portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII
n. 0 2692 1
6 de Noviembre de
~976
D.L. - P.M. 77- 1961
P.V.P. 14 Ptas.
La Dragonera El martes finalizaba el periodo de información y reclamación del proyecto de urbanizar nuestra isla Dragonora, cinco fueron las impugnaciones presentadas todas ellas, en nombre de diversas entidades, como del Grupo de Ornitología de Baleares. Obra Cultural Balear. Comisión de Defensa del Paisaje y Bellas Artes, del Comité Ejecutivo del Fomento del Turismo de Mallorca. Colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña y Baleares y la Sociedad de Historia Natural de Baleares. Por parte de particulares o grupos de Andraitx, -principales interesados en el asunto nadie presentó impugnación alguna-. El punto de vista de nuestro Semanario ya lo conocen Vds. por las conclusiones que en el mismo hizo el compañero "Jacobo", pero como tiempo habrá de escribir del tema lo haremos.
Nuestro cementerio Muy grata impresión ha causado a los visitantes que durante las fiestas de Todos los Santos han frecuentado nuestro Cementerio, por las innumerables mejoras que han venido realizándose en aquel lugar. He hemos oído con gran satisfacción . los comentarios favorables que estas mejoras han suscitado, tanto por parte de la gente venida de_fuera como por los residentes en la villa. Verdaderamente merece un aplauso nuestro Municipo por la atención prestada a nuestro Camposanto.
iiNDRilfTX porta~oz
dt la comarca
11 EPOCA . SEMANARIO
Comida Mallorquina
Fundador y Director 1920 + 1969 D . ANTONIO CALAFELL JUAN
Celebre sus fiestas familiares en nuestro ambiente hogareño en torno a la chimenea
Edita C. Calafell Covas
abierto por las noches de martes a domingo Lunes cerrado
Redacción y Administración: C/ . García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72
CARRETERA DEL PUERTO . TEL.: 67 20
Diagramación, Fotocom posición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca
Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n. - Palma
CAFES GOMILA Sindicato. 36 tel. 21 65 34
En Anclraitx tcl: 67 JI 40
PALMA
BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL
LARACHE, 16 TEL. 671782 2
noche de luna Las estrellas
¿son luceros? ¿Son guirnaldas? ¿Ojos tal vez? Si, puede ser. La noche de luces se viste, y con la reina va, Con un cortejo de estrellas a la fiesta ira. El señor don Sol durmiendo está! Por eso, la luna, sin acompañante va. ¡La fiesta va a empezar! ¡Tararín, tararón! Suenan los clarines. La reina, la luna, tfene que bailar; Sus damas las estrellas, tienen que mirar. Vlstoria E.
13
EDICTO _ _ Enlace Sans - Salom El pasado jueves en Palma y en la Capilla de la Inmaculada del Terreno se celebró el enlace matrimonial de la señorita Alicia Salom Batle con el joven don Juan Sans Gayá. Después de la ceremonia religiosa los invitados fueron obsequiados espléndidamente con una cena en el hotel "Mar i Pins" de Paguera. Los nuevos esposos han salido en viaje de bodas para el extranjero. Les deseamos muchas felicidades. Enlace Bosch - Colmenar El día 31 del pasado mes se celebró en la iglesia del Cristo del Espíritu Santo de Malagón el enlace matrimonial de la señorita Mercedes Colmenar Quintano con el joven don Ramón Bosch Bover. En el restaurante "Gran Via" de Malagón fueron obsequiados con un exquisito almuerzo. Para asistir a la boda se trasladaron a la península numerosos familiares y amigos del novio. Los nuevos esposos a los que deseamos muchas felicidades fijarán su residencia en este pueblo. Enlace Reixach - Palmer En nuestra iglesia parroquial el pasado jueves 1 de octubre se celebró el enlace matrimonial de la señorita Paquita Palmer Verdera con el joven Manolo Reixach Mulet. Finalizada la ceremonia religiosa los novios con sus familiares e invitados se trasladaron al restaurante "Sa Talaia" donde les fué servido un selecto almuerzo. Los nuevos esposos salieron en viaje de bodas y tendrán su nuevo domicilio en Santa Ponsa. Les deseam os muchas felicidades.
En el B. O. de esta Provincia n. 0 17.165 de fecha 21-10-76 se ha publicado un edicto convocando oposición para cubrir en propiedad tres plazas vacantes de Auxiliares de Administración General.- para formar parte en dicha oposición será necesario: a) Ser español. b) Tener cumplidos dieciocho años, sin exceder de la edad necesaria para que falten al menos veinte años para la jubilación forzosa por edad. De conformidad con lo establecido en la Disde 21 posición transitoria 7. a del Decreto 689/1975, 1 1 de marzo, el exceso del límite máximo señalado anteriormente no efectará para el ingreso en el Subgrupo de los funcionarios que viniesen perteneciendo a otros; y dicho límite podrá compensarse con los servicios computados anteriormente a la Administración Local siempre que por ellos se hubiese cotizado a la Mutualidad Nacional de Previsión de la Administración Local. e) Estar en posesión del Título de Enseñanza Media Elemental o de Graduado Escolar o similar. En el supuesto de invocar un título equivalente a los exigidos habrá de acompañarse certificado expedido por el Consejo Nacional de Educación que acredite la citada equivalencia. d) Carecer de antecedentes penales y haber observado buena conducta. O NMo hallarse incurso en causa de incapacidad, según el artículo 36 del Reglamento de Funcionarios de Administración Local. Los aspirantes femeninos tendrán que haber prestado el Servicio Social de la mujer o encontrarse exentas de él en la fecha en que finalice el plazo de los treinta días señalados para la presentación de documentos. El Plazo de presentación de instancias termina el próximo día veintiséis de noviembre de l.1 976 a las 14'- horas. Las Bases de dicha oposición podrán ser examinadas por los interesados en las oficinas municipales sección S. a de 8 a 14 horas. Andraitx a 2 de noviembre de 1.976 1 El Alcalde, Fdo. Jaime Enseñat Juan.
======================NoTA=======================
1
SOBRE LA PUBLICACION DE LAS NOTAS SOCIALES, se ruega a suscriptores, amigos é interesados de la comarca, que, para mejor labor de todos, se dignen a ponerlo en conocimiento de NUESTRA REDACCION, cuyo equipo redactará con todo cariño el texto deseado. Los que lo deseen, pueden acompañar la nota con una fotografia, con preferencia en blanco y negro, para ellos habrá unas tarifas especiales, excepto para los suscriptores protectores cuya publicación de la fotografla será gratis. Los suscriptores normales, gozarán de un descuento. Se ruega que tomen en consideración estas observaciones.
3
La pasada semana, nos quedó en el bloc de notas, el mal estado en que se hallaba uno de los muros del torrente de S'a Font con el peligro de que algún coche se precipitara por el, pero nos alegra poder informar hoy, que dicho peligro ha sido subsanado ya que esta misma semana ha sido reparado. Según parece, nuestra villa, en el plazo de dos aí'los contará con un moderno ambulatorio para los médicos, y unas modernas oficinas permanentes para nuestra Policía Municipal para poder atender mejor las necesidades de la comarca. Esta pasada semana, nuestro párroco, Padre Juan March, ha mantenido varios contactos con la gente de nuestro pueblo, referente a la parroquia, ya que sus deseos son los del pueblo, que sea este el que diga lo que hay que quitar o poner en los actos parroquiales. Sería del todo necesario, que los negocios andritxoles, se pusieran de acuerdo respecto al cierre de los sábados por la tarde, ya que de esta manera con que se lleva actualmente es un handicap, para el público, pués, unos tienen abierto y otros cerrado, cuando lo mas facil sería optar por una de las dos maneras. Parece ser que los cacos o ladrones
como mas lo prefieran, siguen rondando nuestra comarca, y esta semana les ha tocado el turno a las motos, ya que fueron sustraídas una de la calle Jaime Ferrer y otra en la Plaza de Espaí'la, y como dato curioso de estos cacos, les diremos que este pasado verano, al encontrar estos un mobylette bien amarrado, de un sereno de hotel de la playa de Camp de Mar, optaron por llevarse el motor, imaginen la sorpresa que se llevó el sereno al comprobar la maí'lana siguiente que le faltaba el motor. Las setas son noticia en nuestra comarca y lo que predijimos hace unas semanas se ha convertido en realidad , si "a rebentat de esclatesangs" , y los buscadores regresan de nuestros montes con los cestos llenos. Esta pasada semana, ha entrado en vigor el horario de invierno de los autocares Plama-Andraitx, teniendo su recorrido cada hora, o mejor dicho todas las medias, de 7'30 de la maí'lana a 7'30 de la tarde y los domingos y festivos cada dos horas.
Finalmente, queremos hacer Público, el agradecimiento, a los agentes de nuestra Policía Municipal, por su esmero servicio, que han venido prestando en la festividad de todos los Santos y Fieles Difuntos, dirigiendo el tráfico, en las puertas de los cementerios de Andraitx y S' Arracó. UNO DE ANDRAITX
POR GENTILEZA DE
Sea
té NUEVO
LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT
La temporada turística con la llegada del mes de Noviembre nos ha dicho adios, y con ello, nuestro pueblo se ha visto aumentado de jovenes que trabajan en la hostelería, en espera de la próxima que todos deseamos que sea mucho mejor que la recién finalizada.
Interesa· comprar
teotr® regional La Agrupación Artlstica Andritxola "AGA-
Duros y pesetas de plata y cobre españolas antiguas, soy coleccionista particular andrixol, pago mucho y me interesa todo, puedo visitarles con absoluta honradez y seriedad a la hora que a V d. le convenga: Pueden avisar personalmente o por escrito a Libreria Calafell, Andratx Tel. 67 11 72. 4
RA", presentará hoy noche a las 10 y mañana domingo a las 7 de la tarde en los locales de la Asistencia Palmesana, la divertida obra de Joaquín Puigbo i Mayo! "Distret Peró ... No Tant" en homenaje a toda la colonia andritxola residente en Palma. SEN MERRUEL
Hace 50 años 3 de noviembre de 1926
Ciclón en La Habana. La prensa de estos dias publica la noticia de haber pasado un violento ciclón por la Habana que ha causado bastantes victimas y cuantiosos daños materiales. Muchos son los telegra- . mas que durante estos días se han cruzado entre las familias de este pueblo y los emigrantes andritxoles establecidos en la isla de Cuba, con el fin de llevar la tranquilidad a muchos hogares que vivian momentos de angustia. Si bien por el momento no se sabe de ninguna desgracia personal entre nuestros paisanos allí residentes, no de todos se han recibido noticias.
*** Bodas. El pasado sábado se celebró el enlace matrimonial de la bella y distinguida señorita Maria Porcel con nuestro paisano y amigo don Jaime Pujo) Administrador de la quinta de salud "La Balear" de La Habana. También se ha celebrado el enlace de la simpática señorita Catalina Palmer con nuestro amigo el joven don Gabriel Castell. El dia 30 del pasado mes se celebró en S' Arracó el matrimonio de la gentil señorita Ana Palmer Flexas con el joven don Miguel Alemany.
*** El pasado domingo falleció en esta Villa a la edad de 71 años don Antonio Alemany Rosselló, padre de nuestro distinguidi paisano el abogado y ex-Diputado a Cortes don Luis Alemany Pujo.
Hace 25 años 4 de noviembre de 1951
Concejales que cesan. En este Ayuntamiento deberán ser renovados tres concejales, por tanto cesan los señores don Mateo Pujol Pujo), don Guillermo Esteva Porcel y don Onofre Alemany Bosch.
*** Falleció el pasado martes doña Maria Alemany "Reaños. cone" a la edad de 59 1 El dia 1 falleció don Bernardo Calafell Covas de Son Porsell a la edad de 57 años. En S' Arracó falleció doña Catalina Alemany Pujo) a la edad de 77 años.
*** Las Fiestas de Todos los Santos y Conemoración de los Fieles Difuntos se vieron favorecidas por un tiempo espléndido. El Camposanto ofreda un bello aspecto tanta era la cantidad y variedad de flores que adornaban las sepulturas. La afluencia de gente durante estos dias ha sido muy numerosa.
*** Las almazaras de este término municipal están ya en plena actividad, pues la aceituna debido a los fuertes vientos y lluvias otoñales han precipitado su caida. El aceite hasta ahora fabricado es de calidad aceptable, pero indudablemente hubiera sido mejor de haberse podido mantener el fruto en el arbol hasta su completa maduración.
*** Hada muchos años que no se babia visto una abundancia de setas como ha habido este año en nuestros montes. Los buscadores van aumentando de dia en dia y se han bajado diariamente enormes cantidades. que se cotizan a buen precio.
EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 11 03
5 1
L'INFORMALITAT DE LA COMPANYIA D'AUTOBUSSOS ''ANDRAITX''
~~----------~ Senyor Director: Li escric aquesta carta amb !'única finalitat de denunciar un fet: la manca d'atenci6 i de formalitat de la companyia que té l'exclusivitat de la línea Andratx-Palma o viceversa. El fet és el seguent: Aquesta línia, supuso que perdonar més comoditat als passagers va posar una aturada a !'Avenida Argentina. He dit suposo perque com vorem aquesta no és la seva finalitat. Jo, sabent de !'existencia d'aquesta aturada, i trobat-me més prop d'ella que de la de les Rambles, vaig decidir fer-ne ús. D'aquesta manera el divendres 29 de Octubre, quan em dirigia cap a ella, vaig perdre !'autobús de les cinq i mitja, pero sense cap disgust, ja que era jo la que havia fet tard vaig decidir esperar el de les six. Pero quina no seria la meva sorpresa quan passa el de les sis i ens senyala amb el dit que ens recoiria el de darrera. Jo sabia que ni en hi havia darrera i que hauria d'esperar el de les sis i mitja. Així i tot hi vaig posar call i vaig dir paciencia, tampoc no tenia res urgent a fer, cosa que no era el cas de dos joves
que també esperaven i que per lo .vist havi en de comencar la feina a les set i mitja. Així passá el temps i es varen fer les sis i mitja .. Jo ja estava gelada de fred i esperava anciosa !'arribada de !'autobús, quan aquest passa i de la mateixa manera que l'altre ens va fer senya de que coiguessim el que venia darrera, quan darrera no en hi havia. Aixo en va indignar de tal manera que vaig pensar que si no m'en anava a les Rambles, dormiria alla. Els dos joves varen haver de coir un taxi, perque amb l'a.utobús ja no haguessin arribat a temps. Un senyor que hi havia va decidir esperar l'altre. Quan vaig arribar a les Rambles, vaig poder coir el de les set que anava pie de gent, de manera que en varen quedar set o vuit enterra. Si !'autobús va partir del les Rambies amb aquestes circumnstancies, ja vos podeu imaginar que no es va aturar a 1' Avenida Argentina, on de nou la gent es va que a dar amb un pam de nassos. Tenguent en compte aixo si em ves quedat a aquesta aturada hagués perdut el de les 6, 6'30, i el de les 7. Suposant que el de les set i mitja m'hagués recoida.
NECESITA:
CAMARERAS O MUJERES DE LIMPIEZA
Trabajo al año Desplazamiento asegurado por la empresa
LLAMAR AL Tel. 67 17 50 (Sr. LLINAS) 6
Jo em demano si aixo esta permes. Em sembla que no. 1 en cas de estar-ho, pens en lo que es diu formalitat i servell públic i no les veig per cap lloc. Si es posa una aturada que funcioni com a tal, sin6 que no hi sigui i no donara lloc a malentesos. Esperant contribuir al millor funcionament de la línea Palma-Andratx, atentament; Un usuari d'aquesta línea. FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALAClONES ELECTRICAS "FAGOR"
Padre Pascual, _28.
Tel.: 67 13 31 ANDRAITX
PERA MALLORQUINISTA
salón recrece
SEMANARIO DE ANDRAITX: LA JUNTA DIRECfiVA A ACORDADO HACER UN DONATIVO O SUSCRIBIRSE AL SEMANARIO DE ANDRAITX POR VALOR DE MIL PESETAS POR SU COLABORACION Y BUEN SERVICIO Y POR SU MAYOR FUNCIONAMIENTO EN MANTENER EN CONOCIMIENTO AL PUEBLO DE ANDRAITX. QUEDANDO SUMAMENTE AGRADECIDOS: LA PE~A MALLORQUINISTA SALON RECREO QUE DIOS CONSERVE EL SEMANARIO MUCHOS AAOS. affmos. EL PRESIDENTE JUAN FRAU BORDOY EL SECRETARIO SEBASTIAN MATEU PUJOL
La rodalia d'Andratx a l'any 1928. LES ALCOVES O ES PORT Llogaret de 128 habitants a 5000 mts. d'Andratx. Carter.- Baltasar Porcel. Bodegues Josep Lladosa Enseñat Botigues Bartomeu Colom Pons Antoni Reus Enseñat Cafés Bartomeu Castell Bosch Antoni Enseñat Mandilego Lluis Moner Palmer Carros de transport Jordi Moragues Gua! Col.legis particulars Margarida Sureda Bibiloni Forns Bartomeu Bonet Alemany Macia Enseñat Enseñat Mestres d'aixa Bartomeu Valent Bosch CAN BURGOS Llogaret de 191 habitans a 200 mets. d 'Andratx Carros de transport Mateu Riera Covas Mateu Bestard Palmer Botigues Joan Palmer Alemany Mateu Riera Covas Joan Vida! Marim6n Farines Ramon Ros Calafell Naviliers Ramon Ros Calafell Taulons Joan Vida! Marim6n CAS VIDALS Llogaret de 150 habitants a 40 mts. d'Andratx Fruites i hortalisses Guillem Juan
ES COS Barri de 216 habitants Botigues Bartomeu Calafell Alemany Carros de transport Pere Joan Moragues Jofre Electricitat Fills d'Antoni Reus i Bernat Martorell Tafona Antoni Roca Martorell
~
PORTELL D'EN CARD Lfogaret de 83 habitants a 20 mts. d'Andratx Carnisseries Miquel Bonnin Alemany Comissionistes Miquel Bonnin Alemany Fusteries Jaume Perra Pujo! Pere Joan Palmer Roca Mercaders Miquel Bonnin Alemany S'ESTANYERA Llogaret de 236 habitants a 1200 mts. d'Andratx Barberies Josep Alemany Enseñat, 34 Botigues Antoni Enseñat Castell, 22 Ca fes Jaume Enseñat Alemany, 31 Gabriel Tomás Sim6, 16 Carros de transport Jaume Alemany Alemany Comissionistes Gabriel Tomás Sim6, 16 Forns
Gabriel Enseñat Juvera, 79 Merceries Joan Barcel6 Alemany, 26 SON CORSO Barri de 177 habitants Saboneries Guillem Juan Pujo!, 53 Tafones Guillem Juan Pujo!, 53 SON CURT Llogaret de 113 habitants a 500 mts. d'Andratx Carros de transport Macia Enseñat Juan, 28 Fusteries Baltasar Alemany Palmer, 22 Teixits Guillem Terrades, 28 SON ENSENYAT VELL Llogaret de 73 habitants a 1600 mts. d 'Andratx Carros de transport Sebastia Alemany Castell SON JOFRE Llogaret de 151 habitants a 30 mts. d ' Andratx. Botigues Mateu Alemany Mir, 12 Gaspar Terrades Massot, 8 Comissionistes Josep Aguil6 Bonnin, 10 Forns Mateu Alemany Mir, 12 Fusteries Jaume Alemany Palmer, 6 SON PERRO Llogaret de 48 habitants a 800 mts. d'Andratx. Botigues Guillem Juan Mir Carros de transport Joan Coll Florit SON PRIM Llogaret de 142 habitants a 80 mts; d'Andratx. Carros de transport Gabriel Calafell Covas Miquel Moragues Martorell SON TONI PETIT Llogaret de 33 habitants a 920 mts. d'Andratx Botigues Ramon Castell Calafell, 28 Vicens Castell Juan Carros de transport Ramon Castell Calafell, 28 Tabernes Guillem Mir Pujo! (De L' Anuario Balear 1928, a cura de Rafe! Aleñar)
PLUS ULTRA Compañía Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx
GABRIEL
Gral. Franco 97
ENSE~AT
CALAFELL
Tel~fono:
67 16 87 7
EL DEPORTE DE BOXEO ESTA EN AUGE EN ANDRAITX
En busca de la noticia o comentario esta pasada semana realizamos una visita al recien formado "Ginacio Club de Boxeo Villa de Andraitx" y si tenemos que ser sinceros les diremos que quedamos sosprendidos de la gran actividad , que alli se esta desarrollando, la cantidad de jovenes que acuden a diario a entrenarse, y la buena calidad del material adquirido. Al mismo tiempo también comprebamos que la directiva se esta moviendo en pro de este nuevo deporte de boxeo en nuestro pueblo, y la prueba esta que esta misma semana, a visitado dichas istalaciones, el presidente de la Federación Balear de Boxeo, para concretar la fecha de inauguración de dicho ginacio, que tendra lugar el próximo día 19 y que concluiran con una extraordinaria Velada de Boxeo y en la que participara el Campeón de España de los ligeros Manolito Rodríguez, y que es Almeriense hermano del representante olimpico de Munich y Monreal, Juan Francisco, el cual se enfrentara al Campeon de Baleares, y como presentacion del club de Boxeo villa de Andraitx, tomaran parte, los pugiles locales, Juaquin Rus Molina, Juan Antoni Sanchez Lopez y los Hermanos Gabriel y José Martines Ortiz. Velada pues interesantísima que tendra lugar en los locales de "Autocares Pujo!, y que ademas de los Pugiles citados participaran varias figuras mas del Boxeo Mallorquín. El Club de Boxeo "Villa de Andraitx", hace constar su agradecimiento, a la empresa "Autocares Pujo!", Peña Mallorquinista, Salón Recreo de Andraitx y casas colaboradoras el apoyo prestado para esta velada de presentación que como hemos dicho tendra lugar el próximo día 19. Ahora, solo falta que la afición Andritxola, colabore, para que a esta primera velada de presentación le sigan muchas otras, porque no caba duda de que en Andraitx existe gran afición al deporte del boxeo. DANIEL EN LAS FOTOS QUE REPRODUCIMOS LAS DOS PROMESAS ANDRITXOLAS JUAOUIN RUS Y JUAN A. SANCHEZ, CON LOS CUALES TIENEN PUESTO GRAN CONFIANZA LOS AFICIONADOS ANDRITXOLES.
8
BRILLANTE VICTORIA EN LLUCBMAYOR Y MENOS LUCIDA FRENTE AL JOVENT. De nuevo esta semana son dos las victorias de nuestros equipos baloncetistas que podemos proclamar y que sin duda deben empezar a marcar la pauta de las posibilidades de los mismos cara a los puestos clasificatorios a alcanzar en el futuro, la de las juniors en Lluchmayor coloca al equipo como a uno de los aspirantes a hacerse con uno de los primeros puestos clasificatorios, mientras que el equipo senior, sin grandes dificultades se deshizo de un Jovent que si bien venia precedido de cierta fama nada demostro sobre nuestra pista. La victoria conseguida en Lluchmayor tuvó sus ribetes de dramatismo y todo ello debido a pura mala suerte ya que el partido en si fue noble y sin ninguna mala intención, pero a los pocos minutos perdía nuestro equipo a Francisca Vera al torcerse un tobillo y en los últimos minutos recibía un balonazo Linares y la mantuvo mareada hasta los últimos instantes, todo ello en una plantilla de solo seis jugadoras pesa lo suyo y por ello también la victoria conseguida tiene mucho mas mérito. Ya a las primeras de cambio se pudo notar que el equipo del Juventud no era aquel flojo equipo que se nos había enfrentado en la pre-temporada, por el contrario luchaba con fe y ganas superando en los comienzos al nuestro que no acababa de reaccionar, si exceptuamos el primer enceste andritxol, el Lluchmayor fue siempre por delante en el marcador y llegó al descanso con 15-8 favorable, bajo los mismos derroteros se inició la segunda parte y asi hasta el minuto doce en que las de casa llevaron hasta nueve puntos de ventaja 23-14, a partir de aquí se produjo la reacción andritxola, jugando con fe y rabia fueron salvando la desventaja y consiguiendo doce puntos consecutivos se hicieron con un partido que ni el mas optimista hubiera firmado, todo ello sin que las de casa c~nsiguierón en este espacio de tiempo mngun tanto, llegandose al final con 23-26. Arbitrarón los sres. Moragues y Hernandez con una actuación desastrosa, no seflalarón tiros libres en los momentos en que se producían faltas estando ~n posición de tiro y solo dos tiros hbres tiraron ambos conjuntos en un
partido en que seflalarón 35 faltas personales, tecnicamente también muy mal. Los puntos de las andritxolas se repartieron asi: Martinez, Vera, Gomez 8, Esparcía 6, Villa y Rodriguez 12. El domindo se jugó el partido senior contra el Jovent, partido al que hay que catalogar como malo de solemnidad, dos equipos empeflados en cometer la mayor cantidad de fallos posibles, con ostensibles fallos tanto en defensa como en ataque, en fin un partido malo, al que solo salvo la mayor veteranía de las locales y su juego realizado en los últimos diez minutos, a partir de entonces como si quisieran corregir todo lo malo que hasta entonces habían realizado empezaron a jugar bien y a meter cestos hasta conseguir esta ventaja que para muchos puede resultar engaflosa, ya que hay que tener en cuenta que se consiguió cuando el Jovent esta destrozado por la expulsión de su mejor jugadora y desmoralizado sin duda alguna por la actuación del arbitro. El At. Andraitx estuvo en la línea de los últimos partidos, mucha desgana, muchos fallos y sobre todo falta de forma fisica, en nada se asemeja a aquel conjunto de la pasada temporada, hay mucho desconcierto y creo que sobre todo lo que falta es mano dura, pese a quien pese y caiga quien caiga. Arbitro el Sr. Granados que estuvó ID"Y casero en un partido en el cual no hacia falta ayuda ning¡;na, estuvó muy autoritario y exputso injustamente a Pascual por discutirle, en fin mal arbitraje, seflalo 19. personales al At. Andraitx ya trece al Jovent el equipo andritxol lanzó 14 tiros libres y convirtio S, el Jovent disfruto de 20 y transformó 7, los puntos de el At. Andraitx se repartieron así: Delicado 10, M. Mateu 6, M. Alemany 15, Gomez 2, J. Alemany 4, C. Mateu y Rodríguez 8. Hemos dicho al principio que se estaban empezando a marcar las posibilidades de nuestros equipos y para esta noche se anuncia la visita del San José junior, actual campeón y favorito número uno para revalidar el titulo, por ello para nuestro equipo debe ser lo revalida este partido y que se n9s antoja muy dificil, teniendo en cuenta las bajas con que va a afrontar el partido, ya que solo va a poder disponer de cinco jugadoras para afrontar el partido, con ello y todo hay que espe-
rar que realizen un gran esfuerzo y consigan una victoria que las encaramaria en el primer puesto de la clasificación, esta noche a las 20,30 es la cita en la Pista Municipal. El equipo senior se desplaza maflana a la pista del Avante, partido que se presenta como muy fácil para las nuestras, esperemos no obstante que no se confien y luego tengan que lamentarlo. REBOTE
t.•.t CONSTRUCCIONES
FEMENIA'-) Cl. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 6 7
18
61
-
EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO
salón
·recre® 9
RTE sfll
ENMOFERAS SR. HERRERO ............... 3 ANDRAITX . ......... . ....... O No cabe ninguna clase de dudas que la afición andritxola es la más adepta para con sus colores cuando se huele que el equipo la necesita, por ellos fueron centenares los que el domingo se desplazaron a Calviá para ser testigos del choque de la "maxima rivalidad", sin ninguna clase de dudas, tampoco podemos decir que la misma regresara molesta ni decepcionada por el juego realizado por sus jugadores, sino indignada contra los imponderables que se abatieron en contra del equipo y contra los que no había defensa posible. También los jugadores se olieron las muchas dificultades que les representaría dicho partido y se batieron el cobre desde un principio debemos hacer un inciso y decir que si se hubiese jugado así en Villafranca y Son Servera el equipo contrario con tres puntos, al menos, más en su haber, el planteamiento fue perfecto por parte de Ramón, con un G6mez que llevó por la calle de la amargura a la estrella calvienense Vicens, un centro de campo en donde Llabrés y Ferrer fueron amplios dominadores del mismo, una defensa muy segura por el centro con un Moyá que se afianza domingo tras domingo y una delantera con Paez 1 y J. Alemany con ganas de jugar y llevar peligro al área contraria, sin 10
portería, recordemos un cabezado ninguna clase de dudas jugando de Paez 1 y un tiro de Ferrer como lo hizo el domingo, el Anesplendidamente neutralizados, draitx no pasará ninguna clase de también Vicens y Darder dispapena para conservar la categoría en raron y fue entonces Palmer quien la que milita. se lució, así hasta el minuto treinta El Calvia, hasta hace poco invicto y dos en que produjo lo que podría lider, nos defraudó, sin ninguna denominarse jugada clave, un cenclase de dudas posee un gran tro retrasado de Mayol a su meta plantel pero por lo presenciado el fue interceptado por Paez 1 y gadomingo tuvo que bailar la mayor nando la acción a Sánchez que parte del tiempo al son que impoiniciaba la salida le batió de tiro nía el Andraitx, luego con el paresquinado, alegría y jolgorio entre tido decidido superó a su enemigo, los andritxoles para luego tornarse pero para entonces el equipo anen rabia y desilución, el Sr. Herredritxol estaba roto y descompuesto, ro anulaba el gol alegando algo a pesar de ello debemos hacer que ni el mismo supo describir, mención del buen partido que reacon ello se daba un gran golpe a la lizaron los andritxoles que actúan moral andritxola y si bien el equien aquel equipo, Sánchez y Cabrepo reaccionó bien y jugó unos estura, sin ninguna clase de dudas los pendos últimos minutos, el frio del mejores del once local, al igual que descanso hizo mella y en la reanuBibiloni. dación el equipo ya salió mas Al principio hemos hablado del acomplejado, pues se daba cuenta buen planteamiento realizado por que el marcar de nuevo era imRamón, hemos dicho que acertó posible, so pena de una nueva totalmente, ahora debemos rectifianulación, por el contrario el Calcar y es que me he dado cuenta de viá dándose cuenta de la gran que dejó a un contrario suelto, que ayuda de que contaba, pasó a doanduvo mandando y haciendo todo minar y con la llegada del gol se lo que le vino en gana quizás por hizo amo y señor y acabó por haandar vestido de un color diferente cerse con un partido que nunca al empleado por el Calvia, se le mereció, el primer gol a raiz de un escapó a nuestro sagaz preparador, fallo estrepitoso de Palmer tras el por lo que a nadie le quedó la menor duda que el mejor jugador cual se produce una melee que permite a Vicens marcar el primer del Calviá fue uno llamado Herrero y que asolo ea el que para dar la gol, luego una galopada de Cabrera le permitió plantarse sólo y fusiculpa de que nuestro equipo no lar al meta y finalmente Lopez regresara invicto del desplazamiento pero en la pizarra no se le tuvo conseguií el tres cero definitivo. en cuenta y luego resultó nuestro Como dato final demos constancia verdugo, en fin muchas lamenta- de las alineaciones que los equipos ciones y a esperar que otra vez no presentaron a las ordenes del Sr. Herrero, que ayudado en las bansuceda lo mismo. El partido estuvo rodeado de todos das por los Sres. Font y Pons, los alicientes necesarios y que se . fueron: dan cita en los partidos como ese, mucha emoción en el campo y en 1 ANDRAITX: Palmer 1, Juan Alelas tribunas, una primera parte many 1, Ramis 1, Moya 3, A. que será mucho tiempo recordada · Alemany 2, Gomez 3, Ferrer 3, Llabrés 2, Jaime Alemany 3, Paez 1 por todos los aficionados de An2 y Fragoso 1 (Cañellas). draitx, ya que el equipo jugó como CALVIA: Sanchez, Gelabert, Mahacia mucho tiempo no hacia, desbordando limpiamente a un rival yo!, Bibiloni, Mus, Cabrera, Darque no salía de su asombro y que der, Vicens (Angel). Morey, Vartenía que bailar al son que se le gas, Moreno (L6pez. marcaba, ocasiones de gol hubo JOFRE/ varias, tanto en una como en otra
PARTIDOS PARA MAfi!ANA Para esta competición hay mañana jornada de descanso, que sera aprovechada por el Andraitx para jugar un partido amistoso contra el C.I.D.E., en jornada matinal.
BALONCESTO
l'll'f IL8ilf CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 9. 0 jornada - 31 Octubre Uosetense Cultural San Juan Campos Calvia Murense Serverense S6ller ~paña
Porreras Calviá Margaritense Binisalem Murense Ses Salines Cultural Manacor S6ller Villa franca Andraitx Uosetense España Arenas San Juan Campos Serverense J. Buñola
o 3 3
o 3 2 1 2
o 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Binisalem Manacor Ses Salines Porreras Andraitx J. Buñola Villafranca Arenas Margaritense 7 6 S 6 4 S S 3 3 3 3 2 2 3 3 2 2 1
2 2 3
o 3 1
o 3 2 2 2 3 3 1 1 1 1 2
1 2 1 2
o 1 2 3
o o 1 1 3 2 3 4 3 4 4 4 4 4 S S 6 6 6
17 15 21 15 15 20 15 12 16 13 9 12 10 9 10 10 9 9
S 6 6 16 10 14 11 14 15 13 14 10 7 14 18 20 20 24
16 14 13 12 11 11 10 9 8 8 8 7 7 7 7 S S 4
PARTIDOS PARA MAfi!ANA España Binisalem Llosetense Manacor Cultural Ses Salines San Juan Porreras Campos ANDRAITX J. Buñola Calvia Murense Villafranca Serverense Arenas Soller Margaritense CAMPEONATO JUVENIL II DIVISION 6. a jornada - 31 Octubre ANDRATIX 1 España Serverense 4 Llosetense lnquense 1 Porto Cristo Calvia 3 Soledad Mallorca 2 Soller Murense 2 Constancia At. Rafa! o L'Estel
o o 1 2 2 1 3
Descansa: Felanitx Serverense ANDRAITX Murense L'Estel España lnquense Mallorca Constancia Porto Cristo Calvia Soledad Soller Felanitx
Uosetnese At. Rafa!
CLASlFICACION S 6 6 3 3 S 4 3 3 6 2 6 2 6 2 S 2 S 1 6 2 S o S 1 S 1 6 6 o
o 2 o 1 1 2 3 1 1 3
o 4 1 1 1
CAMPEONATO REGIONAL SENIOR FEMENINO 4.• jornada U.D.Y.R. 33 Costa Flavia 34 L'Estel C.I.D.E. 31 Avante AT. ANDRAITX 45 Jovent J. Mariana 34 M.P.I.
1 1 1
o 2 2 2 2 2 2 3 1 3 4 S
18 14 7 8 10 6 6 8 S 6 10 2 9 9 3
7 8 4 1 S 6 7 7 S 9 12 4 16 17 13
10 8 8 7 7 6 6 S S S 4 4 3 3 1
Costa U.D.Y.R. M.P.l. C.I.D. E. AT. ANDRAITX Flavia Jovent L'Estel J. Mariana Avante
M.P.l. Jovent Avante L'Estel Costa
CLASIFICACION 4 4 o 4 3 o 4 3 o 3 2 1 o 4 2 o 4 2 4 1 1 4 1 o 3 o o 4 o o
o
205 106 1 215 127 1 148 116 o 97 69 2 146 121 2 116 125 2 109 159 3 119 176 3 82 146 4 73 164
AT. ANDRAITX Creixent Ramon Uull U.D.Y.R.
8 6 6 S 4 4 3 2
o o
PARTIDOS PARA MAfi!ANA U.D.Y.R. J. Mariana AT. ANDRAITX C.l.D.E. Flavia
CAMPEONATO REGIONAL JUNIOR FEMENINO 4.• jornada Flavia 62 Ramon Uull Mossen Alcover 16 Creixent J. Lluchmayor 23 AT. ANDRAITX San José 92 Costa Descansa: U.D.Y.R.
San José U.D.Y.R. Flavia AT. ANDRAITX Creixent J. Uuchmayor M. Alcover Costa Ramon Uull
35 28 11 27 43
CLASIFICACION 3 3 3 3 4 3 3. 4 4 2 3 1 4 1 4 o 4 o
o o o o o o o o o
o o
194 68 134 56 1 213 90 1 118 108 2 111 138 2 85 97 3 100 174 4 112 239 4 52 157
16 34 26 20
6 6 6 6 4 2 2
o o
PARTIDOS PARA HOY San José J. Lluchmayor Mossen Alcover Flavia Descansa: Costa
11
CA'N PAlMEA - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.
LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL
resuélvalo por teléfono
DE:
PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese
a:
--VANGUARD
EMILIO VERA PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITO NE PLASTICO
MONTE 2.0. DETRAS TELEFONICA
LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX
CASA DOLS
Teléfono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca)
NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS
Por gentileza de:
casa e~ se~ a·~
RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería
67 11 02 Tels. 67 11 44
Calle Padre Juan ANDRAITX
portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII
13 de Noviembre de 1976
D.L. - P.M. 77
Y la vida sigue, el reloj no . se En cuanto a los acuerdos habidos detiene, como tampoco de detiene estas semanas últimas, no hay mula actividad de nuestro ediles, los chos de vital importancia, pero sí cuales, semana tras semana, van merecedores de conocerse por los celebrando las reuniones y despa- amigos lectores. chando de esta manera todos Jos Se dió cuenta y lectura de la asuntos, que no son pocos, que correspondencia y Boletines Oficiapasan por nuestro Ayuntamiento: les recibidos desde la fecha de la Y la vida sigue, porque aunque sesión anterior. ahora las corrientes bajan turbu- Fué aprobada una relación de faclentas, -la Dragonera, mejor di- turas, suministros, cuentas, liquicho los "dragonerianos" siguen daciones etc. previo el correspondando coletazos-, las aguas se diente exámen y comprobación. irán posando lentamer¡te, quizas A propuesta de la Alcaldía se acormás lentamente de lo que se temía, dó por unanimidad informar favoesperamos, no obstante, que el , rablemente ,dar de baja de contraíequilibrio y la sensatez terminarán do de de determinados créditos de por imponerse, apreciándose des- esta Corpora'ción Local, así como pués la importancia de ser cada que se tramite en la forma oporcual el mismo, porque entre otras tuna el expediente correspondiente. razones, se demostrará que, quizas, Conceder aplazamiento de pago de no sea el que más ladre el que, la liquidación de Plus Valia expenecesariamente, más muerda; o lo diente n. 0 124/76. que es lo mismo, el que tenga que Se dió por enterados de una resollevarse mejor bocado. lución del Ministerio de la Gober~n fin, el tiempo será el mejor nación (Dirección General de SaniJUez, deseo sin embargo y creo que dad) por la que se dictan normas la mayoría de andritxoles, que de- sobre el reconocimiento de cerdos berían dejarse de lado toda esta sacrificados para consumo familiar. clase de monsergas en cuanto a Se acordó por unanimidad la neceflora y fauna, esto es secundario, sidad de proceder a la colocación pero ¿y los puestos de trabajo? de discos de prohibido aparcar en ¿cuantas familias de Andraitx se la Plaza Miguel Moner, parte verían beneficiadas?, en la epoca opuesta del aparcamiento. q~e . atravesamos no parece muy dtfictl la sehtencia.
~
1961
P.V.P. 14 Ptas.
A propuesta de la Alcaldía se acordó por unanimidad requerir a los Servicios Técnicos Municipales para que comparezcan en estas oficinas municipales de 10 a 14 horas todos los lunes hábiles para despachar asuntos oficiales de este Ayuntamiento. Aprobar inicialmente el proyecto de reparcelación presentado por D. Pedro Nicolau en representación de Despins S. A. relativa al solar 38 de la Urbanización Nauti-Club, a los efectos de dividirlo y convertirlo en dos solares independientes. Se acordó por unanimidad el enterado de una Real Decreto-Ley 11/76 por el que se aplazan las elecciones municipales y provinciales hasta después de la celebración de las primeras elecciones legislativas, concretando en el art. 0 2. 0 que el mandato de los Concejales, Diputados Provinciales y Consejeros de Cabildos Insulares que ocupan actualmente cargos que habrían de ser renovados en 1976 y 1977, de conformidad con ias disposiciones en vigor, queda prorrogado hasta tanto se constituyan las nuevas Corporaciones que resulten elegidas en virtud de la convocatoria que se efectúe tras las primeras elecciones legislativas, según lo dispuesto en el artículo l. 0 • G.E.C.
J
ANDRiiiTX porta\OZ dt la comarca 11 EPOCA
SE~IO
Comida Mallorquina
Fundador y Director
1920 + 1969 D . ANTONIO CALAFELL JUAN
Edita C. Calafell Covas
Red acc¡on Y Administrac· C/ G 10n. · arc1a Ruíz 22 Tel.: 67 11 72 ' ·o
o
Celebre sus fiestas familiares en nuestro ambiente . hogarei'lo en torno a la chimenea abierto por las noches de martes a domingo Lunes cerrado
•
o
Diagramación
Fotocomposi~ión
CARRETERA DEL PUERTO.TEL.:67 2013
Y Fotolitos l A. Com C/ . Emperatnz . . Eugenia, as 1-D Palma de Mallorca
Impreso en T· GraOt·ICOS A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n. - Palma
CAFES GOMILA Sindicato, 36 tel. 21 65 34
En Andraitx tel: 671140
PALMA
BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL
LARACHE, 16 TEL. 671782 2
Sa fanerla d'En Biel. En Bielet es un nin de deu anys i diu que mai pot estar sense fer res. -Mon pare, vos vui ajudar -An a que me vols ajudar? -A lo que sigui -T'agrada sa terra? -No: sa terra no. -Sabs que? Aprendrás de fer jous. -Jous? Que sonjous? No m'agrada aixo dejer jous. -Ido, vendras amb mi a pintar ses persianes, queja
ho han mester. -S'embruten massa. Em posare Jet un llatsse de pintura que llavores no s'en va. -Sabs, ido, lo millor es que aprenguis de fer plats nets. A sa cuina Jeras un bon servei a ta mare. -Mon pare: per una nina esta be; pero no per jo. -Escolte Biel: No se si sabs, que a sa pensib d'es costat, es un nin es qui escura. -Bono, es un nin que fa feina per gonyar i jo vui gratis. fer feinaque -Com no encert i res de lo que t' he propósat es d'es teu gust, tu matei tria. -Sabeu, que, mon pare: per avui ja basta i demá ja en tornarem parlar. Era tard, i pare i .fii, s'en anaren a dormí. Es pare cansat de fer feina i es .fii cansat de no fer res.
DON AQUILES DE VITA, UN SEROR DEL PORT D' ANDRAITX . Por Gabriel Tomás.
En Austria, en una tarde nublada y iluviosa, tardía, pero me llega, l,il hiriente noticia de la muerte de don Aquiles De Vita. Luego pienso que nuestro querido Puerto ha perdido el más sincero pregonero de su belleza, a su servidor más entusiástico, al fiel enamorado. Don Aquiles era todo un señor, de los que ya no quedan. Recordemos que siempre estuvo por encima del desvastador ambiente cosmopolita, sentimental y despreocupado que tanto caracteriza las campechanas gentes del pedazo de ribera andritxola. Con señorío, con altivez, creyó, luchó y realizó, mucho de todo aquello que estaba muy lejos de las mentes de los porteros, de sus manos y de sus proyectos. No todos los días nacen hombres que se pongan al .,frente de una galería de arte (Artistas Reunidos), y destinen sus beneficios en favor ·de los demás. El órgano parroquial es hijo de esta benificéncia. Que nuestro Puerto tenga una galería de pintura permanentemente abierta, con sus simultáneas exposiciones y colectivas, es por si solo un· detalle que ernaltece, y orla, la figura de nuestro ido personaje. Fundó la escuela de piragüismo, perteneció como uno de sus más firmes pilares a la escuela de vela, y durante muchos años, en plena canícula, se v~no disputando el Trofeo De Vita, uno de los más apreciados de Mallorca, para embarcaciones. Quiso tanto a este mar mediterráneo, que un día en él, paradojas de la
vida, se quedó para siempre uno de sus hijos, y en lugar de cogerle odio, lo continuó amando como el primer momento que lo descubrió, que se enamoró de él. Don Aquiles se fué, silenciosamente, sin molestar a los amigos. Estos, que últimamente, tanto le habían molestado a él, con homenajes que no pidió, con honores que no buscó. Fueron para don Aquiles, estos últimos años, cargados de la bella herencia que su esfuerzo de lustros engendró. La Galería llegaba a una de sus facetas más considerables artísticamente; el ·club Náutico y la Escuela de Vela, colmados de éxito, piden su amplitud y prolongación; la escuela de piragüísmo, le daba a un Campeón de España; los patrones de su Trofeo, le regalaban una placa... Es dificil escribir aquí, en un día frío, tan lejos del paisaje luminoso del Puerto, sobre una persona querida que se fué de súbito. Pero yo estoy seguro, que los artistas pintores que don Aquiles tanto acercó al caserío, que los jóvenes piragüistas y los hombres, que hoy forman la familia del Club Náutico, que el Puerto todo, no solamente lloran la pérdida de un amigo, sino de un impulsor, de un artista, de una institución. · Don Aquiles De Vita, era todo un señor del Port d' Andratx Austria, 29, Octubre.
NECESITA:
FOTOCOMPOSICION
[B A. COMAS Emperatriz Eugenia, 1-0 Tela :
294650 - 294854
Palma
CAMARERAS O MUJERES DE LIMPIEZA
Trabajo al año Desplazamiento asegurado por la empresa
LLAMAR AL Tel. 67 17 50 (Sr. LLINAS) 3
Nombre para una calle: SOR LUQUESIA La llamaban en nuestro pueblo "S a Monja de Can Tonietxo". No hay palabras para ensalzar las virtudes de esta benemérita hija de Andraitx. La fama de sus sacrificios por el pr6jimo se hizo célebre en el ámbito de toda la isla, de tal manera, de que aún cuando coincidi6 su gran tarea caridad, en un periodo convulsivo y revolucionario, fué nombrada hija ilustre, y su retrato figura en la Galería de Palma. No bastarian las hojas de este semanario para relatar su vida. En breve resúmen, diremos que en el siglo se llam6 Margarita Esteva Ferragut, y naci6 en esta villa, en octubre de 1837. Aún antes de la primera guerra mundial, los abuelos y bisabuelos de muchisimos coterráneos que aún viven afortunadamente, contaban cosas insignes para la gracia y caridad de la ilustre monja, aunque la más humilde de las Terciarias Franciscanas, que eran denominadas "Hijas de la Misericordia". En 1858 visti6 el ábito azul de la orden diocesana. Antes de entrar en la comunidad, tuvo de director espiritual al cura párroco de nuestra Iglesia, don Jaime Cabrer. Quiso romper con el mundo y todas sus vanidades, y en honor del Beato Luquesio, uno de los primeros grandes patriarcas que tuvo San Francisco de Asis, cambi6 su nombre por el de Sor Luquesia. Dados los informes de su persona, que, ad_emás eran públicos, tres dias después de la navidad en que fué tomada la promesa de sus votos, 28
de diciembre de 1859' , embarc6 1 para Ceuta con varias compañeras · de su congregaci6n, y mientras los soldados españoles se batian en el campo de batalla, sin temor a las balas asistia a los heridos y continuaba cuidándolos en el hospital, lleno de peligros, ya que la guerra, donde se hicieron célebres Prim, Odonell y Narvaez, además de la muerte a la intemperie, proporcionaba toda clase de enfermedades y entre ellas, el temible c6lera. Regres6 a Mallorca y en este pueblo, junto al nombre de los genera- · les vencedores que acabamos de nombrar salia de los labios andritxoles el nombre de Sor Luquesia, por su entereza, su valentia para derramar caridad, por su abnegaci6n ante los peligros que en todo momento la cercaban. Muchos pueblos de la isla se hicieron lenguas de todas las perfecciones de Sor Luquesia, y sobre todo, Santa Eugenia, donde hubo de profesar y cambiar su nombre. Una vez en Mallorca, continu6 su obra de caridad. Todas las casas con enfermos de gravedad o de mucho cuidado, ricas o pobres, requerian su presencia, ya que parecia adornada con dones sobre· naturales. Sor Luquesia, sobre to-
La tarde del pasado viernes en nuestra iglesia parroquial se cele-
do, desarroil6 su portentosa cari~ dad en el hospital de Capuchinos, antes Convento. Y alli, con serenidad, con la fuerza varonil que da la fe y el ardor por despojarse de todo egoismo para entregarse totalmente a Cristo, continu6 desde 1863, haciendo el bien, en medio de varias epidemias, entre las más peligrosas, entonces, como el tifus, el c6lera y la peste asiática. Y todo sin recompensa, pues no era admitida. Cerrado dicho hospital acudia a los pueblos donde la mandaba su Congregaci6n. Mientras estaba en Santanyi, corri6 la voz de que la fiebre amarilla babia contagiado a parte de la ciudad y suplic6 que fuese trasladada de nuevo a la ciudad. En Santa Cruz, todo el distrito babia sido atacado de tifus icterodes y allí, con la misma fe de que el contagino no se babia cebado nunca en ella, continu6 su gran obra; cuidaba, daba los alimentos a los apestados, les consolaba. Su lucha ardorosa no tenia limite, pero se sinti6 un dia cansada, soñolienta, abatida. Era dificil sobrevivir. A pesar de su juventud, en la misma edad en que muri6 Cristo, pese a los grandes cuidados de unas mujeres que se salvaron y curaron de la enfermedad, y los facultativos que la conocian desde su estancia en Capuchinos, que se desvelaron por epa hasta urr limite insospechado, sucumbi6 para gozar la paz del Señor, un 3 de noviembre, a las 2 y cuarto de la tarde. Muchas· veces algunos viejos vecinos de la villa pidieron que se le dedicara una calle. Esta vez, si, 'será. Bardaneus br6 el enlace matrimonial de la señorita Encarnaci6n Alba Gunenez con don Luis Garcia Briceño. Después de la ceremonia religiosa los invitados fueron obsequiados con un selecto lunch servidos en "Son Mas". Nuestra enhorabuena a los nuevos esposos.
NOTA SOBRE LA PUBLICACION DE LAS NOTAS SOCIALES, se ruega a suscriptores, amigos é interesados de la comarca, que, para mejor labor de todos, se dignen a ponerlo en conocimiento de NUESTRA REDACCION, cuyo equipo redactará con todo cariño el texto deseado. Los que lo deseen, pueden acompañar la nota con una fotografla, con preferencia en blanco y negro, para ellos habrá unas tarifas especiales, excepto para los suscriptores protectores cuya pÜblicación de la fotografia será gratis. Los sus~ criptores normales, gozarán de un descuento. Se ruega que tomen en consideración estas observaciones.
-
4 a
Hace 50 años 12 noviembre de 1926'
El pasado sábado se efectuó la boda de la señorita Isabel Valent Bosch con el joven don Matías Enseñat Simó. El mismo día en S' Arracó se efectuó el matrimonio de la señorita Catalina Alemany M aiola con el joven don Felipe Cabrera. Ayer se unieron en matrimonio la señorita Margarita Jofre Riera y el joven don Miguel Terrasa Bosch.
****
Hace 25 años 13 de noviembre de 1956
En el Puerto, para el joven don Jorge Moragues ha sido pedida la mano de la señorita Margarita Vera Sansó.
**** Los vecinos de S' Arracó vienen que quejándose de que en muchas ocasiones y principalmente cuando hace mucho viento nuestro teléfono queda paralizado y por tanto estamos incomunicados, lo que ocasiona serias molestias al vecindario.
**** Procedente de Marruecos 11egó el joven don Pedro J. Pujo! de se Jerrera. Salieron para La Habana nuestros paisanos don Antonio Calafell Alemany, don Gaspar Caste11 Palmer, don Mateo Palmer Jofre, don Juan Bisbal Mestre, don Jaime Ribot Gamundi y su sobrina Ana Palmer Ribot. El día 9 fa11eció a la edad de nueve meses la niña Margarita Reus Ferrer. Anuncio.- En Palma se vende café lujosamente amueblado, buena clientela. Informes "Café Expres", Plaza Libertat, 2 - Palma.
El sábado se celebró el enlace matrimonial de la señorita Juana Zanoguera Col1 con el joven don Antonio Covas Enseñat. Bendijo la unión el Ecónomo Sr. Rebassa y fueron testigos don Guillermo Pieras Pujo! y don Mateo Bosch Valent.
**** Este año, la peste porcina está causando grandes estragos en S' Arracó. Se calcula que actualmente ya han muerto más de cien reses de cerda.
**** Fa11eció el pasado viernes doña Catalina Alberti Simó, a la edad de 66 años.
****
FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRICAS "FAGOR"
Ha cesado el temporal en el mar que durante la pasada semana impidió las faenas pesqueras y también que pudiese salir la embarcación a motor que habitualmente dos veces por semana presta el servicio desde el Puerto a 1~ Dragonera.
PLUS ULTRA Padre Pascual, _28. Tel.: 67 13 31 ANDRAITX
Compañía Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSERAT CALAFELL
Gral. Franco 97
Teléfono: 67 16 87
Otro Cementerio Municipal, que va hacer ampliado, es el de S' Arracó, estos pasados días de todos los Santos y Fieles difuntos, han estado expuestos al público, los planos de ampliación que como el de Andraitx, corren a cargo del Arquitecto D. Angel Duro, siendo ellos comentados gratamente para todos los arraconenses. eooe
•
También estas pasadas fiestas, y quizás por aquello de hacer honor a la famosa obra de Zorrilla, pero a lo moderno, el Club Orpa de nuestro Puerto pesquero, celebró en su recinto, una animada gala juvenil, en la que actuó el conjunto Luna 70. oeeo
•
Ha través de fuentes ligadas a nuestro Ayuntamiento, nos enteramos que uno de los primeros trabajos que se van a realizar el próximo año, será el adecentamiento y embellecimiento de nuestra querida Plaza de España, .cuya maqueta está expuesta en nuestro Ayuntamiento. eooe
Y hablando del Ayuntamiento, también nos llegan noticias, que se van a arreglar de pavimiento y riego asfáltico, varios caminos vecinales, estos serán exceptos de contribuciones especiales. eooe
•
Con grata satisfacción, podemos adelantar que este año de nuevo tendremos concurso de Belenes, ya que según hemos podido averiguar, la antigua comisión de hace dos años, ya trabaja sobre este particular. eooe
•
t.•.t CONSTRUCCIONES
FEMENIA~)
C/. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61
•
Y ya siendo habitual cada semana, los Cacos, o ladrones, otra vez hicieron su aparición de nuevo en la Esta semana, sin duda alguna ha pintoresca Playa de San Telmo, en sido la semana de dimisiones, se- donde se apoderaron, tras entrar gún nos llegan noticias, ha dimití- en varios chalets y comercios de do de su cargo, el Monitor del ~istintos objetos y artículos, prenTele-Ciub de S' Arracó,_si bien falta das .de vestir, alimentos, monedas· saber si se ha aceptado su dimisión, extranjeras, una escopeta de aire ya que según nos cuentan esta ya comprimido y una guitarra. es la cuarta o quinta que presenta, Si bien es esta ocasión, los prepor otra parte también parece que suntos autores o autor, fue capha habido dimisión en la turado por nuestra Guardia Civil. "A G ARA". eooe eooe UNO DE ANDRAITX
EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 11 03
6
"AGARA", DEBUTO Y TRIBUTO EN PALMA
con los locales de público, por primera vez en la Asistencia Palmesana, la "Agrupación Artlstica Andritxola "AGARA", con la divertida obra de Joaquim Puigbo i Mayo!, titulada "DISTRET PERO ... NO TANT", ot>ra que fue constantemente aplaudida, al uuJrrHIJo..:u,
MARGARITA ENSEI'iiAT
igual que los actores que llevaron acabo la representación acertadísimos estuvieron en su papel Isabel Colomar, en su papel de Consol, Maria Dolores Rodriguez en el de Adela Margarita Enseña! en el de Doña Marta Andres Vidal en el de Enric-Ricard, José Borras en el de Roma Oriol y Cero-
mines, Sebastián Gelabert en el de Dr, Sanpons, Paula Serra en el de Maria-Liuise Bernardo Mestres en el de Dr. Polio) Gabriel Riera en el de Ferreres, Miguel Fullana en el de Alegret José Saez en el de Alcalde Gabriel Pujo) en el de Conseja!. Al finalizar la obra y haciendo una excep-. ción, la dirección de la Asistencia Palmesana, quiso tributar un homenage de gratitud a la Agrupación "AGARA" por este rotundo éxito obtenido, pidiendo a esta que volviera a dicho local, con todas las obras que la agrupación representara en Andraitx, palabras que fueron agradecidas por el Director D. Pedro Esteva, en nombre de la agrupación y al decir que sobre este particular era el público el que tenia la palabra. éste puesto todo en pie, tributó la mayor ovación de la nóche, deseando que la Agrupación "AGARA" volviera muy pronto en la Asistencia Palmesana. La colonia andritxola, residente en Palma, fue testigo de este rotundo éxito alcanzado por la agrupación de Teatro "AGARA", que no tan solo es de ella, si no, de todo el pueblo de Andraitx que es lo que ellos representan. Finalizada la obra, varios componentes de diferentes agrupaciones, subieron a felicitar a los componentes de la "AGARA", asi _como algunos autores, ofrecieron obras a
estrenar a la oarnr,.riAn las numerosas se encontraba la de la actriz del teatro Regional Cristina Valls, conocidisima por todos por sus inolvidables actuaciones con la compañia "Artis" Nuestra enhorabuena, pues a todos los componentes de la Agrupación Artística
AGRUPACION ARTISTICA ANDRITXOLA "AGARA"
Andritxola "AGARA", y en. particular a su Director D. Pedro Esteva Castell, que gracias a su sacrificio y buena voluntad, hoy Andraitx puede contar con una auténtica Agrupación de Teatro Regional. SEN MERVEIZ
CAJA DE AHORROS Y.MONTE DE .PIEDAD DE·lAS BALEARES Resultados del sorteo celebrado con motivo del Dia Universal del Ahorro y que afectan a las sucursales de la comarca. Oficina de Andraitx Premio extraordinario de 100.000 pesetas al N. 0 4.014 perteneciente a Dña Juana Ana Bauza Serra. 2S.OOO Ptas. N. 0 4.683 D. Gaspar Moner Pujo! S premios de S.OOO Ptas. N. 0 11.864 D. Martín Barceló N. 0 S.367 D. Matias Grau N. 0 30.110 Dña, Ana Alemany N. 0 41.441 D. Antonio Lopez N° 33.950 Dña. Catalina Castañer. 3 bicicletas plegables N. 0 18.671 Dña. Francisca Covas N. 0 40.10S D. Gabriel Balaguer N. 0 40.838 D. José Castell Oficina Puerto Andraitx 2S.OOO Ptas. N. 0 6.637 D. Richard Cross S premios de S.OOO Ptas. N. 0 19.S73 Dña Brigitte Guariento N° 14.602 D. Juan Pieras N° 2.698 Dña. Francisca Terrades N° 8.6S3 D. Antonio Calafell N° S.137 D. Onofre Pujo! 3 bicicletas plegables N° 3.320 D. Santiago Salvador N° S.142 D. Onofre Pujo! N° 8.S91 D. Antonio Calafell
Con un importante premio fue favorecida la oficina de Andratx, poco después del sorteo un buen número de afortunados ganadores posan felices ante el establecimiento bancario junto a los empleados (Foto: Garo).
Oficina de S'arracó 2S.OOO Ptas. N° 2.272 Dña. Francisca Porcell S premios de S.OOO Ptas. N° 3.180 Dña. Margarita Canals N° 2.S72 Dña. Magdalena Enseñat N° 1.818 D. José Palmer N° 3.472 D. Francisco Palazón N° S.728 D. Miguel Perpiña 3 bicicletas plegables N° S.S46 Dña. Masiana Vich N° S.989 D. Francisco Pujo! N° 3.39S D. Bartolomé Vich.
7
DEPORTIVOS Paso el dificil escollo del Campos, se logró la victoria y con ello el equipo continua su marcha normal dentro de la categoria, plaza que a tenor por lo esperado y con la plantilla de que se dispone puede catalogarse como de éxito, marchamos en los lugares intermedios y sin positivos ni negativos que no es poco, estando como se esta en una categoria de plantillas millonarias. Mañana se va a San Juan, partido que se presenta dificil, aunque no imposible, mucho mas se esperaba de este San Juan que de la mano de nuestro conocido Rafael Sansó no esta cumpliendo lo que de él se esperaba, es un equipo con mucha juventud y hasta el momento no ha logrado cuajar, por ello no es descabellado el pensar en que luchando un poco nuestro equipo y con una migaja de suerte que pueda conseguirse algún positivo, la ocasión es propicia. Y seguimos con las expulsiones de nuestros jugadores, a la doble de Ferrer y Oliver, añadamos ahora la de Antonio Alemany, totalmente infantil esta e injustificada y que bien puede ser de suspensión de algunos partidos, según aprecie el Comite de Competición, en fin que hay que aprender a jugar y no rechistar.
RINCON DEL
PETANQUISTA
Hasta hace poco no habiamos tenido ocasión de hablar sobre los arbitros y es que su actuación habia pasado desapercibida y con meritos de buena calificación, a pesar de que se perdieran puntos en casa frente al J. Buñola y Murense, pero los dos últimos Sres. Berrero y Gomila han roto la pausa y es que sus actuaciones han sido totalmente perjudiciales para el Andraitx, esperemos que esta racha no siga.
buen papel en las competiciones, para muestra las victorias del pasado domingo, en ;za se ganó al Lidia por 6-3 y en 3a al Llama por 0-9 y lo mas resaltable es que no se oyo ninguna discusión y los jugadores actuaron mas tranquilos y serenos, que siga la cosa por el mismo camino.
Un aplauso para nuestros "veteranos" en la competición de Educación y Descanso estan progresando mucho y ya son dos las victorias que cuentan en su haber, hoy juegan en Calvia frente al Santa Ponsa y bien pueden ampliar su balance.
BOXEO EN
La buena marcha de hasta ahora de los juveniles mucho me temo que va a quebrarse al parecer han marchado a la peninsula Lopez, Martinez y los hermanos Ortiz y con todas estas bajas el equipo sin duda va a resentirse, esperemos no obstante que los responsables del club sabran taponar estas marchas, mañana frente al Rto. Serverense se vera, el visitante es el actual lider por lo que sin duda la lucha sera reñida.
Tras una larga ausencia de noticias los de petanca han echado a andar en la Liga tras la crisis que ha afectado al club las cosas parecen haber vuelto a su caude, muchas han sido las bajas que el Club han concedido, si bien algunas serán dadas a faltar, no pasará lo mismo con otras ya que con ello el club ha dado un gran paso ya que estos jugadores no le hacian un gran bien al club, eran los que ponian cizaña y siempre originaban disgustos, buena medida la de la Directiva al conceder estas. Con lo que ha quedado se puede hacer un
POR GENTILEZA DE: El pasado domingo se inici6 en Mallorca, la Liga de petanca, en sus correspondientes categorias, que arroj6 los siguientes resultados. Primera Categoria C.P. MOLINAR 10 - C.P. S' Arracó 6 Segunda Categorla C.P. ANDRAITX 6- C.P. Lidia.3 Tercera Categoría \C.P. YAMA O- C.P. ANDRAITX 9 C.P. S'ARRACO 6- C.P. CADE, Paguera 3 Siendo en esta ocasión, el resultado sorpresa, el del Andraitx de tercera, ya que los restantes resultados se pueden considerar normales dentro sus categorias por la gran superioridad de los de casa. GELABERT
8
SERGIO
Sea
té
NUEVO
LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT
ANDRAITX Esta pasada semana, visitó el nuevo·Club de Boxeo "Villa de Andraitx", con motivo de su inauguración el presidente de la Federación Balear, acto en el que acudieron, varias Autoridades locales y un gran número de aficionados, quedando constituida la junta directiva que regira los destinos del Club, de la siguiente manera, Presidente Antolin Garcia, Secretario Juan Siles (El Guia), tesorero Antonio Montalban y como vocales Juan Martinez, Dionisio Rodriguez, Antonio Garcia, preparador Francisco Ruiz, ex-pugil Pantera Ruiz, quedando constituido, el cartel del combate de Boxeo que se celebrará en nuestra villa, el próximo día 19, de la siguiente manera, 1° combate (Super Welters) Raul - Barrios, 2° Combate (Ligereos) Carrascoso - Sierra de ANDRAITX, 3a Combate (Plumas) Cabeza 11 - Molina l, 4° Combate (Pluma) Vicho - Gomez, S Combate (Ligeros) Rus, el trigue de Andraitx contra villalta, 6 Combate (Ligeros) Montero - Rodriguez 7° Combate pesos Ligeros Manuel Rodrigez, el almeriense Campeón de España, contra Cristóbal Crespi, Campeón de Baleares, hay que resaltar, que además de estos dos campeones, Vico del pesos plumás perdió su compeonato de España en Asturias y es una gran figura, al igual que a despertado gran expectación entre la afición andritxola Rus, el pugil andritxol, que llevará el nombre de Tigre. Parece que a última hora, han surgido algunos problemas sobre donde se va a celebrar la velada, de la cual les tendremos al corriente la próxima semana DANIEL
EL SAN JOSE RESULTO MUY ENEMIGO PARA NUESTRAS JUNIORS
Dispares fueron los resultados que se produjeron esta s_emana para los do_s equipos andritxoles, mientras que el sabatmo de las juniors resultaba negativo y se perdía frente al San José, actual campeón de Baleares y favorito número uno para revalidar el titulo, el equipo senior se las veía y se las deseaba para zafarse de un colista venido a mas y si bien la victoria resultaría al fmal favorable, la diferencia de solo seis tantos es bastante expresiva del pobre partido por las nuestras realizado. Mucho se jugaba en el envite las juniors andritxola en el partido frente al San José, no descubrimos nada si decimos que las palmesanas forman desde hace mas de cuatro años el mismo equipo y siempre con resultados satisfatorios, puestos a investigar creo que alguna ya se pasa de la edad reglamentaria, pero como la Federación da su visto bueno poco hay para reclamar, pero con ello y todo hay que decir que por lo presenciado el sábado el equipo ocupa el puesto que le corresponde, es un equipo muy bien dirijido, con alta concepción del juego y muy rápido en sus contrataques y fué sin duda esta última arma la que desarboló a nuestro equipo, que con solo cinco jugadoras no pudo aguantar la avalancha contraria y al final se sucumbía por amplia diferencia, también hay que decir que las nuestras no estuvieron acertadas en el tiro, de aquí los pocos puntos conseguidos, pero así y todo pusieron empeño en la contienda y ello es obligado mencionarlo. Si exceptuamos el 3-) inicial, siempre fue desfavorable el tanteador a las nuestras que ya al descanso sucumbían por 7-18, los mismos visos mostro la segunda parte y solo en los minutos finales se consiguió desnivelar algo la clara desventaja para terminar con el tanteo de 20-35. Se señalaron 9 personales al San José que lanzó 32 tiros y convirtió 15, al At. Andraitx le señalaron 18 personales y de 16 tiros convirtió 4, los puntos del equipo andritxol se repartieron: Martinez 6, Gomez 9, Esparcia 2, Villa y Rodríguez 3. Fácil se presentaba sobre el papel el desplazamiento del equipo senior a la pista del Avante, el enemigo que marchaba en la última posición de la tabla no debía crear grandes problemas y la victoria debía resultar fácil, sobre la pista todo resulto al reves, el equipo andritxol que empezó con una ~efensa zonal no conseguía frenar a sus ~vales, tampoco había mucho acierto en el hro y así al minuto 10 la ventaja era de las palmesanas por 12-4, cambio de jugadoras y de tactica, pasándose entonces a una defensa individual que resultaba mas efectiva y poco a poco se iba amainando la tempestad hasta llegarse al descanso con empate a 18 tantos.
1
Si bien en la segunda parte ya de comienzo se puso el At. Andraitx por delante en el marcador, la diferencia no fue nunca lo suficientemente clara para que se pudiera dar entrada a jugadoras que no se alinean asiduamente y que se esperaba que pudieran hacerlo esta vez, es que quienes debían y podían desnivelar muy claramente el tanteador se limitaron y jugar pésimamente, así una vez mas y van ... el equipo se tuvo que conformar con una victoria que si bien vale dos puntos poca gloria y honor dió al club andritxol, el resultado final de 29-35 lo demuestra claramente. Tanto de esta partido como del que jugaron el sábado cuido en su arbitraje el Sr. Mercant y en ambas ocasiones su actuación fue buena, había mucho que cortar y lo corto, en el partido del domingo señaló 20 faltas personales al Avante y 16 y una técnica al At. Andraitx, las palmesanas disfrutaron de 13 tiros libres convirtiendo S y las andritxolas lanzaron también 13 y convirtierón 7, los puntos de las andritxolas se repartieron así: Delicado 17, M. Mateu 4 M. Alemany 7, Gomez S, Esparcía 2, J. Alemany y C. Mateu. Para esta noche esta anunciado el desplazamiento de las juniors a la pista del Costa en Manacor, cuyo partido no debe representar grandes dificultades para nuestras muchachas si quieren poder seguir optando a un puesto de honor en la clasificación, el Costa
EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO
salén
recreo
1 no es gran enemigo y por lo tanto la ocasión de sumar dos puntos es propicia, para mañana en nuestra pista Municipal visita del Estel de Campos, gran rival de nuestro club pero que dltirnamente parece haber ido a menos, pese a que auguramos una competida confrontación no dudamos de que la victoria quedará en casa, el partido se iniciará a las 11.30 de la mañana. REBOTE
EDICTO_ INSCRIPCION PARA EL REEMPLAZO DE 1.977 De acuerdo con lo dispuesto en el Art 0 • 51 del vigente Reglamento de la Ley General del Servicio Militar y el Decreto, n. 0 2.075/1.971", de 23 de julio de 1.971, públicado en el Boletin Oficial del Estado, n. 0 224, de fecha 18 de septiembre de 1.971 se pone en conocimiento de todos los españoles nacidos desde el dia 1 de enero de 1.957 al 31 de diciembre de 1.957, asi como desde el dia 1 de enero de 1.958 al 28 o 29 de febrero de l. 958, todos inclusives, la obligación que tienen de hacerse inscribir para el Alistamiento del Reemplazo de 1.977. La inscripción del?erá realizarse presentando la Tarjeta de Inscripción que pueden recogerse en el Negociado de Reemplazos de este Ayuntamiento, cualquier dia laborable en horas de oficina, de 8 a 14 horas mañana. La citada Tarjeta de Inscripción, que será entregada a todos los mozos interesados residenciados en esta Localidad, deberá ser presentada antes del dia 1 de enero de 1.977, para el debido Alistamiento de los mismos. Los mozos que no solicitasen su inscripción antes del dia citado, o sea 1 de enero d~ 1.977, serán incursos en la multa señalada por lo establecido en el Art 0 677 del vigente Reglamento de la Ley General del Servicio Militar. Lo que se publica para su general conocimiento. Andraitx, a 3 de noviembre de 1.976. El Alcalde-Presidente.
9
R
~
Gran expectación se había ido ocumulando entre la afición local tras el buen partido realizado en Calviá por nuestro equipo y de tan ingrato recuerdo y resultado, en la mente de todos estaba el deseo de que al menos el equipo intentara realizar el juego alli desplegado y ahora una vez vista la actuación frente al Campos, si no se igualó si al menos estuvo en tris de lograrse, esto en la segunda parte en que el equipo con Llabres en la zona del med io campo funcionó a las mil maravillas y con un poco de suerte pudó ampliar los goles conseguidos. A las ordenes del Sr. Gomila que ayudado en las bandas por los Sres. Marti y Capllochn, los equipos presentaron los siguientes alineaciones: CAMPOS: Llompart, Ligero, Sacares, Pou, Ordoñez, Gomez, Chacón, Martinez, Ginard, Bibimelis y Morales. A los SO minutos Vicens sale por Ordoñez. ANDRAITX: Juan 2, Juan Alemany 1, Ramis 1, Moya 2, A. Alemany 1, Gomez 2, Ferrer 2, Canales O, Jaime Alemany 2, Paez 1 1 y Fragoso 3. A los 45 minutos Llabres 2 sale por Paez 1 y a los 72 Oliver sale por Canales. De salida el equipo camponense, que salió con la numeración al reves de las demarcaciones que ocupaban los jugadores, intentó sorprender al equipo de casa y estuvo en tris de conseguirlo ya que_ por espacio de treinta minutos lle- _ vó el dominio en la zona central del terreno y todos los avances que realizaban sus extremos Ligeros y Pou iban seguidos de un peligro codtinuo, sin coger el centro del terreno el Andraitx naufragaba, Canales fallón en toda la tarde, Gomez que marcaba muy bien a su enemigo y Ferrer que campaba mas por delante en el afán de conseguir llevar el peligro al area contraria, .era superados totalmente de ahi el poco juego que llegaba ante Llompart, mientras que Juan se las veía dificiles para neutralizar los que ante el suyo se formaban, recordamos un tiro de Pou que salió desviado, el paradón a tiro de 10
1'11'1' · · "
ño y señor del campo, el dominio fue total y entonces el Campos se limitó a solo defender y es que el Andraitx dejaba poco resquicio a su enemigo, a los 7 minutos un tiro C. D. ANDRAITX . . ....... .. . 2 de Ferrer era devuelto por el larC. D. CAMPOS .............. O guero, seguía el equipo lanzado y a los 12 minutos llega el 2-0, una Sacares y el postrer lanzamient~ galopada de Fragoso por la derealto de Pou a raíz de esta jugada, cha le permite disparar cuando todo ello mientras que los nuestros entraba en el area muy esquinado no coardinaban, a los 24 minutos y tras pasar por bajo el cuerpo de hubo una salida de Llompart a los Llompart el balón y dar contra el pues de Ferrer y nada mas, pero poste llegó al fondo de la red, siguió jugando el equipo en plan pasados los treinta minutos el equide ataque pero ya el marcador no po empezó a funcionar los peligros se iban sucediendo, los extremos se alteraría, a los 25 minutos tarjeentraban en juego y sus avances ta amarilla a Antonio Alemany, no tenían que ser cortados de forma contento este contesta al arbitro y poco ortodoxa, todavía el Campos' este muy severamente le muestra la porfiaba y Ramis salvó una pelota tarjeta roja, con solo diez jugadores sobre la misma linea de gol. el Andraitx efectua el cambio de A los 37 minutos, empezó lo que se Oliver a fin de seguir dando consistencia a la defensa sin que podría denomiar "Show" Gomila, amaine en su afan goleador a los un centro sobre el area del Campos permite a Fragoso que salió de tras 37 m. entrada fuerte de Chacón a Ferrer y nueva tarjeta amarilla que los defensas rematar a gol en prinpor ser la segunda también hace cipio tanto el arbitro como el linier que el jugador camponense deba conceden gol, pero pronto el Sr. abandonar el terreno de juego, al Gomila se vuelve atras de su decifinal la consabida alegria de la sión y anula el gol por fuera de afición. juego, hay muchas reclamaciones y a punto esta de formarse un gran Del Campos, si exceptuamos sus altercado, esta nefasta decisión esprimeros minutos de juego, poco cabe re latar, un equipo muy bajo polea aun mas al equipo que se lanza a un ataque en tromba, una de moral nos pareció y si excepescapada de Fragoso es cortada tuamos a su meta Llompart, Binicuando estaba frente a Llompart melis, Gomez y los extremos Ligero y Pou, poco mas nos gusto. para concederse falta favorable cuando de haberse concedido la ley Mejor el Andraitx que en pasadas confrontaciones de Sa Plana, una de la ventaja hubiera sido mas cosa ha quedado claramente defavorable, para colmar sus fatalimostrado, Llabres es peón indiscudades el Sr. Gomila concede el primer gol favorable al Andraitx a tible en casa, su presencia hace los 41 minutos despues de que el funcionar al equipo, de este partibalón hubiera dado en el puño de do resaltemos la labor individual Paez 1, aunque sin intención y que de Moya, Jaime Alemany, Gomez, Ferrer y sobre todo de Fragoso, el permitió al centro delantero local mejor sobre el terreno. tras quedarle el balón muerto fusilar a Llompart cuando iniciaba la Del arbitro Sr. Gomila, fatal y el salida, nuevas protestas pero esta solo se empeño en ello, a partir de vez concede gol, todavía en la pri- la anulación del gol perdió la mera parte mostraría tarjeta ama: brujula y ya no consiguió hacerse rilla a Chacón por fuerte entrada a con ello en todo el resto del partido, francamente a este señor no le un contrario. En la segunda parte, con la salida aprueban los partidos andritxoles. de Uabres el equipo funcionó estuJOFRE pendamente y se convirtió en due-
EN SA PLANA:
BALONCESTO _ _ CAMPEONATO REGIONAL SENIOR FEMENINO_ _ s.• jornada 52 U.D.Y.R. 41 M.P.I. 41 J. Mariana 19 Jovent 29 AT. ANDRAITX 35 Avante 14 C.I.D.E. 46 L'Estel 33 Flavia 19 Costa
l'll'fll8~
CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 10. 0 jornada - 7 Noviembre 2 Campos Andraitx 3 España Binisalem 3 Llosetense Manacor 4 Cultural Ses Salines 1 San Juan Porreras o Calviá Juventud Buñola 1 Murense Villafranca 7 Serverense Arenas 1 Sóller Margaritense
EQUIPOS PORRERAS Calviá Margaritense Binisalem Ses Salines Murense Manacor Cultural Andraitx Arenas Villafranca S611er España Uosetense San Juan Campos Serverense Juventud Buñola
Binisalem Llosetense Cultural San Juan Campos Calvia Murense Serverense España L'Estel
J.
G.
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
8 7 6 7 6 4 4 S
4 4 3 3 2 2 3 2 2 1
E.
2
2 3
o 1 4 3
o 2 1 3 2 3 3 1 1 1 2
o 1 o 1 o 3 1 1
1 1 3 3 2 3
S
18 18 22 18 24
16 15 16
4
11
S
16 14 16
4 S S S
6 7 7 7
11
12 10 10 10 9
5
6 6 17 25 11
14 15 14 15 14 16 10 13 19 22 27 27
PARTIDOS PARA MAAANA Manacor Ses Salines Porreras ANDRAITX J. Buñola Villafranca Arenas Margaritense Soller
18 16 15 14 13 12
+-
f8 +6 +S +4 +3 +2 11 +1 10 10 9 -1 9 -1 8 -2 7 -3 7 -3 7 -3 S -5 S -5 4 -6
1 2 2 2 3 4
238 125 200 157 256 179
181 150 135 133
150 178 158 222
S S 102 199
CAMPEONATO REGIONAL JUNIOR FEMENINO s.• jornada AT. ANDRAITX 20 San José Creixent 16 J. Lluchmayor Ramon Llull 12 M. Alcover U.D.Y.R. 34 Flavia Descansa: Costa
CLASIFICACION San José Flavia U.D.Y.R. AT. ANDRAITX J. Lluchmayor Creixent Mossen. Alcov. Costa Ramon Llull
Mossen Alcover Lluchmayor San José Costa
ANDRAITX Este partido corresponde a la S. a jornada Santa Ponsa ANDRAITX Felanitx Porto Cristo Soledad Soller Constancia España
o o
10 9 8 6 6 S
4 2
o o
· PARTIDOS PARA MAAANA U.D.Y.R. Flavia C.I.D.E. Costa AT. ANDRAITX L'Estel J. Mariana Avante M.P.I. Jovent
CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 2 Murense 1
PARTIDOS PARA MAAANA Serverense lnquense Calvia Mallorca Muren se At. Rafa! L'Estel Descansa: Llosetense
CLASIFICACION S S o S 4 1 S 4 o S 3 o S 3 o 1 S 2 S 2 o S 1 o S o o S o o
o
P. GF. GC. Ptos.
o
Costa C.I.D.E. M.P.I. U.D.Y.R. AT. ANDRAITX Jovent Flavia L'Estel J. Mariana Avante
ANDRAITX
4 S
4 S
4 S S
4 4
4 4 3 3 2 2 2
o o
o o o o o o o o o
o
1 1 2 2 3 3 4 4
230 265 168 138 110 127 136 112
88
124 108 144 113 163 186 239 64 193
36 25 36 52
8 8 .6 6 4 4 4
o o
PARTIDOS PARA HOY U.D.Y.R. Ramon Uull Creixent AT. ANDRAITX Descansa: Flavia FUTBOL DE E. y D. 2 Ase. Ribas Partido para Hoy ANDRAITX AJEDREZ A.C. Sordomudos
3 1/2
11/2
PETANCA ANDRAITX Llama
2. a División 6 Lidia 3. a División
o
ANDRAITX
3 9
11
CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.
LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL
resuélvalo por teléfono
DE:
PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese
a: ~VANGUARD
EMILIO VERA PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO
MONTE 2.0. DETRAS TELEFONICA
LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX
CASA DOLS
Teléfono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca)
NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS
Por gentileza de:
casa e~ se ;:r a·~ RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería
67 11 02 Tels. 67 11 44
Calle Padre Juan ANDRAITX
portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII
n. 0 2694
20 de Noviembre de 1976
Fieles a nuestra cita semanal, con el SEMANARIO ANDRAITX y los amigos lectores, de nuevo voy a darles informaci6n sobre todo el acontecer de la vida municipal, porque la informaci6n es una realidad de nuestro tiempo que hay que aceptar, es una energía cultural, social y econ6mica que, debe ser entendida como necesidad de la naturaleza social del ser humano y como servicio social necesario. La informaci6n, por lo t~nto, ha de cumplir una funci6n enriquecedora de la integridad psiquica del individuo, una potenciaci6n de su personalidad libre y responsable, una promoci6n y estímulo para su toma de conciencia critica ante la sociedad y una participaci6n en la gesti6n y gobierno de las aspiraciones y necesidades que afectan al bien comun. El ser humano tiene necesidad de ser informado, además de con objetividad, con veracidad y puntualidad, para poder organizar y completar su vida individual y colectiva. Y ya entrando en el tema que verdaderamente nos interesa, les diré que el primer punto importante del último Pleno, se refiri6 al Proyecto del Plan Especial de Ordenaci6n
D.L. · P.M. 77- 1961
de Costa de la Isla Dragonera, el cual una vez leidos los informes emitidos por los servicios técnicos y juridicos, fué informado favorablemente, a condici6n de que en el mismo se efectuen y cumplimenten varias modificaciones; a) que la ocupaci6n máxima de la zona maritimo-terrestre por concesión administrativa, no supere el cinco por ciento de la superficie de dicha zona. b) que los vehículos de motor a. explosi6n sean limitados por medio de la oportuna Ordenanza Municipal en base al art 0 19 y concor1 dantes de la Ley del Suelo, e) que las playas sean de uso público, y
P.V.P. 14 Ptas.
que tanto éstas como el Puerto Deportivo sean sometidos a la aprobaci6n por la Corporaci6n Municipal y demás Organismos que correspondan, d) no poder admitir como fundamento del uso y disfrute de la mencionada zona, que ésta esté destinada a una seleccionada clientela para poderle ofrecer, como máximo atractivo, un ambiente de tranquilidad y sosiego. Fué aprobado inicialmente el Proyecto de Urbanizaci6n de los polígonos 2, 3, 7 y 8 del Plan General del Puerto de Andraitx, promovido por U rbanizaci6n Valleluz, sometiéndolo a informaci6n pública por espacio de un mes, a efectos de examen, reclamaciones y observaciones. Se aprob6, tambien inicialmente, el Proyecto de Ornamentación de la Plaza del mercado de Andraitx Plaza España -, sometiéndolo a informaci6n pública por espacio de un mes en el B. O. de la Provincia y tabl6n de edictos de la Casa Consistorial, requiriendo a continuaci6n los oportunos informes de los Organismos Provinciales procedentes, prosiguiendo el expediente (•lpe .. pq.4)
ilNDRiiiTX porta,oz de la comarca 11 EPOCA · SEMANARIO
Comida Mallorquina
Fundador y Director 1920 + 1969 O. ANTONIO CALAFELL JUAN
Celebre sus fiestas familiares en nuestro ambiente hogareí'lo en torno a la chimenea
Edita C . Calafell Covas
abierto por las noches de martes a domingo Lunes cerrado
Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72
CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20 13
Diagramación, Fotocomposición . y Fotolitos A. Comas C/ . Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca
Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano
Avda . Sindical s/n. - Palma
ociales CAFES GOMILA Sindicato. 36 tel. 21 65 34
En Andraitx tel: 671140
PALMA
Enlace Roca - Alemany El pasado jueves dia 11 en la capilla de Can Tápara de Génova (Palma) se celebró el enlace matrimonial de la gentil señorita Catalina Alemany Enseñat con el joven don Gabriel Roca Breijo. Bendijo la unión el Rdo. don Vicente Orvay Ribas, ex-Ecónomo de nuestra Parroquia. Despues de la ceremonia religiosa se sirvió a los invitados una selecta cena. Los nuevos esposos han salido en viaje de bobas. Les deseamos muchas felicidades en su nuevo estado. Operada Ha sido intervenida quirúrgicamente en la cllnica " Mare Nostrum" donde sigue internada, siendo su estado bastante satisfactorio, doña Isabel Bosch Flexas. Le deseamos total restablecimiento.
BRA·VO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL
LARACHE, 16 TEL. 671782 2
De viaje Han salido de viaje para visitar las más importantes ciudades de la penlnsula nuestros amigos los esposos don Francisco Suau Vera y doña Maria Alemany Enseñat de .la "Pensión Catalina Vera" del Puerto de Andraitx. Nuestros amigos los esposos don Jaime Roca y doña Antonia Simó, del "Hostal Dragonera" de San Telmo se hallan viajando por Francia y Suiza. Defunción Falleció el pasado lunes en Palma don Matias Pujo!, a la edad de 88 años. El cadaver fué trasladado al cementerio de esta villa despues de celebradas las excequias y funeral en Palma. Descanse en paz y reciban sus hijas doña Catalina y doña Francisca, hijos politicos y demás familia nuestro sentido pésame.
Accidente Tuvo la desgracia de caerse en su domicilio fracturándose una pierna el pasado domingo nuestro amigo don Jaime Pujol de Son Esbert, po lo que ha sido internado en una clinica de Palma. Le deseamos pronta mejoría.
Hace 50 años 19 de Noviembre de 1926
El dia 16 del corriente falleción en Palma nuestro ilustre paisano el General de Sanidad Militar don Bernardo Riera Alemany, a la edad de 61 años. La conducción del cadaver a su última morada constituyó una verdadera manifestación de duelo. Sobre el féretro que iba envuelto con la bandera de la Cruz Roja, se habia depositado la espada y el fajin de General. Rindiéronle honores un batallón del Regimiento de Palma, con banda de música. Al conocerse en Andraitx la noticia una comisión del Ayuntamiento presidida por el Alcalde don Jaime Tortella se trasladó a Palma. Una calle de nuestro pueblo perpetuará el nombre de General Bernardo Riera. Reciba su esposa doña Amparo Pou y sus hijos don Bernardo y Srta. Conchita nuestro sentido pésame. El dia 15 falleció despues de penosa enfermedad a la edad de 11 años el niño Jaime Valent Colomar.
Hace 25 años 18 de noviembre de 1951
Falleció el dia 14 del corriente doña Antonia Massot Martorell M ariaina a la edad de 49 años. Ha aparecido en Inca el semanario "Ciudad" en su tercera época, correspondemos al saludo que nos dirige y establecemos el cange. Las clases para patrón de altura organizadas por el Comandante de Marina del Puerto de Andraitx, don José Alemany se ven asiduamente concurridas de alumnos.
Se han hecho cargo del concurrido "Café Nacional" de la Avenida General Franco, mas popularmente conocido por es Café des Teatro, nuestros amigos los hermanos don Antonio y don José Calafell de Son Lluis.
La pasada semana falleció el jovencito Pedro Juan
Enseñat Covas. El dia 12 doña Francisca Vicens esposa de don Bartolomé Jofre dió a luz un hermoso niño. En S' Arracó para nuestro amigo don Guillermo Castell ha sido pedida la mano de la bella señorita Juana Maria Flexas. En el "Teatro Argentino" se anuncia la reaparición de la estrella mallorquina de la canción Maria Morey, alternando con un interesante programa de cine.
Las torrenciales lluvias caidas este otoño, han hecho que corriera un caudal de agua por nuestros torrentes en tan grande cantidad que hacia muchos años no se veia cosa igual. Tenemos noticia que en Esporlas los daños causados por el temporal de lluvias han sido enormen, con tal motivo las primeras Autoridades de la Provincia se han trasladado a dicha villa para hacerse cargo de los perjuicios causados por el temporal.
EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 11 03
3
TOTS ELS CAMINS Tots els camins de llum son nostres: la sorra, les hores i l'augua. Totes les fites de llum són nostres les veles les aigues i els nuvols Totes les veus de llum són nostres: la proa, la popa i el rumb. Totes les marques de llum son nostres: la vida, la patria i !'amor
G. V. (viene de
pq..t)
MUNICIPALES la tramitación prevista en la vigente Ley del Suelo. Conceder aplazamiento de pago de
......
CONSTRUCCIONES
las contribuciones especiales del Saneamiento del Puerto de Andraitx, a la Urbanización Cala Moragues. Admitir provisionalmente a siete aspirantes, a las oposiciones convocadas para proveer en propiedad tres plazas de Policía Municipal. Autorizar la expedición de varios titulos de propiedad de los derechos funerarios de algunas sepulturas del Cementerio Municipal.
Conceder a D: Pascual Collado, permiso para la · venta ambulante de pan y barras en las correspondientes condiciones higiénico-sanitarias. Aprobar las liquidaciones sobre obras particulares, derechos de cementerio y derechos de Matadero, asi como una de multas por infracción del Código de la Circulación.
G.E.C.
PLUS ULTRA Compañía Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx
GABRIEL ENSERAT CALAFELL
Cl. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61
Gral. Franco 97
Teléfono: 67 16 87
•
Hoy, vamos a iniciar nuestra tertulia con un tema actual que a llen¡do páginas y páginas de información y que hasta en la "Codorniz" en su famosa ventana sección critica de la vida, daba un retunde 'NO" a su manera al proyecto. Si se' tracta de 1a "Dragonera " , y co'mo nuestra tertulia es entre amigos hemos querido pulsar la opinión de algunos andritxoles, que textualmente nos han contestado asi; "Pues nadie es conciente de la falta de trabajo con que actualmente viene padeciendo todo el pais, y en particular nuestra comarca que es donde se encuentra ubicada la Isla Dragonera, y quizas estos señores que oponen a los planos presentados por Patrimonial Mediterránea S. A., gozán de una buena plaza de trabajo y de un buen sueldo. El proyecto esta elaborado por un arquitecto, que de buen seguro si hubiese estado elaborado por algunos compañeros suyos que se oponen, también estos debido al trabajo a realizar no se hubiesen opuesto. La naturaleza que existe en la Dragonera, creo que es también la que existe en todos lados y varios de estos que se llaman amantes de la naturaleza gozán de un estupendo chalet, en particular de un señor que se digno a escribir una carta a este "SEMANARIO", el cual esta digamos cerca del monte, montaña o naturaleza, olvidando por completo el eslogan de ICONA "Cuando el monte se quema, algo suyo se esta quemando", en donde hemos podido comprobar que todos estos llamados amantes de la naturaleza, o la mayoria no acuden a colaborar en la , extinción del fuego, pero si colaboran desde detras de una mesa o despacho en criticar la Dragonera que con esta Urbanización, vendria a crear un monton de puestos de trabajo, para nuestra comarca. Y a pesar de que la mayoria de NO, son los que dominan, el pueblo de Andraitx a la mayoria de andritxoles, cómo a Vds, les convenga, a traves de· nuestra tertulia han dado el SI, a la Dragonera.
Hemos realizado una visita, al nuevo Colegio Ramón Llull, de las RR. Agustinas que se esta costruiendo dentro la Urbanización de Son Más, y muy al contrario de lo que se venia rumoreando de que las obras estaban paradas, nos es grato poder decir que no solamente se trabaja en ellas, si no que la primera planta ya esta a punto de finalizarse, lo que indica que tal como estaba previsto por Navidades, o quizas antes ya se podrán dar clases en ella.
• Parece ser que la empresa que desea hacerse cargo de la recogida de basuras de nuestra villa y el Ayuntamiento en sus varias conversaciones no han llegado a un entendimiento definitivo, si bien estas conversaciones no han quedado ranjadas del todo.
•
Seún nos hemos enterado prósimamente y dentro el plan de mejoras que actualmente vienen produciendose en nuestro vecino pueblo, de S' Arraco ván ha ser esfaltadas todas sus calles, pero los arraconen-
ses y con .razón, se preguntan a ver si, no hubiese sido mejor primero hacer el alcantarillado y luego el asfalto, porque en realidad hay calles de Andraitx, que dan pena verlas debido al haber sacado el alcantarillado despues del esfalto.
• La pasada semana, el grupo de la Guardia Civil de Paguera, detuvo a tres individuos que al parecer tenián trazado un plan, el de entrar enmascarados en el interior de un hotel y tras intimidar al conserge apoderarse de un importante botin, encontrandoseles cuando fuerón detenidos, varios objetos que según los indicios estaban destinados a la acción planeada, encontrandoles,ñ una pistola de plástico, una cuerda, dos medias para taparse la cara, una navaja de las que usan los barberos etc. etc. Los cacos, o ladrones, siguen rondando nuestra comarca, pero estos ultimamente, gracias a la eficas labor de la Guardia Civil, son detenidos y puestos a disposición judicial, para posteriormente ingresar en prisión.
UNO DE ANDRAITX
Interesa comprar
Duros y pesetas de plata y cobre ~spañolas antiguas, soy coleccionista particular andrixol, pago mucho y me interesa todo, puedo visitarles con absoluta· honradez y seriedad a la hora que a Vd. le convenga: Pueden avisar personalmente o por escrito a Libreria Calafell, Andratx Tel. 67 11 72. 5
HOY VISITAMOS A...
FERNANDO GARFELLA MORENO artista de enorme personalidad y acusado temperamento; pintor muy nuestro, porque vive entre nosotros, y concibe su obra, desarrolla su gran labor pictórica, aquí, en nuestra tie"a. Porque Fernando, que así se le conoce entre los amigos, que son todos sus convecinos, al concluir sus cuadros y estampar su firma, "Garfella", de elevada cotización, éstos son admirados en los más diversos puntos de España y del extranjero. El pintor, de origen valenciano, es andritxol de adopción ... -¿No es así, Fernando? -Efectivamente. Nací en Campo Robles (Valencia), pero desde hace unos tres años he fijado mi residencia en el Puerto de Andraitx. -¿Conocías con anterioridad nuestra comarca? -Bueno, yo conozco desde hace unos quince años Andraitx y el Puerto, entre cuyas poblaciones veo una clara vinculación lógica y geográfica. El paisaje, como puedes imaginarte, me entusiasmó. Para mí, el Puerto de Andraitx es como un anfiteatro natural. Piensa que hasta el Rey de España y su familia, durante este verano, lo han visitado en muchas ocasiones. Por mi parte, hace unos seis años, frecuenté ya más el Puerto en plan de veraneo, como también durante los fines de semana. Y como te he dicho antes, me establecí aquí definitivamente, unos tres a'ños después. Fernando Garfella es de sobras conocido en el mundo del arte. No enbalde recibe en su casa del Puerto innumerables visitas de amigos y clientes de los más diversos paises. · -Pues sí. Aquí vienen muchos amigos a visitarme; españoles y extranjeros, principalmente americanos. Mi profesión me ha proporcionado infinidad de relaciones. Excuso decirte lo encantados qe quedan los visitantes al conocer una de las zonas más bonitas del mundo.
6
El entrevistado cuenta con un curriculum de lo más dilatado: múltiples exposiciones, repetidamente premiado, y un galardón del que muy pocos pueden presumir, Comendador de la Orden de la PACH (entre cuyos miembros se hallan escasos pintores españoles). -¿Puedes resumirnos un poco tu historial? -A lo largo de años, y con mi inquietud, he tenido una serie de vivencias, experiencias, que han culminado en premios, viajes, exposiciones y entrevistas. Ultimamente he tenido la gran satisfacción de que se me solicitase un cuadro para el Museo de Arte Contemporáneo de Vil/afames (Castellón), posiblemente el mejor de España. Ahora bien, quizás el más trascenden. tal acontecimiento para mi fué la exposición que hice en La Lonja. Se trataba, nada más ni nada menos, que de cien cuadros paridos en el Puerto de Andraitx, el trabajo de tres años en el Puerto, el resultado de los efectos que en mí ha originado su paisaje, su luminosidad, su tranquilidad. -¿Cómo definirías la obra en la que actualmente estás trabajando? --Gomo el estudio o la continuación de la investigación opticinética. Ten en cuenta, para que comprendas la importancia que ello reviste, que hace unos meses asistí en Basi/ea a la Convención Art-Basel 76. En la misma estuvieron presentes unos 8.500 pintores y unas 450 Galerías. Pues bien, de todos los pintores existentes, solo unos cuatro o cinco hacen opticinética, pero no creo que haya nada parecido a lo que hago yo. Piensa que en realidad construí la casa del Puerto para poder plasmar en las telas los paisajes tan fabulosos que se divisan en esta zona. Habitualmente, mi obra podía incluirse dentro de una línea paisajista. Sin embargo, una vez concluída mi casa, abrí los ventanales, y me dije que no debía cometer el sacrilegio de pintar el paisaje que veía.
Fíjate pues, el respeto que me 'inspiró. -Y no crees que este paisaje se va deteriorando con algunas desdichadas urbanizaciones? -Te diré. Con excepción de un edificio grande que sí me molesta (el que se ve junto al faro), me hallo satisfecho del modo en que se han desarrollado las urbanizaciones. Y quiero añadir que con respecto a la de edificaciones situadas en el monte cercano al faro (Puig de S'Espart), estoy en contra de la opinión de muchos: para mí es una montaña redonda y ·volvánica, y de noche es una maravilla contemplarla iluminada con las luces de las viviendas; semeja un gran árbol de Navidad. -¿No crees pues en la existencia de una contraposición entre rentabilidad económica y belleza, a la hora de llevarse a cabo una urbanización? --Greo que las dos cosas pueden compaginarse. Me inclino por esta gran idea que es Aldea Blanca; es rentable y, dentro de lo posible, está en una línea bien meditada y con cierta sensibilidad. -Algo habrá en el Puerto que no te guste... -Efectivamente. No me gustan los ruidos, las motos, los coches, a pesar de que, como puedes imaginarte, yo también tengo coche. Pero piensa que _yo, que soy un aficionado a la pesca con caña, cuando me levanto muy pronto para practicar tal deporte, me veo desagradablemente sorprendido con los ruidos; y créeme que a las cinco de la mañana ya existen gamberros molestando con sus ruidos, hasta el punto de que en una ocasión estuve tentado de atizar/es con la caña. Es más, hablando con Ventosa, hace pocos días, discurrimos una posible solución: arrojar tachuelas. Lógicamente, me refiero al verano. El resto del alfo es deliciosamente tranquilo; una vez transcurrido el mes de octubre, nos convertimos en duelfos, tomamos posesión del oasis.
-¿Qué ha hecho Garfella durante el verano? ¿Trabajo o veraneo? -Ha sido un período curioso. Tenía unos contactos con Madrid y Barcelona, a efectos de mi trabajo, y por diversas circunstancias (accidente de circulación, averías del motor del coche, y una lesión en una pierna) no he podido viajar; he tenido que cancelar los billetes y demorar mi programa. Ello Iza representado una grave contrariedad para mí, puesto que a raíz de la crítica tan favorable de mi obra en "Triunfo", había recibido importantes ofertas no sólo desde las referidas ciudades, sino también desde Ginebra, Londres y París. -¿Cuáles son tus colores preferidos? -Más que el color me interesa la luz. Para mí, el color y el dibujo son unicamente unos medios. -Ha influido positivamente en tu pintura el haber fijado tu residencia en el Puerto? -Claro! Desde un amanecer hasta un ocaso, en esta zona, dejan extasiada a cualquier persona. Y mira lo que te digo: podría destruir mi obra pasada, porque no nació de aquí. Las comparaciones con otros lugares son positivas para el Puerto de Andraitx. Es difícil reunir tanta belleza en una pqueña área. El creador de todo ésto era un paisajista, llamemos/e Dios, llamemos/e fuerzas del espacio. -¿Y qué opinas de los concursos de pintura, en general, y del Certamen de _ Andraitx, en particular? -El certamen de Andraitx ha representado una gran sorpresa para mí: por tratarse de un Ayuntamiento, sin un gran potencial económico, la creación de un premio de pintura es una gran hazaña. Piensa que no hace mucho recibí una citación del Círculo de Bellas Artes y comprobé que el primer premio del Excmo. Ayuntamiento de Palma para el Salón de Otoño es de cien mil pesetas, o sea igual que el de Andraitx. Hay otro hecho sorprendente, el apoyo que se dió por parte del pueblo, el apoyo popular. La entrega de premios era un festival; la asistencia fué ma· siva. Y o, por ejemplo, he recibido otros premios en otros certámenes, y unicamente han asistido unas veinte personas. Había gente de todas clases sociales, tanto en la inaguración como en la entrega de premiso; y por ello, uno
termina aplaudiendo La labor del Ayuntamiento. Esto se presta a un comentario. Si alguien no comprende la finalidad, quiero aclararle que todos los artistas han de tener un estímulo. Ello no va en contra del arte. -Sin embargo, los hay que opinan que el Ayuntamiento podría destinar el importe de dicho premio a otras necesidades más perentorias... -Los Ayuntamientos deben atender tanto a la parte material como a la parte espiritual o cultura de la población. Las cien mil pesetas, posiblemente no bastan para cubrir alguna necesidad de la población. Entiéndeme. Considero que si con este importe se puede resolver de una vez un problema, en este caso sí debe darse preferencia al mismo sobre un certamen de pintura. -¿A qué conclusión llegaste acerca de la calidad de las obras presentadas? -Por ser el primer certamen, tuvo en líneas generales una calidad, que a veces no se halla en otros de mayor categoría. Había gente nueva, gente joven. Piensa, que a medida que los certámenes son más conocidos, se desarrollan más. Lo que importa es la obra presentada, no que asistan vedettes. El fallo fué democrático y ·sin atisbo de influencias. Estoy de acuerdo en el resultado final de los premios. -¿A qué Partido votará Garfella en unas próximas elecciones? -Por el Partido que me permita libertad de pensamiento y expresión. Por lo
que a mí atañe, respeto todas las ideas de la gente. El socialismo no me parece mal, siempre que haya unión. En definitiva, votaría por un Partido que condujese a un sistema de Administración y Gobierno en el que todos podamos vonvivir. Para ello considero que la gente debe tener un espíritu más elevado de ciudadanía y un gran respeto a sus semejantes. -¿Qué opinas de la autonomia regional? -Creo que ~s contraproducente. El problema de la humanidad es la supremacía de la decnocracia en la Administración. Si dividimos dicha Administración, pienso que volvemos atrás. Ahora bien, cultural y espiritualmente, soy partidario de la autonomía de las regiones y creo que se puede desarrollar sin originar traumas de nadie. En cambio problemas como los de tráfico, contaminaciín, etc., a nivel provincial, tiene difícil solución, ya que no se cuenta con los medios necesarios. -¿Te gusta Raimon? -Es un tío fabuloso, valiente y, en definitiva, un héroe. Merece mis respetos y admiración. Si el mundo hubiera contado con muchos Raimons, nos ofrecería otras posibilidades. ... Y charlando con Garfella, nos sorprendió el final de la tarde, casi sin damos cuenta; y no nos despedimos de él porque sabemos que continua aquí, entre nosotros. JACOBO.
Galeria Art Fama Centro comercial "Los Geranios" Palma Del 15 al 28 noviembre exposición del artista ..
Vicente Horrach Tema: Luz y colorido de Mallorca.
I======================NoTA======================= SOBRE LA PUBLICACION DE LAS NOTAS SOCIALES, se ruega a suscriptores, amigos é interesados de la comarca, que, para mejor labor de todos, se dignen a ponerio en conocimiento de NUESTRA REDACCION, cuyo equipo redactará con todo cariño el texto deseado. Los que lo deseen, pueden acompañar la nota con una fotografia, con preferencia en blanco y negro, para eUos habrá unas tarifas especiales, excepto para los suscriptores protectores cuya publicación de la fotografia será gratis. Los suscriptores normales, gozarán de un descuento. Se ruega que tomen en consideración estas observaciones.
7
Les colonies municipals de Ciutat i Andratx.
El moviment de colonies escolars neix a Mallorca a finals del segle passat. Les colonies Municipals o sia patrocinades per 1' Ajuntament de Ciutat a través de la Excma. Junta local de 1er. Ensenyament prenen forca un poc més tard amb 1' acció directa i entusiasta del Batle l'andritxol D. Lluís Alemany i Pujol i un grup de mestres il.lusionats amb les ventatges del nou medí educatiu. J9Q9 PORT D'ANDRATX - -
FOTOCOMPOSICION
[El A. COMAS Emperatriz Eugenia, 1-D Tela :
294650 · 294654
Palma
. 16 de Julio
( esa¡ .
Poques coses sabem d'aquesta: colonia. Estaven instalats els alilots al Port d' Andratx. Els dies 16 i 17 feren una excursió llarguísima. Partiren del Port cap a Andratx i Sa Coma Calenta a on es reuniren amb D. Pere Ferrer i els seus deixebles. D'alla partiren cap a S'Esclop a on pujaren, Pla de S'Evagelica, Pas des Grau, Son Xocolater, Estellencs i Banyalbufar. Tornaren arrera per dormir a Estellenes per partir 1' ondema cap a Puigpunyent per Son Forteza, Galilea, S' Alquería i Andratx. 1910 BELLVER - - - - - La colonia de 1910 l'anomenaren Primera de Bell~er. Es va instalar dins el Castell de Bellver. D. Lluís
Alemany va conseguir el permís del Reial Patrimoni, a més d'una substanciosa ajuda economica de la Corporaci6 Municipal. Hi assistiren al.lots andritxols. 1911 Bellver _ _ _ _ _ _ __ Aquest any s'instalaren a Can Guiscafré, una finca del Cob Marí. Hi anaren dos al.lots andritxols: En Jaume Cañellas i Alemany, fill d' Andreu i Catalina, de dotze anys, i N'Anselm Pou i Pujol, fill d'Antoni i Margalida, de tretze anys. 1911 Port d'Andratx la colonia estava dirigida per D. Bartomeu Terrades i Mir. El dissabte 19 d' agost anaren a peu fins a Calvia a on es reuniren amb els al.lots de la colonia de Bellver passant un dia de festa. 1912--------A la finca de Can Guiemi del Port d' Andratx s'instala la colonia dirigida per D. Bartomeu Terrades i Mir. Anaren d'excursió a Sa Mola, S' Atalaia, a Andratx, i al Puig des Vent. El semanari "Villa de Andraig" de dia 10 i el de día 17 d'agost donen una amplia informació sobre el modo de viure deis al.lots en aquesta colonia. ARXIVER
C.rpt__,
¡UN NEQOCI PROSPERO EQUIERE U TRANSPORTE DE MERCAN lAS EFICAZ Nuestra red cubre toda la Península, Bale res y Canarias. Cincuenta colabo~ deres de su negocio esp ran sus órdenes. R E $ P O 11 S A L E S IIAitCELCMIA .A.IPO.TII MO.LLO• ....... H
~t'lla,
tU-UI
. . . . . . ftllltl
RED
...... ---·
T•.---..oa
IIADitiD TRA.II'O~I!a
CAM ..I
C/.--.-........
, .... 7J71111- 77llltl
MATEU MATEU
B
•
Cort sendas victorias se saldaron los partidos de baloncesto junior y senior, mientras las primeras el sábado por la noche se desplazaron a Manacor a disputar el tanteo final favorable al Andraitx de 23-42, dejándolo casi resuelto en el intermedio con un favorable S-20, J~s seniors recibían la visita del Estel de Campos equipo situado en la zona baja de la tabla y que tampoco resultó enemigo para nuestras representantes que se anotaron un 63-SO al final, con clara ventaja en la primera mitad 27-16. Fácil se presentaba el desplazamiento de nuestras juniors a Manacor ya que el Costa, ocupaba la última plaza de la clasificación y ya de principio y apretando el acelerador con rápidos contraataques, el equipo andritxol se iba distanciando hasta llegar al intermedio con un claro tanteo, en la segunda mitad y al tenerse que sentarse en el banquillo la base del equipo Gómez con 4 personales, se cedió algo en el dominio, aunque aumentando la diferencia en el marcador que acabó reflejando lo que había sido el partido. Se señalaron 9 persona' 14 tiros les al Costa que lanzó libres de los que convirtió 3, al At. Andraitx se le señalaron 1S personales, lanzó 1 9 tiros libres de los que convirtió 2, los puntos se repartieron Martínez 12, Gómez 10, Rodríguez 10, Esparcía 8, Villa 2 y Vera. ' El Domingo por la mañana las senior nos ofrecieron un partido entretenido que tuvo su parte positiva como fueron estos 63 puntos, cota máxima en lo que va de temporada, pero también hubo su parte negativa como lo demuestran estos SO puntos en contra, que también bate record de puntos encajados, si bien hemos de hacer constar que el equipo andritxol jugó en varias fases del encuentro, un presing a toda la pista y esto lleva consigo el
cometer muchas mas personales, por este motivo tuvieron que abandonar la cancha por el cupo de S las jugadoras . V. Delicado y M. Mateu, también se dieron entrada a varias jugadoras que asiduamente no son alineadas, ha decir verdad cumplieron en su cometido, aunque en defensa se mostraron más vulnerables, de ello se aprovechó el equipo visitante para acortar distancias y poner su casillero en SO puntos, se señalaron 17 personales al Estel que lanzó 34 tiros libres de Jos que convirtió 1S, al At. Andraitx le señalaron 27 personales, lanzó 38 tiros ligros de los que convirtió 16, los puntos se repartieron Gomez 14, M. Alemany 13, Delicado 12, M. Mateu 9, Rodriguez 6,.Tur 6, J. Alemany' 3, Saez y C. Mateu. Hoy, jornada de descanso para nuestras Junior, mientras que las seniors se desplazarán a Manacor ma.ñana . domingo para enfrentarse al Costa, actual campeón de Mallorca y máximo aspirante para revalidar el título, dificil compromiso pues, para nuestras muchachas, que conscientes de que una victoria las encumbraría en los primeros puestos, dejarán la piel en la cancha, que la suerte les acompañe. REBOTE
POR GENTILEZA DE :
Sea
té NUEVO
LAS MEJORES TAPAS El MILLOR FRIT
RINCON DEL PETANQUISTA
RESULTADOS DE LA LIGA MALLORCA 1976-1977 Primera: S'ARRACO .................. 7 PUENTE .................... 9 Segunda: HOST ALETS . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ANDRAITX ................. 2 Tercera: ANDRAITX ................. 7 VIRGEN DE LLUCH ......... 2 CADE, Paguera . . . . . . . . . . . . . . 4 SON XIMELIS .. . .. .. .. .. . .. . S Descansa el C. P. S'ARRACO Nos llega una nota del C. P. Andraitx, la cual nos enorgullece poder publicar, en la que entre otras cosas dice, debido a las Anomalías y chismorreros producidos ultimamente por algún que otro socio de este club, la Directiva cosa que en realidad aplaudimos, a adoptado que todo aquello que no esté a gusto en el club, puede solicitar la baja de este, en cualquier momento pues los deseos del Club, son que haya Armonía, compañerismo y amistad, que es en realidad lo que tiene que ser la petanca. Nos alegra pues de que la Directiva haya cogido cartas en el asunto, y no dudamos de que con estas medidas se terminarán, estos recelos que actualmente venía padeciendo el C. P. Andraitx. GELABERT.
D l'll'l' ··~ En S'a Plana
CAMPO CONSOLACION C. D. SAN JUAN ....... .. .. .. ... 1 (Fernández) C. D. ANDRAITX ............ .. . O SOBRARON 2 MINUTOS Alineaciones, San Juan, Darío, Carrasco, Amengual, García, Alberti, Fajardo, Correa, Alzamora, Sánchez, Moreno y Fernández (García 11 y Calafell) Andraitx, Juan (2) Caliu (2) Ramis (2) Oliver (2) Moyá (2) Gómez (2) Llabrés (2) R. Juan (1) Ferrer (1) Fragoso (1) J. Alemany (1) Páez (1) sustituyó a R. Juan. Arbitro el Sr. Puig Arbona, regular si intervenir el resultado final. Nueva y salida y nueva derrota y van ... a excepción de Lluchmayor naturalmente, hasta cuando, chi lo sa, aunque nuestro vaticinio sea que hasta que el Mr. Ramón no cambie las tacticas y precisamente frente a estos equipos con los que tenemos que luchar en el sprint final para no caer en estos lugares de la tabla tan poco deseados, nos explicaremos un poco mas y diremos si esta tactica eminentemente defensiva no da resultado cambiemos de tactica, un poco mas de ataque quizas fuese la solución aunque comprendemos que nuestro entrenador como todos son demasiados calculadores aunque tarobien el aficionado y el comentarista tambien pueden serlo y nosotros asi
EL VISITANTE DE TURNO C. D. CULTURAL Equipo revelación en la pasada temporada en unión del Espafla de Lluchmayor ha bajado notoriamente en la actual principalmente en los desplazamientos aunque en su terreno de juego siguen tan temibles como temporadas anteriores solo el Porreras les ha arrebatado un punto, esperemos que maflana en S' a Plana no 'acierte a triunfar en sus salidas, sus jugadores en su mayoria "pobles" son veteranos ya en la categoria, sus principales hombres son VILA, guardameta, PAREJA lateral, SOCIAS medio, TORRENS, ariete (muy luchador y en ocasiones excesivamente duro y su extremo izquiero COLOMER el goleador del equipo, buen partido auguramos entre equipos de parecidas caracteristicas. 10
pensamos en esta segunda vuelta donde por S' a Plana desfilaran Calviá, Margaritense, Porreras etc. que pueden meternos en situaciones comprometidas, quizas pequemos de pesimistas, diran algunos y ojalá tengan razón, para estar tranquilos se deberia haber puntuado en Son Servera o San Juan o en una proxima visita para intentar nivelar posibles puntos que puedan escaparse de S'a Plana. Aunque debemos decir que ahora cumplido el primer tercio de la Liga el Andraitx se encuentra clasificado en la posición deseada por directiva y afición en esta primera singladura en esta Preferente dura y llena de equipos experimentados. · Pasemos a relatar brevemente lo que fue el partido, forcejeo continuo de ataque local y zaga visitante que era el plan preconcebido que por poco no dió su fruto, a los 88 minutos Fernandez se encargaba de deshacer los justos y logicos propositos de los pupilos de Ramon, que se batieron con ganas e ilusión pero se olvidaron del ataque donde Fragoso y Jaime Alemany podian haber hecho bastante mas de lo que hicieron, en fin seflores otra vez será y esperamos sea pronto. SUPLENTE.
EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO
salón
recreo
JUVENILES C. D. ANDRAITX . . . . . . . . . . . . . . . 3 C. D. SERVERENSE . . . . . . . . . . . . . 1 (Aragón (2) Lillo de penalty) Alineación, Millán (1) A. Fernández (2) Gonzalvo (3) Castell (3) Jiménez (3) Aragón (3) Andrés Martfnez (2) Lillo (1) M. Fernández (1) Rodríguez (3) Roberto (1) a 10 minutos del final Pérez y Poi sustituyeron a M. Fernández y Roberto. ENHORABUENA CUENCA, ENHORABUENA MUCHACHOS, quien iba a decirlo en esta temporada donde ni el mas optimista daba un duro por nuestro equipo juvenil ateniéndose a las valiosas bajas que se creian dificiles de sustituir, pero el trabajo realizado por Antonio Cuenca ha desechado totalmente los malos augurios y henos aqui compartiendo el liderato que si no se ostenta en solitario es solo atribuible a aquella desgraciada tarde frente al Soledad y precisamente en S'a Plana el único partido que se ha perdido. Sensibles - ausencias las de López y Martínez que Cuenca cubrió como pudo y acertó Rodríguez improvisado ariete se mostró peligrosisimo al contraataque y M. Fernández cumplió en su misión y aún otra sorpresa A. Fernández hasta ahora suplente salio de lateral y anulo completamente a su adversario, merece mencionarse los dos golazos de Aragón (atención a este muchacho seflores técnicos) que acabaron con las lógicas aspiraciones del Lider Serverense que si bien fue el mejor equipo que ha pasado por S'a Plana nada pudo hacer para doblegar a Castell y Cia. que na la zaga no se anduvieron con comtemplaciones. Bastante publico en S'a Plana que anima y se divierte porque estos juveniles mas disciplinados que nunca ponen todo su corazón en la contienda y ello es siempre de agradecer y desde aqui asi lo hacemos nosotros, GRACIAS MUCHACHOS y a seguir por el buen camino. TOM.
BALONCESTO Campeonato Regional SENIOR Femeninos 54 Flavia 35 U.D.Y.R. 26 C.I.D. E. 31 Costa ANDRAITX 63 L'Estel so J. Marinana 32 Avante 18 (Suspe.ndido) Jovent M.P.l.
Regional Preferente
RESULTADOS: 2 Porreras 1 Manacor 2 Ses Salines 1 Andraitx 3 J. Buñola 1 Villafranca 3 Arenas o Margaritense 1 S611er
Cultural Binisalem Llosetense San Juan Campos Calvia Murense Serverense España
J. 11 11 11 11 11
EQUIPOS PORRERAS Calvia Margaritense Binisalem Murense Ses Salines Cultural Manacor Andraitx S611er Vallafranca Arenas San Juan España Llosetense Campos Serverense Juventud Buñola Manacor S. Salinas Porreras Andraitx J. Buñola Villafranca Arenas Margaritense Soller
Porto Cristo Andraitx Felanitx Soledad España
11 11
11 11
11 11 11 11 11 11
11 11 11
G. 8 8 7 8 S 6 S 4 4 3 3 4 4 2 2 3 2 1
E. 3 2 3
o 4 2 1 3 2 3 3 1 1 4 4 1 1 2
2
o 2 o o () o 2 1
P. GF. GC. Ptos. o 20 7 19 6 18 1 19 6 17 1 25 3 19 17 16 2 19 11 14 3 26 17 14 S 18 17 11 4 15 15 11 S 11 15 10 S 17 17 9 9 S 14 15 9 6 16 18 9 6 11 19 8 S 12 11 8 S 14 15 7 7 13 22 S 8 10 30 4 9 30 8
CLASIFICACION S 1 6 6 S o 4 6 o 4 6 o S 2 1 o 6 2 6 1 o o 1 6 6 o o
o 1 2 2 2 4 S S
o
11
264 244 310 150 170 183
156 200 214 178 212 285
120 231
Campeonato Regional IUNIORS Femeninos Alcover 27 U.D.Y.R. Lluchmayor 31 R. Llull San José 45 Creixent Costa 23 Andraitx
10 8 8 S 4 2 2
o
57 9 12 42
-9
--ó -7 --4 -2 --4 -1 -1 -1 -1 -1 -3 --4 --4 -S -7
San José AT. ANDRAITX U.D.Y.R. U.D.Y.R. Flavia Lluchmayor Creixent M. Alcover Costa R. Llull
CLASIFICACION S S 6 4 S 4 S 4 S 4 S 3 6 2 6 2 S o S o
o o o o o o o o o o
o 2 2 1 1 2 4 4 S S
275 180 180 225 265 141 139 153 143 73
100 167 167 135 124 122 208 243 281 224
10 8 8 8 8 6 4 4
o o
--ó
PARTIDOS PARA MAAANA España Binisalem Llosetense Cultural S. Juan Campos Calvia Murense Serverense JUVENILES 11 DIVISION o Calvia 3 Rtvo Serverense 2 lnquense 2 Mallorca
o
L'~tel
o 1 1
o o
CLASIFICACION ¡o ANDRAITX 2. 0 Rtvo. Serverense 3o Estel
Serverense Inquense Cal vi a Mallorca Murense Ateo. Rafal Estel Binisalem
C.l.D.E. Costa M.P.l. U.D.Y.R. Jovent Flavia L. Estel J. Mariana Avante
PARTIDOS PARA MAAANA España Llosetense Felanitx Pto. Cristo Soledad Soller Constancia ANDRAITX
FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALAClONES ELECTRrCAS "FAGOR"
10 puntos
Padre Pascual, 28. Tel.: 67 13 31 ANDRAITX
11
CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.
LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:
resuélvalo por teléfono PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese
a:
-.-vANGUARD
EMILIO VERA PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO
MONTE 2.0. DETRAS TELEFONICA
LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX
CASA DOLS
Teléfono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca)
NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS
Por gentileza de:
casa e~ se;:- a·~ RAFAEL
MORLA Objetos para Regalo Perfumería
67 11 02 Tels. 67 11 44
Calle Padre Juan ANDRAITX
portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII
n. 0 2695 '
27 de Noviembre de 1976
D.L. ·P.M. 77 · 1961
P.V.P. 14 Ptas.
Nieve en "Galatzó" ~~~~~~~~~~~~~~~~ La mañana del pasado domingo, los madrugadores buscadores de setas que al amanecer emprendian la subida hacia Garrafa, se encontraron con el espectáculo ins~Eto en esta epocadel añ~e la nieve. En efecto una capa de inmaculada blancura cubria el macizo de Galatzó, monte que enlaza tambien son S 'Esclop de nuestra cordillera, prestando a aquel paisaje agreste una impresionante belleza.
~~~~~~~Tiempo
de invierno
Este año ha hecho acto de presen· cía el frío con mucha antelación, teniendo en cuenta que ya hace varias semanas que se viene sin· tiendo con bastante intensidad. Así que mucho antes de lo previsto han empezado a funcionar estufas y calefacciones y han aparecido prontamente abrigos y bufandas. A pesar del tiempo extremadamen· te .frio por el viento reinante de componente Norte. los días trans· curren soleados y ya sería hora de que por algún lado asomara la lluvia de la que siempre solemos andar por aqui bastante escasos.
ANDRAITX portavoz dt la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO
Comida Mallorquina
Fundador y Director 1920 + 1969
Celebre sus fiestas familiares en nuestro ambiente hogarefto en torno a la chimenea
D. ANTONIO CALAFELL JUAN
Edita C. Calafell Covas
abierto por las noches de martes a sábado y domingo mediodia Lunes cerrado
Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72
CARRETERA DEL PUERTO. TEL. : 67 20 13
Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos \A. Comas C/ . Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n . . Palma
GLOSES DEDICADES A UN AMIC QUE S'EN VA ANAR D'AQUEST MON. l'amo'n Tomeu Trico de Estrellenchs. 1
CAFES GOMILA Sindicato. 36 tel. 21 65 34
En Andraitx tel: 671140
PALMA
BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL JOAQUIN COSTA, 124
TEL. 671782 2
Mil noucents setante sís i dia vint de Novembre se vá despedir per sempre en es norante anys cumplits. Deá famili i amics causant un gran sentiment un horno que era un talent per tothom que el conexía com no ni heiá avui en dia en tant de conexement.
11 Era un gran trabaiad6 fent feina pasá se vida amb esperienci unida de pajés i pescad6. Me agrada recordar-16 plegats pasarem fatigas venia per ses ortigues a pescá en s6 fill maj6r "Trico" i "Patr6 Mari6 ses amistats s6n antiges. III Mos varem fé tant amics no sé es ayns que fá cuants s6n pero sempre en aquest m6n esterém de afecte units. Tothom té moments molts trits dins es séu curs de se vida aixo es una llei antiga que no se pot derogá diuen que Déu le posá no sé si es ve o mentida. J. M.
Amigos lectores, sé que, con mi comentario de hoy, voy a machacar en hierro frío y a predicar en el desierto, pero al menos permitidme el consuelo del pataleo. Además pienso que no es realmente un desierto donde voy a predicar y si alguien me lee, y además comparte mi punto de vista, algo habremos conseguido. Desde que alguien inventó el "slogan" de que la unión hace la fuerza, se convencierón y nos convencimos de que tirar cada cual por su lado no es rentable, ni es sensato, y mucho menos en lo que se refiere al SEMANARIO ANDRAITX, para el cual, como ya dije una vez, todos deberíamos de aportar algo bien ·o mal redactado, pero al menos ya tendríamos la idea, creo que la redacción lo único que hace es dar animo a los que como yo, somos unos simples principiantes y aficionados. Solo así, con la aportación de un granito de arena, llegaremos a una meta lo más perfecta posible, y además creo que ésta debería ser una de las preocupaciones de todos los andritxoles. Si m·e permiten para final un símil, les diría que más vale tres personas perfectamente vestidas y siete desnudas 1 que diez en camiseta. En el último caso ninguna de las diez está en condiciones de salir a la calle. En el primero, por lo menos, podrían salir tres. En lo que se refiere a los acuerdos de la última semana, poca cosa de importancia. a comentar, casi pura rutina.
Aprobar un suplemento de credito por medio de transferencia dentro del Presupuesto Municipal Ordinario de 1976. Encargar · al Arquitecto D. Angel Duró, la redacción del Poryecto Técnico para las obras de pavimentación con riego asfaltico de la calle Carmen, Paz y hasta Son Vilas mediante la aplicación de contribuciones especiales, según lo solicitado por la Junta Promotora a de la Asociación de Vecinos de Es Pantaleu. Se acordó en relación a un escrito del Sr. F. Hatt: 1°.- Informar a dicho señor, que la Corporación Municipal está dispuesta a adquirir los terrenos por la cantidad simbolica de unas pesetas para ser destinados a ubicar o emplazar un depósito de agua potable con las siguientes condiciones: A) La parte exterior del edificio conservará una apariencia exterior de rústica, casita de campo con altura por encima del suelo inferior a dos metros y medio.- B) El ayuntamiento se compromete a devolver dichos terrenos al enajenante o a sus sucesores legítimos para el caso de que los referidos terrenos no se destinen a depósito de agua potable, corriendo los gastos de dicha devolución a cargo del Ayuntamiento.20.- Informar al Sr. Hatt que las restantes condiciones que figuran en el escrito no son legalmente admisibles, por cuyo motivo no pueden ser aceptadas. Se dió lectura a la correspondencia y Boletines Oficiales, así como
aprobar una relación de facturas', suministros, etc. Se aprobó una liquidación de derechos de apertura de establecimientos, otra de licencias de construcciones. Se acordó retirar el moto-bomba de la playa de Camp de Mar, para su limpieza y dejarlo en condiciones de buen funcionamiento para la próxima temporada turística.
POR GENTILEZA DE:
Se
até NUEVO
LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT
EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 6 7 11 O3
.,·
·.. :.: . .. \·,
3
Nacimiento El hogar de nuestros amigos don Ramón Castell Oliver, Director de la sucursal en esta villa de la entidad bancaria "Crédito Balear" y doña Margarita Salvá Pa~m~r se ha visto alegrado con el nac1m1ento de un hermoso niño, el segundo de sus hijos. Reciban los padres y abuelos del recién nacido nuestra enhorabuena. Operadas Nos enteramos que doña Catalina Vidal esposa de nuestro amigo don Antonio Balaguer ha sufrido una intervención quirúrgica en una clínica de Palma y se encuentra en estado satisfactorio. Le deseamos pronto restablecimiento. Se halla completamente restablecida de la intervención que le fué practicada en Palma por el Doctor don Juan Moner Tugores, la niña Jerónima Parets, hija de nuestro amigo don Antonio, Maitre del Hotel "Villa Font" de Paguera. Nos alegramos.
Defunción Falleció el lunes en este pueblo don Antonio Roca Enseñat. El martes en nuestra iglesia parroquial se· celebró el funeral y seguidamente tuvo lugar la conducción del cadaver al cementerio. Descanse en paz el finado y reciba su afligida familia nuestro sentido pésame.
De viaje Despues de pasar una temporada en S' Arracó han ·salido para Angers nuestros amigos los esposos don Juan Mulet y doña Isabel Alemany. Se encuentran de regreso de su viaje por tierras de Andalucía nuestros amigos los esposos don' Gabriel Enseñat Covas y doña Ana María Guirado.
NOTA Por falta de espacio dejamos de publicar en el presente número un trabajo de nuestro colaborador Horaci, titulado "El bilinisme" y otro de nuestro colaborador Dr. Cabrer· Barbosa titulado "Un nuevo aspecto del cancer"' ambos trabajos se publicarán (D. M.) la semana próxima.
ZONA MARITIMA "INDICATIVOS DE MATRICULA DE LAS EMBARCACIONES.- A los fines de poder tener al dia, la matriculación de embarcaciones de esta Provincia Maritima, se servirá V. disponer el requerimiento de los armad ores de embarcaciones afectas a su demarcación que están matricualdas y no obstenten en sus amuras los indicativos correspondientes, se les concede un plazo de UN MES para efectuarlo.- En cuanto a las embarcaciones que no están matriculadas, se les concede un plazo de VEINTE DIAS para inkiar su trámite y a partir de éste, otro plazo de DOS MESES para pintar los indicativos en sus amuras.-Del no cumplimiento de éstas normas, se dispondia el amarre o inactividad de las embarcaciones." Dios guarde a V. muchos años. Palma a 10 de Noviembre 1976.- El C. de N., Comandante Militar de Marina.- Firmado y sellado.
4
PROFESORA NATIVA Y TITULADA DA CLASES PARTICULARES
C/. ANTONIO MULET, 33
ANDRAITX
Hace 50 ailos 24 de Noviembre de ~ 926
Buena pescada.- Esta semana el patrón don Juan Alemany 0/ivara y don Juan Flexas Beltá, lograron coger entre las redes de su almadreba, nada menos que 1070 kilos de atún. ~ii~
Don Guillermo Bosch Rosa ha ganado el primer premio en la exposición de bordados artísticos celebrada en París en la escuela de Broderie Artístique, llamando poderosamente la atención del jurado el cuadro de la "Virgen de Bosch" ~ii~
La suscripción abierta en el Consulado de Palma
para los damnificados por el ciclón que azotó la isla de Cuba, ha quedado cerrada. El producto total de ella asciende a la cantidad de 6.337'50 pesetas, de las cuales 3.005'40 proceden de los donantes del pueblo de Andraitx. La pasada semana llegaron de Cuba nuestros paisa-
nos don Gaspar Enseñat Murtera, Jaime Bauzá Sion, don Onofre y don Coll Petita, y don
Juan des Viñet, don Antonio don Jorge Moner Damas. don don Bartolomé y don Ramón Tur, Miguel Frau Jutje, don Guillermo Sebastián Moner Marió.
25 de
Hace 25 ailos noviem~re de 1951
Falleció en Palma el pasado martes don Miguel Frau de se máquina, a la edad de 69 años._ El finado era un experto maestro carpintero que ejerció por espacio de muchos años su profesión en esta villa y ultimamente residía en la capital. A su esposa doña Antonia Colomar, hijos don Tomás y doña Francisca nuestro pésame.
Falleció en esta villa la madrugada del miércoles don Bartasar Covas Bordoi, a su afligida esposa doña Catalina Enseñat e hijos don Gabriel y don Antonio nuestro pésame.
En el Pleno del Ayuntamiento celebrado ultimamente se aprobó la construcción del enlace del camino de "Es Cos" con la prolongación de la calle General Mola.
i~i
El pasado sábado en la Parroquia del Santo Cristo de S'Arracó se celebró la boda de la señorita Ana Vich con el joven don Jaime Palmer Pujo!. ~i~~
Para el joven don Jorge Esteva de C'an Rich ha sido pedida la mano ·de la simpática señorita Catalina Castell M esane.
Boxeo.- El sábado por la noche tendrá lugar en el "Teatro Argentino" un gran acontecimiento pugilístico que ha despertado gran iinterés entre los aficionados de esta villa. Se anuncian cinco combates. Entre los púgiles se encuentra nuestro paisano Nicolás Cuenca que va a contender con Mas "El Tigre" de Lluchmayor, ambos pasos medios.
,
FOTOCOMPOSICION
[B.A. COMAS Emperatriz Eugenia, 1-0 Tela:
FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRrCAS "FAGOR"
Padre Pascual, 28. Tel.: 67 13 31
ANDRAITX
294650 - 294654
Palma 5
DE LA PARTE DEANDRAITX Leyendo aq11eUas declaraciones que hizo a "Ultima Hora" el Arquitecto Josep Lluis Sert, he pensado, que irían muy bien para empezar este escrito, aqueUas canciones, decimas o cuartetas que se cantaron, hace ya tiempo por la Is• la de Cuba, y que decían así poco más o menos: Cuando aqul vino Colon los indios, sabes que hadan unos y otros se comlan por falta de educación. Les dió civilización nuestra Reina de Castilla y os dió sabidurla a todos os hizo cristianos y estos favores, cubanos los pagáis con rebeldla. Y ellos contestaron: Cuando aqul vino Colón los indios se gobernaban y ellos no precisaban el yugo de otra nación.
Como digo, creo que estas décimas y cuartetas se podrían aplicar a Mallorca, a partir de su Conquista por S.M. el Rey Jaime 1 el Conquistador (Según el libro, La Conquista de MaUorca Per el Rey En Jaume 1, estudi tecnic mUltar), Mallorca fué conquistada y repartida casi toda entre catalanes (ver el antes mencionado libro) y ahora en los momentos actuales si los maUorquines no vamos con cuidado, volveremos a ser colonizados (creo que ya vamos siéndolo, al menos a mi me parece que ya hay una quinta columna Intentándolo entre otras cosas ver la televisión en su emisión Per Cataluña y les Balears, siempre hablando en catalán, cuando nosotros somos Mallorquines, Mahoneses o ' Ibicencos. ¡Y no hablamos el catalán! Y sepan que antes de los romanos, ya había maUorquines en Mallorca, lo mismo que antes de los moros y que antes de venir los que Uevaron a cabo la desferra, que traducido a la actualidad quizás se Uamaria "Saqueo"; Y se lo Uevaron todo a Cataluña. •••Yo como niallorquin digo que no quiero ser catalán, respetémonos y tolerémonos pero no admitamos que ningún catalán se meta en nuestros asuntos porque: es ben SERT que SERT no ha ensertad a, solucionar (quizás no se lo han encargado) los grandes y graves problemas y para mi disparates urbanísticos, se podría decir Catalanizados que se han cometido en Cataluña (AqueUos barrios de casas que se ven al Ir por la autopista hacia Gerona y la misma autopista suspendida por dentro de media ciudad, que debió costar media España y de Gerona! ¿qué?, no creen Vds. que SERT·haria más por la humanidad solucionando los humos que se respiran durante casi todo el año en aqueUa comarca, que no metiéndose con la Dragonera y otras cosas. Claro que siendo hijo adoptivo de los Estados Unidos, los humos de las ciudades Industriales ya no los debe notar, lo que no me parece normal es que hable de Islas, y no nombre Manhatan que es una parte de su tierra adoptiva, donde en cinco o seis Km2. viven en según que horas del día cuatro o cinco mUiones de habitantes! Bueno es que a los grandes hombres sus propios problemas son esto, suyos y propios!. Para eUos los puntos fuertes son los asuntos de los otros, pero a los otros a veeet les Importa un pepino, que H vayan o no a Norteamérica. Y tened por .eguro mallorquines, que (no me atrevo a de· clr todos), muchos catalanes prefieren mas, que Mallorca no prospere, que 11 fuera lo contrario; tan solo peDI&d esto ... Mallorca Puerto franco y todo el tráfico marítimo mediterráneo e Internacional quedaria canaU,zado por las h· las Baleares (Hay Barcelona!), verdad que tendremos que 6
hablar ele esto cuando venga la plena democracia?. Sepan también los que no quieren que Andraltx prograe; que en Andraltx no queremos que sus Ideas de no dejar progresar a Andraltx progresen, porque pensamos en an refrán que dice: En todas las casas cuecen habas eso es verdad, y luego nosotros decimos: ¡Y en casa de algunos a calderadas!. Y para terminar, no nos metamos les unos con los otros, que cada cual solucione sus problemas, que haya prosperidad, pan y trabajo y que los progreslsf;as no se me vuelva lnmovlllstas ni conservadores y que los ele Baleares, todos, podamos trabajar en nuestra tierra y después al tener vacaciones podamos Ir a dis&utarlas a los Estados Unidos.
Paro en los Colegios Nacionales A partir del pasado martes y tras votación de Madrid. hubo huelga de maestros mallorquines, entre ellos los maestros de Andraitx. En el momento que escribimos esta crónica los maestros de E.G.B. han iniciado una huelga, cuando salga a luz este semanario deseamos se hayan solucionado los problemas. EXPLICANDO A LOS PADRES. Los maestros, en una circular que enviaron a los padres, explican sus reivindicaciones : "Sres. Padres: Es nuestro deber comunicarles e informarles que de las inquietudes que han surgido actualmente dentro del Magisterio español, motivadas UNICAMENTE por el intento de mejorar la enseñanza. Estas inquietudes se basan actualmente en los siguientes puntos: l. Los Maestros necesitamos y solicitamos más tiempo para preparar, organizar y evaluar el trabajo de sus hijos. · 2. Democratización de los centros, para su mejor funcionamiento. 3. Gratuidad de la enseñanza a nivel de E.G.B. 4. Que no haya discriminación entre los profesionales de la enseñanza, en contra de los Maestros (Interinos, contratados, etc.). S. Jubilación a los óS años. en vez de los 79, como ahora se viene haciendo. Sabido es el desgaste de esta profesión. ó. Un máximo de 30 alumnos por aula, para un mejor rendimiento de las enseñanzas impartidas. Ante la falta de soluciones aceptables por parte del Ministerio, los Maestros de toda España vemos cómo única solución (después de haber agotado todos los cauces legales) declararnos en paro a partir del dia 23 de los corrientes, a fin de que nuestras peticiones sean debidamente atendidas. Por eso, a partir del dia 23 quedarán suspendidas las actividades escolares en los centros hasta nuevo aviso . Insistimos en que nuestra única meta es mejorar la educación de sus hijos, por lo que pedimos y esperamos su c<;>mprensión y colaboración. Al mismo tiempo que les pedimos disculpas por las mo· lestias que nuestra decisión puedan causarles momentáneamente·, ya que estamos convencidos de que nuestra actitud beneficiará la educación de sus hijos". Esperamos como ya hemos dicho el principio que cuando salga a luz nuestro Semanario este problema de la E.G.B. haya encontrado una solución satisfactoria para todos.
t.•.t CONSTRUCCIONES
FEMENIA~'J Cl. Meriéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 6.1
Hoy, el hablar de matanzas de "Cerdos cebados" en casas particulares, resulta un tanto anacrónico. Lo que antes constituía una clásica tiesta particular, en casi todos los hogares de nuestra comarca, ha quedado prácticamente en el olvido. En la actualidad son muy pocas las famílias que han seguido esta tradición, ya que cada año son menos las matanzas que se celebran en Andraitx. En la actualidad es mucho más cómodo ir a comprar a diario los productos de la matanza, en tiendas destinadas a tal efecto y carnecerías, que el sacrificarel cerdo en casa. eooe Desde esta pasada semana, el vespertino "Ultima Hora", ha estrenado nuevo corresponsal en nuestra villa, se trata de nuestro compañero y colaborador de este "SEMANARIO" Antonio Miralles, al cual deseamos muchos éxitos en su nueva tarea informativa, y en particular en la deportiva que es la tarea que se la ha encomendado. eooe Hablar de la tan y tan necesaria ·;operación Bacheo'' en nuestra villa, vuelve a ser noticia hoy en nuestra tertulia, ya que la pasada semana, cuando se dirigía a su trabajao un obrero andritxol, en la céntrica calle 18 de Julio, debido al mal estado de la calzada , tuvo un rebentón en la rueda trasera del coche y es que en realidad, hace mucha falta esta "Operación Bacheo" por varias calles andritxolas. eooe Nos llegan noticias, que nuestro amigo el escritor Joan Francesc March, actual párroco de Andraitx, tras el éxito alcanzado con la novela "L'HEREU DE LA CORONA", y la obra teatral "EL CASTELL D'ALARO", que según noticias llegadas a nuestra redacción "Agara", piensa estrenar próximamente, el escritor Padre Juan Marcha, ha reanudado sus trabajos sobre otra importante obra que al igual que la
primera promete ser muy interesante. eooe Ciertos señores mal humoreados, comentaban en nuestra tertulia que la calle guipuzcoa, se ha convertido en propiedad particular o algo por el estilo, ya que no se puede transitar por ella, debido a un perro que está amarrado con una larga cadena que atraviesa la calzasda e impone respeto a los transeuntes. eooe Según, nos hemos enterado, se está confeccionando, un callejero de la villa andritxola, el cual en su contenido ya traerá, la nueva rotulación de las calles. lo que indica su próxima colocación y rotulación de calles, por partes de nuestro Ayuntamiento, ya que no coincidirán si sale a la venta el Citado callejero, con los nombres de las calles de Andraitx. e oo• Por tin, obras Públicas, se ha dignado,
instalar rótulos indicando desde Palma, la Playa de San Telmo, aunque los rótulos sean pequeñitos y se tengan que tijar bien en ellos, es una noticia que creemos tenemos que resaltar. eooe Muchos' comentarios, ha traído el nuevo Campo de Fútbol, que se está construyendo en las nuevas Escuelas "Luis Carrero Blanco", sobre si será de reglamento o no. nosotros nos hemos puesto al habla con fuentes bien ligadas a nuestro Ayuntamiento, y nos han asegurado, que el campó de fútbol, será de reglamento, tal como están en los planos, por lo cual estamos haciendo unas gestiones, para poder ofrecer en un próximo comentario nuestro los metros que tendrá este llamémosle polémico, Campo de Fútbol, para poner, fin a los comentarios que vienen produciéndose. eooe UNO DE ANDRAITX
Interesa comprar
Duros y pesetas de plata y cobre españolas antiguas, soy coleccionista particular andrixol, pago mucho y me interesa todo, puedo visitarles con absoluta honradez y seriedad a la hora que a Vd. le convenga: Pueden avisar personalmente o por escrito a Libreria Calafell, Andratx Tel. 67 11 72.
.. NOTA SOBRE LA PUBLICACION DE LAS NOTAS SOCIALES, se ruega a suscriptores, amigos é interesados de la comarca, que, para mejor labor de todos, se dignen a ponerio en conocimiento de NUESTRA REDACCION, cuyo equipo redactará con todo cariño el texto deseado. Los que lo deseen, pueden acompañar la nota con una fotografia, con preferencia en blanco y negro, para ellos habrá unas tarifas especiales, excepto para los suscriptores protectores cuya publicación de la fotografla será gratis. Los suscriptores normales, gozarán de un descuento. Se ruega que tomen en consideración estas obsenaciones.
7
Rotundo éxito en la velada inaugural. Después de un largo periodo de años se vió de nuevo boxeo en nuestra localidad gracias a la iniciativa y entusiasmo de la directiva del flamante club "Villa de Andraitx". El viernes -noche de la velada, el aspecto que presentaba el Teatro Argentino era impresionante, se hablan agotado las localidades del patio de butacas palcos y primer piso algo realmente inédito por estos lares para. presenciar una velada del boxeo, el ambiente era extraordinario casi increible, y la hi.storia de la reunión esta: Cabeza 11-Molina (plumas) claramente se apuntó los dos primeros asaltos el zurdo Molina atacando constantemente a un contrario que pasó momentos dificiles sobre todo en el segundo "round" en el rincón neutral recibió una serie de la que solo la camana le salvó. Acusó luego cansancio y cabeza más técnico se impuso en el último tercio. El árbitro dió injustamente la victoria a los puntos a Cabeza que no merecia. Rus-Villalta (ligeros). No defraudó el rubio boxeador andritxol salió con mucha acometividad metiendo muy bien ambas manos que su rival acusaba cada vez que hacia im· pacto. Con la misma tónica transcurria el segundo asalto en el que Rus con gran coraje buscaba decididamente tumbar al contrario, seguia disparando sus crochets de izquierda y derecha que cada vez tenian más atolondrado a Villalta, en el fragor de sus ataques sonó el gong sin que se apercibiera derribando al rival a la lona y trató de incorporarse y al ver que el árbitro hacia señal que habla terminado se tiró de nuevo al suelo para influir más en el ánimo del juez a la descalificación, hubo momentos de desconcierto ya que mientras unos puestos en pie aplaudian frenéticamente a un idolo otros chillaban al árbitro tratando que no se produjera la descalificación; Como sea que Rus habla pegado una vez sonada la campana la decisión no podia ser otra. Fué lamentable que el pugil andritxol ---según nos dijo luego no habla oldo nada-, perdiera este combate ya que llevaba a un favor amplio margen de puntos, el público abucheo al árbitro y a la mesa, Rus reaccionó pidiendo la revancha que Villalta concedió. Ya hemos dicho fué una lástima pero reglamento en mano la decisión fué justa, entre una ensordecedora ovación el pugil local abandonó el cuadrilátero. Montero-Molina 11 (moscas) sin duda la mejor pelea de la noche por un ritmo vertiginoso y la acometividad de ambos la lucha fué constante · y honrada llevando siempre la mejor parte Montero un chico valiente y agresivo, el resultado que le favoreció a los puntos fue justo.
8
Vicho-Gomez (plumas). La firme esperanza del pugilisimo mallor-
quin Vicho demostró con creces que lleva dentro madera de campeón, muy sereno boxeando en línea se impuso por K.O. en el primer asalto a su rival, un amargo con la izquier~a hizo bajar la guardia a Gómez mientras su derecha volaba a la sien del contrario que cayó fulminante. Fué la suya, una victoria espectacular que el respetabl~ aplaudió largamente. Si m bad -Sierra (ligeros). No pudo desplazarse Carrascosa que estaba programado siendo instituido por Simbad un pugil esperimentado y de buena planta que impuso respeto a Sierra en un debut, pese a que Simbad muy correctamente se limitó a marcar los golpes, lo cierto fué que el pugil local no se decidió más que una sola vez a soltar las manos encerrándose en su guardia. Poco antes de que concluyera el segundo asalto un cuidador lanzó la toalla, victoria del contrario por abandono. A Sierra, le agarrotaron los músculos los nervios y el respeto al contrario, pero tiempo habrá para rectificar ¡ánimo muchacho!. Raul-Barrios (super-welter). Poca historia pugilistica y si mucho de la otra tuvo el comate ya que incomprensiblemente apenas se hablan intercambiado unos golpes de tanteo cuando Barrios fué a la lona, el árbitro le contó y pese a sus deseos de incorporación cayó de nuevo, se decretó el K.O., el no lo aceptó, hubo discusión con la mesa y el juez, u na vez en el pasillo se revolvió para subir de nuevo al ring dirigiéndose al público e insultar al árbitro, fué requerida la fuerza pública, para que abandonara la sala. Triste espectáculo. M. Roriguez-Vargas (ligeros). Para cerrar la velada se contó con el campeón de España Rodriguez que pese a sus buenos deseos de agradar no lo consiguió hasta el último asalto ya que Vargas lo sujetó bien y solo a base de corazón logró imponer su ley, varias series muy bonitas y con ritmo inclinaron la victoria a un favor, ambos pugiles mostraron estas faltas de preparación. Dirigó los combates el colegiado David Navarro. Se entregaron trofeos, medallas y ensaimadas a todos los participantes donados por diferentes entidades y casas comerciales de Andraitx. En resúmen una velada interesante que a buen seguro no defraudó a nadie, la organización y montaje fué perfecta y el éxito que se apuntó el novel "Club de Boxeo Villa de Andraitx", rotundo. Garo
BOXEO. A ultima hora, nos comunican, que esta noche, en el Frontón Balear, de Palma, se enfrentarán los púgiles "El Gorial del Arenal" contra "El Tigre de Andraitx" que tan buena impresión causó la pasada velada en el teatro Argentino, prueba de ello, "El Tigre Andritxol" Joaquln Rus, marchará de nuestra villa, junto con dos autocares de seguidores que lo animarán, en esta velada de Palma, que prométe ser muy animada. DANIEL
EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO
salón
recreo
El sábado por la noche jornada de descanso obligado para nuestras Juniors, mientras que las Seniors muy madrugadoras en la mañana del domingo se desplazaban a Manacor a disputar el encuentro al Costa, equipo situado en la parte alta de la tabla y máximo aspirante al título que ya consiguiera el año pasado, partido pues importante para las aspiraciones de nuestro equipo de cara a la clasificación final. Diticil se presentaba esta confrontación, ya de principio el Costa se adelantaba en el marcador y en la primera mitad puso el marcador en un elocuente 27-14 a su favor, se falló en defensa y se dieron demasiadas facilidades, que el Costa no desaprovechó, en la segunda mitad con una defensa mas sólida y quizás con el mejor juego realizado en lo que va de temporada, con gran espíritu de
CJ . 16 de Julio 1~ . C.rp<nteros)
lucha en todas las jugadoras, se reducieron distancias en el marcador, hasta llegar al final con un 50-43 favorable a las de Manacor, que si bien sabe a poco en cuanto al resultado, no así por el juego desarrollado en gran parte del partido, ya que de seguir en esta lénea de juego y pundonor, queda mucha tela que cortar en esta liga. Se señalaron 17 personales al Costa que lanzó 23 tiros libres de los que convirtió 11, al At. Andraitx le señalaron 21 personales, lanzó 19 tiros libres de los que convirtió '9, los puntos se repartieron Delicado 21, M. Alemany 6, J. Alemany 12, Rodriguez 4, M. Mateu, C. Mateu, Esparcia· y Tur. Esta noche a las 8'30 nos visita el creixent, equipo que sobre el papel no ha de presentar grandes dificultades para nuestras Juniors, si bien saltarán a la cancha con solo S
Polieono ln41uÍtri•l le Victoria
Telifonos:
jugadoras por la ausencia de Gómez, de vacaciones por la peninsula, pero no dudamos que la victoria quedará en casa y así seguir luchando por los puestos de honor. Mañana domingo partido de Seniors con la presentación en nuestra pista en partido oficial del Flavia de Inca, partido que se presenta muy disputado pero que de seguir con el juego exibido el domingo el Manacor, los puntos se quedaran en casa, la cita es a las 11 ,30, deseamos que los pronósticos se cumplan. REBOTE Nota: Deseamos al cronista de esta Sección de Baloncesto, nuestro amigo Gabriel Jofre y Sra. una feliz estancia en sus vacaciones por la peninsula. ·
a . CIO · 29 4104 · 29 09 95
PALMA DE MALLORCA
¡UN NEQOCIO PROSPERO REQUIERE UN TRANSPORTE DE MERCANCIAS EFICAZ! Nuestra red cubre toda la Península, Baleares y Canarias. Cincuenta colaboradores de su negocio esperan sus órdenes. ------------------------------- C O R R E S P O M S A l E S ------------------------------ISARCEUMIA
TAA.IPONJEI MO.LLON 1-... H Awfla, 111·111
. . . . . . ., • •
ttl1111
VAUIIOA
TNAI'ICO l•OUITNIAL Y -IICIAL T6. . .r,l1
, ... tfttl
u
RED NACIONAL Y EXPORTACION:
,... ",.. "·---·
r••••~11
.a.LLo•
A~ICAMTE
•ADitiD
YICE.TIE I'OYIDA
TAA.IPONTII CAMI'I
Docter ....... J Tll. H tlll
e¡.. -............ , ... , .... lllllll. Jllll11
MATEU &MATEU
SERVICIO INSULAR: EMBARQUE DIARIO PARA MENORCA E IBiZA 9
En S'a Plana C. D. ANDRAITX ...... . ..... S C. D. CULTURAL . . .......... 1 (Fragoso (3) Ferrer y Jaime Ale· many) Alineación, Juan (2) Caliu (1) Ramis (1) Moyá (2) Oliver (2) Gomez Su a u (1) Ferrer (1) Llabres (2) Jaime Alemany (3) Paez 1 (2) y Fragoso (3) a Jos 44 minutos Ramon Juan sustituía a Gomez Suau lesionado y a ocho minutos del final Oliver era relevado por Cañellas. Arbitro. El Sr. Roca, caserillo en sus apreciaciones aunque no influyese en el resultado. No dio la medida el Cultural en su visita a S'a Plana se esperaba mucho mas equipo del que realmente vimos, solo en los primeros quince minutos dejaron ver un ligero asomo de su juego que poco
RINCON DEL PETANQUISTA
a poco fue diluyendose entre los continuos acosos que sus guardametas primero Valero y después Vila tuvieron que aguantar, porque Jaime Alemany y Fragoso en punta tenían su día y sus marcadores nada podían hacer para sujetarlos, fueron los dos hombres punta los principales artífices de una victoria holgada que dejaba plenamente satisfecho al aficionado quien por fin veía a su equipo al nivel deseado dejando a un lado Jos nervios que habíamos presenciado en otras ocasiones, se jugó el balón desde atras y no al patadon y para adelante de Jo que se aprovecharon los dos hombres antes mencionados que contaron con la estimable colaboración de su ariete Paez 1 que en su despedida de soltero cuajó igualmente una buena actuación aunque no acertase a marcar gol alguno. Y para mañana visita a Lloseta urt
equipo que parece no estar en su mejor momento a pesar de contar en sus filas con hombres de estimable calidad tales como Jos veteranos Bennasar y Palou o los jovenes Michel, Crespi, Madrid etc. que indudablemente apetecen una mejor clasificación esperemos que por una vez el Andraitx consiga su propósito en su dezplazamiento es decir puntuar, el logro de positivos podría estimular mucho a nuestros seguidores y como no a los propios integrantes del equipo. ¿Qué tactica adoptará Ramón? seguira en plan conservador o en cambio arriesgará algo mas es la pregunta que se hace el aficionado, por nuestra parte desearíamos algo mas de ataque del que ahora hemos presenciado en los desplazamientos, Vd. Sr. Ramón tiene la última palabra.
Resultados de la pasada jornada Primera Categoría C. P. Santa Marta 12 C. P. S'Arracó 4
iw encontrando al parecer tampoco su puesta a punto en esta categoría ya que la afición esta deseosa de que la próxima temporada reingrese en Primera, esperemos que esta derrota del pasado domingo sirva para un planteamiento mejor de tripletas y que los animos no decaigan, pues la temporada es larga.
Segunda Categoría C. P. Andraitx 4 C. P. Amanecer S Tercera Categoría S'Arracó 7 Andraitx 2 Puente S Cade Paguera 2
RESULTADOS DE LA LIGA MALLORCA 1976-1977
En Primera, el C. P. S' Arracó, sigue sin conocer la victoria, cosa que no tienen acostumbrados sus seguidores y aficionados, ya que S' Arracó, siempre ha sido un club, temido y con Jos refuerzos andritxoles, este año sobre el papel parecía que tenia que ser solo coser y cantar. En segunda, el · eqúipo andritxol, perdio por la mínima: en su feudo,
10
.,..
, '...
SUPLENTE.
En Tercera, amplia victoria del C. P. S'Arracó, ante su oponente rival el C. P. Andraitx, después de un descanso, y habladurías· de dimisiones, en el primer encuentro que disputo el S'Arrac6, con esta victoria, Jos animos han vuelto a Jos jugadores de nuestro vecino pueblo, a los cuales deseamos que sigan cosecha de triunfos. Mientras el modesto Cade de Paguera, modesto en categoría pero posee un buen plantel de jugadores que prometen mucho, sigue sin conocer tampoco la victoria. S. Gelabert
BALONCESTO · Campeonato Regional JUNIORS Femeninos. Resultados: Creixent 21 Costa U.D .Y.R. 38 Lluchmayor Flavia 73 M. Alcover R. Llull 22 San José
ru'l'a•~ Regional Preferente RESULTADOS : Andraitx , S - Cultural, 1 Manacor. 1 - España, l. Ses Salines, 4 - Binisalem, 2 Porreras, S - Llosetense, 2 Juventud Buñola, 4 - San Juan , O Villafranca, 1 - Campos, 1 Arenas , 2 - Calvia, O Margaritense, 1 - Murense, 1 S611er, 6 - Serverense, 1 J. G . E. P. EQUIPOS 12 9 PORRERAS 3 o 4 -1 12 7 Margaritense 12 8 2 2 Calviá 12 7 2 3 Ses Salines 12 8 o 4 Binisalem 12 S S 2 Murense 2 S 12 S Andraitx 12 4 4 4 Manacor 12 4 3 S S6I:er 1 6 12 S Arenas Cultural 1 6 12 S Villa franca 12 3 4 S España S S 12 2 7 San Juan 1 12 4 12 2 Llosetense 4 6 7 Campos 12 3 2 Juventud Buñola 12 2 2 8 Serverense 12 2 1 9
Clasificación : San José U.D .Y.R. Flavia ANDRAITX Lluchmayor Creixent M. Alcover Costa R. Llull
GF. G.C. Ptos.-
2S 26 20 30 21 20 16 16 23 18 19 1S 13 11
16 14 13 11
9 7 9 19 21 12 16 16 18 18 22 16 12 23 20 23 30 36
21 18 18 16 16 1S 12 12
-9 -6 -6 -.4 -4 -3
11
-1 -1 -1 -2 -3 -3
11
11 10
9 9 8 8 6 S
-4 -4 --6
6 6 6 6 6 7 7 6 6
6 S S 4 3 2 2 1
o
o o o o
o o
o o
o
o 1 1 2 3 S S S 6
23 22 18 90
36S 263 338 180 163 160 171 166 9S
122 12 1S7 10 142 10 167 8 160 6 231 ñ 4 316 4 302 2 314 o
Campeonato Regional SENIORS Femeninos. Resultados: 31 U.D.Y.R. Joven! Avante 30 M.P.l. L'Estel 49 J. Mariana Costa SO ANDRAITX Flavia 21 Cide Clasificación: Cid e Costa M.P.l. U.D.Y.R. ANDRAITX Joven! Flavia L'Estel J. Mariana Avante
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
6 6 6 S 4 2 2 2 1
o
1
o o o o 1 o o o o
o 1 1 2 3 4 S S 6 7
60
so
30 43 29 13 314 19.9 12 294 220 12 370 24S 10 8 181 238 S 191 241 4 232 31S 4 2 140 281 o
-7
PERA MALLORQUINISTA SALON RECREO DE ANDRAITX. PARTIDOS PARA M~ANA. PREFERENTE MANACOR - SES SALINES BINISALEM - PORRERAS LLOSETENSE · ANDRAITX CULTURAL- BUJilOLA S. JUAN - VILLAFRANCA CAMPOS- ARENAS CALVIA- MARGARITENSE MURENSE- SOLLER ESPAiilA- SERVERENSE JUVENILES ANDRAITX - INQUENSE LLOSETENSE- CALVIA FELANITX - MALLORCA A. PTO. CRISTO - MURENSE SOLEDAD- RAFAL SOLLER - L'ESTEL ESPARA- CONSTANCIA DESCANSA:
SORTEO MALLORCA.JUAN ALEMANY ANTELMO PUJOL FERNANDO CUART ANGEL LOPEZ MIGUELA PUJOL LUIS MORENO ESTEBAN MORAGUES JAIME PUJOL ANTONIO FERNANDEZ JAIME ENSEiilAT EDUARDO FERNANDEZ MIGUEL MORENO BONIFACIO SANCHEZ PEPE ESTRELLA FRANCISCO JUAN MATEO CASTELL MIGUEL JUAN JOSE LUIS MOYA GABRIEL MARTINEZ ROBERTO LORENTE
SORTEO MALLORCA - ELDENSE SEBASTIAN MATEO ANGEL MIRANDA ANTELMO PUJOL JUAN DELICADO MIGUEL MARTIN JOSE BONNIN DAMIAN POOL MA TIAS TOMAS FRANCISCO PIZA JUAN ALEMANY SEBASTIAN PAÍ..MER JOSE COLL RAMON BOSCH FRANCISCO JUAN BERNARDO ENSEiilAT BONIFACIO SANCHEZ ANDRES MARTINEZ ANTONIO VILLA GABRIEL MARTINEZ ROBERTO LORENTE
SERVERENSE
' NOTA : EN ESTOS SORTEOS HA Y REPETICION DE NOMBRES PORQUE ES REPETICION DE SORTEO. GELABERT
11
G. FRANCO, 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.
LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:
resuélvalo por teléfono
·
PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese
a: ~VANGUARD
EMILIO VERA PINTOR -
DECORADOR
REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO
LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX
CASA DOLS
Teléfono 686269
MONTE 2.0. DETRAS TELEFONICA
PAGUERA (Mallorca)
241620
NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS
Por gentileza de:
casa e .. se 7 a·:RAFAEL
MORLA Objetos para Regalo Perfumería
67 11 02 Tels. 67 11 44
Calle Padre Juan ANDRAITX