ITX
portavoz de
comarca
11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2705
S de Febrero de 1977
D.L.- P.M. 77-1961
P.V.P. 14 Ptas.
La Fundación Juan Fleixes
CRISOL CULTURAL PARA UN PUEBLO Por Gabriel Tomás
Estoy convencido que al correr de los días los andritxoles -o ya de raíz-, hemos ido formando una comunidad no lo suficiente agradecida para merecernos el legado de la "Fundación Fleixes", ni a figuras del talante de Baltasar Porcel, o Tomeu Esteva, pongamos por caso. La palpable realidad pero, és que, mereciéndolo o no, a Dios o al diablo (dicen que lo bueno viene del cielo, a él démos gracias pues) les sería ya muy dificil cambiar las cosas, que para bien o para mal, nunca se sabe, han entrado a formar patrimonio espiritual de un pueblo, de unas gentes, de unos venideros derroteros: los nuestros. Es obvio resaltar que la prosperidad social de nuestro pueblo arrancó en los años sesenta; a la sazón empezamos a despojarnos del fantasma de la mediocridad que arrastrabamos de la misma postguerra. El alud turistico nos ofreció en abun~ dancia puestos de trabajo: la hostelería, la construcción, y demás derivados, que operaban -y se mueven- en el engranaje de las divisas entrantes. Lo suficiente conocido todo ello para entrar ahora en detalles municiosos sobre el prolijo que
ejerció sobre nosotros, y que hoy, pero en menor grado, sigue siendo firme en nuestra subsistencia cotidiana. La inflación pero, además de hacernos temer en un debacle, ha frenado la e.::onomia y las circunstancias, ni de mucho, son las mismas. Si e.n aquellos años copiosos y flexibles reflejamos un bienestar a nivel del estrechamiento y de las ~ rivaciones en que estábamos
(sigue en pág. 4)
ill\TDRAITX portavoz de la comarca 11 EPOCA · SEMANARIO
Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN
Edita C. Calafell Covas Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n . - Palma
CAFES GOMILA Sindicato. 36 tel. 21 65 34
En /\ndraitx tcl: 67 11 40
PALMA
BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL JOAOUIN COSTA , 124
TEL. 671782 2
Comida Mallorquina Celebre sus fiestas familiares en nuestro ambiente hogareño en torno a la chimenea abierto por las noches de martes a sábado y domingo mediodía Lunes cerrado
CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20 13
n~t.AVlA
LA SENYO~ "ES BOSC DE A}tROQUlAL· ENELSALONP
Los próximos dias 19 y 20, la Agrupación "A 9 A R A", presentará en el Salón Parroquial la obra dramática en tres actos que le valió el primer premio de teatro del Ciudad de Palma a Alexandre Cuelles "EL BOSC DE LA SENYORA AVIA" la cual ha despertado gran interés ante los aficionados por volver a ver en escena a la Agrupación Andritxola, trás los éxitos obtenidos en Palma y por los comentarios del montaje de tan importante obra como es "EL BOSC DE LA SENYORA AVIA". , Sen Marruell
CARNAVAL 1977 Trás el éxito del año pasado, bajo la batuta de la Agrupación Artistica Andritxola "AGARA" se han iniciado los preparativos de la fiesta del carnaval, en la cual no faltará, el concurso de disfraces infantiles, desfile de majorettes, y el monumental baile de carnaval, con la actuación estelar de una super sexi, acompañada de un renombrado conjunto, pero de todo esto nos ocuparemos más detalladamente las próximas semanas. Daniel
CONCURSO PROVINCIAL DE AULAS ADORNADAS Y BELENES La Delegación Local de la Juventud de Andraitx, comunica a los participantes, colaboradores y simpatizantes del 11 CONCURSO ESCOLAR DE BELENES; QUE EN SU PARTICIPACION al concurso Provincial, han correspondido a nuestra Villa los premios siguientes: 3er. PREMIO. Dotado con 1.500 ptas. y DIPLOMA al Colegio Nacional Mixto Andraitx. 9. 0 PREMIO. Dotado con 500 ptas. y DIPLOMA al Colegio Ramón Llull de las RR. Agustinas. A todos nuestra más cordial enhorabuena. ' EL DELEGADO LOCAL DE LA JUVENTUD
Hace 50 aftos 28 de enero de 1927 - - - - - - - - - - Ha quedado cerrada la suscripción que se abrió en este pueblo para ayudar a las clases pobres damnificadas por el ciclón que hace unos meses azotó la parte occidental del territorio de la República de Cuba, a la que han contribuido casi todos los andritxoles aqui residentes y que arroja un total de 3.028 pesetas con 40 céntimos. 0000
Boda El pasado jueves dia 27 en nuestra Iglesia parroquial se celebró el enlace matrimonial de la simpática señorita Maria de la Concepción Bonnin Esteva con el joven don Bartolomé Calafell Gutierrez. Después de la ceremonia religiosa los invitados se trasladaron al castillo de "Son Mas" donde fueron obsequiados con un excelente almuerzo. Los novios han salido en viaje de bodas para las Islas Canarias. Les deseamos muchas felicidades.
Salidas Ha salido para Francia con objeto de pasar unas semanas junto a sus familiares alli residentes doña Antonia Pascual, viuda de Florit, acompañada de su hijo don Lucas. Defunciones Falleció el pasado viernes dia 28 don Gabriel Palmer Coll, del S'Hostal, a la edad de 63 años. El finado que desempeñaba actualmente el cargo de Juez de Paz de esta Villa, era aqui muy conocido y apreciado, por lo que su muerte causó general sentimiento que se puso de manifiesto con la conducción del cadáver que se efectuó la noche del mismo dia, siendo llevado el féretro en hombros hasta la iglesia parroquial, donde se celebraron las excequias y la noche del sábado tuvo lugar el funeral por el alma del finado. En paz descanse y reciba su hermana doña Catalina Palmer viuda de Pujo!, ahijados Juan y Gaspar, primos y demás familia nuestro sentido pésame. Agradecimiento La familia Palmer Pujo! desea expresar por medio de estas columnas su profundo agradecimiento por las atenciones y condolencias reCibidas con motivo del fallecimiento de don Gabriel Palmer Coll, E.P.D.
N. de la R. En el pasado número, la poesía titulada "Mendigo" de nuestro colaborador Miralles, apareció sin la correspondiente firma, por error en la fotocomposición de este periódico.
Nacimientos. El 22 del corriente doña Francisca Enseñat, esposa de don Gaspar Juan dio a luz a una hermosa niña. El dia 25 doña Magdalena Jofre esposa de don Rafael Colomar dió a luz felizmente un hermoso niño. Defunción. El dia 22 falleció en S' Arracó don Pedro Alemany (Sere) a la edad de 72 años. 0000
El dia 20 salieron para la Habana nuestros paisanos don Jaime Covas Pujol, don Gaspar Enseñat Martorell, don Gabriel Mir Alemany, don Pedro J. Esteva Palmer, don Bartolomé Reus Pujol, don Juan Olivares Pujol, don Gaspar Alemany Font, don Mateo Vich Juan, don Pedro J. Alemany Esteva, don Gabriel Terrades Palmer, don Guillermo Calafell Matas, don Antonio Miquel Alemany, don Antonio Enseñat Alemany y don Bartolomé Jofre Mir. Hace 25 años 27 de enero de 1 9 5 2 - - - - - - - - - - - En la última sesión de la Comisión permanente celebrada en el Ayuntamiento, se tomaron los siguientes acuerdos: Adquirir una nueva bandera, puesto que el vendaval destrozó recientemente la que ondeaba en las Casas Consistoriales. El Teniente Alcalde don Mateo Bosch Valent, da cuenta que para llevar a cabo los arreglos o sustituciones de bombillas en la via pública, se necesita una escalera larga para efectuar estos trabajos con seguridad. Se acuerda adquirir una escalera para este fin. También se acuerda proceder al arreglo y pintado del coche fúnebre. 0000
Nacimientos. Dia 16, Bernardo Alemany Colomar, hijo de Ramón y Francisca. -Dia 26, Catalina Palmer Palmer, hija de Gaspar y de Antonia. Defunción. Dia 24, Miguel Ferragut Ximelis, 60 años, casado, S' Arracó. Como consecuencia de las intensas nevadas caidas en la peninsula y también de la que ha vestido de blanco la cordillera Norte de esta Isla el frio es intenso. Lluvia, viento y granizo han sido la tónica de esta última semana, en la que se han dejado sentir los rigores de pleno invierno. 3
•
(viene de la pág. 1)
sumergidos, no se vislumbró en las otras vertientes humanas, como hubiera podido significar la formación de una expansión cultural más sólida, la creación de unos pilares más firmes, cara a toda clase de actividad sensibiladora del espiritu, actos que solo tuvieron vida entre nosotros en esporádicas, y muy aisladas, ocasiones. No negamos que en nuestras mentes y en nuestras manos estuviesen encomiosas decisiones, faltándonos al final ilusión y sacrificio para mantener un ritmo de continuidad y consolidación que otras localidades de la isla han alcanzado, y que en cierta manera lo ha logrado entre nosotros la masa popular, con el fútbol y el baloncesto, creando hasta tres equipos. Literalmente despreciamos unos años, un buen momento, donde la buena marcha económica nos estaba permitiendo realizar mejores obras. Si en tiempos de las vacas gordas falló la voluntad de todos, menos espíritu de superación tendríamos ahora que pastan flacas, inestables por lo menos. ¿Cuántos lustros tendrán que pasar para que nos llegue una prosperidad, una ocasión, tan propicia de los años sesenta? No lo sé; recordemos por ejemplo que Andratx no lo había conseguido desde la emigración a Cuba, gracias a la cual se construyeron viviendas y se forjaron familias. Tengo en cuenta, desde luego, que por medio hubo la guerra civil que destruyó todo un lastre colectivo. Lo que significa para consuelo, que la hoy flaca economía ande dentro unos años más boyante, y permita un desahogo en todas las capas sociales, para el logro de una participación masiva, y no sólo privilegio de unos pocos, a una vida más activa, más europea. Despreciados los años de las vacas gordas, ahora en tiempos 4
tan deprimentes, -¿a quién no asusta tanto paro obrero?- nos lo ha puesto en las manos don Juan Fleixes con su mecenazgo. Lo que . equivale para nuestro regocijo y congratulación personal, no solamente recuperar lo que no supimos, o no quisimos, cuando el hierro estaba caliente, sino la implantación en nuestra villa de un patronato que posiblemente no tiene parangón en ningún pueblo de Espa-ña. Disfrute que representa por si solo todo un acontecimiento de gratitud personal. Después de este escueto repaso a la situación actual, hondemos sobre algunas consideraciones que de paso queremos hacer a la Fundación, sin caer en un proceso crítico. Se han dado a conocer las personalidades que la van a regir; comentarios desfavorables en unos, sin comentarios en otros. No niego mi pesimismo al conocerla, mi cambio pero fué radical el día que tuve la suerte de comer con el señor Fleixes, penetrando en su estado de ánimo, en su sencillez socarrona y rasgos humanos. Dando un vistazo a la Junta, conocedores de quién es quién, nos daremos cuenta de que está formada por familiares, amigos entrañables y sus administradores. Personas de toda su absoluta confianza, para que don Juan mantenga el equilibrio de tranquilidad en su inquieta silla de los ochenta y dos años, oteando los primeros puntazos, que para mi son siempre los más difíciles y decisivos, para fijar rumbo sin támbaleos ni falsos acontecimientos. ¿Acaso usted lector pondría cien millones en manos de gentes que le suenen extrañas? Pero hay más, una razón que pocos habrán descubierto, y que el mismo don Juan es posible niegue, y que voy yo a delatar: el despojo total de un egoísmo que tilda a caciquismo. Futuras felices intervenciones de caridad, de patrocinio, de realización, otros se las hubieran reservado el lucimiento persa-
nal. El señor Fleixes, a pesar que la Fundación obstenta su nombre, desde el primer mo. mento actúa en segundo plano, permitiendo a sus apegos, hacer el copio personal de las alegrías y honores que la generosidad reporta. ¿Es o no, todo un rasgo para sus estimables? Lo que resultaría imperdonable, por otra parte, es que la junta rectora, activa, no se dejase aconsejar cuando en sus manos se barajen temas y asuntos que no sean de su competencia. Es decir, esperamos que nunca se pasen de sabios, o de técnicos. Ni tampoco debe caer la Fundación -si por Fundación entendemos la nuestra-, en el error de patrocinar o realizar toda aquella obra que por uno u otro concepto pertenezca, incumba, a la administración local. Ayuntamiento y Fundación deben ser dos polos con los mismos objetivos comunes: An·draitx y comarca, cada uno pero por- los diferentes y funciones que sus organismos indican, sin desvios, con independencia, sin cerrojos, con id~.ologías libres, con la intimidad siempre constante como telón de fondo de pueblo mallorquín. Terminemos con desear -de· seamos- los mejores éxitos y triunfos, y que esta aportación de la fortuna de don Juan Flei· xes sea la salvación cultural, la calafateadura del barco andrit· xol que desde la anteguerra ha venido haciendo agua por todas partes. Mejor crisol que este Patronato, imposible. Ahora pues, o nunca. POR GENTILEZA DE :
Sea
té NUEVO
LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT
¡EL ANDRAITX, UN COLOSO! cuando ni el más optimista hubiera aportado un duro a favor del cuadro andritxol, este con una alineación un tanto revolucionaria que saco el "mister" Paco Serra se apuntó un resonante ~iunfo a cost~ del Margaritense el super-hder de la PriiDera Preferente que sólo habla perdido un partido -en Porreras-, y de ello hace cuatro m~s largos. El enorme tesón y entusiasmo que pusieron en la lucha nuestros hombres levantaron de sus asientos en muchas fases del partido a sus incondicionales que no les regatearon ni los ánimos ni los aplausos. Un triunfo valioso y merecido que esperamos Jirva de revulsivo para venideras jornadas Antes de comenzar el partido el C. D. Andraitx posó para nuestros lectores. De izquierda a derecha: Oliver, A. Alemany, G6mez Suau, J. Alemany, Ramis, J. Alemany, Juan, L6pez, Fragoso, Martlnez y Ferrer. (Foto: Gaspar Rosselló).
SALON DE BELLEZA ESTHETICIENNE DIPLOMADA Masaje - Limpieza de cutis Depilación - Maquillaje
ABIERTO DE 4 a 8 horas Y HORAS CONVENIDAS Teléfono: 671309 de martes a sábado
PROXIMA INAUGURACION DEL ESTUDIO FOTOGRAFICO
FOTOS OLIVER FOTOS CARNETS Y REPORTAJES CALLE. ARCHIDUQUE, 23 ANDRAITX
Rogad a Dios por el alma de
D. Gabriel Palmer Coll Juez de Paz de la Villa de Andraitx Que falleció el día 28 de enero de ¡ 977, a la edad dé 63 años ' Habiendo recibido los Santos Sacramentos -E.P.D.Su afligida hermana Catalina Palmer, viuda de Pujol, ahijados Juan y Gaspar Pujol Palmer, primos y demás familia al participar a sus amistades tan sensible pérdida les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado por lo que les quedarán sumamente agradecidos. Calle Libertad, 38 - Andraitx
1
J
5
FICHA TECNICA ALINEACIONES. MARGARITENSE: Jerónimo (2); Oliver (1); Moré (1); Asensio (2); Rodriguez (2); Gandolfo (2); Bibi (3); F. Munar (1); Mas (1), Pastor (1) y Fernando (0);.
ANDRAITX: Juan (2); Caliu (3), A. Alemany (3); Oliver (3); Gomez (2); Ramis (2); Lopez (3); Ferrer (2); Martinez (2); Jaime Alemany (3); y Fragoso (2);. SUSTITUCIONES. El Margaritense realizó los dos cambios reglamentarios: Asensio y F. Munar por M. Munar (1) y Juanito (1) respectivamente. El Andraitx efectuó una sola sustitución: Gomez Suau por Canales(-). GOLES. 1-0. Minuto 4 del 2. 0 Tiempo. López recibe el balón, se cuela por la banda izquierda de la meta visitante y lanza un chut flojo pero colocado batiendo a Jerónimo. ARBITRAJE. Pitó el partido el Sr. Meca (3) auxiliado en las bandas por los Sres. Blaya y Benito. Excelente arbitraje del trencilla de tumo, que pasó desapercibido gracias a su magnifica actuación. Siguió el juego de cerca y corto el juego duro, que iba aumentando a medida que avanzaba el partido. INCIDENCIAS Espléndida temperatura para la práctica del deporte rey. S'a Plana rozó el lleno. Pago voluntario de la "entrada" por parte de los Srs. socios del C. D. Andraitx. Nueve minutos antes de iniciarse el encuentro el equipo de Sta. Margarita realizó sobre el terreno de juego una serie de ejercicios fisicos a modo de pre-calentamiento. Hubo juego duro, quizás excesivo. Se lesionó Asensio del Margaritense a los cuarenta minutos del primer tiempo y varios jugadores sufrieron fuertes golpes. El preparador visitante "olvidó" el reglamento y entró en el campo cuando el juego se estaba desarrollando con el propósito de hacer una sugerencia al árbitro, pero no logró su ilegal objetivo. En el mi.nuto cuarenta y cuatro de la segunda parte
un bonito cabezazo de Fragoso dio en el larguero de la portería defendida por Jerónimo. El colegiado enseñó tarjeta amarilla a Oliver y Rodriguez del Margaritense y a Ramis del Andraitx. EJ, ANDRAJTX, ARROLLADOR EL MARGARITENSE1 SIN COPOVI, DEFRAUDO Por fin nuestro equipo cosechó un excelente y merecido triunfo al que -nadie- puede poner "peros" ni objecciones de ninguna clase. Ya era hora que el Andraitx reaccionase, puesto que la mala racha que había tenido hasta el momento presente era completamente anormal. El conjunto andritxol resurgió ante un equipo dificillsimo en teoria, pero que en la práctica no lo fue tanto. De ahí se desprende que el león -en este caso el Margaritense -no es tan fiero como lo pintan. El cuadro de Sta Margarita no ha demostrado en su visita a S' a Plana ostentar el liderato ni ha hecho méritos para nada. El Andraitx, que desde el comienzo del encuentro fue a por todas; se aprovechó de la "tranquilidad" de su oponente, que solamente intentó algo cuando vio que el Andraitx se adelantaba en el marcador. Durante el primer periodo dominó casi totalmente el Andraitx. Desde el inicio del encuentro los muchachos del Sr. Serra se lanzaron a un ataque en tromba, con brio, cvn fuerza y con hambre de balón. En pro de resolver felizmente la papeleta y reconciliarse con la afición que -es natural- empezaba a estar un tanto enojadilla con su equipo. El Margaritense defendía como buenamente podía su marco y alguna que otra vez hilvanaba aisladas jugadas de peligro que se estrellaban en la segura zaga local. Por su parte, el Andraitx, despacio, pero con pie seguro, se hace dueño y señor de la línea media, y desde alli ~esde la zona de creación- elabora jugadas que proporcionan abundante jaqueca a la retaguardia visitante. No obstante, el dominio del conjunto de Andraitx, resulta infructuoso y sus repetidos ataques no se culminan ni encuentran rematador. El Andraitx juega mucho y bien, pone toda la carne en el asador y se entrega con fervor. Sin embargo, el tesón y la perseverancia no son suficientes -es un querer y no poder- y la primera parte del encuentro finaliza con un reconcomiante y celoso empate a cero goles.
Poco antes de rem!Ctarse el encuentro muchos nervios en las gradas. El públic~ anima constantemente a su equipo. Vuelven a salir de las casetas ambos onces. Empieza la segunda fase del encuentro. Los tres pri. meros minutos son al igual que en el primer periodo de dominio local. En el minuto cua. tro, López, inaugura el marcador y adelanta a su equipo. Optimismo. Vítores y aplausos. La gente se levanta de sus asientos. Es ahora cuando el Margaritense pretende ni· velar la balanza y demostrar "algo" de su efectividad y su depurada técnica. Restan cuarenta largos minutos para el término del partido. El Andraitx, a pesar de ir por de· )ante en el marcador, en vez de cerrarse (que hubiera sido lo peor), continua atacan. do con la misma ilusión y las mismas ganas que al principio, demostrando claramente que la mejor defensa es un buen ataque. El resultado sería ya el definitivo. El Andraitx había conseguido su propósito de hacerse con el triunfo, pues supo contrarrestar con voluntad y bravura la superioridad técnica del contrario. ¡Ah!, y también los jugadores andritxoles, "sin querer", desmitificaron nuevamente al célebre y popular adagio que reza así: "nunca segundas partes fueron buenas". En fm, enhorabuena y que "no decaiga". A deu, amics. Toni Miralles.
RINCON DEL PETANQUISTA (LIGA MALLORCA) 1. 3 CATEGORIA PUENTE 13 S' ARRACO 3
2.• CATEGORIA ANDRAITX 4, HOSTALETS S 3.3 CATEGORIA GRUPO C D VIRGEN DE LLUCH, 3, ANDRAITX 6 DESCANSA S'ARRACO Siguen defraudando en primera y segunda el S'Arracó y Andraitx. En tercera, descanso del S' Arracó y se de· vuelve gentilmente el liderato al Andraitx Y victoria de este en campo ajeno. Y mañ ana jornada de la máxima en An· draitx, en donde se enfrenta al S' Arracó. allí estaremos para informarles del desarrollo de esta reñida confrontación. GELABERT
EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 6 7 11 03
6
B [.oS resultados de esta seman~ se han ajus¡ado plenamente a los pronósticos que a~tes de los partidos se hablan formulado, mientraS los Juniors, el sábado por la noche se deshacian con toda facilidad del Costa, las Seniors pasaban sus apurillos para vence~ a domicilio a L'Estel de Campos en la manana del domingo. Fácil resultó el encuentro del sábado, ya que el Costa se encontró a un At. Andraitx que desplegó quizás el mejor juego realizado en toda la temporada en cuanto a jugadas hilvanadas se refiere y contra lo cual nada pudo hacer el Costa, salvo aguantar el temporal especialmente por parte de A. Rodríguez que martilleó
constantemente el tablero contrario. El Costa lanzó 19 tiros libres de los que convirtió 4, mientras que el At. Andraitx lanzó 12 tires libres de los ·que consiguió convertir también 4, por el equipo local los puntos se repartieron: A. Rodríguez 24. M. D. Gomez 8, Esparcía 8, C. Martincz 4, F. Vera y F. Villa. Muy madrugadoras las Seniors en la mañana del domingo, se desplazaron a Campos para disputar el encuentro al Este), partido que resultó muy nivelado especialmente en la segunda mitad, ya que fue precisamente en la segunda parte cuando las personales hicieron mella en el equipo, que se desplazó
con sólo 7 jugadoras. L'Estel lanzó 28 tiros libres de los que convirtió 10 mientras que el At. Andraitx lanzó 22 tiros libres de los que consiguió convertir solamente 6, los puntos se repartieron: C. Martlnez 2, V. Delicado 7, D. Gomez S, J. Alemany 4, M. Mateu 1, C. Mateu 7 y Tur. Esta noche a las Juniors les corresponde jornada de descanso. Para mañana Domingo en la Pista Municipal nos visita el Costa, equipo que necesita imperiosamente ganar, para no verse desbancado de la privilegiada plaza que ocupa, partido pues interesante y entretenido a la vez, la cita es como siempre a las 11,30. Rebote.
CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO SENIOR 15. o jornada - 30 Enero
l'll'fiL8~ Cultural Llotetense Biniaalem Manacor Porreras Andraitx J. Bullola Villafranca
2 3 1 1 2 1
Margaritensa Porreraa Sea Salines Calvi6 Murense Biniaalem Cultural Villafranca Manacor Espalla ANDRAITX Arenas Campos Uoaatense Sóller San Juan J. Bullola Serverensa
22 15 22 14 22 13 22 13 22 10 22 12 22 11 22 8 22 8 22 7 22 8 22 8 22 7 22 6 22 7 22 7 22 4 22 2
o 2
o
San Juan Campos Calvia Murense Sóller Margaritense Arenas Es palla 5
~-
4 6 2 1 6 6 7 5 4 4 6 3 3 4 3
2 5 5 5 6 8 10 8 8 8 9 10 11 10 12 12 14 17
2 1
o 1 o 1 o
47
Espalla Porto Cristo Soledad Sóller L'Estel At. Rafal Murense
o o
o
Felanitx 3 Llosetense 3 ANDRAITX 4 Serverense 6 ln~ense 2 Ca ia 1 R. Mallorca Descansa: Constancia
2 1
o 1 o
9 36
46 23 31
52 30 30 36 23 30 34 18 26 34 33 26 39 30 23 30 25 22 30 2B 22 30 25 21 27 33 21 2B 33 20 26 37 18 30 37 18 37 35 17 27 46 17 20 53 12 14 70 7
CLASIFICACION L'Estel Murense Porto Cristo Serverense R. Mallorca ANDRAITX Sóller Espalla lnquense Felanitx Constancia Soledad Calvia Llosetense At. Rafal
42 26 14
53 53
CLASIFICACION
CAMPEONATO JUNIVEL 11 DIVISION 17. 0 jornada- 30 Enero
CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 22. o jornada - 30 Enero
53 ·
34 U.D.Y.R . C.I.D.E. 44 22 AT. ANDRAITX 27 J . Mariana 16 M .P.I. 32 M .P.I. jugado el jueves
Falvia Costa L'Estel Avante Jovent U.D.Y.R.
15 9 16 10 16 9 16 9 16 8 16 7 16 5 16 5 16 6 16 5 16 5 16 5 16 3 16 3 16 2
4 2 3 2 3 3 7 6 4 3 2 2 6 4 5
2 4 4 5 5 6 4 5 6 8 8 9 7 9 9
Costa M.P.I. C.I. D.E. U.D.Y. R. AT. ANDRAITX L' Estel Jovent Flavia Avante J. Mariana
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
13 13 12 11 9 5 4 4 1 1
o 2 751 452 o 2 663 441 1 2 605 379 o 4 744 540 o 6 549 490 o 10 462 674 2 9 458 635 o 11 439 536 1 13 331 571 o "14 386 765
26 26 25 22 18 10 10 8 3 2
PARTIDOS PARA MAtiiANA Jovent Avante L'Estel Costa Flavia
U.D.Y.R. M.P.I. J. Mariana AT. ANDRAITX C.I. D.E.
43 14 22
2B 19 22 27 18 21
31 22 20 22 16 19 36 30 17 19 17 17 21 15 16 19 23 16 29 34 13 20 2B 12 27 38 12 16 2B 12 13 27 10 14 38 9
t.•.t CONSTRUCCIONES
PARTIDOS PARA MAtiiANA
Es palla San Juan Campos Calvia Murenae Serverense Sóller Margaritense Arenas
PARTIDOS PARA MAtiiANA Cultural Llosetense Biniaalem Manacor Ses Salines Perreras ANDRAITX J. Bullola Villafranca
Felanitx Porto Cristo Soledad L'Estel Constancia At. Rafal Espaf'la
Llosetense ANDRAITX Serverense Calvia lnquense R. Mallorca Murense Descansa: Sóller
7
CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 -TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.
LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL
resuélvalo por teléfono
DE:
PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese
a:
---VANGUARD
LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA
*
LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO
Vía Roma, 2 Tel.: 67 1O 54 ANDRAITX
LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR
CASA DOLS
Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45
A N D R A 1 T X (Mallorca)
NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS
Por gentileza de:
casa e se;-- a·~ lo"
RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería
1
67 11 o2 ~els. 67 11 44 1
Calle Padre Juan ANDRAITX
-j
portavoz
comarca
11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2706
El crecimiento de todos los pueblos, la expansión de la urbe, la aparición de nuevas barriadas, la necesidad de sustituir algunos conductos por su precario estado unos, y otros por la falta de mantenimiento y explotación adecuada, amen de otras realizaciones, son en lineas generales, los principales problemas a los que se enfrentan los pueblos. Asi parece que lo entienden los componentes de nuestro Consistorio, y según acuerdo del último pleno ordinario, están dispuestos a poner manos a la obra, siempre que lo permitan las posibilidades del Ayuntamiento. No cabe la menor duda que, en unos cuantos aflos, la fisonomía de nuestro pueblo ha cambiado totalmente, el Alcalde junto con los Concejales -actuales y pasados- que han formado con él el Consistorio han trabajado siempre para un pueblo mejor, ya sé que siempre ha habido, hay y habrá ?escontentos, porque es dificil --casi unposible- hacerlo al gusto y medida d~ cada cual, esto solo lo quede hacer D1os, y, por desgracia nuestra, Dios solo existe uno. En nuestro término municipal, faltaba cas¡ todo, diriamos que estaba desfasado, ahora ya hemos cogido et· buen camino, pero no obstante no podemos
12 de Febrero de
~977
D.L. -P.M. 77- 1961
dormirnos en los laureles y tenemos que seguir por la senda emprendida, aunque para ello tengamos, los vecinos, que aportar también nuestro granito de arena; el Ayuntamiento quiere hacer, pero debemos tener un poco de coroprensión y paciencia si algunas cosas que son necesarias -aún- tardan más tiempo del que todos quisiéramos. En el último Pleno Ordinario el Alea!de dió cuenta a los asistentes de la relación de obras y servicios que consideraba que debían llevarse a cabo en la medida que lo permitiesen las disponibilidades económicas y de tesorería del Ayuntamiento, y que son las siguientes: Pescadería Municipal.- Ampliación del Cementerio.- Ornamentación de la entrada del Cementerio.Accesos al nuevo Grupo Escolar de 16 unidades.- Vial de enlace de la calle Menendez Pelayo con el nuevo Grupo Escolar.- Adquisición de la Alfareria.Urbanización de la calle Vizcaya.- Cubrimiento del Torrente de S' Aguait.Completar el alumbrado público de Andraitx.- Vial de acceso a Son Segui.Ornamentación de la Plaza Espafla.Infraestructura del antiguo barrio de Es Pantaleu y calles adyacentes.- Paseo Marítimo en el Puerto de Andraitx.Asfaltado de calles de Andraitx.- Asfal-
P.V.P. 14 Ptas.
tado de calles de S' Arracó.- Bacheo de las calles del Puerto de Andraitx.Asfaltado de Caminos Vecinales.- Ur· banización del Camino de Cales Conis.Muro de contención en la playa grande de San Telmo.- Ampliación del Cementerio de S' Arracó.- Expropiación de varias casas junto al nuevo Grupo Escolar.- Alumbrado público en S' Arracó.- Ante-proyecto de: abastecímiento de agua potable, alcantarillados, estaciones depuradoras y eliminación de basuras en todo el término municipal de Andraitx.- Alumbrado público de Camp de Mar y completar el mismo en el Puerto de Andraitx. De llevarse a la practica todo lo anteriormente expuesto y tratado en el Pleno de nuestro Consistorio, nuestro permino municipal dejaría de tener los problemas -mucho menos que hace unos cuantos aflos- que ahora tiene plantedos. Creo que los hombres que rigen los destinos de nuestro término, bien se merecen el apoyo y el aplauso de todos los vecinos, no solamente para llevar a buen fin todas estas obras, sino simplemente por el mero hecho de tener la valentia de trazar tan complejo plan de trabajo, solo me resta decir ¡que Dios reparta salud y suerte!.
ANDRiiiTX porta\'OZ de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO
r - Fundador y Director
-
1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN 1
Edita C. Calafell Covas
Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca
-
Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma
_
CAFES GOMILA Sindicato, 36 tel. 21 65 34
En Andraitx tel: 671140
PALMA
BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL JOAQUIN COSTA, 124
TEL. 671782 2
uraclón te tnaug ..1. l Restauran ue''Can T0111 -"' r \a noche del pas
A~dr::~~;od~~:ado.
inauguración . ad sibado 1a o Este local, ampho, aco
ga~~:~~~
gu:od:~~r: :~
a la y buen En el Puerto de de un nuevo esta~:as sus dependencias ~~mis de Rest¡¡,urante ::erlo, cerca de edor decoradas rtit de ahora y E ña de nuestro e g : 1 úb\ico a pa 1 calle spa serviciO de p . \ Esti instalado en a bsequiados con Cafeterla y Gril. rosos invitados fueron ~·tarán sin duda \a gasolinera. de la inaugUración los i:l~:.~ de la casa y que acre 1 .En la noch~ ades que serán espec . ·ento nuestros aiDI selectas.vaned rado servicio. te nuevo estableciJI\1 va a ser muy su excelente y esme a la Dirección d~ e~ nzá\ez, que esperamo~ roo también Nuestra enhorabue~aado y don AntoniO o tto bello puerto, as co gos don Emilio ~ulrasiduos visitantes de nu;:rga y próspera vida. frecuentado por os identes y le deseamos por sus habituales res
AYUDANTIA MILITAR DE MARINA ANDRAlTX "En la reunión de la Junta Provincial de Pesca de Baleares celebrada en esta Comandancia de Marina el pasado dia 24 de Enero del corriente año, se considero que según el Vigente Reglamento de Pesca Marltima de Recreo aprobado por O. M. C. de 13.12.63 (B. O. del E. n. 0 34/64 en el Articulo 4. 0 Apartado b) prohibe la pesca de moluscos y Crustáceos (Aclarado y modificado por O. M. de 30.07.65) se tomarán las medidas pertinentes para que se cumpla la legislación ordenada, recordando la prohibición de la pesca del calamar, tanto de dia como con luz artificial. -Lo que comunico a Vd. para su conocimiento y cumplímiento, extremando la vigilancia en este sentido". Dios guarde a V. muchos años-. Palma de Mallorca 1 de Febrero de 1977.- El CN., Comandante Militar de Marina de Mallorca. -Firmado y sellado.-
TEATRO REGIONAL================ EL PROXIMO SABAOO Y OOMINGO, NUEVO ESTRENO DE LA "AGARA", EN EL SALON PARROQUIAL. Tal y como hemos venido anunciando, el próximo sábado y domingo noche a las 9'30, de nuevo se presenta ante el público andritxol, su grupo titular, con una obra dramática del autor Alexandre Cuellar "EL BOSC DE LE SENYORA AVIA" Premio Ciutat de P~lma 1959. Gran espectación ha despertado esta nueva obra de la Agrupación Artlstica Andritxola, en su nueva faceta ya que es la primera obra dramática que representa "AGARA" en esta segunda época, bajo el siguiente reparto. CATI. ............ . ..................... MARIA OOLORES RODRIGUEZ JORDI ................................................. ANDRES VIDAL DON TONI ...................................... ... .. ... JOSE BORRAS DONYA-FRANCISCA .................................... PAULE SERRA BET -MARIA .................................... MARGARITA ENSERAT MIQUEL ........................................ BERNARDO MESTRES PERE ................. . ............................ MIGUEL FULLANA DONY A JOANA ..................................... ISABEL COLO MAR Asimismo colaboran: Apuntador, Gabriel Riera, Efectos técnicos e iluminación; Gabriel Pujo!, dirección, Pedro Esteva. Debido a la gran demanda de localidades, estas como ya viene siendo habitual se pondrán a la venta para mejor comodidad del público, a partir del próximo viernes por la tarde en la C/. Padre Juan 17 (C'an Jaume Queleta) y a partir del sábado por la tarde en el Salón Parroquial, poniendo a la venta simultáneamente las de las dos funciones. SEN MARRUELL
1
C~ii~
También el edad de 84 afios dofia Jer6nima Alemany Alemany, efectuándose la noche del mismo día su entierro y funeral. Descanse en paz y reciban sus familiares nuestro pésame.
II©C(Q)II
BODA El pasado lunes a medio dia en el altar mayor de nuestra iglesia parroquial se celebr6 el matrimonio de la seftorita Maria Malonda con el joven don Jaime Alemany. Despues de la ceremonia religiosa los invitados fueron obsequiados con un espléndido almuerzo servido en el castillo de "Son Mas". Nuestra enhorabuena
DEFUNCIONES El dia 27 del pasado mes falleci6 a la edad de 84 aflos dofla Juana Maria Pujo! Alemany, viuda de Massot. Al anochecer tuvo lugar el entierro y funeral en nuestra iglesia parroquial. Descanse en paz y reciba su hijo don 1\dro Massot, hija politica, nietos y demás familia nuestro sentido pésame.
z:z:z. A la avanzada edad de 87 aflos dej6 de existir el dia 30 en su residencia "Villa Vileta" de este pueblo dofia Teresa Reus Massot, viuda de Pujol. Por la
z:z:z. noche se celebro el funeral en nuestra Parroquia y seguidamente se efectu6 la conducci6n del cadaver al cementerio. En paz descanse y reciba su hijo don Bartolomé Pujol. de "Galerias Universo" de Palma, nietos, biznietos y demás familia nuestro sentido pésame.
z:z:z.
El día 2 del corriente falleci6 en esta villa don Matias Palmer Alemany des Rebolls, a la edad de 83 afios. La tarde del mismo dia tuvo lugar la conducci6n del cadaver, celebrándose el día siguiente el funeral en la Parroquia. En paz descanse y reciba su esposa, hijos, hijos politicos y nietos nuestro sentido pésame.
BAR
salón
recreo
BOCADILLOS- TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO
Cl. Jaime Ferrer, 23 - Tel. 67 10 48 - ANDRAITX
Falleci6 en esta villa el dia l. 0 de febrero don Pedro Campins Juan des Campdemá, a la edad de 85 afios. Despues del funeral celebrado en nuestra Parroquia se efectu6 la conducci6n del cadaver al cementerio. Descanse en paz el finado y reciban sus hijos, hijas politicas y demás familia nuestro sentido pésame.
FUNERAL El Ayuntamiento de esta Villa hizo celebrar el pasado miércoles un funeral en nuestra Parroquia por el alma del que fué Juez de Paz y ex - Concejal del Ayuntamiento de Andraitx don Gabriel Palmer Coll (q. e. p. d.), sumándose a dicho acto numerosa concurrencia. Reiteramos a sus familiares nuestro sentido pésame.
NACIMIENTOS El hogar de nuestros amigos los esposos don Antonio Suau y doña Maria Rosa Sim6 se ha visto aumentado con el nacimiento de una preciosa niña que se llamará Marllrita. Reciban los padres y abuelos de la recién llacida nuestra enhorabuena.
DE VIAJE
Se encuentran de viaje por las Islas Cana::' nuestros amigos los esposos don AlberSe Andonegui y doña Catalina Aleñar. halla viajando por Extremo Oriente, visi· la!!c!o también varias ciudades de Nortea~a nuestro amigo don ·Juan Porcel Alellany (Font) constructor y propietario del "Villa Font" de Paguera. deseamos grato viaje y feliz retomo.
Doila Ana PuJol Palmer de "Can Morell" Falleció en S' Arrac6 el día 4 de febrero de 1977, a la edad d·e 87 años Confortada con los Santos Sacramentos -E.P.D.Su apenada familia al participar a sus amistades tan sensible pérdida ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.
3
UNO DE ANDRAITX
Restricciones ¡Hola, amigos!, despues de unas cortas vacaciones, aqui estamos de nuevo con todos Vds, y con restricción de agua, luz, gas, gasolina y páginas de nuestro querido SEMANARIO, pero todo esto es fruto de la economía que al parecer no marcha lo bien que desearlamos y esta fuerte crisis que todos padecemos y que hacemos votos para que pase lo más pronto posible. xxxx Reuni6n Nos cuentan que en S'Arracó, se celebró una reunión organizada por el Partido politico Reforma Social Espafiola, a la que tan solo asistieron unas 15 personas. xxxx El café y otras cosas Alguien nos dijo que la habíamos tomado con los cafeteros de nuestra villa y ello es incierto, lo que si lo hemos tomado es con estas subidas ya que resulta que por si fuera poco la del café, ahora ha subido tres pesetas por copa, y algunas botellas de bebidas refrescantes, y es que en realidad amigos todo sube, a los únicos que no nos suben son a los que componemos este SEMANARIO, que lo hacemos por amor al arte, y todavía somos criticados. xxxx Nuestra tertulia Una vez más queremos recordar a nuestros lectores que nuestra tertulia es entre amigos y con ella no pretendemos criticar a nadie, ni buscar polémica alguna, si no, simplemente hacer llegar a nuestros lectores el comentario de lo que es una verdadera "tertulia andritxola".
xxxx
4
Alumbrado Hace unas semanas, insertábamos en nuestra tertulia de nuevo el deficiente alumbrado público de la Calle de Son Podó y el mal estado de la calzada, que sus vecinos en varias ocasiones lo han explicado en nuestro SEMANARIO, pues bien, ahora también tenemos que sumar con las mismas condiciones la Cl. Aragón, la que conduce al Campo de deportes de s·a Plana y que los usuarios de coches conoce~os bien su calzada y por supuesto sus baches, pero sus vecinos también se quejan del deficiente alumbrado público, ya que resulta que antiguamente cuando alguna bombilla se fundía, los vecinos solicitaban a la brigada encargada el recambio y estos se lo daban, pero con la instalación de bonitas farolas, las bombillas de recambio se acabaron y al igual que en la C/. Son Poda, solo se instalaron en dicha calle Aragón, cuatro farolas, o sea hasta la esquina de la C/. Navarra dejando el resto a oscuras y la verdad sea dicha es una verdadera lástima de que ni media calle Son Poda, ni media Calle Aragón, hayan podido contar, con este nuevo y bonito alumbrado público con que contamos todos los andritxoles. xxxx Carnaval El Camaval1977, según nos enteramos · ya está de nuevo en marcha, de la mano de "AGARA" y por supuesto nos traerá una nueva sexi, debido al exitazo que esta tuvo el afio pasado y como los tiempos cambián, esperemos que no lleve esta tantos comentarios como la del afio pasado, ya que hubo gentes mál intencionadas que querían entremezclar el escudo de la agrupación con la sexi, cuando en realidad las
dos cosas son muy diferentes, pero para tranquilidad de todos, les diremos que nos han asegurado que "AGARA" en la próxima función de teatro estrenará nuevo escudo. xxxx Nuestro Alcalde El pasado dia 1 de febrero, se cumplió el primer afio de la reelección de nuestro Alcalde y precisamente el dia 2, se cumplian 13 afios desde que entr6 a formar parte de la Corporación, primero como Concejal, luego como Teniente de Alcalde, más tarde Alcalde interino y fmalmente Alcalde, en propiedad, desde estas columnas, todos los que componemos el SEMANARIO ANDRAITX, queremos unir nuestra felicitación a las muchas recibidas por nuestra primera Autoridad, por su magnifica labor al frante de nuestro Ayuntamiento durante estos· 13 aftos transcurridos.
·oran expectación ha despertado el carnaval 1977, y que se celebra en nuestra villa, el próximo martes día 22, organizado por la agrupación ar,tística "AGARA" en el Teatro Argentino, por la tarde desfilarán por nuestras calles los grupos de majorettes, acompafiadas de un monumental desfile infantil, a continuación en el teatro Argentino gran festival de disfraces infantil con un gran fin de pistas a cargo de los nifios y nifias de las escuelas recital de poesías, bailes regionales, cantos, chistes y la actuación cara al público de dofia Rogelia a cargo de una nifia de la localidad, y la estelar actuación de .
''YOLANDA" , habiendo en el concur· so de disfraces, grandes premios para los participantes. Por la noche, monumental baile de dis· fraces con grandes premios, amenizado por los aplaudidos conjuntos "ACUA· RIOS" y " NUEVA FORMULA" y la actuación estelar de la super-sexi ingle· sa "ELIS" actuando también en esta velada un nuevo número de actualidad en las mejores salas de fiestas a cargo de los famosos "RICKY Y CRISTI BLOND". "Ilusionismo, fraquirismo y Sexi. DANJEL
.....
CONSTRUCCIONES
EDICTO
MODELO DE PROPOSICION D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vecino de ..... ........ .. . domicilia4o en ........... provisto de Documento Nacional de Identidad número ......... expedido en ........ . a .................... obrando en nombre propio, o en representación de ............... enterado del pliego de condiciones, presupuestos, planos y proyectos que han de regir para la adjudicación mediante concurso de ..... .. . se compromete a ................ con sujeción a los citados doumentos por la cantidad de .. .. ........... pesetas (en letras y cifras). A los efectos del articulo 40 del Reglamento de Contratación, acompafta .................................... . Asimismo se compromete a cumplimentar lo dispuesto por las Leyes protectoras de la Industria y del Trabajo en todos sus aspectos, incluso los de Previsión y Seguridad Social. (Fecha y firma del proponente) Andraitx a 28 de enero de l. 977 El Alcalde,
En virtud de lo acordado por este Ayuntamiento pleno en la sesión del día 28 de diciembre de l. 976, se anuncia concurso para adjudicar la explotación de instalaciones temporales en la playa de Camp de Mar, bajo el tipo de CUATROCIENTAS CINCUENTA MIL PESETAS (450.000' · pts.). La duración del contrato se ha seflalado en un afio siendo la época o plazo en que se ha de prestar hasta el 15 de noviembre de 1.977. El concurso se verificará en estas Casas Consistoriales el d{a que se cumplan los veintiún hábiles siguientes al de la inserción del presente en el Boletin Oficial de esta Provincia, a las trece horas, en cuyo acto se procederá a la apertura de las plicas. Las proposiciones, debidamente reintegradas con arreglo al impuesto sobre actos jurídicos documentados, se presentarán suscritas por el propio licitador, o por persona que legalmente le represente, por medio de poder declarado bastante por el Letrado D. Martín Enseflat Riera, ajustadas al modelo que a continuación se inserta, debiendo Fdo. Jaime Enseflat Juan acompaflarse el resguardo acreditativo de haber consti- -tljiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡iiiiiW tuido en la Depositaria municipal o en la Caja general de Depósitos, o sus sucursales, el dos por 100 del tipo de licitación, o sea la cantidad de NUEVE MIL PESETAS, en concepto de garantía provisional para tomar parte en dicho acto. POR GENTILEZA DE También deberá acompaftarse a cada proposición la declaración a que se refiere el apartado 3 del articulo 30 del Reglamento de Contratación de las Corporaciones locales. Los pliegos que contengan las proposiciones y los documentos que las acompal'lan, irán bajo sobre cerrado a satisfacción del presentador, en cuyo anverso deberá hallarse escrito lo siguiente "Proposición para tomar parte en el concurso de "Adjudicación de la explotación de instalaciones temporales en la playa de Camp de Mar". Su presentación tendrá lugar en la Secretaría del Ayuntamiento, los días y horas hábiles de oficina, desde el siguiente día a la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de esta Provincia, y concluirá a las trece LAS MEJORES TAPAS horas del último día hábil anterior al seflalado para la apertura de las plicas, no siendo necesario acreditar la EL MILLOR FRIT personalidad del presentador.
<:~café
·NUEVO
FOTOCOMPOSICION
COMAS Emperatriz Eugenia, 1-D
EDICTO Habiendo sido aprobada la rectificación del Padrón Municipal de Habitantes referida a 31-12-76, por la Comisión Municipal Permanente en sesión celebrada el dla 24-1-77, queda expuesta al público durante el plazo de quince dlas hábiles, en las Oficinas Municipales de este Ayuntamiento, Sección S.•, a fin de que durante dicho plazo podrá el vecindario presentar ante el Alcalde reclamaciones sobre inclusiones, exclusiones, clasificaciones y datos de cada habitante. Andraitx a 26 de enero de l. 977 El Alcalde,
Tela: 294650 - 294654
Palma
Fdo. Jaime Enseñat Juan.
5
EN EL CAMP DEL MAYOL SOLLER C. F. .. .. .. .. .. .. .. . 2 C. D. ANDRAITX ............ O Partido que se presentaba bajo unos alicientes de interés extraordinarios y que luego resulto que no paso de ser un regular partido y todo debido a que el equipo andritxol no puso todo lo que de él se esperaba, del partido ofrecido hacia solo ocho dias ante el lider al del pasado domingo dista un abismo, cierto es que podra argumentarse que se notaba la falta de Jaime Alemany, pero co!l. ello en cuenta, nuestro equipo fue la sombra del once del dia del Margaritense. Rabia interés en ver como se desenvolverian los recien incorporados juveniles Lopez y Martinez, pues bien sin hacer grandes cosas tampoco fuerón de los peores, hay mucha diferencia en el jugar en casa o en campo contrario · y ellos lo extrañarón, no obstante podemos afirmar que Lopez se tiene ganado un puesto en el equipo, mientras que Martinez, un año mas joven, todavia le queda bastante que aprender, creo que se curtirla mucho mas alineandose con los juveniles y aportara su presencia si esta fuera necesaria. El resto de los componentes no estuvieron muy acertados, si bien en descargo tenga que decir que el equipo lucho y mereció mejor suerte, pero para ganar partidos hay que exponer mucho mas, tuvó a su mejor linea en el centro del campo, da ahi que dominara con mayor insistencia que el Soller, pero con un dominio que no hacia presagiar peligro inimente para Pont, tambien anduvo regular la defensa si bien en algunas ocasiones diera facilidades a los veteranos delanteros locales, . sin duda el mejor hombre 6
fuera el meta Juan, .al que si bien fallara en la consecuencia de un gol, durante el resto de partido acredito la titularidad con algunas paradas de gran merito, de la delantera, hecha la observación de los juveniles solo queda Fragoso que estuvó fatal, fallando una ocasión de oro con el marcador 1-0 y que hubiera significado el empate. El Sóller nos ofreció casi la misma estampa de cuando visitara Sa Plana, juega mucho y expone poco, se encontro con un gol en los primeros minutos y esto le encarrilo la victoria, posee mucha veterania y si bien algunos cumplen la mayoria prefiere mas vet pasar la pelota y desligarse de las jugadas en el are a. Cuido del arbitraje el Sr. Coll que estuvó bien en su cometido no tuvo dificultades y tampoco se las busco, a sus ordenes los equipos presentarón las siguientes alineaciones: SOLLER: Pont, Enseñat, Segui, Aparicio, Piña, Vives, Sampol, Guirin, Cifre, Turró y Romero. ANDRAITX: Juan, Juan Alemany, Antonio Alemany, Oliver, Ramis, Canales (Llabres) Ferrer, Lopez, Martinez, Gomez (Ramón) y Fragoso. Los goles llegaron asi, a los tres minutos el primero obra de Guirln al aprovechar un buen centro y rematar con la cabeza y el segundo a los cuarenta y cuatro minutos obra de Vives con un gran tiro de fuera del area que sorprendió a Juan. Para mañana se anuncia la visita a Sa Plana del actual colista el Serverense, recordemos no obstante que este equipo nos gano en la primera vuelta y que si bien ahora
se encuentra en un mal momento puede resurgir en cualquier momento, esperemos por lo tanto que los nuestros no se confien y logren una victoria que muy bien les vendria, el partido se jugara a las 4 de la tarde. SUPLENTE
Primera Categorla C. P. S'Arrac6.......... 12 C. P. Santa Marta ..........4
Segunda Categorla C. P. Amanecer....... ..... 4 C. P. Andraitx ............ 5 Tercera Categorla C. P. Andraitx ............6 C. P. S'Arrac6............3 Én Primera, segunda v amplia victoria dal S' Arra· có, que parece salirse del bache que ha venido padeciendo. En Segunda, gran victoria del Andraitx en casa del Lider. En Tercera gran espectación en el encuentro de la máxima en el que los andritxoles vencieron al S' Arracó, siendo estos últimos el primer encuen· tro que pierden. S. Gelabert
B El sábado por la noche jom~a de de~canso obligado para nuestras !uruors, m1e~tras e las Seniors en la manana del dommgo : un partido bastante disputado fueron derrotadas por el Costa que se mostró com.o an equipo más entero en los momentos d!tlciles y comprometidos, como fueron los 4 61tilnos minutos del partido. El Costa se presentaba a disputar este encuentro con 1111 gran ilusión ya que de conseguir la ~a le suponia un paso de gigante hacía la revalidación del titulo de campeón de 11p. que ya consiguiere el año pasado. I)urallte la primera parte, si descontamos 1o1 primeros compases, que tuvo color local, basta el descanso fue un dominio constante
23.• jornada Elpafla, 1 - Cultural, 2 San Juan, 4 - Llosetense, O Campas, 2 - Binisalem, 1 Calvié, 2 - Manacor 1 Murense, 5 - Ses S~lines, O Serverense, O - Perreras, 1 Sóller, 2 - Andraitx O Margaritense, 8 - J: Buflola, 2 Arenas, O - Villafranca, O Margaritense 23 16 Perreras 23 15 Calvié 23 14 Ses Salines 23 13 Murense 23 11 8iniselem 23 12 Cultural 23 12 Villafranca 23 8 Manacor 23 8 Espafla 23 7 Andraitx 23 8 Arenas 23 8 Campos 23 8 Sóller 23 8 San Juan 23 8 Llosetense 23 6 J. Buflola 23 4 Serverense 23 2
del Costa que consiguió llegar al intermedio con un elocuente 28-19 a su favor. En la reanudación el At. Andraitx, logró acortar distancias hasta llegar al minuto 16 que aventajaba a su oponente en el marcador (39-33), pero las personales una vez más hicieron huella en el equipo que se quedó con solo 4 jugadoras en pista, el Costa se erigió en dueño y señor hasta el final del partido que consiguió llegar con un claro tanteo de 40-50. El Costa lanz6 53 tiros libres de los que convirtió 21, el At. Andraitx lanz6 27 tiros libres de Jos que consiguió convertir ~. por el equipo local los puntos se repartieron: V. Delicado S, Tur, M. Mateu 8, M. Alemany
6 Febrero
5 3 4 4 6 2 1 7 6 7 5 5 4 3 3 6 4 3
2 5 5 6 6 9 10 8 9 9 10 10 11 12 12 11 15 18
56 47 38 52 39 35 41 30 31 31 27 28 28 39 31 30 22 14
11 23 24 35 18 35 31 25 30 27 35 33 38 35 45 41 61 71
37 33 32 30 28 26 25 23 22 21 21 21 20 19 19 18 12 7
PARTIDOS PARA MA~ANA Llosetense Cultural Binisalem San Juan Manacor Campos Ses Salines Calvia Porreras Murense ANDRAITX Serverense J. Buflola Sóller Margaritense Villafranca Arenas Espafla CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 18.• jornada 6 Febrero Llosetense o o Felanitx 1 ANDRAITX 4 Porto Cristo 1 Serverense 2 Soledad Calvia-L'Estel (aplazado) o lnquense Constancia (aplazado) R. Mallorca,At. Rafal 2 Murense 6 Es pafia Descansa: Soller CLASIFICACION Murense 17 11 2 4 34 21 24 L'Estel 15 9 4 2 43 14 22 Serverense 17 10 2 5 33 23 22 17 9 3 5 28 22 21 Porto Cristo R. Mallorca 16 8 3 5 22 16 19 ANDRAITX 17 8 3 6 42 31 19 17 7 4 6 20 23 18 lnquense 16 5 7 4 19 17 17 Sóller Es pafia 17 5 6 6 23 21 16 Felanitx 17 5 4 8 29 34 14 16 5 2 9 20 29 12 Constancia Soledad 17 5 2 10 28 40 12 Calvia 16 3 6 7 16 28 12 17 3 5 9 13 27 11 Uosetense At. Rafel 16 2 5 9 14 38 9 PARTIDOS PARA MA~ANA Llosetense Espaf'la ANDRAITX Felanitx Serverense Porto Cristo lnquense Sóller Calvia Constancia L'Estel R. Mallorca At. Rafal Murense Descansa: Soledad
iO, Gomez 4, J. Alemany S, Rodríguez 8, y C. Mateu. Hoy noche las Juniors se desplazan a Uoseta para disputar el ~ncuentro al Creixent, partid que puede resultar entretenido ya que ninguno de Jos dos equipos tiene nada que perder. Las Seniors se desplazan a Inca para disputar el encuentro al Flavia y al igual que el anterior ninguno de los dos equipos tienen nada que hacer en esta liga que está tocando a su fin, ya que queda solamente un partido a disputar además del de esta noche, esperamos de todas formas que las victorias se decante para nuestros colores. Rebote.
CAMPEONATO REGIONAL FEMENIO SENIOR 16.• jornada 6 Febrero U.D.Y.R. 51 Jovent 26 M.P.I. 40 Avante 22 J. Mariana 33 L'Estel 37 At. ANDRAITX 40 Costa 50 C.I.D.E. 37 Flavia 28 CLASIFICACION Cosía 16 14 O 2 801 492 28 M. P. l. 16 14 O 2 703 463 28 C.I.D. E. 16 13 1 2 642 407 27 U.D.Y.R. 16 12 O 4 795 566 24 AT. ANDRAITX 16 9 O 7 589 540 18 L'Estel 16 6 O 10 499 707 12 Jovent 16 4 2 10 484 686 10 Flavia 16 4 O 12 467 573 8 Avante 16 1 1 14 353 611 3 J. Mariana 16 1 O 15 419 802 2 PARTIDOS PARA MA~ANA C.I.D.E. U.D.Y.R. Flavia A T. ANDRAITX Costa J. Mariana L'Estel M.P.I. Avante Jovent CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO JUNIOR 17.• jornada 5 Febrero Costa 18 Creixent 14 San Jase 117 Ramon Llull 32 U. Lluchmavor 15 U.D.Y.R. 27 Mos. Alcover 9 Flavia 69 Descansa: AT. ANDRAITX CLASIFICACION San José 14 13 o 1 818 372 26 Flavia 14 13 o 1 738 342 26 U.D.Y.R. 14 11 o 3 568 371 22 14 9 o 5 468 367 18 AT. ANDRAITX J. Lluchmavor 14 6 O 5 416 385 12 Costa 14 5 O 9 400 587 10 Creixent 15 4 O 11 331 467 8 Mos. Alcover 15 3 O 12 326 673 6 Ramón Llull 14 O O 14 288 789 O PAfiTIDOS PARA HOY Flavia J . Lluchmavor U.D.Y.R. San Josa Ramon Llull Costa At. ANDRAITX Creixent Descansa: Mossen Alcover
7
CA'N PALMER - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 -TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.
LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL
resuélvalo por teléfono
DE:
[;)CQ o[10 [;)0
e
e)
Westinghouse [E]':m~rr3~ ....._VANGUARD FLEX
PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese
a: LIBR!=RIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA
*
LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO
Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX
LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR
CASA DOLS
Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45
A N D R A 1 T X (Mallorca)
NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS
Por gentileza de:
casa e~ se;::-- a·~ RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería
67 11 02 Tels. 67 11 44
Calle Padre Juan ANDRAITX
portavoz de
comarca
11 EPOCA - SEMANARIO AAO LII
n. 0 2707
19 de Febrero de 1977' D.L.- P.M. 77- 1961
P.V.P. 14 Ptas.
LA FUNDACION JUAN FLEXAS Y LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS Es necesario, en ocasión de la Fundación Juan Flexas, no andarse por las ramas, ni expresarse con eufemismos difíciles de entender, sino al contrario, llamar las cosas por su nombre con alguna noción de lo que se trae entre manos. La Fundación Juan Flexas, comenzó, primeramente, con una 1dca fundamental : Crear en Andraitx, un Institu to para el Bachillerato llniticado ) pohvalente, lo cual quiere decir, poner a nuestra villa en las misma· puertas de la Universidad. Tal es la magnitud de lo que se propone nuestro paisano Fundador. Don Juan Flexas ha h··cho lo que más estuvo en su mano: facilitar a los andritxoles los Estudios ~uperiores, es decir los estudios universitarios. Se habla de la cultura popular, aunque la cultura verdadera nunca será popular. En este sentido, Andraitx, nunca ha ido a la zaga de los demás pueblos de su nivel, pues a pesar de sus dificultades. nunca han faltado hijos del pueblo, que con sus pocos medios. con sacrificio con modestia, han logrado puestos universitarios. Los cuantiosos gastos comenzaban apenas se pen aba en l,t Universidad . La asistencia oficial, para el Bachillerato Unificado y Polivalente, posible para todos, no ha sido concebible, sino gracias a la muniticenld del Sr. Flexas. Dado el sistema de becas y ayudas, en un futuro próximo, erá posible ser universitario con tal de tener capa idad. Ahora bien; don Juan siempre tuvo en ~us labios, la necesidad de que quien cuenta con méritos personales, no pierda la ocasión. Siempre ha gustado de hab lar de esta cuestión, precisamente con universitarios, y en esta ocasión, aquellos que tienen la idea exacta del
problema, por sus activiades adminis- se ha reunido una juventud tan nutrida trativas o en pro del común. y entusiasta en bellos gestos de comuUn Instituto. además, es el alveolo más nidad y hermandad. con otros signos adecuado para el ambiente cultural de más tarde, de los que al fin se desistió. una población reducida, como foco ra- ¿Y por qué? Porque faltaba la formadiante de múltiples iniciativas. Al mar- ción común más necesaria, y más elegen de los focos idóneos, siempre es re- mental. ducido lo que se haga. Sin embargo, Pero todo cambia. Antes, lo que más dentro de tales posibilidades, nunca la importaba era el humanismo y la litevilla quedó a la zaga de las de su ca- ratura, por vaga y amena que fuese. tegoría, ni se ha quedado atrás. Lo que Ahora, ha sonado la pasión por la ocurre es que ha cambiado el mundo ·técnica, la ciencia, la aplicación de los de la difusión, de la formación y de la grandes inventos, el arte más puro. cultura común. Las bandas de música, ¿Pero, y en ese terreno, es que hemos por ejemplo, tan abundantes, apenas de ignorar lo nuestro? Un chico, que existen, ni en forma de murgas, aho- gana unas reñidas oposiciones a cátegadas por una educación musical que dra de matemáticas, las difíciles matese recibe por distintas vias y maneras. máticas; la diplomacia; la economía; el En cambio, la prensa de hoy, la radio, arte plástico. la gran altura mádica, la televisión. significa tener cultura cuyos espíritus se volvieron grandes cuantiosa, sin moverte de casa. Hasta , aquí y han triunfado, ya al calor de la ya existe la Universidad a distancia, Ley Villar Palasí. y ya al calor de la que significa estudiar- sin apenas cam- Ley de Ordenación Universitaria de biar de sitio. 1952. Quien ignora esto, que por lo El nivel de vida alcanzado no ha surgido menos se calle. por ensalmo. Callar la verdad queda "Deseo contribuir a lo que no tuve cerca de la injusticia. Cuando suenan decía el Sr. Flexas. Para que haya amlos verdaderos aldabonazos de la his- biente universitario, para que no se toria, tenemos el deber de ser objetivos, apaguen nunca las bases de nuestro aunque en cuanto a lo nuestro, prime- futuro cultural, es por lo que la generamente hay que conocerla y estudiar- rosidad de don Juan Flexas ha puesto la. Desde primeros de siglos, eran tam- aquí, un hito ingente, sobre todo, de bién umversitarios, quienes animaban carácter universitario. a la comunidad, ciertamente dormi- Y luego, h~cer el bien; cubrir necesida, seguidos por menestrales que se- dades: para eso están los amigos del guían, leían y discutían. Luego vino la nuevo Mecenas, los que conocen gentes era de los semanarios, aunque cuatro de aquí, en esa ayuda que siempre hasemanarios, en la anteguerra eran mu- bremos de agradecer, y en lo que chos para tan pocos lectores, a no ser podamos, bendecir; sin que el benefacque se atizara la manzana de la discor- tor haya mirado clases, ni colores. dia y la enemistad. En la misma post· La raíz de nuestro bien futuro, no pueguerra, y desde 1944 y hasta 1956. sin de ser mejor. olvidar un Congreso Eucarístico de los sesenta, eh, ningún pueblo de Mallorca J.E.A.
r - Fundador y 01rector
-
1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN 1
Edita C. Calafell Covas
Redacción y Admm1strac1ón: C /. García Ruíz. 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocompos1c1ón y Fotolitos A. Comas C /. Emperatriz Eugenia . 1-0 Palma de Mallorca
L
Impreso en T. Gráf1cos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma
_
CAFES GOMILA Sindil:alo ..\(¡ (l:l. 21 65 .14
Fn J\ndraitx td: (¡7 11 -lO
PJ\ LMJ\
BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL JOAQUIN COSTA, 124
TEL. 671782 2
FIESTA DE CARNAVAL EN EL TEATRO ARGENTINO DE ANDRAITX ORGANIZADA POR LA AGRUPACION ARTISTICA ANDRITXOLA "A G ARA" Pr6ximo martes día 22 de Febrero de 1977, por la tarde a las 16'00 h. concentraci6n, en Son Más, de los dos grupos de Majorettes andritxolas, y cabalgata de disfraces. A las 16'30 h. monumental desfile infantil por las calles de la poblaci6n, con demostraci6n de los dos grupos de Majorettes en la Plaza de España. A las 17'30 h. Gran fiesta infantil de disfraces en el TEATRO ARGENTINO, con la actuaci6n cara al público de "La M ula blanca andritxola", gran recital de poesías a cargo de los niños y niñas de las Escuelas Ram6n Llull (Agustinas) y Colegio Nacional Mixto, bailes regionales, Tuna Agustina, humor a cargo de la jovencita Paquita Caballero que imitará al popular personaje de Doña Rogelia, así como también participara la niña "Yolanda", cerrando el acto el popular concurso de disfraces juveniles, con premios para todos Jos participantes y premios especiales para los tres primeros clasificados. Por la noche a las 22'00 h. monumental baile de disfraces (sin máscara) con premios sorpresa para los vencedores, amenizado por los aplaudidos conjuntos "Nueva F6rmula" y "ACUARIOS" y la actuaci6n estelar de la super sexy "E L 1 S" y presentaci6n en nuestra villa del nuevo número del momento de Ilusionismo, faquirismo y sexy, a cargo de la famosísima pareja "RICKY ANO CRISTI BLOND" DANIEL
MOZOS DEL REEMPLAZO 1977
ABAD MILAN, Jesús ALBA JIMENEZ. Francisco ARTIGAO RAMIREZ. José María BONET TORRES. Gabriel CAI'lELLAS GUASP, Antonio CORCOLES NAVARRO, Manm·l ENSEi'lAT ADROVER, Juan ENSEi'lAT YAI.ENT. Julián ESCOLANO SANCHEZ. Eufrasio FAJA RDO MARCOS, Manuel FERNANDEZ HARO. José GARCJA CASADO, José GARCIA SANCHEZ. Juan GOMEZ DEL AMO, Pedro GONZALEZ RODRIGUEZ. Antonio JJMENEZ GUTIERREZ, Alfonso JUAREZ GOMEZ, José LOPEZ CASTILLO, Salvador MARTlN MORENO. Miguel MARTINEZ MORENO, Angel MARTINEZ ORTIZ, Gabriel MENDEZ YASCO, Epifanio MESTRES BALLESTER. Bernardo MORENO CARA. Santiago MUI'lOZ CAMPAYO, Juan NEGRILLO CASTILLA, Luís NOVES BETET A, Enrique ORDINAS GUAL, José PUJOL MUNTANER, Mateo PUJOL YICH, Antonio REUS VERA, Antonio RIPOLL GUIRADO, Antonio RODRIGUEZ RUIZ, Antonio SALAS GALLEGOS, Juan SANCHEZ MARIN, Francisco SIMO BORDOY, Guillermo TOMAS FIOL, Gabriel TORCUA TO ESCOBEDO, Carlos VEGAS BERROCAL, José YICH BARCELO, Miguel
DECIA EL
Af\JO/ Hace 50 ailos 16 Febrero de 1927 Anteayer por la noche se desencadenó una fuerte tormenta de granizo del tamaño de avellanas que perjudicaron a nuestros almendros pues bastantes de ellos están aún en flor. .
Ha tenido lugar la reapertura del antiguo y acreditado horno de "Ca l'amoin Juan des Fom ", que había estado cerrado unos años por reformas.
Después de la epidemia de gripe, que afortunadamente ha sido benigna, ha surgido ahora el sarampión, del que por ahora no sabemos de ningún caso grave.
Doña Francisca Plovins esposa de don Juan Col! dió a luz un hermoso niño.
Se ha declarado oficialmente vacante la Notaría de este pueblo por jubilación de su titular don Juan Tugores Malla.
Hace 25 ailos 10 Febrero de 1952 Comenzaron en nuestra Parroquia las obras de restauración de la Capilla de San Antonio de Padua bajo la dirección del Maestro de Obras don Juan Calafell Vilá.
En la última sesión extraordinaria del Ayuntamiento Pleno el Teniente-Alcalde don Mateo Bosch, da cuenta de haber asistido en nombre del Alcalde y Corporación, al homenaje que la "Escuela Lulista" tributó en "La Real" de Palma, al Hijo Ilustre de Andraitx Padre Antonio Raímundo Pascual, en honor del cual fué descubierta una lápida con su nombre. En los documentos extendidos en memoria de dichos actos se hizo constar el nombre de la Corporación de Andraitx, en representación del pueblo natal del Padre Pascual. El Sr Alcalde da cuenta de que ha sido nombrada por la Dirección General de Sanidad para el cargo de Inspector Farmacéutico Municipal de Andraitx la señorita Francisca Mandilego Juan. Falleció en Palma el día S del corriente don Pedro Juan Jofre Alemany, Maquinista Naval retirado, a la edad de 85 años. Aun esposa doña Margarita Roca, hijos Bernardo y Margarita nuestro pésame.
Como todos los años en Carnaval se pasean por nuestras calles comparsas de máscaras con sus grotescos trajes y con un buen humor.
EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 6 7 1 1 O3
3
UNO DE ANDRAITX
Nos es grato a todos los que componemos este SEMANARIO, que en ciertas ocasiones la prensa de Palma, reprod uzca 1 algunos de nuestros comentarios o noticias, ya que ello es prueba evidente que son de interés para los lectores, pero lo que en verdad nos ha sorprendido ha sido que un corresponsal de nuestra villa colaborador nuestro las reprodujera sin nombrar para nada el lugar de donde procedian, ya que los que trabajamos en busca de la noticia 1 o comentario, trabajamos en exclusiva para nuestro "SEMANARIO", y nos agradaría que a partir de ahora, que cualquier reprodución en algún periódico de Palma, incertara en la cabecera o al fmal el nombre de donde procede, o sea el de nuestro "SEMANARIO ANDRAITX". zzzz Mientras en Andraitx, siguen las restricciones eléctricas, en el tramo de la Auto-Pista de Palma Nova, se ha inaugurado el nuevo alumbrado de sus farolas. SE TRASPASA TIENDA DE COMESTIBLES EN ANDRAITX
zzzz Y hablando de alumbrado les diremos que próximamente se va a efectuar en nuestra villa, un repaso al alumbrado público, asi como la instalación de un nuevo contador más potente en la urbanización de Son Mas, en donde por las noches se volvera a encender el alumbrado del parque infantil, y las farolas del nuevo paseo de Son Mas. zzzz El Partido Político Reforma Social Española según parece proximamente hará su presentación en nuestra villa, en la cual se invitara a toda la comarca, ya que según hemos podido averiguar, lo de S' Arracó, no se .trataba de ninguna reunión, si no simplemente una toma de contacto con algunas personas de nuestra vecina población.
zzzz El pasado sábado, en nuestro Campo de S'a Plana, se jugó un reñidisimo e interesantisimo partido de fútbol, entre Casados y Solteros, siendo los primeros los que lleva-
BUENA SITUACION
POR GENTILEZA DE
ron la voz cantante en todo el encuentro, con ventaja en el mar. cador de S a O, pero el coraje, teson y grandes jugadas por parte del delantero centro de los Solteros "Rayo", logro mover el marcador en varias ocasiones y cuando falta. ban escasos segundos para concluir el encuentro una excelente interna. da de este, logro llevar el balón a los pies del arbitro de la contienda el cual de un fuerte chupinaso logro meter el balón en la red, y lograr la igualada S a S, con aplausos grandes de las gradas de las grandes, en la tanda de penal· tis, los solteros se alzaron con la victoria y la torrada que estaba en juego. Hay que resaltar que en este en· cuentro, no hubo, lanzamientos de almoadillas invasión. de campo, ni agresión al trensillas, que por cier· to era casado, si no todo lo contra· rio, ya que el partido se jugo con gran deportividad.
-··
PARA INFORMES: JOAQUIN COSTAS, 14-1. 0 TEL. 67 13 48- ANDRAITX
Galeria Art Fama Centro Comercial "Los Geranios"
G!iJ
~Café NUEVO LAS MEJORES TAPAS. El MILLOR FRIT 4
Del 14 al 26 febrero exponen:
Karl Kramen y Teresa Flol
Esperamos su visita.
l. Disposiciones generales
Rincón filatélico CORJlEOS
1
2
PTA
El auge que la filatelia ha alcanzado en nuestro País a raiz de la Exposición Internacional de Filatelia celebrada en Madrid durante el mes de abril del 75, nos mueve como coleccionistas y amantes de los sellos a escribir orientar y dar noticias para aquéllos filatelistas radicados en nuestra comarca que no ha quedad-o exenta del provimiento e interés por el coléécionismo, al veterano grupo, ya de rancia solera se han venido incorporando otros muchos a este mundo mágico de la filatelia. Si con nuestras breves notas informativas podemos ayudarles en algo nos sentiremos felices. Conocemos ya el calendario de emisiones español y que acaba de hacer público la F.N.M.T. el mismo constará de 57 sello~ divididos en 18 series y con un facial de 418 pesetas. Ya se ha emitido la primera serie del presente año, corresponde al llamado grupo de "Uniformes militares" comprende S valores de 1 peseta,- Batidos de Caballería. Lancerso de Calatrava 1844; 2 Ptas.- Gastador del Regimiento de lagenieros 1850; 3 ptas- Cabo segunda Cazadores de lafantería 1860; 4 Ptas.- Tambor Máyor Infantería de Linea 1861; 20 Ptas.- Capitán Artillería de las Secciones Montadas 1862. Todos impresos en huecograbado policolor y 8 millones de cada valor en pliegos de 80 efectos. Se trata sin duda de la mejor serie del grupo de los llamados "Uniformes militares" por su nitidez y perfecta policromía. La F.N.M.T. anuncia a última hora la aparición de cuatro nuevos valores de la serie básica, Juan Carlos 1, (por el momento desconocemos los faciales), igualmente el día 10 del corriente saldrá un valor dedicado al Rey Conquistador de Mallorca, Jaime 1, y a últimos de mes la serie denominada "Personajes españoles ~ 977" que comentaremos próximamente. La prestigiosa casa Edifil acaba de editar el Catálogo especializado de España y Dependencias Postales 1978 que como siempre resulta imprescindible al buen coleccionista ya que en el figuran las variedades y los precios de mercado puestos al día. Hasta la próxima. Garo.
FOTOCOMPOSICION
MINISTERIO DE LA GOBERNACION REAL DECRETO 325011976, de 30 de diciembre, por el que se ponen en vigor las disposiciones de la Ley 4111975, de Bases del Estatuto del Régimen Local, relativas a ingresos de las Corporaciones Locales, y se dictan normas provisionales para su aplicación. La disposición fmal primera-dos de la Ley cuarenta y uno/mil novecientos setenta y cinco, de Bases del Estatuto del Régimen Local, señaló el plazo para su articulación, previo informe del Consejo de Estado en Pleno, y autorizó al Gobierno para dictar con igual trámite las disposciones precisas para la inmediata puesta en vigor de aquéllos puntos de la Ley que ast resultase aconsejable. Al amparo de esta última autorización se promulgó el Decreto tres mil cuatrocientos sesenta y dos/mil novecientos setenta y cinco, por el que se aplicaron los nuevos ingresos previstos en las bases veintiséis, treinta, treinta y uno y treinta y tres de la referida Ley. Posteriormente, el Real Decreto-ley veintidós/mil novecientos setenta y seis prorrogó el plazo para la articulación de las Bases y el Real Decreto-ley veinticinco/mil novecientos setenta y seis, por las razones que se consignan en su exposición de motivos, ha prorrogado de nuevo el expresado plazo, al tiempo que ha previsto la inmediata entrada en vigor del resto de los preceptos sobre ingresos de las Corporaciones Locales. Ello hace necesario dictar normas provisionales para la referida aplicación, que habrán de regir hasta que entre en vigor en su totalidad el texto articulado definitivo de la Ley cuarenta y uno/mil novecientos setenta y cinco tantas veces mencionada. En su virtud, a propuesta del Ministro de la Gobernación, de conformidad con el dictámen del Consejo de Estado en Pleno y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del dia treinta de diciembre de mil novecientos setenta y seis. DISPONGO: Articulo primero.--Con efectos de uno de enero de mil novecientos setenta y siete entrarán en vigor las disposiciones de las bases veintiuna a treinta y cuatro, ambas inclusive, de la Ley cuarenta y uno/mil novecientos setenta y cinco, de diecinueve de noviembre, sobre ingresos de las Corporaciones Locales, . en la parte que todavia no lo hubiert!n sido por virtud del Decreto tres mil cuatrocientos sesenta y dos/mil novecientos setenta y cinco. Articulo segundo.- Para la aplicación de las bases indicadas se aprueban las normas provisionales que figuran como anexo del presente Decreto, que regirán hasta que entre en vigor el texto articulado de la citada Ley cuarenta y uno/mil novecientos setenta y cinco, y sin perjuicio de los que en su momento disponga con carácter definitivo dicho texto articulado. Articulo tercero.-Por los Ministerios de Hacienda y de la Gobernación se dictarán, también con carácter provisional, lu disposiciones precisas para el desarrollo de este Real Decreto y de sus normas anexas. Dado en Baqueira-Beret a treinta de diciembre de mil novecientos setenta y seis. JUAN CARLOS
BAR
s l®n
recreo BOCADILLOS- TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO
Tels : 294650 - 294654
Palma
C/. Jaime Ferrer, 23- Tel. 67 10 48- ANDRAITX 5
JORNADA POSITIVA PARA LOS EQUIPOS DEL AT. ANDRATIX Si no fue totalmente por el juego practicado si lo fue en cuanto a resultados muy posifva la última jornada celebrada, penúltima del campeonato y que en nada beneficia a los respectivos equipos del club andritxol, que ya desde hace algunas jornadas quedaron colocados en los puestos intermedios de la clasificación y sin posibilidades de poder mejorar, como tampoco con apuros de poder ser adelantados por otros equipos, resumiendo que los puestos del At. Andraitx, quinto en seniors y cuarto en juniors estan desde hace ya algunas jornadas asegurados. Esta vez y aprovechando que ambos partidos se jugaban a escasa distancia el uno del otro se celebraron en la jornada sabatina, empezando con el de juniors que en Lloseta jugaron el Creixent y el At. Andraitx, que transcurrió con una total superioridad del equipo andritxol que ya desde el comienzo se fue imponiendo J!n· el marcador hasta conseguir ya en el descanso un resultado de 3-1S favorable, en la reanudación siguió el partido bajo los mismos prismas y asi hasta un resultado final de 1S-37 harto elocuente. Al A t. Andraitx le fueron señaladas 12 faltas personales y lanzó 22 tiros libres de los que convirtió 9, los puntos se repartierón asi: Martínez 4, Antonia 2, .Vera 1, Gómez 14, Esparcia S y Rodriguez 11. A continuación en la pista del Foro ·de Mallorca se enfrentaron los seniors del Flavia y del At. Andraitx, este partido ya fue mas disputado y en algunas fases del mismo la incertidumbre fue la nota predominante, a la mejor técnica del equipo andritxol oponían las de Inca una entrega e ilusión extraordinaria, sin jugar a pleno rendimiento mejoró pasadas actuaciones nuestro equipo y se hizó acreedor a una victoria que solo al final el Sr. Morey les birló, pero como el empate quedaba bien, no paso a mayores. 6
ron asi: Delicado 4, M. Mateu 6, M. Alemany 6, Esparcia 4, J. Alemany 4, C. M ateu 6 y Rodriguez 10. Para este fin de semana esta anunciada la jornada final del campeonato, hoy a las 20.30 las juniors recibirdn la visita del colista Ramón Llull, partido propicio para conseguir una gran goleada y mañana a las 11.30 visita del C.l.D.E. equipo al que le es imprescindible la victoria si quiere conseguir la segunda plaza del campeonato, en caso contrario quedaria relegada el tercer puesto y sin posibilidades de ir a la fase final, por lo tanto se presenta un partido muy reñido ya que las nuestras no querán termi· nar con otra derrota en casa y asi endulzar el final del campeonato a sus seguidores.
En la primera parte el Flavia mandó mas sobre la pista y en marcador yendo en todo momento a remolque nuestro equipo, terminó esta con ventaja local de 2S-21, pero en la reanudación y tras unos extraordinarios comienzos de las nuestras pronto dieron la vuelta al marcador y pasaron a dominar, en los diez primeros minutos el equipo local no marcó ningún punto, pero luego al final unos cuantos errores del colegiado, que sufrió un mareo en el transcurso, dieron al traste y permitió a las del Flavia empatar un partido que tenían perdido. Al equipo andritxol le fueron señaladas 23 personales por solo 18 a las locales, y en cuanto a tiros libres 26 tiro el Andraitx y convirtió 8 y el Flavia de 22 convirtió S, los puntos del Andraitx se repartie-
.....
CONSTRUCCIONES
Cl. Menéndez y Pelayo,
••
Tel. 67 18 6.1
S. Gelabert
Primera Categorla.
C. P. Hispano Francés
Segunda Categoría. C. P. Andraitx Tercera Categoría Grupo (D). C. P. Son Ximelis C. P. S.' Arracó
9
C.P. S'Arracó
7
6
C. P. Llamas
3
4 7
C. P. Andraitx
S 2
C. P. Virgen de Lluc
En primera, otra derrota del S' Arrac6. En Segunda, el equipo andritxol, se anotó una importante victoria. En Tercera, el " líder" Andraitx, logró un bonito triunfo en Palma, mientras el segundo clasificado .__ _ _ s'Arracó, se anotó una amplia victoria en su feudo.
Pereta P. Mecánico J. Porcel M. Bazan Pujo) Alonso 8. 0 Ismael 9. 0 Morcillo 10. 0 J. Palmer 11. 0 Pancheta 12. 0 V. Mrtinez 13. 0 Pastor 14.° Capó 0 B. Alemany 16. 0 A. Sureda
PARTIDOS PARA MAiiiANA
l'll'fll·~
CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 13 24.• jornada Uosetense, 1 - Cultural, 2 Binisalem, 2 - San Juan, O Manacor, 2 - Campos, O Sea Salines, 5 - Calvié, O P01111ras, O - Murense, O Andreitx, 1 - Serverense, O J. Bullola, 1 - Sóller, 1 Villfranca, O - Maraaritense, 2 Artnas, O - España, 1 24 17 5 2 57 Mlrgaritense 24 15 4 5 47 Porreras 24 14 4 6 57 Ses Salines 24 14 4 6 38 Calvia Murense 24 11 7 6 39 Blnisalem 24 13 2 9 37 Cultural 24 13 1 10 43 Manacor 24 9 6 9 33 Es palla 24 8 7 9 32 Villafranca 24 8 7 9 30 Andraitx 24 9 5 10 28 Arenas 24 8 5 11 28 Sóller 24 8 4 12 40 Campos 24 8 4 12 28 San Juan 24 8 3 13 31 Llosetense 24 6 6 12 31 J. Bullola 24 4 5 15 23 Serverense 24 2 3 19 14 PARTIDOS PARA MAiiiANA España Llosetense Binisalem Cultural Manacor San Juan Campos Ses Salines Calvia Perreras Murense ANDRAITX Serverense J. Bullola Sóller Villafrenca Margaritense Arenas CAM PEON ATO J UVENIL 11 DIVISION 19.• Jornada 13 Es palla 1 Llosetense Felanitx 3 ANDRAITX Porto Cristo 2 Serverense Sóller 1 ln~ense Constancia 3 Ca ia L'Estel 1 R. Mallorca At. Rafa! 1 Murense Descansa: Soledad CLASIFICACION Murense 4 35 3 18 11 Serverensa 5 35 18 10 3 L'Estel 44 4 3 16 9 ~orto Cristo 18 9 4 5 30 ·Mallorca 6 24 17 9 3 1~uense 18 8 4 6 22 ~RAITX 18 8 3 7 43 6 24 18 6 6 56.. 17 5 7 6 20 Felenitx 18 6 4 8 32 ~tancia 17 6 2 9 23 17 5 2 10 28 C.tviaId 17 3 6 8 17 Llotíitense 17 3 5 10 13 At. Rafa! 9 15 17 2 6
~·
52 Puntos 48 Puntos 48 Puntos 39 Puntos 36 Puntos 36 Puntos 35 Puntos 34 Puntos 33 Puntos 25 Puntos 24 Puntos 22 Puntos 22 Puntos 17 Puntos 14 Puntos
Febrero
Llosetense Felanitx Soledad Sóller Constancia L'Estel España
ANDRAITX Serverense lnquense Calvia R. Mallorca Murense At. Rafal Descansa: Porto Cristo
&JI ~te• EE5'fA
11
39 23 34 35 32 29 32 18 29
35 28 32 30 27 27 35 34
27 24
23 23 23 21
36 20 40 20
47 19 43 18 62 13 72 7
Febrero
o 1 2 2 1 2 1
22 25 23
25 16 24 17 24 34 21 19
35 30 40 31
28 39
22 22 21
20
19 18 17 16 14 12 12 11 10
CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO SENIOR 17.• jornada C.I.D. E. Flavia Costa L' Estel Avante Costa M .P.I. C.I.D. E. U.D.Y.R. AT. ANDRAITX L'Estel Jovent Flavia A vante J. Mariana U.D.Y .R. Jovent M.P.I. J . M ariana AT; A NDRAITX
33 U .D.Y.R. 40 AT. ANDRAI TX 67 J . Mariana 26 M .P.I. 40 Jovent CLASIFICACION 17 15 17 15 17 14 17 12 17 9 17 6 17 4 17 4 17 2 17 1 PARTI DOS PARA MAiiiANA Avante L'Estel Costa Flavia C.I.D.E.
13 Febrero 26 40 25
44 33
o o 1 o 1 o
2 868 517 2 747 489 2 675 433 5 821 599 7 629 580 11 525 751 2 11517726 1 12 507 613 1 14 393 644 16 444 869
o
30 30 29 24 19 12 10 9 5 2
CAMPEONAT O REGIONAL FEMENINO JUNIOR 17.• jornada U.D.Y.R. Ramón Llull Creixent San Josa Flavia U.D.Y..R. AT. ANDRAITX Costa J. Lluchmavor Craixant Mos. Alcovar Ramón Llull AT. ANDRAITX Costa San José J. Lluchmayor
5 Febrero Flavia-J . Lluchmayor (aplazado) 25 San José 34 Costa 15 AT. ANDRAITX Descansa: Mossan Alcover CLASIFICACION 15 14 14 13 15 11 15 10 15 6 14 6 16 4 15 3 15 PARTIDOS PARA HOY
o o o o o o o o o o
40
59 37 1 858 1 738 4 593 5 505 8 416 8 416 12 346 12 326 15 324
397 342 411 382 385 385 504 673 848
28 26
22 20 12 12 8 6
o
Ramón Llull U.D.Y.R. Flavia Mossan Alcovar Descansa: Creixent
7
CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 -TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.
LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL
resuélvalo por teléfono
DE:
PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMAN~RIO, llame o persónese
a: LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.
........ VANGUARD
EMILIO VERA
1
SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA
1
PINTOR - DECORADOR
Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX
CASA DOLS
PINTURAS ACRILICAS E IMPERMEABILIZANTES MONTE, .11- B- 2. 8 D. Tels. 686269 (Paguera) 241620 (P.alma) NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS
Por gentileza de:
casa e"" se~ a""' RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería
67 11 02 Tels. 67 11 44
Calle Padre Juan ANDRAITX
portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2708
AAO LII
NUEVO CALENDARIO
DE FIESTAS LABORALES
-
26 de Febrero de 1977
D.L. - P.M. 77 - 1961
· Se suprime las fiestas de la Ascensión, San Pedro y San Pablo y San José Obrero El "Boletín Oficial del Estado" insertó un real decreto del ministerio de Trabajo, por el que se aprueba el calendario anual de fiestas laborales para el año 1977, de confor. midad con el artículo 25 de la Ley de Relaciones Laborales. En dicho real decreto se establece que son días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables, todos los domingos del año, y las fiestas de la Circuncisión del Señor (1 de enero) Epifanía (6 de enero), San José (19 de marzo), Corpus Christi, Santiago (25 de julio), Asunción de la Virgen (15 de agosto), Todos los Santos (1 de noviembre), Inmaculada Concepción (8 de diciembre), Jueves y Viernes Santos, así como el dieciocho de julio y doce de octubre. Por el ministerio de Trabajo se establecerán además, para cada año, otros dos días inhábiles para el trabajo, con carácter de fiestas locales. Se han suprimido, por tanto, las fiestas de la Ascensión (19 de mayo), San Pedro y San Pablo (29 de junio), y San José Obrero (1 de mayo), de acuerdo con el mencionado artículo 25 de la Ley de Relaciones Laborales que comporta la necesidad de reducir el número de días festivos a efectos laborales que hasta ahora existían, si bien con la compensación de que los doce días festivos al año han de ser no recuperables desapareciendo el sistema anterior de que la mitad de los días festivos hubieran de ser recuperables a efectos de trabajo.
P.V.P. 14 Ptas.
SUMARIO PAGINAS DECIA EL ANDRAITX ••••••••••••• 2 TERTULIA ANDRITXOLA ••••••••••• 3 XIV CARTA MENSUAL •••••••••••••• 4
CARTOTECA ANDRITXOLA ••••••••••• 4 EL BOSC DE LA SENYORA AVIA ••••••••• S
EUGENE HOLBROOK ••••••••• 6 y 7 BALONCESTO ••••••••••• 9 FUTBOL ••••••••••••••• 10 MIRANDO A LA PIZARRA ••••••••• 11
Al\TDRAITX porta,oz de la comarca
DEC:IA EL
11 EPOCA · SEMANARIO
Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN
Edita C. Calafell Covas
Redacción y AC!ministración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición . y Fotolitos A . Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca
Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n . - Palma
Hace 50 años 24 febrero de 1927 El domingo pasado se celebró Junta General ordinaria en el local del "C.D. Andraitx", para la renovación reglamentaria de la Junta Directiva. Dicha Junta quedó constituida en la siguiente forma: Presidente:- Don Jaime Porcel "Font" Vice-Presidente: -Don Antonio Balaguer "Torrera" Tesorero: -Don Gabriel Mir "Mi" Bibliotecario: -Don Rafael Ferrer "Monja" Vocales: Don Antonio Calafell Juan "Imprenta", don .Jorge Pujo! "Torranova", don Bernardo Pujo! "des Parral"; don Bartolomé Borras "Borrás", don Bernardo Jofre "Telegrafista" don Guillermo Enseñat "Forné", y don Pedro J. Palmer "Mingos". 0000
Doña Isabel Sansó esposa de don Juan Vera, dió a luz un hermoso niño. 0000
CAFES GOMILA Sindicato. Jó tel. 21 óS 34
En /\ndraitx 1cl: h7 11 40
PALMA
Ha empezado el derribo de las casas que cerraban el paso de la calle Nueva a la del Padre Pascual. Dicha mejora la realiza nuestro Ayuntamiento con la cooperación voluntaria de los vecinos. 0000
Hoy ha contraído matrimonio la señorita Margarita Bordoy Palmer con el joven D. Miguel Juan Martorell. Hace 25 años 23 febrero de 1952 En nuestra Casa Consistorial tendrá lugar mañana domingo la clasificación y declaración de soldados para el reemplazo de 1952. 0000
Los pasados domingo, lunes y martes en el " Chingana Club" de este pueblo tuvieron lugar unos animados bailes amenizados por las orquestas " Cadetes" y " Continental" .
BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL
0000
Con extraordinaria concurrencia de fieles se celebró el día 11 en nuestra Parroquia la misa conmemorativa de la primera aparición de la Virgen de Lourdes a Santa Bernardita. 0000
Falleció en Palma el pasado sábado, doña Magdalena Terrades, viuda de Cañellas, siendo trasladado el cadáver al cementerio de este pueblo. 0000
JOAQUIN COSTA, 124
TEL. 671782 2
Falleció la pasada semana doña Catalina Ginart de Gas Panaré a la edad de 57 años.
UNO DE ANDRAITX
Siguiendo el plan de mejoras que Popular en nuestra villa, se ha des- prestado momentáneamente el vievienen produciendose en nuestra pedido de las chicas del Baloncesto jo repetidor andritxol, para que villa, se ha procedido a la siembra andritxol, si bien no causará baja mientras se está buscando una de arbolada y jardinería, que tanta definitiva hasta el próximo mes de definitiva solución al problema, Jos falta venía haciendo en nuestra junio. Jofre ha venido siendo en arraconenses puedan seguir convilla, quedando cubierta asi la zona este deporte alma y corazón ya que templando algo mejorada la imaprácticamente Jo llevaba el solito y gen y sonido en sus televisores. verde que todos deseabamos. quizás debido al cansancio haya zzzz zzzz En varias ciudades, existen los lla- tomado esta decisión, Jo cierto del La administración de lotería de mados cafes cantantes y en nuestra caso es que le han llovido ofertas nuestra villa, sigue repartiendo previlla existen lo que le podríamos de varios equipos de baloncesto y mios lo cual lo celebramos, ya que llamar cafe Torneo, pues finaliza- fútbol de categoría Nacional ya que quien la suerte sigue ... zzzz dos Jos Torneos de Damas y Tru- nuestro amigo lo podríamos clasifique, ahora se están desarrollando, car de excelente relaciones públi- En el Puerto de Andraitx, renace Jos siguientes torneos de Botifarra cas, si bien de momento ha decidi- la afición a la petanca y prueba de ello es que se esta montando una Brisca, Jo que no cabe duda de que do descansa.·. zzzz bonita confrontación comarcal, la Andraitx, es un pueblo puramente Se están realizando en el vecino sede del nueblo Club Petanca deportivo. pueblo de S' Arracó, varias pruebas Puerto de Andraitx, estará ubicada zzzz Nuestro Compañero Gabriel Jofre, para la instalación definitiva de en los antiguos terrenos del Minia dicho Adiós al Baloncesto, des- nuevo repetidor de televisión que Golf, local preparado también para pués de varios años de permanecer ·permita al vecino pueblo poder la instalación de un bingo de califiel a uno de sus deportes favoritos -captar con toda claridad la imagen dad, cuando se vuelvan a dar el corresponsal deportivo de Radio televisiva, mientras tanto la comi- permisos. sión del readmisor de Andraitx, ha
Galería Art-Fama
POR GENTILEZA DE
Centro Comercial "Los Geranios" Palma
slcaté
Del 28 febrero al 12 marzo exposición de:
NUEVO
F. Terrasa y Joan Oliver
LAS MEJORES TAPAS. EL MILLOR FRIT
...
SE TRASPASA TIENDA DE COMESTIBLES EN ANDRA.ITX
BUENA SITUACION
PARA INFORMES: JOAQUIN COSTAS, 14-1. 0 TEL. 67 13 48- ANDRAITX 3
......
carta '"4ensua\ l.V.l.
En Tassar Pi va de vega En Tasar Pi té herencia catalana, campanera i d'aci. Es seu padrí patem era de Girona; nomia Baltasar Pí. Se casá amb una atlota de Cpmpos i tengué un fill, també nomenat Baltasar. Lo que passa és que, a Campos, axis com a Gabriel li diuen Biel, an es Baltasars els hi diuen Tasars. En Tasar fill d'es cata/á, se casá aci, i com totd'una visqueren a Campos, an En Baltasar, es net, mitx campaner i mitx andritxol, li diuen En Tasar.. -María, li diu asa germana, no estic bó. -Qué tens, Tasar?. -Em sent estret de sa gargamella i molt constipat. -No diré a mumara. Per sa serena i sempre de vega. Es un cap buit. -Em vaig constipá ánant a cassar, diumenge passat, -Un altre cosa dolenta, darrera ses perdius en hivem, ses tavemes. -Escolte Maríá, diu ja cridant: ¿Qué te creus que sois hi estic jo, malalt? -Xist, calla, que no mos sentin. -¿Per qué, he de callar? ¿O es una deshonra esta mala/t. -No és una deshonra, peró és una desgracia i a ningú li agrada que el tenguin per un mala/t. -¿0 tens por a na Bel d'es costat? -No vui que ningú s'en temi de ses nostres malalties, repeteix Na María. -Aixo son coses de gent curta, amagar-se de lo que té o fá tothom. Sápigues que si contes ses teues malalties, qualcú ha tengut lo mateix i et diuen sa medicina. ¿O ja no t' en recordes que no te componies de cap manera d'es ventre i Na Be/ te va di que s'havia curada menjant pá torrat? Entre Na Be/ i diu an es dos germans: -¿Qué vos passa? ¿Qué teniu apendicitis? -Be/, no tenim res. En Tasar es un espantós i s'ha refredat un poc. -Idó, calentor, María calentor, afegi Na Bel. -Ho veus, María: He cridat, i gracies a n 'aixó, em curaré. Be/ i Maria, gracies; m'en vaig a n'es llit. Era sa segona vegada que Na Be/ donava es remei a aquella familia. Es veinats, son per aixó, per ajudarse. Tant, que un dia, Na Be/ i En Tasar se casaren i foren molt felicos. I en Tasar Pi sempre deia: -No amagueu ses malelties, si voleu trobar es remeir. J. de M. i de F. 4
'CARTOTECA ANDRITXOLA El número 2616 (17 maig ~ 975), segon d' aquesta nova época del setmanari, oferirem una relaci6 de mapes antics referents a :Andratx, basicament al Port d' Andratx, cfue es guarden al Servei Geografic de l'Exercit. Aquesta relaci6 la podem avui ampliar considerablement amb la llista seguent, provinent d'una biblioteca privada de Ciutat. Pens que podria ser molt interessant que les entitats públiques o privades andritxoles editassin reproduccions d'aquets mapes, a més d'esser un detall de bon gust, popularitzarien uns documents tant interessants com poc coneguts. 1.- Carta Esférica de la Isla de Mallorca y sus adya· centes. Construida por D. Vicente Tofiño de S. Miguel, Director de las Academias de Guardias Marinas. Año 1786. Aquesta Carta Esférica duu incorporats al ser voltant petits mapes detallats deis principals ports mallorquins. Entre ells hi ha Plano del Puerto de Andraitx o Andrache. 2.- Atlas del Diccionario Geográfico. Islas Baleares. por Coello y Madoz. Madrid, 1851. (Un full plegat sobre tela, dins un estoig) Es la mateixa obra que Atlas de España y sus posesiones de Ultramar Islas Baleares. deis mateixos autors. Hi figura un petit mapa del Puerto de Andraitx. 3.- Plano del Puerto, de Andraitx. Levantado en 1890 por la Comisión Hidrográfica ... al mando de ... 1 José Gómez Imaz. Publicat per la Direc<;ión de Hidrografía, Madrid, 1~92. Es, per ventura, un dels millors mapes que s'han fet no just del Port si no de tot el nostre terme. Una meravella de precisi6 i un goig per qui el contempla. Duu tambié una "Vista tomada demorando lo más ' alto de la Mola al E. Distancia 2,2 millas. 4.- Costa desde el Torrent del Rajoli hasta la ensenada Carril. (Cap Blanc) por José Gómez Imaz. Depósito Hidrográfico, Madrid, 1893. 1 Un niapa excel.lent de tota la costa d' Andratx, Calvia i Ciutat. Conté una vista panorámica de la Dradonera fins a Cala Figuera. Arxiver
BAR
salón
recreo BOCADILLOS- TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 - Tel. 67 10 48- ANDRAIT!,_
~
~rtltO "EL BOSC DE LA SENYORA AVIA" OTRO EXITO DE "A G ARA"
El pasado sábado y domingo, de nuevo volvía a abrir - puertas el Salón Parroquial, para dar cobijo a su Jll'IPación dtuiar "A G A R A", que puso en eteena la obra dramádca de · Alexandre CueUar premio Ciutat de Palma de Teatre 1959 "EL BOSC DE LA SENYORA AVIA" obra que fue gratamente IC()gida por el púbUco andritxol que acudió a estas dos representaciones y que constantemente aplaudió aJ cuadro de actores de "AGARA", en todas sus Intervenciones, clasificando a estos de sobresaUente a cada uno de ellos en sus correspondientes papeles, llendo también muy elogiada la parte técnica de la qrupación y en especial la Uwninación, música y e(ectos especiales que requerían tan ~portante obra.
MENDIGO (11) Cabellos negros y rebeldes. Frente arrugada y noble. Guardador de unos valores. Fuerte como un roble. Al alargar tu mano me miras y mi corazón se estremece. No dejes que tu ser navegue en un doloroso mar de iras. Pobre mendigo, ¿qué fue de ti? . pues en tu rincón no estás. Sabe Dios si en otro Jugar hallarás más comprensión que aqui. ¿Recuerdas esa tarde de verano?. El sol besaba tu cara. Y tu, con amabilidad, me dijiste: hermano una limosna por caridad. Hoy quiero que mi poesla, mi alma y mi corazón, te canten a la sazón con ardor y alegria. · Mendigo, la pobreza, la calamidad es tu sino. Sigue tu camino. Anda con franqueza. Toni Miralles.
Vaya pues nuestra felicitación para todos los miembros de la Agrupación Artísdca Andritxola "A G A R A", por este nuevo éxito obtenido, y que por cierto será representada de nuevo por la Agrupación de Andraitx, hoy noche a las 10 y mañana tarde a las 7, en los locales de la Asistencia Palmesana, para que después del éxito obtenido en nuestra villa, la afición al teatro regional de Palma pueda de nuevo admirar y aplaudir a la.Agrupación andritxola con este bonito premio Ciutat de Palma 1959 de Alexandre CueUar, dtulado "EL BOSC DE LA SENYORA :\VIA".
Matrimonios
SEN MARRUELL
tl.t CONSTRUCCIONES
Mes de Febrero Día 3.-. Isidro Hernandez Gallegos con Juana Montes Sánchez. Día 7..::::-: Jaime Alemany Cardona con Ana M. aMa. fonda Palmer. Día 19.-. Antonio Sánchez Magaña con Alícia Sánchez López. Día 19.-. Gabriel Bordoy Perpiñá con Francisca Bordoy Alemany.
EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 ,ll 03
5
EUGENE HOLBROOK Ganador del Salon de Otoño de Pintura 1975 y del XV Certamen Internacional de Pollensa 1976 vive feliz en S'Arracó
En S' arrac6 vive desde hace algunos años uno de los pintores mas galardonados en Certámenes Internacionales y Salones, de estos últimos tiempos en Mallorca, nos referimos al norteamericano Eugene Holbrook. _ 6
Su casita vieja, de piedra, asentada Eugene es un hombre alto, aparen· en una ladera a la que hay que ta unos SO años, su barba Y el ascender por una empinada cuesta, cabello lacio son algo canosos su antiguo camino de caballerías, es mirada inteligente se esconde ~e· modesta pero acogedora; sus úni- tras de unos lentes de boticarto. cos moradores el artista, su mujer pero conozcamos a grandes rasgos Alicia y algunos animales domésti- su biografia. _-Nací en los Estados Unidos en cos, - cuatro o cinco gatos.
1930 en el departamento de Nort Carolina era el menor de los dos (¡nicos hijos que tuvieron mis padres, realizé mis estudios primarios en una escuela de mi ciudad, para pasar luego a la ~niversi?ad p.ara ampliar y perfecctonar mt técmca. A los 23 años vine a Europa, quería conocer la escuela francesa y estuve dos años en la academia de la Grand Chaumiere de Paris donde conocí a todos los grandes maestros de la época, en }955 estuve en España visitando diversas regiones y naturalmente Mallorca. Por cierto, recuerdo que por aquella época expuse en la Galería Costa una de las pocas que existían entonces en Palma. La Isla era otra en aquellos tiempos. babia cosas muy pintorescas que al paso de los años han quedado borradas. Regresé a mi país encantado de mi vivencia mallorquina, en mi ánimo estaba algún día poder retornar. Trabajé 15 años como profesor de dibujo y pintura en una afamada academia de Nueva York, eran tiempos dificiles y compaginaba mi trabajo con ilustraciones para revistas y libros y al fin en }971 se cumplía el gran sueño de mi vida el poder regresar a la Isla que tan imborrable recuerdo babia dejado en mi, me instalé en Valldemosa hasta que hace dos años compré esta casita, " Cana Rafela" en S'arracó, donde creo haber encontrado la paz que mi espíritu necesitaba. -¿Qué clase de pintura le gusta hacer? -Me interesa mucho el paisaje, me encanta la naturaleza y convivir con ella, yo creo que cada rincón de Mallorca es un cuadro, una obra de arte, este destello de luz que se filtra por entre las nubes e ilumina por un instante el paisaje, los rayos del sol que atraviesan la tenue niebla esto es lo que me gusta pintar todo aquello que se me escapa de la visión en cuestión de segundos y que quisiera retener, esta mezcla indescriptible de luz y sombra. También hago figura y Naturaleza muerta. -¿Nace o se hace el artísta? -Yo creo en las dos cosas, en el primer caso el esfuerzo es menos si ya se posee esta fuerza interior, pero también se hace todo es cuestión de sentir sensibilidad del mun-
do de todo cuanto nos rodea de -¿Qué opinión le mereció el Ceramar intensamente la vida y tener tamen Internacional de Andraitx? -Inmejorable creo que el Ayuntaun ansia tremenda de plasmarla. -¿Se necesita ser un buen dibu- miento tuvo una feliz idea con su creación, lo que pudo verse en jante para ser pintor? -Si, es imprescindible, el dibujo y "Son Más" no puede admirarse la pintura deben caminar muy uni- todos los días, culturalmente creo das bien engranadas .si de veras se que para el pueblo y la comarca quiere conseguir una buena obra, tiene un valor incalculable, además en la pintura abstracta misma hay estas muestras despiertan inquietudes en la juventud y esto si que dibujo aunque no lo parezca. -¿Se llega a alcanzar la madurez es importante, por mi parte puedo decirle que participé el año pasado artística? -Nunca se puede llegar a la cima y lo haré de nuevo este. del arte, yo recuerdo ahora que ¿Cuántas exposiciones ha reaGoya poco antes de morir, y creo lizado? que fué a los 85 o 86 años escribía He expuesto en Paris, Florencia, a su hijo y le decía "ya aprendo", Amsterdam, Palma, Murcia, en vacreo que puede llegar el declive rias galerías de Estados Unidos incuando el artista cree que un nivel cluida The National Academy de de facultades han llegado al límite, Nueva York, y este verano en el si existe el afán e ilusión renovado Puerto de Andraitx. Ahora ya tracada día de superación el arte no bajo en una individual que expondré en una galería de Pollensa a tiene cima. -¿Se puede vivir holgadamente de principios de verano, la mayoría de las obras con temas de la comarca la pintura? -Es dificil, tremendamente dificil andritxola. llegar en el arte, cuando el trabajo ¿Qué pintores son sus favoritos? que haces aunque simple vale y -Siempre mi preferido ha sido el despiertas la confianza en los de- bolonés Giorgio Morandi, por su más llegas, los pintores extranjeros quietud y sencillez, el tema de la tenemos mayores dificultades ya naturaleza muerta nadie lo ha saque no tenemos tantos amigos co- bido desarrollar como el, de Velázmo los nativos, pero si tienes cons- . quez su realismo, belleza y grantancia y afanes se puede vivir. diosidad, del americano Charles Además si tienes la suerte de ganar Reíd por su habilidad de extraer algún premio se te allana mucho el belleza de algo que casi está descamino. provista de ella, su sensibilidad de -¿Que galardones a obtenido últicoger las luces, las sombras y el comamente Holbrook? lor. -Se me concedió la Primera Me- -¿Cómo definiría el pintor? dalla de Pintura del Salón de. -El pintor es un hombre que pueOtoño 1975 de Bellas Artes. Gané de ver un poco más claro que los 1 el XV certamen Internacional de demás y es capaz de poner esta viPintura de Pollensa y medalla de sión más nítida sobre la tela, es oro }976 por mi obra "Ciudad Coligualmente un mundo que existe y gada", he obtenido igualmente el que el artista puede coger esta 2. 0 Premio Ciudad de Felanitx esencia que a la mayoría de seres }976, y el 2. 0 Premio Ciudad de humanos pasa desapercibida. Inca "Dijous bo" 1976, igualmente La pintura de Hoolbrook es realis1 fui seleccionado en el Certamen Inta quizá vaya más allá del realismo ternacional de Andraitx y Salon de hacia la poesía misma. Cuando Otoño 1976. abandonamos su casa, fuera todo 1 -¿Que premio le satizfizo mas? es calma, silencio, parece como si -Todos proporcionan una inmenla vida se hubiera apagado. Eugene sa alegria en un momento, pero exclama ¡ves este silencio, la solecreo, -sin menospreciar a los dedad, esto es lo que me encanta más-, que el que obtuve en Popintar! llensa fué el mejor, no solo por la cuantía si no por el alto nivel de las obras presentadas, había mucha calidad, de ahi mi doble satisTexto y fotos: facción. Gaspar Roselló 7
Haga las DtalelasiJ
nos tTaJMs de ri~e 76 viajes a Londres 10 viajes a Disneylandia para dos personas Solicite sus boletos al efectuar sus imposiciones,durante el mes de Febrero, en cualquiera de nuestras 72 oficinas a su servicio.
aJA iiE.,llt,onos "'~OJT[ llE PIEqU DE lp lf,li.FAis '
B DOBLE VICTORIA EN LA DESPEDIDA DEL cAMPEONATO REGIONAL.
Casi un año tendrÍamos que remontarnos para recordar una actuación tan completa y feliz como Ja que el domingo ofreciera el equipo senior a sus incondicionales, que quizás por aquello de olérselo acudieron en gran número en esta ocasión, el equipo local desde su oscuro quinto lugar nada ponía en juego a no ser la honrilla, por el contrario el CIDE debía venir en busca de una victoria y con ello poder clasificarse para la fase final de Baleares, pero al parecer los papeles en esta ocasión se cambiaron . y sobre la pista solo se vió a un equipo luchador y este fue el At. Andraitx, que quizás para despejar posibles entretuertos y recobrar la valía que antes poseía quiso dejar constancia y con ello conseguir una victoria que solo satisfación moral le debía dar. No comprendimos la actuación del CIDE, un equipo que se jugaba un campeonato, a mi modesta opinión debía luchar mas y poner mas garra en la contienda, si exceptuamos los primeros minutos el resto estuvo siempre a merced del equipo andritxol y quizás sorprendido por la memorable actuación de su oponente no tuvó poder de reacción y con ello perdió un tren que todo el mundo creía tenía cogido y es que después de las muchas facilidades que el Andraitx ha dado a lo largo de la temporada nadie podía esperar este postrer resurgimiento. ¡ El At. Andraitx luchó en todo momento como antaño lo hiciera y las ocho componentes del equipo se dejaron la piel en la pista, cuando en los momentos finales sin direcci.ón y con solo tres jugadoras en Ptsta parecía iminente el desastre, ~ supo aguantar y hacerse con una VIctoria que para las mismas jugadoras y técnicos representaba el . éxito de la temporada.
Capitulo aparte merece la desdichada actuación del árbitro Sr. Mercant, al cual solo le faltó el ponerse camiseta morada como la que llevaban las jugadoras visitantes, para completar su actuaci6n, ya desde el comienzo empez6 a señalar faltas al At. Andraitx y por el contrario dejaba campar a las del CIDE, expulsó al entrenador y al delegado del At. Andraitx y como colmo final ahí está la estadística de faltas señaladas 33 al At. Andraitx y 26 al CIDE y en cuanto a tiros libres 28 lanz6 el equipo local por ¿56? el equipo de Palma, uno viendo estos datos no cabe pensar en quien al parecer se jugaba el campeonato y quien la honrilla a no ser que hubiera intenci6n por parte del colegiado en decantar una victoria que no pudó llegar. Los puntos del At. Andraitx se repartieron asi: Delicado 7, M. Mateu 11, M. Alemany 10, Esparcia 2, J. Alemany 6, C. Mateu 2 y Rodríguez 3. También con victoria despidió el equipo junior su actuación en la temporada. el contrario era esta vez el colista de la competici6n, el Ramón Llull y por ello la victoria conseguida fue clara y contundente, fue un partido sin color a no ser si exceptuamos las cábalas que se hacían sobre la cantidad de puntos que al final se conseguirían y que tras el resultado del intermedio 42-12 hizo presagiar una mucha mas abultada diferencia de la que se conseguiría, si bien la falta de Gómez y el tener que jugar siempre con cinco hizo mella en el esfuerzo final y ahí qued6 este 66-24 final harto elocuente. Los puntos se repartieron así: Martinez 12, Antonia 14, Vera 4, Esparcia 20, Rodríguez 16.
•• RINCON DEL PETANQUISTA Primera Categoría Uni6n Soller . 7 S' Arrac6 9 Segunda Categoría Son Cladera . 4 Andraitx S Tercera Categoría ANDRAITX . 6 Puente . . . . . . . 3 S' Arracó . . . . 1 9 Llamas . . . . . . O En primera, primera victoria del S' Arracó fuera de su feudo y una gran ayuda a salir del bache del descenso automático. En segunda otra victoria andritxola y mucha más moral para sus jugadores. En tercera, siguen codo a codo el ANDR'AITX y S' Arrac6, y nuevas victorias de estos. S. GELABERT
9
EN EL CAMPO MUNICIPAL DE MURO C.D. MUREN SE:· ................. l C.D. ANDRAITX ................. O Si pocas eran las ilusiones que cara a este desplazamiento se hacían los aficionados andritxoles, más menguadas quedaban éstas al ver a la alineación que el equipo presentaba al saltar al terreno de juego de este nuevo terreno de Muro y que es una verdadera joya como campo regional, aunque hasta el momento el piso no se encuentre todavía muy pisoteado y ello perjudica a la práctica de un buen fútbol. Hemos dicho que las esperanzas cara a hacerse con algún positivo quedaban todavía más menguadas ya que no comprendo las intenciones del entrenador Sr. Perra al dar todavía una entrada más a un jugador juvenil, amén de los Martínez y López esta vez dió entrada a Carlos Aragón y con ello si bien daba una nueva savia joven al equipo le restaba un poco más de veteranía en una confrontación en la cual era esta última que más iba a imperar y dar resultado positivo, no era propicio la visita a un Murense para ir a pruebas, sino que creo que era más conveniente ir a por lo más seguro y dar entrada a jugadores más bregados y conocedores de las artimaftas de los veteranos de Muro, resumiendo que si el Sr. Serra cree que han llegado Jos momentos de las probaturas más antes de andar en probar a futuras promesas, el puesto ocupado en la clasificación sin ser peligroso puede en un futuro resultarlo, por ello creo que primero habría que salvar la situación y Juego dar futuras entradas. A pesar de ello el equipo jugó una buena primera parte, hasta la llegada del gol, el domino si bien fué más por parte local, no por ello el equipo andritxol dejó de crear jugadas de peligro y jugando su partido, pero Juego con el gol en contra faltó poder de reacción y en la segunda parte si bien se intentó algo el fuerte viento que se alzó lo impidió por completo, del bloque cabe de!>tacar en esta ocasión la gran actuación del meta Juan y la labor de Moya y Gomez en el centro del campo, la defensa estuvo regular y 10
bastante tuvo con ocuparse de sus padres, Ferrer muy batallador y en la vanguardia Martínez muy bullidor, López con más seguridad en cada actuación y el debutante Aragón demostró que hay madera, aunque demostrara ser muy frío. El Murense no cuajó una buena actuación, es más creo que jugó muy por debajo de Jo que el nombre de sus jugadores obliga, caso de que el Andraitx hubiera expuesto un poco más creo que se hubiera de nuevo podido dar un resultado como los que ya otras veces se dieran y hubiera representado un punto positivo. El árbitro Sr. Nadal Femenías estuvo bien en su cometido, fue un partido sin complicaciones y el tampoco se las buscó, ayudado en las bandas por los Sres. Barea y Jiménez alineó a los equipos así:
Nota de la peña Mallorquinista Salón Recreo de Andraitx
Murense: Salas, Perelló, Parrefto, Na. varro, Timoner, Martínez, Ramis (Fiol) Rulet, Calvo, Nadal y Tugores. Andraitx: Juan, J. Alemany, A. Alema. ny, Oliver, Gomez, Moya, Fragoso. Ferrer, Martínez, López y Aragón (Canales). El único gol que subió al marcador llegó a los 40 minutos de juego y fue a la salida de una falta y que Martínez materializó. Para esta tarde gran partido el que se anuncia en Sa Plana, el partido de la máxima rivalidad, visita del Calvia y augurios de una encanonada lucha en pos de unos puntos que son de vital importancia para ambos conjuntos, la directiva local anuncia DIA DE CLUB y con ello las arcas deberán verse muy aumentadas. SUPLENTE
La peña Mallorquinista, comunica a sus socios que mañana tarde a las 3'30, saldrá desde sus locales, sito en el Salón Recreo, un autocar gratis para asistir el encuentro de fútbol que tiene que disputar el R.C.D. Mallorca y el At. Baleares.
NOTA DE LA REDACCION La próxima semana nuestro colaborador
Daniel, ofrecerá a nuestros lectores una amplia crónica de lo que a sido el Carnaval en nuestra villa.
CAMPEONATO DE DAMAS "CAPE NUEVO" FINAL LIGA. Alonso Martínez ---0--.- ONOFRE--4
CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO SENIOR 18. 8 jornada 20 Febrero U.D.Y. R. 47 Avante 42 Jovent 3S L'Estel 44 M.P.I. 29 Costa 47 J. Mariana 3S Flavia 48 AT. ANDRAITX 41 C.I.D.E. 36 Murense, 1 - Andraitx, O España, 2 - Llosetense, O Cultural 2 - Binisalem, O San Juan, 2 - Manacor, O Campos, O - Ses Salines, 1 Calviá, 3 - Porreras, 2 Serverense, 1 - Juventud Buñola, 1 S611er, 3 - Villafranca, 1 Margaritense, 2 - Arenas, 1 EQUIPOS MARGARITENSE romras Ses Salines Calviá Murense Cultural Binisalem España Manacor VUiafranca Alldraitx
5611er Arenas San Juan Campos u-tense Jlwtrtud Buñola Smerense Binisalem Manacor Ses Salines Porreras J. Buñola Villafranca Arenas Margaritense ANDRA1TX
G. 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S
25 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 25
G. 18 1S 1S 1S 12 14 13 9 9 8 9 9 8 9 8 6 4 2
E. S 4 4 4 7 1 2 7 6 7 S 4 S 3 4 6 6 4
P. GF. GC. Ptos. 2 59 12 41 -17 6 49 26 34 -10 -8 6 58 3S 34 6 41 31 34 --8 6 40 18 31 -7 10 4S 32 29 -3 10 37 37 -2 28 9 34 27 2S -1 10 33 32 24 -2 10 31 30 23 -1 11 28 36' 23 -1 12 43 37 22 -2 12 29 36 21 -3 13 33 47 21 -S 13 28 41 20 -6 4S 13 31 18 --8 1S 24 14-10 63 73 8-16 19 1S
Llosetense Cultural San Juan Campos Muren se Serverense S611er Porreras CALVIA (se juega hoy)
Costa M.P.I. C.I.D.E. U.D.Y.R. AT. ANDRAITX L'Estel Flavia Jovent Avante J. Mariana
CLASIFICACION 18 16 18 1S 18 14 1 18 13 18 10 1 18 7 18 S 1 18 4 2 18 2 1 18 1 CAMPEON: Costa SUB-CAMPEON: M.P.I.
o o o o o
2 91S 546 3 774 S36 3 711 474
S 868 641 7 11 12 12 15 17
670 616 569 786 648 SS2 770 43S 691 479 917
sss
32 30 29 26 21 14 11 10 S 2
Ambos equipos pasan a la fase final de Baleares CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO JUNIOR 18. a Jornada l. ° Febrero AT. ANDRAITX Costa San José J. Lluchmayor
66 32 72 33 Descansa:
Ramon Llull U.D.Y.R. Flavia Mossen Alcover Creixent
CLASIFICACION FINAL 16 1S o 16 14 16 12 16 11 16 7 o 16 6 16 4 16 3 16 o o CAMPEON : SAN JOSE Pasando a disputar la fase fina: de Baleares.
San José Flaviá U.D.Y.R. AT. ANDRAITX J. Lluchmayor Costa Creixent Mossen Alcover Ramón Llull
o o o o o o
24 82 46 23
1 930 443 2 844
4 S 9 10 12 13 16
444
67S 443 S71 406 479 468 448 467 346 504 349 706 348 914
30 28 24
22 14 12
8 6
o
CAMPEONATO JUVENIL II DIVISION
JI.• Jornada ANDRAITX Serverense lnquense-Soledad Calvia R. Mallorca Murense At. Rafa!
20 Febrero
o
4 Llosetense 6 Felanitx (aplazado) 1 S611er 1 Constancia 4 L' Estel 1 España Descansa: Porto Cristo
CLASIFICACION Murense 4 19 12 3 Serverense S 19 11 3 l'Estel 4 4 17 9 R. Mallorca S 4 18 9 Porto Cristo S 4 18 9 ANDRAITX 7 19 9 3 España 6 7 6 19 lnquense 6 4 18 8 Sóller S 7 18 6 Felanitx 4 9 19 6 Constancia 9 18 6 3 Soledad 17 S 2 10 Calvia 9 18 3 6 Uosetense 18 3 S 11 At. Rafa) 18 2 6 10 Para mañana corresponde jornada de descanso algunos partidos que en su dia fueron aplazados.
1
2 1
2 4
FOTOCOMPOSICION 24 27 26 2S 20 22 18 22 30 24 22 34 47 21 28 22 20 22 24 20 22 20 19 16 33 41 31 1S 24 28 40 12 18 33 12ñ 11 13 32 10 16 43 y se jugarán 39 41 46 2S
[Ej A. ·COMAS Tels : 294650 - 294654
Palma
11
CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 -TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.
LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL
resuélvalo por teléfono
DE:
[;)CQ oCbo [;)0 FLEx
e
Westinghouse
f"Uíl~****~ l1!llJ •W~II§I!l:
8
--VANGUARD
PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese
a: LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 · ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA
*
LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO
Vía Roma, 2 Tel.: 67 1O 54 ANDRAITX
LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR
CASA DOLS
Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca)
NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFIC.A.S CARNICAS
Por gentileza de:
casa e~ se;;- a·~ RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería
67 11 02 Tels. 67 11 44
Calle Padre Juan ANDRAITX
-