Andraitx setembre 1976

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII

n. 0 2683 4 de Septiembre de 1976 D.L. - P.M. 77- 1961

P.V.P .. 14 Ptas.

CONVERSANT AMB

ELS NOSTRES CAPELLANS Avui Barbarroja fa un esperiment nou: entrevistar-se a ell mateix. Es a dir: una part de Barbarroja n'entrevista a una altra. Com tot-hom sap, els nostres capellans, que formaven part del grup des del mateix moment de la seva formaci6, s'en van. Els hem volgut demanar un parell de coses perque éreim que és necessari i interessant per a tots.

-Per que nos n'anau 1 on?

"No ens en anam perque ens fassin partir ni perque ho hagim demanat. Quan s'han d'ocupar els llocs que queden lliures a les parroquies es fa una planificaci6. El bisbe et consulta abans d'enviar-te enlloc.

Es molt respetu6s. Si algú vol quedar on era, perque encara no ha acabat la feina que tenia, ho pot fer. Nosaltres som lliures sempre d' acceptar les indicacions que es fan des del bisbat.

Partir, per altra part, a integrarnos dins dos grups que ja (uncionen. No és res nou que descone8Uem, sino que anam a trobar-nos en gent coneguda. Gent amb la que tenim una comunitat d'ldees i

on treballarem en equip. Com tothom sap, perque ja ho diguerem a 1' "Andraitx", un de nosaltres s' en va a Capdepera on funciona un grup que s'e.ncuida d'aquell poble i a més de Sant Llorenc, Cala Ratjadá i Son Servera. L' altre va a la parroquia de Sant Josep Obrer de . Ciutat que també atén a les del Corpus Christi i la Mare de Déu de Montserrat."

-Quina felna volleu fer 1 quina beu fet?; Com tenleu plantejada la pastoral?

"Abans, un capella podia arribar a un poble amb un pla de treball preconcebut i posar-lo en practica sense tenir en compte de quin poble. es tractava ni quins eren els problemes dels feligresos. Podies fer el mateix tipus de feina a qualsevol poble perque no es solien tenir en compte cap deis factors esmentats. Ara creim que no es pot fer aixi. No es pot pensar un programa concret sense haver conegut abans on l'has de dur a terme i la gent amb la que contes. Per aixo, la nostra primera intenci6 va

ser la de coneixer el poble i vibrar amb el seu sector menys ates. No es tractava només d'aguantar l'esglesia que hi havia sino, més tost, de crear una esglesia de futur. Una esglesia integrada no sols pels que ja hi eren dedins sino també per aquells el.lements que tradicionalment n'estaven decantats: gent jove, peninsulars, etc. Tenguent en compte aixo, cree que no podem parlar de resultats sense esmentar factor "temps". Dos anys és molt poc. S'han fet uns signes de desanganxament d'unes coses. Unes coses que representaven justament un concepte de l'Esglesia que no trobavem adequat per Andratx ni per als temps que corren. No és que nosaltres iniciassim aquest procés.

Ha estat també obra deis nostres preqecesors. No hem fet, en certa . manera, més que continuar. Per altra part. Aquest desanganxament és avui un mo~iment de la part més dinamica de l'esglesia espanyola. El fet mateix de qde ens hagin titlat de "comunistes" és ben significatiu: la part de la · societat (sigue en pég. 31

iiNDRiiiTX porta\'OZ de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell. Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22

Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocom posición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

COMIDA FRANCESA y MALLORQl.JINA En un ilmbiertle de Flores bajo las estrellas

RELAIS GOURMAND Abierto todas las noches a las ocho.

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato, 36 tel. 21 65 34

En Andraitx tel: 67 11 40

PALMA

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782

2

COLEGIO NACIONAL MIXTO ANDRAITX Se pone en conocimiento de los alumnos cuya Evaluación final de Junio haya sido insuficiente, que realizarán las Pruebas de Evaluación de septiembre en la siguiente forma: Primera Etapa (Cursos 1° al 5°) Dias 8 y 9 de septiembre a las 9'30 horas Segunda Etapa (Cursos 6°, 7° y 8°) Dias 7, 8 y 9 de septiembre a las 9 horas y de acuerdo con el calendario de Pruebas que figura en el Tablón de Anuncios.

Andraltx, 31 agosto 1.976

13

fWie"e de pég. 11

p1és poderosa, més influent i tradicionalment monopolitzadora no sois de la riquesa material sino també d'aquella que li oferia una esglesia sotmesa, enganxada a la coa del poder oficial, reacciona aixi. Estavem avesats a trobar una esglesia de conformitat amb tot lo existent, mansa, més dedicada a fomentar unes certes practiques externes de devoci6 que d'un compromis autentic. Per tant, no ens estranya cap reacci6 devant el canvi."

-Quina col.laboracló heu trobat?

"Hauriem de fer un distinci6. A Andratx, degut a les seves condicions socio-economiques que determinaren una fortissima emigraci6 hi ha hagut sempre un matriarcat poder6s. Aquest matriarcat era el que acudía normalment a l'esglesia. Aquesta es trobava aixi copat per ell. Hi ha molts pocs matrimonis que assistesquin borne i dona a les celebracions. Aquesta gent, gairebé tota andritxola, és la que habitualment va a l'esglesia, la més tradicional i la que més sorpresa s'ha vist per tots els canvis esmentats. Dins d'aquest grup n'hi ha hagut una part de molt bona fe, que ha seguit; una altra, pero, s'ha erigit en focus d'oposici6 que no ha dubtat fins i tot en fer correr qualque informaci6 no del tot certa. Hi ha que tenir en compte, de totes maneres, que també es ver que nosaltres, degut a les nostres limitacions, tal vegada no hem sabut entendre bé a tot-hom i hem pogut arribar a donar una imatge de menyspreu envers de certs grups.

Hi ha hagut una altra part del poble que s'ha atracat esporadicament amb motiu de baptismes, noces, comunions, etc., gent que habitualment no va a l'esglesia pero que respon molt bé quan troba un contacte que li sembla interessant. Molts de peninsulars, per exemple, venen amb una idea preconcebuda dels capellans i es quedan sorpresos quan es troben devant un borne com ells, que viu dins la seva mateixa societat i amb problemes més semblants als seus del que es podrien pensar. Finalment, hem de dir que hem trobat un grup de persones joves, pero de gran maduresa, que han oferit una col.laboraci6 grossa i que ens ha sorpres. Una resposta generosa.

Una confianca gran. Se fien i t'han acceptat. Ens referim a totes aquelles persones que ens han ajudat a la labor de catequesis. · Apart d'aquests grups volem .dir que desgraciadament la massa del poble ens ha ignorat. Teniu en compte,

pero, que hi ha un vuitanta per cent del poble que viu al· marge de tot lo oficial, sigui ajuntament, sigui esglesia. Gairebé tots els peninsulars entrarien dins aquesta proporci6.

-Com varen trobar Andratx l com el delxau?

"Una vegada, en el bisbat, ens deien que a Mallorca podriem distinguir tres classes de pobles. Uns que ja han sofert una serie de modificacions, de canvis, que ja es troben encaminats pels camins que avui recorre la part més dinamica de l'Esglesia. Una altra classe la formarien els pobles que encara no han comencat aquest' provés. Una tercera aquells altres pobles, com és el cas d 'Andratx, segons el nostre parer, que es troben en· periode de transici6. Aquests periodes son els més dificils perque no se trácta, com creuen els més sup.erficials, de conviar tots uns valors, sino de destriar aquells que son utils per al futur i deixar de banda els inutils, els que han perdut la seva significaci6. A Andratx aquest procés sera llarg · i dificil perque ens trobam devant un poble amb una crisi d'identitat molt grossa. La societat andritxola en general és la tipica societat de consum que ha oblidat qui era i cap on li convenía anar vertaderament i s'ha despersonalitzat. Hi ha poca gent que estudü, pocs investigadors. Andratx, que té un gran proletariat, va darrera tot-hom en el terreny social i religi6s. Hi ha molta alienaci6. Hi ha poc jovent que empenyi, que sigui inquiet, que s'en adoni dels problemes que l'envolten. El poble s'en resent de tot aixo.

-Quina és · la mistó d'un capella de póble?

"Hi ha un contrast entre la misi6 que un capella creu que té i la que tradicionalment li assigna el poble.

Aquest, per inercia, esta avesat a tenir un capella que sigui docil, una autoritat més, un gran "relacions públiques" que escampa simpatía, és a dir, té ·una idea molt ..adolcida i poc_ critica dels capellans. Avui, pero, creim que tot capella que vulgui ser coherent amb les seves idees, no es pot amoflar dins aquests conceptes".

-Ara que ha acabat la vostra estancia dlns Batbarroja, quina experiencia n'heu tret?

"Ha estat una experiencia molt interessant. Un grup que s'ha reunit per a repensar uns problemes de poble, del nostre poble. Un grup que ha estat capac de convertir una tertulia en una conversa

damunt els problemes socials que ens envolten. L'aspecte més interessant ha estat, precisament, el d'aquest treball de grup. Hem contrastat opinions. Per cert, que hi ha hagut que ha identificat a Barbarroja amb els capellans quan no ha estat mai aixi no molt menys, pero és indicatiu. De vegades, és trist veure que aquells amb els que comparteixes la fe no comparteixen també la preocupaci6 social. A un ambent més evoluciona:t, Barbarroja hagués estat un grup de "drets humans" com n'hi ha moltes handes. Al nostre poble, pero, ha semblat més extremat degut a la falta de costum de treballar aquests problemes. Ens ha sorpres !'importancia que se 1i ha anat donant a Barbarroja, pero n'estam contents. Ens agradaría que poguessiu continuar aquesta feina.

1 ens despedim deis nostres capellans, apunt ja de marxar cap als seus nous desti.ns. Barbarroja queda i ells ja saben on poden trobar uns amics.

BARBARROJA

FOTOCOMPOSICION

[gA. COMAS

3

FINALIZA.JlON LAS FIESTAS DE SAN AGUSTIN EN S'ARRACO Con las mejores galas, el pintoresco y pujante pueblo de S' Arracó, celebró con todo ·.explendor sus tradicionales Fi~stas en Honor a San Agustin, siendo todos los · festejos muy lucidos.

El Viernes dia 27, por 1a tarde, se celebró un interesante concurso de dibujo infantil, en el que participaron numerosos niños y niñas de la población, siendo el vencedor el niño Matias Flexas Alemany, seguido de Feo. Juan Bennasar, Jerónima Menéndez Gelabert y Juan Ramón Alemany, a continuación desfilaron con su aire marcial, por las calles de la población el grupo. de Majorettes del colegio Ramón Llull de Andraitx, y por la noche fenomenal verbena, a cargo del famoso conjunto Danés "Sonny Singets" y "Ambar". El Sábado dia 28, festividad de San Agustin, a las 11 de la mañana, se celebró en la Iglesia Parroquial del Santo' Cristo de S' Arracó, oficio mayor, en el que la coral de Binisalem y la masa coral del Tele-Club Piloto de Sineu, cantaron la misa del P. Martorell, a continuación bajo la batuta de su director D. Baltasar Bibiloni, se interpretó un maravilloso concierto en el cual entre otras.. se interpretaron las piezas "Rosabel", "Rossinyol", "Old Man . River", "Toniledon", "Sor Tomaseta", 4

"Una Dona Llarga; "Prima", y "El Vals de los Saltimbanquis", siendo muy aplaudidos por el numeroso público asistente. En el transcurso de la misa, se despidió de todos sus feligreses, ·el hasta ahora, cura de S' Arracó, D. Antonio Bauza, el cual, se marcha destinado a la parroquia de San Jose obrero de Palma. A continuación en las pistas de baile el tele-club de S' Arracó, ofreció a todos los asistentes un exquisito aperitivo, al mismo tiempo que fueron entregados los trofeos que anualmente dedica el Ayuntamiento de Andraitx, a los Jugadores de petanca, más distinguidos. Este año, han recaido en Guillermo Flexas, José Capó y Guillermo Escañellas, los de 2. a y a Guillermo Pujo!, Guillermo Vích y Esteban. Curto, los de 3. a .Finalmente el presidente del Tele-Club, D. Gabriel Pujo!, y el concejal delegado de S' Arracó, D. Marcos Flexas hicieron entrega, al hasta ahora colaborador de estas renovadas fiestas y del tele-club, una bonita placa, con la siguiente inscripción. "La Junta Directiva a Esteban Curto Blasco, en agradecimiento, a su colaboración y servicios prestados al Tele-Club", debido al chaparrón que cayó a primeras horas de la tarde y al mal tiempo reinante, se suspendió la

obra de teatro de Joaquin Puicbo i Mayo!" "Distret... pero no tant", que tenia que interpretar, la agrupación artistica andritxola "AGARA", mientras en los locales del Tele-Club, se celebró una interesante confrontación ajedrecista a seis tableros con empate final a 3, entre puerto Andraitx y S' Arracó, por la noche estupenda verbena, a cargo de los aplaudidos conjuntos "Brumas" y "Cobra".

El domingo dia 29, se celebró el "X Torneo de Petanca" organizado por el C. P. S' Arracó, y del cual, en la sección "Revoltillo de Petanca", seda amplia información. Por la tarde en la nueva Plaza Weyler, emocionantes juegos infantiles con gran afluencia de participantes Y por la noche monumental barbacoa como broche final de fiestas, con' la actuación de los conjuntos "Nueva Fórmula". y "Reus" · D_e~­ de estas columnas, queremos febcttar a la dinámica directiva del Tele-Club de S' Arracó organizador de estas renovadas fiestas de S' Arracó, formado por animosos jóv~­ nes, que con su esfuerzo y sacnficio han logrado que S' Arrac6, tuviera unas fiestas dignas de alabanzas a todos pues, nuestra fe· licitación por este éxito alcanzado Y ¡MOLTS D' ANYSj DANIEL

r·

f{OY VISITAMOS ·A .... fRINIDAD HUERTA RUS, mds eonocida por el monosilabo ' 'Rus ' ', eon el que firma sus cuadros 1 artista jesde nifla, desde siempre; primero jedicándose a la decoración de poreelanas, y ya desde hace muchos aflos ,m.peflada en darse a conocer como fl(la gran pintora; vive única y exclusivamente de y para el arte.

-Rus, el artista nace o se hace? y ella, sin pensárselo apenas, contes·ta: -El artista nace, pero se tiene que hacer. El trabajo y la investigación son fundamentales-.

A su reciente triunfo en el Certámen Internacional de Pintura de Andraitx, en el que obtuvo la medalla de oro, debe sumarse el premio Miguel Mateu Play me.tlalla del Ayuntamiento de Pollensa, conseguido en el Certá-. men Internacional de Pollensa. Por ello, interesa conocer la opinión de Rus sobre los concursos de pintura organizados por .Jos Ayuntamientos.

-Me parece muy bien que los Ayuntamientos organicen tales cprtámenes.

FJlo es bueno para el artista, porque así muestra su obra y . el público puede conocerla.

-Pero, ¿qué beneficios o ventaja reportan al vecino del . pueblo en cuestión?.

-Mira, la labor de un Ayuntamiento a través de tales concursos ·es positiva desde todos los aspectos. Es una forma de hacer algo por la cultura, y el vecino del pueblo puede acostumbrarse a ver pintura.

-¿Qué opinión te merece, en concreto, la creación del Certámen Internacional de Pintura por parte del Ayuntamiento de Andraitx?

-Muy positiva. Creo que han hecho muy bien, ya desde el primer aflo, darle carácter internacional.

-¿Qué te pareció la calidad de las obras presentadas?.

-Pues la verdad, en un principio pensaba que por tratarse de un concurso novel, las obras no serian tan buenas ; sin embargo, el nivel medio /ué muy .aceptablé. Por otra parte, bubo unas ocho () nueve obras, digtlas de un primer premio.

-Y en cuanto a la organización del Certámen, quieres aumentar las virtudes y los defectos que haya podido tener?.

.·

-Me gustó la organización, y no lo digo únicamente por estar influenciada por la consecución del premio. lg~almente me catisó muy grata impresión la fiesta y, en genf!ral, todos los actos a que asistt; fueron muy simpáticos. Al dar los premios en el Castillo· de Son Mas, lugar hermoso y espacioso, pudo verse todo perfectamente y no existieron los apretujones que se producen en otros certámenes, como el de Pollensa.

Por otra parte, quiero seflalar que, al contrario de lo que pudiera creerse, no me pareció mal, en absoluto, que en la prensa se especificaran los votos otorgados por los miembros del jurado, pues si Bauzá y Pizá no me concedió su voto, es lógico que ast constase, por cuanto cada miembro del jurado debe emitir su voto libremente y darlo a la obra que . estime mejor. No considero la publicación de talex extremos como un punto negro, sino una demostración de honestidad.

En restj,men, me impresionaron vivamente la organización y el orden .imperantes.

-Conodas Andraitx antes de presentar tu obra al Certámen ·de Pintura?.

-Habúl estado en Andraitx, y recordaba. la terrible carretera que dificultaba su acceso. A Dios gracias, ésto se ha solucionado con la nueva carre.tera y la estupenda autopista que se acaba de culminar.

-Para una artista como tú, tan sensible a las gentes y a los paisajes, deben existir cosas en Andraitx que serán más o menos de tu agrado ....

-En efecto. Me ha entusiasmado el Puerto de Andraitx, ast como la .panorámica del pueblo de Andraitx desde la nueva carretera. Como nota negativa destacarla aquella urbanización tan horrible situado sobre un monte próximo al faro del Puerto de Andraitx.

Rus conoce perfectamente la solera del Certámen de Pintura de Polensa, por lo que es interesante su opinión sobre lo que hace falta que un concurso recién iniciado pueda tener una categorla y un renombre similar al de Pollensa.

-Puedes definirnos tu pintura?

-Soy, y- creo que lo siento profundamente, surrealista.

-Deseas expresar en tus cuadros algún tipo de problemática? ' -Esencialmente, la problemática del mundo que me rodea. Deseo comuni-

carme c~n los demás siempre, dar un mensaje .. lo que hace falta es que este mensaje llegue al público.

Actualmente hago cosas muy sencillas, y sin embargo con una enorme carga psicológica. Mis telas denotan la soledad y la falta de libertad de las personas, porque nadie tiene la libertad que desea, y todos nos encontramos un poco encerrados. El empleo de simbo/os en mi pintura es constante.

Unos ~jos verdes, una fina y discreta elegancia, y una enorme personalidad, son los rasgos fundamentales de la artista, que, siendo muy femenina, consigue una pintura expresiva y fuerte .

-¿Cuáles son tus pintores preferidos?

-Son muchos, en las diferentes épocas. Los impresionistas, Velázquez, y un largo etcétera.

A pesar del tópico de la pregunta, no me resisto a formularla: -Picasso o Dalí?

-Me quedo con los dos, aunque quizás tenga más influencia en mi pintura este último.

-Cuáles son los colores preferidos de Rus? -La gama de los ocres, aunque ahora estoy inmersa en el mundp de los grises y de los azules.

-Qué es lo que más admiras en las personas?

-Muchas cosas, principalmente la sinceridad. · -Cuál es el pecado- que debe perdonarse más fácilmente?

-Odio la hipocresta. Los demás son mds fácilmente perdonables.

-A. qué partido votarias en unas próximas elecciones?

-No entiendo nada de polttica~ y fio me. interesa. No creo en la pintura polttica, y además no me gusta el arte sin estética.

Cualquier partido polttico que m~ deje pintar librementé, me es indiferente, · pues, como ya te he dicho, soy totalmente apolttica. · -Piensas volver a Andraitx?

-SI, principalmente ahora que. existe una via de comunicación fan buena.

Ademds pienso concurrir en .el pr?ximo certámen, pues aunque me imagino la dificultad en ser de nuevo premiada, colaboraré· muy gustosamente.

Pues ast, hasta muy pronto ... ]ACOBO

S·

Arreveure C~o,¡ya anunciábamos hace dos semanas, el Sr. Obispo ha creído conveniente cambiar a los sacerdotes que .n os encontramos al· servicio de la Parroquia de Andratx.

Al llegar los últimos días de nuestra estancia en el pueblo no podemos menos de repensar cuál era nuestra meta al llegar y cómo hemos caminado hacia ella.

Hubiéramos querido que nuestra actituc nunca se hubiera podido interpretar como de cómoda e imposible neutralidad. Pero reconocemos que no siempre hemos sabido estar junto al más necesitado e indefenso, que hemos tenido miedo de luchar con todas nuestras fuerzas por la justicia, . que a veces no hemos busc,ado la verdad hasta el fondo; en una palabra, nuestra ·caridad pu4iera haber sido más auténtica, nuestro testimonio más cristiano. · Os agradecemos que con vuestra colaboración y ayuda o con vuestra critica nos hayáis recordado cuál era nuestra misión. No dudamos que sabréis perdonar nuestras deficiencias.

Constituirá para nosotros una gran alegria que aceptéis tener un amigo tanto en la vicaria de San José Obrero como en la de Capdepera; permitid que también nosotros os consideremos como tales.

Por lo ·demás, siendo Mallorca como un gran pueblo donde la gente se mueve con facilidad y se ve con frecuencia, no caben despedidas, sólo que nuestro contacto será menos habitual.

Adéu-siau.

Antonio Bauza y Gq/Jriel Pérez.

¿per que!

Per que per devallar a la mar a moltes parts de Sa Cova Roja hem de botar barreres i cadenes posades per particulars que s'han apropiat indegudament de la zona maritima?

Per que no ens feren cas quan aconsellavem repartir els balls entre els diversos edificis dedicats a l'ensenyament?

Per que no ens diuen quina funci6 tenen els al.lots i les al.lotes de 14 a 16 anys que no fan BUP i per diverses circustancies (falta de escotes, de mitjans de desplacar-se, etc.) no reben tampoc ensenyansa professional?

Per que no ens expliquen d'una vegada que passa amb l'alcantarillat del Port?

ANTONIA VICH EN LA FASE FINAL DEL XVII CONCURSO DE CASTILLOS Y FIGURAS DE ARENA

REGISTRO CIVIL Mes de agosto Nacimientos

Dia 27.- Josefina Luque Callejón, hija de José y de · Maria Dolores.

Matrimonios

Hoy se celebra en la playa de "C' an Pastilla" de Palma, la fase final · de Baleares del XVII concurso de castillos y figuras de arena, que anualmente organizan los concesionarios de "Coca-Cola", en el cual se encuentra entre ·los finalistas, la andritxola, Antonia Vich Alemany de 11 años de 'edad, ganadora del certamen realizado el pasado mes en la Playa de San Telmo, en la que participaron un centenar de concursantes,. siendo la escultura que valió el primer prem!o, a nuestra paisana Antonia Vich, un grupo de tortugas en fila y de tamaño decreciente, consiguiéndose un agradable efecto visual, presentando en esta fase final una maravillosa escultura que representa un bello delfin.

Desde estas ccilu~nas deseamos a Antonia Vich Alemany, · muchos éxitos, en este certamen final de Baleares del XVII Concurso de Castillos y Figuras de Arena.

Dia 1.- José Rossell6 ·Font con Magdalena Llabrés · Ruiz.

Dia 5.- Enrique Gutiérrez Palma con Cándida Amate Palmer.

Dia 18.- Daniel Kennison Degn Fteffgns con Maria de los Angeles Arag6n Riveiros.

Defunciones l. 0 agosto.- Margarita Pujol Bosch, 56 años, casada, calle Garcia Ruiz, 18.

Dia 2.- Rafael Rigo Bestard, 71 años, casado, carretera Puerto.

Dia 6.- Esperanza Palmer Galeano, 59 años, viuda, •· Queipo de Llano, 36. .

Dia 12.- Juan Balaguer Valent, 80 años, casado, calle -Tous y Maroto, Palma.

Dia 18.- Pedro Antonio Óliver Martorell, 88 años, casado, calle Conquistador, 16.

POR GENTILEZA DE

.slcaté

NUEVO

LA.S MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

CRONICA LOCAL Nacimiento

El hogar de nuestros amigos los esposos don Guillermo Marroig y doña Antonia Toledo, dueños del Café Nuevo, se ha visto aumentado con el nacimiento de ·un hermoso niño, el tercero de sus hijos, que se llamará Javier. Nuestra enhorábuena.

EN ANDRAITX: Calle . ANTONIO MAURA, 21 teléfono.: 67 11 03

7

DICEE~OR .•• Algo sobre la playa de CarÍtp .de Mar Con. este titulo y en fecha 17/7/76 Creemos, y ·asi lo expresamos, que Todos sabemos las dificultades preleimos en este Semanario an cohay más culpa nuestra que del supuestarias del nuestro, que supo. mentario sobre la Playa de Camp Ayunj amiento, aunque tampoco nemos serán similares a las que de Mar. dejamos de considerar su responsaleemos que pasan todos los de Esbilidad como rector y gQia de Ha pasado tiempo, pero por nuespaña. Pués bien, ayudemosles. Hatra parte ha sido premeditado, ya cuanto nos ocupa. gamos cuanto esté en nuestra maque este escrito nuestro, ·de ahora, Y como las cosas han ·llegado a no para facilitarles su labor. y este extremo, y és momento de necesita serenidad de pensamiento, convenzamosnos de que nuestra y deshacer la idea de imprevisa- hacer examen de conciencia, noso- ayuda, será la que recibiremos de tros proponemos a todos cuantos ci6n, · oportunismo, 6, cualquier ellos. Y nuestro apoyo, será corresdicen, y con raz6n: "La de Camp otro mal entendido. pondido. de Mar és nuestra Playa", que nos Vaya, pués, por delante, nuestra Bien és cierto que cada palo h'a de: ayuden, que q6 se queden en las sinceridad, meditaci6n y buena fé. aguantar su vela. Pero en momenpalabras, y como "Propietarios" tos· de tormenta, no está de más un Somos, y asi nos consideramos, morales de esta playa que considepuntal. A cada uno sus responsabiandritxoles de adopci6n, lo cual lidades. Nosotros reconocemos las tiene un doble valor: moral y ~ate- _ ran suya, aporten su granito de arena limpia, asociandose con nonuestras; nuestras culpas, y nuesrial. Y és por estos motivos, por los sotros. Si n6 como_Propietarios, 6, . tros errores. Pero prop6sito de recque nos duele leet las lineas que Vecinos, si como simpatizantes de tificaci6n és que hacemos ahora, y nos Iievan a estas~ nuestras. Y más la Asociaci6n. Creemos que és facpedimos a todos los demás que se aún sabiendo qUe tienen toda la tible. Creemos que seria bueno. Y adhieran a el. raz6n, todo el peso, y toda la fé, de creemos que nos 'beneficiaria a La Playa de Camp de Mar, és de cuanto afirman en el. todos. Sabemos que habrá opiniotodos nosotros. Como nuestra, AsoSomos los primeros en lamentar la nes contrarias, y tal vez la mayoría. ciemonos para ayudarla. Los Vecisuciedad, abandono y degradaci6n Las respetamos. Pero las que susnos y Propietarios de Camp de de Camp de Mar. Los primeros, criben el articulo del que tratamos, Mar, por deber civico, moral y decimos, porque nos toca más diy volvemos a entresacar "La playa material. Los demás, segun su conrectamente, en nuestro espíritu, en ciencia. Pero todos, tratando de de Camp de Mar es NUESTRA nuestra forma, y e·n nuestra propia playa", que n6 pidan solamente · subsanar lo que -és, y no deberla materia. Y 'és más, añadiríamos al ser; lo que se hace, y n6 se deberla escrito de referencia, que nó sola- . que les resuelvan el problema. Que aporten algo. Su apoyo moral y mente pensamos y sentimos como hacer; y sobre todo, interesarse por ··él, sino que c-reemos que se ha flsico, valdrá más qu~ mil escritos la que primeramente tiene interes: de queja. mantener la limpieza y el decoro quedado cort9: la suciedad no és En. el Ayuntamiento, que és de de Camp de Mar, que tanto desolamente en· la Playa; la suciedad todos nosotros andritxoles, creemos és en todo Camp de Mar. seamos. que tambien hay algo que hacer.

Sabernos, y somos conscientes de GRAN HOTEL CAMP DE MAR ello, que parte de culpa rios corres. ponde, pués perteneciendo, como pertenecemos, a una Asociaci6n de Vecinos (la de Camp d~ Mar), que por el espíritu y la letra de la- Ley de Asociaciones, se creo para ayudar, complementar, reforzar y colaborar en las funciones tipicas del Ayuntamiento de Andraitx, no ha (hemos) sabido cumplir con nuestras misiones, derechos y deberes.

Aunque también afirmamos que PISO Y PLANTA BAJA Calle Joaquin Costa, 86 las cosas no salen, desde hace · Informes: Calle Archiduque, 6 '(lose Bota) años, segun ·nuestros criterio~ y deseos.

8

DEPORTES EN MIGUEL NADAL C. D. ARENAS ............... O C. D. ANDRAITX ............ 2

Fue mejor el resultado que el futbol exhibido.

Alineación, Vasquez, Moyá, Ramis, Oliver, Gomez Suau, Ferrer, Bennassar, Canales, Fragoso, Paez 1 y Julian Enseñat.

Al reanudarse el partido tras el descanso Paez 1 cedia su plaza a Llabres y a los 60 minutos el capitan Bennasar era relevado por Ramón Juan.

Goles.

0-1. A los 59 minutos. Combinan Llabrés y Canales con disparo final de este aparentemente sin peligro pero se interpone a la trayectoria del esferico el oriundo Lemos que descoloca al espectacular Vida[ e inaugura jatidicamente para su equipo el imaginario marcador.

0-2.- A los 77 minutos. Brillante jugada de Julian Enseñat con centro retrasado a L ./abres quien sobre el borde del area chuta con fuerza y el balon es despejado con el brazo por el veterano Sancho no duda el Sr. Sanfandreu en aplicar la falta máxima que ejecutada con habilidadpor Llabres engaña total· · mente a Vidal.

Arbitro. El Sr. Santandreu y ya empezamos las desastrosas actuaciones de los caprichosos y poco preparados discipulos del siempre inefable Sr. Simo Fiol afortunadamente aún el Sr. Santandreu está en l. a Regional donde mucho debe mejorar para abandonarla.

Nueva victoria andritxola que despeja un tanto el sombrio panorama que aquel 5-0 de Sant Jordi dejo, no es tan malo el Arenas ni tan superior el Andraitx como parece

demostrar los resultados obtenidos, estos partidos pre-temporada deparan los mas dispares resultados que quizas al final de esta larga temporada no coincidan en nada, aún mas reforzado el Arenas con la inclusión del impetuoso Marquez ex-ariete del Porreras que se unia a los ya conocidos Julia, Monterde, Marcelino, Sancho, Torres, Vidal etc. no pudieron vencer y conste que lo intentaron pero Vasquez unas veces y en otras Ramis y compañia se encargaron de frustar sus logicos propositos.

Sorprendió Ramón dejando a Antonio Alemany en el banquillo ensayando con Moya quien si bien no nos hizo olvidar al temperamenta arraconense si cúmplio yendo a mas partido a partido, dio oportu· nidad a los ex-juveniles Enseñat y Gomez Suau y creemos que cumplieron, duro y correoso el defensa y habiZ y escurridizo el exterior, lo peor del partido los altibajos que sufrieron los integrantes de la me· dular en el primer tiempo creando serias complicaciones a sus compañeros de zaga al no replegarse con la rapidez necesaria afortunadamente ello se remediarla en el segundo tiempo con la inclusion de Llabres, se acabaron las facilidades para el Arenas y el Andraitx fué netamente superior en todos los terrenos adjudicandose una justa victoria.

Y para, mañana ya con los puntos en litigio en el Campo Municipal de Lluclimayor habrá sonado la hora de la verdad, Ramon máximo respOnsable técnico andritxol ten-

drá decidida su alineación atreviendonos nosotros con la que al gusto del aficionado parece ideal, VASQUEZ, GOMEZ SUAU (MOYA) RAM1S, A. ALEMANY y OLIVE.R BENNASAR, LLABRES, FERRER FRAGOSO, PAEZ 1 y PAEZ II aunque si el un tanto indisciplinado CAIVELLAS hubiese cumplido en los entrenamientos podria tener cabida en el equipo condiciones si las tiene, en el banquillo es donde creemos que mas problemas tendrá Ramon pués hay una serie de júgadores cumplidores en todos los aspectos, esperemos acontecimientos y proque no que sean positivos.

SUPLENTE.

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

salén recre&> 9

JORNADA DEPORTIVA Con el comienzo de las competicion~s. de nuevo aparece esta sección que va a intentar presentar a los equipos oponentes de los nuestros al igual que ya hiciera también en la pasada temporada, todo lo que aqui se cuente es lo sacado a traves de informaciones dadas por los respectivos clubs, por ello cualquiere anomalia que pudiera surgir se deberá ser cargada a quien debiera, ya que yo me limito a recopilar lo publicado.

Cuando el calor todavia aprieta esta aqui el inició de la competición en la categoria Preferente de Regional, la meta anhelada por la afición lo6.if desde que esta competición naciera se ha visto cumplida y asi 'este afio. nuestro equipo va a militar lá categoria fuerte del futbol insular.

El papel que va a desarrollar en la misma es dificil de pronosticar, la marcha de nuestro equipo tendra sus pros y sus contras, entre los primeros hay que contar la fe y ganar de cumplir que rebosan los jugadores, la calidad de estos, ya que sin duda alguna la plantilla local es lo bastante fuerte para conseguir un papel airoso, en cuanto a dificultades hay que nombrar la novatada que dt~bera pagar el equipo en una categoria desconoci. da y quizas el poco tiempo que han contado en cuanto a preparación, ya que solo un mes y tres partidos serios es poco balance para afron·tar una competición tan dificil como la que se avecina, esperemos no obstante que haya suerte y al final se consiga un papel brillante, cual seria el de conseguir un puesto intermedio en la clasificación, meta en la que pensamos todos.

No ha tenido mucha suerte el Andraitx en cuanto al primer rival que le ha tocado en suerte, el España de Lluchmayor se encuentra actualmente entre los mejores equipos de la categoria, cuan ha cambiado un equipo con solQ un año, en que de disputar la promoción de permanencia estuvó en tris al año siguiente de jugar la de ascenso, milagro este que ha dado mucha· moral al equipo y se presenta . para la temporada actual como uno de los llamados a jugar de nuevo la fase final de Baleares.

El España de Lluchmayor ha sido uno de los equipos que siempre han contado dentro del concierto del futbol mallorquin, si nos ade-

en

10

iantamos a los años 40 ya por entonces militó el equip9 entre la elite mallorquina, luego al formarse la III División participó por espacio de quince años, primero en el campo de San Francisco y luego en el nuevo campo Municipal, tuvó su bajon en el año 1%0 en que el equipo desapareció de las competiciones a las que retorno en el año 1964, ascendió a 1 Regional en el año 1966 en la que militó hasta conse'guir el ascenso a la categoria Preferente en el año de su fundación, era la temporada 1972-73, tras unos primeros años regulares y en los cuales llegó a estar a punto de descender, en la· pasada temporacfa consiguió el cuarto puesto clasificatorio.

Siete han sido las veces que el Andraitx se ha desplazado al dificil terreno lluchmayorense, digo dificil por sus largas dimensiones que lo hacen uno de los mas grandes de la isla, y solo una vez ha logrado las mieles del triunfo, desde la temporada ~966-67 seis veces consecutivas se ha jugado en aquel

terreno con los siguiente re ui dos: 2-0, 2-1: 7-0 el año del es~:; de las camtsetas negro-amariU 2-0, 1-0 y 0-2 con goles de Bra as, Vich, luego la ultima la tempo;:l ~974-75 en partido de promocion~ en donde a pesar de ir con t go~es de ventaja no se pudó con~ gutr el ascenso y se perdió en 1 lanzamiento de penaltys. e Tras cesar en el equipo Ramon catala como entrenador, este año cuida de la preparación Lorenz Barceló que antes lo hiciera en e~ Campos y Villafranca, en su plantilla a falta de algunos retoques la formo los siguientes jugadores: Vidal y Colom, porteros; Filori, Calafat, Sanchez (San Juan), Dols (Binisalem), Calafat, Ferragut y Cifuentes (Barbarela); defensas· Manresa-Duran, Puigserver, Man: resa-Mojer y Cano (Arenal), medios; Llaneras, Salva, Sacares, ~as, Aparicio, Oller, Llompart, Ttmoner (Muren.se) y Pons, delanteros.

Ahora a luchar y a esperar que la suerte nos sea un poco propicia, sin que hay que desanimarse si al principio las cosas nos salen algo torcidas, tiempo habra para paliar y no olvidemos que quien rie a lo ultimo .rie mas fuerte.

JOFRE

PLANTILLA DE JUGADORES PARA LA TEMPORADA 1976-77 Porteros: Gonzalo Vazquez Moll.

Juan Palmer Calafell.

Miguel Juan Sabater.

DefeDUI: Juan Alemany Palmer.

Antonio Alemany Alemany.

Santiago Oliver Barcel6.

Gabriel Bennasar C~tañer.

Miguel Martin Moreno (Juvenil).

Jose G6mez Suau (Juvenil).

Bartolomé Moyá Rosse116 (Patronato).

Tomas Moreno Diaz.

Pablo Ramis Porcel (España) Mecllol: Juan Llabres Mut. Ramón Juan Juan.

Juan Antonio Castro Soto.

Gaspar Alemany Enseñat.

Juan José Rodríguez Moreno (Juvenil).

DeiiUlteiOI: Manuel Paez Muñoz.

Jose Paez Muñoz (R. Mallorca).

Francisco Javier Canales.

Antonio Cañellas Guasp (Juvenil).

Julian Enseñat Valent (Juvenil) Antonio Muñoz Gomez (Rotlet).

Juan Ferrer Rubia (Arenas).

Jose Fragoso Miguel (Sta. Catalina).

(

BALONCEST~OOlE)

TODO A PUNTO PARA EL IV TROFEO VILLA DE ANDRAITX A solo una semana de la puesta en marcha del máximo torneo local de baloncesto, el IV Trofeo · Villa de Andraitx, todo lo concerniente a su puesta en marcha está encarrilado a ftn de que a la hora de verdad no se noten fallos y se consiga el éxito de organización que anualmente se apunta el At. Andraitx en cuanto a la organización de este torneo.

Se ha confirmado ya la participación de los cuatro equipos contendientes, desgraciadamente no se podrá montar tal como era el deseo de los dirigentes andritxoles, o sea los equipos que recientemente disputaron la Jasé finál del Campeonato de Mallorca y ello debido a que el Casa Ferrer, que actualmente ha cambiado de nombre, no contara con . /a. cantidad de jugadoras suficientes para llevar a cabo la disputa del mismo, pues la mayorla se encontrarán por tales fechas de viaje por la penlnsula, por ello, con-

firmada la participación ·del resto de equipos, se ha tenido que trabajar para conseguir al cuarto participante, consiguiéndose que este fuera el recién formado equipo del Flavia, equipo que viene a suceder en el escalón insular al desaparecido . Medin~ Palma, conjunto que esta temporada va a militar en la JI división Nacional.

No importa decir que sobre el papel sale como claro favorita dicho equipo, formado por jugadores experimentadas en diftciles compromisos y que sin duda querrán refrendar el exito conseguido el afto pasado, que con el nombre de Medina se alzaron con el trofeo al batir al Hispania, si bien no hay· que descartar la sorpresa y mucho más en estos principios de temporada, en que la mayor/a de equipos no se encuentran todavla debidamente conjuntados y puede salir la sorpresa cuando uno menos se Jo espera.

Quienes van a contar con estas posibilidades serán, U.D.Y.R., Costa y At. Andraitx, equipos que cuentan con la potencialidad necesaria para tros, que en vez de vitar camorras, son ellos los que las provocan.

optar a dicha gesta y que muy bien pueden conseguirlo, ya que en cuanto a preparación, según nos consta, están en mejores condiciones que las del Flavia, pues llevan ya más jornadas preparándose y ello cuenta en su momento.

Por Jo que hace referencia al At. Andraitx, podemos adelantar que hay optimismo y existe la intención de borrar las últimas actuaciones conseguidas en dicho torneo, recordemos que tras ganar el primero a ocupado el último lugar en Jos restantes, Jos entrenamientos se llevan a buen ritmo y si bien no se ha conseguido todavla coger el punto óptimo se esta en su camino, no dudamos que con un poco de suerte se pude conseguir un buen papel.

Como noticia de última hora podemos dar a ·conocer el sorteo en cuanto a como se disputarán las semifinales o sea la primera jornada, dicho sorteo a emparejado de la siguiente manera a Jos equipos: A las 20.30 jugarán C. D. Costa-Fiavia y a las 22.00 lo harán U. D. Y.R. y At. Andraitx.

REBOTE

una brillante final con el ciudad Jardin, nuestra felicitación.

ooeoo

ooeoo

En Femeninos, se clasifició en primer lugar el "VAYR" seguido por San Francisco y en tercer lugar la tripleta del C. P. S' Arrac6 formada por C. Curto, M. Castell y M.a F. Melia. Nuestra felicitación.

El Hispano-Francés, se proclamó vencedor de esta X Edición del torneo C. P. S' Arracó, seguido del equipo revelación, Gaundin, Puente, Ciudad Jardin, en 5. 0 Lugar se clasificó la tripleta del C. P. S'Arracó, formada por J. Borrás, E. Martinez y E. O. Ocaña, seguidos del Visa y Sóller a todos pues nuestra felicitación.

UN AFICIONADO

ooeoo

En Juveniles el C. P. S' Arracó se proclamó campeón con la tripleta formada por J. Soteras, M. Alemany, y Bruno Ujent, Tras

S' Arracó, celebró su X Torneo de Petanca organizado por el C. P. S' Arrac6, con sorpresas a gogó. ooeoo

En total participaron 52 tripletas, 7 de S' Arracó y 5 de Andraitx, pasando a la ronda final de estas 12 tripletas de la comarca, solo una del C. P. S' Arracó. ·

Parrilla Carabela 11 · Gunto parada taxis)

ooeoo

Siendo la sorpresa de la jornada el recién formado C. P. Gaundin del Pla de Na Tesa, el cual tras eliminar a Frontera del S6ller, este último se marchó echando chispas, mientras los de S' Arracó, tenian que dejar sus jerseys al .Gaundin, ya que ni jersey tiene todavia este club que pasó a la final.

la mejor carne a la brasa con la especialidad del Chirri sus lechonas crujientes y su salsa chimichurri

ooeoo

Y tampoco podia faltar, lo que parece ya habitual en los torneos "El Show Arbitral", Yll que este en la ronda de la tarde, llegó Con retraso y quiso anular las partidas celebradas, y estos shows, tendrian que ser relllediados, aplicando bien la federación el reglamento a estos señores llamados árbi-

FRIGORIFICQS TE~EVISORES

COCINAS INSTALÁCIONES .

ELECTRrCAS "FAGOR" Padre Pascual, 28.

Tel.: 67 13 31 ANDRAITX

Calle Eucaliptus (frente Cupido) Paguera 11

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G . .FRANCO, 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

DE:

resuélvalo por teléfono PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: ~VANGUARD

EMILIO VERA .

PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITO NE PLASTICO

MONTE 2.0.

DETRAS TELEFONICA

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 ·72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

CASA DOLS

Teléfono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e~se

7

a~

RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 n 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO AAO LII

n. 0 2684 11 de Septiembre de 1976 D.L. -P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

FUNDACION JUAN FLEXAS PUJOL

Foto: Gabriel P-qjol

En la tarde del pasado martes, siete del actual, el pueblo de Andraitx fué agraciado con la importante cantidad de CIEN MILLONES DE PESETAS, donadas por uno de sus hijos, Don lUAN FLEXAS PUJOL, más conocido por todos como L'AMO JUAN DE S'ALMUDAINE.

El motivo de este legado, no es otro qu~_el de ayudar a todo el pueblo, principalmente desde el nivel de la enseñanza y la cultura, creando la Fundación que llevará su nombre en pro de obras benefico-educativo-culturales. Por ello podemos afirmar que todo el pueblo se beneficia-

.

(sigue en pág. 3)

ANDRiiiTX porta\o·oz de la comarca JI EPOCA · SEMANARIO

COMIDA FRANCESA \ MALLORQ!JINA

Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

En un ambiente de Flore1 bajo las estrellas

Edita C. Calafell Covas

RELAIS GOVRMA 'D Abierto todas las noches a las ocho.

Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22

Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20

Diagramación, Fotocom posición y Fot9litos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n . - Palma

CAFES GOMILA Sindicato, 36 tel. 21 65 34

En Andraitx tel: 67 11 40

PALMA

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

Un año de vida, semanario.

En tu segunda época ostentas.

Llores y· te lamentas, de tu pobre salario.

Tu que eres cantor de un pueblo sufrido.

Incansable trabajador.

Marino.

Que navegas valiente por entre la tormenta.

Y luchas hasta la muerte con ella.

Voz de un pueblo que vive y labora.

Que implora y clama al cielo.

Semanario, grita y te escucharán Vocifera

y te oirán.

Por que tu eres grito.

Tu eres fuente.

Manantial rico.

Decir de la gente.

Tu corazón late. ¿Lo oyes?.

Tu porvenir se debate entre nardos y flores.

Pide ayuda.

Que sientan tu amargura.

Que perciban tu dolor.

Que distingan tu pundonor.

Que alaben tu hermosura.

Antonio Miralles Enseñat.

13

Foto: Gabriel PuJol

rá, pues los pueblos se miran y catalogan por su mayor o menor grado de desarrollo cultural e intelectual de los mismos, y el nuestro contará desde ahora con esta importante suma que, bien administrada, indudablemente contribuirá a elevarlo ya que el importe de la misma está solamente para el Término de Andraitx.

La firma de la escritura y estatutos, tuvo lugar en el marco del Salon dé Sesiones del Magnifico Ayuntamiento de Andraitx, de una forma sencilla, pero a la vez trascendental para la vida de nuestra prospera Villa. La Fundación Juan Flexas Pujol, estará regida por un Patronato y por un Consejo de Administración, cuyo primer Presidente será el propio donante, Don Juan Flexas Pujol.

No cabe la menor duda que esta fecha del 7 de septiembre, pasará a los anales de nuestro

Pueblo como una de las más importantes por lo que lleva en sí y representa para el presente y futuro de Andraitx.

Con mis modestas palabras y en nombre de todo el pueblo andritxol, quiero agradecer a D. JUAN FLEXAS PUJOL, el gesto generoso que ha tenido en bien de la Villa que le vió nacer y en la que pasará como uno de sus hijos más ilustres y egregios.

Siento mucho no poder extenderme en más detalles debido a la premura del tiempo, espero que para la próxima semana con más tranquilidad podamos ofrecerles una entrevista con el Sr. Flexas, cuya vida guarde el Altisimo muchos años, concediéndole luego el premio que por esta obra se merece.

G.E.C.

Foto: Gabriel PuJol

3

TORNAR AL CAMP Com varem comentar fa dues semanes a la portada de "L' Andraitx" ara és temps d'ametles, un deis fruits que més abunden dios del camp Mallorqué.

Exceptuant un parei de pobles de l'interior, Muro, Sa Pobla, etc. la resta deis camps estan plens d'aquests arbres. Era fms fa uns anys la font de riquesa de la majoria deis pobles de Mallorca.

Pero com tots sabem d'un temps a aquesta part el seu cultiu s'ha vist relegat a un segon lloc i el turisme ha passat a ser la primera font de riquesa.

Tots els pobles que s'han trobats rodejats de costes tal com Andraitx, Alcudia, Pollen~a, etc. tenen una existencia totalment vinculada a la vida turlstique deis seus entorns. Si el turisme desapareix ells quedaran morts.

Sovint es sent el comentari que diu: "El temps de les vaques grasses s'acaba, hauran de tomar al camp". 1 pensant amb el camp i la seva planificaci6, veix l'impossibilitat d'aquest fet.

Si em poso a pensar el perque la gent va anar deixant allo que significava tant per ells i que era la basse del seu manteniment, per arriesgarse amb aquesta aventura, m'en dono compta de que segurament la causa estava en que no rendía, no en treien lo suficient per viure.

Llavors com és possible que ara que tot ha pujat que els preus estan més alts que mai, mentres que la situaci6 deis pagesos segueix igual, sigui possible que un pensi que la soluci6 a tot aquest malestar economic que ens enrevolta sigui tornar al camp.

Més que tornar al camp es tractaria 'de donar l'hi l'importancia que es mareix. Que no hagi d'esser una ajuda complementaria. Que no sigui necessari dir allo de que: "Ho coim perque no quedi als arbres".

Es tractaria de que un pogués viure del camp, de la mateixa manera que fins ara en ha vigut del turisme.

Amb aixo vull dir que sempre en hi haura que em diran que ells hi viuen. Jo ho cree, ara bé s6n aquests que fan quatorze hores per treure el profit de vuit. Jo vui que si al camp cal treballar quatorze hores, s'en treballin quatorze, pero que surti el profit d'aquestes quatorze.

La basse del problema cree que esta en la falta de planificaci6.

Pens que és necessaria una reforma agraria, tan anomenada desde l'any 1931 fins als nostres dies, sense que mai s'hagi duit terme.

Cree que un primer pas a donar seria la creaci6 de Cooperatives per tot Mallorca que funcionado com a tals i s'encarraguessin a més de la compra i venta del gra de la possible planificaci6 de la agricultura dios deis seus respectius pobles o comarques.

Dios de tot aixo un problema gran és el del minifundisme. Aquest fet fa que molta de gent degut a la petita extenci6 del terreno que 1i pertany, i les males condicions amb les que han d'operar, falta de batadors, preus abusius per part d'aquests, falta de gent que vulga podar, lleura, etc, junt amb el baix preu de l'ametla, acabi per abandonar-ho.

No és difícil veure a principis d'hivem trocos que encara no s'han coit o que per ventura ja no seran coits. Tot ans duu a un abandono total de tot allo que amb altres circumnstancies hauria d'esser font de riquesa.

Barbarroja.

a

4

Hace 50 años 6 de septiembre de 1926

Este año el mercado del almendrón está bastante bajo. Hay una buena cosecha pero se cotiza solamente de 140 a 150 pesetas el quintal.

0000

Matrimonios.- El día l. 0 del corriente se celebró el matrimonio de la señorita Francisca Pastor con el joven don M atías Esteva Molinera.

0000

El día 2 tuvo lugar la boda de .la señorita Jerónima Pieras con el joven don Sebastían Palmer.

0000

Futbol.- El pasado domingo se celebró un encuentro entre el "Español" de Palma y el equipo local, ven· ciendo justamente los de casa por tres tantos a cero.

El "Andraitx" se alineó de la siguiente forma: Delaigo. Bonet, Colomar, Cosineta, Enseñat, Pujo/ B., Pujo/ Pujo/, Taix, Sánchez y Porcel.

0000

Defunciones.- Falleció el día 3 a la edad de 66 años don Matías Enseñat "Nero".

El día 4 falleció a la edad de 82 años doña Catalina Pujo/ Parets.

Hace unos dias se recibió la noticia del fallecimiento a bordo de un buque mercante de la C. Transmediterránea de don Monse"ate Santandreu de son Sana el cual se había embarcado hace poco como mayordomo. Reciba su esposa doña Valentina Gomez nuestro pésame.

Hace 25 años 8 de septiembre de 1951 El pasado domingo, al oscurecer, se declaró un in· cendio en la finca denominada "Es Riera/" situada en la ca"etera del Puerto, cuyo propietario es don Bartolomé Balaguer. El incendio se inició en el pajar adjunto al edificio. Despues de grandes esfuerzos durante la noche se consiguió extinguirlo a primeras horas del dia siguiente. Fueron pasto de las llamas unos seiscientos quintales de paja, aparte de los daños ocasionados en el inmueble.

0000

El pasado domingo el "Cine Argentino" inauguró la presente temporada 1951 - 52 con el estreno de la interesante película "Noche y Día" en tecnicolor.

0000

Llegó el pasado martes procedente de Francia nuestro amigo don Jaime Covas des Fom acompañado de su esposa doña Francisca Moll.

Defunciones. Día 2, Margarita Parets Mulet, 88 años soltera, Puerto.

Día 3, Bartolomé Gelabert Palmer, 13 años, S'A"acó.

Matrimonio.- Día 4. Pedro Frau Bosch con Margarita Bosch Enseñat.

El "Fortuna" anclado en nuestro Puerto Sus Majestades los Reyes oyeron misa en nuestra Parroquia El pasado domingo sus Majestades los Reyes de España visitaron de nuevo el Puerto de Andraitx y

clima eucarístico fué eminentemente fraternal como auténticos hijos de un mismo Padre.

pasaron la mayor parte del día en su yate 'Portuna", anclado en la bahía.

A las djez de la mañana, sin previo aviso, y como unos feligreses más, acudieron a la Parroquia del Puerto para participar en la misa dominical, unién-

En la oración de los fieles, se pidió por los jóvenes Monarcas, para que el Señor les conceda fortaleza y

dose a la plegaria y al canto de la asamblea y coro de una forma activa, caracterizada por la fé y senci-

sabiduría. Al final, se les dirigió unas palabras de gratitud por su participación en la celebración gozosa de nuestra fé.

Posteriormente los Reyes entraron en la Rectoría

llez que los define.

El acto, con el templo repleto de fieles, transcurrió

para felicitar y charlar .u nos momentos con el CuraPárroco, regresando finalmente, entre el clamor de la gente al "Fortuna".

con toda normalidad, quedando muy patente la idea del apóstol Santiago: Fé en Jesús y acepción de personas es algo incompatible, consecuentemente el

Un detalle más del nuevo estilo de los Monarcas, gesto aleccionador para muchos.

IGLESIA ACTUALIDAD

¿Quién viene?

Permitid que, a pesar de habemos despedido, ocupemos una semana más esta sección para haceros llegar una aclaración a la que creemos tenéis derecho.

Para nosotros ha resultado muy molesto estos dias escuchar hasta la saciedad aquello de que "Andratx es dificil", "no se puede hacer nada", "nadie quiere venir", etc. Creemos que esta apreciación es totalmente falsa. Andratx es un pueblo vivo y, donde hay vida, hay alegrias y surgen también dificultades; pero ni más ni menos que en .muchos otros pueblos de Mallorca.

Decimos esto porque también estos dias se han barajado opiniones acerca del estilo que tiene la diócesis para efectuar cambios en las parroquias, que suponen un desconociniiento total de la realidad.

Gracias a Dios se ha llegado a una situación en la que los nombramientos van precedidos de un diálogo obispo-sacerdote a través del cual se va buscando la solución que a todos parece más convenie~­ te.

El diálogo y la valoración de las circunstancias que hacen aconsejable o no un nombramiento llevan tiempo. Esta y no otra es la causa de que en este momento no esté nombrado todavia el nuevo curapárraco de Andratx. Seguramente pasarán unos dias todavia hasta que podamos dar el nombre del sacerdote que estará al servicio de la parroquia.

Este tiempo de provisionalidad que podria interpretarse como reafirmación de que "nadie quiere venir" es para nosotros signo positivo de que no se quiere caer en improvisaciones.

Por fin llegó la deseada lluvia a refrescar nuestros campos sedientos. La mañana del pasado domingo que babia amanecido muy nublado cayó sobre nuestro término municipal una copiosa lluvia que duró varias horas, regando nuestros campos agostados y resecos por la prolongada sequia, cuyo riego resultó altamente beneficioso para el arbolado. El ambiente se refrescó del ardor de las altas temperaturas que hasta ahora habiamos tenido.

Un clima suave reina ahora, propio del tiempo en que nos encontramos, precursor del ya no muy lejano otoño .

FRIGORIFIC()S TELEVISORES COCINAS INSTALAClONES ELECTRrCAS "FAGOR" Padre Pascual, 28.

Tel.: 67 13 31 ANDRAITX

S

III

Un ciutadá equivocat

1

Diu que a Andraitx no hi ha res i que no té producció, just se mica d'es bessó i are qui no val res, l'hi jan creure an es pagés que procuri recoir - ló, pujará... a lo milló, llevó será ben atés.

Tal vegada aixó hi es me va dí aquest senyor, es de se costrucció lo que jan ara milló jer sa maleta i parteix.

JI Ja hei vius equivocat, ciutadá de pá en fonteta Andraitx hi ha una peseta. tothom te una caseta, sabem viure esquena dreta i sensa cap mal de cap perque Deu mos ha donat un "valle" ben adornat no n 'hi ha dins se roqueta ni dins tot aquest. reina t.

Si té alguna ocasió vengui i l'hi ensenyeré General M ola es un carré amb un jardí petitó ' d'en Juan de S'Escultó, un gran mestre, si que hu sé amb un Sant Cristo que té que natural no está milló.

Mirau si té gran való que dins Mallorca, Senyor, ningú com ell heu sap jer.

M iri vos té (Llongueté) si es que se trobi de humó.

IV Un cavallet trotadó ja pert cualque jerradura i cuant ve una edad madura qui es mal ja no té cura tornam a se reflexió.

Per aixó en Juan S'Escultó ha tornat a s'escultura vet aquí una figura qui ha arribat a tal altura i no té comparació.

V Ses jeines qui están ben jetes son molt dignes de admirá, En Juan S'Escultó, hu já, sense res ve de guanyá i tot per ses seves netes.

VI Diven que enguany jerán dins San Tem, una iglesieta, quina cosa más condreta m 'os regala s'amic Juan, es quie venen o hi están tots plegats cree que heu dirán Sant Cristos ja no s'en jan sense cobrá una peseta.

Aquest nom es un planeia mirau tots com acabam.

original y encantador desfile de modelos presentado por las boutiques de Paguera: "Bimi boutique" y- "Tito Boys", después siguió un animado baile. La Junta agradece al empresario del castillo las facilidades que ha prestado para que pudiera celebrarse la fiesta ya que el único fin que pretendemos es ayudar lo más posible a la noble causa de tan terrible enfermedad.

Como cada año en la primera Gracias a los asistentes, gracias a quincena de agosto la Junta Local los que no asistieron, pero nos de "Lucha contra el Cáncer" cele- mandaron sus donativos y gracias a bra una cena baile para recauda- los que aun no nos han · ayudado, ción de fondos en ayuda de esta pues esperamos que la próxima vez benéfica obra. La fiesta atuvo el lo harán gustosos cuando conozcan marco incomparable del Castillo de de verdad los fines que perseguíSon Más, se sirvió una -espléndida mos, que no son otros que los de cena terminada la cual la numero- ayudar y aliviar los más posible. sa asistencia salió a los jardines del "La Junta Local Lucha Contra el Castillo donde pudo presenciar un _Cáncer"

•

6

G. Barceló

Parrilla Carabela 11 (junto parada taxis)

la mejor carne a la brasa con la especialidad del Chirri sus lechonas crujientes y su salsa chimichurri Calle Eucaliptus (frente Cupido) Paguera

"LA MARE DE DEU" Los antiguos organizadores de festejos populares de S' Arracó, tras 3 años de inactividad, este año son los organizadores de la festividad de "La Mare de Deu", festividad, que esta año, estaba propicia a desaparecer. La próxima semana, les informaremos de los actos que se habran desarrollado en Honor de la Mare de Deu de le Trapa.

TELE-CLUB El Tele-Club de S'Arracó, esta preparando para este próximo invierno, la celebración en sus locales de dos funciones de cine semanal para sus socios, noticia que ha llenado de satisfación a todos los arraconenses y en particular a la gente mas mayor, en poder contar de nuevo con proyecciones de cine en S' Arracó, ya que el pueblo no contaba con ello desde la marcha del cura párroco Rvdo. D. Antonio Estelrich.

NUEVO MEDICO S' Arracó desde la pasada semana, cuenta con un nuevo médico titular, se trata del doctor D. Joaquin dominguez Sanchez que tiene la consulta en el dispensario de C/. Molinos, N. 0 4, de 12 a 14 h, fijando su residencia, como ya viene haciendo habitual en el Puerto de Andraltx.

SALIDAS Ha salido para Cartagena, en donde cumplirá su servicio militar el joven Guillermo Pujol Vich, al cual deseamos mucha suerte por tierras cartageneras.

ARIES

NOTA DE LA REDACCION El pasado sábado quedo aplazada para hoy, la final del ·XVII concurso de castillos y figuras de arena en la que participa, la finalista de San Telmo la andritxola Antonia Vich Alemany.

El próximo sábado, les daremos un amplio resul~ado de esta interesante prueba final.

AL HABLA CON MONSERRAT ROCA LLADO Hoy traemos a nuestras columnas a un petanquista de corazón, que cada año en los torneos estivales de Mallorca, viene causando la admiración y simpatia por la gran familia petanquista, se trata de Monserrat Roca Lladó (MONSO), un muchacho de 14 años, el cual su afición por la petanca monta desde la edad de los S, y la prueba de ello es que en su

habitación de su residencia de Slón-de-Provence (Francia) guarda con cautela, sus trofeos y medallas, pero degemos que sea el propio muchacho quien nos cuente un poco su historia. ¿Dinos Monso donde naciste?

-Bueno naci en Aix-en-Provence (Francia), pero mis padres son de Andraitx, y yo me considero tan andraitxol como el primero. ¿Cuantas temporadad llevas defendiendo los colores del C. P. Andraltx?

-Desde su fundación, si mal no recuerdo tu fuiste quien me inscribió cuando eras el secretario. ¿Y en estos años cuantos trofeos?

-14 y 26 medallas. ¿Todas ellas ganadas en Mallorca?

-Si a excepción de un trofeo que gane este año con un compañero de mi edad, en el torneo que se celebra anualmente en Salón-de-Provence, en donde participan los mejores y veteranos petanquistas de la comarca, y nosotros nos hicimos con el primer premio del campeonato de dupletas, pero alli en Francia, no se juegan tantos trofeos como aqui. ¿Donde practicas mas la petanca, aquí o en Francia?

-Aqui porque estoy de vacaciones y alli a pesar de que también la practico tengo que estudiar.

Monso Roca Lladó

¿Que te gustarla ser cuando seas mayor?

-Mi ambición seria ser Profesor de Español en Francia. ¿Volviendo a tus trofeos, cual es el que te gusta mas?

Sin duda alguna, el que me llevo este año, o sea el de los Hostalets, en el cual nos clasificamos Campeones dentro nuestra categoría. ¿Y del que mejor recuerdo tienes?

-El de Soliva, en el cual vencimos al famoso Antonio Sanchez por 13 a 1. · ¿Qué te parecen estos chismorreos que hay por el c. p. Andraltx?

-Como sabes soy filial del C. P. Andraitx, y todos. mis trofeos los e ganado defendiendo su nombre, a mi me gusta la petanca, y lo que pasa en el Club Andritxol, pasa a todos los Clubs, si bien me gustada que todos los jugadores que les gusta este deporte, pusieran su granito de arena, para hacer entre todos el C. P. Andraitx que deseamos, lástima que yo solo pueda venir en verano.

Y con estas palabras, nos despedimos de Monserrat Roca Lladó, este bravo muchacho, petanquista que año tras año, defendiendo los colores Andritxoles, ha venido conquistando la simpatia de toda la afición petanquista de Mallorca.

Suerte (Monso) y que tengas tantos éxitos en los estudios, como lo has venido demostrando en la Petanca en Mallorca.

UN AFICIONADO

7

(

BALONCEST~BOTE) ESTA NOCHE SE INICIA EL IV TROFEO VILLA DE ANDRAITX

embargo el acontecimiento que esta noche acogera nuestra pista Municipal bien vale la presencia al mismo, con ello a mas de rendir un homenaje a los organizadores servira para dar color y luz a uno de los pocos concursos deportivos que por aquí se vienen llevando a cabo, al propio tiempo que hara que se mantenga la organización del mismo cara al futuro.

REBOTE

NOTICIAS DEPORTIVAS Poco falta para que se enciendan los focos de nuestra pista Municipal para ser el marco del inició oficial de la temporada baloncetista en la Villa y como anualmente viene sucediendo, al menos desde hace cuatro años, la temporada va a iniciarse con la disputa del Trofeo Villa de Andraitx, competición que anualmente organiza el Atletico Andraitx y que cuenta dentro del mundillo balear como uno de los torneos mas importantes actualmente en disputa.

Hemos sido testigos de los últimos trabajos de acondicionamiento que en la pista se han venido celebrando últimamente y podemos calificar que hoy a la hora del comienzo todo estara en regla, se han pintado las lineas dilimitadoras y postes, se han quitado los rastrojos que circundan el cemento, se han limpiado a fondo los vestuarios y la electricidad ha sido renovado, resumiendo que todo esta a punto para acoger a tan magno certamen, que honra y dignifica al deporte andritxol.

Disputada va a resultar la lucha que para la obtención del titulo de campeón va a mantener, Flavia, U.D.Y.R., Costa y At. Andraitx, muy dificil a la hora de entreveer a un favorito, cierto es que el Flavia, que cuenta al menos sobre el papel con la plantilla mas fuerte, parte como enemigo a batir y es sin ninguna clase de dudas quien mejor lo tiene, pero no hay que olvidar que 8

_estamos a principios de temporada y los equipos no han alc'anzado todavía su forma total y por ello cabe la sorpresa, ya que no hay que olvidar que el U.D.Y.R. no ha descansado en todo el verano, pues ha jugado partidos casi semanalmente y no ha dejado de entrenar en ningun momento, también el At. Andraitx debe contar al mo. mento final pues llevan ya dos meses de entrenas y si bien tecnicamente no han practicado mucho sus jugadoras estan muy bien fisicamente, del Costa poco sabemos, pero conociendo la fortaleza y garra del conjunto no hay que descartar tampoco el que vengan en plan de meros comparsas, por ello no podemos poner ninguna duda en que la lucha y la incertidumbre rondaran la pista en esta primera jornada inicial y en la cual se enfrentaran por el siguiente orden: Costa Flavia a las 20.30 y At. Andraitx U.D.Y.R. a las 22.00, los vencedores de estos dos partidos pasaran a disputar la gran final el próximo día 18, mientras que los equipos que de los mismos salgan derrotados dirimiran el tercer puesto, en la misma fecha y con anterioridad a que se dispute la gran fmal.

No dudamos que esta noche seran muchos los andritxoles que acudiran a la pista Municipal para ser testigos de este torneo, cierto es que en Andraitx la afición al baloncesto es practicamente nula, sin

Se va a constituir en el céntrico Bar C'an Tomeu de la Plaza de España, una peña del At. Baleares, siendo ya numerosos los jovenes simpatizantes, que se han inscrito en dicha peña, Francisco Femenias, uno de los forofos del Baleares en nuestra villa, nos cuenta de los grandes acontecimientos, que prepara dicha peña para su inauguración, a la cual asistirá toda la plantilla, del At. Baleares y toda su Junta Directiva.

También en el céntrico Bar C'as Pobil, acaba de fundarse un club de Ajedrez, el cual se prepara con miras a la próxima liga, que promete ser muy movida por la gran cantidád de clubs de mal/orca que en ella participan.

EL MEJOR AM-BIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

salón

recreo

Tras el feliz comienzo de la competición se anuncia el primer partido oficial en Sa Plana, esta vez el visitante sera el equipo del Juventud Buñola, equipo bien conocido por la afición local y que en la pasada temporada consiguiera el ascenso tras promocionar con el Soledad, enemigo nada facil y muy pegajoso se presente el equipo "buñoli", con la misma plantilla del año pasado se presenta en esta competición y mucho nos tememos que no le va a ser suficiente para mantener la categoria, pero con un afan de aplaudir ha querido militar en una categoria que si en principio parezca que le va a ser grande, ha querido defender el ascenso conseguido.

El partido de mañana es esperado por la afición andritxola, impaciente por los que no estuvieron en Lluchmayor y expectantes por ver si se repetira dicha actuación por los que alli estuvieron, hay que olvidar rencillas de pasadas actuaciones y luchar noblemente en pos de la deportividad, sabemos que las ultimas confrontaciones entre estos conjuntos no han sido modelo ni espejo para en él mirarse, por ello deseamos que esto pase a la historia y a partir de ahora renazcan los buenos modales y veamos un buen partido, este ruego también va dedicado a las respectivas aficiones.

Cuatro han sido las ocasiones en que el Juventud Buñola ha visitado nuestro feudo y solo en la primera y que data de la temporada 1957-58 ha conseguido un resultado positivo, se dió entonces el resultado de 1-1, a partir de entonces y siempre por militar en categorias distintas no se volvieron a encontrar ambos equipos hasta la temporada 1974-75 en que esta vez la victoria ya fue local por 4-3, repetición en el torneo de primavera y nueva victoria esta ya mas clara 3-0 y finalmente la visita del año pasado en que se repitió la victoria aunque solo por la minima diferencia 2-1. ¿Que sucederá esta vez? esta es la pregunta que se hace la afición, que animada por el feliz comienzo espera lo mejor del equipo, no va a resultar ninguna perita en dulce, pero mucho me temo que esta vez los puntos se quedarán de nuevo y de esta manera se vera incrementada la cuenta de puntos y permitirá otear al futuro con mas optimismo del que en un principio se contaba.

Este partido y que no dudamos congregara en Sá Plana a una gran muchedumbre, adepta al equipo unos y expectantes los otros, comenzará a las S de la tarde, a fin de dar posibilidades de presenciarlo a los muchos trabajadores de hosteleria de la comarca y que de haber empezado mas tarde no hubieran podido asistir.

CATEGORIA Regional Preferente 1. a JORNADA - 5 SEPTIEMBRE Calviá, 4 - Campos, 1 Murense, 3 - San Juan, O Serverense, 2 - Cultural, 1 Sóller, 3 - Llesetense, 1 Margaritense, 7 - Binisalem, O Arenas, O - Manacer, 1 Villafranca, O - Ses Salines, 2 Juventud Buf'lela, 1 - Perreras, 4 Espaf'la, O - Andraitx, 1 EQUIPOS MARGARITENSE Murense Ses Salines Andraitx M anacer Perreras Calviá Sóller Serverense Cultural Llesetense Campos Juventud Bullola Arenae Espalla Villafranca San Juan Binisalem

J. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1

G. 1 1 1 1 1 1 1 1 1

o o o o o o o o o

E.

o o o o o o o o o o o o o o o o o o

P.

o o o o o o o o o 1 1 1

GF. GC. Ptes.-7 o 2 3 o 2 2 o 2 -2 1 o 2 -2 1 o 2 -2 4 1 2 -2 4 1 2 1 3 2 1 2 2 1 2 o 1 3 o 4 1 o

1 1 1 1

1 1

1

o o o o o

4 1

1 2 3 7

o o o o o o

-2 -2 -2 -2

PARTIDOS PARA MAI\IANA CAMPOS~-----------------------------ESPA~A

SAN JUAN CULTURAL LLOSETENSE BINISALEM MANACOR SES SALINES PORRERAS ANDRAITX

CALVIA RURENSE SERVERENSE SOLLER MARGARITENSE ARENAS VILLAFRANCA J. BU~OLA.

NOTA DEL

C.D.ANDRAITX La junta directiva del e· n·1 Andraltx hace un ,1 llamamiento a la aflclon ante el partido que mañana se disputará en Sa Plana entre nuestro equipo y el Juventud Builola, para que esta olvide actuaciones pasadas y reciba como se merece al equipo que nos visite, que la depor· tivldad brille sobre todo y que no haya ninguna Incidencia negativa, es el deseo nues• tro y el ruego que nos ha hecho la nueva junta del Juventud Builola, quienes en reciprocidad dan todas las garantlas para cuando aUl nos desplacemos.

Ruego que esperamos que no caerá en saco roto y demostrará que aquí también, somos deportistas y aceptamos todos los riesgos que ello trae consigo.

La junta directiva del e·1 D'1 Andraltx.

JOFRE 9

C. D. ESPAA'A ............... O C. D. ANDRAITX ............ 1--..,

EN EL CAMPO MUNICIPAL DE LLUCHMAYOR Señores verlo para cr.eerlo, ni el aficionado mas optimista daba un duro para el equipo andritxo en éste suoebut en la categoria de oro del fÜtbol insular, según todos, entre los que me cuento, el debut del equipo y por lo tanto el correspondiente desplazamiento a Lluchmayor era demasiado para un equipo que recien ascendido debutaba en esta categoria, caso error, ya que transcurridos los noventa mi- ' nutos, aun ahora, hay que preguntarse quien era el debutante y quien el favorito ya que de todas el Andraitx superó a un incredulo España, quien creyendose superior menospreció al contrario, que todavia no sabe o recuerda lo sucedido y es que como se dice en el argor boxistico, acabo "groggy".

Solo un mes ha transcurrido entre el descalabro de San Jordi y la tarde triunfal de Lluchmayor, poco tiempo pero bien aprovechado, el nuevo entranador andritxol Ramón se jugaba mucho en este envite y consciente de ello alineó a un equipo que si para muchos era arriesgado, ahi es nada dejarse en el banquillo a Paez 11 y Llabres y sacar a Rodriguez y Gomez Suau dos juveniles recien incorporados, al final demostro cuan bien babia acertado y como en el escaso tiempo concurrido ha conseguido cuajar a un equipo, por ello y en espera de proximas actuaciones, vaya la primera felicitación para el mister Ramón.

Hablando del partido hay que decir que el resultado que al final campeaba en el marcador era del todo justisimo, por lo tanto ningun pero se debe poner ya que los andritxoles superaron de punta a punta a un enemigo que en ningun momento se supo zafar del marcaje y que solo cuando los andritxoles acabaron por replegarse se hizó dueño del centro del terreno, franja esta en la que se libran las mejores batallas y que se hace con la victoria final quien la consigue, .

10

esta vez alli Rodriguez, Canales, Ferrer y Gomez Suau, mandaron y haciendose fuertes acabaron por doblegar a sus oponentes.

En la primera parte, durante la cual el juego desplegado fue mas bello y trenzado, el Andraitx dominó mayormente y · retuvo mucho mas tiempo la posesión del balón, ya a los 5 minutos Gome~ Suau tras diblar a defensas y meta tuvo la primera ocasión y que se malogró al entregar a Paéz que se encontraba en fuera de juego y no probar fortuna el mismo cuando la meta estaba desguarnecida, no se hizo esperar la replica de Vazquez, el del España, quien un minuto mas tarde estrellaba un balón al larguero andritxol, incidencia que se repetirla diez minutos despues pero en la meta del España, un tiro bombeado de Canales boto encima cuando el meta tambien estaba descolocado, asi hasta el fmal de la primera parte, con solo un remate de Ginard en los últimos minutos y de cabeza mientras la defensa estatica reclamaba fuera de juego.

En la reanudación se empezó bajo la misma tonica hasta la consecuencia del gol, luego ya se cambiaron las posiciones, se replegaron algo mas los andritxoles, Gomez Suau y Rodriguez reforzaron la defensa y Fragoso y Paez se colocaron en el centro del terreno cediendo a partir de entonces algo el dominio de la pelota, encoraginado el España se lanzó a un ataque foribundo, la defensa siempre segura se limitaba entonces a despejar y si bien el dominio correspondía mayormente a los locales, sus ataques descontrolados y deslabazados se estrellaban una y otra vez en las proximidades del area visitante, un cabezada de Ginard se estrellaba en el poste y Vazquez se lucia en varias actuaciones, pero no solo era el España quien contaba con jugadas de peligro para la integridad de las metas, ya que el Andraitx también las tuvo y quizas mas

claras, un cabezazo de Paez 1 salida de un corner se estre1fab: contra el meta cuando este no se 1a . esperab a, un ttro de Canales salvado sobre la misma linea e~: cabeza por una defensa y la oca sión mas ciar~ la del último minu: to en que Canellas tras recibir un saque del meta del España se encontro con la pelota y solo ante Colom opto por avanzar cuando de haberle bombeado el balón hubiera representado un segundo gol, pero no lo hizo asi y cuando ya dentro del area chutó el tiro fue desviado hacia un poste por las manos del meta.

Resumiendo, gran triunfo andritxol y que desde el comienzo de la competición lo aupa y lo convierte en un fuerte enemigo, ha quedado bien demostrado que la diferencia entre la categoria en que se militaba anteriormente en nada desmerece con los enemigos que ha partir de ahora nos vamos a encontrar, por ello de perseverar y contar con un poco de suerte se puede conseguir uno de los puestos altos de la clasificación, sin que por ello quiera decir que este ya esta conseguido, competición queda mucha y no siempre rodarán también las cosas como rodaron el domingo, pero ahi queda expuesto lo conseguido y que no es poco.

No cabe hacer menciones especiales ·entre los componentes de nuestro equipo, para todos vaya la máxima puntuación, sin que tampoco podamos silenciar la grata impresión que nos causaron Rodriguez y Gomez Suau en este su debut de categoria, del España pocas cosas podemos decir, solo Mayol y Dols acabaron por destacar.

El gol se consiguió a los 51 minutos, Canales se hace con un balon en el centro, lanza en profundidad a Fragoso quien limpiamente se adentra en el area acosado por la defensa, controla el balón y cuando Colom inicia la salida le bate de tiro bajo. (0-1).

Arbitro el Sr. Gonzalez Carrillo, que tuvo una buena actuaci~n, estuvo encima de la jugada y pitó siempre con acierto, ya quisieramos siempre uno igual.

Alineaciones España: Colom, Dols, Sanchez, Mayo!, Cifuentes, Manresa Duran, Oller, Timoner, Vazquez, Ginard (Pons) y Cano. .

Andraitx: Vazquez, Moyá, Ramts, Oliver, A. Alemany, Gomez Suau, Llabres, Rodríguez, Canales, Ferrer Paez 1 y -Fragoso (Cañellas) l.

JOFRE

Se alzó el telón futbolistico y sin ninguna duda la primera representación ha resultado un completo éxito para nuestro equipo, ahí es nada conseguir una victoria sobre el extenso terreno del España, también sin ninguna clase de dudas, el terreno mas grande de los actuales en Preferente, acostumbrados como están nuestros jugadores en jugar en un terreno diminuto en nada notaron la diferencia, quienes si lo hicieron fueron los locales que esperando encontrarse con un enemigo indefenso se encontraron con el rey de la selva y es que las "primas" que paga nuestro equipo harían agigantarse a cualquiera.

De mantenerse la tónica, creo que para las Navidades tendremos que hacer una recoleta para ayudar al equipo, las previsiones y estudios pre-temporada se irán por los suelos, aunque me creo que si fuera necesario se escucharía en todas las puertas a que se llamara.

DEPORTIVOS

Hablando de dinero, según oímos en Lluchmayor su entrenador ha cobrado la friolera de 225.000 ptas, amen de desplazamientos, mensualidades y primas dobles, por Vazquez se han pagado 175.000 ptas y hay otros en número de cinco que se llevan de 100.000 y a todo eso añadan Vds. desplazamientos y primas y veran como está de desorbitado nuestro futbol, mientras nosotros no perdamos la cabeza.

Del recinto deportivo lluchmayorense todo son alabanzas, nada le falta, hay pistas de tenis, baloncesto, petanca, grandes y espaciosos vestuarios, servicios en buenas condiciones, bar espacioso, en fin que una cosa así es la cual desearíamos para nosotros una vez concluido el complejo deportivo de las escuelas, pero lo que mas nos gustó fue la presencia del coche-ambulancia del Ayuntamiento de aquella Villa por si eran necesario sus servicios, a tomar nota tocan.

Hablando del futuro complejo deportivo andritxol, se dice ahora que las medidas del terreno de juego de futbol no deferiran mucho de las actuales de Sa Plana, resumiendo que va a quedar un terreno muy pequeño y caso de que esto se confirmara creo que resultaría la barbaridad · mas grande de la historia, cuando se hace una obra de esta envergadura se debe hacer con todas sus consecuencias y no que luego empiezen a venir las lamentaciones.

Al parecer la plantilla local esta compuesto por veinticino jugadores cuando oficialmente solo pueden estar veinticuatro, o sea que habrá que darse alguna baja y que podrían ser unas cuantas, ya que estan a prueba en el equipo dos nuevos jugadores, Oliva y Deya con grandes posibilidades de causar alta en el mismo SERGIO

POR GENTILEZA DE

§)iCafé NUEVO LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

PISO Y PLANTA BAJA Calle Joaquín .. Costa, 86

Informes: Calle Archiduque, 6 (Jose Bota)

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 ll 03

11

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS A

DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese a:

---VANGUARD

EMILIO VERA PINTOR -

DECORADOR

REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITO NE PLASTICO

MONTE 2.0.

DETRAS TELEFONICA

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

CASA DOLS

Teléfono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e~se;:ra~

RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan · ·ANDRAITX

..

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII

n. 0 2685

18 de Septiembre de 1976 D.L. -P.M. 77- 1961

TREBALLAR PER A NOSALTRES MATEIXOS Poc temps falta perque arribi la tardor. Aquesta estaci6, que a Mallorca solía ser placida i tranquila, només pertorbada. per qualque barrumbada, es presenta enguany amb la cara agre i el cor estret. Diuen que hi haurá establiments que tancaran les portes; diuen que hi haura molta gent sense feina, diuen i diuen... La veritat és, pero, que els mallorquins estam tan resignats a que ens donin les coses pastades i cuites, a que no contin amb nosaltres per a res, a que "ens tirin pel cap" . les anomenades solucions, . que no han solucionat res fins ara, que nt ens preocupan de investigar les causes de la nostra situaci6.

Que cremen les nostre muntanyes?, ido que cremin!; que és massa casual que hi hagi tant de foc a la vegada?, ido que ho sigui!; que no hi ha feina?, ido que no n'hi hagi!; que la administraci6 central només ha dedicat a Mallorca una petitissima part deis doblers destinats a mitigar aquesta manca de feina?, ido que fassi el que vulgui!; que estam colonitzats per les companyies .'!strangeres, ajudades per una administraci6 que no ha' estat capac o no ha volgut evitar-ho?, ido que hi hem de fer!. E que no feim mai, o quasi mai, els mallorquins és preocuparnos per a trobar les causes i les solucions que tot aixo pugui tenir. Estam tan avesats a que tots ens caigui de l'aire del cel -un cel blau fa uns anys i ara una mica més ennigulat- que trobam com a , . . normal que "a Madrid • per cttar una cmtat on resideix el govern central de manera oficial, decidesquin per nosaltres. Al meu entendre, aixo és un colonialisme com un altre, només que dins les modalitats "modernes" que avui esta en condicions de oferir l'Europa Occidental. Com és evident, la colonitzaci6 economica n'ha duit una altre de cultural, que val més no tocar ara perque els nostres diaris ens han arribat a avorrir mostrant-nos el caos mental que tenen la majoria deis mallorquins, que ofenent-se si els diuen que pertanyen a un ambit de cultura catalana -tal com si els cubanos, per exemple, s'ofenguessin perque parlen espanyol, un espanyol de Cuba, és ciar, amb totes les seves particularitats, pero espanyol al cap i a la fi- i no arribant ni a membres de tercera fila quan s'apunten a la cultura oficial, castellana, no han trobat encara la seva propia identitat i tenen una depauperaci6 intelectual escandalosa.

A nivell petit, a Andratx passa talment. No he vist gent més conformista que la del nostre poble. Ni gent més descontenta, a la vegada, tot lo qual, en

P.V.P. 14 Ptas.

HOY VISITAMOS A ..... .

CRESPIN REGINE, de nacionalidad francesa pero a la vez ciudadana internacional, ya que, por su profesión, recorre constantemente y trabaja durante largas temporadas en las principales ciudades mundiales, lo que no es óbice para que visite frecuentemente el Puerto de Aodraitx; cantante de ópera de rica y bien timbrada voz, enormemente personal, inició sus estudios a los diez y seis aí'l.os, trabajando constantemente hasta conseguir que se la escucl).e Y se la aplauda en todo el mundo, logrando ser una soprano conocida internacionalmente.

-¿Desde cuando conoces nuestra comarca?

-Mira, estoy enamorada de Mallorca. Conozco la isla desde hace unos siete u ocho aí'l.os, al igual que el :Puerto de Andraítx, ya que desde la primera vez que vine a Mallorca, visité tan bello rincón.

En aquellas fechas estaba muy mal de salud, de ánimo.

Después de dos o tres semanas de permanencia en el Puerto, ví que me encontraba muy bien y decidí visitarlo . con mucha frecuencia.

Son muchas las personalidades del campo de la música, del arte, de la política y de la literatura, que están aquí, entre nosotros, sin darnos cuenta. Quizás para ellos esto sea un aliciente más: desean descansar, disfrutar de sus vacaciones. En otros lugares de la Isla se hallan personajes seguramente menos importantes, y sin embargo, su nombre salta a las primeras páginas de los periódicos de la Capital de la Provincia.

-¿Qué es lo .que más te gusta de nuestra comarca?

-El puerto, y concretamente la parte de La Mola, que, aunque se haya urbanizado, conserva su carácter. En cuanto a la gente, me parece agradable, no es extremada en ningún sentido, lo cual me gusta. Apenas me muevo de esta zona, y aunque conozco un poco Palma, sólo me interesa permanecer en esta parte de la isla.

-¿Y lo que menos te gusta?

-El camino de la Mola al Puerto: hay excesivos baches.

-¿Conoces la Isla Dragonera'!

-Sí, y espero que no se haga lo que actualmente se rumorea. Opino que esta isla es algo fascinante, extraordinaria, como un animal prehistórico; apenas quedan cosas de este tipo.

-¿Crees que 800 acertadas las urbanizaciones que se han hecho en el Puerto? , -La de La Mola, indudablemente sí. Porque se íntegra en el paisaje. Además, ha habido un arquitecto que ha desarrollado una extraordinaria labor en la mayoría de las edificaciones, respetando el carácter y la belleza del paisaje.

En cambio, la urbanización situada sobre el monte próximo al faro, es terrible. Al respecto, quiero relatar que · en París e,xiste una torre, la de Montparnasse, mon~truosa, y un dicho: la única forma de no verla es vivir en ella. Por ello, creo que tos que viven en la referida urbanización tienen la ventaja de no verla.

Observamos que la diva está fumando y tomando su

(sigue en pág. 3)

ANDRiiiTX porta~oz

de la comarca

11 EPOCA

SEMANARIO

COMIDA FRA 'CESA y MALLORQ!JI!':A

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

En 1111 ambiente de Flom bajo las estrellas

Edita C. Calafell Covas

RELAIS GOURMA1 ' D Abierto todas las noches a las ocho.

Redacctón y Administración: C/. García Ruíz. 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO.TEL.:67 2013

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato. 36 tel. 21 65 34

En Andraitx tcl: 67 11 40

PALMA

¿Per que s'han aplacat tant les proximes eleccions? Sera per por als que puguen entrar o • perque els que hi ha dedins tenen molt poques ganes de sortir.

00000

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782

2

¿Per que a varios pobles de Mallorca s'han presentat ja alguns partits politics i a Andratx encara no?

00000

¿Per que l'ensenyanca que hauria d'esser gratuita es converteix en un negoci per uns quants?

00000

¿Per que hi ha tants de problemes a l'hora d'enviar un capella a la nostra parroquia?.

Barbarroja

¡,¡ene de pág. 1) · wodka con naranja, por lo que le espetamos: _¿Acaso puede una cantante de ópera fumar y beber Jcores?

_.Estoy de vacaciones, por lo que me permito estos pecados que deberán finalizar con aquéllas. _¿En donde ha actuado la Crespín? _.En todas partes del mundo, París, Buenos Aires, Nueva York ...

-¿Y en España?

-En Barcelona y en Madrid. _¿Cual es tu ópera favorita?

-Bueno, la ópera favorita siempre es la próxima, la que se está preparando. De todas formas y en general seftalaré a Wagner y a Verdi como mis autores favoritos.

-¿Es rentable el trabajo de una soprano?

-¿A ti que te parece? Bueno, se puede vivir bien, pero los gastos, los impuestos, la publicidad, se llevan gran parte de los ingresos.

-¿H.- trabajado alguna vez en el cine?

-En una ocasión tuve una propuesta. Debía actuar en una película con Luis de Funes, lógicamente en el papel de una cantante; pero tal proyecto no se llevó a cabo porque en aquellas fechas fué cuando el popular actor sufrió un ataque al corazón.

-¿Con quien has actuado más a gusto?

-Con la Opera de Nueva York.

-¿El mejor cantante con quién has actuado?

-No quiero contestar a esta pregunta, (sonriendo maliciosamente).

-Al menos dinos si has actuado con algún artista espaHol. -Si. Con Plácido Domingo canté Carmen, en Nueva York.

De él debo decir que es un excelente tenor y un buen colega.

-¿Qué opinas de Monserrat Caballé?

-Me gusta mucho, y también es muy buena colega, sencilla y muy agradable.

-¿Puedes resumir la vida de una diva?

-Trabajo ¡Trabajo! y mucho trabajo! Puedes haber cantado una obra durante diez anos, y cuando vuelves a cantarla, debes trabajar de nuevo, ensayar a fondo. Es una vida basada en el esfuerzo. ¿Quién se siente más divo, el Director o la Cantante?

-Es una buena pregunta. En la actualidad, el Director de la Orquesta se siente un divo. Esto ha · cambiado con respecto a antes, a pesar de que una ópera sin la cantante es imposible. Para mí, es importante la dirección, la puesta en escena, pero es mucho más importante la voz, el mensaje que da la voz.

-¿La ópera es una música de élltes. Por qué no ha Uega(viene de pág. 1 )'

principi, és paradoxal. Se suposa que el descontent hauria de engendrar la crítica i aquesta l'acci6 reparadora. Ido no. A Andratx molts estan descontents, molts ho diuen, pero ningú no fa res. Sabem que és així i així és. 1 aixi sera, per desgracia.

Perque no hi deu haver poble que presentí un quadre de la joventut més poc esperancador que el nostre. A Andratx hi ha jovent, com és natural. N'hi ha molt. Pero no veim que dugui traces de fer-se carrec de les questions del poble. 'Les uniques entitats que fins avui s'han mostrat capaces de agrupar a aquests al.lots i al.lotes han estat les esportives i així i tot no atreuen a tot-hom. Pero no hi ha hagut ningú capac de fer que aquestes activitats, esportives o recreatives, signifiquessin qualque cosa més, es transformessin amb un punt de partida des d'on el jovent pogués arribar a preocupar-se per coses més serioses.

El setmanari és un exemple de quant deim. Les col.laboraciones haurien de ser nombroses a un Püble com el nostre on a tots ens agrade opinar i conversar. 1 no és aixi. Tot-hom diu: "que hi ha en el diari"? i quasi ningú: "escriguem en el diari".

do a ser una música popular'?

-Esto no es así. Lo que afirmas sólo ocurre en Espana.

Realmente la.ópera es algo popular. Si alguien va a escuchar a Verdi, no tiene por qué adornarse tanto. Lo importante es ir, dar el primer paso, decir después de haber ido: me gusta o no me gusta. Por otra parte, no puede olvidarse que las óperas italianas llegan a todo el mundo.

-¿Qué opinión te merecen las óperas Rock?

-Aquí el problema es un poco distinto, pues al parecer acude más gente a estos espectáculos que a la ópera. A mi me gustan, las veo con placer, como es el caso de "Hair" sin embargo, quiero aBad ir que . en el extranjero se llena por igual un local en el que se representa tal tipo -de ópera, como la ópera clásica.

-¿Te gusta la música moderna?

Tras aclararle lo que entendemos por música moderna, nos contesta: -Sí, ahora mismo la estoy escuchando todo el día. Me encanta la música sudamericana y el jazz. Dentro de otro estilo, me entusiasma Brel, así como, entre los de vuestro país, los cantantes de la Nova Canco.

Su comportamiento es normal y sencillo, sus palabras naturales y sin sofisticación, no se nota que adopte pose alguna, y sin embargo, es fácil descubrir la artista que lleva dentro; es una· diva, pero sin divismo.

-¿A qué partido politlco otorga su voto en las elecciones de su pais?

-La política apenas me interesa; y en cuanto a mi voto, no quiero contestar porque lo considero algo muy personal.

-¿Puedes contar alguna anécdota en relación a tu estancia entre nosotros?

-Pues, si. Puedo contarte una muy graciosa: En una ocasión fuimos un grupo de amgios a comer a un restaurante del puerto. Hacía mal tiempo, y esperábamos el postre. Puesto que hacía mucho frío y estábamos algo alegres, empezamos a cantar. Yo, cantaba agudo, y una seftora, junto a nosotros, comentaba lo bien que lo hacía, exclamando constantemente: Qué bien canta esta mujer!

Al final, y para seguir la broma, pasé un sombrero entre el auditorio, y reuní exactamente ... SIETE PESETAS! Con toda seguridad fué la actuación menos remunerada de la Crespín, y tuvo lugar aquí, en nuestra tierra.

Nos despedimos de ella pero no sin antes preguntarle: -¿Piensas seguir visitando el Puerto de Andraltx?

-Sí. Así lo espero.

Nosotros también lo esperamos y lo deseamos. Hasta muy pronto.

JACOBO

Tots els mallorquins, i els andritxols especialment, representam benissim les consequencies del somni que ha estat i és l'aillament.

1 aixo és molt greu. Tenguem en compte que si nosaltres no miram pels nostres interessos, no ho vendra a fer ningú. Al contrari, se n'aprofitara tot-hom. Si seguim amb aquesta actitut d'espera inactiva, no tendrem res dios les mans quan ho hagim de menester. Ningú ens regalara res si nosaltres no ho· guanyam, i no veig com ho hem de fer si abans no ens empenyam en un esforc col.lectiu fort i important. Hi ha que treballar. 1 per treballar n'han de saber i han de estar-hi avesats. Mallorca sera més nostre si els mallorquins ho decidim aixi i ho feim, pero no si ens pensam que ens la hi feran des de fora. 1 igual podem dir del nostre poble. Si tenim problemes, els hem de solventar entre tots; els hem de evitar entre tots i hem de fer els possibles perque no es reproduesquin, és a dir, hem de guanyar els mecanismes que ens permetr.an d'administrar-nos a nosaltres mateixos: la democracia. Si no ho feim aixi, sempre serem una colonia. Del centralisme o del que sigui. 1 a la vista· estan els resultats nefastos de situacions com aquestes.

BARBARROJA

3

El pasado domingo doña Maria Alemany M atropellada en la via pública por una moto que alrc6 fué ·, e causó hen'das de bastante const'derac10n, siendo internad una clínica de Palma. a en

Hace 50 años 16 septiembre de 1926 Anuncio. Surtido de zapatos. - En la fonda ' 'Can Ramón' ' hay un excelente surtido de zapatos para señora, confeccionados en Ciudadela, a precios reducidos Boda. El día 11 tuvo lugar el matrimonio de la señorita Bárbara Castillf con el joven don Antonio Ripoll.

Una aparatosa tormenta acompañada de fuerte aguac se desencadenó el pasado miércoles. Hacemos cons: que . este verano ha sido muy. benigno, no llevando a senttrse los fuertes calores proptos de la estación puest 0 que el ambiente se ha refrescado constanteme~te co continuas lluvias y tormentas . n A c~usa del fuerte viento reinante que provocó gran mareJada en nuestras costas buscaron refugio en el puerto los motoveleros ' 'José Maria Manrriquez •• y ''Virgen de los Dolores'', que abandonaron la bahía una vez calmado el temporal .

Dejó de existir el pasado domingo la niña Micaela Barceló des Rebolls de un año de edad Con gran animación se celebraron en S' Arracó las fiestas de la Mare de Deu de la Trapa , que estuvieron muy animadas. Amenizó los bailes la banda de música de La Protec!ora de Palma, alternando con las típicas gaitas.

Parrilla Carabela II (junto parada taxis)

Se ha celebrado en S' Arracó el enlace matrimonial de la señorita Margarita Palmer (Saca) con el joven don Sebastián Pujol (Prima).

Anuncio.- Se vende una porción de tierra poblada de almendros de un jornal de extensión en el ''Coll den Boix'' .

Hace 25 años 17 de septiembre de 1951 El pasado domingo tuvieron lugar en S' Arracó actos dvici-religiosos con motivo de la bendición del nuevo retablo y altar de la Virgen de la Trapa y dedicados al Fundador del pueblo de S' Arracó don Antonio ·Ferrandell y Verí, en el tercer centenario de su nacimiento. Se celebró oficio solemne y a la salida el Teniente Alcalde de S' Arracó descubrió una lápida colocada en la fachada principal de la parroquia con la siguiente inscripción : " El Magnífico Ayuntamiento de Andraitx , dedica esta lápida .de homenaje a la perpétua memoria del noble Fundador de esta iglesia en el año 1703 don Antonio Ferrandell y Verí, Caballero del hábito de Calatrava en el tercer centenario de su nacimiento 1651 - 1709. S' Arracó 8 de septiembre de 1951 ".

la mejor carne a la brasa con la especialidad del Chirri sus lechonas crujientes y su salsa chimichurri

Calle Eucaliptus (frente Cupido) Paguera

RECORDANDO EL PASADO 1961, la foto que reproducimos, pertenece. a una simpática fiesta celebrada, por la juven· tud andritxola, én el Salón Parroquial, en la Noche buena, en estos años , la juventud tenia gran actividad con la Parroquia. con la cual, realizaba, también excursiones, pertenecía al coro parroquial, grupo de teatro Regional, colaboraba en la revista edit.~da por nuéstra parroquia titulada "ADI<?S • .Y en este mismo año se celebró aquella molvt· dable "Semana de la Juventud", en donde el Salón Parroquial fué insuficiente para albergar a toda la juventud andritxola, que a di ario acudia a escuchar las charlas que para ella se realizaban.

Sebastián Gelabert

4

¡ ¡CENT MILLONS ... i no es cap broma!!

Molts de ríes ó acaudalats, si repertisen ses ' 'sobras' ' , se podrían fé mil obras en bé des nesesitats.

Después de haber leído la carta que pública nuestro semanario y firmada por el Hotel Gran de Camp de Mar y viendo que en ella se nos intenta dar gato por liebre, es por lo que me dirijo a este semanario para · ver si se pueden aclarar de una vez ciertos aspectos que no quedan muy bien explicados en la carta de la semana anterior.

Por lo que se desprende en su carta, parece que Ud. desearía que los vecinos de Andratx nos asociaramos con Uds. a fin de que sus playas estén mas límpias el próximo verano, pues lo que es éste ya no tiene remedio.

Yo creo que cuando se hace publicidad de una cosa la gente que compra dicho producto debería informarse de que aquello es realmente bueno y no un producto más que intentan endosamos gracias a la publicidad.

Usted nos ofrece su Asociación de Vecinos, pero tendríamos que diferenciar por una parte las "Asociaciones de Vecinos" y la de "Vecinos y Propietarios", cosa que yo voy a intentar clarificar; la primera tiene varios objetivos, que simplificaré en los siguientes ejemplos: 1° Conseguir el pan más barato, vendiendo/o ellos mismos en sus locales (caso d,e la asociación de Orcasitas, en Madrid).

2° Preocuparse por construir guarderías para que los hijos de los trabajadores puedan estar atendidos (Son Gotleu, en Palma).

3° Preocuparse del Alcantarillado, traída de agua potable a las casas, alumbrado, etc (caso de la todavía no aprobada Asociación de vecinos d'es Pantaleu).

4° Vender libros de E .G.B. para los niños de su Asociación con unos descuentos bastantes elevados. (Legañes en Madrid).

5° La no destrucción del barrio para .que unos te"enos se aprovechen haciendo especulación del suelo. (Caso del Puig de San Pere en Palma).

No sé si su asociación está englobada en el primer grupo, si lo está, me podría decir ¿dónde está la guardería que cuida los hijos de sus empleados, mientras sus padres están trabajando en su hotel?. Si por el contrario pertenece al segundo grupo, cuyo fin es def ender a los propietarios, en este caso a los de Camp de Mar, ¿qué pintamos nosotros en su asociación, si no somos propietarios?. Me parecen que son ustedes los que deben cuidar sus playas ya que son los que realmente sacan el beneficio.

Supongo que Usted me dirá que la playa es de todos y que por eso la debemos cuidar. Si es así, entonces porque nos coloca un disco de señal prohibida delante de su hotel para que 110 podamos pasar con nuestro coche hacia unas playas que según Usted son nuestras y no contento con eso nos coloca su jeep cruzado en medio de la calle por si algún atrevido no hace caso del disco.

Como quedamos la playa ¿es nuestra o suya?.

Pero el colmo de su publicidad nos llega cuando nos pide colaboración con nuestro Ayuntamiento, no le parece esto un intercambio (tu me haces publicidad, yo te pongo un disco de dirección prohibida).

No le parece que para que haya colaboración antes tiene que ser nuestro ayuntamiento quien IZOS consulte a todos nosotros acerca del disco que ncamente le han puesto en su hotel por ejemplo.

Sin más que decir y agradeciendo a nuestro semanario la publicación de esta carta.

A. A. A.

,

.·..

. '_

~

.... ·'·

SóCiales·· .·

. ,,

~

.

,'

'•

No serien odiats, com son molts d 'equells que ten en, i mentres viven pretenen, poré encara tení més : Gent que just viu per dob-bés i com un DEU los veneren.

Cuant morim es dob-bés queden.

En partí som tots iguals.

Per Llei Divina es mortals, sen van tan pelats com venen.

Aposta, aquells que molt tenen, q' ues fasin tal rdlexió : Ademés, fent donasió, en que siga de ses ... sobras; de gent que fa bonas obras, mai se té mala opinió.

Die aixó amb ocasió, d'un important donatiu: ¡CENT MILLONS!, com heu sentíu, per creá una Fundació.

Segons se meva opinió, es poble s 'ho mereixía: Si en es Donant, el servía, segons ell, tante de gent ; no ha fet més que noblement agrairó com poría.

Que son pocs avui en día, que tenguent , obran així.

Agrada més es moñí q'ues doná llet a se cría.

Per tant, jo desitjaría, 6 en es que tenen, demán, si un día poguent...tendrán coratje, de lo que sobra, regalaró a se gent pobre, ó intentá fé una bona obra com se de Lamo'n Juan.

Ja esta dit

...

- ' ..

De viaje En viaje de recreo salieron hace unos días para visitar Grecia y Turquía doña Catalina Colomar de Porcel, del "Bar Porcel" de Paguera, la señorita Carmen Moner Tugores, Delegada en esta villa de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad y doña Juana María Colomar, vjuda de Palmer, Deseámosles un feliz viaje.

Tels:

294650 - 294654

Palma S

AHl

Despues de unas reformas la Galeria "ART FAMA" ha rehabilitado su segunda sala para efectuar simultaneamente dos exposiciones individuales.

Las dos primeras corresponden al pintor hiper-realista aleman KARL M. SHOLJZ, el cuál nos presenta una serie de obras que yo diria más que hiper-realista SUPER-HIPERREALIST A ya que captan nuestros monumentos como la catedral el monasterio de Lluch, con una precisión superior a la máquina fotográfica, después de diver-

~~~

~

·"~;Wl'J

R

M A

sas esposiciones en Surafrica H 1 · et c. presenta por' o .anda• Alemama, vez esta exposición individual e!~~era en la cual nos presenta los mo ma numen. t os m á s represent abvos de nuest ra .1 a. . .

L a segun d a expos1c1ón cotrespo d 1 pintor de Felanitx BARTOLOM~ ~ti PO el cual nos presenta una serie d~ obras las cuales corresponden a p · . . d . a•saJes y m~rmas e distintos lugares de nuestra 1sla como Felanitx-Cala M drago Cala ,Almonia-Torrent de Pa o~­ etc. etc. re•s Su obra es de una técnica depurada . para el autor es su principal preocupa) ción. El artista ha empleado muchtiempo y dedicación a la elaboraci6 de esta exposición, enfrentandose d~ rectamente con la naturaleza la cual e su fuente de inspiración.

Sus obras estan cargadas de intensa emoción y nos ofrece un estudio ha fondo del modelo.

Pintor h~nr~do y hum.ilde que al igual que el paisaJe y la marma maetrias que predominan en su exposición domina con igual precisión la figura y el bodegón.

Amante de todas las artes y dominando además de la pintura la escultura. respeta todas las técnicas y materiru. aunque muchas de ellas no llegue a interpretarse.

Pintor autodidacta y admirador de Velazquez nos merece todos nuestros elogios y deseos de un éxito que merecidamente los tiene.

°

J. C.D.

Hace unos meses, parece que una empresa Alemana, tuvo varios contactos con personas andritxolas, para Ja adquisición de unos terrenos, para montar en nuestra villa una fábrica de turrones y mazapanes, pero de momento parece estar estancado el proyecto. ooooeeoooo Sin duda alguna, la atención de esta semana en nuestro pueblo, esta en los Cine millones, que se han regalado, pero por aquello de ser pueblo, no se pueden evitar comentarios, pero lo cierto es que Andraitx, ahora es un pueblo millonario. ooooeeoooo 6

ooooeeoooo Es lamentable que a sus pocos meses de inauguración, el parque infantil, muestre su total abandono, con la hierba que ha crecido este verano y sin que la brigada haya podido ir un dia a quitarla, esperemos que la quiten lo más pronto posible y de nuevo volvamos a tener el parque que tanto anhelamos. ooooeeoooo Los cacos en nuestra villa, según nos cuentan, la otra noche, entraron a robar en la farmacia. Y como la gasolina ha subido también en una de estas pasadas noches, delante del domicilio de un conocido maestro de obras,, en que tenia su furgoneta dos caballos,

bien aparcada, le fué sustra;da toda la gasolina, sorpresa grande para el maestro, que al ir a poner en marcha la furgoneta comprobó que le habian quitado todo el carburante, cuando él, precisamente, la noche anterior, habia ido al Puerto a llenarlo, para no entretenerse aquella mañana. ooooeeoooo Finalizadas las vacaciones, los chicos de edad escolar esta semana, han reanudado sus estudios, algunos de ellos por primera vez, Y otros con rabietas y malas caras, por aquello de dejar atrás los juegos. ooooeeoooo El conjunto Nueva Fórmula (OJO) de S' Arracó, según regia en el pro. grama de las pasadas fiestas de la Mare de Deu, pinchó, ya que es lamentable que un conjunto de S' Arracó, no sepa tocar boleros, de buen seguro que este no hubiese pasado al conjunto Nueva Fo~ula de Andraitx, porque en reahdad pocos serán los conjuntos de actualidad que sepan tocar boleros, a n~ ser que los toquen a estilo Denll Rusos. ooooeeoooo UNO DE ANDRAITX

Las fiestas de La Mare de Deo S' Arracó, celebró las fiestas de la M are de Deu de la Trapa, iniciándose el pasado día 7, con la llegada de las típicas gaitas y tamboril, que dieron un pasaca-

·oooooDCJO

. A rt Fama ~~DB~DB Ga1erta ""'=================== ooOoooor = CJCJgc:::JOB cc:::::JDCJc::::JCJQD

CC::::Jr:::=:Jc:JCJc::=J

c::::JDODc=JO

IDc:=Jc:::Jc:::=Jc:::::J

Centro Comercial "Los Geranios" Palma exposición: Karl M. Sholtz y Bartolomé Capo

lles por las calles de la población, por la noche tuvo lugar la típica revetle, amenizada por las gaitas y juego del embudo.

El miércoles día 8 festividad de la Mare de Deu, por la mañana se celebraron en "Es cos petit), las carreras de costumbre, a continuación en la nueva Plaza Weyler, carreras de cintas, por la tarde en "Es cos Desdau", se celebraron, carreras pedestres, para señoritas, ancianos y jóvenes y ha continuación, la tradicional carrera Mular, asnal, y caballar, a continuación, en el templo de Santo Cristo de S' Arracó, se procedía a la procesión de nuestra Señora de la Trapa, ac·o mpañada de la Banda Lira Esporlense, a continuación se bailaron los bailes arraconenses y por la noche se celebro una verbena amenizada por el conjunto "Nueva Formula".

Tele-Club También el Tele-club de S' Arracó, contara la próxima temporada, con un equipo de ajedrez federado.

Ha salido para Francia, después de pasar una temporada con nosotros, nuestro particular amigo D. Adolfo Sanchez, acompañado de su familia.

Art Fama una galeria para ser visitada.

CASTILLOS Antonia Garau (Arenal), ganó la fase final provincial de Castillos y Esculturas en la Arena. Antonia Vich (Andraitx), en séptimo lugar.

El pasado sábado se celebró en la playa de Cala Estancia de C'an Pastilla, la fase final provincial del XVIII concurso de Castillos y esculturas en la arena, en la que participaron un total de 10 conpetidores, que representaban varias playas de Mallorca, si bien tenemos que resaltar que también había varios sup-campeones, quedando la clasificación final de la siguiente manera, campeón, Antonia Garau, seguido de Rafael Puigros, Margarita Piza, Jorge Casasyras, Luis Riera, Miguel Adrover, Antonia Vich, Elena Garcia, Isabel Colomar y José M. 3 Rudi.

El jurado estuvo compuesto por D. Horado de Eguia y D. Agustín Guasch (Escultores) D. Valeriana J. Lopez y Jaime Munar (R.T.V.E)

b. José Borrás Crespi (Comandancia de Marina), D. Francisco Medina (Jefatura Costas), D. J. Bauza (Diario de Mallorca) y D. Luis Garcia (Jefe de relaciones Públicas de Coca-Cola).

Desilusión grande la nuestra y no por el lugar en que quedo clasificada nuestra representante Antonia Vich, a pesar que en mi modesta opinión, merecia un cuarto o quinto lugar pero nuestra desilusión fue por el pobre montage de esta final comarcal, la cual tiene mucho que envidiar a otras finales, en que habíamos asistido, pues parecia más una de las pruebas playeras, que no una final Balear, ya que faltaban, galardones, letreritos con las playas de los representantes, la poca calidad de los premios que este año, fueron muy inferiores que otros años, a excepción de los dos primeros, pues en una final en la que conbatian los finalistas de la playa de Mallorca, a nuestra modesta opinión, desp1:.!s de algunos concursantes, haber recorrido más de cien kilómetros, no se les tenía

ARIES que dar una pelota, recordando años pasados, tenian mucho que envidiar los premios principalmente del cesto al diez, pero así son las cosas y asi hay que tomarlas como grandes conpetidores, que a pesar de la lluvia que cayo en toda la prueba, los conpetidores, siguieron su prueba hasta el final. Nuestra felicitación al Campeón, que el próximo día 24 dentro el programa de festejos de nuestra Señora de la Merce, representara a Mallorca, en la céntrica plaza de Cataluña de Barcelona, y nuestra felicitación a Antonia Vich, que representa a nuestra villa, que a pesar de este séptimo lugar, de regreso a nuestro pueblo, nos decia que ahora más que nunca, tras esta experiencia desea presentarse de nuevo el año próximo, lo que indica, la gran. amistad y camaradería que reina en esta prueba, suerte pues Antonia, y que el año próximo te podamos ver de nuevo representar Andraitx en el XVIII Concurso de Castillos y esculturas de Arena.

DANIEL

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 11 03

7

e

EL FLAVIA Y EL-U.D.Y.R. JUGARAN LA FINAL DEL IV TROFEO VILLA DE ANDRAITX

Tal como estaba anunciado, dió . comienzo en la noche del pasado sábado el IV Trofeo Villa de Andraitx de Báloncesto femenino, certamen que anualmente organiza el At. Andraitx y que bajo el patrocinio del Ayuntamiento y diversas casas comerciales, reune anualmente a la flor y nata del baloncesto femenino insular, este año participan el Flavia, Costa y U.D.Y.R., amen del equipo local, este magno . acontecimiento deportivo no ha tenido la acogida que por parte de la afición se esperaba, cierto que el tiempo no ha acompañado, pero ello no es obice ·pára que mostremos nuestra disconformidad, ya que si siempre se oyen quejas de que en Andraitx no se organizan actos y ahora cuando ha habido uno, aunque sea deportivo, no ha contado con la presencia de espectadores, en fin como siempre mucho hablar y poco acudir.

Tal como estaba anunciado se enfrentaron en esta primera jornada los equipos del Flavia y Costa primeramente, en un partido que fue bastante igualado y que solo en los últimos minutos se decidió su vencedor, ya que si la ventaja final fue bastante elocuente hasta mediana la segunda parte solo ofrecía una ventaja de los vencedores de cuatro puntos, si bien luego bajo el handicap de la salida de la pista de algunas jugadores manacorenses amen de las bajas que ya contaron antes de iniciarse el partido, puso las cosas en su sitio el entonces el Flavia pudó respirar tranquilo, cosa que antes no pudo hacer debido , al fuerte marcaje a que eran sometidas sus principales jugadoras.

Tras el empate a 17 con que terminó la primera parte en la reanudación el Flavia puso en pista a sus mejores· jugadoras y solo entonces se perfiló ya quien podría ser el ganador, como asi sucedería al final en que terminó por imponerse por un 43-24. Destacaron por el equipo manacorense Aguilar y Gomila y por el Flavia Maza, la máxima anotadora, Robles y Mora.

8

A

continuación se enfrentaron el U.D.Y.R. y el At. Andraitx, en un partido que hay que catalogarlo como bastante deficiente, el equipo local, siempre superado por sus oponentas, no tuvo po<;ler de reacción y tuvo que bailar 'al son que impusiera el U.D.Y.R., fallaron sus bases y en cuanto a tiro no se estuvo muy acertado, en defensas algunas cosas bien y otras no tanto, destaquemos que solo se recogieron dos rebotes cuando ocasiones para hacerlo mayormente abundaron enormemente, en fin una actuación deslucida e igual a las que nos tiene acostumbrados el equipo cuando las cosas no le salen bien ya desde un principio, frente a ello el U.D.Y.R., hoy por hoy el mejor equipo insular, ofreció una regular actuación, posee una gran plantilla que si bien nO esta todavía muy conj.untada debe dar en el futuro mucho mas de si a medida de que el tiempo pase, es a priori el gran favorito para alzarse con el triunfo fmal. Ya desde los comienzos se fue adelantando el equipo palmesano que contó con ventaja de 0-9, reaccionó el Andraitx y se puso a tres puntos abajo, pero una nueva reacción de las palmesanas les permitió irse a los vestuarios en el descanso con ventaja de 9-17.

Poco cambió la cosa tras el descanso, siguió bajo el mismo prisma de superioridad de las contrarias frente al mal juego de las locales y asi al final el resultado de 35-22 hay que considerarlo justo. Destaquemos en el U.D.Y.R. a Vaquer, Morote y Comas.

El equipo local alineó y se repartieron los puntos de la manera siguiente: Delicado 3, Martinez, Tur 3, M. Mateu, Saez, Vera, Gomez, M. Alemany 12, Villa, Esparcía, J. Alemany, C. Mateu y Rodríguez 2.

Cuidarón el arbitraje en ambos partidos los Sres. Seguí y Aguiló que tuvierón una buena actuación, aplicaron las nuevas reglas y estas fueron bien aceptadas.

Ahora a esperar la jornada final que en principio ha tenido cambio

de fecha, a fin de no coincidt'r con 1os partt'd os que en Palma jugaran el Barcelon~, Juventud y Estudiantes y tambtén debido al camb' br~sco del tie~po, la jornada fin~~ se JUgara manana domingo en vez de hoy sábado, empezando a las 11 con el partido valedero para el tercer y cuarto puesto y que jugarán el Costa y el At. Andraitx para a continuación jugarse la gra~ final que enfrentara el Flavia al U.D.Y.R. en un partido que promete mucho y .qu~ ~obre el papel no ofrece en prmctplo favorito claro, finalizada la misma y tras la entrega de trofeos el At. Andraitx ofrecera un vino de honor a los participantes, autoridades e invitados.

POR GENTILEZA DE

s:I.Café NUEVO LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

l'll'fll8~ C. D. ANDRAITX . . . . . . . . . . . . 1 JUVENTUD BU-ROLA ........ 1 ~~~

EN EL. CAMPO DE Sa Plana

Que decepción sufrieron el pasado domingo los asistentes en nuestro viejo recinto al primer partido que en la presente temporada iba a jugar el Andraitx, mucho se había comentado a lo largo de la semana el triunfo conseguido en · Lluchmayor y se daba por descontado que esta vez el J. Buñola no iba a ser enemigo de cuidado para las aspiraciones de encaramarse en uno de los primeros lugares de la clasificación, cuan equivocados íbamos los que así pensabamos y es que el domingo al equipo local le salieron las cosas lo peor que podrían salirsele y lo peor fué que tampoco se hizo mucho por enmendar y asi el equipo visitante se encontro con tantas facilidades que incredulo no supo aceptar y al final regaló un punto, si tal como suena el domingo el Andraitx mas que perder un punto consiguió ganar uno y ello merced a un regalo del visitante.

Quien viera jugar al equipo andritxol en su anterior encuentro en nada reconocerla del mismo a los que ayer jugaron, todas las alabanzas que entonces se hicieron se perdieron en esta ocasión y el equipo naufrago a lo largo de los noventa minutos, cuando ocasiones para estabilizarse las hubo en muchas ocasiones, pero no esta. vez la cosa no iba con nuestros jugadores que dejaron. perder una gran ocasión para hacerse con la victoria.

Puestos a analizar, el equipo ya salió muy confiado no solo en hacerse con la victoria, sino en lograrla por goleada y ello les perdió, creo que nunca un jugador debe menosprecftlr al equipo enemigo y eso fue lo que sucedió el domingo, por ello luego a la hora de enmendar el tiempo corre en su contra y por mucho querer hacer solo poco se consigue.

Creo que esta vez hasta se equivoco R amón, que si bien su intención de colocar a Paez II en lugar de Rodriguez era en principio buena, luego resultó que asi no sucedería y el equipo que también había jugado en Lluchmayor no ofreció esta vez ninguna aderechas, el equipo se partió ya a las primeras de

cambio, ni Canales, ni Gomez, ni Ferrer fueron los jugadores capaces de canalizar el juego hacia la meta contraria, .también fallaron los rematadores, con solo dos tiros en su haber a lo· largo de noventa se nos antoja un bagaje muy pobre y la defensa tampoco estuvo segura y dió muchas facilidades que no siempre supieron aprovechar sus oponentes contrarios y no fueron sus laterales las puntas de ataque que acostumbran a ser y · como dato final tampoco fue Vazquez el meta seguro que acostumbra a ser, en fin mala actuación y en la que muy poco se hizo para que la misma se corregiera.

Buena tmpresión nos causo' el Juventud Buñola, ha cambiado a muchos jugadores y predomina en sus filas la juventud, lástima que esta les perjudicara y no les permitiese hacerse con dos puntos que por lo desarrollado sobre el terreno bien merecieron.

Muy poco se vió en la primera parte y solo a destacar una vez en que Ramis saco el balón sobre la misma línea y un tiro de P.aez I que Bujosa paró con seguridad y ello en cuarenta y cinco minutos es un triste balance,' no cambiaron mucho las cosas tras la reanudación y casi siempre era el Buñola quien se anticipaba a los jugadores locales, llegandose entonces al minuto 51 en que aprovechando un fallo de Ramis, Mas coge la pelota en m edio campo, se adentra en terreno andritxol y al estar en las p roximidades del área cuelga el balón cuando Vaz quez iniciaba la salida y le bate por alto, era el 0-1 que caía como un chaparrón en Sa Plana, sin tiempo de reaccionar, un minuto después en una pelota sin peligro Cabot intenta retrasarla no apercibiendose de que B ujosa salia a por ella y mansamente la introduce en su propia meta, quedaba todavía casi media hora para reaccionar e intentar marcar el tanto que hubiera supuesto la victoria, pero ello no sucedió ni con los cambios de Cañellas por Fragoso, ni de Llabres p or M oyá, y asi se perdio el primer punto en casa y

que en caso de no mejorar no sera el último.

Cuidó del arbitraje del partido el Sr. Ripoll, que no estuvo muy bien, sin que por ello pueda achacarsele la culpa del punto perdido, quizas su fallo mas ostensible fuera el no señalar un penalty en el area visitante por desplazamiento de Paez I a cargo del meta Bujosa y dejar sin descontar ningún minuto al final cuando fueron muchos los que se perdieron, resumiendo regular arbitraje pero a los que habra- de ir acostumbrandose en esta categoría de Preferente en la que al parecer es muy poco lo que regalan, enseñó tarjeta amarilla Ferrer y a Oliver, a sus ordenes los equipos se ·alinearon asi: JUVENTUD BU-ROLA: Bujosa JI, Cabot, Martorell, Cea; Torres, Castell, Mas, Bestard, Suau, Mateu y Bujosa III (Gelabert).

ANDRAITX: Vazquez 1, Moyá O, Ramis O, Oliver O, A. Alemany 2, Gomez 1, Ferrer O, Canales O, Fragoso O, Paez II O y Paez I l. (Cañellas O y Llabres 0).

Una vez finalizado el partido se produjo en los vestuarios un incidente, al parecer alguien insultó al Sr. Ripoll sin que pudiera apreciarse quien lo hiciera, en vista de lo cual este retiró la licencia del jugador F errer, creyendo que .había sido este, en vista de lo cual los dirigentes del club local han enviado un pliego de descargo en espera de que se haga caso a lo en este expuesto y no se castigara al mencionado jugador y podra alinearse ma'ñana en Villafranca, mucho me temo pero 'que este no será escuchado y al final como siempre se dara la razón al trencilla.

JOFRE

NOTA DEL C.D. ANDRAITX Se pone en conocimiento de todos los asistentes al partido del pasado domingo, que en el sorteo del balón celebrado cayo la suerte en el número 381, el poseedor del mismo puede dirigirse a cualquier miembro de la directiva y se le entregará el mencionado balón .

Este sorteo, que tendrá contin~­ dad todos los domingos que juege el equipo en casa, servirá para· recaudar fondos de ayuda para el fútbol juvenU e infantU. 9

Semana bastante calmada la que hemos tenido y es que tras el empate conseguido en casa frente al J. Buñola cayó como un chaparrón sobre la afición, que con anterioridad se las prometia muy felices y todo el mundo hablaba de goleada, pero una vez transcurrido el periodo de juego y juzgando con calma debemos señalar que el Andraitx jugó bastante mal y mas que perder un punto creo que lo ganó, no hubo poder creativo, se jugó muy lentamente y siempre esperando el fallo, que no llegaba, bajo mi modesta opinión creo que Gomez no es un medio para elaborar fútbol y que visto el escaso rendimiento de Canales y Ferrer, babia en la banda hombres capaces de poder sustituirles y tampoco babia que esperar en los últimos minutos para efectuar a estos, Paez II en nada se pareció al ~ligroso goleador que antaño y antes de ir al Mallorca fuera y puestos a dejar constancia de lo que no nos gusto hay quenombrar el escaso · poderlo de la defensa vulnerada en la mayor de las ocasiones que se presentaron, empeñados en lanzar balones altos cuando ello era perjudicial para la tónica del partido y escaso poder ofensivo, ya que sus componentes y con solo la excepción de A. Alemany, se quedaban estaticos y no se lanzaban por las alas como nos tienen acostumbrados, en fin muy mal sabor nos dejó la primera actuación oficial de nuestro equipo en Sa Plana.

Dificil compromiso el de mañana en el Campo Parroquial de Villafranca y digo dificil no por la potencialidad de aquel equipo, sino por todo lo contrario, con cero puntos en su casillero querra demostrar que ello es fruto de la desgracia y saldra a por todas a fm de hacerse con un resultado que satisfaga a sus incondicionales, la plantilla del equipo no es muy potente si bien la forman jugadores luchadores, entre los que estan nuestros conocidos Bauza y Corchado, Recordemos que en la única actuación del Andraitx en aquel terreno se perdió por 2-0 eso era en la temporada 1972-73.

Fuerte ha entrenado nuestro equipo esta semana, Ramón descontento con la actuación del equipo ha hecho varias probaturas a fin de enmendar lo perdido e intentar conseguir recuperarlo lo mas pronto posible, no es descabellado pensar en ello si bien no va a resultar facil el conseguirlo, para ello tendra que lucharse mucho y nuestro equipo creo que tiene mas poder jugando fuera que en casa, por ello sin que me sienta del todo optimista, veo posibilidades de conseguirse algún positivo, que así sea.

JOFRE FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRfCAS "FAGOR"

10

CATEGORIA REGIONAL PREFERENTE 2. a jornada

12 Septiembre

Andraitx, 1 - Juventud Buñola, 1 Campos, 1 - España, 1 San Juan, O - Calviá, 1 Uosetense, 5 - Serverense, 1 Binisalem, 2 - Sóller, 1 Manacor, O - Margaritense, O Ses Salines, 3 - Arenas, 1 Porreras, 2 - Villafranca, 1 Cultural, 2 - Murense, O EQUIPOS CALVIA Ses Salines Porreras Margaritense Manacor ·Andraitx Cultural Uosetense Murense Sóller Serverense Binisalem España Juventud Buñola Campos Arenas Villafranca San Juan

J. G. E. P. GF. GC.Ptos+2 2 o o 5 1 4 +2 2 2 o o 5 1 4 +2 2 2 o o 6 2 4 +2 1 1 o 7 o 3 +1 2 2 1 1 o 1 o 3 +1 2 1 1 o 2 1 3 +1 2 1 o 1 3 2 2 2 1 o 1 6 4 2 2 1 o 1 3 2 2 2 1 o 1 4 3 2 2 1 o 1 3 6 2 2 1 o 1 2 8 2 2 o 1 1 1 2 1 -1 2 o 1 1 2 5 1 -1 2 o 1 1 2 5 1 -1 2 o o 2 1 4 o -2 2 o o 2 1 4 o -2 2 o o 2 4 o -2

o

PARTIDO PARA MAÑANA Campos Calvia Murense Serverense Soller Margaritense Arenas Villafranca España

San Juan Cultural Llosetense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras Andraitx J. Buñola

BALONCESTO IV TROFEO VILLA DE ANDRAITX DE BALONCESTO FEMENINO

Padre Pascual, Tel.:671331 ANDRAITX

48.

Semifinales Flavia . . . . . . . . . . . . . . . 43. Costa .......... . . · 24 U.D.Y.R. . . . . . . . . . . . 35 AT. ANDRAITX . . 22 Mañana a las 11.00 jugarán Costa - At. Andraitx para el tercer puesto y después la gran final entre Flav1a Y U.D.Y.R.

DEPORTIVOS

Y vamos de sorpresa en sorpresa, si buena fue la del anterior domingo, agria resulto la del domingo y es que nada se esperaba el empate que al ftnal se dió, y ello gracias a la eficacia de los defensas buñolenses en marcarse el gol en meta propia, que si no se pierden los puntos tan preciosamente conseguidos en Lluchmayor, en fin esperemos que ello sirva de ejemplo y otra vez no vendamos la piel del lobo antes de conseguirla.

Estaban esterados nuestros delanteros del cambio de porterías y es que las anteriores habian sido suplidas por otras de mayores dimensiones, o sea que en altura se gano 12 centímetros por 40 en anchura, si lo sabían muy mal lo disimularon y es que solo en dos veces tiraron a puerta, cuando en la segunda parte y con el viento de aliado se tenia que haber probado mucho mas a ver si por milagro alguna vez se conseguia perforar la

meta, ya que por méritos bien quedó como acabó.

Lo que menos me gusto fue tras automarcarse el gol el equipo visitante, que era como una ducha para ellos y un respiro para nosotros, no se produjo la reacción que se esperaba contando que todavía quedaban 30 minutos de juego.

La amenaza del chaparrón que toda la tarde se cernió sobre Sa Plana, solo al final se produjo y es que la afición salió mas desmoralizada que ni un fuerte diluvio caído habia producido mas frialdad en el animo del aficionado que si esta vez y en cantidad habia acudido a ser testigo de una victoria.

Que se le va, a hacer, a ·lo hecho pecho y ahora a esperar la visita de mañana a Villafranca, a donde se debe ir no solo a por "melones" sino a por otra cosa mucho mas apreciada y para la que deberán emplearse otra cosa que rima y que el domingo no aparecieron.

En Paguera, acaba de formarse un nuevo Club ede Petanca se trata del C.P. Cade, el cual será su presidente el hasta ahora jugador del C.P. Andraitx Juan Balaguer al cual le deseamos éxitos al frente de su nuevo club.

No, nos extrañarla nada, que varios jugadores del C.P. Andraitx, se pasaran al nuevo club, al igual que la pr6xima· temporada (NO), esta que vamos a ninicar, también se pasen al club pagari, Emilio Martinez y algún otro jugador del S' Arrac6.

Y hablando de traspasos, cada año, al llegar estas fechas, los rumores caen a chorro, y a título de este diremos que el jugador Rus, dicen que se marcha a S'Arracó, por nuestra parte lo que si podemos asegurar que el que se mar-

che a S' Arrac6, es t'edro de La parte, porque en S' Arracó, tampoco todavía estan muy claras las relaciones que tienen los terceras con los ahora primeras, pero de ellos nos ocuparemos en un próximo revoltillo.

Adivinanza, con que categoría jugará la próxima temporada el jabato de la petanca de S' Arracó, G. Pujo!, ei que lo adivine, tendrá una gratificación del Monitor del TeJe-Club.

Según nos cuentan en Andraitx, últimamente se han mantenido diversos contactos, directiva y jugadores para poner en claro varios asuntos de suma ·importancia por el Club.

Estos dias vemos por las pistas andritxolas, al ya veterano Jaime Creixell, el cual parece que al fin se ha decidido por la petanca, pues el muchacho se entrena a diario, para poder jugar esta próxima liga en el equipo de tercera.

A los ya conocidos equipos con que vamos a contar esta temporada, o sea Preferente, juvenil, infantil del Andraitx y Alevín del At. La Bota, debemos añadir otro que ahora a aparecido y en el que forman parte jugadores que antaño jugaran con el primer equipo y que ahora ya lo han dejado, tales como Borras, Porcel 1, Bonet, Jofre, y un largo etc., dichos partidos se jugaran en sábado y no dudamos que seran todos ellos muy interesantes, como primicia podemos decir que este campeonato empezara el dia 2 de octubre y que los oponentes del equipo andritxol seran: Santa Ponsa, Son Brull, Paseo Mallorca, Luis Camarero, Prebetong, Azcona, Amanecer, Ciclos Marin, Son Busquets, Bíter, Ascensores Ribas, Virgen Lluch y el propio Andraitx, a esperar y desear ~uerte al nuevo equipo.

SERGIO

También vemos con gran actividad, a José Saez, el que fue jugador del C.D. Andraitx y Calviá, y el cual a doctado por colgar las botas y dedicarse por completo a este bello deporte de Petanca.

Desde el pasado Torneo de San Pedro, de promoción petanca infantil, no nos hemos ocupado más de estos bravos muchachos, pues bien, a partir qe ahora también tendrán cabida en nuestra secci6.n.

Y por hoy nada más hasta el pr6ximo sábado.

Un Aficionado

11

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:

resuélvalo por teléfono PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a:

..._VANGUARD

EMILIO VERA PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

MONTE 2.0.

DETRAS TELEFONICA

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

CASA DOLS

Teléfono 68626 9 241620 PAGUERA (Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e ~ se;::- a·RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

. 67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII

n. 0 2686

25 de Septiembre de

~976

D.L. -P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

~~~~~

L!

HCR!,

Hoy_ se retrasará la hora - Esta noche, a las 24 horas, va a tener lugar el cambio de horario en toda España, los relojes se retrasarán una hora a la media noche, para que, a partir del domingo, empiece a funcionar el horario de invierno que ha de regir hasta el mes de abril ·del año próximo.

Comlenzó el Otoño - El miércoles día 22 de septiembre, a las 22'18 hizo su entrada oficial el Otoño, si bien estamos ahora disfrutando de una agradable prolongación del verano, con una temperatura bastante calurosa y un sol ardiente.

Esperemos que a su debido tiempo llegarán las lluvias otoñales tan necesarias y beneficiosas en todos los aspectos.

-

EL OTOn0. :.:y

LA FUENTE

Hablemos de la .fr¡.ente - Esta bonita y monumental fuente, que nos ha alegrado durante el verano con su cascada de agua fresca y cantarina y en la noche proyectaba su luminosidad bajo las estrellas, esta fuente, decimos, está necesitada de atención. Al hablar del decorativo surtidor nos referimos particularmente al parterre que le rodea. Las plantas parecen descuidadas y entre las mismas asoman papeles, bolsas de plástico, desperdicios y objetos que se han echado allí despreocupadamente y que se han dejado caer deliberadamente, lo que le dá un aspecto de dejadez que refleja, al propio tiempo el escaso civismo de las personas que no tienen el debido respeto por las cosas de ornato público que todos tenemos el deber de ·conservar y cuidar para asi hacer valer el eslogan: "mantengan limpio el pueblo".

ANDRiiiTX porta,oz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO

Fundador y Director 1920 -+; 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

COMIDA FRA . 'CL ' A ' MALLORQ!- 1 1. ·A Ert 1111 a lllhtf'll/1' rf1 bajo las estrellas

Edita C. Calafell Cavas

RELAIS GOl 1 R~lA . [) Abierto todas las noches a las ocho.

Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA O~ l PUERTO. TEL.: 07 20 13

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos 1A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

fforn

J

CAFES GOMILA Sindicato, 36 tel. 21 65 34

En Andraitx tel: 67 11 40

PALMA

¿Per que no s'arreglen els clots que hi ha en el cruce del carrer Joaquírn Costa arnb el General Mola, i el que hi ha devora la fabrica del gel?

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782

2

¿Per que tant de parla "d'Otoño Caliente", no s'intenta fer qualque cosa perque els que es crernin no siguen els rnateixos de sernpre? ¿Per que tant de xerrar de democracia, quan nosaltres encara no l'hern vista per enlloc? ¿Per que quan s'organitza qualque torneix (Baloncesto) hi ha tan poca co1.1aboraci6 per part del públic?

Barbarroja.

·EL TURISME 1 LA SEVA EVO LUCIO Fins a principis de J'any SO, Mallorca va ser una illa tranquila i sossegada, on dominava la vida rural com basse de mantaniment per els seus habitants. De tant en tant qualque estranger hi donava una volta, admirava el seu paisatge i s'en tornava admirat de la seva calma, bellesa, tranquilitat, etc. Pero de cop )'afluencia d'estrangers es va fer massiva. Tots vengueren atrets per el sol de Mallorca, les seves platjes, etc.

Amb gran por primer i amb un poc més de confiancca després, quan veren els interessos que lis proporcionaven, els nostros pagesos convertits amb hotelers varen anar rebent els turistes.

Damunt la década del 60 tot eren glories.

Lo que un temps havia estat una petita fonda s'havia convertit amb un hotel. Pec a poc els hotels, apartements, bars, sales de festa, etc, varen invadir les nostres platjes, costes, pinars, etc. Aro que un temps s'havia anomenat illa de la calma ja no Ji queda cap recó on un puga gozar un poc de pau, a no ser tancat entre quatre parets i encara no hi val.

Els edificis que omplen les nostres costes no gozen de cap tipus de planificaci6. Al paisatge )'han oblidat, no intenssa.

Avui queden poques costes que no estiguin totalment destruirles i les seves aigues contaminarles.

Mallorca es converti en un centre d'emigraci6 de la resta d'Espanya, sobre tot d' Andalucia. Aquests varen venir aquí per convertirse en camarers, cuiners, picapedrers, etc.

Era un mitja per sobreviure, ja que a les seves terres no hi havia cap tipus de treball, llevat de la coida de )'oliva, tres mesos a l'any.

Per una altre part l'Estat Espanyol hi sortia gonyant. Per un cap solucionava en parte el problema deis aturats andalusos i per l'altre treia diveses, tant mane d'elles com en estava, degut a la seva falta de relacions amb la resta d'Europa.

Els mallorquins en aquells moments també en varen sortir profitosos, es convertiren amb amos i senyors, ja que la majoria deis negocis eren seus, i a més contaren amb ma d'obra barata i facil de consseguir els andalusos).

Tot era color de rosa. Pero l'ambici6 ens va cegar a tots. No pensarem o no volguerem pensar amb la possibilitat de que un dia el turisme disminuís o s'estabilisés i varen seguir construint i encara ara quan tant es parla de crisis, es fan hotels i construiexen urbanitzacions. Va arribar un moment en que J'oferta era més grossa que la demanda i els "tous operators", o siga els encarregats de conseguir turistes per Mallorca als seus paisos, s'en aprofitaren i Mallorca es converteix amb el lloc Europeu amb els preus més baixos de tot el mercat, de tal manera

que és més car per un espanyol passar S dies a un hotel, que per un estranger venir del seu pais i passarne deu.

En veure tot aixo els propietaris es varen assustar, pero envés d'aturarse de construir i estabilitzar els preus, varen decidir que més valia molts i baratos que pocs i cars.

D'aquesta manera arribam a J'any 74 amb la crisis del petroleo que va fer que tots els paisos Europeus s'en ressentiguessin i el seu programa de medides economiques enfront d' aquesta crisis va influir de tal manera que les sortides a 1' exterior es varen fer meins abundants i estaven en funci6 de l'economia del país; sobre tot per part del inglesos que junt amb els alemans s6n les nostres fonts turístiques més importants.

Les coses s' anaren estabilitzant a la resta d'Europa i l'any 75 encara que no bo, va ser passable. Pero arribam a finals del 75, quan degut als aconteixements politics a Espanya les crítiques estrangeres no ens afavoriren gens, coincidint amb l'epoca de les reserves per l'any seguent per lo que apenes s'en varen fer.

1 d 'aquesta manera cada di a es pot llegir al diari, revistes, semanaris, etc, les estadístiques comparatives entre I'any 76 i els anys

anteriors, senyalant un índex turístic més baix.

Tot aixo ha repercutit dins el m6n del treball. S'han prod uit aturs a construcci6, hosteleria, etc. Inclús els propietaris quan han vist que els seus interessos s'en anaven a pique han decidit fer una marxa a Madrid, amb el fi de protestar davant el govern. La marxa que en un principi havia d'esser dia 9, s'ha vist trasladada a dia trenta de septembre. Esperem a veure que en sortira.

Per de prompte ha fet que el govern que mai s'en havia preocupat, ja que només l'interessaven les divises, es segui a conversar amb els empresaris.

Lo que calen s6n sol.lucions. Me pareix haver sentit que s'han destinat una considerable cantitat de millions per solucionar la crisis, pero pens que a més d'aixo és necessari la desaparici6 de les places que sobren i l'especialitzaci6 de la ma d'obra, a fi de que amb el perfeccionament de la classe trebalJadora i la igualaci6 de !'oferta i la demanda es produeixi una estabilitzaci6 i el turisme sigui una font estable d 'ingressos per a Mallorca.

Barbarroja.

FOTOCOMPOSICION

A. COMAS Emperatriz Eugenia, 1-D Tels:

294650 - 294654

Palma

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx

GABRIEL ENSERAT CALAFELL

Gral. Franco 97

Teléfono: 67 16 87

3

MUNICIPALES Hace 50 años 24 septiembre 1926 Boda. El día 16 se celebró el enlace de la bella señorita Margarita Bosch Pujol con el joven don José Alemany (Gil).

Nacimientos. Doña Valentina Gomez, esposa de don Monserrate Santandreu recientemente fallecido, un niño.

Doña Antonia Alemany esposa de don Rafael Calafell, una niña.

Doña Benita Fluxens, esposa de don Ramón Castañer, un niño.

Defunciones. Falleció el día 13 doña Antonia Bauzá Palmer, a la edad de 70 años.

El dia 15 falleció doña María Picornell Bibiloni, a la edad de 22 años. · El mismo día falleció doña María Bonet Cunill, a la edad de 34 años.

En el "Argentino" se proyecta la 4. a jornada de la película "La casa del Misterio" y una cómica.

Hace 25 años 23 septiembre de 1951 Entre los acuerdos tomados en la última sesión del Municipio figuran los siguientes: Se concede autorización a doña Isabel Pujol Pujol propietaria de la concesión de los baños de Camp de .Mar para que pueda continuar con dicha concesión. Se concede permiso a don Antonio y don Bruno Morey para obras particulares. Se autoriza el traspaso de varias sepulturas.

El domingo tuvo lugar en nuestro campo de deportes la jura de la Bandera por los reclutas del Cuerpo de lnfanteria de Marina destacados en esta Villa.

Regresó de su viaje a Francia don José Enseñat Garcia despues de pasar una temporada con sus hijos don Martín Barceló y doña Antonia Enseñat.

Van sueltos por las calles a todas horas bamdadas de perros sin bozal, seria conveniente poner un poco de freno a este desorden.

Están finalizando las faenas de la recolección de la almendra en este término municipal. Este año ha sido la cosecha, salvo algunas excepciones, escasísima, y en algunos sitios casi nula.

4

Puede ser que _yo no sea un periodista, -solo aficionado- es poszble que lo que yo escriba no tenga es calidad o salsa que le sabe dar un profesional a s: escrito, por esto creo que va siendo hora de que todo el pueblo deje de exponer sus maravillosas y milagrosas teorías y de que se den soluciones a los problemas que pueda hacer en nuestro pueblo. Bastantes e importantes acontecimientos han jalonado el fluir del año en lo que se refiere a la vida municipal, sin embargo, y aun a riesgo de equivocarme, me atrevo a decir que, nuestro pueblo parece como si estuviera aletargado, pues en muy escasas ocasiones se ha interesado vivamente por los problemas que realmente deberían afectarle.

Toda esta introducción -llamemos/e así- viene a colación porque desde el momento que empece a escribir esta sección, informando a los lectores, de los aconteceres de la vida municipal, nadie ha sido lo sufientemente atrevido para hacer un escrito comentando alguno de los acuerdos de nuestros ediles.

Seria del todo interesante establecer una especie de pulso semanal entre los lectores del SEMANARIO. De lo tratado en la Casa Consistorial estas últimas semanas, entresacamos los siguientes acuerdos: Se acordó por unanimidad que se inicie la tramitación para adjudicar mediante concurso, el servicio municipal de conducción de cadáveres en el municipio.

Aprobar las bases a las que ha de ajustarse la oposición para la provisión de tres plazas de Policía Municipal.

Tramitar en forma reglamentaria el expediente para la provisión en propiedad de una plaza vacante de ayudante de limpieza de Escuelas.

Se enteró a los asistentes del plano topográfico relativo a la urbanización y alineación de la calle Vizcaya de este término.

A propuesta del Sr. Alcalde, se acordó proceder a tramitar expediente en orden a la construcción de viviendas sociales, por ser muy necesitadas en este municipio, en consecuencia interesar de la Delegación Provincial del Ministerio de la Vivienda de Baleares para que informe al respecto.

Encargar el Ingeniero Sr. Parietti, el proyecto de dotación de servicios del camino de Cales Conis Y el del vial que atraviesa el to"ente de San Telmo, por la zona verde y enlaza con la ca"etera de Andraitx a SanTelmo.

Designar a varios técnicos, Arquitectos, para proceder a efectuar una información pública de los Pro· yectos de Plan Especial de Ordenación de la Isla Dragonera y Plan Parcial de Ordenación del Area Turística del Sector VI Polígono I (Isla Dragonera), promovidos por Patrimonial Mediterránea, S. A. G.E. C.

Después de pasar una temporada en San Telmo ha regresado a Barcelona con su esposa y su hijo, el escritor andritxol don Baltasar Porce!.

El hogar de los jovenes esposos D. Miguel Planells Riera y Dña Maribe! Garcia Ripoll se ha visto alegrado con el nacimiento de una preciosa criatura que se le impondra el nombre de Miguel.

A los venturosos papas y respectivos abuelos les deseamos muchas felicidades.

Los esposos D. Miguel Riera Torres y Dña. Brigida Felipe Serrano de "Peluquería Brigida" se han visto alegrados con el nacimiento de una preciosa niña que en las aguas bautismales recibira el nombre de Patricia.

El pasado jueves dejo de existir en nuestra villa D. José Bonet Sim6 "d'es Roses" a la edad de 86 años tras una dolorosa enfermedad que le aquejaba últimamente siendo intervenido quirurgicamente sin resultado positivo ya que no pudo superar la operación.

El Sr. Bonet hombre muy popular fué de estos andritxoles que un buen día emigro a Cuba donde se dedicó por espacio de casi dos lustros a la pesca de esponja. A su regreso se convirtio en un estimable podador de arboles sufriendo en su oficio diversos accidentes, uno de ellos muy grave, _ por su sencillez y honradez en el trabajo era muy conocido y apreciado en nuestro pueblo.

A sus apenados hijos, Dña Leonor y D. Matias, hijos politicos y hermanas Dña Juana Ana y Dña Magdalena les enviamos nuestro mas sincero pésame.

TRANSPORTES C/. 16 de Julio (esq. Carpinteros)

Polígono Industrial La Victoria

Teléfonos : 29 48 00 · 29 48 04 · 29 09 95

PALMA DE MALLORCA

¡UN NEQOCIO PROSPERO REQUIERE UN TRANSPORTE DE MERCANCIAS EFICAZ! Nuestra red cubre toda la Península, Baleares y Canarias.

Cincuenta colaboradores de su negocio esperan sus órdenes.

------------------------------- C O R R E S P O N S A l E S -----------------------------VAL!NCIA

ALICANTI!

T~ANS~ORTES MONLLO~

VICENTl POYIDA

T6Rger, 11

H•roe Romeu, 1

Docter8edea. J

tol. IHit A

Tol. U14U

Tot. !tHIJ

IIAitCI!LONA

TWAN8PO~T!8 MONLLO~

,............ "'"'' ....... •• A•Ua. tU-111

T~AI'ICO INDU8T~IAL

Y

COM!~CIAL

RED NACIONAL Y EXPORTACION:

MADRID

TIIA. .I"qiiTII

CAII~I

1/..........................

, .... muu. mu11

MATEU &MATEU

SERVICIO INSULAR: EMBARQUE DIARIO PARA MENORCA E IBIZA

S

~-o/'~

La buena pintura es una buena inversión su cuadro aumenta

dtrcamente - ~~ TIENE 8o firmas

EL PERRO VAGABUNDO. UN PROBLEMA MEDICO por B. Cabrer Barbosa.

Al abordar este tema soy conscien· te de que no provocaré especiales simpatias a los poseedores de pe· rros y, menos, a los pertenecientes a Sociedades Protectoras de Ani· males. El caso es que un servidor de ustedes, caso de afiliarme a al· guna sociedad, procurarla que esta fuera Protectora de Humanos, que aunque no lo parezca, se convierte cada dia en más imprescindible.

Tener un perro por necesidad (invi· dentes, pastores, agrarios, etc) lo entiendo perfectamente. No sucede lo mismo cuando dicho animal se tiene por motivos poco claros, pero naturalmente el que yo no lo en· tienda no quiere decir nada. De todas maneras pienso que un perro conlleva una serie de molestias a su propietario (vacunaciones, revisio· nes, limpieza, etc.) y unos gastos (alimentación) que podrian ser uti· Uzados en otras direcciones más beneficiosas para la humanidad.

Piensen ustedes que el que mueran diariamente niños de hambre en el mundo, no es precisamente un slogan publlcitario, sino una terri· ble realldad. Debo admitir sin em· bargo, que cada cual dentro de unos Omites morales, hace lo que le place, en su casa.

El problema es el perro vagabundo.

El concepto de perro vagabundo, e8 mucho más ampllo de lo que en principio parece. Perro vagabundo es todo aquel can que no sea por· tador de la correspondiente placa Municipal, vaya sujeto por una ca· dena y sea protegida su boca con un bozal. Total que son la mayoría.

Supongo, que ya es mucho supo· ner, que todos ellos han sido vaco· nados contra la rabia y son contro· lados periodicamente los parasitos que puedan contener sus heces.

6

Si no es así, que todos ustedes saben que no lo es, el resultado es que entre nosotros campan, tran· quilamente, potenciales trasmisores de rabia, hidatidosis, etc. Afortu· nadamente nunca he visto un caso de rabia, aunque si pacientes mor· didos por un perro rabioso, pero lo que si he visto con frecuencia son pacientes con Quiste Hidatidico Hepatico, pulmonar e incluso re· nal. Y se lo garantizo no es nlngu· na gracia.

Pero aun en el mejor de los casos, en que no padezca ni pueda pade· cer, una de estas enfermedades, un perro vagabundo molesta (atemori· za a los niños, y aun a algunos adultos, ensucia con sus deposicio· nes las calles y jardines, mancha pantalones con sus lamidas supues· tamente cariñosas, etc.) muerde, lo cual simboliza una herida y su curación, ladra aumentando, aun más los decibellos del habitual ruido, etc. etc. es pues muy natural que la sociedad se defienda frente a ellos.

La defensa social consiste en obll· gar a unas vacunaciones y unas re· visiones periódicas, y además a que no existan perros vagabundos, re· cogiendo los existentes y encerran· dolos en convenientes perreras. Es· ta es la teoria. En la practica la población perruna vagabundo está aumentando en demasía, disminu· yendo logicamente su control, y por deducción aume9 su riesgo.

Seamos pues co«scientes y educados, el que quiera tener un perro que lo tenga, nadie se lo prohibe, pero por lo menos, por gentileza y obligación que lo tenga en las con· diciones ordenadas. Pienso que no es pedir demasiado.

de PINTORES de Categoría UN CUADRO ES: ¡UN REGALO PERENNE! Abierto todos los días PORT D'ANDRAITX

Bibliografia El Doctor en Historia, l'andritxol Baltasar Quart i Moner ha publicat un acurat estudi titulat "Juan Xanti y Juan Gutierrez, cole· giales de Bolonia y médicos de Carlos V Y Felipe II", editat en el volum XIV deis "Cuadernos de Historia de la Medicina Es· pañola" de la Universitat de Salamanca de on n'és professor. .

L'autor ha escorcollat amb minuciositat 1 . profunditat l'arxiu del Reial Col.legi d'Es· panya o Bolonya, Italia, de on va esser alumne per fer·hi el doctorat.

Fruit d'aquest pacient treball ha estat la descoberta d 'una interessant documentaciO sobre aquets metges de la cort de Caries V ~ Felip Il, els quals es formaren al col.legt bonlonyés.

A partir d'aquesta documentaci6 inedi!a, l'autor exposa amb detall l'origen soc1al deis col.legials, el seu pas per Bolonya a on es formaren i els fets més importatns de la seva vida professional a la cort espanyola ..

En definitiva, l'estudi del Dr. Quart constl· tuiex una seriosa aportaci6 a la Historia de la Medicina espanyola.

Arxiver

por nuestra comarca, en fin esta· pasada semana se a abierto totalmente la caza, amigo cazador, que durara hasta el tercer domingo de Enero, que la suerte os acompañe y feliz temporada.

0000

Hoy cambio de hora en España, esta noche retrasaremos nuestros relojes una hora, para aprovechar esta de luz solar, ya lo saben pues las personas que trabajan en la hosteleria, ya que mañana podrán dormir una hora más.

da semana, de que si no surgen dificultades, este año, televisión Española, estará presente én las próximas "Beneides" de San Antonio en Andraitx, pues ya lo saben, a preparar carrozas se ha dicho.

0000

El pasado domingo, se abrió la caza en Mallorca, de perdices, y aves acuáticas, si bien parece que estas ultimas no abundan mucho

Nuestro pregonero mayor, ha estrenado altavoz para los pregones, asi los andritxoles lo oiremos con más claridad, pero lo curioso del caso, es que los pregones en Andraitx, se hacen en castellano, por aquello que sin duda alguna hay muchos peninsulares, y en S' Arracó, conservando lo tradicional se hacen en mallorquin.

0000

Se están haciendo en nuestro Campo Santo, varias mejoras, entre ellas, se ha abierto una nueva calle, queda al lado de la capilla, que 1hacia unos años estaba proyectada, estas mejoras, vienen a confirmar una vez más, el cuidado que viene prestando nuestro Ayuntamiento al Campo Santo.

0000

Finalmente queremos agradecer a la brigada del Ayuntamiento, la gentileza de limpiar y quitar la hierba del nuevo y moderno parque infantil.

UNO DE ANDRAITX

Galeria Art Fama

0000

Esta semana, se comentaba que según los resultados que saquen los vecinos des "pantaleu ", que según cuentan son positivos, los vecinos de Son Toni Petit, S' Arracó y S'a Coma, están dispuestos a copiarles para que también se solucionen sus problemas rapidamente, y que conste que aun que ellos no tengan ratas, los problemas son muchos.

Centro Comercial "Los Geranios" - Tel. 22 13 07 Simultáneamente en sus dos salas exponen:

Daniel Codomiu y Rafael Garau del 20 septiembre al 2 octubre 76 Horario visita, de 11 a 1'30 y de S a, 9 tarde.

0000

Sin duda alguna, el Salón Recreo, es el bar más deportista con que cuenta nuestra villa, demostrando un gran afecto por los deportes andritxoles, prueba de ello es que luce en sus paredes una bonita foto del L. D. Andraitx, y ahora, según nos manifestaba su propietario, también contara con una del equipo juvenil, una del Baloncesto femenino, y una de inferior tamaño, del jugador andritxol enrolado en las filas del Burgos José Palmer, bonita postura la del Salón Recreo, la cual ha despertado la admiración de todos sus clientes.

COMPRARlA MONEDAS

0000

Nos cuentan, que en las pasadas fiestas de Galilea, el conjunto, "Nueva Fórmula" , obtuvo un rotundo éxito, al igual que el otro conjunto andritxol "Los Skorpións" , que hizo su debut, lo celebramos.

0000

Nuestro compañero de R.T.V.E., Jaime Munar, nos aseguró la pasa-

De plata y cobre españolas antiguas, soy coleccionista particular andritxol, pago doble que joyeros, puedo visitarles con absoluta seriedad y honradez a horas convenidas: Avisos personalmente o por escrito_ a Libreria Calafell, Andratx - Tel. 67 11 72 .

7

L'estiu se'ns en va. La Temporada també, i els pocs turistes qu'ens han visitat se'n tornen a casa. En una paraula, el miratje de veure els hotels animats, els carrers concorreguts i les botigues fent calaix -que enguany ha durat ben poc- se'ns esfuma.

Més que mai tots pensem en la "tardor calenta" que sembla ens espera i en el "moment turistic més dificil deis últims 20 anys" cap el que, segons els entesos, hi estem abocats.

1 cada matí el nostre neguit va en augment tan punt com cau a les nostres mans algún diari. Tanmateix per més que cerquem no hi trobem cap noticia que'ns pugui fer pensar que les coses tendeixen a millorar.

Es més, molts de díes sembla com si tot anés de mal en pitjor.

Déu ens guardi de posar en dubta que el govern está fent tot el que pot per sortir d'aquest profund avene en el que tot una série de circunstancies desafortunades, propies i extranyes, ens hi ha precipita!. La cosa no está gens clara, pero no ens queda més remei que esperar i, si podem, aguantar.

Dins tot el maremagnum de problémes qu'ens aclaparen, per a nosaltres, nota desagradable d'aquest final d'estíu han estat les increíbles declaracions fetes no fa molt per en Suarez a un redactor de "ParísMatch". Declaracions que no ens mereixíem els paisos catalans i vingudes d'un home al que tots ens esforcem en donar un marge de confianca.

Pero, de totes formes, els "marxaires" están en peu. L'estiu del 76 quedará en el nostre record com l'estiu de les marxes.

La música ambiental d'aquests darrers mesos en els paisos catalans ha estat la "Marxa de la Llibertat" El sentiment d'un poble incomprés que lluita per la supervivencia espiritual i cultural, després d'anys d'ofuscaci6 i oblit per part deis governants.

La Marxa d.e la Llibertat no deu passar desapercebuda a tots aquells que estimem les nostres terres, la nostra cultura i les nostres coses. Ha estat una auténtica aventura, un intent per arrivar a la consciencia de la gent i sobretot deis que comanden.

1 no ha estat gens fácil. Manifestants il.lusionats portant pancartes i cantant cancons han aparescut gairebé a la majoría de poblacions de parla catalana, han arribat a les places deis mercats, s'han reunit devant els .ajuntaments, s'han enfilat dalt deis campa-

nars de les esglésies, han aguanta! la calor moltes vegades i la pluja unes altres, s'han tencat a les catedrals i, en moltes ocasions, s'hn vist carregats per la policía sensa cap mena de discriminaci6. Pero la Marxa ha deixat un solc i ha vingut a demostrar que en aquest camí que la nova Espanya busca cap a una auténtica democracia no pot oblidar-se la realitat regional del nostre país. Ara, que l'estíu se'n va, la Marxa de la Llibertat acaba. Pero hem d'estar segurs de que els objectius de la Marxa, sino ara, algún día podrán aconseguir-se. La Marxa del nostre poble no deu deturar-se fins aconseguir l'alliberament total i ben entés, i tots hem d'assumir les responsabilitats que ens toquen a cadescú.

Un altre Marxa que ens preocupa, sobretot, aquí a les illes, és la "marxa deis hotelers", prevista, en principi, per comencements de Setembre, i ajornada després fins el proper día 30.

La marxa deis empresaris hotelers -que, segons ells, no és ni un ret ni tampoc una marxa de dretes- ve a ésser com un cop de puny sobre la taula, com un ja n'hi ha prou! o unja está bé de que ens prenguin el pel! La soferta clase hotelera, la soferta clase turística -hi afegiriem nosaltres- ja no pot aguantar més, ni pot ni vol. Com a iniciativa privada ho ha posat tot, fins i tots els errors, la feina, les ideas -no sempre encertades- els diners i tot all6 que en un moment donat va ésser necesari per fer veni~ el turisme. 1 a cambi, ha rebut tan sois, la fiscalitsaci6 i les garrotades deis de dalt. El tu'risme ha estat la galline deis ous d'or que el país ha tingut a les seves mans durant les últimes décades, ha estat la cortina de fum que ha difumina! altres errors i situacions interiors, ha estat la pantalla que ha disimulat tot una série de fracasos.

Ara hem arribat a les vaques tlaques i )'industria turística tambaleja, se'n va per avall. La situaci6 pot fer-se seriosament perillosa en el transcurs deis propers inmediats mesos ~. potser, setmanes- si I'Administraci6 no prend unes determinacions concretes i practiques que els hotelers ja han exposat. 1 és precisament aix6, una resposta, lo que volen anar a cercar a Madrid els "marxaires" mallorquins als que s'hi han afegit els hotelers d'altres regions turistiques espanyoles. O ara, o mai.

L'idea va suscitar enfrentaments i opinions diverses pertl poc a poc ha anat calant a l'opini6 publica i aquella primera sensaci6 d'anar a fer el ridicol ha desaparescut.

Homes com en Forteza-Rey, amb el seu, potser excesiu, apassionament, molt del nostre temps, o )'inefable Tomeu Fiol, poeta pié de sensibilitat, pero de visi6 certera i

practica dins I'hosteleria homes • com en . .

M1quel Codolá, el_ dma~ic hoteler de Peg~era, gran profesional 1 dominador de la picaresca tan necessaria durant aqu ts anys, homes com el fabul6s Toni Ju d'inmensa humanitat fJSica i moral ata an, r rt d · 1 1· pnvdegiada · · ' finest can¡ •O es d e 1'ocasiOna televisiva, i, fins i tot, homes amb el ~a politic d'un Joan Casals Thomás, opost s . . .

1 M 'en pnnc1p1, a a arxa, son exemples vi d'una clase hotelera que ha aixecat u: indu~tria pam a pam, amb penalitats ¡ ang01xes a rompre.

He arribat el moment i és l'Administraci6 la qui té que donar el d6 de pit. Ho estem esperant tots.

Horaci demana perd6 als amables i sofert lectors de 1' ANDRAITX per allargarse un poc massa, pero encara volem fer menci6 d'una tercera "marxa".

Aquesta és la marxa d'uns amics que e'n van del poble, uns amics que formaven part del conjunt agradable d 'homes i de circuns. tancies que des deis nostres primers díes de la re-trobaba andritxola havíen creat l'imatje de 1' Andratx que nosaltres estimem.

Ells se'n van. Adéu, Gabriel i Toni. Tal com digué el poeta en uns altres temp , "caminant, no hi ha camí, en caminar es fa el camí". Vosaltres el fareu. Potser darrera vostra quedi un Andratx millor del que vareu trobar; o, potser, dexeu la vil a tal com era avans de la vostra arribada, sens dubta hi hauran opinions diverses.

Pero la nostra -ipermeteu-me-la estimats lectors- és que una brisa fresca ha "bufat" sobre la vila i les seves gents durant aquests darrers dos anys.

1 a nosaltres, francament, la brisa fresca que renova i purifica l'atmosfera sempre ens ha agrada!.

Horaci.

5.9.76

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRfCAS "FAGOR"

Padre Pascual, 28.

Tel.: 67 13 31 ANDRAITX

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 11 03

'

8

e BALONCEST20TE)

EL FLA VIA SE ADJUDICO .EL IV TROFEO VILLA DE .

ANDRAITX DE BALONCESTO FEMENINO. El recién formado equipo del Flavia, una sucesión del anterior Medina Palma, ha añadido su nombre a la lista de vencedores de este certamen que anualmente organiza el At. Andraitx y que este año ha contado con los mejores equipos de la isla, por ello se debe resaltar el éxito de organización y ·participación, con la excepción de la poca asistencia de público a estas jornadas, el montaje de un torneo como este y que atrajo a gran cantidad de aficionados de Palma no logro hacerlo con la afición andritxola y de esta manera la impresión que se llevaron los visitantes es la nula asistencia de los locales a la pista Municipal, un año mas y siempre con la misma pregunta, existe afición en nuestro pueblo al baloncesto.

La matinal del domingo dio comienzo con el partido que valadero para el tercer y cuarto puesto disputaron el Costa de Manacor y el At. Andraitx, encuentro fue bastante regular y competido sin que hasta el final no pudiera vislumbrarse un vencedor, ambos equipos demostraron no estar todavía en plena forma y si a ello se añade el fuerte sol que caía sobre el cemento, sacaremos la conclusión de que ambos hicieron mas de lo que pidieron, una vez mas el Costa ha superado al At. Andraitx y lo ha hecho esta vez muy justamente, marcó siempre la pauta del partido y las andritxolas, con la excepción de los primeros minutos en que dominaron la situación, tuvieron que jugar al ritmo que estas marcaron, algo mas entero que el nuestro el equipo manacorense supo sacar provecho de un dominio mas acentuado y que si bien en algunos momentos este lograba nivelarse a los pocos momentos se volvía a la situación anterior y asi con altibajos en el marcador se llegó al descanso con ventaja de 18-21 para el Costa y en la segunda parte se jugó bajo el mismo sistema hasta que en el ultimo minuto y con M. Mateu y J. Alemany fuera, el Costa se fue distanciando hasta conseguir al final el resultado de 39-45, sin duda alguna la mayor distancia habida a 'Jo largo de todo el encuentro.

No cabe hacer mención entre las locales que si bien no jugaron del todo mal, tampoco lo hicieron del todo bien, queda poco tiempo hasta que empieze la competición y por ello se tendra que apretar si quiere conseguirse el punto optimo para cuando esta dé comienzo, del Costa hay que destacar la facilidad encestadora de su jugadora Auillar, ella sola consiguió 29 puntos.

A continuación jJgaron la gran final los equipos del U.D.Y.R. y Flavia, había expectación tras los partidos desarrollados con anterioridad, ya que si bien se contaba la mayor superioridad del equipo de Inca, el U.D. Y.R. con algunas nuevas jugadoras podía amargar la fiesta a su oponente, pero una vez comenzado el encuentro y si bien no se definía un posible ganador se veia al Flavia mas entero y a un U.D.Y.R. que iba a la zaga y en espera de un fallo de su oponente, fallo que no se producida y por lo tanto al final las cosas quedaron en su sitio y tal como se esperaban, si bien quedara siempre la duda de lo que hubiera sucedido si el entrenador del U.D.Y.R. no llega a sacar de la pista a sus jugadoras Vaquer y Duel cuando por única se adelantaron en el marcador 19-23 y que era cuando mejor jugaban, este cambio fue aprovechado por el Flavia que con siete encenses seguidos se puso ya en ventaja insalvable 33-23 y que si bien se enjugó, no pudo recuperarse y terminó el partido con 39-33 favorable al Fla• 1 vta.

Mucho tendran que trabajar los entrenadores de estos dos conjuntos para llevar a buen termino sus aspiraciones y que son las de conseguir una buena clasificación dentro de la segunda División el Flavia y de proclamarse campeón de Mallorca el U.D.Y.R., plantillas para conseguir su.s aspiraciones las tienen, aunque el trabajo a realizar es enorme.

Arbitraron los Sres. Cladera y Mercant y su actuación no fue muy convincente, demasiado severos en unos partidos fáciles y en un plan muy mandón, sinceramente hay que calificarlos como malos en su labor.

Así el Flavia sigue en la lista de ganadores del Trofeo Villa de Andraitx a At. Andraitx, Hispania y Medina Palma que ya lo hicieron

con anterioridad.

Finalizada la disputa de la final se procedió a la entrega de trofeos que estuvo presidida por el Tte. Alcalde, en ausencia del Sr. Alcalde, D. Simón Perez y entregó la copa de ganadores al equipo del Flavia, el también concejal D. Jorge Ferrer entregó al U.D.Y.R. la copa de segundo clasificado y que daba Autocares Pujol, el presidente de la Federación Balear de Petanca. y Bolos y ex-presidente del Andraitx entregó al Costa el trofeo Casa Enseñat y finalmente el aficionado D. Pedro Antonio Enseñat lo hizó con el trofeo Jorge Juan al At. Andraitx, con todas estas autoridades e invitados se encontraban el presidente del club organizador D. Pedro A. Mandilego, el presidente del Andraitx D. Alberto Andonegui, el delegado de la Juventud D. Ramón Camps, etc.

Como acto final el At. Andraitx ofreció a todos los presentes con el ·vino de honor, durante el cual se brindó por el éxito y la prosperidad de este club andritxol, felicitación que desde estas líneas hacemos extensivas a todos sus integrantes, jugadoras, entrenadores, junta directiva y muy especialmente a su presidente D. Pedro A. Mandilego Alemany.

REBOTE

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

sal®n ·

re·creo_ -

9

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE EN EL CAMPO PARROQUIAL DE VILLAFRANCA C. D. VILLAFRANCA ••.••••••••••••.••••••••• 3 C. D. ANDRAITX ••..•.•.•.•••••••••••••••••.• O

3. 8 jornada

19 S¡;ptiembre

Villafranca, 3 - Andraitx, O Campos, 2 • San Juan, O Calviá, 3 - Cultural, 2 Murense, O - Llosetense, O Serverense, 1 - Binisalem, 2 S61ler, 3 - Manacor, 1 Margaritense, 3 - Ses Salines, O Arenas, O - Porreras, 1 España, S - Juventud Buñola, O EQUIPOS J. G E. P. GF. GC. Ptos t PORRERAS 3 3 O O 7 2 6 +4 Calviá 3 3 O O 8 3 6 +2 Margaritense 3 2 1 O 10 O S +1 S611er 3 2 O 1 7 4 4 Ses Salines 3 2 O 1 S 4 4 +2 Binisalem 3 2 O 1 4 9 4 +2 España 3 1 1 1 6 ' 2 3 -1 Llosetense 3 1 1 1 6 4 3 Murense 3 1 1 1 3 2 3 -1 Campos 3 1 1 1 4 S 3 -1 Manacor 3 1 1 1 2 3 3 +1 Andraitx 3 1 1 1 2 4 3 +1 Serverense 3 1 O 2 4 8 2 -2 Cultural 3 1 O 2 S S 2 Villafranca 3 1 O 2 4 4 2 -2 Juventud Buñola 3 O 1 2 2 10 1 -1 Arenas 3 O O 3 1 S O --4 San Juan 3 O O 3 O 6 O -2

Nueva decepción para el aficionado local representó el desplazamiento que nuestro equipo efectuó al terreno del Villafranca, equipo que lmpuntado hasta entonces podla representar ciertas facUidades para que el Andraln se resarclara del punto que tan tontamente se Uevará el J. Buñola la pasada semana.

Pero una cosa es lo que se prevee y otra lo que se consigue, pero ante todo hay que decir IJ.Ue jugando, si es que ha esto se le Dama jugar, como hicieran los celestes andrlnoles muy dlflcUmente se pueden conseguir puntos en su haber y decimos puntos por aquello de conformarse 110lo en el empate, ya que en Vlllafranca salió el equipo derrotado de antemano y 110n estas las conclusiones que hay que sacarse ante nada, cierto que faltarón Vazquez, Paes 1 y Ferrer, pero eUo no es motivo para que el equipo mostrara tan pobres maneras y si bien frente al Buñola se jugó mal y nada salló bien, el domingo ni esto se Intentó y es que realmente tengo la duda de si el equipo jugó, ya que si lo hlzó fue en todo momento al ritmo que marcara el VUiafranca, porque el suyo Impuesto fue el mismo tanto cuando se estaba a cero en el· marcador como cuando se Iba perdiendo e Iban cayendo los goles.

El equipo del domingo fue un equipo roto por todos los lados, con una defensa que hacia agua por todos los costados, un centro partidos para mañana campo que en nlngun momento supo dominar su parcela y una delantera Inexistente, Moya, Ramis y OUver fuerón en todo moEspaña San Juan mento superados por un bloque contrario que lmponla peligro en Campos Cultural todas sus act:uaclones y no lograban en nlngun momento apoyar al Calvia Llosetense resto del equipo, en el centro de campo estaban Canales, Murense Binisalem Rodrlguez y Gomez que naufragarón por completo, Canales volvió Serverense Manacor a ser el mismo de aftos anteriores e Incomprensiblemente Ramón Soller Ses Salines no supó sentarlo y en su lugar sacrificó a Rodrlguez y en la Margaritense Porreras delantera que ni por equivocación tiraron una sola vez a •puerta Arenas ANDRAITX fracasarón estrepitosamente Paez ll y Fragoso y es que si ninguna Villafranca J. Buñola pelota les llegaba en condiciones eUos poco ponlan de su parte, en fin otra mala actuación y a la que parece que segulran otras como no se enmende pronto la cosa, de la cual si cabe hacer mención y nombrar las pocas cosas buenas que hubó y que fueron la actuación de Juan bajó los palos, aunque no tan seguro en sus salidas, los Intentos de hacerlo todo por parte de A. Alemany y la feliz reaparición de Bennasar que jugando en una demarcación partidos para mañana desconocida Intento al menos poner orden.

Buen conjunto nos pareció el Villafranca con un meta que quedo Felanitx Porto Cristo lnedito, unos defensas qúe muy poco agobiados pudlerón Irse para Llosetense Soledad adelante y machacar Intensamente la area andrlnola, muy bien el ANDRAITX Soller centro del campo con un Rlbas en plan mandón y con unos Rto. Serverense Constancia peones que todo lo haclan para él y en Ja delantera rapldos y Inquense At. Rafal escurridizos extremos y un bloque central formado por nuestro Clavia Murense conocido Corchado y RosseUó, que agoblarón enormemente y R. Mallorca España Uevarón en todo momento el peligro a la meta tan bien defendida Binisalem L'Estel por Juan y que no ser por este la goleada hubiera podido ser mucho mas abultada y es que ocasiones las hubó en demasla, resumiendo, buen conjunto el melonero.

Trabajo le queda a Ramón y sin ninguna duda este debe ser IV TROFEO VILLA conseguido en breve plazo, o lo sucedido en Lluchmayor fue de DE ANDRAITX pura casualidad o lo visto ultlmamente es con lo que se tendra FEMENINO que apechugar, el aficionado espera mucho de su equipo y estas 3. 0 y 4.~ pue~to exigencias deben ser correspondidas, qnlenes salgan al campo tienen que hacerlo a romperse el pecho, si es necesario hay que 39 Costa ............. 4S AT. ANDRAITX prescindir de figuras y suplirlas por muchachos que salgan con lluslones, si eUo no se consigue apaRados vamos.

FINAL Arbitro el Sr. Jaime Juan que ayudado por los Sres. Diez y 13 Flavia ............. ~9 U.D.Y.R. ·········· Rodrlguez tuvó una buena actuación, qnlzas en la duda quede el ...._ _ _...;;.;,;,;.;;;..;.;.;.;,,;.;.;.;.;.;.;,,;.;.~-~,;;;.;,,;;.;;... _ _ _ _ _ _ _ _ __

+1

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION

BALONCESTO

10

sigue en pág. 11

Por falta de espacio en el semanario a partir de esta semana en este espacio estará incluida la sección que hasta ahora ha venido apareciendo con el nombre de Jornada Deportiva, en la cual se hacia un resumido esbozo de lo que serian los enemigos a enfrentarse a nuestros equipos, quede constancia de lo antedicho. zzzz De nuevo la de arena en Villafranca, donde nuestro equipo ? jugó frío desconcentrado y sin ninguna ilusión, jugando de esta manera ya se sabe derrota segura, aunque el perder no sea todo, sino el ridículo que siente la afición que sale acompañando al equipo y que si hasta ahora lo ha hecho en número considerado creemos que ira menguando en los próximos compromisos, ya que ir a Santa Margarita dentre de dos semanas hace poca ilusión. zzzz En verdad que Juan hizo que olvidaramos a Vazquez cuando nos temíamos lo peor, lástima que no podamos decir lo mismo de muchos otros, unos que tras muchas oportun idades parece que no quieren hacerse con el puesto, tras una primera felicitación que dimos a Ramón van ahora dos censuras. zzzz Paez Il desde que fue al Real Mallorca ha venido muy cambiado, desconocemos los motivos pero de estos hay un montón para que quede en el banquillo en próximas confrontaciones a ver si de esta manera se espabilaba un poco. zzzz Los fichajes nuevos, Moyá, Ramis , Ferrer, Fragoso, hasta ahora mas de frias que de calientes, de unos jugadores que se esperaba mucho no estan rindiendo todo lo que deberían, a ver si Ramón tiene en cuenta a los que hasta ahora han venido calentando el banquillo y les da una oportunidad. zzzz A resultas del p~rtido contra el Buñola

viene de pág. 1 O

quejas sobre el estado del terreno y lesiones por doquier, me permito recordar a queines protestan a ver si el Buñola no jugaba en el mismo terreno tan criticado. zzzz Y mañana el Arenas, con el letrerito de colista se presenta en Sa Plana este equipo palmesano y que mucho nos tememos y de no cambiar las cosas que va a resultar un partido muy comprometido y lleno de nervios, con muchas figuras en sus filas el Arenas tales como Sancho, Monterde, Marcelino, Vida!, Marques, Julia; etc. su entrenador Sebastián Miralles querra resaciarse y aprovechar el estado anímico de nuestros jugadores, no debemos olvidar los resultados que aquí ha conseguido el Arenas y que son cuatro derrotas, S-1, 2-1, 4-2 y 2-0, por una victoria de 1-3 de hace dos años, en fin esperemos que esta no se produzca en esta ocasión y que mejorando las ultimas actuaciones nuestros muchachos ofrezcan una victoria y que sea contundente, este partido se jugara a las 4.00 de la tarde a fin de dar facilidades a todos los que trabajan en hostelería. zzzz Para mañana esta anunciado también el comienzo del campeonato juvenil de Il División y en cuya categoría va a militar el equipo del Andraitx, dificil compromiso para nuestro juvenil la competición de este año, ya que con un equipo totalmente renovado por aquello de la edad tendrán que militar en una categoría que puede venirles muy ancha, no obstante el entrenador local Antonio Cuanca esta muy animado y piensa hacer un papel decoroso, el rival del comienzo sera el equipo juvenil del Soller y el partido se jugara en terreno sollerense, difícil debut pero en el cual se tienen puestas muchas esperanzas, esperemos acontecimientos. zzzz El próximo sábado seran los veteranos quienes empezaran su competición, como ya dijimos anteriormente seran trece los com-

señalamiento del penalty, pero en el resto de decisiones estuvó acertado, nada nos quito y nada nos podla dar.

En la primera parte ya se consiguió un gol y este se materializó a los 28 minutos, centro sobre puerte de Rlbas que desvla Ugeramente Juan, llegando el baJón a Lucas que sin parar remata y pese aJ esfuerzó de Ramls marca el 1-0.

El segundo gol llegó a los 75 minutos y fue merced a una mano de Moyá en una jugada que no entreñaba ningún peligro, el penalty lo transformo de tiro raso y por la derecha C. García 2-0.

Y finalmente a los 87 minutos saca un comer Lucas muy pasado bombea C. Garcla con la cabeza sobre la meta y allí solo Corchado sin nadie que le estorbase remacha el 3-0 OnaJ. Los equipos se allnearón asl: Vlllafranca: Blsañez, Sampol, Perales, Creuet, Rlbas, Ortega, Lucas, Corchado, Rosselló, J. Garcla y C. Garcla. Ollver por Lucas.

AndraJtx: Juan 2, Moyá O, Ramls, O, OUver O, A. Alemany 1, Gomez O, Rodrlguez O, Canales O, Bennasar 1, Paez ll O y Fragoso O. En la segunda parte Cañellas O, supllo a Rodrlguez y mediada esta J. Alemany sallo en lugar de OUver por lesión.

JOFRE

ponentes de esta competición, también a ellos deseamos suerte y no dudamos que el papel que haran sera también muy elogiable. zzzz Hemos hablado anteriormente de los juveniles, pues bien al parecer no ha habido algunos roces entre los directivos andritxoles y los del La Salle de Palma y por lo tanto algunos jugadores que de aquel club tenían que venir a reforzar al nuestro no lo haran, los motivos han sido muy simples, resulta que para esta temporada el club lasaliano cedió al defensa Beltrán que la psadad temporada ya jugara con nuestro equipo, esta semana al parecer ha querido repescarlo a lo que se han opuesto los directivos andritxoles alegando que su cesión era perfecta y esta se había refrendado, por ello descontentos los de Palma se han negado a ceder a ningún otro jugador al Andraitx. zzzz Hablando de cesiones, al parecer el defensa andritxol Moreno va a ser cedido para la presente temporada al equipo del Virgen de Lluch, cesión que se me antoja algo prematura, ya que al parecer a Moreno no se le han dado las oportunidades que a otros han sido dadas hasta el momento y no han cumplido como deberían, caso de confirmarse esta cesión a cambio vendrían algunos juveniles a reforzar al equipo andritxol, entre estos un portero que buena falta le hace al equipo. zzzz Para finalizar una noticia que va a alegrar a muchos, Jaime Alemany se viene entrenando ya con el equipo, si bien lo hace en plan experimental y todavía no ha dicho su última palabra sobre si va a firmar o no, esperemos que pasen algunos días mas y se pronuncie sobre ello, mientras tanto la noticia debe alegrarnos a todos ya que esto es buen síntoma.

SERGIO

POR GENTILEZA DE

zicaté

NUEVO

LAS MEJORES TAPAS El MILLOR FRIT

11

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 - TEL. 67 10 55- ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:

resuélvalo por teléfono PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, · llame o persónese

a:

_._VANGUARD

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

EMILIO VERA

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

MONTE 2.0.

DETRAS TELEFONICA

CASA DOLS

Teléfono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca) 1>

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e . . se;::- a·t RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02

Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX