán, los -Para toda agrupación, es uno de trabajos, del enbaldosamiento de Jos mejores deseos, nosotros, sincelas· aceras de la Av. G. Franco ramente, no creemos estar prepapara asi poder evitar, el chisrno. rado para ello, si bien todos tenerreo, de la tertulia, en que mos nuestra intención, puesta, en comenta, que nuestro Ayuntamien acudir, a finales de este año, al to, inicia muchas pero termin concurso. y luego a esta, semana, pocas. que patrocina la Caja de Ahorros, y que precisamente, este año acude, nuestra compañera . Agrupación BARBARROJA Sa Comuna, de Esporlas y. que se Nos ha sorprendido un poco, que inicia el próximo día 2, "AGARA", esta pasada semana, Barbarroja, pondrá todo su esfuerzo, para tamen su habitual sección, incertara el bién acudir el próximo año. (Per qué les entitats culturals del ¿Finalmente, Miguel, voy ha hacerte nostre poble no han fet res pcr una pregunta, que desde que inicelebrar el centenari d'Antonio Ma. ciamos, esta pequeña charla, viene chado), ¿es que el grupo, Barbarro. repitiendome en el oido ne Bet ja, no es un grupo cultural?, o es Merie, ¿tienes Novia? que dicho grupo, por miedo al -No, pero espero algún día tenerfracaso, no se vé, capacitado, para la.· · organizarló, y prefiere ver los toro Bet Meria, me dice, que sales ·con de la barrera, para hacer sus críti· la hermana, de un actor de "AGAcas mejor, sinceramente, en la terRA" . . tulia del Martes, se comentaba que -Estas mujeres, de seguida, que te era una lástima, ya que delante del ven hablar, con alguien de seguida pueblo, demuestra que .con su te bautizan, pero de momento, ¿ Per Qué?, y sus escritos, ser el nada de nada, cuando sea verdad grupo que más cultura tiene. ya os lo d ire. Por nuestra parte, ni quitamos ni · ponemos, solo hemos dicho, el coFUTBOL mentario de ne Bet Meria. · Esta . pasada semana, el C. D. Suerte, Miguel, y que sigas, coseAndraitx. celebró en Palma, un chando triunfos, con el C. D. Anpartido amistoso, con la Selección draitx, con las chicas del BaloncesJuvenil Balear, a pesar de que e ta to y naturalmente, también con goleara, al equipo andritxol (5 a 2). nuestra "AGARA" lo curioso del caso, fué, que un jugador titular del · primer equipo DANIEL de nuestra villa, ha más de tirar un penaltí a fuera, el balón, con tan mala fortuna, dio a una cristalera del Colegio veéino y rompio do cristales.

TERTULIA ANDRITXOLA TELEFONOS Ha pesar de que encontramos, algo ridículo, el teléfono público instalado en nuestra villa, en la Plaza de España, con la inconveniencia de que cuando llueve tenemos que mojarnos, si tenemos necesidad de este; creemos, que en nuestro pueblo faltan más teléfonos públicos, por ejemplo, en Son Jofre, Son Toni Petit, Se Font de la Vila, Sa

COMPETICIONES Parece que los cafés de la Plaza de España, se lleván, algo de tirriña. Y · la prueba de ello, es que lo~ tre cafés han iniciado en las mtsma fechas, sus habituales campeo~a tos, siendo lo lógico, que los hubte· sen realizado uno de tras del otro. motivando, así, de que este año. en estos campeonatos haya menos p~r ticipantes que en los años anterto· res.

CONVERSANT !MB EL BATLE forts d'aquesta setmana, _,,tivamem parlant, han estat les elecEl protagonista d'aquest ,_;.,.rne••l en el nostre poble ha estat que s'ha presentat: D. JauJuan, batle ja fa un parell Aquest ha estat el !f10t!~ pel .que cereal tenir un canvt d tmprestons temes que creim interessen -a molts i, r,¡,,,l'Jirnern, ell ens ho ha fet molt facil. la seva presentacló a la reeleccló, d'interpretar com una culminacló 1 període, o com a preparacló d'un ent!B111X&Im•mt d'aquí a vult mesos? pregunta - jo l'interpret com una itat de ses necessitats que encara hi a Andratx i que ja s'han comencat a reíoldre· Amb so sentit no politic sino més bé caracter administratiu . . y81¡e creu que la majorla del poble r-eePta co~n: a .batle? Horno. sa majorta ... 11em dlr que, de fet; no hl hagut unes -'ons democratlqu~··· , Prr aixo jo h anava a dtr que sa pregunta es lativa: es batle en aquests moments (ara 10111 jo. com podría ser una altra persona) 10 é~ sa persona que vol en aquests 1110 ments ni que !'ha escollida es poble, sino que és sistema i jo s~guesc amb aixo per6 ~uint i conversan! Ja vendrá el per que m'hc animal a seguir. Allí, ido, el fet de que vosté s'hagui ,.aentat, presuposaria que de qualque maICr& creu que és sa persona capac de P""_ocar un ample "consensos" popular •.. Si. ~í. sí... jo sempre son partidari del c•m\ensus" . Quan vaig entrar de batle lo que propiament deim poble cree que sí que m'acceptava. 1 ho ha demostrat amb s~s n:alitzacions que s'han fet el temps de en que jo he eslat batle.. . ¡C.m interpreta les anades i vengudes de Cllts sectors molt caracteritzats políticament .. sabem si és encertat dir el "bunker" ~tn:ant un candidat? cree que aquestes a nades i vengudes s6n lercssants en quant em demostren que hi uns anhels i un interés d 'altres persones fer lo ·que jo he fet; _és a dir, treballar i ar al servei de la comunid.ad, com jo he

O sigui, a voste li pareix positiu aquest fet •.. • sí. Positiu completament. ¡1 el fet de que ·a !'hora d'estrenyer no l'llagui presentat altre candidat?. E! degut al rrioment polític, ja que per vuit ~ ll\ ... Jo mateix si m'hagués hagut de Jllnentar per batle, tampoc ho hagués fet. .. illlo ca u del seu pes. 5.,osam que aquesta ·gent que s'ha mogut ~ unes idees polítlques. De fet aquests -.us temps la gent va definint-se políti:-ent. Nosaltres voldríem sebre com es J llneix voste políticament. a que parla m de política general i no local. que avui hi ha escrit i aprovat s6n ·ses ".>ctacions; aix6 és positiu de cara a sa hu~a. Cree que ses associacions s6n una ·~~lorma () un pont per dur-nos als partits htKs. Es partits polítics vénem a ser sa •a pcr avon mos arriba sa vida per tenir Interés per ses coses. Es partits polítics en després de ses associacions. ... sabem si és una pregunta massa perso• pero ens agradaria demanar-li una .._: Si les associaclons són un pont que ~.e) n .els partits, ¿ voste quin pont (assoJo a 0 lrraría i per arribar a quin partlt? en "oc.tacions ... (mirau, m 'agrada molt que rll'evtsta sigui d'aquestes espontanees i e..), con\ a persona no em convencen

gaire ses associacions; jo en lo que cree és en sos partits politics, sem~re que_ ei_Partit sigui sa i ses idees construchves. -1 JO, Ja que m'han demanat antes per el caracter i per el meu modo de ser. i cada hono té el seu ideal, el n1eu ideal es Iliberal, reformista i realista. ¿Per voste - existeix uri grup polític que encarni amb més o menys fidelitat aquestes idees que acaba d'expresar? Per a mí, sense cap dubte, en Fraga és el polític més solid que hi ha. i la seva lliberalitat em convenc. En Fraga i Fedisa no han entrat dins les associacions ... No ... jo associacions. sociedades; jo cree que s'homo des moment polític és en Fraga, ara com ara. perque és un homo polític. un homo que vol orde. un horno que vol progrés. vol democracia i vol partieipació. ¿Voste creu que dins el poble d'Andraitx ja hi .ha molla gent que ha fet un analisi de la situació política i de qualque manera s'ha identificat amb algún grup? En aquest moment cree que no. A nivell d'organizaci6 no s'han fet unes gestions perque estavem en temps d'ensai, en un temps d'espcra i també de certa confusi6. Jo no he pensat. ni pens ara com ara, en política nata. sino que ses necessitats, com veis voltros. s6n i eren molt urgents ... 1 com s'ha dit, el miracle de la Xina den Mao és admiració n del m6n pe! fer d'haver donat menjar als sis o set cents milions de persones; jo lins avui només he anat a realitzar ses necessitats municipals més urgent. Altres coses les he deixades. ja sigui perque ses possibilitats eeon6miques, que s6n sa base. s6n bastant relatives i escasses ... Així i lot en· aquest moment podem comencar a pensar en altres coses bé polítiques. bé culturals o bé que ajudin a pujar el niv~;ll del nostre poble. ¿Creu que el nostre poble esta prou preparat i responsabilitzat políticament, o al contrari, és un grup monocolor el que protagonitza toda acció en aquest sentit? Mirau. el nostre poble du el sello de tots els pobles d 'Es panya. No podem estar preparals perque no s'ha fet política durant quaranta anys. Els diré una cosa, jo entene la política amb cara neta i constructiva i aquesta no s' ha pogut fer, i si s'ha fet ha eslal scm¡:ire amb minories. Potser el que visquem en un món turístic i de guany aparentment facU deis dobers pot haver dificultat la conscientització política... Evidenlment ... Ja que constatam aquest fer, ¿Pensa fer alguna cosa per potenciar una maduració política pluralista?. Jo només !ene dues mans i un cor, i molles - vegades un batle no és ul'l horno enterament polític perque, com he dit abans, jo he pogul fer molt poca política, perque \Ji ha hagul altres necessitats més urgents. Ara bé, de \a meva pai't puc fer una cosa que ,l'he lela al travers de sa Corporaci6: els die que els plenos seran públics. ja ho son en tcoria. pero ho faré públic perque tothom ho sapigue. 1 així, al travers deis plenos, sa gent es podra educar, podra prendre més interés per ses coses nostres. sebre que és un pleno. lo que suposa estar al front d'un consistori. i endemás estic dispost a fer cada mes una declaraci6 pública de ses nostres coses, de ses coses andritxoles. Es públic i normal que dins els consistoris hi hagui divergencies, que· cada concejal faci escoltar la se va propia opinió, ¿vos té s 'atreviría a dlr quines tendencias polítiques hi ha dins el consistori? Jo actualmeni no sé que pensen de política els concejals perque sempre he procura! que no fossin polítics. perque jo som un convencul que quan una corporaei6 és política es deixen de banda altres coses que s6n més propies de sa corporaeii que d'un polític.

S'IÍa de tenir en conte que sa corporaci6 municipal és eminentment económica administrativa. Es batle. per esser batle, ha d'csser un homo polític i és el president d' aquesta corporaci6. Procuran! no ser polítics perque sa política no mos distregui de fer altres coses que jo consider que s6n abans de ter política; havíem de fer ses cose~ que s'han fet tins ara. ¿Per voste sería positiu el fet de qulns el Consistori no s'hagui suscitat el tema amnistía, fixeros poli ti es, etc.? No s'ha susci ta! per la seguent ra6: s'amnistia, des del moment que els concejals de la corporaci6 la me demanin, jo seré el primer que li faré costal; ara, ja que som el representan! del poble. vull que sigui el poble el que la demani. En quant a fixeros polítics, sí que vos vull dir, una cosa; que jo ja fa sis anys amb aquestes coses era un homo actual. peruqe no he pres cap mesura de caracter personal. Dins els fixeros de I'Ajuntament i menys dins els del Consell local no s'apunta a cap persona, perque no és incutnbencia del batle apuntar ningú sino emparar a tothom. Una persona, pel tet de ser batlc, ha d'emparar coses que les ha el' aguantar i pel tet de dur bastó (i bastú vol dir garrot) no el poi mostrar ni el pot dur; pero llavors, d'una manera directe o indirecte, rcp garrotades que propiament no 1i corres ponen_ Dciem aixo perque qualque concejal, en una entrevista amb Barbarroja, es va defiQir com a socialista i democratic, 1 pareix que una de les preocupacions primeres de les forces democratiques del país és !'amnistía ... Aixo ja cls correspon a ells i no a mi. ¿Creu que és suficient l'informació que surt del Consistori actualmcnt (p.e. !'económica) o l'haurien de millorar'! D'una manera inevitable i consequent s'ha de mi llorar. Ara bé, a un poble.' pel fet de ser pohle. semp.rc ens trobam amb falta de med is quan sobra la voluntat. · ¿Voste, posem per ca.~, veuria bé una presencia de Barbarroja en els plenos? No. sois aixó. és que haureu de venir ... He ' seguil propiament Barbarroja i veig que seguc.ix s'inl'ormaci6 constructiva; i com que lo que interessa es s'informaci6 ... Es que és millor que s'lnformació la doni un de defora ... Lo que no pot ter s'Ajuntament és una crónica. és es periodista es qui ha de anar a cercar sa noticia. ' ¿Tasques més lnmediates? Abans vull fer memoria de ses t'ealitzacions d'aquest sis anys. Aix6, per sa meva il.lusi6 i pe! meu servei, vull · que el poble ho reconegui: Tenia un grup escolar, entre aquest grup instal.lacions esportives, camp de futbol i s'allargament del carrer Menéndez i Pelayo amb números rodons ens atracam als cinquanta milions de pessetes. N'hem rebut trenta de s'Estat, un i mig de -sa Diputaci6 i la resta la posa s'Ajuntament. Amb tots aquests gastos, no s'apliquen contribucions especials, ho hem tret de ses arques que deim mi.micipals. No oblidem que s'il.luminaci6 pública és una obra també interessant i es fa també sense que els veins contribuesquins. Aixó s6n dues obres que se'n va a seixanta milions de pessetes i que aquests milions els hem bastret entre s'Estat i S'Ajuntament. 1 el poble és a s' Ajuntament. En quant a ses coses que queden per fer demanaria als nuclis del Port. Camp de Mar, Sant Telm i S'Arrac6 que esperin un poc. Que no creguin que sois mos preocupam del poble d' Andratx. Hi ha algunes coses, com el grup escolar, que van en benelici de tots. A dins el -Port s'ha fet una obra de devuit milinos de ¡iessetes i he~ tengut sa mala sort de. que s'empresa "Andreville" ha quebrat i s'Ajuntament,

-1

segons la legislaci6 vigent no hi ha pogut fer res tins ara. D'aquests devuit milions es Port ha ·pagat el 35 per cent, lo altre ha anat a conte de s'Estat i s'Ajuntament. A pesar de que hagui estat una obra impopular, perque jo cree que ha d 'esser antipopular tot allo que surt malament i que no és del gust de tots, ha estat una mala sort i una experiencia a la végada. Experiencia en quant les necessitats d'infraestructura que té el nostre terme, com és el probleme de les estacions depuradores, aigues, etc., etc. mos hi hem de ·mirar i quan arribi ·el moment .de parlar-ne ho hem de fer en conjunt i n'hem de parlar tots. Es una obra que supera totes les necessitats econ6miques de s' Ajuntament i sa bona voluntat deis concejals i el batle; i hem d'esser tots .. tot el poble. els que mos en de dar sa ma perque el problema esta molt per demunt de ser torces que pugui tenir un Ajuntament.

Preclsament teníem preparada aquesta pregunta; Molta gent comenta que el torrent, pie de tola la brutor del poble 1 la que bl arribara, es una bomba en potencia, un focus d'lnfeccló de primer orde. No en parlem quan una torrentada dura tot aho al Port. Per altra banda, eis pescadors dluen que les oorrents marines del Port tenen tendencia a entrar-bl lo que bl ha defora. ¿No bl ha solucló?. Actualment hem de tenir en conte !'experiencia que viuen i han viscut altres termes municipals. Noltros encara no tenim una situaci6 grave. encara que és necessari. Pero tenguem en conte que s'ajuntament hi está a damunt· i anam a enfrontar-nos d'una manera oberta i solucionar aquest problema. és un problema de tots. Estan previstes una depuradora a Sant Telm, una per Andratx i es Port i una altra a Camp de Mar, amb uns ISO milions de pessetes de presupost.

També ha contactes per posar • 1 corrent. pero abans és necessari tenir l'infraestructura. ¿S'atrevería a posar un plac Oxe? Cree que amb cins anys pot esta; resot Segulm conversant 1 en sortlr el l S'Arracó don )aume nos dlu que ~ anys aquest poble ten_drá totes . les rni~ que ara podem aprec1ar a Andratx ( ·~ aceres. asfalt, il.luminaci6, etc.). !llaca: Encara han sortit més coses: cern torreflt de s'aguait. promoci6 de - ~ dins el poble, certamen de pintura teed"'de 1'1-listoria de la Baronía, festes ~oput1Cí6 etc. Trobam queja n'hi ha prou per a lll. que alguns deis temes que queden pendvu¡ donen per una altra trobada. etlla Només ei1s queda desitjar a don Jaurne en haver de .tornar fer batane pugui se tan optmusta com ara. Moltes grades.

sen:

Barbai'IOja

DEPORTES salvándose unos pocos ·de la gran debacle, precisamente de esta falta de pundonor es de los que no.s sentimos avergonzados ·y creemos En Alaróque si r-ecapacitan tambien lo deC.D. Alar6 - - - - - - - 4 C.D. ANDRAITX 3 ben estar los protagonistas de un . (Paez I (2) Castro) partido dificil de olvidar .y . que . se llevaba una imbatibilidada mantenida a lo largo de 16 jornadas rota CON EL PORTERO JUAN COMO PESIMO por un equipo desmoralizado que solo babia logrado nueve goles paPROTAGONISJ'A ra en una sola jornada y ante un Alineaciones: por el Alaró, Capó, lider venido a menos lograba cua- . Llinas, Bibiloni, Reynés, Martorell, tro y una sonada victoria que les Salom, Perelló, Gorgoso I, Rodripermitirá por lo menos aspirar a un puesto de promoción· salvándose guez, Sampol y Tineo. por el momento de un descenso Por el Andraitx: Juan (O) Amaro (O) Oliver (O) A. Alemany (2) Bedirecto. nriasar (O) Ramon Juan (O) Canales El portero Juan a quien a6n no le (0) Castro (2) J. Alemany (1) Paez 1 hemos podido an~tar ·ilinguna bri(2) Paez 11 (O) llante actuación con su desdichada Arbitro el Sr. Nicolau, cegado en el _ ' actuación frustó la superioridad tecnica andritxola reflejada en los · area alaronense donde Paez 1 fue reiteradamente desplazado sin que primeros 45 minutos a los cuales se ni en una sola ocasión se apercillegó con .ventaja visitante por tres . _ goles a dos, eri la reanudación no biese de ello, mostró tarjeta blanca sabemos porq.ué vimos un repliegue a Oliver por una entrada que por masivo por parte de los jugadores uno y otro bando se habian prodide Borras del que nada bueno gado cop. · inucha asiduidad, no podiamos esperar visto el nerviosisgustó su actuación protestada por mo del mencionado Juan que babia ambos bandos aunque el mayor comido la ·inoral a sus compañeros perjudicado fuese el Andraitx. Avergonzados y cabizbajos vimos se rehusó la báza del ataque cuando era lo más aconsejable y en dos salir del recinto alaronense al buen ocasiones más Juan tuvo que sacar n6mero de andritxoles que hasta el balón del fondo de las mallas en allá se habian desplazado con la otras tantas jugadas ..desgraciadas. esperanza de regresar con algo ¿Porqué no jugó Cañellas? es la positivo cosa que parecia . lo más incógnita de este partido visto su lógico para que ello no sucediese rendimiento en el partido frente al tuvimos que presenciar resignados Collerense, parece ser que Miguel la .más pásima actuación realizado Fullana preparados los Juveniles no por nuestros jugadores en muchos está muy dispuesto a ceder sus años, faltó amor propio en la casi peones lo que no censuramos ni totalidad de nuestros elementos

FUTBOL

tampoéo aplaudimos pero creemos que la Directiva debe hacerse esta pregunta ¡Qué interes~ más la Preferente o conseguir el ascenso para los Juveniles? y obrar en consecuencia pá¡a el bien del fútbol andritxol, sabemos que Gomez Suau que si estaba convocado con los mayores ·alegó enfermedad y no se desplazó a Alar6 y los juvenila que. lo hicieron Gonzalvo 1 y Aragón no eran los mas idones esperemos acontecimientos que no nos lleven a repetir actuaciones taD catastróficas como la <¡ue hoy comentamos. .Andonegui. LOS MEJORES.- A. ALEMANY batalló en todo momento. Castto en su linea habitual 'y Paez 1 con dos bonitos goles . hicieron lo poco resaltable de este partido. EL PEOR.- .Juan, desacertado Y nervioso aunque podriamos unirle la desgana de Paez 11 y Oliver los muchos fallos de Bennasar, la es· casa labor de Canales y Ramón Juan .y las facilidades dad~s por Amar6. EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

SALO N RECREO o

·O

T. V. EN COLOR

JUVENILES

López ....... . ...... Beltrán Cañellas Gonzalvo 11 Juan Enseñat ....... Aragón o. o. o. Calafell ............ Torres ............. Fernandez .......... Fernández ... . ... ... Gonzalvo I ..... : ... ••••

Rafa! 3 ANDRAITX O · Perelló (O) Beltran (O) (O) Garcia (O) Castell (1) (O) Lopez (O) Cañellas (3) fdartinez (O) Julian Enseñat (O) IJllo (0), en el segundo tiempo exactamente en los minutos 24 y 30 fdartin y Jiménez fueron sustituídos por Torres (1) Fernández (1) · ambas sustituciones se debieron a Ios excesivos nervios de aquellos para evitar males T?ayores. , Arbitro Sr. VerdeJo, de Categona acional que no lo demostró en absoluto, casero hasta la exageración y dando por válido el segundo gol local en un clarísimo fuera de juego. . . Mientras que en el parttdo dtsputado al Ferriolense quedó plenamente demostrada la condición de lideres de nuestros muchachos ante el Rafa! ocurrió todo lo contrario, apatia y lentitud y en resumen escasas ganas de jugar fue lo que ~irnos en unos muchachos completamente desconocidos de seguir por este camino va a perderse todo lo hasta ahora conseguido, no se puede salir a disputar un partido pensando que. está ganando de antemano cada encuentro debe ser una nueva batalla que hay que lucharla con ardor y espíritu de lucha, en esta ocasión se les olvidó casi en general y he aquí el porqué de esta derrota. Dentro de la debacle general cabe resaltar el gran partidó de Cañellas hecho un verdadero jabato subiendo y bajando como no _le veíamos hace tiempo, pero su esfuerzo re• sult6 inútil al no contar con colaboración, otro que se s;1lvó aunque en tono menor fue Castell en línea de regularidad el resto deambulando por el campo sin el amor propio suficiente para ver como se escapa una imbatibilidad mantenida trasw 18 jornadas.

•

•••••••

••

•••

•

•••

•

••

20 20

19 14

7 S

3 3 3 3

Ramon Juan. . . . . . . . Juan.. .... ....... .. Amaro............. Cañellas . . . . . . . . . . . Gomez Suau.. . . . . . .

7 S

3 3 2

POR GENTILEZA DE

Café Por gentileza de:

NUEVO

casa

se - a

Objetos para Regalo Perfumería

CH.ALLENGE CASA ENSEÑAT PREMIO A LA REGULARIDAD Puntuación dada por el ex-jugador Bernardo Enseñat.Juan ... ... ................... O Amaro .. ... ...., .............. O A. Alemany ................... 3 Oliver ..... .. . ........ . .... ... 2 Bennasar ......... ...... : . .... 1 Castro ........................ 3 Rt;imon Juan ............ : . .. :. 1 Canales ....................... 1 J. Alemany .................... 2 Paez 1 ........................ 3 paez 11 ........ : ..... ..... .... O

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR Paez 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 goles Canales. . . . . . . . . . . . . 6 •• Paez 1 ..... _......... 6 J. Alemany .... :. . . . . 4 Castro ........ ·...... 3 ",; Cabrera ........ ·..... 2 .Liabres ....... : . ; . . . 1 Caliu............... . 1 A. Alemany . . . . . . . . . 1 Cañellas .. ...... , . . . . 1

-EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL . Y DEPORTIVO .

MIKE

PREMIO A LA REGULARIDAD CHALLENGE CAPE NUEVO.

~asten. . . . . . . . . . . .. . . . 39 Puntos artínez . . . . . . . . . . . Julian E - t M . nsena ..... . Garttn.. .. ..... .... pareía . . . . . . . . . . . . . Út~ell6. ........ .... J" o. . . . . . . . . . . . . . . c::énez ............ tnez Su au. . . . . . . .

29 28

is 23

21 20

CLASIFICACION GENERAL Paez 11 . . . . . . . . . . . . . . 28 Puntos J. Alemany ..... ... . 28 " Oliver .... . ........ . 24 Moreno .. _. . ... ..... . 23 Canales ........... . 23 · . " Caliu ..... . . ...... . 22 A. Alemany ....... . 21 Cabrera ..... .... .. . 19 Vasquez .......... . 19 Bennasar .. . . ...... . 19 ·, Castro ............ . 19 . " Paez I ............ . 17 Llabres ........... . 14

salón

·recreo T. V. EN COLOR

JORNADA DEPORTIVA Esta semana es una de las cuales no actuan tod~s los deportes, sino que por el contrario hay algunas especialidades que descansan y por ello los aéontecimientos deportivos son mas escasos. Partido y grande el que nuestro principal representante futbolístico dirimira en Sa Plana en partido anunciado para las 4.00 de la tarde, el equipo visitante sera el Juventud Buñola, uno de los equipos que anda en zona promociona! y que cuenta para hacerse con una de las plazas en litigio, bien es verdad que dicho equipo no cuenta con grandes simpatías en Andraitx, para mtfestra estan las dos últimas salidas a aquel fuedo de nuestro equipo. en las cuales se produjeron acontecimientos poco acordes con el futbol y de los cuales salieron bastante mal parados nuestros representantes, pero echando la vista atras aqui no debemos ni queramos ser rencorosos y ponernos a su baja escala, demostrando que en Andraitx ht. deportividad y caballerosidad esta por encima de menudencias .. La plantilla local se esta poniendo a punta, ya que sus lesionados van mejorando y tras la· reaparición de J. Alemany, quizas lo hagan en esta ocasidn Llabres y Juan Alemany, quien casi con toda seguridad saldrá sera Cabrera cumplida la sanción que sopre el recaía, lo que dara cierto desahogo al mister local Borras . el cual últimamente

(

ha tenido que hechar mano al equipo juvenil para poder reclutar al número suficiente· de jugadores para salir al terreno de juego. El Juventud Buñola, con un equipo muy apañado y reforzado del que vimos en la última ocasión, no saldrá a dar facilidades y por lo tanto vendra a hacerse con .algun positivo que le permita seguir aspirando a uno de los puestos promocionales de ascenso. Recordemos que el equipo buñolín ha visitado en tres ocasiones nuestro terreno consiguiendo un empate a 1-l en la primera ocasión y que data del año 1957, despues en las dos restantes perdió por 4-3 y 3-0. Descanso para el equipo juvenil en esta jornada, tras la brillaQte campaña que esta llevando a cabo hay descanso y bien merecido, ya que ultimamente el equipo anda algo cansado y es necesario este desca·nso para paliar . algunos defectos que ultimamente s~ han venido observando, queremos hacer constar la alegria que embarga a los responsables de dicho equipo, pues el jugador Gomez Suau ha sido seleccionado para representar a Baleares en los próximos campeonatos de ·Selecciones Regional Juveniles, _pasando a añadir a los que antaño lo hicieran y que fueron José Palmer, hoy én el Burgos y Jaime Alemany actualmente en el primer equipo. Lo mismo o sea descanso para el. 'equipo de baloncesto femenino,

BALONCESTO ) ··. ~--.. .. -. . . .- .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REBOTE

y con unas jugadoras en pista que eran una caricatura de lo que en el CON MAS PENA QUE GLORIA partido anterior habían sido, .bien SEBATIO es verdad que faltaba M. Alemany y su presencia se nota, pero 'eso no AL MEDINA SOLEDAD (3!'-18) Descifrar los altibajos que tempoera obice para frente a . un conralmente atraviesa el equipo del trario endeble como era el Medina At. Andraitx creemos que es muy Soledad, se diera una Impresión difícíl, ahora bien si podría y detan pobre como la ofrecida, quizas bería ahondarse en el porque de el fuerte frío reinante tuviera su estos, ya que tras una actuación parte de culpa, pero quien se queexcelente hace quince días en Mado totalmente helado fue los esnacor, eJ pasado viernes nos deleito . pectadores que · presenciaban_ este · con upa' actuación totalmente desa- · encuentro. · certada, iniciada desdé el banquillo Todo el partido se desarrollo con un juego embarullado e impreciso, . con únos cambios nunca acertados '-

que le encontrara de regreso d viaje a Barcelona, en donde ha~tita pasado una semana divirtiend como no también jugando algu patiidos en aquellas pistas, esllere. mos que ahora tras este espart¡. miento vendrán con la moral elev da para afrontar el difícil cami: que le espera. En petanca encanonada lucha, d ficiles estan las cosas para el equ po de 1 andritxol y mucho lllls estara tras la visita que el Solltr debe efectuar a nuestras pistas, en vano son los sollerenses uno~ los candidatos a los primeros pues,. tos clasificatorios, la emoción esta asegurada. El I1I de Andraitx desplaza a las pistas del UDYR tampoco encontrara por aquellos lai·es muchas facilidades, ambos equipos estan emparejados para 1 primeros puestos y querran seguir en tan ambiciado puesto, de esta lucha quien saldra beneficiado sera el. equipo lil de S'Arraco ya que ello le permitira alcanzar a alguno · de los dos equipos, esto siempre que este equipo salga airoso de su desplazamiento al Hispano Fran ces,. equipo que tampoco es manco a la hora de tirar las bolas. Por último el II de.S'Arraco recibirá al San· Francisco y no encontrara de· masiadas d ifict,I ltades en este pa hacia la l División que actualmelllt esta realizando. No quiero cerrar esta crónica sin dejar constancia de la poca aten· ción que ultimamente se viene notando en cuanto a ·la petanca, no .se si hay cronista oficial de este deporte, pero hace tiempo si se es· cribía y ahora ultimamente no. sera que se habrán cansado de hacerlo. JOFRE tanto uno como otro equipo pare· cían cortados con el mismo mold continuos desaciertos tanto defen diendo como atacando enervaron al público que mostro su total d~· contento; venció . el A t. Andratll porque hoy por hoy es equipo u· perior a las soledistas, pero e ta victoria supo a poco, nos pregun· tamos que habría sucedido de . ~ el oponente un equipo de supeno categoría. El At. Andraitx en e~t~ momentos decisivos para su pos•:el clasificación para la fase ~nal bt campeonato de su categorta de jugar mas y ofrec~r mejor aspecto sobre la pista, sino esta la vernos bastante alejada. . te La marcha del partido fue b~st: apretada durante los pr_lfTI q uince minutos si bien stertlpre ' 1 nte. fuero~ las andritxolas ·por de 3

ncia no era lo suficiente estar tranquilos, aqui se llegó ¡4-10 y entonces si hubo u n local que le permitio irse · ·--~"''""con 22-12, que ahora si una mayor tranquiliro si mal se jugó en la parte peor se hizó después, decir que el marcador parcial este segundo tiempo· fue_ de solo pobre tanteo que a ñadid o al la primera parte dió este global 31-18. que como ya dijimos al io supó a poco. · be hacer menciones en el At. raitx , pero esta vez en signo nadie se salvo porque hizo meritos para intentarlo es lastimable, por el Medina ad. d entro la medianía del po destacaron P. Rullan y San-

~. ~ ~

mirando ala ·pizarra por Marcador ?ARTIDOS PARA MMlANA 1.• REGI ONAL Algaida Boñola Ala ro Collerense Ses Salines Virgen Lluch Son Cotoneret Sineu

Arenas Andraitx Petra . Rotlet Sta. Catalina Montuiri Porto Cristo Ferriolense

BALONCESTO Iberia CreiKenf Ateo: A ndraitx

Costa . Patronato Andraitx Iberia Hispania San José Jr. Soledad Creixent Jr. Yanko Constancia

del arbitraje el Sr. Llabrés, e no tuvo dificultades, castigo n 14 person a les al At. Andraitx y n 11 al M. Soledad y respectimcnte lanzaron seis · tiros libres n un solo acierto y diez con atro aciertos. · 1At. Andra itx alineó y marcaron: 4, Gomez 7, Balleste ros, M. Mateu 6, Vera, Ma rtinez, J. Alemany 4, C. Mate!J 6 , y Rodriuez 4. Mañana le corresponde al At. Anraitx jornada de descanso, que 1endra como d e perillas tras el aje que el equipo habra realizado por tierras catalanas y que mañana endra su conclusión, pocas son las · · que durante esta ausencia han recibido, si bien esperamos tod o hab ra· march ad o estupen-

San Jose lz. Costa Soledad

7 31

12 10 12 10 13 8 12 8 12 7 13 712 2 13 2 11

o 1 o o o o o .o o

1 578 2 539 4 474 4 620 5 529 6 572 10 261 11 230 11 148

34 62 18 294 371 373 377 328 360 518 698 620

21 20 17 16 14 14 4 4

CLASIFICACION And raitx Pat ronato r Rtvo. La Victoria A teo. Rafal ·A. Palmesana Ramon Llull Virgen de Lluch San Alfonso Relojería Calvo Bar Can Miquel Cide Esporlas Rtvo. Levante Ferriolense San J ordi Constancia Ateo. Ateo. Molinar Pu igpuñent Ateo. Vivero

19 19 18 19 . 19. 19 19 19 18 19 19 19. 19 18 19 19 18 19 19

15 14 13 12 10 9 9 10 7 8 6 8 6 6 4 5 3 3

3 4 2 2 5 5

1 68 14 33 1 57 15 32

3 45 27 28

5 4 5 4 6 4 6 7 4 4 7 5 8 1 10 4 9 4 8 4 11 2 12 1 .14 1 15 1 . 18

60 23 26 53 · 20 25 36 25 23 25 22 22 45 30 22 28 25 28 31 20 26 34 43 30 41

36 30 30 40 26 58 19 58 18 64 20 86

21 20 17 17 . 16 16 12 12 7 7 1

nte. RESULTADOS Grupo A - Jornada 19 Cid e 2 Patronato Levante 1 San Alfonso Ramon Llull 1 Constancia Ateo. A. Palmesana 6 Pu igpuñent B. Can M iquel 2 Esporlas San Jordi 4 Ateo. Vivero 1 Virgen de Lluch Ferriolense Ateo. Rafa l 3 Andraitx 1 R. Calvo Rtvo. La Viétoria

REBOTE

4 3 3

o 1 1 1

o 1

PARTIDOS PARA MAI'iiANA R. Calvo Patronato San Alfonso Pu igpuñent Constancia A teo. Esporlas A teo. Vivero V~rge n de Lluch Ateo. Molinar Descansa

CAFE

ACIONAL

Cide C. Rtvo Levante R. Llull B. Can Miquel A. Palmesa na San J ordi Ferriolense Ateo. Rafal Rtvo. La Victoria - Andraitx

PRIMERA REGIONAL

EL LOCAL DEL PETANQUISTA

!.---------

Alaró Sineu Juventud Buñola Corerense Ses Salir·,.,s" Virgen dP. Lluc , Son Cot .meret Ferriolenso

4 2 1 1 2 5 2 3

A ndraitx · Algaida Arenas Petra Rotlet Santa Catalina Montuiri Porto Cristo

3 1

o o o o 2

EMILIO .VERA .PINTOR

DECORADOR

resuélvalo por teléfono

REYESTIMIENTOS PARA . FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

PARA CUALQUIER ANUNCIO Q SE QUIERA INSERTAR EN E SEMANARIO, llame o persón

a: MONTE 2.D. DETRAS TELEFONICA

LIBRERIA CALAFELL

Teléfono 686269 PAGUERA (Mallorca)

Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

SANEAMIENTO CALEFACCION , SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

SEBASTIAN

DOMENECH GARAU

Vía Roma, 2 Tel.; 67 10 54 · ANDRAITX'

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCif:}N .

URALITA (..

CASA DOLS ·

. Agertte Oficial de Ventas: .. ~ Primo deoRivera, 10 tel. 67 13 15 .

~--------------~~ ANDRAITX

po,r gentileza de: '·

BUENA DECORACION · ROTU LACIO N· EMPAPELAR REVESTIMIENTOS F~CHADA

CASA. ENSEÑAT OBJETOS para Regalo Perfumería ·

·Centro Comercial "Los Gerani~s"

Galeria Art Fama (Palma) . ' Exposición individual Francisco Aguilar Villalonga del 2 al 14 febrero

BARCELONA, 35 ANDRAITX

Póngase en contacto con nosotros Slll compromiso. Teléfono 21 46 05