Andraitx febrer 1976

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ANO Ll

n. 0 2653

7 de Febrero de 1976

D.L. - P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

ESTIMAT PORT D' ANDRAITX

Que guape es sa llibertad el mon, per viure bé, que ara pense ho dire ¡qqedará amoUat ho die veritat ho direu si no está be.

Tot hom vol teni raó ltblcú va equivocat •lsc en es Port d' Andraitx tenc estimació lln diamant de valor sempre ha estat apreciat.

Sempre he tengut llibertad per porer-m'hi passatjar pero un mando hi ha (ent modificació han tractat de tancarlo ¡només el podré mirar.

Mirau de fé cosas bé que vos serán aplaudirles agafau millors medides ademunt aquesta terra perque no hi hem de mesté negosis de companfes.

Pensau de fer carreteras de mitx a mitx es jardins que es Port se crea en sos pins en sos aires de primera ¡construint d'altre manera ¡¡qué dirán es maUorquins!!

Toni Planas

ANDRilfTX portavoz de la co marca 11 EPOCA - SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1960 D . ANTONIO CALAFELL JUAN DES ITJ A ALS SEUS CLIENTS AMI CS UN FELK 1 PROSPER A ~ NOU 1 LES Hl ANUNCIA LA SEV REOBERTU RA PER LES FESTES 0~ SET MANA SANTA l PASQUA.

Edita C . Ca!afell Covas

Redacción y Admin istración: C / . García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL

Diagra mación, Fotocomposición y Fotolitos Fotograbados A . Comas C / . Emperatriz Eugenia , 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/ n. - Palma

TAPAS VARIADAS

P UE R TO . TEL ~ 6 7 20 13

Gloses sense malici Es retrato ere es seu fort d'un pintó que coneixía va pintá un busto un día.

Tan exacte fesomía no le va treure per sort, sinó perqué en sabía.

Peró en tan mala sort quant s'obra va esse entregada se senyora s'exclamava: ¡Pareix es meu horno un porc!

S'obra va esser retocada llevaren lo de animal; hagués estat més normal amollarló dins un corral y matarló per a Nadal per fer bones sobresades,

..... Y AMBIENTE ...

TV. EN COLOR

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

Algú dispón de terrasse i altres d'apartament es rica en aquets moments per6 es un somit qui passa, llástim3; de carabassa que heu tengui tot tan dolent no sap que es coneixement perque es cosa qui va escasa.

Terrasses damunt la mar n'han fetes de tota hechura arquitecté i arquitectura se poren tambaletjá perque heu varen comensá per base i fotificá de lo que varen trobá sense mida ni mesura.

Qui tengui fred 9ue tremoli

TOMA DE POSESION DE ALCALDE DON JAIME ENSEÑAT JUAN El domingo día l. 0 de febrero Ja hora anunciada, los miem1 de la Corporación hicieron su a en el salón de sesiones, el pr~sentaba un magnífico ascon la presencia de numerovecinos y también porque el del Rey Don Juan Carlos 1 el la Cruz presidian por vez la asamblea.

Abierta la sesión por el AlcalAccidental D. Simón Perez Barfué leida el acta, por el Secre0. Jsoé Moyá , de la sesión , la cual fué aprobada por idad. Seguidamente se proa tomar juramento al Alcalde D. Jaime Enseñat Juan, con formula habitual, entregándosele los distintivos de su cargo a con1inuaci6n.

El turno de parlamentos lo inició el Sr. Perez, diciendo: "Me corresponde como Primer Teniente de Alcalde hacer la presentación del Sr. Enseñat, tarea para mí muy íl, por cuanto, al llevar muchos liios en este Consistorio, primero como Concejal y luego como Alcalde. se podrían destacar las realizaefectuadas, que, aunque no numerosas, si son de gran eny eficiencia. Su fin primorha sido siempre el servicio a demás, y por ello, al corresponser nuestro Alcalde, sabemos es garantía de unión, hermanY servicio. No me queda más ~ desearle en nombre . de todos los compañeros de Corporación y en el mio propio que el acierto ICompañe todas sus actuaciones".

A continuación, con voz embargada por la emoción, habló el Alcalde electo, empezando con las siguientes palabras: Magnífica Corporación, dignisimas Autoridades, familiares y amigos, sean mis primeras palabras de oración, buen recuerdo y mejor memoria a aquellos Alcaldes que pasaron a mejor vida, mi más alta consideración a los ex-Alcaldes y ex-Concejales, y un abrazo cumplido y generoso a los actuales miembros de la Corporación.

Al cumplirse, mañana día 2, doce años desde que entré a formar parte de la Corporación como Concejal, luego Teniente de Alcalde, más tarde Alcalde interino y finalmente Alcalde, he llegado como andritxol a mí meta política, el sol andritxol que me vió nacer ha querido alumbrarme para estar al servicio de mí pueblo.

Luego Don Jaime Enseñat recordó al Generalísimo Franco citando un párrafo de su último mensaje ó testamento político, en el sentido de la unidad de los hombres y de las tierras de España, para seguir con el primer mensaje que el Rey Don Juan Carlos de Borb6n y Borbón dirigió a todos los españoles, a los cuales instó para un concenso nacional.

Todos los andritxoles -dijo el Alcalde- deben participar en la política local, porque no debemos olvidar que, la unidad hace la fuerza, dió a entender y afirmó que la política nunca será negativa, la política se entiende como conviven-

Defunción

Sociales

Falleció en Palma el pasado jueves don Martín Barcel6, a la edad de años. La tarde del viernes fué trasladado el cadáver a este pueblo luen nuestra iglesia parroquial tuvo e....gar un funeral por el alma del •q¡ado.

Regresaron de su viaje por el norte y centro de España nuestros amigos los esposos don Gaspar Albertí y doña Margarita Ferrá y D. Antonio Beltrany y D. a Catalina Pujol.

!:

Pa:z. de,scanse y reciban. sus h~~os n .Martm y doña Catahna, htjos ~hcos doña Antonia Enseñat y Abelardo Blazquez nietos y familia nuestro sentido pé-

FOTOCOMPOSICION

[Ej A. COMAS

cia y con la convivencia y diálogo en cuando anunció que, los Plenos Municipales serán públicos, advirtió que los caminos a seguir, en esta nueva etapa, serán distintos pero no distantes, en el sentido de que para esta convivencia y este nuevo rumbo la Sala Capitular del Ayuntamiento, constituida en asamblea, nunca podrá ser enjambre de insultos y si, una colmena de contraste de pareceres, es necesario recordar que las Corporaciones son puramente administrativas.

Por último citó un párrafo de la famosa comedia de Benito Perez Galdos, el Alcalde de Zalamea, cuando Pedro Crespo dice: "Al Rey la hacienda y la vida has de dar, pero el honor es patrimonio del alma y el alma es de Dios", incidiendo en lo que nos dice otro poeta y ya refiriéndose a los individuos: "No son los muertos los que en dulce calma la paz disfrutan de la tumba fria, muertos son, los que tienen muerta el alma y viven todavía", y al final puso su pensamiento en el serviciG público a que tantos años ha dedicado y que su única idea fija está en su patria chica, terminando con un VIVA ANDRAITX, ARRIBA ANDRAITX. Este semanario quiere unirse, a los calidos y emotivos aplausos de los que asistieron al acto, felicitando de todo corazón a Don Jaime Enseñat Juan por su magnifica labor al frente del Ayuntamiento, durante los doce años transcurridos, deseando que durante esta nueva etapa, el Señor guie e ilumine, más si cabe, todas sus ideas y actuaciones, para un mañana mejor para nuestra querida Villa y en definitiva para España.

G.E.C.

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

3

¿CULTURA?~ Barbarroja ha cregut sempre en la cultura precisament perque l' ha desmitificada. Siguem més modests: la vol desmitificar, ja que no és una tasca facil aixo d'acabar amb una imatge que des de fa segles ens obstrueix el nostre discorrer normal. Pero, al · menys, ho intentam.

Deim aixo perque creim que una de les maneres de fer inoperant i de invalidar tota la for~a crítica que té la Cultura -quan aquesta s'escriu amb majúscula- és fer-Ia "clássica", en el sentit de arqueologica i, per tant, de lo més inoperant. Un exemple: devers l'any 430 abans de Jesucrist, Sófocles escrigué "Antígona ". No hem de comentar aquí aquesta tragedia. Citarem tan sois una frase que pronuncia Creont, personatge que encarna al tira, al dictador. Diu Creont, justificant el seu procediment: "La tiranía, entre altres moltes avantatges, té la de poder fer i dir tot . quant el tira vol". Es ciar que si Sófocles se hagués referit exclusivament a una tiranía determinada, a un dictador contemporani seu, l'obra que va escriure avui no la llegiria ningú; segons hagués passat el temps s 'hagués anat esborrant l'imatge d'aquell dictador particular. Pero el que va voler dir Sófocles, i el que dona precisament valor intemporarl a la seva obra, és que la tiranía és una forma de govern en -la que tot el poder esta concentrat en mans d'una sola persona, o d'un grup de persones molt restringit, d'una oligarquía, que justament perque no permet una crítica lliure, una participació democfatica de tothom pot fer i dir el que vulgui. Aixo sí que és una idee digna de ser recordada i meditada, és a dir, digna de ser classica.

Aquest exemple ens serveix per a veure el procés que segueix la classe social monopolitzadora de la cultura per afer esteril una obra: consisteix simplement, com deiem abans, en identificar la tiranía de que parla !'autor amb tal o qua[ tiranía greg,a. del segle V abans de Crist i, per tant, passada i repassada.

Per desgracia ens trobam que massa sovint la cultura ha estat sanada per l' oligarquía economica que d:isposa deis mitjans culturals i ens

4

és presentada d 'una manera borda: és cultura una serie de models estereotipats i buits de sentit, o és cultura una serie de continguts que no contenen res, o és cultura una cosa que no entén ningú.

Cultura és tot. Retrospectivament, veim que anomenam cultura a la manera de viure de les civilitzacions - i som conscients que aquest terme és una mica llenagadísque ens han precedit. Naturalment dins aquest contexte ample de cultura hi trobam moltes particularitats: hi ha hagut pobles que el desenvolupament economic els ha permes un od creador que els ha duit .fins a meditar damunt els problemes més vitals i han creat sistemes .filoso.fics i estructures del coneixement que nosaltres usam · encara avui; d'altres que no han pogut portar endavant més que una teogonía simple i d'altres que han anat per altres camins, pero totes les societats que han deixat signes del seu pas pe[ món han deixat elements "culturals".

Que la cultura és lo més autentic d'un poble ens ho demostra el jet que el poder constituit sempre ha mirat amb rece[ i ha intentat manejar aquest element cap a les seves conveniencies. De vegades .ha intentat, .fins i tot negar la seva possibilitat d'existencia o desvirtuar-la. Moltes vegades ha aconseguit aquest .fi. pero gairebé mai la se va desaparició ...

Qui dubta, avui en dia, que les persones que diuen "jo no faig política" o "la política m'avorreix" están servint els interessos d'un determinal tipus d'estat, molt semblant al que descriu Sófocles, que té un interés gros en qu~ hi hagui una cultura "despolititzada"? Recordem que fa uns anys els coroneis grecs varen prohibir la lectura d'alguns classics que visqueren dos mil anys abans d'ells, precisament perque eren classics, és a dir, perque a les seves obres hi havia elements que permetien fer una comparació, una meditació, entre la dictadura grega que aleshores sofria el país i aquella altra, diversa en el temps pero no en el fons, de que parlaven aquells autors. Hi ha altres - exemples, pero no volem esser llargs.

Cultura sí, pero 'amb majúscules -com deiem abans-; cultura plena de coses i no alienadora i que ens converteixi en moneies. Cultura per a tots i per a tot: el divertiment, l'esport i l'oci poden esser culturals i ho han d'esser. No li hem de tenif por a la cultura perque som nosaltres els que la feim,

o els que l'hauríem de fer. Es de tots i, si veim que no enc01e deixen fer, que ens distreuen ps la desorientar-nos, ens hi hem d': • sar amb totes les nostres perque la cultura és el que queda l'l del nostre pas pe[ món quan 1·a rg . d e res més. IIO h z. h aura mamona

jo:

Barbarroja

El Club Baloncesto Atlético Andraitx, comunica que los números que han correspondido en el sorteo Pro-Viaje del equipo han sido los siguientes: 1. 0 Premio. Una T. V. Elbe portatil12

N. 0 1.851 2. 0 Premio. Una radio-casette Van· guard

N. 0 5.052 3. 0 Premio. Un secador Lady-Braun o una maquina de afeitar Phillpshave (a elegir)

N. 0 5.737 SOBRE LA PUBLICACION DE LAS NOTAS SOCIALES. se ru ega a suscriptores, amigos é interesados de la comarca, que, para mejor labor de todos, se dignen a ponerlo en conocimiento de NUESTRA REDACCION, cuyo equip·o redactará con todo carí· ño el texto deseado. los que lo deseen, pueden acompañar la nota con una fotografía, con preferencia en blanco y negro. para ellos habrá unas tarifas es· peciales, excepto para los sus· criptores protectores cuya pu· blicación de la fotografía será gratis. los suscriptores norma· les, gozarán de un descuento. ruega que tomen en conside·

se

¿per que!

1

que és tan difícil expressar amb · educació opinions distintes , de la o per escrit, i tan facil xafardejar? el nostre poble encara no han despuntat les tend(mcies ·Per que qualque entitat local no patrocina la venguda de la companyia

'Eis Comediants" al nostre poble? que ara que han comen<;at en el nostre poble unes classes de Iorquí per al.lots no en comencen unes per a adults?

Barbarroja

CARNAVAL Hace SO años 6 de febrero de 1926 uestro Ayuntamiento ha mandado plantar numerosos pinos en la calle de la Unión y tiene el propósito de hacerlo también en la céntrica calle de Cerdá. Merece un aplauso la iniciativa puesto que los árboles son el mejor ornamento urbano.

Se ha proyectado en el "Argentino" la primera jornada de la película "Lucrecia Borgia". Mañana se proyectará la segunda jornada.

Han llegado de Tetuán cumplidos sus compromisos militares, los jóvenes de este pueblo Gaspar Castell Conquet, Matias Enseñat Palou y Miguel Ferrá Sampol.

Un interesante encuentro tuvo lugar el pasado domingo entre los equipos "Veloz" de Palma y nuestro once local, el cual alineó los siguientes juga: Mayola, Moreno, Ambrós, Porcel, Ros, Jofre, F. Pujol, P. Pujol, aix Palou y Pieras.

Hace 25 años 4 de febrero de 19S1 El pasado jueves se celebró el enlace matrimonial de la señorita Se~astiana Juan Vicens con el joven don Juan Aleñar Reus. Bendijo la umón el Rdo. don Julián Vicens, vicario de Calviá, primo de la novia.

F~lleció el pasado domingo don Guillermo Juan Mir, a la edad de 8S anos

Anuncio. Marias Covas (sastre) ofrece sus servicios y su domicilio en calle Capitán Castell, 21 - S. 0 2. a - Palma. Para· encargos en Andraitx: Antonio Alemany (Vilera). General Franco, 67.

EI 25 de enero falleció en S'arracó doña Ana Pujol (Rodella) a la edad de 72 años.

En el Cofegio de Religiosas Agustinas se celebró una función literaria a ~argo de un grupo d e alumn as que representaron el dram a " Juana de 'HCo".

~n el "Argentino" se proyectó la película "El padre de la novia". n Palma falleció a edad muy avanzada doña Rosa Roca de Can Ros.

Sigue, la Agrupac-ión "Agara", trabajando, afondo para poder lograr, esta inolvidable velada del Martes de Carnaval. en el Teatro Argentino, para que en ella se pueda divertir, la juventud, y la gente más mayor. Se celebrará, un fabuloso concurso de disfraces, con importantes y valiosos premios, en si, como tendremos ocasión de volver a aplaudir. al conjunto, que tanto· éxito obtuvo. en las pasadas fiestas de San Pedro "Yedra", también para la gente más moderna, .tendrán la ocasi&n· de admirar, al conjunto. revelación de la pasada temporada en las salas de tiesta de Palma, el conjunto "CAMBIO"; y para la gente, casada y que añora tanto, aquellas melodías de los años SO, tendrá ocasión de admirar y aplaudir, al conocido cantante Camp, TONI TOUS y su conjunto, y por primera vez, ante el público andritxoll, procedente de París, una super sexi, de renombrado nombre, y del cual lo daremos a conocer la próxima semana, debido a que es una sexi, muy conocida en el mundillo parisiense y quiere hacer su presentación en Baleares, concretamente en Andraitx, a lo grande, para luego ser presentada en una sala de fiestas de Palma.

Creemos, que este año, "A G A R A". no ha regateado esfuerzo alguno, para que estas fiestas de Carnaval, haya diversión para todos los gustos, ya que en el programa, figura n conjuntos, Camp, Ritmica, y Modern a, sin olvidar la atracción Sexi in tern acional.

D. TONI MARRUELL S

U no de los innumerables deberes y derechos de la persona en la confusa, atareada y problemática sociedad actual, es el de trabajar. Esta función social -inalienable por excelencia- tiene como metas trazadas y completamente definidas la de producir bienes económicos y la de favorecer la realización del individuo; para que este pueda llevar una vida holgada y el país progrese, se desarrolle y alcance un alto nivel económico.

El trabajo ·es el pedestal sobre el que se tiene que sostener toda actividad humana indispensablemente.

Gracias a una intrínseca labor y a una f;{icaz perseverancia, a un esfuerzo continuo y en dl;finitiva, al trabajo diario; el hombre, andando el tiempo. ha logrado gran cantidad de bienes útiles para su existencia- y también ha conseguido objetos destructores, no obstante esto ya es harina de otro costal y tema para otro escrito-- que le han servido para superarse y dominar la tierra.

De las múltiples man(festaciones del ser humano, una de las más importantes para su subsistencia, prosperidad y evolución, es el trabajo. El valor, la magnitud y la tracendencia de este no tiene lími-

tes y su antiguedad por motivos obligados e inapelables de mantenimiento y nutrición- se pierde por entre los irreversibles milenios transcurridos desde que el hombre, por supremo mandato de Dios, pobló la tierra; habiéndose de ganar el pan con el sudor de su frente.

Bien es verdad, que el tener que levantarnos cada santa mañanita para acudir al trabajo. es realmente duro. comprometedor; pero al mismo tiempo ésta obligación trae consigo toda una serie de valores preciosos y aprovechables en bene.ficio del individuo.

Por otra parte, el trabajo, no tan sólo debe de realizarse con miras al provecho propio, con egoísmo, subjetivizándolo. personalizándolo, si no que nuestra labor de cada jornada a de contribuir a la ed(ficación de Espaíia, a su revalorización y crecimiento. Igualmente, el faenar cotidiano debe de contribuir al bienestar de nuestros hermanos los hombres, siempre coaccionados por Don dinero y Doña recomendación.

En estos ·momentos el conflicto laboral es evidente, su solución está en el aire. Es obvio comentar que este problema es sumamente dificil, peliagudo y enrevesado, pero estos factores no quitan que su re-

solución -qui sait- se encuem próxima, a tiro de piedra y qurp por consiguiente, las -aguas vuell·a~ a su cauce.

No queda otra alternativa que d . l . ar tlempo a tzempo, tener paciencia 1 .

1 d no Cf;!a!' en e empeno e conseguir un .f~~zz desenlace para dicha 1 regozyo de los afectados. que 11 ~ son pocos. Esperemos acontecimientos, cotrfiando absolutameme en las palabras de S.A.R. El Rf\ Don Juan Carlos que pronunció tan acertadamente en la fecha d1•1 20-11-75, de las que todos los espa· ñoles extragímos que no habría ningún trabajador sin medios económicos su,ficientes y que todos los españoles encontrarían trabajo.

Contengamos, pues, las iras y 110 nos rasguemos las vestiduras.

Afrontemos la situación simplemente; bien es sabido que en este mundo todo tiene solución menos la muerte y esto ya es algún pu11to a favor.

Con todo, puede que alguien me acuse, con razón, que soy un tonto optimista. Quizás esté en lo cierto.

No obstante, gracias a Dios, la es· peranza es lo último que se pierd1•, (aunque parezca inconcebible).

Antonio Miralles Enseñat. 15 años.

27-1-76. Palma.

Radio Popular "Lamo en Pito de Son Siurell" y "La Mula Blanca Andritxola", el humorista de la "A G A R A", Andres Vida!, así como la empresa del Teatro Argentino. ofrecerá varios films, de la serie de dibujos animados de "Tom y Jerry", la presentación del festival. correrá a cargo de los ya famo os presentadores "Paula Serra y Bernardo Mestre.

Os esperamos amiguitos, de seg~r~J que habrá disfraces de Pipí, He•d•. y otros muchos, en busca de un bonito premio.

ATENCION NIÑOS Y NIÑAS DE ANDRAITX

La Agrupación Artística Andritxola "A G A R A", ha montado para todos vosotros, una super fiesta infantil, en el bello marco del Teatro Argentino, para el próximo martes de Carnaval, y para ello, espera la colaboración de todos los niños y niñas de Andraitx, para asistir, al bonito concurso de disfraces infantiles, en el que no faltarán, importantes premios, Coches, Muñecas y una serie de regalos fabulosos, también todos los participantes, al concurso, tendrán un premio, especial.

Animad, pues a vuestras mamás, para que en estos 15 días que faltan, os busquen un bonito disfraz, y os lleven el próximo día 2 de marzo, por la tarde, a este fabuloso concurso de disfraces infantiles.

También nos han prometido su asistencia, al famoso humorista de

6

Te esperamos. . 01

Atentamente, os saluda, el m•e. · bro más joven de la Agrupar• 611 Artística Andritxola "Agara".

CATY CREIXELL"

OCHES VARIETES" li.,,an:tenu: recordabamos como los de Andraitx, rivalizaban en a su clientela particular noche diferente, donde por horas era olvidado el truc, etc. para prestar atención artistas, bohemios por natuque cantando, bailando, con de Magia, Música etc. mann la atención y se ganaban siempre el aplauso y un algo no mucho,creemos lo su. para subsistir y reponer para la noche siguiente, ser pueblo el visitado. turísmo esta voragine que todo Jo arrastra, se nos llevo tantas costumbres y maneras de divertirse hasta cambiar por completo nuestra propia personalidad, era el preCIO a pagar ¿que pasa ahora, se nos va el turísmo o es que en nuestro interior nos hemos rebelado? creemos más en lo último y podemos decir con alegria,que nuestras gentes se alegran, con una buena representación de Teatro regional botón de muestra, esta renacida "AGARA" en auge, la festividad de Sant Antoni en la cual participó todo el pueblo y muchos fueron los

que nos visitaron para unirse en nuestra manifestación popular, mucho se espera de este carnaval que se anuncia y esperemos no defraude, todo ello repercute en crear un mejor ambiente del que hasta ahora teniamos y de ello nos alegramos, hacer pueblo vuelve a ser importante.

El salón recreo,local de la juventud volvió a casi olvidados tiempos,con una velada de Varietes que entusiasmó a todos los que en gran número, allá se reunieron, la espontaneidad, improvisación de estos artistas algunos mucho mejor incluso a los que actuan en salas de reconocido prestigio.) como por ejemplo el Ilusionista Onofrof con un amplio repertorio que fue muy aplaudido, la simpatía de dos bellas muchachas portuguesas, pero lo que mas nos gusto, fué la actuación de Antonio Alferez (nada les dice este nombre) pero si ampliamos que hace ya muchos años en el Pto. Andraitx "ANTONIO MOLINA" animaba cualquier velada identificaran ambos, nos gusto la canción "Adios Pto. de Andraitx" un fandanguillo que en su letra habla "Del 15 Hermanos", "Patro Pachito" que hicieron volver agradables recuerdos de la voz de este artísta flamenco por excelencia aunque sea de Lloret de Vista Alegre, gracias Onofrof y compañía,

veladas como esta, y por su sencillez, dificilmente se olvidan.

Andonegui

La buena pintura es una buena inversión su cuadro aumenta de precio periódicamente

TIENE 8o firmas de PINTORES

de Categoría

UN CUADRO ES: ¡UN REGALO PERENNE!

Abierto todos los días PORT D'ANDRAITX

TRANSPORTES 16 de Julio (esq . Carpinteros)

Polígono Industrial La Victoria

Teléfonos: 29 48 00- 29 48 04- 29 09 95

PALMA DE MALLORCA

tUN NEQOCIO PROSPERO REQUIERE UN TRANSPORTE DE MERCANCIAS EFICAZ! Nuestra red cubre toda la Península, Baleares y Canarias.

Cincuenta colaboradores de su negocio esperan sus órdenes.

CORRESPONSALES--------------ISARCII!LONA

VALENCIA

UAI'lCO INDUSTRIAL Y COMERCIAL T6nger, 11

•

2251111

Ttl. 22101 U

NACIONAL Y

EXPORTACION:

ALICANTII!

TRANSPORTES MOMLLOR

H6roe

~omeu,

Tel. 2574 35

1

VICENTE

~DVIDA

MADRID TIIANS~«¡¡IITES

CAM~S

Doctor 6&d•a. 1

C/.Yollttua-,111.1.111

Ttl. 22 H 31

Tila. 7771551 • 7771511

MATEU &MATEU

SERVICIO INSULAR: EMBARQUE DIARIO PARA MENORCA E IBIZA

7 .

DEPORTES FUTBOL EN SA PLANA C. d . ANDRAITX ... , ........ 2 C. D. BUI"l'OLA .............. 1 · ALINEACIONES BUI"l'OLA: Bujosa 11, Cabot, Bujosa 1, Torres, Castell, (Suau) Linares (Muntaner) Mas, Estarellas, Colom, Bestard, Mate u ANDRAITX: Juan (1) Caliu (1) Oliver (1) Bennassar (1) A. Alemany (1) Cabrera (1) Canales (1) Castro (1) J. Alemany (1) Paez 1 (1) Paez 11 (1), Ramón Juan (1) Relevó a J. Alemany al resentirse de su lesión.

Buena actuación arbitral que empeoró algo en los últirpos quince minutos.

Goles. a los 22 mts. 1 - O combinan Castro y Jaime Alemany quedando el balón suelto a los pies de Paez 1 quien facilmente bate a Bujosa 11. .A los 64 mts. chuta Cabrera no con mucha fuerza se interpone Paez II quien falla el rebate lo que desorienta al meta visitante para finalmente dar el esférico en un bite llegar al fondo de las mallas.

A los 73 mts. saque de esquina favorable a los visitantes despeje defectuoso de Juan y Torres que había acudido al remate a corta distancias.

Borras pudo contar con Caliu y Cabrero y el equipo fué a mas superando actuaciones precedentes especialmente en los primeros 45 minutos durante los cuales la presión andritxola fué contínua aunque exenta de fortuna, triste renta la del solitario gol de Paez 1 con el que se llegó al descanso.

En la reanudación una vez mas el conservadurismo que tan poco nos gusta, tras el gol de Cabrera un gol visitante con buen tanto por ciento de culpabilidad para el meta quien no obstante con dos buenas paradas posteriores niveló su actuación evitando que un punto volase a los dominios del Sr. Palou Jardinero gran ausente en el homenaje "Es Broma" que la afición Andritxola le tenía, preparado otra vez sera aunque mejor no fuese así ello sig-

8

nificaria haber alcanzado la preferente máximo objetivo.

Insistimos en este espíritu demasiado conservador que parece animar a nuestros jugadores y que a nada bueno conduce como también en intentar y ello le corresponde a Borras esta anarquía que parece impenar entre Canales y Cabrera armadores del juego Andritxol y que no demuestran un gran sentido del compañerísmo cuyos resultados paga el C. D. Andraitx.

Y nada mas por hoy a esperar la visita del Algaida donde se encontrará un equipo con mucha moral y tras este sorprendente empate a cuatro nada menos que ante el Arenas en el Miguel Nada!.

CLASIFICACION Paez 11 ............. .

J. Alemany .......... .

Oliver .............. .

Canales ............. .

Moreno ............. .

Caliu ............... .

A. Alemany ......... .

Cabrera ............. .

Castro .............. .

Vasquez ............ .

Paez 1 .............. .

Llabrés ............. .

R. Juan ............. .

Juan ................ .

Amaro .............. .

Cabrera ............. .

Gomez Suau ......... .

29 punt 29 punt

25 pun~a~

24 pun~o¡

23 pun 23 pun~o¡

22 PUDIO$ 20 pun~a~ 20 punto¡ 19 punto¡ 18 punto¡ 14 puntos 8 punto¡ 6 PUDIO$ 3 punto¡ 3 punto¡ 2 punto¡

Andonegui

LOS MEJORES.-

'ni mejor ni peor, simplemente regulares todos.

Por gentileza de:

casa

e

se - a

Objetos para Regalo Perfumería

CHALLENGE CASA ENSEI"l'AT Premio a la Regularidad Requerido el Directivo, ex-jugador y ex-nister de los juveniles para que nos dijese la puntuación nos dijo: "tanto les puedes dar un uno como un cero a todos nadie me ha gustado" nosotros optamos por un 1 general.

PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR Paez 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 goles Paez 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 gola Canales . . . . . . . . . . . . . . . . 6 go15 J. Alemany .............. 4 gola Castro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 goles Cabrera . . . . . . . . . . . . . . . . 2 goles Llabrés . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 gol Caliu ................... 1 gol A. Alemany . . . . . . . . . . . . . 1 gol Cañellas . . . . . . . . . . . . . . . . 1 gol

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

BALONCESTO REGRESO DE SU VIAJE A CATALUÑA EL ATLETICO ANDRAITX la mañana del domingo regreso ición del club Atlético •Ande su viaje de vacaciones ha realizado por tierras cataocasión que también fue para jugar dos partíen aquellas latitudes. todo hay que decir que la · en el punto de placer ha maravilloso, no se ha dejado ~........... ,ntn o rincón de interés sin 'fiSitar, destaquemos Montjuich, Tibidabo, Barrio Viejo, Sagrada Fa•ilia, Parques, etc. y teniendo coo colofón la excursión a Montserrat, tampoco han faltado las dirsiones , entiendase cine, teatro, revistas y sobre todo la a las instalaciones del Barceen donde en su pista de hielo mayoría de visitantes dieron de su atie sobre las cupor ser la primera vez que ban tal deporte, no lo hidel todo mal. el plano deportivo estaban los partidos que el equipo debía tar primeramente el martes frente al San Pedro y el jueves frente al Manresa de aquella ciudad, en ame! resultado fue adverso, en el Jlrirnero se perdió por 30-26 y el ndo por 34-26, pese a ello os resultados no reflejan toda la ttrdad de lo sucedido en la pista y fllnbién hay que tener encuenta . ~1 Manresa es un equipo de II 1St6n Nacional y el Tarrasa de los favoritos del CampeoProvincial de Cataluña. a todo ello añadimos el cansancon que nuestras jugadoras se a ambas confrontadoy el fuerte frío que por aquellas hacia, sacaremos la conclude que las nuestras no lo tan mal, en Tarrasa había grados de temperatura y en tres bajo cero, todo ello en pistas al aire libre, con decir que en esta última había al lado de la pista

una ptsctna olímpica· que estaba con el agua helada.

En cuanto a atenciones en ambas ciudades se volcaron para con nuestra expedición, al final de ambos partidos se ofrecieron unos canapes y se brindo por el éxito de las entidades, en Manresa se pusó a nuestra disposición un autocar para llevar a cabo un recorrido por la ciudad y nos fueron mostrados los lugares de mas interés, fueron unas atenciones que hablan del señorío de aquella región.

Y esto fue en síntesis lo ocurrido en este viaje, no cabe decir lo mucho que disfrutaron todos sus componentes, al propio tiempo que debutaron en partidos lejos de la isla, confrontaciones que mucho nos tememos que tendrán repetición en próximas temporadas.

Pasando ya al plan competitivo local, se anuncia para mañana la visita del equipo andritxol a Lloseta e'n donde tendrá como oponente al equipo de .aquella pobla- · ción, el Creixent, equipo novato y que hace sus primeras lides en este deporte, no creemos que sea un enemigo de cuidado para nuestras representantes, las cuales tendrán que batirse no obstante con ahinco si quieren hacerse con la victoria que les es indispensable si quieren optar a conseguir un puesto clasificatorio para las finales del campeonato de Mallorca, lugar que si bien es dificil y no depende solo de nuestras actuaciones, tampoco esta muy lejos de lograrse, todo va a depender del partido que luego en la otra jornada tendra que disputar el At. Andraitx ~n pistas locales frente al Iberia, de este partido para ambos depende la suerte final, en la próxima semana les ofreceremos un cálculo sobre las posibilidades de todos los equipos para clasificarse.

REBOTE

Con gran alegria damos la noticia de que el jugador de baloncesto andritxol Gabriel Tomas, actualmente en las filas del Patronato, ha sido proclamado por la Fede~ación Balear de Baloncesto, como el mejor baloncetista del año, nos congratulamos de la noticia, ya que al igual que el año pasado Andraitx tendrá un nuevo representante en la proclamación del Mejor Deportista de Baleares 1975. Nuestra mas sincera felicitación a Gabriel Tomas y que hacemos extenua a todos sus familiares.

.....

CONSTRUCCIONES

POR

G~NTILEZA

DE

Café

NUEVO LAS MEJORES TAPAS El MILLOR FRIT ·9

JORNADA DEPORTIVA Jornada prometedora y de dificil pronostico para nuestros conjuntos es la que · para mañana se anuncia y decimos prometedora ya que de conse~uirse resultados favorables, se vena en parte abierto el porvenir de nuestros equipos cara a las clasificaciones finales de estos.

Para empezar esta el partido dificil que nuestro primer equipo de fútbol debera jugar en el campo Es Porrasar de Algaida frente al titular de aquella villa, y dificil bajo todos los aspectos ya que el equipo algaidense a pesar de que su clasificación no sea boyante, posee una de las mejores plantillas de la regional, . Bisañez en la portería, Mudoy, Sastre en la línea central del equipo, además de Fiol y Llull en la línea de ataque, son sus principales figuras y a todo ello hay que añadir a una plantilla joven que lucha sin descanso y con muchas ambiciones de colocarse entre lo mejor de la regional, recordando la única visita que el Andraitx ha realizado a aquel campo, todavía esta en nuestra mente la derrota por 4-0 encajada. Desde el año pasado a este mucho ha cambiado y creemos que dicha y apabullante derrota no puede repetirse, pero debiendonos curar en salud hay que constatar que a pesar de la mejoria de nuestro equipo, atraviesa en la actualidad un bache y su homogenidad no es lo suficiente fuerte para afrontar dicha contienda con las máximas garantías, por lo visto ultimamente nuestro equipo debe cambiar mucho a fin de asegurarse la meta del ascenso anhelada, bien es verdad que en el equipo faltan pilares como Vazquez, Moreno y Llabres, pero con los restantes hay material suficiente para jugar mucho mas de lo ahora viene haciendo, esperemos ver, mientras que hasta entonces a sufrir.

El equipo juvenil, que por vez primera a perdido la cabeza de la clasificación, se apresta a visitar al Recreativo La Victoria que va a la zaga de un tropiezo de nuestros muchachos, el partido en si es muy dificil y una nueva derrota echaría por los suelos las esperanzas del equipo cara al ascenso de categoría, pero al igual de lo dicho en el párrafo referente al primer equipo, nuestros juveniles tampoco estan en la línea de hace unos meses, han perdido fuerza e impetu, la zaga flojea y el medio campo no rinde como antaño lo hiciera, veremos si ahora con el regreso del capitan del equipo Rodriguez el equipo funciona mas, en caso contrario las aspiraciones concebidas se irian al traste, tanto el Patronato como el repetido Recreativo La Victoria, no cejan y estan en encarnizada lucha en pos de los nuestros, para los amantes a las estadísticas conviene recordar no obstante que en las anteriores visitas realizadas a aquel terreno y que han sido dos se venció en ambas por 0-1, esperemos que la suerte se repita.

Faciles se presenta la confrontación para las baloncetistas, que trás su gira por Cataluña, vendrán con renovados brios para conseguir la meta aspirada y que tras los resultados habidos ultimamente parece abrirse un despejado camino en su consecuencia, el partido de mañana frente al Creixent en Lloseta debe servir de preparación cara al díficil compromiso del domingo posterior frente al Iberia, no en vano la marcha del Creixent en la tabla, penultimo y con solo dos victorias, no hace presumir un descalabro de nuestro equipo o sea que pronosticamos victoria clara para las nuestras.

En petanca, también es difícil parttdo que nuestros representa d de 1 categoría deberan disputa;! las pistas del Amanecer, pero en caso de conseguirse una victoriatll ello no es descabellado. podrí Y hasta casi salvar la promoción an eso con el equipo actual ya se .Y na . to d o una proeza, en cambto el d 111 categoría tras su derrota frente al UDYR a perdido muchos ente~ ros casa a su ascenso y el partido de mañana frente al Son Ciader de~e servir para manten~r las aspi~ ractones, cara a un troptezo de sus predecesores. En S' arraco el equipo de 11 categoría recibira al Can gas. par y tampoco debe escaparseles la victoria, con ella el ascenso estarí mucho ~as cer~a, si bien conviene no dormtrse, en cambio el 111 se desplazará al Hostalets y no creemos que encu<:ntre muchas facilidades, si bien la victoria no es imprevisible ya que la juventud del equipo arraconense es pujante y tampoco querran perder comba con los puestos de cabeza cara a la próxima confrontación comarcal anunciada para el próximo domingo.

JOFRE

UNA GENTILEZA DE:

CAFE

NACIONAL EL LOCAL DEL PETANQUISTA ANDRAITX

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 11 03

10

CYU

mirando ala pizarra por Marcador

CAMPEONATO PRIMERA REGIONAL DE FUTBOL

CLASIFICACION

18.• jornada Arenas ANDRAITX Petra Rotlet Sta. Catalina Montuiri Porto Cristo Ferriolense

4 2 3

o 1 4 2 5

Algaida J . Buñola Ala ro Collerense Ses Salines Virgen Lluch Son Cotoneret Sineu

4 1

o 3 9 1 2 2

CLASIFICACION ANDRAITX Arenas Ses Salines Virgen Lluch Montuiri Petra Ferriolense Collerense J. Buñola Son Cotoneret Sine u Porto Cristo Algaida Rotlet Ala ro Sta. Catalina

18 11 18 11 18 10 18 9 18 7 18 8 18 9 18 9 18 7 18 7 18 8 18 7 18 7 18 3 18 3 18 1

6 1 4 3 2 6 3 6 6 5 4 6 2 7 1 8 5 6 4 7 1 9 3 8 3 8 4 11 4 11 2 i5

44 15 28 36 17 26 48 28 22 29 24 28 18 29 26 42 41 37 29 25 26 37 37 44 34 29 24 31 30 17 32 13 48 16 76

21 20 20 20 19 19 18 17 17 17 10 10 4

Patronato ANDRAITX Ato. Victoria At. Rafal A. Palmesana Ramon Llull Reloj. Calvo Virgen Lluch San Alfonso Bar C. Miquel Ferriolense C.I.D. E. Esporlas Ato. Levante San Jordi Constancia At. Puigpuñent At. Molinar At. Vivero

20 19 20 20 20 20 19 20 20 20 20 19 20 20 20 20 20 19 20

15 15 14 12 10 10 8 9 9 8 7 6 8 6 5 6 4 3

o

4 3 3 3 5 5 7 5 4 4 4 5 1 4 4 2 1 1 1

1 1 3 5 5 5 4 6 7 8 9 8 11 10 11 12 15 15 19

63 68 49 61 53 39

15 14 30 24 22 26 29 25 26 23 46 33 28 32 41 31 20 26 34 46 30 47 33 40 28 58 19 64 21 61 20 91

34

33 31 27 25 25 23 23 22 20 18 17

17 16 14 14 9 7 1

PARTI DOS PARA MAfiiANA Ato. Levante Ramon Llull A. Palmesana Bar C. Miquel San Jordi Ferriolense At. Rafal Ato. La Victoria At. Molinar Descansa:

C.I.D.E. Patronato San Alfonso Constancia At. Puigpuñent Esporlas At. Vivero ANDRAITX Relojeria Calvo Virgen Lluch

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO BALONCESTO PARTIDOS PARA MAfiiANA Grupo B - 15. • jornada

Sine u Algaida J . Buñola Ala ro Collerense Ses Salines Virgen Lluch Son Cotoneret

Arenas ANDAAITX Petra Aotlet Sta. Catalina Montuiri Porto Cristo Ferriolense

M. Soledad Costa San José Hispania

26 61 79

Creixent Iberia Constancia 36 Patronato Descansa: AT. ANDAAITX

17

37 21 27

CLASIFICACION Costa Patronato Hispania AT. ANDAAITX Iberia San José M. Soledad Creixent Constancia

CAMPEONATO JUVENIL DE FUTBOL 111 DIVISION Grupo A - 21 jornada Relojeria Calvo - C. LD.E. Patronato 6 San Alfonso 1 Constancia At. 2 Puigpuñent 1 Esporlas At. Vivero Virgen Lluch 1 At. Molinar 2

o o

(aplazado) Ato. Levante Ramon Llull A. Palmesana Bar C. Miquel San Jordi Ferriolense At. Rafal Ato. Victoria

Descansa: ANDAAITX

o 3 o o 3 5 1 3

13 10 13 10 13 9 "13 8 13 8 14 8 13 6 14 2 12

1

o o 1 o o o o o o

2 739 3 566 4 575 4 474 5 657 6 651 10 288 12 247 12 169

341 399 378 373 439 381 535 724 699

21 20 18 17 16

1.6 6 4

o

PARTIDOS PARA MAfiiANA Patronato Constancia Iberia Creixent

San Jase Costa Medina Soledad At. ANDAAITX Descansa: Hispania

11

EMILIO VERA PINTOR -

DECORADOR

REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

MONTE 2.0.

resuélvalo por teléfono

Teléfono 68 68 63

DETRAS TELEFONICA

PAGUERA (Mallorca)

SE DAN CLASES DE FRANCES INFORMES: Llamando al tel.: 67 11 00

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

URALITA

TELEVISORES LAVADORAS FRIGORIFICOS

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA "CASA DOLS" Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

ANDRAITX

c'~N P~LMER radio Borne

OBJETOS PARA REGALO

a: LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

SE ASTIAN DOMENECH GARAU

Agente Oficial de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67 13 15

PARA CUALQUIER ANUNCIO Q SE QUIERA INSERTAR EN ES SEMANARIO, llame o persón

GENERAL FRANCO, ANDRAITX.

ELECTRODOMESTICOS Materiales Eléctricos INSTALACIONES ELECTRICAS Camet B-3612 Padre Pascual, 30 Tel.:671331 ANDRAITX

INSTALACIONES ELECTRICAS MATERIAL FOTOGRAFICO VENTA DE ELECTRO DOMESTICOS "ELECTRO PUERTO" PORT D' ANDRAITX TEL.: 671717

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SE MANAR 1O n. 0 2654

14 de Febrero de 1974

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

PE RACION ENGANCHE

.

(!! .

despren/e~~a~

n se numerosas anifestaciones públicas, callejeras y las tertulias de café, van reciendo en nuestra localidad, lo o que a nivel Provincial y ional, gran cantidad de ......"......~.atas", 11 Socialistas" y ibera les", que con sus laraciones no consiguen más que entar el confusionismo y la perplejidad y acrecentar, si ello es ible, el desinterés por las cosas ' licas. creerlo oportuno y de actualidad, iamos a continuación un comentario de Martin Ferrand, Director del periódico 11 Nuevo Diario" aparecido en el Diario de Mallorca de fecha 19 de Diciembre pasado. Dice así: "No sin cierto sonrojo en las mejillas, engendrado por la vergüenza ajena, vengo leyendo en los periódicos, atendiendo en las conversaciones y observaciones desde el mirador de la lidad lo que podríamos llamar ación desenganche".

De pronto, gentes que durante años, ha n hecho profesión de ortodoxia delítica Po oficial dicen ahora ser más lllócratas, más liberales y más evolucionistas que nadie. E incluso lo ha&urnentan, aportan pruebas y hasta cen protestas de persecución

pasada. Es un triste espectáculo de deshonestidad.

Es como si una vocación de uniformidad sacudiese esas conciencias a las que aludo.

Quisieran ser demócratas a toque de clarin del mismo modo que a toque de silbato no lo fueron cuando no había que serlo. Y los países se descomponen con esos juegos. Es importante que cada cual mantenga sus propias identidades culturales, políticas, regionales y religiosas. En eso se basa el juego democrático.

Cada cual es como le dictan sus sentimientos y sus convicciones y, siéndolo, respeta y acepta el que los demás sientan de otro modo. No es necesario abdicar de nada, renunciar a nadie ni tener mala memoria.

El andar sacudiéndose pasados, que yo suponía tan equivocados como honestos, no es más que encadenamientos con la tradición pícara del solar. Son los viejos ganapanes de costumbre, robaperas de camino, incapaces de entender el sentido de la palabra 11 dignidad".

Las ideologías políticas, si es que en realidad se ha tenido alguna, no se cambian con tanta facilidad. Lo que en realidad parece importar, es, al igual que Fouche, el ENGANCHE siempre al carro de los triunfadores.

ANDRiiiTX

MESTRE JAUME 1 JO

portal'oz de la comarca 11 EPOCA · SEMANARIO

r--

Mestre Jame s'arrambá a sa meva taula; se pasava es reguelesim de banda a banda de se boca, lo que demostrava que estava nerviós. Demaná un café a !'amo, i mentres se asseia digué: -¿Qué no has llegit demunt L'ANDRAITX, ses gloses d'en Toni Planes? Está qui bufa, peró en té motiu.

-Si ,' le llegit, peró no estic enterat de res ¿Que Ji pasa? ...

-¡Mai sap res de res! ... ¿Que vol di que Ji passa? Que per es Port. per allá on te ell, pensen eixecá una paret a se vorera de mar, i si es així com diven, no vorá s'aigo ni dret demunt se taulada.

-¡Qué deis! Peró si aixó no heu poren fé ...

-¡De més verdes n'han madurarles! ...

-1 ben mirat ... ¿Qué voleu que fasi jo? ...

-Gloses com ses seves, criticant aquest desbarat.

-¡l si no té revó? ...

-¡ Peró en té! Adamés; a un amic, i ell heu es de nostros dos, se li ha de ajudá encara que vaja més tort que un ganxo ... ! ¡No faltava més! Acabá diguent en so gaiato a !'aire.

-Está bé, está bé ... Ji vaix contestá riguent, mentres agafant una cuartilla i un bolígrafo comencava a escriure lo siglient:

'·

Fundador y Director 1920 + 1960 D. ANTONIO CALAFELL JUAN Edita C . Ca!afell Covas

Redacción y Administración: C /. García Ruíz. 22 Tel. : 67 11 72 Diagramación , Fotocomposición y Fotolitos Fotograbados A . Comas C /. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

'----

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/ n . - Palma

-

A MESTRE TONI PLANES

\

TAPAS

BAR

BUEN VINO ..... Y AMBIENTE ...

TV. EN COLOR

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

1

Han pensat, per mala sort, certs senyors que no conec; d'es recó d'es Saluet seguint vorera ... vorera ... separá se carretera de la mar. amb una paret.

10 J

VARIADAS

Pareix que se gent des Port. se quiexe i en té motiu.

Si es ve tot lo que se diu, no es raro que caigue tort.

.

\

Aixó no es just ni condret: a tan guapa reconada. tant es pas com se mirada sempre s'hi ha de tení dret.

Que si tal obra s'admet... ¡ja hi estam acostumats! ¿l que no ha vist aprovats projectes i Coses rares, de mal gust, plenes de tares, per interesas creats?

Tal volta son infundats aquets rumors que circulen, i siguen es qui mermulen es qui van equivocats.

1ust es débils he escoltats.

Deis altres, i me sap greu, ignor es criteri seu, si tenen ideas sanes; pero jo ... ses coses ciares: Defens Mestre Toni Planes perque es un bon amic meu.

Ja está dit

er que!

TEATRO

. per que J'exemple de I'avinguda de Son Mas de sembrar arbres, no es ueix a altres racons del poble? ~~er que J'única biblioteca del nostre poble esta tan poc concorreguda de 6 .., Jectors. . per que no hi ha una associació de veins en el nostre poble? . ~Per que no es diu clarament que si a Andratx no es munten indústnes 6 •haudt de tornar a l'emigraci6?

6

Barbarroja

Defunciones

Sociales Regresaron de su viaje por Francia y Suiza nuestros amigos_Ios espos?s don Jaime Roca y dona Antoma Simó propietarios del Restaurante "Dragonera" de San Telmo.

0000000000

Han salido de viaje para Francia nuestro amigo y cronista deportivo don Alberto Andonegui juntamente esposa doña Catalina Ale-

0000000000

Ha estado unos días en este pueblo JUntamente con su esposa y su hijo uuestro paisano y amigo el escritor n Baltasar Porcel.

0000000000

.B hogar de los esposos don Miguel Pujol Planas y doña María Ozonas Savd se ha visto alegrado con el nacimiento de una preciosa niña. uestra el}horabuena.

0000000000

Han regresado de su viaje a Roma después de visitar las más importantes, ciudades, de Italia, doña Antonia Balaguer, Vda. de Bisi y doña Catalina Planas, vda. de Ca-

bot.

Falleció repentinamente en esta Villa. la mañana del día l. 0 del corriente a la edad de 67 años, doña Margarita Juan Nadal. Dominga. La tarde del lunes tuvo lugar la conducción del cadáver y funeral en nuestra iglesia parroquial. Descanse en paz la finada, y reciba su afligida familia nuestro sentido pésame.

0000000000

El día 3 del corriente, falleció en esta villa a la edad de 88 años don Jaime Pujo] Covas Bonet. La tarde siguiente tuvo lugar la conducción del cadáver y funeral en la Parroquia.

En paz descanse y reciga su esposa y demás familia nuestro sentido pésame.

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

Festival de la Tuna Esta noche, a las 9'30 en el Salón rarroquial tendrá lugar una velada a~iJiar a cargo de la Tuna an:ntxota dedicada a Jos familiares e ~os que componen dicha AgruPación artística. La entrada será PGr invitación.

FOTOCOMPOSICION

[El A. COMAS

Por gentileza de la sucursal en nuestra villa, de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Baleares, asistimos junto a varios miembros de la Agrupación Artística Andritxola "A G A R A", a la "II SEMANA DE TEATRO" en mallorquín, en los locales de la Asistencia Palmesana, organizada por Radio Popular y patrocinada por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad, en ella distintas agrupaciones de la isla, representaron varias obras de Joán Más, Marti Mayo], Antonio Mus, Lluis Segura, Pare Capella, y Prosceni, siendo muy aplaudidas, por todo el público asistente que llenaba por completo, los modernos locales de la Asistencia Palmesana.

Interesantísima, resultó esta semana, por la Agrupación "AGARA", la cual mantuvo amplio diálogo, con Jos autores, y fue presentada a las restantes 37 agrupaciones, en que actualmente cuenta Mallorca, mostrando profundo interés la dirección de la Asistencia Palmesana, para que "AGARA" efectúe una representación en sus locales el sábado y domingo de ramos, aceptada la invitación, la Agrupación Artística Andritxola, presentará en dicha sala, la obra de ALEXANDRE CUELLAR, titulada "Es Bosc de la Senyora Avia", obra que la semana anterior, será estrenada en nuestra villa, también por su parte Radio Popular, se mostró interesado por los proyectos de nuestra agrupación, invitando a los miembros de "AGARA", a un diálogo abierto, cara al público en el habitual espacio de la "Hora de Toni y Paloma, que se emite de 1 a 1'30 del medio día, en donde serán entrevistados la próxima semana.

También nos llegan noticias, que "Espectáculos Bravo", esta próxima semana va a firmar un contra to con la Agrupación "AGARA", para que ésta realice el próximo verano, varias veladas teatrales, por distintas verbenas de la isla.

Semana muy movida, por nuestra Agrupación "AGARA", en la que sus inicios propósitos, son alegrar y divertir el público de nuestra villa, y llevar el nombre de Andraitx, lo más alto posible por estos pueblos de la Isla.

DANIEL 3

CARNAVAL 76 Gran $!Spectación a despertado, la anunciada fiesta del Martes de Carnaval, en el Teatro Argentino de Andraitx, que organiza la Agrupación Artística andritxola " A G A R A", el cual se iniciará con un vistoso pasacalles por la población, por la Banda Lira esporlerense, y Majorettes de Andraitx, que desfilarán, junto a un gran número de disfraces infantiles, seguido de un monumental festival Infantil de disfraces, en el Teatro Argentino, con un fabuloso concurso, con importantes premios y las actuaciones, de los dibujos de Tom y Jerry, el humorista de Radio Popular "Lamo enpito de son siurell", la Mula Blanca andritxola y varias atracciones más.

Por la noche gran velada musical, para los mayores, con un vistoso concurso de disfraces, seguido de un gran baile, que estará animado, por el famoso conjunto de actualidad " C A M B 1 0", esta misma semana dialogamos con uno de sus componentes Juan Prats, y nos comunicó, que tras la actuación en nuestra villa, van a grabar un nuevo disco en Barcelona y a efec-

JOSE PUIGSERVER EXPONE EN LA GALERIA ART FAMA. El día 16 y después de unos años de ausencia, en nuestras salas de exposiciones, expone José Puigserver en la Galería Art Fama de Palma de Mallorca.

En dicha exposición presenta todos los Santuarios de Mallorca, además de algunos temas de paisajes y flores.

Su obra es suave, poética y espiritual, con un cierto matiz geométrico, que al ser admirada nos da una cierta quietud y nos ayuda a relajar nuestro espíritu y olvidar; al mismo tiempo que nos traslada a un mundo, tranquilo y plácido. Obras en las que principalmente destaca su personalidad y el suave y delicado colorismo, dando a sus temas el encanto de lo que está hecho con una mente y un corazón limpio.

José Puigserver, nos da una interpretación del paisaje muy particular, y que no es corriente contemplar. Su obra se mueve dentro de unos mismos tonos, de contornos suaves y delicados. Ya tan sólo nos queda destacar que la exposición de José Puigserver estará abierta al público del 16 al 28 de Febrero.

J.C.D.

4

El conjunto

CAMBIO en una de sus actuaciones

tuar una gira por distintas capitales de España, "Cambio", ha sido el conjunto revolución de este año en nuestra isla, demostrándolo concretamente en las terrazas, del Chico del Hotel Melia Mallorca, siendo galardonados por un premio de la música de actualidad, también en esta velada, estarán de nuevo con todos nosotros, el conocido conjunto "Los Yedra", los cuales en una sola noche de las pasadas fiestas de San Pedro, conquistaron el aplauso y la simpatía del público andritxol , también de nuevo debutará en nuestra villa, el cantante Camp, Toni Tous, el cual tras haber aparecido su foto la

FOTOGRABADOS Emperatriz Eugenia, 1-D

pasada semana, en nuestro semanario, llenó ~e alegría la nostalgia de aquellos anos SO, en la Sociedad Andritxola, si Toni Tous, por aquellos años actuó en numerosas ocasiones en nuestra villa, con el nombre de "Toni y sus isleños" actuando posteriormente vari~ años con el conocido Bonet de San Pedro, siendo actualmente uno de los cantantes camp, más aplaudidos de la isla y finalmente, por primera vez en nuestra villa, la presentación de la super y esplosiva sexi (AMERICAN BABY) que hará su debut, en nuestra isla.

D. TONI MARRUELL

A. COMAS

Tels: 294650 - 294654

Palma

"'rtlllliJ~

iniciar hoy una nueva ncia convencidos de que, de bien. puede Ser de interés todos: Darles cumplida inforacerca de los. plenos de ayuntamiento. pasado miércoles, 4 de febrero [976. en el Salón de Actos, se la Corporación del Excmo. miento de Andratx en seplenaria. Entre nosotros serios ..,,,"''''u~ recibimos el saludo atenlos miembros de la corque pasan a ocupar el que les corresponde con una puntualidad que casi nos sorprendió: erall las nueve de la noche.

JI Secretario D. José Moyá inició "' esión con la lectura del acta del pleno anterior que ./i1e aprobada y 111torizada por unanimidad.

Puesto que la opinión pública halita sido · fuertemente sensibilizada l()bre el tema, creemos merece ser el escrito al que dió · a continuación el Sr. Secreario: "D. Mateo Pons Pons y D. Antonio Calafat Vera, concejales MI Magn(fico Ayuntamiento de Andratx, ante la Corporación M ulicipal presidida por el Sr. Alcalde D Jaime Enseiiat ,Juan. man(fiesmediación del presente es su deseo dar una explia la Corporación de la q1,1e parte. retspecto de las maes aparecidas en el dia"La Ultima Hora" de día 27 de del a11o en cursoy que les son llribuídas. dándose/es un carácter litPren te al que realmente -trataron le dar los comparecientes. dado que éstos no expresaron de forma explícita que se entregara sobre aiRuno a los concejales y mucho "'enos al objeto que parece desprrnderse del artículo citado y que fkt• .firmado por D. Antonio Torres fToni Torres), y sí sólo se declaró que según se habían informado por el Sr. Secretario se les abonaban fas dietas por desplazamiento y que efl~s no querían percibir en bene1~10 de la corporación municipal.

111 embargo el motivo de que sus ~an(f'estaciones fuesen interpretaas Por el periodista en la forma 9!'e lo .fueron, se debió a la inten;,onalidad que previamente el Sr. L::ccel. vicepresidente del Consejo Ita al del Movimiento de Andratx, bía inculcado con sus declara-

ciones a la interviu previa. remitiendo al periodista luego a hablar con los comparecientes.

Por lo expuesto y en el deseo que quede patente la intenciona/idad de los comparecientes .. firmamos el presente escrito en Adratx a tres de febrero de 1976".

Se dió paso. luego. a la lectura de diversas comunicaciones entre las que tal vez convendría citar: La denegación por pmte de la Dirección Gral. de Producción Agraria de una subvención de 150.000 pts. solicitada para celebración de cursos de capacitación agraria. por agotamiento del crédito disponible.

A propuesta del Sr. Alcalde se acordó por unanimidad autorizar al segundo te11ieflle de alcalde para que asista Pll representación del consiston'o al acto de confrontación con el terreno. del p,"uyecto de ampliaci6n de las obras del Club de Vela del Puerto de Andratx.

Se notificó la (arma de tramitar las solicitt;des de. licencias de obras en suelo rústico.

El caprtulo de subvenciones quedó así: Colegio Secretarios. Interventores y D. Cuota sostenimiento 3.000 pts.

Delegación Local Juventud de Andratx 20.000 pts.

Delegación Provincial Juventud 2.000 pts.

Delegación Provincial Sec. Femenia . 1.000 pts.

Consejo Local Movimiento de Andratx 12.000 pts.

Colegio Secretarios. para sede colegio 15.000 pts.

A. C.D. Andratx (fútbo[)40.000 pts.

Al C. De Andratx (baloncesto) 20.000 pts.

Al Club Petanca de Andratx /0.000 pts.

Al Club Petanca de /0.000 pts.

S'Arracó Al Patronato Universidad Balear 10.000 pts.

A la Comisión para 2. a edición Historia Baronía 50.000 pts.

A Autoescuela Pons, campaíia i1~(antil tr4fico 15.000 pts.

Comisión organizadora Certamen Pintural76 135.000 pts.

O.R.P.A. (club Puerto Andratx) . /0.000 pts.

Teleclub S 'A rracó .15.000 pts.

Mot~ias Agustinas de Andratx, adquisición _25.000 pts. coche Semanario "Andraitx"40.000 pts.

Fomento Turismo Mallorca . 20.000 pts.

Comisión Pro-UHF T. V.E. . 40.000 pts. de Andratx Comisión Pro-UHF T. V.E. de S'Arracó . 15.000 pts.

A.G.A.R.A. .10.000 pts.

Comisión Organizadora Festejos S. Antonio y Reyes . /0.000 pts.

Comisión Organizadora Festejos Cama val ... 6.500 pts.

Total presupuesto 534.500 pts.

Fueron aprobadas por unanimidad. (nos sorprende tanta unanimidad en tema tan discutible).

No .file aceptada la propuesta de COSUBSA que ofrecía el servicio de revisión periódica de los emisarios a razón de 75.000 ptas. anuales por unidad de emisario.

A propuesta del Sr. Alcalde. se acordó por unanimidad. facultarle para que pueda otorgar poder a favor de procuradores de los tribunales que lo representen ante la Jurisdicción correspondiente. al .fin y e.fc'cto de interponer querella criminal contra quien corresponda, basada en los artículos periodísticos publicados en el diario "La Ultima Hora" de los días 27 y 28 del pasado mes de enero, si procede.

Se acordó por unanimidad proseguir las gestiones ante la Delegación Prm•incial de Sindicatos para la realización de obras mediante gntpos comunitarios.

Se jijó el primer martes de cada mes a las 21 para la celebración de los plenos ordinarios.

Se .fijó el primer martes de cada mes a las 21 para la celebración de los plenos ordinarios.

En el capítulo de ruegos y preguntas escuchamos sugerencias sobre los siguientes temas: Concejal D. Guillermo Enseñat: corte ramas por parte Obras Públicas en los árboles que d(ficulten la circulación de las carreteras Puerto de Andratx - Andratx y de ésta a San Telmo. Asenso unánime.

Concejal D. Ramón Castell.· los gastos para el material del parque infantil correrán a cargo del Banco de Crédito Balear. Siguen los trámites para inaugurarla alrededor de Pascua.

Gestión por parte del Alcalde con el siguiente resultado: a) Obras Públicas llevará a cabo su costa el muro de contención desde Ca'n Terrola hasta Villa Vileta, b) Asfaltado por Obras Públicas. desde la cuesta de la Iglesia hasta las últimas casas de La Font de la Vila. e) En su día Obras Públicas realizará una autovía desde Andratx al Puerto, en lugar de ensanchar ahora la actual via. d) A más largo plazo, Obras Públicas, según se prevé, realizará la carretera de Andratx a San Telmo.

5

A las 9 '45 se levantó la sesión.

Acompañados de principio a fin por la un.,animidad transcurrió la sesión.

Barbarroja

DESDE OTRO AN.GULO En buena hora han quedado relegadas a la historia aquellas tensiones que en algún momento aparecieron entre los dos sectores de población más numerosos en nuestra localidad: los nacidos aquí y los venidos de otras regiones peninsulares. Nos hemos ido conociendo y aceptando y hemos aprendido que, con ser distintos, podemos crear un pueblo mejor.

Hoy quisiéramos fijar nuestra atención en un sector muy minoritario del pueblo: los que han venido a establecerse aquí desde más allá de nuestras fronteras; para entendernos, los extranjeros. ¿Cómo nos ven? ¿Cómo se sienten entre nosotros?.

Iniciamos esta toma de contacto con los señores Farquharson. El encuentro ha sido agradable e inesperado tanto por su acogida como por su extrema amabilidad y delicadeza. El ambiente es agradable, la casa, la decoración, el jerez, invitan y prometen una conversación simpática.

Lo cierto es que no tenemos mucha experiencia como entrevistadores, pero el Sr. Farquharson, con su español característico, nos hace la tarea fácil.

Después de explicarle a grandes rasgos lo que es el semanario "Andraitx" nos interesamos por su nombre completo, profesión y nacionalidad: - Señores William FarquharsonSmall y esposa Sheila. Artista pintor y productor de radio y televisión de la B.B.C. durante veinticinco años; británicos. ¿Cuántos años llevan viviendo entre nosotros?

- Desde junio de 1963. ¿Nos indicaría el motivo de su venida y por qué se han quedado en Andratx?

- Hemos venido en primer lugar al Puerto a instancias de un amigo, Ernle Bradford, autor muy famoso que había pasado seis años en el Mediterráneo, en su yate, visitando todos los paises. Le dije que buscaba un sitio muy tranquilo; me 6

contestó que el puerto más bonito del Mediterráneo era el de Andratx.

El año 1955 vinimos a conocerlo como turistas, y pasamos dos meses en él; y desde entonces vinimos cada año. A la pregunta que ¿dónde íbamos a vivir una vez jubilados? siempre respondíamos que en Mallorca.

Me retiré de mi trabajo ocho años antes para poder usar aún un poco de mi fuerza.

En el Puerto pasamos dos años; los primeros seis meses en casa del mayor Enrico Kitchener (Casita Bermúdez), sobrino del Mariscal de Campo Kitchener, famoso soldado inglés que murió durante una travesía rumbo a Rusia, durante la primera guerra mundial. Después encontramos un piso encima de la cooperativa de pescadores, mientras buscábamos un sitio mejor.

Una amiga nos trajo aqui. Vivimos el año 65-66 como inquilinos, mientras vendíamos la casa en Londres para comprar ésta, con la intención de quedarnos aquí hasta la muerte; incluso gestionamos nuestro propio entierro en el jardín, pero ha sido imposible por cuestión de sanidad pública. ¿Qué diferencias respecto de su país llamaron más poderosamente su atención a su llegada y cuáles han sido las dificultades más importantes que han encontra~o Vds. para integrarse en nuestra sociedad?

-Bien, encontramos mucha diferencia; sobre todo en el aspecto sanitario, nos dió la sensación de ser muy positivo.

En el excesivo ruido de las calles.

La manera de hablar gritando, incluso en las conversaciones normales se grita; cuando íbamos a la tienda creiamos que ·la gente se peleaba. Muchas motos y el volumen de la radio siempre muy alto.

La comida también es muy diferente. En los primeros años era dificil encontrar alimentos para cocinar a lo inglés; ahora es mucho más fácil. A mi me gustan mucho algunas comidas mallorquinas, como los embutidos (botifarró, sobrassada, etc.), pero a mi esposa no, porque tienen mucha grasa. Es dificil encontrar buena carne de buey; no es cuestión de la propia carne sino la manera de cortarla.

En nuestro país existen 24 secciones, cada una para un plato distinto.

Cuando vinimos la vida era barata, pero había poca variedad de productos. Ahora es ciertamente más cara, pero hay más variedad y

mejor calidad.

Hemos notado que el espíritu faJIIi. liar es muy fuerte aquí. La farniJia está muy unida. Esto es bueno: que la familia viva . junta, y se• ayude en los trabajos, en la enfer. medad, etc.

En Inglaterra los hijos abandonan la casa mucho antes; yo, cuando tenia 20 años, sólo veía a rnis padres dos o tres veces al año. ¿Nos diría lo mejor y lo peor del hombre y de la mujer mallorquinea en su opinión?

-Por lo que he visto, los hombrea tienen un machismo desmesurado incluso los más humildes. Es curiO: so ver, los domingos, a todos tan bien arreglados, paseando, mientras la mujer queda en casa. No ayudan a las mujeres en casa o en la compra. En nuestro país-todos ayudan a su mujer.

Todos tienen interés exagerado por la peseta. Debido posiblemente a la dureza de la vida, en los años pasados, cuando no había dinero, era muy importante tenerlo; ahora que lo hay, parece ser lo mismo.

Parece opinión común el que los últimos tiempos han sido de evolución para nuestro pueblo, ¿Vd. cree que esta evolución ha sido para bien o para mal?

- La evolución tiene cosas buenas y cosas malas. · Hemos conocido aquí la vida tradicional, y ahora el impacto del turismo; de las calas desiertas y vírgenes a costas enteras de cemento. Pero somos ancianos, nos gusta lo tradicional ; ahora bien, entendemos que son necesa· rios los cambios. Es triste para nosotros, el destrozo del naisaje, por ejemplo del puerto, con sus urbanizaciones, villas particulares, mucho tráfico, etc. etc.

Después del tiempo que lleva entre nosotros ¿se considera un andritxol más y se siente aceptado como tal o cree que la gente le considera todavía extranjero?

Nos sentimos cada día más andritxoles, pero, naturalmente, so· mos ingleses; tenemos los hijos Y los nietos en Inglaterra; para _la gente de aquí somos los "extranje· ros" porque no conocen nuestro nombre. Nos tratan bien, no nos sentimos como extranjeros. Somos personas amigables, no exactamente amigos; buena gente para muchos de ellos. Estamos muy con!en· tos aquí, nos ofrecen ayuda cuando alguno de nosotros está enfermo; nos convidan a bautizos, bodas de la gente del barrio... En este pequeño rincón estamos todos muY unidos. Y, seguramente, tenemos amigos reales.

feníam?s dificultades con esto de lglesta; nosotros somos protesquizá vayamos dos veces al a la iglesia del consulado 0 :glés de Palma. Pero hemos hablado con , la gente ~. con el padre Gabriel; el nos dtJo que todos somos hijos de Dios y que seríamos bien venidos a la iglesia. Ahora istimos asíduamente cuando no estamos enfermos. desea añadir algo más, Sr. Far.- t... l'!,on •••-- Oh sí, podemos hade mi mujer. Ella era actriz de ro y radio. Fue estrella del de Londres y provincias en juveniles. Su mayor éxito con el personaje Peter Pan. Ha la mejor de todos los tiempos. ba en el Teatro Old Vic, hogar e Shakespeare en Londres, nos encontramos cuando ella actuó con 'El Príncipe Arturo" en "Rey uan" y yo era el ayudante de producción. ¡Va al teatro aquí?

-Sí, alguna vez; pero es demasiado tarde para nosotros a las diez de la noche. ¡Díganos algo más de su trabajo?

- Era ·productor y guionista de y televisión; algunas obras . son: "Enrique VIII" interpretado por Carlos Laughton. "Catana la Grande de Rusia" con Etisabeth Bergner. Y con la come-

di ante "Gracie Fulds'.', que tuvo mucho éxito. Además escribí también algunas series de radio y televisión, principalmente documentales sociopolíticos de la posguerra en Alemania, Francia, Yugoslavia, etc. Donde he encontrado las grandes figuras políticas, como por ejemplo Adenauer, Schumacher, Mariscal Tito, De Lattre, y, más importante, la gente trabajadora.

Centenares de tertulias en pequeños bares y en estaciones de ferrocarril, a medianoche, cuando no hay orejas de autoridad y pueden hablar los humildes de sus verdaderos pensamientos, de su mundo y de sus problemas.

Todo eso con las opiniones de profesores, médicos, alcaldes, industriales, negociantes, amas de casa, etc. proporcionó un cuadro contrastado del país.

A pesar de todo, me quedaba tiempo para pintar (efectivamente, nos enseña algunos de sus cuadros que adornan la sala).

Durante la guerra serví la Comandancia de bombarderos .en la R. A. F. Antes de venir a España había leido mucho sobre ella. Mis autores rs pañoles preferidos son: Blasco ll(lñez, Los Hermanos Quintero, Lorc:' :· siempre Cervantes.

Ad emás de todo esto, hemos hablado de muchas cosas distintas;

CA'N PALMER G. Franco, 63 ANDRAITX Tef. 671055

deportes, periódicos, teatro, pintura, elecciones sindicales, movimientos de jóvenes en el pueblo .. . Realmente el Sr. Ferquharson está enterado de muchas cosas; su conversación es agradable, sus opiniones juiciosas.

Sobre su mujer ¿qué decir? extremadamente simpática, y, al parecer, una ama de casa estupenda.

Por gentileza de:

casa e

se - a

Objetos para Regalo Perfumería

P~L

R

Se complace en anunciarles, el haber sido nombrado DISTRIBUIDOR OFICIAL en esta villa, de la mundialmente conocida y prestiosa empresa PH 1Ll PS. CA'N PALMER, trabajará con cariño e ilusión, los productos de la marca PHILIPS en toda su vasta gama posible, esperando con ello poder ofrecer y rendir un merecido servicio más, al distinguido y muy apreciado público en general.

Un cordial saludo,

J.

Palmer.

7

DEPORTES

FUTBOL EN ES PORRASAR C.D. ALGAIDA C.D. ANDRAITX

o o

Alineaciones: Algaida: Bisañez, Amengua! 1, Amengual ll, Oliver II, Munar, Mut, Trobat Il, Oliver F. Pericas, Ramis y Pastor. (Trobat F y Company) Andraitx: Juan, J. Alemany, Oliver, Bennasar, A. Alemany, Llabres, Canales. R. Juan, Paez I, Cabrera y J. Alemany.

Buen arbitraje del Sr. Rotger que si bien fue protestado y al final del encuentro hasta zarandeado por los locales. se mantuvo imparcial y no existieron los penaltys que el público le protestó.

Mucho tendríamos que remontarnos para poder igualar este partido a cualquier otro de los jugados por las huestes andritxolas en la presente temporada y es que desde que se lesionara Llabres la tigura de nuestro equipo no era ni de mucho menos la que al principio ele temporada mostraba, por ello el domingo con la vuelta de Juan Llaorés al equipo, este dió otra sensación muy diferente de lo que en los últimos partidos se venía ofreciendo, hubo serenidad, dirección y se mandó totalmente en el centro del campo. con decir que el equipo andritxol parecía que jugaba en casa, tal era el desahogo con que se empleó nuestra defensiva, con unos laterales que se desplegaban al ataque cuando era conveniente y que casi siempre llevaban el peligro al area contraria.

Por contra hay que decir que en cambio la delantera andritxola estuvo muy apagada y falló bastantes ocasiones de perforar la meta local, total desentendimiento en toda la línea. en donde solo con las individualidades de sus componentes poco se podía conseguir, las ocasiones fueron varias para poder perforar la meta que extraordinariamente defendiera Bisañez, pero su resolución no fue positiva para nuestros colores, por lo que ahora y tras finalizado el partido hay que ratificar la impresión de que el punto conseguido sabe a poco.

Poca impresión nos causó el Algaida y mucho menos comprendemos

8

su anterior resultado conseguido frente al Arenas, hubo desorden y la vuelta de Company nada benetició. verdad es que faltaban Isern y Mudoy. pero los que salieron lo hicieron aliqtidos y con poca moral. gracias a la actuación de Biseñez el Algaida no perdió este partido, si bien el empate lo regala a uno de los puestos promofionales del descenso.

Por el contrario y como ya hemos referido anteriormente jugó estupendamente el Andraitx de medio campo para atrás y fatal de allí para adelante. esperemos que se reservarán para la dificil confrontación de mañana contra el Arenas.

SUPlENTE EL MEJOR- Juan Llabres - sin ninguna duda y solo perseguido por la actuación del meta del Algaida. destaca el buen hacer del reaparecido volante ahdritxol, con su vuelta se puede confiar que el camino cara al ascenso está asegurado.

CHALLENGE CASA ENSEÑAT PREMIO A LA REGULARIDAD Puntuación dada por el ex-directivo andritxol D. Juan Jaume.

Juan Caliu O ti ver Bennasar A. Alemany Llabres Ramón Juan J. Alemany Paez I Canales Cabrera GENERAL J. Alemany Paez II O ti ver Canales A. Alemany Caliu Moreno Cabrea Castro Paez I Vazquez

30 29 27 25 25 24 23 21 20 20 19

Llabres R. Juan Juan Cabrea Ama:ro Gómez Suau

17 10 7 4 3 2

EL CREIXENT NO OFRECIO MUCHAS DIFICULTADES

(17-44) Hacia su reaparición tras el viaje a Barcelona nuestro equipo y para ello se producía la visita del equipo a Lloseta, en un partido que \a avant-match no ofrecía muchas dificultades, esta vez los pronósticos se confirmaron y el equipo andrit xol se irigió en claro vencedor por

17-44.

No fue bonito el partido y el principal motivo fue el estado de la pista, no comprendemos como permita se juegue en una pista que ofrece un desnivel tan elevado como aquella y que perjudica enormemente a los equipos que por primera vez la visitan, menos mal qüe el equipo de Lloseta no ofrece muchas dificultades y por ello st compensa la balanza, también piso es de asfalto y no permite u bote normal y una caída sobre él el fatal para la integridad fisica del que caiga. .

Dicho ello, repetimos que el partt· do no fue bonito y en ello tu\ culpa la mala actuación de nuestro equipo, demostrando una prepa· ración física algo floja, también e11 el tirno no se estuvo muy afortu· nado, verdaderamente nuestro e· quipo no acabo de ofrecer una ac· tuación realmente tranquila cara al diticil compromiso que se le a_\c· cina, menos mal que el equtpq contrario fue flojo y ello d ió tran· quilidad en la marcha del tantea· dor.

Los comienzos fueron entretenido · un e igualados hasta consegutrse empate a 6, aquí vino el despegue andritxol que se lanzó _adelan t~ hasta conseguir una ventaJa de puntos, nuevo acercamiento del e· quipo llosetin y decisivo despe~~ de las nuestras hasta consegutr la gar al descanso con 10-26. En reanudación pocas dificultades pa· de con ra las nuestras que a b. a~e ·u· tinuados cambios se ltmttan ~ ~ gar y pasar el tiempo hasta 1eC(JII al límite del partido y alzarse no una victoria que por esperada

1

grandemente y es que el del equipo andritxol no acaconvencer plenamente. del arbitraje el Sr. Salas que bien. el partido no ofreció as dificultades, señaló 11 falpcr~onales al Creixent y 8 ~1 ¡\ndraitx, lanzando 4 ttros hpor 1 transformación y 10 por respectivamente. tantos andritxoles se repartie,1sí : Delicado, Gomez 14, BaM. Mateu 1, Vera, M. any 15, Martinez 2, J. Ale2. C. Mateu 8 y Rodríguez 2.

EL ATLETICO ANDRAITX QU E MAÑANA SE JUEGA SU GRAN BAZA: G.' J ofre !Delegado} M. Mateu, F. Fera. A . Rodríguez, C Mateu y V. Delicado de pie, M. Alemanv. J . Alemanv. A .

Ballesteros. C. Martinez v L. Gomez agachadas.

MA~ANA

EL PARTIDO DE LA TEMPORADA conveniente que el partido mañana merece un comentario y es que la trascendencia mism o es vital bajo todos los pectos para las aspiraciones del uipq andritxol, como también lo rá para las muchachas del Iberia, partid o en el que los dos equicontend ientes se lo juegan to. cara a su clasiticación para la tina! del campeonato de su record amos otra vez que la bilidad para nuestras muhaya sido tanta como la uc se presenta, solo una victoria buena para sus aspiraciones, mo también lo es para el Iberia, r ello no es ninguna sorpresa ue para tal confrontación el equidcbe contar con un apoyo total

EDICTO ado el Padrón Municipal de itantes renovado con referencia 31-12-75, se haDará expuesto al blico en estas Oficinas Municilillts, sección S. a, durante quince clas hábiles contados a partir del liguiente al de la publicación del Pftsente edicto en el B.O.P., durante cuyo plazo, podrá presentar el vecindario, ante el Sr. Alcalde, ftclamaciones sobre inclusiones, e clusiones, datos de · inscripción y dasificación de cada habitante, asilb!smo podrá solicitarse informa~on o certificaciones de datos que .. teresen.

Andraitx a 6 de febrero de 1.976 El Alcalde Jaime Enseñat Juan,

lanorándose el actual paradero y

di ldencia de los mozos comprendos en el Alistamiento formado

de su afición, es un partido de vital importancia y el apoyo que el equipo necesita es total.

Caso de vencer este partido el At. Andraitx y darse un resultado casero en los partidos Costa-Patronato e Hispania-Costa, en uno sólo de estos dos partidos la clasificación de nuestro equipo está asegurada, por ello la victoria de mañana es indispensable para c_onseguir la meta.

Cabe decir que tanto las jugadoras C'Omo su entrenador Felix Oliver, se J,, n tomado con gran atención este part lll y durante esta semana han lleva<to a cabo cuatro entrenamientos. la moral es elevada y solo es de desear la suerte que en otros partidos le ha sido negada al equipo para salir airoso de este dificil compromiso.

Aprovechamos la ocasión para hacer un llamamiento a toda la afición andritxola para que se de cita en nuestra pista Municipal para animar al equipo en tan señalado día. su apoyo debe sin duda aumentar la entrega del equipo, la cita es a las 12 en la pista M unicipal.

para el Reemplazo del EjercitoAño: 1.976- nacidos en esta . Localidad y cuyos nombres se expresan a continuación, se le cita por medio del presente Edicto, para que ellos, sus padres, parientes o tutores o personas de quienes dependan, comparezcan ante esta Junta Municipal de Reclutamiento, a los sigvientes actos del Alistamiento: día 28 de febrero a las 12'- horas.

Cierre del Alistamiento. . día 14 de marzo a las 9'- horas.

Clasificación de los mozos.

MOZOS QUE SE CITAN: n. 0 8: Alistamiento-Miguel CASTILLA CASTRO, natural de Andraitx, Provincia de Baleares, nacido el día 9 de diciembre de 1.956, hijo de Miguel y de Dominga. n. 0 26 - Alistamiento: José MATEO CASTRO, natural de Andraitx, Provincia de Baleares, nacido el día 17 de agosto de 1.956, hijo de Juan y de Mercedes. n. 0 39 · Alistamiento: José Luis QUILES SERn.A, natural de Andraitx, Provincia de Baleares, naci-

do el día 1O de julio de 1.956, hijo de José. n. 0 40 - Alistamiento: José RAMIREZ CHICA, natural de Andraitx, Provincia de Baleares, nacido el día 1 O de julio de 1 .956, hijo de José. n. 0 40 · Alistamiento: José RAMIREZ CHICA, natural de Andraitx, Provincia de Baleares, nacido el día 6 de abril de 1.956, hijo de Ricardo y de Antonia. n. 0 48 - Alistamiento: Juan Miguel SOLER REYNES, natural de Andraitx, Provincia de Baleares, nacido el día 13 de abril de 1.956, hijo de Pablo y de Josefa.

Se les previene además, que de no comparecer personalmente o quienes les prepresenten, en el Acto de Clasificación, serán declarados PROFUGOS, según previene el vigente Reglamento de la Ley General del Servicio Militar.

REBOTE

f. :!s,~Café

POR GENTILEZA DE

NUEVO

Andraitx, a 4 de febrero de 1.976 El Alcalde-Presidente 9

JORNADA DEPORTIVA Mucho tendríamos que remontarnos para poder equilibrar a la jornada que mañana se avecina con alguna otra de similar importancia y todo ello porque mañana van a disputarse tres confrontaciones que son de vital importancia para las aspiraciones de los clubs andritxoles y de su resultado depende las aspiraciones de las especiaidades que paulatinamente iremos desglosando.

Partido de la máxima en San Plana en la tarde dominguera para nuestro primer equipo de fútbol , llega la visita del Arenas, equipo que en la actualidad va a la zaga de nuestro once y es en unión de los andritxoles el equipo aspirante al ascenso a la categoría superior, claro que últimamente hay el Ses Salines que viene pegando fuerte, pero de no sufrir un bajón alarmante la ventaja adquirida deberá ser suficiente, por ello mañana andritxoles y areneros van a dilucir al probable equipo Campeón, con ventaja actual de los nuestros, una victoria lo destacaría ya claramente y por el contrario un empate o derrota dejaría las cosas más negras para nuestras aspiraciones y que son ningunaclase de dudas un ascenso y sin paliativos o sea claro.

Presentar al Arenas no es muy difícil por ser harto conocido por estos lares, de la potencialidad de su conjunto no existe la menor duda y puede ser un enemigo de cuidado, de la mano del . famoso Jaime Arque vendrán los palmesanos a conseguir algo positivo, jugadores para ello los posee, allí están Sancho, Ferrer, Ors, Vida!, etc.. Frente a ello el Andraitx y bajo la batuta de Jo~é Borrás las huestes azules deberán poner toda su carne en el asador a fin de dar la satisfación que toda la afición espera y desea, no se ha notificado . la alineación que saldrá desde un principio si bien se espera que no defiera mucho de la del pasado domingo si exceptuamos la vuelta de Paez 11 tras su leve lesión.

Castro y Moreno ya repuestos creo que tendrán que esperar otra ocasión para reaparecer, mientras que el meta Vasquez algo repuesto esperemos reaparezca dentro de quince días.

Resumiendo que emoción y suspense están asegurados en esta confrontación, que dará comienzo a

10

las 4.15 y que sin ninguna clase de dudas arrastrará gran cantidad de aficionados al recinto.

En partido matinal y que está señalado para las 10, tras larga y deslucida ausencia reaparecerá el equipo juvenil, mucho ha cambiado el equipo en solo un mes y asi de un equipo lider e imbatido en solo tres jornadas ha pasado a un segundo puesto y algo distanciado del Patronato, por lo que el ascenso que tanto se anhelaba se ha visto bastante distanciado y mucho nos tememos como las cosas no cambien se pierda por completo el tren del mismo, el partido de mañana frente al At. Molinar no debe ofrecer dificultades y sin ninguna duda se debe conseguir una goleada que devuelva la confianza tanto a jugadores como aficionados, que esperaban bastante más del equipo y que no comprende como con los mismos jugadores se haya caíqo un tan terrible bache de juego y eficacia.

Partido grande también en baloncesto, nuestras feminas en un choque que deberá oponerlas al Iberia, se juegan su posible clasificación para la fase del campeonato de

Baleares, para ello solo la vict . es factible, con la particulari~l'la q~,e la vi~t?~ia favorable daría ta~ bten postbthdades a las visitan¡ por ello nos tememos un parr~ 1 lleno de igualdad e interés , con0 una lucha total en busca de un puntos que son indispensables os ambos conjuntos, cierto es ua nuestras representantes más n! t les en las competiciones deberáe.n • sa 1var unos nervios que muy bie pueden perjudicarlas, por ello estn será su principal enemigo, no damos que ésta dormida aficj' al baloncesto despierte ante tal compromiso y acuda a animar, ya que ello va a ser muy necesario, el partido dará comienzo a las 12.

También "derby" en petanca, en tercera categoría y en las pistas de S'arracó en disputado match van a enfrentarse andritxoles y arraconenses en busca de una victoria que es indispensable para ambos a tin de no perder posibilidades cara a un ascenso de categoría, rivali· dad y nervios serán la tónica, de la que esperamos salga victorioso la deportividad de ambos conjuntos. el resto de partidos programados son, Andraitx-Visa en 1 y LLama· S' Aracó en II, que deben significar victorias para nuestros conjuntos. no en vano poseen más homogenei· dad que los enemigos a batir, esperemos se cumplan los pronósticos.

JOFRE

d:

S'a Plana hoy vacfo, mañana a las cuatro de la tarde será un hervidero, varios centenares de hinchas del "Andratx" acudirán al viejo recinto dispuestos a prestar el máximo aliento a sus mu chachos en el partido más trascendental del año. Foto: Garo

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

salón

recrea

1

mirando a la p1zarra

GrU

Ü'Ü

por Marcador cAMPEONATO PRIMERA REGIONAL DE FUTBOL 19.• jornada

o o

1 1 6 2 1 1

o o

Arenas ANDRAITX Petra Rotlet Sta. Catalina Montuiri Porto Cristo Ferriolense

1 1 1

o 1 1

19

11 12 11 9 10 8 9 7 7

19 19 19 19 19 19 19

7 8 7 7 3 3 1

7 4 2 4 1 5 3 6 6

1 3 6 6 8 6 7 6 6

44 15 29 36 17 27 50 28 24 30 25 22 43 30 21 30 27 21 44 42 21 28 20 20 26 27 20

57 38 36 19 2 9 44 34 18 4 8 30 25 18 4 8 31 30 18 5 11 18 33 11 5 11 14 49 11 2 15 17 83 4

Catalina PARTIDOS PARA MAI\IANA

Arenas Algaida J. Buñola Alaró Collerense Ses Salines Virgen Lluch Sine u

La Junta Directiva del C.D. ANDRAITX desea relevo. dos equipos de fútbol locales, I nal y juveniles, llevan una nítica marcha en sus respecticompeticiones. Sin embargo ser que la labor que lleva a el equipo directivo (de cada más reducido a causa de desere incomparecencias) no es de buena parte de la andritxola. El grupo de , que se ocupan, cada trabajo que le da su cargo en la directiva, por los trabajos extras repartir a causa de las deserantes aludidas, es responsay no tomará el camino fácil que a la retirada por las bue- · dejando al Club abandonado, a. través de estas líneas, quie1festar que están cansados y ceder su sitio a quienes se n COJ1 ánimo e ilusión para las riendas.

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO BALONCESTO Grupo B 16.' jornada 52 Patronato 46 San José Constacia 17 Costa 63 70 M . Soledad 23 Iberia 17 AT. ANDRAITX 44 Crei~ent Descansa: Hispania

o o

o o o

CLASIFICACION

CLASIFICACION

19 19 19 19 19 19 19 19 19

CAMPEONATO JUVENIL DE. FUTBOL 111 DIVISION 22.' jornada 2 C.I.D. E. 2 Patronato 7 1 San Alfonso 3 1 Constancia At. 3 Puigpuñent 5 Esporlas 6 At. Vivero 4 ANDRAITX 2 Relojería Calvo (Aplaz.)

Grupo A Ato. Levante Ramón Llull A. Palmesana Bar C. M iguel San Jordi Ferriolense At. Rafal Rtol La Victoria At. Molinar

21 16 4 1 70 15 Patro nato 20 15 3 2 70 18 ANDRAITX 21 15 3 3 53 32 Rto. Victoria 21 13 3 5 67 24 At. Rafal 21 10 5 6 54 25 A. Palmesana 21 10 5 6 39 33 Ramón Llull 21 10 4 7 49 34 San Alfonso 19 8 7 4 29 25 Relj. Calvo 20 9 5 6 26 23 Virgen Lluch 21 8 4 9 46 31 Ferriolense 21 8 4 9 29 35 Bar C. Miquel 20 6 6 8 22 28 C.I.D. E. 21 8 1 12 34 51 Esporlas 21 6 5 10 32 49 Ato. Levante 21 7 2 12 31 59 Constancia A t.

21 5 5 11 33 40 San Jordi 21 4 2 15 19 64 Puigpuñ ent 19 3 1 15 21 61 At. Molinar 21 1 20 20 97 At. Vivero PARTIDOS PARA MAI\IANA Ato. Levante Reloj. Calvo Ramón Llull C I.D. E. A. Palmesana Pa tr0 nato Bar C. Miquel San Alf >O Sant Jordi Constancoa At. Ferriolense Puigpuñent At. Rafal Esporlas Virgen Lluch Ato . La Victoria ANDRAITX At. Molinar Descansa: At. Vivero

o

A la vista de tal situación, se convoca a todos los socios y afición en general a ASAMBLEA en el bar C'as Pobil, el próximo dia 20 (viernes) a la siete y media de la tarde, bajo el sigu iente orden: l. 0 Estado de cuentas.

2. 0 Situación deportiva.

3. 0 Presentación de candidatos a presidente y elección de uno de ellos para que, previa dimisión del aétual y dado el visto bueno por parte de la Federación, tome posesión y forme su equipo directivo.

CLASIFICACION

36 33 33 29

25 25 24 23 23

Costa Patronato AT. ANDRAITX Hispania Iberia San José M. Soledad Creixent Constancia

14 14 14 13 14 15 14 15 13

11 10 9 9 9 9 3 2

1 2 702 358 4 612 461 4 518 390 4 575 365 5 727 462 6 703 427 11 311 605 13 264 768 13 187 762

23

o.

1 o o o o o o o

20

19 18 18 18 6 4

o

PARTIDOS PARA MAI\IANA Iberia AT. ANDRAITX 20 M. Soledad Constancia 20 Costa Patronato 18 San José Hispania 17 Descansa: Creixent

17 16 15 10 7 1

UNA GENTILEZA DE:

CAFE

NACIONAL EL LOCAL DEL PETANQUISTA ANDRAITX

.....

CONSTRUCCIONES

La actual directiva quiere hacer constar que el Club se encuentra en buena salud económica y deportiva y espera que no falten valientes que quieran impulsar el fútbol local, pero no a base de discursos en el café, sino con obras, con sacrificio, responsabilidad y traba. jo. Para ellos prometemos nuestro aplauso, nuestro apoyo y nuestra colaboración.

La Directiva 11

EMILIO VERA PINTOR- DECORADOR

resuélvalo por ·teléfono

REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

PARA CUALQUIER ANUNCIO SE QUIERA INSERTAR EN E SEMANARIO, llame o persón

a: Teléfono 686269 241620

MONTE 2.0.

DETRAS TELEFONICA

PAGUERA (Mallorca)

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

SANEAMIENTO . CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

SEBASTIAN DOMENECH GARAU

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

CASA DOLS

URALITA Agente Oficial de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67

13 15

ANDRAITX por gentileza de:

BUENA DECORACION ROTULACION EMPAPELAR REVESTIMIENTOS FACHADA

CASA ENSEÑAT OBJETOS para Regalo Perfumería

Centro Comercial "Los Geranios"

Galeria Art Fama (Palma) del 16 al 28 febrero exposición José Puigserver

BARCELONA, 35 ANDRAITX

Póngase en contacto con nosotros compromiso. Teléfono 21 46 05

111

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO AÑO Ll

n. 0 2655

21 de Febrero de 1976

fD ;L.- P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

Centre

A ctivitats

T eatrals

soller

hivern s'ha vestit flor blanque de maig S'aroma d'aquesta flor se despedeix per si sola per dins se terre andrixola com un perfum fi d'es bo Ara comen(:a a florir per tot es terme d' Andraitx lln Prodigi de jardi de color blanc i rosat Están plenes ses marjaaa,; de flors blanques d'ametler s b.ranques i ses tanyades degoten neu de gener Duen tanta d'esponera blancs ametlers florits :m.du verdor sa figuera dms es plans adormits ts

•

P&TROCJNJ:

BARBARROJA COL.L&BOR&CIÓ: "CAJA DE AHORROS

Y MONTE DE PIEDAD" QELEGACIÓ DE SÓLLER

Diumenge. día 29 de febrer, a la Plaqa d'Espanya d'Andratx, a les 12 del matí. Barbarroja vos convida a tots, petits i grans, a aquest espectacle que vos ofereix gratuitament.

Tanta bellesa i finura estesa per dins es camp es com un mágic enc.ant de grandiosa figura.

Aquí teniu relació de ses flors mes importants entre totes son bastants com dig a continució:

Flor de ruque i llevamans margalida i rosella, no será mai com aquella de ametler, tan arrogant, que floreix per dins es plans d'es sementés de morella

Flor de Pote i Verdereta Vinigrillo i Horrach Pou, Pons i mollás márcone i caneleta Pere Quela Febrer 76

ANDRiiiTX portnoz de la comarca 11 EPOCA . SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1960 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

DESITJA ALS SEUS AMICS UN FELI~ 1 PROSPER A. y NOU 1 LES Hl ANUNQ.A LA SEV REOBERTURA PER LES FESTES O~ SETMANA SANTA 1 PASQUA.

Edita C. Ca!afell Covas

Redacción y Administrac ión: C/ . García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO.TEL.:67 20

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos Fotograbados A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n . - Palma

TAPAS

IMPUESTO MUNICIPAL DE CIRCULACION DE VEHICULOS NUEVAS TARIFAS PARA EL EJERCICIO DE 1.976

VARIADAS

Clase 1.' (200 pts.l 2.' (300 pts.)

3.' (500 PIS.) 4.' (800 pts.l 6.' (1500 pts.l 7.' (2250 PIS.) 8.' (2800 pts .)

9.' 14800 pts.l 10.' (5600 PIS.)

..... Y AMBIENTE ...

11.' (6000 pts.)

12.' (8000 pts.)

TV. EN COLOR

13.' 110000 pts.l

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

Vehículos Ciclomotores Motocicletas hasta 125 c.c.

Motocicletas de más de 125 c. c. hasta 250 c.c.

Turismos de menos de 8 HP Fiscales.

Motocicletas de más de 250 c.c.

Turismos de 8 PH hasta 12 HP Fiscales.

Camiones de menos de 1.000 kg. de carga útil.

Turismos de más de 12 HP hasta 16 HP Fiscales Autobuses de menos de 21 plazas.

Camiones de 1.000 a 2.999 kg. de carga útil.

Turismos de más de 16 HP Fiscales .

Autobuses de 21 a 50 plazas .

Camiones de más de 2.999 a 9.999 kg. de carga útil.

Autobuses de más de 50 plazas.

Camiones de más de 9.999 kg. de carga útil.

Normas que deberán tenerse en cuenta: a) Que los motocarros tendrán el mismo tratamiento que las motocicletas, es decir, que tributarán en función de la cilindrada. bl Que las furgonetas que se dediquen exclusivamente al transporte de viajeros tributarán como turismos si tienen capacidad hasta nueve personas, incluido el conductor; si tienen capacidad para más de nueve personas, incluido el conductor, tributarán por la tarifa de autobuses. Si se dedican al transporte de mercancías 6 de viajeros y mercancías, la tarifa aplicable será la correspondiente a camiones. e) Que para los tractores agrícolas y los remolques agrícolas no se solicitarán distintivos en tanto no se disponga otra cosa.

13

TEATRO

el "ANDRAITX"

vuelve, "C'A NOSTRA", de Joan

Más.

Hace SO años 20 de febrero de 1926 Ha cesado en el cargo de Ecónomo de este pueblo el Rdo. don Antonio Bauzá, habiendo sido nombrado para sustituirle el Rdo. don Claudio Fuster.

Doña Margarita Ginard esposa de son Gaspar Creixell ha dado a luz felizmente a un hermoso niño.

El día 14 del corriente se celebró el enlace matrimonial de la esbelta señorita María Juan Balaguer de can Verd con el joven don Gabriel Enseñat Balaguer.

En Palma, doña Margarita Riera esposa de don José Enseñat, profesor de la Escuela Normal de Palma, ha dado a luz con toda felicidad a un hermoso niño.

En la barriada de S'a Coma durante estos dias de Carnaval hubo la animación acostumbrada, bailándose muchos boleros y.derrochando confettí y confites a granel.

Según noticias está por firmarse o se ha firmado ya la escritura de compra del solar para edificar la Escuela Graduada en proyecto.

Hace 25 años 18 de febrero de 1951 El hogar de los esposos don Francisco Alemany Marcó y doña Catalina Serra se ha visto alegrado con el nacimiento de una preciosa niña.

Pasados ya los temporales que asotaron nuestras costas y que impidieron a los pescádores hacerse a la mar, se han vuelto a reanudar las faenas pesqueras estando estos dias bien provisto nuestro mercado especialmente de caramel de distintos tamaños.

En el Teatro Argentino actuó el pasado domingo el profesor Max, figura relevante del ilusionismo, sugestión e hipnotismo.

.

Los bailes celebrados estos pasados días en la plaza de S'Arracó y en el café "Can Prime" resultaron muy animados y concurridos.

Terminaron las conferencias para hombres celebradas en nuestro templo parroquial a cargo del Padre Serra de la Compañía de Jesús.

FOTOGRABADOS Emperatriz Eugenia, 1-D

Tels :

A. COMAS 294650 - 294654

Palma

Apetición del público, y como despedida de la obra, por la Agrupación Artística Andritxola "AGARA", el próximo sábado día 28, a las 9'30 de la noche, se repondra, en el SALON PARROQUIAL, "C' A NOSTRA".

Haciendo un poco de historia de "C' A Nostra", les diremos que la obra, fue estrenada por la Compañía "Artis", en el Teatro Principal de Palma, el día 10 de Marzo de 1956, en 1971, Joan Más, hace una nueva versión de la obra, suprime dos personajes, e introduce "Don HONORAT y la vos del autor, obteniendo con esta segunda versión "L'eccésit al premi Born 71 del "Circulo Artístico" de Menorca, estrenándola, la Compañia "Nura" en el Teatro Principal de Mahón, el 23 de febrero de 1973, dos meses más tarde es presentada por la misma compañia en el "Auditorio de Palma, y con el nuevo debut de la resurgida "AGARA", en nuestra villa, fue puesta en escena, eh el Salon Parroquial, los pasados días 6, 7 y 8 de Diciembre, de 1975, y tras una gira por varios pueblos de Mallorca, "AGARA", tributando homenaje, al público andritxol, que aplaudió, tanto esta obra, el próximo sábado día 28, tendrá de nuevo ocasión para aplaudir y admirar a "C'A NOSTRA".

Para dar mejor, comodidad, al público y · debido a la demanda de localidades, estas iran numeradas, y se pondrán a la venta, el próximo sábado, por la tarde, a · partir de las 3'30 de la tarde, en el mismo SALON PARROQUIAL. DANIEL

PEÑA MALLORCA Salón Recreo · Por el presente escrito, se comunica a todos los socios de esta Peña, que el próximo día 24 de Febrero, serán sorteados DOS VIAJES a Manrresa para acompañar el MALLORCA; y cuatro entradas para presenciar el emotivo encuentro: MALLORCA CONSTANCIA.

3

¿per que?

1 SALON

RECRE~

¡Gran noche billarística!

El próximo miércoles, día 25 y las 9'30 horas de la noche, los 1 cales de nuestro SAL~N RECREo creemos resultarán tnsuficient para albergar a quienes gusten, de un arte tan puro, noble y atrayente como es el del BILLAR, y ma. aún , cuando este lo practican v daramente divos, alguno de ell'de renombre internacional incluso.

La Empresa, en un verdadero alar de de buenos deseos para promo. cionar el Arte Billarístico, y sin reparar en sacrificios, ha logrado la colaboración ó desplazamiento a dicho local para su actuación, de personas, que solo con nombrarlas, ya constituirá toda una atracción d .verlas en acción en nuestra localidad.

PEDRO NADAL: Campeón de Baleares en distintas modalidades.

Destacado en el plano nacional, e internacionalmente conocido en su faceta de carámbolas de Fantasía.

JUAN (a) dos JOCKEY:- Hijo de Andraitx, considerado entre los mejores billaristas del archipiélago, por lo que en la actualidad, y en la modalidad de carambola libre, reo sulte el mas serio y directo rival 11 Pedro Nadal.

JOSE PUJOL: Un gran andritxol, quizá desconocido por la generación actual, pero de inolvidable recuerdo para muchísimos, que de seguro, y solo por el placer de saludarlo se darán cita en el local. Billaristicamente hablando, quizá fué el mejor de su época en nuestro Término. Ahora bién... ¿En que faceta no descolló nuestro inefable "Pep de Se Font?

FRANCISCO MORA: Nuestro jo· vencísimo y flamante campeón local. Poco puede perder ante figuras como las citadas, ya que está en sus inicios, pero su afición es mu· cha, y la confrontación con los me· donados maestros puede resultarle provechosa.

Las partidas a realizar se darán por el siguiente orden y a caram· bola libre: l. 0 - JOSE PUJOL - FRANCISCO MORA 2. a - PEDRO NADAL - JUAN DES JOCKEY Finalmente, todo un festival de ca¡ rambolas de fantasía a cargo d~ mago mallorquín en esta especiah· dad . PEDRO NADAL, y de cuya faceta se inserta la fotografía que encabeza estas líneas.

!

¿Per que T.V.E. paga un caramull de milions perque na Raquel Welch es destapi i no gasta res perque es destapin en Raimon o en Lluis Llach? ¿Per que no ens diuen avon ens dura la devaluació de la pesseta? ¿Per que despres de funcionar els tres mesos d'estiu no es lleva d'enmig el bastaix que ha posat la Telefonica en el Port d'Andratx? ¿Per que ara que el nostre poble esta embullat amb el "destape sexy" no s'embulla també amb el "destape" d'idees?

Barbarroja Atenció: Perque tothom pugui llegir els "per que" i altres herbes, Barbarroja, que fins ara no ha fet res per la cultura, comen~a unes classes de mallorquí gratuites per a adults (pers al.lots ja han comen~at). Tots els interessats poden comunicar-ho a Barbarroja, Imprenta CalafeU, carrer García Ruíz, 22 -tel. 671172, fms dia 29 de febrer.

¿PORQUE? ¿Porqué en la Iglesia de Andraitx se han suprimido los monaguillos? ¿Porqué se han quitado los púlpitos que seguramente sufragaron nuestros abuelos? ¿Porqué fué impartida la bendición el día de San Antonio, estando los sacerdotes sin estola? ¿Porqué el sacrificio de la Santa Misa en mallorquín cuando en nuestro pueblo viven tantos peninsulares?

BARBA AZUL

o 4

BARBARROJA 1 L'HOMENATJE

CARNAVAL EN ANDRAITX Organizado por la Agrupación Artística Andritxola

AGARA pe vist al nostre diari que un ano- . ¡01 col.laborador demana a Barper que n0 fa ell !'hornea Antonio Machado que grupo trobava que havia durant l'any 1975. Com que devia voler una resposta urgent, aquest anonim col.laborador suposava que Barbarroja que, segons ell. només volia incordiar, pero ja se sap que de fer res de res, no s'atrevia a homenatjar al nostre poeta (nostre, de tots, deis que trobam que és un espanyol que no hauria hagut d 'exiliar-se fins els que proclamant una cult~ra "_imperial" fan que encara avm hagt de reposar a Cotlliure).

Diré, en primer lloc, que l'anonim col.laborador no va captar el sentit del "per que" de Barbarroja. El grup es preguntava simplement per qué de manera oficial, és a dir, des de dalt, no es conmemorava el centenari del naixement del poéta.

L'interés que té el fet que es faci des de dalt és, com no s'esfugira a ningú, perque de qualque manera aixo significaría la rehabilitaci6, la normalitzaci6 dintre de la nostra de Machado. és que Barbarroja no s'atrevesa fer l'homenatge -que, per cert, tenim els nostres corresponents dubtes de que ens fos autoritzat, parlant de tot- ni tan sois que Machado guanyi o perdi en grandesa pel fet de que nosaltres li fassem un homenatge. Barbarroja no volia ni vol fer .cultura de capelletes, per tant, i en el cas concret que ens ocupa, no s'hagués fet pregar gens si haguessin requerit els seus humils serveis per a festejar a don Antonio, com no es negara mai a col.laborar per a homenatjar ~ ningú que hagi tengut una autentica talla no sois intel.lectual sin6, i de manera fonamental, humana.

Barbarroja tal vegada surti de la suposta "barrera" on l'imagina el col.Iaborador i intenti cridar d'una vegada per totes quins són, al seu ~a~er, els bornes grans i quins els ltlstgnificants fruits d'una cultura que és cultura perque li falta la ~asse de tot moviment cultural: la asse democratica.

Martes día 2 de Marzo de 1976 Tarde, a las 17 h, desfile de disfraces, con la participación de los Dos Grupos de Majorettes de Andraitx.

A las 18'30 h. en el TEATRO ARGENTINO, gran fiesta infantil de disfraces, con la actuación del famoso humorísta de Radio Popular de Palma (Lamo enpito de son siurell), la mula blanca andritxola y varios telefilms de Tom y Jerry, monumental concurso de disfraces, con impmiantes premios, para los primeros clasificados, premio especial, para todos los concursantes y un premio extraordinario para la pareja de disfraces más original, (sin distinción de edades, para que en este premio, pueda partici. par todo el público asistente).

Noche a las 22 h. Gran baile de Martes de carnaval, en el recinto del teatro argentino, extraordinario concurso de disfraces, con importantes y valiosos premios, con la participación de los famosos conjuntos

CAMBIO YEDRA TONI TOUS (cantante camp) y la explosiva SUPER SEXI del momento

AMERICA BABY

A més, Barbarroja entén que quan es fa o no es fa un homenatge a una persona que ha estat notable pel concepte que sigui, l'homenatjat no esdevé ni més gran ni més petit, sinó que s6n els homenatjadors els que, amb el fet, descobreixen la seva capacitat de destriar els autentics homes que foren capacos de consagrar la seva vida a una tasca difícil, important i creativa.

Antonio Machado va ser i és un poeta d'Espanya perque als bornes d'Espanya va consagrar tota la seva existencia i pels bornes d'Espanya v_a haver de morir lluny del seu país; per tant haurien de ser, segons el nostre criteri, els "representants" d'aquests bornes els que hauríen de reconeixer aixo públicament, i encara més, fer arribar

!;obra d'aquests gran espanyol a tots els que per causes totalment estranyes a ells mateixos, i de tots conegudes, no hi han pogut arribar. Aixo al marge de que Barbarroja, tú, jo o aquell altre hi col.Iaborin o deixin de col.laborar-hi. 1 Barbarroja hi col.laboraria.

Barbarroja

FOTOCOMPOSICION

[8 A. COMAS S

LA ARAÑA DE MAR Y SU ( TEMIBLE PICADURA .__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Por B. Cabrer Barbosa

Desde hace unos años, y por influencia paterna, me he convertido en un aficionado a la pesca con volantín, caña y "fluxa". Nuestras pescadas, por más que las exageremos, no pasarán a la historia, aunque eso si, resultan enormemente entretenidas y nos permiten saborear el excelente "arros de peix", cuando este es "roque" y fresco. Estos dos últimos años, quizás por haber descubierto una "seña" o porque ha aumentado la especie, cogemos, porcentualmente, mayor cantidad de Arañas que en años anteriores.

De este pescado he aprendido que debe temerse su picadura, por peligrosa, y naturalmente hasta la actualidad la he sorteado con acierto.

Muchas versiones he oído sobre la acción de dicha picadura e incluso la eficacia de algún antidoto de lo más curioso. Como ejemplo de antidoto, que me llamó la atención seria la secreción mucosa existente junto a las aletas, que tras friccionar sobre la piel afecta, lograrla calmar los síntomas; ¿será verdad?. Puedo asegurarles que siento un gran respecto, por todos .aquellos conocimientos adquiridos por la experiencia, por lo cual me abstendré de negar que realmente pueda resultar eficaz.

Sin embargo, creo que puedo aportar los conocimientos médicos que se poseen, hoy dia, sobre la acción de las toxinas secretadas por dicho animal al incindir en el hombre.

La Araña de Mar, o Dragón Marino, es un Metazoo cuya arma defensiva, u ofensiva, resulta biotóxica para el -humano. Se conocen muchas especies, distinguiéndose la Gran Araña (Trachinus draco) y la Pequeña Araña (Trachinus vipera) siendo ambas moradoras de nuestro Mediterráneo. Poseen glandulas cutáneas venenosas, cuya secreción se realiza por unas espinas (de 1 a 3 cm. de longitud) situadas en las aletas dorsales y operculares.

Dicho veneno, en el hombre, provoca un cuadro local y un cuadro general. Localmente la zona que circunda la picadura se pone páli6

da con otra zona concéntrica inflamada. Posteriormente, sin tratamiento, puede producirse necrosis, más o menos profunda y hasta una gangrena, que motive la extirpación de hasta todo un miembro (amputación). Lo más llamativo, inicialmente, es la presentación de terribles dolores y prurito (picor) intenso.

El cuadro general, si el tóxico invade el organismo, provoca trastornos respiratorios, cardiacos y cerebrales. Naturalmente estos casos son excepcionales y requieren, además, que la dosis del tóxico que hay penetrado sean elevadas.

No existe antidoto especifico frente al veneno de la Araña, lo cual quiere decir que no disponemos de un tratamiento etiopatogénico, por lo que deberá realizarse un tratamiento Fisiopatológico y/ o sintomático.

En primer lugar, lo lógico, es intentar evitar la penetración del veneno tras la picadura, por lo cual se practicarán sucesivas succiones con la boca del propio lesionado, con la intención de .aspirar y Juego expulsar el máximo posible del tóxico que haya penetrado. A continuación deberá aplicarse, en la zona afecta, una crema, pomada o suspensión conteniendo antihistaminicos o corticosteroides.

La presentación de dolor importante requerirá la administración local de analgésicos, en spray, o bien por via general, debiéndose recurrir, en contados casos, a la morfina o derivados sintéticos.

Si se presentan manifestaciones generales, la administración de antihistaminicos y corticosteroides, se realizará por via general, intramuscular o endovenosa, recurriéndose además a la inyección endovenosa de gluconato cálcico al 20%, que podrá repetirse varias veces al dia según la gravedad, Cuando existan manifestaciones centrales con cuadro colapsiforme, deberá recurrirse a los sedantes de acción central, barbitúricos y aún puede ser necesaria practicar una

hibernación artificial medie tQsa, lo cual se consigue con a7en. moso "coctel litico" compue~ fa Largactil, Fenergan y Dolantin~ de Yo no he tenido noticia de ni 6 caso que exigiera terapéutican~ ' complicada, y Jo habitual es aa con las pri_meras medidas que ~~ mos anunciado sea suficiente para frenar el desarrollo del cuadro 11 nico general, limitándose la sit~ ción a las manifestaciones Iocales_a.

Lo importante es conocer que real, mente la Araña es peligrosa para ll hombre, y que las precauciones que deben adoptarse no son super. fluas desde el momento que pue. den transformar una distracción en un g~a~e problema. Nat uralmente me dmJo más a los aficionados y neófitos en el _arte de la pesca, ya que los profesiOnales seguro dispo. nen de un conocimiento total, no solo de lo antedicho, sino del manejo de dichos peces, que les permite evitar ser lesionados, a pesar de que su exposición es muy mayor.

La buena pintura es una buena inversión su cnadro aumenta de precio periódicamente

TIENE 8o firmas de PINTORES de Categoría

UN CUADRO ES: ¡UN REGALO PERENNE!

Abierto todos los días PORT D'ANDRAITX

UN ANDRATX DE MALSON. vegada que vaig escriure la vil a d 'Andratx, vaig fer de la nostra més antiga imi d'allo que encara avui essent idea valida per a noUn poble somrient i acolligent amable i servicial. aquella primera col.laboració, parlava de l'encis d' Andratx, la que ens fascina des del primer des del llunya dia de la trobada; i que fins aleshores almenys a nosaltres- no ens via defraudat. aquests darrers temps -Horaci estat bastantes setmanes sense ar-se a la finestra de 1' ANRAITX- hem anant coneixent poc més d'aquest Andratx de 6, que sovint apareix per merits pis a les pagines del "Diario de allorca", o de )'Ultima Hora o, s i tot, del "Baleares" i deis als problemes se'n fa . puntualment ressó aquesta publicació settinal. 1 ens en hem adonat que thom en el poble, uns amb plena sciencia deis importantissims ps que vivim i altres sense r amb prou feines el que paes disposa a encarar-se amb el futur, respirant a pulmó lliure, nous aires de canvi que bufen de tots els recons del nostre pais i embarcant-se en el -per a IOsaltres desconegut- enllaminaor carro de la democracia.

Fins i tot la primera autoritat 'Andratx amb les seves interessants, prudents pero overtes, delaracions, tot responent a intel.li&ents i molt periodistiques pregunles de Barbarroja, ha deixat constancia deis anhels aperturistes i delllocratics del Consistori -sinó de t el Consistori almenys si del Sr. Enseñat, Iliberal, reformista i reaa. llto es bó, molt bó. 1 com que per litre banda hi han realitats fisie~. com J'il.luminació publica i nallera fonteta lluminosa, que 111ten espectacularment a la vista, i ..: que la gent que segueix tract amb nosaltres el matrimeni de Poiieria, la senyora de l'impremel municipal de la placa, la forde dait, les dones de l'Spar, i

les que ens venen el ciment i la cale, o la murciana del peix, i molts d'altres, i fins i tot les monges que de dues en dues veiem pujar cap a missa de set els dissaptes a l'horabaixa segueix somrient i essent extremament simpática, la nostra primitiva idea de la vila es manté la mateixa. Un poble rialler i acollidor a on ens hi trobem bé.

Com a casa. A Andratx hom s'hi sent rodetjat de bona gent.

Pels que coneixem, pels que tractem cada setmana i pels fets de tots aquells que no coneixem pero que en fem la coneixenca a través de les pagines d'aquesta revista, no ens és dificil generalitzar i creiem que els a prop de sis mil andritxols, natius o inmigrants, que viuen· a la vila i a la contrada, son gent normal, amb llurs virtuts i defectes com tots els mortals. 1 és el seu conjunt el que dona aquest caire amable que per a nosaltres sempre ha tingut Andratx. Els andritxols si tenen algún neguit el porten amagat. Igual que nosaltres.

Pero, vet aqui que un andritxol famós, un home sortit de la simplicitat de la terra andritxola per a passejar-se triomfador pels corriols deis elegits, un fora de serie nascut literariament a les pagines d'aquest setmanari, un dominador de la narrativa, un viatger infatigable, un virtuós de !'entrevista, un home que ha aconseguit els cims més alts de la popularitat -am les limitacions que la popularitat té a Espanya pels homes de la plomaun guanyador de premis nat, en una paraula, un lider de les nostres lletres, cavalcant uns esgarrifosos cavalls imaginaris ha donat a llum una novel.la al.lucinant. Una novel.la protagonitzada pel poble d'Andratx, pero per un poble d'Andratx ben diferent del que jo conec i amb el que m'hi sento identificat.

Un Andratx violent habitat per la follia d'uns homes i unes dones irreals que es mouen alienats a través de !'historia. Ting que confessar que en Baltasar Porcel m'ha llevat la son un parell de . nits.

L' Andratx que dibuixa en el seu llibre és un autentic malson.

Ting la mala costum de llegir uns minuts cada nit abans de prendre definitivament la son. A vegades, els problemes del dia queda endarrera o els que preveig pel dia que vindrá converteixen aquest breus minuts en quarts d'hora i fins i tot' en hores.

"Cavalls cap a la fosca" ha estat el meu ·problema durant unes guantes nits.

En Porcel és un gran novel.lista i amb un llenguatge dificil -a vegades gairebé incomprensible-- ha llencat la seva imaginació desbocada desentranyant histories d'andritxols desconeguts, els Vadell, els Cartanya, la tia Amalia, Mossen Dionis, Rafael Bardaji, Encarnació Bonmati, la Mariona, Onofre Capllonc, habitants tots ells d'indrets esborronadors i llocs horripilants, Son Vadell, Son Cartanya, l'esglesia mateixa d' Andratx, Son Farriol, la casa de la Dormida, l'aberrant Trapa. Pero, en Porcel, amb un domini magistral de la narrativa arriva a convertir aqueixos fantasmes inexistents, en personatges reals i et sembla que és ell mateix qui está recordant els tipus de la seva infantesa o les trovades amb gent andritxola en les seves visites al poble.

Sortosament, acabat de llegir "Cavalls cap a la fosca", l'imatge real de 1' Andratx de 1976 s'ha tornat a fer present i l'embogiment ha quedat tencat a les duescentes pagines d'aquest sorprenent llibre.

Em quedo amb 1' Andratx que nosaltres ens hem imaginat. No m'agrada aquest altre Andratx de malson.

Horaci.

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

7

DEPORTES FUTBOL En S'a Plana C.D. ANDRAITX - - - - - 2 C.D.ARENAS O Alineaciones; por el Arenas, Vidal, Martínez, Horrach, Torres, Sancho, Parrona, Calero, (Ors) Candeas, Calvo, Sard (Ferrer) Marcé.por el Andraitx, Jyan, Caliu, Bennasar (Gomez , Suatl)' Oliver, A. Alemany, Llabres, Cabrera, Canales, Jaime Alemany, Lopez (Castro) y Ramón Juan.Arbitro el Sr. Pardo regular en su cometido, mal auxiliado por los Sres. Ramos y Salleras sobre todo en la apreciación del fuera de juego.Goles. a los 29 minutos. Jaime Alemany es derribado por Torres al borde del area, ejecuta el castigo Cabrera con potencia y a ras del suelo, intenta detener Vidal pero el esférico se le escurre de entre las manos y llega al · fondo de las mallas. 1-0.a los 78 minutos. Jugada que inicia Jaime Alemany sobre Castro que bombea sobre puerta rechaza Vidal hacia Canales de nuevo cuelga el balón sobre su marco para ser Ramón Juan quien de cabeza a~­ menta la ventaja para su equipo.

El entusiasmo y la fuerza de la que hicieron gala los · jugadores que Borrás a lo largo de todo el partido sobre un campo en pésimas condiciones les hizo justos acreedores a una victoria que en todo por méritos tuvieron en su poder, no fue handicap la ausencia de los goleadores hermanos Paez (quienes sufrieron la irreparable perdida de su padre) para que desde Juan a Ramón y sin una sola excepción nos deparasen el mejor partido de la temporada cuyo resultado final deja en clara ventaja a nuestro equipo a la vez que compromete a los de la plaza Atarazanas que ven como Ses Salines en franca mejoria acosa en pos de una plaza de ascenso, no obstante no deben haber concesiones por parte andritxola y seguil 1 uchando con el mismo ardor jon ia tras jornada para dar esta satisfacción final que todos anhelamos.

El mister andritxol tuvo que im-

8

provisar sobre todo una delantera y c:tebemos reconocer que acertó plenamente, el reaparecido Lopez tras una ausencia quizás demasiado prolongada aunque de ella solo al jugador se puede culpar, ocupó la dificil plaza de ariete a satisfacción no tuvo suerte en dos remates que le devolvió la madera a portero batido pt.·o lo importante fué lo incordiante que se mostró toda la tarde obligando a algunas marrulerías a ·Sancho y Parrona que casi siempre fueron ignoradas por el juez de la contienda, en las alas Canales creó juego y no retuvo nunca el balón creando peligro, lo mismo que Jaime Alemany que se movió en una y otra dirección desconcertando algo al mister Arqué y a su marcador Torres, en la medular lo más positivo del equipo el perfecto entendimiento entre Ramón Juan y Cabrera que no contentos con crear el juego andritxol se erigieron -en verdugos materiales del Arenas, Llabrés fué quizás quien más notó el mal estado del terreno a pesar de que actuó aceptablemente, en la zaga empezó bien Bennasar constituyéndose en atacante en muchas ocasiones hasta sufrir un tirón en la ingle que le apartó del equipo cuando aún no se había jugado la primera hora del partido su sustituto Gómez Suau mostró buenas maneras con lo que creemos que en el futuro puede ser un buen peón, Oliver y Caliu empezaron dubitativos en sus acciones y dando algunas facilidades afortunadamente fueron afianzándose hasta lograr una ac- · tuación notable y párrafo aparte para Antonio Alemany jugador revelación en la actual temporada su magnífico momento de moral y forma fisica lo hacen imprescindible a la hora de formar la alineación. Castro que estuvo en un partido que hubiese podido ser el suyo no obstante repetimos sin excepciones "maravilloso muchachos".

Andonegui EL MEJOR.- Ramón Juan, porqué en esta ocasión a su habitual buen juego unió una garra hasta ahora desconocida en éi.Antonio Alemany el otro arraconense y Cabrera estuvieron a un

mismo nivel pero en esta oc optamos por el más joven.EL .PEOR.----:- ~osotros no vimos nadte que htctese desméritos Para atribuirse el tan poco deseado fic_ativo ni siquiera el público en esta ocasión si se iden totalmente con sus jugadores.

CHALLENGE CASA ENSE~AT Puntuación dada por el socio asiduo seguidor D. JAIME BESTARO "LLUSA".

Juan Bennasar A. Alemany Oliver Caliu Canales Cabrera Ramón Juan Llabres Jaime Alemany Lo pez Gomez Suau Castro

3 1

2

CLASIFICACION GENERAL Jaime Alemany · Paez II Oliver A. Alemany Canales Caliu Cabrera Moreno Castro Paez 1 Vasquez Llabres Ramón Juan Juan Cañellas Gómez Suau Amaro López

32 Punt

29 29 28 27 26 24 23

21

20 19 18 13

9 4 4 3 2

.•

PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR

11 . . . . . . . . . . . . .. . 1j

Paez ~~les Paez l................ ..

6 ,.

Canales . . . . . . . . . . . . . .

4 J. Alemany .......... .

Castro . . . . . . . . . . . . . . . ~ ..

Cabrera . . . . . . . . . . . . . .

C ñeLlabres, Caliu, A. Alemany, a uP llas y Ramón Juan todos con gol.

JORNADA DEPORTIVA y pasada por agua., fue la

que había sido llamada a la jornada vital para los andritxoles, pero por una Jos atmosféricos quisieron jugar rnala pasada y todo quedó en para mejor ocasión, que tenido lugar a lo largo de la en curso, ya que todas las quedaron acordadas llevarse a cabo a lo largo de semana o sea el miércoles el hoy sábado por la tarde petanca contra el Visa y por la tarde el de rivalidad nca entre el S' Arracó y el finalmente qüeda el de juvenil que se aplazó por parecencia del At. Molinar, en este partido el más II'IUIJI'-'''uu será sin lugar a dudas local, ya que amén de no taquiJla alguna, también 1¡¡. ocasión de incrementar ta goleadora en un partido para ello, en fin ya veremañana nuevas confrontadoyendo por orden hay que el partido que el primer tendrá que jugar en Sineu, que presagia dificil por de jugar fuera de casa y no también por la dificultad representará el equipo sineuenlugar a dudas el que dejó sabor de boca de los que por pasaron a lo largo de la vuelta, algo distanciado mente en la clasificación no a resultar ninguna perita en y mucho más ahora que el andritxol va al frente de la n, no en vano el líder es el contrario a batir. No ello debemos dar un ciertnargen a nuestros muchachos de nuevo entonados pueden bien conseguir algun punto . un empate no sería mal nuestro equipo sabe jufuera y puede en algún conue sacar fruto y conseguir gol. se sabe sobre el equipo Ropresentará, se espera la llegade los hermanos Paez para que ser alineados, caso de no no creemos que difiera musobre el equipo inicial del domingo, siempre que Bense reponga y pueda alinearse, de no hacerlo su puesto suplido por Castro.

No tiene suerte óltimamente el equipo juvenil, ya que la suspensión del partido del domingo así puede ser catalogada, ya que era este partido para iniciar y visto la endeblez del' visitante, la recuperación de lo últimamente perdido, ahora para mañana se anuncia la visita del Relojería Calvo y dicha visita no resultará muy fácil, de la mano del conocido preparador José Calvo vendrá este equipo a por algo positivo y mucho tendrán que luchar lo~ nuestros para que esto no suceda, es un equipo que juega al fútbol y no hace demasiado concesiones, esperemos que las huestes de Fullana, se resagan de los últimos desastres y vuelva a ser aquel tipo que tanto maravillara durante la primera vuelta del campeonato, para ello nada mejor que el partido de mañana que se jugará a las 11 de la mañana.

Final de campeonato para nuestras baloncetistas, a expensas de el partido de iberia que habrán jugado durante. esta semana, para mañana está anunciada la visita a efectuar a la pista del Constancia de Inca, partido detramite y fácil para nuestras representantes, no en vano marchan las inquenses en el último Jugar de la tabla y con cero puntos conseguidos, a pesar de ello no deben confiarse las nuestras y por el contrario deben intentar lo mejor a fin de refrendar la buena campaña realizada este año.

En petanca malos vientos soplan en nuestro primer equipo, hay discordia y enemistades entre sus componentes, como no se tomen medidas drastical mal vemos la continuidad del equipo y todo cuando parecía que los resultados eran favorables para sus aspiraciones para mantenerse, en fin que es de esperar que las aguas vuelvan pronto a su cauce y quede todo en una tormentá en un vaso de agua.

Doble confrontación para nuestros primeras, hoy el partido aplazado frente al Visa y mañana visita al Lidia, no es descabellado en pensar en una victoria y una derrota respectivamente, todo ello supeóitado a la clase de los equipos de enfrente, también doblete para nuestros terceras y ello todo en un día y sin salir de la comarca, para mañana por la mañana recibir la visita del Hostalets y luego por la tarde desplazarse a S' Arracó y terminar

la inacabada partida frente a quel equipo, dos partidos que por ·poco que bien rueden pueden acabar con dos victorias, si bien partido de S'Arracó será de vida o muerte, dentro de la más perfecta deportividad, para los equipos arraconenses habrá partido en casa del Segunda frente al Ciudad Jardín y el Tercera _se desplazará a Sa Fa'ixina, también aquí pueden darse resultados positivos para nuestros vecinos en ambas confrontaciones, que así sea.

JOFRE

UNA GENTILEZA DE:

CAFE

NACIONAL EL LOCAL DEL PETANQUISTA ANDRAITX

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

salcén

recreo T~

V. EN COLOR 9

e BALONCEST2CYTE) EL AGUA IMPIDIO SE DISPUTARA EL MATCH DE LA TEMPORADA No poca espectación había despertado el partido que el domingo al mediodía debían disputar los equipos del Iberia y el At. Andraitx, vital para ambos cara a las aspiraciones para clasificarse cara a la fase final del campeonato de Baleares, pero ya las contínuas lluvias que a lo largo del sábado y las previsiones que para el domingo se hacían , daban a presagiar un posible aplazamiento del partido.

A la hora convenida esfa•aJ;J. en la pista los equipos y él arbitro Sr. Vida!, quienes visto lo imposible de poder llevar a cabo la confrontación, a fin de evitar posibles lesiones si tenemos en cuenta lo deslizante que es nuestra pista, acordaron suspender el partido y en su lugar llevarlo a cabo en la fecha que el Comite de Competición decidiera, ya 'que los equipos no se pusieron de acuerdo en cuanto al día en jugarlo, ya que mientras los representantes locales proponían alguna fecha de esta semana, los del Iberia decían para la siguiente semana, proposición totalmente absurda ya que para entonces estará finalizado el campeonato y no creemos que la Federación acepte tal proposición, el cronista se inclina que dicho partido será jugado a lo largo de esta semana.

Si fuera asi, con las naturales reservas de que la crónica quepa en el próximo numero, daríamos noticias del mismo, si bien el martes y una vez reunido el Comité de Competición se sabrá la fecha fija de celebración.

Para mañana está anunciado el final de este campeonato y el 6ltimo partido será el que el At. Andraitx deba jugar en la pista del Constancia de Inca, partido de trámite ya que no nos tememos que pueda conseguir nada positivo el equipo inquense, su 61timo lugar clasificatorio asi lo hace presagiar, mientras que por el contrario los puntos serán vitales para las nuestras a expensas del resultado que se haya dado en el partido frente al Iberia, ya que la victoria será indispensable para rematar la excelente campaña realizada esta temporada.

10

-EL ATLETICO ANDRAITX PARTICIPARA EN EL TROFEO JOYERIA JORGE JUAN El equipo local ha efectuado la correspondiente inscripción para poder .participar en el torneo que anualmente organiza la Federación para rematar la temporada y que al igual que viene realizando cada temporada patrocina este gran amigo que es el joyero Jorge Juan, tan amante del deporte y como no colaborador siempre con nuestros colores.

El martes se llevó a cabo la reunión para confeccionar el calendario, que se jugará como siempre por eliminatorias a doble partido, para seguir jugando luego y ofrecer una clasificación entre los ganadores y otra entre los perdedores . .

Del sorteo y enemigos que le hayan correspondido al equipo andritxol, así como de las fechas en que se jugará el mismo, ofreceremos comentario en nuestra próxima edición.

A. Andraitx 38 Iberia 32 Un gran partido, donde se h" patente no solo la clase de nuest llo jugadoras, sino también el. enras siasmo y la voluntad cuando ~ chan defendiendo los colores equipo de nuestro pueblo, dan~ con ello un gran paso para elegir la final, con muchas probabili~ des de obtener un gran éxito.

t'

POR GENTILEZA DE

Café

NUEVO LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

****

Por gentileza de:

CASA ENSEÑAT Objetos para Regalo Perfumería

La Junta Directiva del Club B¡iloncesto Andra:itx comunica que no habiendo salido todavía los n6mer.os correspondientes a los premios segundo y tercero del sorteo PROVIAJE celebrado el pasado día 31 de Enero, los n6meros premiados son los siguientes: N. 0 5052 para el segundo premio y N. 0 5737 para el tercero, lo que se comunica para que sean revisadas todas las papeletas, recordando que las mismas caducarán el próximo día 1 de Marzo o sea a los 30 días del sorteo.

SOBRE LA PUBLICACION DE LAS NOTAS SOCIALES. se ruega a suscriptores, amigos é intere· sados de la comarca, que. para mejor labor de todos, se dignen a ponerlo en conocimiento de NUESTRA REDACCION. cuyo e~uipo redactará con todo cari· ño el texto deseado. Los que lo deseen, pueden acompañar la nota con una fotografía. con preferencia en blanco Y negro. para ellos habrá unas tarifas es· peciales, excepto para los sus· pu· criptores protectores cuya 6 blicación de la fotografía ser gratis. Los suscriptores nor se les gozarán de un descuento.

• 'd8· ruega que tomen en consl ración estas observaciones.

.

,.,

..

oru mirando ala pizarra por Marcador cAMPEONATO PRIMERA REGIONAL DE FUTBOL 20.' jornada

o o

2 Arenas 3 Algaida 1 J. Buñola O Alaro 1 Collerense 1 Ses Salines 2 Virgen Lluch 1 Sineu

1 3 2 1 1 1

CLASIFICACION

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

12 11 11 11 9 10 29 7 7 7 8 7 7 4 3 1

7 5 3 1 5 3 4 7 6 6 3 5 4 5" 6 2

1 4 6 8 6 7 7 6 7 7 9 8 9 11 11 17

31 27 25 23 23 43 23 27 22 2B 21 23 20 39 20 35 19 26 19 33 18 49 13 34 12 17 86 4

46 36 52 45 33 46 31 27 29 39 45 31 31 17 19

15 19 29 31 27

PARTIDOS PARA MAIIJANA Sineu ANDRAITX Arenas Petra Algaida Rotlet J. Buñola Sta. Catalina Alaro Montuiri Collerense Porto .::risto Ses Salines Ferriolense Virgen Lluch Son Cotoneret

CAMPEONATO JUVENIL DE FUTBOL 111 DIVISION Grupo A 23. • jornada Relj . Calvo-Ato. Levante (suspendido)

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO BALONCESTO Grupo B

1 Ramón Llull C.I.D. E. Patronato 5 A . Palmesana 3 Bar C. Miquel San Alfonso 2 San Jordi Constancia At. 1 Ferriolense Puigpuñent Esporlas 1 At. Rafal Virgen Lluch 1 Rto. La Victoria ANDRAITX - A t.

Molinar (suspendido) Descansa: At. Vivero O Relj. Calvo At. Molinar (jugado la pasada semanal

1 1 3 5 3 5 1

22 17 22 15

20 15 22 14 22 10 20 9 22 10 22 10 21 9 22 9 22 8 21 6 22 6 21 6 22 8 22 22

20 21

7

4 3

o

4 4 3 3 6 7 5 5 6 4 3 7 5 5 1 2 2 1 1

1 2 2 5 6 4 7 7 6 9 9 8 11 10 13 13 16 16 20

75 54 70 72 40 31 55 52 27 49 32 23 38 32 35 33

35 Constancia Medina Soledad Costa 43 Patronato AT. ANDRAITX-Iberia (suspendido) Hispania-San José (suspendido) Descansa : Creixent

26 25

2

CLASIFICACION Patronato Rto. Victoria ANDRAITX At. Rafal Ramón Llull Relj . Calvo A . Palmesana San Alfonso Virgen Llu ch Ferriolense Bar C. M iqu el C.I.D. E. San Jordi Rto. Levante Esporlas Constancia At. Puigpuñent At. Molinar At. Vivero

17 Jornada

16 33 18 25 34 25

38 34 33 31 26

25 30 25 37 25 24 24 32 22 38 21 29 19 42 17 49 17 56 17 64 16 20 67 10 21 63 7 20 97 1

CLASIFICACION 15 12 Costa Patronato 15 10 AT. ANDRAITX 14 9 Hispania 13 9 Iberia 14 9 San Jase 15 9 M. Soledad 15 4 Creixent 15 2 Constancia 14 o

1

o 1 o o o o o o

2 745 5 637 4 518 4 575 5 727 6 703 10 346 13 264 14 213

383 504 390 365 462 427 631 768 797

25 20 19 18 18 18 8 4

o

PARTIDOS PARA MAIIJANA Hispania Costa Patronato M. Soledad Constancia AT. ANDRAITX Iberia Creixent Descansa: San Jase

PARTIDOS PARA MAIIJANA Ramón Llull Rto . Levante A . Palmesana C.I.D. E. Patronato Bar C. Miquel San Jordi San Alfonso Ferriolense Constancia At. At. Rafal Puigpuñent Rto. La Victoria Bar C. Miquel A t. Molinar Virgen Lluch ANDRAITX Relojería Calvo

• •

PIRAGUISMO

será el domingo día 21 en vuelo Sevilla-Madrid Palma. Un viaje relámpago debido a que estos Campeonatos no coinciden con la Semana Santa, y no conviene perder días de clase.

UN PALISTA

primeros clasificados en la 2. a puntuable para el Trofeo fueron los siguientes, en nior, Catalina Bauzá, en as-senior, 1. a Mady Pujo! y ntonia Pallicer, en Infantiles Tolo Horrach, en Cadetes, Palmer, en Juveniles, l. 0 o Jau me, 2. 0 José Jimenez, gan6 Luis de Abásolo, de Tony Reus y Masiá Entodos en piragua .K-1. En C-1 ganaron en la categoil, Miguel Pérez y en la senior, Alfonso Jiménez de Manuel de Abásolo.

Por el mal tiempo reinante el pasado domingo se suspendi6 la prueba que correspondía celebrar, por lo que mañana día 21, a poco que el tiempo nos acompañe, correremos la regata que hace el númeto tres de este Trofeo de Invierno, que por lo competido que está resultando, ha despertado mucho interés entre los palistas.

Ya tenemos los billetes del viaje que efectuaremos a Sevilla para participar en los Campeonatos de España de Larga Distancia. Saldremos el 19 de marzo en avi6n vía Madrid, y tren a Sevilla, el regreso

Horario comarcal de Misas Octubre • Abril Sábados Calvia 19 ..

Santa Pon~a: predio 18 ..

Santa Pon~a : H. Rey D. Jaime 18'30 Sa Porrassa Magalluf (Aparlotel) Paguera 18 (*) Capdellá 21 . .

Galilea 19 . .

Andraitx 19 ..

Puerto de Andraitx 19 . .

S'Aracó 19 ..

Domingos 7'30 (*). 11 -19 9 9'30 10'15 11 11 • 18 10'30 12'30 (*) • 18 9 (*) 11 (*) • 19 .

10 -19 11 (*) -19

(*) mallorquí

11

EMILIO VERA PINTOR- DECORADOR

resuélvalo por teléfono

REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

PARA CUALQUIER ANUNCIO SE QUIERA INSERTAR EN E SEMANARIO, llame o persó

a: MONTE 2 . D .

• ·' • ' DETRAS TELEFONICA

Tete' fiono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca)

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

SEBASTIAN DOMENECH GARAU

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

CASA DOLS

URALITA Agente Ofi cial de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67

13 15

ANDRAITX

por gentileza de:

BUENA DECORACION ROTULACION EMPAPELAR REVESTIMIENTOS FACHADA

CASA ENSEÑAT OBJETOS para Regalo Perfumería

Centro Comercial "Los Geranios"

Galería Art Fama (Palma) del 16 al 28 febrero exposición José Puigserver

BARCELONA, 35 ANDRAITX

Póngase en contacto con nosotros compromiso. Teléfono 21 46 05

ITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2656

28 de Febrero de 1976

Organizada por la

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

.

Agrupació~a· Andritxola 11 A ¡; A .ff.:A ,.'!!~

y PatrocinaJia ) el Magnífico Ayuntam1ento de Andraitx Martes día 2 de Marzo de 1976

NO

A las 16'30 tarde, concentración en 11 Son Mas", de los dos grupos de Majorettes de Andraitx y cabalgata de disfraces, para iniciar el pasacalles.

A las 17 h. Monumental desfile por la poFiesta de Carnaval blación.

A las 18 h. Gran fiesta infantil de disfraen el Teatro Argentino ces en el Teatro Argentino, en donde se proyectarán varios films de Tom y Jerry, de Andraitx la actuación cara al público, de la antiIUa tradición andritxola la 11 Mula Blanca", y el aplaudido humorista de Radio Popular de Palma 11 Lamo Enpito de son siurell"' cerrando el acto un gran concurso de disfraces infantiles, con importantes premios, para los primeros clasificados, y varios premios más para los concursantes, también habrá un premio especial para la pareja de disfraces más original, siendo esta sin distinción de edades, para que puedan participar todos los asistentes.

Noche a las 22 h. ·Monumental baile de disfraces, con grandes e importantes premios y amenizado por los famosos conjuntos. CAMBIO, YEDRA, TONI TOUS, cantante Camp, y la super SEXY AMERICA BABY.

ANDRAITX porta,oz de la comarca 11 EPOCA · SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1960 D. ANTONIO CALAFEll JUAN

DESITJA ALS SEUS AMICS UN FELic;: 1 PROSPER A y NOU 1 LES Hl ANUNCIA LA SEV REOBERTURA PER LES FESTES D~ SETMANA SANTA 1 PASQUA.

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/ . García Ruíz. 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos Fotograbados A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

TAPAS VARIADAS

..... Y AMBIENTE ...

TV. EN COLOR

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20

"ES MEU CARRE" Es meu carré, · }a no es el meu carré es un altre carré que no conec, pareix més fret te un altre fes omía no sé com heu diría per doná entendrermé.

Si die bon dia no es es mateix bon día que abans de ahir solía di en aquella altre gent heu tenc present heu guart en gelosía aquella porta amigue ses baules i es portal recort se c/au se veu que hi habitava se oló de cade casa i es mes petit detall i veix encara se corda estirada se metle asoleiada o es porc demunt .es banc i sent encara se o/ó de s'ensofrada o de aigo de bugada corrent carré avall.

I tantes coses que per eser totes bones s 'han anades mancabant.

No pos es noms perque tots no hi cabrían i de recorts no es viu avui se vida he dit lo que sentía i pens queja es bastant.

C. Umbert P.

13

er que!

defuncioneJ

que hi ha nins del poble amb edat escolar que a les hores de jugar i un poc més s6n dedicats a la feina? que la representaci6 d ' Andratx que va anar a saludar el nou Goveriaador"civil no li parla del sanejament quan el Sr. Governador va demanar podía ajudar amb qualque cosa?

Per que no ens diuen a qui anava dirigit J'escrit titulat "Operaci6n ensane he"?.

Per que el nostre Ajuntament no exigeix preus populars o entrada lliure en els actes d6 les entitats que subvenciona i no s6n deficitaries?

Er pasado Martes, falleci6 en nuestrir villa, cuando contaba 94 años de edad D. a Antonia Enseñat Palmer, más conocida, por (Mad6 Simona), la cual hace unas semanas, había sido entrevistada, para este semanario.

E.P.D., mad6 Simona, y reciba su hijo, hija política, nieto y demas familiares, nuestro más sentido pésame.

Barbarroja Falleció el dia 8 del corriente, a la edad de 70 años doña Antonia Cunill Cunill. Reciban sus familiares nuestro sentido pesame. · A la avanzada edad de 94 años falleci6 en esta villa doña Antonia Enseñat Palmer Madó Simona, el día 16 del corriente.

Reciba su hijo hija política y nietos nuestro sentido pesame.

¿PORQUE?

*** ¿Porqué faltan algunos altares en las capillas de nuestra Iglesia? ¿Porque no se recibe a los difuntos en el portal de la parroquia? ¿Porqué Club de Amigos en el lugar que siempre babia sido de la Congregaci6n Mariana? ¿Porqué clases en mallorquín, cuando lo que realmente hace falta, sobre todo en las Escuelas, es enseñanza religiosa?

BARBA AZUL

FOTOGRABADOS Emperatriz Eugenia, 1-D

Tels :

A. COMAS 294650 - 294654

Relación de los donativos para sufragar los gastos del coche de la Hermana enfe.rmera de las Hermanas Agustinas.

Palma

El día 20 del actual falleci6 a la edad de 88 años doña Francisca Alemany Castell Ferrás. A sus familiares enviamos nuestro sentido pésame.

*** Dej6 de existir el día 20 del corriente don Juan Coll Ramis, a la edad de 67 años. El Sr. RamV; desempeño durante años el cargo de sepulturero en el cementerio de nuestra villa, en cuyo cargo se puso de relieve su celo y honradez" en el cumplimiento de su misi6n.

Descanse en paz Y. reciban su esposa doña Antonia Gari, hijos, hijos políticos, nietos y demás familia nuestro muy sentido pésame.

SUMA ANTERIOR ... . . .... .... . .. . . . ... . . .. . 57.500 Celler Puerto ..... .. ... . . .. ... . . ............ . . 2.000 Anónimo .. . .. ... .. . .. . ... .. . . . . . ... . . ..... . . 2.000 Anónimo .. . .. .. ....... ... .. .. . . .. . ... . ... . . .

1.000 1.000 Anónimo . ......... ... .... . .. ......... . .. . . . .

Anónimo ..... .. ..... . .... ... .. .. ......... .. .

1.000 Anónimo ... . .. ... . .. . . . .. .... . . .. ..... .... . . 1.000 Anónimo . .. . ... . .. .. . . . .... . ...... . .. . ... . . . 3.000 Anónimo .. . . .. . . .... . . . ... . .. .. . . ... . . .... . . 3.000 Anónimo . . .. ..... .. . . . . ... .. .. . .. .. .. .... .. . 1.000 Anónimo ........ .. .... .. . ...... .. . ·.. . .. . ... .

500 Hermanas Vidal . . .. ... .... ... .. ... . .. .. . . .... , 1.000 Catalina Reus .... .... .. .... .. . . . .... .. . ... . . .

500 1.000 Pedro Moragues... .. ........ ... . ...... ... .. . .

1.000 Anónimo .. . ...... . . .. . .. .. ... ... . . .. .. ..... .

Cooperativa Agrícola Andritxola . . . . . . . . 5.000 pts.

3

CONVERSANT AMB GABRIEL TOMAS · 'n personatge tan conegut com mtrOI'I'rtit és el que ha tengut atenciá de valer conversar amb osa/tres. Al comencament de la <'ROlla "et{lpa" d'aquest setmanari :o va ser tot dins el!. després se 11'ha allunyat. Amb lo que trobam que tots estarem d'acord és que així com un coneix molles persones que el deixen indi(erent. quan coneixes en Gabriel Tomas. en "Talvio", o /'aceptes o f'ataques. rarament quedes neutral. l comencam ..

-¿Quina és la teva feina?

-Jo sempre m 'he guanyat ses garroves als hotels. l creu-me que és molt fotut. Ara mé>s que mai, per aixo tothom cerca sortir-ne... De moment no veig panorama millar i segur que hi cóntinuaré menjant mqrena. Les meves col.laboracions d_>;JI>iario de Mallorca" y "Radio Popular" no donen, com pot ende~;inar el més beneit per viure... I l'OS diré que després de nou anys de .fer-ho -:ia m 'han cansa t. primer perqut es poble no és agrait i segon. perque mai saps com els "personatges" poden agafar el teu punt d'opinió. Lo trist és que en aquest poble nostro no hagi ningú competen! que em pugui reemplacar i els qui ho podien .fer no ho .fim ... Aquí sembla que tothom vul[JUi cobrar de l'administracció local. pero .f'er .feina pe[ poble, ben pocs ...

-¿Creus que hi ha pressions· dins "ls diaris perque no es publiquin segons quines coses?

-Es ciar que n 'hi ha. Ara bé, jo sé que han anat al "D. Mallorca" ha protestar. alhora que es creien que ··n posarien al correr, i el resultat · ·r.~ estat que sempre el "personal, , .. que hi ha acudit ha sortit amb cap sota !'ala pe! portal que haa entrat. A "R. Popular", fa nou 'l,VS. f'ajuntament. aleshores que n van nombrar corresponsal, va •viar una molt !larga carta també •ntro jo. El resultat és que jo guesc a Radio Popular i ells ja • :figuren per res, ni politicament socialment al poble. Els escrip-

tors quedam. els casolans politics desapareixen ... Noltros som els heretges. per aixo emprenya treballar per una societat que té un concepta de la vida molt graciós: es traben dobers per pagar .futbolistes. per els municipals que .facin falta. per els .funcionaris que calguin als despatxos que administren els dobers del poble... Amb una paraula, que hi ha pessetes per lo que valen, menys per cultura i per remunerar els qui estan al peu de !'informació. Ido bé, si aquest es el poble que la nostra societat desi(ja. ja el té>. que se '1 confiti...

-¿Mos poodies fer un autoretrat de la teva persona?

-En un altre poble seria una persona normal, que li agrada llegir i escriure, a Andratx sembla que sóc una persona curiosa. VaJa, un heretge com abans vos he dit... M'agrada sa !liberta t. i m 'afart aviat de sa gent apelagosa. Per mi no hi ha classes, tothom és igual, pobres i rics. l vos diré que com més vaig descobrint o tractant la societat d'avui. més admir i comprenc els hippi!$. Es a dir. que com més surts d'Espanya, més comprens Espanya: com més es bellugues amb gent que no pensa ni opina com tu, més la enténs .

-Politicament com et podies defmir ••.

-A Andratx sempre se m 'ha tengut per esquerra. La veritat és que encara no m 'ho he plantejat. De moment social-democratic. per dirho d'alguna manera. Seré .felic pero el dia que hagi constituit un govern cata/a, regionalista, una autonomia que .funcioni. Seré .felic el dia que veuré voleiar la bandera mallorquina al balcó de f'ajuntament .fent companyia si voleu a l'espanyola, pero que nQ hi mancui la catalana. Tates tres juntes. Perque som i serem gent catalana, tant si és vol com si no és vol.. .

-Quins són els teus propers pro· jectes literaris?

-A viat sortira la novel.la "Clam del desgavell i l'enyoranca", a la

col.lecció "Laia" de Barcelona A a Suissa. on m 'hi passaré g~· " dos mesas. acabaré d'escriure .'.;,bf follets al ciar de !luna", pracr·oe, ment nomes falta passar-[a a leoquina. A · f'estiu posaré ./il a f'ag'::;, p~r a cohmencar-ne una altra, qu te com a tema 1a guerra cil•'l1 ~ndrat~, vull dir co~ a teló .fons. be que la temattca sigui , 01 una altra cosa del que va pass ' D espres ' un ll'b ar aqUI... t re de narrg. cions ja esbossat. Tenc .f'eina d'es criure per dos anys bons...

-¿Com ho fas? ¿Quin són els tea. mestres? ¿Quins són els darrers !libres que has llegit?

-Escriure em costa suar tinta xina. més amb una !lengua que esta· va "prohibida" quan anava a escota. i que he hagut d'aprendre ja de majar. De fet també hi he hagu1 d 'aprendre la castellana. ja que en el m e u temps "alfo" que mos feien no era escala ni era res... Gairebf escric cada dia. a Les vetllades. embntt molt de paper perque correi· gexo molt. d'una manera metódica.

Els meus mestres han estat molts. diriem que miralls: Porcel, qui em va descobrir tot un món literari a través de les seves lectures per passar d'elf a altres: Pavese. Cal· dwell. Carpentier. i el "Jesucrist dt nou cruc(ficat" de Kazantzaki ha estat una lectura cabdal. Damrament he llegit els "Cavalls cap a la fosca", i "La meva infantesa" dt M axim Gorki.

-¿Com veus el panorama andril· xol culturalment?

-De moment no n 'hi ha. Pero cree i tenc con.fianca amb aquest grup de gent jove que llegés i es· criu amb mallorquí, i que de fet intenta de .fer coses i que és incom· prés. com sempre passa en aquesta terra nostra, pels qui li podríen donar una forta empenta. En canvi no puc creure amb aquest altl'e grup que organitza betlems. o bf amb aquests que s'esforcen amb fer comedies de personatges rurals i costums mallorquines que ja no existeixen. com si encara estiguessim al congost de la postguerra. !a que som un poble endarrerit. el dta que .fem un esforc que sigui aquest. almenys positiu i modern ... Per mt el mal d'Andratx esta amb /'hipocresía. la manca d'informació i. ~/ rossec d'un nivel/ cultural baar ssim... ¿Que més voleu que vos digui?

-Es deia que en un principi feies tot en el Setmanari "fl!·· DRAITX", ¿que hi dios tu? .

-Ningú no podra dir que li va'1 deixar de publicar alguna cosa. El que passava. i és on ara falla e

d:

tu.!::'

· que jo redacta va les no110 mos duien els col.lai f"eia foc amb aquells ue s'ho mereixien. També qque e1 d'wn. .feos .. un ranxo · el que vull dir. és que tot¡,;' podía dir .la seva, pero cfins les seccwns que pertaA més. comencavem just 0 caminar. i el que jo prete"encarrilar" unes pagines ent comarcals, amb saessencialment andritxol.. que no hi escrius ara?

111 'ha convidat a .fer-ho. l com ja vos he dit abans. és ri que la societat s 'espavili. traben pessetes per pagar .futtambé n 'hi ha d'haver pels f'er un Setmanari "AN.. ·millar. Si no és així. ido el poble i el "diari" que . que s'ho confitin tot. que no sera d'aquesta que posaran d'acord amb en Tomas ... Moltes grades.

Barbarroja

A JUVENIL AGUSTINA" E ANDRAITX n estraordinario, exito, el pasado ado, la tuna juvenil "Agustina, en el Salón Parroquial, un llo recital, en el que fue constanCemente aplaudida, por el numeropúblico, que a pesar de la lluvia fle caía, llenaba por completo el al.

En la primera parte del programa, la tuna, interpreto, las siguientes piezas: El Pio, Bolero Nuevo, Y viva España, Muñequita linda, Copeo de Montaña, Jota de S'arracó, Gallina Turuleta, Sobre las olas, Parado de Valldemosa, Valencia, La Morena de mi Copla y Noche de Paz. Finalizando esta, con una gran salva de aplausos, para nuestra tuna, y su director, D. Guillermo Ferra.

La segunda parte se inicio, con la pieza "Laurita", que fue interpretada por Isabel Alemany y Margarita Mulet.

A continuación se interpretó "Granada", por Antonia Vich y Micaela Perez, "Enbustero y Bailarín", por Francisca Lopez, Gaspar Moner y Carlos Simo .

"Olas del Danubio" por Maria Magdalena Alemany, Francisca Ribot, Gaspar Moner y Carlos.

"Malagueña", por Maria Magdalena Pons, "Jota Mallorquina", por Juana Moragues y Catalina Alemany, "Vals de Calatayud" por todas las guitarras, "Romance anonimo" por Gaspar Moner, "La Paloma", por Javier Simó, Carlos Simó y Gaspar Moner, "Danza Hungara" por Javier Simo, Francisca Lopez, Gaspar Moner y Carlos Simó "Violetas Inperiales", por María Alemany y Gaspar Moner.

También, fueron muy elogiadas, las niñas, Maria Alemany, Juana Covas, Jerónima Parets, Maria Rodríguez, Cristina Fernandez y Antonia Palmer, a si como todo el cuadro en general, que compone la "Tuna juvenil Agustina de Andraitx" DANIEL

CAMPEONATO DE DAMAS "CAPE NUEVO" EL LUNES PASADO CON GRAN ANIMACION SE CELEBRO LA FINAL DEL CAMPEONATO DE DAMAS DEL "CAFE NUEVO", COMO FINALISTAS ESTABAN EL PROFESOR MASSOT Y D. ONOFRE, SIENDO ESTE ULTIMO EL VENCEDOR. SEGUIDAMENTE SE CELEBRO LA CENA Y REPARTO DE PREMIOS, FELICITAMOS A LOS ORGANIZADORES, PARTICIPANTES Y COLABORADORES.

TEATRO 1 Por incomparescencia de algunos actores, queda suspendida la función de teatro en mallorquín que tenia que celebrarse esta noche en el Salón Parroquial, en donde, se tenia que reponer la obra C'A NOSTRA. A G A R A, agradece las atenciones que el público ha tenido con ella, al mismo tiempo que les pide disculpas, esperando poderles presentar una ·nueva obra en breve.

DANIEL Próximos exámenes para · optar al titulo de PATRON DE EMBARCACIONES DEPORTIVAS a celebrar en la Comandancia Militar de Marina de Mallorca en las siguientes fechas: Día 2 de Abril de 1976, a 09,00 h.

PATRON EMBARCACIONES DEPORTIVAS A MOTOR DE 1.a Clase Fecha tope de admisión de instancias: 29 Marzo 1976 Día S de Abril de 1976, a 09,00 h.

PATRON DE EMBARCACIONES DEPORTIVAS A MOTOR DE 2. a Clase Fecha tope de admisión de instancias: 31 Marzo 1976 Día 6 de Abril de 1976, a 09,00 h.

PATRON DE EMBARCACIONES DEPORTIVAS A VELA Fecha tope de admisión de instancias: 1 Abril 1976.

S

VIII CARTA MENSUAL Na Bel te rialles -Be!, Bel, rius massa.

-1 que volc que fassa sino riure quan no tenc res que fer.

-Descansar -¿1 estar alegre ¿Qué no es una maera bona de descansar -De vegades, Be!, maldament que no tenguis intemcio, pareix que t'en rius de sa gent.

-Ric, perque tenc rialles, perque es cor ma batega i em fa conversar i riure i m'en ric de mi mateixa.

-No tens cap enamorat que et rondesxi -Cap enamorat. Ningu que es fitxi en mi; pero no importa, que jo estic ben be. Perque tenc una forca interior que diu: Bel, no tenguis por. El mon es te u i per aixo es lliure. ¿No parlam sovint de llibertad? ido sa llibertad vol dir primer que tot, alliberarse ell mateix.

-Bel, que vols que et diga, et trob melanconiosa, sibililítica. ¿No tens qualca cosa?.

-Res, vui esser lliure, i per aixó ric lo que en dona la gana.

-Ets dolenteta Be!. Rius per donar que pensar, per fer sorgir preocupacions, i tu rius y es qui et rodeixen se posan trists.

-¿De que trists? Trists de't seu egoisma, de sa seva ambicio de dobbés malhaurada, pero no trists de veure sa poca estimado que reina en el mon. Per aixo val mes riure.

-Com jo som Cosme, Bel, que les teves rialles em fan mal. Les rialles d'una atlota sempre son sospitoses, si van acompanyades de sa forca, d'un geste de despreci, d'una indiferencia amb els que te devant.

-Voldria que m'ho aclarises.

-Bel ¿Vens amb jo a aquell bar? Alla ho aclarirem.

-Bono, Cosme, anem an aquell bar.

J. M. i

de

F.

LAS COSAS EN SU PUNTO La buena pintura

es una buena inversión su cuadro aumenta de precio periódicamente

TIENE 8o firmas de PINTORES de Categoría

UN CUADRO ES: ¡UN REGALO · PERENNE!

Abierto todos los días PORT D'ANDRAITX

6

Hay que actuar con calma. No exageremos. No tenemos el rabano por las hojas. Que cada palo aguante su vela. Tenemos en medio de nosotros mismos una crisis económica. Y la 111anera de resolverle no es exigir mucho mas de los demás que cuando atravesabamos el mar en calma.

En nuestro pueblo .concretamente, zona turística al final, las cosas pueden girar con viento favorable, -si nosotros mismos nos esforzamos para lograrlo. Se aminora un malestar conformándonos con menos.

Desde luego, hay un factor sensible en este caso: la modestia en el consumo y prescindir de lo que no es necesario. Consumir menos, en una palabra, pues si verdad las cosas suben, el consumo, mas o menos puede bajar. La baja puede consiS: tir en duros, en pesetas, en perras gordas. Siempre algo sera algo.

Que cada cual procure sacar con gracia lo que ' de angelico guarde su alma. No se pierde un total ascetismo sinó una regular limitación.

Un nombre para una calle· J Bautista Enseñat. Ningún hi' Andraitx ignora quien es don~ de Bautista Enseñat. El sacerdote investiga??r. El pri~ero qu; emprendto con la Htstoria de ~ Baronía. Y la dió a la estarnpa dos gruesos tomos. Los hornbres nuestra villa y muchos admirad~ de fuera fueron recibiendo los f cículos de la susodicha Historia : suscripción.

Don Juan Bautista Enseñat acud a todos los archivos y bibliotecas de la corona de Aragón, de Cataluña y de Mallorca, en una írnprob¡ tarea que duró muchos años. y luego la escribió en un tono viejo familiar y al mismo tiempo apasio. nado por la conciencia religiosa de su tiempo y la moral que engra ñaba. Pero nos sirvió noticas de primer orden y anecdotas y conclusiones de primera mano sobre nuestro vivir de tiempos ya remotos.

Justo es decir que no le faltaron ayudas de investigadores y de destacados hijos del pueblo. Contó además con que la impresion de la obra corrió a cargo de la Diputación balear cuando de ella era presidente don Luís Alemany, que para la obra sumo además gran número de ayudas de varias especies. Don Pedro Ferrer dijo públi· camente que la Hist<;>ria de la Baronía colocaban como andritxol a Bautista Enseñat, en un primerísimo lugar.

Subvenciones Del número de subvenciones, que se pudieron anotar, y se anotaron todas una por una, se pudo des· prender la conclusión que el Con· sistoria local no se duerme en va· guedades y que el tanto por ciento que se apunta en las leyes vigentes. se ha cumplido a raja tabla.

Por primera vez.

Bardaneu

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

isla un mulo tuviera que dar vueltas alrededor de una noria para poder sacar agua. Y que para conseguir lo tuvieron que taparle los ojos al animal y que para eso se empleara la parte superior de un bikini ya que esta prenda en su pais, solo se emplea para tapar las teticas de las holandesitas, cuando estas son jovencitas, modositas, recatadas y pudorosas.

Tras el asombro del Sr. Dubbeelboer, a principios ·del presente mes, se desplazó a nuestra isla su amigo Sr. Phaan, el cual expresó su máximo interés, a través de los rotativos "Majorca Daily Bulletin" y "Ultima Hora", de ponerse en contacto con nuestro paisano Ramón Alemany, hubo quien dijo que el citado señor era un famoso periodista holandes, mientras otros decían que era un famoso productor de cine, pero lo curioso del caso es que nuestro paisano el agricultor D. Ramón Alemany, sigue cuidando de sus tierras de "Ses Veles" con gran esmero, cumpliendo con su trabajo diario de buen agricultor, apartado de este mundal de ruídos y chismorreos, mientras su foto su mulo y el ya famoso bikini, están apareciendo a diario en la prensa mundial.

RAMON ALEMANY, SU BURRO de sus excursiones al PuerY EL BIKINI toen deuna Andraitx y atraído por los

este título y esta foto, que han lqlroducido, los más importantes rotativos europeos, nuestro paisano D. Ramón Alemany, está en camino de dar la vuelta al mundo.

La historia empezó el mes pasado, cuando se encontraba de vacaciones en nuestra isla el campesino holandés Sr. Dubbeelboer, el cual

campos decidió realizar una vuelta por "Ses Veles", en donde cuida de la tierra de su propiedad D. Ramón Alemany, al pasar por delante de este, le llamó la atención una vieja noria y el funcionamiento de esta, por lo cual decidió llamar al Sr. Alemany y pedirle si era posible una demostración de su funcionamiento, ya que quizas fuera una de las pocas que todavía existen en Mallorca, y nuestro paisano dando fe a la amabilidad de que gozamos los mallorquines, sacó el mulo del establo y lo enganchó para sacar agua de la noria. Asombrado el Campesino holandés Sr. Dubbeelboer de las vestiduras del mulo y de la forma en que se empleaba este para sacar el agua de la noria, cogió la máquina fotográfica y realizó varias fotos, para enseñar a sus colegas campesinos holandeses.

Y lo curioso del caso es que nunca habia pensado el Sr. Dubbeelboer, agricultor holandes que en nuestra

DANIEL

TRANSPORTES lb eJe Julio (•sq

Cd>¡.>mteros)

Polígono lndustroal La Victona

Teléfonos: 29 48 00 · 29 48 04 · 29 09 95

PALMA DE MALLORCA

¡UN NEGOCIO PROSPERO REQUIERE UN· TRA NSPORTE DE MERCANCIAS EFICAZ! Nuestra red cubre toda la Península, Baleares y Canarias.

Cincuenta colaboradores de su negocio esperan sus órdeneS. --------------CORRE ......,0 1\TES MONLLOR

"• h

Awira, 1n 11S

141 ., ..

.

225 9110

S

PO

N

SAL

VAL~NCIA

BARCELONA

E

S ALICANTE VICENTE

POVEDA

T"AI'ICO INDUSTRIAL Y COMERCIAL

TRANSPORTES MONLLOR

T'ngor, $1

Héroe Romou 1 a

Doctor Gadoa, l

Tel. 226 01 13

Te l. 25 1' 35

Ttl. 22 29 37

NACIONAL Y EXPORTACION :

IIIADRID

TRANSPORTES CAMPS

Cf. Yallecas a Vldlwaro, Km. 2.200 Tels. 71115 51 • 111 95 10

MATE1J &IIATEU

SERVICIO INSULAR: EMBARQUE DIARIO PARA MENORCA E IBIZA

J 7

DEPORTES dejando paso al veterano Palmer quien siguió achicando balones hasta el fatídico minuto 89 en el cual el jovencísimo Gacias 11 chutaba aparentemente sin peligro pero A. Alemany en su afán de despejar solo logró desviar la traEn Sineu yectoria del esférico que creemos C.D. SINEU _ _ _ _ _ _ _ l hubiese atajado Palmer. ¿Quién ordena el repliegue? Borras C.D. ANDRAITX O o lo hacen los jugadores sin recibir orden del banquillo, repetiremos Alineaciones, Sineu, Moyá, M. Geuna y otra vez que el conservalabert, Alzamora, Moranta, Perez, .ourismo cuando se es netamente F. Gelabert, Fuster, Garcias Il, " sÚperior es perjudicial una jugada Ramis, Norte, Mulet, G. Gelátonta puede acabar con 90 minutos bert.de dura lucha, repetimos que el Andraitx, Juan (O) Caliu (O) A. AleAndraitx no necesita "cerrojos" many (3) Oliver (1) Lopez {O) Casante ningún enemigo si se quiere tro (O) Ramón (O) Cabrera (O) Caconservar tan privilegiada posición, nales (O) Paez 1 (O) y J. Alemany de perder en Petra se habrá per(1). dido mucho de lo logrado con tanto esfuerzo esperemos una maSustituciones: Llabres (O) por Rayor valentía y como no una mejor món y Juan Palmer por Juan a1 leactuación arbitral de la que nos sionarse este en jugada fortuita.departó el "cobarde" Sr. Meca.

Arbitro. el Sr. Meca (un cobarde vestido de negro).

G.C. Se olvidaron los sineuenses del buen juego exhibido en la primera vuelta en S'a Plana donde fueron aplaudidos por la hinchada andritxola, quizas no les diese el resultaEL MEJOR.- A. Alemany, un jado apetecido al hacer buen juego bato que no contagia a muchos de pués totalmente cambiados les visus compañeros.mos ahora todo queda reducido a EL PEOR.- Ocho ceros, demuesuna dureza desmedida que no supo tran dureza quizás algo excesiva, cortar el corpulento. Sr. Meca danPERO UNOS POR UNAS RAZOdo todas clases de facilidades para NES Y OTROS POR OTRAS A que una y otra vez los andritxoles ELLO SE HACEN MERECEDOque empezaron bien fueran volteaRES. dos o mejor dicho materialmente agredidos, visto que la justicia arPREMIO A LA REGULARIDAD bitral reinaba por su ausencia pauCHALLENGE CASA ENSERAT latinamente agredidos, visto que la justicia arbitral reinaba por su Jaime Alemany . .............. 33 ausencia paulatinamente los anAntonio Alemany ............. 31 dritxoles fueron cerrando posicioOliver . ...... ... ............. 30 nes hasta ser completamente emboPaez 11 ...................... 29 tellados, no obstante anotamos una Canales ...................... 27 buena jugada de Jaime Alemany Caliu ........................ 26 que no supo cabezear Castro que Cabrera ..................... 24 hubiese podido variar la marcha Moreno ...................... 23 del encuentro.

Castro ....................... 21 La tónico del repliegue se acentuó Paez 1 ....................... 20 más en los últimos 45 minutos con Vasquez ..................... 19 infinidad de balones bombeados Llabres .......... . ........... 18 sobre el marco de Juan que unas Ramón Juan ................. 13 veces con más fortuna que en otras Juan ........................ 9 iba salvando la papeleta y manCañellas ................ ...... 4 tener el cero en su casillero, en juGomez Suau . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 gada totalmente fortuita se lesionaAmaro ...................... 3 rá el joven cancerbero andritxol Lopez ...... .... .... ......... · 2

FUTBOL

8

En S'a Plana JUVENILES C.D. ANDRAITX - - - C.D. R. CALVO - - - - Martínez y Julián Enseñat.

Alineación: Perelló (2) Beltrán Castell (1) García (1) Jiménez Julián Enseñat (1) Rodríguez Martín (1) López (1) Martínez Lillo (1).

(1 (1 (1 (1

Aragón sustituyó a García.Siguen sin satisfacer nuestros juve niles tras los tropiezos de Rafa!

Rtvo. La Victoria que parecen ha ber acabado con la moral de ¡05 muchachos de Fullana, es mu importante que se vuelva al buen fútbol y entusiasmo de la primera vuelta para no perder posiciones de cabeza, esperemos que Fullana ha· ga volver esta euforia perdida a unos buenos jugadores que ahora deambulan por el terreno de juego sin lo esencial para cualquier prác· tica de deporte: VOLUNTAD ella vuelve de nuevo podremos a, plaudir a quienen en su día y de perseverar con ardor tienen en sus botas el futuro del fútbol andritxol esperemos pues esta recuperación.

TOM

Por gentileza de:

casa e se-a

Objetos para Regalo Perfumería

BALONCESTO .__..--------------------------REBOTE

EL ATLETICO ANDRAITX A LA FASE FINAL FEMENINA DE MALLORCA

sinceramente que en· estas acaba de inscribirse la gesta importante en toda la historia baloncesto andritxol desde sus · nzos, ahí es nada colocar el entre los aspirantes a la ohdel título de campeón de para despues y segun su ión poder optar a la fase final de Baleares.

Dicha gesta ha sido lograda tras na campaña algo irregular, ya c¡ue tras unos inicios muy prometedores llegaron varias jornadas algo esalentadoras, pero finalmente en n sprint final irresistible, nuestro equipo ha logrado desbancar a enemigos superiores en teoría y con mas historia, para lograr est~ envidiable plaza que a todos los andritzoles debe llenarnos de gozo.

Ha sido esta semana totalmente Dena de nervios e interés, tras la su pensión del partido frente al Iberia, tuvo que iniciarse una carrera a fin de preparar para en el corto espacio de cuatro dias, celebr~r los dos partidos restantes, el pnmero frente al antedicho Iberia Y luego el colofon frente al Conslancia de Inca.

El partido del miércoles frente al Iberia, creemos que sera recordado lar_go tiempo por toda la afición alh_ presente, sin ninguna duda la ~ejor entrada de los últimos años, e un partido con dos equipos enlregados en una lucha para lograr su supervivencia, quizas no hubiera &ran baloncesto en cuanto a técnica, pero ello se vió superado por u~as ganas y afan que suplió sin ftlnguna clase de dudas la falta de ~alquier ingrediente que en partía~ falt~ra, tanto al Andraitx como . !berta le era imprescindible la ~ftoria si quería clasificarse, por 0 desde el pitido inicial ambos se entregaron a una lucha a fin de sumar puntos, lo hizo

mejor nuestro equipo que llegaba al descanso con ventaja de diez puntos (26-16), pero con esta diferencia no quedaba decidido el partido y asi mediana la segunda parte el Iberia se colocaba a solo tres puntos, a partir de aqui mucha emoción, griterío en las gradas y lucha total en la pista en pos de una victoria que dudaba de que bando inclinarse, solo a los últimos segundos pudo el Andraitx respirar tranquilo, ya que la salida de la pista de Bover del Iberia, acabo con las esperanzas de este equipo y dió un respiro a las locales, que acabaron por imponerse por 38-32.

Cuido del partido el Sr. Vida! haciendolo bien en su cometido, señalo 25 personaltfs al Andraitx y 16 al Iberia, lanzando 14 tiros libres por 6 convertidos y 24 por 10 respectivamente, repartiendose los puntos locales de la siguiente manera: Delicado 6, Gomez 2, M. Mateu 4, M. Alemany 12, J. Alemany 7, C. Mateu S y Rodríguez 2.

Quedada la única barrera del Constancia de Inca para llegar a la meta y así se desplazo el equipo a aquella ciudad a no dar tregua y a ser posible no ser sorprendido por las de casa, a pesar de su último lugar clasificatori_a, como asi sucediera.

Desde el comienzo ya se vió que el Andraitx era muy superior a . las constantes y que al final no habría problemas, paufatinamente nuestro equipo fue d_istanciandose y a pesar de q~e se almeara toda la plantilla en ~mgun momento se escapo el parttdo de nuestras manos, la diferencia del primer tiempo (S-30) fue notablemente ampliada tras la reanudación y asi hasta llegar a un marcado~ final de 11-53 que era fiel refleJo de lo presenciado sobre la pista, un equipo muy superior en todo había batido a un contra-

río muy endeble, pero deportivo y con ganas de aprender.

De este partico cuido de dirigirlo el Sr. Amengual, que no tuvó problemas en elló, castigo al Constancia con 9 personales y al At. Andraitx con 12 y una técnica, lanzó los tiros libres el constancia y convirtio 3, mientras que el Andraitx lanzó solo 4 y convirtió a 1; los puntos del partido se repartierón de la siguiente manera: Delicado 16, Gomez 6, Ballesteros 3, M. Mateu 2, M. Alemany 12. J. Alemany 2, C. Mateu 4 y Rodríguez 8.

Finalizando este comentario, debemos felicitar a todos los componentes de este club, ya sean directivos, ·técnicos o jugadoras por la hazaña llevada a cabo, ahora a seguir luchando para poder conseguir una plaza de mérito, hay que salir del tópico de que con lo realizado ya basta, hay que superarlo hasta ahora logrado y para ello nuestro equipo cuenta con jugadoras para lograrlo.

Cuando s_~an a luz estas líneas ya se habra intciado esta ronda final a la que .al igual que nuestro equipo participan el U.D.Y.R., el Costa y el Casa Ferrer, dicha competición se disputara por el sistema de todos contra todos o sea una liguilla a disputar entre ayer, hoy y mañana, dicha competición se llevara a cabo en pista neutral y por ello se ha escogido a la del Patronato, todavía no se ha recibido el calendario de la misma, si bien extraoficialmente podemos adelantar que el viernes habra jugado el At. Andraitx contra el U.D.Y.R. a las 8 de la tarde, hoy lo hara a las 9.30 de la noche contra el Costa, para terminar mañana a las 10.30 frente al Casa Ferrer.

No importa consignar la calidad de los equipos oponentes, todos ellos han conseguido llegar a tal díficil compromiso y ello lleva consigo los méritos contraídos, quizas sobre el papel y antes del comienzo el U.D.Y.R. se presente como el equipo favorito y por ello el enemigo a batir, el resto y entre ellos incluímos al At. Andraitx, cuentan con las mismas posibilidades y entre estos deberá estar el segundo clasificado, a no ser que se rompan los pronósticos y no dudamos de que todos lucharan para que asi suceda, deseemos .suerte a nuestras muchachas y que consigan clasificarse entre las primeras.

REBOTE

9

PIRAGÜISMo

JORNADA DEPORTIVA No fue tampoco muy fructiosa la jornada del pasado domingo para nuestros equipos, si exceptuamos a las baloncetistas y al equipo juvenil de fútbol, el resto todos cosecharon derrotas, algunas contra pronóstico, pero no por ello hay que perder la calma, guéd~n, todavía bastantes jornadas y ya veremos al final lo que sucede, mientras tanto a perseverar y continuar en la lucha.

Perdió una buena oportunidad nuestro equipo en Sineu, era aquel un desplazamiento para conseguir algo positivo, ello no sucedió y asi los perseguidores han avanzado algunos puntos a los que hasta ahora les llevabamos de delantera, mas díficil se preseNta el desplazamiento de mañana, el Petra no dara muchas concesiones y es un equipo dificil a batir en su terreno, nuestro equipo con la baja de Paez no marca goles y sin estos es muy díficil mantener las aspiraciones a conseguir una victoria, mientras que ultimamente se ha ido entonando la cobertura, ha empezado a fallar la delantera y sin conseguir el completo ligazón muy dificil, a pesar de la diferencia actual, sera el mantener el puesto que actualmente se ocupa, por ello debe en mister Borras intentar poner remedios que valgan, cuenta con plantilla para ello, prescindiendo de quien sobre hay que poner a quien haga falta y quizas ·entonces se arreglen los males que ahora se padecen.

A las bajas ya conocidas hay que añadir a las de J. Alemany y al meta Juan, o sea que en este capítulo no hay suerte y asi cada domingo hay que añadir a alguno mas de los ya existentes, esperemos que no obstante mañana en Petra se produzca ya alguna reaparición y con ello el equipo consiga algo mas de fuerza de la que viene demostrando ultimamente sobre todo cuando se desplaza.

También se desplazará el equipo juvenil, esta vez al terreno del José Sempera para lli afrontar la visita

Con un tiempo primaveral, se <li. la salida a los participantes en al Virgen de Lluch, partido que 3.a prueba del TROFEO DE 1 tampoco se presenta muy favorable · VIERNO, que organiza el Club dt para nuestros colores, también los Vela, y que sirve para formar la st juveniles estan en crisis y tras las lección que representará a die últimas derrotas se venció el pasa- Club en los próximos Campeonato¡ do domingo al Relojería Calvo por de España de Larga Distancia qllt una mínima diferencia que supo a se celebrarán en Sevilla el día 2 poco, mucha ha cambiado el equi- de marzo. po y eso que cuenta con la misma Los resultados fueron los siguien. plantilla de antaño, esperemos que tes: se produzca el revulsivo suficiente En Damas-Juveniles, l. a Ca talín¡ para poder afrontar esta recta final Bauzá, 2. a Marisa Jiménez. con las suficientes garantías de En Damas-Senior, l. a Mady Pujo¡, conseguir dar alcance al Patronato, 2. a Antonia Pallicer. que por el momento se me antoja En Infantiles, ganó Salvador Febastante dificil. rrer.

En baloncesto hay partido en Pal- En Cadetes, l. 0 Pedro Palmer, 2.o ma, nuestro equipo esta jugando la Jaime Bauza, 3. 0 Jaime Vich. fase final del campeonato de Ma- En Juveniles, 1. 0 Bernardo Jaume, llorca, con ello queda dicho todo, Pepe Jimenez, abandonó. se ha conseguido la mejor clasifiEn Senior, 1. 0 Masiá Enseñat, 2. 0 cación de toda la historia de nuesLuis de Abásolo, 3. 0 Ton y Reus. tro baloncesto y ello debe ser un En Canoe-Senior, l. 0 Alfonso Ji. acicate para intentar ya desde ahomenez, 2. 0 Manuel de Abásolo. ra superar lo conseguido, hay planDespués de esta regata y a falta de tilla para ello y la afición asi lo dos más, la clasificación está de espera. esta forma, por puntos.

Malos vientos <;.orren por la petanDamas-junior, Catalina Bauzá, 9, ca, hay mar de fondo y no se preMarisa Jiménez, 4 - Damas-Senior, sume por el momento fácil arreglo, Mady Pujo!, 9, Antonia Pallicer, 6 a todo ello hay que añadir que los Infantiles, Tolo Horrach, 6, Salva· resultados conseguidos esta semana dor Ferrer, S, Jaime Ferrer, 1, · en nada arreglan la situación~ peCadetes, Pedro Palmer, 8, Jaime cando de pesimismo creemos que Vich, 4, Jaime Bauzá, 3, - Juveni· todavía mas se estropea, pero no les, Bernardo Jaume, 8, José Jime· obstante sin querer ahondar pasenez, S. - Senior, Masiá Enseñat, 7, mos a enjuiciar la próxima conLuis de Abásolo, 6, Tony Reus, S. frontación que presenta los siguienCanoe-juvenil, Miguel Perez, 6 • tes partidos: El Andraitx de I Canoe-senior, Alfonso Jiménez, 6, recibe al Hispano Frances y es imManuel de Abásolo, 4. prescindible la victoria para aseguMañana domingo nuevamente nos rarse la permanencia, el Andraitx echaremos a las aguas del Pue~o de Ill se desplaza también al Hispara efectuar la 4. a regata, en diS· pano Frances y perdidas por comtancias que van desde 16.000 mts.. pleta las esperanzas del ascenso a 6.000 mts. mal final le vaticinamos, por el contrario los de S' Arraco con mas UN PALISTA moral que nunca jugaran el 11 en Hostalets y el 111 en casa frente al Son Roca y muchos nos tenemos que consigan una doble victoria, que asi sea.

JOFRE POR GENTILEZA DE

FOTOCOMPOSICION

[B A. COMAS 10

Sea

té NUEVO

UNA GENTILEZA DE:

CAFE

NACIONAL EL LOCAL DEL PETANQUISTA

-

1

mirando a la p1zarra ·<D-<0

Gr-QJ

por Marcador CAMPEONATO JUVENIL DE FUTBOL 111 DIVISION

CAMPEONATO PRIMERA REGIONAL DE FUTBOL

21.• jornada 1 1 1 3 1 4 3

o

o o 2 o o

ANDRAITX Petra Rotlet Sta. Catalina Montuiri Porto Cristo Ferriolense Son Cotoneret

1 2

o

Grupo A- 24." jornada Ramon Llull - Rto. Levante (suspendido) Ferriolense - Constancia At. (suspendido) 4 C.I. D. E. A. Palmesana Bar C. Miquel o Patronato San Jordi 4 San Alfonso 5 Puigpuñent At. Rafa!

6 At. Vivero Rto. La Victoria At. Molinar o Virgen Lluch Andraitx 2 Reloj. Calvo Descansa: Esporlas

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO BALONCESTO G•upo B - 18.• jornada

o 1 2 1 2 4 1

Hispania Patronato Constancia Iberia

36 Costa 63 M. Soledad 11 AT. ANDRAITX 52 Creixent Descansa: San José Constancia 8 Hispania AT. ANDRAITX 38 Iberia Hispania 29 San José (jugados entre semana)

28 29 53 19 47 32 31 ·

CLASIFICACION

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

12 12 12 12 9 9 8 10 7 7 7 7 5 4 1

7 5 3 1 5 5 7 3 7 6 5 4 5 6 2

2 4 6 8 7 7 6 8 7 8 9 10 11 11 18

46 37 55 49 33 31 30 48 39 29 32 32 18 21 17

16 19 31 32 28 27 28 46 39 24 30 35 49 35 89

31 29 27 25 23 23 23 23 21 20 19 18 15 14 4

PARTIDOS PARA MAI'iiANA

l'llra llollet 511. Catalina Montuiri Porto Cristo Ftrriolense Son Cotoneret rgen Lluch

ANDRAITX Arenas Algaida J . Buñola Ala ro Collerense Ses Salines Sine u

Patronato Rto. Victoria ANDRAITX At. Rafa!

A. Palmesana Virgen Lluch Ramon Llull Reloj. Calvo San Alfonso Ferriolense Bar C. Miquel San Jordi C.I.D. E. Rto. Levante Esporlas Constancia At. Puigpuñent At. Molinar At. Vivero

CLASIFICACION 23 18 4 23 i6 4 21 16 3 23 15 3 23 11 5 22 10 6 22 10 6 21 9 7 23 10 5 22 9 4 23 9 3 23 7 5 22 6 7 21 6 5 22 8 1 22 7 2 23 4 2 21 3 1 22 o 1

1 3 2 5 7 6 6 5 8 9 11 11 9 10 13 13

76 60 72 77 59 31 40 32 54 49 32 42 23 32 35 33 17 21 17 21 21 22

16 35 19 26 30 24 34 27 41 32 39 44

33 49 56 64 72 67 103

40 36 35 33 27 26 26 25 25 22 21 19 19 17 17 16 10 7 1

CLASIFICACION FINAL Costa AT. ANDRAITX Patronato Hispania Iberia San José M. Soledad Creixent Constancia

PARTIDOS PARA MAI'iiANA Reloj. Calvo Ramon Llull Rto. Levante A. Palmesana Bar C. Miquel C.I.D.E Patronato San Jordi San Alfonso Ferriolense Constancia At. At. Rafa!

Esporlas Rto. La Victoria At. Molinar At. Vivero Virgen Lluch ANDRAITX Descansa: Puigpuñent

16 16 16 16 16 16 16 16 16

12 11 11 11 10 10 4 2

1 1

o o o o o o o o

3 773 419 4 609 433 5 700 533 5 687 432 6 801 519 6 734 456 12 375 694 14 283 820 16 232 897

25 23 22 22 20 20 8 4

o

POR GENTILEZA DE

Café

NUEVO

SALON DE BELLEZA ESTHETICIENNE DIPLOMADA Masaje - Limpieza de cutis Depilación - Maquillaje

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

Llamar (horas convenidas) de 9 a 10 y de 18 a 19 h Teléfono: 671309 de martes a sábado

Plaza de la Iglesia, 4

DBif

Puerto Andraitx

Edificio Minaco Avda. Alejandro Ros.selló, 49 Palma de Mallorca (España)

AGENCIA INMOBILIARIAS REAL STATE AGENCY ALQUILERES -

Sucursal Branch Office ADMINISTRACIONES traspasos seguros

22 22 JI

2. 0 •

E-H

Ts.

22 27 19 22

56

27

CENTRO COMERCIAL Camp de Mar EDIFICIO DOLS COMPRAS -

VENTAS

11

fotograbados

a. comas

resuélvalo por teléfono

TALLERES DIRECCION Y ADMINISTRACION : C /. EMPERATRIZ EUGENIA, 1 · D · Tels :

294650 · 294654

PALMA DE MALLORCA

PARA CUALQUIER ANUNCIO Q SE QUIERA INSERTAR EN E SEMANARIO, llame o persón

•

a: UBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX

SEBASTIAN

DOMENECH GARAU MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

URALITA Agente Oficial de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67

TELEVISORES LAVADORAS FRIGORIFICOS

13 15

ANDRAITX

c'~N P~LMER radio Borne

OBJETOS PARA REGALO

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA "CASA DOLS" Vía Roma, 2 Tel.: 67 1O 54 ANDRAITX

GENERAL FRANCO, ANDRAITX

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRICAS "FAGOR" Padre Pascual, 28.

Tel.: 67 13 31 ANDRAITX

INSTALACIONES ELECTRICAS MATERIAL FOTOGRAFICO VENTA DE ELECTRO DOMESTICOS "ELECTRO P-UERTO" PORT D' ANDRAITX TEL.: 671717