Andraitx març 1976 by Biblioteca Municipal d'Andratx

portavoz de

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2657

6 de Marzo de 1976

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

EL ATLETICO ANDRAITX SUBCAMPEON DE MALLORCA FEMENINO

El Club. Atlético Andraitx con motivo del desplazamiento de su equipo a Mahón, organiza una excursión a Menorca, con salida el sábado día 13 a las 6 horas y el regreso el domingo 14 a las 18 horas. El precio de la excursión, que incluye viajes en autocar al aeropuerto de Palma y el regreso en avión

ida y vuelta, hotel tres estrellas, con desayuno, es de 1800 ptas. por persona. Inscripciones hasta el día 11 en el café Nuevo. Es sin duda una gran oportunidad de conocer la bella isla de Menorca, que gran cantidad de andritxoles aprovecharán para animar a nuestro equipo de baloncesto ante tan dificil compromiso.

iiNDRAITX portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1960 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

DESITJA ALS SEUS AMICS UN FELI(: 1 PROSPER A NOU 1 LES HI ANUNCIA LA REOBERTURA PER LES FESTES SETMANA SANTA l PASQUA.

Edita C. Ca!afell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20 13

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos Fotograbados A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

TAPAS VARIADAS

..... Y AMBIENTE ... TV. EN COLOR

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

GLOSES SENSE MALICI Desde la meua terraca que he bastida arran de mar, m'agrada sentir cantar els aucells dins la pinada, y també cualque vegada he sentit s'ase bramar. Ni es dolenta sa musíca del que cuatre potes te i una coa amb la que be se sol espolsar les mosques, miret si pintar a les fosques deu esser noble quefer, així no cal estrenyar que un porc li surti al pintor, que be en va tenir frisar de pintar, corrent derrera del que sabía que heu era bo sobretot per pagar. 1 així se va cobrar el pintor cinc bons mil duros, diguent grades, sense apuros, quant devía empagair-se com s'ase de's fabullista, que trobava bo el seu cant. No basta valer pintar, perque hi ha que saber-ne, y tot no está en so cobrar, que de porc i de senyor, se'n ha de venir de casta, i per pintor que no basta pintar heu sap cualsevol, ni ningú es tan betsol, que se posi plomes d'altri, que no solen anar be y jo d'un pintor be se, que un día pintá un gall, i hagué de posar devall que era el que havia pintat, perque no hi hagué cap nat capac d'endevinar-ho. Mirau que pintar un senyor, i el mateit que l'ha pinta! !robar que l'ha trasforma! nada menys que en un porc, manca saber qui heu será, ·

el senyor que mana i paga, o el pintor que descubreix que es vestit Ji ve mol gros, i content com ca amb un os conte els duros que ha guanyat havent fet un desbarat, tenguent un rebut firmat, es a dir fent mil porcades, i a un no Ji ve de nou si un porc pinta porcs, redeu, pero al manco que no fassi bravates que no están be, que a la fi porc heu será aquell que sol fer porcades, molt pitjor si son pagades, que aix6 ja nó te consol, i a mi que em deixin al sol assegut dalt ma terraca Si cualcú es sent ai-Iudit per aquestes males gloses sapi que jo no he dit res que no fos veritat, pero no vull que es veinat se cregui amb dret de fer befa de qui sense la malicia del qui ha surtit millorat solsament s'es defenssat, dret que pertany a tothom, i així tots trobareu com un porc sap desparear-se i si un senyor s'emporca jo cree que es pitjor per ell, i basta ja que el pinsell cree que heurá romás en terra. Miret quin pintor bes be!!... cinc mil duros i enteferra una bona paperina¡ que ja deia sa padrina, que val mes honra que barcos, i perque la nit s'entrega i jo no em vull costipar, vos diré per acabar. Qui tengui fret que tremoli. 1 qui vol pendré café, i no vol miques, que el coli.

er que! no surt una Barba Verda i així aquesta columna pareixerá el del cap de cantó de Gas Sastre?. que si fins ara no hi havia res que reformar en tot Es panya han sorde grups de Reforma?. que [es entitats bancaries que són les que controlen els dobbers del no inverteixen en indústries aquí mateix a ji que Andraitx sigui el bene.ficiat del seus dobbers?. que hi ha empreses de construcció que canvien el nom per poder els obrers .fixos en eventuals, sense dir-los tota la veritat?. Barbarroja

¿POR QUE? "teresetas" cuando hubiera sido mejor "pellasos y en los carteles y propaganda que anunciaba las "teresetas" se bajo el patrocinio de Barbarroja cuando hubo vecinos que taropatrocinaron y no pertenecen a dicho grupo?. ué las peliculas que se proyectan en según que colegios del término no se enseñan primero a lo padres de los alumnos para que juzgar si son o no aptas para menores de 14 años?. ué se compró una casa y no se puede arreglar el órgano de nuestra -·-11111t<>?. BARBA AZUL

Hace SO años 4 de Marzo de 1926 dla 24 de febrero se celebró el enlace matrimonial de la gentil señorita · Alemany "Santa" con nuestro amigo don Rafael Ferrer a la edad de 18 años, la señorita Jerónima Calafell Covas "de Porsell". día 1 del corriente falleció a la edad de 81 años doña Margarita Covas sot "de Son Lluis". _llegado de Nueva York don Mateo Massot acompañado de su esposa a Magdalena Comas. Hace 25 años 3 de marzo de 1951 ~ió en S' Arracó el 8 del pasado doña Catalina Vich Alemany a la Arr de 76 años. A su hijo don Guillermo Cartell Nou, corresponsal en ac6 de este periódico enviamos nuestro sentido pésame. ti XLIII aniversario del Instituto Nacional de Previsión se hizo ende premios a Maestros Directores de Mutualidades escolares, que se distinguieron en las prácticas de Previsión, entre los premiados ra nuestro paisano y amigo don Juan Miquel Alemany, Maestro Na1de Porto Cristo (Manacor). Andrés Andonegui y doña Josefa Bauzá han visto alegrado su hogar ti nacimiento de una hermosa niña. dla 24 del pasado febrero se celebró el matrimonio de don Salvador Balaguer con la señorita Juana Maria Alemany Rosselló.

CARNAVAL EN ANDRAITX

Con extraordinario éxito, celebró el pasado martes nuestra villa, la fiesta de "esderrer dia" de Carnaval, por la tarde desfilaron por las calles de la población los dos grupos de Majorettes de Andraitx, haciendo una demostración de su habilidad y elegancia en la plaza de España, que con su ritmo y ale· gria arrancaron el aplauso unánime del numeroso público alli congregado, a con· tinuación en el Teatro Argentino, se celebró la anunciada fiesta infantil de disfraces, con un total de 223 participantes, el jurado estuvo conpuesto de la siguiente manera, por las Majorettes de Andraitx (Escuela Gra· duada) capitana, Aquilina Ballesteros, A· banderada, Isabel Ariza, y las majorettes, Dolores Berbudez, Maria V. Pujo! y Maria Terrades, presidiian la mesa, las dos capi· tanas del Baloncesto andritxol, Juana Ale· many, y Ana Rodríguez, por las Majorettes del Colegio Ramón Llull (Agustinas) su capitana Margarita Martorell, la abanderada Francisca Lopez, y las majorettes Fran· cisca Barcelo, Maria A. Porcel, y Anita Mo· reno, las cuales otorgaron los premios trás la dificil deliberación por la gran cantidad de participantes, de la siguiente manera, premio masculinos, al disfraz de "Chino" y de "Superman", que recayeron a los simpá· ticos niños, Sito Porcel y Guillermo Esteva Alemany, premio femenino, al disfraz "Ma· ry Popins", que fue para la niña Ana M. a Porcel siendo el premio para la pareja más original, para "Los Mosqueteros", que reca· yó a los niños Juan M. Maroig y Juan A. Prados, siendo el aplauso unánime del público, para el tercer premio, que recayó, a un niño, caracterizado auténticamente de "Aldeana", asimismo fueron muy elogiados, los comicos fils de Jaimito y del Pato Donald y aplaudidisimo, la actuación de se mula blanca andritxola, la cual fue portada a subasta, por su propietario el Sen Ma· rruell (Bernardo Mestres), siendo los com· pradores de esta, lamo enpito de son siurell, de Radio Popular de Palma, y los an· dritxoles Miguel Vig y Baltasar Valet, con la necesaria actuación des "Jutge" (Miguel Fullana), para poner punto final a este en· brollo, de la compra y venta de Se mula blanca. Por la noche, otro éxito de público, en el baile de carnaval, resultando vencedor del concurso de disfraces, un grupo de en· fermeros y camilleros, también fue muy aplaudido Toni Tous, el cantante Camp, que con sus melódicas melodias despertó de su letargo, a las numerosas parejas de casados, mientras la juventud bailó, al compás de Yedra y CAMBIO, que una vez más es· tuvieron a la altura de los grandes, dando fe de su buena música, siendo la admiración unánime de todos para la super sexi "AMERICA BABY", la cual en sus dos actua· dones, supo conquistar el aplauso de todo el público asistente. Finalmente queremos dar las gracias públicamente, a nuestro Ayuntamiento, empresa del Teatro Argentino, Escuelas, casas cola· boradoras y público en general, por su colaboración en esta simpática fiesta desderrer dia, y en particular a la Agrupación Ar· tistica Andritxola "A G A R A", por este nuevo éxito que se suma en su haber y que gracias a ellos, un año más Andraitx a po· dido contar con este divertido y animado carnaval 1976.

EL CLUB

ORPA

-----------------------

Es obvio decir que la censura-tan odiada por muchos, tan estimada por otros, y por qué no, tan intransigente, obstinada e intolerable en innumerables oportunidades-acaba de irse al garete; sino total y definitivamente si en parte, que ya es algo. Salta a la vista que a nuestra "querida y cara" "censura", la tan traída y llevada apertura de nuestros pecados, le ha cortado las alas, o mejor las "tijeras". Aperturismo que, por otra parte, resulta beneficioso, siempre, claro está, bien entendido y sujeto a las normas fundamentales y básicas de la moralidad. Una moral que en gran cantidad de ocasiones se nos marcha por derroteros en los que -por ser peliagudos, árduos e intrlnsecos- no se daba donde se inicia lo "pomo" y donde finaliza lo simplemente sensual e incitante, que muchas veces según el color del cristal con que se mire, acaba siendo eso: pornografia. Resulta evidente y claro que quieras que no, la totalidad de medios de d~fusión o casi se han lanzado a una carrera vertiginosa y desenfrenada hacia lo erótico. No hay más que dar una ojeada, un simple golpe de vista para cerciorarse de que mi afirmación es verifica, (yo escribo y la verdad me dicta). Es mani.fiesto que todo el mundo del espectáculo se ve también impregnado, empapado, calado hasta los huesos de sensualismo; comenzando por el séptimo arte pasando por las publicaciones de ciertas revistas semanales y terminando con el teatro, (quien te ha visto y quien te ve). Este movimiento erótico, en mi criterio siempre expresado con la máxima modestia y el mayor recato, claro está no es más que un signo patente y elemental de pobreza y de falta de ideas tan real como la vida misma, un recurso último y efectivo-parece-para atraer a las gentes, para seducirnos y cautivarnos ofreciéndonos el ya característico y aireado cebo del desnudo. Destape que nos ilusiona a todos en sobremanera y que da la prueba, por tal motivo, y demuestra palpablemente el "señorío" de la censura a la que hemos tenido que 4

prestar vasallaje forzoso y en contra de nuestra voluntad. Una censura que durante largo e interminable tiempo se ha dedicado a cortar, cortar y nada más, tornándose patosa, chinchosa y severa a los ojos del pueblo hispano. Con todo lo dicho, no trasciende sintomático ni siquiera irreflexiva o fuera de lugar la ya citada reacción del país aflojarles un poquitín el cinturón aperturista. Al contrario, ésta locura por el eroticismo no es sino un producto neto, espontáneo quizá, pero lógico, de una censura demasiado tradicionalista, escandalizable y púdica en alto grado. La mujer, actualmente, debido a la susodicha apertura ha sido protagonista obligada y objeto del destape, como ya viene siendo costumbre, por aquello de la discriminación o quién sabe. Me pregunto por tal motivo, si el tan comentado, polémico y repleto de dimes y di retes "Año Internacional de la mujer" ha servido para algún ente provechoso en beneficio del sexo femenino y en consecuencia, de España. Pues no, sospecho que no. Opino que, al igual que se ha dedicado un "año internacional" a la mujer lo mismo hubieran podido ofrecérselo y lo digo con cachondeo y regodeo al vencedor de lotería o al sereno que, al fin y a la poste, nos protege del malhechor (dentro de lo que cabe, claro). Hermanos, como podéis ver, la cosa está que arde. Un exemple, Nadiuska va y dice entre otras muchas imbecilidades: "se van a enterar de quien soy yo". Y continúa diciéndole a su entrevistadora: ''y no te hablo . del futuro sino de ahora mismo. Lo voy a arrasar todo''. ¿qué diantres vas a arrasar Nadiuskilla? ¿quién se va enterar de quién eres tu?. Jo, Jo. A no ser de que se den cuenta y se aperciban de "como" eres tu, que de eso ya se han enterado casi por completo. Bien amigos, finalizando, ante las circunstancias presentes uno no sabe a que atenerse y cabila: qué cada palo aguante su · vela, jolín. Antonio Mira/les Enseñat. 29-2-76

INFORMA ... Después de unas importantes formas hechas por la juvent re. bajo la dirección de Mateo Ma)a y Juan Porcel, en el TEATRO O.R.P.A. del Puerto, el pa ado sábado día 21 de Febrero se pu en escena la obra del genio ingl Shakespeare titulada: "La Fierea. lla Domada". Los actores bajo la Sabia dirección del Maestro Nacional D. Andrés demostraron gran habilidad en su papel hasta tal punto que el público quiere ver! representad a otra vez el día 12 de este mes, juntamente con la paru cipación Musical " Show" que C(). ronó la velada. Tanto la obra como, los bailes me recen comentario aparte que se ha rá en otra ocasión. Para el sábado día 6 de Marzo está prevista la actuación del popular actor Xesc Forteza en la obra re· cientemente estren.a da en Palma "NA VIKI SA GRASSA " amb na MARGALUZ. Para Vds. una invitación y un de· seo: Que la actuación de los popu· lares actores sea ocasión de una velada feliz.

Llamada a los artistas locales La empresa del Teatro ArgentinO interesada en colaborar en los gastos de sufragación del coche de la hermana enfermera de las religiosas Agustinas ofrece su local de forma totalmente desinteresada pa· ra que pueda celebrarse una fuJI· ción benéfica en la que puedan 111· tervenir todos los artistas locales~ cuya recaudación sería entrega íntegramente para tan noble fin. Esperamos la colaboración entu· siasta de todos, nuestra monja bleJI lo merece.

DE DIBUJO COSTA FERRER "PICAROL"

drculo de Bellas Artes con"11 Premio de Dibujo JOSE FERRER "PICAROL", al n concurrir todos Jos arue así Jo deseen y acrediten ~acido en Baleares. admitirán únicamente obras a de una manera monoen negro, grafito o tinta, indiferente el medio emen su ejecución. artista es libre en cuanto a temática. premio está dotado con pesetas. Es único, indivisiy no podrá declararse desierto. Cada concursante podrá concon una obra inédita, realisobre cartulina o papel, 'de SO x 35 cm. enmarcada sin con listón de madeque no sobrepase los 3 cm. en la más sencilla posible. Junto la obra se entregará una fotodel Documento Nacional de .et~IUO<lu, con el fin de establecer de nacimiento y residencia. Las obras serán entregadas o as al Círculo de Bellas Arcalle General Mola, n. 0 3 (CaBalaguer) Palma de Mallorca. plazo de recepción finaliza el 9 de Abril a las 21 horas. La obra premiada pasará a de la Excma. DiputaProvincial. El jurado de selección y calique será el mismo, estará por críticos en ejercicio. Círculo de Bellas Artes ponel máximo empeño en la conn y vigilancia de las obras •llrlhitlas, pero no responde de las idas o deterioros que puedan ·r mientras estén bajo su cus11 o durante la reexpedición. Las obras seleccionadas percerán expuestas al público del 24 de Abril al 7 de Mayo. En transcurso de la exposición se a conocer el fallo del jurado. La participación al premio porta la total aceptación de las as. Correspondiendo a la Con de Plástica del Círculo de Artes la resolución, interpreo modificación de las miscuando alguna circunstancia sta así Jo exija. llna vez clausurada la mueslas obras deberán ser retiradas plazo de treinta días, pasaloS cuales serán consideradas ad de abandono.

TERESETES A SA PLA~A Diumenge dematí, tal com s'havia anunciat, la nostra Pla~a s'animá com un formiguer en l'estiu. Petits i grans, va ser una sorpresa molt agradable la quantitat de gent, s'arremolinaren entorn a un casetó de domas vermell que tres entusiastes joves sollerics havien muntat davant Ca'n Taio. L'expectació de l'al.lotea era grossa i es posava de manifest quan bastants de minuts abans de !'hora fixada per comen~ar estaven units cridant "¡que comenci, que comenci! ... " Els majors, sempre més cautelosos quedaven un poc més enfora, expectants, davant un expectacle que feia estona que no passava per el poble. Sortir un deis pallassos i tots els al.lots posar-se drets i empenyer per atracar-s'hi va ser tot u. Va camenear amb un joc i una caP.~o que facilment aprengueren tots els nins. Després comen~aren les teresetes. La gran amplada de la pla~a i el caramull de gerot que ~·ni havia arremolinat varem fer quedar petits els altaveus. Aixo va provocar el que, mentre el grup més acostat al casetó es deixaba captivar per l'encís del conte, els més allunyats no arribassin a entrar-hi i es quedassin fent comentaris esperant que els fills sortissin del remolí de davant. Si la primera part fou una sessió clássica de teresetes amb els personatges més típicament representatius, la segona estigué presidida per una finíssima poesía on els protagonistes eren les flors, els arbres, les papallones, els ocells ... La forca i unanimitat en els crits que tots els nins pegaven d'acceptació o rebuig deis distints personatges mostrava fins a quin punt els qui sentien bé les altaveus havien entrat dins !'anima de I'espectacle. No de bades un deis grans merits que segueixen tenguent les teresetes és el de convertir el nin o el major de mer expectador en caprotagonista. La dansa final deixa ciar quanta gent s'havia aficada dins la rotlada de més aprop. Creim que podem haver apres varíes coses. Per una part J'ampla acceptació que tengué la convidada; el nostre agraiment no pot ser més sincer. També trobam que si hi hagués hagut uns _llocs per seure tothom hagués pogut participar molt millor (pot ser en un lloc tan-

cat també hagués guanyat). Que les altaveus podien haver funcionat millar tots ho varem comprovar i llamentar. No és la lli~ó més petita la de que amb un poc d'ajuda (els cartells de propaganda havien estat subvencionats per la Caja de Ahorros de Sóller) i amb !'interés de les entitats relacionades amb la vida cultural es pot arribar molt lluny. Feia uns dies que el grup Nussa havia tengut tres actuacions en el Seminari de Menorca i altes a col.Jegis i parroquies d'aquella illa. A Mallorca fa un any i mig que actuen convidats per col.legis, ajuntaments, escoles, Obra Cultural, clubs, etc. Pensam que espectacles semblants podrien passar també per Andratx si es trabas un poc de interés i col.laboració. Ningú neix ensenyat i creim que 1'experiencia ha estat molt esperancadora gracies, sobre tot, a tots vosaltres els que hi assitireu i participareu.

Galería Art Fáma centro comercial "Los Geraneos" del 1 al 13 marzo exposición: Karl. H. Kramer No deje de visitarlo.

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

FOTOCOMPOSICION

[B A. COMAS S

LA ESCARLATINA Y LA FIEBRE REUMATICA TIENDEN A DESAPARECER Por B. Cabrer Barbosa

?e-

Supongo que no les ha pasado sapercibido, ya que es algo bten patente, que desde hace años no se habla de la Escarlatina. Cualquier madre de SO ó más años tendrá un claro recuerdo de dicha enfermedad, y probablemente, uno, o más, de sus hijos la padeciera en su infancia. Efectivamente la Escarlatina era una de aquellas enfermedades, temidas, que se consideraba casi como de las que "se tienen que pasar", como hoy día sucede con el sarampión, la varicela o la rubeola, aunque a diferencia de estas, que son víricas aquella es de etiología bacteriana. La Escarlatina, recordémosla, es aquella enfermedad que se inicia con unas "Anginas" frecuentemente purulentas, para a los pocos días aparecer unas manchas, alargadas, por casi todo el cuerpo de color escarlata (y de ahí su denominación) acompañándose de fiebre alta, y que luego cedían descarnándose la piel. En principio no es mortal, aunque si muy temida una complicación, frecuente, que es la afectación renal o "nefritis", lo cual ensombrece el pronóstico. Lo habitual era obligar al paciente a guardar reposo en cama durante cuarenta días con lo cual no creo se evitara la complicación renal, que era la excusa, pero si el que hubiera menos contagios en los colegios atenuándose de esta forma la epidemia. Esta enfermedad la produce el Estreptococo, una de sus variedades, y no el germen, directame_nte, si~o las toxinas que al destruirse deJa libres en sangre. Estas toxinas se comportan como cuerpos extrañ.os frente a los cuales nuestro orgamsmo· produce anticuerpos. La lucha entre ambos y según se desarrolle en los vasos sanguíneos de la piel o del riñón, provoca las lesiones cutáneas o renales. Esta enfermedad podemos c~nside rarla practicamente extinguida. El 6

motivo es que el Estreptococo es -La afectación de los n6cleos muy sensible a la Penicilina y a los dos provoca lo que en derivados semisintéticos de ésta médicos se conoce como e (Amplicina, Cloxacilina, PivampiciSyden~am X q_ue popularrnen lina, etc) y como, hoy día, la presdenomma batle de San Vit cripción de uno de esto~ antibióti~ual es probable les resulte 0 cos, frente al primer smtoma de ltar. Co~10 en el caso a~t~rior, la p unas "Anginas", constit~ye más_un g~lt?ad de la admtmst~aci6n abuso que un uso, se evita 1~ hberación de los cuerpos estranos al btóhca, en concreto denvados cilínicos, impide el desarrollo dt atajarse el crecimiento bacteriano. Por este mismo mecanismo, sucede enfermedad, actuando en su f¡ lo propio con la Fiebre Reumá_tica, de entrada. también conocida por Reumausmo Vean pues, como dos enfer Poliarticular Agudo, enfermedad des, distintas et; sus manife t de la que es menos probable que nes clínicas y consecuencias, r tengan ustedes conocimiento, ya nocen una, ca_usa _com6n y una terapeutica tgual. Asirni que no ha llegado a trascender tanto como por ejemplo la Escarobserven que un abuso antibiót latina. En realidad su etiología es en este caso concreto, ha supu la misma, en general, y el Estrepla casi total desapa~ici6n de d enfermedades potencialmente m tococo es también aquí el responsable de ella, diferenciándose en lignas. Para~ógicamente el de que afecta, por el mismo mecanisden terapéuttc~, puede, en oca · mo, las articulaciones, el corazón y nes, ser beneficiOso. los núcleos estriados. · Adviertan que al utilizar la palabra La afectación articular es siempre Fiebre Reumática , ustedes la ha benigna y reversible, no así el cobrán traducido mentalmente por razón, lo cual popularizó la frase Reuma. En Realidad el "Reun .• que dice de la Fiebre Reumática, no es una enfermedad sino una es que "lame las articulaciones y , pecialidad que agrupa un conjunt muerde el corazón". Lá afectación 1 de enfermedades pertenecientes a cardíaca provoca como resultado la Reumatología. Les prometo las lesiones de las válvulas mitrales aclararles, en breve, este 6ltimo y/ o aorticas, irreversible para toda párrafo, que probablemente no en la vida, y a la larga una insuficientiendan demasiado. Mejor que prometerles, me procia cardíaca. La mayor parte de las jnsuficiencias cardíaca~, que vemos pongo realizarla, ya que no desea ·hoy día en adultos JOvenes, son ría me tildarán de inform al caso de consecuencia de una Fie~re R~uno cumplir mi intención actual. mática preexistente en la mfancta.

Exposición Karl H. Kramer en Galeria "Art Fama" de Palma El día l. 0 de Marzo se inauguró en la citada sala de arte situada en el centro comercial "Los Geráneos" de la capital, una exposición del notable pintor cuya obra recoge paisajes, marinas y temas urbanos de Mallorca. Nació Kramer en Alemania en 1914 y reside actualmente en el Puerto de Andraitx, paisajes y marinas de nuestro puerto forman parte de su obra. Ha tomado parte en numerosas exposiciones colectivas e individuales en distintas ciudades europeas y americanas. En Palma desde 1974 ha dado a conocer su obra y la critica internacional ha coincidido en definirlo como "Pintor de la Luz". La exposición permanecerá abierta hasta el día 13 inclusive y puede visitarse de 11 a 13'30 maf'lana y de S a 9 tarde. Sábados tarde, abierto.

DEPORTES UTBOL Petra PETRA ANDRAITX rrás y el Sr. Servera valientes

1 2

(Paez 1 y Cabrera) Alineaciones por el Petra, Fuster, Jzamora, Ribot, Morell, Gil, Serralta, Rexach, Oliver, Muntaner, Font 1 y Font H.Por el Andraitx, Palmer (1) Gomez Suau (1) Oliver (2) A. Alemany (2) Uabres (1) Ramón (1) Castro (2) Amaro (1) Paez I (1) J. Alemany (2).-

Cabrera al iniciarse el segundo tiempo sustituía a Amaro.Arbitró. El Sr. Servera, chiquito pero valiente donde los haya, expulsó a dos locales y a Suau por entender que la agresión había sido mutua cuando lo único que pretendía nuestro juvenil era cubrirse de Jos golpes pero la incidencia en- · contr6 de espaldas al colegiado que no dudó en mostrar el camino de los vestuarios. No le amedrantó el ambiente creado en torno a este partido y en todo momento demostró a todos quien mandaba-. Si fray Junipero levantase cabeza quizás se avergonzaría de la extrema brutalidad que sus paisanos exhiben en este deporte llamado fútbol de nuestros pecados, Fuster meta local dió una verdadera demostración de lo que no es ser un ~eportista, incitando a su público y JUgadores agredir una y otra vez a loS muchachos de Borrás quien por la alineación ofrecida ya se lo esperaba, no dudo ni un solo momento ~1 mister andritxol en sacar a dos JUveniles aunque les pese a algunos que se creen titulares aunque hasta ahora y salvo ·en contadas ocasiolles lo han demostrado, Gomez Suau y Miguel Martín cumplieron COmo el que más dándole toda la ~n a su preparado, fue una actitud valiente que destacamos en encabezamiento y que tarohabríamos hecho igual de hasido otro el resultado visto el partido de Sineu estas meeran necesarias.

Y pasemos a narrarles lo que fué el partido que no contó con la afluencia masiva de aficionados andritxoles aunque alguno ahora se lamente, paneas llevaban un par de minutos jugados cuando Paez inauguraba el marcador era un gol que serenaba algo los ánimos y daba tranquilidad a los visitantes pero Palmer en un lanzamiento a los pies de un visitante derribándole aunque sobre ello habría mucho que hablar y en Regional aún no poseemos "Moviola" para discutir este penalty que el Sr. Servera concedió quizás en su único fallo de la tarde, la dureza volvió de nuevo aunque los andritxoles cansados de recibir dieron la replica adecuda a la vez que con buenas jugadas llegaban al marco de Fuster aunque sin fortuna y así iban pasando los minutos notándose una mayor presión por parte del conjunto visitante que tuvo su fruto a dos minutos del final al · rematar Cabrera un despeje en corto dentro del area local, era el resultado lógico que hasta las postrimerías se había mostrado esquivo para unos jugadores muy diferentes de los que solo ocho días antes y a escasos kilómetros de Petra habían sucumbido dejando mucho que desear. G.C. EL MEJOR.- de nuevo el podium para ANTONIO ALEMANY un coloso, aunque a la zaga le anduvieron OLIVER, CASTRO y JAIME ALEMANY. EL PEOR.- No hubo porque, con más o menos acierto vimos ganas de luchar en todos los que se enundaron la camisola celeste.

En Jose Sampere - (JUVENILES) C.D. VIRGEN DE LLUCH O C.D. ANDRAITX 1 (Lillo) Alineación, Perelló (2) Beltrán (1) Rodríguez (1) García (1) Jiménez (1) Cañellas (1) Gonzalvo I (1) Julián Enseñat (1) L6pez (2) Fernández (1) Lillo (2).

Pese a las ausencias de Gómez Suau, Martin, Castell y Martínez justa victoria de los jugadores que prepara Fullana ante un enemigo que llevaba ocho jornadas· sin perder y que a punto estuvo de estarla una más aunque no se hiciese acreedor a la victoria si desperdicio alguna oportunidad de empate. Nuestros jugadores sin cuajar un gran partido demostraron más voluntad que en ocasiones precedentes ¿Será esta victoria la ·vuelta al buen camino? esperemos que si y demos confianza y apoyo a estos jugadores que a nuestro parecer están muy falto de él. TOM.

COMPRIMIDOS DEPORTIVOS. Fuimos testigos de la proeza de nuestras baloncestistas quienes suc perando todos los pronósticos y sino que se lo pregunte al Sr. Garcías de DIARIO DE MALLORCA, supieron hacerse con una plaza para disputar el Campeonato de Baleares, aunque no entendamos mucho de Baloncesto lo que más nos gustó fue la garra exhibida y lo que menos las lágrimas de nuestras jugadoras en el partido frente al Costa donde unos árbitros que no visten de negro sino de gris les arrebataron una victoria merecida aunque felizmente doce horas después estas lágrimas eran de alegrai al superar netamente a sus adversarias en el partido decisivo. Enhorabuena a los petanquistas arraconenses por su ya virtual ascenso a Primera categoría los refuerzos de los andritxoles. Llabrés y Martínez han dado el resultado apetecido. Partido internacional en S'a Plana frente a unos entusiastas suizos que no pudieron vencer a un combinado andritxol con mayoría de Juveniles y con el central juvenil Castell en la meta al no poder contar con ninguno al ser el día laborable correcto arbitraje de Jofre i bien auxiliado por el Presidente Guillermo Bonet y su segundo de abordo Antonio Cuenca. 7.

Gonzalo Vasquez parece no estar muy contento con la directiva ¿qué habrá pasado?. De nuevo problemas en la porterla andritxola solo Palmer en activo ¿se tendrá que fichar otro portero? esperemos que no ello sería muestra evidente que Vasquez y Juan se han recuperado, buena lucha para la titularidad se prepara esperemos que de ella solo salga un beneficiado el C.D. ANDRAITX. El equipo Juvenil andritxol con toda su plana mayor al frente acudieron a la Pista del Patronato para animar a las chicas de baloncesto, sus voces de ánimo y sus aplausos fueron muy importantes.

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

sal<tn

recre

JORNADA DEPORTIVA Sino triunfal, totalmente favorable resultó la pasada jornada para nuestros representantes, ya que con la única excepción de la petanca, el resto fué totalmente favorable y positivo, es de esperar que jornadas como estas se repitan asiduamente para bien de nuestro deporte. En cambio para este fin de semana que se avecina ya pueden salir más problemas, pero con ello y todo debemos dar un margen de confianza en espera de que todo resulte lo mejor posible y como no favorable. No se presenta con muchas dificultades el partido para nuestro primer equipo de fútbol, la visita del Rotlet, si nos atenemos a su puesto en la clasificación, no hace concebir grandes dificultades para nuestros jugadores, pero ello no debe ser motivo para dormirse en los laureles y sobre todo recordando el partido de Alaró, en donde se fue a por lana y se salió trasquilado, por ello si bien hace que el partido se presente con visos de fácil , el equipo no debe dormirse y por el contrario debe ofrecer una actuación convincente y tranquila para la afición, que no está para muchos sobresaltos, sigue en el dique seco Vazquez, Moreno y Paez 11, esperemos que no haya que añadir a nadie más tras la batalla campal de Petra, en donde se cuenta ·que se iba más al jugador que a la pelota, si exceptuamos al expulsado Gomez Suau, al que seguramente le caerá algún partido, del resto hay moral y estos dos nuevos puntos de Petra, amen de los posibles de mañana, debe ser la consolidación del primer puesto actualmente detectado.

Poco conocemos del Rotlet tras dado el cese a Miguel Covas como entrenador, si bien ha mejorado notablemente todavía anda por los bajos de la clasificación, cuenta en sus filas ha jugadores conocidos como Oliva e Hierro, antaño jugadores andritxoles, amen de otros como Muñoz y Enseñat nada despreciables, resumiendo que puede haber un buen partido en Sa Plana, si bien no hay que dudar lo más mínimo en el posible vencedor de la contienda, que dará comienzo a las 4,30 de la tarde. Habrá matinal también en Sa Plana, pues a las 10 jugarán Jos juveniles del Andraitx y del actual colista At. Vivero, partido también claro sobre el pronóstico y que no debe representar grandes dificultades para Jos nuestros, sobretodo tras la victoria del pasado domingo frente al Virgen de Lluch y que sin ninguna clase de dudas habrá devuelto la moral y las ganas a nuestras huestes, últimamente muy en decadencia. Partido grande en baloncesto, en la pista Municipal a las 12 inició de la Fase Final de Baleares femenina y visita del Costa a nuestra cancha, partido muy disputado y de dificil pronóstico, si bien este debe ser la apertura de la marcha triunfal de nuestro equipo en dicha fase, conocemos bien al Costa y no dudamos que no vendrá a dar ninguna concesión, por ello la emoción y la intriga será el denominador común de este extraordinario partido, que no dudamos arrastrará gran afluencia a presenciarlo. En Petanca, visita del Andraitx al Hostalets y última baza para sal-

varse de la promoción, sino esta es· tará a la espera de los andritxoles, el S' Arracó confirmado como nue· vo primerdivisionario recibirá al Son Cladera y debe refrendar su actuación a lo largo del campeona· to, los terceras ambos se desplazan, el Andraitx a Sa Faixina y el S' Arracó a Santa Marta y mal vemos las posibilidades para am· bos conjuntos, esperemos en esta ocasión equivocarnos y poder dar cuenta de dos victorias posteriormente. JOFRE.

UNA GENTILEZA DE:

CAFE

NACIONAL EL LOCAL DEL PETANOUISTA

POR GENTILEZA DE

stCafé

NUEVO

BALONCESTO ,____._.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REBOTE

EL ATLETICO ANDRAITX ·SUB-CAMPEON DE MALLORCA FEMENINO

n grandes letras de molde deb.e dada a conocer esta gran notlla gesta conseguida por las ~1 ponentes de nuestro equipo feenino. debe pasar a los anales de historia como el más efímero nunfo deportivo de todos los tiempos. conseguido jamás por un club ndritxol. y ha conseguido tal título, tras una en anonada lucha llevada a cabo durante el pasado fin de semana n la pista del Patronato, sus contrincantes, Costa, Casa Ferrer y U.D.Y.R, pueden dar fe de los méritos de nuestro conjunto, que considerado como la Cenicienta de dicho torneo, antes de que este diera comienzo, con una entrega total, unas ganas extraordinarias y una moral a prueba de bomba, les ha plantado cara y con la excepción de la derrota mínima ante el Costa, les ha batido sin paliativos. Si bien de ello no debamos vanagloriarnos, el equipo andritxol ha ido considerado el "campeón moral" de dicha fase, tales palabras fueron pronunciadas por la mayona de los entendidos en este depare que el sábado por la noche se ~centraban presentes en dicho reCinto deportivo y presenciaron como nuestro equipo, algo inferior a su oponente, debía apechugar contJ:a. un arbitraje totalmente perjudiCial y contrario a nuestros colores, si bien ello no fuera obice para que nuestras muchachas dejaran su aliento en la empresa y solo al final ~r derrotad as por una mínima diferencia, que si bien privaba a las nuestras de hacerse con el pri~er puesto, las colocaba en el po10m de honor y para ellas fueron ~ más calurosos aplausos finales ce la concurrencia. laon esta gesta se ha abierto ahora Participación del At. Andraitx : la fase final del campeonato de d 1~ares, que a partir de mañana ~ c~mienzo, al Costa y a nues41 equ1po se añadirá ahora el Me~a Mahon, para estos tres equiluchar para la obtención del enso a la II División Nacional,

no cabe clecir que si bien el At. Andraitx ha llegado al máximo, sus contricantes parecen sobre el papel algo superior a nuestro conjunto, la última palabra no está dicha y debe seguir luchando hasta el máximo para intentar dar el zénit de sus posibilidades y si grande ha sido la sorpresa dada hasta ahora, porque no superarla ahora. Esperemos acontecimientos y nada mejor que para mañana en la sesión inaugural en nuestra pista, la visita del Costa debe llevar a dicho recinto a toda la afición andritxola, que en deuda con el equipo debe rendirle una gran ovación en el momento de su presentación y animar al equipo en tan difícil trance, con la entrega y la unión total, el triunfo no debe ser descartado. Terminamos estas líneas, enviando nuestra más sincera felicitación a la junta directiva del club, especialmente a su gran presidente D. Pedro A. Mandilego, a su equipo técnico encabezado por este gran entrenador que es Félix Oliver y como no nuestra más sincera admiración y simpatía para estas diez muchachas que tan brillantemente han defendido nuestro pabellón, abriendo una estela que debe tener una larga continuidad.

CONTRA TODO PRONOSTICO EL ATLETICO ANDRAITX SE CLASIFICO Si hay que atenerse a las referencias de la totalidad de los cronistas especializados en este deporte, la participación de nuestro equipo en la fase final del Campeonato de Mallorca Femenino, era considerada como de mero comparsa y equipo cualificado para conseguir la última plaza. Puede que estos pronósticos estimularan a nuestras muchachas o puede también que quizás desconocieran la capacidad total de nuestro equipo y por esto último hay que decantarse, pero todos los pronósticos y no solo el

que hacía referencia al At. Andraitx, se fueron al garete y hoy tenemos al equipo andritxol y al Costa de Manacor, clasificados para la fase final de Baleares. Mucho podríamos contar todos los que hemos vivido estas apasionadas jornadas de baloncesto, pero todo lo que dijéramos no bastaría para alabar la extraordinaria actuación que nuestro equipo ha llevado a cabo en el espacio de treinta y ocho horas, tiempo durante el cual ha disputado tres partidos equivalentes a tres finales, ya que para conseguir lo deseado no se ha podido tomar el equipo ningún respiro, teniendo que Juchar siempre al máximo y no desfalleciendo en ningún momento, todo ello ha sido solo posible gracias a la preparación preparatoria llevada a cabo y al esfuerzo y entrega de todas las jugadoras en la pista, nunca mejor empleada la palabra de que en esta se dejaron la piel, pues ya que en esta ocasión las diez componentes de la plantiJia, demostrando, con ello que no hay titulares ni reservas, tuvieron que apechugar con la extraordinaria gesta, de la que tampoco pudo escaparse el entre~ nador Felix Oliver que tiene también esta vez gran parte del éxito conseguido. Empezando por el principio, ya el Andraitx causó estupor en su primer partido, con un baloncesto de gran altura borraba de la pista al U.D.Y.R., equipo que sonaba como claro favorito y que luego terminaría en el último puesto, con una actuación que asombrara totalmente batía sin paliativos a este equipo y su nombre empezaba a tomar consideración y el público neutral mostraba un gran cariño para con nuestras representantes, el segundo día llegaba el partido contra el Costa, que ya entonces se señalaba como de final anticipada y sin ninguna clase de dudas así sucedió, fue un partido que dur~nte mucho tiempo será recordado por todos los asistentes, no fue un bello baloncesto, pero si fue una extraordinaria batalla, con dos equipos provistos de gran deportividad en pos de una victoria que era primordial para ambos, esta se decanto del lado del Costa por un sólo punto, pero los más grandes aplausos fueron para nuestras'muchachas, que con lágrimas en los ojos se retiraron a los vestuarios tras sufrir el robo más grande de la historia por parte de los árbitros y así de los más justo se pasaba a esperar al partido del día siguiente frente al Casa Ferrer, encuentro en 9

el cual debería decidirse al que acompañaba a las de Manacor a la fase final. De este partido debemos pasar por todos los aspectos, en moral nos aventajaba el equipo palmesano, último gran vencedor frente al U. D. Y.R. y nosotros gran derrotado, también se sabía o se esperaba, más desventaja en cuanto al arbitraje, como así sucediera y así con todas estas contrariedades empezaba un partido vital para ambos. Ya de salida se fue por delante el Casa Ferrer que llegó hasta los siete puntos de ventaja, el equipo andritxol acomplejado no reaccionaba, por contra los palmesanos en vena acertaban en todo ya fuera tiro o marcaje y solo ya en los momentos finales de la primera parte las andritxolas empezaban a coger su juego y poco a poco yendo acercándose el marcador hasta conseguir aventajar por un solo punto al final del mismo (25-24). En la reanudación siguió el tira y afloja, ventajas siempre mínimas de uno u otro bando, mientras que las personales se iban cebando con nuestro equipo, hasta que en el minuto quince empezó el despegue final con ya tres puntos de ventaja para las andritxolas, pero no estaba todo resuelto, mucha emoción al final y solo cuatro jugadoras nuestras en la pista, fueron momentos inenarrables en cuanto a emoción y suspense finalmente gran jubilo, el partido finalizaba y la victoria era para el At. Andraitx trocándose entonces las lágrimas de tristeza anteriores en lágrimas de jubilo y alegría, la irrealizable se había conquistado. Cabe hacer mención por esta vez de los arbitrajes de los Sres. Estarellas, Russo, Llabres y Mercant, las cuatro que entre si arbitraron esta fase, estuvieron fatales y parciales, ya desde el primer momento se cebaron con nuestras muchachas pitando siempre en contra, señalando veinte, treinta y dos y veinte, treinta y dos y veintisiete personales respectivamente, mientra que por el contrario siempre los oponentes no llegaron a tales cantidades, ni siquiera a la mitad, no comprendimos su proceder, ni tampoco el del Colegio, ya que teniendo arbitros de gran categoría mando a esta fase a Sres. totalmente incapacitados, ineptos y mal intencionados. No queremos hacer menciones especiales entre nuestras jugadoras, todas lo . hicieron extraordinariamente y todas merecen un gran aplauso, por ello ahi va el nombre 10

de quienes lograron tal gesta, así como los puntos totales que en dicha fase consiguiera cada una: Virginia Delicado 24, Dolores Gomez 15, Aquilina Ballesteros, Margarita Mateu 15, Francisca Vera 1, Magdalena Alemany 44, Carmen Martínez, Juana Alemany 25, Concepción Mateu 10 y Ana Rodríguez

Por gentileza de:

S. Para finalizar, vaya nuestra felicitación para todos aquellos que de una manera u otra trabajaran para que este club sea orgullo de la Villa, especialmente a su cabeza visible y presidente D. Pedro A. Mandilego Alemany.

Objetos para Regalo Perfumería

MARANA EMPIEZA LA FASE Por todo lo cual desde estas líneas FINAL DE BALEARES Y NOS hacemos un llamamiento a toda la VISITA EL COSTA afición andritxola para que acuda DEMANACOR a este gran acontecimiento, primeSin apenas respiro ya de nuevo esta ramente como homenaje a lo conseguido y luego como ánimo y ayu. semana entra en danza el equipo y lo hace en dos frentes diferentes o da ante lo que se avecina, ya que sin duda el aliento que el equipo sea Fase Final de Baleares y Trofeo Jorge Juan, debiendo dar prefereciba debe superarle en su entrega rencia al primero, el Jorge Juan se y así todos unidos conseguir lo me· jugará entre semana y así ayer ya jor para nuestro pueblo, resumiense jugó el partido frente al Medina do la gran cita en mañana a las 12 en la pista Municipal. Soledad correspondiente a la ida y el próximo jueves se jugará el de vuelta, no importa decir que esta REBOTE primera eliminatoria debe ser favorablemente a nuestros colores, dada a la diferencia existente entre ambos conjuntos y por ello debe prepararse ya la posterior confrontación contra el Perlas de ManaLa buena pintura cor, siempre que no fallen los proe.s una buena inversión nósticos y las nuestras no se lo tosu cuadro aumenta men con guasa. de precio periódicamente Pero lo que ahora atrae es la disputa de la Fase Final de Baleares a la que acceden junta al At. Andraitx, el Costa de Manacor y el Medina de Mahón, no importa decir que sobre el papel ambos contendientes se presentan con ligera ventaja sobre el nuestro, si bien tampoco hay que descartar que a veces y como sucediera en la pasada fase, surge la sorpresa y gana quien menos se espera, por ello el TIENE 8o firmas At. Andraitx no ha dicho su última de PINTORES palabra y se prepara a recibir a de Categoría ambos contendientes con elevada UN CUADRO ES : moral y enormes ganas de ganar. Por ello el partido de mañana y ¡UN REGALO que en nuestra pista Municipal enPERENNE.' frentará a las 12 al At. Andraitx y el Costa, debe ser el inicio de la Abierto todos los días gesta, el equipo está al máximo y PORT D'ANDRAIT X no se duda de sus posibilidades, luego Dios dirá.

mirando a la p1zarra

GrO

por Marcador TO PRIMERA REGIONAL DE FUTBOL 22. ' - jornada 1

o o 1 3 4 1 1

ANDRAITX Arenas Algaida J. Buñola Ala ro Collerense Ses Salines Sineu

PARTIDOS PARA MAI'iiANA

CLASIFICACION FINAL

Ramon Llull A. Palmesana Rto. Levante Bar C. Miquel C.I.D. E. San Jordi Patronato Ferriolense San Alonso At. Rafal Puigpuñent Rto. La Victoria Esporlas At. Molinar At. Vivero ANDRAITX Relj. Calvo Virgen Lluch Descansa: Constancia At.

o 2 o o 2 2

Costa AT. ANDRAITX Casa Ferrer U.D.Y.R.

13 12 13 12 10 11 9 8 8 8 7 8 4 5 1

7 6 3 1 5 3 5 7 6 5 7 4 7 5 2

AT. ANDRAITX 2 4 6 9 7 8 8 7 8 9 8 10 11 12 19

48 17 33 37 19 30 57 51 32 52

34 30 29 35 39

34 21 18 17

32 29 36 25 27 25 48 25 30 23 29 23 25 22 30 21 40 21 35 20 35 15 52 15 91 4

CAMPEONATO MALLORCA FEMENINO Fase Final en Pista Patronato 1. a jornada Viernes AT. ANDRAITX Costa

U.D.Y.R. Casa Ferrer

31 27

2. • jornada Sábado

Casa Ferrer Costa

U. D. Y. R. AT. ANDRAITX

o o 137 111 6 o 1 139 123 4 o 2112132 2 o o 3 101 123 o

3 2 1

PARTIDOS PARA MAI'iiANA FASE FINAL DE BALEARES

CLASIFICACION 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

3 3 3 3

Petra Rotlet Sta . Catalina Montuiri Porto Cristo Ferriolense Son Cotoneret Virgen Lluch

COSTA 1

o o 1 3 4 1 1

ANDRAITX Arenas Algaida J. Buñola Alar o Collerense Ses Salines Sine u

o 2 o o 2 2

31 45

3. a jornada Domingo

AT. ANDRAITX Costa

51 41

Casa Ferrer U.D.Y.R.

46 39

PARTIDOS PARA MAI'iiANA Petra Rotlet Sta . Catalina Montuiri Porto Cristo Ferriolense Son Cotoneret Virgen Lluch

Saltre die e dins es Café N6u, vatx trobá el tio Tomeu esegut y mitx adorll}isat, y amado de saludo Ji vatx dir, tio queu ecabade se s6n.- e eH me contestá de equeste manera.- j6 no ne tenguda may de s6n y si ne tencn cualque vegada, estich ben alerta a dormirmé, y tú está elerte y n6 te flis de ningú, que el mon esta que bull, y ses dones si que buHen, pero por molt que bullin n6 ~irán cuites may.- y hare perque deis hech6 Ji vatx dir per tentexenl6.- el me digué decop que n6 has viste equestes revistes can sortit noves, que n6 duen roba,- y6 Ji vatx dir y perventure es qué n6 entenen per posersen.- eH me diqué que no en tenen, lo que no tenen es une altre cose, que se diu señy y que yá es un mal vey, perque no les fás un perey de gloses, hare que tens equest punt tant b6,- id6 sí, no euquesiu dit, · comenseré embequestes.

CAMPEONATO JUVENIL DE FUTBOL 111 DIVISION Grupo A - 25. • - jornada 2

1 1

Ramon Llull A . Palmesana O Bar C. Miquel onato 6 San Jordi Alfonso 1 Ferriolense tancia At. O A t. Rafal &oorias 3 Rto. La Victoria V.vero- A t. Molinar (aplazado) n Llucha O ANDRAITX Descansa: Puigpuñent

o ó 3 2

CLASIFICACION 24 22 24 24 24 24 22 24 23 24 23 24 23 23 23 23 23 21 22

19 17 16 16 12 11 10 11 10 10 9 7 6 9 6 7 4 3

4 3 4 3 5 6 7 5 6 3 4 5 7 1 5 2 2 1 1

1 2 4 5 7 7 5 8 7 11 10 12 10 13 12 14 17 17 21

82 16 73 19 62 38 80 26 60 30

42 37

36 35

29 46 38 28 34 27 27 41 27 25 26 39 23 33 22 50 19 34 19 38 58 19 34 56 17 33 67 16 21 72 10 21 67 7 22103 1

55 31 33 49 42 23

GLOSES DEDICADES ENES DESTAPE Surten demunt ses revistes ses dones al natural quí ferán un b6n jornal sirán hare els oculistes. Em de corretxí ses vistes si les tenim malement se veu cade MONUMENT en d6nes sense vestí que haste ha un sort fan sentí canvi de temperement. Es detape es progresiu y n6 ·es pecat perná elinfern hech6 que estam en sivern que ferá en vení sestiu. Ses que b6n tipo teniu tal volte sestiu quí vé yá mostrereu si convé haste ses busqués des niú hechó ses que ni teniu hay de se que n6 ne té Tornam anestems de hebans cuant eyevia Adán y Eve 6 sigui decul enrrere talment com .si fosim cranchs,

Tal com caminen es cranchs si achí n6 f6s no eu dirie 6 sigui que evuy en dia echí educam es infáns. El si donam llargues mans em-bestudis y dot-bés y llibertat de demés y lo qués de demés sobre per hech6 te equell qués pobre ses buchaques al revés. Yá no heyá pobres ní richs tutom perex qués igual y sáprés tan equest mal que pertot se senten críts Tenen se fáme de entichs es que de lo seú se viuen es que s6n moderns senrriuén n6 sé quí s6n que ván bé y si heu sé m6 calleré dejánt quel -saltres eudiquen.

QUITENGUI FRET QUE TREMOLI

fotograbados

a. comas

resuélvalo por teléfono

TALLERES DIRECCION Y ADMINISTRACION : C / . EMPERATRIZ EUGENIA. 1 · D · Tels :

294650 - 294654

PALMA DE MALLORCA

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAA EN ESlt SEMANARIO, llame o persónese

a: LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX

SEBASTIAN .DOMENECH

GARAU MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

URALITA Agente Oficial de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67

TELEVISORES LAVADORAS FRIGORIFICOS

13 15

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA "CASA DOLS" Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

ANDRAITX

c'~N

Pt..LMER radio Borne

FRIGORIFI.COS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRICAS "FAGOR" Padre Pascual, 28. Tel.: 67 13 31 ANDRAITX

INSTALACIONES ELECTRICAS MATERIAL FOTOGRAFICO VENTA DE ELECTRO DOMESTI·

cos

OBJETOS PARA REGALO

GENERAL FRANCO, ANDRAITX

"ELECTRO PUERTO" PORT D' ANDRAITX TEL.: 67 17 17

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2658

13 de Marzo de 1976

D.L.- P.M. 77-1961

P.V.P. 14 Ptas.

LA RADIO, SU ALCANCE E INFLUENCIA deseamos adquirir una informarápida, audaz, de la actualipalpitante, lo más lógico y naal es que acudamos a la radio, a medio comunicativo locuaz y usor de innumerables noticias y todos los sucesos que diariante acontecen en el ajetreado y mbiante mundo actual. significación de la radio radica, otras cosas, en su rapidez de , en su valiosísima apora la formación humana y en faci lidad para divertir y regozial oyente, ya sea melómano o de la bella expresión oral. lmente un sistema de tal iento divulgador tan -iney relevante, como es la ifusión, exige un esfuerzo, duda alguna, considerable y antioso para lograr una radiapositiva, didáctica y jocosa al mo tiempo. profesionales radiofónicospre efectivos e incansables- · t~n sobre sus espaldas, en sus las carnes. la transcendencia y sabilidad del cargo que sus. El compromiso contraído es de los que exigen más laboríoy empeño por su gran aleanMotivo existe, por consiguiente, dicha preocupación puesto el radio-escucha y la agitación de nuestra existencia rey requiere inevitable e indismente una notificación dacon cisa de los hechos ocurríserie de programas cona diversos temas; unos

serios y formativos de cara a la realización del oyente, otros, por el contrario, intranscendentes e ingenuos. La pequeña pantalla detuvo considerablemente, en principio, la caITera vertiginosa y acelerada de la radio, la cual se encontraba en el cenit de su apogeo; alcanzado afanosamente, sin regatear esfuerzo alguno, intentando por todos los medios un dia si y otro también superarse y modernizarse, actualizando sus estructuras. En nuestros días la radio rivaliza amigablemente con ese mostruo de masas que es la televisión. Espero, ese antagonismo, esa contienda protagonizada por estos dos medios divulgadores no es una lucha cruenta ni destructora sino que se hermanan y complementan formando una perfecta y envidiable simbosis uniendo los campos audio-visuales. Considero que se debe de trabajar intensivamente, con vehemencia, para la mejora, el perfeccioriámiento y el progreso de la radio,' puesto que es uno de los focos de cultura más potentes y valiosos, fuente emanadora 4e sapiencia inagotable e imperecedera que no es factible que se sequé, sino que es estimadamente primordial, necesario, que continúe fluyendo, emanando jornada tras jornada su saber en beneficio de todos nosotros. La misión de los artesanos de la radiodifusión está centrada prioritaria y preferentemente en la tarea árdua y espinosa de la informa-

ción, no obstante, no se debe de reducir solamente a ésta función que por ser obligada y útil no deja de ser monótona es más, mi criterio es que la radio tiene que basar su nomenclatura, sus principios prominentes y fundamentales sobre el zócalo de la hetereogenidad, del cambio constante, de la innovación precoz, aunque meditado y recapacitado con cierta prontitud, sin dar tiempo al tiempo. La radio, por tanto, debe de estar siempre en metamorfosis, en transmutación, pero eso si, sin ruptura, sin rompimiento. Si la radiodifusión pretende alcanzar un coeficiente alto de audi...::,¡, no le queda otra alternativa que amoldarse a las circunstancias, a las distintas mentalidades de sus oyentes. convirtiéndose asi en más afable, efectiva y en consecuencia ,edificante. De este modo, la popularidad y el éxito debe de ser todo un hecho consumado. Tod0 evoluciona, es la pauta a seguir en la civilización de nuestros azarosos y polucionados días. La radio, entonces, no puede quedar atrás, mantenerse estancada. Tenemos la obligación moral y social de colaborar, de cooperar, para que esto no suceda, en provecho común; porqué, incluso en la faceta radiofónica tiene que otorgarse participación, acceso del más rico, culturalmente hablando, al mas pobre, democracia. (¡ay!, lo solté). Antonio Miralles Enseñat.

ill\iDRAITX porta"oz de la comarca 11 EPOCA . SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1960 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

DESITJA ALS SEUS AMICS UN FELI«;: 1 PROSPER A NOU 1 LES Hl ANUNCIA LA SEV REOBERTURA PE({ LES FESTES D~ SETMANA SANTA 1 PASQUA.

Edita C. Ca!afell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO . TEL.: 67 20 13

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos Fotograbados A. Comas C/ . Emperatriz Eugenia, 1 -D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n. - Palma

VIl TROFEO DE PETAMCA

TAPAS VARIADAS

AUTOCARES PU-JOL ..... Y AMBIENTE ... TV. EN COLOR

Organizado por el

CLUB

·sRAVO TEL. 671782 2

ANDRAITX

el 19 de Marzo de 1976 Fiesta de San José

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16

PETANCA

PATROCINADO

POR

OCARE:-1

PUJOL

J!'IJjuntt1mfmt dfl Áft1nt1cot convoct1 tlÚ Pumú

t!c'utt1t dtl Áft1nt1cot 1976 11

PREMI DE POESIA.- Dotat amb !'Emblema de la Ciutat, vinti-cinc mil pessetes i 1'edició de 1' obra. PREMI DE NOVEL.LA CURTA O CONJUNT DE NARRACIONS.- Dotat amb !'Emblema de la Ciutat vint-i-cinc mil pessetes 1' edició de 1' obra. PREMI D'INVESTIGACIÓ. - Dotat amb !'Emblema de la Ciutat i cinquanta mil pessetes. L'Ajuntament considerara la possibilitat d'editar l' obra premiada . PREMI DE PERIODISME. tat i quinze mil pessetes.

Dotat amb !'emblema de la Ciu-

TERTULIA ANDRITXOLA

Han regresado de su viaje por la peninsula, nuestros amigos los esposos don Guillermo Alemany Pu)11 y D. a Catalina Enseñat, D. Antonio Calafell Alemany y D. a CataIna Sinis. Falleció el 23 de febrero próximo pesado en Palma D. Pedro Terrades Calafell M oseña, a la edad de años. fallecimiento del Sr. Terrades entre sus familiares y amigos sentimiento que se puso de lllanifiesto con la numerosa concurrencia que se unió a los actos del lepelio. ~ paz descanse y reciba su aflilida familia nuestro sentido pésalle.

D. Pedro Terrades Calafell Falleció en Palma el dia 23 de febrero de 1976

E.P.D. Sus familiares al participar a

~~s amistades tan sensible pér-

lda ruegan le tengan presente La misa que se ~ebrará el próximo domingo, a ele 11, se aplicará en sufragio su alma.

en sus oraciones.

EL ALUMBRADO PUBLICO En espera de la reforma de la plaza de España, se han instalado en su recinto, unas cuantas bombillas, rústicas, pero de pura necesidad, lo cual ha alegrado a su vecindad, también en varias calles de la población se han rectificado la instalación de algunas farolas, dando mucha más luz, en la calle, evitando el mal estar de su vecindario. S'E GUAI Con la colaboración de Obras Públicas, Sección Hidráulica, y nuestro Ayuntamiento, se está procediendo en el torrente de Camp de Mar, más conocido por S'E Guai, una limpieza a fondo, digna de mencionar y agradecer. LAS PINTADAS El otro día una señora, se esclamaba mal humorada, que en su casa, había una pintada, a ver quien la quitaba, por curiosidad acudimos a verla y con gran sorpresa, comprobamos que se trataba, de la señal, en qUe se hizo para la instalación de las farolas, y en verdad afea su fachada, y es que en este mundo, nunca llueve, para gusto de todos. DEPORTES Entre la afición andritxola, causó mal estar. la derrota sufrida en el campo del Sineu, por aquello de que peligra el primer puesto de la tabla , pero más curioso fue para nosotros, ver, el viernes anterior

por la noche y el sábado por los locales del Club Sineu, al secretario del C.D. Andraitx, y varios directivos más. BACHEO Es del todo necesario, una operación bacheo, por la carretera del Puerto y la de San Telmo, esperemos que con esta elevada subida de impuestos, se realize. LA FUENTE Es una lástima, que la única fuente, que existe en nuestro pueblo, no funcione todos los días, pues con este horario de autobuses, son muchos los extranjeros, que visitan nuestra villa, sin poder ver en funcionamiento esta fuente que entra dentro de la reforma del embellecimiento de Andraitx. BARBARROJA Barbarroja, nos contestó sobre el homenaje a D. Antonio Machado, y como era de esperar, nos contestó a su aire, recordándonos, el desaparecido programa de T.V.E., "Esta es su vida", por si algún lector no la conociera. También una nueva sección de una nueva colaboración que ha tenido gran acogida entre nuestros lectores, es la de "Barba Azul", lo cual nos congratula. Y como ·esto de las barbas, parece que están de moda, permítame que a partir de hoy, un servidor se firme.

BARBANEGRA

¿PORQUE? ¿Porqué en el pasado Carnaval infantil se cobraron seis duros de entrada a los niños de dos y tres años cuando estaba patrocinado por el Ayuntamiento?. ¿Porqué en la elección de los mejores disfraces infantiles no se nombró un jurado más competente?. ¿Porqué en el concurso de disfraces participaron algunos de los propios organizadores? . ¿Porqué, amigo Barbarroja, quieres aún más barbas cuando creo, que para criticar ya basta el colorido existente?. BARBA AZUL

Barbarroja

P.LURALISME SI, MENTIDES NO Sr. Director: Creim que el setmanari que voste dirigeix té tot el dret d'acceptar les opinions que Ji paresquin raonables. Pero trobam que no fa bé ni al setmanari ni als seus lectors el deixar passar mentides com la que figura en el segón "Por qué" firmat per Barba Azul del dissabte passat. Pel seu bon orde Ji volem fer sebre que l'únic patrocinador de l'espectacle que les teresetes Nussa oferiren dia 29 de febrera la Pla~a d'Andratx ha estat Barba:Toja; fins ara aquest grup no ha rebut ni una pesseta de ningú. Esperan! suggerira al seu col.laborador !'oportuna rectificació, el saludam. Barbarroja

Un recort i un abrac graban aqueixa cansó d'en d'Andraitx aquest \Crvidó per trobarsé impira t clins se· conformació

¿Per que al far, que sempre ha estat el guia de les embarcacions, no Ji donam mitja volta a fique il.lumini els dirigents del Club de Vela perque no facin més desbarats?. ,. ¿Per que a !'hora de cobrar una herencia tothom reclama lo que és seu i la nostra llengua, que també és herencia deis nostres pares, són tan pocs · els que la reclamen?. ¿Per que cert~s ordes religioses, on els seus membres han fet el vot de pobresa, són les que avui tenen els col.legis més ríes de Mallorca?. ¿Per que després d'haver anunciat ben ciar que hi havia una sexy a l'espectacle de carnaval, hi deixaren entrar infants?.

La Junta Directiva del club baloncesto Atlético andraitx, agradece la colaboración y ayuda de los organismos, sociedades y casas comerciales que siguen y que con su aportación han hecho posible el traslado de nuestro equipo a Mahón, para alli poder jugar el correspondient~ partido de la Fase

Periodic d'as cas torn at mos dones molta ;tlcgria conservcrá s' a rnwn1a amb tú. es poble d'/\ndraitx

TONICOVASENSE~AT

¿PER QUE?

NOTA DEL CLUB ATLETICO ANDRAITX

UN RECO A ·S' ALCALDIA 1 PER UN AMI

Final del Campeonato de Baleares Femenino, no en vano su ayuda ha sido primordial para nuestro modesto club. AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE LAS BALEARES AUTOCARES PUJOL CASA ENSEÑAT AGRUPACION ARTISTICA ANDRITXOLA " AGARA" BAR CAN TOMEU CAFE NUEVO SALON RECREO BAR CA'S POBIL A todos muchos gracias.

Escric en aq ucst moment a1l1b moltatc el 'alegría i vui dí a S'Akaldía lo qu'ara li l'aig pr c ~ent d'cll<t n' esteré contcnt es temps que tendré el e vida 1 no podré olviclá que n'es setanta noy anys cumplit S'homanatge que ~om ,· i ~t que per jó, se celebrá amb orgull gracies \' aig dá, les repetesc per escrit

1 ara que estic enmig una altre cosa diré d'un amic meu Ycn edé que escriu i tirma " Est a d it" i tocan! en aqucst ~ cnti t sap versú i quedá bé.

Jo el mir capacit ad qu e veu claras ses raon s es seu servell no confo n, Ji brilla se claredat cuant escriu damunt ''l'Andraitx" diu coses d'aixi com son . No es que vulga alabá lo que no es alabacló que si l'ós inl'erió callat voldria está no me atreviria a grabá cosa que no té raó. Toni

(ova~

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRICAS "FAGOR" Padre Pascual, 28. Tel.: 67 13 31 ANDRAITX

DELEGACIONES PROVINCIALES DE .LA JUVENTUD, SECCION FEMENINA Y CULTRA. XIII CERTAMEN JUVENIL DE TEATRO Delegaciones Provinciales de la Juventud, Sección Femenina y Cultura organizan el XIII Certámen Juvenil de en su modalidad Infantil, con arreglo a las siguientes bases: podrán tomar parte en el certámen los grupos teatrales de centros docentes, sociedades culturales, Círculos y agrupaciones en general. Solamente pueden tomar parte en esta categoría los grupos cuyos miembros no hayan cumplido los 15 años de al inscribirse. Modalidades. TEATRO INFANTIL TEATRO DE TITERES TEATRO DE MIMO LECTURA TEATRAL _ Valoración. 1.- En la modalidad de Teatro Infantil, el Jurado valorará la mejor dirección, mejor vestuario, escenografía y la interpretación por grupos. En la modalidad de Teatro de Títeres se valorará no solo la interpretación, sino también la originalidad o ..Saptaci6n de las obras, así como los muñecos presentados y cualquier otro aspecto destacado en la labor de los participantes. En la modalidad de Teatro de Mimo se valorará el guión y la interpretación. En la modalidad de lectura teatral se tendrán en cuenta dos partes: a) Presentación de la obra a cargo del director del grupo; b) La lectura teatral. La presentación de la obra estará orientada hacia la formación de los espectadores. 4.5.- En todas las modalidades se considerará mérito la proyección social que esta actividad haya adquirido. sa.- Los grupos participantes, en el momento de efectuar la inscripción, indicarán fecha aproximada y lugar donde tengan programada la actuación, con objeto de que el Jurado pueda asistir a la misma, que puede revestir carácter p6blico o limitarse al ámbito escolar o social del grupo inscrito. 6•.- Los Centros podrán proponer un máximo de tres obras, una como mínimo de autor español, expresando en la ma hoja de inscripción qué obras desean sean valoradas por el Jurado calificador. .- Se acepta la representación o lectura de obras en lengua vernácula . .-Premios Teatro de Títeres eatro lnfantil Teatro de Mimo 1°.- 3.000,- Ptas y Diploma 1°.- 3.000,- Ptas y Diploma •.- 4.000,- Ptas y Diploma 2°.- 2.000,- Ptas y Diploma 2°.- 2.000,- Ptas y Diploma .- 2.000,- Ptas y Diploma Lectura Teatral 1°.- 2.500,- Ptas y Diploma 2°.- 1.500,- Ptas y Diploma

IJO.- Fecha de inscripción: Antes del 1° de Abril próximo Palma de Mallorca, Febrero de l. 976

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

Galería Art Fama centro comercial "Los Geranios" Del15 al 27 marzo Exposición: Francisco Terrasa acuarelas de Mallorca e Ibiza.

INFORMAR I PARTICIPAR La darrera innovació - i creim que innovació importan! per las nostres lectors i per als que no ho són- ha estat la de informar de la sessió plenaria que va tenir lloc a I'Ajuntament. Barbarroja ha presenta! un res u m del que va passar a la Casa Consistorial i creim, repetim-ho, que aixo ha estat una tasca importan!. Voldriem, pero, fer algune~ puntualitzacions al fet. Voldrien dir, per exemple, que ningú ha de confondre informació amb participació. El fet de que es publiquin les llistes deis doblers que I'Ajuntament dedica a diverses entitats, organitzacions. etc. no ha de fer creure a ningú que nosaltres, els contribuents, els que pagam, tenim cap control damunt l'administració del nostre poble. Nosalt res encara no he m tria! les nos tres autoritats, ni podem demanar-lis comptes i participar gens ni mica en l'administració del diner que hem aporta!. Vol dir, també, que si per una banda és d'agrair a les nostres autoritats el que informin de manera tan detallada com ho han fet. per altra estam sorpresos per una serie de fets que es desprenen de la llista publicada. Un d'aquests fets sorprenents seria la subvenció a certes entitats que alla es citen de tipus social, recreatiu, associatiu, religiós, esportiu, polític --de política oficial, s'entén- i la falta, en canvi, d 'altres coses que ens semblen més perentories. Perque, per exemple, no subvencionen les escoles nacionals dotant-les d'una bona biblioteca? ; per que no hi ha al nostre poble una guardería infantil que permeti deixar els infants el temps que les mares han d'anar a treballar? ; per que no hi has uns menjadors a les escoles que facilitarien també el problema de les famílies on treballen el pare i la mare?. per que no hi ha una Casa de la VeIlesa ?; perqué no hi ha una auténtica casa de tots -s'anomei casa del poble o de qualsevol altra manera- on els andritxols ens poguessim reunir per a parlar deis nostres problemes, dotada deis serveis necessaris i on funcionas una aula de cultura independent on venguessin a parlar persones autoritzades damunt els temes que més preocupants són per a tota la comunitat and ritxola des de posicions independents i equilibrades, on es donassin classes d 'idiomes a l'hivern per a tots els nostres treballadors de l'hosteleria i es fessin altres activitats interessants pera tots? . Hi ha molst més serveis que ens semblen importants i que no veim assistits -per exemple, l'aigua corren!- pero no volem ser exhaustius ni tampoc pesats. Voliem tan sois fer pensar una mica que hi ha problemes al nostre poble que no veim que vagin per camí de solucionar-se i que creim que són més vitals que uns altres que, des ael nostre punt de vista, podrien esser posposats -quan no deixats de banda devinitivilment-. Es ciar que per a dir quins problemes són d'interés general i quins no primer hauriem d'informar imparcialment a tothom i llavors demanar l'opinió de tothom i que aquesta opinió quedas reflexada en la manera d'administrar-nos. 1 aixó encara no ho volen.

BARBARROJA SE ASOMA AL PLENO El pasado martes, día 2 de marzo, tuvimos ocas ión de asistir por segunda vez al pleno ordinario de nuestro Ayuntamiento. Consignemos la ausencia de dos concejales,

Sres. Flexas y Pons, y un único acompañante nuestro como público asistente. Leída y aprobada unánimemente el acta de la sesión anterior se citó un pleno extraordinario celebrado el pasado día 22 para elegir compromisario, del que salió elegido D. Jaime Enseñat con 7 votos a faVor, contra uno para D. Simón Pérez. Nuestra villa aportaba, atendido el censo, 5.840 votos que fueron adjudicados (a tenor del agradecimiento recibido) a D. Antonio Fluxa, Alcalde de Inca. De gran int erés cu ltural 'c onsideramos la comunicación del Sr. Director de la Biblioteca Pública de Mallorca en el sentido de interesarse por la existencia de una biblioteca pública en nuestra localidad o su posible creación. Tal vez convenga el que algún día nos entrevistemos con la Comisión de Cultura puesto que el Sr. Alcalde delegó en ella tal gestión. Se acordó proceder al asfaltado de los siguientes caminos: a/ Enlace entre el nuevo grupo escolar con el "Pont deis dos ulls". b/ Enlace desde Ca'n Borras con el Cementerio de Andratx. el Camino de Sa Font des Bosc. Ha sid o aprobado definitivamente, por la Comisión Provincial de Urbanismo. el proyecto de urbanización de la plaza de S'Arracó. Por no ajustarse a las licencias ha sido paralizada por la policía municipal una obra en el camino Pla de Son Llarg. El Sr. Bonet informó de su asistencia a la confrontación de terrenos con el proyecto de ampliación del Club de Vela del Puerto (l. a fase); ratificó la postura del ayuntamiento esperando que en breve presenten acta. Se harán gestiones para llegar a un acuerdo entre las partes int eresadas de cara al arreglo del puente del campo de fútbol. Se acordó por unanimidad darse por enterados de un escrito de D. a Margarita Bosc Valennt agradeciendo el au·rnento del alquiler a la cantidad de 42.000 anuales por la casa en la C. A:lemany, 3 (el Sr. Alcalde agradeció el hecho de que alguien diera las gracias al ayuntamiento). La Comisión Provincial de Urbanismo aprobó inicialmente el proyecto de la nueva Estación de Servicio, promovida por D. Bartolomé Matas Ysern. Se acordó: a/ Aprobar el proyecto de adquisición de una parcela para vertedero público. B/, Aprobar el pliego de condiciones. e/ Convocar concurso de subasta. d / Aplicar el gasto al capítulo VI, art. 1, partida 102 (suponemos que todos Vdes. lo entenderán ... ) Subasta de la Playa de Camp de Mar: Se adjudica definitivamente la explotación de instalaciones temporales al Sr. Yvón Pedro Ortila Aprobar provisionalmente el proyecto de apertura del vial entre las calles Galicia y Joaquín Costa. El Sr. Alcalde propuso que la Comisión de Cultura se encargase de organizar el Certámen de Cultura (La Comisión decidió reunirse a la mayor brevedad posible en el Bar Cubano para tomar decisiones). Otro capítulo importante fue la reestructuración de las Comisiones; Quedando de la siguiente manera: 1.° Comisión de Cultura, Sanidad, Obras Sociales y Ayuda familiar a funcionarios: Presidente: D. Simón Pérez Barceló. Vocales: Marcos Fleixes y Ramón Castell. 2.° Comisión de vías, y Obras Públicas, Municipales y Deportes: Pre.: Matías Bonet Pascual, Voc. Jorge Ferrer y Guillermo Enseña t. 3.° Comisión de Hacienda y Gobernación, con delegación para mercados, Matadero y Cementerios: Pr.: Jorge Ferrer, Voc.: Antonio Calafat y Ramón Castell. 4.° Comisión Municipal de Urbanismo y

Obras Particulares: Pr.: Matías B Jorge Ferrcr y Guillermo Enseñat ona 5: Comis!ón para Circulación y T~ár, S1món P:rez, Voc. Marcos Fleixas 1 mo Ensena!. · (N_os estraña. sobremanera el que en n11s10nes esten ausentes do_s conceJales Sres. Pons .y Alemany, de forma es Sr. Pons en la comisión de tráficope en secuencia con su profesión). Nombramientos: Alcalde de barrio del l'uer to: D. Guillermo Alemany Alema 111 d e rracó: D. Marcos Fleixas Fleixas. Otras delegaciones: Concejal síndico para asuntos de recm D. Mateo Pon' Pons p Delegado censo electoral: Guillermo ñat y Ramón Castell Delegado contribución rústica y pccua Ramón Ca~tcll Delegado benclicencia: Mateo Pon, Delegado Sanidad: Simón Pérez Delegado Junta municipal reclutanue Simón Pérez. Matías Bonet y Jorge Fcrrcr RUEGOS Y PREGUNTAS: Antonin <. fal Vera: l. Necesidad de colocar un ¡:,~ visor de tráfico en la esquina Isaac Per con Carretera Camp de Mar. 2, Recordaba que no habían ~ido colocados los tabl de edictos en el Puerto y en S'J\rral·ó. Necesidad de reparar un bache en la quina C. Zorrilla con almirante Riera. Se 1f respondió: En cuanto al espejo. que pao¡e la comisión de tráfico: Colocación de trc 1 tableros: En Andratx S'Arracó y en el Puer to; en cuanto a l bache, que lo comunil·ar6n al servicio hidráulico ya que lo habían provocado las obras de saneamiento. Sigu1cnd la tónica del pleno anterior. fue la 111111 11imidad la brújula que siguió guiando ti pleno.

La buena pintura es una buena inversión su cuadro a~menta de precio péri6dicamente

TIENE 8o firmas de PINTORES ele Categoría

UN CUADRO ES : ¡UN REGALO PERENNE.'

Abierto todos los días PORT D'ANDRAITX

FOTOCOMPOSICION

[E A. COMAS

LO QUE NO DIGIMOS DEL CARNAVAL hacer un breve análisis, de diferentes comentarios callejeque a traído, este festival de , organizado por la Agru"AGARA". el mayor éxito, pata mi ar criterio, fue el poder ver nuevo juntos a los dos grupos Majorettes locales, pero no fue oro lo que brilló, estuve preal momento de la contractade estos dos grupos, y la todo fue conprensión y lidad, olvidando quizás por de todos, los pequeños rencoo malos entendidos de las pasafiestas de San Pedro, poniendo a la organización el interés unápara que nuestras majorettes, a desfilar, por nuestras juntas, progra'Vando ya de de que unas irián ade. hasta la plaza de España, y otras de la plaza de España arriba, pero al llegar a la de España, me llamó la la conversación que manllamémosle una persona, con municipal y por lo cual llame a compañero de la organización que escuchara, aquello, que persona para dar ejemplo, tenque haberse callado, pero mi htario no es para de nuevo lecer política sucia entre estos grupos que merecen para mi, a admiración y ::~poyo, demosla admiración del público y aplauso, para estos dos grupos, en alguna ocasión tengo la oporad de hablar de esto con esta , particularmente, le esponJo feo que resultaron sus pabras, por el público que las es~u6, ya que lo único a mi modo de que tenia que hacer esta permientras el otro grupo hacia demostración, aplaudir y dar plo, a los que tienen que o. el Teatro · Argentino, se celebró concurso de disfraces infantiles, un total de 223 participantes, el cual la organización, para no saliese de nuevo, aquello de habia ganado, el primo o el acordó formar el jurado, dos representaciones de nueslllajorettes, y las dos capitanas Baloncesto. y al final, lo espellovieron comentarios para los gustos, comentarios que ización aceptó, recordando el portavoz de la organización

testualmente dijo por el micro, que para él a su modesta opinión, el ganador seria la anciana o aldeana, opinión que conparte este servidor, y la mayoría del público, pero alli estaba el jurado y le otorgó el tercer premio, quiero recordar, para aquellos que dijeron que todos los del jurado eran unas niñas, que entre ellas había dos que conprenden de 17 años y 18 años, demostrándome una vez más que a todas las mamás no les importa en absoluto, el premio, si es bueno o si es malo, si no solo el orgullo, de poder decir que su hijo o hija ha sido la primera, lo que me recordo un partido de fútbol, en que siempre no toda la inchada sale contenta, en particular la perdedora, que siempre atribuye la culpa al arbito, y en el caso nuestro, fue el jurado, también alguien me comunicaba que el jurado en una próxima ocasión tendria que ser de Palma, pero se inmaginan Vds, si ganara, un hijo de la organización, un primo, un vecino, o un conocido, la cosa volvería a estar como este año, como el pasado y como el venidero, siempre y cuando no se respecte la decisión del jurado elegido. Y por la noche, el baile de carnaval, con el que había llenado de atención la presentación ante el público andritxol, de la super sexi del momento A M E R I C A B A B Y, la cual había despertado varios comentarios, entre ellos, que quedaría escrito que la Agrupación Artística andritxola "AGARA", habría sido la primera en traer un destape en nuestra villa, también alguien quiso entremesclar, el escudo de la Agrupación con la super sexi, cuando en realidad, se tracia de dos cosas muy distintas, enpleando este únicamente por la función infantil de la tarde, haciendo costar la Agrupación "AGARA", que no es ninguna agrupación parroquial, si no una Agrupación Andritxola, dispuesta a colaborar. en una función teatral, una velada de baile, o en una función de la parroquia, llevando con orgullo el escudo de la Congregación Mariana. en primera por ser el emblema que escogieron sus fundadores de la antigua agrupación, y en segunda en agradecimiento a la parroquia por cederles gentilmente el Salón Parroquial. El miércoles, a pesar de las dife-

rentes opiniones, entre las personas que habían visto por primera vez una sexi, .Y los que ya habían tenido ocasión de ver el destape, consibieron unánimamente con una cosa, que "AMERICA .BABY, gusto y convenció, considerando un verdadero éxito este pasado carnaval 1976, organizado por la Agrupación Artística Andritxola "AGARA" DANIEL

A los lectores del Semanario ANDRAITX · Por ser la primera vez, que mis líneas, van a salir a la luz pública en este semanario, dudo en la manera de empezar, sobre este comentario (muy particular) que pretendo hacer sobre uno de los actos ocurridos el pasado martes en el carnaval, ofrecido en el teatro argentino. Aclararé, antes, que no soy. andritxol y que si mis palabras no parecieran justas me perdonen, afirmando, que este inciso que hago, no se volverá a producir. Y vayamos yá al motivo en cuestión. LA MUSICA. La música, que nos acompañó durante toda la velada del martes. Fueron .dos conjuntos YEDRA y CAMBIO, dos grupos que a mi modo de ver lo hicieron bastante ·bien; aunque con un poco menos de ruido, tal vez hubieran brillado más y mejor. Pero quizás el motivo aún no sea este, sino el ver que a través de esta revista (Semanario) han salido y salen comentarios sobre, Majorets, Disfr~ces, Sexys, etc •.. y sobre la actuación de los 2 conjuntos NADA. Pienso (tal vez esté equivocado), que en Andraitx no se prodigan con demasiada frecuencia las actuaciones de conjuntos mallorquines, y que por una vez que ocurre, ALGUIEN, bién podría hacer una crítica, aunque sea destructiva, para todos los andritxoles y juventud en especial. Un espectador 7

DEPORTES FUTBOL En S'a Plana C.D ANDRAITX C. D. ROTLET Paez 1 (2) J. Alemany

3 1

VOLVIERON LOS REYES MAGOS i\ 1ineaciones por el Rotlet: Marti,

San·ión , Riera, Tomas, Fiol, Vida!, Oliva Ponee, Cabot, ·Hierro y Moreno. Por el Andraitx: Palmer (1) Caliu (0) Oliver (1) A. Alemany (2) Bennasú ( 1) U abres (O) Castro (2) Cabréra (0) J. Alemany (1) Paez (1) Ramón Juan (2) Lopez (1) sustituyó a -Bennasar ya en el segundo tiempo y Canales (1) a Castro. Arbitro. El Sr. Coll, pésimo a punto estuvo de ocasionar la retirada masiva del Rotlet al equivocarse al señalar un saque de esquina, mandó dos hombres a los vestuarios en el minuto 43, Ponce y Sarrión al producirse esta jugada con un claro 3-0 que le ponía el partido facil, no reanudó en el citado minuto la marcha del partido haciendo entender que se daba el partido por finalizado para posteriormente volverse atrás en los vestuarios tras fuertes discusiones con jugadores y directivos visitantes, sus liniers Diaz y Pons le ayudaron a fracasar en su misión especialmente el Sr. Diaz desconocedor del reglamento, una verdadera lástima. Nadie hubiese creído que con dos goles a favor en los primeros cinco minutos acabar por presenciar una desastrosa actuación de nuestro equipo en los 45 minutos finales del partido donde el público se mostro molestó con sus jugadores y la verdad no era para menos, con superioridad numérica durante todo este tiempo, primeramente con dos jugadores y después solo con uno por haber precipitado los cambios y lesionarse Llabres el Andraitx vagó por S'a Plana ante un Rotler que si primeramente por medio de Marti y Fiol fueron espléndidos con sus oponentes después no dieron ninguna facilidad logrando un

gol y a punto de lograr algún otro que el infortunio y dos paradas de Palmer. evitaron, no pretendemos olvidar que en dos jugadas aisladas la madera repelió el esférico ni que tampoco Martí enmendase su yerro inicial con dos despejes sobre el t1~avesaño que pudieron haberse contabilizado en el marcador, de lo que el público no se mostró contento fue del poco juego hilvanado que los encargados de tal misión en especial Cabrera y Llabrés tuvieron mucha culpa, no proveyeron de balones a sus hombres de ataque casi siempre reducidos a Paez 1 y Jaime Alemany muy poco luchador este en relación a otros partidos mientras que Ramón Juan teórko extremo izquierdo era un volante más quizás quien tuvo mejores intervenciones en su misión que suponemos era la de centrocampista incomprensible para nosotros, pues jugando en nuestro terreno desearíamos ver mas juego de ataque que también gusta al público Sr. Borrás y si no lo hacemos frente a un colista y con ventaja numérica con quien lo haremos, el aficionado está contento en parte pués el Liderato le satisface aunque no se haya disfrutado plenamente de los partidos realizados en S'a Plana salvo en contadas ocasiones, pero resumiendo sacrifiquemos nuestros afanes de goleadas y buen juego por este ascenso anhelado donde no quitaríamos méritos a nadie y de ellos tiene bastante "culpa" la labor llevada a cabo por José Borrás aunque nosotros discrepemos de sus sistemas demasiado conservadores. Andonegui LOS MEJORES: ANTONIO ALEMANY Y RAMON JUAN, una vez más los arraconenses ocupan el privilegiado calificativo, la entrega y entusiasmo del primero y el buen juego del segundo los hacen asiduos al "MEJOR". LO PEOR: La precipitación en los cambios si bien el resultado era francamente favorable, aplaudimos el cambio de Bennasar al reservarle de su lesión de ingle pero no el de Castro, una ligera molestia ocular podia haberse subsanado con unos momentos en la banda y no se hubiese perdido un hombre du-

rante los últimos 20 minutos dofld el i\ndraitx estuvo a merced de SUs contrarios desilusionado un tanto a sus aficionados. CHALLENGE CASA ENSE~AT PREMIO A LA REGULARIDAD Puntuación otorgada por el ex-directivo D. Miguel Enseñat "POU", Palmer Caliu Oliver A. Alemany Bennasar Castro Llabrés Cabrera J. Alemany Paez 1 Ramón Lo pez Canales

1 punto

o 1

2 1 1 1 1 1 1

2 1 1

CLASIFICACION GENERAL Jaime Alemany ......... 36 Puntos Antonio Alemany ....... 35 " Oliver................. 33 Paez 11. ............... 29 Canales ....... ........ 28 Caliu ................. 26 Cabrera ....... ........ 26 Bennasar .............. 24 Moreno .............. ... . Castro ................ 23 Paez 1 .... ........ .... 22 U abres ...... .· ........ 20 Vasquez .............. . 19 Ramón Juan ........... 16 Juan . ....... ........... 9 Cañellas ............... 4 Gómez Su a u. . . . . . . . . . . S Amaro ................ 4 Lopez .................. 3 palmer ................ 2 Martín................ 1 PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR Paez 11 ................. 14 goles Paez l. ................. 10 " Canales ................ 6 " Jaime Alemany. . . . . . . . . . S " Cabrera . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ''

~t:~~~~: :::::::::::::::: i : Caliu .... . .............. 1 , A. Alemany. . . . . . . . . . . . . 1 Cañellas. . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ramón Juan . . . . . . . . . . . . 1

, ,

ptana . JUVENILES oRAITX 4 1 vtVERO (as (2) Lopez y Rodríguez) . Perelló (1) Beltrán (O) (1). Castell (1) Martín .(2) 'Z (1) Cañellas (1) Juhan c(Í) Lo pez ( 1) Diego (O) Li31 ndcz suplió a Diego a doce del final.pcrada la gole~da porqu: la · de un vicehder al colista 1 pero un pésimo primer de nuestros jugadores la solo un gol eso si de bella · en un pase medido a la de Cañellas efectuado por Enseñat era el pobre bade 40 minutos llenos de deos tanto en ataque como en afortunadamente la endede lo visitantes no ocasionó peligros para el marco defenPerelló. haber regañina en los vespues la salida inicial en ~s últimos 40 minutos de los JU· tes andritxoles así lo hizo paen cinco minutos ampliaron ventaja a cuatro goles para dess pasar nuevamente a sestear nque aisladamente hubo más ounidades de gol que no se con¡Jizaron porque el meta visitante tó con un buen aliado: la may alguna eficaz intervención pía. notó la falta del ariete Martínez debe estar disfrutando allá por serranía murciana, ei improdo ariete Diego Gonzalvo eso desacetiadísimo malogrando ocasiones de gol donde no solo estado del terreno tuvo la

Anonegui CHALLENGE CAFE NUEVO PREMIO A LA REGULARIDAD astell ................ 42 Puntos artínez .............. 37 ulian Enseñat ......... 37 " artin .... ......... . .. 31 arcia ........... ...... 30 Ptrelló .... ...... .. . ... 30 añe11as . .. .. .... ...... 29 " llo .... .... .......... 26 pez, .............. .. 26 énez ............... 2S

tnez Su au . .......... 23

~~n

.... . .......... 23

nguez ............. 23 nzaivo II. ........... 14 n Enseñat .......... 7

&6n

7 7 ....... . ..... 6 3

...............

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR Martinez ................ 26 goles Julian Enseñat ... ....... 12 " Cañellas ................ 8 Lillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gonzalvo 11 ............ : S Rodríguez . . . . . . . . . . . . . . S Lopez .................. 4 Juan Enseñat ............ 3 Garcia ................. 2 Gonzalvo l. . . . . . . . . .. . . . 2 Gomez Suau . . . . . . . . . . . . 1 Aragón ..... ............ . 1

CHALLENGE CAFE NUEVO PREMIO A LA REGULARIDAD Castell ................ 42 Puntos Martinez .... .......... 37 " Julian Enseñat . ........ 37 "

Martín . ............... 31

Garcia ................ 30 Perelló .. . ............. 30 Cañellas . .............. 29 Lillo ....... ...... ..... 26 Lopez ................. 26 Jimenez ..... . .... ..... 2S Gomez Su a u ........... 23 Beltran ............... 23 Rodríguez ... .. ........ 23 Gonzalvo II. ........... 14 Juan Enseñat .......... 7 Aragón . ..... ... . .. ... 7 Gonzalvo 1 . . . . . . . . . . . . 7 Fernández ............. 6 Calafell ..... ... .. ..... 3 Torres . . . . . . . . . . . . . . . . 3

" "

PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR Martínez ............... 26 Goles Julian Enseñat .......... 12 " Cañellas ................ 8 Lillo ........ ............ 6 Gonzalvo II . . . . . . . . . . . . . S Rodríguez . . . . . . . . . . . . . . S Lopez .................. 4 Juan Enseñat..... . . . . . . . 3 Garcia ................. 2 Gonzalvo l. . . . . . . . . . . . . . 2 Gomez Suau . . . . . . . . . . . . 1 Aragón ................. 1

salón

recreo

EL ATLETICO ANDRAITX EMPEZO CON BUEN PIE LA FASE FINAL Extraordinaria era le expectación que se había creado ante la participación de el equipo andritxol, lo que se tradujo en una masiva asistencia de público a la Pista Municipal ansiosa de presenci~r ~n buen partido y como una vtctona favorable a sus colores. En parte se vieron cumplidos sus deseos, pues si en lo referente al juego no se consiguió, los pun~os fueron para las nuestras y ello htzo que los semblantes finales mostraran una total satisfación. Ya hemos dicho anteriormente que el juego no fue brillante y vamos a resaltar el porque de e!lu, primeramente debemos recordar el compromiso que apechuga?an ambos equipos y que se traduJo como no son fallos ostensibles debido a los nervios, también hay que añadir la gran tensión con que se han visto envueltos los dos equipos últimamente y finalmente el fuerte sol que se dejó caer sobre la pista a la hora de celebrarse el partido. Todos esto~ adversarios privaron de poder presenciar un bello espectáculo en cuanto a juego y precisión, pero a pesar de estos no faltó emoción e incertidumbre, ya que el buen juego a desplegar fue suplido por una gran fé y ganas de hacerlo, dos equipos enfrescados en una lucha en pos de la victoria, siempre dentro de la más estricta deportividad, ambos contendientes conocedores del rival, hicieron lo mejor que supieron y bien es verdad que tanto vencedoras como vencidas dejaron la piel sobre el cemento. Los que presenciamos el partido que Costa y el A t. Andraitx ofrecieran la pasada semana en la pista del Patronato, desconocimos por 9

completo a ambos, en nada se parecieron a aquellos dos equipos que maravillaran a una neutral afición, el domingo con mas fallos de Jo normal, más ihdividualidades que conjunto, ni Costa, ni andritxolas recordaron aquel epopeyo partido, quizás debido a Jos ya enumerados factores contrarios, si no fue asi nos parece que el Medina Mahón no tendrá grandes dificultades para clasificarse, esperemos equivocarnos. La marcha del partido fue siempre muy pareja, las ventajas no llegaron nunca a oscilar con más de cuatro puntos de diferencia, una vez favorable a un equipo y otras al otro y se llegó al descanso con 16-19 favorable al Costa, quizás fue en la reanudación cuando nuestro equipo jugó mejor por espacio de unos diez minutos, pero una vez cogida la delantera de nuevo se volvieron a repetir los fallos y asi entre una total tensión se llegó al final del partido con la ventaja de tres puntos Cl.4-31), sino suficiente al menos justa para nuestros colores. Destacaron por el Costa Aguolar y Costa y por el At. Andraitx, Delicado, Gomez y los tiros a media distancia de Juana Alemany. Cuidaron del arbitraje los Sres. Vida) y Cladera, algo caserillos, si bien su actuación no se reflejó cara al marcador, señalaron 24 personales al Costa y 21 al At. Andraitx, las manacorenses lanzaron 16 tiros libres de los que convirtieron 3 y las locales 32 con 8 aciertos; los puntos del equipo andritxol se repartieron de la manera siguiente: Delicado 9, Gomez 2, M. Mateu 4, M. Alemany S, J. Alemany 11 y C. Mateu 3.

EL AT. ANDRAITX NO TUVO RIVAL CON EL MEDINA SOLEDAD (48-21) El pasado viernes por la noche y a fin de coincidir con la fecha para disputar el partido de la fase final del Campeonato de Baleares, jugó el At. Andraitx el partido correspondiente a los octavos de final del Trofeo Joyería Jorge Juan, partido en el cual tuvo por oponente al Medina Soledad y al que batió de manera clara y contundente. Enorme es la diferencia que separa a estos dos conjuntos, lo que motivó que el mister andritxol aprovechara la· ocasión para dar entrada en el equipo a jugadoras que no juegan habitualmente y dejando en el banco a las consideradas titula10

res, todo ello motivo que se viera un buen partido y que se demostrara que actualmente el equipo andritxol posee una buena base y que el porvenir está en buenas manos, todas las que se alinearon lo hicieron aceptablemente y quizás me atrevería a decir que cuando al final salieron las "habituales" fue cuando .el Juego fue mas pobre. Ya desde el principio fue delante el equipo andritxol y se llegó al descanso con ventaja de 24-8, trás el mismo con un Medina más espabilado el juego mejoró y ello hizo que se presenciara un notable partido, la ventaja final de veinte y siete puntos favorable al At. Andraitx hace presagiar que nuestro equipo pasará a la siguiente eliminatoria. Arbitró el Sr. Mercant que estuvo bien y sin ninguna complicación, los puntos de las andritxolas se repartieron así: Delicado 10, Gomez 3, Ballesteros 2, M. Mateu 2, M. Alemany 2, Martinez 6, J. Alemany 3, C. Mateu 16 y Rodríguez 4. El partido de vuelta se habrá jugado el pasado miércoles, si el mismo tiene cabida en estas páginas lo ofreceremos en un aparte.

EL ATLETICO ANDRAITX AMAHONCON PRONOSTICO INCIERTO Cuando salgan a la luz estas líneas ya estará la expedición andritxola en la isla de Menorca preparada para efectuar la difícil confrontación que deberá oponerla al campeón de aquella isla, el Medina Mahón. El partido se presenta difícil, si hay que atenerse a las referencias que sobre la potencialidad del oponente se nos ha contado, ya que al ser el único representante menorquín, sin ninguna clase de dudas contará con lo mejor que allí se encuentre, no obstante hay optimismo entre las nuestras, que marchan al completo y acompañadas de bastantes seguidores, lo cual haga que no se pueqa descartar alguna posibilidad de regresar con algo positivo, ya que no hay que olvidar el punto óptimo de juego de nuestras muchachas que atraviesan estas y que con un poco de suerte algo se puede arrancar. De lo que allí ocurra les ofreceremos amplia información en nuestro próximo número, ya que este cronista será testigo presencial del partido.

JORNADA DEPORTIVA Bastante entretenida e interesa se presenta la jornada de este ';{t de semana por todo lo que refi •n el deporte andritxol, hay de t~l't partidos fáciles y otros meno~ 0 . d , no o b stante sm pecar e optimistas hay que asegurar que los primeros deben superar _a los otros, corno opotiu namente tremos desglosand El primer equipo del Andraitx do. fútbol se desplaza al campo de~ Juventud Antoniana, para efectuar la correspondiente al otro hora fa. moso Santa Catalina y que ahora p~rece estar en sus horas bajas, bten es verdad que al partido hay que jugarlo y por ello no se debe juzgar de antemano, pero también es verdad que hoy por hoy el equipo andritxol supera en todo a los santacatalineros, basta mirar la clasificación en la que se encuentran el primero y último respectivamente, por ello hay que confiar en una victoria favorable a nuestros colores y hasta puede hablarse de goleada, siempre que los nuestros mejoren su pasada actuación del Rotlet, sigue las bajas en el equipo andritxol y ahora de nuevo se debe añadir a la de Llabrés resentido el pasado domingo, quizás Paex II ya pueda alinearse, si se arregla su asunto que parece estar muy liado, del resto a esperar, hay que decir que el campo a visitar no se apresta a florituras o sea que hay que jugar al primer toque y no andarse por las ramas. El equipo juvenil juega en Esporlas frente al titular, un partido que al parecer y sobre el terreno no debe crear grandes dificultades a nues· tr.os juveniles, el Esporlas en su primera temporada no parece an· dar muy fuerte y son muchos los puntos que en su feudo a dejado escapar ante enemigos más fácile que el nuestro, no hay que confiar· se no obstante ya que hasta el mas incauto tropieza, pero de jugarse normalmente el triunfo no debe escaparse. . Desplazamiento de nuestras balon· cetistas a Mahón, para allí afrontar su segundo compromiso difícil de esta fase tina) del campeonato de Baleares, el Medina Mahón sera el oponente y no creemos que sea un rival fácil, si nos atenemos que es el principal representante de aqu~ lla isla y que en la misma han sahdo muy buenas jugadoras, desconocemos su potencialidad y ello nos obliga a ser comedidos pero conociendo la moral y el buen momento que atraviesan las nues· tras muy dificil se hace el dar un

sucede lo que suceda

dej:~án°~~:~tt:O ~~~ell~~

bUena altura, para luego en la emana recibir la visita de las el partido se jugará noche y al mismo acudirán cantidad de aficionados que han desplazado aprovechando el ivo y asi animar a las chicas. petanca, confirmado el ascenso S'Arracó a 1 categoría, solo a esperar a ver si el Andraitx e salvar la promoción, cosa ante difícil o si al menos supea esta en su momento, entonces )a próxim~ temporada serán Jos equipos contendientes en la xima categoría, los terceras, tovia quedá alguna esperanza a los ..,.aconenses, mientras que los del ndraitx parecen haber entonado adios. esperemos no obstante r lo que pasa al final. JOFRE

GTU

miran oa a PIZarra 1

por Marcador CAMPEONATO PRIMERA REGIONAL DE FUTBOL 23.• jornada Sine u 1 Petra 3 Rotlet ANDRAITX Arenas 1 Sta. Catalina 2 Montuiri Algaida 4 Porto Cristo J . Buñola Alar o 2 Ferriolense 3 Son Cotoneret Collerense 3 Virgen Lluch Ses Salines CLASIFICACION ANDRAITX 23 14 7 Arenas 23 13 6 Ses Salines 23 14 3 Collerense 1 23 13 Ferriolense 23 12 3 Virgen Lluch 23 10 5 J . Buñola 23 9 7 Sine u 23 8 7 Petra 23 9 5 Montuiri 23 8 6 Algaida 23 9 4 Porto Cristo 23 8 5 Son Cotoneret 23 7 7 Rotlet 23 4 7 Al aró 23 5 5 Sta. Catalina 23 1 2

2 4 6 9 8 8 7 8 9 9 10 10 9 12 13 20

o 1 o 1 1 3 1 1

18 35

38 19 32 60 32 31 54 37 27 55 50 27 33 30 25 34 30 25 47 36 23 34 31 23 31 26 22

36 36 22 36 34 21 41

44 21

22 38 15 20 55 15 16 92

PARTIDOS PARA MAfilANA

t.•.t CONSTRUCCIONES

Rotlet Sta. Catalina Montuiri Porto-C risto Ferriolense Son Cotoneret Virgen Lluch Ses Salinas

Petra ANDRAITX Arenas Algaida J. Buñola Alaró Collerense Sineu

CAMPEONATO JUVENIL FUTBOL 111 DIVISION Grupo A 26.• jornada A. Palmesana 4 Ramón Llull 1 Bar Can Miquel 1 Ato. Levante 1 2 C.I.D. E. San Jordi o Fernolense 1 Patronato 8 At. Rafal 5 San Alfonso 1 Ato. La Victoria 6 Puigpuñent 1 At. Molinar 2 Esporlas 1 ANDRAITX 4 At. Vivero '1 Virgen Lluch o Relj. Calvo o Descansa: Constancia A t. El partido correspondiente a la jornada anterior entre el A t. Vivero-A t. Molinar. se da como ganado al At. Vivero por incomparecencia del At. Molinar al que se le des~w·:llan tres puntos de clasificación general.

UNA GENTILEZA DE:

Patronato ANDRAITX Ato. Victoria At. Rafal A. Palmesana Relj. Calvo Ramón Llull San Alfonso Virgen Lluch Bar C. Miquel Ferriolense C.I.D. E. San Jordi Esporlas Ato. Levante Constancia At. Puigpuñent At. Molinar At. Vivero

CLASIFICACION 25 20 4 23 18 3 25 17 4 25 17 3 25 13 5 23 10 8 25 11 6 25 11 5 24 10 7 25 9 5 24 9 4 24 6 9 25 7 5 24 9 1 24 6 6 23 8 2 24 4 2 23 4 1 24 1 1

1 2 4 5 7 5 8 9 7 11 11 9 13 14 12 13 18 18

90 17 44

n 20 39 68 39 38 85 27 37 64 31 31 34 27 2B 47 42 2B 56 46 27 31 34 50 25

25 41 41 35 39 50

39 60

35 57 33 62 22 78 23 68 22 23 107

23 22 21 19 19 18 18 10 6 3

PARTIDOS PARA MAfilANA Relj. Calvo A. Palmesana Bar C. Miquel Ramón Llull San Jordi Ato. Levante Ferriolense C.I.D. E. Patronato At. Rafal Constancia At. Ato. La Victoria Puigpuñent At. Molinar Esporlas ANDRAITX Virgen Lluch At. Vivero Descansa: San Alfonso CAMPEONATO BALEARES FEMENINO DE BALONCESTO - FASE FINAL 1.• jornada AT. ANDRAITX 34 Costa 31 Descansa: Medina Mahón AT. ANDRAITX Costa Medina Mahón

CLASIFICACION 1 1 o 1 o o

o 1 o o o o

34 31 31 34

00 00

o o

PARTIDOS PARA HOY Medina Mahon AT. ANDRAITX TROFEO JOYERIA JORGE JUAN Octavos de final - lda. L'Estel 33 Medina Jr. 30 48 Medina Soledad AT. ANDRAITX 21 26 Perlas M. 24 Jovent Patronato 47 Casa Ferrer 37 U.D.Y.R. 32 Sta. Teresa 25 43 Creixent 15 San Jose Costa 54 J. Mariana 21 Mañana se jugarán los partidos de vuelta de esta competición.

POR .GENTILEZA DE

CAFE

NACIONAL LLOCAL DEL ANQUISTA ANDRAITX

Café

UEVO 11

MATEO PONS PONS ENSEÑANZA TEORICA PRACTICA

Urbanización SON MAS Teléfono 67 12 45

ANDRA!TX (MALLORCA)

·SEBASTIAN DOMENECH GARAU

TELEVISORES LAVADORAS FRIGORIFICOS

a: LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

.....

CONSTRUCCIONES

FEMENIAS Tel. 67 18 61

URALITA

13 15

PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

Agente Oficial de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67

resuélvalo por teléfono

ANDRAITX

c'~N P~LMER radio Borne

LISTA DE BODAS GENERAL FRANCO, ANDRAITX. T. 671055

Cl. Menéndez y Pe1ayo, 4 SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA "CASA DOLS" Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRICAS "FAGOR" Padre Pascual, 28. Tel.: 6713 31 ANDRAITX

INSTALACIONES ELECTRICAS MATERIAL FOTOGRAFICO VENTA DE ELECTRO DOMESTICOS "ELECTRO PUERTO" PORT D' ANDRAITX TEL.: 671717

ITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2659

20 de Marzo de 1976

D.L. -P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

Por fin arreglo des cami Pont deis dos ulls Como informamos escuetamente nuestro número anterior, el Ayuntamiento acordó en su último pleno ordinario, proceder al asfaltado del camino conocido por el 11 Pont deis dos ulls". Es sin duda una mejora ansiada desde hace largo tiempo, ya que siempre ha sido una via muy transitada, pero lmente abandonada a su suerte, eba de ello los montones de esbros y adoquines que se alinean al borde de la calzada a la espera de ser aprovechados para repasarla desde hace años y que actualmente, están cubiertos de crecidas hierbas, que afean y estrechan el ·camino pleno de baches, desniveles y piedras sueltas que claman al cielo, por la reforma que ahora les va a llegar, lo que sin duda satisfará a los muchos usuarios que emplean dicho vial en sus desplazamientos al Puerto y vice~erva.

Q~eremos surgir a nuestro Ayuntahllento que sería de desear que dicho ¡sfaltado se aplicara también a parte de la calle Galicia y 11 Son Toni petit", es decir desde la Casa-cuartel de la

Guardia Civil hasta el cruce con la carretera del Puerto, ya que dichas calles se encuentran también en estado deplorable, es de esperar que antes de que sean inauguradas las nuevas unidades del grupo escolar 11 Almirante Carrero Blanco", ahora en construcción, dichas mejoras sean positiva realidad. Aguardemos con optimismo. Texto y foto Garo.

ilNDRiiiTX portavoz de la comarca 11 EPOCA . SEMANARIO .

Fundador y Director 1920 + 1960 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

DESITJA ALS SEUS AMICS UN FELIC 1 PROSPER ANy NOU 1 LES Hl ANUNCIA LA SEV REOBERTURA PER LES FESTES D~ SETMANA SANTA 1 PASQUA.

Edita C. Ca!afell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos Fotograbados A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n. - Palma

TAPAS VARIADAS

..... Y AMBIENTE ... TV. EN COLOR

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20 13

PATRIA CHICA1 Las calles escuetas y casi desnudas de mi pueblo me ilusionan, impregnadas de un agradable sosiego y gracioso encanto. Sus recuerdos, los mios, me deleitan y apasionan, y brotan de mis ojos y de mi corazón, al recordar, la emoción y el llanto. Mañanitas frias y grises pesar de los trabajadores comienzos de duras e interminables jornadas . ¿Felices?. Albores. Arboles frondosos y prados verdes, decorados por la luz solar que se esparce tímidamente. Lluvia, campo húmedo, pastoso y blando. El cielo llora, sus lágrimas se vierten sobre la tierra que, agradecidamente, las asimila, engulle absorbe y aprovecha, callando. Pueblo mio, tierra mía, patria chica, corazón ¿me quieres?, Dímelo con flores, no me lo digas hablando.

Hace SO años 20 de marzo de 1921 la calle de Cerdá se ha instalado un aparato para aprovisionar de a todos los motores que lo deseen. Es una solución para el prode muchos automovilistas al quedarse 'sin gasolina en Andraitx. unos dias han llegado procedentes de Cuba nuestros paisanos don Balaguer Torrera, don Juan Esteva Rebolls, y don Bartolomé CaCorrera. l!i del corriente se celebró el enlace matrimonial de la esbelta señorita isca Enseñat Jofre Saletas con el joven don Gaspar Juan Porcel RePoco tiempo despues salieron para la ciudad de Lyon (Francia). jucvc~

de esta semana se unieron en matrimonio la señorita Margarita

y (ovas con el joven don Bartolomé Reus Pujo!.

hol. El pasado domingo se celebró el anunciado encuentro entre los po~ "Mediterráneo F. C." de Palma y el "C. D. Andraitx", del que , ictorioso el equipo visitante.

Hace 25 años 18 de marzo de 1951

COOPERATIVA AGRICOLA Y CAJA RURAL DE ANDRAITX CONVOCATORIA Por la presente se le convoca para que se persone el próximo día 21 de Marzo a las 11 horas, al objeto de celebrar Asamblea General Ordinaria por primera convocatoria y de no reunirse suficiente número a· las 11 '30 horas, para tratar de los asuntos que al margen se relacionan. Dios guarde a Vd. muchos años. Andraitx, 6 Marzo 1976 El Secretario, Juan Porcel Se ruega su asistencia ORDEN DEL DIA: Estado de cuentas balance general 1975. Aportaciones Transitorias. Interes, Ruego y Preguntas.

ra;ado jueves se celebró en nuestra parroquia el enlace de la señorita m:i\ca Barceló Maimó con el joven don Sebastián Pujo! Enseñat. la

igle~ia

de Nuestra Sra. del Carmen del Puerto de Andraitx, a las

'lO de la mañana se efectuó el matrimonio de la señorita Maria Moyá l!ll'h con el joven don Pedro Juan Pujo! Alemany.

llcl'ió el día 1O del corriente don Juan Pons Llabrés L 'amo des Piso. a edad ele 82 años. la iglesia de Santa Maria la Mayor de Inca, celebró su Primera Conión el día 14 del corriente el niño Matías Enseñat Massot, hijo de los don Matias y doña Antonia.

"nar''''"' días atrás en el mar el cadaver de un hombre joven que fué reen aguas de nuestro Puerto y trasladado al Cementerio sin que podido ser identificado.

¿per que! Pcr que els barris més pobres del poble han d'esser els darrers en tenir m. a;falt, clavegueres. etc.? Pc_r ~~1c no ens diuen si la síquia que hi ha davant el bar Bellavista és nIn le¡ ele túnel per travessar a Sa Cova Roja o, ara que aixó va bé a la tarea. hi faran un pont? que no es cerca un remei perque la gent es pugui servir deis autode la línia d'Andratx sense haver d'usar la llei de més fort per pu-

1 111

111

LO C R L El hogar de los esposos D. Sebastian Gelabert Palmer y D. a Antonia Pujo! Vich se ha visto aumentado con el nacimiento de una hermosa niña. Nuestra enhorabuena.

IX Carta mensual Aquesta vegada es ben curta. -Escolta Margarida. -¿Que vols Pep? -Tu ¿estas bona? -Bon del tot. 1 tu Pep? -Bo, gracies a Deu? ¿Per qué ho dius? -¿1 tu? -Jo, per res. Y tu? - Tampoc per res de res -No trobes Margarida que tant de res vol dir qualca cosa? -Jo trob que tant de res ho vol dir tot.

Seguretat Social no es preocupa de enviar un practicant a J. de M. i de F.

REUMA, REUMATISMO Y REUMATOLOGIA por B. Cabrer lJarbosa Es muy frecuente apreciar, en la terminología vulgar, un gran confusionismo en la utilización de la palabra reuma. Sucede que tras explicarle a un paciente de la forma más inteligible posible, que padece una Artrosis, por poner un ejemplo frecuente , inmediatamente pregunta, ¿entonces, tengo o no, reuma?. Bien, creo pues, conveniente, conocer que es reuma y a que se debe el confusionismo existente. Reuma deriva de una palabra griega, cuya traducción literal sería flujo o fluxión. Querían referirse con ello a aquellas enfermedades que afectan al aparato locomotor (huesos, articulaciones, musculos y tendones) y que con frecuencia afectan en forma migratoria ("fluyen") de una a otra articulación. Pronto la terminología no médica hacía sinónimo el término de Reuma con el de Dolor, localizado en el aparato locomotor, ya ·que este es el signo más constante y llamativo para el paciente. La palabra Reumatismo vendría utilizada por los médicos antiguos para definir un conjunto de enfermedades, que provocaban Reuma, tal como lo hemos definido. Como deducirán el confusionismo también existía en la clase médica, y persiste, lo cual ayuda a que este se mantenga en la mente de los pacientes, y ello es lógico si rememoramos que este conjunto de enfermedades, a las que se les denominaba genéricamente Reuma, han· empezado a ser desglosadas, separadas y estudiadas desde hace muy poco tiempo. En efecto solo hace unos 40 años que nuestro malogrado maestro el Profesor Pedro y Pons, encargaba en el Hospital Clínico y Provincial de Barcelona, la concepción, que luego sería creación, de una nueva especialidad, la Reumatología, al insigne Dr. Barceló, hoy día maestro de. toda la brillante Escuela Reumatológica Catalana, primera de nuestro pais. Desde entonces los progresos han sido realmente espectaculares, gracias a la labor de unos hombres, que partiendo de la nada, han logrado lo que parecía imposible. De esta manera queda claro que ha desaparecido el concepto "Reuma" para dar paso a una especialidad

denominada, logicamente, Reumatología, pud iendose definir como "aquella que agrupa todas las afecciones del aparato locomotor". Practicamente todas tendrán en común el Dolor que es lo que hoy día traduce mucha gente por Reuma. Las enfermedades Reumatológicas son múltiples y la mayoría bien sistematizadas y conocidas. A pesar de que resulte imposible detallarlas individualmente, si pueden esquematizarse conjuntándolas según una patogenia común. De esta forma se sintetizan en S grupos: 1) 1ntlamatorias (Fiebre reumática, Artritis reumatoide, miositis, etc). 2) Degenerativas o "por desgaste" (Artrosis, Osteoporosis, etc), 3) Metabólicas o por trastornos del metabolismo de algún componente de nuestro organismo (Gota, condrocalcinosis. raquitismo, osteomalacia, etc). 4) Neoplásicas o cancerosas (Sarcoma, miomas, etc). S) Autoinmunitarias (Lupus. Esclerodermia, etc). Es d iticil, como profanos en esta materia. hayan podido entender perfectamente este párrafo anterior, pero sí creo habrán captado que todas las enfermedades en él ' incluidas son un resumen de lo que, hoy día, abarca la Reumatología, y que todas ellas vienen agrupadas dentro de este ambiguo término de "Reuma". En resumen no pregunten a un médico si tienen o no "Reuma", ya que la respuesta le resultará dificil, por su ambiguedad, y no les orientará sobre el pronóstico de su afección. Es mucho más práctico le pregunten que tipo de enfermedad Reumática padecen, con lo cual obtendrán una respuesta más concreta· pudiendo hacerse cargo de las vicisitudes de aquella enfermedad. Evidentemente no comporta el mismo pronóstico padecer una Artrosis que un Sarcoma, siendo este segundo muy maligno frente a una gran benignidad de la primera. La Reumatología es ya una amplia especialidad, con personalidad propia, y con un cumulo de enfermedades de etiología, clínica, pronóstico, evolución y terapéutica distinta, por lo que ya no podemos agruparla en una única terminología, Reuma, por cómoda y familiar que se hubiese convertido.

IGLESIA ACTUALID El día de San José la 1 , 1

cuerd~ 1~ responsabilidadgct~ta

l~s crtsttanos de cara a la Clones sacerdotales. El ob·15 Mallorca a través de Rad ·0 ' : lar ha dicho lo siguiente e~ 0 este tema: " ... Sí, pretender ser sacerd 0 t · d o, d"fl e es arnesga . . 1 Icil y do] or Pues .b1en, am1gos, aunque pa mentira en este mundo ego· materializado hay todavía ~v que pretenden ser sacerdote~ ... En nuestro Seminario de Mall hay en estos mom entos 120 naristas menores y 19 seminans mayores. Quiero deciros también que los cerdotes. a pesar de nuestros m chos pecados y de nuestras mu limit aciones. somos de absoluta esencial necesidad para la vida' la Iglesia. Y es por eso que el píritu Santo continúa llamando sacerdocio y ayudando a los nudos a responder con generosadad. Pero como podéis comprender fl cilmentc ésta es una cuest ión d ~1áximo interés para todos los q tormamos nuestra Iglesia. Por yo os preguntaría con fraternal contianza: Las vocaciones al sacer docio, ¿Son para tí una preocupa ción? ... ¿Ayudas a los sacerdotes a quienes se preparan para ser con tu afecto. con tu colaboració y con tu oración abierta y frater nal? ... Y particular"mente a los padres) los educadores os preguntada: sóis creyentes, ¿procuráis descubn las posibles vocaciones al sacerdocio entre vuestros hijos y vuestros educandos?". Dos jóvenes de nuestro pueblo cur san sus estudios en el Seminario d Mallorca: uno en J. 0 de Teología otro en 1. 0 de B.U.P.

Galería Art Fama Del lS al 27 marzo Exposición: Francisco Terrasa acuarelas de Mallorca e Ibi.za.

A.G.A.R.A.CONTESTA Agrupación acata y acepta c)ase de criticas y comentarios ha ella se refieren, ya que diAgrupación esta formada por humanos y están expuestos a arse. te a BARBAROJA, no acade comprender hasta que él llama " infants" a los joveque asistierón a ver a la SEXI , ue en realidad de "infants" no tenían nada y en una era que ya ven películas de destape, en Jos centros docentes explican aramente como es la vida. Nos raña que un grupo que quiere moderno no comprenda que lo la Sexi no es ningún acto inmosino. simplemente un expectálo mas realizado por una artista profesional y no por una cualquie. Esto es un fácil ejemplo para mostrar que la gente nunca podrá entenderse porque hace unas semanas Gabriel Tomas, mas conocido por TALVIO en este mismo manario en una entrevista realizada por el mismo BARBAROJA tualmente decía aquets grup de WJ/re que s'esJor~a amb fer comes de personatges rurals i cosms mallorquines que ja no exisftxl'/1, com si encara estiguessim al IRost de la postguerra. la que m 1111 poble endarrerit. el día que 1 1111 estor~ que sigui aquets a/IIJ'S positiu i modern ... Per mi el 1 d'A ndraitx esta amb /'hipocrela manca d'in.formació i el roe cl'un nivel cultural baixíssim ... ¡Q111' mf>s voleu que vos digui? a, ahora que hemos intentado ccr algo moderno somos una vez a~ criticados. la vez BARBAAZUL, también dedica varios de sus "PORQUE". Al que lé contestamos efuBamente. Creemos que DON ARBAAZUL, le vendrá bien esto ~ON. debido a sus aires y preSiones, él cual se debe llegar a pie bigote, le seria mas convente se dedicara a realizar otras nciones y no a criticar injustantc a los grupos de nuestra villa, que estos intentan hacer algo no Y positivo para el pueblo, que DON BARBAAZUL a ninguna de las funciones as y si criticadas para él. buen entendedor pocas palabastan".

Refiriéndose a la sección titulada "A los lectores del semanario Andraitx" del cual lleva la firma de un espectador que a su modo de expresarse. de esto no tiene nada , queremos dejar bien claro que desde el número 2653 de fecha 7-2-76 hasta el número 2657 de fecha 6-3-76 del citado semanario Andraitx, nuestro cronista oficial ha venido cnsalsando la labor de los conjuntos hasta llegar al último número que una vez mas, se dijo que dichos conjuntos estuvieron a la altura de los grandes. Haciendo mas propaganda a los conjuntos que a la scxi, que era el plato fuerte del expectáculo, es lamentable lo que expone el citado expectador. Lo que si es verdad es que la Agrupación es insconciente de que en este mismo semanario, se destacase el nombre de CAMBIO cuando en realidad la juventud Andritxola conocía mucho mas a YEDRA por haber realizado varias actuaciones en nuestra villa. Lamentamos pues que ese d uendecillo que a veces hace su aparición en los periódicos haya querido destacar mas a un conjunto desconocido como CAMBIO cuando en realidad se llevo la palma el conjunto YEDRA. Esperando haber complacido a todos nuestros amigos y enemigos, La Agrupación Artística Andritxola A.G.A. R. A.. les estrecha su mano.

S'ARRACO EL SARANPION Durante estas pasadas semanas, ha estado prácticamente invadido por la fiebre del saranpión, nuestro bello y pintoresco pueblecito de S' Arracó en el cual han tenido que guardar cama, des de niños de dos años, hasta el hombre más anciano de la población que cuente actualmente con 88 años de edad, pasando ~or jóve!les y mozuelas, pero grac1as 1a D10s, paulatinamente la fiebre del saranpión ya va pasando y todo vuelve a su normalidad. ADIOS AL DOCTOR ORIOL Esta pasada semana, se despidió de sus pacientes el hasta ahora médico de S'Arracó, Dr. D. Oriol

Ga~par, noticia que el vecindario ha cojido con tristeza y nostalgia¡n por el temor de quedarse de nuevo sin médico en la población, pero agradeciendo las atenciones tenidas con el, el Dr. Oriol, antes de despedirse definitivamente de sus clientes, ha preferido buscarsé un sustituto, siendo este un compañero suyo, el cual parece que también fijara su residencia en S'Arracó. Al despedirnos del Dr. Oriol Gaspar, queremos agradecerle públicamente, la grata labor que ha venido realizando en el pueblo de S' Arracó, y toda la comarca andritxola, al mismo tiempo deseándole' muchos éxitos en su nuevo destino de Barcelona

PETANCA El C. P. S' Arracó, se ha proclamado campeón del grupo (B) de segunda categoría, reingresando así a la primera, con tal niotivo, la redacción de este semanario, se complace en felicitar a su directiva y jugadores, por este nuevo triunfo. Mientras, en tercera, parace que los jugadores están algo disgustados por la derrota sufrida por el C.P. Andraitx, en su propio terreno y según algunos espectadores claramente el equipo andritxol, se vendió por treinta miserables rocas, algo lamentable y triste, si este es verdad, mientras ello, supone por el S'Arracó, tener que jugarlo todo mañana domingo en Palma, si quiere conseguir el sub-Campeonato de su grupo.

LLEGADAS Ha regresado de su pequeña turne por diferentes pueblos y ciudades francesas el joven Antonio Nicolau, al cual demos la bienvenida. También del vecino país galo, a regresado tras permanecer unos días con su hija y nietas, nuestra amiga D. a Ana Palmer. Felipe. NACIMIENTOS Se ha visto alegrado el hogar de nuestros amigos D. Guillermo Vich y na. Paquita Palmer, de la cafetería C'an Tomeu de San Telmo, con el nacimiento de un robusto varón primogénito del matrimonio, que recibirá el nombre de Hartolome, reciban los nuevos papas y abuelos del Cafe Can Nou de S'Arracó, nuestra cordial enhorabuena. En la clínica Mare-Nostrum de Palma, dió a luz felizmente a un robusto varón na. Carmén Carden as, esposa de nuestro particular amigo D. Antonio Simó delegado S

para Baleares del mensual ParisBaleares, al cual se le inpondrá el nombre de Antonio, reciban los papás y abuelos D. Gabriel Simó vice-presidente l. 0 del citado mensual y D. a Francisca Alemany, nuestra cordial enhorabuena. · ARIES

DESDE OTRO ANGULO Siguiendo nuestras conversaciones con gente extranjera que reside entre nosotros para saber su opinión acerca de la realidad que nos envuelve, entrevistamos a la señora Nancy Surmain de Nacionalidad U.S.A. y Huguette Serre de Nacionalidad Francesa. ¿Cuántos años lleva viviendo entre nosotros?. Sra. Nancy-. La· primera vez que visité Mallorca hace 23 años, pero me establecí definitivamente en el año l. 971. Antes venía durante las vacaciones de verano y Navidad. Sra. Huguette-. Hace 13 años que vivo en Andratx. ¿Nos indicaría el motivo de su venida. y porqué ha quedado en Andratx?. Sra. Nancy-. Primero vine con mis suegros a Camp de Mar y cada vez que me iba a Nueva York lloraba, no quería dejar Mallorca, hasta que quedé a vivir aquí para siempre. Sra. Huguette-. Vine porque mi marido es andritxol, y ya tenía ganas de volver a su tierra después de 25 años de vivir lejos. ¿Qué d~f"erencias respecto de su país llamaron más poderosamente su atención a su llegada?. Sra. Nancy-. El país es más natural. la gente es más familiar, hay mucho más sol. De noche se pueden ver las estrellas y la luna, en Nueva York eso es. imposible. Yo nací en el campo, creo que eso ha influenciado en mi manera de ser, me gusta pasear por las montañas si hay luna, sin' miedo, en mi casa siempre he dejado las puertas abiertas. En mi país eso es imposible y no comprendo como la gente de aquí no es así. Sra. Huguette-. Todo me llamó la atención, pues vivíamos en una ciudad que tenía aproximadamente medio millón de personas. ¿Cuáles han sido las d~ficultades más importantes que Ud. ha en6

contrado para poder integrarse en nuestra sociedad?. Sra. Nancy-. Ninguna dificultad. Al principio la mayor es enseñarse donde hay las tiendas, aquí no hay indicaciones que señalen lo que se vende dentro. Nada más desde el principio he hablado un poco de es pano t. Sra. Huguette-. No he tenido ninguna dificultad, debido a que mi marido es mallorquín. ¿Nos diría lo mejor y lo peor del hombre y la mujer mallorquín en su opinión?. Sra. Nancy-. Es muy difícil decirlo. Para nosotros no es normal la vida que llevan, el estar siempre juntos, la mujer cree que el hombre se marcha pero no es verdad, ellos han dado antes todo el dinero a sus esposas. Sra. H uguette-. Lo mejor de los hombres es que son sobrios, es decir no son muy bebedores. Lo peor es que no están apenas en su casa y se pasan el tiempo en el café, otra cosa es que no van de paseo con sus mujeres aunque ahora la gente joven parece que empieza a salir más. Lo mejor de las mujeres es que son muy familiares, es decir se ocupan de la casa, de los niños etc. Lo peor es la chafardería, aunque esto es una cosa que ocurre en todos los pueblos. Parece opinión común el que los últimos tiempos han sido de evolución para 'nuestro pueblo, ¿Vd. cree que esta evolución. ha sido para bien o para mal?. Sra. Nancy-. Para mal. La vida ya no es como antes. Hoy todos van encerrados cada cual en su lata y no pueden decirse adios. Antes con los carros esto no pasaba. Antonia conocía fas rueda de cada carro que pasaba. Otra cosa son las fiestas, antes eran unas fiestas espontáneas, bailes con Panchito, fiestas que duraban tres días era por este aire alegre que venían los extranjeros, no vienen por unos discos, en país pueden escuchar discos mejores. Además antes había unos personajes con un carácter determinado, un Miguel, una inglesa etc. Hoy son fantomas de la moda, estos vienen y no saben nada de Mallorca. Hay extranjeros que arreglan casitas en S' Arracó, esos amantes de Mallorca y no los que hacen g~andes construcciones que solo destruyen el paisaje. Sra. Huguette-. Yo creo que el cambio se ha hecho muy rápidamente, tendría que haber sido más gradual. Después del tiempo que lleva entre nosotros. se considera una andrit-

xola más y se siente aceptada ta.l. o cree que la gente le todavía extranjera?. Sra. Nancy-. Yo digo que so llorquina y andritxola, pero py gente de aquí ser mallorquiara tener los bi~abuel?s mallorq:~ Pero ~o aqm me siento muy bi no quiero Irme. eQ Sra. Huguette-. Me siento And xola pero soy francesa, me rtt sideran extranjera pero me a:: tan. Como ya comprobamos en nu~ cambio de impresiones con loa Sres. Farquharson, los extranjeros se sorprenden, ante algunas de nuestras costumbres, pero algo ha brá que les cautiva hasta el PUnto de hacerles agradable la presencta entre nosotros. BARBARROJA

La buena pintura es una buena inversión su cuadro aumenta de precio periódicamente

TIENE 8o firmas de PINTORES de Categoría

UN CUADRO ES: ¡UN REGALO PERENNE! Abierto todos los días

PORT D' ANDRAITX

tl.t

CONSTRUCCIONES

FEMEN!Ak_~

C!. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 6.1

;\~oV ANTONIANA STA. CATALINA- _ _ ___ O ANDRAITX - _ _ ______ _4 1 (2) Paez Il y Caliu

DIEZ MINUTOS DE JUEGO. : por el Santa: Bonnin, Marcos, Daureo, Blanco, Mota , AguiJo, MoraleCrisostomo y Morcillo.el Andraitx: Palmer (2) Caliu ) A. Alemany (2) Lopez (1) Oliver ) Castro (1) Cabrera (2) Ramón ) J. Alemany (2). Paez 1 (2) Paez J(1) Amaro (S.C.) suplia a Paez 1 las postrimerías del partido. rbitro: El Sr. Gomila: Aceptable su labor beneficiado por la portividad de ambos equipos, lOI!Cedió el primer gol andritxol p nque hubo mano pero del todo voluntaria. resultado y mal partido, no po aprovechar el andraitx ni su orme diferencia tecnica respecto los voluntariosos tuviese ·el viento favor contabilizando un solo gol presagiaba un segundo tiempo nervios aunque después no fueasí, nos quisieron mostrar aunen pequeñas dósis el buen juegue indudablemente posee esta ill a aunque no tenga contia lo largo de los 90 minutos quizás seria mucho peor. al equipo el conflictivo Paez que si bien realizó jugadas de ~rito aunque en otras desperdició ocasión creemos que no se rellll!ió de su lesión y puede ser una Q)Josa ayuda cara. Al sprint final donde todos serán necesarios. rrás y Cuenca dirigieron al 50%, ocupaciones lasalianas de Bodieron la oportunidad al Vicete que logró mejor tanteo el ti~ular resulta anecdótico y queremos resaltar y que cada al le de la importancia que quiepara nosotros de traidores, de que creemos malo, también vecon agrado la plena dedicade algunos directivos, no regaesfuerzo sea cual fuese la encomendada. más nos queda decir de un que solo nos dejó satisfeen parte pues de el se esperamás. Andonegui

DEPORTES Ni mejores ni Peores: Dentro de un tono regular alcanzando el notable en algunos jugadores aunque sin llegar a este sobresaliente o al suspenso en el resto, esperamos enmienda en lo que se refiere "Al Mejor" y seguir sin "Peor". CHALLENGE CASA ENSEÑAT PREMIO A LA REGULARIDAD Partido Sta. Catalina-A ndraitx, puntuación dada por el colaborador de "BALEARES" D. Manuel Moreno.\

Palmer Ca Jiu Oliver A. Alemany Lo pez Cabrera Castro Ramón Juan J. Alemany Paez 1 Paez 11

2 Puntos 1 1

3 1

1 2 1

CLASIFICACION GENERAL Jaime Alemany 38 Puntos Antonio Alemany 38 Oliver 34 Paez II 30 Cabrera 29 Canales 28 Ca Jiu 28 Bennasar 24 Castro 24 Moreno 23 Paez 1 23 Llabrés 20 Vásquez 19 Ramón Juan 17 Juan 9 Gómez Suau S Cañellas 4 Amaro 4 Lo pez 4 Palmer 4 Martín 1 PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR Paez ll ................. 1S Goles Paez I ... . ............ 12 Canales ......... . ..... 6 Jaime Alemany . . . . . . . . S Cabrera ............... 4 Castro . . .............. 3 Caliu ............ . .... 2 A. Alemany . . . . . . . . . . . 1 Llabrés . . . . . . . . . . . . . . . 1 CañelJas . . . . . . . . . . . . . . 1 Ramón J-uan.. . . . . . . . . . 1

JUVENILES EN ESPORLAS O 2

C.D. ESPORLAS C.D. ANDRAITX

"CAÑELLAS SENSACIONAL" (CañeUas, Rodriguez) Alineación: Perelló (1 ), Beltrán (1), Loco (1 ), García (1 ), Jiménez (2). Diego ( 1), López ( 1) Rodríguez (1 ), Cañellas (3), Lillo ( 1), Fernández ( 1). Cambios: Castell (1) que llegó tarde a la convocatoria salió en el segundo tiempo sustituyendo a Fernández. Práctico partido el jugado por nuestros Juveniles dirigidos en esta ocasión por Pedro Jofre en ausencia de Fullana, por tierras menOt·quinas. la superioridad visitante fue manifiesta llegándose al descanso con lo que debería ser el resultado tina) para después limitarse los andritxoles a contener sin dar concesión alguna. Debemos destacar la gran actuación de Antonio Cañellas un jugador que pide paso al primer equipo. pero que debido a su falta de constancia en los entrenamientos que parece odiar, no cuenta en los cálculos de Borras, esperemos poder disponer de tan valioso jugador aunque quien debe hacer méritos es el conocedore de Borras, sabemos que no transigirá y quizás ello sea de aplaudir si se quiere sentar un principio de autoridad que hasta ahora no ha fallado. El semi-tropiezo del Patronato equipara a ambos equipos y deja el liderato un tanto en el alero, sino desfallecen nuestros muchachos y siguen en su escalada tras haber pasado el bache, auguramos un buen final. (TOM).

FOTOCOMPOSICION

[8 A. COMAS 7

CHALLENGE CAFE NUEVO PREMIO A LA REGULARIDAD CLASIFICACION GENERAL 43 Puntos Castell 37 Martinez 37 Julian Enseñat 32 Martin 32 Cañellas 31 Garcia 31 Perelló 27 Garcia 27 Lillo 27 Jiménez 24 Beltrán 24 Rodriguez 23 Gómez Suau 14 Gonzalvo 11 8 Gonzalvo 1 7 Juan Enseñat 7 Aragón 7 Aragón 7 Fernández 3 Calafell 3 Torres PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR Martinez Julian Enseñat Cañellas Lillo Gonzalvo 11 Rodriguez Lo pez Juan Enseñat Garcia Gonzalvo 1 Gomez Suau Aragón

26 12 9 6 5 6 4

Por gentileza de:

casa

se - a

Objetos para Regalo Perfumería

....

POR GENTILEZA DE

~Café NUEVO 8

3 2 2 1 1

BALONCESTO EL MEDINA MAHON Y LOS ELEMENTOS BATIERON AL AT.·ANDRAITX (31-24) Que la actuación de n,uestro equipo · en la actual fase final de Baleares es lo más digna y esperada, no escapa a los más entendidos, pese a que muchos creyeran que todo sería coser y cantar y es que tras la euforia pasada no quedaba todo hecho, sino que por el contrario sería a partir de entonces cuando vendría lo t:nás difícil para nuestras muchachas, con la victoria sobre el Costa se iniciaba con buen pie y luego llegaba la reválida en Mahón frente al Medina. Si bien el exámen no fué del todo satisfactorio, ya que no se consiguió un resultado positivo, y no por ello hay que dejar de alabar la actuación del equipo, luchó lo indecible y algo mereció, pero hubo muchos elementos en contra los cuales voy a intentar resumir. Partiendo de un ambiente muy cargado en contra, si tenemos en cuenta que asistieron al partido más quinientas personas que animaban enormemente a las suyas, con críticas y abucheos para las andritxolas, cosa a lo que por aqui no estamos muy acostumbrados, que se jugara con un balón muy ligero y muy hinchado sobre una pista que era una laguna, ya que el sábado llovió casi todo el dia hasta pocas horas antes de la iniciación del partido, que se escurría de entre las manos de las jugadoras y eso que para el entreno habitual se nos dejó balones normales iguales a los aquí empleados y que finalmente se tuviera que cargar con un arbitraje del Sr. Estarellas, mallorquin, que sólo veia las faltas que cometían nuestras jugadoras y en cambio no veía las del equipo contrario, hasta se permitió dar por válido un enceste favorable a las menorquinas que nunca debió concederse, resumiendo un arbitraje al igual del que realizara el día del Costa en la fase final de Mallorca en la pista del Patronato, en el cual ya entonces perjudicara enormemente a las andritxolas. Si hasta aquí hemos · contado los prejuicios que tuvo que aguantar nuestro equipo, no podemos dejar de señalar los beneficios que le apoyaran y que parte desde el animo y aliento con que con ·.· por

parte de toda la expedición acompañó el equipo en este vi~!Je aun9ue fueran pocos se deja~ sentir y eso que ante un ambiente ta? cargado era muy difícil, tan¡. bien hay que hacer honor a la ver. dad en señalar el formidable arbitraje que realizará el Sr. Gonalons, menorquín, muy al contrario de su compañero, realizó una labor per. fecta. En cuanto al partido hay que decir que estuvo reñido durante casi toda su duración, con continuos cambios en el marcador, ya que en momentos eran las menorquinas las que iban por delante y en cambio en otros eran las andritxolas, se jugó fuerte y s_in ninguna concesión, tras un inicio favorable al Medina con ventaja de 10-3, una breve reacción andritxola le permitió irse al descanso con ventaja de 12-13, tras el descanso nuevo estirón de las menorquinas con 22-15 y nueva reacción andritxola · que llega al 25-24, pero entonces un bajón permite a las del Medina irse hasta conseguir el resultado fi. nal de 31-24, que pudo muy bien menguarse con un poco más de acierto por nuestra parte en los úl· timos minutos decisivos. Cabe destacar del equipo menor· quín a Romero y Sans, mientras que su gran estrella Orriols muy bien marcada por Gómez, no brill6 todo lo que de ella se esperaba, el resto del equipo muy apagado Y ·con pocos meritos, por el At. An· draitx destacaremos a Delicado, Gomez y M. Alemany, el resto muy voluntarioso pero apagado. Los puntos conseguidos por 1~ andritxolas se repartieron de la st· guiente manera: Delicado S, Gómez 4, M. Alemany 8, J. Alemany 6 y Rodriguez l. _ En cuanto a personales, se senala· ron lO al Medina Mahón y 14 al At. Andraitx y en tiros libres las menorquinas transformaron S de 8 y las andritxolas 2 de 6. . No podemos cerrar esta crónica 510 dejar de señalar lo divertido que :o pasé toda la expedición andrttxo 8 r-:n esta breve excursión, Menorca agradó a todos por su belleza Y[; la simpatía de _sus habitantes, -ara tima que el partido no acompan ha· con una victoria, que sin duda bria sido el broche final.

EL AT. ANDRAITX SE CLASIFICO PARA LOS CUARTOS DE FINAL DEL JORGE JUAN o miércoles el At. Anrindió visita al Medina Solecon el partido de vuelta del Joyería Jorge Juan, encuenque no entrañaba grandes difipara nuestras muchachas, tenemos en cuenta la diferencia ble con que se rendía esta y de la endeblez del equipo

ello el mister Oliver, puso en pista ~1 equipo considerado cosuplente a fin de darles una idad al mismo tiempo para fueran fogueando ante comisos más difíciles, luego al fisacó al equipo titular y en a la verdad hay que decir estas jugaron peor que las que al principio. partido fue fácil en todo mose jugó con gran deportiviy por ello hay que alabar a las )mesanas, que sin un mal gesto vieron en todo momento superIdas por las andritxolas, tras un de 14-23 de la primera rte. se llegó al final con 20-42 también favorable al At. Andraitx. del arbitraje el Sr. Mojarro ue estuvo bien en su labor, los puntos conseguidos se repartieron ': Delicado 4, Gomez 8, Balles2, M. Mateu 12, M. Alemany Alemany 2, C. Mateu 8 y Ro4. HOY CONTRA EL MEDINA N, MAÑANA CONTRA EL JOVENT apretado se presenta de nuevo fin de semana para nuestras que en el espacio de noche a las 20.30 y mañana a 12, tendrán que jugar dos insantes partidos, el primero nte al Medina Mahón y el otro el JOVENT, del primero y ser decisivo ca!'a a la clasififinal del campeonato de es del cual hay más que . el partido será duro y sin . la ventaja en contra de siepuntos puede ser muy bien a, jugando como saben las ntes del equipo andritxol escaparseles la victoria, . hay que hacer un llalento a la afición para que ~ animar al equipo, en Madlcho factor jugó su baza, que aquí el público que a las nuestras también sirva, esta ventaja las espatodavía en alto para partido de Manacor

frente al Costa, el éxito está al alcance nuestro, tanto el público como el equipo tienen que darse cuenta de ello, una labor conjunta nos dará el justo premio, por ello la cita es esta noche en la pista Municipal a las 20.30. El de mañana a las 12 frente al JOVENT será el de ida en la competición del Jorge Juan, también será muy dificil, ya que el At. Andraitx debe buscar la ventaja mayor para afrontar luego el partido de vuelta con las suficientes garantías de éxito, cosa si bastante dificil. pero no imposible.

POR GENTILEZA DE

Café

NUEVO LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

REBOTE

NOTA DEL CLUB ATLETICO ANDRAITX La Junta Directiva del club baloncesto Atlético andraitx, agradece la colaboración y ayuda de los organismos, sociedades y casas comerciales que siguen y que con su aportación han hecho posible el traslado de nuestro equipo a Ma. hón, para allí poder jugar el correspondiente partido de la Fase Final del Campeonato de Baleares Femenino, no en vano su ayuda ha sido primordial para nuestro modesto club.

UNA GENTILEZA DE:

CAFE

NACIONAL EL LOCAL DEL PETANQUISTA ANDRAITX

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE LAS BALEARES AUTOCARES PUJOL CASA ENSEÑA T AGRUPACION ARTISTICA ANDRITXOLA "AGARA" BAR CAN TOMEU CAFE NUEVO SALON RECREO BAR CA'S POBIL A todos muchos gracias .

FOTOCOMPOSICION A. COMAS DIRECCION ADMINISTRACION Y TALLERES C/. EMPERATRIZ EUGENIA. 1 - O

Tels: 294650 - 294654

PALMA DE MALLORCA

JORNADA DEPORTIVA Bastante cargado se presenta de nuevo este fin de semana deportivo, con la única excepción del equipo de fútbol al que le corresponde su última jornada de descanso de las tres que .se progamaron a lo largo de toda la competición, del resto habrá para todas las especialidades deportivas y en algunos casos las confrontaciones serán de vida o muerte, teniendo en cuenta lo mucho que se juegan los respectivos equipos. Como ya hemos dicho anterior- · mente descanso para nuestros futbolistas y creo que el mismo será muy provechoso para la plantilla, pues servirá sin duda para que la misma se vea muy mejorada en cuanto a la recuperación de lesionados y también servir~ de respiro ante el sprinti final que tiene que llevarnos al ascenso, digo tiene, porque sin ninguna clase de dudas el ascenso está a nuestro alcance, la ventaja de que contamos es buena y suficiente y por ello hay que contar con lo nuestro, para nada hay que jugar con los resultados que consigan nuestros oponentes, lo que sin duda debe dar más tranquilidad al equipo a la afición. El equipo juvenil, de nuevo en vena, afrontará la visita que debe realizar a Sa Plana el novel equipo

del Puigpuñent, equipo que se presenta como nuevo aquí y que debe hacer recordar aquellos partidos que jugara en Sa Plana otro equipo de aquella villa hace unos veinte años y que sirvieron para la vuelta del futbol a Andraitx, tras muchos años de ,ausencia de este deporte, ahora el Puigpuñent con renovado brio apresta a jugar en esta categoría juvenil, por el momento la solidez de su equipo no es ·del toda fuerte si nos atenemos a su puesto clasificatorio, frente a ello el Andraitx debe confirmar su recuperación y salir airoso de la confrontación pqr una diferencia suficiente. de goles. Plato fuerte en baloncesto, para esta noche se anuncia el partido de fase final de Baleares frente al Medina Mahón, tras la derrota cosechada en Mahón por nuestro equipo por una diferencia de siete puntos, el partido de hoy es vital para mantener las aspiraciones cara a hacerse con el primer puesto, por ello la victoria andritxola es imprescindible y la mayor diferencia que se consiga es también vital cara a los partidos que restan, no dudamos que la afición se dará cuenta de la dificultad que el partido va a entrañar y su ánimo para el equipo será total, la cita es esta

noch e a las 20.30 en la pista M cipal. un,. También mañana habrá balonces to, dentro ?el tor!l~o Jorge Juan, d At. Andrattx rectbtr~ la visita del JOVENT, en el parttdo de ida d los cuartos de final , confrontaci6e que se presenta también difícil y~ 1~ cual _hay q~e buscar la mayor dtfere~cta ~ostble cara al partido postenor a JUgar en PALMA est partido se jugará a las 12. ' e Jornada final en petanca, confir. mado el ascenso del equipo de 11 de S'Arracó, su partido de mañana frente al Barbareta debe ser el bro. che final del equipo en esta com. petición, también el equipo de lli de S'Arracó se juega mañana su promoción de ascenso en las pistas del UD.YR, de conseguir allí la victoria seria el que jugaría la promoción, por el contrario mal lo tienen los andritxoles, el equipo de I recibe al campeón el Puente y caso de perder, lo más posible, tendrla que jujar la promoción para permanecer en esta categoría, también su equipo de III, venido a menos en este final de competición se desplaza al Santa Marta, de cuyo resultado nada depende , si bien una victoria seria un buen broche de competición. JOFRE

EN ANDRAITX : Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 6 7 1 1 O3

~=====================NOTA====================~~ SOBRE LA PUBLICACION DE LAS NOTAS SOCIALES, se ruega a suscriptores, amigos é interesados de la comarca, que, para mejor labor de todos, se dignen a ponerlo en conocimiento de NUESTRA REDACCION, cuyo equipo redactará con todo cariño e1 texto deseado. Los que lo deseen, pueden acompañar la nota con una fotografia, con preferencia en blanco y negro, para ellos habrá unas tarifas especiales, excepto para los suscriptores protectores cuya publicación de la fotografía será gratis. Los ~· criptores normales, gozarán de un descuento. Se ruega que tomen en consideración estas observaciones.

mirando ala pizarra

<D-<D

por Marcador

24.' jornada 1 Petra 4 O ANDRAITX 1 Arenas 1 3 Algaida 1 J . Buñola 2 4 Alaro 3 3 Collerense 2 2 Sineu CLASIFICACION 24 15 7 2 55 18 37 24 13 7 4 39 20 33 24 15 3 6 62 32 33 24 13 1 10 56 40 27 24 12 3 9 56 52 27 24 10 7 7 36 31 27 24 11 5 8 36 32 27 24 8 7 9 47 38 23 24 9 5 10 39 34 23 24 8 7 9 32 27 23 24 9 5 10 34 32 23 24 8 7 9 45 47 23 24 9 4 11 36 39 22 24 5 7 12 23 38 17 24 5 5 14 23 59 15 24 1 2 21 16 96 4 i PARTIDOS PARA MAiiiANA no se jugarán partidos en esta competícorresponderle jornada de descanso.

o o

TO BALEARES FEMENINO BALONCESTO FASE FINAL 2.' jornada 24 31 AT. ANDRAITX Descansa: Costa CLASIFICACION 1 o o 31 24 2 1 2 1 o 1 58 62 2 1 o o 1 31 34 o PARTIDOS PARA HOY Medina Mahón PARTIDOS PARA MAiiiANA Medina Mahón TROFEO JOYERIA JORGE JUAN Octavos de final - Vuelta 42 20 AT. ANDRAITX Soledad 38 37 Jovent 34 47 Patronato 33 38 U.D.Y.R . 32 23 San José 45 17 Costa PARA MAiiiANA - Cuartos de final Medina Jr. Joven! U.D.Y. R. Costa

CAMPEONATO JUVENIL FUTBOL 111 DIVISION 27.' jornada Grupo A 2 A. Palmesana 5 Relj. Calvo 3 Ramón Llull 1 Bar C. Miquel O San Jordi 1 Rto. Levante C.l. D. E.- Ferriolense (aplazado) Patronato 2 At. Rafal 2 Constancia At. 2 Rto. La Victoria 5 Puigpuñent 2 At. Molinar o Esporlas O ANDRAITX 2 At. Vivero-Virgen Lluch (aplazado) Descansa: San Alfonso CLASIFICACION 1 92 19 45 Patronato 26 20 5 ANDRAITX 24 19 3 2 79 20 41 Rto. La Victoria 26 18 4 4 73 41 40 At. Rafal 26 17 4 5 87 29 38 A. Palmesana 26 14 5 7 69 33 33 San Alfonso 25 12 4 9 59 46 28 Virgen Lluch 7 31 25 28 24 10 7 6 9 48 45 28 Ramón Llull 26 11 Virgen Lluch 24 10 7 7 31 25 27 Bar C. Miquel 26 9 6 11 37 45 24 Ferriolense 24 9 4 11 50 41 22 San Jordi 26 8 5 13 40 50 21 C.I. D. E. 24 6 8 10 25 35 20 Esporlas 1 15 39 62 19 25 9 Rto. Levante 25 6 6 13 35 58 18 Constancia At. 24 8 2 14 35 67 18 Puigpuñent 25 5 2 18 24 78 12 At. Molinar 24 4 1 19 23 70 6 PARTIDOS PARA MAiiiANA Bar C. Miquel A. Palmesana San Jordi Ramón Llull Rto. Levante Ferriolense At. Rafal C.I. D.E. Rto. La Victo ria San Alfonso At. Mol inar Constancia At. ANDRAITX Puigpuñent Virgen Lluch Esporlas At. Vivero Relj. Calvo Descansa: Patronato

PIRA ~ GOIS p MO

EL CLUB DE VELA A LOS CAMPEONATOS DE ESP~A El pasado domingo dia 14, se procedió al reparto de premios a los primeros clasificados en el Trofeo de Invierno de Piragüismo. Este Trofeo se ha disputado en cuatro carreras puntuables, en distancias que han oscilado entre 6.000 y 16.000 mts. en las aguas del Puerto de Andraitx. Organizado por el Club de Vela, han participado 20 palistas de este Club, disputándose además del trofeo, el puesto para participar en Jos Campeonatos de España de Larga Distancia por Clubs, a celebrar en Sevilla el próximo día 21. Los primeros clasificados han sido. En DAMAS-Junior, Caty Bauza, 2. a Marisa Jiménez, 3. a Antonia De Luque. En DAMAS-Senior, l. a Mady Pujo!, 2. a Antonia Pallicer, 3.a Toya González En Infantiles, l. 0 Jaime Vich, 2. 0 Salvador Ferrer, 3. 0 Tolo Horrach En Cadetes, l. 0 Pedro Palmer, 2. 0 Jaime Bauzá. En Juveniles, l. 0 Bernardo Jau me, 2. 0 José Jiménez En Senior, l. 0 Masiá Enseñat, 2. 0 Luís Abásolo, 3. 0 Tony Reus . En Canoe-Juvenil, l. 0 Miguel Pérez En Canoe-Senior, 1. 0 Alfonso Jiménez, 2. 0 Manuel de Abásolo. Por Jo tanto la selección que representará al Club de Vela del Puerto de 'Andraitx en estos campeonatos de España, estará formada por, Caty Bauzá, Maris Jiménez, Mady Pujol y Antonio Pallicer en femeninos, y Pedro Palmer, Jaime Bauza, Bernardo Jaume, José Jiménez, Masiá Enseñat, Luis de Abásolo, Miguel Pérez, Alfonso Jiménez y Manuel de Abásolo, formarán la representación masculina. Deseamos que los entrenamientos efectuados sirvan para colocar a nuestros palistas entre los 15 mejores Clubs de España de esta modalidad, que dado el alto nivel piragüistico existente en la península (recordemos que España es Campeona del Mundo) sería un puesto realmente aceptable. Felicitamos a nuestro compañero Campeón de España, In'fantil, Jaime Vich, que ha sido designado por la Federación Balear de Piragüismo, como el mejor piragüista de l. 975, y que sin embargo no ha sido elegido entre los diez mejores de Baleares. UN PALISTA

TELEVISORES LAVADORAS FRIGORIFICOS

resuélvalo por teléfono usTÁ DE BoDAs

radio Borne

PARA CUALQUIER ANUNCIO Q SE QUIERA INSERTAR EN E SEMANARIO, llame o persón

GENERAL FRANCO, ANDRAITX T. 671055

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

SEBASTIAN DOMENECH GARAU

Vía Roma, 2 Tel.: 67 1O 54 ANDRAITX

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

CASA DOLS

URALITA Agente Oficial de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67 13 15

ANDRAITX

EMILIO VERA

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRICAS "FAGOR" Padre Pascual, 28. Tel.: 6713 31 ANDRAITX

PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

MONTE 2.D. DETRAS TELEFONICA

Teléfono 686269 241620 P AGUERA (Mallorca)

Galeria Art Fama (Palma) Para sus periódicas subastas adnlilt · wres obras de arte, sobre todo de p!O mallorquines, ya fallecidos. ' Pongase en contacto con nosotros su• compromiso. Teléfono 21 46 05

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO AÑO LI

n. 0 2660

27 de Marzo de 1976

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

CJ_

-:) 1

)

Durante la semana que mañana terminamos, se han venido desarrollando en las Escuelas Nacionales y Privadas de nuestra localidad pruebas eliminatorias, prácticas teóricas, para la participación de hijos en el Campeonato acional de .,....Parques Infantiles a celebrar a primeros del próximo de abril en la ciudad de León. les accidentes de tráfico no son 11a fatalidad imprevisible ni un ebUgado tributo al desarrollo, se bata simplemente de un problema &rave y· complejo que nos atañe a lados, pero ante el cual no debeangustiamos, dijo el Dr. Alva" Aguirre en una conferencia; paque así también lo entiende D. Pons Pons, verdadera alma todo cuanto atañe a la circulasiempre dispuesto a organizar dirigir todo cuanto redunde en -....ICm'in de los menores en matetráfico, a fin de crear una adecuada en los futu-

y la mujer.

Nosotros, los padres, vemos con gran placer que lo escrito en este mismo Semanario, no hace aún mucho tiempo, va dando sus frutos, porque aquella vez alababamos la gran idea del Sr. Pons junto con colaboradores y patrocinadores, de celebrar un curso infantil de tráfico, ahora refrendamos todo lo dicho al hacer posible que, unos cuantos hijos nuestros participen en este Campeonato Nacional, lástima que no puedan estar todos los que han tomado parte en las eliminatorias, pero es igual, estamos seguros que los escogidos o sea los mejores~ sabrán dejar bien alto el nombre de nuestro pueblo, no importa ganar, basta el simple hecho de participar. Las pruebas eliminatorias se han celebrado a fin de seleccionar 15 alumnos de cada escuela, los cuales tomarán parte en la prueba de selección final, que tendrá lugar el próximo día 30, martes, en la que un jurado formado por Autoridades y monitores de Palma, darán la puntuación final para clasificar a

los cuatro -solamente pueden ser cuatro-- niños o niñas que nos representen en León. Los escogidos ó seleccionados asistirán con desplazamiento y estancia gratuíta, además de facilitarles el uniforme, todo ello gracias al organizador D. Mateo Pons y como no, a los patrocinadores, el Magnifico Ayuntamiento de Andraitx y la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Baleares, ya que sin el apoyo monetario de estas dos entidades no hubiera sido posible la asistencia, por otra parte no debemos olvidar tampoco la magnífica colaboración que en todo momento han prestado los Profesores de 2a Etapa de E.G.B. de los centros Nacionales y Privados de Andraitx. El próximo sábado, les daremos conocer el resultado de la prueba fmal. Gracias una vez más a los patrocinadores, colaboradores y organizador, ánimo y a participar. G.E.C.

ANDRAITX portnoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

DESITJA ALS SEUS AMICS UN FELK 1 PROSPER ANy NOU 1 LES Hl ANUNCIA LA SEV REOBERT!JRA PER LES FESTES D~ SETMANA SANTA 1 PASQUA.

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagrama'ción, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n . - Palma

TAPAS VARIADAS

..... Y AMBIENTE ... TV. EN COLOR

BRA·VO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20 13

PATRIA . CHICA2. ¿Hacia donde vais nubes azules? viajantes infatigables, recorredoras del mundo. ¿Acaso os dirigis a encapotiar los cielos de mi pueblo?. Augures de una pectueña borrasca pasajera o de un fuetie aguacero preludio. Del fenómeno de la evaporación naceis limpias, y con ternura, ~ais de beber y embriagais los verdes campos. Haciendo crecer y florecer las amapolas de los prados, exaltando su grato y éfimero candor y sabrosa frescura. ¿Donde vais nubes azuels?, viajantes incansables de los eternos e infinitos cielos. Vosotras, que sois asiento de los angeles, mostruos de vapor que del sol tapais sus destellos, masas en el aire suspendidas, ajenas al mundo, impertubables, nubes algodonosas, cruzadoras de fronteras sin pasaporte, juguetes maravillosos del viento, materia del sustancial movimiento, hijas del rio y del mar, ojos del sumo y venerado Sacerdote. No encumbrais los hermosos cielos de mi puebli, su sol radiante, tened consideración de mis ambiciones ojos, no me robeis del astro Rey el centelleo de sus espinos rojos. Pasad de largo, nubes opulentas, retornad, como pródigas, al agua del continente. Antonio Miralles Enseñat 25-2-76

CARTAABIERTA sábado 27 de marzo a horas será adelantada hora quedando estableel horario oficial hasta de septiembre. Sr.. Director del Semanario ANDRAITX.

LES lA CTUALIDAD Charlas de orientación religiosa tiempo de Cuaresma parece esmente propicio para que los nos dediquen un poco de su a la formación. Nadie sabe antes no ha aprendido a hatampoco nos será f~cil. enlos signos de la Iglesia s1 no esforzamos en perfeccionar conocimientos acerca de tal efecto la Parroquia de Anha programado las siguientes as: y responsabilidad cívica" mardía 30 de marzo .. creyente y la Biblia" jueves, 1 de abril. Iglesia en el mundo hoy" vierdía 2 de abril. la Parroquia. - Hora: 9'30

k.iuy Sr. Nuestro: ~~cho agradec:remos de su amab1hdad la pubhcación de estas líneas; "Reunido el Claustro de Profesores del Colegio Nacional Mixto de Andraitx y, después de haber leí~o ~1 artículo publicado en el D1ano Ultima Hora del día 13 de los corrientes, en el que se comentan "Els Perques" y "Porgues" de este Semanarió, queremos hacer con~ tar, para que lo ponga en conocimiento de su colaborador BARBA AZUL: . 1. 0 Que en este Centro no se dan las clases EN Mallorquín. 2. 0 Que en este Centro se imparten

FOTOGRABADOS Emperatriz Eugenia, 1-D

nuestra un esfuerzo durante esta a para que todos reflexio-. sobre el Sacramento de la ia y para que empecemos Utilizar el nuevo Ritual para su ión. algunos ambientes se ha corriJa voz de que la Iglesia ha quiel sacramento de la confesión al menos que ha disminuido su ; que ahora ya no hay nfesarse. Nada más falso. ente lo que la Iglesia prees que redescubramos todo el profundo de este ·sacramenque lo vivamos cada día con autenticidad y mayor fruto". del Obispo de Mallorca Popular el domingo 21 de a las 12 horas.

Tels :

clases DE Mallorquín, concretamente los martes y jueves a partir de 1as 6'30 de la tarde, con carácter voluntario y enteramente gratuitas. 3. 0 Que la Formación Religiosa, que según él, hace tanta falta en nuestras Escuelas, se viene impartiendo, de acuerdo con los Cuestionarios vigentes, durante todo el Curso, concretamente las tardes de los martes. Si el Sr. Barba Azul quiere comprobarlo, gustosamente accedemos a que visite nuestro Centro". Reiterándole, Sr. Director, nuestro agradecimiento, att. a le saluda, Por el Claustro de Profesores El Director

A. COMAS 294650 - 294654

Palma

Horario comarcal de Misas

Sábados Calviá 19 Santa Pon~a: predio 18 Santa Pon~a: H. Rey D. Jaime 18'30 Sa Porrassa Magalluf (Apartotel) Paguera 18 (*) Capdellá 21 Galilea 19 Andraitx 19 Puerto de Andraitx 19 S'Arracó 19

Domingos .7'30 (*)- 11-19 .9 .9'30 10'15 11 11 - 18 10'30 12'30 (*) - 18 .9 (*) 11 (*)- 19 10- 19 11(*)-19

(*) mallorquí

CONVERSANT AMB ALGUNS MEMBRES DE LA COOPERATlVA Més de dues vegades ha estat el tema de la nostra conversaci6: En el nostre poble, a més de les esportives, ¿quines entitats o societats hi ha que funcionin realment, no sois damunt els papers? Reconeguent que, per desgracia, no son moltes una de les que no es poden oblidar és la Cooperativa Agrícola d' Andratx. 1 aixo que el nostre poble no és eminentment pages. Aquest fet, junt amb la celebraci6 de 1' Assamblea General Ordinaria, ens han mogut a cercar conversa amb alguns deis membres de la Cooperativa. Ho varem insinuar al president, Gabriel Alemany "Juvera", i ha comparegut acompanyat del secretari, Joan Porcell "Palou", del tresorer, Gabriel Enseñat "de Son Esteva" i del vocal Ramón Barcel6 "Cabrit". 1 així les opinions seran més representatives. La primera pregunta és de caix6. ¿Quants de socis té la Cooperativa d'Andratx? Devers 270. Enguany varem posar una quota de 300 pts., al qui no pagava el donavem automaticament de baixa. Hi ha hagut algunes baixes de ciutadans, pero no han afectat la marxa de la Cooperativa. ¿La Cooperativa vol ser local, municipal, comarcal •.• ? De fet es pot considerar comarcal. Tenim socis de Calvia, es Capdella, Estellencs... Inclús es volia posar una farinera per a la comarca, pero ara no pareix convenient perque no seria rentable. ¿El número de socis aumenta o minva? Enguany ha minvat, pero se n'han fet de nous. Es podría dir que el número es mantén. S'ha donat de baixa gent que ja no tenia terres o gent que totd'una va voler ajudar a que la Cooperativa es fes amunt i que ara, que han canviat les circunstancies, veu que ja pot caminar pels seus propis medís. Fa poc hem tengut deu altes, i aquests sí que donen vida i feina a la Cooperativa. ¿Hi ha socis extrangers? Ja fa estona que n'hi ha un parell, darrerament no se n'ha fet cap de no u. ¿Quines avantatges té ser soci? Pot ser alguns preus són una mica avantatjosos, pero lo més impor-

tant és la funci6 reguladora de la Cooperativa, és un fre per els altres magatzems. No és un negoci, sinó un servei al pages. Serveis con triar bess6, pelar ametlles, segar, batre, etc. la Cooperativa ho fa més barato als socis. ¿Si haguéssiu de destacar l'epoca d'or de la Cooperativa d' Andratx, quin període elegiríeu? Economicament avui, pero el període més ríe en contingut huma va ser quan es va pegar foc. El foc ens va fer entendre que era una Cooperativa. Tothom s'aboca cap a ella en dobbers, feina, etc. ¿Quina projecció social té la Cooperativa? Es obligatori destinar cada any a obres socials al manco un 8 o un 9 per cent. A l'actualitat hi deu haver 35 o 36.000 pts. Fa un mes, després de consultar a Palma, varem donar 5.000 pts. a les monges per el cotxe. Aquest fons és intocable i per beneficiar-se'n té prioritat el soci. Lo que pot ser té més importancia és que la Cooperativa ha fet néixer un grup de vint o trenta pagesos entre els que no hi ha pa partit. La Cooperativa no és un nom sinó un fet. Per il.lustrar aquesta realitat un ens conte que, per a visitar un amic que estava a la clínica, va consentir un pujar a !'ascensor, pero la suor freda que li pujar i com se li va aixamplar el cor quan va arribar a dalt no es pot contar, va ·ser farest. · S'havia perdut el sentit comunitari tradicional dins la pagesia i la Cooperativa l'ha fet retrobar. ¿Quins prohlemes té la Cooperativa? Practicament no en té. A vegades algun petit problema económic; tenim genere pero falta líquid. L'ajuda i confianca que les cases comerdais tenen en nosaltres es total. Creim que les cooperatives es tan· molt pendents de l'entorn socio-polític que les enrevolta. El socialisme afavoreix el seu desenrotllament. Holanda, Suecia, Dinamarca, son grans paissos cooperatius. L'educació afavoreix la Cooperativa, la seva manca la fot. Amb la recessi6 economica les cooperatives han pres més forca. Essent que de fet teniu unes entrades fixes per obres socials, ¿heu

pe~sat en program ar de manera mes permanent a1gunes activitata de tipus educatiu (per exempte , les escotes)? ' 1 Fi~1s ara no. Hi havia problerne mes urgents ... ¿A la Cooperativa hi ha probte~~~a de renovació de caps, de dirigents' Efectivament hi és. Per desgracia en parlar de Cooperativa Agrícola hi hem de lligar la falta de preparaci6 de molts del seus mcmbrcs Cada dos anys es renova una part de la junta. No hi sol haver candidats. Fins ara ha passat així. Pero avui mateix a 1' Assemblea s'ha vist que hi ha individus tan capacitats com nosaltres o més. Els nous poden aportar idees noves. La Junta esta formada per un president, un secretari, un tresorer i quatre vocals. Per convocar assemblea extraordinaria basta que un deu pcr cent deis socis ho demanin. ¿La Cooperativa planifica el futur agrícola del poble (demanant assesorament als tecnics) o es limita a seguir les costums que ha heretat, afer socis, etc.? Fins ara ens hem limitat a la captaci6 de socis, a l'assessorament en quant a abonos, maquines, mane· res de combatre plagues, etc. Aixo, encara que paresqui poc, no és facil. La concentració parcel.laria en· cara no es pot plantejar. Fins avui la Cooperativa intenta perfeccionar els seus serveis. Seguim parlaht de la falta de gent jove en el camp. De que les al.lote~ no es volen casar amb els pagesos 1 molt menys fer-hi feina. De si el camp dona per viure bé. De la fal· ta i la impossibilitat de l'especialit· zació en el nostre camp. Del redes· cobriment del camp per molts de "domingueros". Del retorn al camp deis fills del pagesos una vegada casats. De per que la gent no ca~t~ com abans q uan fa feina. De qut t la culpa de que el camp estigui t.a~ malament (¡no ens fotem en ques!). O sia, que lo que sobra tema ... Qualsevol dia hi tornarem perque ho hem passat mol bé. Gracies.

poh%

Barbarroja

CRONICA DE ESTELLENCHS Hace SO años 25 de marzo de 1951 Jlan salido Jos. nuevos reclutas destinados a Tetuán para reemplazar a los e ya han cumplido sus deberes militares. Entre los que se van con11 taJilOS a don Vicente Reus Calsé, don Gabriel Terrades des Torrentó, don )laltasar Alemany Fura, don Jaime Massot Dames, don Juan Castell de e~~n Castell. don Bartolomé Bosch de Can Guiem, y don Matías Castañer Solleric. Han salido para Estados Unidos los entusiastas defensores de los colores del "C.D. Andraitx" don Matias .Alemany Ros y don Bartolomé Terrades. Fallecieron la pasada semana donJuan Alemany Palmer, a la edad ·de 68 años, y Doña Sebastiana Covas Pieras, a la edad de 70 años y don Juan Jofre Covas, a la edad de 75 años. Hace 25 años 24 de marzo de 1951 El domingo pasado se trasladaron a S' Arracó un grupo de aficionados ajedrecistas andritxoles para contender con otros de la citada localidad. Las partidas se celebraron en el "Café Can Nou" dando los siguientes resultados: Ramón Castañer Ramonet 2- O Juan Alemany Diné Sebastian Palmer Pareta 2 - O C.F. Palazón Rafael Enseñat Tixadora 2 - O C. Pedro Vich Viguet Juan Alemany Escultó 1 - 1 J. Alemany Britlo Jaime Pujol Confit 1 - 1 Pedro Esteva Mesana B. Barceló Barbero 1 - l. A. Alemany Covas Andraitx 9 - 3 S' Arracó Exposición de Pintura.- En el Salón - Biblioteca de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros ha tenido lugar una exposición colectiva en la que han tomado parte varios artistas andritxoles: don Bartolomé Esteva Jo~e. don Bartolomé Alemany Bosch, don Rafael Enseñat Tomás y doña utllermina Grandjean de Vich. .

El hogar de los esposos don Jaime Calafell y doña Antonia Jofre se ha YISto alegrado con el nacimiento de un hermoso niño.

MUNICIPIO. Transcurrido el plazo preciso para enterarse de los asuntos y proyectos en cartera, así como el exámen de las necesidades más perentorias y urgentes, nuestro Alcalde, con la cooperación del Consistorio, se apresta a iniciar su actuación práctica de realizaciones y obras de inmediato provecho y beneficio para la población. Figura como primera de .ellas, la reparación y asfaltado de la carre.tera que conduce desde la villa a la Playa y ·de un ramal desde esta hasta el Cementerio. Las obras, salvando los accidentes inesper que pudieran surgir, comenzar fines del presente mes. Se activa para la ejecución de proyectos, que por serlo, los mos en cartera hasta que ap éan indicios para su realizaciór El Delegado Provincial de la F lia, D. Gaspar Sabater, se des¡ a esta villa ·en visita oficial, e• fin de dar posesión del carg. Delegado Local a D. Gaspar ~ gues Palmer, al cual deseamos acertada actuación en su come AGRICOLAS. Con inusitado 1 siasmo y fé en el porvenir, los cultores fijos, temporeros y 1 los domingueros de la capital poseen parcelas de huerta, se lanzado a un pugilato par siembra de patatas y horta Con tanta actividad, si no d pronto no quedará terreno ni sembrar flores. Creedme; Los : dos tarde y domingos, paree Concurso. Dios haga no queden defrauc· para bien de todos.

¿per que! ¿Per que encara hi ha moltes dones que troben normal que la dona cobri lllenys que l'home fent la mateixa feina?. ~Per que si Menorca és una illa de les Balears com la nostra té uns preus , re~taurants més baratos que els nostres, com comenten els andritxols 111 ,ve ht han estat fa poc?. Per que els que mai havíen parlat de democracia i que ara seguit en :::~ no consulten el diccionari i comprovaran que no és aixo lo que ells n.. ~que l'autobús no té una parada fixa a Son Jofre quan surt cap a ~ra on vi u tanta gent treballadora que l'usa cada dia? . .:r.tment: Con quasi tots vareu suposar el darrer "per que" de la "t ana passada només volia expresar la sorpresa que la situació de inte~ ~n que la S. Social manté a la practicant que hi hil. en el poble. La etna ens mereix tot el respecte.

Por gentileza de: ...-

casa

e.se - a Objetos para Regah Perfumería

Barbarroja. 5

Interesante y positiva Asamblea Como estaba anunciado la Cooperativa Agrícola y Caja Rural celebró el pasado domingo en su salón de actos Asamblea General ordinaria con asistencia de elevado número de socios - quizá la más concurrida desde su fundación en 1961. Abrió la sesión el secretario D. Juan Porcel con la lectura del acta de la anterior convocatoria quedando aprobada en su totalidad. El Presidente D. Gabriel Alemany habló seguidamente comunicando a los reunidos que de acuerdo con la decisión tomada por unanimidad en la última Asamblea habían sido dados de bajo todos aquellos socios que habían dejado de abonar la cuota anual establecida, pudiendo los mismos liquidar sus aportaciones. Igualmente notificó que había sido bastantes las altas que se habían producido durante el año. Se distribuyó seguidamente entre los presentes un escrito en el que figuraba detalladamente el balance general que presenta la Entidad, entresacamos como mas importantes los siguientes datos; Activo 2. 900.018 pesetas. Pasivo 1.119.034 pesetas. Aportaciones transitorias 581.000. Superavit 961.684 pesetas. Y un beneficio de 136.925 pesetas en el último ejercicio 1975. Se sug~rió la necesidad de adquirir un vephículo o furgoneta para la recogida y transporte de productos que los asociados quisieran vender a la Cooperativa, algunos socios se inclinaban por la compra de un tractor con remolque por ser de mayor utilidad, no hubo acuerdo

final ya que tampoco se discutió muy a fondo. Por la presidencia se planteó la necesidad de que los socios realizaran nuevas aportaciones con la finalidad de saldar Jos préstamos que para reconstruir la Cooperativa, como se recordará en julio de 1971 fué el inmueble pasto de las llamas y que tuvieron que constituirse debido a esta causa de fuerza mayor. La propuesta fué atendida por los presentes con rotunda aprobación, prueba de ello fué que en el mismo acto en conjunto se ofreció aportar mas de 240.000 pesetas, quedando abierta la inscripción. El tema mas debatido fué el del capitulo de intereses por aportaciones que no han sido nunca abonados a los asociados siempre por diversas motivaciones. Hubo propuestas y contrapropuestas de la Junta Rectora y los socios ya que mientras los primeros pretendían saldar dichos atrasos y comenzar con un interés por igual, despues de una hora larga de deliberación se acordó finalmente que las antiguas y nuevas aportaciones a fin de no quitarles atractivo percibieran el mismo tipo de interés es decir el 6% anual, las liquidaciones de interes atrasados se harán a base de sorteos anu_ales según beneficios y disponibilidades de la entidad. En suma una reunión muy movida llena de diálogo e interés, prue has positivas de que los hombres del agro andritxol quieren una Cooperativa viva y dinámica, como debe ser. Garo

Natalicios

cimiento de un hermoso niño el segundo de sus hijos que se Uamará Justo-Gabriel. Nuestra enhorabuena.

El hogar de nuestros amigos D. Juan José Arrogante y Dña. Catalina Palmer Pujol se ha visto alegrado con el nacimiento de una preciosa niña que en las aguas bautismales se le impondrá el nombre de Isabel. Felicitamos a los venturosos padres.

Sociales Nacimiento El hogar de los esposos don Juan Cerdá Vadell y doña Teresa Moreno Toquero, residentes en Magaluf, se ha visto aumentado por el na6

Defunción Faiieció en Palma, la noche del sábado último doña Antonia Pujo) viuda de don Jaime Alemany Pere Tem, a la edad de 93 años. La noche del domingo fué traslado el cadaver al cementerio de ~sta vilJa y el martes, a las 7 en nuestra iglesia parroquial se celebró un funeral en sufragio de su alma. Descanse en paz la finada y reciban sus familiares y en especial sus hijos y nietos nuestro muy sentido pésame.

TERTULIA ANDRITXOL! ZONAS VERDES CoJ?o b~en es sabido desde h vanos anos, concretamente d lee que fueron arrancados los pin esde la Plaza de España, Pou y M~ de Moner, nuestra vilJa es huérfa~~ zonas _verdes, pero la esperanza ha resurgtdo ahora con la siembra de árboles en el nuevo paseo de So Más, en donde podrán pasea 11 nuestros ancianos y niños, pero I'St,n ' tam b"' os gus t ana ten que no se olvidasen, de sembrar la~ bonitas paradas de la entrada a Andraitx y las del cruce de Camp de Mar, que con la reforma de la carretera dan muc~a más vistosidad a la comarca y el ttempo va pasando, mientras el verano como quien dice ya está a la esquina. LA CUARESMA Nos ha lla~ado la atención, el mensual Pans-Baleares, al afirmar que "si su calendario no le fallara", que en este año el carnaval se ha celebrado en Cuaresma. Sinceramente tenemos que decir al corresponsal del citado mensual en nuestra villa, que él y su calendario están equivocados, a menos, que ahora la Cuaresma tenga ocho semanas en vez de siete, y que la Pascua sea el 11 de Abril, en vez del 18. A veces, los calendarios también faiian, amigo. TEATRE La afición al teatro en malJorquín. estos días en nuestra tertulia se viene .preguntando, si por Pascua, tendremos de nuevo representación teatral, ya que así lo afirmaba el cronista de "Agara" y tras la suspensión de la obra "C'a Nostra". no ha vuelto a informar de teatre. ¿Qué le pasa a la Agrupación?. Parece que estas últimas semam.s. se está viendo mucho movimiento Y todo ello, lo IJevan caiiado?.

B.N.

POR GENTILEZA DE

¿¡;Café NUEVO

DEPORTES

ANDRAIT' ' PUIGPU" :H r ..

,.eñat (2) l_f)pez (2) Go\2) y Gonzalvo 1 golea-

-:1ón: Pereiió (1) Beltrán (1) .ia ·o¡ Martin (2) Jiménez (2) · .driguez (2) Gomez Suau (2) Julán Enseñat (3) López (2) Gonzalvo 1(2) Ferná ndez (1 ). Poco enemigo resultó el Puigpunent para un Andraitx falto de cuatro titulares tales como casteii problema laboral) Cañellas (problema de ENFERMEDAD) Lillo incomparecencia no justificada) y Martínez aún de vacaciones por su tierra murciana, pero no fué handicap para que los muchachos de Fullana se impusieran claramente aunque los visitantes resistieron el asedi opor espacio de 30 minutos sin que se contabili'ze gol alguno afortunadamente acertó Gonzalvo I ydespués todo coser y cantar hasta hacer un siete que al igual nos pareció poco. Destacada actuación de Julián Enseñal bajo cuya batuta jugaron sus compañeros quienes consiguieron un aprobado general con algún notable que otro, esperemos que esta goleada traiga la total recuperación de nuestros juveniles para afrontar esta lucha final donde por méritos logrados un lugar de privilegio debe ser para nuestro Club. TOM

CHALLENGECAFENUEVO PREM 10 A LA REGULARIDAD

PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR

Castell ............... 43 Puntos. Julián Enseñat ......... 40 " Martínez .............. 37 Martín ................ 34 Cañeiias ............... 32 García ................ 32 Perelló ................ 32 Lopez ................. 29 Jiméncz . .............. 29 Lillo .................. 27 Rodríguez ............. 26 Beltrán ............... 25 Gonzalvo 11. ........... 14 Gonzalvo 1 .. , ......... 10 Fcrnándcz ............. 8 Juan Enseñat . . . . . . . . . . 7 Aragón ............... 7 Calafell .......... . .... 3 Torres . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Martincz ............... 26 Goles Julián Enseñat. ......... 14 Cañeiias ............... 9 Lillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rodriguez .............. 6 López ................. 6 Gonzalvo 11 .. . ......... S Juan Enseñat. . . . . . . . . . . 3 Gómcz Suau . . . . . . . . . . . 3 Gonzalvo 1. . . . . . . . . . . . . 2 García. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aragón ................ 1

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

SALO N RECREO o

o T. V. EN COLOR .

• POR GENTILEZA DE

slcaté

NUEVO·

LAS MEJORES TAPAS El MILLOR FRIT

A. COMAS

••

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

e EL MEDINA MAHON RESULTO SER DEMASIADO ENEMIGO Y VENCIO CLARAMENTE (30-41) Seria imposible recordar un partido que hubiera despertado tanta expectación como la que despertó el del pasado sábado entre el At. Andraitx y el Medina Mahon, no creo recordar otra ocasión en que la pista Municipal ofreciera tal asistencia de público que llegara a abarrotar su total espacio, gente que habia · a~udido deseosa de presenciar un buen partido y ¿como no? de saborear una victoria. local, pero creo que nunca tampoco esta misma gente habia salido tan decepcionada del recinto como saliera el sábado y no fué porque el equipo andritxol no hiciera lo humanamente posible para hacerse con el partido, lo que resultó fué que enfrente tuvo a un rival muy superior y que le gano la partida bajo todos los aspectos. Ya dije con anterioridad que el equipo mahonés no había dado la medida de sus posibilidades ert el partido recién jugado en aquella isla, sin duda alguna el estado de la pista le perjudicó, como hiciera con las nuestras, pues el sábado último con una pista seca mostró gala de una rapidez enorme, superando en todo momento al At. Andraitx, también demostró saber estar en la pista con una táctica que en ningún momento pudo ser atajada y finalmente las individualidades de algunas de sus jugadoras lograron sembrar el desconcierto logrando canastas de verdadero mérito. Frente a todo esto el At. Andraitx jugó encogido, no fué el equipo que últimamente consiguiera tan buenas actuaciones, estuvo falta de garra, falló en el marcaje y tampoco tuvo mucha suerte bajo la canasta, resumiendo que ofreció la actuación mas fria de sus últimos tiempos y todo ello frente a mi enemigo de cuidado como resultaron las mahonesas, tenia que notarse en contra. A pesar de ·todo ello no fué toda la duración del partido desestimable ya que la primera parte estuvo muy reñida y sin que se vislumbrara un posible ganador, en todo momento las diferencias en el marcador fueron leves, en momentos era un equipo el que dominaba, para luego ser el contrario quién lo .hiciera,

asi el marcador fué mostrando igualdad y llegándose al descanso con un empate a 1S tantos. Siguió bajo estos ·auspicios los comienzos de la segunda parte, para transcurridos los primeros cinco minutos se fué distanciando el Medina, ante un rival que había caído en un bache malo de juego y asi de un 17-17 se paso a un 17-28 en solo cinco minutos, se repuso el equipo local pero entonces la ventaja ya era insalvable y el equipo mahonés con una táctica de contención. logró hacerse con una victoria que mereció sin discusión, si nos atenernos a lo presenciado en la pista. No comprenderemos nunca porqué el equipo andritxol no cambió su marcaje de hombre a uno de zonas que era lo mas necesario, visto la manera de jugar de sus oponentes, ni tampoco el porqué J. Alemany no insistiera en su mejor arma que es la del tiro a media distancia. Cuidaron del arbitraje los Sre. Estarellas, mallorquín y Huguet, menorquín, con una buena labor la suya, señalaron doce personales al Andraitx y diez y siete al Medina, las andritxolas lanzaron veintidos tiros libres convirtiendo ocho y las menorquinas lanzaron diez y seis con cinco transformados. Los puntos del At. Andraitx se repartieron asi: Delicado S, Gomez 4, M. Mateu 2, M. Alemany 6, J. Alemany 4, C. Mateu 4 y Rodríguez S. Destacaron por el Medina Mahón, Romero, Orriols sin duda la mejor, Sans y Jorda, mientras que por el At. Andraitx solo algunas cosas de Delicado y Rodríguez, el resto muy por debajo de su rendimiento normal. Resumiendo, a expensas del partido que resta a disputar en Manacor y que a no ser de producirse una victoria por amplio margen de las nuestras, la suerte en este campeonato esta echada, sin que por ello debamos dejar constancia del brillante papel realizado por nuestras bravas deportistas, los enemigos eran d ificiles y en teoria algo superiores, por ello el papel conseguido es suficiente y brillante. Andraitx con esta representación ha logrado su mejor triunfo deportivo, ahora lo que es de desear es que esta senda emprendida tenga en los

próximos años larga continuidad no es descabellada la idea, si tene: mos en cuenta que con algo rnas de veteranía en estas lides se puede lograr lo que por tan poco ahora no se ha conseguido. CLARA VENTAJA PARA RE . DIR LA VISITA DE VUELTA AL JOVENT (40-14) Sin apenas descanso tras el Pél'tiido tlel sábado, al mediodía del dornin. go bajo un sol tórrido, despachó el At. Andraitx su partido correspon. diente al trofeo Jorge Juan en sus cuartos de final que le correspon. día jugar· frente al Jovent, sin re. sentirse de su anterior decepción, el equipo a pesar de que no jugara del todo bien, logró la suficiente ventaja para está noche desplazarse a S'lndioteria sin ninguna clase de dificultades cara a su clasificación para las semifinales, la ventaja obtenida de veintiseis puntos asi lo hace presagiar. El partido de mención fué malo de solemnidad, si bien hay que decir y en honor a la verdad que el sol que se dejaba sentir a la hora del partido, influya mucho en el rendimiento de las jugadoras, las cuales tras los primeros minutos transcurridos fueron decayendo paulatinamente hasta ofrecer un triste espectáculo de todo lo que d.ebe ser un buen partido de baloncesto, es que la hora en que se disputó no era la mas apropiada. Tanto uno como otro equipo rivali· zaron en desaciertos, los fallos fueron múltiples y solo la mejor forma física de las andritxolas, asi como su mejor acierto en el enceste, fué suficiente para lograr esta clara ven· taja sobre un rival que sorprendentemente acaba de dejar en la cune. ta al Perlas Manacor, pero que por lo ofrecido el pasado domingo no acaba de comprenderse tal gest~. posee solo siete jugadoras y su cahdad no es mucha, poseen no ?bstante tesón y en su pista qutzás ofrezcan un mejor aspecto, pero por lo visto el pasado domingo, la suerte de esta eliminatoria está ya echada. Cuidó del arbitraje el Sr. Llabré~. que estuvo mal, no señaló ni 1~ m!tad de las faltas cometidas, stgutó el juego de lejos y se le escaparon muchas jugadas que debían ser cortadas, en fin, mal arbitraje.

ntos del equipo andritxol se asi: Delicado 6, Gomez Ballesteros, Vera, M. Alemany J. Alemany 2, C. Mateu S y 2. esta noche está anunciado 9 el partido de vuelta, no cr· que la victoria se les escape. _ muchachas , si bir pe.lgo también qu r ue r • o '1 ciende lo que ¡, últimam ent<'

~EL MEJOR

salcén

AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

recre®

REBOTE

JORNADA DEPORTIVA a que avanza la primavera ..:ompeticiones se vuelven más resantes ya que todos los equis ante la llegada del final de las mpeticiones, buscan las victorias aecesarias para conseguir la plaza que se anhela, mientras que para ros se lucha para conseguir subir. i tras la jornada de descanso en Primera Regional, se presentó el mingo en Sa Plana un partido, ue al igual de todos los que resn, que se presenta como una gran final, nos visita el Montuiri, ue si este año no parece andar uy fino y todavía con mayor motivo tras los .fichajes que realizara inicio de las competiciones, n~ r ello deja de entrañar enormes difiCultades, como casi siempre que ha visitado, pues de ocho veces lo ha hecho ha conseguido una ·a por 1-2, un empate a 3 y is derrotas aunque siempre por escaso margen, por ello ahora en ata novena ocasión se presenta n todos los ánimos para aguarDos el ascenso, que lo consiga o no se verá en su momento, pero no por ello hay que dar un toque de tención sobre este equipo, muy luchador y con grandes recursos. o dudamos que este descanso ha-

brá caido muy bien en nuestras diezmadas fuerzas, habrá servido sin ninguna clase de dudas para ir recuperando a lesionados, tan necesarios --ante los partidos que se avecinan, por ello es de esperar que los Bennasar, Moreno y algún otro tocado estará ya repuesto, al igual que Vazquez muy mejorado y presto a una nueva entrada en el equipo, como digo, todo ello debe redundear en que mañana presenciemos un buen partido y como no sabremos una victoria de nuestro equipo, "el partido de mención se jugará a las 4.30. El equipo juvenil se . desplaza a los terrenos del Constancia At. y también algo mejorado debe regresar con una victoria, ya que la diferencia entre ambos equipos es enorme y por ello esta debe quedar debidamente reflejada, al mismo tiempo que nuestro equipo debe consolidar sus posibilidades cara al ascenso a la categoría inmediata y prepararse para afrontar el dificil compromiso que le resta contra el Patronato y del cual saldrá el vencedor de la competición. Las baloncetistas, acabado su singladura en los campeonatos de Baleares, en los cuales han conseguido un brillante papel y que nada

empaña sus últimas derrotas, se desplaza esta noche a S'Indioteria para disputar el partido de vuelta del trofeo Jorge Juan dentro de sus cuartos de final, la diferencia con que se apresta a disputar este partido es de veintiseis puntos favorables, por lo que es de esperar que pasen a la siguiente eliminatoria, siempre que no se produzca un verdadero descalabro y que nos tememos no llegue a suceder, tras lo presenciado el · pasado domingo en el partido de ida y en el cual el equipo palmesano se nos demostró como uno de los endebles de los que por aqui han desfilado. En petanca final de las competiciones, ahora a esperar los partidos de promoción en los que están implicados nuestros equipos del Andraitx en 1, no dudamos que bien pre-· parados y con gran moral deben conservar la categoría en que han jugado y con ello tras el ascenso consum ado del S' Arracó, el próximo año tengamos a dos equipos en la máxima categoría. Por el contrario los dos equipos de 111 tras el gran papel llevado a cabo deben continuar bajo el mismo prisma a fin de en la próxima temporada poder aspirar a un ascenso de categoría. JOFRE

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 ll 03

CYU

mirando a la pizarra por Marcador

CAMPEONATO PRIMERA REGIONAL DE FUTBOL

CALSIFICACION

El pasado domingo no se jugaron partidos en esta categoría, por corresponderle hacerlo asi.

PARTIDOS PARA MAÑANA Rotlet Sta. Catalina Montuiri Porto Cristo Ferriolense Son Cotoneret Virgen Lluch Ses Salines

Sineu Petra ANDRAITX Arenas Algaida J. Buñola Ala ro Collerense

CAMPEONATO JUVENIL FUTBOL 111 DIVIS ION Grupo A - 28' jornada Bar C. M iquel San Jordi Ferriolense A t. Rafa! Rto. La Vic to ri a A t. M olinar A NDRAITX Virgen Llu ch At. V ivero

O 4 3 6 5 O 7 O 3

A . Palmesana Ramon Llull Rto. Leva nte C.I.D.E. San Al onso Consta ncia At. Pu igpuñent Esporlas Relj. Calvo

o o

26 26 27 27 27 26 27 26 26 27 27 27 26 27 26 26 26 26 26

20 21 19 18 14 12 12 12 10 11 10 9 10 6 6 8 5 1 4

5 3 4 4 6 8 4 4 8 6 5 7 1 8 6 2 2 2 1

1 2 4 5 7 6 11 10 8 10 12 11 15 13 14 16 19 23 21

92 86 78 93 69 42

19 20 42 31 33 35 63 41 60 51 31 26 50 49 49 52 37 45 40 62 26 51 35 61 39 75 24 85 26111 23 74

45 45 42 40 34 32 28 28 28 28 25 25 21 20 18 18 12 4 3

El At. Molinar tiene 6 puntos de descuento por incomparecencias.

CAMPEONATO BALEARES FEMENINO FASE FINAL DE BALONCESTO 3' jornada AT. ANDRAITX 30 Medina Mahón 4' jornada 53 Medina Mahón Costa

CLASIFICACION

3 " 2 o 1 106 107 21018468 3 1 o 2 88 103

Medina Mahón Costa · AT. ANDRAITX

PARTIDOS PARA MAÑANA Medina Mahón

Costa

o 1 4

Desca nsa: Patronato Partidos ju gados entre semana C.I.D.E. O Ferriolense 7 O Virgen Llu ch O A t . Vivero ANDRAITX - At. Molinar incomparecencia del A t. M olinar Relj. Calvo 2 C.I.D .E. O Ferriolense 3 Constancia At. O

PIRAGÜISMO EXITO DEL CLUB DE VELA EN LOS CAMPEONATOS DE ESPARA Con la participación de los mejores Clubs de piragüismo de España, en un total de 44 inscritos, se celebró en Sevilla el Campeonato de España de Larga Distancia de Clubs, en el que el Club de Vela del Puerto de Andraitx, se clasificó en un destacable 15 puesto, con un total de 496 puntos. Los tres primeros puestos fueron ocupados por los Clubs Gorilas de Cangas (Asturiano), Club Náutico de Sevilla y Ensidesa de Avilés. Las clasificaciones Obtenidas han sido las siguientes: Damas-senior, 44 participantes. Mady Pujol en el Puesto 14, Antonia Pallicer, 22 Damas-Junior, 47 participantes Caty Bauzá, en el Puesto 25, Marisa Jimenezez, 36 Cadetes 66 participantes Pedro Palmer, en el Puesto, 40, Jaime Bauzi, 45 Juveniles 69 participantes José Jimenez, en el puesto 45,

Patronato ANDRAITX Rto. La Victoria At. Rafa! A. Palmesana · Relj. Calvo Ferriolense San Alonso Virgen Lluch Ramon Llull San Jordi Bar C. Miquel Esporlas C.I.D. E. Rto. Levante Constancia At. Puigpuñent At. Vivero At. Molinar

PARTIDOS PARA MAÑANA Relj. Calvo A. Palmesa na Ramon Llull Rto. Levante Patro nato Sa n Alfonso Constancia At . Puigpuñent Esporl as

Bar C. M iquel San J ordi Ferriole nse At. Rafa! Rt o. La Vict oria At. M olinar ANDRAITX Virgen Lluch At. Vivero Desca nsa: C.I.D .E.

Bernardo Jaume, 52 Senior, 73 participantes Masiá Enseñat, en el puesto 45, Luis de Abásolo, 56 Canoe-Junior, 40 participantes Miguel Pérez, en el puesto 30 Canoe-Senior, 48 par:icipantes Alfonso Jiménez en el puesto 25, Manuel de Abásolo, volcó. Estas clasificaciones son provisio-

TROFEO JOYERIA JORGE JUAN Cuartos de fin al - Ida M edina AT. ANDRAIT X Casa Fe rrer Sa n José

54 40 38 24

M edi na J r. J ovent U .D.Y. R. Costa

36 14

49 61

Entre hoy y mañana se jugarán los pa rtidos de vuelta.

nales, en espera de las listas oficiales. La rotura d~ un posapies en la piragua de Pedro Palmer y el vuelco de Manuel de Abásolo, impidieron que se mejorara · el puesto conseguido, no obstante se consiguió el objetivo n-r-ºpuesto que era quedar entre los 15 primeros.

UN PALISTA

~~====================~ -- NOTA============================~

I.A PUBLICACION DE LAS NOTAS St ~ IALES, se ruega a suscriptores, amigos é interesados de la comarca, que, .-Jor labor de todos, se dignen a ponerlo en conocimiento de NUESTRA REDACCION, cuyo equipo redactará con todo el texto deseado. Los que lo deseen, ¡;ueden acompañar la nota con una fotografia, con preferencia. en blanco y negro, para unas tarifas especiales, excepto para los suscriptores protectores cuya publicación de la fotografia será gratis. Los susnormales, gozarán de un descuento. Se ruega que tomen en consideración estas observaciones.

...,..á

THA/1/SPORTES C/. 16 de Julio (esq. Carpinteros)

Polígono Industrial La VictOria

Teléfonos : 29 48 00 - 29 48 04 - 29 09 95

PALMA DE MALLORCA

TODA UNA HISTORIA DEL

TRA~SPORTE

La experiencia comercial adquirida en nuestros treinta :uio!'> de prestación del transporte, pue..,t o.., a 1 ..,enicio de nuestros Clientes

DESDE LOS MEDIOS TRADICIONALES A LA MAS MODERNA INSTALACION Y MECANIZACION C O R R E S P O N S A L E S MADftiD

ALICANT!.

BAIItCELONA

VALI!NCIA

TltA,ICO tNDUITIUAL Y COMlltCIAL

T"ANS .. OIHU WONL.LO,_

T61'1Qit, 11

H6roe ll:ome11 , 1

Doctor Oadea, J

fti. UII11J

hl. U 7425

hl. 222137

't'ICENTf

fi'OYfDA

TII':ANSII'OIItTE:S CliUI .. I

C . talltena'lldlnre , l•. ! .!M

hit.

7171)11 • 77JM11

IBIZA TII:Aiilllfi'OIItT!I "'f"A

Ctra. Sl Ut .. lt la. 2,111 ftl, JO 15 lf

CONC ESIONARIOS DE LAS PRIMERISIMAS EMPRESAS DE TRANSPORTE POR CARRETERA DE AMBITO NACIONAL SERVIC IO INSULAR: EMBARQUE DIARIO PARA MENORCA E IBIZA

TELEVISORES LAVADORAS FRIGORIFICOS

resuélvalo por teléfono usrA DE BoDAs

radio Borne

PARA CUALQUIER ANUNCIO Q SE QUIERA INSERTAR EN E .SEMANARIO, llame o persón

GENERAL FRANCO, ANDRAITX T. 671055

LIBRERIA CALAFELL.

Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

SEBASTIAN DDMENECH GARAU

Vía Roma, 2

Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

CASA DOLS

URALITA · Agente Oficial de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67

ANDRAITX

13 15

EMILIO VERA

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALA ClONES ELECTRICAS "FAGOR" Padre Pascual, 28.

Tel.: 67 13 31 ANDRAITX

PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON · LITONE PLASTICO

MONTE 2.0. DETRAS TELEFONICA

Galería Art Fama (Palma) Para sus periódicas subastas adnute obras de arte, sobre todo de pintore mallorquines, ya fallecidos.

~ ~6"269

T!!lefono _241620 PAGUERA (Mallorca) -

' Pongase en contacto con nosotros stn compromiso. Teléfono 21 46 05