Andraitx octubre 1976 by Biblioteca Municipal d'Andratx

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII

n. 0 2687

2 de Octubre de 1976

D.L. -P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

"Me considero del pueblo, ya que alli he trabajado y he vivido. No estimo sea una obligación lo que acabo de realizar, pero he· tenido interés en hacerlo, porque albergo un afecto extraordinario por mi villa natal".

Hoy visitamos ·a ....

DON JUAN FLEXAS PUJOL Cuyo nombre no necesita de presentación en Andraitx, y menos si añadimos a continuación del mismo, "L'amo'n Juan de S'Aimudai'la". Es sobradamente conocido por el vecindario que Don Juan, partiendo de un origen humilde, logró reunir una considerable fortuna. Fortuna que le ha permitido la reciente creación de la "Fundación Juan Flexas Pujo!", dota- , da con cien millones de pesetas, cuyos beneficiarios serán los habitantes del término municipal de Andraitx. La noticia de tal creación ha saltado, en grandes titulares, a toda la prensa de las Islas. Sin lugar a dudas, se trata del acontecimiento más importante, a escala provincial, de estas últimas semanas. Por ello y por la trascendencia

que la Fundación tendrá para nuestra población, la visita a Don Juan Flexas era obligada. Quiero confesar, de entrada, que soy consciente del enorme valor humano de tan extraordinario personaje. No son muchos los que consiguen un pequeño imperio económico, como lo ha hecho el Sr. Flexas, y menos, partiendo de cero. Y el ?úmero de ellos se veria considerablemente reducido, si lo limitásemos a los que han poseido, en exclusiva, una isla entera. Finalmente, serian muy pocos los que hubiesen sobrellevado todo esto, sin alarde de ningún tipo, sin pretensiones absurdas, sin las sofisticaciones propias de los nuevos ricos. Resultaria extremadamente fácil tanto .

una alabanza desmesurada del entrevistado, con mayor motivo a raiz de una donación tan poco frecuente (lo cual tampoco seria del agrado del Sr. Flexas, pues me consta positiviamente que detesta los halagos), como la critica más acerba a tan holgada posición económica, en unos tiempos en que se respira deseos generalizados de reducir las desigualdades económicas. Y sin embargo, no puede olvidarse que Don Juan Flexas siempre ha sido, en general, y a pesar de su escalada económica, respetado· y estimado por sus convecinos; que se ha desprendido voluntariamente de una cantidad considerable de dinero, conducta que normalmente tiene pocos imitadores; y que ha hecho tal donación, única y (sigue en pég. 6, 7)

ANDRAITX portavot de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

COMIDA FRANCE A y MALLORQ1-JI!\: A

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

F11 1111 rullhtl'l/{1' rft•

florn

bajo las estrellas

Edita C . Calafell Covas

RELAIS GOUR 1Al\:D Abierto todas las noches a las ocho.

Redacción y Administración: C/ . García Ruíz, 22 Tel. : 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO . TEL.: b7 zo 13

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/ . Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato. Jó

Fn Andraitx

tel. 21 65 J4

tcl : (17 11 40

PALMA

DIA 8 DE OCTUBRE VIERNES DE 6 A 9 DE LA TARDE EN LA SOCIEDAD GRAL. FRANCO N. 0 2 TODAS LAS PERSONAS DE 18 A 60 AÑOS QUE TENGAN BUENA SALUD Y GRAN CORAZON.

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782

HERMANDAD DE DONANTES DE SANGRE · ·· DE LA SEGURIDAD SOCIAL .Andrll Doria, sfn. - Tal. 28 2507- PALMA DE MALLORCA

· ...-

BARBARROJA VOL PROPOSARVOS LA CREACIO D'UN

MUSEU D' ANTIGUEDATS .D 'ANDRAITX

Barbarroja avui llenca una idea que considera que no és del tot irrealitzable, si bé entranya grans dificultats: la creació d'un petit museu d'Andratx. Un museu on de manera moderna, senzilla i pedagogica -tres qualitats fonamentals per a aquest tipus d'instituci~ es conti als andritxols i als turistes que ens visiten com hem estat en el passat i, per tant, com som ara mateix. Aixó és una tasca dificil: suposaria, en primer lloc, crear una comlsió que s'encarragués de reunir tots aquells objectes que poguessin tenir interés per aquelles persones que per formació, professió i dedicació reunissin les condicions precises per a dur a terme aquesta feina, amb l'assessorament, si fos necessari, d'especialistes de Ciutat. Aquesta comisió hauria de tenir una doble feina: per una part, recollir el material del museu; per l'altra, ser un pont entre aquest i les entitas administratives o bancaries o, fins i tot, d'una patronat del museu que s'encuidarien del manteniment economic. Contra el que es pensa normalment, encara no és gens dificil formar un museu de poble que sigui senzill i interessantissim a la vegada. Hi ha al nostre poble recons que, debudament fotografiats, ens mostren la primitiva formació d'Andratx. Hi ha encara molt del primitiu tracat urbanistic que només precisa que el senyalin adequadament. Hi ha moltes de les antigues torres defensives com son les de Son Esteva, C'an del Aigo i So Na Gaiana, entre altres, i si un es d.edica á observar bé els antics, barris d' Andratx hi trobará més dexailles. Hi ha tot un tracat urbanistic que debudament dibuixat i explicat és interessantissim. Hi ha imatges, provenent de la nostra Esglesia, quadres, ornaments liturgics, eines de treball, antics carros, peces d'artesania, brodatx andritxols, ceramica, vestits vells, fotografies antigues que, si les tracten correctament podrien ser ampliades i ens mostrarien com eren les nostres festes populars, les nostres feines del camp, etc. Tot aixo, repetesc, ben ·el.laborat, triat i seleccionat i exposat amb gust, a la vegada que acompanyat d'una correcta i necessaria explicació pedagógica podría ser una manera de comencar a montar un museu exemplar dins les nostres Illes. Seria, al manco, un museu viu, de nosaltres mateixos i deis nostres avantpassats. Per ser interessant un museu no és necessari que mostri peces de primerissima fila, que n'hi ha poques en el

mon, sino explique una realitat, la que sigui, i en aquest cas seria la d' Andratx, amb correcció i gust. Es evident que el que escrit aqui no és cap pla el.laborat per a formar aquest museu andritxol. Em podran objectar milors i milers de dificultats que jo no he previst. No és facil subvencionar una institució d'aquest tipus; s'ha de trobar un lloc adequat per a montar-la; és dificil que es pugin reunir els objectes; és dificultosa la part administrativa, etc., etc. Tot aixó és veritat i son problemes molt greus per a que els tractem des d'aqui abans de que aquesta idea passi a ser, al manco, una discusió. Pero també és ver que no proposam res d'imposs,ible. Encara que molts es mostrin exceptics, diré que la principal condició que es necessita per a formar aquest museu és voler-ho fer. Si els andritxols prenguessim conciencia de tals i ens interessessim pel nostre passat, gran part de les dificultats estarien solventades. Perque aqui ve la questió de fons. Pera que s'ha de fer un museu?. Es evident que per a guanyar doblers, no. Aquesta idea ja ha de ·quedar descartada. Per molts de visitants que hi acudissin -i hem de tenir ben present que no serien molts perque, per desgracia, els turistes que ens visiten no son gaire amants de la cultura- és podría aspirar, com a molt, a cubrir el deficit, pero mai a guanyar res. Ni tan sois el Museu del Prado, amb els seus molts de millions de visitants, ho fa d'altra manera. Llevó és evident que els museus es monten amb unes altres mires: en primer lloc, per a conservar el passat. Ens han entregat un passat, que haurem d'entregar també nosaltres als nostres fills, i que tenim l'obligació de conservar perque és el fonament de la nostra existencia. No hi hauria Andratx ni andtitxols avui si no n'hi hagués hagut ahir. Al manco, no seriem els mateixos. En segon lloc, per a comprendre una mica millor als andritxols i a l'Andratx d'avui. En tercer lloc, per a mostrar-ho als altres, als de fora, als que ens visiten. No seria, dones, un museu culturalista, per fer o intentar fer veure que som un "poble cult" sense ser-ho --com és el cas de molts de museus de poble, format per quatre quadres i quatre dibuixos de pintors estrangers que els han visitats i que, a vegades, son molt valuosos pero que estan completament al marge de la realitat social del poble en questió sino

un museu popular. Amb l'art i l'artesania i els costums del nostre poble com a principals protagonistes. Tenim raons molt fundades per suposar que, per desgracia, aquesta invitación de Barbarroja quedara dins l'"Andraitx" com una página més i no fera meditar a ningú damunt la possibilitat d'aquest museu ó, en tot cas, a un nombre molt petit d'andritxols. De totes maneres, aquelles persones que es diuen andritxoles han de estar d'acord que, al manco, n'hauriem de parlar d'aquest museu. BARBARROJA

¿Per que? Per qué a1guns han de demostrar la seva Inculture cremant les lllbrerles? Per que no ve una penonalltat política al nostre poble 1 ahi arreglaran els jardlns del pont de Can Terrola (la pudor del Torrent es pot arreglar fent los anar a donar la volta per Camp de Mar 1 s'estret si és que han d'anar a San Telm). Per qu~ no tenlm algua potable en el nostre poble? Per qué no es revisa una mica a tota aquelxa gent que fa tanta fortuna sense averll tocat la loterla. Barbarroja

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALÁ ClONES ELECTRrCAS "FAGOR"

Pa&e Pascual, 28. Tel.: 67 13 31

ANDRAITX

Sociales . El dia 14 del actual tom6 posesi6n del

cargo~:;~

Co~arcal de Ciudad_ela (Meno~ca) donde ha si~~

desttnado, nuestro patsll:no y a~~go don Miguel Juan Cabrer Barbosa, a qutén fehcttamos cordia1ment d~seándole mucho éxito en su gesti6n. e

Uegadas Han regresado a este pueblo después de visitar ~urdes, Ar:dorra, Sa~ Sebastián, Madrid, y otra ctudades dona Margartta Alemany, viuda de Jofr doña Francisca Tous, doña Juanita Bover viuda d~ Bosch, doña Maria Gamundi, don Jaime' Craxell y Sra. doña Isabel viuda de Moyá y la señorita Masiana Alemany Bosch.

AL BELL PORT D'ANDRAITX El mar, les veles, els pins, el vent, la pesca i el sol, el repós i el desconsol de la nit que sos confins ens enfosca la bellesa. Després, la inmensa grandesa del fons del mar, i els fadrins i les nines ben formades y el banyar de les onades i els patrons de mar endins. El veure saltar espa"alls i se"ans i meravelles que dibuixen les estrelles d'aquest Andraitx, admirat, on /'olor de la cam fresca del peix, que tot ho engresca, em deixa bocabadat. i l'afany d'algún pintor i el presumir del turista i la nina que es despista per trovar al seu aimador i l'enseimada i regust de la seva sobressada l'arrós brut i la dorada i el berenar del pescador. Tot es bell i es barroer. Tot es groller i delicat. Tot es deixat i cuidat, pero eso natura i es esperit i per tant es anyorat. Andraitx, jo et vull defensar front a qui no ha descobert que tens aires de concert entre veles ben inflades i aquestes pells tant dorades i el ressó d'un frese ventet. Andraitx no vulguis ser un altre tu tens sensibilitat no tenir · la es la desgracia de la nostra humanitat. Martí Boix · Agost · Barcelona · 1976

Distinción merecida En la última junta Directiva celebrada por el Fomento del Turismo, se acord6 conceder la Medalla de Plata al prestigioso cocinero don Bartolomé Esteva Alemany. Mucho nos alegramos de la distinci6n de que ha sido objeto nuestro paisano y amigo Tomeu de S'Ollvá y desde estas columnas le felicitamos muy cordialmente. Defunción. El pasado lunes falleci6 en esta villa don Bernardo Mestre Serra a la edad de 86 años. La noche del mismo dia tuvo lugar la conducci6n del cadáver y funeral en nuestra iglesia Parroquial. Descanse en paz el finado y reciba su familia nuestro sentido pésame.

Recaudación de Tributos del Estado La cobranza de las contribuciones e impuestos del Estado de los conceptos Rústica, Urbana, Licencia Fiscal, Li•ncia de Profe· sionales, Rentas del Capital y demás conceptos, tendrá efecto en este municipio en los dlas y horas, del actual mes, que a continuación se expresan: En S' Arrac6: Ola 4, desde las 10 horas hasta las 13 y por la tarde desde las 3 hasta las 6. En Andraitx: Jos dlas S al 9, desde las ocho horas hasta las ca· torce. En el Puerto: Ola 11, desde las 9 horas hasta las trece.

FOTOCOMPOSICION

[El A. COMAS Emperatriz Eugenia, 1-D Tels:

294650 · 294654

Palma

Y hablando de entradas y salidas, también les diremos que han regresado en maravillados de esta bonita excursión a Lourdes, varias familias andritxolas, las cuales han visitado varias ciudades y lugares del pais galo y español. 0000

La pasada semana, el vespertino "Ultima

Desde hace unas semanas, viene funcionando en la calle Alemany de nuestra población, un gimnasio, que lleva por nombre "Villa de Andraitx" en donde a diario se ve concurrido de jóvenes que acuden a entrenarse, en particular en el deporte de boxeo. Puestos al habla con uno de estos jóvenes, nos comunicó, que los proyectos que tie'nen, es montar un modernisimo gimnasio, dentro de la urbanización de Son Más, dotado de profesores de diferentes deportes, en particular el Karate. 0000

Esta pasada semana, se han iniciado, en la antigua "Eira de C'an Delaigo", las obras de la nueva "Estación de Servicio de Andraitx", que a pesar de la subida de la gasolina, tanta falta viene haciendo en nuestra villa, noticia que sin duda alguna será bien acogida por todos los usuarios de vehiculos y que nos complace poder ofrecer.

A punto estuvo el Salón Parroquial, en convertirse en aula escolar, del Colegio de las R.R. Agustinas, hasta que se finalizaran las obras de la primera planta del nuevo colegio, que actualmente están construyendo en la Urbanización de Son Más, pero al parecer se solucionó el problema, y dicha aula · será montada momentaneamente en al antiguo local de la "Congregación". 0000

Con gran brillantez finalizaron las fiestas de "Elche de la Sierra", fiesta que cada año se ve concurridisima de peninsulares residentes en nuestra villa, que cada año, por estas fechas acuden a su pueblo natal, para celebrar la fiesta mayor con sus paisanos, debido al gran número que residen en nuestra villa, este año, han pasado las doscientas personas que se han desplazado a estas bonitas fiestas de "Elche de la Sierra", regresando todos ellos alegres y contentos de estos dias .que han pasado en su tierra junto a sus familiares.

Hora", llevaba un nuevo comentario referente al anterior reportaje titulado Andraitx sin curas, y esta vez parece ser que según la versión andritxola, explicaba los motivos de la marcha de los ex-curas de nuestra villa, al giual que dijo el vespertino, nosotros no pretendemos juzgar ninguna de las d~ partes, lo que si queremos decir que con aquellas entrevistas realizadas por los ex curas y estos comentarios, lo único que se logra es que se critique nuestra querida villa. 0000

Para finaiizar nuestra tertulia de hoy, y ya que estamos hablando de curas, les diremos que según nos han informando, nuestra parroquia contara desde principios de mes, o quizás cuando salga a luz nuestra tertulia, nuestra parroquia contará con un Padre, si, se tracta del Padre Juan March de la orden del Sagrado Corazón, el cual será el titular de la parroquia de Andraitx, acompañado de un hermano de dicha orden. Desde estas columnas le damos la bienvenida y desemoas que se encuentre¡ a gusto con nostros. 0000

UNO DE ANDRAITX

Ahora, a esperar que se levante el telón de nuevo para esta próxima temporada que se prepara muy interesante y que no dudamos que será del agrado de esta gran masa de aficionados al teatro regional (Aficionados), con que cuenta ya nuestra villa. Sen Merruell. -

Se ha iniciado el mes de octubre, y con el la agrupación artistica andritxola "AGARA", prepara su temporada de invierno, ya se encuentran bastante adelantados los ensayos de la nueva obra de Alexandre Cuéllar, premio Ciudad de Palma 1959, titulada "EL BOSC DE LA SENYORA AVIA", comedia dramática en tres actos, que será presentada próximamente en nuestra villa. También estos dias ·se han reanudado los ensayos de la aplaudida obra de Joaquim Puigbó i Mayo!, que tanto éxito obtuvo las pasadas fiestas de San Pedro "DISTRET... PERO NO TANT", la cual servirá como presentación de la Agrupación Andritxola "AGARA", en la Asistencia palmesana, para la representación de dichas obras "AGARA", a logrado formar un cuadro de excelentes actores, ahora junto a José Borras, se ha incorporado una gran conocedora de las aulas ·teatrales y muy aplaudida por el público andritxol, se trata de Margarita ·Enseñat, la~ cual interpretar? el papel de "Consol", en la obra "DISTRET... PERO NO TANT", y el de "Donya Joana",

en la obra "EL BOSC DE LA SENYORA AVIA", ambiente pues grande en la "AGARA", en la que también esta pasada semana, el presidente, ha mantenido un diálogo con la primera actriz, Victorina Morales, de una importante agrupación de Barcelona, y con su marido Juan Garcia, Director de la agrupación catalana, que se desplazaron a nuestra villa, para traer diversas obvras cómicas de interés para nuestra agrupación y que serán estudiadas y traducidas en mallorquin, para su próxima representación. Finalmente les diremos que se están dando los últimos toques y solucionando los últimos detalles, para que nuestro pueblo queda contar con una representación teatral q,uincenal, en la que desfilarán un gran número de agrupaciones de teatro regional, para ello, el cuadro técnico, ha venido este verano trabajando a fondo, para lograr una serie. de mejoras en el Salón Parroquial, en el que se han construido dos bonitos camerinos y una nueva red de alumbrado que tanta falta venia haciendo detrás del escenario.

La buena pintura es una buena inversi6n su cuadro aumenta

d;ramente ~~ TIENE 8o firmas de PINTORES

de Categoría UN CUADRO ES:.

¡UN REGALO PERENNE!· Abierto todos los días PORT D' ANDRAI'l'X S

(viene de pég. 1)

t:xclusivamente a favor de "su pueblo". Y aquí radica la principal diferencia con la figura de otros legendarios financieros. Obsérvese que éstos nunca tuvieron un rasgo parecido en relación a su pueblo natal, en donde, por cierto, quizás tampoco gozaron de un aprecio excesivo por parte de sus paisanos. Asimismo, el Sr. Flexas, a diferencía del otro financiero mencionado, ha mantenido un contacto constante y directo con la comarca que le vió nacer. Y ahora, acaba de obsequiarle con cien millones de pesetas. -¿Cuál es el motivo del regalo de D. Juan Flexas a Andraitx? :_Me considero del pueblo, ya que alli he trabajado y he vivido. No estimo sea una obligación lo que acabo de realizar, pero he tenido interés en hacerlo, porque albergo un afecto extraordinario por mi vida natal. · -Mucha gente no entiende bien el carácter de la Fundación, piensan que existe una relación entre ella y el Ayuntamiento, desconocen la realidad e que se trata de un ente con personalidad jurídica, independiente de otras personas y de organismos oficiales. Puede precisarnos algo al respecto? -Bueno, quiero aclarar que la "Fundación Juan Flexas Pujo!" no tiene nada que ver con el Ayuntamiento de Andraitx; son cosas totalmente distintas y separadas. La Fundación tiene unos órganos para su funcionamiento, al igual que el Ayuntamiento, pero existe una total independencia entre ellos. La donación se dirigie a la Fundación, no al Ayuntamiento. Este último no puede ni administrar ni disponer de los fondos de la Fundación que lleva mi nombre. -Quiere ·indicarnos y especificarnos los beneficios concretos que la "Fundación Juan Flexas Pujo!" reportará para el pueblo? -En primer lugar, la creación de un Instituto de Enseñanza General Básica. Para ello se procederá a la adquisición de un solar, donde posteriormente se construirá un edificio destinado a tal Centro de Enseftanza. En el mismo, podrá cursarse todo el bachillerato necesario para la iniciación de posteriores estudios universitarios. En otras palabras, del referido Institudo se podrá salir en condiciones de cursar la carrera que se desee. -En que cifra se calcula 'el coste del futuro Instituto de Enseftanza General Básica de Andraitx? ~El coste del solar y la edificación, totalmente amueblada, equipada y en perfectas ·condiciones de funcionamiento, oseilará sobre los veinte millones de pesetas, que serán sufragados por la Fundación. -Tendrá que pasar mucho tiempo para que todo esto sea llevado a cabo? · -Mira, mi deseo seria que empezase a funcionar ahora mismo. Puedo decir que se tiene la autorización · del Ministerio desde hace unos dos aftos, obrando una fotocopia de ella en poder del Alcalde de Andraitx. Ahora, el Ministerio · debe · hacer la declaración de

entidad benéfico-docente, lo cual ya está. en tramitación. Es de esperar que en el plazo de unos cinco meses pueda contarse con tal declaración (aunque comprenderá que ello no depende de mi), en cuyo caso, se debería sumar el tiempo de un aBo, calculado para la construcción total del edificio. -Imaginemos que ya tenemos el edificio éonstruído. Cómo funcionará el Instituto, llegado este momento?. -Se cederá al Ministerio de Educación ·y Ciencia el uso gratuito del inmueble para los referidos fines docentes. Por tanto, el mantenimiento del Centro, instalaciones, servicios y profesorado, será de cuenta del Estado. -Puede decirnos la capacidad que tendrá el Instituto de Enseftanza General Básica de Andraitx? -El Instituto tendrá capacidad para trescientos alumnos, y por tanto más que suficiente para cubrir las necesidades escolares de Andraitx. -Pasando a las otras finalidades u objetivos de la Fundación, podría especificarnos en qué consistirán, así como el importe de su financiación?. -El capital de la Fundación satisfará unos Intereses o beneficios anuales, que pueden cifrarse sobre los siete millones de pesetas. Esta cantidad anual será destinada a fines benéficos y culturales que afecten exclusivamente al Término Municipal de Andraltx. Así, están previstas becas para toda clase de estudios, en especial carreras universitarias, y para todos los alumnos que hayan destacado dentro de los cursos del futuro Instituto. Por otra parte, y en lugar de crear un asilo de ancianos, lo cual dado que no existe un número elevado que justifique su creación, no es de momento aconsejable, se concederán pensiones a los ancianos necesitados, con lo que, a la vez que se atenderá a un problema importante, el económico, podrán seguir viviendo con sus respectivas familias; y en algunos casos, esta perlsión será una buena ayuda para los familia· res, que atenderán el cuidado ~el an·

ciano con mayor facilidad prestándole a la vez el calor propio de la familia. -En Andraitx han nacido escritores, como Porcel, que está en una primera fila dentro de los escritores de nuestro país, y pintores, como los hermanos Terraoes, que se están haciendo un nombre a escala nacional y figuran en la vanguardia del arte actual, que a mi entender no han contado con la ayuda que merecen. Por ello, me interesaria saber si los futuros artistas y literatos andritxoles podrán beneficiarse con el apoyo económico de la Fundación? -Como le he indicado antes, están previstas las becas para toda clase de estudios, incluyendo Bellas Artes y otros relacionados con la vida artística y cultural. -Influirán los enchufes, las amistades, a la hora de conceder las becas o las ayudas de la Fundación? -Se tendrán en cuenta los méritos de ios ·alumnos, exclusivamente. El Consejo de Administración, que estará domiciliado en Andraitx y formado por andritxoles en su casi totalidad (un ochenta por ciento), hará la propuesta al Patronato de los casos concretos, Y en base a los referidos méritos. -Le interesa lo que piensa el hombre de la calle sobre la flamante Funda· ción? -Me Interesa la opinión de todo el pueblo, pero debo advertir que no busco el aplauso. Pienso que la gente debe percatarse de que se trata de algo bueno para el pueblo. A mí, me basta tener la satisfacción de haber realizado una buena obra. -Qué es lo que más le gustaría cam• biar de Andraitx? ·cm, que sería Interesante elevar el ni· vel cultural y preparar a la juventud para un destino mejor, a lo cual creo que contribuiré en cierta forma con la Fundación creada. Piense que yo no tuve en mi infancia la posibilidad de efectuar estudios, hasta el punto .de qu~ mi preparación intelectual ha stdo deficiente. . -Bueno, Don Juan, es dific!l creer que

entretgengo podando los naranjos. -El dinero, hace la felicidad? -No voy a negar que el dinero es muy importante para la vida; pero también son importantes la familia y la salud. Hablando de salud, observemenos que el entrevistado está tosiendo con cierta frecuencia. -Tiene que visitar con frecuencia a los médicos? -No. Siempre he gozado de una salud excelente. Hasta ahora no puedo quejarme y eso que cuento con ochenta y cinco aflos de edad. La ftgura de Don Juan Flexas me ha sugerido siempre la imagen ·de una Isla preciosa, en forma de dragón. A esta isla la he aprendido a querer desde niflo y su presencia, cuando se surcan los mares a_qdritxoles invita a múltiples fantasías. -Con qué estado de ánimos se ha desprendido de la Dragonera? -Durante mucho tiempo se interesaron muchas personas en su adquisición, y me propusieron los más diversos negocios al respecto, incluso el arrendamiento de una parte para ser destinada a barbacoa. Siempre me resistí a ello. Pero ahora, consideré lle-

casi sin saber leer y escribir haya conseguido la posición económica de que disfruta. Al menos sabrá hacer anotaciones, operaciones, etc! . "Por ello, he tenido que suplir tales deficiencias, con el trabajo constante. No me averguenzo de reconocer que he ' sido un Infatigable trabajador. Y otra cosa quiero afladir, y es que me ha ayudado mucho el contar con una excelente memoria, y una gran fuerza de voluntad. De todas formas, debo indicar que en muchas ocasiones he tenido que tratar con personas de un nivel cultural superior, me refiero dentro de las relaciones comerciales; y en estos momentos he notado la necesidad y la importancia que los estudios representan para la vida. Conmueve la sinceridad con que se expresa Don Juan Flexas. Se dice de él que es parco en palabras, y sin em_bargo, ha contado el entrevistador anécdotas, referencias, muy sabrosas. Yo diría que en su personalidad existen cualidades que, si en principio, pueden parecer contradictorias, las hallamos reunidas en él. Así, se expresa como una persona sencilla, se le nota totalmente integrado en el pueblo, esw,

rado, está ya en el Ayuntamiento. Dentro de unos días se expondrá a Información públlca. Según comentarios de la prensa, rumores del pueblo, alguién está escribiendo un libro sobre la vida de Don Juan Flexas. Se dice, incluso, si lo promociona el mismo Sr. Flexas. Aprovechamos la ocasión para inquirir al respecto. -Pues no. Nada tengo que ver con este Ubro. Es más, si algo se ha de . escribir sobre mi, preftero que sea con posterioridad a mi muerte. -No cree que se trata de un simple oportunismo? -Pienso que sí. Seguramente alguien está tratando de aprovecharse de la publicidad que e~ estos días envuelve mi nombre, a raíz de la Fundación creada. Puedo añadir, que a lo largo de mi existencia, he hecho pequeñas anota.clones, de tanto en cuanto, acerca de cosas que me han ocurrido personal· mente o que han ocurrido a personas, con las que he tenido relación. Estas notas, quizás sean dadas a la publlcldad, una vez que yo halla fallecido. No quiero terminar sin antes pregun-

~~~~-----.,_f_---_ -· ~~~

en definitiva, un hombre del pueblo; y a la vez denota una inteligencia nada común. No ha contado con una preparación intelectual adecuada y sin embargo es de trato afable y caballeroso. Cuenta con una estupenda posición económica, y le gusta seguir trabajando en el campo (me refiere expresamente su cualidad de podador de naranjos) como un simple agricultor. -Qué colecciona D. Juan Flexas? -La verdad es que nunca he tenido interés en las colecciones. -Ha intervenido, en alguna ocasión, directamente en política? -No. No me interesa la política. -Cuales son las aficiones de un financiero? -En mi caso, únicamente puedo decirle que me he pasado la vida trabajando. Actualmente, voy tres días por semana a una finca rústica y· me _

__-__

:_--~--- :=:~=-----·-----

tarJe al Sr. Flexas sobre la posibilidad gado el momento de desprenderme de la isla. Además, ha sido adquirirla por . de que, con el tiempo, aumente la espafloles, y me consta su cariflo por la . dotación del capital de la Fundación, a lo que me contesta: Dragonera, al igual que .el que yo -Eso el tiempo lo dirá. Por mi parte, siempre he profesado. Por otra parte, no niego tal posibilidad. Ahora bien, se creará una riqueza extraordinaria deseo recalcar que también se admipara el pueblo y nacerán múltiples tirán aportaciones de cualquier persona puestos de trabajo. que lo desee. . -No cree que es dificil conjugar en la Y aquí termina la entrevista con el Dragonera y lo que en ella piense habenefactor de Andraitx, Don Juan Flecerse, una función social, un respeto xas Pujol, al cual, a pesar de .no del paisaje, y una rentabilidad ecobusc·arlo, le dedico mi aplauso. nómica? -Debo insistir en que actualmente yo no soy el propietario de la isla. Tengo únicamente una participación, y, como se puede imaginar, en la medida que me corresponda, siempre velaré en los mejor para la isla. Ya le he indicado ' que me consta el canflo con que será tratada. JACOBO -Creo que el plano que se ha elabo-

NCES BALONCESTO: EL PROXIMO DIA 9 SE INICIARAN LAS COMPETICIONES OFICIALES. Tras finalizada la disputa del trofeo Villa de Andraitx de Baloncesto ~eme nino se ha producido un breve compas ,de espera en cuanto a las .actuaciones de los equipos andritxoles en otros lares, tiempo que ha sido aprovechado para poner mas a punto a las plantillas a fin de que esten en perfecta forma a la hora de la iniciación de sus respec· tivos campeonatos. El pasado martes dia 21 hubó reunión en los locales de la Federación Balear, a fin de que en ia misma se confeccionara los correspondientes calendarios y se hablara a todo lo referente a fechas de celebración de los partidos. ·Definitivamente las competiciones empezaran a disputarse a partir del dia 9 de Octubre, o sea que se ha retrasado una semana la fecha del comienzó, jugando los sábados los equipos juniors y los domingos los seniors, los enemigos que les han correspondido enfrente son los siguientes: En juniors, Costa de Manacor. 'reixent de Lloseta, Flavia de Inca, Lluchmayor, Mossen Alcover (antes Perlas Manacor), San Jose, U.D.Y.R. y Ramón Llull, por lo que respecta a las Seniors serán: Avante, Costa de Manacor, Flavia de Inca, Jovent, 'uventud Mariana de Soller, L'Estel de Campos, M.P.I. (antes Casa Ferrer), Son Moix (antes Santa Teresa) y U.D.Y.R. Se procedio a continuaciÓn a sortear la primera jornada y esta quedó de la siguiente manera: Dia 9 de Octubre Juniors: San José - Mossen Alcover Costa - Flavia At. Andraitx - U.D. Y.R. Creixent - Ramon Llull Descansa: Lluchmayor Dia 10 Octubre Seniors: At. Andraitx - U.D.Y.R. J. Mariana - Son Moix M.P.I. - Flavia Jovent - Costa Avante - L'Estel No ha habido mucha suerte con esta .Primera jornada, ya que los dos equipos del U.D.Y.R., son los llamados a conseguir esta afio los primeros pues-

tos, sin que ello quiera decir que salgan vencedores de antemano, ante ello creo que nuestras chicas deberan ser las que digan su ultima palabra y · bien puede que salga ya de comienzo alguna sorpresa. A falta del resto del calendario podemos adelantar que en la segunda jornada le corresponde al junior desplazarse al Flavia y el senior de nuevo recibir visita, esta vez la del Juventud Mariana de Soller. Como data ultima podemos decir que durante esta semana han sido varios Jos partidos que han jugado los equipos del At. Andraitx, en principio diremos que el pasado martes se desplazó .a Lluchmayor el equipo junior para contender contra el titular y que este equipo devolvera la visita hoy noche en partido que se disputara a las 8.30 ·de la noche en nuestra pista Municipal, el equipo senior debía jugar también anoche y su enemigo era el M.P.I., conocido anteriormente como Casa Ferrer y durante la próxima semana también se jugaran otros partidos frente a las formaciones regionales del Flavia en seniors y juniors, de todo ello como también de sus resultados les mantendremos informados.

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

salón

recre<t

REBOTE

COMPRARlA MONEDAS

De plata y cobre españolas antiguas, soy coleccionista particular andritxol, pago doble que joyeros, puedo visitarles con absoluta seriedad y honradez a horas convenidas: Avisos personalmente o por escrito a Librería Calafell, Andratx - Tel. 67 11 72

cs(f0r:J~ ~tJJ2J®(1 c[)(?c;a

Campo D'en Mayo! - JUVENILES. C. D. SOLLER .......... . ........................ O C. D. ANDRAITX ............. . ...... . . . .. . ...... O Alineación; Ortiz 11 (1) Gonzalvo (2) Jimenez (2) Castell (2) Bosch (2) Ortiz 1 (2) Aragón (1) Lopez (1) Martinez (1) Lorente (1) Lillo (1), sustituciones: Andrés Martinez suplió a Aragon a los 53 minutos. Aceptable arbitraje del Sr. PERA Buen comienzo para los muchachos que prepara Antonio Cuenca aunque pudo ser mejor si Martinez, Lopez y Litio hubiesen precisado algo mas en los disparos a puerta que en tres ocasiones estrellaron en la madera y en otras malograron ocasiones de las que no se presentan cada dia, los sollerenses no pudieron dominar a sus adversarios gracias a la buena actuación de la zaga andritxola donde Castell, Gonzalvo y Jimenez en un ion del debutante Ortiz 1 fueron valladar inexpugnable solo en una ocasión vimos verdadero peligro para nuestro marco y la madera salvo providencialmente. Animo muchachos, y mañana frente al SOLEDAD en S 'a Plana a demostrar que se sabe suplir las ausencias que por imperativos de la edad tuvieron que dejar a este Juvenil hasta ahora autentico "vivero" y que esperemos siga dando sus frutos.

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 4. a jornada

San Juan 2- Espaila 1 Cultural 3 · Campos O Llosetense O - Calvia O Binisalem 2 - Murense 3 Manacor 3 - Serverense O Ses Salines 4 - S6ller O Porreres 1 - Margaritense O Andraitx 4 - Arenas O J. Builola 1 - Villafranca l. EQUIPOS Porreres Calvia Ses Salines Margaritense Manacor Murense Andraitx Cultural Llosetense Soller Binisalem Espaila Villa franca Campos Serverense J. Builola San Juan Arenas

TOM

PERA R. MALLORCA Esta pasada semana, estuvimos en el Salón Recreo, en donde esta ubicada la pella del Real Mallorca, y pudimos observar la gran actividad que reina en dicha pella, que a decir de paso cuenta con una gran cantidad de socios, que además de los habituales sorteos que se vienen realizando cada semana, esta se han visto gratamente sorprendido con el sorteo extraordinario de un hermoso balón de reglamento con la firma de todos los jugadores del R. Mallorca, y por si eso fuese poco, se esta preparándo en dicha pella una tipica merienda para sus socios en la que no faltara la coca con verdura y la buena sangria, acompallada de la sana alegria y el buen humos, pero de este acontecimiento, nos ocuparemos más ampliamente en una próxima ocasión.

Jtit\OS \)

\)a;

J. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx

GABRIEL ENSERAT CALAFELL

Teléfono: 67 16 87

3 2 2 2 2 2 1

2 2 1 1 1 1

P GF. GC.Ptos. 2 8 8 3 7 8 4 9 6 1 10 1 S 1 S 3 S 4 S 6 1 4 6 1 S 2 S 4 8 1 4 6 4 2 7 8 4 4 2 6 12 2 7 4 3 2 S S 3 3 2 4 8 4 11 2 3 2 2 3 11 2 2 7 3 4 1 9 o

o o 1 o o 1 1 1 1 1

o 2 o o 1 1 1

o o 2 1 o o o

San Juan Campos Calvia Murense Serverense Soller Margaritense Arenas Es paila

Porto Cristo Soledad Soller Constancia At. Rafa! Murense

Cultural Llosetense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras ANDRAITX J. Builola Villafranca

26 Septiembre 1 2 O 3 1 1

Felanitx Llosetense ANDRAITX Serverense Inquense Calvia

o o o 1 2

Espaila-Mallorca {suspendido) Descansa: L'Estel Por ser la primera jornada no ofrecemos la clasificación, cosa que iremos haciendo a partir de la próxima.

~dos

\)aJ:"J.

Gral. Franco 97

G. 4 3

ata 11\ai\ana

l. a jornada

Gelabert

26 Septiembre

'Pata

11\ai\ana

Felanitx Llosetense ANDRAITX Serverense Inquense Calvia .M allorca

Es paila Porto Cristo Soledad S6ller L'Estel At. Rafa! Muren se Descansa: Constancia

EN SA PLANA C. D. ANDRAITX ........ 4 C. D. ARENAS ........... . O Poco a poco va cogiendo la onda nuestro eq.uipo, tal como jug6 el domingo el equipo e~ sin ninguna dud~ tal ~omo quiera que juegue el afic10nado, con las mclus10nes habidas el equipo cogi6 mas ritmo y estuvo mas entero de lo que estuviera en pasadas actuaci_ones, sinceramente creo que esta es la imagen real del equtpo y que de perseverar sera sin duda del agrado del aficionado. Sin llegar a los tonos de gran espectacularidad, el partido del domingo fue bueno bajo todos los aspectos, dos equipos ensamblados en busca de una victoria, ya que tal como jug6 el Arenas parecía q~e no se conformab~ con un solo, con juego bastante equtltbrado en su~ comten~os y con continuados peligros ante ambas protertas, al mmuto primer peligro ante la meta de Vida! con dos corners consecutivos y el contrataque que se transforma en falta peligrosa sobre la linea del area local, asi con ataques continuados, siempre mas peligrosos los efectuados por los de casa, transcurre la primera media hora de juego, a partir de aqui el equipo palmesano empez6 a decaer, se le notaba cansado y falto de ilusiones, como si lo que hasta entonces habia realizado no fuera positivo, frente a ello un Andraitx enconraginado iba surgiendo y el gol se mascaba continuamente, tras unos fallos de Paéz II llegaba este, con él la tranquilidad y serenidad, no re~puestos de la alegria y en plena cabalgadura de.l equtpo ll~gaba el segundo que dejaba mas que sentenctado al parttdo, todo ello merced a la presencia en el animo de todos de un Arenas entregado por completo.

peligro pero con acierto la defensa local desbarataba s plane~ ~ asi paso la prime~a media .hora de comple~~ aburrtmtento, per'? no fue ~st en los ulttmos quince minutos en que el parttdo se ammo un poco, hubo cambios el arbitro se despisto un poco y ensefto algunas tarj~tas inmerecidas ~lgunas y merecidas o~ras que· no lleg6 a mostrar y ast en plena efervesencta del equipo local llegaban en los postrimeros minutos los dos goles restantes que iban a sentenciar este encuentro. A pesar de que el Arenas venia con el cartelito de "colista" se le temía por estos lares, visto el encuentro se comprende el pobre papel realizado hasta ahora, hay pocas ganas e ilusi6n, mucho vedetismo y poccs obreros, ya de salido prescindio de Julia, ~estres y Sancho y estas facilidades no se pueden permtttr, en fin mucho trabajo le queda por hacer a Mi~alles y que en caso de que no fructifique mal porvemr le vemos al equipo de las Atarazanas. Muchas novedades en el equipo local, algunas esperadas y otras deseadas, sin ninguna clase de du~a Jaime Alemany era pieza fundamental en el engranaJ_e del equipo, su vuelta al mismo dara mucha fuerza al mtsmo, tras su larga ausencia debido a la lesi6n sufrida a mediados de la pasada temporada reapareci6 Juan Alemany y esta fue muy positiva, el domingo la mas positiva de todas y finalmente sali6 Llabres desde el comienz6, a pesar de ser muy discutido este jugador su presencia es vital en el equipo, aunque en muchas ocasiones su lentitud perjudique al once en la mayoría su serenidad y saber hacer es de gran provecho, por ello Llabres es otra de las bazas fundamentales del equipo, también reapareci6 Palmer bajo los palos y estuvo francamente bien, el poco trabajo realizado fue perfecto, del resto del equipo tambien se puede de~tacar. a Ramis, A. Alemany y Paez 1, el resto muy baJos, sm ninguna duda nadie escapa de su mala tarde y el domingo la tuvier6n Canales, Paez II y Bennasar. Cuid6 del arbitraje del partido el Sr. Juan Coll, estuvo bien hasta los ultimos quince minutos en donde perdi6 un poco los papeles, no estuv6 acertado con las tarjetas y gracias a que el partido estaba resuelto no paso la cosa a mayores, el último gol debi6 ser invalidado, estuvo ayudado en las bandas por los Sres. Benito y Pella y los equipos a sus ordenes se alinear6n asi: Arenas: Vidal, Martinez, Torres, Ramis, Parrona, Cantallops, Amengual, Poi, Guzman, Ors y ~onterde. A los _37 m. Julia sali6 por Poi y en la reanudact6n Mestre lo htz6 por Ors. Andraitx: Palmer 2,' Juan Alemany 3, Ramis 2, Oliver 1, Antonio Alemany 2, Llabres 2, Jaime Alemany 2, Canales 1, Paez 1 2, Bennasar 1 y Paez II l. A 'los 70 m. G01_nez 1 supli6 a Canales y a los 77 Fragoso S. C. sali6 por Jatme Alemany.

Jaime Alemany reapareció el domingo en las filas azules cuajando un excelente partido. La afición que anhelaba su regreso, le tributó la mejor ovación de la tarde. (Foto: Gaspar Roselló) .

Descay6 bastante la segunda parte, con el marcador a favor no porfi6 tanto el Andraitx y el fuerte calor y cansancio empez6 a hacer mella, el Arenas intentaba crear

A los 65 m. hub6 expulsi6n temporal de Ramis del Arenas, a los 77 tarjeta amarilla a Bennasar. Los goles llegar6n asi, a los 33 m. falta a Canales sobre la frontal, que sacada por Ramis, con "paradihna" pasa el bal6n por encima de la barrera y a pesar del esfuerzo de Vida! llega a la red. 1-0. A los 37 m. colada de Paez Il que al entrar en ~1 area dispara, el balon es devuelto por el larguero y troptez~ en el cuerpo de Vida! quedando muerto a escasos centrtmos de la linea de gol y ganando la acci6n Jaime Alemany al portero lo clava en las mallas. 2-0. . A los 84 m. gran jugada de Paez 1 que tras sortear a vanos contrarios pasa en profundidad a Bennasar, este s~bre ~= marcha dispara cruzado y marca, una gran Juga rubricada por un gran gol. 3-0. Y finalmente a los 88 m. barullo ante Vidal, intenta obstaculizar Martinez la recogida de la pelota por el meta, p~ro Paez II empujándole le arrebata la misma y sobre la saltda de Vida! le bate por raso, a _pesar de las protestas, creo que justificadas el gol sube al marcador. 4-0. JOFRE

~~03

DEPORTIVOS Cerrábamos la pasada semana nuestra sección con la noticia de una posible vuelta a los campos futbolisticos de Jaime Alernany, pues bien esta se ha producido, por deseada, esperada y necesaria, creo que hoy merece abrir esta sección, sin ninguna clase de dudas la baja en el equipo de este jugador se hacia notar, faltaba en la delantera el calculador jugador capaz de llevar el balón al area de los sustos y ahora esta falta ha sido subsanada. Creo que es de destacar la forma en que se ha desarrollado este fichaje, ya que todo el mundo sabia de las muchas dificultades que Jaime encontraba para volver al equipo, tras ponerse al frente del negocio que regentaba hasta entonces su padre y ante el pronto pase a la cofradía de los casados, por creer que no podia cumplir con sus obligaciones decidió colgar las botas, llegando a despreciar una valiosa oferta que se le hizo para que fichara, transcurridos unos meses y viendo que su concurso se hacia indispensable en el equipo, gracias a las ayudas y consejos recibidos ha decidido volver al equipo y Jo ha hecho ahora completamente desinteresadamente, o sea que ha fichado en blanco, gesto que le honra y que merece ser destacado, en nombre de la afición, gracias Jaime por tu vuelta. 0000

Otra reaparición esperaba y anhelada, la de Juan Alernany, hoy por hoy el mejor lateral en la plantilla, a sus posibles y pequeños fallos, hay que añadir el gran pundonor y vaJentia que rebosa, es un lateral de los de ahora, concretamente un defensa-extremo y los peligros que crea sin enormes y continuos, en fan que valía la pena esperar su reaparición. 0000

Y puestos a hablar de reapariciones, Juan

Palmer nuestro eterno portero y al que siempre se han intentado restarle méritos

cumplió en su reaparición, creo que con Juan hay todavia portero para rato a solo que no se le nieguen las oportunidades que se van dando a otros. 0000

Por el momento hay que alabar la gran labor que viene desarrollando la junta directiva que encabeza Alberto Andonegui, el terreno de juego se ha mejorado, el recinto no está tan descuidado, hay organización y todos cumplen a rajatabla, para todos nuestro aplauso, ya que no deben ser s6lo para los jugadores, un pero en su gestión, porque no funciona el marcador existente en el campo. 0000

Feliz debut de Jos juveniles en Sóller, un empate que sabe a poco, ya que cuentan que sólo a mala suerte se debe el que no se regresara con los dos puntos, ya que Martinez, el eficaz goleador de la pasada temporada contó con varias ocasiones de oro que no llegaron a fructificar, a pesar de ello yaya nuestra enhorabuena para todos jugadores y a esperar que mañana confirmen tan buenas impresiones frente al Soledad, en un partido que puede ser muy interesante y vistoso y que tendrá Jugar mañana a las 4.15 de la tarde.

enormes, pero a estas ya las tuvimos en Lluchmayor y lograron superarse, para los amantes de las estadisticas les diré que el Andraitx ha jugado dos ·veces en Santa Margarita, fue en los años 1959 y 60, cuando militaban en aquel equipo jugadores como Paco, Gaya, Llinas, etc. que hasta entonces hablan jugado en 111 División, en la primera visita se perdió por 6-2 y en la posterior se consiguió en rneritorioso 0-0, que bien ahora firmariarnos para esta ocasión. 0000

Finalmente y a fin de no truncar las ilusiones del juvenil Beltrán, el Andraitx ha accedido a concederl"e la baja para que asi pueda volver a su club de origen en La Salle, si bien a pesar de eso las relaciones entre ambos conjuntos siguen rotas, esperemos que haya comprensión y se vuelva a la normalidad. 0000

0000

También tal corno adelantarnos Moreno ha causado bajo y ha firmado por el Virgen de Lluch, a cambio unas cuántas miles de pesetas y la cesión de un portero para nuestro equipo juvenil, por el contrario Muñoz sigue entrenando con el equipo cuando se creia que su marcha seria también irninente.

Mientras tanto el Andraitx se deberá desplazar a Santa Margarita para alli vérselas con un dificil Margaritense, favorito número uno de la competición y que si bien parece que por el momento no anda de lo mejor no por ello hay que confiarse, S'Estañol es un dificil terreno y la potencialidad de su equipo en enorme cuando juega en casa, de la mano de Juan Company el equipo tiene que sobreponerse y mucho me terno que tras su última derrota en Porreras saldrá el quipo a hacernos pagar los vidrios rotos , pase lo que pase hay que tener confianza y fé con nuestro equipo, las dificultades serán

Con el otoño vuelven el resto de las especialidades deportivas, para mañana salen a la palestra los veteranos y la petanca y la próxima semana serán nuestras baloncetistas, todo ello añadido a los juveniles y Jos ajedrecistas que ya lo hicieron la pasada semana, bien. los primeros con su empate en Sóller y mal los de los "peones" que en Alcadia fueron sacudidos por un estrepitoso 5-0, cuando tan bien se las prornetia, de todas estas secciones informaremos más detalladamente. JOFRE

0000

POR GENTILEZA DE

Sea

té NUEVO

LAS MEJORES TAPAS El MILLOR FRIT

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 -TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:

resuélvalo por teléfono PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

----VANGUARD

EMILIO VERA PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

CASA DOLS

• Teléfono 686269

MONTE 2.0. DETRAS TELEFONICA

PAGUERA (Mallorca)

241620

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e~se

RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 ll 02 Tels. 67 11 44

...

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII

n. 0 2688

10 de Octubre de 1976

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

Buscando solución a un problema escolar

Provisionalmente y mientras van adelantando las obras del complejo escolar en vias de construcción cuyas obras van bastante aceleradas, nuestro alcalde don Jaime Enseñat, tratando de dar una solución de "emergencia con gran interés y diligencia que se habilitaran diversos locales con el fin de albergar a

• los alumnos que por falta de espacio donde poderlos atender quedaron sin matricularse a principios de curso. De modo que actualmente muchos de estos niños en edad escolar han podido ingresar distribuidos en las secciones correspondientes y asistir diariamente a clase a las horas reglamentarias; · gracias, repetimos al celo de nuestro Alcalde que ha tratado de encauzar el problema con el máximo in-

terés, a fin de lograr, pese a las deficiencias de la improvisación, que no queden en la Villa niños sin escolarizar.

Aprobado inicialmente por el Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada el dia 6-9-76, el Proyecto de Plan Especial de Ordenación de la Isla Dragonera, del término municipal de Andraitx, promovido por Pa~o nial Mediterránea S. A. se somete a información pública por espacio de un mes, durante cuyo plazo podrá ser examinado en estas Oficinas Municipales, sección t.• y presentarse contra el mismo por escrito las reclamaciones u observaciones, que se consideren pertinentes. Dicho plazo de presentación de reclamaciones termina el próximo dia 26 de Octubre a las 14'00 horas. Andraitx a 1 de octubre de 1.976. El Alcalde.- Jaime Enseñat Juan.

ANDRilfTX portnoz dr la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

COMIDA FRANCE A y MALLORQ!JINA En

1111

ambiente de Flore~

bajo las estrellas

Edita C. Calafell Covas

RELAIS GOURMAND Abierto todas las noches a las ocho.

Redacción y Administración: C/ . García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20 13

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos \A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato, 36 tel. 21 65 34

En Andraitx tel: 67 11 40

PALMA

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782

Sa francesa té calor. Una francesa ja entrada en anys, tenía molta calor i assegudeta baix d'una figuera, se ventava de debo. Xapu"etjava es castella í vejent d'enfora que en Damiá d'Es Trui, s'tracava, /i digue: -Damiá, sabries si aci prop hi ha qua/ca safreix. Tenc · alor i m 'hi tiraria de cap. -Uep, madame. Deieu que xapu"etjaveu s'espanyo/ i ara resulta que conversau es mallorqui, com jo. Veniu amb mi, madame, i vos trobare un safreix. Caminaren cinquanta passes i da"era una tenassa hi va haver es safretx i digue En Damiá: -Aquí vos poreu banyar, madame, inclus, nadar, i si vos agrada, pegau un capfico. M ademe, respongue: -Andraitx es bell, ets hornos son afalagadors i ara, despres de aqueixa autopista que vos han oberta, en panarames tan sorprendents ha Jet es quatre reals justs. Gracies per tot, i ara m'en vaig a tirarme dins s'aigo. Adeu, Damiá. Caminant. En pensava: ¿I perque no he seguit conversant i he estat tan sec? I Madame també pensava. Per que s'en va, tan aviat, en Damiá. En esfons tot dos joven educats. ~ J.deM.yF.

¿per que.1

¿Per que han deixat creixer les herbes a la zona que va desde el pont del Saluet fins el San Marino, si a principis d'estiu les havien arrancades fent-mos agafar l'il.lusi6 de que anavem a adecentar-ho?. ¿Per que hi ha tanta gent que es diu apolitica quan el simple fet de dirse apolitic es fer política? . ¿Per que no es posen les plaques deis números damunt les portes?

Hace 50 años 3 de octubre de 1926 1 En la última sesión del Pleno del Ayuntamiento fué nombrado teniente alcalde de la Comisión Municipal Permanente don Ramón Castañer dueño de la fonda "La Balear".

****

Esta noche se restablecerá la hora normal en todos los relojes de España. A las 12 de la noche se retrasarán los relojes una hora.

**** Anuncio.- Merceria Colomar "C' an Bemedi". Archiduque, 29. Grandes existencias de géneros de 1 punto de su perior calidad. Se confecciona a medida cualquier encargo que se nos confíe.

****

Bodas.- El 25 del pasado mes se celebró el enlace matrimonial de la señorita Catalina Coll Enseñat con el joven don Juan Pascual Mulet. Ayer dia 2, se celebró el matrimonio de la señorita Catalina Enseñat Pujol con el joven don Miguel Bordoy Llabrés. Nacimientos. Dia 30 del pasado mes, doña Antonia Vicens esposa de don Guillermo, una niña. Doña Juana Ana Castell esposa de don Bartolomé Covas un niño. Hace 25 años 6 de octubre de 1951. Ya han aparecido en nuestros montes las primeras setas, si bien por ahora no abundan mucho.

••••

Se darán diariamente clases gratuitas en la Escuela Graduada de 7 y media a 8 y media de la noche. Pueden concurrir a ellas cuantos lo deseen. Esto dará ocasión a instruirse a las personas que durante el dia están ocupadas.

****

El pasado lunes en nuestra iglesia parroquial celebró su primera Comunión la encantadora niña Catalina Alemany Calafat, que se acercó al altar acompañada de sus padres don Gabriel y doña Magdalena.

••••

En la parroquia de Santa Cruz de Palma se celebró el pasado lunes el matrimonio de la señorita Antonia Mir pujol con el joven don Miguel Bujosa Rigo .

- - - - - - - - - Lencería y corsetería "Es Niu" Acaba de abrirse al público en la calle Joaquín Costa una tienda dedicada a prendas interiores de señora. El local está montado y decorado con estilo moderno y original y posee un extenso surtido en todos los artículos propios del ramo. Su escaparate muestra preciosas y elegantes creaciones de la moda actual. A los propietarios de la tienda, nuestros amigos don Gaspar Porcel y doña Rosita Salinas enviamos nuestra enhorabuena y les deseamos mucho éxito al frente de este comercio. ----------------Llegadas Finalizado su vraJe a Grecia y Turquía después de visitar las maravillas paisajísticas y monumentales de ambos países, regresaron doña Catalina Cqlomar de Porcel, doña Juana M aria Colomar, viuda de Palmer y la señorita Carmen Moner Tugores, delegada de la sucursal en esta Villa de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad. .OO.

Hemos tenido el gusto de saluda a doña Isabel Alemany y de Mulet que se encuentra en este pueblo procedente de Angers. -----------------Salidas La señorita Mari Carmen Ramón Oliver va a pasar sus vacaciones en Salón de Provence (Francia) y al despedirse de su familia y amigos nos dice que marcha acompañada de su hermana Amparo y de su hermano político don Monserrate Lladó. Deseamos a todos ellos unas Jelices vacaciones. - - - - - - - - - - - - - - - - Defunciones Falleció el día 29 de septiembre doña Catalina Enseñat Bosch, a la edad de 89 años, en nuestra iglesia parroquial tuvo lugar el funeral y a continuación fué traslado el cadáver al cementerio. Descanse en paz la finada y reciban sus hijos y nietos nuestro sentido pésame. eooe

Después de larga y penosa enfermedad falleció el lunes en el Puerto de Andraitx el joven don José Cabrera Martín a la edad de 27 años. La tarde del martes se celebró el funeral en la iglesia de Nuestra Sra. del Carmen y seguidamente fué traslado el cadáver al cementerio de esta villa . En paz descanse y reciban sus padres, hermanos y demás familia nuestro sentido pésame.

••••

FOTOCOMPOSICION

••••

[8 A. COMAS

El lunes dia ¡. 0 ; falleció a la edad de 78 años doña Catalina Bosch Palmer des Casino, esposa de don Vicente Enseñat. .,El "Club Chingana" inaugura mañana domingo la temporada de bailes, abriendo sus salones al público andritxol. Amenizará los bailes la renombrada orquesta "Marimba".

••••

Fdleció la pasada semana don Gabriel Pujol Mir, de 73 años, calle Maura.

Emperatriz Eugenia, 1-D Tels :

294650 - 294654

Palma

Hace unas semanas, les dabamos la noticia del montage en nuestra villa, de una importante fábrica de turrones y masapanes por una empresa Alemana, pues bien, hoy ampliando un poco más la noticia les diremos que esta pasada semana, se ha afectuado en nuestra villa, la escritura de compra venta unos terrenos de C'an Delaigo, en donde se va a construir, la fábrica que sera de exportación y preve el consumo de 300 toneladas de almendra, con unos puestos de trabajo de S meses punta de 200 personas y los restantes 7 meses de un centenar. Hace unos 15 dlas que la parroquia del Santo Cristo de S' Arracó, cuenta con un nuevo Altar Mayor de bonito traslado, el cual desde hace más de un año, habla sido encargado, si bien esta larga espera se debe al fantástico trabajo y dedicación en lo que lo han trabajado. Por fin parece que las aceras de la Avenida del General Franco van ha ser arregladas, pues parece que una empresa local de construcción se ha echo cargo de ellas, si bien los que lo deseen arreglar por su cuenta, lo podran realizar mediante aviso.

Por el presente escrito se comunica a los suscriptores y anunciantes de nuestro semanario "ANDRAITX" que los recibos correspondientes al presente año ~ 976 se hallan a disposici6n de aquellos que deseen efectuar su abono en la Administraci6n del semanario: calle Garcia Ruiz, 30. La Administraci6n.

Para los amantes del deporte en particular el fútbol, les diremos que nuestro compañero de la sección deportiva Gabriel Jofre, los domingos que juega en su campo el C. D. Andraitx, a traves de la emisora de Radio Popular en el espacio "Tiempo de Juego" da en directo las incidencias del encentro ampliando dicho comentario con una amplia crónica en dicha emisora a las 9 de la noche. Estos últimos dias se ha venido rumoreando en nuestra comarca que en nuestro Puerto pesquero se tenia que montar una sala de juego, pues según parece se buscaba un lugar ideal que no estuviese ni lejos ni cerca de Palma, comentandose que para tal pr6posito se hablan desplazado al vecino pais galo, nuestro Alcalde D. Jaime Enseñat, acompañado del Teniente de Alcalde D. Matias Bonet, puestos al habla con nuestra primera Autoridad, amablemente nos ha desmentido tal rumor, ya que en realidad se trata que en la "Urbanización Costa de Andraitx", concretamente en el lugar conocido por "Punta Gavinete", el Grupo Seibu de entidad Japonesa, piensa construir un importante hotel de lujo, siendo el viaje realizado al vecino pais, un fin de semana de caracter particular, invitados por dicha entidad y de paso ver el complejo de (Por Bacades), con lo cual queda desmentido tal rumor.

darón a la playa de San Telmo y tomo de noche al intentar su regreso para ~ co~probaron que no llevaban gasolina, hac1endo honor a esta subida, obtaróo J cambiar de coche y tras romper el ~ una puerta delantera con uo diamante apoderarón de un 124 color rojo, a~-= delante de un souvenir, sospresa granel la del propietario al comprobar que le fal.:.,. el coche, siendo este encontrado unos diaa más ta_rde en un~ calle de Palma por ua companero que av1so a la policía Municipal 1~ cual posteriormente aviso a su propieta~ no, comprobando que solo faltaba del interior del coche, unas bolas de petanca y la cartera del niño, y por si esto fuera poco también la pasada noche, fue sustraldo todo el combustible de una moto marca OSA propiedad de un conocido carpintero aa~ dritxol, que como recuerdo los cacos, tllllbién se llevarón el tapón.

UNO DE ANDRAITX

Los cacos siguen faeneando por nuestra comarca, la pasada semana, fue sustraido de la comarca de Lluchmayor, un coche marca 600, con el cual los cacos se trasla-

DON MATIAS VALENT COVAS Ocurrido en Palma el día 7 de octubre de 1975

E. P. D. Su afligida esposa Magdalena Cov~s y demás familiares al recordar a sus amistades tan sensible pérdida les ruegan una oraci6n por el alma del fmado por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

~~~~~3~ADRAGONERA Caso de obtener todos los informes necesarios, el proyecto cuya infor· mación públlca corre desde el 25 del pasado septiembre, la Dragone· ra va a ser urbanizada, pese a los amantes de la Naturaleza, del me· dio ambiente, de la conservación del paisaje, y del Decreto Ley 94811972 del 24 de marzo de 1972 que la protege. Dicho Decreto Ley declaró toda la costa norte de Mallorca, desde Cala Ambasset hasta Formentor -incluída la Dra· gonera- "paisaje pintoresco", co· tocándolo bajo la protección de la Dirección General de Bellas Artes. Esto significa, a nuestro poco entender, que Bellas Artes tiene, de por el Decreto Ley aludido, la cus· todia de la belleza del paisaje, a fin de que a nadie le sea permitido destrozarlo. Esto desde el 24 de marzo de 1972. En esta fecha el islote era una finca rústica, que siempre lo fue, y no tiene porque dejar de serlo. Se proteje el paisaje precisamtne para que siga rústico, y no se vea alterada su belleza. Si no fuera con este fin, la inclusión de la Dragonera en el ámbito de dicho Decreto Ley no tendría justi· ficación. El "Plan Provincial de Ordenación de Baleares" (P. P. O.) al que se alude corrientemente para presen· tar planos parciales y especiales de urbanización de la Dragonera, fue aprobado deftnitivamente el 14 de abril de 1973; un año y 21 días después de la promulgación del Decreto Ley al que nos referimos. Por lo tanto, y a nuestro modesto parecer, todo cuanto autorice el P. P. O., y que venga en contra·

dicción con el Decreto Ley de pro· tecclón es ILEGAL; un acto pro· vincial no pudiendo, en ningún caso, hacer caso omiso de un decreto ministerial, que, además, tie· ne rango de Ley. Si, no obstante la ilegalidad, se desea, y se favorece la urbanización, será porque los ediles municipales esperan mucho de este futuro complejo turístico, que podrÍa proporcionar un lmpor· tante caudal de fondos hacia las arcas municipales; y a la vista de estos futuros beneficios, Importa bien poco la conservación de la fauna, del equlllbrio ecológico, y de la belleza paisagistica del islote. Esta comunión de pensamiento en· tre la Alcaldía y los promotores de PAMESA no es de hoy. Cuando el Plan General de Ordenación del término de Andraltx estuvo a in· formación pública, la Dragonera brlllaba por su ausencia, con el fin, precisamente, de permitir que PAMESA urbanizara el islote como mejor le conviniera. Prueba evidente de ello, una declaración de nuestro alcalde publicada por un diario palmesano el 29 de octubre de 1974, en la que se decía: "Dentro del Plan General de término; nosotros pusimos la zona en blan· co. Los promotoires nos han pedi· do la inclusión de la Dragonera dentro del Plan, con la normativa del Plan Provincial que considera el Islote dentro de la zona del palsage protegido". Por haber sido in· cluída en el P. P. O. sin la previa información públlca, dicha inclu· sión deja de ser legal según criterio de algunos urbanistas.

El papel de los arquitectos asesores en la información públlca actual· mente en tramite, nombrados por el Ayuntamiento, podría consistir en minimizar los defectos del proyecto, como, por ejemplo, el vertido de aguas residuales en el mar, bas· tante polucionado ya por una fm. portante cantidad de plásticos de· positados en sus fondos; los cuales Impiden el desarollo de la flora marina disminuyendo así la can· tidad de la fauna que nutre a los peces. O sea que la presencia de estos arquitectos tendría por finaDdad el limitar al mínimo el número de posibles Impugnaciones el pro· yecto. Por un lado, mucho dinero, un gran interés en urbanizar en busca de un turismo de calidad; y por el otro, se corre el riesgo de la des· trucción irreversible de un pequeilo paraíso, de lo que nuestros nietos podrán un día -y con toda ra· zón- pedimos cuenta. Y además. Creen Uds. realmente que se promociona el turismo de calidad des· truyendo el paisage? La crisis que submerje nuestros hoteles de lqJo es prueba, al contrario, de que el turismo de calidad se aleja cada día un poco más de nuestra isla, que ya no puede ofrecerle más que el atractivo paisajista deseable. G. SIMO _ _.......;._ _ N o t a - - - - El semanario "ANDRAITX" no se hace responsable de los trabajos que suscriben sus colaboradores y articollstas, ni se hace solldarlo de la opinión de los mismos.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21

teléfono: 67 ll 03

EDICTO

PARROQUIALES HOY SABADO TARDE A LAS 7 EN UNA MISA CONCELEBRADA HARAN SU PRESENTACION EN LA PARROQUIA DE ANDRAITX EL PARROCO D. JUAN MARCH LOS VICARIOS D. VICENTE SANJENARO y

D. GASPAR ALEMANY TODOS ELLOS DE LA ORDEN DE M M S S. LOS CUALES HAN SIDO DESTINADOS EN LA PARROQUIA DE NUESTRA VILLA.

D. JAIME ENSE:fii'AT JUAN, Alcalde Presidente del Magnifico Ayuntamiento de la Villa de Andraitx, Provincia de Baleares. HACE SABER: Que durante los dias hábiles comprendidos desde el dia 16 de septiembre hasta el dia 15 de noviembre inclusive, estarán puestos al cobro en periodo volun~ tario, en la Oficina de Recaudación Municipal (Ayuntamiento de Andraitx), l<'s recibos de los derechos municipales correspondientes al actual ejercicio de 1.976,. que a continuación se expresan: Solares sin edificar.- Inspección de industrias y motores, etc.- Mesas y sillas.- Alcantarillado.Desagues.- Entrada de carruajes.- Tribunas y Toldos.- Escaparates y letreros.- Puertas y ventanas-. Re~ogida ~e basuras.-: Sepulturas y Rodaje. Transcurrtdo el dta 15 de novtembre del año en curso, los que no hubieran satisfecho sus recibos podrin hacerlo del dia 16 al último del mismo mes, con el recargo de prórroga establecido en el articulo 92 del Reglamento General de Recaudación, que será del 10 por 100 y se hará efeCtivo conjuntamente con la deuda sobre que recaiga. Pasado que sea el plazo de prórroga mencionado, si no se hubiesen satisfecho la deuda tributaria se expedirá, en consecuencia, el titulo que llevará aparejada ejecución, iniciándose el procedimiento de apremio. El recargo de apremio será del 20 por 100 del importe de la deuda, siendo incompatible este recargo con el de prórroga. Se advierte a los contribuyentes que podrán hacer efectivas sus deudas dentro del periodo voluntario indicado y en la mencionada oficina, desde las 9,00 a las 13, 00 horas. Asimismo, se recuerda que puede hacerse uso de la domiciliación de pago mediante entidades bancarias o Cajas de Ahorro. Lo que se publica para general conocimiento. Andraitx a 15 de septiembre de 1.976. El Alcalde.

¡GRACIAS! El pasado domingo, y desde las mismas gradas del Altar Mayor de nuestra Iglesia Parroquial, con palabras sencillas y aclaratorias daba por terminada su estancia entre todos los feligreses de Andraitx el Padre Bartolomé Jofre S. l. El P. Jofre venía prestando sus servicios ministeriales en la Pa"oquia desde que en el mes de agosto quedamos faltos de ellos por el traslado del Sr. Ecónomo y Sr. Vicario a otros centros pa"oquiales de la isla. Desde las columnas de este Semanario queremos agradecer de verdad al P. Jofre las molestias y sacrificios que le han reportado el tener que desplazarse de la capital, dejar su residencia de Montesión y amoldarse a las circunstancias de nue~tra vida pa"oquial durante tantos días, lo que ha motivado el que todos nosotros pudiéramos seguir con asistencia espiritual en los momentos tristes y alegres de nuestra vida cristiana y parroquial. Gracias una vez más, P. Jofre. Un grupo de feligreses. 6

Parrilla Carabela 11 (junto parada taxis)

la mejor carne a la brasa con la especialidad del Chirri sus lechonas crujientes y su salsa chimichurri Calle Eucaliptus (frente Cupido)

Paguera

CONVERSANT AMB EL NOU PRACTICANT

Fa un parell de dies que ha arriba! al nostre poble un nou practican!. Hem cregut interesan! donar a coneíxer aq uest home a través de les pagines de 1' Andratx. Hem anat a casa seva quan finalítzava la consulta, ens reberen amb molta d'amabílí· tat. Es va alegrar de poder tenir un mitja per poder presentar-se al poble. El seu nom és Andreu Adrover Artigues', nascut a Palma fa 41 anys, casat i pare de dos infants. Abans de venir a Andratx ¿on desarrollavá. la seva labor? . ~ Feia feina al centre medie i vaig esser·· ajudant de cirugía del D. Porta, del D. Guillem Malbertl, del D. Miquel Gomara, del D. Pep Mari i també a la mutua d'accidents (A.S.E.P.E.Y.O.). ¿Qulns estudia es necesalten actualment per esser practlcant? Despreés d'haver acabat el bachillera! s'han de fer tres anys d'estudis a _.rUniversitat, incluint un mlnim de 2.600 hores de classes practiques.

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRfCAS "FAGOR"

¿Voste aquí que esta com lnterl o deftnltlu? Jo estic om a interl. Per passar a ocupar aquesta placa d'una manera definitiva és necessari que surtí a concurs. En cas de que surtí jo optaré a ella, si no hi ha ningú que la solilíciti amb més puntuació que jo. Per ocupar les placea vacantl ¿per quin sistema es regelx? Primer de tot voldria dir que no és lo mateix una placa de capitla que una de poble. A la capital basta el tito! d' ATS, als pobles has de tenir a més el d'APD; pero fa 12 anys que no es convoquen cursets d'APD, i jo per tant encara no el tinc, pero en el moment que s'en convoquin em presentaré, ja que ara ocupo la placa d'APD com a interi i en el moment que el faci passaria al cap d'un any a ser propietari defmitiu d' Andratx, si níngú amb més drets que jo ho reclamés. ¿A que creu que éa degut el fet de que d,u-ant anys la placa de practlcant d'ADdratx hagl estat vacant? falta de aou, no voler anar als pobles. Actualment surten cada any més metges que practícants. Aixi com no hi ha tants de problemes a !'hora de cubrir una placa de metge ja que en hi ha suficients, en el cas nostre és més dificil ja que la gent prefereíx quedar a les capitals. ¿Quina diferencia hl ha entre un practlcant de poble 1 un de clutat? Jo fins ara he estat un practican! de ciutat i aqul faig contes d'actuar de la meteíxa manera. Els practicants de ciutat tenen més ocasió de modernitzarse que els deis pobles i per aquest motiu sovint aqaests són més anticuats. Es probable que no sapin fer una sutura, donar massatges. No és que vulga dejectar els deis pobles, ells es deuen a una majoria de gent, els de ciutat a una

minoría. Aqul la labor que es desarrolla és més humanitaria, tens un contacte més famílíar amb la gent i al mateix temps estas més relaciona!, coneíxes més els problemes de tot \o que t'enrevolta. ¿Com funciona la segurltat social? Tots els assegurats del terrne d'Andratx em perteneixen, basta venir ambla cartilla d'assegurat, a més jo tinc confianca amb la gent del poble i no la demano a ningú. Totes les injeccions les poso amb agulles i xeringues que una vegada emprades es tiren i que jo pago de la meva botxaca. El motiu d'emprarles és que el virus de la hepatitis no es mor fins els docents graus, per lo tant aíxo es un mitja per evitar el contagi, ja que les agulles quan és bullen només alcancen els cent graus. Un altre motiu és que després d'haver donat tres injeccions amb la mateixa agulla, aquesta es gasta i és més dolorosa. Els assegurats no tenen perque pagar res. L'horari de consulta és el mateix per els assegurats que per els de paga, de six a vuit del capvespre els dies laborals i de vuit i mitja a deu i mitja els dissaptes. En cas de que la gent no es pugui desplacar a casa meva, jo les visito a domicílí a qualsevol hora del día. ¿Vool dlr res méa? M'agradaria esser simpatic a la gent d' Andratx. He vengut a servirla i voldria que quedassin contents. Em seria de gran ajuda que posassin plaques als carrers i aixi em facilitarien el treball. Ens desp~im agraits per la seva amabilitat desitjantlí que !'estancia entf\: nosaltres lí sigui grata. Barbarroja.

PLUS ULTRA Compañía Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSE'RAT CALAFELL

Padre Pascual, 28.

Tel.: 67 13 31 ANDRAITX Gral. Franco 97

Teléfono: 67 16 87

MALLORCA - VILLENA N° 15 JUAQUIN CASAN OVAS XAMENA No 18 JUAN BOSCH PONS N° 21 ANJONIO GARUO N° 26 ANGEL HERNANDEZ MARTINEZ N° 49 ANTONIO FERNANDEZ N° 51 DAMIAN POL CRESPr N° 52 ANTONIO SIMO ALEMANY N° 53 GABRIEL BONET TORRES N° 62 RAMON PUIOL GIMENEZ N° 64 BALTASAR JUAN PALMER N° 70 MIGUEL MORENO NUiilEZ N° 71 ANTONIO PEREZ N° 86 ANTONIO LOPEZ CASTILLO N° 85 MATEO PUJOL MUNTANER N° 95 XXX . AVISO En el pasado "I Torneo Bernardo Costa", de balo':cesto masc':ilino de Manacor, le fue entregado a nuestro patsano y amt_go Gabriel Covas Calafell, del C. B. Koll Flex - Patronato un bontto trofeo como jugador mas destacado. Desde estas columnas, felicitamos al amigo Guillermo, por este nuevo éxito alcanzado. PEiilA AT. BALEARES Según nos llegan noticias, esta misma semana ~a hac~r constituida la nueva peña del At. Baleares en nuestra vtlla, pena que se ha venido comentando estas ultimás semanas y que ya cuenta con un bonito número de socios, entre los que destacán, un gran número de balearicos de corazón y que vivieron los mejores momentos del equipo, en la famosa peña palmesana del desaparecido Cafe Pasaje, que llegó hacer algo asi com~ la ma~re del At, Baleares, y para ello varios componentes de dtc~a pena, se han desplazado en nuestra villa, ya que t~os son htJo.s de ella para colaborar en esta nueva peña baleartca en Andrattx, entr~ ellos destacan Francisco Femenias, José Alemany, Rafael Mtralles, Juan Ce;dá, Manolo Ect, ect. que junto al gran número de andritxoles inscritos, esta semana se darán los últimos reteques, para la inauguración de la primera Peña del At, Baleares en ANDRAITX. (SEBASTIAN) PEiilA MALLORQUINISTA SALON RECREO NOTA: Los sorteos efectuados por la peña son los siguientes: MALLORCA - ONTENIENTE N° 58 JUAN PEREZ PUJOL N° 63 ANTONIO SUREDA CALAFELL N° 59 JUAN GALAN NEGRILLO N° 61 JUAN ENSEiilAT ESTEBAN N° 10 GABRIEL TERRADES MORAGUES N° 13 ANDRES CASANOVAS XAMENA N° 31 MIGUEL MARTIN MORENO N° 39 PEDRO JUAN PUIOL N° 68 SEBASTIAN PALMER PUJOL

SE NOTIFICA A LOS SRES. SOCIOS DE LA PEiilA MALLORQUINISTA DEL SALON RECREO QUE EL DIA 13 DEL CORRIENTE A LAS 10'30 DE LA NOCHE SE CELEBRARA UN REFRIGERIO A BASE DE COCAS Y SANGRIA. POR LO TANTO QUEDAN INVITADOS TODOS LOS SOCIOS DE LA PEiilA, PASANDO DESPUES A RUEGOS Y PREGUNTAS. NOTA EN EL DIA DEL PARTIDO BALEARES - MALLORCA SE PONDRA AL SERVICIO DE LOS SRES. SOCIOS UN AUTOCAR PARA PODER DESPLAZARSE A PRESENCIAR EL PARTIDO LOS GASTOS DEL AUTOCAR CORREN A CUENTA DE LA PEiilA. MALLORCA - TORRELA VEGA N. o 7 MARTIN GARAUT N° 12 JUAN CASANOVAS, N° 14 FRANCISCO BOTA, N° 17 GASPAR PUJOL, N° 27 PABLO LLADO, N° 32 BARTOLOME PUJO L. N° 37 FRANCISCO BRA YO N° 44 JOSE BONNIN, N° 47 GABRIEL ENSEiilAT, N° 40 BARTOLOME CASTELL, N° SO RAMON PONS, N° 54 MATIAS TOMAS, N° 60 SEBASTIAN MONER, N° 76 JOSE MOLINOS, N° 77 JAIME COY AS, N° 87 ANDRES MARTINEZ, N° 88 TOMAS BENNASAR, N° 89 LUIS GARCIA, N° 90 JUAN COY AS . . GELABERT

La buena pintura es una buena inversión su cuadro aumenta de precio periódicamente

~ ~~

TIENE 8o firmas

de PINTORES de Categoría

Abierto todos los días

EDICTO Aproba!io inicialmente por el Ayuntamiento Pleno en sesi?n extraordinaria celebrada el dia 6-9-76, el Proyecto de Pal Parctal de Ordenación del Area Turistica del Sector VI Poligono I en Desarrollo del P.G.O. del Término Municipal de Andraitx (Isla Dragonera), promovido por. Patrimonial ~editerránea, S. A. se somete a información pública por espacto de ~m mes, ~~rante cuyo plazo podrá ser examindo e': estas Oficu~as Muntctpales sección 1a, y presentar contra el mtsmo por .escrtto la~ reclamaciones u observaciones, que se consideren pertmentes. Dtcho plazo de presentación de reclamaciones termina el próximo dia 26 de Octubre a las 14'00 horas. Andraitx a 1 de octubre de 1.976. El Alcalde.- Jaime Enseñat Juan.

UN CUADRO ES: ¡UN REGALO PERENNE.'

PORT D'ANDRAITX

EL MEJOR AMBIENTE JU~ENIL

Y DEPORTIVO

sal®n

recreo

ENTRE HOY Y MARANA COMENZARAN LAS COMPETICIONES OFICIALES Terminaron las horas de pruebas y conjeturas, a partir de ahora, sonada la hora de la verdad no valdrán los descuidos o fallos, la victoria y los puntos son ya de suma importancia, de estos dependerán la marcha en la clasificaci6n y como no lo más importante será el poder figurar en los puestos de cabeza para en su momento final alcanzar alguna plaza de mérito. Tras la brillante actuaci6n del año pasado, el At. Andraitx debe en la actual confirmar lo anteriormente conseguido, cierto que ello no será fácil ya que todos los equipos se han reforzado y esperarán al nuestro como a uno de los enemigos a batir y ello es siempre perjudicial ya que nunca se confían y por lo tanto para conseguir algo positivo hay que luchar de principio a fm, también hay que decir que aunque parezca mentira el equipo andritxol aún contando con las mismas jugadoras ha menguado algo su potencial, nos explicaremos, debido a que se han formado en la actual temporada dos equipos, uno senior y otro junior, debido a que algunas de las jugadoras que anteriormente jugaban en el senior estando en edad junior, han tenido que pasar ahora a formar parte del equipo junior y si bien algunas, nunca en número superior a dos, podrán alternar jugando en el equipo senior y junior, no podrán hacerio todas y por ello se resentirá el equipo. Si esto se ha hecho se ha debido a que contando con un núm~ro superior de jugadoras a formar un solo equipos para que sigan jugando todas las jugadoras y de esta manera asegurar el futuro de la entidad en cuanto a contar con cantidad de estas se refiere. No ha habido mucha suerte en lo que al calendario se refiere ya que de principio le ha tocado en suerte tanto a un equipo como al otro a uno de los equipos favoritos para la actual temporada, o sea que para esta noche a las 20.30 será el equipo junior del U. D. Y. R. el contrario y mañana a las 11.30 se repetirá la suerte con el equipo senior del mismo club o sea el U. D. Y. R., no importa decir lo dificil que se presentan ambas confrontaciones teniendo en cuenta la potencialidad de ambos equipos, esperamos no obstante que de ello se den cuenta nuestras muchachas y salgan a sorprender a las contrarias, no seria la primera vez que esto sucediera, si bien para ello tendrán que dejarse la piel en la pista, demos por ello un margen de confianza y esperamos en la pr6xima semana contarles a ser posible alguna victoria de nuestro equipo. Durante estos últimos dias los entrenamientos se han seguido a fuerte ritmo, el equipo junior amén de ello ha disputado dos partidos contra el J. Lluchmayor, alzándose victorioso en ambos, en Lluchmayor venci6 por 18-24 y en Andraitx lo hizo por 31-13, por contra el equipo senior disput6 el martes un partido contra el Flavia, dándose con estos por terminada la pre-temporada, ahora a luchar de lo londo a fin de que se cumpla lo que toda la fici6n espera, o sea un puesto meritorio. REBOTE

FEDERACION BALEAR DE BALONCESTO CALENDARIO TEMPORADA 1.97611.977 SENIOR FEMENINA

10 Octubre ANDRAITX JUV. MARIANA M. P. l. JOVENT AVANTE 17 Octubre U. D. Y. R. COSTA FLAVIA SON MOIX ANDRAITX 24 Octubre JUV. MARIANA M. P. l. JOVENT AVANTE L'ESTEL 31 Octubre U. D. Y. R. FLAVIA SON FLAVIA SON MOIX ANDRAITX JUV. MARIAN 7 Noviembre M. P. l. JOVENT AVANTE L'ESTEL COSTA 14 Noviembre U. D. U. R. SON MOIX ANDRAITX JUV. MARIANA M. P. l. 21 Noviembre JOVENT AVANTE L'ESTEL COSTA FLAVIA 28 Noviembre U. D. Y. R. ANDRAITX JUV. MARIANA M. P. l. JOVENT S Diciembre AVANTE L'ESTEL COSTA FLAVIA

12 Diciembre U. D. Y. R. SONMOIX FLAVIA COSTA L'ESTEL 19 Diciembre L'ESTEL AVANTE JOVENT M. P. l. JUV. MARIANA 9 Enero 1 U. D. Y. R. ANDRAITX SON MOIX FLAVIA COSTA 16 Enero COSTA L'ESTEL L'ESTEL AVANTE JOVENT M. P. l. 23 Enero U. D. Y. R. JUV. MARIANA ANDRAITX SON MOIX FLAVIA 30 Enero FLAVIA COSTA L'ESTEL AVANTE JOVENT 6 Febrero U. D. Y. R. M. P. l. JUV. MARIANA ANDRAITX SON MOIX 13 Febrero SON MOIX FLAVIA COSTA L'ESTEL AVANTE 20 Febrero U. D. U. R. JOVENT .M. P. l. JUV. MARIANA

S'STE~OL

C. D. MARGARITENSE C. D. ANDRAITX

S 1

Pasó la dificil prueba de Santa Margarita, a nadie le ha sorprendido su desenlace, quizás un gol menos habría sido lo normal pero a fin de cuentas la diferencia en el marcador marca claramente la diferencia existente entre ambos conjuntos, no hay que olvidar que al equipo "margalida" lo denominan el equipo "millonario" y que en las dos últimas temporadas ha jugado la fase de ascenso a la 111 División, aunque sin suerte al final, por ello el partido del domingo fue la clásica lucha entre el gato y el ratón, un equipo muy superior al otro aunque en honor a la verdad hay que decir que el más débil, esta vez el Andraitx, no se achicó e intentó dar batalla aguantando durante la primera parte del partido, luego un gol tempranero acabó por desarbolar al equipo y que si bien fue vulnerable y goleado dejó constancia de su buen hacer y marcando un gol, quizás el más bonito de la tarde. Destacar a jugador alguno del Margaritense se hace bastante dificil en un engranaje en donde los fallos son mínimos, tiene un buen portero, una defensa expeditiva y sin contemplaciones, su centro del campo caragolea hasta conseguir engarzar el juego necesario que encarrila hacia una delantera que esta siempre con el gatillo preparado, esta es una breve síntesis de lo que es este equÍpo que lleva ya más de tres años compenetrado y al cual solo se le agrega lo necesario para mejorar su rendimiento, a fin un gran equipo y dentro del cual y en plan personal destacaremos por lo realizado el domingo a Rodríguez, Mas y Copovi, el mejor jugador de la Preferente cuando quiere. Ramón se jugó la baza de dejar en

los vestuarios a Canales y Paez 11, que por lo desarrollado hasta ahora se hacían merecedores a tal castigo, los que salieron lo hicieron lo mejor que pudieron y se dejaron la piel en el terreno, fueron goleados pero ello no resta los méritos que sobre el terreno hicieron, muy bien Palmer bajo los palos y que si por cinco veces vió su meta perforada hizo paradas de mérito, la defensa aguantó lo que pudo Juan Alemany confirmó su buena impresión del anterior partido, Moyá y Oliver muy regulares, A. Alemany en su afán de atacar descuida la defensa y por su quehacer llegaron dos goles, en el centro del campo Gomez y Bennasar muy batalladores pero sin encontrar nunca su sitio, bien Llabres aunque algo pesado y en la delantera Jaime Alemany y Fragoso muy bien en su plan de incoordinadores y Paez 1 muy luchador también estuvo acertado. La primera parte terminó con 1-0 y el gol lo marcó el delantero centro Más a los 11 minutos de juego, apenas reanudada la segunda parte, a los dos minutos Rodríguez saca una falta y el balón entra directamente, viene luego un mayor dominio del Margaritense y Mas en

los minutos 20 y 25 hace subir la cuenta. al 4-0, no se desanima el Andraltx y a los 28 minutos falta que bota J. Alemany y Fragoso adelantándose a Jerónimo marca el que sería el gol del honor, todavía llegaría un quinto gol favorable al Margaritense y su autor fue Pocovica los 31 minutos, si bien este nunca debió contabilizarse ya que fue conseguido previa ayuda de una mano del autor del gol. Cuidó del arbitraje el Sr. Arbona que mostró cierto caserismo del todo innecesario, en las jugadas conflictivas, a excepción del último gol, estuvo acertado, en fin un arbitraje como los que se vienen sucediendo en esta categoria, a sus ordenes los equipos presentaron las siguientes alineaciones: Margaritense: Jerónimo, Oliver Mir, Munar, Rodriguez, Gandolfo: Copovi, Cela, Mas, Munar y Martínez. Andraitx: Palmer 3, J. Alemany 2, Moya 1, Oliver 1, A. Alemany 1, Gomezx 1, J. Alemany 2, Llabres 2, Paez 1 2, Bennasar 1 y Fragoso 2. Hubo dos sustituciones, Rodriguez y Cañellas salieron por Bennasar y Gomez. SUPLENTE.~

EN SA PLANA JUVENILES C. D. ANDRAITX .......... . .......... . ... . .... . ...... . . 3 C. D. SOLEDAD ....... . . . . . . . . . . . ... . ........ ... .. ... . . 4 (Lopez (penalty) Martinez y Aragón)

LA INEXPERIENCIA DEL META ORTIZ ll MOTIVO LA DERROTA 1

Alineación: Ortiz 11 (O) Gonzalvo (2) Castell (1) Ortiz 1 (2) Jiménez (2) Bosch (1) Andres Martlnez (1) Aragón (2) L6pez (1) Antonio Martlnez (1) Rodriguez (l) a los 70 minutos Fernandez (sin calificar) sustituye a Bosch. Arbitró el Sr. PALOU que regaló un gol al Andraitx como fallo más sensible. No sé le puede culpar al improvisado guardameta de su calamitosa actuación, los fallos provienen a más alto nivel y de ~llo directivos o ex-directivos son los culpables, dos años sin lnfant.lles son el verdadero motivo que ahora se haya tenido que improvisar un Juvenil que no es lo malo que alguno supone ni lo bueno que otros sin hacer nada para ello quisieran, la Directiva actual que no se exime de responsabilidades y para intentar que en a~os sucesivos ello no vuelva a ocurrir ha puesto en march& un equ1po PRE-JUVENIL (Cadete) con muchachos de 14 y 15 años que sur· tiran al Juvenil amen de montar unos partidos Teloneros que los jugarán todos los niños en edades de 11 a 14 años, esperemos que en el Puerto y Sarracó se animen y manden un equipo a estos Teloneros que en su dla darán una cantera de la que ahora por desgracia casi se carece. TOM

POR GENTILEZA DE

Sea

té NUEVO

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

CLASIFICACION Murense Porto Cristo Soledad España L'Estel Constancia Inquense Serverense ANDRAITX Felanitx At. Rafa! Calvia Soller Mallorca Llosetense

l'll'fla8~ CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE

Felanitx Porto Cristo Soledad L'Estal Constancia At. Rafa! E,spaña

s• jornada · 3 Octubre San Juan 1 · Cultural, O Campos, 3 · Llosetense, 1 Calvia, 1 · Binisalem, O Murense, 4 - Manacor, O Serverense, 2 - Ses Salines, 2 S611er, 1 · Porreras, 1 Margaritense S · Andraitx, 1 Arenas, 3 - Juventud Buñola, O España, 2 - Villafranca, O EQUIPOS PORRERAS Calviá Margaritense Murense Ses Salines España Sóller Andraitx Campos Manacor Cultural Llosetense San Juan Binisalem Villafranca Serverense Arenas Juventud Buñola

S S S S S S S S S S S S S S S S S S

G. 4 4 3 3 3

2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 1

PARTIDOS PARA Cultural Llosetense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras ANDRAIX J. Buñola Villafranca

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

o 2

o o 1 1

o 2

P. GF. GC. Ptos. o 9 3 9 o 9 3 9

1 1S 1 10 1 11 2 10 2 8 2 7 2 7 2 S 3 8 2 7 3 3 3 6 S 3 3 6 4 4 3 3

2 4 6

S 9 9 9 7

6 7 7

13 7

1J 9 14

7 7 7

S S S S S 4 4 4 4 3 3 2 2

2 2 2 1

1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1

o o o o o o o

o o o 1

o o o o 1 1 1 1 1

o o

o o o o o o 1 1 1 1 1 1 1 2 2

2 2 6 S 1

o o

1 2 3 4 3 3 2 2 4 3

2 3 3

2 2 1

o 1

3 3

4 4 4 3

2 2 2 2 1 1 1 1 1

o o

PARTIDOS PARA MMIANA Llosetense ANDRAITX Serverense Calvia Inquense Mallorca Murense Descansa: Soller

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO PARTIDOS PARA MARANA AT. ANDRAITX U.D.Y.R. Son Moix J. Mariana M.P.I. Flavia Jovent Costa Avante L'Estel CAMPEONATO REGIONAL JUNIOR FEMENINO PARTIDOS PARA HOY San José Costa AT. ANDRAITX Creixent

Mossen Alcover Flavia U.D.Y.R. Ramon Llull Descansa: J. Lluchmayor

MA~ANA

España San Juan Campos Calvia Muren se Serverense Soller (hoy) Margaritense Arenas

Galeria Art Fama centro comercial "Los Geranios" Palma Del 4 al 16 de octubre exponen simultáneamente en sus dos salas.

CAMPEONATO JUVENIL Felanitx Llosetense ANDRAITX R. Serverense lnquense Calvi a R. Mallorca

2 2 2 2

2a jornada - 3 Octubre 2 España O Porto Cristo 3 Soledad 2 Soller O L'Estel 1 At. Rafa! O Murense Descansa: Constancia

2 1 4

Manuel Rojas y Ramón Sampol

1' 1 1

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese a:

--VANGUARD

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITO NE PLASTICO

MONTE 2 D . . DETRAS TELEFONICA

CASA DOLS

Tele' "ono 686269 ~

241620

PAGUERA (Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

a RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII

n. 0 2689

17 de Octubre de 1976

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

~ean

13ienwnidD\ Desde el pasado sábado se encuentra ya rigiendo nuestra Parroquia el nuevo Ec6nomo don Juan March, con el cual van a colaborar los vicarios Sres. don Vicente Sanjenaro y don Gaspar Alemany, todos ellos Misioneros de los Sagrados Corazones. Desde estas columnas nos complacemos en darles nuestra respetuosa y cordial bienvenida, deseándples grata estancia en el pueblo nuestro, y que su labor apost61ica sea fructifera y eficaz. Ai propio tiempo ofrecemos las columnas de nuestro semanario "A N D R A 1 T X" para cuanto pueda contribuir a facilitar el desarrollo de la misi6n que les ha sido encomendada.

ANDRATXA L'ANY 1800

Al comencament del segle passat, un noble frances, Alexandre de Laborde, recorregué la Península i les Dles Balears i comenca a escriure un monumental i curiosíssim "Viatge pintoresc i historie", acompanyat de tot un conjunt de gravats de gran perfecció. Com podem comprovar, les terres andritxoles, exceptuant la Dragonera, no oferiren a l'U.lustre viatger gaire interés. Més o menys a tres llegues de distancia (de Canet, possessi6 d'Esporles), anant cap a sud, hom passa per Andratx, vila ben edificada i poblada per quatre mil persones. Té un port per a barques, a una distancia de dues milles; el cami per anar-hi és obert entre pedres i roques, cosa que el fa pen6s. Segons algunes inscripciones, hom creu que fou poblada pels grecs. Don Jaume 1 la féu reconstruir; té una parroquia (1). Aquesta contrada és pobra, només s'hi fa oli. Al nord d' Andratx la terra és millor. A Andratx, Puigpunyent, Bunyola, Banyalbufar, etc. hom troba marbre jaspiat, vermell i blanc. · 1.- No hi ha res que permeti de relacionar Andratx amb els grecs ni amb Jaume l. L 'esglesia parroquial és del segle XVIII. (Del "Viarge pintoresc i historie. El Pais Valencia i les Illes Balears", d' Alexandre de La borde, Publ. de 1' Abadía de Montserrat, ~ 975).

iiNDRiiiTX portavoz de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

Fundador y Director 192() + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocom posición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

COMIDA FRANCESA y MALLORQ!JINA En un ambiente de Flore 1 bajo las estrellas

RELAIS GOURMAND Abierto todas las noches a las ocho.

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato, 36 tel. 21 65 34

PALMA

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

Tal como anunciamos "A G A R A", inicia su temporada de invierno, el próximo sábado debuta en nuestro Puerto pesquero concretamente en las modernas instalaciones del Teatro " O R P A", para finales de mes inaugurar en el "SALON PARROQUIAL", la temporada 1976-1977 de Teatro Regional, con la aplaudida obra original de Antoni Mús i López "MON PARE ES UN BON PERTIT", per el Grup de Teatre "S'a Comuna", del vecino pueblo de Esporlas y que tanto éxito alcanzaron el pasado año en nuestra villa y el día 6 y 7 de Noviembre, nuevo debut de la "A G A R A" en Palma en donde será presentada en la Assitencia Palmesana, con la divertida obra "Distret pero... no tant'', siendo esta obra un caluroso homenaje que la agrupación tributa a la colonia andritxola residente en Palma, y en la que no dudamos que esta co"esponderá con su presencia para admirar y aplaudir a la "Agrupación Artística Andritxola" "A G A R A". SEN MARRUELL.

LARACHE, 16 TEL. 671782

Sociales El pasado sábado dia 2 del corriente en la iglesia parroquial de Santa Maria de esta Villa, adornada con hermosos ramos de flores y espléndidamente iluminada contrajeron matrimonio la gentil señorita Francisca Pons Palmer con el joven don Jaime Dols Pujo!. La novia que estaba bellisima con sus galas nupciales hizo su entrada en el templo del brazo de su padre y acompañada de las simpáticas niñas Francisca Ana y Dorotea Flexas. Apadrinaron la boda sus respectivos padres don Bartolomé Dols Sureda y doña Juanita Pujo! de Dols, don Gabriel Pons Flexas y doña Catalina Palmer de Pons. Atestiguaron el acto por parte del novio don Ramón Massot Casta ñer, don Antonio Alemany Alemany, don Juan Juan Tur y don José Alemany Suau. Por parte de la novia sus damas de Honor señoritas Rosita Bauzá Alemany, Antonia Alemany Juan, Maria Soriano Cuenca y Francisca Porcel Mallo. La ceremonia religiosa fué oficiada por el Rdo. don Bartolomé Bosch, rector de la Parroquia de Buñola, amigo de ambas familias. las alianzas fueron presentadas por las encantadoras niñas Vicentita y Carolina Pujo!. El órgano parroquial amenizó la ceremonia pulsado por la religiosa agustina Sor Maria del Salvador con diversas composiciones y la Marcha nupcial. Al finalizar, el celebrante dió lectura a un telegrama de SS el Papa concediendo su Bendición a los nuevos esposos. Los numerosos invitados se trasladaron al Restaurante "Es Grau" en la pintoresca carretera de Estallenchs donde fué servido un espléndido banquete nupcial. Los novios emprenderán viaje por la peninsula y varios paises europeos, fijando su nueva residencia en la villa de Andraitx. Nuestra enhorabuena.

¡FELICITATS P'ELS NOVIS!! A se que avui es novia, le record amb ocasió d'una altre gran alegria: a Palma Nova cert dia de Primera Comunió. Candorosa, pura i fina, com un angel l'admirava; mai pensant que aquella nina, tant prest m'he tornás fredina, i a noses m'he convidava. Es dos pies he celebrat, per lo tant i en consecuenci, esper segui se amistat, per llevó no essé olvidat cuant vengui se ... descendensi. En fin, per tots dos voldria, que aquesta sana elegria que sentiu i demostrau, sigue es pa de cada dia, per molts d'anys i en companyia d'es qui més apreciau. Ja esta dit Glosas que en el moment de los brindis de la boda Dols - Pons, nuestro glosadó don Rafael Ensei'iat dedicó a la joven novia.

La pasada semana salió para Madrid donde cumplirá el servicio militar el joven José Palmer Calafell Pereta. Salió para León donde ha sido des: tinado para cumplir el servicio militar el joven Juan Pujo! Palmer de S'Hostal.

Enrevoltant sa figuera

Ya han aparecido en nuestros montes, las primeras setas del año, este exquisito fruto que ha buen precio se paga en el mercado y que en los montes de nuestra comarca abunda mucho, alegría grande "pel serquedos", que apesar de que ahora se bajan pocas de los montes, según los técnicos, se preve un buen año de "Esclatasangs". 0000

Parece ser que la nueva "Estación de Servicio Andraitx", entrará en servicio a primeros de año, ya que las obras van a buen ritmo, para ofrecer lo más rápido posible un buen servicio a la población de Andraitx. 0000

Los trabajos de mejoras en nuestro Campo Santo, por parte de nuestro Ayuntamiento prosiguen, siendo actualmente proyectado una bonita entrada principal, digna de toda admiración, la cual vendría a unir con el actual cementerio, los nuevos terrenos adquiridos para su ampliación. 0000

Tras el nuevo "Gimnasio Villa de Andraitx", masculino, se viene rumoreando la instalación en nuestro pueblo de un gimnasio femenino, debido a la demanda de señoritas que solicitan su inscripción. 0000

Un grupo de jóvenes andritxoles, está estudiando la posible formación en nuestra villa de un Tele-Club, para ello se piensa mantener varios dialogos, con Información de Turismo, Tele-Ciub, piloto de Sineu y Tele-Club de S'Arracó, para informarse sobre las gestiones que hay que realizar para que nuestra villa pueda contar con un Tele-Club. UNO DE ANDRAITX

Un horabaixa en digueras si te volía avisar per anar coi ses figueras que teniu es mig d'es plá

Es mig de tante de figa te hauré arribat enfigar si no te les pots acabar donelés a cualque amiga

Un paner tai de voreras n'omplitreu de figas blanques que ja penjen de ses branques verdes com eufebegueras

Com tú podrás observar jo teng modos i maneras per dirte que ses figueras ja les pots enrevoltar

Te tir se figa primera blanca, menjada d'ausell com rosa de primavera perfumada de clavell Ja pots dir a se madone de aquest abre distinguit que te se figuera mes bone de dins es pla adormit I:igas blaves de color i fines de palie renque de figuera martinenque que creix a dins sa verdor d'hortolisse primerenque

Texto: Pere Quela Foto: Gaspar Roselló.

Interesa comprar POR GENTILEZA DE

¿~Café

NUEVO

Duros y pesetas de plata y cobre españolas antiguas, soy coleccionista particular andrixol, pago mucho y me interesa todo, puedo visitarles con absoluta honradez y seriedad a la hora que a Vd. le convenga: Pueden avisar personalmente o por escrito a Libreria Calafell, Andratx Tel. 67 11 72.

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

Señor Director: Le agradecería que en el prox1mo número del Semanario que Vd. dirige, diera cabida a este escrito con el cual quiero poner de manifiesto mi punto de vista en lo que se refiere a la "Dra· gonera". Primero, que soy contrario a este cuen· to que se nos quiere endosar de (Paisa· je protegido) léase protegido para que los dueños no lo puedan tocar, cuando en el llano, los metros de terreno, se venden a cientos o miles de pesetas y si según dicen algunos lo que se hace en la Dragonera, no lo ven muy legal, yo si digo, lo que no veo moral es el que unos señores sentados en un sillón y delante de una mesa trazen una raya con unas curvas y senténcien" de aquí para el llano que vendan al precio que quieran y que hagan lo que puedan; de la raya para allá Paraje Protegido", al menos, sé de muchos propietarios que no se les consultó para nada, y esto ya lo digo antes, /lO es moral!. En este asunto, yo creo que la discriminación anda suelta trazarse aquella raya sin el parecer de los propietarios y ahora, cuando casi se ha destrozado toda Mallorca, los montañeses que son los pobres tienen que guardar los paisajes y los aires puros, para los capitalistas

que pueden v1v1r en lugares super ur· banizados con sus super hoteles y sus super diversiones. Segundo; sin ánimo de ofender ruego a G. Simó, que la semana pasada firma· ba un trabajo en este mismo Semana· rio, que suba a la montaña y mire y contemple lo que está quedando de este Paisaje Protegido, y le puedo asegurar que si desde Cala Baset a la Torre Nova hubiera habido trecientas casitas tipo alta montaña con sus terre· nos cuidados y sus caminos vecinales asfaltados el fuego no hubiera hecho tantos estragos, y pregunto a G. Simó ¿qué se ha hecho hasta ahora por y para la Dragonera?, yo te diré lo que haría por y para la Dragonera, para San Telmo, para S'Arraco y para el resto de la Comarca: La urbanizaría si la hubiera comprado por trescientos millones de pesetas, daría trabajo a quinientas personas y en ella en sus zonas verdes, terrenos públicos y en los puestos municipales (públicos) del Puerto Deportivo, que en su día pueda haber, vería solazarse a personas que libremente la visitarían, no como hasta ahora que solo lo han podido hacer como furtivos o como enchufados. Una fundación, Cien millones de pese· tas, trecientos muchachos estudiando

Bachiller Superior, o no se tiene hijos o se es un capitalista forrado de millo· nes, que gracias a ellos puede mandar a su prole a estos grandes colegios a los cuales los pobres no tenemos posi· bilidad de llegar, vaya manía que se ha cogido a la Urbanización de la Drago· nera, cuando gracias a ella "Fundación Flexas" los casi desamparados podre· mos estudiar y con sus becas acceder a Institutos jamás soñados. Si acaso se me dijera que esto de los estudios es competencia del Estado, yo le contesta· ría que a San Telmo, a S'Arracó, al Puerto y al mismo Andraitx les tocaba comprar la Isla, cuando aún era posi· ble hacerlo. Y para terminar, en primer lugar, pido perdón por si en algún párrafo pueda parecer que quiera ofender a alguien, en segundo que no volveré a decir nada más en lo que se refiera a la Drago· nera ya que éste ha sido mi punto de vista, y por último hago un reproche a todos los que se dicen amantes de la Naturaleza y que no acudieron ni acuden nunca a prestar su ayuda cuan· do nuestros antes hermosos bosques, año tras año son desvastados por los incendios forestales.

CARTA ALA REDACCION EL CLUB AMIGOS PIDE LO QUE LE PERTENECE

gos". En honor a la verdad, me ha sorprendido notablemente este hecho. Puesto que en teoría, el local pertenece a sus socios. Realmente se ha visto que no es asi. No vamos a entrar en detalles ni a señalar a nadie. Ni mucho menos a provocar rencillas que solamente nos conducirían por el camino del desacuerdo. No pretendemos poner a nadie en el paredón de la dura critica y fusilarlo con palabras severas y, por tanto, ofensivas. Ya que este suceso ha sido motivado por la marcha del antiguo sacerdote. Y digo " por la marcha". No por causa del antiguo sacerdote. Pues no se deben confundir de ninguna manera los tér-

minos. Me daré a entender: el sacerdote que hace poco tiempo partió hacia ofros lares, nos dijo -muy conscientemente por su parte- que hasta que no viniera otro en su lugar, que tuviera que desempeñar sus mismas funciones, no se habitará el club. Se obedeció sin rechistar y le entregaron la llave del local los componentes del club. Han transcurrido los dias, y ahora, por mor de la susedicha "invasión escolar", se han visto desprovistos, los muchachos del pueblo, del único sitio que tenian para reunirse y regozijarse. La juventud andritxola precisa a toda costa · un local en el que pueda divertirse, formarse, desarrolar sus inquietudes, aprender a organizarse, a conversar, a expresar sus criterios y a convivir con sus semejantes. Bien es cierto que en toda anunciación surgen problemas, conflictos árduos y diflciles de soluci onar. No obstante esto no excluye que se haga todo lo que esté en las juveniles pero voluntariosas manos de los componentes del "Club Amigos" para mantener en el seno de esta organización juvenil, un orden y un funcionamiento con arreglo a sus posibilidades y medios burocráticos. Finalizando diremos --sin burdos, pero tampoco sin eufemismos --que es un deber social el devolver el local sustraido o proporcionar otro a sus interesadas, lo más rápidamente posible. Sin ninguna intención de rasgamos las vestiduras. Y muy lejos de reprobar a nadie su comportamiento que, al fin y al cabo tiene un fin bueno y justo. Pedimos la juventud de Andraitx lo que nos pertenece, sólo eso. Muy agradecido le saluda atentamente: un interesado.

Sr. Director: Ha llegado hasta los oidos de un servidor que desde hace unas fechas se vienen impartiendo clases en el local del "Club Ami-

EDICTO De conformidad a lo prevenido en el articulo 61-2 del vigente Reglamento de personal de los Servicios Sanitarios Locales, se pone en conocimiento la formación del Padrón de Beneficiencia Municipal para el ejercicio de 1.977, y, a tal efecto, los cabezas de familia de este término que se consideren con derecho a ser incluidos en el mismo, podrán solicitarlo de esta Corporación dentro del plazo de quince dias hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del presente Edicto en el Boletin Oficial de esta Provincia. Andraitx, a 6 de octubre de l. 976 El Alcalde.- Jaime Enseñat Juan

Fdo. A.Be.A.

El 18 de Noviembre de 1945, fué 1 una jornada involvidable por toda la comarca y en particular para nuestro pueblo en el Puerto era botado el flamante "Villa de Andraitx", en el cual trabajarón varios hombres andritxoles, los cuales los reproducimos en la foto de esta inolvidable jornada, (de izquierda a derecha, de pie) Mestre Kico, Biel · chine, los palmesanos Fernando y Francisco, Patro Pizana, Jaume des capita, Mestre Antoni, Miguel es-negre, Andres hijo de mestre Antoni, Bartolome Es botone, Mestre Jaume Sauva, (agachados) Biel de S'Estany, Jusep Es botone y jaume Gorbio. El "Villa de Andraitx", fue el mayor velero construido en nuestro puerto, teniendo de eslora entre pp, :f9 metros, manga fuera miembras 8 metros y 4 de puntal, con carga de 280 Tn, en aquellos tiempos del 45, fué un buque espléndido, verdaderamente perfecto. Su armador D. Juan Flexas y su constructor Mestre Antoni Nadal, se

r--------------......

sintierón verdaderamente satisfechos de esta bonita obra, que fue objeto de incontables y calurosos elogios. La botadura de nuevo barco, fue un acto emocionante, u_n espectáculo sorprendente, treinta segundos después de ejecutar la primera maniobra el "Villa de Andraitx", majestuosamente recibía las caricias inquietas y transparentes, con un auténtico beso de bienvenida de las aguas de nuestro Puerto pesquero gratamente engalardonado puso en la bahia una nota inusitada de supremo júbilo y de vistosidad singularisima, la bendición de

la nave corrio a cargo del vicario del Puerto rd 0 D. L. Fiol, actuando de madrina la distinguid a señora na Lucia Puig de Coll, viendose los actos de botadura y bendición concurridisimos de público a pesar del mal tiempo que no era muy propicio, todos los actos fueron filmados por los operarios del No-Do, que fuerón proyectadas en todos los cines de España, a continuación y finalizados los actos de bendición y botadura, su propietario y armador D. Juan Flexas celebro en una de las dependencias de la fábrica que D. Juan poseia en el Puerto una suculenta comida en la que partici-

PLUS ULTRA Por el presente escrito se comunica a los suscriptores y anunciantes de nuestro semanario "ANDRAITX" que los recibos correspondientes al presente año ~ 976 se hallan a disposición de aquellos que deseen efectuar su abono en la Administración del semanario: calle Garcia Ruiz, 30. La Administración. 6

Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL

Gral. Franco 97

ENSE~AT

CALAFELL

Teléfono: 67 16 87

parón 30 comensales en la que asistierón la totalidad de sus obreros, siendo la minuta servida muy selecta y que estuvo compuesta de Entremeses variados, Arroz paella, Pescado al graten, Cordero asado con patatas risoladas, Ensalada, Fruta, vino (Franja Roja), champaña de cava, licores y habanos.

Hoy con este pequeño comentario de recordando el pasado, hemos querido tributar un homenaje al "Villa de Andraitx", y a todos los andritxoles que colaborarón en el, y de modo especial a un ser querido que ya falta de esta vida y que con orgullo trabajó en el querido "Villa de Andraitx" y que con

lágrimas en los ojos hoy habría recordado con todos nosotros esta inolvidable jornada del 18 de Noviembre de ~ 945, que vivió la comarca andritxola con la botadura del "Villa de Andraitx" Sebastián Gelabert

Parrilla Carabela 11 (junto parada taxis)

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS JNSTALA ClONES ELECTRrCAS "FAGOR"

la mejor carne a la brasa con la especialidad del Chirri sus lechonas crujientes y su salsa chimichurri

Padre Pascual, 28. Tel.: 67 13 31 ANDRAITX

Calle Eucaliptus (frente Cupido)

Paguera 7

TEATRO ORPA, PUERTO EL PADRE SAN JENARO,

DE ANDRAITX

NUEVO ENCARGADO DE LA PARROQUIA.

El pasado domingo, en una Misa cantada por todo el pueblo, hizo su presentación al pueblo de S'Arracó, el nuevo Padre encargado de la Parroquia del Santo Cristo D. Vicente Sanjenaro, vicario de la Parroquia de Andraitx de la orden de (MM SS) Sagrados corazones. Desde estas columnas, le damos la bienvenida en nombre de todos los arraconenses. ALUMBRADO PUBLICO De nuevo han surgido deficiencias en el alumbrado público de S'Arracó, ya que las farolas se encienden más· tarde de lo normal y es un peligro constante para nuestros .ancianos que circulan .de noche por dichas calles, agradeceríamos a los encargados de ello, solucionarán este problema para el bien de la población; TELE-BLUB Tenemos una pregunta en el aire y de verdad nos gustaria se nos aclarase, pues el Tele-Ciub, cuenta con un buen plantel de gente joven y a ella les ofrecimos la corresponsalia de S' Arracó, que con gran interés vinieron colaboran"do por espacio de unos meses, pero un dia sin decir adios, nuestras páginas dejarón de publicar la esmera colaboración de nuestros compai'leros del Tele-Ciub, en una entrevista que particularmente realicé las pasadas fiestas de San Agustin, me anunciarón su eminente reaparición, pero el tiempo va pasandq y su colaboración no aparece. ¿Que pasa en realidad amigos una pregunta que nos gustaría contestaseis?. UN BOLETO Hace unas semanas nuestro buen amigo Antonio Marques, tuvo la suerte de sacar un boleto de 13 aciertos, cobrando la bonita suma de 254.000 Pts. nuestra felicitación. BODAS DE ORO El pasadó sábado celebrarón sus bodas de oro, los esposos D. j aime Bauza y Da Ana Salva, los cuales asistierón a una Misa celebrada en su honor, nuestra felicitación. SALIDAS Han salido para visitar Lourdes y varias ciudades mas, Da Francisca Alemany y tvfagdalena Ensei'lat. LLEGADAS Tras permanecer unos días de vacaciones en la isla de Ibiza, han regresado nuestros amigos los esposos D. José Alemany y Da Antonia Barcelo, acompai'lados de su nieto Mateo Crespi. Se encuentra entre nosotros para pasar una temporada D. Guillermo Pujo! (Seca), recien llegado de Francia. ARIES

El próximo sábado día 23, noche a las 9' 45, presentará a la "Agrupación Artística Andritxola" 'AGARA' que pondrá en escena, la divertida obra de Joaquim Puigbó i Mayol "DISTRET PERO... NO T ANT" bajo el siguiente reparto por orden de aparición: CONSOL: Isabel Colomar. ADELA: M. a Dolores Rodríguez. DONY A MARTA: Margarita Enseñat. ENRIC RICARD: Andres Vidal. ROMA ORIOL: José Borrás. Dr. SANPONS: Sebastián Gelabert. MARIA LLUISA: Pausa Serra. Dr. POLIOL: Bernardo Mestres. FERRERES: Gabriel Riera. ALEGRET: Miguel Fullana. Conseja): Gabriel Pujol. ALCALDE: José Sáez. DIRECCION: PEDRO ESTEVA.

"A G A R A", grup de teatre de andraitx, se complau en presentarlos aquesta obra, i ho fa amb la confian~a de que será del gust de tot el Port. DANIEL

EN SA PLANA C. D. ANDRAITX . . . . . . . . . . . . . . . 1

SOLLER C. F........... ~ . . . . . . . . O Cierto es que nadie se creia que por jugarse en sábado registraria Sa Plana la buena entrada que en aquel recinto se congregó, pero haciendo fallar a los pronosticadores se registro el lleno mejor de la temporada, de una genta que avida acudia a presenciar un partido que era vital para ambos conjuntos y que tras los noventa minutos disputados quedó bien patente la valia de uno y otro y sobre todo la justicia sobre el equipo que se irigió vencedor. Fue un partido que puede calibrarse como de una lucha de centrocampistas, ya que fue en esta parcela donde se jugó la mayor parte del juego y en la quizas domino mas el Soller que puso alli a Cifre, Moll y Segui, frente a Canales, Ferrer y Gomez que eran los que el Andraitx oponia y teniendo en cuenta el escaso rendimiento de Canales se aprovechó de ello el equipo sollerense y dio la impresión de ser mas equipo, pero del resto el equipo local estuvó mucho mejor y por ello la victoria no debe extrañar a nadie y que con un poco mas de suerte y de acierto se hubiera podido incrementar hasta una ventaja de hasta tres goles, mientras que por el contrario las veces en las que Palmer tuvó que intervenir fueron nulas, ya que yo no recuerdo ninguna. A nadie se le escapa que el Soller es un equipo que este año se ha gastado muchos cuartos en la confección del equipo, ahi estan Font, Moll, Aparicio, Cifre, Romero y Segui para atestiguarlo, pero por lo presenciado en Sa Plana poco se puede esperar de estos, el futbol actual necesita algo mas y entre estos estan los hombres que pongan peligro cara al gol y el Soller no los tiene, o al menos no los empleo el sábado, vinó a por un empate y se encontro con un gol en contra y ya no supo reaccionar, quizas diera mas sención de equipo del nuestro pero esto solo no basta. Sin jugar un gran encuentro el Andraitx se reencontro en si mismo tras una serie de partidos en que parecia que andaba algo despistado, la vuelta de Ferrer pareció positiva y el equipo jugó mejor, cierto es que en la primera parte esto no se pudo apreciar y quizas

se debiera a que todo el juego se realizó por la derecha y puso alli el Soller a sus mejores hombres a contener el peligro, mientras que por la parte opuesta quedaba Fragoso totalmente desasistido, pero tras la reanadación y en la primera jugada que por esta parte se llevara llegó el único gol y se abrio la espita del buen juego andritxol, con jugadas de buen mérito y ocasiones continuas de marcar gol, pero en unas el estorbarse entre si y otras la mala suerte o escaso poder resolutivo se malograrón y se tuvó que conformarse con un resultado mínimo, que si bien basta, sabe a muy poco. En el orden individual cabe destacar a los jugadores Aparicio, Moll, Rosselló, Juan Palmer guardameta Sampol y Segui en el Soller y a Ramis, titular del C. D. Andratx Jaime Alemany, Gomez, Fragoso y (Foto: Garo Ferrer en el Andraitx, si bien a este segunda parte y fue en una jugada en último el fallo del penalty y su postrer la que Paez 1 robó el balón en el expulsión le hagan bajar algo en su centro de campo y lanzó en profundicotización. dad a Fragoso, este avanzó unos meCuidó del arbitraje el Sr. Servera, que tros y entrando en el area lanzó un si bien estuvó autoritario en su cometichut que tras dar en el larguero llegó do se equivocó en bastantes veces, no al fondo de la red, era el 1-0 definitivo hubo entendimiento con sus auxiliares y un gol de gran belleza. Sres. Font y Blaya y en cuanto a tarjetas estuvó algo exagerado, estas fuerón para Ferrer, Romero, Paez 1, JOFRE Juan Alemany, Rosselló y nuevamente para Ferrer, por lo que tuvó que abandonar el terreno de juego, también señalo un penalty favorable al Andraitx por desplazamiento de Fragoso cuando estaba en posición de disparo y que lanzado por Ferrer fue repelido por el poste izquierdo de la portería, a sus ordenes los equipos presentarón las · siguientes alineaciones: Soller: Abellán, Frontera, Piña, Aparicio, Moll (Enseñat), Rosselló, Sampol, Cifre, Romero, Segui y Aguiló. Andraitx: Palmer 1, Juan Alemany 1, Ramis 3, Moya 1, Oliver 1, Canales O, Jaime Alemany 3, Ferrer 1, Paez 1 1, Gomez 3 y Fragoso 2. Cañelas 1 salió C.D. PORTO CRISTO ................. 1 en lugar de Canales. C.D. ANDRAITX ..................... 2 El gol se marcó a los 30 segundos de la

-------juvenlles

en pto. cristo

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

salón

recreo

ÓRTIZ Il, Artlfice de La Victoria. Alineaci6n:Ortiz II (3) Torres (1) Ortiz 1 (3) Gonzalvo (3) Jiménez (2) Arag6n (3) Andres Martlnez (2) Lorente (2) L6pez (3) Martlnez (3) Lillo (1) A los 42 minutos Rodrlguez sustitula a Torres y a los 65 Bosch (1) a Lorente. Bravo muchachos con este entusiasmo se puede lograr todo, el Porto Cristo con 4 puntos en su haber en dos partidos jugados tuvo que jugar al son que Arag6n y Cia. impusieron, creemos que nuestros muchachos juegan mejor y más tranquilos fuera de S' A Plana y ello lo atribuímos a la negativa presencia de varios aficionados que mejor se quedasen en sus casas en vez de criticar tanto a unos muchachos que cumplen su etapa de aprendizaje. . Ortiz Il, el meta andritxol que frente al Soledad habla estado desafortunado se rehaci6 parando incluso un penalty, Gonzalvo y Ortiz 1, una verdadera muralla, en el centro gran labor de Carlos Arag6n y batallar incansable de Andrés Martínez y t>.n ataque ya en forma L6pez y Martlnez. Y ahora a esperar al Felanitx y a ver que pasa. TOM

MAL DEBUT DE LOS EQUIPOS LOCALES EN LAS COMPETICIONES OFICIALES Peor no podían empezar la temporada los equipos baloncetistas ferneninos andritxoles, ahí es nada perder ambos en propia casa y con un resultado que no admite ninguna clase de disculpa, todo ello tras unas actuaciones que hablan muy poco en favor de las componentes del equipo, si bien hay que hacer la salvidad de la actuación del equipo junior era su debut y no podían pedírsele muchos milagros, por ello lo hacemos constar, si bien creo también que el equipo debe jugar mucho más de lo que lo hizo en esta su primera actuación. En jornada sabatina se disputó el partido de categoría junior, el visitante era al igual que lo seria el domingo el equipo del U. D. Y. R., fuerte contrincante y uno de los máximos aspirantes a conseguir el puesto de campeón, frente a ello el At. Andraitx realizaba un regular encuentro, con algunas cosas muy buenas otras no tantas, entre las primeras los tiros de Rodríguez que martilleaban una y otra vez el cesto contrario y entre las malas el escaso poder creativo del equipo, cierto que hasta el momento la plantilla del equipo es muy reducida, solo cuenta con seis jugadoras y no pueden esperarse muchos milagros, pero con ello y todo siempre fue a la zaga de las palmesanas que confirmaran las impresiones que sobre ellas teníamos. La marcha del partido fue bastante igualada y las ventajas eran siempre mínimas a favor de uno u otro equipo, si bien en ambas partes fue en los últimos minutos cuando el equipo del U. D. Y. R. se destacaba y si bien tras el descanso se consiguió neutralizar la desventaja, no ocurrió así al final y por ello la victoria se fue para Palma, tras un parcial 12-15 con que se llegó al descanso en la reanudación y tras igular 17 y 19, nuevo estirón y ventaja final para el U. D. Y. R. de 21-26.

No quiero ser severo con las jugadoras en este su d~but, pero creo que deben mejorar mucho si quieren conseguir un discreto papel en la categoría, esperemos por ello próximas actuaciones para poder enjuiciar sobre la causa. Por el contrario muy bien el U. D. Y. R. Arbitro el Sr. Cladera que estuvo bien en su cometido, señaló 12 personales al U. D. Y. R. y 11 al At. Andraitx, en cuanto a tiros libres, de 10 convirtió 2 el equipo palmesano y de 16 convirtió 3 el At. Andraitx, en este equipo los puntos se repartieron así: Martínez 2, Vera, Gomez 1, Esparcia S, Villa y Rodríguez 13. Decepcionante fue la actuación del equipo ~enior en la mañana del domingo y digo de-

El Ateo. Andratx antes de iniciar el primer encuentro de Liga 1976-77. De izquierda a derecha: Felix (preparador). A Rodríguez, C. Mateu, V. Delicado, M. Mateu, G. Jofre (crftico deportivo del "Andratx"), M. Alemanv M.' D. Gomez, M. Saez, A. Tur, J. Alemanv. (Foto: Gaspar Reselló)

cepcionante porque nada se hizo bien, parecía un equipo inexperto con continuos fallos de entrega, de recepción, en los rebotes y sobre todo en el tiro, jugó cansado y ello no se explica estando a principios de temporada y su principal defecto fue quizás en que jugó sin dirección, tanto dentro como fuera de la pista, el poco tiempo que J, Alemany

estuvo e~ la pista no fue la jugadora que reparte el ,Juego como otras actuaciones y veces habm hecho, ~a.mpoco estuvo acertada Gó~ez en esta ":I1s1ón y por ello se vino aba_JO todo el_ equ1po, sus aleros remiso~ en el ttro y no d1~amos en el marcaje, principal arma del equt~o. palmesano y los pivots sin encontrar su s1tto y con una lentitud apabu_llante, en fin una actuación de la que de¡an _mal s~bor y que mucho no~ tememos se rep1tan s1 no cambian las cosas y la manera de desenvolverse la plantilla. Por contra el U. D. Y. R., sin hacer nada del otro mundo se limitó a aprovechar las facilidades que se le dieron y por ello se erigió en justo vencedor, de encontrarse con un Andraitx más entero se hablaría ahora de una derrota de este equipo por gran márgen, pero lo que son las cosas a un equipo que hasta ahora se le tenía cogida la moral devolvió en esta ocasión la pelota y muy merecidamente. Tras un resultado de 17-20 en el descanso y con ligera ventaja del At. Andraitx tras la reanudación de 21-20, se cayó de nuevo en picado y el equipo palmesano se fue sin mo·Jestia alguna hacia hacerse con la victoria por el resultado de 35-43. Arbitro el Sr. Amengual, el cual intentó ayudar dentro de lo que pudo al equipo local, pero se hacia falta mucha más para vencer y ello no era posible, señaló 22 faltas al U. D. Y. R. y 11 al At. Andraitx, en tiros libres el equipo palmesano convirtió 11 de 18-que lanzó y el equipo andritxol sólo convirtió 11 de 33. Los puntos se repartieron así: Delicado 7, Tur, M. Mateu 6, M. Alemany 3, Gomez 3. Seaz, J. Alemany, C. Mateu 14 y Rodriguez 2. Para esta noche el equipo junior le corresponde jugar en Inca frente al Flavia a las 20.30 y para mañana el equipo senior recibirá la visita del Juventud Mariana en nuestra pista Municipal a las 11.30. esperemos que esta vez rueden mejor las cosas para nuestros colores. REBOTE.

-------------------------0000

REVOLTILLO DE PETANCA

Hola, amigos aquí estamos de nuevo otra vez, para informarles de petanca, si bien como cada año, al finalizar el Torneo Ricard, que actualmente se está celebrando, nuestro revoltillo dice adiós, pero está en estudio otra seccióp, para comentar los resultados de la próxima liga. 0000

Y hablando de liga, con mal pie a entrado en ella el C.P. S' Arracó, su primera salida la hace al gallito Molinar, que este año va por todos, para recibir luego en S' Arracó, al Puente, pero la tranquilidad es grande la que reina en S'Arracó. 0000

Los afiliados andritxoles en S' Arracó, les diremos que en la primera fase del torneo

Ricard hicieron feror, logrando calificarse para la final, tras eliminar de la contienda, a todos los llamados gallitos de petanca de Mallorca, vaya pues nuestra felicitación a la triple~a Llabres, Martínez, Rus. 0000

Los encargados de tercera del C.P. S'Arracó, este año nos cuentan estarán formados por Gaspar Pujo!, Antonio Nicolau y Antonio Pujo!, esperemos que sepan seleccionar bien las tripletas ya que si, no, al final les tendremos que cantar aquella canción de tres eran tres y ninguno era bueno. 0000

Al fin, se puso punto final al reto andritxol, la directiva del C.P. Andraitx, optó que fueran los mismos jugadores que descendie-

0 0 0 0

ron al equipo, sean los que lo reintreguen y no los de tercera como se pretendía. 0000

También en el torneo Ricard, quedó clasificada la pasada semana, una tripleta ?el C.P. Andraitx compuesta por Sebasttán Palmer, Damián Macia y Julio Macia. 0000

Finalmente, queremos agradecer públicamente una atenta carta de felicitación. por nuestr~ revoltillo, que hemos recibido de "Salón de Provence" (Francia), pues raras son las vec¡:s que se nos falicite en nuestr~s secciones y nos enorgullece poderlo pubhcar. 0000

UN AFICIONADO

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO Senior 1." jornada 3S U. D. Y. R. AT. ANDRAITX (suspendido) J. Mariana-Son Moix 46 Flavia M. P. l. 21 Costa Jovent 20 L'Estel Avante PARTIDOS PARA MARANA L'Estel. U. D. Y. R. Avante Costa Jovent Flavia M. P. l. Son Moix J. Mariana. AT. ANDRAITX

I'U'f ll8111f

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO JUNIOR t.• jornada 66 Mossen Alcover 25 San Jose 27 Flavia Costa 21 U. D. Y. R. AT. ANDRAITX 43 Ramon Llull Creixent ~cansa: J. lJuchmayor

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 10 Octubre 6. Jornada ANDRAITX 1 - S611er, O. Cultural, 1 - España, O Llosetense, 4 - San Juan, O Binisalem, 3 - Campos, 1 Manacor, O - Calviá, O Ses Salines, 3 - Murense, 1 Porreras, 3 - Serverense, 1 Juventud Buñola, 2 - Margaritense, 3 Villafranca, 3 - Arenas, 1 8

J. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

EQUIPOS PORRERAS Calviá Margaritense Ses Salines Murense ANDRAITX Cultural Llosetense Manacor Binisalem España Campos Villafranca S611er San Juan Serverense Arenas Juventud Buñola San Juan Campos Calvia Murense Serverense S611er Margaritense España

G S 4 4 4 3 3 3 2 2 3 2 2 2 2 2 1 1

E. 1 2 1 1 1 1

o 2 2

o 1 1 1 1

o 1 o 2

3. jornada Felanitx Porto Cristo Soledad L'Estel Constancia At. Rafa! España

EQUIPOS Murense España Serverense Constancia L'Estel Porto Cristo Soledad ANDRAITX Felanitx lnquense R. Mallorca At. Rafa! Calvia Calvia S611er Llosetense

4 1 1 3 2

74 26 1S

PARTIDOS PARA HOY Creixent AT. ANDRAITX Costa San Jose Descansa:Ramon Llull Por ser la primera jornada no ofrecemos las clasificaciones de baloncesto, cosa que haremos a partir de la próxima semana, como también los resultados y clasificaciones de Educación y ~canso ajedrez y petanca, si llegan a nuestro poder. SORTEO PRO-AYUDA AT. ANDRAITX. LOS PREMIOS QUE HA CORRESPONDIDO AL CITADO SORTEO SON LOS SIGUIENTES: 1. 0 . - 8.26S 2_0- 3.48S 3. 1.977 LOS POSEEDORES DE LOS MISMOS PUEDEN PERSONARSE EN CASA ENSERAT PARA RECOGER LOS PREMIOS PREVIA PRESENTACION DEL BOLETO AGRACIADO.

ee• •• • •

• •

uu«STA sALON "BECltEO

•

CAMPEONATO JUVENIL ll DIVISION 8

23 SS 32

U. D. Y. R. Flavia Mossen Alcover Lluchmayor

P. GF. GC. Ptos. o 12 4 11 o 9 3 10 1 18 4 9 1 14 7 9 2 11 7 7 2 8 7 9 3 9 6 6 7 6 2 11 S 7 2 6 6 3 9 14 S 3 10 6 S 3 8 12 8 8 S 3 3 8 10 S 4 4 3 11 4 7 16 3 S 12 S 2 4 S 17 2

PARTIDOS PARA MA.RANA Binisalem Manacor Ses Salines. Porreras. ANDRAITX J. Buñola. Villafranca. Arenas

10 Octubre 2 2 4 2 1 1

Llosetense ANDRAITX Serverense Calvia lnquense o R. Mallorca 2 Murense Descansa: S6ller. CLASIFICACION . J. G. P. GF. GC. Ptos. E. o o S 2 6 3 3 3 o 7 3 S 2 1 3 2 o 1 7 4 4 2 o o S 2 4 2 2 2 o o 4 2 4 2 2 o 1 3 2 4 2 2 o 1 7 7 4 3 1 1 1 S S 3 1 3 1 1 S 6 3 1 3 o 2 3 4 2 1 3 o 2 2 4 2 o 1 2 2 4 1 3 3 o 1 2 2 4 1 3 o 1 2 3 S 1 2 o 1 o 2 1 o o 3 2 7 o 3

pE~Á MAJ..LORQ

FAVORECIDOS EN EL SORTEO MALLORCA - IBIZA N. 0 ll:J. ANTONIO OLIVARES. N. 0 19:SALVADOR GARUO. N. 0 20:ANGEL MIRANDA. N. 0 24:MIGUEL FULLANA. N.:30:BERNARDO ALEMANY. N.:34:IGNACIO OZONAS. N. 0 42:GABRIEL CALAFELL. N.:48:BARTOLOME ALEMANY. N. 0 56:IUAN SILES. N. 0 S7:FRANCISCO PIZA. N. 0 72:RAMON BOSCH. N. 0 73:FERNANDO TORCUATO. N. 0 7S:BONIFACIO SANCHEZ. N. 0 78:JOSE CUADROS N. 0 79:BARTOLOME BAR CELO. N. 0 81:JOSE GARCIA. N. 0 84:MANOLO ROMERO. N. 0 91:ANTONIO liMENES. N. 0 94: ANTONIO CUART. N. 0 %:MANUEL RODRIGUEZ.

La próxima semana les informaremos del refrigerio que se celebro el pasado miércoles por la noche, ya que se tenia previsto la asistencia de algún directivo del R. Mallorca. GELABERT.

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:

resuélvalo por teléfono PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: ~VANGUARD

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

PINTOR- DECORADOR REVESTIMIÉNTOS PARA FACHAO A FEB-REVETON LITONE PLASTICO

MONTE 2.0 . DETRAS TELEFONICA

CASA DOLS

Teléfono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA ARO LII

SEMANARIO

24 de Octubre de 1976

HOY VISITAMOS

D.L. - P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

a...

•••

... Y empleamos esta expresión en un doble sentido: Primero, porque acudimos a una rueda de prensa, junto a los representantes de la prensa diaria palmesana, convocada por D. Juan Marqués Tous, Director General de Patrimonial Mediterránea Sociedad Anónima, que es la Entidad propietaria de la isla; y Segundo, porque la rueda de prensa se celebra en la propia Dragonera, o

sea en su propia salsa. Consideramos un acierto el planteamiento y el emplazamiento de la rueda de prensa. La sociedad promotoroa demuestra asl una actitud de diálogo, un deseo de exponer su punto de vista, de informar, tal como adelanta D. Juan Marqués al inicio de la misma. Y de otro lado, esta información sobre el terreno, teniendo los planos, expedientes, inforroes,

etc. delante y al alcance de la mano, ayuda en gran manera a calibrar la finalidad de lo que se pretente realizar en este pedazo de nuestro término municipal. Y llegando a este punto, quiero señalar que este ha sido mi punto de vista a la hora de formular las preguntas y transcribir lo que ha dado de si esta rueda de prensa: que la Dragonera es un pedazo de Andraitx, que lalgue en p6g. 6, 71

AATDRilfTX portavoz dt la comarca 11 EPOCA . SEMANARIO

,-- Fundador y Director 1920 + 1969 D . ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C . Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22 Tel. : 67 11 72 Diagramación, Fotocom posición y Fotolitos :A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato. 36 tel. 21 65 34

En Andraitx

tel: 671140

PALMA

•

8 RAYO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16

Por el presente escrito, se comunica a todos aquellos propietarios de pozos con instalaciones para extracción de agua, existentes en este Término Municipal, se personen en las oficinas de la Hermandad para su declaración, con los siguientes datos: Nombre del propietario, profundidad del pozo, caudal actual, y si ha notado descenso del nivel freático durante el último año. Todo ello es debido a la constante disminución que se observa en vastas zonas de Mallorca de los cuales subterráneos, y el peligro evidente que se extienda progresivamente a la totalidad de la isla. Los datos que se precisan, son sólo para que la Cámara Oficial Sindical Agraria, a través de sus Servicios, pueda actuar en defensa de los agricultores y ganaderos ante posibles expropiaciones de caudales de aguas subterráneas para uso de ciudades y pueblos. Al efectúar la declaración en esta Hermandad, es conveniente indicar si la instalación es eléctrica ó con motor de explosión, y potencia de la misma. En el Tablón de Anuncios de esta Hermandad se hallan a disposición de sus afiliados las siguientes Circulares: l. a.- Circular n. 0 3, relativa a JORNADAS DE FORMACION PARA FAMILIAS CAMPESINAS en la residencia CAMPOMAR de Alicante; con turnos del 10 al 18 de Novbre. y del 10 al 1~9 Diciembre. 2.- Boletín n. 0 11 del Servicio de Defensa contra Plagas e Inspección Fitopatológica, relativa a AGRIOS, con trato de la MOSCA BLANCA, MOSCA DE LA FRUTA y ROSQUILLA NEGRA de los cultivos herbáceos. ANDRAITX A OCTUBRE DE l. 976 EL PRESIDENTE ' Bartolomé Ozonas Sard

pUERTO oRIJA, RAITX DEAND

c._\\ S~

TEL. 671782

HERMANDAD DE LABRADORES Y GANADEROS DE ANDRAITX

Hoy noche a las 1 9'45, presentará por primera vez a esta resurgida Agrupación de teatro "Agara" de Andraitx, que presentará en esta ocasión, a la aplaudida y divertida obra, que triunfó en toda Barcelona y que ahora triunfa en toda Mallorca "DISTRET PERO ... NO TANT", original de Jouaquim Puigbo i Mayo!, obra que TVE, ofreció en circuito cerrad para Cataluña y Baleares. No es la comedia de la apertura ni de la libertad. Es, simplemente la historia de un marido que un buen dia llegó a sospechar de su mujer. "DISTRET PERO ... NO TANT" divertidísima y con nuevos personajes. "A G A R A" es! agreira la seva assitencia amb la que axi també col.laboran a la renaixenca del nostre teatre LES ESPERAMOS. DANIEL

Amigos lectores, despues de ~n breve paréntesis en aparecer esta secctón, de n~evo estoy con vosotros, aunque en este prtmer contacto no tengo mis ideas, digamos que, demasiado claras como para extenderme mucho en comentarios de lo que ha sido la vida municipal, parece que todo descanso en un trabajo es perjudicial ya que despues es casi imposible de arrancar, exactamente igual que un coche con la bateria descargada. De todas formas creo que el tema principal de todos los períodicos de las Islas ha sido la posible urbanización de la Dragonera. se han llenado páginas enteras y por lo que he leido no está dicho todo aún, los comentarios son para todos los gustos, algunos sin llegar a coger el hilo de la cuestión; por esto me siento tentado a decir que, quizas a consecuencia de lo que parece largo parto. en referencia a la Dragonera, la criatura puede salir en condiciones medianas. lo que seria del todo lamentable. Nuestro Consistorio ha seguido trabajando, porque hay otros asuntos que reclaman su atención, los cuales voy a exponer a continuación. Se acordó unanimemente expresar el agradecimiento de la Corporación Municipal, asimismo, de toda la población de Andraitx, a D. Juan Flexas Pujo! por su magnanimidad al crear una Fundación con un capital de 100.000.000 de pesetas. Aprobar provisionalmente el proyecto técnico de alumbrado público en varias calles de Camp de Mar, remitiendo toda la documentación a la Comisión Provincial de Urbanismo para su aprobación deftnitiva si procede. Cambiar, si lo autoriza el Ministerio de la Gobernación, el nombre de varias calles, por considerarlo más ajustado a las peculiaridades históricas de este Municipio; asi la c/Ant° Calafell se dirá c/Pedro Pujo!; c/Va-

lencia por c/ Garcia Ruiz y la actual c/Garcia Ruiz por e/ Ant° Calafell. Aprobar el expediente de urgencia para la realización de las obras complementarias de reposición de 143 metros del emisario submarino de Camp de Mar, voladura de desnivel y limpieza de 80 metros de tuberia rellena de arena. Conceder aplazamiento de pago de una licencia de obras consistente en la construcción de siete apartamentos y una piscina en el solar n. 0 1 manzana 8 de la Costa de Andraitx. Conceder a D. Enrique Aguilera, prorroga de contrato para la cobranza de certificaciones de descubierto en periodo ejecutivo, hasta que la plaza de Recaudador sea cubierta en propiedad. Adjudicar definitivamente a D. Juan Perelló Cerda, las obras de bacheo asfaltico y regulación de rasantes en determinadas calles de esta localidad. Incrementar la plantilla de funcionarios creando tres plazas de Oficiales de la especialidad de albañilería, solicitando el visado correspondiente de la Dirección General de Administración Local. A propuesta del Teniente de Alcalde 2°, se acordó por unanimidad que el Ayuntamiento ofrezca ·un homenaje a los jugadores de futbol veteranos anteriores a 1936. Solicitar de la Jefatura Provincial de Carreteras el correspondiente informe en relación a lo solicitado por los vecinos, para proceder al asfaltado del Camino Municipal D'es Rebolls. En caso de ser este favorable, contratar la ejecución de las referidas obras, comprometiéndose el Ayuntemiento a satisfacer el SOo/o del presupuesto, contra certificación de obra expedida por los Servicios Técnicos Municipales. A propuesta de la Alcaldía se acordó Han regresado de su viaje a Lourdes habiendo visitado también varias ciudades importantes de la península doña Francisca Salvá de Valent, acompañada de su hijo Gabriel y doña Juana Casasnovas de Mateu juntamente con su hija Mercedes.

Salió .para la ciudad de Córdoba para cumpltr sus compromisos militares el joven Pedro Massot.

Falleció el día 9 del actual en el Puerto de Andraitx don Aquiles De Vita Delle Donne, a la edad de 81 años. El Sr. De Vita residía desde hace bastantes años en el Puerto de Andraitx y era actualmente Secretario General del Club de Vela del Puerto de Andraitx. En la iglesia de aquel caserío se celebro un funeral por el alma del finado y seguidamente tuvo lugar el traslado del cádaver al cementerio. Descanse en paz y reciba su esposa y demás familia nuestro sentido pésame.

requerir al Arquitecto D. Angel Duró para que juntamente con otros dos técnicos que él designe, procedan a exponer a esta Corporación Municipal los pormenores del Plan Parcial y Plan Especial de la Isla Dragonera actualmente en trámite.

G. E. C.

FOTOCOMPOSICION

[8 A. COMAS Emperatriz Eugenia, 1-D Tels :

294650 - 294654

Palma

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALA ClONES ELECTRrCAS "FAGOR"

Padre Pascual, 28. Tel.: 67 13 31 ANDRAITX

La Prensa, con su inmenso (cuarto) poder, airea una cierta polémica que gracias al Sr. TAL, pasa del ámbito Comarcal al Provincial, por no decir Nacional. Con tres firmas en liza: Gran Hotel Camp de Mar (que nó Hotel Gran Camp de Mar), el Sr. A.A.A. (que pedimos a Dios no tenga reminiscencias argentinas), y el Sr. TAL (que parece ser está más enterado del "asunto" de lo que dá a entender), con estas tres firmas, repito, se saca a luz pública para bien de todos, pues ya era hora de que así se hiciera, este triste estado de cosas al que ha llegado Camp de Mar. Ahora bien, aún reconociendo al lado positivo y oportuno de cuanto se ha escrito, creo, personalmente, que no se ha pasado de meras denuncias, críticas y alusiones. Todos se rasgan las vestiduras. Todo son culpas para todos. Y, todo y todos, personas y escritos, nada dicen de soluciones, arreglos, ó, enmiendas. El Gran Hotel Camp de Mar, a mi modo de ver, parece que intentó coloquio y colaboración. A este gesto, le contf"stó con una bofetada retroactiva el Sr. A.A.A. Y así las cosas, terció el Sr. TAL, denunciando un juego "chino" de Ping-Pong, viendo unas migas en unos escritos que, para mi, son fundamentalmente claros. A saber: El Hotel, denuncia los hechos, y dice que no está en su mano el poder enderezarlos. El Sr. A.A.A. reconoce desconocer la Ley de Asociaciones en general, y los Estatutos de Camp de Mar en particular, pero que no obstante, también denuncia los hechos. Y, por fin, El Sr. TAL marca la pauta ante tales inconcreciones. A deducir: Si Camp de Mar fué lo que debe ser por una Asociación de Vecinos y Propietarios y Simpatizantes, y ahora no lo és con la misma Asociación, lógicamente el fallo está en la mismísima Asociación. Y si és la Asociación la que falla, una de dos: o hay responsables, ó es que no hay Asociación. No creo que ofenda a nadie por esta tesis mía; y si alguien se molestase, que no olvide que hay una proporción directa entre la educación , y el saber· encajar una crítica.

Por lo tanto, me permito apuntar lo que según mi particular criterio, falta en los escritos mencionados: la solución. La solución está en la Asociación de Camp de Mar. Si según el Sr. TAL hubo cambios para mal, que los vuelva a haber para bien. Que se reorganice, Que se amplie y airee. Y que lo antes pudo ser, renazca en beneficio común. Confio en que los Directivos de la Asociación, puesto que por Ley tienen qe tener obligatoriamente una Junta General en lo que resta de año, se pongan de acuerdo para dinamizar lo que parece ha sido muriendo poco a poco. Yo no creo que el Ayuntamiento se hiciese cargo de las explotaciones para sacar más jugo. ¿No puede ser que lo hiciese para evitar males mayores?. Es una pregunta, que conste. También me gustaría saber dondee está en Camp de Mar el cartel de PROHIBIDO EL PASO, en parcela pública, pués tengo verdadera curiosidad por verlo. Con perdón a todos, y especialmente a

nuestro querido Semanario, por la extensión, termino y firmo. Con un tercer apellido, por supuesto. Aquí nadie dá la cara. PEDROVIEJO

.....

CONSTRUCCIONES

Cl. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61

EDICTO _ _ En el B.O. de esta Provincia n. 0 17.156 ~e fecha 30-9-76 se ha publicado un edicto convocando oposición para cubrir en propiedad tres plazas vacantes de Policía Municipal.- para formar parte en dicha oposición y no exceder de 45 el día en que finalice el plazo de admisión de instancias. El exceso del límite máximo de edad señalando se compensará con los servicios computables prestados anteriormente a la Administración Local, en la forma que determina la legislación vigente. b) Carecer de antecedentes penales y haber observado buena conducta. e) No hallarse incurso en causa de incapacidad, según el artículo 36 del Reglamento de Funcionarios de Administración Local. d) No padecer defecto fisico o enfermedad que impida el desempeño que la función exige. e) Acreditar que poseen el certificado de estudios primarios. El plazo de presentación de instancias termina el próximo día seis de noviembre de 1.976 a las 14' -horas. Las bases de dicha oposición podrán ser examinadas por los interesados en las oficinas municipales sección 5. a de 8' a 14' horas. Andraitx a 13 de octubre de l. 976 EL ALCALDE, Fdo. Jaime Enseñat Juan.

La Avenida del General Franco, . Pou Bernardo Riera, Plaza Mtguel Mo~ar. y las calles Libe~ad y Fuent~, han estrenado nuevo pavtmento asfáltt10 q ue nos viene a recordar la falta co. de la llamada "Operact'ó n B. ac heo" , que viene padeciendo nuestra vtlla. 0000

Se está estudiando la posibiliad, ?e que una empresa de Santa Marganta, se haga cargo de la recogida_ de basura de nuestra villa, ya que dtcha empresa tiene la exclusiva de varios pueblos de la Isla. 0000

En S'Arracó, se llevan ha buen ritmo las obras de adecentamiento de la Plaza Weyler, donde estuvo el viejo mercado, dicha plaza contará de un nuevo pavimento y unos bancos para que puedan descansar y tomar el sol _los ancianos, asi como una pequefia ptsta para jugar los nifios. 0000

Se da ya por finalizada en nuestra comarca la recogida de la almendra, cuya reciente cosecha se ha clasificado de aceptable y no abundante como se creia en un principio, si bien los bajos precios que inciden en el mercado sobre la almendra, no se contribuye al fomento y cultivo del almendro por

parte de los agricultores, ya que después de una temporada estival de sacrificio y esfuerzo, se encuentran con unos precios bastantes bajos que apenas cubren gastos. 0000

A propuesta de la comisión deportiva de nuestro Ayuntamiento, se acordó celebrar en nuestra villa, una inolvidable jornada deportiva, para reunir en ella, todos aquellos jugadores de fútbol que defendieron los colores locales antes de 1936, simpática decisión, que no dudamos será correspondida por esta gran masa de aficionados que cuenta el C.D. Andraitx, en un partido amistoso que este celebrará en honor a los homenajeados, los cuales tras una gran salva de aplausos, harán el saque de honor, ha esperar pues los últimos retoques de esta gran diada deportiva que ya está muy próxima. 0000

Agradeceríaqmos a la brigada encargada de ello, retirasen lo más pronto posible de nuestras calles, la vieja instalación del alumbrado público, pues varios tramos cuelgan por las fachadas de algunas casas y la verdad no entonan, con estas importantes mejores que a lo largo de estos últimos afios, con grandes elogios a nuestro Ayunta-

SOBRE EL LIBRO DE L'AMO EN' JOAN DE S' ALMUDAINA

GABRIEL TOMAS NO SUELTA MUY POCA PRENDA ... Una de las noticias que más cuerpo han tomado últimamente entre los andritxoles, es la · que di6 el corresponsal, a través de "Diario de Mallorca" , de que se estaba escribiendo un libro sobre "!'amo en Joan de .. s Almudama . Don Juan diJO que no sabia nada sobre ello. Acudimos a nuestro amigo Gabriel Tomás para que nos despejáse el tupido velo, pero en Biel nos sale por la tangente ... ¿Lo escribe él? ¿Lo escribe otro? ¿Quién lo escribe? . -Es mejor no hablar, deja que la cosa se hierva s61a... Mira, hoy (miércoles) salgo para Italia, Yugoslavia, Austria, Alemania y Suiza, mitad turismo, mitad trabajo .. . Estaré hasta las Navidades, a mi vuelta ya volveremos hablar. -Pero tu diste un titulo ¿Alguna cosa habrá ya en el telar ... ? -Sí, el libro está ya esbozado, falta conjuntado. No se trata de una biografla de /'amo en loan, sino de un libro natrativo sobre parte de su vida y de los hombres que le rodearon. La historia empieza cuando se cierran eternamente los ojos de "sa tilla d'es forner", su gran amor, y termina en el · naufragio del motovelero Carmen en aguas de Castell6n. Ya te he dicho demasiado, y a lo mejor, al fmal, haya muy poco de todo esto ...

miento, vienen produciéndose en nuestra querida villa. 0000

La semana pasada dialogamos con un importante empresario de una cadena de cines de Palma y nos comunicó que era muy probable que uno de sus cines proyecte esta misma temporada, la película hasta ahora prohibida en Espafia "El Mago", protagonizada por Michael Cain y Anthony Quinn, cuyos exteriores fueron filmados hace unos afios en nuestro Puerto y el Cementerio, saliendo en ella, un gran número de extras andritxoles. 0000

Seria ya necesario, que nuestro Ayuntamiento, procediese a la colocación de estas bonitas placas de rotulación de calles, como poseen el Puerto, S' Arracó y el casco antiguo de la población, al igual que la numeración, pues al no estar colocadas dichas placas de rotulación dificulta mucho, para los que nos visiten poder ef!contrar la calle que están buscando, y es una lástima que esto ocurra, pues no nos cansamos de oír en las tertulias, lo bien que está quedando nuestro pueblo con estas importantes lnejoras que se han venido produciendo. UNO DE ANDRAITX

1 -Se ha hablado de oportunismo, y a don Juan le gustaría que si se publica algo sobre él prefiere que sea cuando haya muerto... · -L 'amo en loan, al cual admiro mucho, es un hombre de negocios, y sabe perfectamente que cuando hay dinero a ganar, poco valen lqs ~entimentalísmos, y las oportunidades se tienen que aprovechar. No veo el por qué, si el libro "vale", no tenga que ver luz en el momento más id6neo. Tiene que tenerse en cuenta que /'amo en loan, es el personaje más grande de la historia moderna andritxola, y la historia no tiene porqué mentir ... Y además, las generaciones venideras tienen derecho a saber la verdad. -¿Pero quién escribe el libro? -El libro todavía no se escribe, se está recogiendo material, datos y consultas, en Tánger, Valencia, y posiblemente en Italia mismo ... Al final ya veremos si habrá uno, o dos autores ... Ya volveremos hablar, ya volveremos hablar, Ahora estoy corrigiendo las pruebas de mi próxima novela a salir en "Laia", "Clam del desgavell i l'enyoranca", espero que cuando vuelva del extranjero pueda ya dedicarte un ejemplar. -Bueno, hasta luego y que te vaya bién por ahí... -Gracias. Ya te mandaré una postal de Coliseo Romano. Joan.

(viene de pig. .) ) es, en definitiva, una isla andritxola, y que su urbanización afecta directamente, para bien o para mal, a nuestro Pueblo. Son muchos los ríos de tinta que estos dlas están corriendo con respecto al tema de La Dragonera y lo que en ella se piensa realizar; de ahl que, antes de embarcar para la isla, inquiera del Sr. Marqués: ¿Esperaban esta reacción contraria por par-. te de la prensa balear? -Bueno, tampoco puede considerarse que se trate de una campaña totalmente contraria. Además, la propiedad todavia no ha manifestado a la prensa su filosofla y motivaciones, ni ha proporcionado una información directa, a cuyo efecto les hemos convocado a la rueda de prensa de hoy, en la que podrán formular las preguntas y solicitar las aclaraciones que deseen. Después de tomar un café en el Restaurante Miramar, punto de reunión de los representantes de la prensa y el referido D. Juan Marqués Tous, junto con D. Francisco Socias, otro ejecutivo de la promotora, embarcamos en el "San Francisco" rumbo a La Dragonera, una vez que la inclemencia del tiempo lo permite. Al llegar a la polemizada isla, tenemos que refugiarnos a marchas forzadas en la casa alli existente, pues la lluvia arrecia de nuevo, motivo por el cual se invierte el orden de lo que estaba planeado. Es decir, primero se celebra la rueda de prensa, en presencia de toda la documentación antes aludida, para después proceder a un recorrido de la isla a fin de observar sobre el terreno todo lo que ha sido tratado y analizado sobre los planos. Quiero reseñar el interés que demuestran en todo momento los periodistas de Palma, prueba de la expectación que existe a nivel provincial en torno a todo lo que atañe al futuro de la isla. Y este interés queda patente no sólo en los deseos de conocer a fondo lo que se piensa realizar, sino tarobien de adquirir un conocimiento del estado actual de La Dragonera. Al llegar al pequeño muelle de amarre, los representantes de los medios de información se muestran sorprendidos por la belleza de aquellos parajes; y a lo largo del día, manifiestan su opinión unánime de que lo ideal seria que no se llevase a cabo urbanización alguna en la sexta isla de las Baleares. La entrevista dura más de dos horas, muestra del interés antes apuntado, y, a .pesar de su larga duración, debo confesar que todavía bullen en mi cabeza múltiples interrogantes. D. Juan Marqués inicia la rueda de prensa con una exposición de los antecedentes del plan especial y el plan parcial, que actualmente obran en el Ayuntamiento de Andraitx, en periodo de información pública, que finaliza el próximo día veinte y seis. Indica que, previamente a la adquisición de la isla, había solicitado un informe al respecto por parte de Bellas Artes. Tras proceder a la lectura de tal informe, elaborado en el año 1.973, añade que también se había consultado la opinión de todos los organismos que podían tener competencia en cuanto a la isla: -Quiero precisar -<!ice el Sr. Marquésque el Presidente de la Sociedad adquirente, Sr. Raventós, había concebido la idea de una urbanización que combinase el ser humano y la naturaleza, es decir, la gente con el paisaje. Hay muchas urbanizaciones, pero se trata de hacer algo distinto. Y ello, no sólo porque afecta a la urbanización de una íntegra isla, sino también por la forma especial en que está concebida tal urbanización, por cuanto siempre se ha prescindido de la idea de parcelación. ¿Antes de seguir adelante, desearía que nos precisara este peculiar sistema de urbanizar. Pretende la sociedad promotora explotar di-

rectamente las construcciones, o bien se desea proceder a la venta de las misma? -En pritlcipio el objetivo de la promotora es la venta de las construcciones que se efectuen en la isla. Ahora bien, los que adquieran una edificación, lo harán de un edificio en concreto y de una cuota decopropiedad sobre el total de la isla. En resumen, la isla será de todos los adquirentes, motivo por el cual existirá una comunidad o copropiedad de toda La Dragonera por parte de todos los propietarios. ¿Puede decimos si la sociedad promotora existe desde hace mucho tiempo o bien se constituyó con motivo de la adquisición y urbanización de La Dragonera? -Patrimonial Mediterránea Sociedad Anónima se constituyó para llevar a cabo las ideas antes expuestas en relación a la mencionada Isla. -Quizás, en este caso, no cuente con la experiencia debida para culminar la urbanización que se pretende ... -Mira, la sociedad. siendo nueva, no cuenta con experiencias anteriores. Ahora bien, el grupo que la integra sí ha tenido contactos con asuntos turísticos y urbanísticos. Por otra parte, no puede olvidarse que, en el caso de La Dragonera, y tal como le he indicado antes, se trata de una urbanización totalmente distinta. Para ello, se han estudiado y observado diversos lugares del mundo, en especial del Mediterráneo. Quizás lo más interesante para nosotros sea alguno de los complejos turísticos de Francia, como por ejemplo Port Grimaud, Port la Galere, etc. pero intentando balearizarlo, o mejor dicho, mallorquinazarlo, ya que consideramos que por la proximidad geográfica entre Mallorca y La Dragonera, debe acudirse primordialmente a un arquetipo mallorquín. A la vez que efectúa tales manifestaciones, el Sr. Marqués nos muestra diversas publicaciones con respecto a los complejos antes mencionados. Efectivamente, se trata de urbanizaciones donde impera el buen gusto y el respeto al paisaje. -En definitiva, intentamos convertir la isla en un jardín. ¿Puede explicamos en que han culminado los contactos con /CONA? -Este Organismo sugirió que el estudio debía efectuarlo un especialista, y así se hizo. D. Luis Bias Aritio, Biólogo de la Subdirección General de Protección de la Naturaleza, realizó un estudio muy extenso acerca de la flora y la fauna de la isla. Debe tenerse en cuenta que de las 280 Hectáreas

que ésta comprende, hemos consorciado 100 Hectáreas con !CONA, que como se sabe es un Organismo dependiente del Ministerio de Agricultura. Esta superficie forma un paisaje preservado, que incluye la parte del acantilado, y en general toda la parte alta de la isla. En ella se realizará una completa repoblación forestal, que incluirá toda la flora autóctona de Baleares. Se instalarán cinco miradores para el estudio y la observación de las aves. Los senderos y caminos de esta zona serán peatonales, y en algunas épocas del año, concretamente en los períodos de cría, se prohibirá el paso- por la misma. El estudio y protección de la fauna incluirá las perdices, conejos y muflones, mientras que se desecharán los animales que puedan destrozar los árboles. En principio, no tiene por qué instalarse valla alguna, entre otras cosas porque esperamos consorciar aun más terreno con ICONA. Debo confesar que siento un gran alivio al conocer que en esta parte alta de la isla, que incluye los tres faros, no podrá efectuarse obra ni edificiación alguna, con excepción de los referidos miradores y de los refugios forestales para caso de incendio, según confirma el Sr. Marqués. ¿Puede indicamos cual será el coste de tales proyectos con respecto a la flora y a la fauna? -El coste inicial o de organización asciende a quince millones, mientras que se calcula un promedio de un millón y medio anual como gasto de mantenimiento. Tenga en cuenta que ya se han plantado quince mil pinos, y además también se ha iniciado la plantación de algarrobos y encinas. De otro lado, se ha procedido a la desratización de la isla, tarea a la que se ha atendido con sumo cuidado, seleccionando los productos que eliminasen las ratas y no dañasen a los demás animales. ¿Sr. Marqués, qué ocurrirá con el resto de la isla? -Partamos de la base de que toda la isla está amparada por su condición de paisaje protegido. Ahora bien, descartadas las cien hectáreas consorciadas con ICONA y que forman el paisaje preservado, existirá una zona de reserva urbana y una zona de suelo rústico. En la zona de reserva urbana, que es la próxima al lugar donde se halla la casa existente en la isla, se emplazarán los cuatro poblados, cada uno de los cuales consta de varias aldeas turísticas. En el suelo rústico se construirán cuarenta y seis chalets, en total, diseminados en varios grupos.

Interesa comprar

Debo aclarar, en presencia del plano, que no enseña el Sr. Marqués, qu~ la zona de re erva urbana tiene una extenstón bastante limitada; me atrevería a decir que no llega a una cuarta parte de la extenstón total de la isla. ., ·Cómo piensan solucionar la polucton. que 1ndudublemente lleva consigo toda urbam_zución? Cómo podrá atenderse a los servl· cios anejos 11 toda población? . .. -Para las aguas residuales. ex!sttrá una depuradora. y un posterior rectclaJe para ser apro,echadas para el riego de las plantas y Jardines que existirán. En cuanto a la b ura. se procederá a su _empaq_ue~ado y a u tran porte fuera de la tsla, ehmmándose n la misma forma que en el resto del t rmino municipal. Por lo que respecta a los diversos servicios, puedo aclararle 'lue la energía eléctrica. se 5 lu< ivnará medtante un clable submanno

y La al agua, se construirá una potabilizadora para el abastecimiento por medio del agua del mar. Y para que la depuradora no produzca molestias, tendrá un enclave subterráneo. La zona de servicios estará próxima a las aldeas turísticas. ¿Cómo se efectuará la comunicación entre La Dragonera y Mallorca? -Mediante embarcaciones tipo "Golondri· nas", aunque no se tratará propiamente de las tan conocidas. El trayecto será del puerto de La Dragonera al Puerto de Andraitx, ya que San Telmo no cuenta con las condiciones propicias para el embarque, ~ me~os_en los días de temporal. GSeran.frecuentes los servicios de transporte elllre ambas islas? -Tendrán la frecuencia que exija su uso. Por otra parte, debo precisar que también

se podrán cubrir las emergencias mediante helicóptero. ¿Y en cuanto a los desplazamientos interiores de la isla? -La circulación será esencialmente peatonal, o bien a base de bicicletas, carros tirados por caballos y vehículos eléctricos. En todo caso, está previsto que no haya ni un solo motor de explosión en toda la isla. ¿Es cierto que se desea instalar un Casino dentro del complejo urbanístico? -Actualmente el juego no está permitido por la Ley. Por lo tanto, tal instalación dependerá de su legalidad en el futuro. Llegado este momento, se efectuarían los estudios pertinentes y se atendería a la conveniencia de su montaje. A continuación la charla se centra sobre el tema de las edificaciones y de la población previstas. La sociedad promotora, integrada por capital catalano-mallorquín y entre cu-

yos accionistas importantes figuran D. Manuel Raventós y D. Juan Flexas, promoverá un concurso entre equipos o grupos de arquitectos y urbanistas, a fin de que aporten ideas y soluciones acerca de las futuras construcciones, que, en cierto modo, deberán tener un estilo, un sabor mallorquín. El volumen edificable, si bien hubiera estado permitido cifrarlo en 827.000 metros cúbicos, únicamente alcanzará los 514.000 metros cúbicos propuestos en los planes por los promotores. No será posible la construcción de hoteles. En cambio, existirá un Club Náutico junto al puerto deportivo, que contará con 600 amarres. La población máxima prevista es de 4.000 personas. ¿Está incluída dentro de este número la población laboral? -En principio, creo que sí. El cálculo ha sido fijado a base de contabilizar cinco personas por chalet y tres por unidad o

PLUS ULTRA Compañía Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx

GABRIEL ENSERAT CALAFELL

Gral. Franco 97

Teléfono: 67 16 87

residencia de las aldeas turlsticas. Tenga en cuenta que La Dragonera, por su proximidad a Mallorca, dependerá en cierta forma de esta 6ltima, y ello ocurrirá igualmente con respecto a la población laboral, la cual, en general y normalmente, no pernoctará en la isla. ¿Qué ocurrirá entonces con los problemas o

urgencias que puedan plantearse ¡;lurante la noche? -Lógicamente existirán retenes de determinados servicios para las urgencias que puedan sobrevenir en las horas nocturnas. ¿Es de esperar que los puestos de trabajo se cubrirán por los trabajadores residentes en Mallorca, y concretamente en Andraitx. En qué número cifra la población laboral? -Efectivamente, ello ocurrirá asi; entre otras cosas, dada la proximidad y fácil comunicación entre La Dragonera y el resto del Término Municipal. De otro lado, el n6mero de la población laboral vendrá dado en función del n6mero de residentes. ¿Por lo que respecta a los residentes, cree que predominarán los nacionales o bien los extranjeros? -Esto es dificil predecirlo. Unicamente puedo indicarle que la urbanización será promocionada a nivel internacional, y no solo en los paises de Europa, sino también en América. ¿Cabe considerar que nos hallamos en presencia de una urbanización de lujo, poblada por gente muy adinerada? -Creo que los residentes estarán integrados por un tipo de gente muy amante de la naturaleza, de un nivel medio alto, que busca la tranquilidad. ¿Por qué urbanizar La Dragonera en unos momentos de total crisis turística? -La crisis económica actual es algo indudable, y afecta al turismo. Pero no debemos pararnos por ello. Se deben alcanzar nuevas metas y mediante nuevos sistemas. Por lo tanto, y contando con una urbanización tan diferente a todas las demás, continuaremos por los caminos trazados. ¿Se obstaculizará el acceso a la isla de los visitantes ocasionales? -La urbanización comprenderá, como ya se puede imaginar, caminos p6blicos, zonas verdes, espacios libres, etc., que podrán ser usados por el p6blico en general. Creo, si desea conocer las cifras, que existirán unas quince hectáreas para uso p6blico totalmente. De esta forma, se concluye la ureda de prensa, y tras un almuerzo en la isla, visitamos la gruta alli existente, que, desgraciadamente, no cuenta con la extensión ni la belleza de las otras cuevas baleares mundialmente conocidas. Por mi parte, he llegado a una serie de conclusiones, enteramente personales, que, sin el más mínimo interés en polemizar, trataré de exponer a continuación: 1° •• lo Ideal, desde un punto de vista palsajistico y ecológico, exclusivamente, sería que La Dragonera continuara en el mismo estado en que se halla actualmente; si bien con una salvedad: que fuera objeto de una propiedad por parte del Estado o de la Diputación Provincial, a fin de ser destinada a parte natural y ser disfrutada por todo el público. Hago esta salvedad no sólo porque, en el caso de pertenecer a una persona privada, es posible prohibir el acceso y el paso a los distintos parajes de la • Isla, excepción hecha de la zona ml\l'Ítlmoterrestre, con lo que la función social de la propiedad resta anulada por completo, sino ·también porque el mismo paisaje, la flora y la fauna qpedarían a merced de una sola persona, que por mero capricho podría destruir, eliminar y alterar lo que le viniera en gana. 2° .• Desde un punto de vista exclusivamente social y laboral, es evidente que a mayor

concentración urbana corresponderían más puestos de trabajo. Lógicamente, si en una urbanización se sigue únicamente este criterio, se logra, además de una elevada rentabllldad económica para los promotores, la creación de múltiples puestos de trabajo, pero a la vez se produce una degradación total del paisaje y una aniqullaclón de flora y fauna, que sólo podría justificarse en casos muy extremados. 3° .• Quizás la combinación adecuada de todos estos puntos de vista sería lo deseable para cualquier tipo de urbanización. Y digo ésto, pensando en la mayoría de las que se han llevado a cabo en Mallorca, en las que únicamente ha privado la rentabllldad para los promotores. Me refiero a Palma Nova, Magalluf, Santa Ponsa, Ciudad de los Lagos, etc. y sin Ir más lejos, la misma urbanización del Pulg de S'Espart, en el Puerto de Andraltx. Cabe preguntarse por qué en todós los referidos casos la prensa no ha dicho ni pío, y ahora está armando este revuelo con respecto a La Dragonera. Para nú, han existido otras zonas a cuya degradación se ha asistido con menos expecta· ción; me refiero al puerto deportivo que se está construyendo en Santa Ponsa, y al de· terloro ecológico de la Albufera de Alcudia. 4°.· El inconveniente mayor de la urbaniza. clón de La Dragonera es el de que alberga·

rá cuatro núl habitantes, que quizás sea un número excesivo. De otro lado, todo depen· derá de lo que realmente se lleve a cabo. La misma urbanización, con solo dos poblados y los chalets previstos, llevada a término con buen gusto, tal vez sería lo más deseable. 5° •. Indudablemente la urbanización prevls· ta tiene sus puntos a favor: la eliminación de hoteles, la Inexistencia de roídos y el régimen de copropiedad. Estamos bastos de no poder acudir a las zonas costeras, al tener vallados los solares lindantes con el mar sus propietarios. Al menos, bajo un régimen de coporpledad, los moradores de la Isla podrán desplazarse por ella con toda comodidad y tener acceso facUmente a sus costas. 6° •• Esperemos que los buenos propósitos de los promotores y la Oscallzación, que necesariamente debe existir por parte de Bellas Artes, hagan posible unas construcciones donde Impere el buen gusto, y unas poblaciones con el encanto y la belleza de los modelos que ha tomado para sí la sociedad urbanizadora, a la vez que propor· clonen al Témñno Municipal de Andraltx unas posibilidades laborales superiores y un mejor nivel económico. JACOBO

Fotocopias FOTO - CARNET

haga su foto - carnet en B. y W. y color en pocos segundos C/. Iglesia, 6 Puerto de Andraitx

Parrilla Carabela 11 (junto parada taxis)

la mejor carne a la brasa con la especialidad del Chirri sus lechonas crujientes y su salsa chimichurri

Calle Eucaliptus (frente Cupido)

Paguera

SE ENMENDARON POSICIONES CONSIGUIENDOSE DOS VICTORIAS

Mejor rodaron las cosas en el pasado fin de semana para nuestros equipos femeninos de baloncesto y todo ello debido a que se consiguieron las dos victorias en disputa, ya que en lo que hace referencia al juego sólo quedó enmendado en parte y fuen en el equipo junior donde se produjo una gran mejora, ya que en el senior si bien la victoria quedó en casa el juego realizado por las jugadoras dista mucho de ser el suficiente para ir con garantías de conseguir una buena clasificación. Pero vayamos por partes y empezemos por su principio, el sábado por la noche fiesta grande en el Foro de Mallorca, había presentación del Flaviá frente a sus seguidores y se inauguraba la pista de manera oficial, luego resultó que la fiesta quedó en menos ya que la lluvia que cayó con anterioridad y en algunas fases del juego malogró la fiesta y para colmo al equipo local le salió el tiro por la culata, pues encontró enfrente a un enemigo de cuidado y que superando en mucho su primer partido anterior, le cogió la onda al contrario y tras una encanonada lucha y en la cual llevó mejor parte el At. Andraitx, se hizó con una victoria que a todas luces mereció. Más apagada fue la primera parte, en la cual y tras el primer enceste que se conseguía en aquella pista por parte de la andritxola Rodríguez, la marcha del marcador fue equilibrada y siempre con ventaja para las nuestras que poco a poco se fueron adelantando hasta llegar al descanso con un marcador de 8-14. Reanudada la contienda pareció que la cosa iba a resultar fácil para el At. Andraitx que se adelantó por 10-19, pero aquí se produjo un bajón merced al fuerte " pressing" que opuso el Flavia y del cual no lograban zafarse las contrarias y así el equipo local conseguió catorce puntos consecutivos que le llevó a adelantarse por 24-19, parecía todo ya decidido y definitivo para el At. Andraitx, pero a solo cinco minutos del final renació el equipo y tras dos rápidos contraataques se ponía el marcador 24-23, la cosa estaba al rojo vivo, se llegaba al último minuto con empate a 25, nadie daba el brazo a torcer una

entrada de Gómez era cortada en falta y conseguía transformar los dos últimos tiros, parecía la cosa echada pero a falta de diez segundos se castigaba al Andraitx con tres tiros, tras mucha emoción se fallaban los dos primeros y se transformaba el segundo, los diez últimos segundos fueron eléctricos el balon iba de un lado a otro pero no ya se altería el marcador y se terminaba con 26-27 para el At. Andraitx. Destacaron por el Flavia, De la Cruz y Pascual, por el At. Andraitx todas excelentes, los puntos del At. Andraitx se repartieron así: Martínez 3, Vera S, Gómez 8, Villa, Linares 1 y Rodriguez 10. El domingo partido de seniors en nuestra pista y nueva deslucida actuación del equipo, cierto es que algunas jugadoras mejoraron algo, pero hubo algunas que siguieron bajo el mismo prisma que en anteriores actuaciones y que de seguir por este camino mal vemos su final , al baloncesto hay que entregarlo todo y para ello las jugadoras deben estar en gran forma, todo ello requiere que se haga mucho sacrificio y al parecer nuestras jugadoras, o al menos algunas, no lo hacen lo que se transforma en una caricatura de equipo, en fin como no se enmenden las cosas mal final vemos al equipo y su futuro. Menos mal que el oponente de este domingo, el Juventud Mariana no fue nada del otro mundo o mejor aun hay que decir que fue un equipo sin genio ni garra que salió batido ya de antemano, pues de ser- el visitante uno de los fuertes quizás a estas horas estuviéraos hablando de una nueva derrota del equipo. La marcha del partido fue clara y favorable para el At. Andraitx que desde los primeros compases se fue ya adelante en el marcador y poco a poco la distancia entre ambos se iba aumentando y tras llegarse al descanso con ventaja local de 15-6, en la reanudación se siguió bajo el mismo prisma, si bien el juego, como ya hemos dicho anteriormente fue malo de solemnidad, hubo más cestos y eso alegró un poco la marcha del partido hasta llegarse a este 40-18, que aunque parezca claro es muy engañoso. Arbitró el Sr. Morey sin complicaciones, señaló 13 personales al J. Mariana y 17 al At. Andraitx, en tiros libres el J. Mariana lanzó 15 y transformó 6, mientras que el At. Andraitx de 16 transformó 7. .l-a alineación y los puntos en el At. ~ndraitx se repartieron así: Delicado 7, Tur, M. Mateu 3, M. Alemany 11, Gómez 4, J. Alemany 15, C. Matey y Rodriguez.

Para esta noche está anunciado él partido que el equipo junior deberá disputar al Mossen Alcover de Manacor, desconocemos la valía del rival por lo que es dificil el tener que emitir un pronóstico, no obstante visto el último partido realizado por el equipo hay que esperar que la victoria se quedara en casa, la hora de comienzo será a las 20.30 de esta noche. En cambio dificil es el desplazamiento que mañana deberá efectuar el equipo senior a la pista de San Fernando, allí le esperará el equipo del M.P.I. que es el equipo que antes fuera Mallorca y Casa Ferrer, no dudamos que muchas serán las dificultades que se van a encontrar y todavía más ahora que el equipo no parece estar en su mejor momento, esperemos acontecimientos ya que la esperanza es lo último que se tiene que perder y quizás de surgir el equipo que todos conocemos se produzca la sorpresa. REBOTE NOTA DEL C.B. ATLETICO ANDRAITX Recordamos que los números que fueron agradedidos con los premios del Sorteo Pro-Ayuda al At. Andraitx fueron los siguientes: l. o 8.265 2. o 3.485 y 3. o 1.977. Los poseedores de los mismos pueden pasar por Casa Enseñat a recoger los premios, previa presentación de los boletos correspondientes.

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

salón

recre® ' 9

1'11'1' a•¡, EN EL CAMPO MUNICIPAL DE DEPORTES DE SON SERVERA C.D. SERVERENSE ........... 1 C.D. ANDRAITX .............. O Dicen que el la sigue la consigue y una vez más quedo . confirmado este refrán, pues solo un equipo a lo largo de todo este encuentro busc6 y puso fé en la victoria, desgraciadamente este equipo fue el local y por lo tanto para él fue la victoria, una verdadera lástima ya que creo que nunca tendrá el Andraitx tantas facilidades para hacerse una victoria en terreno ajeno como la que tuvo el pasado domingo, pero una vez sali6 la de cal, quizás por aquello de estar situado el terreno de juego en una vieja cantera. Ya salieron mal desde un principio las cosas, el llegar con retraso Oliver a la cita hizo que Ram6n tuviera que cambiar todo el esquema defensivo y quizás por ello se debi6 al total naufragio del equipo desde el medio campo para arriba, Gomez tuvo que pasar a dicho lugar y Antonio Alemany se sali6 de su conocida demarcaci6n de defensa central y ninguno cumpli6 como debiera, quizás de ello se debi6 haber dado cuenta Ram6n y efectuar el consabido cambio, pero si elÍo sucedi6 no lo hizo quizás para seguir conformándose con el empate que hasta entonces campeaba en el marcador, cuán si lo hizo ya era demasiado tarde, el partido estaba encarrilado para el Serverense y si bien se domin6 algo más en la parcela del centro del campo, en ello también tuvo su parte de culpa el equipo local que se repleg6 a defender su ventaja, la delantera estuvo completamente nula. Si exceptuamos la primera confrontaci6n de esta competici6n, el Andraitx es un equipo que · vaga

......

por completo y juega al ritmo que se le es impuesto, cierto que el campo "sreveri" es muy blando y a ello no se está acostumbrado por parte de nuestros jugadores, pero ello no exime de dar cumplida cuenta de que una gran parte de los jugadores que son alineados no cumple lo más mínimo, tanto el domingo como anteriormente en Villafranca se han perdido puntos que nunca se debieron de haber perdido, por lo tanto es hora de que los responsables del club tomen las medidas necesarias para el equipo rinda como es debido, no pido victorias cuando es imposible el conseguirlas, pero si que pido que al menos el equipo rinda y deje constancia de su paso por donde vaya, si eso no se remedia pronto dejaremos el botín que hasta ahora guardamos. El Serverense, sin ser nada del otro mundo posee un equipo pele6n, no cuenta con grandes figuras en sus filas, o sea que se ha prescindido por completo de jugadores foraneos y por ser formado por jugadores de la villa luchan con más fuerza a tenor por lo visto ningún pero puede imputársele a su victoria que bien pudo ser más abultada, si no llega a sacar Ramis dos balones sobre la misma línea cuando se colaban, en el orden individual quizás debemos destacar a R. Bauzá que desde su puesto de lateral nacieron casi todos los peligros, también nos gustaron sus extremos. Pocas son las cosas que de nuestro equipo podemos destacar porque muy poco se hizo para ello, pero también sería lamentable no mencionar la buena labor de Ramis y en menos escala pero dentro de una regularidad Palmer y Moyá, del resto nada bueno y ello es muy lamentable. Cuid6 del arbitraje el Sr. Cardell que estuvo bien en su cometido, quizás algo condescendiente para con nuestro equipo, paso por alto un flagrante fuera de juego de Fragoso que pudo contar un gol y una jugada dudosa en el area del Andraitx que también paso por alto, estuvo ayudado por un solo linier y ello le perjudic6, mostr6 dos tarjetas, a los SS minutos a Fragoso, aunque luego se apuntara a Jaime Alemany y a los 80 minutos la mostr6 a Viñas del Serverense, a sus 6rdenes los equipos alinearon a los siguientes jugadores: SERVERENSE: L6pez, R. Bauza, P. Bauza, Puigros, Domenge, Massanet, Rodríguez (Brunet), Gaya (Viñas), Morey, Melis y Suñer. ANDRAITX: Palmer 2, Juan ·Ale-

many O, Ramis 3, Moya 1, Gomez O, Antonio Alemany O, Jaime Alemany O, Llabres O, Paez O (oliver), Cañellas O (canales) y Fragoso O. El gol lleg6 a los S minutos de la segunda parte y se débi6 a un rebote en un despeje de Ramis que di6 en el pie de Morey y cogiendo fuerza lleg6 a la red, tiempo quedaba para enmendar pero este no lleg6. JOFRE

En S'a Plana Juvenlles C. D. ANDRAITX . . . . . . . . . . . . . . . 6 C. D. FELANITX . . . . . . . . . . . . . . . . 1 "De nuevo Festival Hlnazares Alineacion, Ortiz 11 (l) Gonzalvo (1) Gimenez (3) Castell (2) Ortiz 1 (3) Martinez 11 (2) Lopez (3) Arag6n (2) Martinez 1 (3) Lorente (1) Lillo (1) Bosch (1) sustituyo a Lorente y Perez (1) a Lillo. Arbitro. Bien el Sr. Bergas Avant · Match nadie hubiese pensado que al final de los 80 minutos reglamentarios el score hubiese sido tan abultado para que ello sucediese los muchachos de Cuenca sin jugar al máximo pero con una tremenda eficacia cara el marco nos hicieron ver que quien tuvo retuvo y asi los peligrosisimos Martinez y Lopez se repartian cinco goles para uno de Ortiz 1 otro de los destacados, lástima que con estos muchachos solo se pueda contar en ocasiones debido a problemas laborales que en la temporada invernal se multiplican. Y ahora a Lloseta un equipo experimentado y ya viejo en la competición. TOM

POR GENTILEZA DE

aCaté

NUEVO

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

Llosetense Felanitx Soledad Soller ConStancia L'Estel España

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO SENIOR 2.a jornada

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE

7. a jornada · 17 Octubre

EQUIPOS CALVIA Porreras Margaritense Ses Salines Cultural Murense Manacor Binisalem Andraitx S611er Uosetense España Villa franca Campos Serverense Arenas San Juan Juventud Buñola

J. 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

1 3 2 1 1

Llosetense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras Andraitx Juventud Buñola Villafranca Arenas

2 1 1 3 1 1 S 3

Cultural San Juan Campos Cal vi a Murense Serverense S611er Margaritense España

G. S S S 4 4 3 3 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2

E. 2 2 1 1 9 2 2

o 1

2 1 1 1 1

o o 2

PARTIDOS PARA MAfiiANA ANDRAITX Serverense Inquense Calvia Mallorca Murense At. Rafa! Descansa: Porto Cristo

U.D.Y.R. Costa Flavia-Jovent (aplazado) C.l.D.E. AT. ANDRAITX

L'Estel Avante

27 20

34 40

M.P.l. J. Mariana

26 18

CLASIFICACION

1 2 1

P. GF. GC. Ptos. o 12 4 12-4 o 13 S 12 -6 6 11 -3 1 21 2 15 10 9 -3 7 3 11 8 2 12 8 8 8 8 -2 2 7 8 -2 3 12 15 7 -1 3 8 10 7 -1 3 13 11 3 12 9 6 7 S -3 4 10 S -1 4 10 11 4 S -3 9 14 S -3 4 8 16 6 12 4 -2 S 4 14 4 -4 S 2 -4 S 6 22

76 69

U.D.Y.R. Costa AT. ANDRAITX C.I.D.E. M.P.l. L'Estel Flavia J. Mariana Jovent Avante

2 2 2 1

2 2 1 1 1 2

2 2 1 1 1 1

o o o o

o o o o o o o o o o

119

75 34 72 59 23 18 21 40

' O 124

o 1 1 1 1 1 2

62 41 61 26 57 96 46 40 SS 101

4 4 2 2 2

o o o o

PARTIDOS PARA MAfiiANA J. Mariana M.P.I. Jovent Avante L'Estel

U.D.Y.R. AT. ANDRAITX C.l.D.E. Flavia Costa

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO JUNIOR 2• jornada

PARTIDOS PARA MAfiiANA Uosetense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras ANDRAITX J. Buñola Villafranca Arenas

U.D.Y.R. Flavia Mossen A. Lluchmayor

España Cultural San Juan Campos Calvia Murense Serverense Soller Margaritense

4a jornada · 17 Octubre 1 6 2

2 1 3 Descansa

14 27

30 36

CLASIFICACION

CAMPEONATO JUVENIL I1 DIVISION

Uosetense ANDRAITX Serverense lnquense Calvia Mallorca Murense

56 Creixent 26 AT. ANDRAITX 36 Costa 23 San José Descansa: Ramon Llull

España Felanitx Porto Cristo Soller Constancia L'Estel At. Rafa! - Soledad

1 1

U.D.Y.R. San José Flavia AT. ANDRAITX Mossen Ale. Creixent J. Llucmayor Ramon Uull Costa

o 2 1 1

2 2 2 2 2 2 1 1 2

2 2 1 1 '1

o o o

o o o o o o o o o

o o 1 1 1

1 1 1 2

82 35 102 48 100 54 48 52 61 96 57 71 23 36 15 43 57 110

4 4 2 2 2 2 2

o o

PARTIDOS PARA MAfiiANA Costa AT. ANDRAITX Creixent Ramon Llull

J. Lluchmayor Mossen Alcover Flavia U.D.Y.R.

CLASIFICACION Serverense Murense L'Estel ANDRAITX España Constancia Soledad Porto Cristo Inquense Mallorca Felanitz Calvia Llosetense Soller At. Rafa!

4 4 3 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 3 4

3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1

o o 1 1 1

o o 1

1 1 2

o· o 1 o 2 o 1

1 1

o 1 .1

.1 2 2 2 2 2 3 1 3

9 S S 11 7 7 7 4 3 3 7 3 3

o 3

S 3 1 6 4 4 7 4 4 S 11 7 7 2 7

6 6 S S S S 4 4 3 3 3 2 2 2 1

PEfiiA MALLORQUINISTA SALON RECREO SORTEO PASES· "MALLORCA· HUESCA" N° 16 JUAN JOFRE, 36 VICENTE COLOMAR, 38 MATIAS BONET, 65 PEDRO TORRES , 67 JOSE COLL, 85 MATIAS PUJOL, 96 MANUEL RODRIGUEZ, 98 FRANCISCO ARTIGAO, 100 JOSE MATEU, 101 JAIME BOCH, 104 RAFAEL CALAFELL, 106 MIGUEL SIMO, 109 MIGUEL VICH, 110 BARTOLOME COLL, 111 JUAN ESTRELLA, 112 TOMEU SlMO, 74 MANUEL RODRIGUEZ, 93 MIGUEL ROMERO, 102 JUAN ESCUDERO, 45 GUILLERMO PUJOL. Todos los agraciados, pueden pasar a recoger su pase por dicha paña. Mañana domingo de 11 a 4 tarde. Gelabert

_______

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

_....VANGUAAD

EMILIO VERA PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITO NE PLASTICO

MONTE 2.0. DETRAS TELEFONICA

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 1O 54 ANDRAITX

CASA DOLS

Teléfono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e . . se;:-a~

11¡

RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII

n. 0 2691•

30 de Octubre de 1976

lPARA CUANDO LA AMPLIACION DEL CEMENTERIO?

Paseo central del llamado cementerio viejo con su capilla al fondo. Foto: Pujo/.

Sin duda la pregunta se la habrán formulado en más de una ocasión, posiblemente cada vez que hayan acudido al camposanto con sus flores o su oración nostálgica a sus seres queridos, y han observado que nuestro cementerio se ha quedado pequefio, que no quedan solares para edificar ni sepulturas a vender, que el problema que se ha crea?o necesita de una pronta solución. Es cierto que el Ayuntamiento en estos

últimos tiempos ha tenido que acometer una serie de obras de envergadura y que también necesitaban de su aten• ción como podian ser el saneamiento, alumbrado público, escuelas, etc. etc. etc. Se acercan unos dias que por su entrafiable recuerdo y significado muchos nos acercaremos al camposanto podremos contemplar una serie de pequefias mejoras que se ha venido reali-

zando, y que sin duda para su estética son positivas, pero de otro lado por poca atención que se preste podrá comprobarse sobre el terreno la necesidad de esta ampliación. Somos sabedores que la Alcaldia hace algún tiempo, adquirió una parcela del predio de "Son Más" colindante al cementerio de unos 2. 700 m2 y que su propietario D. Bartolomé Ozonas tuvo la gentileza de cobrar una cantidad

(•lgue en

pq. 3)

ill\TDRAITX portawoz dr 11 comarca 11 EPOCA · SEMANNtiO

Fundador y Director

1929 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx

Edita C. Calafell Covas

GABRIEL ENSE:RAT CALAFELL Redacción y Administración: C/ . García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos :A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallórca

Gral. Franco 97

Teléfono: 67 16 87

, -

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

:-·

HERMANDAD DE LABRADORES Y GANADEROS DE ANDRAITX

CAFES GOMILA Sindicato, 36

En Andraitx

tel. 21 65 34

tel: 671140

PALMA

BRAVO · FONT ANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16

l l

TEL. 671782

Por el presente escrito, se comunica a todos aquellos propietarios de pozos con instalaciones para extracción de agua, existentes en este Término Mu11;icipal, se personen en las oficinas de la Hermandad para su declaración, con los siguientes datos: Nombre del. propietario, profundidad del pozo, caudal actual, y si ha notado descenso del nivel freático durante el último año. Todo ello es debido a la constante disminución que se observa en vastas zonas de Mallorca de los cuales subterráneos~ y el peligro evidente que se extienda progresivamente a la totalidad de la isla. Los datos que se precisan, son sólo para que la Cámara Oficial Sindical Agraria, a través de sus Servicios, pueda actuar en defensa de los agricultores y ganaderos ante posibles expropiaciones de caudales de aguas subterráneas para uso de ciudades y pueblos. Al efectúar la declaración en esta Hermandad, es conveniente indicar si la instalación es eléctrica ó con motor de explosión, y potencia de la misma. En el Tablón de Anuncios de esta Hermandad se hallan a disposición de sus afiliados las siguientes Circulares: l. a.- Circular n. 0 3, relativa a JORNADAS DE FORMACION PARA FAMILIAS CAMPESINAS en la residencia CAMPOMAR de Alicante; con turnos del10 al18 de Novbre. y del 10 al 189 Diciembre. 1 2.- Boletin n. 0 11 del Servicio de Defensa contra Plagas e Inspección Fitopatológica, relativa a AGRIOS, con trato de la MOSCA BLANCA, MOSCA DE LA FRUTA y ROSQUILLA NEGRA de los cultivos herbáceos. ANDRAITX A OCTUBRE DE l.1 976 EL PRESIDENTE Bartolomé Ozonas Sard

(•leae de pig. 1)

¿Para cuándo la ampliación del cementerio?

de solares para todos aquellos que mostraran interés en construir nuevas sepulturas y cuando el número de peticionarios alcanzara una cifra importante, sacar la ampliación a subasta y -realizarla. Como podrá desprenderse de lo escrito, todo parece muy problemático y momentáneamente sin luz. sería pues

oportuno que en fecha próxima en algún pleno se estudiara a fondo el asunto, nombrar una comisión o quizá mejor convocar una reunión de posibles interesados y así entre todos conssitorio-pueblo buscar la solución más adecuada. Gaspar Roselló.

asi simbólica por ella, dichos terre ..os

~uedan a la izquierda, con~onne se sube. Ultimamente hemos podido enteramos de buena fuente que todos los trámites burocráticos están resueltos, Jos planos que pudimos contemplar del Arquitecto D. Angel Duro, aprobados, de eJlos hemos podido entresacar unos datos que pueden ser interesantes. El número de solares edificables que se conseguiría sería del orden de los 286, es decir, 858 ninchos y 286 osarios, las obras a realizar por parte del ayuntamientos consistirían en los desmontes y reJieno, la construcción de los muros perimentrales, calles pavimentadas con machaca y hormigón asfáltico, aceras con bordillo de piedra, zona ajardinada y las excavaciones hasta el fondo es decir a punto de asentar la cimentación de las sepulturas, las calles tendrían 4'50 metros de anchura y dos paseos de 11 metros - entendiéndose incluidas las aceras laterales, figura igualmente en el plano una sala de acceso para el público, depósito de cadáveres, sala de autopsia con cámara frigorífica se ha previsto igualmente una zona de aparcamiento para 25 vehículos que podría ser ampliada. El Consistorio aprobó en un dia que tenían derecho para adquirir dichos solares todos los cabeza de familia de Andratx, entendiéndose nativos, peninsulares y extranjeros residentes y aquellas otras familias que aún siendo andritxolas viven por sus quehacertes fuera. Si no ha variado el precio de cada solar, se fijó en 15.000 pesetas total, igualmente se previno a fin de evitar al máximo la especulación que el plazo para la edificación de las sepulturas sería el de dos af'los, a contar de las sepulturas seria el de dos af'los, a contar de la fecha de adquisición, si se superase dicho periodo sin efectuar la obra el solar revertiría de nuevo al Ayuntamiento sin derecho a indemnización alguna, por parte de este. La ampliación proyectada, como seve es muy interesante y que de contar con el capital --el presupuesto está sobre los cinco millones-, las obras podrían salir maf'J.ana mismo a subasta ya que como hemos apuntado todo está debidamente aprobado, lo malo del asunto es que este proyecto de ampliación no tuvo cálida en el presupuesto ordinario actual. Un hecho parece evidente, el Ayuntamiento, ante la coyuntura económica actual, quizá teme aventurarse en una empresa en donde hay que jugarse unos dineros de las arcas, que Dios sa~e cuando podrían ser recuperables, últimamente parece se ha discutido que las obras en realizar se autofinanciarán, es decir, se iría a una reserva

En primer plano los terrenos donde se asentará la futura ampliación del camposanto (Foto: Reselló).

FOTOCOMPOSICION

[_fg A. COMAS

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRrCAS "FAGOR"

Padre Pascual, 28. Tel.: 67 13 31 ANDRAITX

Emperatriz Eugenia, 1-D Tela : 294650 - 294654

Palma

Como vecino del pueblo de Andraitx y viendo de la manera que se han desorbitado las cosas en lo que se refiere a la Urbanización de la Dragonera por parte de personas, creo que algunas muy dignas y con muy buena fé, otras no tanto y digo esto porque una de estas personas el otro dia en los periódicos y semanarios publicaba que el Ayuntamiento estaba casado, no sé exactamente como lo decia pero daba a entender que el Ayuntamiento o la Corporación estaban casados con la Urbanización de la Dragonera, sepan pues que esta persona ha vendido una finca o parte de una finca situada en un paraje hermoso, bravio y salvaje en el cual anidan y viven las mejores colonias de perdices, y si no se lo han llevado existe un tesoro prehistórico, y como digo han vendido (han ido a su conveniencia) a una compañia alemana (paisanos suyos lo han dicho) y supongo que esta compañia no habrá comprado estos terrenos para conservar la naturaleza ni la fauna salvaje ni el tesoro prehistórico. Quiero decir también y me perdonen pues no tengo estudios ni se nada de Botánica ni de Ornitologia, pero si se de la montaña, sepan que todo animal volátil por raro que sea que habite en la Dragonera o en los montes, picos, _acantilados o cortaduras circun-

dantes está condenado a morir se urbanice o no se urbanice el Islote antes citado, y en cuestiones de Flora, el ramillete de todo el año también fenecerá. Y ahora en muy pocas palabras os diré las causas de la enfermedad, antes del año 36 partiendo de Camp de Mar y contorneando la comarca de Andraitx babia quizás diez, doce, quince o veinte mil cabezas de ganado de pasto, de cerda, mular y caballar y toda la comarca se sembraba (ahora no se siembra nada) y en esto radicaba el sustento, lo que moria y se perdia era lo que se necesitaba para que pudieran subsistir todo aquello que ornitologicamente antiguamente era tan hermoso y déjense de monsergas, sermones y consejos, si no hay comida no puede . haber ni aves ni depred·adores, babia Voltons que midieron dieciséis palmos (3 metros 20 cm.) de punta a punta de las alas (espero que este ejemplar capturado en los picos de S'Esclop algún dia figurará en el museo local que se crea, igual que parte de los objetos prehistóricos arqueológicos que quizás se vendieron a los extranjeros. Sepan también que por ley de vida cuanto más hermosos, bravios y salvajes sean los árboles, arbustos y ramilletes de todo el año, el dia que la voragine del fuego pase por la Dragonera y no se encuentre ur-

banizada todo se perderá, co.mo ha pasado con aquellas raras y bonitas flores que sólo se daban en la "Marina de Ses Bases". ¿Qué quieren los que critican que se urbanice la Dragonera?, deben querer verla dentro de unos años, abrasada, pelada y calcinada, tengan en cuenta que si sucede . ./ ... ./... un siniestro de estos luego les pediremos cuentas, pues ellos, los amantes de la naturaleza, los Ornitólogos y los Botánicos serán los culpables, ¿no se llegará a comprender que para tener buenos bosques es necesario construir muchas casas y muchos caminos en las montañas?, se tiene que poder vender parcelas de tres, cuatro o cinco mil metros para que se pueda construir, si asi no lo hacemos estamos perdidos, a los de la montaña nos pasará como a los indios americanos que los encerraron en reservas, a nosotros nos obligarán a meternos en pisos de por Palma, mientras los capitalistas dueños de estos pisos y los listos, que habrán conseguido que se declaren parques nuestros terrenos, se pasearán por nuestros lares cazando cuanto haya y les venga bien, y se reirán de todos nostros; Y si en mi casa hubiera una armeria, seria sentar un precedente, predicar para una cosa y dejar que se hiciera la otra. Y para terminar ruego se me perdone si en algo pueda parecer que les falto, peso soy del pueblo de Andraitx y nuestro pueblo contra el parecer de algunos, tiene que caminar hacia adelante, no podemos volvernos atrás, al 'progreso no se le puede parar. Uno de Andraitx que nunca ha recibido ayuda, ni ha visto que se ayudase a otros por parte de algunos. Saitam.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono.: 67 11 03

Hace 50 años 21 de octubre de 1926 El dia 12 del actual se celebro en este pueblo con gran brillantez y animación la Fiesta de la Raza. Los niños y niñas de las escuelas con sus profesores y portando los correspondientes estandartes, acompañados por la banda de música recorrieron las calles de la población cantando himnos alusivos a la fiesta. Después desftlaron ante la Casa Consistorial donde a los acordes de la Marcha Real, besaron la bandera que ondeaba en el edificio. Se dirigieron Juego a la iglesia donde dió fin la fiesta con un breve parlamento del Sr. Ecónomo, el cual obsequió en la casa Rectoral con pastas y dulces a las Autoridades, niños y demás personas asistentes. 0000

Anuncio.- Agricultores, granos de toda clase para la siembra a inmejorables precios en la tienda de Miguel Bonnin Pataqué plaza Miguel Moner. 0000

Nacimientos.- Una niña, doña Maria Covas Pieras esposa de don Juan Balaguer y un niño doña Juana M. Calafell esposa de don Gabriel Pujo!. Falleció la pasada semana don Jaime Bauzá Pujo! a la edad de 76 años. 0000

El almendrón se cotiza actualmente a 180 pesetas el quintal. Hace 25 años 20 de octubre de 1951 En sesión ultimamente celebrada en el Municipio se concedieron los siguientes permisos para obras particulares: A don Pedro González Juan para cercar unos solares de su propiedad en la " Cova Rotja". A don Francisco Bosch Bennasar para ampliación de una casa de su propiedad situada en la ''Cova Rotja" del Puerto de Andraitx. Al propio tiempo se da cuenta de haber sido demolida la última casa que quedaba en la confluencia de las calles Comandante Llobera - Libertat.

Andraitx respondi6 generosamente al eslogan: "Un poco de tu sangre puede salvar una vida'' El pasado dia 8 del corriente, en el local de la Sociedad de la Avenida del General Franco, habilitado convenientemente para tal fin, acudieron muchisimas personas a hacer su donación de sangre para responder adecuadamente a la invitación hecha a todas las personas de 18 a 60 años que tengan buena salud y gran corazón. Acudieron también muchas otras personas que por diferentes causas no pudieron cooperar y a las cuales se les agradece igualmente el humanitario gesto de su presencia en el local. A continuación damos la lista de personas y casa comerciales que han querido obsequiar a los donantes. Don Rafael Ferrer Alemany, Don Matias Massot Alemany, Don Guillermo Enseñat (Perfumeria), Don Guillermo Calafell Matas, Don Juan Pieran Pujo! - Rest. Miramar. Puerto, Doña Magdalena Covas, Doña Sebastiana Vich Servera, Doña Margarita Bosch, Don Miguel Bonet, Don Guillermo Ferrá - Panaderia, Don Rafael Morlá - Carniceria, Don Miguel Jofre - Pasteleria "Can Nada!" , Don Ramón Castafler - Ferreteria, Doña Catalina Serra de Alemany, Doña Maria Alemany " Lecheria" , Don Lorenzo Lladó, Casa González Byas, Bodega Villalonga (René Barbier), Frio Industrial, Helados "Frigo", Licores Morey. Muchas gracias a todos y hasta el año que viene. Por la Organización Local. X.X. I .

0000

El motovelero "Carmen" entró el pasado sábado en nuestro Puerto cargado de Troncos de pino (metro) para la aserradora. 0000

Se encuentra en estado muy lamentable la carretera de Andraitx a San Telmo por "S'Estret" resultando intransitable para los vehiculos que tienen que utilizar dicha via. 0000

Un fuerte viento ha reinado esta semana que ha perjudicado enormemente los frutales especialmente naranjos y manzanos, haciendo desprender el fruto todavia verde. También han repercutido en el mar las rachas de viento provocando un duro temporal que impidió las faenas pesqueras. 0000

En el "Argentino" vimos el domingo la pelicula "El gran pescador".

POR GENTILEZA DE

Sea

té NUEVO

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT 5

Esta pasada semana, hemos tenido la satisfacción de leer la interesante novela "L'HEREU DE LA CORONA", cuyo autor es nuestro buen amig<>- Joan . Francesc March, parroco de nuestra villa, (el cual amb un estil jove i sensible presenta la primera obra en la nostra llengua "L 'HEREU DE LA CORONA", en vessa un amor apassionat envers l'estimada te"a Mallorquina emb un argument molt original i a voltes emocionant), puestos al habla con el autor, nos manifesto que también acaba de escribir una interesante obra teatral que lleva por titulo "ES CASTELL DE ALARO" por la cual hemos podido averiguar que se interesa vivamente la Agrupación Artistica Andritxola "AGARA". 0000

Hace unas semanas debutó en Palma con grandioso éxito, en el Palacio Municipal de Deportes, la simpática nil'la, afincada en nuestra villa que lleva el nombre artistico de "YOLANDA" , que fué calurosamente aplaudida por el numeroso público juvenil que llenaba por completo el local.

La Pet'la Mallorquinista "Salón Re, creo", sin duda alguna es una de las peftas modelo de la Isla, la prueba está en que este afto, además de colaborar ·con el R. Mallorca, con la suma de 50.000 Pts, también celebrará con las entidades andritxolas, pues tiene previsto obsequiar con 4.000 Pts. al C.D. Andraitx, con 1.500 pts. al Club de Baloncesto femenino, con 1.500 Pts. al Gimnasio de Boxeo "Villa de Andraitx" y al Club de Petanca y a este "SEMANARIO", con 1.000 Pts. 0000

0000

De nuevo están en nuestra "Tertulia", los cacos, y esta vez fue en Camp de Mar, en dónde realizaron sus fechoriis ya que la pasada semana entraron en

lkOC~II

Un copioso aguacero, seguido de fuerte tormenta, cayó la noche del lunes en

UNO DE ANDRAITX

La petición del "CLUB AMIGOS", ha sido concedida, y desde esta misma semana, cuentan de nuevo con su club, si bien este de momento y hasta que se termine el nuevo Colegio Ramón Uull, que se construye en la Urbanización de Son Más, estará ubicado donde anteriormente estaba la rectoria, actividad pues en el Club de Amigos en donde se han reanudado las reuniones.

C«tóniiOJ Del tiempo

un bar, y tras intimidar a los propietarios, se llevaron de la caja, unas 3.000 Pts. que babia para cambio, unas 4.000 Pts, del bote, y se tomaron la libertad de hacer un resop6n en dicho baC en donde se apoderaron de Jamón, Salchichón y se llevaron, unas prendas de vestir del duet'lo.

nuestro pueblo, lloviendo también a intérvalos toda la noche hasta la madrugada del martes. Un súbito apagón vino a complicar la situación, aunque,

Cl. Menéndez y Pelayo, Tel. 67 18 6.1

afortunadamente pronto volvió el fluido eléctrico. El agua caida resulta muy beneficiosa para el campo y arbolado y muy aprovechable para las cisternas y depósitos. El tiempo ha refrescado sensiblemente y el frío nos ha hecho ya equiparnos con prendas de invierno. La humedad reinante junto con los dias soleados de la presente estación otoftal ha de ser favorable sin duda alguna a que aparezcan en abundancia las setas por nuestros montes.

El pásado sábado falleció dofta Cándida Bonete Concernau, a la edad de 81 aftos. La tarde del mismo dia tuvo lugar la conducción del cádaver y funeral en nuestra iglesia parroquial. Descanse en paz la finada y reciba su familia nuestro sentido pésame.

Dia 8. Gabriel Gutierrez Tendero, hijo de Rafael y de Maria. Dia 13. Elena Salas Garcia. Hija de Antonio y de Donata. Dia 13. Fabrizio Andrea Caprio Sanquinette hizo de Nidhi y de Maria Cristina . ..L.

El pásado sábado en la iglesia de Nuestra Set'lora del Carmen del Puerto de Andraitx se celebró el enlace matrimonial de la seftorita Isabel Salvá Barceló con el joven don Gabriel Bennasar Payeras. Después de la ceremonia religiosa los invitados fueron obsequiados con un selecto lunch. Nuestra enhorabuena.

La noche del pasado domingo falleció en esta villa don Secundino Breijo Bellón, a la edad de 88 aftos. La noche del lunes se celebró el funeral en nuestra iglesia parroquial y seguidamente fué traslado el cadáver al cementerio. Descanse en paz el finado y reciba su esposa, hijos, hijos politicos y demás familia nuestro sentido pésame.

LAS AVENTURAS Y DESVENTURAS DEL'AMO GUIEMNOU Nos es grato en nuestros numero~os viajes que realizamos a nuestro vecmo pueblo de S' Arracó, saludar al compai'lero y amigo "L'amo n'Guiem Nou, persona muy popular que a sus 76 af!os de edad, posee un carácter jovial y alegre que con su simpatía tiene la costumbre de saludar a su clientela. En invierno, la juventud arraconense acude a su tertulia para escuchar con gran atención las Aventuras y Desventuras de L' Amo Guiem Nou, nosotros mucho podríamos escribir sobre ellas, porque raras son las veces que L'amo Guieum no tenga una anécdota para contarnos, pero hoy haciendo una excepción y con el permiso de D. Guillermo Castell Vich (L'amo Guiem Nou para los amigos), le vamos a contar una nosotros, bonita por· supuesta que esperemos que le agrade. -L'amo Guiem, a pesar de su enfermeda,d pasó en grande su niñez, acompai'iado siempre de numerosos amigos que acudían a su casa a buscarlo para juguetear con él, con las clásicas travesuras de los nif!os de aquellos tiempos que era el de tocar puertas, a las cuales el correspondía siempre con su infatigable amigo "Branco", gran entusiasta del pedal ''L'amo Guiem Nou", hacia filigranas del Progreso de Palma, se trasladó como casi todos los arraconenses al vecino país Galo (Francia)., y a su regreso empezó a cortejar a la que más tarde sería su esposa D. 8 Juana M. 8 , en su vida !'amo Guiem Nou, siempre ha sido un hombre trabajador, regentó su Bar, con gran esmero, que con un carrito y una burrita tres días por semana, se trasladaba a nuestro pueblo para efectúar sus compras y allá por los ai'ios SO, en uno de estos viajes perdió un saquito de Café, que en aquel entonces escaseaba mucho, un servidor qe era un chiquillo, jugateando con estos me encontré con el saquito de café, y al comprobar de lo que se trataba lo llevé a mi padre para que el lo hiciera llegar al hombre de la burrita de S' Arracó, ya que asi era conocido por la chiquillería andritxola, debido a sus constantes viajes a nuestra villa. L"amo Guiem, rebosante de satisfación, el sábado siguiente me dio las gracias a su esmera sección de corresponsal de S'Arracó, que el representó en nuestro "SEMANARIO", por espacio de SO ai'ios, ya que le unía una gran amistad con nuestro af!orado amigo D. Antonio Calafell "L'amo Atoni d'e S'imprente, teniendo en estos SO af!os de correspansa de S' Arracó, una anécdota muy simpática, en la que una vecina suya estaba en estado de buena esperanza y deseaba que fuera una nii'ia y pasando ya del tiempo L'amo n'Guiem Nou, ni

corto ni perezoso en su sección de S' Arracó, el sábado apareció escrito que su cecina había tenido una nii'ia, cuando en realidad, fue nif!a, pero nació el lunes siguiente. Hoy, L'amo Guiem Nou, sentado en su ¡¡illa, siempre está rodeado de amigos, para que les cuente, algunas de sus anécdotas, en las que el casi siempre las empieza con estas palabras "Cuando en S' Arracó había machos", y también cuenta las hazaf!as de su ídolo de siempre el boxeador "Paulino", pues el siempre ha sido anti "Urtain", tenien-

do también gran afición al ciclismo, siendo el único deporte que detesta el Fútbol, por las barbaridades que se cuentan. En fin, nuestra visita ha concluido, estrechamos la mano a nuestro amigo para regresar a nuestra villa, mientras el sigue rodeado de esta alegre juventud arraconense que cada día acuden a su alrededor, para escuchar atentos las Aventuras y Desventuras de L' amo Guiem Nou. Sebastián Gelabert.

En la foto que reproducimos, L' Amo Guiem Nou, sirviendo una copa en el Café C'an Nou de su propiedad, junto a un mozo, hace unos af!os, y en una simpática tertulia junto con Antonio Vich (Viguet), y Guillermo Porcel (Des Castellas). 7

EDICTO_;.......;;.;... En el B.O. de esta Provincia n. 0 17.156 de fecha 30·9·76 se ha publicado un edicto convocando oposición para cubrir en propiedad tres plazas vacantes de Policía Municipal.para formar parte en dicha oposición será necesario: a) Ser espaffol, tener edad de veintiún affos y no exceder de 45 el día en que finalize el plazo de admisión de instancias. El exceso del límite máximo de edad seffalado se compensará con los servicios computables prestados anteriormente a la Administración Local, en la forma que determina la legis· [ación vigente. b) Carecer de antecedentes penales y haber observado buena conduca. e) No hallarse incurso en causa de incapacidad, según el artículo 36 del Reglamento de Funcionarios de Administración Local. d) No padecer defecto fisico o enfermedad que impida el desempeffo que la función exige. e) Acreditar que poseen el certificado de estudios primarios. El plazo de presentación de instancias términa el próximo día seis de noviembre de 1.976 a las 14'- horas. Las bases de dicha oposición podrán ser examinadas por los interesados en las oficinas municipales sección S. a de 8'· a 14'· horas. Andraitx a 13 de octubre de 1.976 EL ALCALDE.

Por causas ~Venas a la buena voluntad de la "AGARA", la Agrupación "S'A Comuna" de Esporlas, no podrá estar presente mañana Domingo, en el Salón Parroquial, tal como lo hablamos anunciado, ya que un actor de dicha agrupación ha tenido que realizar un vli\Je de estudios a la península. Por otra parte les diremos que el próximo sábado día 6, a las 10 noche, y Domingo día 7, a las 7 de la tarde, la Agrupación local "AGARA", hará su debud, en Palma, concretamente en la Asistencia Palmesana, en donde pondrá en escena la divertida obra "DISTRET PERO ... NO TANT, original de Joaqulm Pulgbo 1 Mayol, siendo eUo, un homeni\Je que la Agrupación "AGARA", tributa a la colonia andrltxola de Palma, por lo que no dudamos que esta corresponderá con su presencia para admirar y aplaudir a la Agrupación Artística Andrltxola "AGARA". SEN MERRUELLL

Fdo. Jaime Enseffat Juan.

DEPORTIVOS Mafiana la cita en Calviá, partido de la máxima para ambos equipos, ahi es nada jugarse la hegemonía de la comarca y si bien el equipo local sale como franco favorito, mucho me temo que los muchachos que van a defender la zamarra de nuestro equipo no compartan tal pronóstico, por ello es de esperar la vuelta de la moral al equipo y mucho me temo que van a dejarse la piel sobre el terreno, valga este aviso para la afición que sin ninguna clase de dudas tiene el deber moral de acudir a animar al equipo, no en vano su apoyo y aliento debe servir de mucho, lo dicho mafiana la cita a las 3.30 en Calvia.

....

En principio el equipo andritxol contará con la baja de Oliver tras su expulsión del pasado domin go, aunque también el Calviá contará con la de Llompart, su máxima figura expulsado en Porreras.

Hasta ahora el equipo rival nos aventaja en cuatro puntos y esta ventaja puede muy bien quedar rebajada si se consigue hacerse con algún punto, si bien tampoco es descabellado el pensar que pueda ser aumentada, en fin que a esperar lo que suceda, la Liga no ha hecho más que empezar.

....

Un hurra muy fuerte para nuestros juveniles, ahí es nada el puesto que ocupan en la clasificación, en un afio que era llamado de transición, tras el pase de la mayoría de jugadores al primer equipo, pero echando los pronósticos por los suelos Antonio Cuenca ha logrado reunir a un buen plantel y ahí está la extraordinaria campafia que están realizando y que debe tener continuidad tras el partido que mafiana a las 10.30 de la mafiana jugarán en Sa Plana frente al Espafia de Lluchmayor, uno de los cocos del campeonato.

....

Llegó la primera victoria del equipo del

Andraitx que milita en la competición de Educación y Descanso, esta fué frente al Amanecer y por 2-0, mucho me temo que esta servirá para dar moral y que muchas otras van a seguir a esta, el equipo posee una buena plantilla y en la cual quizás su handicap sea los muchos afios que llevan consigo la mayoría, ilusión hay mucha y ganas todavía más, por ello no es descabellado el optar a empresas más arriesgadas, vamos "muchachos".

....

Sabemos que en la última reunión del Andraitx, se puso sobre el tapete la disc usión del porque el equipo cuando sale lo hace tan poco acompafiado de directivos,. el Sta. Margarita estaban 2 y en Son Servera ya sólo estuvo el delegado, aunque me temo que si bien se habló no se supo dar final al asunto, la excusa de los juveniles jugando en casa no es suficiente, esperemos que mafiana sea masiva la presencia a Calvia, el equipo lo espera y lo necesita. SERGIO

VICTORIA SOBRE EL MOSSEN ALCOVER Y DERROTA FRENTE AL M.P.I. Esta semana los resultados conseguidos por los dos equipos andritxoles han sido dispares en cuanto a su consecuencia, ya que mientras las "juniors" se imponían de formas rotunda sobre el Mossen Alcover de Manacor por 44-23, el equipo "Senior" no lograba superar su "bache" y sucumbía en la pista de san Fernando frente al M.P.I., antes Casa Fen:er, por el tanteo de 33-26. No fue tan fácil como sobre el papel se presumía el partido sabatino, en donde el At. Andraitx quizás por aquello de salir algo confiado no lograba superar en los primeros compases al equipo del M. Alcover, equipo del que si exceptuamos a Rios, poco queda por destacar, son niñas recién llegadas y les falta mucho por aprender, sabedoras de ello las locales salieron muy confiadas y tras dos cestos parecía que todo sería coser y cantar, pero nada de ello sucedía, el equipo de Manacor empezó a encestar de las maneras más inverosimiles y si bien casi siempre iba por delante las locales las ventajas eran mínimas, con ello cundió cierto nerviosismo y se llegó al descanso con ventaja mínima de 18-17. Tras los consabidos minutos para dar nuevas consignas salió otro At. Andraitx, que ya desde los inicios salió a destacarse y lo consiguió, con decir que se llegó al minuto diecisiete y el Mossen Alcover no había conseguido ningún punto y

las locales estaban ya en los 38, con ello queda dicho todo o sea que el Equipo local fue el esperado y las de Manacor dieron la medida de sus posibilidades todo en la primera parte, un marcaje ferrero sobre Rios acabó por desconcertarlas, asi al final las cosas en su sitio y 44-23 favorable. Arbitró el Sr. Moragues, regular, señaló 22 faltas a las locales y l3 a las visitantes, que perdieron a Pont por las cinco y el At. Andraitx a Vera, los puntos se repartieron asi: Martinez 12, Vera 6, Gómez 2, Esparcia, 9, Villa y Rodriguez 15. El equipo senior se desplazó a ia pista del M.P.I., era un partido dificil y de incierto pronóstico, pero una vez el equipo andritxol jugó por debajo de sus posibilidades y si a ello se añade la descara actuación del Sr. Russo que castigó al equipo con 27 personales por sólo 11 a las locales, queda todo dicho, se jugaron los últimos tres minutos con sólo cuatro jugadoras en pista. Pero ya he dicho anteriormente que el equipo jugó bastante mal, con pases imprecisos, fallos ostensible y sobre todo un total individualidad que perjudicó notorioramente al conjunto, ya en la primera parte el M.P.I. se fué a los vestuarios con ventaja de 18-10, resultado pobre, como también lo fue el fmal si tenemos encuenta que jugaban dos de los equipos primates. En la renudación si bien el equipo funcionó algo más, la ventaja era casi inalcanzable y así se apechugó con una derrota, que si bien se temía no era insalvable, las cosas interiores del club van mal y si no se pone mano dura van a empeorar. De la actuación arbitral ya hemos hablado al principio, consignemos que los puntos del At. Andraitx se repartieron así: Delicado 2, Tur, M. Mateu 8, M. Alemany 2, Gomez, J. Alemany 6, C. Mateu y Rodriguez 8. Para esta noche le corresponde al equipo junior el desplazamiento a Lluchmayor para allí enfrentarse al equipo del Juventud, partido que si

bien se presenta muy disputado sale nuestro equipo favorito y muy bien puede hacerse con los puntos en litigio, para mañana a las 11.30 en nuestra pista municipal se anuncia la visita del Jovent, confrontación que se presenta muy incierta, ya que el equipo de S'Indiotería se ha reforzado y cuenta con sus posibilidades frente a un At. Andraitx que de seguir por los mismos derroteros muy dificil le va a resultar el compromiso, esperemos que algo se haya arreglado y al final podamos celebrar una victoria. Como dato final debemos decir que en su empeño de que subsista este deporte en la Villa, desde hace unas semanas se vienen preparando gran número de chicas de edad escolar, podemos confirmar que todas ellas tendrán cabida en sus filas ya que ha inscrito a· un equipo infantil y uno cadete en las competiciones que la Sección Femenina va a organizar a partir del próximo mes de Noviembre, nos alegramos de dar la noticia al propio tiempo que deseamos muchos éxitos a estas nuevas jugadoras y a la entidad que las patrocina, el At. Andraitx. REBOTE

EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

salón

recre® 9

1'11 'f l\81.1 EN SA PLANA C.D. ANDRAITX .. . ........... 1 U.D. MURSENSE ............. 1 Pasó por nuestro recinto el primero de los llamados gallitos de la competición y a fuerza de ser sinceros debemos decir que por lo demostrado sobre el recinto en nada mostró tal condición, se encontró con un regalo en el primer minuto y a partir de entonces se limitó a vivir de rentas, creo sinceramente que para optar a uno de los primeros puestos se debe de exponer algo más de lo que los blanquiazules exponieron y no esperar el final con un empate que si bien les servia para incrementar su cuenta de positivos, debia de saber a muy poco para sus incondicionales. Sobre el terreno de juego supero algo a los locales, su centro de campo con Martinez, Navarro, Mulet y Luis, llevó la batuta del partido pero sin que ello quiera decir que merecieran mucho más de lo cortquistado, sus lineas zagueras muy veteranas se limitaron a des-· pejar balones e imponer su fuerza y su delantera con Calvó y Caceres incoordinó pero siempre con desventaja, Tugores su máxima estrella quedó inédito por lesión. El equipo andritxol intentó desde un principio anular a los hombres claves del oponente, pero el gol en frio en el primer minuto les obligó ·a exponer algo más y esto ante un rival de la categoria del Murense era muy peligroso, no obstante sino . 10

totalmente, si en parte, se consiguió anular la desventaja y aunque tímidamente se intentó también ir en busca de la victoria, esta_ no llegó por falta de arrestos, y el empate final, al igual que para sus oponentes, acabó por dejar satisfechos. Analizando la actuación del equipo local debemos dejar constancia del cambio que el equipo ha experimentado ultimamente, de ello ya lo hemos dicho en últimas crónicas, el Andraitx juega sin centro de campo y por ello el equipo sale practicamente roto, los balones despejados por la defensa llegan imprecisos a los delanteros, los cuales falto también de un apoyo no pueden refrendar las jugadas de peligro que se crean, falta coordinación y creo que hay hombres para ello, ahi estan Llabrés, Cañellas, Canales y Paez II para unos puestos imprescindibles en el fútbol actual, no basta la entrega de Suaua y A. Alemany en una zona que falta mucho y de la que deben partir los balones controlados, Suau es un buen secante y A. Alemany deembula en un sitio que no le va, tanto J. Alemany como Paez 1 y Fragoso deben bajar mucho a recoger balones y luego no cuentan con la fuerza suficiente para llegar al área enemiga, amén de los muchos contrarios que se topan para llegar a su destino, en fin creo que esto no debe de escaparse a Ramón y si bien ve claramente la manera de taponar los huecos defensivos, creo le falta la suficiente vista para conseguir el punto óptimo de los encargados de materializar las posibles victorias. Es quizás esta la primera vez que me meto con el árbitro, pero el Sr. González Carrillo realizó un desastroso arbitraje, concedió el gol del Murense en claro fuera de juego de su autor, ya que si bien el balón venia de un contrario primero Ca·ceres chutó a puerta y remachó entonces la jugada Calvó que por recibir la pelota de un compañero si se encontraba en posición antireglamentaria, pero quizás anonadados por el fallo de Palmer sus compañeros no lograron reaccionar y protestar la concesión del gol, lue-

go a raiz de empezar a repartirse golpes no estuvo enérgico y por lo tanto no mostró las tarjetas tal como debiera y al final salieron perjudicados algunos que fueron inocentes, acertado en cambio en la anulación del gol conseguido por el Murense en la segunda parte, aunque quizás no lo estuviera tanto en invalidar la jugada del tiro al poste dentro del area local, en fin mala actuación la del Sr. González Carrillo ,que ayudado en las bandas por los Sres. Benito y Cabrera, formó a los equipos asi: Murense: Pomer, Perelló, Parreño, Timoner, Navarro, Martinez, Tugores (Ruiz), Mulet, Caceres (Fiol), Luis y Calvo. Andraitx: PalmerO, Juan Alemany 1, Ramis 1, Oliver O, Moya 2, A. Alemany O, Ferrer 1, Gomez O (Llabres 1), Paez 1, Jaime Alemany 1 y Fragoso O. Los goles llegaron asi, al minuto escaso de juego centro sobre el área local, el balón sin peligro se escapa de las manos de Palmer y lo aprovecha Caceres para rematar a gol, pero el balón en última instancia y cuando se colaba fue remachado por Calvo que estaba en fuera de juego. El gol del empate llegó a los 29 minutos y fue merced a un centro de Ferrer sobre la linea frontal del area, alli para el balón Paez 1 que adentrándose unos pasos cruzó el balón cuando Pomar iniciaba la salida, marcando lo que equilvadria al empate. A los 12 minutos se produjo un incidente en el area del Murense, a la salida de un corner Tugores propinó ~n empujón a Ra~is y este revolviéndose le propinó un bofetón que terminó con un jugador visitante por los suelos, como el arbitro no se apercibió el juego siguió como si nada, eso si, debiendo abandonar el terreno el extremo del Murense visiblemente conmocionado. Hubo bastantes, a los 31 minutos para Oliver, a los 40 para Ramis, a los 53 para Cáceres, a los 56 para Fragoso y finalmente a los 89 para Oliver, que por ser la segunaa tuvo que abandonar el terreno de juego. JOFRE

PARTIDOS PARA MAAANA ANDRAITX Serverense Inquense Calvia Mallorca Murense At. Rafa!

España Uosetense Porto Cristo Soledad Sóller Constancia L'Estel Descansa: Felanitx

l'll'fil8~

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO SENIOR 3.• jornada J. Mariana 30 U.D.Y.R. M.P.I. 33 AT. ANDRAITX Jovent 32 C.I.D.E. Avante 22 Flavia L'Estel 32 Costa

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 8. • jornada - 24 Octubre España, O Uosetense, O Cultural, 1 Binisalem, 2 San Juan, 3 Manacor, 3 Campos, 1 Ses Salines, 3 Calviá O Porreras, 2 Murense 1 Andraitx 1 Serverense, O Juventud Buñola, 2 Sóller, 1 Villafranca, 1 Margaritense, O Arenas, O EQUIPOS PORRERAS Margaritense Calviá Ses Salines Binisalem Murense Manacor Cultural Sóller Andraitx Uosetense Villafranca España Arenas Campos Serverense San Juan Juventud Buñola

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

2 2 2 1

S S S S

3 3 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1

o 3 3

o 2 2 3 2 2 1 1 1 1 2

P. GF. GC. Ptos. o 15 S 14

1 1 2 3 2 2 4 3 3 3 4 4 S S S S S

21 12 19 14 13 10 12 14 9 12 11 10 6 10 8 7 8

6 6 11 16 9 11

12 11 9 12 7 12 13 18 17 22

CLASIFICACION Costa U.D.Y.R. M.P.I. C.I.D.E. AT. ANDRAITX Jovent Flavia L'Estel J. Mariana Avante

++6 +4 +4 +3 +2 +1 +1

12 12 11 10 9 9 8 8 8 7 -1 6 -2 6 -2 S -3 S -3 S -3 S -3 4 -4

Binisalem Manacor Ses Salines Porreras ANDRAITX J. Buñola Villafranca Arenas Margaritense CAMPEONATO JUVENIL II DIVISION S. a jornada - 24 Octubre 2 ANDRAITX Uosetense 2 Felanitx 2 Serverense S Soledad 1 Inquense 2 Sóller O Calvia o Constancia O R. Mallorca 1 L' Estel-Murense (aplazado) España 3 At. Rafa! o Descansa: Porto Cristo

4 3 4 S S

4 4 S S S

4 S_

3 2 2 2 2 2 2

o 1 1

o o

o 1 1 1 1

o o 3 1 1 3 1

1 1 1 1

14 10 13

1 2 2 2 2 2 3 3 1 4

S S S

4 4 8 3 9 9

o 3

7 4 8 3 1

o o

o o o 1

o 1

o o o o

o o

170 182 105 66 101 82 82 91 48 62

o 2 1 2 2 2 3

73 92 83 58 94 114 97 142 103 133

6 6 4 3 2 3 2 2

o o

PARTIDOS PARA MAAANA

Serverense España ANDRAITX Murense L'Estel Constancia Inquense R. Mallorca Porto Cristo Soledad Calvia Uosetense Felanitx Sóller At. Rafa!.

3 3 2 1 1 1 1 1

U.D.Y.R. Flavia C.I.D. E. AT. ANDRAITX J. Mariana

Uosetense Cultural San Juan Campos Cal vi a Murense Serverense Sóller España

CLASIFICACION o S 4 1 S 3 S 2 2

3 3 3 2 3 3 3 3 2 3

63 26 32 32 46

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO JUNIOR J.• jornada Costa 35 J. Uuchmayor AT. ANDRAITX 44 M. Alcover 20 Flavia Creixent Ramon Uull 21 U.D.Y.R. Descansa: San José.

CLASIFICACION U.D.Y.R. · San José Flavia AT. ANDRAITX J. Uuchmayor Creixent M. Alcover Costa Ramón Llull

8 7 6 6

S S S

S S S S

4 9 7 13 16 2 10

4 4 3 3 3 3 1

Costa L'Estel Avante Jovent M.P.I.

3 2 3 3 2 3 3 3 2

3 2 2 2 1 1 1

o o

o o o o o o o o o

o o 1 1 1 2 2 3 2

134 56 102 48 151 74 92 85 62 71 77 122 84 140 92 149 36 95

39 23

51 52

6 4 4 4 2 2 2

o o

PARTIDOS PARA HOY Flavia Mossen Alcover J. Uuchmayor San Jose

Ramón Uull Creixent AT. ANDRAITX Costa Descansa: U.D.Y.R.

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

liSTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

......... VANGUARD

EMILIO VERA PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITO NE PLASTICO 1

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 1O 54 ANDRAITX

CASA DOLS _

MONTE 2 O .

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

DETRAS TELEFONICA

Tele' ~"ono 686269 l' 241620 PAGUERA (Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e~ se~ a~

RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX