Andraitx juny 1976

portavoz

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO AAO LII

n. 0 2670

S de Jun io de 1976

D.L.- P. M. 77- 196 1

P.V. P. 14 Pt as.

D. Mateo Vidal expone en Bellas Artes.

En nuestro constante deambular semanal por las galerias de exposición palmesanas en raras ocasiones se nos es dado contemplar unas telas que calen tan profundamente en nuestro espíritu como las que están colgadas estos dias en el Circulo de Bellas Artes, obra pictorica de un hombre que casi podemos considerarlo de casa ya que no en V'!no vivió entre nosotros casi treinta años desempeñando un cargo público como era el de Secretario del Ayuntamiento de la Villa, nos referimos claro está a D. Mateo Vida! Riera.

En el espacio de unos dias es la segunda vez que contemplo una exposición toda ella dedicada a su Estellenchs natal, las casas de piedra y barro la tenue niebla que envuelve el entorno la xuberancia vegetativa de este rincón sin igual, las calles y escaleras empechadas los arcados portales, las flores frescas,geranios que desprenden destellos de luz cegadora, y es que el paisaje, el ambiente natural surgen apasionados de l~s manos de Mateo Vidal en la madurez lozana de una vida dedicada al trabajo y al arte.

Estellenchs recortado en la ladera abrupta del gigante Galatzó parece ir como por encanto de la na turaleza se hubiera transplantado a Bellas

Artes tal es el grado de condensación que el artísta hace del alma y espíritu de su aldea querida. .

Quizas nos tilden de románticos anticuados pero la contemplación de la obra de Vida! Riera nos ha permitido sosegar el espíritu ante la quietud sensibilidad idealísmo apasionado del hombre forjado en la mejor escuda impresionísta.

Toda su obra lozana, serena sencilla pero inmensamente trabajada muestra hasta que punto el alma del artísta a estado compenetrada con el · paisaje que ha querido captar y que no tiene secreto alguno para él , el pequeño Estellenchs, una aldea natal le debe gratitud éterna.

Permítannos sugerirles que cuantos aman el verdadero arte acudan a Bellas Artes, en la seguridad de que pasarán unos momentos felices con la obra de D. Mateo Vidal Rier:1, será sin duda una bocanada de aire puro a ta: 1 abundosa vulgaridad vanguardista.

Al amigo, y en tiempo colaborador del "Andraitx" nuestra mejor felicitación.

Gaspa r Roselló

v-- ~ ).

·=========:::1 ...------

: .-...a

~~ -.- . ~-~ ~ ~~.._,...--.;,_ _,...._ _ _ _ __

il~lJJRillTX

1

porta~oz

de la comarca

11 EPOCA · SEMANARIO

Fundador y Director

1920 + 1969 D . ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Cavas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocom posición y Fotolitos A. Comas C /. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

COMIDA: FRANCESA y MALLORQJJINA En

llll

ambimtf rif Flor!' 1

RELAIS GOURMAND Abierto de martes a sábado por la noche y los domingos a medio e

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 2<

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayet¡¡no Avda. Sindical s/n. - Palma

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782

En la última Junta celebrada por nuestra Hermandad de Labradores y Ganaderos Local, fué tomado entre otros, el Acuerdo de designar la fecha del día 20 del presente mes de Junio, para la celebración del HOMENAJE A LA VEJEZ. Acto, que tradicionalmente celebra esta Entidad bajo el Patrocinio de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Baleares.

Como anualmente suele ocurrir, se espera una masiva asistencia de ancianos, a cuyo festejo, y para gozo y jolgorio de nuestros mayores, se suman cuantos pueden brindarles esa alegría que ellos precisan y aplauden: Majorettes, balladors, cantadors, gloses etc ...

Se nos informa que los Actos darán principio a las 10'horas del día señalado, con la celebración de una Misa solemne en honor de los Homenajeados y en nuestro Templo Parroquial, con la asistencia de Autoridades y Delegaciones de distintas Entidades.

Para conocimiento de los Octogenarios que deseen asistir, es imprescindible lo .comuniquen con la antelación suficiente para los procedentes efectos de la Junta que cuida de la Organización de todo ello. Las inscripciones tendrán lugar como ya es costumbre en las Oficinas de la Hermandad de Labradores y de las CAJAS DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE BALEARES enclavadas en este Término Municipal.

No dudamos que una vez mas, este homenaje a nuestros octogenarios, de tan puro sabor añejo, ya tradicional y deseado, se apuntará un nuevo éxito. Así lo deseamos.

COMIDA FRANCESA Y MALLORQ!JINA En

1111

ambimlf df Florfl

RELAIS GOURMAND

r

?:A\.~~ ....7;i\..,~!a~l~~?;A\.~/~, L.....

QJ

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 2<

CIJ

E ~~ ~ w

0:::

o0..

1"

l ,,

o

1~

!~ ¡.!): 1 1

\1

'.11 ada por nuestra Hermandad os Local, fué tomado entre :nar la fecha del día 20 del a la celebraci6n del HOMEque tradicionalmente celebra inio de la Caja de Ahorros y es. :urrir, se espera una masiva yo festejo, y para gozo y jo!' se suman cuantos pueden ellos precisan y aplauden: .dors, gloses etc ... os darán principio a las 1O'la celebraci6n de una Misa Homenajeados y en nuestro asistencia de Autoridades y 1tidades. ctogenarios que deseen asisnuniquen con la antelaci6n Ites efectos de la Junta que todo ello. Las inscripciones )Stumbre en las Oficinas de )res y de las CAJAS DE : PIEDAD DE BALEARES

.......

aA V' 1 , _

Q

~

~••••

< Q -o::: A

.....

IV

t"\ "-J

U

iiW"t 1

'-'

V.

CIJ

o

-

'1'-i "

1 +< Q

< C>

o0:::

·~ '-'

\':n

'"

~ 1'-1

o

•

Cl

~

.•

~

QJ.-

e

V)

ECOe e -

..C...OcoC

;:, ...,

.~

·¡: (1)

"' o

-e

G,)

"CEe

""...u 0 ·-

' o

o •

c

VI

~ "'

1\

-VI ·e; ... "'

(yl•

~ 1.1.1

==-

o '-

...0

QJ

~

2

QJ

aJO

O

N

o

,. .E ~

:!! .Jl

oc

.g <

·o~

o

- o 8 oo- "'e mEE'--~-<( o0... ..e "' o ·a.

2

·U

,

..CC"'~::l

<(

e

2 .:0 '2

.E ·z e ....e => o..:::o ~ ou~m .... ,. ., u...QJOQJ

'U

Gl

a

o o >- "' -u-OaJ

o:=~'--

•

'U.,. o

e

..

~

V)

o>

z w,..

GI'C -..><e

e

u"'

·~ QJ =>.... o a. -o E o 0.() '::E occ :::~ oO> 1.0' ··- ·'-

u e Gl

~

a

t::"'QJo~ '0 QJ ..e o E QJ O QJ e ~ -

!:!

h,.. ...

;~i

~

.

V)

ª

1:

~ ..... < _,

o ·-

oE"' QJ -O . o. . . . , c O V'' "' O

e(

< w

~ ~,

:;; oC..

Q

1 ,

V)

QJ

:=~a.6~ O> · - -0> -o -o uo o '- o

'-

Abierto de martes a sábado por la noche y los domingos a medio C·iJ

¿ o

m

0

-e ·QJ

0.

QJ

:-e VI

QJ

:::1

o-

-

'-

-

~

0

·-

:::1 .......

e

m 2 e "'

o e

o -

~c e.g

...

"'

Q)

·-

Gl .Jl ;:)C

o

.S:

QJ

QJ

o

E V)

QJ

VI

..e

.2

'

V)

"'

o-

'¡:

X

-e

V>

.2

QJ

o

QjaJQJ<

·¡:

-g

o-g'ti~c

o~ ~o ·~::;, ·¡:¡e~ "'-~ V>

"'cVIaJo

o a.

~

~ ~

~

-'-

¡

o U

~-

·QJ

0 .gg

~ ~ ~ ·~ ·~ ~ .~e .g~ ·.;: ~ >- o...

..

1.0 1.0

O.cc <(-' w o >E .~ ~ .._QJc::;,o

'ü

~

lll

••

~

~

.....~~·-~li!i~Av•'\!!!rZI•...~~

servici d'un cava/1 armat 'e prestar aquest servici, s nomenat batle en /loe asset.

(LC 3, f 35v.) ~~ batle de la Palomera ' govemador dient que el Pariatge del /loe d'An. deixa que reconegui e/s la Dragonera, com és tiga d'entendre en e/s dits ta/aiers. El goverha'JUe continui ocupant-se ¡de la Dragonera.

(LC 3,f 52) 1 govemador es dirigeix rrufat, ciutada de M anant-te que tu vistes les rrtesches de Mallorca ages entro la Palomera JOrts e les marines e si trobaves navili alcun ie quals que quals gens n carregatz o havens en , cuidad.1 que descarrezt. .fLC 3, f 85v.)

Bemat Ferrer batle 1 eu 400 lliures, que resa Guillem Porte/!, per a que li ha comprada de Ca/vía.

(LC 3,f 103) .- .E l batle de la Palo, "tota ajuda e favor a en totes aquel/es coses

(LC 3, f 117v.) gunes de les coses que · Cronicó i que creim ar i atreure a tots e/s la nostra terra.

Barbarroja

~,

1e.•

e Mallorca i així po-

LLUNI DE NR PINTORR· Encara que només sigui perque els ¡,abitants de S'Arracó i Andratx 'estíguen informats, Barbarroja n ., so bre vol cridar 1a vostra atencw una suggestiva secció que ha aparegut damunt la publicació "Vora Mar" n. 0 23, pag. 16 y ss., que edita el C.A.D.E. de Peguera. }a hem dit altres vegades damunt aquest mateix setmanari !'importan! que és el que un poble conegui la seva propia historia. Sense ella es dificil que es pugui sentir poble i la despersonalítzació que so.freix es notoria. Ara bé, per poder ténir una historia ben jeta i cient(fica és necessari que es vagin Jent ínvestigacions parcials en els diversos arxius, etc. ¿Qué en saben els nins i els adults del nostre poble de l'Andratx medieval i de lo que aquí ha succeít de llavors enea?

Per aixo hem trobat molt interessont el Cronicó Medieval sobre C.lvia i la comarca de Ponent que lo comen9at a publicar l'esmentat "Boletín informativo". El treball de recopilació corre a carrec de Ramón Rosselló Vaquer, investiga~ dor felanitxer, autor d'una vintena de /libres i opuse/es entre els que hi destaquen les histories de Felanitx i Campos. Aquest treba/l és patrocinat per l'Ajuntament de Calvia i recu/l dades de documents inedits existents a l'Arxiu Historie de M a/lorca i també se 'n treuran de l'Arxiu Diocesa.

Ens ha sorpres molt agradablement, en aquesta primera entrega, la quantitat de referencies que es Jan de la Palomera, que, segons es recorda a 1'/ntroducción (d'on hem tret totes les dades precedents), fou una "població avui desapareguda, situada probablement entre S'Arracó i Sant Te/m; tengué batle propi desde 1.338 fins a 1.545".

Perque els lectors se'n facin carrec i per si alguna entitat local s'anima a col.laborar-hi hem trobat que ho pagava copiar alguns tro~os:

Any 1338 luny.- Era batle de la Palomera loan Basset. (Lletres Comunes, 1/ibre 1, fol. 96v.).

Setembre.- El governador notifica a tots els patrons de barques: "com nos haiam certes noves d'una gale-

obligat al servici d'un cavall armat i ara ha de prestar aquest servici, per aixo és nomenat batle en !loe seu loan Basset.

(LC 3, f 3Sv.) 12 juny.- El batle de la Palomera ha escrit al governador dient que el batle del Pariatge del !loe d'Andratx no el deixa que reconegui els talaiers de la Dragonera, com és costum antiga d'entendre ·en els negocis de dits talaiers. El goverhador li diu que continui ocupant-se deis talaiers de la Dragonera.

(LC 3, f 52) 8 agost.- El governador es dirigeix a Tomas Arrufat, ciutada de MaAny 1339 llorca, "manant-te que tu vistes les Gener.- loan Castelló reclama 8 presens partes ches de Mallorca lliures que li deu loan Basset, bat~e (Ciutat) e yages entro la Palomera de la Palomera. sercan los ports e les marines e si (LC 1, f 225) en aquelles trobaves navili alcun Abril.- loan Basset, batle de la un o molts de quals que quals gens Palomera, deu 40 lliures a Pere sien que sien carregatz o havens en Enseyat, que resten a pagar de si gra ", etc., cuidara que descarremajor quantitat per la qua[ li és guin a Ciutat. obligat per compra de cabres. .fLC 3, f 85v.)

(LC 1, f 280) 28 agost.- Bernat Ferrer batle Any 1342 d'Andratx deu 400 lliures, que resMaig.- El governador mana al batten a pagar, a Guillem Portell, per le de la Palomera que guardi i desuna alquería que li ha comprada prés certifiqui de les quatre galeres en el terme de Calvia. del Rei d'Aragó, que en dies pa(LC 3, f 103) ssats eren al mol! de Mallorques i 12 setembre.- .E l batle de la Paloara són al !loe del Pantaleu. mera donara "tota ajuda e favor a (LC 3,j 26) P. Soltzina en totes aquelles coses que el! volra ".

Maig.- El saig del batle de la Palomera i una altra persona han por(LC 3, f 117v.) tat a la presó de Ciutat Guillem Fins aquí algunes de les coses que Cabaner i Guillem Pertasset.

1/egim en el Cronicó i que creim (LC 3, f 28) han d'agradar i atreure a tots els ·q ui estimam la nostra terra.

Maig.- Com que Bernat Ferrer, que era batle de la Palomera, és Barbarroja ra d 'enamichs la qua/ és .en les mars de la Palomera e fa mal a tot so que troba '·. per aixo els mana "que vistes les presents dejets ab vostres navilis tornar al mol! de Mallorques" (Ciutat).

-Es dona semblant manament als batles de Calvia, Andratx i la Palomera perque ho notifiquin als patrons de les barques deis seus ports.

(LC 1, f 159) Octubre.- El governador cita a la seva presencia al batle de la Palo· mera.

(LC 1, f 176)

¿per que! ¿Per que no omplim de pantalans tota la costa de Mallorca i així podrem demanar un caramull de milions als mallorquins que protestin? ¿Per que els obrers del nostre poble que cotitzen a la Seguretat Social no demanen un ambulatori per a Andratx í els seus voltants? ¿Per que no es col.loquen taulers ·(tablilles) d'anuncis en els llocs avinents del poble per posar-hi els avisos de 1' Ajuntament i altres i així no sera necessari embrutar les parets? ¿Per que no s'anuncia clara i repetidament el número de teléfono al que s'ha de cridar si es necessita !'ambulancia?

Barbarroja 3

MESTRE JAUME 1JO Hace SO años S de junio de 1926 Han llegado procedentes de Pittsburg (Estados Unidos) nuestros paisanos don Pedro Antonio Mandilego Alemany, don Antonio Covas y don Gabriel Covas (de sa mestra) con su esposa y sus hijos. oeo Don Baltasar Juan (Bialet) acaba de adquirir un automóvil marca "Ansaldo" de 14 H. P. de siete plazas para prestar servicio público de viajes extraordinarios en esta localidad. oeo Para el joven don Jaime Bestard (Capallera) ha sido pedida la mano de la señorita Francisca Bover (Garriga). oeo Nacimiento. Viernes día 4.- Francisca Enseñat Bosch hija de Bartolomé y de Catalina. oeo Se vende porción de tierra poblada de -almendros de un jornal de extensión en el sitio denominado "es coll d'en Boíx" . oeo Café Moderno. Temporada de verano. Todos los óomingos y fiestas habrá helado y mantecado.

Hace 25 años 6 de junio de 1951 Con gran solemnidad se celebró en este pueblo la festividad del Corpus, con oficio solemne en la Parroquia, a las 10'30 de la mañana y por la tarde procesión eucarística presidida por las autoridades locales, haciendo guardia de honor al Santísimo Sacramento las fuerzas de Infantería de Marina destacadas en esta población. oeo Falleció el 30 de mayo a la edad de 58 años doña Francisca Ginard Bosch. A su esposo don Antonio Ferrá, hijas Catalina y Francisca nuestro pésame. oeo Después de pasar una temporada en Reims se encuentra en este pueblo don Juan Font acompañado de su esposa doña Margarita Berga y su hijo Gabriel. oeo El domingo pasado se celebró la bendición e inauguración del "Parador Covas instalado en la calle Andrea Doria de Palma. El inmueble cuenta con veinte habitaciones la mayoría de ellas dobles y ocho con baño independiente. · oeo Ya están en ,marcha los preparativos para completar el programa de las fiestas de San Pedro. Además del Certámen Histórico, habrá Exposición de bordados y una Exposición de pintura, a fin de que resulten este año muy brillantes nuestras fiestas tradicionales.

4

Eprofitant aquest soleiet de final de primevera M tre Jaume i jo, seboretjavem l!n cafetet esseguts j~:· en es cantó de Carw Sante, edevant es Café de Ca t Gasparoto. · n Vaix sonrriure vegent que Mestre Jaume, distret sense hevér posat se sucre en es café, el remenave ~ remenave en s'ho regalesim que solíe dú e se boc~ perno fumá.

-Bono Rafe), ¿l cuant pensau fer se feste des veis?

-Eixó vos pica, se bullete des veis. Cree que si ~o hei-á res de nou se ferá día vint d'equest més. ¿Que ja eñorau es chocoletet, es pastels, jelat? ... ' -No, idó no. Llepol si que no heu som. Peró com has dit m'egrade equelle bullete que feim: Ses Mejorettes, ses pereies que bailen, se profesore de hall... ¡Com baile aquelle profesore! ...

-Poch poch Mestre Jaume. Nomos desbereten ...

-Sinó me desberat, peró se primevere ... se sang altere. Hare bé, tornant e lo que deie: Disfrut en tates equestes coses, ses guiterres, tocant tonedetes des meu temps... Recort inclús, equelle vegade que no estaves per glozá, y en Guiem Saca te enimave en s'ho violí, i comque e tu també te egrade, no hey pogueres fé de menos, i te despenjares eixí: Disfrut en se musiquete d'equell temps, des nostros vells.

Edemás, pensant emb-ells, me surt se gloze emorose, alegre, cadensiose com es el cant des eusells.

Es joves d'havui dirán, que equell ere un temps de fam, de privasions i migrañe. ¡Que de equivocats están!: ¿ Com poríe passá gane une persona d'antayn, si es dotze mesos de s'any, haste fent feine cantave?.

Evui, canten per se ·paga, i mes d'un heu fá emargat.

Tot Jo que feim es forzat, no hei-á une alegría sana com se de equell temps passat. ¡Dichose trenquilidaH: Se gent gonant poch, vivía, júst caminant feien vía, i es perque ningú tenía motius per ená e{mrat.

Dichós -equell temps passat, cuant edins s'era cantaven, q'ues pejesos elegrave·n Es Terme de cap e cap; llevó es vespre un bon glosat ó fent corde, si vetlaven.

Lo cert es que disfrutaven, i en lo poquet que goñaven, encara molts ahorraven, perque lo que dezitjaven ere eixó ... ¡trenquilidat!. .. ja esta dit

Las ventas a plazos se han popularizado de tal manera que actual111ente invaden las transacciones comerciales. Es lo que llaman dar facilidades, cuando, en realidad, lo que hacen es encarecer el precio total de la venta. No por que sea an procedimiento moderno, de amplia aceptación, tiene que ser forzosamente mejor. Complica el sistema de venta e incrementa el coste del producto con el recargo de timbres, libramientos, fuerte descuento bancario, gastos de las devoluciones de letras impagadas, protestos notariales, y lo que es peor, un cierto porcentaje de INCOBRABLES. Toda esa problemática negativa tiene que incidir forzosamente en un mayor margen comercial de ganancias de cobertura, establecido en función del nivel de riesgos que conlleva la opera-

ción. paradógico que las ventas a plaque parecen creadas para proporcionar a las gentes modestas la posibilidad de adquirir aquellos objetos domésticos que ellas no tienen suficiente dinero para comprar, en su mínimo precio, al contado, tengan que pagarlo más caro adquiriendolo a plazos. Como esto carece de lógica, induce a pensar que las ventas a plazos deben ser un sistema concebido con el solo objeto de aumentar el volumen de ventas, sin preocuparse de que con ello lesionan los intereses del comprador modesto en favor de las ganancias poderosas de los bancos.

La intervención de estos se hace in· dispensable, como terceros, en una gestión en la que nunca pierden.

Los bancos son, en realidad, los lllás beneficiados con el sistema.

Ese afán lucrativo del vendedor in· al comprador a practicar un desequilibrio económico. le estimula a un consumismo ruinoso. Le hace disfrutar de unos bienes -la lavad~ra, el televisor, el ~gorífico, el automóvil, etc,- que él aún no ha ganado con su trabaJo. El slogan "disfrute hoy y pague lllaiiana", es un sofisma imprudente. La economía familiar es, en este taso, artificial. Carece de fundalllentos sólidos. Se basa en la conIOS

fianza de un futuro. Y el futuro, siempre problemático, no es nuestro. Sólo el presente es realidad tangible. Compromete unos ingresos que aún se tienen que realizar.

Hipoteca, por lo tanto, el porvenir, y esto no puede ser nunca sano ni aconsejable. Ya sabemos que no hay independencia moral si primero no hay independencia económica.

Serfa mejor que se frenaran esos afanes consumistas; esas impaciencias de disfrute, y se esperara hasta poseer la capacidad adquisitiva necesaria para comprar el objeto deseado a su MINIMO PRECIO. Este es el sistema clásico y también el más conveniente. Los más beneficiados serían los propios compradores. Por que nada hay menos revolucionario que la economía. No hay fórmulas mágicas ni traumatorgos capaces de hacer prodigios.

Es inútil revestirla de grandielocuencia ni complegidades esotéricas solo para expertos; La economía es clara y sencilla. Requiere una labor perseverante, de detalle, en que sólo el resultado final es grande. Ganar diez y gastar nueve; es el bienestar, la felicidad. Ganar diez y gastar once; es la desgracia, la rufna.

Pero estos principios fundamenta-

le·s del sentido común, parecen ser menospreciados por mucha gente de la época actual, caracterizada por un vivir despreocupado y poco responsable. El antiguo espíritu de ahorro, que es la base de toda economía sana y piedra angular de la capitalización, está en quiebra. El corrosivo endémico de la inflacción que venimos padeciendo contribuye a menoscabarlo. Con él desaparece el mejor elemento de la estabilidad y un gran estímulo para el perseverante esfuerzo humano. No hay ningún sucedáneo que le sustituya en eficacia y rendimiento. Los seguros sociales --especie de ahorro forzoso-- que en cierta manera quieren ser su equivalente, necesi· tan el sostenimiento de una frondosa burocracia cobijada a la sombra del trabajador al que tutela y administra parte de sus devengos.

Eso presupone una débil capacidad individual de previsión y autocontrol a nivel familiar, al que hay que suplir. Lógicamente el mejor administrador de su peculio deberfa ser su propio amo que ha tenido que ganarlo con su esfuerzo y sudores de cada día. Al no suceder así puede ser por fallos de .la voluntad o por sobra de inconsciencia.

Juan Bauzá

Galeria. Art Fama Del 31 mayo al 12 junio, expone:

Miquel Aguiló C/. Santa Catalina de Siena "Los Geranios" - Palma

5

PRIMERA COMUNION En la ciudad francesa de Epinal d onde tienen fijada su residencia nuestros amigos los esposos don Rafael Colomar Porcel y doña Juana Pujol Palmer, celebró su Primera Comunión el pasado domingo día 23, su hija primogénita Rosita, la cual para esta fiesta solemne estuvo acompañada de su família y amigos allí residentes, así como también de sus abuelos. tíos y demás familiares de este pueblo que se trasladaron a dicha ciudad.

Con tal motivo nos complacemos en felicitar a la nueva comul gante lo mismo que a sus padres don Rafael y doña Juana y a sus abuelos don Pedro J. Pujol y doña Juana Ana Palmer.

BODA El pásado día 29. en nuestro iRiesia Parroquial. bendecido por el Sr. Ecónomo don Gabriel Pérez. se celebró el enlace matrimollial de la gentil se1iorita Sebastiano Pujo/ con e/ joven don Jesús Miguel.

Firmaron P/ acta como tesrigos por la novia don Balrasar Pl!jol. don Enn·que Grau y don Jaime Ferrer. Por el novio lo hicieron

El pasado domingo, en la Parroquia de la Santísima Trinidad de Palma, recibieron por primera vez a Jesús Sacramentado, las niñas Francisca Ana y Dorotea Maria Flexas Dennan, hijas de nuestros amigos de S'Arrac6, D. Miguel y D. a Estefania (Metinada), finaliza-

PRIMERA COMUNION don Eulogio Miquel. don Luis Miquel y don Juan José Díaz.

Después de la ceremonia religiosa los in vitados se trasladaron al Restaurante "Es Grau" de Estallenchs. donde se sirvió un espléndido almuerzo.

Los nuevos esposos han salido en viaje de bodas por la península. Les deseamos muchas felicidades.

OPERADO

PRIMERAS COMUNIONES día 23 de mayo de 1976. • Antonio Porcel Mir, Antonia Cabrera L6pez, José María Gózar Gallardo, Salvador Cano Gutiérrez.

Trinidad Berrocal Cano, Bartolomé Rosse116 Castell, Antonio Bonet Moll, Antonio Ariza Martínez, José Ariza Martínez, Miguel Moyá Cifuentes, Piedad Tendero L6pcz, Remedios García Calvo, José Manuel Pérez Salas, Ramona Carretero Rodríguez, María del Carmen Sidr6n Domínguez, Francisco Verdera Rodríguez.

En la clínica Juaneda ha sido intervenido quirúrgicamente. nuestro amigo Don. Miguel Serra. Desde estas columnas le deseamos una total y pronta recuperación.

da la función religiosa, los familiares y amigos se trasladaron al Club Nautico, en donde fueron gentilmente invitados a un suculento almuerzo.

Con tal motivo, reciban las nuevas comulgantes, junto a sus padres y abuelos nuestra cordial enhorabuena.

RECORDANDO EL PASADO

Corrian los años 58, cuando en Andraitx un grupo de jóvenes de la Congregación Mariana, aficionados al teatro regional decidieron for!llar una agrupación, los cuales bajo la dirección de Miguel Jofre. montaron la obra "D'aquesta aigua no en beuré". Inmediatamente todos sus componentes se pusieron a trabajar de firme para el n~on· taje de la obra, y la inauguración del Salón Parroquial, conven1en· temente restaurado, gracias al sacrificio y gran esfuerzo de toda :a agrupación, ya que todos los gastos corrieron a cargo de esta. pues 3 sala había sido devuelta a la parroquia unos meses atrás, y al hab~r sido durante varios años sala dormitorio del Cuartel de la Infantena de Marina que existía en la Escuela Graduada, no poseía ninguna comodidad para hacer obras de teatro.

En la foto que reproducimos, los componentes de la obra "D'aq uesta aigua no en beure" de izquierda a derecha de pie Juan Porcel C~o mar, Margarita Moner, María Antonia Bonet, José Borrás, Juana 0 0 jol y Pedro Jofre, sentados Gabriel Jofre, Sebastián Domenech. Jua Porcel, Margarita Moragues, Antonia Simó y Ramón Castell los. les acordaron llevar el nombre de "Agrupación Artística And.ntxocn AGARA, los cuales por espacio de varios años, cosecharon éxitO~ Andraitx y varias poblaciones de la isla.

cur

Fundadores de la "AGARA", 1958 D'EQUESTA AJGUA NO EMBEURE.

6

lE/IIrRI lUJrRiliiDrRID Comunicaciones sociales e hace diez años la Iglesia a sus hijos y a todos los de buena voluntad un día reflexión en torno a este tema. presente año, el domingo pasado. bajo el lema: "Las comunicaciones sociales ante los derechos y deberes fundamentales del hombre". Nuestro obispo ha comentado el tema y reproducimos algunos de sus párrafos.

"El Papa subraya en su mensaje la importancia de unir a la consideración de los derechos fundamentales del hombre, también la de sus correlativos deberes fundamentales.

Tal importancia no sólo la reafirma por motivos humanitarios, sino romo exigencia de la fe. "La Iglesia -dice-- sabe y debe recordar a todos que cada atentado a los deredel hombre y cada omisión de correspondientes deberes, constambién una violación de la ley suprema del amor mutuo, según el modelo del amor de Jesús!.

Resulta evidente la enorme incidencia de los medios de comunicación (prensa, radio, televisión, cine, libros, revistas, etc.) sobre este campo de los derechos y los deberes fundamentales del hombre. Tamedios pueden educar o deseducar, en esta materia, a los hombres a quienes van dirigidos; pueden proclamar y defender o ignorar Y destruir sus derechos y deberes.

Todo está en sus manos. Depende de cómo se utilicen.

Cito textualmente la paterna y concreta exhortación del Papa a cuantos nos relacionamos con los medios de comunicación social.

A las autoridades públicas les pedimos que favorezcan la comunicasocial de la cultura, pedimos el respeto de los hechos y las opiniones; pedimos la cuidadosa búsqueda de la verdad, que manifieste al hombre aquello que él es realrnente ante los hermanos y ante Dios; pedimos que tal búsqueda se traduzca en actitud de deferente y penetrante atención hacia los valores supremos de la persona.

A quienes actúan en el campo de

los mass-media les pedimos que sean coherentes en el pensamiento y en la vida cuando presenten las noticias y den su interpretación; que expresen de manera inequívoca cuál es el ideal de vida que las inspira y no se dejen condicionar por propósitos de manipulación respecto a quienes reciben la comunicación, siempre anteponiendo el amor y el servicio de los hombres a la popularidad y a las ventajas económicas.

A quienes disfrutan de los medios de comunicación les pedimos que se formen un atento sentido crítico gracias al cual sepan recibir, estimular, sostener moralmente y materialmente a las personas, empre-

sas periodísticas, transmisiones, filmes, que defiendan los derechos del hombre y lo eduquen respecto a sus deberes; y sepan al propio tiempo defenderse ante agresiones y seducciones que estén en contraste con la verdad objetiva y con la dignidad humana. Pedimos que valoren rectamente lo que reciben y que se hagan capaces de intervenir sobre los medios de comunicación social mediante oportunas iniciativas individuales o colectivas. Los. lectores, espectadores, oyentes son quienes con su elección tendrán siempre la palabra definitiva sobre el futuro de los medios de comunicación, y ésta es una responsabilidad que a menudo ignora".

~ \0 C0 CONCURSO INFANTIL)\

DE

V

DIBUJO\)

Masiva participación al concurso de pintura y dibujo escolar.

El nuevo y amplio Paseo de Son Mas fué el pasado viernes escenario inedito de un interesante concurso escolar de pintúra y dibujo al aire libre en el que participaron la mayoría de niños y niñas que cursan sus estudios de E. G. B. en los diferentes centros locales así como los de S'arraco y Puerto.

A la hora prevista, seis de la tarde eran multitud los escolares que ocupaban sus puestos con todos los utiles necesarios para desarrollar sus dotes pictoricas.

Previamente el jurado les había proporcionado unas láminas selladas para evitar cualquier posterior suspicacia, todos se afanaron en realizar su pequeña obra con la máxima ilusión, vimos dibujos y pinturas de apreciable calidad dentro de lo que cabía ya que debemos tener en cuenta que nuestros jovenes escolares no estan habituados a concursos de esta nattt· raleza, además las condiciones climatologicas tampoco fueron las más idoneas, no obstante repetimos observamos trabajos muy bien realizados.

Durante la competición gaseosas Bonet obsequio a los participantes con sus productos refrescantes Seven Up. Digamos que el concurso esta organizado y patrocinado por el M ag. 0 Ayuntamiento de la villa, colaborando igualmente diferentes entidades bancarias y comerciales de Andratx que han aportado una impresionante cantidad de bonitos premios que sin duda haran felices a muchos participantes.

El fallo del concurso en sus diferentes categorías sera dado a conocer proximamente de todo ello les tendremos cumplidamente informados.

Garo 7

DEPORTES CON LA AYUDA DE TODOS HAREMOS UN GRAN CLUB SIN TIRAR LA CASA POR LA VENTANA HAREMOS UN EQUIPO DIGNO. La nave futbolistica andritxola ya tiene un nuevo capitan, el noveno desde que se reorganizase el club en el año 1958 y ha recaído este nombramiento en la persona de este gran deportista que es Alberto Andonegui Bauza, personaje que no creemos necesario presentar ahora ya que es de sobra conocido por su entrega y amor a los colores celestes de nuestro equipo, en su haber esta la hazaña de haber fundado los equipos juveniles e infantiles de Jos últimos años y todo ello gracias a su entrega y estima, sin lugar a dudas· el futuro andritxol y en Jo que a jugadores locales se refiera le debera mucho.

Finalizada la reunión que el pasado domingo se realizara y que fue la primera toma de contacto con los hasta ahora responsables del club y en la que se estudio de manera principal el encaucamiento que espera darsele al equipo en su nueva etapa de Preferente, tuvó la gentileza de contestar a una serie de preguntas, que estimo eran necesarias conocer por parte de todos Jos aficionados locales. ¿Que te ha inducido a presentarte como candidato a la presidencia?.

Mi unica afición es el fútbol y mi único equipo el C. D. Andraitx, por ello me veo con el deber de entregarme a él y servirle ahora desde este puesto. ¿Esperabas co.n tar con el beneplacito de la Asamblea?.

Sinceramente si, s·i había algun resquemor por mi dimisión de dos años atras, creo que ahora lo importante era el club y por ello me presenté respaldado por gran número de aficionados. ¿Explicanos tus principales proyectos?.

Con la ayuda de todos me propon· go hacer 'un club solido en sus bases y que en nuestro primer año en 8

Primeras declaraciones del nuevo nunca a la Preferente, lo contrario Presidente del C. D. Andraitx D. seria matar a la afición, en cambio Alberto Andonegui Bauza. los juveniles es ya un mayor problema ya que en 11 División ha) mayoría de clubs de pueblos y ¡0 desplazamientos seran muy cuantiosos, es este un tema que no puedo decidir yo solo, cuando tenga formada la junta directiva se consultara. ¿Hablando de eso, tienes ya pensado en algun nombre?.

La próxima semana dare la lista definitiva, aunque repito siempre habra un lugar para todo aquel que verdaderamente sea buen aticionado y quiera colaborar.

Preferente no hagamos el ridículo, ¿Habra cambios en la dirección sino un papel decoroso. tecnica de los equipos?. ¿Vas a contar con muchos elemenMi mayor alegria seria la continuitos de la. pasada junta directiva?. dad de Borras y Fullana, con ello Todo aquel que quiera colaborar, tendríamos mucho ganado, pero · sin ninguna excepción sera bien retanto uno como otro estan falto de cibido. descanso, segun expresión suya, si ¿Como enjuiciarías la labor de tu bien espero que continuen dentro antecesor en el cargo?. de la directiva y tengo su palabra Guillermo Bonet, con su tenacidad de que tomarían de nuevo las rien· consiguió una categoría largamente das si la marcha de los equipos así anhelada, se positivamente que si lo requiriese. dimitió fue por causas laborales, personas como Guillermo no abun- .¿Eres partidario de un mando téc.nico individual o por equipo?. dan por desgracia en nuestro futCreo que siempre es mejor que bol, a pesar de ello creo que seguimande uno que lo hagan varios. ra colaborando en la medida de ¿Sera corta o con muchos elemen· sus posibilidades y que son mutos la nueva directiva?. chas.

Si hay compenetración no importa ¿Ves al futbol andritxol con .futuel número de integrantes. ro?. . ¿De principio has encontrado mu· Nuestro club sigue una linea ascenchos colaboradores?. dente que debe tener continuidad, Hasta ahora mas de los que espe· el equipo juvenil y este nuevo inraba, ojala continue así la euforia. fantil del At. La Bota qu~ patroci¿Sabedores de tu afición a los ~­ nan Paco y Martín de Can Tomeu, qües, tendremos de nuevo eqUipo son nuestro futuro y ha.y que seninfantil?. tirse optimistas.

Habra equipo independiente, sera ¿Consumados los dO's ascensos a el St. La Bota, al que ayudaremOS Preferente y a Il Juver.il. eres paren la medida que requiera. al tidario de renunciar o por el con¿Se habla de un campo nuevo, cu trario de jugar donde corresponda?. es tu opinión?. de Oficialmente nada sabemos Sin discusión no debe renunciarse

nuevo, aunque sea la comide todos, Sa Plana esta que da pena y nadie quiere gastarse en e)lo ni un céntimo y yo Jo veo razoble por ser un campo conflictivo, que sus propietarios no acaban definirse, pudo haber entente algunos accionistas no quisie' por ello el campo Municipal ser la solución. llega el momento, no crees que debe adecentarse algo Sa Plana?

El club no puede invertir fuertes sumas en algo que seria a fondo perdido, el campo no es suyo, solo baremos lo imprescindible como es vaJiar de nuevo el rectimgulo de juego tal como manda la Federación.

Ya se que tod avia es pronto para hablar de ello, pero ¿hay algo de fichajes? .

La comisión deportiva que preside José Bo~ras estudiara las ofertas qe · nos llegan a los qe nosotros busquemos, también estamos en estudio sobre los que deben quedarse. ra muchos que lo haran?. vamos a tirar la ca.sa por la

PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR · TINEZ ...... .. ... .. .. . 30 ENSE'tll'AT .......... 20 S ......... " . . ... · 14 ..................... 8 DRIGUEZ .... . ........... 7 ULLO ................ .. .. . . 6 GONZALVO Ii ... , .... .. .... S GONZAL VO 1 . . . . . . . . . . . . . . . 4 JUAN ENSEÑAT ............. 3 GOMEZ SUAU .............. 3 GARCIA .................... 1 ARAGON ................... 1 BELTRAN .................. 1

ventana, pero procuraremos que se queden todos. ¿Como esta el asunto Paez 11?.

De momento termina contrato, pero espero que renueve con nosotros. ¿Que hay de las fiestas de San Pedro?.

Pedro Esteva una vez mas y van ... nos dara unas buenas fiestas, acabamos de hablar sobre el programa, su capacidad organizativa esta fuera de toda duda, por ello confio plenamente con Pedro, nosotros Jo ayudaremos en Jo que mande. ¿Algo mas para finalizar?.

Solo decir que si queremos un gran club lo debemos conseguir entre todos, cada cual que colabore dentro de sus posibilidades, no voy a exigir a nadie mas de lo que pueda dar, por ello todos aunados podemos hacer un Andraitx duradero y · siempre ·en linea ascendente, como hasta ahora ha sucedido.

Que haya suerte y que tus deseos de hacer este gran Andraitx se vean cumplidos.

JOFRE

PREMIO A LA REGULARIDAD JULIAN ENSEÑAT ... 54 Puntos CASTELL . . . . . . . . . . . 52 Puntos MARTINEZ ... . ...... 52 Puntos RODRIGUEZ ... . .... 48 Puntos CAÑELLAS . . ..... . .. 47 Puntos MARTIN ....... . .... 46 Puntos LOPEZ . . . . . . . . . . . . . . 45 Puntos PERELLO . . . . . . . . . . . 45 Puntos BELTRAN ........... 44 Puntos JIMENEZ . . . . . . . . . . . . 43 Puntos GOMEZ SUAU ....... 33 Puntos LILLO . . . . . . . . . . . . . . 27 Puntos GONZALVO 1 ........ 16 Puntos GOLZALVO 11 ....... 14 Puntos fERNANDEZ ........ 11 Puntos TORRES . . . . . . . . . . . . . 7 Puntos JUAN ENSEÑAT ..•... 7 Puntos ARAGON ............. 7 Puntos CALAFELL . . . . . . . . . . . 3 Puntos

CRONICA DE JUVENILES DE

FUTBOL

EN SAN JORDI - JUVENILES C. D. San Jordi ............... O C. D. Andraitx ............... 4 GONZALVO 1 MARTINEZ Y CA-

'1\l'ELLAS (2) IMPECABLE SEGUNDO TIEMPO ANDRITXOL Alineación, Perelló (2) Torres (1) Beltrán (3) Garcia (2) Jimenez (2) Rodriguez (2) Cañellas (3) Suau (2) Lopez (2) Martinez (2) J ulian Enseñat (1); Fernandez (1) y Gonzalvo 1 (2) suplieron a Torres y Garcia respectivamente.

Neta superioridad de los muchachos de fullana. Aunque necesitasen 45 minutos para romper la tenaz resistencia de los muchachos que preside el ex-jugador andritxol Antonio Orell, pero la clase indiscutible de nuestros juveniles inclino el fiel de la balanza con cuatro goles de bella ejecución, fue el

C.D. ANDAAITX JUVENIL

discutido Golzalvo 1 quien inaugurase el marcador para después tener parte en el segundo.

Redondeando el bonito cuatro el extraordinario Cañellas por partida doble, mucho se espera de este jugador si el pone algo mas de su parte. .

Y ahora a esperar al Ferriolense mañana y ver lo que hace el patro. nato frente al Relojeria Calvo para entonar otro alieron o conformarnos con este doble empate que da paso a otro ascenso.

TOM. CLASIFICACION

Campeonato Juvenil de Futbol 111 División 37.• jornada At. Aafal 1 Ato. La Victoria San Jordi O ANDAAITX Bar C. Miquel 6 Virgen Lluch A. Palmesana 2 At. Vivero 1 Esporlas Aamon Llull Ato. Levante 4 Pu igpuñent C.I.D.E. 1 Constancia At. Patronato 9 San Alfonso Descansan: Aelj . Calvo y Ferriolense Esporlas 6 Ato. Levante jugado el jueves

o 4 1

o 4 o ·' 5 1 3

Patronato ANDAAITX At. Aafal Ato. Victoria Aelj. Calvo A. Palmesana Ferriolense San Alfonso Esporlas San Jordi Aamon Llull Virgen Lluch Bar C. Miquel C.I.D. E. Constancia At. Ato. Levante Puigpuñent At. Vivero

33 25 33 26 34 23 34 21 33 17 33 15 33 14 33 14 33 15 33 12 33 12 33 10 33 9 33 8 33 10 33 8 33 4 33 1

7 5 5 6 9

8 5 5 3 6 7 9 7 9 3 6 5 3

1116 25 2110 26 6120 37 7 96 56 7 54 44 10 73 47 14 74 53 14 79 15 72 75 15 36 45 13 58 62 14 36 47 17 41 69 16 37 72 20 47 95 19 43 76 24 24111 29 38 135

n

57 57 51

48 43 38

33 33 33 30 31

29 25 25

23 22 13 5'

9

e

hoy con ...

equipo ha conseguido?.

Esperarlo no, aunque no era tampoco descabellado el hacerlo, a mas creo que nos lo merecíamos por el empeño e interes con que entrenamos a lo largo de la temporada.

Siguiendo la rueda iniciada la se¿Crees que el papel realizado pue" mana pasada esta vez traemos a esde superarse o se ha llegado al mátas lineas a una jugadora que poximo? demos decir que no se ha estrenaSin ninguna clase de dudas se do, no por falta de ganas e interés, puede superar lo realizado, por el!t sino que debido a que solo diez no creo conveniente el hablar pueden formar en la plantilla y ello que se ha llegado a una cim ... hizo que se tuviera que dejarla ¿Se cuida la directiva de vosotras?. fuera, no por ello hay que creer Por supuesto que si, ademas creo que no tiene puesto en el equipo, que este es su trabajo y lo realizan lo que pasa es que pensando en su admirablemente. juventud se creyó que era mejor ¿Sin animas de dar palos o coba, darle cierto margen y ahora con enjuicianos al entrenador?. mas entreno y mas veteranía pugBueno yo contra el entrenador no tengo queja, sino agradecimiento nar por el puesto que hasta ahora le ha sido vedado. puesto que siempre me estimula, M as conocida con el nombre de pone mucho interés tanto en los Paquita, esta jugadora nació en entrenas como en los partidos. ¿Que le falta al baloncesto andrit- .

Calasparra (Murcia) el día 31 de Octubre de 1959, mide 1.62 y pesa xol?.

52 Kg., o sea que posee juventud M as apoyo por parte de la afición. para aspirar a un puesto. ¿Y que le falta?. ¿Que te indujo a jugar al baloncesEn realidad creo que no le falta to? nada. ¿Es el baloncesto el deporte ideal Una afición que senti al ver jugar a mis compañeras. para la mujer?. ¿Contenta de pertenecer al club?.

Para mi el baloncesto es un deporSi siempre senti gran interés en inte duro, mucho mas de lo que la tegrarme en esta gran sociedad. gente cree, no obstante la mujer lo ¿Ha sido este un buen año para ti? puede practicar sin que la perjudiBueno para mi no mucho, ya que que. no agrada esto de estar en el ban¿Practicas algun otro deporte?. co, no obstante he tenido una gran No, aunque me gustaria. alegria por el brillante papel reali¿Piensas que se cuida al baloncesto zado por mis compañeras. tal como se debiera?. ¿Esperabas realizar el papel que el No, se podría hacer algo mas.

-----~"":"l:-:----:-------, ¿Hay en Andraitx afición?.

1No, en absoluto.

FRANCISCA VILAMORENO

J. 0 TORNEO DE PROMOCION DE PETANCA INFANTIL CO-

MARCAL. Tal y como hemos venido anun10

ciando, se celebrará en nuestra villa, el próximo día 28 de Junio y dentro del programa de las fiestas de San Pedro el primer Campeonato de Promoción de Petanca infantil Comarcal, organizado por este

¿Que esperas de cara a la próxima temporada?.

Cooperación y un poco de suerte para hacerme con un sitio. ¿Te vas a considerar titular?.

Solo llevo dos años jugando y mis compañeras juegan desde hace mas tiempo, no obstante no pierdo las esperanzas de algún dia llegar a serlo. ¿Has pensado en algun momento en dejar de jugar?.

No ha pasado por mi mente tal pensamiento, mi gran ilusión es llegar muy arriba. ¿Hasta cuando piensas seguir jugando?.

No me he parado a pensarlo. ¿Quieres añadir algo mas?.

Solo me resta añadir que espero y deseo que con el paso del tiempo el At. Andraitx pueda contar con un gran equipo, que sea considerado Y temido, entonces se habra conseguido el fruto de muchos años de trabajo.

Asi de esta manera, clara y concisa se expreso la que podemos considerar como a la benjamina del equipo. Mucha suerte y que. sus deseos se vean colmados.

REBOTE revoltillo y patrocinado por el "SEMANARIO ANDRAITX", con la colaboración de los clubs de Andraitx y S'Arracó.

Dicho torneo, se celebrará en las pistas del C. P. Andraitx, con 1~ modalidad de dupletas y para e quedan invitados todos los niños de la comarca comprendidos entre las edades de 6 a 12 años.

UN AFICIONADO

,

..

\

. .. .·

.....:;-~·= -:

~

...,

"' ·''·,.

SERPmNTE DE VERANO

pasado domingo se reunió el Presidente de los responsade la parte administrativa y de técnica, el motivo era nada mas nada menos para realizar un esllldio conjunto y poder saber las djsponibilidades del club frente a 1t1 demanda de los nuevos fichajes y como también sobre los jugadores que van a renovar de los conoeidos.

Hasta el momento silencio, nadie 111elta prenda y creo que es lo mas ...,_"""'"''""· ya que luego por muladrar salta la liebre. entrenador se puede adelanque las gestiones estan muy ,....mz,uuc~l!i para la contratación de ao nuevo, sabido de que José Borras no va a continuar en el cargo, 111 nombre es secreto del sumario, pero podemos adelantar que esta 1111y interesado en comprar una por los alrededores, a lo mejor concentrar a los jugadores Paez II por el momento nada Ú nada, no obstante hay versiones Ú que dicen que este jugador pro-

wtetio firmar en blanco si Andoneftli accedía a la presidencia, consulrtllda una cosa es de esperar que dora no se vuelva atras en lo martifestado.

También se esta sobre la pista de centrocampista de clase, las veque lo he visto actuar me ha una grata impresión, si tengo la impresión de que la sera muy dificil, pues pera un club economicamente /llene y que creo no estara dispuesto a que se le escape, empieza su 1Pellido por una B. mientras tanto se esta deshojanla margarita en cuanto a portehay muchas ofertas sobre Vazsi bien sabemos aue pste esta

muy interesado en quedarse, todo dependera de la oferta que nuestro club pueda hacer, en caso de fallar se iniciaran gestiones con otros dos metas que ambos empiezan con la misma letra del abecedario, lo que si es seguro de que Palmer va a ser este año el segundo portero.

Vino el Real Mallorca y la impresión que nos causo fue pobrísima, si su futuro esta en los jugadores que en Sa Plana vimos esta apañado, como no cambien las cosas en dos años su visita a nuestro feudo sera en plan competitivo.

Al parecer para el partido de San Pedro se esta en gestiones con el At. Baleares, una lastima pues se va a perder el tradicional partido frente al Calvia, que siempre atraía a mucha gente.

De directiva todavía nada de nada, el Sr. Andonegui trabaja laboriosamente en la confección de la lista, va encontrando colaboración y también algun desplante, aunque estos últimos sean pocos, pero al parecer no va a ser dada a la publicidad la nueva lista hasta transcurridas las fiestas de San Pedro, o sea a esperar.

Mañana telon para los juveniles, con la visita del Ferriolense se dara fin a una competición larguisima, pero que ha servido para dar alegria a la afición y jugadores, se ha conseguido el ascenso y esta en juego el domingo el primer puesto, todo según el resultado que consiga el Patronato en su visita al Relojería Calvo, ya que en caso de no ganar, cosa bastante dificil debido a la homogenidad del equipo soledista y de producirse una victoria andritxola frente al Ferriolense, el primer puesto seria para nuestro equipo, en fin mañana a las 5 de la tarde una cita en Sa Plana y luego a esperar, soñar cuesta tan poco.

.

1

El A t. La B<de fichajes , porada, de .· adelantar que , andritxoles actua L· el Calvia van a esti< l mucho nos tememm '· que viene habra que , este equipo.

En petanca nada de n u, esperar la Asamblea r no solo al equipo ya q:.. rectiva también falta ~" por ello una reestructun hace imprescindible.

Nuestras feminas baloncetistr•:· tan a punto de dar comienzo en ~ t: preparación cara a la nueva ü'J I! porada, por temprano no va a qu<:· dar, espero que luego no se que · men y se paguen las consecuencias.

Hay muchas posibilidades de que el año nuevo se cuente con un equipo junior en la categoría, todavía es pronto para confirmarlo, si bien no cabe duda que ello seria un total acierto pues serian alineadas jugadoras que no lo son habitualmente en el primer equipo. A esperar acontecimientos.

JOFRE

salón

recreo EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO 11

G. FRANCO, 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS -

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:

resuélvalo por teléfono PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: ~VANGUARD .

.

EMILIO VERA

[ 1

PINTOR -

DECORADOR

REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON U TONE PLASTICO

1¡ 1

~ fONTE

2.0.

1)ETRAS TELEFONICA

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

CASA DOLS

Teléfono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca)

1

~--====================~==========~ NUEVAS ·r..JSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

.casa

RAFAEL M ORLA FOTOCOMPOSICION Calle Padre Juan

ANDRA!TX

[8 A. COMAS

portavoz

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO ~O

LII

n. 0 2671

12 de Junio de 1976

D.L. -P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

Dos personajes destacados han visitado nuestro Término: Sr. Manuel Cantarero. Pte. Nacional de R.S.E. y la Srta. Marra Agustina Galindo. Inspectora Técnica de E.G.B. (informe en páginas interiores.)

U na calle ''cenicienta'' en el casco urbano de nuestra poblaci6n La de Alemany En el pueblo nue5tro hay una calle cortita, estrecha, en la que se entra, por un lado, subiendo una escalinata y por el otro, ascendiendo por una pequeña cuesta. Esta es la calle de Alemany, la que da acceso por unos amplios escalones a la plaza de Miguel Moner y también a· su adyacente calle del General Bernardo Riera. Esta vía pública, que con sus escasos metros, une dos arterias viales de nuestra población de considerable importancia.. está en un completo estado de abandono. En verano, su suelo pedregoso y polvoriento resulta en extremo incómodo y en invierno se convierte en un auténtico barrizal intransitable. , A pesar de su estado deplorable, por diversas circunstancias esta calle suele verse bastante transitada por estar emplazado en ella el consultorio médico y por tener cercanas algunas dependencias como por ejemplo, la Hermandad Sindic.al, las oficinas Municipales, un· café, etc.

Son unos pocos metros que si recibiesen el correspondiente riego asfáltico como tienen ya las demás calles del pueblo, quedaría bastante aceptable para que se pudiese andar fácilmente por ella, cosa que ahora resulta sumamente penoso.

Requerimos, pues, un poco de atención por parte del Municipio hacia esta calle descuidada,- una verdadera "cenicienta" en el corazón mismo de la Villa.

iiNDRiiiTX porta\OZ de la comarca 11 EPOCA

SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

COMIDA FRANCESA y MALLOR@ INA

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocom posición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

..

.· ·_

Impreso en T. Gráficos A. G. S. "Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

NUEVAS · INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

Rosa de mayo El amor es como una hermosa rosa de mayo que nace y muere. ¿Por qué existir?

Si tu vida, rosa ¡es tan corta! ¿Por qué morir?

Si, la vida junto a ti es tan bonita, que cuando estoy a tu lado todo es luz y alegría; pero al marchitarte, todo es tiniebla.

Si te quedaras lozana, para siempre, pareceria que cantas, juegas, ries o amas.

Pero no ¡no puede ser!

Quizás lo importante es que tu lozanía dure poco.

Pero suef'io que te quedas 'y entonces todo es diferente · ¡Es igual!

Adios rosa de mayo.

Verso y dibujo de Victoria E.

-BRAVO FONTAt.JERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16

TEL 671782 2

Reproducimos la poesia, el"Sol dorado'; debido a que alguna errata desfiguró el significado del verso: Oh, rígido y i1errñoso sol dorado.

Tu! que con tus rayos de luz, ardientes como el fuego y veloces como un gamo, das color a nuestra isla Tu! que das vida al campo, a la tierra, a la naturaleza ¡a todo!

Tul que cada dia mes y af'io, te pones y sales, nos das aliento y calor: Oh! cuan hermoso y deseado eres!

V. E.

MESTRE JAUME 1 JO LAS FIESTAS DE SAN PEDRO A LA VUELTA DE LA ESQUINA

Jos problemas planteados por el C.D. en la elecci6n de nuevo presidente, Jos retrasaron la puesta en marcha de la Comíde Fiestas de San Pedro, esta semana trabaja descansar para confeccionar un amplio y extenso de festejos para gusto de todos los andritpara informar a nuestros lectores nos hemos en contacto con esta veterana organizaci6n que cuenta el C.D.' Andraitx, y como primicia al que ofreceremos a nuestros lectores la pr6a semana, nos han adelantado que un año más fiestas de San Pedro estarán organizadas por el b de fútbol local, bajo el patrocinio del Magnifico iento de nuestra villa, los dias 26, 27, 28, 29 30 del presente mes de Junio, contando nuestra vieste año, a más de las ya famosas verbenas, con Primer certamen Internacional de Pintura, el cual despertado gran interés, un campeonato de Ajepeleas de Gallos, Fútbol, Petanca, Baloncesto, ras de joyas", carreras de cintas, un rally de coches, tiro al plato, carreras ciclistas comprenderán 6 vueltas al circuito Andraitx, S' Arrac6, Andraitx, Bandas de música, desfide Majorettes etc. etc. cuanto al capitulo de conjuntos que animarán as verbenas, se encuentra el famosisimo cande color "Luc Barreto" creador de la canci6n Los hermanos pinsones", siendo una de las figuras lllás internacionales que habrán actuado en la historia de nuestras verbenas ya que su origen es Norte aficado en España, también, actuarán en verbenas, el famoso cantante Miki, mientras capitulo de conjuntos mallorquines, estará formapor los aplaudidos "Javaloyas", "Toni Frontiera", F6rmula, "Acuarios", Toni Tous (Cantante , "Zebra", "Los Romantics", "Paloma", a 70" y "Los Grecos", cerrando estos cinco dias "Agrupaci6n Artistica Andritxola" "AGARA", pondrá en escena la obra cómica teatral "Distret pr6xima semana, ofreceremos a nuestros lectores, programa oficial, de estas fiestas de San Pedro , que promete ser muy movido por la extensa ad que en él se va a desarroJlar.

DANIEL

-¿I q'ues aquest escando] edins es café? -Vaich preguntá e Mestre Jaume, que com sempre i s'orebaixe, tenie per costúm prende es café en jo, edevant C' An Gasparoto.

No me contestá. Mirave de refi16 unes jovenetes que en equell meteix moment estaben pasant: Feldeta curta, bruzete fina, erromangadetas ...

-¿Qué no m'escoltau, Mestre Jaume? ...

-¡Vaje un colomins d'estiu! ¡Que hei vaix neixe de prest! Res me feria torná un infant de pit. ..

-¡Q'uin paso], deixau enar tot eix6!. ..

-Ja heu deix enar, Rafe!...! Que més remei!. ....

Mentres tant, edins es Café, !'hamo i se madona, 6 mil16 dit, en Juan i n'he Mariá ... ! crits y renou!...

-¿No saps que passa ellá dins?-me diu Mestre Jaume- Id6 e n'he Maria queja té seixante anys i. .. pico, Ji está sortint un regruix per baix se genive, i segons ]'han informade, es que Ji torna sorti se dentedure. Mostra se boca euberta en es clients, i hasta fa que algúns Ji paupin se dichose genive. En Juan no heu pot consenti, i vetequi tot es renou ...

Vaix riure de gust, i sense pensarm6, agaf un papé i me dispos e glozá un fet tan simpatic.

-¡Ves elerta en ses glozasr Que si en Juan mos pitxe es menat, cap des dos porem corre- me di u Mestre Jaume.

-Ja vorem. ¡Correrem si es nesesari!. Per6 ja están fetes i escoltaules ...

E punt de essé jubilada, rezulte que ne Maria, sirá se notici un dia des Terme, més comentada.

Mostre se boca bedada, sense cap dent, i essegura, que certa cozeta dura que ebaix se genive té, Ji han dit que pot ser molt bé, fos neixe se dentedura: -¡Maria no sigues pura!, Ji diu s'homo enfobiolat, ¡Qui creu equest desberat, té es seny d'una criatura!.

-¿Qué no pot ser perventura, sigas tú s'equivocat?, ¡més verdas n'han madurat!, Ji contestá ne Maria, ensenyanli se geniva pelada de cap e cap.

-¡Lo que t'en vas, es des cap, tú, i es que t'han embullada!; Sempre en se boca hadada, i es dit edins es forat...

Mestre Jaume qui ha escoltat; coll estirat, tant de crit; s'arrambá i me diu petit: -Jo d'en Juan callaria: . ¿Que Ji ha de dir ne Maria, si per bona sort un dia, fos vé, de que Ji sortia es barrám un altre pie?.

Ja esta dit 3

EL PRESIDENTE NACIONAL DE REFORMA SOCIAL ESPAÑOLA, MANUEL CANTARERO DEL CASTILLO VISITO EL PUERTO DE ANDRAITX La pasada semana, Y en el marco d Hostal Moderno, se reunieron en une1 comida de hermandad, alrededor d ~ Presidente Nacion~l de _R.S.E. Manu:l Cantarero del Castdlo, mtembros, simpa. tizantes y amigos deseosos de conocer la doctrina de Reforma Social Española.

Después del almuerzo y mientras saboreábamos una taza de café, el Sr. Cantarero expuso, al medio centenar de reunidos, los principales puntos e ideas en que se apoya R.S.E. · La de R.S.E. fué la primera solicitud de Asociaci6n Politica que se present6 en secretaría del Consejo Nacional del Movimiento, se constituy6 oficialmente en febrero del 75, obteniendo la aprobación provisional el 22 de marzo siguiente.

Entre los principales objetivos politicos y sociales de R.S.E. figuran, alcanzar una reconciliaci6n nacional sincera, sin pretensi6n de exclusiones recíprocas, como forma única de aseguraci6n de un futuro pacífico y civilizado; establecimiento de un sistema bicameral, con dos cámaras legislativas al mismo nivel; apoyo a la pequeña empresa de tipo familiar; socializaci6n de la enseñanza, debiendo ser ésta gratuita a todos los niveles y a cargo del Estado. Llevar a cabo una profunda reforma fiscal que procure la justa retribuci6n de la renta y la limitaci6n de beneficios desmesurados.

R.S.E. desea la evoluci6n de España hacia una democracia plena, aceptaría un proceso constituyente diáfano, pero entiende que a la democracia que lo haga posible solo se puede ir por evoluci6n, previo par;o por una fase pre-democrática en la que se modifiquen las actuales leyes fundamentales mediante un referendum que otorg\Je al Rey un voto de confianza popular.

R.S.E. propugna la superaci6n radical de la guerra civil y propone la reconciliaci6n politica nacional ajena a todo revanchismo y condena radicalmente la violencia fisica o verbal como procedimiento político.

Manuel Cantarero del Castillo defini6 a Reforma Social Española, como un intento de promoci6n de un partido socialista democrático que integre a los españoles que se identifiquen por el futuro aunque fuesen continuadores por el pasado.

Preguntado a cerca de ¿que es un "bunker"? dijo: Un bunker es la resistencia a un relevo hist6rico. ¿Se metería usted, Sr. Cantarero, en algún "bunker"? .

Si, si se tratase de defender valores verdaderamente permanentes y no valores hist6ricos remitidos.

Ya para finalizar y antes de despedirse del Sr. Cantarero, le fué entregado un paquete conteniendo las nuevas solicitudes de alta a Reforma Social Española, que en Andraitx y su término llegan ya a casi el centenar de afiliados.

Podemos decir, que, el acto fué sencillo, porque cada uno de los comensales pag6 el almuerzo de su bolsillo particular, y grande por las muchas ideas que nos puso sobre el destape el Presidente Nacional de R.S.E. siempre con el objetivo claro, sincero y profundo, de paz, paz y paz entre los hombres españoles.

G.E.C.

<< <<>> >>

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

SALO N RECREO o

o T.V. EN COLOR 4

¿per quel ¿Per que ningu ha posat encara a la parada de /'autobús en el Camp de Mar una mica de canyissada per evitar insolacions als usuaris? ¿Per que ara queja han escollit els /loes per posar cases de }oc (casino). no ens diuen quin /loe han triat perque els aruinats es suicidin i així quedi complet l'atractiu turístic? ¿Per que, respectant el signe que fou el nom que ara té, no es dona a l'escola nacional nova el nom d'un pedagog local o illenc significatiu? ¿Per que en el Pare infantil de Son Mas no hi han un water i al mateix temps que complementara les instal.lacions servira als usuaris del mercal del dimecres?

Barbarroja

HABLANDO CON LA SRA. INSPECTORA ando la visita a nuestro de la Sra. Inspectora Técni0 de E.G.B., Srta. María Agustina lindo, solícitamos de ella una para nuestro semanario. a gustosamente y observa con 0 Jos ejemplares que le premos. diálogo se centra en torno la problemática escolar local: rante el presente ·curso ha sido frecuente de lo que teníamos la presencia de la Inspectora en la zona de Andfatx, ¿significa esto que nuestra zona es especialmente conflictiva? para mí, no. Tratándose de una wna nueva para mí la visito con más frecuencia porque deseo conocerla. Hago lo que he hecho en otros pueblos, ésta es mi línea.

Ciertamente existen complícaciones pero como en muchos otros municipios. Vivimos un momento de evolución ; algunos van superándolo, otros lo viven en estos momentos y a otros les llegará más . Andratx estaría entre los seresumir brevemente los asmás logrados de la E.G.B. y los problemas más acucian~ con que se encuentra?

Lo más logrado: el esfuerzo de los profesores en ambos centros para dar una calidad a la enseñanza, a pesar de no tener edificios aptos, medios didácticos, que faciliten esta labor. Sobre todo la coordinación dentro de cada centro.

Problemas más acuciantes: En el centro nacional, la separación de edificios y el exceso de matrícula.

En el privado, deficiencias en el edificio.

Estos problemas encontrarán la solución en la comarcalizaci6n que ya está apuntando. Esta atiende no sólo al problema local sino al término municipal. Este año hemos querido resolver este problema solicitando una unidad de básica y otra de pre-escolar que deberán funcionar en locales habilitados por el Ayuntamiento, pero no ha aprobado todavía y llevamos este lastre. ¡Cómo se explica que en Andratx, eon un altísimo índice de madres que se desplazan a las zonas turístleas lindantes para trabajar, sólo lit admitan niños de cinco años en ~'re-escolar?

~-medida es justa. Mientras haya ntnos de cinco años sin escolarizar no se puede admitir a Jos de CUatro. El Ministerio pretende esC\>larizar a todos Jos niños de cinco

años y durante media jornada a los de cuatro. Esto no resuelve el problema de las madres que trabajan, pero el Ministerio quiere resolver el problema educativo, no el problema social. El centro escolar no es una guardería, las guarderías son un problema social.

En sus repetidas visitas hemos creí. do apreciar cierto acento rigorista en el enfoque de la relación maestro-alumno, disciplina, etc. ¿se trata de una medida transitoria, aunque necesaria, o es deseo de la Inspección que sea ésta la orientación de la E.G.B.?

Soy dada a aconsejar a los maestros que vayan disciplinando a los niños en el orden, límpieza, hábitos sociales, etc. para que los hábitos exteriores penetren en la mente y el niño vaya adquiriendo sus propios hábitos interiores. Así iremos de una disciplína exterior no férrea sino flexible a una autodisciplina en los cursos superiores que ahora no se da.

Hemos caído en la relajación y al niño no le exigimos el esfuerzo que luego le pedirá la vida. Entonces nos podrá echar en cara el que no lo preparamos para la 'vida.

Sin una base disciplinar el niño no se esfuerza. Incido en la pre-escolar, los hábitos no adquiridos durante ella crean dificultades después y el niño se siente discriminado.

El sentido de la autoridad nace de la madurez adquirida por la persona. ¿La Inspección está en contacto, digamos constante, con los padres

(hablando y escuchando), o se limita a los profesores y padres que visitan la InspecCión?

La Inspección tiene causas de acercamiento por medio . de la asociación de padres. La inspección promueve la asociación para tratar de problemas educativos y asiste si lo cree necesario.

El cauce normal es: Inspección centro - padres, padres - centro o asociación - Inspección.

También se puede acudir a la Inspección directamente. El Cuerpo de la Inspección realiza aquí .una función orientadora.

Nadie desconoce las mentalidades diferentes que existen en los centros y determinan líneas pedagógicas a veces contradictorias, ¿es posible evitar los enfrentamientos que estas diferencias pueden con-llevar?

Creo que es posible, porque ninguna mentalidad personal puede reflejarse en la labor pedagógica. Primero es la profesión; fuera de ella se puede optar por lo que quiera.

Tiene que haber colaboración y coopt:ración dentro del centro, mediante unos depa'rtamentos que señalen los límites mínimos y máximos, de lo contrario no es un ,auténtico centro de E.G.B. ¿Le molestaría comentar el slogan "El mallorquí a l'escola"?

Está todo bien legislado. Hay una comisión que está trabajando en esto a nivel provincial. Y como no soy mallorquina, quizá no lo pueda juzgar con la afección que lo haría un mallorquín, pero sí con mucha mayor objetividad.

Yo juzgo que no siempre se tendría

o,

. . - - - - - - - I G L E S I A ACTUALIDAD - - - - - -.....

CORPUS CHRISTI El próximo jueves la Iglesia nos invita a celebrar la fiesta del Cuerpo y la Sangre de Cristo, esto es, del amor de Cristo que se desvive por nosotros y se hace nuestro alimento para todos tengamos vida.

Es la fiesta de la entrega de Cristo sin reservas, de una entrega simbolizada por los creyentes y para los creyentes en la Eucaristía.

La Eucaristía es un símbolo que supone ya la existencia de la comunidad y no de un simple conglomerado de hombres religiosos o superticiosos. No se puede celebrar dignamente la Eucaristía donde no existe en absoluto una comunidad de creyentes convocados en una misma esperanza, comprometidos en una misma causa y unidos por los mismos sentimientos de Cristo. (De "Eucaristía", año X, n. 0 37) Actos para este día A las 9 y JI de la mañana Misa.

A las 6 de la tarde Misa y Exposición del Santísimo.

A las 8 de la tarde reserva y Misa.

Deseamos sea una jornada de adoración y meditación en tomo a la Eucaristía y a sus exigencias para nuestra vida.

5

~

vtene de pag. S que seguir un solo camino ya que vamos ha un pluralismo lingüístico. ¿Cree factible la auténtica colaboración de las fuerzas vivas locales, cuando los hijos de éstas asisten a centros de la capital?

Mi opinión es que los padres son libres de enviar a sus hijos al centro que crean más oportuno. Ahora bien, los centros de la localidad dan más posibilidades de contacto entre padres e hijos, ya que los niños al mediodía visitan su casa.

Existe un órgano encargado de esta colaboración como es el consejo asesor. Entonces es obligación de todos hacerlo funcionar.

Sin nada más que decirnos y añadiendo su colaboración, nos despedimos de la Sra. Inspectora. · Barbarroja.

:================: SARRACO SE PASSE

JA Potser no trobaríem altre poble en tot Mallorca on, un dia a l'any, quasi una quarta part deis seus habitants es revesteixen d'il.lusi6 i alegria, agafen els autocars que facin falta i es passegen per l'illa. Dijous va fer vuit dies els arraconers ens aixecarem decidits a desafiar un temps que tota la nit havia tronat i el dematí mos revia amb llamps i brusca.

Tres autocars de'n "Camisa" carregaren devers 130 passatgers de totes les edats: padrines i néts, mallorquins i francesas rivalitzant en joventut i bulla per fer entre tots un dia d'alegra convivencia.

Amb no-res varem esser a. Palma on pujaren el darrers viatgers i deixarem la pluja que fins llavors ens havia acompanyat. ¡Ja podeu pensar si ens sentíem satisfets desfilant per 1' Arenal que molts no havien vist feia més de trenta anys! Férem la primera aturada a La Porciúncula, seminari deis frares franciscans: tenen una església meravellosa; una auténtica obra d'art moderna. Beguér~m. desbeguérem i cap a Llucmajor s'ha dit. Algú va visitar els seus parents i quasi tothom va posar miques en el gavatx. Campos i Felanitx es• var.en fer prop entre ca neos i bulla.

Diuen que els més embullats eren els del cotxe de davant i les males llengues apunten que comencant per els més vells ...

Comencam a pujar a Sant Salvador i ja vos podeu imaginar els comentaris: ses voltes; que si n'hi ha més que a S6ller; si s6n més perilloses; si eixamplen la carretera. Amb una paraula, que ja som a dalt. No n'hi havia cap de mosca alla dalt. Recordam que el ferrer 6

que va morir fa poc, va trebaílar en el monument a Crist Rei. Altres havien vengut quan encara J'estaven alcant.

Besam la Mare de Déu, eixamplan la vista, respiram aire frese i a Cales de Mallorca hi falta gent. Aquesta vegada els que s'han destapat han estat els francesas del darrer cotxe: han envestit a cantar i els ha durat fins a Porto Cristo; venga "La grand Madelon" i "Sur le ciel de Paris" ... només faltava que darrera una volta sortís la torre Eiffel. L' autocar deis jovenets tampoc quedava curt: volien tant de renou que el x6fer tenia por de marejar els majors.

Feim una passada per Cala Murada, encara no espanyada amb edificis desmesurats, i en arribar al Port de Manacor les rates feien pessigolles a més de dos. Per aixo, i encara que tothom duia "bikini" a punt, no volguérem fer quedar malament les estrangeres i ens decidírem pel dinar.

Del dinar que mos empassolarem basta que bos diguem que encara mos ne xupam els dits. Férem la sesta mentre corríem cap a Manacor.

El dia del Corpus valdra la pena passejarpse per el poble amb els ulls ben oberts per veure les racades, collars, agulles, polseres que els uns més cara alta i els altres més d'amagat ·varen

comprar a P~rles Maj6rica. ¡N'hi h de coses prec1oses en aquella cas 1 ~ carrers més avall, devora la cara. ~ . fl arem d e veure cerámica ret ens m ¡· ..... .. .., . , 0 n~ 1 totes aquestes coses que no ser.·eix per res més que treure els doblers den turistes. Als joves els caia molt bé ~ 1 d'agafar un tassonet i xarumbar a franc; pero darrera els joves hi pas de bem quasi tots. ¡Un día és un dia' sa.

Quan ja havíem trescat tots els ;acon enfilarem la carretera de Palma. Res cordant els ~e!o.ns ?e -yuafranca, els alls de Montum 1 ca 1 D1moni d'Algaj. da. Darrera devallada abans d'arriba a Ciutat: la fábrica de pells de Ca': AJorda. Els preus fiblaven, així que els únics que feren gasto foren els al.lots tassonet en ma. El Pla de Sant Jordi ens oferí l'encís deis seus molins de vent retallats davant un sol que ens deia l'adeu. ¡Quina llastima que vagin desapareguentl Ja se sap que a Palma mos hi aturam una hora. Entrada de fosca atravessam aquest veinat nostre que sempre está a punt per despedir-nos a per donar-nos la benvinguda. Sortir d 'Andratx i pre. parar el "clackson" per fer a sebre als nostres que tot ha anat bé i que arri. bam contents va ser tot u.

Despedides, mambelletes al x6fer i que ho poguen repetir molts d'anys.

Un convidat

teatro · re g·1ona 1 Próximamente y dentro el programa de las fiestas de San Pedro de nuestra villa, la Agrupación Artística Andritxola. "A G A R A", presentará la divertida obra de Joaquín Puigbó i Mayo/, que hace unos meses fue pasada en circuito cerrado para Cataluña y Baleares, por Radio Televisión Espar1ola, tjtulada "DISTRET PERO NO TANT", que será presentada bajo el siguiente orden de personajes de aparición en eccena.

"CONSOL ", una sirvienta muy moderna, joven de muchas pretensiones.

"ADELA", hija de Roma y M. a Lluisa, joven, bella, y muy seriosa, va muy bien vestida, lo que indica que en la obra NO hay destape.

"DOÑA MARTA", mujer de mediana edad, que va derecha como un rábano, con muy poco trabajo para hacer y mucho que hablar.

"ENRIC RICARD", es el pretendiente de Adela, Simpático, Simpático y Simpático.

• "ROMA ORIOL··. es el héroe de esta farsa, ingeniero y sabio, que el pobre deja de ser sabio, por las razones que Vds, ya verán "DISTRET PERO NO TANT". Dr. SANPONS" Médico radiólogo, gran amigo de la familia, serio y formal.

"MARIA LLUISA ", es la esposa de Roma Oriol, que todavía se conserva bien, pero mu)l" bien, que de tan moderna que es, toca más cuartos que horas.

"Dr. POLIOL ", médico importante y teniente Alcalde, que es decir mucho. un poco presumido, bien perfumado y un poco grillado por sus pretensiones. .

"FERRERES", es el abuelo de M. a Lluisa, y el segundo marido de D. a Marta, un hombre muy hombre, como todos calladito y dominado por su mujer. :"fLEGRET~'· .~u nombre lo dice todo, es el empleado de pompas fúnebres La .funerana .

"EL ALCALDE", un alcalde de una población que como todos mira el bien estar de ella, que le acompaña siempre un municipal.

Estos son, pues los personajes de la divertida obra "DISTRET PERO NO T ANT" en la cual las carcajadas brotan desde las primeras escenas Y se mantienen hasta el final. .

No es la comedia de la apertura ni de la libertad. Es, simplemente, la hts· toria de un marido, que un buen dfa, llegó a sospechar de su mujer. "DISTRET PERNO TANT" divertidísima.

-

SEN MERRUELL

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX CONCURSO ESCOLAR DE PINTURA Y DffiUJO pRIMERA COMUNION

FALLO DEL JURADO Categoria A (Párvulos) 1. 0 Margarita Moll Diaz- Colegio Ramón Llull.

2. 0 Margarita Fuster Gonzalez- Colegio Nacional Mixto.

3. 0 Mercedes Sanchez Bejar - id.

4. 0 Pedro José Garrido Morcillo - id.

S. ° Francisca Terrades Pellicer - id.

Accesit: l. 0 Antonio Pujo! Bosch - Colegio Nacional Mixto: Accesit: 1. 0 Antonio Pujo! Bosch - Colegio Nacional Mixto.

2. 0 José Luis Rosón Valedrrama- id.

3. 0 Isabel Juan Alemany- id.

4. 0 Javier Moreno L6pez - id.

S. 0 Maria Juana Massot Enseñat - id.

Categoria B (Cursos 1. 0 , y 2. 0 de E.G.B.).

Premios: 1. 0 Juan J. Gutierrez Garcia- Unitaria de S'Arracó.

2. 0 Antonio Ariza Martinez- Colegio Nacional Mixto.

3. 0 Rosario Ramirez Artigao - Unitaria S' Arracó.

4. 0 Juan M. Alcaraz- Colegio Nacional Mixto.

S. 0 Pilar Covas Moragues - Colegio Ramón Llull.

Accesit: l. 0 María del Carmen Sanchez Mendez - Colegio Nacional Mixto.

2. 0 Magdalena Pujo! Femenias - id.

3. 0 Santiago Gomez Serrano - id.

4. 0 Maria Antonia Tomás Alemany - Unitaria S' Arracó.

S. 0 José Morales- Colegio Nacional Mixto.

Categoria O (3. 0 , 4. 0 y S. 0 de E.G.B.).

Premios: l. 0 Juan Miguel Gómez Benitez - Colegio Nacional Mixto.

2. 0 Mari Francis Pujo! - Colegio Ramón Llull.

3. 0 Antonio Bordoy Alemany- Colegio Nacional Mixto.

4. 0 Antonio Lladó Obrador - id.

S. 0 Maria Terrades - id.

Accesit: l. 0 Maria Rodríguez Barceló - Colegio Ramón Llull. _2. 0 Maria Teresa Garcia Palomares.

3. 0 Juana Ana Covas Bordoy- id.

4. 0 Ana Simó Fito - Unitaria S' Arracó.

S. 0 Maria Suau Alemany - Unitaria Puerto de Andraitx.

Categoria D (6. 0 , 7. 0 y 8.° Cursos E.G.B.).

Premios: 1. 0 Asunción L6pez Jiménez- Colegio Ramón Llull.

2. 0 Pedro Sánchez Diaz- Colegio Nacional Mixto.

3. 0 Maria Catalina Flexas Juan -Unitaria S'Arracó.

4. 0 Rafael Fernández Raro - Colegio Nacional Mixto.

S. 0 José Ferrer Bonet- Colegio Nacional Mixto.

Accesit: l. 0 Manuela Lorente Garcia - Colegio Nacional Mixto.

2. 0 Margarita Bonet Alemany - Colegio Ramón Llull.

3. 0 Isabel Sánchez Bejar- Colegio Nacional Mixto.

4. 0 Guillermina Luque Pérez- Colegio Nacional Mixto. · S. 0 Micaela Pulido Serrano - Colegio Nacional Mixto.

Pr~mios:

En la festividad de la Ascensión ·se acercaron al altar para recibir el Pan de los Angeles en la Capilla del Colegio de Padres Teationos de Palma, los niflos Lorenzo y Juana Ana Suaua Simó.

Una v.ez terminada la ceremonia religiosa, los hermanitos, junto con sus padres don Antonio y dofla María Rosa, familiares e invitados se trasladaron al "Restaurante Dragonera" en cuyo amplio comedor que abre sus espaciosas terrazas , sobre las maravillosas playas de San Telmo, se sirvió un espléndido menú.

A las muchas felicitaciones recibidas por la familia Suau Simó con motivo de tan simpática festividad, unan la muy sincera y cordial. tarde del pasado viernes después de larga y penosa dolencia falleció en esta Villa dofla Magdalena Castafler Palmer, a la edad de 68 aflos.

La tarde del sábado tuvo lugar la conducción del cadáver celebrándose seguidamente el funeral en nuestra iglesia Parroquial, asistiendo numerosa concurrencia.

Descanse en paz la finada y reciba su familia toda en especial su madre dofla Esperanza, hija dofla Catalina, hijo político don Bartolomé Balaguer, nietos y demás familiares nuestro m uy sentido pésame.

tl.t

CONSTRUCCIONES

POR GENTILEZA DE

.~ Y@café

NOTA,_:_ La entrega de premios tendrá lugar el dia 26 de junio a las 20 horas, en el Castillo de Son Más.

Andraitx, 4 junio de l. 976 El Secretario del Jurado V.o B.o El Alcalde-Presidente.

NUEVO 7

RECORDANDO EL PASADO 1959, en Andraitx, se había terminado de formar un grupo de excursionistas, que cada domingo, acogía un gran número de la juventud andritxola, que con sus alegres cantos y melodías emprendía a pie, las bellas excursiones, por Estallench, La Trapa, Salt de Purpuñet, La Mola, e infinidades de bellos lugares de las montañas que rodean nuestra comarca e incluso celebró una a Lluch, en la que se vió. concurridísima de gente, este grupo que reproducimos en la foto, pertenece a una de estas excursiones mencionadas, que por sus alegres cantos de moda de aquella época, llegó a dominarse "Grupo Adelita".

Sebastián Gelabert

GRUPO "ADELITA"

DEPORTES EL ATLETICO ·ANDRAITX RECIBIO SU TROFEO DE SUB CAMPEO N DE MALLORCA El pasado viernes en un acto que tuvo lugar en el salón de sesiones del Complejo Polideportivo Príncipes de España, la Federación Balear de baloncesto procedió a la entrega de trofeos y galardones conquistador por dicho deporte a lo largo de la temporada 1975-1976 El acto estuvo presidido por el Delegado Provincial de E.F. y Deportes Sr. Pando, acompañado por las principales autoridades deportivas de la capital.

Durante el transcurso de la entrega se proc·edió a la donación del trofeo correspondiente y que había sido costeado por el Ayuntamiento de Andraitx, al equipo del At. Andraitx por haber conquistado el subcampeonato de Mallorca de la categoría femenina, trofeo que re-· cibió el Delegado D. Gabriel Jofre de manos del Delegado de Deportes de la Juventud D. Victorino Isasi.

También en el transcurso del acto 8

se procedió a la entrega del trofeo que le ha· correspondido como mejor Baloncetista del Año 1975, al jugador andrixtol actualmente en las filas del Patronato, Gabriel Tomás.

En el transcurso de esta semana han dado comienzo los entrenamientos de la plantilla cara a la próxima temporada, sin duda alguna ha sido el equipo andritxol el que ha roto las hostilidades en la isla, si bien se debe ello a la proximidad de la disputa de los partidos correspondientes a las fiestas de San Pedro, como también a la posibilidad de tener que disputar algún torneo a celebrar durante el verano, como antesala del IV Trofeo Villa de Andraitx que se celebrará durante el mes de Septiembre.

Muchas caras sonrientes en la pista y los primeros ejercicios a las órdenes del entrenador Felix Oliver, cabe resaltar que posiblemente el club andritxol y debido a la gran cantidad de jugadoras que forman este año en la plantilla, va a presentar en la próxima competición a dos equipos, uno senior y otro junior, si bien esto todavía está por confirmar.

No dudamos que de llevarse ello a cabo sería un gran acierto, pues con ello se darían más facilidades a jugadoras que no se alinean asiduamente y también estaría más confirmado el futuro del equipo senior, esperemos breves fechas pa-

ra conocer más detalles.

El pasado lunes y en un restaurante de Camp de Mar, unos aficionados invitaron a las componentes de la plantilla a una cena, premio que fue ofrecido por si lograban clasificarse para los campeonatos de Baleares, como así sucedería, por ello como lo prometido es deuda dicho premio fue pagado y como no también recibido muy felizmente por nuestras bravas jugadoras, como vulgarmente se dice, que· se repita.

REBOTE

salén

recre® EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

BALONCESTO ~-------------------------------REBOTE

AQUILINA ~~·..ILJSTEROS

STELLANOS traemos a una chica en la cual tenia puestas grandes esperanzas estaba en edad juvenil, que luego una grave lesión le ió seguir esta marcha, reahora del todo no ha logracuajar y si bien en esta su pritemporada en el equipo no jugado con asiduidad, no por hay que descartarla cara al fupues con su juventud y sus debe sobreponerse e intentar por uno de los puestos de lar del equipo. castellana y nació en Albaladejo ad Real) el 24 de Marzo de

gusano del

empezó cuando iba a la , un día pidieron chicas formar a un equipo infantil, apunté, y esto y el entusiasmo cogí a este deporte hicieron el ~.¡\.ont:en1ta

de pertenecer al club? ya que todos se portan fi!St.up,en<1aJnente con nosotras. sido para tí este tu mejor

en parte, ha sido mi mejor haber ascendido al equipo titupero como jugadora · tal vez cuando jugaba en cadetes.

•"'•entaraos que alegría te produjo 11 esperabas el éxito obtenido este

año?

He tenido una alegría enorme, además tanto a mi como al resto de · compañeras nos ha dado más fuerza y ganas de luchar, de seguir adelante. ¿Qué si lo esperaba?

Creo que siempre se aspira, si no fuera así mejor no jugar. ¿Se puede superar la gesta o crees haber llegado a la cima?

Claro que se puede superar lo conseguido, esto ha sido solo el principio, con entrenos fuertes y ganas de luchar creo que podemos llegar más arriba. ¿Se cuida la directiva de vosotras?

Bastante y también ella ha influido en el éxito conseguido, por su paciencia y su confianza con todas l~s jugadoras. ¿Sin ánimos de ofender o de dar coba, como enjuicias la labor de Félix?

Yo de Félix diría simplemente que es un gran entrenador y una gran persona a la vez. ¿Qué le falta al baloncesto?

Al baloncesto creo que le falta integridad y entusiasmo por parte de la afición. ¿Y qué le sobra?

Sobrade, pues nervios que a veces perjudican y nada más. ¿Es el baloncesto el deporte ideal para la mujer?

Yo no me atrevería a decirlo, pero si que es uno de los más completos y bonitos de cuántos existen. ¿Practicas algún otro tu?

Ahora no, antes practicaba el patinaje. ¿Sinceramente, hay en Andraitx afición al baloncesto?

Creo que no, afición no hay si si sobrevive es gracias a la colaboración de · algunos señores y a la entrega de la directiva, entrenador y jugadoras, sin esa entrega el

baloncesto hubiera ya desaparecido. ¿Qué esperas de la próxima temporada?

Llegar mucho más arriba de dónde hemos llegado este año y en plan particular el poder conseguir un puesto en el equipo, para ello voy a luchar. ¿No te consideras titular?

De momento no lo soy, si bien como digo espero en la próxima temporada serlo. ¿Has pensado en dejar de practicar el baloncesto?

Si, algunas veces, pero de momento no lo dejo, soy joven y aún me quedan muchos por jugar. ¿Hasta cuando?

Hasta que no me quieran o que me echen. ¿Como final, quieres añadir algo más?

Yo daría las gracias a la directiva, especialmente al presidente D. Pedro A. Mandilego, al entrenador y a todos cuánto hacen posible la existencia del - baloncesto, de que no muera, finalmente pediría a la afición un poco más de apoyo, con este nuestra moral se vería enormemente respaldad y los éxitos serian ininterrumpidos.

Claro, muy claramente se ha expresado Aquilina, a la que deseamos que sus deseos se vean cumplidos.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 6 7 11 03

9

de Castro, que marcha al servi . .

- d'zran , 1as de Amac1o mz.1ztar, se ana , 1 , , ro.• L opez, y a gun otro mas que siempre ha estado dentro del equipO considerado titular.

...... )@:·:.1.:~... ··' .: ......... ··- ..

- : . -,.

'--""' ........ i . .1: ·<·• ·.~

~·

,

-

o

1

;

\

SERPIENTE • VERANO Podemos dar fe de que los responsables de la parte técnica del club no descansan lo mínimo, sin dar tregua están a la busca de un entrenador que se haga cargo del equipo, primera medida que considera indispensable, ya que como responsable este debe dar el visto bueno sobre los jugadores que deben quedar y sobre los nuevos que deben vestir la zama"a azul de nuestro equipo.

Pendiente de unos últimos puntos en aclarar y que posiblemente en estos momentos ya estén aclarados, el próximo entrenador será un muchacho joven y que despuntó de jugador, lo hizó en el San Felipe, Poblense, Baleares, Soledad y últimamente con el España de Lluchmayor.

Caso de fallar este, se tienen puestos los ojos sobre otro que últimamente a entrenado al Patronato y su apellido es M artínez, es todo lo que sobre este conozco.

Sin duda la noticia de la semana ha sido la convocatoria que ha hecho el C.F. Barcelona, para que el meta juvenil Jaime Fe"er acuda a Barcelona para ser probado por los técnicos de aquel club, la fecha de la prueba será en unos de estos

días, esperemos que Jaime cumpla y de esta manera dará un gran paso dentro de sus aspiraciones a convertirse en un gran meta, estilo M aier como familiarmente se le conoce, facultades y condiciones los tiene para ello.

Cinco son los nombres de porteros que se barajan para defender la meta andritxola en la próxima temporada, Vazquez, Palmer, Sibera, Sanchez y Juan, de estos, dos serán los que van a comprometerse en serio y no han de pasar muchas fechas.

Con seguridad podemos decir que Vázquez es quién tiene más posibilidades, ya que la oferta que se le ha hecho no dista mucho de las pretensiones que esté tiene, cuestión solo de unos pocos miles de pesetas, que me parece que se va a a"eglar.

Canales, este gran jugador que no parece haber dado todo lo que de si posee, ha sido tentado por el Margaritense, en espera de que ello se confirme o desmienta, creemos que Canales es jugador que puede dar mucho, si bien aquí no lo ha demostrado.

Hablando de bajas, ya que alguna habrá que dar, nos parece que a la

Si bien en firme no hay nada todavía, .posiblemente van a causa alta en las filas andritxolas dos d~~ seados y buscados jugadores de La Salle, son estos Oliva y Galvez. tras los que también andan otros equi·. pos, las ventajas son andritxolas ya que Bo"ás ha hablado con ellos y salvo imprevistos invernaron con nosotros, esperamos una pronta confirmación, y hablando de Oliva, podemos decir que es un hermano de aquel otro que ya formará en nuestro equipo hace dos años.

En nuestro próximo número vamos a ofrecer la lista de jugadores que van a causar baja en el equipo, como también los que van a quedar retenidos, aunque de éstos al parecer hay pocos, o sea que según las fichas tal como quedan habrá que hacer muchas renovaciones.

A última hora queda confirmado el fichaje del nuevo entrenador del Andraitx, será este el que fuera jugador Sebastián Ramón, en cuya faceta triunfó plenamente, esperemos que ahora lo haga también en esta su primera singladura como entrenador de un equipo de Prefe· rente, categoría en la que va a debutar, hace dos años que posee el titulo y en la pasada temporada hizo sus pinitos en un equipo del C.l.D.E., deseamos suerte a Ramón al propio tiempo que le deseamos una larga estancia entre nosotros.

Ya tomo contacto con el equipo el martes con el partido amistoso que el Andraitx jugara contra un equi· po alemán, faltaron muchos a la cita por ser día laborable, pero no En S'a Plana JUVENILES C.D. Andraitx ........... . - · S C.D. Ferriolense ............. O obstante los que co"ieron fuero~ de su agrado y quién más le gusto LA GOLEADA PUDO SER MAS AMPLIA fueron una serie de juveniles que ~e Martinez (2) López, Cañellas y G6mez Suau, Goleadores. alinearon y que también ya habza Alineación; Perelló (1) Beltrán (2) Garcia (2) Castell (J) Jiménez (2) Rodriguez (2) G6mez visto jugar el domingo frente al Suau (2) López (2) Martinez (2) Julián Enseñat (2) Cañellas (2) Gonzalvo 1 (1) y Femández Fe"iolense.

(1) jugaron los diez últimos minutos.

Brillante cerrojazo a una larga campaña llena de satisfacciones y que deja a nuestrQs juveY hablando de los juveniles, no se niles en una categoría superior, son el fruto de tres años de trabajo en pro del Fútbol Julogró el primer puesto pero fue por venil y como principal artifice Miguel Fullana, que ahora pide un lapsus ante la nueva temdécimas de goles, a pesar de lo porada aunque dispuesto siempre si las cosas no marchasen bien.

No dió facilidades el Ferriolense teniendo que poner el resto en todas sus jugadas los Juve· · cual se ha conseguido un meritorio niles Andritxoles que en 20 minutos de inspiración máxima lograban 4 goles qe bella ejesegundo lugar y que lleva empacución se presagiaba una goleada de escándalo pero no fue asi el calor y la falta de entrenarejado el ascenso, resumiendo que miento niveló las fuerzas y·sólo otro gol ya en el segundo tiempo era logrado. ha sido un año esplendoroso para La directiva andritxola debe decidir la conveniencia del ascenso que para unos parece lógico y para otros no tanto esperemos acontecimientos. nuestro deporte, para el cual le ha CHA.LLENGE CAFE NUEVO llegado ya el descanso total, ahora CLASIFICACION FINAL TOM a reponerse y a esperar la nueva PREMIO A LA REGULARIDAD temporada que está como vulgarl. 0 Julián Enseñat. ..................... 56 PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR mente se dice, a la vuelta de la 2. 0 Bartolomé Castell ........ ........... 55 J. 0 Antonio Martínez ................... 54 l. 0 Antonio Martinez ............. J6 goles esquina.

4. 0 José Rodríguez ...................... SO S. 0 Antonio Cañellas .................... 49

10

2. 0 Julián Enseñat ............... 20 J. 0 Antonio Cañellas ............. 15

"

¡oFRE

espectación ha despertado, este Primer Torneo Promoción de petanca Comarcal, infantil, bajo el io de nuestro querido "SEMANARIO ANX", bajo el único deseo de fomentar este deporte de petanca en la comarca, y en el cual n participar todos los niños que lo deseen, insun cuarto de hora antes de efectuar el el mismo día 28, en las mismas pistas del . Andraitx, la próxima semana, ya informaremos que se celebrara dicho torneo, y las casas '"'"'""~"''"'" que en el participan. · eooe

petanca . comarcal, parece que esta atravesando de fondo, pues todos los petanquistas están en de estas ansiosas asa.mbleas que van ha celeen Andraitx y S' Arracó, para decidir la mar- . de los clubs, la próxima temporada. eooe

en Andraitx, se esperan cambios, en la di, los de S' Arracó, quieren hablar claro y poner cosas bien claras, cuando los de Andraitx, parece son los que las ti.enen más liadas. eooe

entre esto y esto, hay jugadores que están baiy ya empiezan a comentar de que si los echan, arán un nuevo club que militará en tercera, a esto nosotros le llamamos rumores de verano. eooe

se esta aclarando todo esto, e!' C.P. Anprepara para estas fiestas de San Pedro, un '"'":~dlllc Torneo, en el cual participarán todos los amigos, siendo el primero de ellos el ascendido a primera C.P. S' Arracó. eooe

d ias se esta comentando, por las pistas andritque suena un nombre muy bueno para llevar la presidencia del club, pero nos lo callamos, otra ocasión, pero si en verdad nos gustaria que Una vez por todas se arreglasen estas discrepan-

eooe

S'Arracó Gaspar Pujo!, además gran jugador de Petanca, ahora resulta

CAMPEONATO JUVENIL DE FUTBOLIII DIVISION 38. • jornada v última ANDRAITX 5 Ferriolense O Virgen lluch 1 San Jordi 2 1 Bar C. Miquel 3 At. Vivero Esporlas 2 A. Palmesana 4 1 Puigpuñent 2 Ramón llull Constancia At. 2 Rto. Levante 2 S. Alfonso 6 C.I.D.E. O Relj. Calvo 1 Patronato 4 DescansaA: At. Rafal v Rto. Victoria CLASIFICACION FINAL Patronato 34 26 7 1 120 26 59 ANDRAITX 34 27 5 2 115 26 59 At. Rafal 34 23 5 6 120 37 51 Rto. Victoria 34 21 6 7 96 56 48 Relj. Calvo 34 17 9 8 55 48 43 A. Palmesana 34 16 8 10 77 49 40 San Alfonso 34 15 5 14 85 77 35 Ferriolense 34 14 4 15 74 58 33 Esporlas 34 15 3 16 74 79 . 33 San Jordi 34 13 6 15 38 46 32 Ramon llull 34 12 7 14 59 64 31 Virgen lluch 34 1O 9 15 37 49 29 Bar C. Miquel 34 10 7 17 44 70 27 C.I.D.E. 34 8 9 17 37 78 25 Constancia At. 34 10 4 20 49 97 24 Rto. levante 34 8 7 19 45 78 23 Puigpuñent 34 5 5 24 26 112 15 At. Vivero 34 1 3 30 39 138 5 Campeón: C.D . Patronato Sub·campeón: ANDRAITX Ascienden: ANDRAITX v At. Rafal (este por renuncia del Patronato)

LA FE DE UN JUGADOR En Bayona, a unos kilómetros de Vigo, se concentró el Burgos ·en vísperas de su partido contra el Celta.

Y allí fu e el presidente del club, señor M artínez Laredo, para decir a los futbolistas que, al margen de la prima habitual, les ofrecía otra: si ganaban en Balaidos, les daría a cada uno de su bolsillo 75.000 pesetas, pero que si perdían -el empate no contaba a efectos de la apuesta- le tendría que dar cada uno cinco mil duros.

Ninguno de los jugadores aceptó el momio vistas las dificultades del encuentro. Sólo uno, Pabner, recogió el guante. Y , por tanto, por su fe en las posibilidades del equipo, ha ganado una gratificación extra de quince mil duros.

(DE BALEARES) Nota.- El jugador de mención es un andritxol afincado .en aquellas tierras castellanas. Por ello nos alegramos enormemente, a su ascenso consumado podrá añadir ahora unas pesetas.

que es un gran jugador de fútbol, el otro sábado en un encuentro entre los veteranos del San Magin, de Palma y el C. D. S' Arracó, a los 3 minutos del inicio del encuentro, metió un gol, de antologia, y que cueste que Gaspar, solo jugo S minutos del encuentro ya que si llega a jugar todo el partido fijense cuantos goles hubiera marcado.

UN AFICIONADO 11

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO, 63

o

TEL. 67 10 55

o

ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvaio por teléfono

DE:.

PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE _SEMANARIO, llame o persónese

a: LIBRERIA CALAFELL

Tel. 67 11 72

---VANGUARD

ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

,. EMILIO VERA

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

PINTOR- DECORADOR

'

REVESTIMIENTOS PARA FACHAO A FEB-REVETON LITONE PLASTICO

MONTE 2 D ' .

DETRAS TELEFONICA

Tele'fiono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca)

Por gentileza de:

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

casa

e

se - a

RAFAEL M ORLA FOTOCOMPOSICION Calle Padre Juan ANDRAITX

[El A. COMAS

portavoz de la . comarca 11 EPOCA - SEMANARIO AÑO LI

n. 0 2672

19 de -Junio de 1976

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P . 114 Ptas.

EL PANTALEU: UN BARRIO MARGINADO A CINCUENTA MEJ»O~ 0 EL AYU ~TO El próximo lunes el Gobernador Civil recibirá a un grupo de vecinos Convocados por la junta promotora de la Asociación de Vecinos del Pantaleu, nos reunimos con un numeroso grupo de vecinos entre los que saludamos al presidente, Alfonso Grech, varios albañiles, camareros, amas de casa, un escultor, y un escritor catedrático de universidad, y un jubilado. Algunos de ellos extranjeros.

Medio centenar de vecinos tienen presentados ya todos los papeles en el Gobierno Civil y, en espera de la aprobación, trabajan sin descanso para encontrar solución a los problemas más urgentes del barrio. Y el próximo lunes a las 11 de la mañana serán recibidos en audiencia por el Gobernador Civil de Baleares.

Viven los problemas con tanta intensidad que se hacen innecesarias nuestras preguntas. He aqui sus impresiones para bien o para mal: Muchas de nuestras casas no tienen excusado (water) por lo que no queda más remedio que hacer las necesidades en el campo o en un cubo para tirarlas al la calle después.

Un Señor extranjero: Yo me ofreci a pagar un water público para el barrio. El Ayuntamiento me dene_g6 . el pe¡miso. .• Un albañil: Las pocas casas que tienen fosas asépticas, al ser éstas muy pequeñas y resultar imposible la subida de los camiones para vaciarlas, se ven obligadas a reducir al minimo su uso.

Ama de casa:¿Qué puedo hacer yo si el "cl~t" está lleno y no sube el camión a vaciarlo?.

A mi me hicieron un water encima de mi casa y los Orines se filtran por las paredés a l~s que tiñen de un repugnante color amarillo. El propietario, bien relacionado él, me consoló con la inmediatez de los

servtctos de alcantarillado (ha . pasado un año). El usuario del water prometió fuertes dosis de serrin.

Aixi de s'alcantarillat ja fa vint anys que mo ho prometen ...

Camarero:Los niños juegan y se hieren sobre la calle húmeda de orines.

Ama de casa: los niños de este barrio, durante el verano, sienten molestias en el vientre más de una vez.

Presidente: el año pasado cundió la alarma de que una niña del vecindario babia ingresado en Son Dureta con sintomas de tifus.

Un extranjero: Hace varios años me personé en la Dirección Provincial de Sanidad y deposité sobre la mesa del Sr. Director una caja de plástico transparente conteniendo uno de los animales más familiares en nuestro barrio: una enorme rata llena de pulgas. Al cabo de unos dias giró visita . a la zona un inspector de sanidad. Quedó atónito ante el espectáculo, pero todo sigue igual. Tal vez las ratas paseen ahora menos pulgas.

Otro extranjero:Los turistas no van a mirar, fotografiar y pintar las calles simétricas del centro del pueblo, sino que suben a nuestras calles porque éstas tienen personalidades e historia. Lástima que tengan que usar una mano para apretarse las narices para evitar el hedor!

Presidente: Al no ser diaria la recogida de basuras, propuse al Ayuntamiento la instalación de contenedores metálicos, como en las barriadas de Palma, donde depositar la basura· los vecinos y asJ evitar la (continua en pág. 3)

ill\TDRiiiTX porta,oz de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

COMIDA FRANCES A y MALLORQ!JI NA

Fundador y Director 1920 + 1969 D . ANTONIO CALAFELL JUAN

En un ambiente de Flore 1

bajo las estrellas

Edita C . Calafell Covas

RELAIS GO URMA ' D Abierto todas las noches a las ocho.

Redacción y Administrac ión: C /. García Ruíz , 22 Tel. : 67 11 72

CARR ETE RA DEL PUE RT O . TEL. : 67 20 13

Diag ramación, Fotocomposición y Fotolitos A . Comas C /. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n . - Palma

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIF.ICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

Nuevo asfaltado Los vecinos de las barriadas de Son Curt y Sa Coma se han visto estos días gratamente sorprendidos cuando un buen número de obreros y maquinaria pesada ha procedido a colocar una buena capa de conglomerado asfáltico en el núcleo urbano que ellos habitan, es decir tramo de carretera general que nos une con Capdellá.

Si todavía los operarios de la instalación del nuevo alumbrado público no se han asomado por estas barriadas cosa que también sería ya deseable, por las escasas bombillas que hay colocadas, si al menos la Diputación Provincial con este trabajo de colocación de unos 4.500 m2 de pavimentación habrá dejado satisfecho~ al vecindario y a los muchos que habitualmente transitamos por esta zona. No quisiéramos terminar nuestro pequeño comentario sin antes rogar a las autoridades competentes que en dichas populosas barriadas fueran colocados discos de estacionamiento prohibido dell allS y del16 al 31 ya que los vehículos aparcados, en la calzada a antojo de.sus amos constituye un auténtico laberinto, sobre todo los domingos y fiestas que el tráfico aumenta sensiblemente, nos parece una sugerencia que debe tenerse en cuenta en evitación de peligros, o males mayores.

Foto y texto: Garo.

jnación de basuras por perros; gatos, etc. y la de ratas. La respuesta de nuestros edipuedo mostrar el escrito, fue negativa por cuanto instalación nos hubiera colocado en situación privilegio respecto de otros barrios. : Como si nosotros no estuviéramos discrimien todo! en Africa, en el corazón de se admite que las gentes tengan que hacer sus ..,;3 .... ~~·-- en la floresta, en el campo. Allí se tiene contar con la malaria, con todo esto. No! no! aquí estamos a cincuenta metros del Ayunta!

Dw>olrtl~ntte: Pero el problema más acuciante y la fuente de muchos otros males es la carencia total de que padecemos desde hace un año. Por razones que nosotros no alcanzamos' a comprender, la que siempre había servido toda el agua que habíamos solicitado, se negó a seguir prestando este _..... r""'uu

Ama de casa: entonces nuestros maridos tenían que acudir a los amigos para que les dejaran llenar una garrafa de agua y subirla a casa como mejor pudie-

ran.

Presidente: Un día, al llegar a casa, noté un gran rewelo en el barrio. La situación se hacía insostenible. ofrecí para hacer de portavoz ante el alcalde. Al de un grupo de vecinos me dirigí a la casa de la villa y, con gran sorpresa, tuve que entrar sólo en el despacho y hablar de nuestros problemas ante un contínuo ajetreo de entradas y salidas de funcionarios con el correspondiente impreso para firmar. Nos prometieron gestiones.

Al cabo de unos días se nos informó de que, si el vecindario aportaba 30.000 pts. para la adquisición de un motor, el Ayuntamiento procedería al emplazamiento adecu ado a fm de que el agua del camión llegara a todos los vecinos. Se ofrecieron unas 35.000 pts., pero resultó que el propietario había hablado en una ocasión de que si le instalaban un motor el día que lo dijo serviría el agua gratis. Pero entonces, ahora no. Ante esta perspectiva, cualquiera deposita 35.000 pts. en el banco! ¿para qué?

Ama de casa: Un municipal, vecino del barrio, mostró sus iras al creerse afectado por la decisión de la empresa. Cambió totalmente cuando, al día siguiente, este señor se benefició de los servicios de la empresa. Incluso sorprendió a todos, e indignó, ver cómo se desparramaba abundante el agua sobrante.

Presidente: Las lluvias del otoño y el invierno suavizaron el problema, pero ahora vuelve a estar aquí. Y no se ha solucionado nada.

Albañil: nosotros tenemos seis hijos y para pasar el día s.olo ·disponemos de una garrafa de 16 litros de agua, Su esposa: esa agua para lavamos a nosotros y a los h"1JOs, para la comida, para la colada, etc. ya me dirán!

Barbarroja: ¿No les han indicado una fuente p6blica donde pudieran ir Vds. a recoger el agua que necesitaran?

Respuesta unánime:Qué va!

Jubilado: Ultimamente un pequeño auto-cuba nos servía dos toneladas de agua por 500 pts., lo que an~ tes nos costaban diez toneladas. Al iniciarse la temporada turística, también este servicio nos ha abandonado.

Presidente: No pedimos lujos! no pedimos cosas supéfluas! queremos simplemente poder vivir como personas! nada más que eso!

Extranjero:Las personas que tienen un cargo político deben actuar con responsabilidad. Y no es signo de responsabilidad despreciar, s1 no a nosotros, al menos a niños y ancianos. Etc., Etc. Escultor: Antes que preocuparse por los adornos y detalles accesorios, hay que hacer frente a las necesidades más perentorias, más importantes.

Albañil: ¿Pero quién te ha dicho que nosotros somos importantes? Si nosotros no existimos! El Pantaleu no existe! . Barbarroja: Hemos intentado hacerles llegar, en toda su fuerza, el grito de unas personas que se sienten relegadas a ciudadanos de tercera clase.. Que e1 grito sea áspero no significa que no tengan la confianza de que se puedan encontrar so,uciones. Precisamente porque las soluciones existen se sigue reclamando.

Que la solución sea eficaz y rápida es el deseo que nos mueve a todos.

Barbarroja

sss

3

¡MESTRE JAUME 1 JO

Hace 50 años 16 de junio de 1926 En la hornacina construida en la confluencia de las dos escalinatas que dan acceso al templo parroquial ha sido colocada una hermosa talla de la imagen del Sagrado Corazón de Jesús. La figura ha sido modelada por nuestro paisano el maestro escultor don Onofre Alemany, en piedra de Santany y está siendo muy admirada.

Nacimiento. Jerónima Palmer Palmer, hija de Sebastián y de Antonia.

Boda. El día 12 se celebró el matrimonio de la señorita Juanita Alemany Moragues con don Jaime Colomar Pujo!.

Defunciones. El día 13 falleció en esta Villa a la edad de 75 años ·don Antonio Alemany Perpiñá. Día 14 falleció el joven Bartolomé Torres Adrover a la edad de 18 años.

De Cuba han llegado nuestros paisanos don Sebastián Moll Gorbió, don Gabriel Alemany Teresa, don Bartolomé Bosch Josefa, don Pedro Lladosa Grum, don Juan Porcel Boley, don Baltasar SaJvá Tonet y don Gabriel Calafell Moll.

Hace 25 años 17 de junio de 1951 El martes día 12 celebraron sus bodas de plat~ matrimoniales los esposos don Jaime Colomar y doña Juana Alemany Moragues.

Sigue siendo abundante la pesca de oranols que se venden a muy bajo precio.

Fallecieron en S' Arracó don Antonio Alemany de Can Ramón, a la edad de -76 años y doña Rosa Simó de Gas Chericá, a la edad de 54 años, después de sufrir una intervención quirúrgica.

"Sangre torera" es la película programada para el domingo en el "Argentino" cuyo protagonista e~ el torero Carlos Arruza. "El capitán angel" de complemento.

Se ha constituido el jurado calificador del Certámen Histórico de las próximas fiestas de San Pedro, de la • siguiente forma: Presidente don Bartolomé -Coll, Alcalde, Vocales: don José Enseñat, abogado, don Antonio Calafell, Director del Semanario "ANDRAITX", don Antelmo Pujo!, Director de la Escuela 'Graduada, don Gabriel Rebassa Ecónomo.

Secretario, don Francisco Vicens.

4

Mestre Jaume, _ es va esseura edevant jo. p . cansat, i deixá caura es gaiato en 'terra, men::::secava se suor que 1i brollava d'es front.

-¿Podrieu saludá el menos? -li vaich dí.

-A~i Rafel!. No puch elená; com vols que COQ. vers1...

-Idó sí que estau etebacat. Es ben nesesari enim vos, ja que demá es se Peste d'es Veis.... ar.

-No creg erribarí e demá. Equestas suades i jo . ja just ten ce se pell i es hosqs. .. qw Vaich riura se sortida, mentres que per ferlí se bro. m a, 1i deía en gloze...

Comensau e bordetjá se tassa de s'existenci.

1 eixó d u per consecuenci, que une petita imprudenci, pot fé se tassa vesá.

-Molte rehó tens. Podries di també, equelles que si mal no record deien ...

En equest món, s'enveí mos solllevá s'elegría: Perque no es trist es morí; es eversé vist florí, i llevó en sos anys, un día, veure que tot. .. se mostía ¡Pero DEU heu vol eixí!.

Ben mirat, de DEU me queix, i més veldría callá.

No fos coze que después, com passe aquí, pasi Ellá ... i Sant Pere en fés ballá per evé cherrat de més.

-Mestre Jaume; vos sempre estau gemegant: Que si no passau gust de res, que si aquí, que si ellá ...

Peró ...

Es veis dezitgen le fí, just per costum jo diría; Perque ... si eixó des morí fos per equell, qui heu volía, crech que ningú s'en eniría perque ... ningú vol partí.

-No te vui fé el contrari, Rafe!. Pero també es ben cert, i ja per ecabá equeste discuzió, que está molt esertada equesta gloza derrere ...

Que si sebessem en vení, ses penas q'uem de passá, des neixe fins es mori; molt e s'hora d'es sortí no voldrian .. ni goitá.

Ja esta dit

..

r~~~ ~·~·~ea·~·'\!!QA.'\!!Q·~

t01

1

~

• li'

~

~ ~

D.

Ptnt:~iooA ~~:~~~;;

DE

Palmer

Que falleció en el Puerto de Andraitx el día 14 de Junio, a la edad de 66 años

hab;endo •edb;do lo•

·:~• Sa:~ento~. la

Bend;dón Apo•tólka

Sus afligidos esposa Margarita Lladosa Jofre, hija Magdalena, hijo político Pedro Porcel; nieta María Magdalena,

hermana María ahijada, Magdalena, hermanos políticos, sobrinos

~ ~

• Ir ~

~ ~

~

y demás familia, al participar a sus amistades tan sensible pérdida, les ruegan le tengan

~

~

presente en sus oraciones, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

~

~

Domicilio : Avda. Mateo Bosch 25 - Puerto de Andraitx

~

~~:t...'!!2~~~·~-..~~~A..'\!~(~A.._'!2...~~A~A·~

1 1 1 1 1 1 1

1 1

UNICIPALES lectores del Semanario Andespués de pesar los ·pros y he llegado a la conclusión que nuestro Semanario, y digo porque lo considero de tolos andritxoles, está casi huérde información municipal, es noticias de los acuerdos y que adopta semanalnuestro Consistorio, consique, lo que me propongo es ya que así podremos una información más fresca y yerdadera, y no tendremos que regirnos por las siempre delicadas illformaciones cafeteriles. No está en mi ánimo criticar o alabar nada de lo que se trate en nuestra Casa Consistorial, sino solamente informar, después cada uno podrá opinar a su manera.

Entre los más interesantes de la 6Jtima reunión, entresacamos los acuerdos siguientes: Se dió cuenta de la subsanación de deficiencias advertidas por la Comisión Provincial de Urbanismo de Baleares, al Plan Parcial de Desarrollo del Plan General de Ordedel Término de Andraitx en el Sector V de Camp de Mar, polígonos .del 1 al S, después de

visto el informe técnico se remitió a la Comisión Provincial para la aprobación definitiva si procede.

A propuesta del Alcalde, se acordó que se disponga lo preciso para colocar con urgencia el motobomba en la Playa de Camp de Mar. Asimismo a propuesta de la Alcaldía y en reconocimiento por su labor en pro del deporte de esta localidad, se acuerda obsequiar con una placa á D. José Borrás Bosch, entrenador del C.D. Andraitx.

Se dió cuenta del Decreto de la Alcaldía imponiendo una sanción por infracción urbanística a D. José García y D. a Margarita Ferragut.

Se enteró a los asistentes de la incorporación al trabajo del Auxiliar.

D. Baltasar Porcel, como asimismo. la indicación de que realice una revisión · de la numeración de las casas efectuada durante el pasado año 1975.

Dada cuenta de la solicitud presentada por D. Pedro Esteva, se acuerda colaborar económicamente en la vuelta ciclista incluida dentro del programa de festejo de 1976, con la cantidad de 25.000 pesetas.

Se dió cuenta del escrito de la Asociación de Vecinos de San Telmo, indicando los materiales que se precisan para la Capilla a construir

i!!le§ia actualidad ¿Un nuevo espíritu?

Al tiempo que, de una parte, se lamenta la disminución de vocaciones convencionales a la vida religiosa o sacerdotal, de otra parte se asiste al esperanzador espectáculo de una nueva vida, un nuevo estilo, un nuevo espíritu de pobreza, de castidad y obediencia y hospitalidad, que surge en diversas zonas de Italia, por ejemplo. Se buscan aldeas abandonadas y ruinosas para vivir en común, para reencontrar el nuevo desierto. Para volver a la oración y a la Palabra de Dios.

Esta especie de nuevos monjes no viste hábitos. La trenka, el jersey de cuello alto y el pantalón vaquero son de uso corriente. No disponen de edificaciones suntuosas ni enjoyadas capillas. Una casita ruinosa y restaurada puede servir de convento, y la bodega, convenientemente adecentada, hace las veces de una catedral. No hacen problemas de la diferencia de edad, sexo o religión y han demostrado que es posible la vida célibe en común, la pobreza, la caridad y

en dicho lugar.

Se acordó darse por enterados del escrito de la Comisión Provincial de Urbanismo, por el que se aprueba definitivamente la modificación de las Ordenanzas del polígono de Son Mas. Dada cuenta y lectura del expediente incoado de oficio en orden a determinar si una calle perpendicular a la c/ Porvenir de S' Atracó, tiene el carácter de bien de dominio público o bien si se trata de un paso particular, vistos los informes emitidos por los servicios técnicos y jurídicos municipales, se acordó por unanimidad requerir a los propietarios colindantes para que en el plazo de diez días siguientes a la recepción de la notificación de este acuerdo presenten las alegaciones que tengan por conveniente :sobre dichq asunto y de modo especial los títulos en que pretendan apoyar la titularidad del citado camino.

Eso es todo por esta semana, espero estar de nuevo con vosotros el sábado próximo y que este pequeño resúmen de noticias del Ayuntamiento sirvan de ahora en adelante para apagar las voces de aquellos que clamaban en las tertulias cafeteras.

G.E.C.

la alegria. Son personas mayores o jóvenes, de ambos sexos, laicos o religiosos y monjas. Pueden permanecer unos días, una semana, unos años, toda la vida. Pero dentro de esta admirable variedad y pluralismo hay una cosa en común: la oración, la vida anterior, la palabra de Dios, el soplo del Espíritu.

Una de esas florecientes comunidades es la de Bosé, cerca de Turín, en Italia. "Los miembros de esta comunidad no abandonan su trabajo profesional, al que dedican parte del día, ni dejan tampoco su postura o compromiso politico en el contexto de la Italia actual. Van a trabajar como cualquier hombre de nuestro tiempo a fin de evitar, con la aportación de su salario, una forma de vida autárquica al modo de las abadías. Todos ponen los ingresos en común y se dedican además a las labores manuales y al servicio de los huéspedes. Tampoco existe la figura del superior. Nadie ejerce el papel de maestro, del padre, del responsable. Las decisiones se toman en un consejo semanal y el que preside · la comunidad se encarga de velar sobre su puesta en práctica y el progreso espiritual del cuerpo". (P.M. Lamet, "Los · nuevos monjes", V.N. n. 0 1.024).

Aunque evitan por todos los medios la publicidad y la curiosidad, tienen las puertas abiertas a cuantos quieren tomar parte en su experiencia. Cientos de jóvenes, sobre todo, acuden en busca de paz, de silencio y autenticidad. Su amabilidad, su pobreza rigurosa, su hospitalidad, su sencillez, en un mundo que busca desesperadamente la riqueza, las apariencias, el prestigio, son un testimonio visible de que el espíritu de Dios sigue soplando donde quiere.

(Eucaristía, año X, n. 0 35).

5

MATRICUL CURSO

1976/77 PRIMERA COMUNION

ANUNCIO

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX I CERTAMEN INTERNACIONAL DE PINTURA 1.976 Para conocimiento del público en general se hace saber que, el plazo de presentación de Obras para tomar parte en el referido Certamen, termina hoy día diez y nueve de junio a las 18'00 horas en las oficinas del Ayuntamiento.

Andraitx, a 11 de junio de 1. 976 El Alcalde Jaime Enseñat

HOMENAJE

AL DOCTOR

DON GASPAR PUJOL De fuente fidedigna, podemos informar que se ha nombrado una Comisión a los efectos de organizar un homenaje al citado Doctor, con motivo de su reciente Jubilación, como médico titular de esta Villa, y que tendrá lugar el próximo día 3 de Julio.

OBRA5 AL CERTAMEN Sabemos que se han presentado ya muchas obras para participar en el Certámen Internacional de Pintura, organizado por el Ayuntamiento de esta Villa. Entre las telas presentadas figuran algunas de artistas andritxoles y otras de pintores extranjeros afincados en nuestra comarca. Es evidente, pues, el interés que ha despertado en el mundo del arte este importante Certámen, uno de los actos culturales que se han organizado con motivo de la Fiesta Mayor del pueblo.

6

El domingo pasado en nuestra iglesia parroquial celebró su Primera Comunión el niño Pablo Domeríech Enseñat hijo de nuestros amigos don Sebastián y doña Margarita.

En el Salón de la Sociedad los invitados fueron obsequiados con un excelente almuerzo.

Reciba el nuevo comulgante y sus familiares nuestra enhorabuena

Se pone en conocimiento de los int sados que en el Tablon de Anun~ del Ayuntamiento y en el del Col~ Nacional Mixto, se hallan expuestas lista~ de los alumnos admitidos para el próxtmo Curso.

En el plazo de diez días, contados 1 partir de la publicación de esta nota, d~beran pro~eder a formalizar la rna trtcula, medtante la presentación de la Certificación de Nacimiento y dos fotografias tamaño carnet.

Asimismo, en los referidos tablones de anuncios, figuran las relaciones de plazas disponibles que pueden ser solicita. das en el referido plazo de diez dias.

e

Andraitx, 15 junio 1.976 El Director.

•• Recibió el Pan de los Angeles el pasado domingo en nuestra Parroquia la niña Catalina Delaparte Coll hija de nuestros amigos don Pedro y doña Catalina. Con motivo de tan solemne acontecimiento reunieron en su domicilio a familiares y amigos que fueron esplendidamente obsequiados.

•• También el pasado domingo celebró su Primera Comunión en la Parroquia de Andraitx la niña Maria Terrades Pallicer. Se sumaron a tan simpática fiesta númerosos familiares y amigos que fueron obsequiado en el domicilio de los esposos don Matias y doña Antonia.

Reciban las simpáticas niñas junto con sus padres, abuelos y demás familiares nuestra cordial enhorabuena.

POR GENTILEZA DE

¿jlCafé NUEVO LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

_¿perque!_ '_ ¿Per qu~ no es fa más publicitat, damunt la premsa, de les convocatories quean s'han de cobrir plar;es a 1' Ajuntament? ¿Per que a un servici públic, com s6n els autobussos d' Andraitx, no 1i donen facilitats a fi que no esn haguem de tornar quedar amb tres autobussos diaris? ¿Per que estan tan brutes les aigues del Camp de Mar quan només acaba de comen~ar la temporada? ¿Per que enguany no canvien la marca de la colonia del torrent i aixf donará un perfum distint?

Barbarroja

-

t=I~~TA~ ()~ ~A~ V~Uil()

1.C)7f3 Puntos en contacto con la Comisión de Festejos, se nos adelanta el ¡guiente programa: DIA 26 A las 18 h. pasacalles por la población. por la banda Lira Esporlerense. acompañada por los dos grupos de majorettes de Andraitx.

A las 20 h. salutación del Alcalde D. Jaime Enseñat, desde el balcón del Ayuntamiento.

A las 20'15 h. en el Castillo de Son Más, inauguración del 1 certamen internacional de pintura y reparto de premios del concurso escolar.

A las 23 h. gran verbena amenizada por, "Luc Barreto" cantante de color, "Los Latinos", Zebra y "Los Grecos".

A las 24'30 h. elección de miss Andraitx, y sus damas de honor.

DIA 27 A las 10 h. circuito ciclista, con 7 vueltas de recorrido, Andraitx, S'Arracó, Puerto Andraitx.

A las 10'1~ h. concurso Petanca.

A las 12 h. inauguración esposición de pintura de la -Caja de Pensiones.

A las 12'30 carreras de cintas en la Plaza España.

A las 17 h. partido de futbol Andraitx - Calvia.

A las 19'30 h. baloncesto masculino At. Andraitx, C. B. Palma.

A las 23 h. extraordinaria verbena con los conjuntos "Nueva Formula" , "Javaloyas" y "Luna 10".

A las 16 h. promoción petanca infantil.

A las 20 h. partido baloncesto femenino At. Andraitx - Medina Junior.

A las 23 h. monumental verbena, con el explosivo conjunto femenino "White Night", "Detroit", y Bronze.

DIA 29 A las 10 h. desfile por la población de los dos grupos de majorettes y la banda de Santa Cecilia de Perreras.

A las 11 h. misa solemne en honor a San Pedro, en la cual dira la omilia el Rvdo. Bartolomé Reynes.

A las 12 h. en el castillo de Son Mas, concierto por la banda de Perreras y entrega de premios del certamen internacional de pintura.

A las 17 h. partido de futbol juvenil Andraitx - Calvia.

A las 19 h. torneo de ajedrez, en la sociedad.

A las 19 h. prueba de gallos en las pistas del baloncesto.

A las 23 h. verbena amenizada por el famoso cantante del momento "Miky" "Cambio y "Grecos" DIA 30 A las 12 h. en el ayuntamiento entrega de suvenciones a distintas entidades.

A las 17 h. tradicionales carreras de "Joyas" _A las 23 h. gran función de teatro regional, a cargo de la agrupación artística andritxola "Agara", que pondrá en escena, la divertida obra "Distret Pero No Tant".

·wc;;.··I'V' ·.~ ~

.·-:...

FOTOCOMPOSICION A. COMAS DIRECCION ADMINISTRACION Y TALLERES C f_ -EMPERATRIZ E,UGENIA, 1 - O Tels :

294650 - 294654

PALMA DE MALLORCA

DJA 28 A las 10 h. gran tirada al plato comarcal.

Por gentileza de:

casa

e

se a Objetos para Regalo Perfumería

ORGANIZADO POR LA Hermandad Sindical LOcal de Labradores y Ganaderos de Andraitx Y PATROCINADO POR LA Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Baleares

ACTOS A CELEBRAR El próximo domingo, <:lía 20 de Junio a las 10 horas. Misa solemne en honor de los homenajeados en nuestro Templo Parroquial, con asistencia de estos y acompañantes, Autoridades Locales y Delegaciones de distintas Entidades.

Seguidamente, traslado al Castillo de Son Más, en donde sera ofrecido un espléndido refrigerio, amenizado por la TUNA juvenil y Grupos de Majorettes de los Colegios Mdrs. Agustinas y Colegio Nacional Mixto, ambos de la localidad, así como otras actuaciones e improvisaciones, con las que suele contar este ya tradicional Festejo u Homenaje.

JUNIO 1976

7

¡POBRE BARQUILLA MIA! Siento recelo al entremezclarme en el ampuloso y super-conflictivo mundiilo futbolístico. No obstante, para un aficionado a ensuciar los papeles y que además se dé la circunstancia que viva en la capital de provincia, resulta casi obligado, y comprometedor también, tratar el asunto que actualmente, que gravemente, acucia al R.C.D. Mallorca, aunque sólo sea por una vez. Pidiéndoles a Vds. el debido permiso para apartarme-una semanita, sólo una-de mis habituales temas que distan mucho de ser deportivos.

Pero alguna vez me tenía que estrenar, caramba. Y sin más regodeos voy a lo que conviene: Sabido es que la economía del club decano se encuentra en un estado más que alarmante. Las arcas-casa arcas que deberían estar si no repletas, si llenas-están lamentablemente vacías y empapadas de telerañas. Los jugadores, como es natural y lógico demandan a gritos el sueldo que, por su labor, merecen y les corresponde legalmente. Algunos directivos se marchan, se desentienden de lo que ocurre y hay quién , para colmo de males, pide aún dinero.

Hablando claro: que eso de "club de mis amores", nada de nada y que cuando el equipo anda bien todo es fervor, alegría, abrazos y palmaditas por la espalda, pero cuando la cosa se pone fea y pintan bastos- ¡uy!- ya no es lo mismo y la gente que anteriormente te había felicitado, que había alagado al club, al presidente, directivos, jugadores y demás, se va y ahí te quedas; a pesar de sus manifestaciones continuas de total y firme adhesión al club, a pesar de su pasión por el balompié, a pesar de todo, vaya.

Ultimamente, hará quizás, aproximadamente u . . , d , nas horas; cuando me dtspoma a re actar mi artículo 1 noticia esperada por todos se ha confirmado ofic~~ mente: una gestora se hará cargo del club mallor. quin. No hay nadie que quiera ponerse al frente , por el momento de los problemas que amenazan con hundir la nave a la deriva, tan zarandeada por el olejae, del club decano. Cabe la posibilidad que cuando salgan a la luz estas líneas, el conflicto del ·Mallorca, haya llegado a su fin y que, por consiguiente se haya tomado una resolución. Aún que asi suceda, no me preocupa en absoluto el tema del Mallorca por un motivo o caso excepcional, como sería la creencia de un supuesto "arreglo". Sino que quiero hablar del club mallorquín de una forma general, sin mezclarme en camisas de once varas y sin tener el riesgo de que lo que diga haya pasado al baul de los recuerdos, sin el temor de que lo que comente sea archiconocido por todos los que cuidan de informarse de lo que ocurre en todos los órdenes a ese "vicio" nacional que es el fútbol.

Reza un adagio mallorquín. "Las cosas claras y el chocolate espeso", y uno, que respeta las costumbres antiguas casi siempre, va y dice: que a pesar de lo · que se haya dicho sobre la posible desaparición del Mallorc<t, este equipo no puede ni debe desaparecer.

Verdaderamente, rio cabe en mi imaginación que una isla tan importante, tan popular, tan turísticamente renómbrada se vea de la noche a la mañana, sin un club que la represente por esos campos de Dios, donde-viene de perillas soltar-se reparte tanto tortazo y tanta leña y donde, según parece, las vallas aunque no son imprescindibles si resultan recomendables.

Tengo que a<;larar que no soy de unos colores ni de otros, el que 1expone con imparcialidad sus criterios debe ser ante todo neu~ral y debe tener conciencia de que_su pensamiento no es el único y que no quedará exento de innumerables discrepancias. Pero, a parte de eso, opino que es hora de poner las cartas sobre la mesa en el Mallorca y que alguien consiga escla· recer este espin9so y desagradable embrollo. Que así sea.

Antonio Miralles Enseñat. 6-6-76.

EN ANDRAITX : Calle ANTONIO MAURA, 2 1 teléfono: 6 7 ll 03

8

.

.

....

)~:' · ·.! /: :.... /

..

-: ""

SERPIENTE DE VERANO

Confirmado el nombramiento de nuevo entrenador del Andraitx en la persona de Sebastián Ramón, como ya adelantamos en nuestra pasada edición, no dudamos de que la medida es en principio del todo acertada y digo en principio, porque creo que Ramón viene con muy buena fé y ganas de triunfar, o sea que no viene en plan de triunfador y a cobrar sus pesetas, Juego ya veremos con los mimbres con que va a contar y con la dosis de suerte que también tendrá, pues de esta depende mucho el fútbol.

También van conociéndose fichajes y raro es el día en que no · salta la noticia, aunque alguna vez luego que ser desmentida, pero ella es la sal y la pimienta veraniega de nuestro fútbol.

La lista de jugadores retenidos por el Andraitx ·para la próxima temporada es la siguiente: Castro, Antonio Alemany, Ramón Juan, José Paez, Gaspar Alemany, Miguel Juan, Canales, Moreno y Palmer, si bien de estos hay varios que todavia no han confirmado su situación y si bien el Andraitx tiene el derecho a retenerles, estos nos han confirmado estar de acuerdo.

O sea que en principio solo Antonio Alemany y Ramón Juan están de acuerdo, Castro, se va al servicio militar, GaspaT Alemany está en manos de Federación su contrato, Miguel Juan y Palmer no se ha decidido en firme si va a ser tenida en cuenta dicho derecho de retenerles, Moreno casi puede decirse que continuará y·finalmente Paez 1 Y Canales piden más dinero para continuar, o sea que trabajo le queda a la comisión deportiva para arreglar dichas situaciones.

Dei resto de jugadores que se alineaban el pasado año, han renoVado contrato Vazquez y Llabrés, rnientras que están a punto · de hacerlo · Bennasar, Juan Alemany, Cabrera y Jaime Alemany, o sea los jugadores andritxoles, del resto la cosa está mucho más dificil.

Paez 11 mientras se arregla su

situación con el Mallorca se ha desprendido con una petición totalmente imposible de pagar por estos lares y Oliver está en la misma situación, aunque su petición no sea tan descabellada.

Caras nuevas las habrá, en principio hay acuerdo con Galmés, un juvenil de La Salle y que· ya fue probado el pasado lunes, demostró facultades y gustó a los técnicos.

También hay en principio acuerdo con Oliva, hermano del recordado jugador que hace años militara ya en nuestra filas.

Hay acuerdo con Moyá, procedente del Llosetense y puede en cualquier momento estampar su firma, con ello caso con seguridad se · romperán las deliberaciones que había para fichar a Suau del Puigpuñent, ya que ambos ocupan la misma plaza o sea la de defensa central.

Tampoco hay que olvidar a los jugadores que por terminar la edad juvenil, pasan a integrarse en la plantilla del primer equipo, Ramón que ha visto a \a mayoria de estos en sus ultimas confrontaciones ha pedido a Rodriguez, Cañellas, Martín Gomez Suau y Enseñat, o sea que tiene confianza en ellos, del resto todavia no se ha decidido su situación.

Hay cambios en el .orden de los partidos a disputar por San Pedro, o sea que el domingo día 27 se jugara el partido contra el Calvia de Preferente y el martes día 29 el de los juveniles entre los mismos clu_bs, dicho cambio ha tenido que llevarse a cabo por tener que disputar , el equipo juvenil de Calvia, la promoción de ascenso a 1 División el día 27, resumiendo un cambio que solo sirve para alterar a los productos, ya que el resultado final sera el mismo o sea dos eneanonadas y reñidos partidos de riválidad.

Todavia no hay entrenador para el equipo juvenil cara a la próxima temporada si bien las gestiones estan ~uy adelantadas, aunque mucho nos tememos que este sea al fi-

~

·'··

........_.. _ .·.......

~

1 • 1. ~

• 1 1

·.~

'

\

na! quien fuera segundo entrenador del primer equipo en la pasada temporada y que hace breves fechas ocupara la presidencia del club, aunque lo hiciera interinamente, nos referimos a este gran amante del fútbol 'andritxol que es Antonio Cuenca, la confirmación en breves fechas.

Donde esta a punto de estallar la bomba es en la petanca y sera una bomba de muchos megatones, poco mas podemos adelantar, si bien les emplazamos a qu_e sigan los acontecimientos que en breves fechas van a producirse, sera algo muy grande.

De baloncesto pocas novedades, como no sea que la p.Japtilla ha empezado ya los entrenamientos cara a la próxima temporada, creo que debe ser el primer equipo que en toda España lo hace tan temprano, no obstante lo conseguido en la pasada temporada obliga a mucho y asi debe pensarlo los responsables del equipo.

También de manera oficial, podemos adelantar que para el próximo año el At. Andraitx presentara equipo junior femenino, cosa que también ya hiciera hace tres años y que no dejó muy buen recuerdo en su momento, esperemos que ahora sera al reves y podremos contar con muchos éxitos.

JOFRE

t.•.t CONSTRUCCIONES

FEMENIAS C/. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61

9

revoltillo de 111 Ha medida que se esta aproximando el I Torneo de Promoción de Petanca Comarcal, de la modalidad infantil, patrocinado por el "SEMANARIO ANDRAITX", viene acaparando la atención de los niños-, ya que a diario se les ve entrenar en miras de este Campeonato, que cuenta ya con dos bonitos trofeos donados gentilmente por "Radio Borne" "C'an Palmer'' de nuestra villa, y cuatro estupendas medallas, para los clasjficados en segurido y tercer lugar.

•o•

Esta pasada semana, la junta directiva del C. P. Andraitx, dimitió en pleno, para poner .punto final a estas discrepancias que vienen produciendose dentro el Club andritxol, cuando salga a luz esta crónica, ya se habrá celebrado la asamblea para elegir los nuevos mandatarios, si es que se haya presentado alguno, porque a todos nos gusta hablar pero a la hora de arrimar el ombro, nada de nada, este revoltillo desde estas columnas, desea a la gran famílía andritxola petanquista que haya, paz compañerismo y amistad, que es lo que en realidad le falta al C. P. Andraitx.

•o•

En S' Arracó, también esta semana se tenia que dar el último veredicto, sobre si son echados o se quedan, los afiliados andritxoles, Llabres y Martinez, que desde hace unas semanas, estan colgando de la cuerda floja, debido a las quejas presentadas por los jugadores de tercera de S' Arracó, a nosotros no nos va, ni nos vienen estos asuntos, ya que al igual que al equipo andritxol, deseamos por los de S' Arracó, que las cosas se arreglen de la m~jor manera, porque somos amantes de este bello deporte y porque nos une una gran amistad, entre los dos clubs y sus jugadores, demostrando en varias ocasiones, que nuestros desenfadados comentarios, son para dar más auge a este bello deporte llamado Petanca. eoe Lo que NO, acabamos de comprender, es la actitud de Miguel Llabrés, al abrirse la campaña en Palma, poniendo el C. P. Andraitx, más bajo que el betum con sus palabras frente a varios componentes del C. P. Hostalets, cosa que nos extraño mucho de Miguel, esta poca deportividad, ya que en realidad, no sabemos que tien!! que decir contra su antiguo club, pues que sepamos nada le a echo, y cuando pidio la baja, cordialmente se la dio, el cual amablemente al dejarle entrenar en las pistas andritxolas, por su parte, siempre le oímos decir que primero eran los de andraitx, que el, no sabemos a que ha venido todo esto, pero lo que si, sabemos es que la aficción andritxola, se ha sentido molesta por· estas declaraciones de un jugador, que apes.a r de pertenecer a otro club, era amigo de todos.

•o•

UN AFICIONADO 10

BALONCESTO

SE CELEBRO EN ANDRAITX ELDIA DEL ARBITRO

----

Tuvo lugar el pasado domingo, el día regional del arbitro, que tuvó por esta vez como marco a nuestra comarca, al igual que anteriormente se había celebrado en otras localidades, como primer acto estuv6 el partido que en nuestra pista Municipal dilucidaron dos equipos compuestos por solteros y casados, lo que menos importa es el resultado final, si bien creo que hubo empate, pudiendose ver a lo largo de este partido jugadas de mérito y alguna que otra pi· cardia para conseguir encestos, cuido del arbitraje el Presidente y Secretario de la Federación Balear Sres.

Rullan y Sa"Iva, respectivamente, que estuvieron de acorde con lo que era el partido. A continuación la junta directiva del At. Andraitx obsequió con un aperitivo a todos los asistentes, en la misma pista, se brindó por el éxito de todos en plan de franca y ale· gre camaradería.

Después en San Telmo y tras el correspondiente cha· puzón, se celebró un almuerzo al que fueron invitados los responsables del baloncesto andritxol, comida que se alargó hasta avanzada la tarde.

Vaya nuestra felicitación para quienes organizaron esta jornada, esperando que en un futuro sigan las muestras de alegria y compañerismo que siempre reinó en este domingo.

Con asistencia del delegado local; se celebró el pasado viernes la Asamblea Regional que anualmente otganiza la Federación Balear de Baloncesto y que viene a ser la reunión máxima del baloncesto, en la cual se estudian las normas a regir para el fut uro, como también los fallos que se han producido en el pasado. Muchos fueron los temas que se trataron Y de entre los que destacan, por su interés para el ba· loncesto andritxol, los de que la próxima temporada tendré un mes de duración, o sea que terminara en el último domingo de Mayo, que el trofeo Jorge Juan se jugara por sistema de Liga y con ello se daran mas facilidades a todos "los equipos, también se ha· bló de subvencionar" a los equipos de pueblo por sus largos desplazamientos y como último acuerdo estu· vó el de que los equipos juniors femeninos, en cuya categoría presentara equipo el At. Andraitx, jugasen ·los sábados. .

En fin una reunión larga, pues · se prolongó cast cuatro .horas y en la que se trataron grandes cosas para el mejoramiento del baloncesto insular.

Como última noticia de baloncesto, podemos adelan· tar que los partidos que dentro del programa de ~es· tas de Sap Pedro van a celebrarse en nuestra Vtlla¡ serán los siguientes, el domingo día 27 se jugara e partido masculino entre una selección andritxola ~ el C. D. Paln;ta y el lunes día 28 el partido fementnO entre el At. Andraitx y el Midina Junior, ambos par· tidos se jugaran a las 8.30 de la tarde.

REBOTE

oncesto HOY CONTESTA .....

CARMEN MARTINEZ SANCHEZ presentamos a la jugadora con talla de las que componen plantilla del equipo andritxol, a este handicap opone siemuna rapidez y viveza, que hace en su puesto, base, galvanize muchas veces al equipo en en que este flota en la su falta de altura en defensa suple enormemente con un buen a la media distancia.

Al igual que el resto de sus compañeras, se aviene correctamente a a estas breves preguntas. tVnrn"'"' juegas al baloncesto? porque era el deporte que me gustaba. de pertenecer al At. muy contenta de ello. definirías la temporada reterminada?. sido sin duda este mi mejor

lño. ¡Qué alegría te ha producido el papel realizado?.

Mucha, porque así se vieron reflejados nuestros esfuerzos en conguir el mejor papel posible. ¡Lo esperabas?.

Sl, había igualdad entre todos los equipos contendientes y tanto podla ganar uno como otro, por eso klchando para ello era posible el lograrlo. ¡Se puede superar todavía lo realzado?.

Sinceramente creo que se' puede todavía superar. ¡Cuida la directiva del equipo?. o mucho. ¡Enjuicia según tu parecer la labor del entrenador?.

Para mí lo considero un buen entrenador, pero a veces se pasa un JIOco y nos hace enfandar, si bien también diré que ha puesto mucho · 4e su parte para que llegásemos a ler sub-campeonas de Mallorca. ¡Qué le falta al baloncesto?. ~ general, más deportividad. :.~ qué le sobra según tu?. ~ sobrarle, nada. el baloncesto un buen deporte la mujer?. es un buen deporte para el de la mujer.

¿Practicas algún otro deporte?.

Sí, la natación, pero ahora lo hago muy poco. ¿Piensas que se cuida al baloncesto tal como se debiera?.

Si creo que se cuida bastante bien, pero me gustaría saber porque se han ido o retirado jugadoras y entrenadores enfadados.

¿Hay en Andraitx afición a este deporte?.

Rotundamente, no. ¿Qué esperas cara a la próxima temporada?.

Espero superar el papel realizado la última. ¿Te considerar titular?.

No, de momento no me lo considero, hay jugadores superiores y se esperar. ¿Has pensado en dejarlo?.

Sí, en muchos momentos así lo he hecho. ¿Hasta cuándo piensas seguir jugando?.

No lo sé, cuando llegue su momento.

Con lo que llegamos al punto final de nuestra conversación.

REBOTE

PIRAGOISMO CAMPEONATOS SOCIALES DEL CLUB DE VELA Resultados de las pruebas.

En distancia de 1.000 metros, fueron primeros Canoe-Senior, J 0 Alfonso Jimenez, 2° Manolo de Abásolo.

Canoe·Junior, J 0 Julián Enseñat, 2° José Bestard, J 0 Ton y. Montoliu.

Cadetes-Kayak, J 0 Jaime Bauzá, 2° Sebastian Palmer.

Junior-Kayak, J 0 Bernardo Jau me.

Senior-Kayak, J 0 Masiá Enseñat, 2° Tony Reus, J 0 Luis de Abásolo.

En distancia de 500 mts. fueron los primeros.

Infantiles con menos de 10 años. J 0 Tolo Bonet, 2° José M" Abásolo.

Infantiles principiantes J 0 Jaime Ripoll, 2° Guillermo.

Infantiles promesas, J 0 Mateo Calafell, 2° Tolo Vera, J 0 Sebastián Monserrat.

Infantiles veteranos J 0 Jaime Vich, 2° Salvador Ferrer, J0 Tolo Horrach, 4° Pedro Frau, S0 Jaime Ferrer.

Canoe-Senior, J 0 Alfonso Jiménez, 2° Manolo de Abásolo.

Canoe-Junior, J 0 Julián Enseñat, 2° José Bestard, 3° Jaime Reus.

Damas-Junior, J" Caty Bauzá, 28 Marisa Jimenez, J• Antonia de Luque 48 Isabel Jiménez, S0 M" Carmen de Abásolo, 68 Fanny.

Damas-Senior: J" Mady Pujo!, 28 Antonia Pallicer, J• Margarita Jau me.

Cadetes-Kayak, J 0 Jaime Bauza, 2° Sebastian Palmer.

Junior-Kayak, J 0 Bernardo Jaume.

Senior-Kayak, J 0 Tony Reuz, 2° Masiá Enseñat, J 0 Luis de Abásolo.

Un total de 40 palistas participaron en estos campeonatos, destacando la participación infantil con mas de JS chicos, que son la base para que el piraguismo siga en su marcha ascendente. A todos estos nuevos valores que se han incorporado a la disciplina del Club, les deseo que sigan con la misma afición y de esta forma pronto verán recompensado su esfuerzo.

Los mayores han destacado a gran altura, consiguiendo tiempos de verdadero valor, que los situa entre los mejores de España. Se han batido varias marcas, y de aqui a los próximos Campeonatos de España, en el mes de agosto, se espera robar unos segundos al cronómetro.

En las terrazas del Club de Vela, en un acto familiar; tuvo la entrega de medallas . a todos los ganadores, acto que presidió D. Juan Terrasa, Presidente del Club, y varios directivos.

El próximo domingo nos desplazaremos al Club Náutico de Palma, para competir con los palmesanos. Será una piedra de toque· con vistas a los Campeonatos de Baleares, que este año se celebrarán en dicho Club, los dias 3 y 4 de julio, y de donde saldrá la Selección Balear, que nos representará en los Campeonatos de España. .

UN PALISTA

11

CA'N PAlMEA - -RADIO BORNE G. FRANCO, 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:.

PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

~VANGUARD

EMILIO VERA

·¡

PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

MONTE 2.D .

DETRAS TELEFONICA

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 1O 54 ANDRAITX

CASA DOLS

Tele. fiono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca)

Por gentileza de:

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

casa e s ·e a RAFAEL M ORLA FOTOCOMPOSICION Calle Padre Juan ANDRAITX

[El A. COMAS

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO AÑO LI

n. 0 2673

26 ·de Junio de 1976

LA OTRA CARA DELA MONEDA Hablando con el Sr. Alcalde La semana pasada saltaba a nues-

tras páginas la queja punzante de los vecinos del Pantaleu. Barbarroja ha pedido al Sr. Alcalde que

D.L: - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

ofreciera la visión de quien parece . tener en sus manos la solución de lJuena parte de estos problemas. ¿Qué comentarios le sugieren las 'lplnlones hechas públicas la serna· ·'8Sada en nuestro semanario? t a la vista de todos existen as deficiencias de infraestructura. Ahora bien, puedo anunciar que ya se está confeccionando el oportuno proyecto no sólo para el barrio del Pantaleu, sino también para todo el extraradio (Son Toni Petit, Son Perro, Sa Coma, Ca's Vidals) para que no desentone con el centro de la villa. ¿Pero el agua potable es necesaria hoy?

El problema radica en el transporte. La solu~ión puede venir al proceder al ensanche de la entrada de la calle del Carmen. Asi podrán acceder al barrio camiones de gran tonelaje y se evitará que se cobren 500 pts. por dos toneladas, cosa evidentemente abusiva. ¿Esta solución ha surgido a raíz de la agudización del problema?

Hace dos o tres meses que la tengo pensada. Yo soy del Pantaleu,

puesto que naci a su vera. El pueblo sabe que lo que yo digo llevaba mucho tiempo proyectado, pero ahora se hará contra reloj.

Mientras e5to se realiza, ¿qué solución de emergencia se da?

El Ayuntamiento tiene una cuba, pero nuestro camión no está en condiciones de llevarla hast<> 'llll Miraremos de encontrar el vehículo adecuado. Pero que quede claro que intentaremos dar una solución de emergencia, mientras tanto se- · guiremos caminando hacia la definitiva. Con la ayuda y la paciencia de todos procuraremos pasar estos dos meses.

Ya que me habláis del Pantaleu y de todos sus problemas de infraestructura (alcantarillado, asfalto, etc.), os diré que a este barrio no nos contentaremos con tratarlo como uno más. Tiene unas caracteristicas de personalidad histórica, recuerdos, sentimientos, etc. que, a pesar de estar situado en un extremo del pueblo, merece consideración especial. Viene a ser como el corazón y el alma de Andraitx porque de aqui ha salido lo que hoy es nuestro pueblo. (sigue en pág. 3)

A las 10'- horas y en nuestro Templo Parroquial, se ofició una Misa Solemne, con asistencia de los ancianos, Autoridades civiles, militares y delegaciones de distintas Entidades, los cuales, fmalizado el Acto religioso trasladáronse a los

jardines y terrazas del castillo de Son Más, cedido galantemente a dicho efecto, y en donde, a los asistentes les fué servido un espléndido refrigerio.

Amenizó el Acto la Tuna Infantil que tan sabiamente dirige nuestro

DEL HOMENAJEA LA VEJEZ Como en años anteriores, y bajo el patrocinio de la CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE BALEARES, nuestra Hermandad de Labradores y Ganaderos organizó el Acto de Homenaje a los octogenario.s. Homenaje ya . tradicional, ya que son muchos los años de continuidad en su celebración, y que por su brillantez, se ha constituido en un dia de gozo no solamente para los ancianos, sinó para gentes de toda edad y condición.

lsigue en pág. 3)

ANDRAITX portamz de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

COMIDA FRANCESA y MALLORQJJIN A

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

En un ambiente de Flores bajo las estrellas

Edita C. Calafell Covas

RELAIS GOURMAND Abierto todas las noches a las ocho.

Redacción y Administración: C/ . García Ruíz. 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1- D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n . - Palma

CAFES GOMILA Sindicato, 36 . tel. 21 65 34

En Andraitx tel : 671140

Respetar a los viejos Si quieres que te respeten cuando tu vejez verás con amor trata a tus padres y tu deber cumplirás Es obra de caridad querer bien a nuestros viejos sean padres o abuelos o amigos de verdad Obra bien, no pienses mal, es obra humanitaria querer bien a los demás en la vida todos somos hermanitos de verdad Hablo con sinceridad El despreciar a )os viejos, es no tener piedad de estos pobres indefensos.

ADRIANA

PALMA

A nuestro Puerto

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782

Parte viva de Mallorca rincón que me vi nacer Puerto de Andratx Maravilla que Dios quiso aquí poner Mallorca tiene rincones llenos de luz y de sol el Puerto de Andratx es uno que llena de admiración Tiene una hermosa pineda que al verla da sensación que es tan linda y tan bella como es el almendro en flor.

B11ltasar Balaguer poeta andrixol.

13

¡yjene de pág. 1)

¡flenen fijados ya algunos plazos para estas realizaciones?

En conjunto, unos doce meses.

Ahora ya tenemos instalado el alumbrado, que en una segunda etapa miraremos de adaptar al medio ambiente colocando farolas de otro estilo, pero primero es el alcantarillado. Luego seguiria el asfaltado, pero sólo para aquellas calles que sirvan como acceso de vehiculos, para las más estrechas procederiamos a su empedrado. ¿A qué se debe la denegación de permiso para la construcción de unos servicios públicos (wáter)?

Yo no recuerdo haber tratado este problema. Creo que no existen inconvenientes, pero si en breve van a tener alcantarillado no hay necesidad de construirlo. Si es necesario, lo hacemos. ¿Sanidad, ha tomado cartas en el asunto?

Todos los problemas, ratas, basuras, etc., derivan del estado lamentable en que se encuentra el barrio.

Al proceder a las soluciones apuntadas todos estos problemas desa-

parecerán. En mi opinión el servicio de recogida de basuras es suficiente, de todas maneras pueden instalarse contenedores. El Alcalde debe cuidar de que todos los ciudadanos sean atendidos por igual. ¿Qué contactos ha mantenido el Ayuntamiento con la Asociación de Vecinos del Pantaleu?

Hablé con el presidente y ya le dije que esta asociación constituiria una gran ayuda para solucionar todos los problemas, no sólo de carácter social sino de carácter municipal.

Seria interesante que no sólo en el Pantaleu hubiera una asociación, sino en cada barrio del pueblo.

Tengan presente que comprendemos las necesidades y problemas que tienen los vecinos. Y o les pido comprensión. Que vengan de forma adecuada a solicitar ayuda, ya que si ocupo el cargo de Alcalde es para recibir sus peticiones e intentar ofrecer soluciones. Los problemas del Ayuntamiento no han de terminar nunca, puesto que un ayuntamiento sin problemas es co-

mo un corazón muerto. Problemas tiene que haber ahora y dentro de cien años.

Muchas gracias D. Jaime.

Barbarroja La buena pintura es una buena inversión su cuadro aumenta de precio periódicamente

~ ~~ TIENE 8o firmas de PINTORES

de Categoría

UN CUADRO ES: ¡UN REGALO PERENNE! Abierto todos los días PORT D'ANDRAITX

!viene de pág. 1)

Juana Ana, José y Magdalena Bonet Simó, tres hermanos con 253 años en total.

incansable Guillermo "Saca". Merecen destacar igualmente las evoluciones que ante los presentes realizaron el Grupo de "Majorettes" del Colegio Local de Madres Agustinas; amén de otros número~ bail lables del citado Grupo, todos ellos muy aplaudidos tanto por su juventud, colorido y preparación de que hicieron gala.

Párrafo aparte merecen las cuidadas poesias de Adriana, y de Don Baltasar "Lladona", las glosas de Mestre Antoni Planas, d'hen Guiem Barceló y las de "picadillo" d'hen Ja está dit; y sobre todo ello, la improvisada actuación de "Nhe. Margalida de C' an Diné", espos~ de Guiém Barceló, y que nos delei¡ 1 tó en unas canciones, con una voz que ya para si quisieran muchos profesionales.

Finalmente, y con unas emotivas palabras alusivas al Acto, pronunciadas respectivamente por el Presidente de la Hermandad, Don! Bartolomé Ozonas Sard; Delegado de la Caja de Ahorros Don Juan Ferrer y Sr. Alcalde, Don Jaime Enseñat Juan, fueron entregados a los homenajeados distintos obsequios: Una sabrosa ensaimada donada por el Ayuntamiento de lal villa, y un cuidado libro de "glosas" de L'Hamo Antoni Planas.

Con ello se dió término a tan emotiva jornada, cuya continuidad de veras deseamos.

3

MUNICIPALES Como os dije el sábado anterior, de nuevo estoy con vosotros, amigos lectores, para daros esta pequeña información que nos hacia falta de cara a conocer, con más realidad, todo lo que se trata y acuerda en el Magnífico Ayuntamiento de la Villa de Andraitx, y ya sin más preámbulo paso a relatar los acuerdos de la última reunión de la Comisión Permanente, que son los siguientes: Solicitar informe de la Polícia Municipal, en relación a la instancia de D. Matias Alemañy, en la cual solicita la baja del Padrón de Exacciones del concepto de basuras por cuanto solo posee una vivienda en San Telmo.

Conceder autorización para la instalación de un bar ambulante de venta de bocadillos y refrescos, en la calle Cataluña durante las Fiestas de San Pedro.

Denegar la autorización a D. a Juana Castañer Fluxens, para pintar la acera de enfrente de su cochera, de prohibición de aparcar.

Interesar a D. Francisco Creixell, que indique los metros cuadrados que le interesa ocupar de la acera de la Plaza de España, participándole que la tramitación del expediente deberá postergarse a la celebración de las Fiestas de San Pedro.

Se dió cuenta de la imposición de una multa a D. Bartolomé Beltrán a tenor de los dispuesto en el artículo 48, Ill, e) del vigente Código de la Circulación.

El Sr. Alcalde expuso a los Señores asistentes que se estaba preparando la liquidación de Plus Valia por la transmisión de la titularidad de la Isla Dragonera a favor de la Sociedad Patrimonial Mediterránea S. A. proponiendo que se interese del Sr. liquidador que practicase dicha liquidación con todos los descuentos y disminuciones legal y reglamentariamente permitidos.

Seguidamente se dió cuenta y lectura del informe del Letrado Asesor elevando a esta Corporación la iniciación de los trabajos encaminados a facilitar la liquidación de la Tasa de Equivalencia co"espondienté por razón de las Sociedades, Asociaciones, Corporaciones y demás Entidades de caracter permanente.

Se acordó por unanimidad darse por enterados de un escrito del Ilmo. Sr. Delegado Provincial de Trabajo de Baleares dando cuenta de que el co"espondiente Ministerio ha dispuesto la concesión a este Ayuntamiento de 579.414 pesetas para obras comunitarias con la finalidad de mitigar o absorber el Paro Obrero de esta Localidad.

Y para finalizar fueron aprobadas varias licencias de obras particulares.

Esto .fué todo lo que dió de sí la última Permanente, pero hoy no quiero terminar sin antes daros a conocer un escrito aparecido en el B. O. de la Provincia de fecha 10-6-76 y que creo es interesante por cuanto no hay muchos suscriptores al citado Boletín Qficial, y por lo tanto pocos enterados del referido escrito, que dice textualmente así: "Examinado el proyecto de Apertura de Vial entre Calles Galicia y Joaquín Costa de Andraitx promovido por el mismo Ayuntamiento, y considerándose: Primero.- Que nada hay que objetar al planteamiento del problema y solución adop.tada con el fin de dotar a un nuevo centro escolar de acceso peatonal y rodado, sin adectar a ca"eteras del Estado y de la Diputación.- Segundo.- En la documentación examinada no figura la solución adoptada para evacuación de aguas pluviales introducida como prescripción por el Ayuntamiento con motivo de la alegación formulada por Don Andrés Reus.- Tercero.- En los planos se nota a faltar la Sección Tipo en la Zona Urbana, provista de aceras en lugar de arcenes. A este respecto debe señalar tsta Comisión Provincial que atendida la finalidad de vial que se pretende abrir, que no es otra que dotar a un centro escolar de acceso, se estima altamente peligroso el sistema de arcenes, por cuyo motivo -si dicho vial debe tener en su día tráfico rodado--, deben de modificarse los arcenes por aceras.- Cuarto.- La documentación examinada earece de visado colegial.- A la vista de lo antes manifestado, por unanimidad se acuerda aprobar el proyecto objeto de exámen, condicionando dicha aprobación a que en plazo no 4

superior a tres meses se presente el proyecto debid rectificado de conformidad con lo dispuesto en estamenr. lución". a resi>Espero no haberos cansado demasiado con esta panc d que paseis andritxoles todos unas felices Fiestas dajaS a, . e an Ped ro, pues seguro que habra' actos y dzversiones todos los gustos y edades. Hasta la próxima semana. para G.E.C.

DECIA EL ANDRAITX Hace 50 años 24 de junio de 1926

Siguen abiertas las listas de suscripción pro-homenaje al General don Bernardo Riera Alemany, en los siguientes centros: Circulo, Sociedad el Fomento Club Deportivo, Pósito de Pescadores, Ayuntamien: to, domicilio de don Pedro Ferrer y Redacción del Semanario "ANDRAITX".

Nueva comadrona. Doña Catalina Salvá, comadrona titular, desde estas columnas ofrece sus servicios.

Domicilio: Calle Padre Pascual, 17 1er/piso.

Zapateria La Argentina, ofrece su calzado a precios económicos. Hay muestras de pieles. Los encargos se sirven a los 5 dias. Plaza Miguel Moner. Andraitx.

Para el 'joven don Sebastián Palmer Vey, ha sido pedida la mano de la gentil señorita Jerónima Pieras.

La boda se celebrará el próximo invierno.

Procedentes de Cuba han llegado nuestros paisanos: don Gabriel Rosselló Carrarona, don Pedro Juan Esteva Figuera, don Juan Bosch Forna, y don Antonio Roca Sempolina.

Hace 25 años 23 -de junio de 1951

Misa Nueva. El domingo último, dia 17, un hijo de Andraitx, el Rdo. don Bartolomé Bosch, celebró su Primera Misa en nuestro templo parroquial. El trayecto que recorrió el nuevo sacerdote desde su domicilio a la iglesia estaba alfombrado de mirto y las ventanas y balcones de todas las casas ludan colgaduras. Después de la solemne ceremonia religiosa, en la que tomó parte el pueblo entero fué servido un espléndido lunch en la Rectorla.

Al toque de oraciones, hubo la tarde de ayer, repique de campanas en la iglesia parroquial y, como es tradicional, colocación de la bandera en su torre Campanario, por celebrarse, al octavo dia los festejos civico - religiosos que nuestra villa dedica desde antiguo, al Apostol San Pedro.

Falleció el jueves en Palma don Bartolomé Enseñat . Enseñat, des Curro, a la edad de 72 años. El finado babia desempeñado los cargos de Alcalde, Juez Municipal de esta Villa y era propietario del Predio Son Esteva, de este término municipal. Durante su mandato como Alcalde, se llevó a cabo la construcción Y colocación del reloj en el edificio del Ayuntamiento.

Era persona conocida en Hostelerla, babia sido gerente del Hotel Victoria. El cadaver fué traslado a · Andraitx, su pueblo natal, constituyendo su entierro y funeral una gran manifestación de duelo.

•

MESTRE JAIME 1 J.O -¿1 com mos trobam, Mestre Jaume?. Le semana pasada estaveu un poch atis. Segons vos, ere debut e se caló.

-Equesta semana estich pitx6. Equest soperet de s'altre vespre, que ferem en es café, va fé que hei efegis en es benyat. E se meve edat no puch fé de Pere Mateu. No es que menjás molt com t6 veres, per6 ... es "Viski" m'entobiá. No es raro que es inglesas siguen rosos, perque jo he estat groc dos dias ¡Vaje beguda! .. .

-Per6 que, ja estau milloret? .. ..

-Des "Viski" si, per6 hara en s'homenatje des veis, entre pastels, ensimades i altres herbes, estic com un can6 de cossi. Cade dos per trés .. . ! Corre en es lloc com6! ...

-¡Per Paga, tot vos cau malement!. De contra, hare venen ses festes de Sant Pere, i un sempre menja y beu se miquete ....

-¡"Viski" no en beuré, eix6 es seg6 ¡Tot lo més, un "descafinat "i grasis ... 1 ja que has enomenat Sant Pere, ¿no has de fé cap · glosete de "propegande" e ses fes tes?.

-Ja m'he egradar:ía, per6 tampoch estich molt-lleti, Mestre Jaume ...

-¡També begueres "Viski" , ja te vaich veure! , per6 saps que has de fé?: Digués equellas ja veias, que si mal no record , deien eixi...

Ja tomam esse a Sant Pere Es anys a sa meva edad corren a le correguera.

Ja tornam esse a SANT PERE, ¡Que hi passa es temps d 'aviat!

Un munt d'anys he escloveiat i m'han parescut dos dias.

Per6 .. . cuant contempl ses fíes d'atlotes que jo he ensumat, pens que tot es realidat qui no heu veu fa tonterias.

Vista panorámica de Andraitx captada desde el Puig de S'on Orlandis.

Hoy se inician en nuestra villa, l.as tradicionales fiestas de San Pedro, cuando salga a luz este "SEMANARIO", a punto estarli nuestra villa de iniciar con los compases alegres y marciales de la Banda Lira Esporlerense, acompañada de los dos grupos de majorettes locales, las Fiestas Patronales de Andraitx, que este año entran en su 155 edición.

Desde hace unas semanas, en la Plaza de España, vienen funcionando, tenderetes y . atracciones, siendo un aviso de que San Pedro ha llegado y hoy todo el engranaje de la fiesta mayor andritxola ya estli en marcha para que con alegria y diversión, puedan disfrutar de estos cinco dias de fiesta, tanto jóvenes como mayores, ya que la comisión de fiestas, ha tenido en cuenta la importancia que tienen y ha logrado confeccionar un extenso programa de festejos en el que no podia faltar, Fútbol, Petanca, Baloncesto, Ajedrez, Carreras ciclistas, carreras de "Joyes", carreras de Cintas, exposiciones de Pintura, Bandas de Música, cuatro formidables verbenas, y cerrarlin estos . cinco dias, una divertida obra de Teatro regional, por la agrupación local "A G A R A".

Nuestras calles y plazas, estlin engalonadas con serpentinas de multicolores, que indican el inicio de las Fiestas de San Pedro, la fiesta mayor de Andraitx, de ayer, hoy, y siempre.

Desde estas columnas, queremos también dar la bienvenida, a cuantos nos visitarlin en estas fiestas y en particular a todos los andritxoles esparcidos por otras tierras y que al llegar el dia de la fiesta mayor de Andraitx, sintiendo la morriña, por su pueblo. Y acuden a él para celebrar con sus familiares amigos Y paisanos, las fiestas de San Pedro, para todos pues, "Dones festes y siau ben venguts".

DANIEL

Un horno cuant es granat si encara creu en rondaies, no ferá més que riaies fins está desenganat.

Joves tots heu hem estat i pocs mos n'hem donat comte.

Es cuant s'edad se remonte que un horno tard y amargat, pense en lo b6 malgastat d'une menere tant tonte Jovinsans devertiuv6s.

Aprofitau bé SANT PERE, i. .. es Sants que li van derrere, antes que vos digan ... vos.

Disfrutau i efartauv6s des mill6s anys que teniu.

Pensau que qui vos ho diu, pot mol bé ecohseiarv6s.

No espereu despertauv6s cuant s'edat ve a obligarv6s per le force, está ... cop piu.

Calabresas vos convit, en nom de se Comisi6.

Eprofitau s'ocasi6 ¡No fesseu s'empegueit!

Voreu tothom en delit, des mes jove en es granat.

Vos dich ben se veritat, SANT PERE, equi es devertit, ning6 quede resentit, es qui vé un pich ... ha tornat.

Per· molt enfore que sien, es nats Andraitx, tots vendrán. ¡Ja sois ni los convidam! y bone le mos ferien si equest die no venien sebent... que los esperám.

Ja esta dit Sant Pere 1976

5

REFORMA SANITARIA por Batolomé Cabrer Barbosa Es evidente que, situaciones bunke· rianas al margen, existe con el ad· venimiento de nuestro admirado Rey, una tendencia progresiva ha· cia la reforma de diversas infra y supraestructuras. Supongo, y no creo equivocarme en demasía, que son muchas las cosas que hay que reformar, ·Comprendo que nuestro joven monarca no puede abarcarlas en su escaso tiempo de mandato, pero espero triunfe en su empeño, y por ello me obligo, como muchos, a cooperar en la tarea.

Por ser la Sanidad, en todo país desarrollado, una de las estructuras básicas de la convivencia social, creo necesario romper una lanza, modesta naturalmente, para con· cienciar de su prioritaria necesidad reformística.

Entiéndase, para evitar susceptibi· lidades, que creo firmemente, porque conozco el problema, que di· cha reforma debe iniciarse por aquellos aspectos que regulen, evi· ten diría yo, el abuso médico tan frecuente como desagradable. Que conste que en ningún momento personalizo, generalizo.

La institucionalización de la M e· dicina Social en su momento, sim· bolizó una reforma discutible, que yo no discuto. Pero lo que ya no dudo pueda discutir nadie es que demasiados años de estancamiento nos han conducido a una situación

caótica, que hacen exigible una inmediata reforma. Cuando un niño empieza a andar lógicamente lo hace mal, y ello no preocupa, pero si en el curso de los años continúa igual resulta altamente alarmante.

Ya he admitido que a rio revuelto ganancia de pescadores y que los que mejor caña para pescar, y mejor cebo han tenido, en la re· vuelta Sanidad, fué el médico. Al· gunos, o muchos, no desaprove· charon la ocasión, favoreciendo, la· mentablemente, situaciones que, aún hoy, luchan por no perder.

Pero seamos realistas, siempre y en todas las situaciones es misión fun· damental del Gobierno evitar lo que el egoísmo y falta de escrúpu· los personal no sabe frenar. Si todos fuésemos conscientes de nuestros actos y absolutamente ca· rentes de egoísmo ninguna necesi· dad tendríamos de ser gobernados.

Después de entonar este mea culpa profesional, me siento obligado a diluir responsabilidades, en cuya empresa no veo grandes dificulta· des.

Sin ánimo de hacer demagogia, es tan evidente como lo anteriormente dicho, que no ha existido, y sigue sin existir, un Ministerio de Sani· dad, que el médico rural se ha vis· to completamente abandonado, sin ayuda y sin estímulos científicos,· que el déficit de camas hospita· /arias es ya apabullante encontrán· donos muy por debajo de las re· comendadas por la Organización Mundial de la Salud; que la formación médica no sólo no ha au· mentado sino que se ha deteriora·

IGLESIA ACTUALIDAD Pedro, el hombre de actualidad. El fue quien dió testimonio de fe en el Mesias. "Tu eres el Mesias, el hijo de Dios" El ministerio de Pedro es el de este servicio de confirmar a los hermanos pero no desde la fuerza ni la perfección, sino desde la oscuridad de la persecución y de la negación.

Es interesante ver como a Pedro, el evangelio, no lo magnifica como héroe. Es un hombre humilde, pecador y creyente, que por la palabra de Cristo y la fuerza del Esplritu confirma a sus hermanos, pecadores como él, en la fe y en el amor.

Es interesante ver como el libro de los Hechos de los Ap6stoles, nos presenta en sus rasgos más elocuentes el destino de Pedro. Hundido en la caree!, cargado de cadenas, atado a dos soldados, vela mientras la Iglesia ora. El mismo libro nos repite varias veces como Pedro vive en la Iglesia uniéndola pero en la tensión. Un dla Pablo se ~nfrentará con él y le reprochará su cobardla, su indecisión en seguir la libertad que trae el Evangelio. Le reprochara seguir atado a viejas tradiciones caducas del judaísmo.

En medio de sus vacilaciones y fallos, de sus caldas y vacilaciones de fe, la figura de Pedro emerge de entre las olas tempestuosas y nos ilumina, nos testimonia el Esplritu de Jesús, El ministerio de Pedro es un signo del ministerio de Jesós que es el primer servidor de la comunidad, que la sirve para curarla de sus parálisis, de su lepra, de su mudez y de su sordera.

Hacer que los hombres oigan al fin una verdad limpia, que las digan y la hablen, la vean y la contemplen, es el ministerio de Jesós, el hijo de Dios vivo.

El ministerio de Pedro consiste en contagiar esa vida, esa verdad, esa donación.

6

do ostensiblemen~e, que se ha ,.._ gociado, y se negocia excesiva,._ te co~ los productos ~""!acéutko,; que..... No exagero, m stquiera ,._ ensaño, puedo garantizarles 'lile nadie, nunca, podrá titular de .rru,. cualquiera de las afirmaciones COfto tenidas en este párrafo.

Lo malo es que ya todo arrancg de la base, de la propia UniversüUuJ sírvales de muestra que la múnua Facultad que en los tiempos de ,.; abuelo albergaba apro:cimadam~ te cuatrocientos estudiantes, au· mentó en mis tiempos hasta los do. mil, calculándose en .la actualidad en más de cinco mil, y desde luego, continúa exactamente el mismo edificio y las mismas cátedras.

Como pueden apreciar la refonru¡ sanitaria es importante y requerird grandes esfuerzos ya que el retrcuo es considerable. También necesitQrá algo muy importante: orden 1 prelaciones secuenciales.

Entiéndanme, y quizás me meta en berenjenales, soy acérrimo enemigo de la espectacularidad y demagogia, a lo cual es muy aficionado el carácter español, prefiriendo 14 "genialidad" a la constancia. Creo, y por ello lo digo; que se debe arrancar, si se desea una reforma seria, por el camino más largo y dificil pero seguro. Pienso que an· tes de iniciar un montaje especta· cular de centros altamente especializados en la terapéutica corona· ria o cancerosa, sería preferible ga· rantizar un diagnóstico y trata· miento rápido y eficaz en afecciones, aparentemente banales (tuberculosis, infecciones urinarias, neu· monias etc.) que permitieran una máxima, dentro de lo posible, erra· dicación. Siendo aún más cuando les diré que aún hoy fallecen. demasiadas personas de afecclOneJ fácilmente curables, y ya estamO$ deseando curar problemas de resolución más complicada. .

Y volvamos a un punto ya comen: tado en párrafo anterior: la Um· versidad. Es imprescindible que _de ella salgan médicos con forma~ión suficiente para garantizar un ,dw_gnóstico precoz y una terapeu~ eficaz de afecciones que, ~'! cipio, son curables (apendtcltiS. ul) cus gastroduodenal, neumonfa et~­ Asimismo estos médicos d~ken poner de medios que Ja_ciltten ~ cho diagnóstico y tratamtento: después ·de que sean garanuza estas afecciones básicas deb:~ progresar en campos más suU escabrosos. ·.

Es hora pues que se margJNI siciones, posturas y puntos de ~ r y el enfermo se merece el meJO más cualificado trato.

.P"": a.z:

s;; J:

CERTAMEN INTERNACIONAL Y PROVINCIAL DE PINTURA cuando estas lineas salgan a la calle, el Jurado calificador ya habrá emitido su fallo en relación al I Certámen Internacional y Provincial de Pintura, que , magníficamente organizado por el Ayuntamiento, se celebra en el bello marco del Castillo de Son Más. pademos decir sin .temor a equivocarnos que la Comisión Organizadora ha visto rebasados sus cálculos por la gran cantidad de obras que se han presentado al Certá111en, entre ellas hemos visto algunas mere-

cedoras del primer premio, porque los pintores nos han trasladado a la tela, con fidelidad y honradez artística, lo que sus retinas van aprisionando, creo que la tarea de escoger las mejores entre{ los diferentes estilos y formas de concebir a pintura habrá sido dificil y ardua para el Jurado; es de esperar que no se hayan dejado guiar por la firma solamente, porque resultaría lamentable pa·ra futuras ediciones de dicho Certámen, y que se habrá escogido la mejor, la que real.mente merece el primer premio; lamento de titulo

n.o 1 de Agustí Penadés, n.o 2 de Catalina A moros Negre, n.o 3 de Kareen Junel, n.o 4 de Pascual de Cabo Diaz, n.o S de Daniel Keiner, n.o 6 de Sally Weintraub, n.o 7 de Pedro José Sampol, n.o 8 de Miguel Brunet Miquel, n. 0 9 de Gabriel Mestre Oliver, n. 0 10 de Alfonso Puerto " Anfos" , n. 0 11 de Jacob Koslowsily, n. 0 12 de M.• José Jiménez, n. 0 13 de Jaime Dols Pujo!, n. 0 14 de José Simó Quiñones n. 0 !S de Miguel Martí Company, n. 0 16 de Josep Vila Closes n. 0 17 de M. • del Pilar Peré, n. 0 18 de Juan Ramis Cladera, n. 0 19 de Julio Viera, n. 0 20 de Rosa Palou Rubí, n. 0 21 de Henrietta Holmes, n. 0 22 de Miguel Puigserver. n. 0 23 de Hartmut Usadel, n. 0 24 de Eugene Holbrook, n. 0 25 de Trinidad Huerta Rus, n. 0 26 de Juan Covas, n. 0 27 de Edgardo Ribeiro, n. 0 28. de Alceu Ribeiro, n. 0 29 de José Castellanas, n. 0 30 de Vicente Horrach, n. 0 31 de Ernest Leslie Minty n. 0 32 de Luis Andreu, n. 0 33 de Antonio Moyá Poi, n. 0 34 de Cameron Me. Connell, n. 0 35 de Juan Coll Castañer, n. 0 36 de Maria Vich Nada!, n. 0 37 de Antonio Rovira, n. 0 38 de Antonio Borrell Pujo!, n. 0 39 de Hannelore Neubaner Viera, n. 0 40 de Mateo Vida! Riera, n. 0 41 de Bernardo Ribot Genovart, n. 0 42 de Yamandú Tabarez, n. 0 43 de José Miret Abu, , n. 0 44 de José Miret Vassallo, n. 0 45 de José Alvarado Mateo, n. 0 46 de Regine Kempf n. 0 47 de Stefan Beltrig, n. 0 48 de Isabel Garcia Calva, n. 0 49 de Katy Barceló, n. 0 SO' de Miguel Aguilar, n. 0 51 de Anita Alemañy, n. 0 52 de ·Karl Heinz Krammer, n. 0 53 de Miguel Benejam Lluch, n. 0 54 de Guillermo Pons Pons, n. 0 SS de José Luis Plá Garcia, n. 0 56 de Miguel Aguiló Aguiló, n. 0 57 de Tomás Quintana Campins, n.o 58 de M.• Ant.• Noguera Barceló, n. 0 59 de Antonio Colom Bestard, n.o 60 de Helio Brady, n. 0 61 de Caro! Brady de Juan, n. 0 62 de José M. • Gallardo Gaspar, n.o 63 de Margarita Balaguer, · n. 0 64 de Miguel Aguiló Va lis, n. 0 65 de Francisca Guasp Jofre, n. 0 66 de Miguel Amengua!, !1- 0 67 de José M.:" Martínez Tendero, n.o 68 de Antonio Bennassar "Dionis", n.o 69 de Mateo Alzina "Maxim", n. 0 70 de Marta Riera Anoro.

Replante Político Territorial Es la hora indecisa entre el día y la noche.

Ajetreo de la Paz Nuestro Cristo El que se humilla será elevado Nosotros en el pajaro de fuego. ¿1 are que madona?

Mujer con cisne Soldats, guitarra, flabiol y violi.

Recó de Foravila Plaza de Atarazanas Recuerdo entrañable Son Sampol, Come Freda Gorg Blau, Puig Mayor Grupo familiar Manresa Color Mujer bordando (Sin titulo) Hippies (Ibiza) Adagio-ma nom tropoo Sin Culpa Espacios La fuente Y paso mi vida La carrera Pto. Andraitx al atardecer Puerto La figuera de Soller Torrent de Pareis Estación de los almendros en ciernes.

Interior Oliveras Pintura 1976 Rincón de Son Sampol Bar de verano Paisaje El hombre de Neanderthal en Valle del El mondo del ballet Mañana de otoño Anochecer, Pollensa Paisaje de ciudad Cala Llamp Flores y frutas Mañana Suave Mujer con cabra Desde la carretera Ibiza 76 Pescadores Vall D'Orient S'a Dragonera Entrada Montuiri Pausa en el trabajo Binibeca Madrugada Racó de Mallorca Casas del Jonquet Interior Torrente de Esporles Mutación n. 0 1 Deya Cabrero con luna verde Casa Payes ¡Fuego!

Sa Creu de Sa Costa Casa de Font Santa - San Juan Volador Paisaje El Señor de Sonarossa Paisatje de Segovia

veras no poderles dar el resultado, de todas formas les indicaré la relación de las obras presentadas para que tengan una idea, todos aquellos que quieran visitar la exposición, y que creo que vale la pena porque hay firmas de reconocida categoría entre lo expuesto, como son los Miret, Castellanos, Viera, Ribeiro, Aguilar, Horrach, Kra· mmer, etc. etc.

Las obras en orden a su presentación son las siguientes:

FOTOCOMPOSICIO.N A. COMAS DIRECCION ADMINISTRACION V TALLERES C/. EMPERATRIZ EUGENIA. 1 · O Tels :

294650 - 294654

PALMA DE MALLORCA

Por gentileza de:

casa Se~

e~ se~ a::-

..

Objetos para Regalo Perfumería

~

~

Recomiendo a todos los amantes de la pintura que visiten la exposición, y a los andritxoles, visitantes y amigos del arte, porque merece la pena, al mismo tiempo quiero felicitar a la Comisión Organizadora por el acierto y el éxito que hasta el momento se ha,n apuntado. Ya nada más, la próxima semana les daremos a conocer los · ganadores y la relación de los cuadros presentados para el Certám Provincial. La exposición s~ abrirá hoy día 26, y. podrán visitarla de las 11 a 13 horás y de las 19 a 22 horas en el Castillo Son Mas y en las Religiosas Agustinas para el Certámen Provincial.

G.E.C.

7

~~§§§~©(§!,\)

IPillDWJ~illill~ @®WJlJU~D®~~~

Primera Comunión

1

' 13 d e _JUnto, . . t _uvo El pasado domingo, dta lugar en nuestra Iglesia Parroqutal el último turno de primeras comuniones para el presente curso. Nuestro semanario quiere hacer llegar su felicitación. a todo~ _los niños y niñas y a sus respectivas f~~thas. He aq~i los nombres de los que parttctparon por pnmera vez de la Comunión y que resultó ser el grupo más numeroso de este año: Ramón Sánchez Garcia, Juan Antonio Sánchez Garcia, Marina Alcantud Fajardo, Catalina Delaparte Coll, Alberto Serrano Córcoles, José Luis Delicado Moreno, Sebastiana Morey Garcia, Violeta Gutiérrez Ocaña, Maria Antonia Mateu Ferreres, Justo Campos Maldonado, Pablo Domenech Enseñat, Margarita Massot Alemany, Herininia Massot Alemany, Maria Esperanza Carrillo Olivares, Francisca Sánchez Marin, Luisa Gómez Barros, Cati Gómez Barros, Pedro Juan Pujo! Terrades, Juan Villa Moreno, Maria Tendero Requena, Francisca Rodriguez González, José Maria Pozo Moreno, Maria Terrades Pallicer.

"--, El pasado domingo dia 13, se acercó al altar para recibir el Pan de los Angeles el niño Pedro Juan Pujo! Terrades, hijo de nuestros amigos los esposos Don Baltasar y doña Juana, los cuales con motivo de t111 solemne fiesta estuvieron acompañados de familiares y amieys que se sumaron a la ceremoni.a religiosa celebrada en nuestra iglesia parroquial y más tarde fueron obsequiados en los amplios salones del Castillo de "Son Más" con un espléndido almuerzo.

Reciba el nuevo comulgante asi como las familias Pujo! - Terrades, nuestra muy cordial enhorabuena.

Bautizos

Enhorabuena a todos.

Bodas de Oro El pasado domingo dia 13, celebraron sus bodas de oro matrimoniales, los esposos D. Jaime Colomar Pujo! y Dña. Juana A,lemany Moragues. A tal efecto y juntamente con sus familiares, se trasladaron al lugar de Orient, en cuya Iglesia fué concelebrada una misa por D. Bartolomé Bosch, Ecónomo de Buñola y D. Bartolomé Jofre S.J. amigos de la familia. Al finalizar la ceremonia religiosa, en el Hostal de Muntanya, fué servida una espléndida comida.

Reciban nuestros parabienes.

La Comisión Organizadora del homenaje al Doctor D. Gaspar Pujol

Moner con motivo de su jubilación como Médico titular.

Comunica que el citado homenaje 1 se celebrará el primer día 3 de Julio a las 9112 de la noche en el Restaurante del Club de Vela del Pto. de Andraitx.

Para los que desean asistir a dicho acto podrán retirar los tickets en el Ayuntamiento, Correos y en Farmacia Mandllego.

¡per que~ ¿Per que al carrer "Del Carmen" no li posen "De los Desamparados" i així, sense fugir de la Mare de Déu, estará més d'acord amb la barriada? ¿Per que a damunt el pont de'n Terrola no es senyalitza la carretera de Sant Telm i així estalviarem confusions? ¿Per que a le~ pr6ximes festes de Sant Pere no veim damunt el balc6 de 1' Ajuntamerit la bandera mallorquina, com ja va fer fa uns quants dies 1' Ajuntament de Palma? · ¿Per que no hem tornat sebre res més de la re-edici6 de la Historia de la Baronia?

Barbarroja

8

El dla 13 del corriente, domingo, recibieron el bautismo en nuestra parroquia: Francisca Alemany De Luque (nacida el 14 de abril), hija de Antonio y Jerónima.

Francisca Garcla Martin (nacido el 24 de Marzo), hijo de Francisco y Victoria.

Maria Isabel Luque González (Nacida el 3 de abril) hija de Manuel y Rosario.

Francisco Collado Trueba (nacido el 3 de mayo) hijo de Francisco y Maria Andrea.

Vicente Ten!lero Requena (nacido el 12 de abril) hijo de Juan y Patrocinio.

Eva Maria Terrades Pallicer (nacida el 13 de abril) hija de Matias y Antonia.

Sebastián Ensefiat L6pez (nacido el 24 de abril) hijo de Antonio y Remedios.

Reciban todas estas familias nuestra más sincera felicitación.

POR GENTILEZA DE

&afé

NUEVO

1

LAS MEJORES TAPAS EL MllLOR FRIT

REGIONAL miércoles y como broche final de estas fiestas patronales de San Pedro, la Agrupación Artística "AGARA", presentará la divertida obra en tres actos de Joaquín Puigbó y Mayal "DISTRET PERO ANT", bajo el siguiente orden de aparición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Margarita Creixell ................................................................... . María Dolores Dodriguez MARTA .................................................................... Isabel Colomar .................................... :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andrés Vid al ........................................................................ José Borrás ................................................. :. . . . . . . . . . . . . . . . Sebastián Gelabert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paula Serra ....................................... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernardo Mestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaspar Creixell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miguel Fullana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gabriel Pujo! .............................................................................. José Saez Apuntador Gabriel Riera Director Pedro Esteva

nruA•.. ··-

...trtttxu•a

BALONCESTO MARANAEL PALMA Y EL LUNES EL MEDINA JUNIOR Como ya anunciábamos anteriormente, dos serán los partidos que dentro del programa de fiestas de San Pedro se jugarán en nuestra pista y estos serán el domingo y el lunes.

Para mañana el partido anunciado es el que va a enfrentar a los equipos masculinos del Palma y una lelección de jugadores andritxoles y que actualmente juegan en equipos de Palma o en colegios, selección que ultimamente ha llevado a cabo lirios entrenamientos y de la cual le espera que rinda un buen papel, filtre otros recordamos ahora a Covas y Tomas que juegan en el Patronato, Oliver y Riera entrenadores del equipo local femenino y CañeUas, Covas 11, Creixell, Ferrer, llluchachos que practican en sus "Dlegios o que lo han hecho con lllterioridad, por ello no hay que la sorpresa, la moral es lita y aunque no se desconoce la --u..,a.uu.au del oponente, se esplantarle cara. Del Palma adelantar que ocupó la

tercera plaza en el recién terminado campeonato de Mallorca y con ello queda dicho todo, si bien ahora y faltos de entrenamiento, por encontrarse la temporada en pleno descanso, deben luchar mucho para intentar doblegar a los andritxoles, en fm que puede resul~ tar un partido muy interesante.

El lunes serán las feminas quienes disputen su partido, el enemigo será el Media.n Junior, sub-campeón de Mallorca de la categoría y que además vendrá reforzado con alguna jugadora del primer equipo, con este partido hará su despedida este equipo con tal nombre, ya que para la temporada próxima pasará a denominarse Flavia, marca comercial que se ha hecho cargo del equipo tras la desaparición de los equipos dependientes de la Sección Femenina. Nuestras chicas están animadas y a pesar de los pocos entrenamientos realizados últimamente esperar dar la cara y salirse airosas del compromiso, al igual que el otro partido no dudamos que la inéertidumbre estará al o'rden del mismo.

Ambos partidos se jugarán a las 8 de la tarde.

Nuevo partido jugará el At. Andraitx el próximo día 30, ha sido invitado a jugar un ·partido en Esporlas frente al U.D.Y.R, dentro de las fiestas de aquella Villa y que

si bien no se podrá reunir a toda la plantilla, por ser jornada laboral, se espera al menos reunir a un equipo suficiente para plantar cara a tan terrible rival, este partido se jugará en Esporlas, tal que decimos, a las 7.30.

A punto de entrar en líneas este comentario nos enteramos que el próximo día 30 y dentro de los actos que se van a celebrar en el Sa-lón de Actos del Ayuntamiento con motivo de las subvenciones· y entrega de distinciones, la · Corporación Municipal entregará distinciones a las componentes del equipo femenino que últimamente conquistaran el sub-campeonato de Mallorca, a la jugadora más regular de la c.ampaña y al jugador Gabriel Tomas, proclamado "Mejor Jugador de Baleares 1975-76".

Se Vende Casa PISO Y PLANTA BAJA

Calle Joaquín Costa, 86 Informel¡: Calle Archiduque, 6 (Jose Bota)

9

111

BALONCESTO

hoy con ...

FRANCISCA VERA FERRAGUT Acercamos a nuestras lineas a quizás la última recién incorporada al equipo senior, gran amante del deporte hizó sus primeros pinitos en atletismo y consiguió grandes victorias dentro de los campeonatos escolares, finalizada su escolaridad y visto que no había posibilidades de seguir en esta especialidad optó por cambiar y se integró en el equipo de baloncesto.

Xisca, como la conocen los amigos, nació en Palma el 27 de Abril de 19S8, mide 1.70 y pesa SS Kgs., recién comenzados los entrenos cara a la próxima temporada y finalizada una sesión dialogamos: ¿Qué te atrajo a jugar al baloncesto?.

Por ser una gran aficionada a practicar deporte y especialmente el atletismo y no habiendo posibilidades de hacerlo, me decidí a practicarlo, por ser también de mi agrado. ¿Contenta de pertenecer al club?.

Si, estoy muy contenta, ya que la directiva se porta estupendamente con nosotras. ¿Cómo catalogarías la temporada recién finalizada?.

Para el equipo creo que ha sido su mejor año, resultados cantan, particularmente no puedo decir que haya sido mi mejor, si bien ha sido superior al anterior, por llevar solo dos años en la plantilla todavia tengo que superarme. ¿Qué alegría te produjo el éxito conseguido?.

Una gran satisfacción, al ver que el interés que habíamos tomado se veía colmado y conseguíamos un subcampeonato de Mallorca, titulo que bien pudimos superar de haber contado con uh poco de suerte y un mejor arbitraje. ¿Lo esperabas?

Si he de serte sincera, no esperaba menos del equipo, ya que nos habíamos preparado con fé y ganas de conseguirlo.

10

¿Crees que todavía se puede superar lo conseguido?.

Por ganas no quedará, si la suerte nos acompaña y nos lo proponemos esta temporada seremos campeonas. ¿Sin ánimo de dar coba o de ofender, como enjuiciarías tú al entrenador?.

Es un buen entrenador, se cuida con esmero del equipo y procura complacernos para que sigamos luchando, aunque como persona humana también tiene sus defectos. ¿Qué le falta a nuestro baloncesto?.

Principalmente afición. ¿Y qué le sobra?.

De sobrar, no sobra nada de nada. ¿Es este el deporte ideal para la mujer?.

Creo que todo deporte que no sea de contacto es bueno, yo me inclino por el atletismo y luego por el

' ba!oncesto, tenis, natación gutsmo, etc. ' Pira¿Practicas algún otro tú?

Si, el atletismo que . . es mi fa vorno · aunque no comptta actualment • ¿Se cuida al baloncesto tal 00 e. debiera?. lbO 11 Bueno yo creo que se hace lo se puede, aunque también creo que ~alta~ equipos en las catego~': mfenores, como babia años anteriores. ¿Hay afición en Andraitx al baJoa. cesto?. · C~n toda si~c~ridad te diré que no extste la mtmma, es una lástima que nuestra entrega y el esfuerzo de nuestros responsables no se vea recompensado. ¿Cara a la próxima temporada qae pronóstico vaticinas?.

Si luchamos con ganas y la afici6n a los entrenamientos no decae se puede superar lo conseguido este. ¿Te consideras titular del equipo!.

Solo me considero una jugadora más del equipo. ¿Has pensado en dejarlo?.

En momentos de ira y nervios, si, pero es una cosa pasajera. ¿Hasta cuándo piensas seguir en la brecha?.

Aún no lo he pensado, soy joven y por ahora pienso seguir unos cuantos años. ¿Quieres añadir algo de tu parte cómo despedida?.

Aprovechar la ocasión para dar las gracias a la directiva, entrenador y compañeras por lo bien que se han portado conmigo y pedir por favor un poco más de apoyo e interés de los afidonados para el baloncesto.

Agradecemos la gentileza de esta noble y brava jugadora.

REBOTE

REVOLTILLO DE PETANCA El próximo lunes, a las 4 de la tarde, en las pistas del C.P. Andraitx, se celebrará el I Torneo de Promoción de Petanca comarcal, para infantiles, en el cual como ya hemos venido informando, podrán participar todos los niños de la comarca, que ·no hayan cumplido los doce años de edad. jugándose dicho torneo, con la modelidad de dupletas, a las 4 de la tarde se procederá al sorteo de parejas, y posteriormente, se iniciará el sorteo de dupletas, con eliminatoria directa, todas las partidas se jugarán a 13 tantos y la final a 15, disputándose dos magníficos trofeos donados gentilmente por "Radio Borne" "C'an Palme, y cuatro bonitas medallas. para los clasificados en segunda y tercera posición, donadas por el or ganizador de este I Torneo de Promoción de Petanca Comarcal ''SE· MANARIO ANDRAITX", a través de este revoltillo.

SERPffiNTE DE VERANO

El fino extremo del Virgen Lluch, El calor sofocante de este verano Tugores es otra de las piezas codiparece haber hec~o disipar las. nociadas por los técnicos andritxoles, ticias que paulatmamente se tban si bien este jugador tiene pendienasomando a esta sección y es que tes unos exámenes y hasta no los ahora, o son muy pocas las que se haya realizado prefiere más esperar suceden, o por el contrario es que hasta decidirse. algo grande se está amasando, en fin que por el momento más pesiDe Oliva se dice que se está a la mismo que lo otro, si bien esperaespera de ver lo que antes caiga, mos que a partir de principios de pues su extrema juventud es un mes y con las bajas respectivas en handicap a tener en cuenta, si bien tos bolsillos, será mucho más fácil en ello sentimos contradecir contra entablar conversaciones. quienes asi se expresan.

Para mañana la primera toma de Resumiendo que por el momento contacto seria del mister andritxol solo una alta, la del jugador Moyá Ramón con sus pupilos, el partido que actuaba últimamente con el frente al Calvia, que sin duda será Patronato, tras haberlo hecho antextremadamente · disputado, debe riormente con el Llosetense. servir para que el mister se de perY de los ya conocidos y con la fecta cuenta de lo que dispone en ficha expirada también pocas notiel momento e ir taponando a partir cias se suceden, sabido que 1aime de alli los sitios que se deban.

Alemany no va a comenzar la temCon la renovación de Vazquez se porada de titular, por motivos toha dado en leve suspiro y es que talmente desligados del deporte, en por el momento la meta queda cambio esta dispuesto en formular bien cubierta, esperamos que haya la ficha para poder ser alineado en tanto acierto cuando se decida a el momento oportuno y es que Jaifichar a quien tenga que ser el me va a engrosar la lista de los segundo portero, hablando de Va"casados'' allá para finales del zquez, sentimos mucho que se sinverano y prefiere tomarse un destiera ofendido por ciertos comencanso, cosa bastante comprensible. tarios aparecidos en esta sección, De los hermanos Paez, pocas son cuando nuestra intención no era un las noticias que se dan, mientras signo negativo. que el centro delantero está a Ultimamente sabemos que se han punto de acceder a lo ofrecido por mantenido conversacion~ con otros la directiva andritxola, no piensa varios jugadores, de Galmes sabeasi el interior, al cual al parecer le mos que a pedido cierto tiempo están haciendo "tilin" otros equipara pensárselo, ya que con su jupos. ventud no se vé con puesto seguro Cabrera otro que tampoco ha reen el equipo y no le hace mucha novado, espero que puede hacerlo gracia el empezar como reserva. en cuestión de fechas o sea durante Otro que por razones de edad es estas fiestas y ya que hablamos de muy dificil pase a engrosar nuesCabrera, enhorabuena al igual que tras filas es Muñoz, jugador del al juvenil "Zoco" Miguel Martin, Arenas y Sta. Catalina y que últipor los trofeos que ambos van a remamente venia jugando en el Rotcibir del Ayuntamiento, por haber let, pero habiendo pasado los veinsido elegidos como los jugadores tisiete años la Federación no está andritxoles que mejores · meritos dispuesta a tramitar· su documenhan contraido el pasado año, como tación, pues ello seria contradecir el año pasado lo recibieran ya Casal reglamento, mientras este rasero tro y Ramon Juan. se emplee para todos los equi- Un aplauso para nuestro Ayuntapos ..... , miento y especialmente para .su .

Concejal de Deportes D. Matias Bonet Pascual, quien cada año viene recordando y premiando a quienes se hacen acreedores de ello.

Ya que hablamos de trofeos, también se va a'"'premiar a las baloncetistas por su titulo recién conquistado, trofeo para Virginia Delicado por igual motivo que los antes citados y otro para Gabriel Tomas, declarado mejor baloncetista . de Baleares 1975. O sea que habrá para todos y gracias por el que a este reporter le va a ser entregado.

JOFRE

NUE;VAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle

Padre Juan ANDRAITX

C/ . Menéndez y Pelayo, 4 Tet. 67 1s 6.1 11

CA'N PALMER - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE: .

-

PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: LIBRERIA CALAFELL

Tel. 67 11 72

_._VANGUARD

ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

EMILIO .VERA

Vía Roma, 2

Tel.: 67 1O 54 ANDRAITX

PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

MONTE 2 D . .

DETRAS TELEFONICA

Tele' r:ono 686269 •• 241620 PAGUERA (Mallorca)

Por gentileza de:

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

casa

e

se a

RAFAEL M ORLA FOTOCOMPOSlCION Calle Padre Juan ANDRAITX

[8 A. COMAS