Andraitx gener 1977

portavoz de

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2700

1 de Enero de J977

D.L. - P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

En la Epifanía brilla una Estrella....

Existe siempre una estrella que nos señala el camino a cada uno de nosotros. Y la estrella misteriosa aparecida a los Reyes Magos en los cielos encantados de Oriente, nos dice una eterna verdad: cada uno nace bajo el signo de una estrella y existe siempre una estrella que responde a cada corazón. Pero con frecuencia dejamos de interrogar al cielo que se abre sobre nosotros. Y mucho más frecuentemente no tenemos confianza en la estrella que nos señala el camino. Estamos distraidos o absortos empujados por la prisa y las preocupaciones, que no interrogamos a la estrella y el cielo no nos responde.

Epifania es revelarse a si mismos.

Cada corazón . puede tener un don que ofrecer. Cada alma puede hacer sentir siempre su voz. Cada conciencia puede manifestar siempre su voluntad. Y siempre en el destino de cada uno, al menos en el cielo de su propia vida, aparece una estrella. Pero nos toca a nosotros ver la luz, comprender la señal y seguir el camino.

Epifania y el cortejo de los Reyes Magos con los simbólicos dones, se renueva para todos. Oro, porque cada uno de nosotros es el soberano de su propia existencia. Incienso, porque cada alma sabe que es inmortal. Mirra, porque cada hombre está llamado a sufrir. Y esta, en el fondo, es la verdad sencilla que cada uno tiene que revelar a si mismo con su propia vida.

N.S.

ill\iDRiiiTX portavoz dt la comarca 11 EPOCA • SEMANAIUO

Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita

C. Calafell Covas

Redacción y Administración:

C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición

Comida Mallorquina Celebre sus fiestas familiares en nuestro ambiente hogarefto en torno a la chimenea abierto por las noches de martes a sábado y domingo mediodia Lunes cerrado

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20 13

y Fotolilbs A. Comas

C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano

Avda. Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato, 36 tel. 21 65 34

EL PROXIMO MIERCOLES LLEGARAN EN ANDRAITX SS. MM. LOS REYES MAGOS Como cada año puntuales a la cita llegarán a nuestra villa SS. M.M. los Reyes Magos de Oriente, los cuales harán la entrada triunfal en nuestra población a las 6'30 de la tarde recorriendo la Av. G. Franco, en dirección a la parroquia para adorar al Niño Dios y oir la santa misa, acto seguido la cabalgata se dirigirá a la Plaza de España en donde desde el trono montado en su honor, repartirán los juguetes a todos los niños y niñas de Andraitx.

Para tal acto quedan invitados todos Jos padres y niños y niñas de Andraitx para que acudan el próximo miércoles víspera de los Reyes a las 6'30 en la Av. G. Franco para dar la bienvenida a sus majestades Gaspar, Melchor y Baltasar.

G.GELABERT

En Andraitx tel:671140

PALMA

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

SAN ANTONI YA ESTA EN MARCHA Un año mas, las fiestas de Sant Antoni ya estan en marcha, la cual bajo la batuta de Miguel Vich y Martorell, se celebraran el próximo dla 15 sábado por la tarde s'a torrada en la Plaza de España, acompañada de un renombrado conjunto musical y el Domingo dla 16, las tradicionales beneides con la posibilidad de que este año, este presente R. T. V. E. y de lo cual nos ocuparemos en las próximas semanas.

SEN MERRUELL

JOAQUIN COSTA, 124

TEL. 671782 2 .

La Policía Municipal de

Andraitx

y un. ven.tutojo ..{)ñ.o

A/uevo

7977.

Hace 50 años 28 de diciembre de 1926 1

Ha nevado en nuestro pueblo. Hace ya muchos años que los blancos copos no habían caído con tanta intensidad. Las montañas cercanas, los tejados, las calles forman un paisaje fantástico pocas veces visto.

Han sido las de hogaño unas Navidades blancas.

0000

Ya se está ensayando por un grupo de jóvenes de este pueblo la popular comedia "Adoración deis Reís", para representarla el próximo día 6 de enero, en nuestro campo de deportes, sobre un tablado construido exprofeso.

0000

El día 23 del corriente se celebró en S'Arracó el matrimonio de la señorita Magdalena Terrades de C'an Telé con el joven don Antonio Alemany des Collet.

Durante estas fiestas en el Teatro Argentino han actuado las populares canzonetistas Maria Morey y Estrella Soler, alternando con un programa de cine.

0000

El 23 del corriente se celebró en nuestra parroquia el matrimonio de la señorita Ana Pujol Alemany con don Sebastián Mateu.

0000

El martes pasado, en una casa de la calle P. Pascual, la anciana Juana Covas, de 75 años de edad que padecía de desequilibrios mentales, puso fm a su vida ahorcándose en la barandilla de la escalera de su vivienda.

~ONCURSO

DE BELENES Se celebró en el Colegio Nacional Mixto de Andraitx sito en la C/. Antonio Mulet, s/n, el li concurso de Belenes en el cual participaron un gran número de alumnos.

El jurado estuvo compuesto de los siguientes señores presidente D. Simón Perez, vocales Baltasar Pujo!, Pedro A. Bonnin, Francisco Alemany, Antonio Picomell José ventosa, Fernando Garfella.

Actuando de secretario José Bonet, excusaron su presencia los miembros del Jurado D.. J~irne Enseñat (Alcalde) de la villa y no as1st1eron D. Joan F. March (Párroco de Andraitx).

A.bierto el acto por la presidencia, se proced!o al exámen de los trabajos presentados, de .acuerdo con las bases del concurso y se ern1ho el siguiente fallo:

Hace 25 años 30 de diciembre de 1951

Se ha hecho cargo de la Jefatura de Defensa Química de Baleares y de la Compañia Regional de la misma el Capitán don Miguel Cabrer Más.

0000

Ha embarcado para Buenos Aires la señorita Catalina Planas Sureda.

0000

El hogar de los esposos don Juan Pujol y doña Juana Palmer se ha visto alegrado con el nacimiento de un hermoso niño.

0000

Falleció repentinamente la madrugada del pasado lunes don Miguel Enseñat Covas Badaluc.

Muy emotiva y simpát'ica fué la celebración de la Nochebuena en nuestra Parroquia, con el Canto de Maitines, la Sibila, el Te Deum ante la Cueva de Belén y la tradicional Misa del Gallo, y los villancicos.

0000

Falleció en Santa Fé, estado de Nuevo México donde actualmente residía nuestro paisano y amigo don Sebastián Palmer Terrasa Caleta, a la edad de 54 años.

Fué asiduo colaborador de este semanario cultivando por igual la poesía y la prosa. Sus trabajos fueron siempre muy leidos y fué su muerte en este pueblo muy sentida. Descanse en paz el buen amigo y reciban sus familiares nuestro sentido pésame. ·

Categoria (A) (parvulos) Primer Premio: Lema: Nacimiento en las nubes de la alumna Pilar Iglesias, haciéndose constar que es el único trabajo presentado en dicha categoria.

Categoria (B) Primer Premio: Lema: en Belen nació Jesucristo del alumno Jaime Enseñat, Segundo Premio: Lema: Jesús nacido del alumno Victorino Santos, 3er Premio: Lema: Frutos para Jesús del alumno Antonio Massot.

Categoría (C) l. 0 Premio: Lema: Estrella brillante de la alumna, Ana Iglesias, 2. 0 Premio: Lema: Feliz Navidad en el portal de belen de la alumna Catalina Creixell y Carmen Serrano, J. 0 Premio: Lema: Noche de Dios: del alumno Francisco Gonzales.

Categoría (O) l. 0 Premio: Lema: Mandarin de los alumnos los hermanos Carmen y Juan Miguel Gomez, 2. 0 Premio: Lema: La Virgen y.. . de la alumna Ana Lupiañez, J. 0 Premio·Lema: Alla Daly la muntaya ... de la alumna Juana Ana y Maria Antonia Porcell.

Asi mismo el jurado concedio un Premio Especial por unanimidad, al nacimiento presentado bajo el: Lema: Todos los Pue-

blos de Dios somos hermanos, que correspondio a los alumnos Margarita Bonet y A. Pujo! Castell.

GELABERT

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALAClONES ELECTRrCAS "FAGOR"

Padre Pascual, 28.

Tel.: 67 13 31 ANDRAITX 3

La pasada semana RTVE, emiti6 un reportaje bajo el título "Los secretos de los Xuetas", dentro su habitual espacio "España ins6lita", dicho progama fue presentado por nuestro paisano el popular escritor Baltasar Porcel, dicho reporta, había sido anunciado en varias ocasiones por RTVE, y postergada su difusi6n.

0000

Parecía ser que la guía Telef6nica de este año que hoy finaliza, a llevado en los nombres de poblaciones y algunos establecimientos algunas erratas, mientras en Inca, una dueña de un bar, pide 12 millones de indemnizaci6n a la Telef6nica, por inscribir mal el nombre del establecimiento que ella regenta que se llama "Sa Punta", apareci6 en la guía telef6nica sin la "n" también estas pasadas semanas, apareci6 en la_ prensa palmesana una carta de un arraconense, en la secci6n cartas al Director, en la que daba cuenta de las erratas que había en la guía telef6nica en escribir el nombre de su pueblo ya que en ella aparece el nombre de (S' Arrac6) (S' Arraco) (S' Arrac6) (S' Arrac6), mientras por otra parte también inscribe el nombre de Camp de Mar en vez de Camp de Mar. 0000

Subsanada la crisis del conjunto andritxol "NUEVA FORMULA", estas fiestas están triunfando en una ·popular sala de fiestas del Arenal, lo celebramos y mientras un conjunto soluciona sus problemas, surgen estos en el otro conjunto andritxol "Los SKORPIONS" ya que este conjunto la pasada semana tenía que celebrar una reuni6n, para decidir su futuro, esperemos que las cosas se solucionen por el bien de estos conjuntos.

0000

En estos últimos años nuestra comarca ha atribuído un favorable aumento de turistas que han fijado su residencia en ella, llevándose quizás la palma, nuestro bello Puerto pesquero y el vecino caserío de S' Arrac6, en donde a diario se vienen solicitando a diario casas .

4

rústicas, que luego son reformadas sin abandonar lo típico para acobijar a estos extranjeros que han elegido nuestra comarca para su retiro, pero así también se han construido varios chalets, C'an Tonions, Sa Font de San Joan act. ect., pero en este aspecto también los andritxoles residentes en Palma quizás por sentir la morriña de nuestra comarca, han vuelto a nuestra villa, que es la que les vi6 nacer y las numerosas casas rústicas de montes son arregladas por estas famílias que acuden los fines de semana a ellas con sus hijos y amigos para respirar el aire puro del campo, en verdad lo celebramos amigos.

0000

El "Bingo" ya ha llegado en Andraitx, ya que según nos cuentan "El Lotto Bingo", juego que nuestros abuelos le llamaban "Lotería", actualmente se está jugando en tres lugares de nuestra villa.

0000

Mucho más temprano de lo que nos tenía acostumbrado, la flor del almendro ya a hecho su ·apareici6n en nuestros llanos.

0000

Por Navidad, se está hablando de Pascua, ya que un grupo, encabezados por peninsulares andritxoles van ha formar una banda de trompetas y tambores iniciando sus ensayos en el Sal6n Parroquial.

0000

POR GENTILEZA DE:

~Café

Un negocio que está en decadencia sin duda alguna es el de barbero, pues resulta que en nuestro pueblo hemos conocido 9 Barberías o Peluquerías de caballero, cuando el censo de habitantes era inferior al actual, y ahora con más habitantes andraitx s6lo cuenta con 2 .barberías, como en S' Arrac6, que cuenta con 500 personas.

Sigue la polémica del nuevo asfalto, ya que ahora resulta que varios trozos de "S'a Font de La Vila", tras los chaparrones caídos ultimamente, parece que dicho asfáltico se está despegando.

0000

La llamada crisis Andritxola, esta llegando, a varios club, culturales y recreativos, los cuales están a punto de desaparecer, siendo una verdadera lástima, intentamos hablar con varios de ellos pero todos prefieren callar, a excepci6n del baloncesto, el cual un representante nos manifest6, que si no hay una nueva restructura mal ve el asunto para la pr6xima temporada.

0000

El hecho de que nunca ha habido iluminaci6n navideña, en nuestra poblaci6n, ahora hay que añadir la ausencia de lugares de diversi6n para los j6venes, los cuales tuvieron que desplazarse a paguera, o Palma, quedando el pueblo en un estado que pudo calificarse de desértico.

UNO DE ANDRAITX

.....

CONSTRUCCIONES

NUEVO

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

C/. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61

nueva administración de Andraitx, ya que con sus escasas cuatro semanas de funcionamiento, lleva repartidos varios premios, en el primero le correspondió 27.000 pts. en premios vendiéndose de dicho número 30.000 pts. y también por Navidad, le correspondió 1.000 ptas con terminación del número del gordo, y así una lista de pequeños premios semanales que han venido correspondiendo a esta nueva administración andritxola, que tras el premio de un millón de pesetas, no dudamos que los andritxoles acudirán a ella a probar la suerte en el sorteo del niño.

DANIEL

Sociales El hogar de nuestros amigos los esposos don Santiago Filiar y doña Catalina Calafell, se ha visto alegrado con el nacimiento de una preciosa niña que se llamará Laura. Nuestra enhorabuena.

•oo• Ha sido objeto de una intervención quirúrgica en una clínica de Palma la señorita Francisca Pujo[ Alemany, de la tienda de tejidos "Can Confit", la cual se encuentra muy mejorada. Le deseamos total restablecimiento.

Defunción Falleció la pasada semana en Estallenchs D. Guillermo Palmer Tavemer, a la edad de 76 años. En la iglesia parroquial de dicho pueblo tuvo lugar el funeral y seguidamente el traslado del cadáver al cementerio. Descanse en paz y reciba su esposa doña Francisca Riera Bestard, hijos D. Jaime, D. a M. a lgnacia y D. a Francisca, hijos políticos D. Brian Hussey y D. Gabriel Enseñat, funcionario del Ayuntamiento de Andraitx, y nietos demás familia nuestro sentido pésame.

"UN PREMIO DE UN MILLO N DE PESETAS EN LA VILLA DE AND RAITX''.

En el pasado sorteo de la lotería de navidad, nuestro pueblo se vió agraciado con un millón de pesetas, en el n. 0 24.558.

Y naturalmente varios fueron los comentarios en torno a este número y para ello, acudimos para informarnos del respecto a la administración propiedad de Dña. Carmen Gallego, en la cual fuímos atendidos por un muchacho encargado de ella, el cual nos manifestó estar algo enfadado con un vespertino "De la capital" por haber escrito que la administración permaneció cerrada el día del Sorteo, cuando en realidad, fue incierto ya que la administración permaneció todo el día abierta.

A~larado esto, le preguntamos por el premio de un rnlllón de pesetas, el cual nos manifestó, que se tuvo que devolver a Palma, parte de la serie premiada ya que sólo se había vendido unos 4 o S, decimos individuales, siendo una lástima no haberlo podido vender todo.

Por otra parte cabe destacar la suerte que lleva, esta

FOTOCOMPOSICION

[8 A. COMAS Emperatriz Eugenia, 1-0 Tels: 294650 - 294654

Palma

CARTAS ALA REDACCION Muy Sres. Míos: Desearía que insertaran en la sección "Cartas a la Redacción" de su digno SEMANARIO lo que a continuación expongo.

En primer lugar diré que soy un novato ya que escasamente hace cuatro meses que me saqué el permiso de conducir en Palma y es por ello que quizás por , haber tenido que estudiar el código de circulación, me he decidido a escribir a este SEMANARIO, para pedir a la sección de discos de nuestro Ayuntamiento si es que los discos de circulación de nuestra villa están bien puestos o el código de circulación está mal redactado, pues en él se expresa que los discos de aparcamiento prohibido deberán estar a una distancia de 7 metros de las esquinas y a 8 de las paradas de autobus, y resulta que los de nuestra villa están aproximadamente a la mitad de la calle, lo que indica según claro esta a mi modesta opinión y sin haber rebasado dichos discos pasados los 7 metros de la esquina puedo aparcar en cualquiera de los dos lados, y la verdad es una lástima que esto ocurra en nuestra villa, precisamente ahora que con tantas mejoras y embellecimiento los andritxoles nos sentimos orgullosos, no sea rectificada esta mala colocación de discos, que como e expresado siempre con el libro de circulación por delante.

De no ser así, pido disculpas a los responsables de los discos de circulación de nuestra villa, siendo yo el que voy equivocado.

UN NOVATO 5

HOY VJSITAMOS A... ========::t~

ICHEL TURE MICHELE VENTURE, una gran dama y una exquisita pintora, cuya presencia durante largas temporadas entre nosotros nos honra, contribuyendo a engrosar esta lista de famosos que visitan o residen en nuestra comarca.

Nos recibe en su preciosos chalet del Puerto de Andraitx "Las Tres Gracias", en donde el buen gusto que impera en la edificación y en su decoración evidencia la sensibilidad de su propietaria, y se hermana con el magnifico paisaje que se divisa desde el mismo.

-Desde que afto nos visita Mlchele Venture?.

-Conoci el Puerto de Andraitx en el afio 1.968. Por aquel entonces, estaba en Palma Nova, hasta que un día pude contemplar una puesta de sol desde el Puerto de Andraitx, viendo La Dragonera, y todos los matices de colores del atardecer. Puesto que babia viajado por Asia y conocía China, Camboya y Japón, la puesta de sol en el Puerto me recordó el Mar de China, y me entusiasmo tanto que decidi construirme un chalet en La Mola. Como podrá observar, a esta hora de la tarde, los pinos, los declives de la montafia, el reflejo del sol, parecen orientales. Y me gusta no sólo en verano, sino también en otofio, en cuya estación la luz es particularmente diferente.

Efectivamente, nuestra entrevistada no puede disimular su entusiasmo por los paises asiáticos. Su pintura denota también una clara influencia oriental.

Sus paisajes y sus flores recuerdan a los grandes maestros japoneses y chinos, pero con una interpretación muy personal.

-Cual es la técnica empleada con preferencia por la pintora?.

-Trabajo casi exclusivamente con el lápiz. De momento, no me he dedicado al óleo, pues aunque me gusta mucho, considero que es muy dificil hacer un cuadro de calidad. He pintado algunos c.uadros al óleo, pero no me satisfacen.

6

-Puedes hacemos un resumen de tu vida artistlca?.

-Mi caso es el de una vocación tardia, ya que sólo hace unos cinco ajlos que trabajo en la pintura, es decir, empecé cuando los otros terminaban. Con anterioridad, mi vida había estado siempre vinculada, por mis relaciones y amistades, con el mundo artístico. Conocía a Directores de Orquesta, Solistas, y artistas de todos los campos, pero no trabajaba en ello.

Hasta que, en una ocasión, un pintor francés, amigo mío, me animó para que probara con el dibujo.

Me insistió para que fuera .'1 trabajar a su estudio, indicándome que todos los problemas derivados de hallarme sola y con un estado de ánimo más bien triste, serian más fácilmente superables.

Así que, después de pensármelo mucho, probé con la pintura, y ahí está el resultado.

Por lo que respecta a exposiciones, efectué una el afio pasado, en noviembre, en París; y ahora, en Octubre, de nuevo en París. Espero exponer en Mallorca y me gustaría hacerlo en la Sala Pelaires.

-Te ocupa mueho tiempo el tnb9J? -Mi método de trabajo, como el de muchos pintores, es un tanto especial.

A veces estoy varias semanas sin pintar, pero no tiene importancia, ya que estoy pensando y posteriormente llevo a término mis ideas. Este afto, por ejemplo, durante el mes de julio, no pude hacer nada, lo rompl.a todo. A veces hay que esperar durante algunos meses, y después, espontáneamente, nacen los cuadros.

-Puedel tnb~u: en el Puerto de An· dnltx?.

-Bueno, ya te he dicho que frecuento el Puerto desde hace aftos, de forma que después del afio 1.968, en que vine por primera vez y adquiri un solar en La Mola, vengo residiendo en mi chalet unos cinco meses cada afto. Por lo tanto, también aqul. trabajo.

En otras ocasiones, el trabajo material lo efectúo al regresar a París. As!. por ejemplo, en el mes de enero pasado hice unos quince dibujos nada más llegar a la capital francesa. Todo lo que he visto aqui, sale después, pronto o tarde, en mi estudio de París.

-Vlvet el ambiente artistlco de Paria?.

-Vivo en París, y vivo su ambiente artístico y musical. A esta Ciudad acuden artistas de América del Norte, de Colombia, de Inglaterra y de Espafla.

Destaca los espafloles: Tapies, Miró, Mompó, Clavé y Saura; pintores todos ellos más que consagrados. Conozco personalmente a Mompó, al que considero formidable, y también conozo la pintura de Julio Ramis, que me agrada mucho.

-Qué puedel cleclrnos acerca de lu galeriu de u:te mallorqulnu?.

-Hay dos galerías, Pelaires y 4 Gats, que, para mi, están en una linea muy digna. Tienen pintura muy buena, con un sello interesante, inteligente y personal.

-Cómo mu:chan ahora lu galeriu en Franela?.

-Me consta que económicamente no van muy bien. Ello se debe a que la gente compra obra de los pintores caros, buscan una inversión. Asimismo se persigue una inversión a la hora de comprar cuadros a los pintores jóvenes.

Hay muchas galerías en París, y no todas son buenas.

-Y en otros paúes?.

-Actualmente, no viajo mucho. Hace unos cuatro aflos que no he estado en Nueva York, pero sé que a!U los pintores extranjeros apenas se venden; únicamente interesan los americanos.

En general, puede decirse que es muy dificil darse a conocer en el campo de la pintura. Y ello, porque los verdaderos aficionados son escasos; como te he dicho, el coleccionista busca primordialmente la inversión.

-Ante estas penpectlvas, cuéles 100 tus planes para el futuro?.

-Yo pinto si.n compromisos rta.s 0 sea hbremente. En pie~so exponer en Espatla, y roente en América del Sur. -Te lnteree& poaeer obras

co~ ~a~e­

pnnctpto, posteriorde otroa

~toret'l-

-Sf. Tengo una pequena colección interesante de americanos, franceses y también de espatioles, como por ejemlo de Manolo Momp6. Me interesa la ~intura actual; solo tengo pintura conteii'IPoránea. Y alguno de los cuadros de mi colección pertenece a pintores 111 uy jóvenes.

-Puedes decimos al la pintura está aaM cara en Franela que en Eapaila?.

-Depende del nombre del pintor. Asi Miró es caro en Espatia y en Francia.

-Y qué opinas de la pintura de loa al¡loa pasados?.

-Es la pintura base, para aprender y conocer. No hace falta decirte que de entre los clásicos hay muchos artistas por los que tengo una gran preferencia: por su fuerza y composición, Tintoretto, y por su delicadez, Fra Angelico. Me entusiasman Velázquez y Goya.

Y con posterioridad a todos ellos, los impresionistas franceses, que tantas cosas cambiaron en el mundo del arte, y los Fauves.

-Cuál ea la tendencia actual que máa te lntereea?.

-Me gusta toda la pintura bien hecha pues se han cometido muchas barbaridades. Me interesan los pintores que trabajan mucho, con conocimiento y con amor.

Michele Venture, la estupenda dibujante francesa, presa de la fascinación, refinada sensibilidad, y colorista sencillez orientales, da muestras a cada momento de un exquisito buen gusto y

amplia cultura, asi como de su extraordinario amor por el arte. Nos interesa, particularmente, lo que opina esta seflora del dibujo, de nuestra comarca...

-Ya puedes imaginarte que, desde el momento que paso aqui tan largas temporadas, es porque me siento muy a gusto en el Puerto de Andraitx. ·Fui de las primeras personas que se instalaron en La Mola. Del Puerto, en general, todo me parece bonito, con excepción de la montafia monstruo de alli enfrente (y setiala al Puig de S'Espart).

Puedo decirte que después de conocer y vivir en Mallorca, se produce un cambio, se es otra persona.

-Cuáles aon loa problemas que pueda tener un veraneante del Puerto?.

-Prácticamente ninguno. A mi en particular, cuando una cosa me molesta, aqui, en mi chalet, no la veo. Visito el núcleo urbano para las compras y para ver a los amigos; pero normalmente siempre permanezco en mi casa.

-Qué le sobre al Puerto de Andraltx?.

-Las construcciones nuevas, frente al Puerto, y que, gracias a Dios, apenas se divisan desde aqui.

-Y qué ea lo que le falta?.

-Pues la verdad, puede que le falte algo, pero yo no lo cambiarla todo.

Tiene un alma, un ambiente, que me gusta mucho. La gente es amable, agradable, hasta el punto de que no me noto extranjera, sino que me siento como en mi propia tierra.

-Tienen máa problemas laa mqjerea, en el campo de la pintura, que loa hombrea?.

-Los pintores, hombres o mujeres, tienen siempre problemas.

-Influirán loa cambios politice», eco· nómicos y aoclalea en el arte?.

-Hay pintores que son muy politicos, y están influenciados, por lo tanto, por la politica. Por otra parte, hay que tener en cuenta que en los siglos pasados babia muy poca gente que pudiera conocer y apreciar el arte; ahora, sin embargo, con los medios de comunicación, televisión y prensa, existen más posibilidades para la divulgación de1 arte. De todas formas, no hay que olvidar que el arte es una cuestión de gusto y de cultura, no de dinero.

-Haa hecho obra gráfica?.

-Este afio si; concretamente litografias. Pero no me gusta, pues considero que es impersonal, y que es, un poco, una traición de la sensibilidad.

-Cómo vea el futuro de la pintura?.

-Creo que dentro de pocos afios se dará una tajante separación entre los aficionados y los buenos. Los buenos, serán siempre pintores, y los demás serán olvidados totalmente. En la parte económica, ocurrirá lo mismo; subirá la cotización de los buenos, mientras que los malos desaparecerán, y no se ofrecerá nada por sus obras.

Esperamos y deseamos que Michele Venture permanecerá en el grupo de los buenos pintores. Y también esperemos y deseamos que continúe entre nosotros, para que pueda descubrirnos matices nuevos de nuestra tierra y nuestros paisajes, al igual que nos ha hecho notar, bajo un nuevo prisma, la semblanza horiental de nuestros bellos atardeceres y de la puesta de sol que se divisa desde su casa del Puerto de Andraitx, y también para que pueda seguir inspirándose en ellos a la hora de realizar sus magnificos dibujos.

JACOBO

SALON DE BELLEZA ESTHETICIENNE DIPLOMADA Masaje - Limpieza de cutis Depilación - Maquillaje

ABIERTO DE 4 a 8 horas Y HORAS CONVENIDAS Teléfono: 671309 de martes a sábado

Plaza de la Iglesia, 4

LENCERIA

*

Puerto Andraitx

CORSETERIA

GENEROS DE PUNTO

.LZeJ deJea cf7el'iceJ cfAeJtaJ

Todas las obras de V. Blasco Ibañez La vuelta al mundo de un novelista La Catedral Sangre y Arena Cañas y Barro Arroz y tartana Los cuatro jinetes del Apocalipsis Librería CALAFELL

Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X {Mallorca)

7

UN DIA DE IDA Y VUELTA A ANDRAITX.

Después de permanecer varios años sin visitar mi villa natal, decidi hacer un viaje en ella y la verdad quedé más que sorprendido de ella, el maravilloso alumbrado ·público, el riego asfáltico de nuestras calles y a todo esto hay que añadir la mejor carretera de Mallorca, pero aparte de todo esto me llamó la atención otra cosa que quizás ya a nadie extrañe que diga que en Andraitx, un 80 por ciento de la población son peninsulares, pero a mi si que me sorprendió esto, pues subi al auto-Bus para venir en Andraitx y me encontré con el chófer que era peninsular, tras visitar unos amigos, decidi entrar en un bar que yo de joven frecuentaba mucho y me encontré que el propietario era peninsular, acudi a arreglar unos papeles en el Ayuntamiento y me atendió una chica peninsular, vi que en lo que antes era "Son Mas" jugaban a petanca, y pude comprobar que todos los que alli estaban eran peninsulares, y tras dialogar con un compañero y explicarle lo sorprendido de todo aquello ya que en realidad hubo en muchas ocasiones que en vez de pensar que estaba en Andraitx, me crei estar en la peninsula en donde reside habitualmente, mi compañero me explicó que lo que babia visto en la petanca ocurrla igual en el Baloncesto, Club de Boxeo, majorettes y otras representantes andritxolas, que la mayoria estaban compuestas de peninsulares, y comentando esto con mi compañero los dos no pudimos menos que reir de las palabras de una niña que salia del colegio, y preguntó a su madre a ver si Andraitx, pertenecia a Albacete o Murcia.

Por la tarde visité el moderno paseo de Son Más, y su urbanización, parándome a pensar que seria de aquel Andraitx de mi infancia hoy sin peninsulares, concretamente nada, ya que ellos son los que ayudan con su esfuerzo a la prosperidad de nuestro pueblo y precisamente ellos son los que nos han enseñado, muchas cosas, siendo una de ellas el de no haber discriminación entre unos y otros, ellos ya han sembrado aqui sus raices, y en donde muchos de ellos ya son hijos de la villa y admiran y defienden la belleza de nuestras tierras.

Asombrado del cambio realizado en Andraitx, me marché de regreso para Palma, en donde desde partir de Enero, residiré con mis familiares, al igual que muchos andritxoles que por el trabajo o lo que sea, también han fijado su residencia en Palma, dejando allá en mi pueblo, a estos bravos peninsulares que con sus esfuerzos y sacrificios, hoy han podido levantar un hogar, siendo todo ello digno de admirar, me marcha con unas ganas locas de poderles decir "Bienvenidos Peninsulares que gracias a vosotros nuestra villa andritxola a vuelto a renacer.

XXX

DESDE S' ARRACO NAVIDAD

Con el esplendor de todos los años y la iglesia abarrotada de fieles, S' Arracó, celebró las maitines de Navidad, en las que el pueblo colabora en el canto de villancicos y cantos litúrgicos propios de la Noche Buena.

La misa del gallo, fue ofrecida por el padre Vicente San Jenaro de la orden de los padres de los Sagrados Corazones.

8

TELE-CLUB. La juventud del Tele-Club celebró la noche Buena en sus locales, los cuales se vieron concurridisimos de socios que acudieron a pasar estas alegres horas de la noche y a beber la tradicional chocolatada.

Por otra parte y dentro el programa de fiestas, él pasado dia 26, volvió a proyectarse, la interesante pelicula "La Tia Tula" de la cual es la protagonista Aurora Bautista y que a petidón del público volvió a las pantallas del Tele-Club. Para sus socios OHO

TELEVISION

Mientras con orgullo la pasada semana, se insertaba en las mismas páginas de este "Semanario" el cumpleaños de los equipos reemisores de la primera cadena y U.H.F. de la Televisión de Andraitx y su puerto, los arraconenses mostrábamos nuestra indignación con el nuestro ya que prácticamente lleva ya mucho, quizás demasiado, sin que nuestros televisores puedan captar con toda claridad su imagen. ¿A que se explica que S' Arracó, no colaborase con los de Andraitx y puerto, cuando estos renovaron sus repetidores para mejor captación de imagen de los dos canales?

Sinceramente es una lástima y algo que no llegamos a comprender, que a sólo 31 c. se capten con toda claridad los dos canales, y en S'Arracó, pase lo que está pasando, con ello no queremos culpar a nadie, unicamente pedir a los responsables del repetidor de S' Arracó, soluciones a este problema que cuantos más años vaya pasando más costosa será la solución. eooe

FESTIVAL

También los niños y niñas de las escuelas graduadas de S' Arracó, celebraron un interesante fin de curso navideño, los cuales pusieron en escena la divertida obra en versión moderna de "Els Reis" teniendo un gran éxito dicha representación celebrando los alumnos la mañana siguiente una bonita excursión en autocar por la isla. Debido al extraordinario éxito de esta versión moderna "Deis Reis", se volverá a representar a petición general, la próxima festividad de los reyes.

OHO

LLEGADAS

Procedente de Francia, se encuentran entre nosotros los esposos Iva y Antoinnete Scuti, acompañados de sus dos hijitas, Carolina y Celina.

0000

Procedente de Nantes se encuentran entre nosotros para pasar las navidades los esposos Alfonso y Anita Jiménez, acompañados de sus hijos Margarita y Toni. eooe

Defunción Falleció en S' Arracó el pasado dia 19 doña Francisca Flexas viudad de Pons, a la edad de 71 años.

La noche del lunes se celebró en la Parroquia del Santo Cristo de dicha población el funeral por el alma de la finada y a continuación tuvo lugar la conducción del cadáver al cementerio de Capdellá para recibir sepultura en el panteón familiar.

Descanse en paz la finada y reciba su hijo don Gabriel Pons de S'on Alfonso, hija politica doña Cata· lina Palmer, nietos don Jaime Dols y doña Francisca Pons de Dols, hermana, hermanos politicos y demás familia nuestro sentido pésame.

ANALISIS DE UN DEBUT EN CATEGORIA PREFERENSE

con el partido del domingo en Porreras se llegó al termino de la pr!mera vuelta del campeonato, una pnmera vuelta que si bien ahora vamos a intentar desmembrar, debemos decir de principio que la misma a sido favorable para nuestros colores, cuando en Septiembre se inició la competición ni el mas optimista pensaba estar ahora donde nos encontramos y es que la categoría no ha resultado tan dificil como se esperaba y con un poco mas de acierto y veteranía todavía se podría estar mas arriba de lo actual, recordemos los puntos que en Son Servera, San Juan y Lloseta se perdieron, con uno mas de los conseguidos en ambos desplazamientos y el que se consiguió frente al Bufiola y que tenia que perderse, nos encontraríamos ahora con dos positivos y el futuro muy despejado, pero a pesar de los pesares debemos conformamos con lo conseguido y esperar que esta segunda vuelta se consolide el actual lugar que se ocupa y que de confirmarse deberíamos proclamar como excelente la caropafia realizada.

De aquellos veintiseis jugadores que iniciarón la competición, la lista ha quedado reducida a veintiuno, desde entonces una solo alta se ha confirmado y fue esta la de Jaime Alemany, por el contrario seis han sido las bajas o cesiones que se han efectuado, recordemos que Moreno fue traspasado al Virgen de Lluch, Mufioz al Soledad, que Castro se fue a la mili y que Gaspar Alemany juega en el equipo de Educación y Descanso de Andraitx y que Martín y Rodríguez se hallan cedidos al CADE de Paguera.

O sea que la plantilla ha quedado reducida a la cifra de veintiuno y que todos han sido ya alineados, mientras lleguemos a este capitulo, digamos que el equipo de 17 partidos ha ganado seis partidos, ha empatado cuatro y a perdido siete, que ha conseguido 23 goles favorables y que se reparten de la manera siguiente: Fragoso 9, Jaime Alemany y Ferrer 3, Paez 1 y Paez 11 2 Y Ramis, Bennasar, y Cafiellas 1, afiadamos el que Cabot del Bunola se automarco y tendremos la cifra total, por contra se nos han marcado veintiseis y se reparten entre los tres metas de la manera siguiente: Juan con ocho actuaciones ha encajado once goles, Palmer con seis actuaciones diez y Vazquez con tres actuaciones ha encajll:do cinco goles. .

Ftnalmente vamos a repartir las actuaciones de cada uno de los jugadores, con un breve comentario sobre su actuación.

Juan ha jugado ocho partidos, sus actuaciones han sido convincentes, quizas no de la suficiente garantía a la portería por su pequefia estatura, pero a esta la suple con una gran colocación.

Palmer se ha alineado en seis ocasiones, si exceptuamos sus ligeros fallos frente al Murense y Calvia su actuación ha sido buena y ha demostrado que todavía puede contarse con él cuando algunos ya lo daban por acabado.

Vazquez con solo tres actuaciones ha demostrado de nuevo que es un portero de cristal, al igual que sucediera en la pasada temporada se ha encontrado con una lesión de la cual ha tardado mucho en curar, siendo el llamado a ser titular practicamente ha quedado inedito.

Juan Alemany ha jugado once completos y tres incompletos, su actuación ha sido muy irregular, frente a alguna buena actuación en otras no ha estado muy acertado, recuperado de una lesión no ha sido el peón que se esperaba.

Moyá ha jugado quince completos y uno incompleto, jugador recien fichado y que tras unos comienzos titubeantes ha cogido la forma y se ha convertido en el mas firme valladar de las lineas traseras, quizas peque algo de demasiado noble.

Ramis, ha jugado quince partidos completos, jugador muy conocido y que en su puesto ha tenido felices tardes, todo al contrario que Moyá por demasiado impetuoso se han perdido algunos puntos que no se debierán haber perdido, con todo ello el eje de la defensa no ha dado la seguridad y firmeza de la pasada temporada.

Oliver ha jugado doce partidos completos y cuatro incompletos, siempre en su misma linea de dureza ha sido el pe6n esperado y se ha convertido en un buen lateral.

Antonio Alemany se ha alineado en diez ocasiones, nuestro mejor jugador de la pasada temporada no entro de principio en los planes del entrenador y colocado en otro lugar no cogió el puesto deseado, una expulsión y una inoportuna lesión le hicierón perder un puesto que ahora muy dificilmente puede volver a lograr.

Gomez Suau, doce partidos completos y cinco incompletos, la gran revelación de la temporada a sido el único jugador que ha salido en todos los encuentros, se ha reafirmado en su puesto de centro campo y su labor es sin ninguna clase de dudas del todo aceptable.

Llabres, con siete partidos completos y ocho incompletos, ha sido otra de las decepciones de la temporada, otra hora jugador insustituible ha pasado con mas pena que gloria la actual media ' temporada, falto de entrenamiento ha resultado un jugador muy pesado y a sus afios es dificil vuelva a ser el que fuera.

Rodríguez, uná actuación completa y dos incompletas antes de ser cedido al CADE, se esperaba mucho de este jugador recien salido de la edad de . juvenil, quizas su poca estatura no

haya podido ser suplida por la lucha en él conocida, por ello esta cesión debe ser del todo beneficiosa.

Ramón Juan, un partido completo y dos sin terminar, quizas la lentitud de que peca sea la causa de que no haya logrado asentarse en un equipo titular, posee juventud y la ocasión puede llegar en cualquier momento.

Canales, cinco completos y seis incompletos, sin ninguna duda el jugador mas discutido en el equipo, posee una gran calidad que hasta el momento no ha destapado, demasiado aficionado al dribling a veces se emborraeha en ello.

Ferrer, once actuaciones y dos incompletas, es con Moyá la mejor adquisición del equipo, un poco protestón al principio le obligó a dos expulsiones, a partir de entonces se ha edmendado y ocupa un puesto de titular.

Paez 1, nueve actuaciones completas y cuatro incompletas, no ha sido el delantero goleador de pasadas temporadas, en cambio tambien hay que hacer constar que la mayoría de veces ha luchado solo y desasistido.

Fragoso, trece completos y tres incompletos, hasta el pasado domingo inamovible en el equipo, ha sido una buena adquisición y se ha despatado como gran goleador, tiene rapidez aunque no la sepa aprovechar ya que sin incontables las ocasiones que ha desperdiciado.

Cafiellas cuatro completos y nueve incompletas, su juventud y porvenir sin lugar a dudas su mejor arma, Ramón ha intentado en todo momento darle confianza de ahi las muchas veces que ha sido alineado, mas que un jugador para el equipo actual es una pieza para próximas temporadas.

Jaime Alemany, nueve completas y cuatro incompletas, fue la gran esperanza del equipo hasta que fue alineado, a partir de entonces su presencia se ha hecho notar y cuando no se alinea el equipo pierde muchos enteros.

Paez 11, tres completos y uno incompleto, el gran ausente de la temporada, jugador del cual se esperaba mucho y no ha dado resultado, una inoportuna lesión y ciertas interioridades interiores has dado al traste con este buen jugador inedito hasta el momento.

Bennasar dos completos y uno incompleto, jugador de brega ha estado ausente desde los primeros partidos por una lesión de la que todavía no se haya recuperado sin ninguna duda su entrega se ha hecho notar en el equipo.

Y Ensefiar, una completa y tres incompletas, procedente del juvenil el salto se ha notado, algo verde tendra que esperar algun afio, no obstante posee buenas cualidades y es un buen "futurista".

Esta es en breves rasgos la actuación de los jugadores en nuestro equipo, ante esta segunda vuelta que maftana se inicia esperemos que algunos que hasta ahora no lo han dado todo tengan su oportunidad y que la aprovechen.

JOFRE

9

EN EL CAMPO DE N'HEREVETA PORRERAS .................. 4 ANDRAITX .................. 1 Tiempo hacia y durante el cual no babia visto jugar a nuestro equipo lejos de su propio terreno, si exceptuamos el de Calviá, mi última salida fue a Son Servera y el domingo al igual que el terreno "serveri" sucediera, el equipo andritxol dejó constancia de su poca ambición en pos de un resultado positivo, creo que nunca más se le pondrán las cosas tan bien como en Porreras se le pusieron con el gol favorable a los escasos segundos de partido, que luego ya sólo se limitó a defender, pero no radica ahi el mal del equipo, ya que aquello era natural, se tenia enfrente a un enemigo de cuidado y la ventaja era suficiente, pero a partir de aqui el equipo se vino abajo, falto serenidad en la defensiva, los marcajes fallaban por completo y las facilidades que se iban dando tenia que dar su fruto como luego sucederia, se aguantó veintiocho minutos de total dominio local y durante el cual el gol rondó con demasía nuestro portal, con el empate vino cierto equilibrio y fué quizas en los únicos momentos en los cuales vimos al Andraitx sereno y con mando, ello duró poco, de nuevo el Porreras a la carga y resquebrajamiento de nuestra linea medular, Gómez que no puede con Jiménez y los nervios traicionan a Ramis, a esto añadamos la ayuda del Sr. Coll para con el Porreras y el 2-1 en el marcador con el que se llegó al descanso.

A partir de entonces es donde radica el fallo total del equipo, con desventaja en el marcador babia que intentar ir a buscar el area contraria y con ello el empate, pero nada de esto sucedió, el Andraitx siguió arrinconado en su parcela y limitándose a contener al contrario, asi llegaron dos nuevos goles y que hubieran podido ser más de contar con poco de acierto los rematadores, por contra el meta rival Forteza se retiro fresquisimo y es que 10

no le llegó ningún remate, tal como suena el Andraitx, ya a partir de su gol no volvió a inquietar para nada al meta del Porreras, es triste hablar asi pero la impresión que el Andraitx causara es deplorable, a pesar de la potencialidad del rival y de las muchas bajas con que el equipo contara, los que se alinearon parecieron estar cansados ya a los pocos minutos de correr por el campo y si estábamos en fiestas de Navidad, las fiestas eran para ambos contendientes.

El Porreras demostró poseer un buen conjunto, sorprendido por el gol inicial en contra se espoleó y jugó unos treinta minutos volcado por completo sobre el area y portal defendido por Vázquez, tras el empate ya vió el partido encarrilado y su juego a partir de entonces fue más trenzado y bonito, los peligros se iban sucediendo y por fuerza los goles tenian que caer como luego sucederia, tuvo en sus mejores hombres a Torrado, Carrió, Solivellas y sus extremos Vida! y Bienvenido, este último en su gran condición de goleador consiguió los cuatro de su equipo.

En el Andraitx muchas bajas y alineación de circunstancias, faltaron a la cita los tres Alemany, Canales y Fragoso, reaparecieron Vazquez y Paez 11 tras larga ausencia, el meta estuvo acertado y realizó extraordinarios paradones, haciendo un pequeño hincapié no comprendemos el cambio realizado por nuestro mister cuando Juan venia jugando ·a gusto de todos, si se debió a los tres goles encajados frente al Ses Salines y de abundar Ramón en el mismo criterio, cambió en la porteria tendremos el próximo domingo, en la defensa su mejor vallador fue Moyá, sin lugar a dudas el mejor jugador andritxol, estuvo en todos los terrenos y desbarató no pocos apuros, Oliver se limitó a su trabajo y también los realizó con acierto, mal en cambio Ramis y Gomez, el primero con más atención al público que ·a los jugadores y G6mez, en un lugar desacostumbrado náufrago completamente, el hombre a quien debia marcar fue el autor de los cuatro goles encajados, en el medio campo mucha lentitud y escaso acierto.

Llabrés muy pesado, Ferrer abundando del regate y Juan y Cañellas danzando al ritmo impuesto por los contrarios, sólo dos hombres en la delantera y ambos muy apagados. Enseñat mejor en la primera parte que en la segunda y los hermanos Paez uno en cada tiempo del que jugaron estuvieron solos y desasistidos, no quisiera pecar de

mago, pero mucho me temo que la actual forma de nuestro equipo no sea la más adecuada para afrontar la dificil competición en la cual nos encontramos.

Arbitro el Sr. Coll, que con el sólo lunar de la concesión del segundo gol del Porreras en fuera de juego, su labor fue buena, paso por alto un penalty de Ramis y anuló un gol al Porreras sin que sepan las causas, estuvo ayudado por los Sres. Cerda y Domenech, a sus órdenes los equipos presentaron las alineaciones siguientes: PORRERAS: Forteza, Blanco, Hinarejos, Ballester, Carrió, Torrado, Vida!, Prelló, Ripoll, Solivellas y Jiménez.

ANDRAITX: Vazquez 3, Gomez O, Ramis O, Oliver 2, Moyá 3, Llabres O, Ramon Juan 1, Cañellas 1, Paez I O (Paez 11 0), Ferrer 1 y Enseñat O. A los diez segundos, Ferrer que babia recibido la pelota del saque de centro de Paez I, se interna y sin que nadie le salga al llegar al area local lanza un disparo que tras dar en la madera llega a la red 0-1.

Minuto 28, jugada por la izquierda y el centro de Ripoll permite a Jiménez birlar a Vazquez y marcar en gol del empate tras dar el balón en el larguero. 1-1.

Minuto 42, falta que lanza Torrado, en su caida Ramis se hace un lio y deja el balón muerto a los pies de Perelló quien centra Jiménez que en claro fuera de juego marca, hay muchas protestas de los jugadores andritxoles pero el 2-1 se confirma.

Minuto 75, centro sobre la meta de Vázquez, alli solo y sin nadie que le estorbe Jiménez de cabeza clava el balón en la red a pesar de que Vázquez lograra ligeramente desviar la pelota 3-1.

Minuto 89, Corner que saca Carrió y de nue~o Jiménez de cabeza anticipándose a todos marca el último gol, aunque también esta vez Vázquez lograra tocar el cuero 4-1.

Mañana se inicia la segunda vuelta del campeonato y debe rendirnos visita el España de Lluchmayor, equipo al que venciéramos en su campo por 0-1, a pesar de ello creo que el partido no va a resultar muy fácil y que la incertidumbre y emoción va a flotar de manera continúa en Sa Plana, se inicia una segunda vuelta que no va a resultar ningún cambio de rosas para nuestro equipo, espremos que el primer paso sea favorable y sirva para encauzar la dificil gesta.

JOFRE

BALONCESTO =BREVE PARENTESEIS = DE DESCANSO NAVID ERO Y DE ARO NUEVO Como cada año y por cierto muy acertadamente

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 17. • jornada - 26 Diciembre 4 1

Porreras Ses Salines Manacor Binisalem uosetense Cultural San Juan Campos Calvi a

o 1 o 2 S 1 3

Margaritense Porreras Calviá Ses Salines Murense Binisalem Arenas Cultural Manacor Andraitx Villafranca San Juan España Campos Uosetense S611er Buñola Serverense

Campos San Juan Cultural Uosetense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras ANDRAITX

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

12 11 11 11 8 10 7 8 S 6 S 7 4 S 3 4 3 2

1

Andraitx Buñola Villafranca Arenas Margaritense S61ler Serverense Muren se España 4 3 2 2 S 1 3 1 6 4

S 1 6 4 6 3 3 3

1 3 4 4 4 6 7 8 6 7 7 9 7 8 8 10 11 12

o o 1 2 1

o o 2 8 17 17

28 •12 25 •9

25

24

28

14

27

28

25

22 27 21 26 21 30

21 21 17 17 16 16 1S 1S 14 14 12

38 34 29 41

27 22 23 18 21 18 18 23 27 17 12

24

20 28 29 29 40 47

•6 •6

•s •3 •1 -1 -2 -1 -3

-4 -4 --6

11 -S 9 -7 7 -9

PARTIDOS PARA MAii!ANA Calvia Muren se Serverense S611er Margaritense Arenas Villafranca J. Buñola España

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION PARTIDOS PARA MAAANA lnquense Serverense ANDRAITX Uosetense Felanitx Porto Cristo España

Calvia Murense At. Rafa!

L'estel Constancia S611er Soledad Descansa: Mallorca

Para el resto de equipos andritxoles sigue el descanso impuesto por las fiestas de Navidad y Fin de Año.

durante las fiestas de Navidad y de Fin de Año se produce en la competición liguera un descanso que viene sin lugar a dudas muy bien para todos los contendientes, ya que sirve para que durante el mismo los equipos se repongan si tienen lesionados y como no para poder efectuar un cambio de mentalización de ser conveniente.

Creo que para lo que hace referencia al At. Andraitx, debe servir este paréntesis de mucho, no s61o en el aspecto deportivo del club, sino que debe ir hasta mucho más lejos y llegar hasta su punto base o sea el de estudiar la supervivencia del Club como entidad baloncetista, a través de sus nueve años de existencia el club ha vivido grandes momentos y naturalmente ha tenido sus horas bajas, pero la mentalidad de los momentos en que fue fundado el club y los actuales son muy diferentes, cierto es que antes y quizás por ser la novedad la sociedad contaba con el apoyo de una afición y a ella se debia, en los momentos actuales esta brilla por su ausencia y el club en si se debe s61o a unos amantes que luchan por su supervivencia y a unas jugadoras que disfrutan por jugar, si estos en los momentos actuales empiezan a dar muestras de flaqueza y se mantienen sin ilusión en sus puestos es obvio que se hace necesario el llegar a la conclusión de si el club tiene que continuar o tiene que desaparecer, continuar como lo viene haciendo ultimamente es ridiculo, con una directiva que ha perdido la ilusión, con unas jugadoras que se inhiben y no cumplen como es debido y principalmente con la falta de una ;lfición que viva los resultados del equipo, mejor es recoger los bartulos . y marcharse.

Si, efectivamente Andraitx quiere baloncesto y existe afición tiene que dar el dó de pecho, sino mejor terminar con una hoja de la historia deportiva andritxola y buscar otros horizontes, espremos por lo tanto que este breve descanso sirva para recapacitar y tomar una decisión adecuada, seguir con paños calientes no es factible y a la larga puede ser perjudicial.

REBOTE

BAR

salón•

recre

"

BOCADILLOS- TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

Cl. Jaime Ferrer, 23 - Tel. 67 10 48 - ANDRAITX 11

CA'N PALMER - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a:

...-VANGUARD

EMILIO VERA PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

MONTE 2.0.

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

CASA DOLS

Teléfono 686269

DETRAS TELEFONICA

PAGUERA (Mallorca)

241620

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e~se;ra:-

RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII

n. 0 2701

8 de Enero de 1977

D.L. -P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

SIDO APROBADO POR EL AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX EL PLAN DE ORDENACION AMPLIA INFORMACIOf\1 EN PAGINAS 6 y 7

portaYoz de la comarca 11 EPOCA · SEMANARtO

Comida Mallorquina

Fundador y Director 1920 + 1969

Celebre sus fiestas familiares en nuestro ambiente hogarei'lo en torno a la chimenea

D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C . Calafell Covas

abierto por las noches de martes a sábado y domingo mediodía Lunes cerrado

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUE RTO . TEL.: 67 20 13

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato. 36 tel. 21 65 34

En Andraitx tel: 67 11 40

PALMA

Como todos los años el próximo dia 12 de Enero, dará comienzo el campeonato de damas que organiza el "Café Nuevo" donde no faltará la emoción.

Después de oir las tertulias los vencedores del año pasado van a encontrarse con algunos rivales de aupa.

DAMA

ANDHAITX portavoz dt la comarca U EPOCA

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL JOAQUIN COSTA, 124

TEL. 671782 2

SEMANARIO

"ANDRAITX" • Semanario de Información local En cumpllmlento de lo que dispone el artículo 24 de la Ley de Prensa e imprenta, publicamos lo sigulen· te: La propiedad, dirección y administración de este se· manario continúa bajo la titularidad de la Familia Calafell. La fotocomposición la realiza Fotograbados Comas y la impresión T. Graftcos S. Cayetano.

Los ingresos que se obtienen por suscripción y pu· bllcidad, no alcanzan para cubrir los gastos de edi· ción del semanario.

Hace 50 años 7 de enero de ~ 927

Movimiento civll de la poblaeión durante el año

1926.

Nacimientos Niños Niñas Total

SS 41 %

1

Matrimonios Soltero y soltera Soltero y viuda Viudo y soltera Viudo y viuda Total

1 Defunciones Solteros Solteras Casados Casadas Viudos Viudas Total

46 1 3 1 51 13

8 18 11

11

2S 86

De Arte. - Nuestro amigo el novel pintor don Matías Terrades de C'an Andreu, en una exposición colectiva efectuada en la sociedad bretona de Bellas Artes de Rennes (Francia) ha expuesto una colección de cuadros dedicados a la ciudad de Rennes y sus alrededores, mereciendo los elogios de la prensa francesa. Mucho nos complace el éxito de este artista andritxol.

El día 2 del corriente falleció doña Francisca Enseñat Dames, a la edad de 73 años.

Hace 25 años S de enero de 1952

Exposición pontificia.- Del presidente de la Congregación Mariana de este pueblo don Baltasar Moner Tugores, hemos recibido un atento saludo invitándonos a la exposición Pontificia que ha quedado instalada en el local de dicha Congregación y que podrá ser visitada durante estos días.

Ha sido pedida la mano de la bella señorita Magdalena Pujol Enseñat para el joven don Sebastián Cañellas Pizá.

Falleció el pasado domingo don Gabriel Alemany Ferrer a la edad de 68 años. A la edad de 85 años falleció la noche del jueves doña Antonia Alemany Sa Mestre Vilera.

Durante la semana han soplado fortísimos vientos que provocaron intenso temporal en el mar, llegando los buques correo a sus destinos con notable retraso.

También el huracán abatió varios de los frondosos pinos que bordean nuestra carretera y que hubieron de ser retirados por impedir el paso de los vehículos.

Mejoras en la Pa"oquia.- Se terminó ya el embaldosado de la capilla del Santísimo Sacramento de nuestra Iglesia parroquial que ofrece ahora un excelente aspecto. Abrióse un ventanal en una de las capillas centrales que con el colorido de su vidriera policromada prestará más claridad y ornato a la nave y quedó también instalado el equipo de altavoces que empezó a funcionar en la Nochebuena.

.....

CONSTRUCCIONES

También falleció doña Antonia Enseñat Bosch, a la edad de 40 años.

El mismo día falleció a la edad de 87 años don Bernardo Juan Bajet.

Ayer falleció en S' Arracó el joven Miguel Esteva Saca, a la edad de 28 años.

~1 jueves se declaró un incendio en el pajar que tiene JUnto a su casa don José Pastor de Na Clara. Con la ayuda de vecinos y gente que acudió pronto quedó a.pagado, siendo las pérdidas de escaso valor matertal.

Cl. Menéndez y Pelayo, Tel. 67 18 6.1

3

S

• ''MAR C 0''

S'ARRACO

(DE LOS APENINOS A LOS ANDES)

MEJORAS Siguiendo el plan de mejoras que actualmente se vienen realizando en S' Arracó, finalizad as las de la Plaza Weyler y Toledo en la cual falta instalar un bonito " Brelledor", se precederá al riego asfáltico de las restantes calles de la población, mejora que gratamente hemos acogido todos los arraconenses que después de tantos y tantos años de espera por fin el Ayuntamiento de Andraitx, se acordó de S' Arracó, y una prueba palpable es que nuestro pueblo a cambiado, como en su día cambió también el pueblo de Andraitx.

Radio Televisión Española, inicia hoy Sábado una nueva serie, que sin duda alguna alegrará a todos los niños y niñas de Andraitx, ya que se trata de una nueva serie de dibujos animados en color de una prod ucción Japonesa que constará de 52 capítulos de media hora de du ración y esta realizada por los mismos dibujantes que dieron vida al popular personaje que tanto éxito alcanzó en nuestro país llamado " H E I D l".

SALIDAS Han pasado unos días de vacaciones en el vecino País Galo, nuestros amigos los hermanos Jaime y Guillermo Flexas, acompañados de sus esposos hijas y sobrina.

Después de pasar las vacaciones navideñas con nosotros han regresado a Francia, nuestros amigos lva Scuti, acompañado de su señora Antuanette Alemany, y de sus dos encantadoras hijas Carolina y Celina.

DEFUNCION Falleció en Palma D. a Catalina Flexas (Des Pont), los restos mortales de la instinta fueron enterrados en el Campo Santo de S' Arracó, y las exequias y funeral, se vieron concurridísimos de amigos que acudieron a decir su último Adiós a D. a Catalina Flexas que E.P.D. y reciban sus familiares nuestro más sentido pésame.

ARIES 4

Esta nueva serie narra las aventuras de un muchacho llamado " M A R C O" , criado en Génova, Italia, que recorre más de 10.000 Millas para buscar a su madre de la que no recibe noticias tras haberse marchado a trabajar a Argentina, y así nuestro personaje recorre de Los Apeninos a los Andes y de lo cual les ofrecemos estas dos fotos , para que los niños y niñas de Andraitx, vayan conociendo el popular " M A R C O", que en pocas semanas se convertirá en un ídolo, como en su día lo fueron, "PIPPI CALZASLARGAS" "HEIDI" y "SANDOKAN",, JAUME

Con nuestros mejores deseos de que este afio recién empezado sea fructifero para todos, iniciamos nuestra primera TERTULIA de 1977. eooe Se empieza a hablar en nuestra villa, la posible instalación de dos plantas depuradoras, lo cual vendría a culminar esta serie de importantes mejoras que a Jo largo de estos af!os, han venido realizándose en Andraitx pero debido al coste de estas, nos parece que todavía tendremos que esperar algun tiempo, si bien los deseos de nuestro Alcalde, es poderlo realizar lo más pronto posible. eooe En estas pasadas fiestas , tuvimos el gusto de saludar a dos populares deportistas andritxoles, se trata J del jugador del Burgos José Palmer y del guardameta del equipo juvenil del Barcelona Jaime Ferrer, los cuales pasaron unos días en su villa natal.

Según nos han contado la juventud andritxola se ha dividido en dos bandos debido a las discrepancias surgidas entre los componentes del Club de Amigos, y debido a ello la mitad de ellos han decidido montar otro Club que lleva el nombre de "Changay". eoo• Parece ser que varios directivos del C.D. Andraitx, andan un poco molestos con un empleado de la parroquia, ya que este en unas declaraciones publicas les dijo que si el afto que viene, no le dan 5.000 Pts. por las fiestas de San Pedro, si estas las lleva el Club de Futbol, no se repicará las campanas. eooe T al y como estaba previsto, las alumnas del Colegio de las Hermanas Agustinas " Ramón Llull", el próximo lunes estrenarán una nueva aula del nuevo colegio que se está construyendo dentro la urbanización de Son Más.

LA FESTIVIDAD DE SANT ANTONI EN NUESTRA VILLA YA ESTA EN MARCHA. La f estividad de San Antoni en nuestra villa, en estos últimos años han venido cogiendo una gran popularidad. no tan sólo en Andraitx si, no, en toda Mallorca, y ello gracias a la ihiciativa que tu vieron en su día Miguel Vich y Miguel Martorell, de rescatar del baúl de los olvidos a estas fiestas que habían perdido toda popularidad y que gracias a estos dos hombres, hoy Andraitx goza de una fiesta popular en la que participan grandes y chicos. Puntuales a. la cita el próximo sábado nuestra 11 ' lla, volverá a vivir la tradicional to'Tada en la plaza de España, la cual estará animada por una popular orquesta y en la que no faltará n los Productos típicos mallorquines, sobra:ada, llengonisa, Bot!'f'arrones, Xuie, y a popular vinasa. que con los alegres ~amos la numerosa muchedumbre poIrán efectúar esta torrada al lado de Joguerons, y el próximo Domingo pla 16, a las JI, en el portal de can au, en la calle Bernardo Riera. se ce-

;!

lebrarán las tradicionales "Beneidas" y el popular desfile de carrozas por las calles de la población, con payeses y payesas, abriendo el cortejo las Major.~ttes de Andraitx acompañadas de una banda de Música que darán más colorido a esta festividad.

También estará presente y debido a la gran popularidad que en estos años ha venido alcanzando y de lo que nos referimos al principio del cementer;:• •m equipo de Radio Televisión Española, al frente de Jaime Munar. los cuales filmarán varias secuencias que serán emitidas en el espacio Miramar, que diariamente se emite a las 14 horas, dentro del programa Regional simultáneo y en el que no dudamos que este año, participarán un gran número de carrozas y payeses y payesas para poder dar mucho más auge a esta tradicional f'estividad de Sant Antoni de alegría· multitunaria y de fraternal jermanor para todos los andritxoles.

SEN MARRUELL

El otro día visitamos el Campo de Sa Plana y nos llamó la atención una charla que realizaban varios socios, al preguntarse cuando se terminarían las obras de dicho campo, ya que varias casetas están sin terminar y el aspecto que ofrece la puerta principal a todos los visitantes es practicamente deplorable.

eoo• Parece que por fin tras permanecer unos aftos las obras paradas, se han vuelto a reanudar las obras del desvío de la carretera de S' Arracó, por la calle Vizcaya y en el cual se construirá un puente en el torrente que cruza dicha calle. eooe UNO DE ANDRAITX.

FRIGORIFICOS TELEVISORES COCINAS INSTALACIONES ELECTRfCAS "FAGOR"

Padre Pascual, 28.

Tel.: 67 13 31 ANDRAITX

POR GENTILEZA DE

S:.,tcaté

NUEVO

LAS MEJORES TAPAS El MILLOR FRIT

5

G.E.C.

•• LA ACTUALIDAD MUNICIPAL LOCAL SIGUE LLAMANDOSE "ISLA DRAGONERA" De que nuestro Consistorio trabaja no hay la menor duda, para ellos no hay fecha ni hora, como lo prueba que en la última fecha del calendario de 1976 se reunió con carácter extraordinario para tratar del asunto de "La Dragonera", por ser de interés para los lectores voy a transcribir el acuerdo, adoptado por el Ayuntamiento Pleno, integra y textualmente.

"Dada cuenta y lectura del expediente tramitado en relación con el proyecto de Plan Parcial de Ordenación del Area turística del Sector VI (Isla Dragonera) en desarrollo del Plan General de Ordenación del término municipal de Andraitx, promovido por Patrimonial Mediterránea S. A. (PAMESA). Resultado que dicho proyecto de Plan Parcial fué aprobado inicialmente por el Ayuntamiento Pleno en sesión ce 1ebrada el día 6-9-76. Resultado que fué sometido a información pública por espacio de un mes, durante cuyo plazo fueron presentadas cinco reclamaciones: 1. a_ D. Luis Ripoll Arbós, como Presidente de la Comisión de Defensa del Paisaje y Bellas Artes del Comité Ejecutivo del Fomento del Turismo; 2. a .-D. Juan Mayo! Serra, como Vicepresidente del Grupo de Ornitología Balear; 3. a - D. Clemente Garau Arbona, como Presidente de la Asociación Obra Cultural Balear; 4. a .-D. Guillermo Mateu, como Presidente de la Sociedad de Historia Natural de Baleares y S. a .-D. José Barceló Moner, como delegado del Colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña y Baleares. Vistas las cinco reclamaciones presentadas dentro de plazo por los Señores anteriormente aludidos.- Vistos los informes presentados, a requerimiento de este Ayuntamiento, por los siguientes 6

Organismos: Delegación Provincial de Industria de Baleares, Excma. Diputación Provincial de Baleares, Jefatura Provincial del Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza de Baleares (ICONA), 6. a Jefatura Regional de Costas y Puertos, Jefatura Provincial de Carreteras de Baleares. Resultando que no se ha presentado dentro del plazo legal el correspondiente informe de la Comisión del Patrimonio Histórico Artístico de Palma de Mallorca (Bellas Artes), solicitado por este Ayuntamiento mediante oficio de fecha 8-9-76. Visto el escrito de la Comisión del Patrimonio Histórico Artístico de Palma de Mallorca, de fecha 3-11-76, que tuvo entrada en este Ayuntamiento con fecha 10-12-76.

Vistos los informes emitidos: Por los Sres. Arquitectos D. Angel Duró Lopez, D. Antonio Coll Bucher y D. Jesús J. Pou Usallar; por el Aparejador Municipal D. Jaime Massot Sureda y por el Letrado Asesor de este Ayuntamiento D. Martin Enseñat Riera.

Sometido el asunto a la consideración de todos los señores asistentes, estos, después de amplio debate, y leído durante el mhmo por el Teniente de Alcalde 2. 0 D. M atlas Bonet Pascual un escrito para justificar su posición en relación con el expediente que nos ocupa, y representándo el "quorum" que exige el artículo 303 de la Vigente Ley de Régimen Local, acordaron por unanimidad, adoptar los siguientes acuerdos: 1. 0 . - Aprobar provisionalmente el Plan Parcial de Ordenación del Area Turística del Sector VI (Isla Dragonera) en desarrollo del Plan General de Ordenación del Término Municipal de Andraitx, promovido por Patrimonial

Mediterránea S. A. (PAMESA), (con reserva de los derechos que corresponden al Ayuntamiento de Andraitx para poder intentar, de considerarlo necesario en cualquier momento, la expropiación forzosa para la ejecución de los sistemas generales de la ordenación urbanística de dicho territorio, de alguno de sus elementos o para realizar actuaciones aisladas de su suelo y en su caso poder llevar a término directamente dicha ejecución en los términos establecidos en la Ley del Suelo), condicionando dicha aprobación provisional al cumplimiento de las prescripciones que a continuación se van a enumerar para corregir las deficiencias que han sido comprobadas: 1.a.- La densidad de población prevista para ser ubicada en el suelo rústico situado en Paisaje Protegido, por ser superior a la permitida por el Plan General de Ordenación del Término Municipal de Andraitx y en el Provincial de Baleares, deberá reducirse hasta los justos límites, es decir, a dos habitantes por hectárea (86, 3 Has, x 2 habit.!Ha. - 172 habitantes).- 2. a.- Se fijará una edificabilidad global de 375.000 m3 y 125.0 de los cuales solo se destinarán a usos residenciales 315.000 m3 y 115.000 m2 quedando el resto para uso de servicios y actividades complementarias que no impliquen aumento de población, que serán de carácter público de forma reglamentaria. 3. a.- Por no ajustarse la previsión de espacios libres públicos a lo dispuesto por el Plan Provincial de Saleare~, se deberá prever en vez de 23'47 por cien de la superficie ordenada, el 30 por cien por ser de obligado cumplimiento ya que fa1tan 43.424 m2 de espacios libres públicos.

4. a.- Se deberá establecer la Zona de Protección a lo largo de la Zona Marítimo-Terrestre que está fijada lamencionada faja en 20 m. como mínimo, de acuerdo con el artículo 34 del Plan Provincial y Ley de Costas de 28/1969, de 26 de abril. S.a.- Deberá señalarse el emplazamiento del helipnerto, de· biéndose acompañar el proyecto !?.n su momento del correspondiente estudio aeronáutico que demuestre la idoneidad de la ubicación del mismo, así

su seguridad. 6. a.- Se deberá hacomo nstar que en el trazado actual del ccr co f . que va a Jos faros, no su re va\'1:1 1 . é . · 'ón quedando en el m1smo r g1men ri3CI . 'd' d ue en la actualidad, no 1mp1 1en o su ~nrmal uso y q.ue .se cumplan t~as las escripcioncs md1cadas en su mforme pr r la Jefatura Provincial de Carreteras Baleares.- 7. a.- Dado el carácter de n. ularidad de la. Dragonera y por ser 1 el único acceso v1able el puerto de servicio, el actual, o el que en un futuro rn3> o menos próximo se pueda construir. despué, de que sea tra~itado fa,0rablemente. deberá garantizarse el enlace de los viales con la zona portuana. 8. a.- A todos los efectos se consideran como públicos, además de las tonas verdes y de servicios, todos los caminos y vías. sean peatonales o no. no sólo los situados en zonas costeras. sino también los destinados a intercornunicarse las distintas unidades urbanísticas, servicios. terrazas, plazas. miradores, playas, calas, etc.

En los casos que por razones de defensa de la naturaleza, medio ambiente. especiales características de la Dragonera. paisajes protegidos y preservados, se deba limitar el uso público, deberá ser objeto de una Ordenanza Municipal. .

9. • .- Se preverá para el uso y d1sfrute y estacionamiento de vehículos, también la redacción de una Ordenanza, pudiéndose establecer en la misma, incluso la prohibición del uso de determinados vehículos.

Debiéndose además señalar los espaCIOS destinados a aparcamientos, en cumplimiento de los ordenado por el

re

Plan General de Andranx y por el Plan Provincial. lO. a.- La facultad fiscalizadora que se reserva la Empresa promotora en cuanto a proyectos de ejecución y actividades se hará constar que no estará en ningún caso en contradicción con disposición estatal, provincial o municipal y de los organismos que los representan . ll. a.- Serán corregidos todos los errores materiales que han señalado en sus escritos-informes. los doctores Arquitectos Sres. Duró, Coll Bucher y Pou Usa-

llar, así como el Aparejador Municipal Sr. Massot, tanto del Plan Parcial como del Plan Especial, siempre que los mismos sean comprobados.

2. 0 .- Remitir todo el expediente, en triplicado ejemplar, a la Comisión Provincial de Urbanismo de Baleares para la a probación definitiva, si procede."

Como veréis sólo un punto en el orden del día, previamente establecido, pero bastante importante para establecer el futuro de la Isla Dragonera.

G.E.C.

SALON DE BELLEZA ESTHETICIENNE DIPLOMADA Masaje - Limpieza de cutis Depilación - Maquillaje

ABIERTO DE 4 a 8 horas Y HORAS CONVENIDAS Teléfono: 671309 de martes a sábado

Plaza de la lgles1a, 4

Puerto Andraitx

*

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR

SOBRE LA PUBLICACION DE LAS NOTAS SOCIALES, se ruega a suscriptores, amigos é interesados de la comarca, que, para mejor labor de todos, se dignen a ponerlo en conocimiento de NUESTRA REDACCION, cuyo equipo redactará con todo cariño el texto deseado. los que lo deseen, pueden acompañar la nota con una fotografía, con preferencia en blanco y negro, para ellos habrá unas tarifas especiales, excepto para los suscriptores protectores cuya publicación de la fotografía será gratis. Los suscriptores normales, gozarán de un descuento. Se ruega que tomen en consideración estas observaciones.

Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45

....

A N D R A 1 T X (Mallorca) 7

B PARA ESTE FIN DE SEMANA SE REANUDARAN LAS COMPETICIONES.

Al parecer nuestro último comentario ha sido bastante leido y la crisis que vaticinábamos no es tan profunda como muchos creen, pero si cierto es que la cosa no está muy clara sobre el futuro baloncestista, tampoco por ello hay que creer con una pronta disolución del club, sabemos que hasta el 30 de Junio la actual directiva seguirá al frente del club cumpliendo con todos los compromisos contraidos y no se descarta tampoco que tras la reunión que para uno de estos dias se piensa convocar, quede bien definido el porvenir del At. Andraitx, por ello hasta entonces esperaremos los acontecimientos, que muy posiblemente puedan ser subsanados, pero alli queda la noticia y el rumor.

Mientras tanto diremos que para hoy está anunciada la reanudación de las competiciones oficiales tras el paréntesis de las pasadas fiestas, al equipo junior le corresponde esta noche desplazarse a Manacor en cuya ciudad tendrá por oponente al Mossen Alcover, no es descabellado el dar como favorito a nuestro equipo, tal es la ventaja que sobre su oponente lleva, pero mucho nos tememos que no habrá que dormirse en los laureles y ya desde el comienzo tendrá que lanzarse el equipo en pos de una victoria que debe consolidar el actual puesto que se ocupa, perdidas ya todas las posibilidades después de la última derrota cosechada de optar a unos de los puestos clasificatorios para la fase final de la competición .

Menos fácil va a resultar el compromiso que mañana deberá afrentar el equipo senior del At. Andraitx con la visita del M.P.I. de Palma, contrario que ha ido hasta la última jornada mandando la competición y que perdió el último partido al ser derrotado en casa por C.I.D.E., por todo lo cual sin duda vendrá en pos de enmendar este último entuerto, no obstante el equipo local sin ninguna duda de8

be ponerle las cosas dificiles, cierto es que el equipo no funciona tal como debiera, pero todavia tiene la fuerza suficiente para en casa batir a cualquier rival y luchando como antaño hiciera no es descabellado el pensar en una victoria, que al igual que hemos dicho con referencia al equipo junior, debe servir para consolidar el actual puesto que se ocupa, este partido de mención y que tendrá como escenario a nuestra pista Municipal dará comienzo a las 11.30, hacemos una invitación a toda la afición local para que acuda a este acontecimiento el cual sin ninguna clase de dudas estará revestido de una tenaz lucha y un colmo de emoción.

También esta semana aprovecharemos la ocasión para dar cuenta de la marcha de los clubs inferiores de la entidad, el equipo infantil ha iniciado ya desde hace cuatro semanas su competición, participan en su grupo el C.l.D.E., Puigpuñent Petra, Alcudia, Ses Salinas y nuestro equipo, con jugadoras totalmente nuevas su marcha no es

muy boyante ya que cuenta sus partidos por derrotas, no obstante ello podemos presagiar que para un futuro las cosas pueden cambiar, ya que ahora lo que pasa es que se está pagando la novatada y ello es ley.

El equipo cadete iniciará la próxima semana su competición, sus rivales serán todo equipos de Palma, son estos Santa Mónica, Madre Alberta, Escolapias A y Escolapias B, tampoco hay que hacer muchas ilusiones con este equipo, a la categoria ya conocida de sus oponentes habrá que añadir la bisoñez de nuestras muchachas, que al igual que las infantiles, hacen su debut en las competiciones.

Mientras se hacen cabalas de si el futuro del club es triste o es halagueño. por las últimas referencias que hemos dado, podemos decir que su futuro es largo ya que la muestra está en estos equipos en liza y de los cuales tendrá que salir jugadoras para el futuro, la siembra está hecha esperemos sus fru tos.

REBOTE

Palma

BAR

salón r

BOCADILLOS - TAPAS VARIADAS BILLA RES MEDIO MATCH JUEGOS RECREA TI VOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

Cl. Jaime Ferrer, 23 - Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

UTBSL EL C.D. ANDRAITX ====:=====-EN SUS HORAS BAJAS Si los últimos resultados conseguidos por el equipo del Andraitx no han sido rnuy satisfactorios, sus actuaciones tampoco han sido muy convincentes y por ello la afición, hasta ahora fiel al equipo, empieza a estar insatisfecha y comienza a hacer notar su malestar.

El cambio efectuado en el espacio de un mes en el seno del equipo es alarmante de -una seguridad y entrega total se ha pasado a una falta de ilusión y desinterés por parte-de la casi totalidad de sus integrantes, por ello del tan codicioado lugar ocupado y con el bagaje de dos puntos positivos, se ha caído en barrena y se ha pasado a un intranquilizante puesto bajo en la clasificación y con dos negativos a cuestas y no es esto lo peor, ya que lo que alarma a la afición es el negro panorama que se avecina, ya que el equipo, roto y sin ilusión no da las suficientes garantías cara a los compromisos que se avecinan.

No es trabajo del comen1.arista el buscar los motivos que han llevado a tal cambio brusco en la marcha del equipo, pero si lo es del hacerse eco de los comentarios que por allí se escuchan y que si bien en muchos casos no están

FICHA TECNICA ALINEACIONES. Es paila: Colom (2); Dols (2), Mayo! (3), Cifuentes (2), Ballester (3); Equiazabal (3), Cano (3), Gilori (2), Timoner (3), Mas (2) y Oller (3).

Andraitx: Vazquez (1), Alemany I (1), Ramis (2), Oiiver (2), Moyá (1), Gomez (1), Ferrer ((l), Llabres (O), J. Alemany (2), Paez I 1) Y Fragoso (1).

SUSTITUCIONES. Por parte del Andraitx, · Canales y Cai\ellas sustituyeron a Paez I y J. ~le~any respectivamente. Las dos sushtu~tones se produjeron en el segundo petJodo del partido.

•

muy acertados en otros dan más en la llaga, se dice que el entrenador actual ha perdido el mando sobre la plantilla,__ que en el seno de la misma hay muchas enemistades, que el equipo no está lo suficientemente preparado, que la casi totalidad de las lineas están rotas, que la brújula de la marcha del equipo ha estado en la baja forma de Llabrés y de Jaime Alemany, también se habla de los muchos cambios que en la meta se han efectuado a veces sin motivo y como no, se encuentra incomprensible que jugadores de la categoría de Paez U y Antonio Alemany no tengan un puesto fijo en el equipo.

Mientras se buscan las soluciones que sirvan para enderezar la marcha del equipo, podemos adelantar que el hasta ahora entrenador Sebastián Ramón presentó su dimisión una vez finalizado el partido frente el España, dimisión que en la reuni~n andritxola que celebró la junta directiva del C.D. Andraitx, el pasado lunes le fué aceptada, cierto es que la misma fué muy debatida y existía mayoría en concederle un margen de confianza, pero vistas sus palabras con posterioridad a la terminación del partido contra el España, se

TARJETAS. El colegiado de turno mostró tarjeta amarilla a Ferrer del Andraitx y expulso a Cifuentes del España por acumulación de cartulinas.

ARBITRO. Pitó el encuentro el colegiado Sr. Servera (2, auxiliado en las bandas por los Srs. Martín y Cáceres. La labor del trencilla fue buena. Se mostró imparcial y siguió el juego de cerca. Tuvo algún que otro fallo, pero en todo momento se distinguió por su energía y autoridad. Tendrían que abundar estos árbitros que no se amilanan ante ningún contratiempo.

GOLES. 0-1. Minuto 24. Fallo de la defensa andritxola que Oller aprovecha para inagurar el marcador.

creyó oportuno realizar el cambio de té técnico.

Desde el mismo lunes se iniciarán las gestiones para contratar a un nuevo entrenador, hasta el momento nada está concretado, suenan los nombres de Amengual, Serra, Brondo, también se habla de la vuelta de Miguel Coras formando tandem con otro entrenador, pero quien más cuenta a la hora final es el que en la pasada temporada llevará al equipo a la categoría Preferente, José Borrás, si bien no veo la confirmación muy realizable visto la tirantez existente entre este y algunos miembros de la actual directiva.

En fin, que no han de pasar muchas fechas sin que se produzca la confirmación de quien será el nuevo técnico andritxol, hasta entonces cuidará de la preparación del equipo el hasta ahora entrenador del equipo juvenil Antonio Cuenca Simonet, que ya en la pasada temporada fuera ayudante del entrenador.

El mundillo futbolístico andritxol está alterado, esperemos que pronto pase el actual momento y se enderezca la marcha del equipo, única y vital brújula en el marcaje de los acontecimientos.

0-2. Minuto 30. Jugada !JOr la derecha del España que culmina con un tiro de Equiazabal que se introduce por la escuadra.

0-3. Minu1..> 40. Contrataque del equipo visitante. Toca con la mano Ramis.

El árbitro aplica la ley de la ventaja y Mas marca el último gol del España de Lluchmayor.

1-3. Minuto 22 de la segunda parte.

Jugada por el centro del conjunto andritxol y Fragoso de cabeza bate a Coloro por primera y última vez durante el encuentro.

El Andraitx fue sancionado con 13 faltas. Y el España con 12. El equipo local botó 9 saques de esquina. Mientras que el visitante solamente sacó dos corners.

9

ANDRAITX ESPAÑA INCIDENCIAS Buena entrada en el campo de S'a Plana. Optimismo en las gradas antes de comenzar el encuentro. El colegiado fue protagonista de dos sucesos que, en muchas otras ocasiones no tienen la menor importancia, pero que el pasado domingo si la tuvieron. El Sr. Servera, árbitro del encuentro, exigió que se colocara un guardia civil junto a uno de los dos liniers para protegerlo de posibles agresiones. Nuestra opinión es que no había motivo para ello. De todos modos, el Sr. Servera, sus razones tendría, quizás por aquello de que "vale mas prevenir que curar". Al finalizar el partido los jugador,es andritxoles fueron los primeros en abandonar el terreno de juego. Y al ver el colegiado que los componentes del equipo andritxol se dirigían a las casetas antes que los visitantes, ordenó a aquellos que antes de introducirse en el tune\ que lleva a los vestuarios, dejasen pasar al equipo de Lluchmayor. No entramos ni salimos en esta decisión del trencilla. Tampoco queremos afirmar que los jugadores andritxoles lo hicieran mal o bien. Esto era cuestión de cordialidad, de deportividad, de cortesía. En aquellos tristes momentos de la derrota, ¿quien podía fijar su mirada en tan supérfluos detalles?. Sr. Servera, para Vd. primero ...

Además de todo lo susodicho, al terminar el partido, hubo airadas protestas de "simpatizantes" del Andraitx, dirigiéndose en tono despectivo al entrenador y jugadores. Esto no debería suceder nunca. Y no lo digo por que sea defensor de nadie, que trabajo me cuesta defenderme a mi, sino porqué estos hechos no llevan a ninguna parte y solamente sirven para avivar aún más el fuego, es decir, el desencanto, el enfado que reina cuando se pierde. Y digo yo : del mismo modo que cuando nuestro equipo sale victorioso y casi nadie va a felicitar al entrenador y jugadores, por qué al salir derrotado todo el mundo critica a quien menos se lo merece, a quienes día tras día se esfuerzan en superarse. Una verdadera lástima.

COMENTARIO ENCUENTRO ABURRIDO EN S'A PLANA El domingo pasado la nave andritxo\a hizo agua por todas partes. Los juga10

1 3

dores lucharon , bregaron para lograr el triunfo final , pero el conjunto de Lluchmayor fue netamente superior al andritxol. En honor a la verdad tenemos que manifestar que el partido de la pasada semana fue anodino, sin ninguna emoción, falto de interes e hizo que el público se aburriera y se enfadara. De ahí que se escucharan innumerables comentarios en detrimento del club andritxol. El respetable estaba ya cansado. Esta derrota fue la gota que colmo el vaso. No puede continuarse así. Hay que corregir fallos rapidamente. Todos los equipos de Regional Preferente empujan. El Andraitx debe recuperarse de esta mala racha sino quiere verse entremezclado alarmantemente en la zona de descenso.

Comenzó la primera parte con dominio alterno. El Andraitx no culminaba sus pocas jugadas de peligro y sus fallos en todas las lineas eran evidentes. Los ataques del equipo local se estrellaban en una sólida defensa visitante y no había manera de elaborar una jugada de verdadero peligro. La media andritxola no estaba a la altura de otros encuentros y se veía superada por la rapidez de los contrarios. Las avanzadas del Andraitx se realizaban de un modo desbaratado y de ello se aprovecharon los visitantes que contraatacaban con peligrosidad. En el minuto 24 vino el primer tanto del España, por culpa de \In fallo garrafal de la defensa antrixola. Los andritxoles se pusieron nerviosos y el desorden fue aún más notorio. El Andraitx se desmelenó. Y los fallos se iban acrecentando a medida que transcurría el encuentro. El España seguía haciendo su partido.

Con una defensa segura, con una linea media que hilvan:lba magníficas jugadas y con una delantera que gracias a la indecisión de la defensa local creaba mucho peligro y daba muchos sustos y dolor de cabeza a Vazquez, que no estuvo demasiado afortunado en su debut en campo propio despues de su larga lesión. De todos modos el portero no perdió el partido, fue todo el equipo el que dio muy poco a derechas. En el minuto 30, nuevo gol del España. Este equipo se crece, alegría en el banquillo visitante. Mientras que el Andraitx tiene muy poco o casi nada que hacer ya para conseguir una victoria tan importante. El equipo de Andraitx continua presionando, aunque torpe- .

mente, descuidando la defensa. Lo que aprovecha el España para marcar su tercer tanto y desmoronar de una vez al hasta hace unos partidos temible conjunto andritxol. Los jugadores se marchan a las casetas cabizbajos. El público se muestra disconforme con su actuación, pésima a todas luces.

Se reanuda el encuentro. Y si el primer período fue desastroso para el Andraitx, el segundo .sigue la misma tónica. El Andraitx sale a por todas, ataca con entusiasmo y fuerza, pero ocurre lo de siempre, que la vanguardia visitante se muestra segura y que los hombres de la zaga andritxola no responden como debieran. Fruto de unos momentos de dominio territorial del Andraitx y de un semi-fallo de la defensa Lluchmayorense sobreviene el único tanto del Andraitx. El gol de honor, que no serviría para nada, más que para que el conjunto visitante se cerrara atras y no diera opción ninguna al equipo que prepara Ramón para incrementar su cuneta de goles.

En los últimos minutos el Andraitx reacciona y juega aceptablemente, pero ya falta poco para que finalice el partido y el marcador sería inamovible.

En fin , un desgraciado partido y dos negativos que se tienen que subsanar en próximas visitas, en posteriores desplazamientos. Si esto se lograra nos sentiríamos felices y la afición volvería a contentarse con el equipo y el entrenador. Y para finalizar, un aviso. De ahora en adelante todos los equipos que nos rindan visita vendrán dispuestos a puntuar, a sabiendas de nuestros pésimos partidos disputados en casa.

De modo que, cuidado.

Antonio Miralles Enseñat.

Todas las obras de V. Blasco lbañez La vuelta al mundo de un novelista La Catedral Sangre y Arena Cañas y Barro Arroz y tartana Los cuatro jinetes del Apocalipsis Libreria CALAFELL

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 13. a jornada · 2 Enero Inquense Serverense ANDRAITX Llosetense Felanitx Porto Cristo España

o o

J

Calvia 1 Murense 9 At. Rafal O L'Estel J Constancia 4 S611er 2 Soledad Descansa: R. Mallorca

o 2

o 1

2

CLASIFICACION

l'll'fiL·~ CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 18. • jornada - 2 Enero

1 1 1 8 1

Andraitx Campos San Juan Cultural Llosetense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras

España Calvia Murense Serverense S611er Margaritense Arenas Villafranca Juventud Buñola

o J J J

J 2 1

o 4 2 1

o o

J.

G.

E.

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

1J 12 12 12 8 10 9 6 7 6 7 S S S S 3 J 2

4 J 2 2 6 1 1 6 J 4 2 6 S 4 J 6 3 3

4

S 2 4 2 J 2

o

J 1 2 J J J 2 S 1 7 2 S 2 J 4

España Mallorca At. Rafal L'Estel Constancia S611er Soledad

Margariten~e

Arenas Villafranca J. Buñola

30

16 1S 11

2J 13

19 10 8

8 17 14 9 14 11

2J 12 21 14 29 21 28 21 34

19 17 16 1S 1S 1S 12 13 11 11

10 9 8 7 4

J7 44

JI 29

21

JS 2S 26 24 22 21 18 19 JI 24 17 12

17 2S 18 !S 30

27 24 2S 29 JI 21 24 JO 30

J2 43 SS

27 26 26 22 21 19 18 17 16 16 16 !S 14 1J 12 9 7

-9 --6

-8

J. Mariana M.P.I. Jovent Avante L'Estel

--6

-1 -1 -2 -1 -2 -4

-2 -1

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO JUNIOR PARTIDOS PARA HOY Lluchmayor Mossen Alcover Flavia U.D.Y.R.

--6

-J -8 -7 -9

Costa AT. ANDRAITX Creixent Ramon Llull Descansa: San José

OTROS RESULTADOS DEPORTIVOS Futbol Prejuvenil 12 ANDRAITX

o

AJEDREZ ANDRAITX

1 112

PARTIDOS PARA MARANA Campos San Juan Cultural Llosetense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras ANDRAITX

34

21 2J 16 20 17

Calvia Inquense Serverense ANDRAITX Llosetense Felanitx Porto Cristo Descansa: Murense

U.D.Y.R. AT. ANDRAITX C.I.D. E. Flavia Costa

C.I.D. E. España Calvia Murense Serverense Soller

1 4 J J J J S J 6 J 6 S 7 7 9

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO SENIOR PARTIDOS PARA MARANA

P. GF. GC. Ptos. - 1 40 8 J0-14

J 4 4 4 7 8 6 8 8 9 7 8 9 10 9 12 13

8 8 7 6 6 6 S

PARTIDOS PARA MARANA

CLASIFICACION

EQUIPOS Margaritense Porreras Ses Salines Calviá Murense Binisalem Cultural Manacor Arenas Andraitx San Juan España Villafranca Campos S611er Llosetense Juventud Buñola Serverense

12 1J 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1J

L'Estel Murense Serverense Inquense R. Mallorca Porto Cristo ANDRAITX España Constancia S611er Felanitx Calvia Soledad Llosetense At. Rafal

Lluchmayor

J 112

ANDRAITX

PETANCA 11 DIVISION S Ciudad Jardín

4

Balear

Ill DIVISION J ANDRAITX

6

11

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO , 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTR IBUIDOR OFICIA L

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

....._.VANGUARD

EMILIO VERA

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

1

PINTOR - DECORADOR

Vía Roma, 2 Tel.: 67 1O 54 ANDRAITX

CASA DOLS ·

PINTURAS ACRILICAS E IMPERMEABILIZANTES MONTE, 11 - 8- 2. 8 D. Tels. 686269 (Paguera) 241620 (Palma) NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e~ se~

a-

RAFAE L M ORLA Objet os para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII

n. 0 2702

15 de Enero de 1977 1

D.L. · P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

El origen de "Son Mas" y su histo. ia

"Son Mas" bella fortaleza, que es ornato de nuestro pueblo, se alza majestuosa con su traza morisca, su claustro señorial y su esbelta Torre de Homenaje. Domina todo el valle andritxol y es maravillosa la perspectiva panorámica de la bahía de nuestro Puerto que desde sus almenas y ventanas ojivales orientadas hacia oeste, se pueden contemplar. Rodean sus muros seculares espléndidos jardines, amplias terrazas, p_almeras cimbreantes que ondulan al viento, árboles frondosos, vardeantes y en la balaustrada de piedra el feroz Barbarroja asoma su gran cabeza petrificada para dar constancia de la vieja leyenda. La presencia de los cañones, que apuntan al infinito hablan de remotas jornadas guerreras, que dejaron huella en los viejos textos hist6ricos de la valentía y heroísmo de nuestros antepasados

ill\TDRiiiTX portavoz de la comarn 11 EPOCA - SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos \A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Comida Mallorquina Celebre sus fiestas familiares en nuestro ambiente hogareflo en torno a la chimenea abierto por las noches de martes a sábado y domingo mediodía Lunes cerrado

CARRETERA DEL PUERTO. TEL. : 67 zo 13

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano

Avda . Sindical s/n . - Palma

XV CARTA MENSUAL Trampa i tramoia

CAFES GOMILA Sindicato, 36

En Andraitx

tel. 21 65 34

tel: 67 11 40

PALMA

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL JOAQUIN COSTA, 124

TEL 671782 2

-Mon pare: vui un empleo.

-¿Quin empleo?

-Es que vulgou.

-T'agrada caminer.

-M' agrada.

-)Pero s'edatl -Feis una trampa.

-No m'agraden ses trampes.

-Es lo que fá "tothom".

-Si tens setze anys no diré que en tens devuit. 1 no's tot-hom que fá de tramoié.

-Don Guiem de "Ses Trompes" diu que es amics s'han de emplear per aix6.

-Don Guiem es un barrut que en efecte domés parla de tramoies per sortir amb sa seva i sense trampes no sab viure.

-Aixis viu i si no té dobbés té representaci6, diu ell.

-Sobre tot aix6. Vaja Damiá, cerque es bons camins i no es dolents, per fer bon paper.

-Es melenats, si, que fan poc paper.

-Val més fer poc paper que ferio d'estrassa.

-Som un nin, per6 estic cansat de sentir coses sobre sa trampa i tramoia. 1 adamés, parlar des bons amics, si fan trampes. Hi ha molts de don Guiems a cada poble.

-Tan jove no vulguis imitar lo dolent. Hi ha vegades que fan trampes per fer-ne, per curros i guapos: ¿Quán compleixes?

-Demá faig anys.

-Ido esperem un més.

-Esperem.

-Val la pena vence es tramoista que un dugui dins sa panpa.

J. de M. i F.

FIESTA DE SAN ANTONIO E

NANDRAITX

SABADO 1 S DE {NOCHE)

Tésis doctoral por el Dr. Cabrer

En la Facultad de Medicina de Barcelona dió lectura a su Tesis Doctoral sobre "Bioquímica de los Líquidos Pleurales y su valor diagnóstico" el Dr. en Medicina Don Bartolomé Cabrer Barbosa, obteniendo la calificación de Sobresaliente "Cum Laude" por unanimidad. Reciba nuestra felicitación.

~~ o~~~ ~ o

ENERO

EN LA

PLAZA DE ESPAÑA

, ~

AMENIZADA POR

Nueva Formula patrocina el conjunto el Club de Futbol C.D. Andraitx

Salidas Después de pasar unas semanas juntamente con sus padres en su residencia de San Telmo ha regresado a Barcelona nuestro amigo el escritor don Baltasar Porcel acompañado de su esposa y su hijito.

0000

Han salido de viaje para distintas ciudades de la Peninsula nuestros amigos los esposos don José M. a Coll Monasterio y doña Antonia Moner de la Peluquería de Señoras "Moner''.

Llegadas Han regresado de su viaje por el sur de España nuestros amigos los esposos don José Bonet Rosselló, Director de la Escuela Graduada de esta Villa y doña Anita Palmer.

Bautizo ~1 pasado domingo en la parroquial iglesia de CaiViá, recibió las aguas bautismales imponiéndosele el nombre de Antonio el hijo de nuestros amigos los esPüsos don Bartolomé Quetglas Massot y doña Maria Ce~dá Vadell. Fuero padrinos don Juan Verdá y dona Gabriela Quetglas. Nuestra enhorabuena.

DOMINGO 16, A LAS 11 DE LA MARANA

TRADICIONALES BENEIDES

DESFILE

de carrozas La Comisión de Fiestas San Antonio invita a los dos grupos de MAJORETTES a tomar parte en el desftle.

Se ruega a todos los participantes del desfile que vayan vestidos con trajes típicos.

3

LA TELEVISION Nos llegan noticias de que por fm, parece que alguien se va a preocupar en un mejoramiento del repetidor de Televisi6n, cosa que nos congratula poder informar ya que nos han asegurado que esta pasada semana se han mantenido varios contactos con la comisi6n del repetidor de Andraitx y del Puerto, para mirar de buscar una rápida. soluci6n al de S'Arrac6.

Llegadas Hemos tenido el gusto de saludar, procedente de un viaje por Francia y Canarias, nuestro particular amigo D. Juan Enseñat, acompañado de su esposa e hijo.

ARIES

PRESENTARA PROXIMAMENTE EN ELSALON PARROQUIAL "EL BOSC DE LA SENYORA AVIA" Se encuentran ya muy adelantados los ensayos de la nuev(l obra que la agrupación andritxola presentará en breve, del autor Alexandre Cuélles titulada . "EL BOSC DE LA SENYORA A VIA ", comedia dra· mática en tres actos, ganadora del primer premio "Ciudat de Palma 1959", obra que mereció en sí, el comentario unánime de la crítica de teatro, así como sus efectos técnicos de montage e iluminación y sonido.

Dicha obra, será representada por el siguiente cuadro de actores, que encarnarán los siguientes personajes por orden de aparición.

(M. a Dolores Rodríguez), Caty, al -leta de 22 anys, distinguida. intel.l. igent. vesteix amb senzillese i bon gust.

(José Borras), Don Toni - Senyor de Son Albertí. Té 60 anys. Aires de pagés, carácter rectilini, d'una sola pe~a.

(Paula Serra), Donya Francisca - Esposa de D. Toni, representa uns 52 anys. Es el servell de le familia.

(Margarita Enseñat) - Bet-Meria- Le criada velle de la casa. Du sempre robe negra. Es egoista i envejosa.

(Andres Vida!) - Jordi-Llicenciat en Geología. Té uns 27 anys cordial i simpatic.

(Bernardo Mestres)- Miquel- Fill de D. Toni i Dií. a Francisca d'uns 30 anys. Es un alot estrany, solitari i introvertit.

(Miguel Fullana)-Pere- El missatge de le possessio.

(Isabel Colomar)-Donya Joana-Germana de D. Toni.

Conversa molt pero no dir res. Representa un 50 anys, pero resulteria dificil endivinar le seve verta· ~---------------------- dera edad.

No he de fer la critica de l'obra: pero si vu/1 dir que, dins üJ.. tónica del nostre teatre regional, representa FOTOCOMPOSICION una fite molt ben posada. Sense ju.gir del regiona· lisme, vull dir sense sortir del color ni de l'ambien· tecft regionals, s'imposa la dignificació de /'escena mallorquina. "EL BOSC DE LA SENYORA A VIA" és quelcom més que un intent important: és una rea· litat ben positiva, i aixi he entengué el jurat deis pre· Emperatriz Eugenia, 1-D mis Ciudat de Palma, escollint-lo entre moltes obres.

Finalizados los trabajos de montage de decorados. efectos de sonido, iluminación y efectos que requiren Tels: 294650 - 294654 tan importante obra dramática, se espera poderla Palma ofrecer al público andritxo/, próximamente, pero de ello ya nos ocuparemos en otra ocasión.

SEN MERRUELL

[8 A. COMAS

Hola amigos, hoy iniciamos nuestra habitual "TERTULIA", con una taza de Tila, y es que con esta subida del café y el rumor de la subida del azúcar, no nos podemos permitir este lujo, y en verdad lo sentimos por Jos "cafeteros", a, y por si esto fuera poco algunos periódicos de Palma, han aumentado su tarifa, presentimos que en verdad esto será una verdadera cuesta de enero como la llaman.

0000

Los de la Plaza de España, parece que andan algo enfadadillos, pues según nos han contado el año pasado por Navidades, se les plantó en el recinto un bello árbol de Navidad iluminado, y estas de este año, sólo a alumbrado en todo el recinto una simple bombilla rústica, mientras el restante núcleo urbano de Andraitx, lucía con todo orgullo sus farolas, esperemos que estos Reyes Magos, a pesar de que sea con algún retraso, lleven a los de la Plaza de España, esta moderna plaza que todos deseamos con sus correspondientes faroJas, estos próximos meses del año.

0000

Constantemente hemos venido aplaudiendo en nuestra sección, las importantes mejoras realizadas en nuestro pueblo, siendo una lástima que estas no se vean culminadas, con el embaldosamiento de las aceras de la urbanización de Son Mas. 0000

La Dragonera otra vez tema de actualidad Española, ahora resulta

que tras la aprobación del proyecto, se teme como dice el comentarista del Semanario "MUNDO", semanario catalán Joana M. a Roque, que existe la posibilidad que tras la aprobación de dicho proyecto de urbanización, el terreno de la Isla Dragonera se revalorice y lo adquira el Estado a petición de la Diputación y Palnaesa.

0000

No cabe la menor duda de que nuestro Ayuntamiento se está modernizando lo cual nos congratula, esta pasada semana nos ha sorprendido ver a la brigada de obras, con unos bonitos trajes de faena.

0000

Mientras los Amantes de la Naturaleza de la comarca, han venido inpugnando el proyecto de la Dragonera, los que no son Amantes de la Naturaleza, han venido convertiendo la carretera de Andraitx a S' Arracó, en un estercolero de desperdicios.

0000

Después de permanecer 10 dias ininterrumpidamente la auto-pista Palma Andraitx, debido a un desprendimiento de tierra, cosa que viene siendo muy habitual en la carretera que nos une con la capital, a vuelto ha ser abierta al tráfico.

ya que dando ejemplo a los que lo deberian de tomar, toda su plantilla, ha pagado de su bolsillo 3.000 Pts. para poder jugar, luego dirán que no hay deportividad en nuestro pueblo.

0000

Varios cafés de nuestra población, estas pasadas fiestas obsequiearon a sus clientes con unos bonitos almanaques de bolsillo a todo destape, lo cual a llevado el comentario unánime y el descontento de todas las jovencitas que frecuentan dichos bares, ya que ellas esperaban verse obsequiadas con unos almanaques que en la portada llevasen su principe azul, sin paños menores, y al parecer esta protesta se ha venido realizando en varios pueblos de Mallorca, y es que las mujeres ya no se conforman en haber realizado el año internacional de la mujer, en el que se pidió los mismos derechos que el hombre, si no, ahora también piden los mismos derechos en el destape de los almanaques y revistas.

0000

UNO DE ANDRAITX

0000

Un ejemplo digno de llevar a nuestra sección, es el que ha hecho el equipo del C.D. Andraitx, que milita en Educación y Descanso, conocido por el equipo de veteranos,

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21

teléfono: 6 7 11 O3

G.E.C.

Un año más que empezamos con renombradas ilusiones y los mejores deseos, cuando aún no se ha terminado el eco de las fiestas pasadas, de los comentarios entre los amigos y del sabor de los turrones, pero no podemos dormimos en los laureles, pues correrlamos peligro de quedamos estancados; Ya hablamos la semana pasada del tema más importante de las reuniones de las últimas fechas del año, ahora vamos a tratar de comentar los ot ros acuerdos habidos que, aunque de menor importancia, no dejan de ser interesantes para todos los andritxoles.

Fueron aprobadas una relación de licencias de obras, facturas, suministros y liquidaciones, así como la expedición de varios títulos de propiedad sobre derechos funerarios.

Se acordó por unanimidad el enterado de un escrito de la Comisión Provincial de Urbabismo de Baleares, comunicando una resolución sobre el Proyecto de Urbanización de Sa Font Seca del Pto. Andraitx, concediendo tres meses para la total subsanación de las deficiencias advertidas; asimismo se acordó comunicar dicha resolución al promotor y al Técnico redactor a los efectos procedentes.

Conceder aplazamiento de pago de varias liquidaciones de Plus Valia, en cuatro trimestres naturales durante el año 1977.

Que pase a la' Comisión de Hacienda, la documentación presentada por D. Antonio Ramos, referente a la colocación en este término municipal de letreros luminosos homologados señalando el nombre de las calles de la población.

Dar el nombre de calle Bonaire a la travesía entre el camino del Pla de Son Liare y C'an Gorbió, de la zona del Puerto de Andraitx.

A propuesta de la Alcaldía se acordó por unanimidad que pase a estudio e informe de la Comisión de hacienda, el asunto relativo a la

modificación de la Ordenanza Fiscal del Servicio Municipal de Recogida Domicilarla de basuras, por la necesidad imperiosa de actualizar las tarifas a fin de que el servicio se autofinancie.

Dada cuenta y lectura del expediente que se está tramitando para la adjudicación de la explotación de instalaciones temporales en la Playa de Camp de Mar durante el año 77, mediante concurso. Visto el pliego de Condiciones que ha de regir dicha forma de adjudicación, elaborada por la Comisión de Gobernación, los señores asistentes, con el "quo'rum" del articulo 303 de la vigente Ley de Régimen Local, acordaron por unanimidad adoptar los siguientes acuerdos: 1. 0 .- Sacar a licitación mediante concurso la explotación de instala-

ciones temporales sobre la playa de Camp de Mar durante el año 77.

2. 0 . - Aprobar el pliego de condiciones anexo, con arreglo al cual habrá de celebrarse la licitación.

3. 0 . - Declarar la excepción de subasta y convocar concurso para la licitación, al amparo del caso 3. 0 • del artículo 37 del Reglamento de Contratación de las Corporaciones Locales.

Asimismo regirán las mismas nor· mas y condiciones para la explota· ción de la Playa de San Telmo.

Gestionar la composición de la Co· misión Organizaodra para el Il Certámen Internacional de Pintura de Andraitx 1977.

Dada cuenta ' y lectura de un escrt·. to de la Delegación Provincial de Industria de Baleares adjuntando proyecto de suministro de agua po·

table en cisternas móviles con captación de la finca de San Telmo, denominada Son Allobeta propiedad de D. Antonio Juan Castell, y visto el informe emitido por los serviCIOS técnicos municipales, ~cordaron por unanimidad admitir-lo en su totalidad, y en su consecuencia, informar favorablemente el referido Proyecto Técnico, con sujeción a las siguientes condiciones: A) Dicho suministro por cisternas será válido hasta cuando no exista una red de suministro para San Telmo, ya sea parcial o total.

B) Cuando exista o se proyecte dicha red de suministro de agua potable, la propiedad del pozo deberá, previos los acuerdos oportunos, establecer el concierto que el Ministerio de Industria y el Ayuntamiento estimen pertinentes, para el cambio de actividad, o sea, el pozo de suministro por cisternas móviles al de suministro por red de agua potable.

Se acordó unánimemente darse por enterados de un escrito de la Comisión Provincial de Ut:banismo de Baleares, aprobando condicionadamente el proyecto de reforma de la

calle Avenida de la Almudaina del Puerto de Andraitx, condicionando dicha aprobación a que en plazo no superior a tres meses s¿ presente documentación bastante que cumplimente la prescripción impuesta en el informe del Servicio Hidráulico de Baleares transcrito en el escrito.

Teniendo en cuenta que estamos a principios de año y que, como quien dice, estamos en preparación de los aconteceres de los próximos meses, los acuerdos son muchos, diversos e interesantes.

Hasta la próxima semana.

año 1435 encontramos esta descendencia en el predio de su nombre.

De los Ceriols pasó en poder de los Pomars y de los Pomars, en virtud de un concambio con una casa situada en la plaza de Santa Eulalia de la Ciudad (escritura del 6 de fP.brero de 1467) pasó en poder de Jaime Pascual, ciudadano de Mallorca. Este Jaime Pascual, por su testamento que otorgó ante el notario Jaime Ferrando en el año 1480, instituyó por heredera de dicha alearía a su hija Jaimeta, esposa de Guillermo Desmás, de quienes tomó el nombre Son Mas, hasta 1705, Doña Jerónima Desmás que en dicho año estaba casada con don Francisco Truyols (marqueses de la Torre) obtuvo de su padre Guillermo Desmás dicha finca. Por

escritura de compraventa, pasó después al Sr. Conde de Zavellá y sucesivamente por derecho hereditario a la noble familia de los condes de Peralada. De éstos, por institución testamentaria, volvió otra vez a la família Truyols, marqueses de la Torre. De estos y por escritura de compra venta pasó' al actual poseedor Don Antonio Mulet Ferragut, que ha restaurado el antiguo palacio condal, dándole mayor esbeltez que cuando los Desmasos y condes de Zavellá lo tenían escogido para estación de veraneo, mejorando notablemente toda la finca y convirtiendo para expansión y utilidad del pueblo en alamedas los antiguos caminos que la atravesaban"

(riene de pág. 1) contra las acometidas de los sarracenos. A continuación transcribimos textualmente lo que dicen las antiguas crónicas del origen y sucesivos propietarios que tuvo el hermoso predio de "Son Mas".

"La aleada llamada hasta principios de XVI, de los Ceriols o Son Cerio!, y hoy Son Mas, eran dos en tiempo de los árabes, llamándolas a una Comuatera (Cornador) y a la otra Buendar. Cediola el Obispo de Barcelona en 1232 a Roberto Cerio!. En 1301 pertenecia. a Roberto Ceriol, hijo del anterior sucesivamente pasó de padres a hijos, llamándose casi sin interrupción los sucesores: Pedro Ceriol. Al que fué asesinado en 1391, sucedió aún otro Pedro Ceriol que era batle de Andraig en el año 1414. Hasta el

X. X.

.....

*

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

CONSTRUCCIONES

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N. D R A 1 T X

(Mallorca)

Carta abierta SR. D. JUAN FLEXAS PUJOL.Fundación Residencia y Guardería Infantil.

La Fundación Juan Flexas Pujo[, dotada con cien millones de pesetas, de los cuales cincuenta ya están depositados en un banco, ha comenzado su singladura con velas desplegadas a los mares de la cultura y de la beneficiencia.

Cultura- Instituto.

Beneficiencia- Residencia de Ancianos.

Con el elogio del Instituto y la Residencia de ancianos se puede componer una trilogía de un alcance sin paz; con la construcción de una Guardería Infantil.

Pero para que esto pueda ser realidad, todo el pueblo ha de ayudar a que los hombres que puedan canalizar y hacer de esta trilogía una Institución, se ve.an amparados por el calor de la comunidad andritxola.

La mies es mucha y los tiempos muy favorables.

Trabajamos juntos y démonos el abrazo fraterno que toda gran empresa requiere.

Con todo amor y cariño me dirijo a los hijos del pueblo de Andraitx al igual a los peninsulares que residen en este pueblo.

Hay que tener en cuenta que esta residencia y guardería no se hace para un solo hombre, si no que se hace para todo el pueblo, con objeto de que los ancianos de este pueblo que tan merecedores son de los elogios, que el les dedica vale la pena que el pueblo se de cuenta de los grandes sacrificios y esfuerzos que una sola persona determinada, llamemos así el Sr. D. Juan Flexas Pujo[, todos e un anime, tenemos que hacer de este pueblo, que hasta ahora nadie se había interesado para la protección de los ancianos, creo evidentemente que no deben pensar que la residencia sea un asilo si no que es que todos juntos pongamos de nuestra parte y hacer de ello una hermandad inensorable y es hora ya de llegar a un entendimiento general y todos cogiditos de la mano que lleguemos a punto de destino ya que el camino es tan largo que nos queda a caminar, con un abrazo fraternal de todos juntos másfácil será llegar.

Andritxoles deseo de todos brindemos lo más altos honores al Sr. D. Juan Flexas Pujo!, ya que tanto interés¡ amor y cariño a dedicado a su pueblo, por otra parte al Excmo. Sr. Alcalde de la villa de Andraitx ha puesto de su parte el más fervosoro amor para los ancianos de nuestro pueblo y haciendo causa común podremos realizar tan magnifico y elevadísimo obra que tanto afecta a todos sin más que deciros os doy las más altas y expresivas gracias.

Por otra parte en cuanto a los viejos, parece que tenemos escrúpulos de hablar con ellos, los viejos saben lo que hablan, saben lo que piensan, ellos piensan en sus primeros días de juventud y hoy . se consideran en un complejo de inferioridad hacia la juventud es evidente que todos somos conscientes y

testigos de ellos tal parece que cuando uno llega a una cierta edad nos parece una cosa muerta pues entendamos que no es así, no debemos tirarles a un redicalismo exagerado si no debemos darle amor a mano llena esto es lo que sentimos de los viejos.

Baltasar Balaguer Soler.

FUTBOL:---------PACO SERRA ES EL ~vo ENTRENADOR ENTRENADOR DEL C. D. ANDRAITX Los acontecimientos cara al futuro del fútbol andrltxol no han tardado en producirse y así prácticamente a las cuarenta y ocho horas de haberse aceptado la renuncia del entrenador Sebastlán Ramón el equipo andrltxol cuenta ya con un nuevo entrenador, este será el mismo que hace cuatro años ascendiera al At. Baleares a la m División y que ya con anterioridad había entrenado al Rto. Mallorca, Santa Catalina, Felanitx, Soledad, etc., se trata de Paco Serra, entrenador de reconocido nombre y muy cotizado hasta hace poco dentro del fútbol regional, cierto es que se ha pasado tres años lejos de esta categoría entrenando pero ello no ha sido obice para que siguiera la marcha de la actual competición y creo que en un espacio breve le habrá cogido la onda y nuestro equipo despertará del letargo en que se halla sumido desde hace unas cuantas semanas.

Haciendo una breve historia hasta el fichaje de este preparador diremos que con anterioridad se hicieron gestiones con Jaime Brondo, el cual ya desde un principio dió su negativa, también a continuación hubo conversaciones con Luis Ladarla y este sollcitó unos emolumentos que no estaban de acuerdo con las posibilidades de nuestro club y así se llegó a Paco Serra, que si bien sus pretensiones son bastante elevadas son ya cara a un futuro pues sus condiciones fueron para con miras a firmar para esta temporada y la próxima, condición a la cual se accedió, o sea que ya tenemos entrenador para esta y la próxima temporada.

Esta última medida la encontramos muy acertada y sin duda en la actual, tras Intentar sacar al equipo en el actual puesto en que se encuentra, sus princl· pales metas serán las de ir a la busca de un equipo en vistas al futuro, o sea formar un esqueleto y luego injertar los miembros que en el mismo le hagan falta.

En fin, que como vulgarmente se dice, hemos pade· cido una tempestad en un vaso de agua, ahora lo que falta es que el equipo empieze a conseguir pun· tos y con ello la fe y la moral de todos, jugadores y seguidores, volverá a subir como la espuma, que así sea.

JOFRE

UTBSL EN C'AN GUAL Grande era la expectación que había despertado este partico que en Buñola iba a disputar nuestro equipo, ahora de la mano de Paco Serra y en el cual se tenía depositadas grandes confianzas, dejando aparte lo realizado por el nuevo entrenador, por cierto muy poco por falta de tiempo, los jugadores volvieron a dar la impresión de apatía que nos tenían acostumbrados en anteriores partidos. no basto que luego en la segunda parte se mejorase y se hiciesen méritos para conseguir algo más, lo realizado en la primera parte era suficiente para que el equipo local aprovechara las muchas facilidades que le dieran y lograse una elata ventaja que luego en la reanudación solo tenía que defender, por ello todo lo b ueno realizado entonces era engañoso y producto de una táctica como era la de defender e ir pasando el tiempo practicada por el equipo "buñoli''.

El equipo local jugó tal como se esperaba, una entrega y pundonor que superó la técnica y el juego oponente, todo el juego local se basa sobre fuerza que ponen en practica y la dureza, que si bien a veces raya a la violencia. las pequeñas dimensiones del terreno impiden al árbitro poder precisar cuando se sale de madre, tienen quizás el mejor portero de la Preferente en J. Bujosa el cual realizó a_lgunas intervenciones de gran rnénto y culminó las mismas con la parada al tiro del penalty realizado por el Andraitx, del resto de sus componentes sin ninguna individualidad sobresale el cofJ.junto. ~a . hemos esbozado en un princtpto la impresión que nos diera nuestro equipo, analizando ahora

JUVENTUD BÚlll"OLA ......... 3 ANDRAITX .................. 1

por líneas podemos señalar que no comprendernos la titularidad concedida a Vázquez, cuando Juan estaba en un gran momento fue alineado Vázquez, desde entonces en tres partidos hemos encajado diez goles, creo que Juan tiene bien ganada una nueva oportunidad. La defensa, con la baja de Ramis, fue la línea que peor navegó, ninguno de sus componentes consiguió imponerse y fue siempre superada por los contrarios locales, el medio campo no existió, si bien hay que tener en cuenta que en aquel reducido terreno de juego era muy dificil organizar por la gran cantidad de hombres que allí se amontonaban y la delantera fue quizás la línea menos mala, cierto es que se adoleció del remate final pero jugadas realizadas fueron muchas las que pudimos contabilizar, Paez II cuando fue alienado demostró que tiene puesto en el equipo.

Arbitró el Sr. Sagrado, que tuvo una actuación regular, sin perjudicar a ninguno de los equipos tampoco los benefició, el público le protestó la falta causante del gol andritxol y lá expulsión M. Bujosa, ayudado en las bandas por los Sres. Cerda y Amengual aline6 asi a los equipos: J. BUlll"OLA: J. Bujosa, Cabot, V. Bujosa, Mateu, Ripoll, Mas, Bustillo, Batle, Bestard, Martorell y M. Bujosa.

ANDRAITX: Vazquez, Juan Alemany, Antonio Alemany, Oliver, Moyá, Llabrés, Gomez (Canales), Jaime alemany, Paez I, Ferrer y Fragoso (Paez II).

Los goles llegaron para el equipo local en el espacio del minuto inicial al treinta. El primero obra de Bustillo tras jugada ligada y dispa-

ra fuerte desde fuera del area, el segundo obra de Bestard al aprovechar una indecisión de la defensa y meta del Andraitx y el tercero obra de Batle a la salida de un barullo, así con 3-0 se llegó al descanso.

En la reanudación y gracias al mejor juego andritxol llegó su único gol y fue obra de Jaime Alemany al lanzar una falta y que desvió ligeramente la barrera de jugadores form ada, luego todavía pudo el Andraitx acortar distancias gracias a un penalty señalado y que Bujosa se encargó de neutralizar el tiro de Jaime Alemany, también Oliver envió un balón a la madera.

Esperemos que mañana y que transcurrida la semana de preparación a cargo de Serra nuestro equipo nos mostrara una cara más risueña a la que nos tiene acostumbrados últimamente, un nuevo tropiezo sería ya irreparable cara a conseguir uno de los puestos intermedios que es la meta que todos nos propusimos al comenzar la temporada, el Villafranca recién vencedor del Porreras no vendrá a dar facilidades e intentará la posición del Andraitx en la clasificación, resumiendo que mañana a partir de las 3.30 Sa Plana será escenario de un interesante partido y que sin duda arrastrará a mucha gente ansiosa de poder calibrar los trabajos del nuevo mister andritxol.

SUPLENTE

••• a

EL AT. ANDRAITX NO PUDO CON EL M. P. l.

EN SENIORS 22-29 Y GANO EN MANACOR AL MOSSEN ALCOVER POR 12-49 EN JUNIORS. Tras el parentesis habido con motivo de las fiestas de Navidad y Año Nuevo, se reanudarón el pasado fin de semana las competiciones baloncetistas y estas ofrecieron resultados dispares para nuestros dos equipos, mientras el equipo senior se veia impotente ante el M.P.I., actual lider de la competición y favorito al triunfo final, el equipo junior se encontraba en Manacor ante un enemigo endeble y le ganaba por en · abultado tanteo, resumiendo que las cosas parecen seguir por el mismo cauce que corrían ya con anterioridad o sea que nada se ha arreglado en cuando \!Oncierne al equipo senior, quizas se ha empeorado todavía mas tras esta nueva derrota que lo manda al grupo de los sin esperanza.

Se temía la visita del equipo palmesano por englobar en sus filas a buenas jugadoras, aunque de no ofrecer un partido tan gris como el que desarrollaran nuestras feminas hoy se encontraría el M.P.I. con una derrota en su haber, ya que no fue que el equipo palmesano quien se hizo con el triunfo, lo que paso fue que las andritxolas se autoderrotarón o mejor dicho lo dierón todo hecho a su oponente, jugar peor que se hizó el domingo es imposible por un equipo que defiende un titulo conquistado solo hace unos meses, pero pareciendo olvidarse de ello nuestras muchachas dan domingo tras domingo una imagen que vale mru¡ no presenciar, si se quiere hacer deporte hay que hacerlo bien, en caso contrario vale mas dejarlo y marcharse a casa y asi a lo mejor otras lo haran mejor y sacaran al equipo del atolladero en que se encuentra.

Si exceptuamos los minutos iniciales y en los cuales nuestro equipo llevo el mando en el marcador, a partir de entonces fue un camino de rosas para las palmesanas que limitandose a aprovechar las muchas facilidades que se le dierón se encontrarón con una victoria final que ni ellas mismas se lo creían por lo fácil que les resulto, como anecdotas digamos que el equipo andritxol estuvó desde el minuto diez al veinte sin marcar ningun punto y que mucho tendiramos que remontarnos para recordar una cifra de puntos favorable tan baja.

Arbitro el Sr. Seguí que tuvó una feliz actuación señalando diez y once. personales, el Andraitx de 16 tiros convirtio 6 y el M.P.I. de 7 hizo 1, los puntos del At. Andraitx se repartierón asi: M. Mateu 1, M. Alemany 10, Gomez 2, J. Alemany 2, C. Mateu y Rodríguez 6.

Todo fácil resulto para el equipo junior en su partido frente al Mossen Alcover, 10

BALONCESTO

hemos de decir que se jugo bajo una temperatura infernal que motivó que en los comienzos tardara bastante en reaccionar el equipo andritxol, pero una vez cogida la onda el equipo se fue bastante arriba y cuajo una de las ventajas mayores de las que ha conseguido, solo con 4-15 terminó la primera parte y fue en la reanudación cuando en una actuación magistral de Esparcía el equipo se fue despegando y ante el continuo martilleo de las andritxolas el equipo del M. Alcover acabo entregandose. .

Arbitro el Sr. Seguí que tuvó también una buena actuación, señalando cinco faltas al equipo de casa y nueve a las visitantes, el M. Alcover de diez tiros convirtio 2 y el At. Andraitx de doce solo transformo uno, los puntos andritxoles se repartieron asi: Martinez 6, Marisa 4, Gomez 11. Esparcía 20 y Rodríguez 8.

Para esta noche se encuentra anunciado el partido que el equipo junior debe oponer al equipo del Juventud de Lluchmayor, encuentro que se presenta bastante reñido por ser el contrincante el máximo seguidor de nuestro equipo, a pesar de ello debemos vaticinar una victoria local, este partido y saliendose de lo normal se jugara a las 19 horas a fin de no coincidir con la "torrada" de San Antonio, jugandose con anteriori· dad un amistoso entre los mismos equipos pero en la categoría cadete.

Para mañana el equipo senior tendra que desplazarse a la pista de S'Indioteria, alli como contrario tendra al equipo del Jovent en un partido nada facil y con dificil pronóstico, esperemos no obstante que el equipo se haya repuesto de sus últimas actuaciones y ofrezca una mejor actuación.

REBOTE

Hola amigos, aqui estamos de nuevo con Vds, para contar las incidencias de esta reñida liga de Petanca, lamentamos que la pasada semana no saliera nuestra abitual sección, pero debido a las prisas, se quedo en la carpeta. También quiero agradecer publicamente la invitación que nos curso la directiva del C. P. Cade, para el Torneo de la Amistad, celebrado el dia primero de año, y del que dabamos amplia información en el comentario que se quedó, de lo cual lo lamentamos.

Y vayamos a los resultados registrados el pasado domingo en esta liga de Petanca 1966-1977.

Primera Categorla: C. P. LIDIA 12

C. P. S' ARRACO 4

Segunda Categoria C. P. San Francisco S

C. P. ANDRAITX 4

Tercera Categoria Grapo (D) C. P. ANDRAITX 6 C. P. CADE 3 C. P. S' Arracó 8 C. P. Visa 1 Sigue en primera el equipo de S' Arracó, cosechando derrotas y esta vez abultada, cosa que en realidad los aficionados a la petanca no llegamos a comprender ya que de este equipo y su plantilla, teniamos grandes esperanzas, siendo uno de los favoritos, esperemos que mañana con el cambio de pistas, tenga mejor suerte.

En segunda por la minima perdio el Andraitx, ante un peligroso rival y serio aspirante al titulo.

En tercera, encuentro de la jornada en Andraitx en donde los de S' Arracó, quizas anciosos de ocupar la primera plaza, acudierón a animar al CADE, viendo sus deseos truncados, pero no hay porque desanimarse, mañana el equipo andritxol descansa y gentilmente os cederá la primera plaza de este coliderato que habeis ostentado en toda esta primera vuelta por valentia y corage, ya que los dos habeis sido otorgados los dos mejores del grupo (D).

En S' Arracó, amplia victoria local ante el colista, siendo este equipo de tercera que cosecha mejores aplausos y todavia no a conocido la derrota, lo celebramos.

GELABERT

•aa-raaa..

Blllt8.EE5'tA PARTIDOS PARA MAAANA CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 19. a jornada - 9 Enero

2 2 2

España Calvia Murense Serverense Soller Margaritense Arenas Villa franca J. Buñola EQUIPOS Margaritense Porreras Ses Salines Calviá Murense Binisalem Cultural España Arenas Manacor Villa franca San Juan ANDRAITX Llosetense Campos Sóller Juventud Buñola Serverense

Campos San Juan Cultural Llosetense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras ANDRAITX

o o 3 1 1 3

J.

G.

E.

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

14 12 12 12 9

4 3 3 3 6 1 1 6 4 6 5 3 4 6 4 3 3 3

11

9 6 7 6 6 7 6 4 5 5 4 2

1

2

o 1 1

o 1 o 1

P. GF. GC. Ptos. - -

1 3 4 4 4 7 9 7 8 7 8 9 9 9 10 11 12 14

43 37 4S 33 31 28 3S 23 27 2S 19 24 2S 25 20 31 20 12

8 18 26 20 lS 30 29 22 26 2S 24 33 32 32 32 31 44

56

32-14 27-9 27- 7 27- 7 24-6 23- 3 19- 1 18- 2 18 18- 2 17- 1 17- 3 16- 2 14- 6 14-6 13- S 11-7 7-11

Calvia Inqense Serverense ANDRAITX Llosetense Felanitx Porto Cristo

R. Mallorca Murense L'Estel Constancia Sóller Soledad España Descansa:At. Rafa!

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO SENIOR 12.• jornada- 9 Enero U. D. Y. R. AT. ANDRAITX C. l. D. E. Flavia Costa

58

21 29 12 22 22

J. Mariana M. P. l.

Jovent Avante L'Estel

22 42 43 64

CLASIFICACION C. l. D. E.

Costa U. D. Y. R. M. P. l.

AT. ANDRAITX Flavia Jovent L'Estel J. Mariana Avante

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

10 10 10 10 6 4 3 4 1

o

1 2 2 2 6 8 7 8

1

o o o o o 2 o o 1

476 599 608 SOl 452 357 362 399

11 11

298 335 378 361 421 40S S10

560 304 634

268 498

21 20 20 20 12

8 8 8 2 1

PARTIDOS PARA MAAANA San Juan Cultural Llosetense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras ANDRAITX J. Buñola

PARTIDOS PARA MAAANA

Campos Calvia Murense Serverense Sóller Margaritense Arenas Villafranca España

U. D. Y. R. Flavia C. l. D. E. AT. ANDRAITX J. Mariana

Costa L'Estel Avante Jovent M. P. l.

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO JUNIOR 12.• jornada- 8 Enero CAMPEONATO JUVENIL Il DIVISION 14. • jornada - 9 Enero España - Calv1a (aplazado) Mallorca 1 lnquense At. Rafa!

2 Serverense L"Estel 2 ANDRAITX Constancia 2 Llosetense Sóller 3 Felanitx Soledad S Porto Cristo Descansa: M urense

2

2 1 2

CLASIFICACION

1

CLASIFICACION L'Estel R Mallorca Murense Serverense lnquense Porto Cristo España ANDRAITX Sóller Constancia Soledad Calvia Llosetense At. Rafa!

13

13 13 13 13 13 12 13 13 13 13 12 13

14

8 7 8 7 6 6 4 S 3 S 4 2 2 1

4 3 1 2 3 3 S 3 7 2 2 S 4 4

1 3 4 4 4 4 3 S 3 6 7

36 21 21 24 16 19 16 32 14 17 24

S

13

7 9

12 10

10 14 17 16 10 16 12 2S 15 23 30 21 23 35

17 12 45

Costa AT. ANDRAITX Creixente 58 Ramon Llull Descansa: San José

o

20 17 17 16 1S 1S 13 13

J. Lluchmayor Mosen Alcover Flavia U. D. Y. R.

Flavia San José U. D. Y. R. AT. ANDRAITX Costa J. Lluchmayor Creixent Mosen Alcover Ramon Llull

11

10 11 11

11 10 11 11

10

10 9 9 7 4 4 3 2

o

o o o o o o o o o

1 1 2 4 7 6 8 9

567 555 466 364 330 271 264 242 10 17S

32 49 17 10

273 2SS 281 282 470 286 36S 525 S11

20 18 18 14 8 8 6 4

o

PARTIDOS PARA HOY

13 12

10 9 8 6

Ramon Llull Creixent AT. ANDRAITX Costa

Flavia.

Mosen Alcover J. Lluchmayor San José Descansa: U. D. Y. R.

11

.....

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 - TEL. 67 10 55 - ANORAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

---VANGUARD

EMILIO VERA

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

1

PINTOR - DECORADOR

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

CASA DOLS

PINTURAS ACRILICAS E IMPERMEABILIZANTES MONTE, 11-8-2. 8 D. Tels. 686269 (Paguera) 241620 (Palma) NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e .. se~arRAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2703

22 de Enero de 1977

D.L. - P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

Popular celebr-ación de Sant Antoni La festividad de Sant Antoni revistió la brillantez que cabía esperar habida cuenta la popularidad que estos últimos años ha alcanzado. La típica "torrada" del sábado congregó a numerosisimo público en torno a los reconfortantes "foguerons" a degustar las delicias del cerdo fresco regado de vino en abundancia, un inoportuno apagón de luz eléctrica que duró varias horas dió la nota negativa, pese a ello no restó afluencia ni abundante alegría junto a la brasa.

El domingo la gran cabalgata de ganado y carrozas fué vistosisima, un numeroso público espectante llenaba las aceras por donde transcurría muy nutrida y vistosa a los compases de la banda de música de Esporlas, las simpáticas "Majorettes" de las Religiosas Agustinas, los jinetes con sus atuendos policro-

mos, las carrozas -más de medio centenar--, adornadas con palmas, cintas y colgaduras con sus payeses y payesas rebosantes de álegría, unas muy vistosas trabajadas a lo largo de días, otras con sumo ingenio, y las más con el entusiasmo de una preparación apresurada pero no exenta de alegría de sus ocupantes, los llamativos caballitos "poneyes", cantos algarabía por doquier, lluvia de caramelos a los mirones en una mañana dominguera llena de luz y colorido.

Sant Antoni se ha consagrado en nuestro calendario con números rojos de fiesta, a sus organizadores Vich y Martorell y a cuántos con su jovial participación nos hicieron vibrar de una jornada de auténtica confraternización ciudadana ¡Molts d'anysl

ilNDRiiiTX portafot de la comarca 11 EPOCA . SEMANARIO

Comida Mallorquina

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Celebre sus fiestas familiares en nuestro ambiente hogarefto en torno a la chimenea

Edita C . Calafell Covas

abierto por las noches de martes a sábado y domingo mediodía Lunes cerrado

Redacción y Administración: C!. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20 13

Diagramación, Fotocom posición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia. 1-D Palma de Mallorca Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

EDICTO CAFES GOMILA Sindicato, 36 tel. 21 65 34

En Andraitx tel: 671140

PALMA

D. JAIME ENSERAT JUAN ALCALDE DEL AYUNTAMIENTO DE LA VILLA DE ANDRAITX.

HA CE SABER, que: Todos los propietarios de fincas rústicas, situadas en este término municipal, deberán pasar por estas oficinas municipales, sección 6. a, antes del dia 24 de febrero de 1977, prov4tos del correspondiente Documento Nacional de Identidad, con el objeto de cumplimentar lo ordenado por la superioridad en relación con el Libro de Cédulas de Propiedad del Catastro de Rústica de 1.976.

Lo que se publica para general conocimiento y cumplimiento.

Andraitx, 17 de enero de 1.977.

El Alcalde.

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL JOAOUIN COSTA, 124

TEL. 671782 _2 .

UN FILANTROPO ANDRITXOL

Los efectos que tendrá la FUNDACION JUAN FLEXAS PUJOL, en los ámbitos de esta comarca, serán profundos y perdurables. Su elevada cuantia, de cien millones de pesetas, abre un amplio abanico de posibilidaes. Y su incidencia en la formación cultural y profesional de las nuevas generaciones le da UJI8 proyección de futuro incalculable.

Un caso tan insólito de mecenazgo bien merece la resonancia mallorquina que ha tenido y el público reconocimiento de todo el pueblo de Andraitx. La correspondencia que su gesto merece es algo más que la frialdad de una inscripción lapidaria: es la gratitud latente en el sentir de todos los habitantes de la comarca andritxola.

D. Juan Flexas Pujol nació en Andraitx y sus apellidos son de rancia raigambre andritxola. Su vida y sus actividades las ha desarrollado en el ámbito local. En su juventud, cuando tantos y tantos andritxoles emigraban a prodigar sus sudores en la isla de Cuba, él perseveró sin desaliento trabajando denonadamente en su tierra natal. Primero lo hizo en los reducidos limites artesanales -todos los comienzos suelen ser difíciles -para pronto ir ampliando su campo de acción en el área de los negocios. Asi, len-

tamente y esforzadamente, logró situarse en la cúspide industrial de esta comarca a la que dió impulso y creó puestos de trabajo. Pero ni el volúmen ni la diversidad de sus múltiples actividades lograron desplazar el epicentro de sus afanes que ha tenido que superar. Por que la época de su desarrollo, que abarca .desde por los años 20 hasta nuestros dias, ha sido pródiga en acontecimientos y traumas sociales con entidad suficiente para desalentar el ánimo y cuartear estructuras económicas. Es, precisamente, a través de las dificultades donde mejor se forja y revela el valor de las personas.

D. Juan Flexas Pujol, hombre de realidades, discreto y eficaz, que, como todos los de auténtica valia, rehuye el relumbrón de los oropeles, ha sabido amasar una fortuna manteniendo incólume su prestigio en su propio habitat. Considero de justicia reconocerle unos méritos poco comunes entre los hombres descollantcs; como es el de haber sido profeta en su propia tierra. Y ahora, en los umbrales de la vejez, hace donación generosa a su pueblo y comarca, de un capital que tantos años y trabajos le costó acrecentar.

NOTA Por falta de espacio en el presente número, dejamos de pubUcar un Interesante trabajo de nuestro colaborador don Gabriel Tomás, que lleva por título "La Fundación Juan Flexas" -crisol cultural para un pueblo" se pubUcará. D. M. el próximo número.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 ll 03

~~================================================~ 3

DECIA EL

Hace SO ailos

Hace 25 ailos

22 de enero de 1927

20 de enero de 1952

Nuestra Escuela Graduada. Terminada ya o a punto de terminarse el edificio destinado a este fin, y ya solicitado el nombramiento de los profesores correspondientes, pronto verá nuestro pueblo funcionar la Escuela Nacional Graduada de Primera Enseñanza para niños. Podemos alegrarnos de esta obra tan importante para nuestro pueblo.

Destacas personalidades del Turismo, visitaron San Telmo para tratar sobre el terreno diversos asuntos de interés turístico para el futuro de las hermosas playas de San Telmo. Se señaló como probable que el próximo mes de abril comenzarán las obras de mejora y reforma de la carretera de Andraitx a San Telmo y un nuevo puerto o refugio de pescadores en "Na Cargola".

001)0

La sociedad "El Fomento" celebró el pasado domin-

0000

go Junta General para elegir nueva Directiva, siendo nombrados los Sres. siguientes: Presidente: don Guillermo Juan Pujol, Vice - Presidente: Don Miguel Frau Ferrer, Tesorero: don Gabriel Juan Mir, Secretario: don Antonio Planas Pastor, Vice - Secretario: don Jaime Tortella.

El Sr. Alcalde en sesión ultimamente celebrada ha solicitado se proceda al esclarecimiento del robo de la caja de caudales del Ayuntamiento de Andraitx ocurrido la noche del 25 de Diciembre de 1942.

0000

Gran éxito obtuvo en ese pueblo' la pelicula "El Fantasma de la Opera", presentada el pasado domingo en el "Teatro Argentino".

0000

El día 19 los esposos don Sebastián Enseñat y doña Catalina Simó vieron alegrado su hogar con el nacimiento de un niño.

0000

El día 20 falleció a la edad de 73 años doña Margarita Palmer Bosch.

El mismo día falleció en S' Arracó a la edad de 87 años doña Margarita Gil (Madona de la Trapa).

El día 17 festividad de San Antonio se celebró en S' Arracó una fiesta muy animada, a las 10 y media comenzó el desfile de caballerías.

1

0000

Movimiento Civil de la población durante el año 1951.

Matrimonios Soltero con soltera 18 Viudo con soltera 1 total 19 Nacimientos 19 Niños 13 Niñas 32 total Defunciones 36 Hombres 48 Mujeres 84 total

POR GENTILEZA DE:

PROXIMA INAUGURACION DEL ESTUDIO FOTOGRAFICO

FOTOS OLIVER FOTOS CARNETS Y REPORTAJES CALLE. ARCHIDUQUE, 23 ANDRAITX

4

~Café

NUEVO

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

fie5t8 grande la de San Antonio, .-o la popular torrada del Sábado

:;pudo tener la vistosidad q~e sus orgarizadores dP-seaban, debtdo al apagón registrado en nuestra comarca, precisamente a la hora que la fiesta se ponia en marcha, siendo el comentario unánime a la de todos los asistentes el descontento por este hecho, que se viene produciendo muy a menudo en nuestra villa, y que conste que el sábado no era por el mal tiempo, dicho apagón motivo la sobra de más de doscientas bolsas de comida y el no poder actuar delante de su público el conjunto local "Nueva Fórmula".

0000

Y como lo prometido, es deuda, nuestro compañero Jaime Munar, en compañía de nuestro colaborador Daniel, filmaron varias secuencias para Radio Televisión Española, dentro el programa Regional simultáneo "Miramar", que se emite en la sobremesa, esperemos que los andritxoles se hayan visto complacidos y si no hyan salido todos por televisión estén orgullosos por el mero hecho de que una fiesta tan popular como Sant Antoni en nuestra villa haya salido.

0000

Mientras a través de todos los medios de difusión de España, los andritxoles nos hemos enterado de la subida de la taza de café en todos los bares y restaurantes de tres pesetas, los cafeteros de Andraitx, adelantándose unos días a esta subida, lo están vendiendo a cuatro pesetas más por taza, cosa que no acabamos de comprender, a no ser que ahora resulta que la taza de Andraitx, sea más grande que la del resto de España.

0000

Parece ser que los cochecitos de choque, han solicitado permiso a nuestro Ayuntamiento para instalar sus pistas a finales de este mes en nu~stra villa, pero parece que la emtnente reforma que se va a efectúar en la Plaza de España, ha atrasado algo dicha solicitud.

0000

El montar a caballo, parece que ha entrado de moda en nuestra villa, y en particular para las señoritas, ya

que varias són las que se desplazar an Arenal, para montar a los mansos cuadrúpedos "Ducado", "Blanquito", "Kungfu", y "Madrid" a pesar que algunas señoritas, son derribadas por el caballo y algunas debido al cansancio, el lunes tiene que guardar cama, por falta de costumbre.

0000

Mientras en España, se está estudiando la legalización del Juego, en nuestra villa, se han suspendido varios juegos y entré ellos el ya popular Lotto Bingo.

0000

Quizás debido a que nuestras Escuelas, no cuenten con ningún profesor de solfeo titulado, una profesora andritxola, que reside en Palma y que viene los sábados y domingos para descansar en su villa, se ve abordada de alumnos andritxoles que por favor le piden que de clases el día que viene en Andraitx.

0000

Hace tan sólo unas semanas, dábamos cuenta de la arbolada que estaba estorbando en el Pla de son Larc, pues bien ahora también queremos llevar a nuestra sección, un almendro que sale bastante de la calzada de la calle Libertad, (en sa Font de la vila) y varios son los autocares y camiones que para dar paso a otros vehículos lo han rozado causándose pequeñas rozaduras en particular a los Autocares, poniendo de mal humor a sus conductores.

0000

Tal como anunciamos hace unas fechas han sido arreglados provisionalmente hasta que sean asfaltados, los caminos vecinales de "Son Pericas", "Ses Veles" "Es Coll Boix". "Se come Frede", y los restantes caminos.

tulia, el mal estado en que se encuentra la calle 19 de julio, por ser ella una calle muy céntrica, nos llegan noticias de que se ha iniciado la tan esperada operación bacheo en nuestra villa, lo celebramos.

0000

Una pregunta que son muchos lo que se la vienen preguntando, porque Camp de Mar, no tiene ninguna cabina telefónica, ya que es lamentable que una playa tan concurrida en verano como Camp de Mar, el que tenga necesidad de efectuar alguna llamada telefónica, tenga que acudir a un Hotel a pedirlo por favor, para poder telefonear.

0000

Los vecinos de la C/. Son Pode, siguen quejándose del deficiente alumbrado público, ya que al parecer dicha calle es de las pocas que no se han instalado farolas, o mejor dicho sólo se han instalado en la entrada de la calle por Joaquín Costa, hasta el transformador de la luz, quejándose también del mal estado de la calzada, los vecinos de Son Toni Petit y Son Pode.

0000

Sin restar méritos a quien los tuvo, queremos hacer público, que desde hace varios años, no se otorgan premios a las carrozas de Sant Antoni, por lo cual es completamente incierto el rumor de que una carroza hubiese ganado el primer premio, ya que a todas se les otorgó una medalla como recuerdo.

0000

.....

UNO DE ANDRAITX

CONSTRUCCIONES

0000

Y hablando de caminos parece ser

que nuestro Ayuntamiento", va a proceder al riego asfáltico de las restantes calles que faltan de la población, Carmen, Barcelona, continuación Garcia Ruiz, Batabano, Alfarería, Etc. etc.

0000

Cuando estábamos a punto de in. sertar una vez más en nuestra Ter-

C/. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61

5

SA DRAGONERA Perlll de MORT "DEL SETMANARI CORT"

ben indeterminats en el pla, malgrat que siguin determinants en el desenvo. lupament de Sa Dragonera corn a unics mitjans possibles de comunicació 1, d'altra banda, la seva ubicaci6 poi incidir negativament sobre el paisatje.

ZONA MARITIMO-TERRESTRE En el tema referent als 20 metres con. tigus a la Z.M.T. que s'haurien de con. siderar Espai Lliure Públic, ens trobam amb una patent contradicci6 entre el que ens diu el batlle -"Aix6 ho tenim en compte i, per tant, no s'hi edificara a n'aquets vint metres"- 1 el que diu el COACB -"S'ordenen i zonifiquen com a edificables les zones maritim terrestres en els polígons 1 a S".

POBLACIO J.E.- La poblaci6 será bastant més baixa del que es diu. El sostre que és el maxim possible i nosaltres anirem a aconsseguir un habitat que sigui un equilibri entre l'home i la naturalesa.

COACB.- En el Pla Parcial s'ordenen les aldees en grups de 3, 4 i S poligons cadascuna d'elles, amb el que la poblaci6 de cada aldea passa a ser en realitat de 750, 1.000 i 1.250 habitants, respectivament, contravenguent aixi I'esperit del pla Provincial que les limita a 250 habitants per aldea.

CARRETERES El batlle d' Andraitx ens di u que quan estigui fet el nou port esportiu s'haura de construir un enllac de vials entre el port i els vials del pla Parcial. Questi6 que segons el Col.legi d' Arquitectes pot afectar al paisatje degut que el vial d'accés al port passará per zones de cingles i implicara grans moviments de terres.

COST DE LES VIVENDES Es parla de xifres astronomiques, s'es· cartega la de 100.000 ptes. el metre quadrat, perque, naturalment, els cos· tos deis serveis (aigua, electricitat, re· collida de fems ... ), que aniran a carrec deis promotors, els estudis realitzats, etc., han d'encarir formidablement el cost deis xalets, que estaran reservats a les classes més adinerades, convertint· se Sa Dragonera en una zona residen· cial de luxe o de super-luxe per a gau· dir l'élite economica.

No obstant aixo, el batlle d' Andraitx ha insistí en que la campanya contra l'urbanitzaci6 es obra deis ciutadans i no deis andritxols i que "és ara quan Andraitx guanya Sa Dragonera i no Sa Dragonera ens guanya a nosaltres".

ASSUMPCIO CORTES

En data, 27-7-76, s' aprova definitiva. he m respetad es tant des del punt de vista jurídic com des del punt de vista ment el Pla General d'ordenaci6 del tecnic. Dins aquest marc, dones, em terme municipal d' Andraitx que insomet a totes les responsabilitats que cloeix el Pla especial d'ordenaci6 de tohi pugui haver. ta l'illa Dragonera i, aquest, comporta D'altra banda, vull dir que les camel Pla Parcial que qualifica de reserva panyes de la premsa, iniciades fa dos urbana, en paisatge protegit, 66,5 Has. mesos, les trobo demagogiq~es i parde les 300 de superficie total de Sa cialissimes perque no tenen en compte Dragonera. Aix6 provoca l'inici de crila legalitat vigent. Parlen de que es vol tiques de particulars i de la premsa, i privatitzar l'illa, quan en tot cas el que campanyes de diferents entitats --entre es faria seria repartir-la entre diversos elles, Grup d'Ornitologia Balear, col.lepropietaris en lloc -d'un. Deixant de degi d'arquitectes, Obra Cultural Bapendre del Codi Civil-llei clarament lear- que s'oposen a tal projecte i deburgesa que defenssa firmament la manen la conversi6 de l'illa en Pare propietat privada, per passar, amb Natural Públic fonamentant-se en la l'urbanitzaci6 a ser pública ja que deseva bellesa, en !'interés cientific que pendira aleshores de la "ley del Suelo" aporta i, sobre tot, en que una acci6 influida per uns principies més socialiturbanitzadora -per petita que siguipor afectar al seu equilibri ecologic. zants.

Ara bé, al ser l'illa de propietat priva-¿En qué consisteix concretament aquest Pla Parcial que han aprovat reda i, per tant, no anar contra la llei el projecte d'urbanitzar-la. El COACB ha cenment? expresat la seva opini6 respecte aquest -Aquesta aprovaci6 provisional del pla previst per Sa Dragonera a fi de Pla Parcial és de tramit, ja que després ciefensar al maxim les característiques s'ha de procedir al Pla d'Urbanitzaci6 i naturals de l'illa. al Pla d'Ordenaci6 de Sa Dragonera juntament amb els plans de detalls. Es Nosaltres, després de la recent aprovaci6 provisional del pla parcial per a dir, que el Pla Parcial és l'ordena1' Ajuntament d' Andraitx, hem parlat ment urbanístic amb tots els serveis amb el seu batlle, D. Jaume Ensenyat, que comporta una urbanitzaci6. per contrastar la seva opini6 amb les -Passem ja, dones, a aspectes més critiques urbanistiques del COACB i concrets prenguent com a base !'inforamb les d'altres entitats dedicades me del Col.legi d'arquitectes. principalment a aconsseguir la conver· PROBLEMA si6 de Sa Dragonera en Pare Natural DE COMUNICACIONS Públic, cosa a la que segons rumors Jaume Ensenyat- La comunicaci6 es s'hi avendria la propietat mitjancant vol solucionar, pareix, amb un servei una previa indemnitzaci6. aeri i, com és natural en una il!a, amb Al demanar al batlle, per: que 1' Ajunun servei maritim que tindria dos ports tament no ha fet cas a n'aquesta prod'arrancada, el port d' Andraitx i el de posta de convertir Sa Dragonera en Sant Telm.

Pare Natural Públic. Ens diu: El COACB no s'oposa a aquets mitjans -S'ha fet cas a n'aquesta proposta ja de comunicaci6 pero troba que tant l'heliport com el port esportiu es troque l'aprovaci6 que ara ha fet l'Ajuntament, apunta també aquesta possibilitat. Pero també hem de considerar que és de propietat privada i que, per tant, gaudeix de tots els drets que otorga als propietaris 1' article 348 del C6di Civil -"La propiedad privada es el deESTHETICIENNE DIPLOMADA recho de gobernar y disponer de una cosa sin más limitaciones que las esMasaje - Limpieza de cutis tablecidas en las leyes"- complemenDepilación - Maquillaje tat pel 349 del mateix text -"Nadie podrá ser privado de su propiedad sino ABIERTO DE 4 a 8 horas por autoridad competente y por causa Y HORAS CONVENIDAS justificada de utilidad pública previa siempre la correspondiente indemnizaTeléfono: 671309 de martes a sábado ción"-. Amb aixo vull aclarar que no Plaza de la Iglesia, 4 Puerto Andraitx saltres hem hagut de tenir en compte totes aquestes questions legals i que les _ __._________________,_______________

SALON DE BELLEZA

6

A Sant Antolii de Viana Foguerons, beneides i en Miquel Vich

1

Jo vui deixar testimoni d 'un gran aconteixament que se va repetiguent es dia de Sant Antoni Sant Antoni, sa to"ada de xuia i botiferrons ja es tan enomenada com per Paseo sa panade o perNada/ es torrons He vist com una joveneta ton-ave un botiferró que tenia en sa ma dreta a sa punta d'un branc6 Quina gentada hi havia a devant es foguerons que menjant sa deverti¡¡ al foc calent d 'estions

¡¡

Es poble content está de veura sa ceremoni , que se fa per Sant Antoni en beneir as bestiá Carruatges motorisats cincuante dos n 'hi havia i /'amo qu 'el se conduia tot orgullos presumia d 'es seus bons endomesats Tenia jo preparats míe coloms a un redol perque aixecasen es vol a dins sa placa d'Andraitx i volasen tots plegats pes firmament andritxol mes certes dificultats no han permés aquest vol

Si l'any que ve jo som viu a peu manará a beneir una llebra i un coni tres segues i una perdiu i si cap d'ells ja s'esquiu o decideix no seguir jo les diré ¿que teniu?

Vos duré si no veniu es cá mé d' es meu padri La famili enrevoltada per devés s 'abau,-ador a n 'es peus afoneada vos dedique una oraci6 perque mos guard es molt6 es gall vermei de llev6 i sa gallina favada 111 Propós a S'Ajuntament sol que sia per un pie que a partir d'aquest moment que se está discutiguent aquest tema ja antic tengui en conte en Miquel Vich . axi com es seu amic i les jasi un monument o un ca"é les dedic situat un p oc es mag a la vista de sa genmt ara que han resorgit en tante alegria i dalit ses festes de antiguement

Gener 1977 Pere Quela

AGRADECIMIENTO

UN MILLONARIO DE LAS QUINIELAS EN ANDRAITX La suerte de las quinielas sonrió al vecino de Andraitx D. Alberto Serrano González, natural de Albacete y que lleva residiendo en nuestra villa 28 años, al cual le han correspondido un catorce, cuatro treces y seis doces y cobrará la bonita suma de 3.60S.S32.

Dicho boleto era de 16 apuestas, y ya la mañana del lunes a primera hora fue ingresado en el Banco.

Alegria grande en la calle Aragón en donde reside el afortunado, al cual a las numerosas felicitaciones recibidas, unimos cordialmente la de todos los que componemos la Redacción del SEMANARIO ANDRAITX. DANIEL

UNA GENTILEZA DE:

CAFE

NACIONAL EL LOCAL DEL PETANQUISTA

~ta D.• Francisca Flexas Flexas, Vda. de Pons "De Can Chesc", E.P.D. agradecen de nn modo especial a todas sos familias numerosíslmas amistades, en cuanto les han acompaftado y asistido en los diversos amarcos áctos de la finada, también, agradecen muy de veras los numerosos pésames recibidos y ruegan oraciones por el alma de este ser tan qnerldo, y se participa que la cofradia del Apostolado de la Oración de S'Arracó el día 20 de febrero próximo a las 11 de la mailana D. M. se le apllcará nn oficio por su eterno descanso, en la parroquia del Santo Corazón de Jesús de CapdeUá, el día 6 de mu-zo próximo a laa 11 de la mailana D. M. se le dirá nn oficio, en sufragio del álma de la difunta en la parroquia de nuestra Se8.ora del Carmen del pueblo de CapdeUá.

Muchas gracias por todas las atenciones recibidas.

Atentamente.

La famUla de la

FamUla Pons.

CAMPEONATO LIGA - MALLORCA Primera Categoria C.P. S' ARRACO 7 C. P. HOSTALETS, 9 Segunda Categoria C. P. ANDRAITX S C. P. C'AN GASPAR 4 Tercera Categoria C. P. BALEAR 4 C. P. S' ARRACO S C. P. CADE 6 C. P. VIRGEN DE LLUCH 3 Descansaba el C. P. ANDRAITX En primera, otro tropiezo del S' Arracó, que no llega a cn..:ontrar solución a esta mala racha y tampoco no ha cambiado las pistas tal como se prevenia.

En segunda, otra victoria del Andraitx, por los pelos, que a pesar de este triunfo no convenció.

En tercera victoria del S' Arracó en la Balear tras un susto MA YUSCULO, pues estando 4-4 Y, 9 a 1 a favor de la Balear, babia muchos corazones de S' Arracó, que marchaban a 180 por hora, pero al fmal se venció que era lo que importaba y todos ellos más contentos que un niño con zapatos nuevos y con este liderato con el que han venido soñando toda la liga, suerte amigos y que lo sepáis conservar.

Y mientras el Cade, calladito calladito, sigue conquistando triunfos, suerte amigos.

GELABERT

.8

B EL AT. ANDRAITX CONSOLIDA LAS POSICIONES FINALES Con los dos partidos que jugaron hablarse de victoria aunque siemeste pasado fin de semana los equipre puedan ponerse sus reparos, el pos andritxoles y por los resultados tiempo que falta y si el Comité de conseguidos se puede decir que Competición no ha decidido lo practicamente ambos conjuntos contrario se habrá jugado en la han consolidado las posiciones que noche de anteayer. actualmente ocupan y que serán en De este partido cabe decir que fue definitiva las que ocuparán cuando la actuación menos buena de las finalicen las competiciones, así el que nuestro equipo nos ha ofrecido equipo senior ocupará la quinta a lo largo de la temporada, se dieposición y el equipo junior la cuarron demasiado facilidades y hubo ta, no se puede hablar de éxitos muchos desaciertos, contrariamente por cuando se empezó en busca de a lo esperado el equipo visitante no unas posiciones más aventajadas, el jfue tan malo como se esperaba y equipo senior debía a lo menos con una precisión en el tiro a la igualar la actuación conseguida el media distancia realmente admirapasado año y el equipo junior deble hizo estragos entre la defensa bía optar a conseguir uno de los local, que no acertó en ningún modoc; primeros puestos clasificatojmento en cortar a estos, cierto es rios. que siempre se llevó ventaja, pero Pero los imponderables se cebaron esta también fue enjugada en todas sobre nuestros conjuntos y nos helas ocasiones, bajo el peso de las mos tenido que conformar con mepersonales el equipo no cuajó lo de nos, sin que por ello debamos decir él esperado y así en todo momento que se ha fracasado, las metas eran el partido estuvo marcado por la difíciles y no se han conseguido, incertidumbre y la emoción que el pero los puestos finales tampoco marcador reflejaba. serán tan malos como para decir o Cuidó del arbitraje el Sr. Morahablar de fracasos, sinceramente y gues, que debido a su meticulosisin pecar de triunfalismo o de pesidad hizo que se señalaran muchas mismo, se puede decir' que se ha faltas personales saliendo perjudicubrido el expediente. cado de ello el equipo local que Quizás con este comentario hayacuenta con solo seis jugadoras en mos vendido la piel del lobo antes la plantilla, a pesar de ello no puede capturarlo, ya que la victoria de hablarse tampoco de un mal arconcedida frente al J. Lluchmayor bitraje.

El equipo senior se desplazó a la todavía tiene que consumarse, ya ~ue no hay que olvidar que el parpista del Indiotería para vérselas ttdo y debido al corto del sucon el Jovent en un partido de las ministro eléctrico tuvo que ser susmismas características del sabatipendido a falta de 2 minutos 45 seno, había cierta igualdad y quizás gundos, entonces iban por . delante esta se desaquilibraba al faltarte el el equipo andritxol por la difeequipo andritxol M. Alemany y rencia de 33-29 y debían las nuesRodríguez, pero sacando fuerzas de tras de proceder al lanzamiento de flaqueza realizó el At. Andraitx dos tiros libres a cargo de Vera, una muy convincente actuación y por lo que practicamente puede _se alzó con un triunfo que debe ser

calificado como de buena nota, esta vez las jugadoras se entregaron en la contienda y lucharon con fé y ganas, llevaron siempre el mando y si exceptuamos los primeros minutos, el resto fue de claro dominio andritxol que ya en la primera parte se marchaba a los vestuarios con un resultado de 12-21, para luego en la reanudación salir a conservar la ventaja sin desaprovechar ninguna circunstancia de mejorar de marcador, solo al final y debido a que tuvieron que salir por las personales Delicado, y M. Mateu pasó el equipo por apuros, pero estos fueron vencidos y al final victoria justa y merecida.

Los puntos del equipo andritxol se repartíeron así: Delicado, M. Mateu, Gómez, J. Alemany, y C. Mateu.

Para esta noche está anunciada la visita del At. Andraitx a la pista del San José, es un partido que se nos antoja muy difícil para nuestras aspiraciones, el equipo palmesano opta a proclamarse ·campeón y le hacen falta los puntos para ello esperemos no obstante que nuestras menores sepan imponer su juego y ofrezcan tenaz resistencia, quizás al final se vea su actuación correspondida. Mañana a las 11.30 tendremos en nuestra pista Municipal la visita del colista de la competición, el Avan te, partido fácil y en el cual no obstante esperamos que el equipo andritxol ofrzca una actuación convincente a sus incondicionales, damos por descontada la victoria, solo falta ahora que la diferencia sea lo suficientemente clara para que luego podamos hablar de una buena actuación de las nuestras.

REBOTE 9

FUTBc::JL FICHA TECNICA ANDRAITX, 1 -

VILLAFRANCA, 1

ALINEACIONES. Andraitx: Vazquez (2); Juan Alemany (1), Antonio Alemany (3), Oliver (2), Gomez (2); Ramis (2), Paez 1 (1); Jaime Alemany (3); Paez 11 (1); Ferrer (3) y Fragoso (2).

Villafranca: Visaftez (3); Uocas (1); Perales (3); Creus (3); Alcaraz (2); Ortega (2); Vaquer (3); Conrado (3); Roselló (2), Ribas (2) y Cosua (3).

SUSTITUCIONES. Por parte del Villafranca salieron Vida!

(2) y Barceló (1) por Conrado y Vaquer respectivamente.

El equipo andritxol realizó una sola sustitución, salió Moyá (2) por Paez 11.

TARJETAS. El colegiado de turno mostró cartulinas amarillas a Paez 11, por tocar el esférico con la mano, la derecha, e introducirlo en la meta contraria. Al jugador del Villafranca uocas, por juego duro y por protestar la decisión del árbitro. Y a Vida!, también del conjunto melonero, por pérdida deliberada de tiempo.

GOLES. 0-1. Minuto 27 del segundo tiempo.

Golpe franco indirecto al borde del área andritxola. Se saca, y Vida! empalma un poderoso y colocado chut que Vázquez no puede detener.

1-1. Minuto 40 del segundo periodo.

Un defensa del equipo visitante toca el balón con la mano en el área y el Sr. Gomila. árbitro del encuentro, decreta penalti a favor del Andraitx. Lo ejecuta Ferrer ante la nerviosidad y la emoción del público asistente, y marca, introduciendo el balón en la meta contraria por el lado izquierdo del cancerbero, el cual, está a punto de desviar la pelota.

ARBITRO. Dirigió el encuentro el Sr. Gomila, auxiliado en las bandas por los Sres.

Palou y Jiménez. Buen arbitraje del trencilla, aunque no vió un clarisimo penalti en el área del Villafranca.

Hecho que fue muy protestado, con razón, por el respetable.

10

INCIDENCIAS Más de media entrada· en el Campo de S'A Plana. Temperatura ideal para la práctica del fútbol. Algunos seguidores del Villafranca en las gradas. Pequeftas "discusiones incruentas" entre algunos aficionados · andritxoles y meloneros.

Público correcto, aunque algo protestón. De todos modos, sus razones tenia ...

COMENTARIO EL ANDRAITX QUISO PERO NO PUDO La pura verdad es que el Andraitx, el pasado domingo, no hizo demasiado méritos para llevarse el triunfo. Por su parte, el cuadro visitante, tampoco realizó tan buen juego para obtener un empate, que le aligera del peso del negativo que hasta ahora figuraba en su clasificación en la tabla. Quiero decir con esto que ninguno de los dos equipos que se enfrentaron la pasada jornada futboll.stica mereció un buen resultado. Pero en fútbol, al igual que en casi todos los demás deportes, siempre hay alguien que sale mal parado. Y en este caso fue el Andraitx, quien cosechó otro negativo, que sumado a los que ya tenia, son ya tres los que figuran en su casillero.

La primera parte del partido fue un poco aburrida. Ambos equipos jugaban con cierta rapidez, pero con muy poca efectividad ante el marco. La gente se empezaba a inquietar ante la inmovilidad del marcados. Se jugaba de poder a poder. El Andraitx dominaba territorialmente en muchas ocasiones y creaba algunas jugadas de peligro ante la meta visitante, pero todo se quedaba en agua de borrajas y el resultado no variaba. El Villafranca, jugaba casi siempre al contraataque, dando continuos sustos a Vázquez. No obstante tampoco conseguia batir al meta. Termina el primer periodo.

Al comenzar la segunda parte, y después del intérvalo obligatorio y necesario del descanso, el Andraitx se lanza a por todas, se desmelenó y adelantó sus lineas para hacerse con el partido.

Pero el Villafranca jugaba más acentuadamente al contraataque que en la segunda parte y se cerraba con todos sus hombres metidos en el área. Fruto de una avanzada del conjunto visitante, se sancionó una peligrosa falta al borde del área del Andraitx. Cuya ejecución sirvió para que el equipo de Villafranca marcara su primer tanto. Esto cayó como un jarro de agua fria sobre jugadores y público locales. Desde este m-omento comienzan a proliferar jugadas de peligro en el área del conjunto visitante. El Villafranca se cierra atrás y constituye un fuerte cerrojo-estuche ayentamente los fritos que daba el mister visitante a uno de sus pupilos: " ¡Vaquer, bajo, lo que me interesa ahora no es el ataque, sino la defensa"-. El Andraitx presionaba. Y cuando todos creiamos que el resultado seria favorable al Villafranca, el colegiado pita penalti contra el cuadro melonero. Emoción en los graderios ante la ejecución del castigo máximo, gran expectación y cuantioso público detrás de la meta visitante. Ferrer es el encargado de tirar el penalti. Lo hace, y marca. Después el resultado ya no variarla. El conjunto de Andraitx juega contra-reloj y el nerviosismo cunde entre sus componentes. El Villafranca se limita, cuando puede, a congelar el balón. El árbitro descuenta unos minutos del tiempo reglamentario por varios motivos, como fueron: pérdida de tiempo deliberada de algún jugador del Villafranca y varios golpes que se produjeron durante el encuentro, ninguno con mala intención. No obstante, el Andraitx, ya no pudo hacer nada para que el Villafranca a su costa enjugara el único negativo que tenia.

En fin, otro tropezón del equipo an· dritxol que, si no se espabila, las pasa· rá moradas para auparse en una acep· table posición en la tabla. Démosle nuestro más sincero voto de confianza y confiemos en el nuevo entrenador Don Francisco Serra, que todavl.a no ha tenido tiempo suficiente para de· mostrar de lo que es capaz. Vamos a ver ...

Toni Mira/les

.ll'flla~

BJIIt8.EE5'fA PARTIDOS PARA MAAANA CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 20. 8 jornada - 16 Enero

1 2 2 2

ANDRAITX

san Juan

Cultural Uosetense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras Juventud Buñola EQUIPOS Margaritense Porreras Ses Salines Calviá Binisalem Murense Cultural España Manacor Villa franca Arenas ANDRAITX San Juan Uosetense Campos S61ler Juventud Buñola Serverense

S

o o 7 o J.

G.

20

14 13 12 12 12 9 10 6 6 6 7 6 7

20 20

20 20 20 20 20

20 20

20 20 20

20 20 20 20 20

S

6 6 4 2

1

Villafranca Campos Calvia Muren se Serverense Sóller Margaritense Arenas España E. S

3 4 3 1 6 1 7 6 6 4 S

3 6 4 3 4 3

3

o 1 o 1 o o o

P. GF. GC. Ptos. - lo 43 8 33-15 4 44 18 29 -9 4 45 26 28 --6 S 33 22 27 -7

7

S

9 7 8 8 9 9 10 9 10 11

12 15

33 32 37 23 25 27 26 25 27 22 32

30 17 29 22 26 25 33 33 35 33 33 31

20

44

12

61

20

25 -3 24 --6 21 -1 19 -1 18 -4 18 18 17 -3 17 -S 16 --6 16 -4 15 -3 12 --8 7-11

Felanitx Uosetense ANDRAITX Serverense Inquense Calvi a Mallorca

Porto Cristo Soledad Sóller Constancia At. Rafa!

Murense España Descansa: L'Estel

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMININO SENIOR 13. 8 jornada- 16 Enero

52 25 21 32 56

Costa L'Estel Avante Jovent M.P.I.

51 24 23 36 32

U.D.Y.R. Flavia C.I.D. E. AT. ANDRAITX J. Mariana

CLASIFICACION C.I.D. E. Costa M.P.I. U.D.Y.R. AT. ANDRAITX L'Estel Flavia Jovent J. Mariana Avante

13 13

13 13 13 13 13 13 13 13

11 11 11

10 7 S

4 3 1

o

1

o o o o o o 2 o 1

1 2 2 3 6 8 9 8 12 12

499 651 557 659

319 386

393 430 488 453 424 584 381 430 394 546 336 690 289 521

23 22 22 20

14 10 8 8 2 1

PARTIDOS PARA MAiiiANA PARTIDOS PARA MAAANA

San Juan Cultural Llosetense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras ANDRAITX J. Buñola

España Campos Calvia Muren se Serverense Sóller Margaritense Arenas Villafranca

U.D.Y.R. J. Mariana AT. ANDRAITX C.I.D.E. Flavia

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO JUNIOR 13. • jornada - 15 Enero

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 15.8 jornada- 16 Enero Calvia lnquense Serverense ANDRAITX Llosetense Felanitx Porto Cristo

o

1 1 4 3

R. Mallorca Murense L'Estel Constancia Sóller S Soledad 2 España Descansa: At. Rafa)

S

1 2 1

o

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

2 4 4 4 4

4 1 2 3 3 3

S

S

4

6 4

3 7 2 2 2

S

4 3 2 1

S

4 4

S

3 7 7 8 6 8 9

37 26 28 21 21 35 21 17 15 19 28 24 14 12 10

14 18 17 15 17 26 14 15 15 26 31 35 25 24 35

20 19 18 17 17 15 15 15 15 12 12 10 11

8 6

51 15 59

CLASIFICACION

1

8 9 8 7 7 6

S S

26 Flavia Ramon Ltull 20 Mossen Alcover Creixent 38 San José Costa AT. ANDRAITX- J. Uuchmayor (aplazado) Descansa: U.D.Y.R.

o

CLASIFICACION L'Estel Murense Serverense R. Mallorca Porto Cristo ANDRAITX España Inquense Sóller Constancia Felanitx Soledad Calvia Uosetense At. Rafat

M.P.I. Jovent Avante L'Estel Costa

Flavia San José U.D.Y.R. AT. ANDRAITX J. Lluchmayor Costa Creixent Mossen Alcover Ramon Ltull

12 11 11 11

10 12 12 12 11

11 10 9 7 4 4 4 2

o

o o o o o o o o o

1 1 2 4 6 8 8 10 11

618 299 614 293 466 281 364 282 271 286 368 529 284 380 257 545 201 562

22 20

18 14 8 8 8 4

o

PARTIDOS PARA MAAANA San José J. Lluchmayor Mossen Alcover Flavia

AT. ANDRAITX Creixent Ramon Uull U.D.Y.R. Descansa: Costa

11

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 -TEL. 67 10 55- ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

DE:

resuélvalo por teléfono PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a:

........ VANGUARD

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

*

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

•

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

;,~ :_-~~ ~-

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX

LES PRESENTA LA MODA PARA SOf\JAR

CASA DOLS

Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45

A N D R A 1 T X (Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e . . se~a·~ RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2704

29 de Enero de 1977 1 '

D.L. -P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

YA ESTAN EN FLOR LOS ·ALMENDR S El patsaJe mallorquín, ahora, en pleno invierno, viste salas de exhuberante primavera. Estos árboles que dieron su cosecha en agosto y negado el invierno quedan desnudos de hojas, esqueléticos, muertos, alzando al cielo sus brazos sarmentosos, corria, entre tanto por su tronco una .savia poderosa, generadora de una vida nueva, que h_a estallado en sus ramas cubriéndolas de una pequeña flor nivea, rosácea, que lleva en si un suave perfume.

El valle andritxol, bien llamado de los almendros parece, resucitado, renovado, en esta espléndida y luminosa floración de sus almendros.

Si por un momento nos asomarnos a esta sin par atalaya de nuestro pueblo que es Sa Planeta, desde alli podremos contemplar toda una gama de colores de tonalidades suaves, extendiéndose en una llanura inmensa hacia el Puerto, sobre el esmalte verde de los prados.

A cualquier punto del valle andritxol dirigirnos nuestra mirada, vemos el milagro hecho flor de trasformar una naturaleza muerta en una fértil primavera.

Los almendros en flor vienen a ser algo asi corno el escudo heráldico pueblo nuestro, su blasón caracteristico, que le hace sentirse orgulloso Yufano, al ser llamado con toda Propiedad "El valle de los almendros".

Paisaje andritxol

ANDIIAITX portatoz de la comarC'I 11 EPOCA · SEMANARIO

Comida Mallorquina

Fundador y Director

1920 + 1969

Celebre sus fiestas familiares en nuestro ambiente hogarei'lo en torno a la chimenea

D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

abierto por las noches de martes a sábado y domingo mediodia Lunes cerrado

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20

Diagramación, Fotocomposición . y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1- O Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato. 36 tel. 21 65 34

En Andraitx tcl: ó7 11 40

PALMA

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL JOAQUIN COSTA, 124

TEL. 671782

MENDIG0-1Hoy te canto, mendigo, nido de desengaños.

Tu que me tiendes las manos para pedirme un poco de trigo.

Rey de los olvidados.

Desierto sín oasis. Coraz:hn machacado sin raz:hn.

Triste figura de los desdichadÓs.

Hoy te canto, mendigo.

Y mi coraz:hn respira paz.

Contenta quiero ver tu faz.

Y que me digas: amigo...

Pobre mendigo solitario.

Poeta y trovador.

Sin regatear merecedor del asilo y del salario.

Tu que no encontraste nunca ayuda ni nadie te tendió la mano, mientras tu tendias la tuya convertida en cocido barro.

Conocedor de la vida.

Libro de experiencias abierto.

Continuo sufrimiento.

Sombra de la desdicha.

Hoy quiero que mi poesia, mi alma y mi .corazón, te canten a la sazón con ardor y alegria.

Mendigo, acaparador de esquinas, de iglesias y conventos.

Todos pasan prestos y sus limosnas son mezquinas.

Mendigo a ti te conoci en una tarde de verano.

Cuando me tendias la mano, centellear tus ojos vi.

13

GRAN ACTIVIDAD DEL "AGARA" Defunciones Falleció en este pueblo el dia 20 del actual dofta Margarita Ferrer Palmer viuda de Jofre, a la avanzada edad de 95 aftos. La tarde del mismo dia tuvo lugar el funeral en la Parroquia y seguidamente la conducción al cementerio.

Descanse en paz la finada y reciban sus hijas doña Magdalena y doña Juana Ana, ~i~o polftico, nietos, biznietos y demás famllta nuestro sentido pésame.

XXX

El martes último falleció en esta villa doña Francisca Rosselló viuda de Terrades de "Can Sauvá" , a la edad de 88 años. En nuestra iglesia parroquial se celebró el funeral la noche del mismo dia y seguidamente tuvo lugar la conducción del cadáver al cementerio.

En paz descanse y reciba su hija doña Margarita y demás familia nuestro sentido pésame.

Según nos llegan noticias, la agrupación 81'· tística andritxola, prep8l'a p8l'a mediados del próximo mes de Febrero en el Salón · Puroqulal, el melodrama de Alexandro Cuelles premio ciutat de Palma "El Bosc de la Senyora avla", obra que tambiéf:i será presentada por "AGARA" a principios de muzo en la "Asistencia Palmesana." ' .

También nos enteramos que la "Agrupación andritxola" ha sido incluida dentro de la 3.a Semana de Teatro que se celebra en Palma, con la obra de Joaquim Puigbó i Mayol "Dlstret pero no ••••tant" debido al gran éxito que nuestra agrupación obtuvo en Palma.

Asimismo también dicha agrupación tiene en proyecto el moli~e de un grupo juvenil de Teatro, bajo el Patrocinio de las Escuelas graduadas de Andraltx.

Gran actividad pues, en la agrupación "AGARA", que no dudamos que será del agrado del público.

SEN MARRUELL

POR GENTILEZA DE :

SALON DE BELLEZA ESTH ETICIENNE DIPLOM A DA Masaje - Limpieza de cutis Depilación - Maquillaje

ABIERTO DE 4 a 8 horas Y HORAS CONVENIDAS

S ea

té NUEVO

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

Teléfono: 671309 de martes a sábado

Plaza de la Iglesia, 4

Puerto Andraitx

3

UNO DE ANDRAITX

En las pasadas "Beneides" de Sant Antoni, nos llamó la atención el letrerito que portaba una mula, la cual quizás haciendo honor a la campaña femenina que últimamente se ha venido realizando en toda España, ya que en su portada textualmente deda "Yo también soy adúltera".

Mientras nos llegan noticias de que en Andraitx, acaba de ser inaugurado un estudio fotográfico, en la calle Archiduque, y que en el Puerto se está montando una nueva carneceria que entrará en funcionamiento próximamente, corren rumores que en San Telmo se instalen unas oficinas Bancarias.

Hoy también tiene espacio en nuestro habitual "TERTULIA'', el equipo pre-juvenil del C. D. Andraitx, pues según cuentan por fin ya cuenta en la tabla clasificatoria con un punto.

Parece que el llamado asfalto caliente, no es propicio en nuestra comarca, ya que ahora resulta que también el del puente de S'a Coma, también se está despegando.

Los bares de la céntrica Plaza de España, ya han iniciado sus habituales y anuales Campeonatos, en C'as Pobil, el Campeonato de Truque, en el Cafe Nuevo el De Damas, es una lástima que los botifarrones, este año no se hayan animado.

A la oscuridad de nuestro Parque Infantil, ahora tenemos que sumar la de algunas calles de Son Mas, .asi como t:l no _funcionamiento de

la fuente que según nos cuentan es por restricciones eléctricas.

Con el grito de Eureca, los de S' Arracó, manifestaron su agradecimiento por la bonita Plaza Weyler, ahora ya se empieza a preguntar, para cuando la terminación de la Plaza de Toledo, pues ya se lleva más de un mes sin trabajar en ella y muchas son las cosas que se empiezan y luego no se terminan.

Los Bares de la parte de arriba de nuestro casco urbano, parece que se estan quejando de que los bares de la parte de abajo son más favorecidos, pues resulta que ellos se ven con el Mercado de los Miércoles, las atracciones de las fiestas de San Pedro, y els foguerons de Sant Antoni y en realidad todos pagan los mismos derechos.

Sin ánimos de polémica, ni de buscar S patas al gato, es lamentable de que los padres y familiares del grupo de Majorettes de Andraitx, se tengan que desplazar, a Bujer, a otras poblaciones para ver desfilar a sus hijas, lamentable, ya que en el programa de las pasadas fiestas de Sant Antoni publicamente se invitaba a los dos grupos de Majorettes, pero como ya es habitual solo desft.ló uno, viendo a las niñas del otro grupo que en realidad son las menos culpables de este embrollo, con tristeza en la cara, ya que siendo hijas de ANDRAITX, tenian los mismos derechos que las otras y en esta ocasión que estaban las cámaras de RTVE, como el principio hemos dicho con este comentario no pretendemos juzgar a nadie ni entrar en polémica con un

asunto tan comentado, lo que si en realidad fue lamentable la no par. ticipación del Grupo de Majorettes de ANDRAITX, en una fiesta tan popular como es la de San Antonio.

Comentarios a gogo, ha sido los que esta pasada semana se han ve. nido realizando en nuestra villa, sobre el reportaje de RTVE, algu. nos no se dieron cuenta y no lo pudieron ver y otros que cada dia estaban atentos a la pequeña pantalla, lo encontraron corto, y en realidad es que cuando algo nuestro sale a todos nos gustarla que fuera más largo y amplio, pero los minutos de RTVE, están contados.

Mientras a los 7 que componemos esta sección, se nos venia llamando algo asi como los siete magnificas, también tenemos que decir que es· tas últimas semanas, hemos venido recibiendo duras criticas al igual que varios corresponsales de nues· tro pueblo en los periódicos de Palma lo escriben sin ella, lo cual parece que tras la subida de estos y el descontento de los andritxoles, muchos serán los que se den de baja el dia primero.

Se ha celebrado en Andraitx, bajo el patrocinio de la Sociedad Co· lumbicultura sito en el Bar la Jine· ta, el Campeonato Comarcal, parti· cipando, en dicho concurso palo· mos de gran valor deportivo y ere· mático, ya que según nos cuentan babia ejemplares que oscilaban en· tre las 40.000 ptas. y 70.000 pts. siendo un verdadero éxito este pri· mer Campeonato de ambito Pro· vincial realizado .en nuestra villa.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 6 7 1 1 03

4

o

SE CUMPLIERON LOS VATICINIOS Y SE PERDIO EN SAN JOSE Y SE GANO AL AVANTE

No se falló en los pronósticos que avantmatch se dieron sobre los partidos que los equipos del At. Andraitx jugaron el pasado sábado y domingo, asi mientras las juniors sucumbian con claridad ante el San Jose (49-2S), el equipo senior se imponia 'al Avante por (36-1S).

No fue normal el partido de las juniors, ya que tras unos inicios prometedores y durante los cuales se fue por delante en el marcador, se cayó ya en un bache del cual ya no se saldria en el resto del partido y los encestes en nuestro aro se fueron sucediendo continuamente. Los motivos de ello hay que buscarlos primeramente en la categoría del rival no en vano es el San José el candidato a conseguir el primer puesto del campeonato, otro de los motivos hay que buscarlos en el cansamiento que hizo presa a nuestro equipo, ya que se jugó en una pista con las máximas dimensiones y al no estar acostumbrados a ello los últimos metros se hadan inalcanzables para las muchachas.

Ya he dicho que se jugó mejor en la primera parte que en la segunda, hasta el minuto doce se fue por delante en el marcador (6-7), pero iniciado el despegue de las palmesanas se llegó al descanso con (24-16), para luego en la reanuda-

Para esta noche está anunciado el partido que las juniors del At. Andraitx y del Costa van a dilucir en nuestra pista a las 20.30, partido que promete ser muy interesante si tenemos en cuenta el cambio positivo efectuado en el equipo de Manacor y que sin duda vendrá a reverdecer estos laureles, por el contrario las nuestras querrán desquitarse del partido del San José e intentarán una victoria que sobre el papel debe confirmarse, por el contrario muchas dificultades va a representar el partido que mañana el Campos van a jugar nuestras seniors, no obstante y respetando las diferencias en la clasificación debemos pronosticar una victoria aunque apurada.

REBOTE

ción imponerse con claridad, sobre la pista y en el marcador.

Arbitró los Sres. Amengual y Russo, bien el primero y mal el segundo perjudicando en todo momento a las nuestras, señalaron 16 faltas al San Jose y 17 al Andraitx, los puntos andritxoles se repartieron asi: Martinez 4, Vera 1, Gomez 8, Esparcía S, y Rodríguez 7.

El domingo y sobre una pista totalmente mojada y resbaladiza se jugó el partido contra el Avante, con este handicap el juego presenciado se vio perjudicado y por ello el partido hay que catalogarlo como de malo, no obstante tuvo dos partes muy diferenciadas, en la primera parte no pudo el Andraitx despegarse en ningún momento del Avan te y asi el marcador fue mosRINCON DEL PETANQUISTA trando igualdad hasta llegarse al (LIGA MALLORCA) intermedio con empate a 11 punPrimera Categoria tos, luego en la reanudación mejoC. P. S'ARRACO 4 ró algo el equipo local y poco a poC. P. MOLINAR 12 co fue distanciándose de sus eneSegunda Categoria migas hasta conseguir esta clara C. P. LIDIA S diferencia, que pudo ser mayor C.P. ANDRAITX 4 pero que teniendo en cuenta lo resTercera Categoría Grupo (D) baladizo de la pista no pudo reC. P. ANDRAITX 9 basarse, resumiendo una victoria C. P. LLAMAS O con mal principio y buen fmal.

C. P. CADE O Arbitro el Sr. Granados que estuvo C. P. S'ARRACO 9 bien en su cometido, quizás debiera haber señalado alguna otra falta personal ya que las señaladas me · En primera, otra derrota del S' Arracó en su feudo y van.... parecen pocas, 6 y 10 respectivamente para local y palmesanas, los puntos se repartieron asi: Delicado En segunda, otra derrota del Andraitx por la minima el cual no 8, M. Mateu 4, M. Alemany 11, J. acaba de contentar a sus aficioAlemany 8, Esparcía 2 y C. Mateu nados.

3.

PROXIMA INAUGURACION DEL ESTUDIO FOTOGRAFICO

FOTOS OLIVER FOTOS CARNETS Y REPORTAJES CALLE. ARCHIDUQUE, 23 ANDRAITX

En tercera, abultada victoria del Andraitx, que confirma su buen momento.

En Paguera, escándalo, por parte del CADE, que tras perder este por 6 a O, y al no entenderse, sus jugadores optó por retirarse, con lo cual el S' Arracó, se apuntó una amplia victoria, si mal no recordamos en el primer encuentro que jugó el CADE, en S' Arrac6, este tras fmalizar la segunda ronda, solo jugó con 8 jugadores, pero la verdad sea dicha es que el S' Arrac6, es mucho S' Arracó, para el Cade.

GELABERT 5

FUTBSL NO SE JUGO EL ARENAS-ANDRAITX POR INCOMPARECENCIA DEL EQUIPO LOCAL 1 Un caso como el presenciado el pasado domingo en el Miguel Nada! creo que no se babia dado con anterioridad en ninguna otra ocasión, ya que son muchas las maneras y modas que pueden llevar a la anulación o suspensión de un partido, pero las razones dadas por los rectores del equipo local por infantiles las debemos catalogar de inexplicables.

Para las 11 estaba anunciado el co- ' mienzo del partido, pero el tiempo iba transcurriendo y los equipos no apareci.an en el rectángulo, hicimos · las oportunas averiguaciones y se nos dijo que se estaba en un compás de espera ya que a la hora anunciada el equipo palmesano no babia entregado las fichas correspondientes y tampoco contaba con el equipo necesario para saltar al terreno de juego, dijeron entonces que resultaba que el local en donde permanece el material y las fichas se encontraba cerrado y que su dueño no aparecía por ningún sitio, el Sr. Serra arbitro del partido, haciendo uso de un total desconocimiento del reglamento dijo que concedia 45 minutos de espera, mientras tanto hubo las consabidas llamadas al Colegio de Arbitros, a la Federación, etc., mientras tanto llegó el presidente del Colegio Regional de Arbitros Sr. Simo Fiol y tampoco puso remedio al asunto, es más quiso poner parte activa en el asunto cuando mejor hubiera hecho callando, ya que sus pala6

NOTA DEL C.D. ANDRAITX Se ruega a todos los socios de este club, tengan a bien abonar una entrada voluntaria en el partido de mañana, frente al Margaritense, no dudando de verse correspondidos por los aficionados.

Muchas Gracias La Junta Directiva

bras de jugar en otro dia no era solución a un problema grave planteado, asi pasaron los minutos hasta que el delegado andritxol solició el permiso para marcharse ya que algunos jugadores tenian que ir a trabajar, entonces el Sr. Serra extendió acta y dio el partido como suspendido por incomparecencia del contrario o sea el Arenas.

Todo este "afaire" nos suena a risa, ya en principio hemos dicho que las excusas dadas suenas infantilmente, no se comprende como en un espacio de tiempo de las 8 de la mañana a las 11 no se puede arreglar y buscar al poseedor de las llaves, el jugar sin fichas no seria tampoco la primera vez que se hiciera ya que en otras ocasiones un equipo se ha presentado sin ellas y el arbitro ha hecho firmar el dorso del acta esta anomalia y finalmente el no contar con uniforme tambien suena a falso cuando transcurridos varios minutos algunos jugadores salieron con los equipajes que se la habian prestado.

Bajo mi modesta opinión creo que en todo este lio se oculta un problema mucho más grave y es la posición de rebeldia que hacen gala algunos de los jugadores del equipo palmesano, me consta que la mayoria de jugadores no han recibido las cantidades ofrecidas y asi como el meta Vida! no se alinea desde hace dos semanas, otros habian dado plazo hasta el domingo, para que se les abonara las cantidades, al no poder hacerse, los directivos del Arenas lo que quisieron fue ganar tiempo e intentar arreglar estas anomalias interiores, por ello anulando el partido tenian una se-

mana para arreglar estos inconvenientes.

No importa ni que decir la papeleta que al Comité de Competición de la Federación Balear de Fútbol le ha · caido encima, por ello creo que tendrán que ponerse todos los sentidos y buscar todos los resortes a fin de dar un veredicto que sea del agrado de todos, o sea que hasta el miércoles en que se habrá reunido el Comité todo serán suposiciones y cabalas sobre el' ver~icto fmal y que mucho me temo no será favorable a ambos ya que los dos clubs dispares en lo presentado en sus respectivos recursos.

La mayoria abundan en que el partido deberá jugarse en fecha a decidir y la minoria piensa en que serán otorgados los puntos al equipo andritxol, con los reglamentos en la mano el diagnóstico no tiene apelativos y deben darse los puntos al Andraitx, ahora bien ya sabe que cualquier regla tiene su anti y a ello se aferran los directivos palmesanos, pero de hacérseles caso quedaria sentado un mal precedente y del cual harian uso muchos clubs cuando se viesen perjudicados ya fuera por falta de jugadores, por creer mermada su taquilla en dia de lluvia o como no también al creer que su partido coincide con otro que puede perjudicarle en su recaudación.

O sea que solo resta a esperar a ver cual será la palabra de los mandameses federativos y sobre su veredicto podremos opinar sobre si la democracia ha llegado a sus es-¡ feras o todavia sigue mandando e sistema de dedo.

JOFRE

.ll'fll8~·

Blllt8.EE5'1A PARTIDOS PARA MAfiiANA CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 21. a Jornada • 23 Enero

España Porto Cristo Soledad S611er L'Estel At. Rafa!

Murense

Margaritense, 4 Porreras, O España, 7 San Juan, 1 Campos, 1 Cultural, O Calvia, 2 Uosetense, O Murense, 2 Binisalem, O Serverense, 2 Manacor, 4 S61ler, 4 Ses Salines, 2 Arenas - Andraitx (S) Villafranca, 8 J. Buñola, O EQUIPOS Margaritense Porreras Calviá Ses Salines Murense Binisalem España Cultural Villafranca Manacor Arenas Campos

S6ller Andraitx San Juan Uolctcnse J. Buñola Serverense

J. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 21 21 20 21 21 21 21

G. 15 13 13 12 10 12 7 10 7 7 7 7 7 6 7 S 4 2

E. S 3 3 4 6 1 7 1 6 6 4 4 3 S 3 6 4 3

Felanitx Uosetense ANDRAITX Serverense Inquense Calvi a R. Mallorca Descansa: Constancia

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMININO SENIOR 14. a jornada • 23 Enero U.D.Y.R. • M.P.I. (aplazado) J. Mariana 32 Jovent AT. ANDRAITX 36 Avante C.I.D. E. 64 L'Estel Flavia 24 Costa

P. GF. GC. Ptos. · 1 47 8 35 S 44 22 29 S 35 22 29 S 47 30 28 S 34 17 26 8 33 32 25 7 30 23 21 10 37 30 21 8 28 25 20 8 29 28 20 18 9 27 33 10 24 34 18 11 17 36 33 9 26 33 17 11 27 43 17 10 27 35 16 12 13 20 52 7 16 14 65

48 15 16 53

CLASIFICACION C.I.D.E. Costa M.P.I. U.D.Y.R. AT. ANDRAITX L'Estel Jovent Flavia J. Mariana Avante

14 14 13 13 14 14 14 14 14 14

12 12 11 10 8 S 4 4 1

o

1

o o o o o 2 o o 1

1 2 2 3 6 9 8

563 704 557 659 523 440 442 10 405 13 372 13 304

335 410 393 453 468

648 582 483 738 557

25 24 22

20 16 10 10 8 2 1

PARTIDOS PARA MAfiiANA Cultural Uosetense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras ANDRAITX J. Buñola Villa franca

PARTIDOS PARA MAfiiANA

San Juan Campos Calvia Murense Serverense S611er Margaritense Arenas España

Flavia costa L'Estel Avante Jovent

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 16.• jornada· 23 Enero Felanitx 1 Porto Cristo Uosetense 1 Soledad ANDRAITX 1 S6ller Serverense 2 Constancia lnquense 2 At. Rafa!

Calvia 1 Muren se R. Mallorca 1 España Descansa: L'Estel

3

o o 1 2 1

L'Estel Serverense Murense R. Mallorca Porto Cristo ANDRAITX lnquense España

Sóller Constancia Ca! vi a Felanitx Soledad llosetense At. Rafal

14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

8 9 9 8 8 7 6 S 4 S 3 S 4 3

1

4

2 2 3 3 3 4 S 7 2 6 2 2 4 S

2 4 4 4 4 S S S 4 8 6 8 9 8 9

37 30 27 22 24 36 19 21 15

20 15 29 24 13 12

CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO JUNIOR 14.• Jornada· 22 Enero San Jose 49 At. ANDRAlTX 30 Creixent J. Lluchmayor Mos. Alcover 42 Ramon Uull Flavia 52 U.D.Y.R. Descansa: Costa

o

CLASIFICACION 14 18 19 16 18 26 17 15 16 28 26

34 36 24 37

20 20 20 19 19 17 16 15 15 12 12 12 10 10 7

U.D.Y.R. C.I.D. E. At. ANDRAITX J. Mariana M.P.I.

25 10 28

CLASIFICACION Flavia San Jose U.D.Y.R. AT. ANDRAITX J. Lluchmayor Costa Creixent Mossen Aleo.

Ramon Llull

13 12 12 13 12 12

13 13 12

12 11 9 8 S 4 4 3

o

o o o o o o o o o

1 1 3 S 7 8 9 10 12

PARTIDOS PARA MAfiiANA U.D.Y.R. Ramon Llull Creixent AT. ANDRAITX

M. Alcover J. Lluchmayor San Jose Costa Descansa: Flavia

670 663 500 424 333 368 294 299 229

333 318 333 363 331 529 410 573

604

24 22 18 16 10 8 8 6

o

CA'N PALMER - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 -TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

[;)[X] o[bo [;)0 FLEx

e

Westlnghouse

rlTil~ -~~1131!1: ****~ l1!llJ

8

---VANGUARD

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

*

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N O R A 1T X

(Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa

e

se - a

RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX