Andraitx març 1977 by Biblioteca Municipal d'Andratx

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2709

S de Marzo de 1977

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

UN TEMA PARA DEBATE

___ _,,

·- t

SAN PEDRO ¿FESTIVO O LABORABLE? Por el Ministerio de Trabajo ha sido ya dado a conocer el próximo calendario laboral y que va a tener vigencia en el presente año, en el mismo se han abolido el número suficiente de fiestas hasta dejar solo a una mensual, siendo a partir de este momento todas las fiestas abonables, no las voy a repetir ya que en nuestra pasada edición quedó insertada la nota aparecida en el Boletín Oficial del Estado. Pero para nosotros el tema a debatir es a ver como será interpretado en nuestra Provincia o mejor en nuestro Ayuntamiento, el tercer párrafo de la nota y que dice textualmente: "Por el ministerio de Trabajo se establecerán además, para cada año, otros días inhábiles para el trabajo, con carácter de fiestas locales". No estando entre las establecidas en principio como fiestas abonables la festividad de San Pedro, topamos cara al futuro con el dilema de como celebrar las fiestas populares que cada año en esta Villa se han conmemorado en tal fecha y que por ser la primera que se celebran en la isla atraen a gran cantidad de foráneos.

Aquí es donde debe verse la intervención de nuestro Ayuntamiento y que debe solicitar que al menos en el término de Andraitx siga considerándose día festivo el 29 de Junio, a pesar de que con ello' la intervención de fuera sea bastante menor, los andritxoles amamos las fiestas de San Pedro y queremos que estas sigan manteniéndose a todo trance, aunque con ello tengamos que ·prescindir de .algunas otras como las segundas fiestas de Navidad y Pascua, que son en principio las que parecen que van a mantenerse en la Isla. Creemos que el asunto debe resolverse muy aprisa, el Ayuntamiento debe decir su palabra, de la misma depende que el C.D. Andraitx que es, o ha sido, hasta el momento el organizador de los festejos, se ponga en movimiento para iniciar los trabajos difíciles cara a su puesta en marcha, que este año si de por si topaba con el impedimento de ser dia mitad de la semana, ahora con la anulación de festividad para toda la Isla ha sufrido un rudo golpe.

JUNIO

MIERCOLES SANTOS PEDRO y PABLO

ill\TDRAITX porta,.oz dt la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO

,-- Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22

"DISTRET PERO ... NO TANT"

Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1- D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano '-- Avda. Sindical s/n . - Palma

CAFES GOMILA Sindicato. 36 tel. 21 65 34

F.n ;\nclraitx tcl: ó7 1140

El próximo sábado dia 12, se repondrá en el Salón Parroquial, la divertida obra de Juaquim Puigbo i Mayo) "DISTRET PERO... NO T ANT" con nuevos personajes, nuevos diálogos y nuevos ambientes de la Agrupación Artistica Andritxola "A G A R A", antes de ser representada a petición de todo el público de Palma en la "III Mostra de teatro" que se celebrará del 12 al 20 de Marzo, en los locales de la Assistencia Palmesana, organizada por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares y bajo el Patrocinio de Radio Popular, actuando el martes dia 15, la Agrupación Andritxola con la obra "DISTRET PERO ... NO TANT". Asi mismo diremos que el pasado sábado y domingo, actuó en los locales de la Assitencia la agrupación "AGARA" con la obra "EL BOSC DE LA SENYORA AVIA", que tuvo un caluroso éxito, siendo muy aplaudida por el público de Palma y andritxoles residentes en la capital. SEN MARUELL

PALMA

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX BALEARES

EDICTO

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

JOAQUIN COSTA, 124

TEL. 671782 _ 2~:-

Se recuerda a todos los señores usuarios del Servicio Municipal de recogida domiciliaria de basuras, que de conformidad con lo acordado por la Comisión Municipal Permanente en sesión de fecha 12-1-77, deberán depositar la basura que ha de ser recogida por el Servicio Municipal, en cubos de plástico debidamente cerrados. Andraitx, a 23 de febrero de 1.977 El Alcalde Jaime Enseñat Juan

UNO DE ANDRAITX

gún nos hemos enterado el otro

clia se llevó a cabo en nuestra iUa. una encuesta referente a la Isla Dragonera, si bien creemos que las encuestas referente al isloe. tendrían que realizarse a través ,se la opinión de maestros de obra, ~añiles y gente de hostelería, en de ancianos y ancianas de puestra villa, que a la hora de opinar sobre la Dragonera no saben que decir. finalizada la operación bacheo que se ha venido realizando en nuestra villa. serán asfaltadas el resto de calles de la población que no lo estaban, para luego finalizar las obras con una tambien operación bacheo en nuestro bello puerto pesqueto. Este año y quizás debido al incremento del coste de la vida, las tarifas de la recogida de basuras serán aumentadas un tanto por ciento.

La pasada semana, un hincha del fútbol, exclamaba por los cuatro vientos que en el fútbol ya se paga la misma entrada que para ir a ver a la sexi, y en realidad este señor quizás olvidaba que se trataba de dos espectáculos. El otro d(a el presidente de la "AGARA", nos afirmaba que la obra "El Bosc de la Senyora Avía", era premio "Ciutat de Palma de

teatro 1959", mientras nos ha lle1 1 gado a nuestras manos una obra del escritor Baltasar Porcel, en la que en la última hoja, haciendo un poco de historial del famoso escritor andritxol, dice que Baltasar Porcel en 1959, ganó el "Premio ciutat de P~l~1a" de teatro con la obra "Eis condemnats" seguro que se trata de un error de año, que intentaremos averiguar. Es Pantaleu, sigue siendo noticia, una señora que posee una casa en dicho casco antiguo, comentaba con orgullo, las importantes mejoras que allÍ se van a realizar, esperemos que cuando se les entregue la factura reine también la misma alegrÍa, ya que hoy, señora, no se regala nada a nadie.

da excursión a la pintoresca playa de San Telmo, en donde no faltó la alegria y el buen humor. Mientras se está esperando que el Ayuntamiento se pronuncie, sobre las dos festividades regionales con que contaremos los andritxoles este año, la comisión de las Fiestas de San PedrÓ, busca una solución a la programación de la fiesta mayor del pueblo, para que ella no pierda la popularidad que ha venido alcanzando estos últimos años, aun que la festividad del apostol no sea de precepto.

La juventud andritxola, el pasado

sábado celebró una alegre y divertí-

t.\t

CONSTRUCCIONES

OPERACION Nuestro amigo don Agustín Fuster, se encuentra internado en una clínica de Palma, donde ha sido objet<.' de una intervención quirúrgica, siendo su estado bastante satisfactorio. Le deseamos total restablecimiento. BAUTIZO El pasado domingo en la Parroquia de Nuestra Señora del Carmen del Puerto de Andraitx recibió las aguas bautismales la niña María del Mar Porcell Alemany, hija de nuestros amigos don José y doña María residentes en el Puerto.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21

teléfono: 67 11 03

UN BON CARNAVAL

Un saludo general, sobre tot a S' Autoritat qui tant ha col-laborat i "S' Agara" ha organisat tan preciós Carnaval. Es Direct6 principal de S'Escola, ja se sap, ell té gran autoritat, si a qualcú ha agraviat no heu ha fet per cap mal. I pes qui no sap per on s'ha pogut organisá es un senyor catalá qui l'hi diuen don Ramón. Ara no fan res igual perque · tot ha canviat no es com un temps passat que's qui duia es cap tapat feia un pecat mortal. Un desfrés, ara, es normal, per aix6, tenim llibertat, en que fasis un desbarat, diuen que es que estás drogat o que tens mal de queixal.

Senyor Alcalde, l'hi diré ara que está present: Tot es poble está content de tanta il'luminaci6 i s'asfaltat des carrers. Tantas coses que fé bé, en vení se votaci6 jo i t?t el votaré; s' apellido Barcel6 ja el té, si la de mesté.

SENYClt

E!TLE

Sa Companyía "Agara" no fá res per interés, Andritxols i reconés, porteños, campdemarés quant ja no n'hi caben més s'entrada es regalada. Per aquí, se pon es sol, de Mallorca som es derrers. Patriotas, es primers. Visea' es poble andritxol. J. Barcel6 4

A pesar del tiempo tormentoso y Uuvioso que reinó en todo el dia, nuestra villa, celebró con gran brillantez la fiesta de Martes de Carnaval, que se inició con el desfile por las calles de la población de los dos grupos de Majorettes locales que desfilaron con sus aires marciales arrancando los aplausos del público que presenciaba el desfile, a su paso por las calles de la población. Un coche de "AGARA" que abria la cabalgata, obsequió a todos los niños que con disfraces, segufan la cabalgata, a continuación en el Teatro Argentino se celebró un bonito festival infantil a cargo de los alumnos de las Escuelas Graduada y Agustinas de la localidad, con un aplaudido recital de poesías a cargo de Catalina Creixell, Antonia Vich, Mana Magdalena Pons, Jaime Porcell, Margarita Bonet, Mercedes Mateu, Matías Moragues, Guillermo Luque y Ana Iglesias, los chistes corrieron a cargc, de Leonor Morcillo, Juan Carlos Reolid, y José Ferrer, siendo tanbien muy aplaudida la "Glosa" que recitó Jaime

Barceló, los alumnos de octavo curso nos deleitaron varias melodías entre ellas "Perfidia" también fué muy aplaudida la actuación de la jovencita Paquita Caballero que imitó el personaje de Doña Rogelía, que fué entrevistada por la actriz de "AGARA" María Dolores Rodríguez, la tuna juvenil Agustina deleitó al público con las alegres notas de "Viva España", "Heidi" y "La gallina turuleta" siendo asf mismo muy aplaudida la actuación del niño Guillermo Jofre que cantó "Marcos", y "Poroponpon Manuela". Cerró el acto un magnífico concurso de disfraces en el que participaron 276 niños y niñas de la localidad, siendo ello un auténtico record, otorgando un jurado compuesto por gente del público el premio más original, al disfraz titulado "El entierro del Payaso por los Vampiros". Por la noche con las localidades del "Teatro Argentino" repletos de público, se celebró el tradicional baile de Carnaval, con la actuación estelar de la super-sexi inglesa "ELIS", y el famoso número de

Ilusionismo, Faquirismo y sexi, a cargo de la pareja "RIKY AND CRISTI BLOND", y los aplaudidos conjuntos "ACUARIOS" y "NUEVA FORMULA", siendo el vencedor del concurso de disfraces, una señorita que vestía mitad novio y mitad novia. Fiesta grande y alegre para niños y mayores en estos derrers d{as de Carnaval organizados por la Agrupación Artística Andritxola "AGARA" y con los deseos puestos de que perduren en los años venideros. Finalmente y en nombre de la Agrupación "AGARA", queremos agradecer al magnífico Ayuntamiento, Escuelas Graduadas y Agustinas, empresa teatro argentino, Casas Colaboradoras y público en general, la acogida y apoyo unánimo en esta bonita fiesta de carnaval, que gracias a todos se ha podido realizar. A todos nuestras expresivas gracias y fins l'any qui ve.

DANIEL

BAR

salón

r.ecreo BOCADILLOS- TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

C!. Jaime Ferrer, 23 - Tel.

67 10 48 - ANDRAITX

POR GENTILEZA DE

.slcaté

NUEVO LAS MEJORES TAPAS El MILLOR FRIT

A PARTICIPAR ENLA FERIA MUNDIAL DE TECNOLOGIA DE PARIS (INOVA'77)

Creada por el Ministerio de la Industria e Investigación de Francia y bajo el patrocinio del Delegado de Investigación Industrial y Tecnología del país vecino, la III Feria Mundial de Tecnología INOV A abrirá sus puertas en París del 13 al 17 de Junio de 1. 977. El Certamen agrupará procesos, know-how, ingeniería y nuevos productos desarrollados y creados por firmas industriales y Centros de Investigación de todos los países con el fin de promover las transacciones del mercado tecn.ológico entre los sectores interesados. Teniendo en cuenta que España es un pais de alto déficit en la balanza de pagos tecnológicos-nuestro país gasta más de TREINTA MIL MILLONES DE PESETAS AL AAO en este concepto, frente a unas ventas que' no sobrepasan los 2.500 Millones de pesetas,- el comité de Organización de INOV A ha decidido ofrecer a las entidades españolas la posibilidad de negociar sus licencias y asistencia técnica dentro de este Mercado Mundial de la Innovación. La Delegación para España ha quedado establecida en Madrid, Calle Vitruvio N. 0 23, donde podrán obtenerse cuantas informaciones se precisen en relación con la Feria. 6

()\)

PREMIO DE \) \ DffiUJO JOSE COSTA FE ---.. . : .:-' "PICAR . BASES: 1. 0 El Círculo de Hellas Artes convoca el "111 Premio de Dibujo JOSE COSTA FERRER "PICAROL"", al que podrán concurrir todos los artistas que asi lo deseen y acrediten haber nacido en Baleares. 2. 0 Se admitirán. únicamente obras realizadas de una manera monocroma en negro, grafito o tinta, siendo indiferente el medio empleado de su ejecución. 3. 0 El artista es libre en cuanto a estilo y temática. 4. 0 El premio está dotado con 17.000 pesetas. Es único, indivisible y no podrá declararse desierto. S. ° Cada concursante podrá concurrir con una obra inédita, realizada sobre cartulina o papel, de tamaño SO x 35 cms. enmarcada sin passe - partout, con listón de madera que no sobrepase los 3 cm. en la forma más sencilla posible. Junto con la obra se entregará una fotocopia del Documento Nacional de Identidad, con el fin de establecer lugar de nacimiento y residencia. 6. 0 Las obras serán entregadas o remitidas al Círculo de Bellas Artes, calle General Mola, n. 0 3 (Casal Balaguer) Palma de Mallorca. El plazo de recepción finaliza el día 21 de Marzo a las 21 horas. 7. 0 • La obra premiada pasará a propiedad de la Excma. Diputación Provincial. 8. 0 El jurado de selección y calificación que será el mismo, estará integrado por criticas en ejercicio. 9. 0 El Circulo de Bellas Artes pondrá el máximo empeño en la conservación y vigilancia de las obras recibidas, pero no responde de las pérdidas o deterioros que puedan sufrir mientras estén bajo su custodia o durante la reexpedición. 10. 0 Las obras seleccionadas permanecerán expuestas al público dia 26 de Marzo al 8 de Abril. 11. 0 La participación al premio comporta la total aceptación de las normas. Correspondiendo a la Junta de Gobierno del Círculo de Bellas Artes la resolución, interpretación o modificación de las mismas, cuando alguna circunstancia no prevista así lo exija. 12. 0 U na vez clausurada la muestra, las obras deberán ser retiradas en un plazo de treinta dias, pasados los cuales serán consideradas en calidad de abandono.

FOTOCOMPOSICION

Tels: 294650 • 294654

Palma

ABALLOS HACIA LA NOCHE"

Esta novela, a la par que ofrece al gran público una nueva y fascinante imagen de Baltasar Porcel como novelista, es una de las realizaciones mas imaginativas y realistas, más logradas, de los últimos años de su quehacer novelístico en España. Su estilo es jugoso, rico, sensual, y levanta en vilo ante el lector escenas de absorbente intensidad a ratos insólita. "Caballos hacia la noche", que en la gran revista francesa "Le Nouvel Observateur" acaba de ser señalada como una de las obras más singulares de nuestra literatura. Narra la búsqueda que en si mismo Y en la historia de su estirpe lleva a cabo un hombre joven, poseedor de una extraña y poderosa capacidad evocadora, que convierte un pueblo m~Uorquin Andraitx en un lugar quimérico, de ensueño. Tres siglos se suceden a través de personajes rescatados del polvo del olvido, seres a los que la lujuria embriagó tanto como la crueldad y hasta el Sadismo, a la vez que una honda

BALTASAR PORCEL

sensibilidad poética los echaba en brazos del amor y del dolor. Y en el fondo de todo ello, otra historia, todavia más fabulosa y enloquecida: la del . Antipapa Pedro de Luna, cabalgando en un Medievo de sangre y alucinación. Novela vibrante, de admósfera trágica y erótica, "Caballos hacia la noche" obtuvo, al aparecer su edición original catalana en 1976, los premios: Prudenci Bertra~a, el de la Critica literaria de toda España y el de la Critica Catalana. Ha sido, sin duda alguna, la novela más premiada del año. Baltasar Porcel ha dicho: "He hecho una versión castellana, porque es un error absurdo que un público de lengua castellana no lo conociera. Asi, yo mismo . trabajo mis obras, quiero decir con esto que no es una traducción, sino una versión castellana. Pienso que todas las lenguas minoritarias necesitan de

una lengua puente. Pertenezco a mi cultura, pero formo parte también de una lengua que necesito conocer". El hijo conductor de la historia es una familia, de Andraitx, cuyo escudo son tres caballos galopando hacia un fondo negro. Entre la bandera y el libro existe un juego, la violencia que termina en la nulidad, la noche, la muerte". "Vivi en ese lugar hasta los catorce años, muy aislado, como es Andraitx. Y me siento profundamente andritxol. Andraitx es el cedazo a través del que veia el mundo. De niño, admiraba a la gente importante del pueblo, ya mayores, y lo vi envejecer, y morir. Vi caer a quienes eran mi techo del mundo, y me impresionaban las campanas tocando a muertos. Desde entonces me ha quedado un sentimiento un tanto trágico de la existencia... todo ello se refleja en esa novela". 7

___..

l. Disposiciones generales

MINISTERIO DE LA GOBERNACION

NORMAS PROVISIONALES PARA LA APLICACION DE LAS BASES 21 A 34 DE LA LEY 41/197S, DE 19 DE NOVIEMBRE, REFERENTES A LOS INGRESOS DE LAS CORPORACIONES LOCALES

TITULO PRIMERO Hacienda municipal CAPITULO PlUMERO De lo8 lngreeos munlclpale. en general Articulo l. 0 • l. La Hacienda de los Municipios estará constituida por los siguientes recursos: a) Ingresos de Derecho privado. b) Subvenciones y otros ingresos de Derecho público. e) Tasas. d) Contribuciones especiales. e) Imposición municipal autónoma. t) Recargos sobre impuestos estatales. g) Participación en impuestos estatales. h) Ingresos procedentes de operaciones de crédito. i) Tributos con fines no fiscales. j) Multas. 2. Los Municipios que reúnan las condiciones establecidas podrán imponer también la prestación personal y de transportes. --------CAPITULO ll lngreeos de Derecho privado Art. 2. 0 • Tendrán la consideración de ingresos de Derecho privado: a) Los frutos, rentas o intereses de los bienes y derechos de cualquier clase que tengan la condición de propios con arreglo a la legislación vigente, asi como también los ingresos procedentes de la enajenación y gravámenes de dichos. bienes y derechos. b) Los ingresos procedentes de la enajenación a titulo oneroso de los aprovechamientos de bienes comunales. e) Los rendimientos, ingresos, participaciones y beneficios liquidas, procedentes de centros, establecimientos, bienes, actividades y servicios, que no estén especialmente regulados en estas normas. d) Las donaciones, herencias, legados y auxilios de toda indole procedentes de particulares, aceptados por el Municipio. Art. 3. 0 • En ningún caso tendrán la consideración de ingresos de Derecho privado los que procedan, por cualquier concepto, de los bienes de dominio público municipal. Art. 4. 0 • Los ingresos derivados de la enajenación o gravámen de bienes y derechos que tengan la condición de patrimoniales no podrán destinarse a la financiación de gastos corrientes, salvo que se trate de parcelas sobrantes de vlas públicas no edificables o de efectos no utilizables en servicios municipales. -------CAPITULO lil - - - - - - Subvenciones y otros lngreeos de Derecho fúbUco Art. S.~- Las subvenciones de toda indole que e Municipio obtenga con destino a obras y ~ervicios municipales no podrán ser aplicadas a atenciones distintas de aqueii&.S para las que fueron otorgadas, salvo, en su caso, los sobrantes no · reintegrables cuya utilización no estuviere prevista en la concesión. 2. Para que estos recursos puedan consignarse presupuestariamente como ingresos es necesario que previamente estén concedidos y aceptados por el Municipio. -------CAPITULO IV _ _ _ _ _ __ Tasas mlllllclpales SECCION PRIMERA.-DISPOSICIONES COMUNES 0 Art. 6. Los Ayuntamientos podrán establecer tasas: a) Por la utilización privativa o por el aprovechamiento especial de bienes o instalaciones de uso público municipal.

b) Por la prestación de servicios o la realización de actividades de la competencia municipal, que beneficien especialmente a personas determinadas o, aunque no les beneficien, les afecten de modo particular, siempre que, en este último caso, la actividad municipal haya sido motivada por dichas personas, directa o indirectamente. Art. 7. 0 • l. El establecimiento de tasas por aprovechamiento especial exigirá que se dé alguna de las condiciones siguientes: a) Que el aprovechamiento produzca restricciones del uso público o especial depreciación de los bienes o instalaciones. b) Que el aprovechamiento tenga por fm un beneficio particular, aunque no produzca restricciones de uso público, ni depreciación especial de bienes o instalaciones. 2. En las tasas a que se refiere el apartado b) del articulo anterior, se entenderá que existe motivación directa o indirecta por parte de los particulares, cuando con sus actuaciones o negligencias obliguen a los Ayuntamientos a realizar de oficio actividades o a prestar servicios por razones de seguridad, salubridad o moralidad ciudadanas, de abastecimiento de la población o de orden urbanistico. Art. 8. 0 • No estarán sujetas las utilizaciones privativas o los aprovechamientos especiales de bienes o instalaciones de uso público municipal que efectúen los titulares de concesiones de servicios de transportes colectivos urbanos de viajeros otorgados por los Municipios, siempre que estén directamente relacionados con dichos servicios. Art. 9. 0 • l. El Estado, la provincia a que el Municipio pertenezca y la Mancomunidad, Agrupación o Entidad municipal metropolitana en que figure el Municipio de la imposición estarán exentos de las tasas por todos los aprovechamientos inherentes a los servicios públicos de comunicaciones que exploten directamente y por todos los que inmediatamente interesen a la seguridad y defensa nacional. 2. Salvo los supuestos establecidos en el número anterior, no se admitirá, en materia de tasas, beneficio tributario alguno. Art. 10. l. Los sujetos pasivos de las tasas, en concepto de contribuyentes, las personas fisicas y juridicas, usuarias de los bienes o instalaciones y las que resulten beneficiadas de afectadas por los servicios o actividades municipales, asi como las herencias yacentes, comunidades de bienes y demás entidades que, carentes de personalidad juridica, constituyen una unidad económica o un patrimonio separado, susceptibles de imposición. 2. En las tasas establecidas por aprovechamientos especiales que afecten a viviendas y locales o por razón de servicios o acti· vidades que beneficien a sus ocupantes, serán sustitutos del con· tribuyente los propietarios de dichos inmuebles, quienes podrán repercutir, en su caso, las cuotas sobre los respectivos benefi· ciarios. 3. En la tasa de prestación del servicio de extinción de incen· dios, será sustituto del contribuyente la entidad o sociedad ase· guradora del riesgo. 4. Cuando se trate de asistencia o estancia en hospitales, sana· torios, dispensarios, clinicas y, en general, centros sanitarios o asistenciales, serán sustituidos del contribuyente las personas o entidades que tengan la obligación legal o pactada de atender a los usuarios del servicio. S. En las licencias urbanisticas exigidas por el articulo 178 de la Ley del Suelo, serán sustitutos del contribuyente los constructo· res y contratistas de obras.

VICTORIAS DE LAS SENIORS Y JUNIORS El pasado domingo con el sonado triunfo del At. Andraitx en seniors y la abultada victoria de las juniors, se cerraba el capítulo de la LIGA de baloncesto en la presente temporada, en la que el equipo junior se ha clasificado en cuarto lugar que si bien no es muy brillante, satisface a los técnicos responsables del mismo, ya que el contar con una plantilla muy reducida mermó su potencial en partidos decisivos y en la que son necesarias mas jugadoras para poder luchar en igualdad de condiciones que el oponente, si bien se han caracterizado por la regularidad demostrada en todo el campeonato. Deficiente ha sido la temporada para el equipo senior, ya que se ha clasificado en el lugar mas bajo que su categoría le correspondía, ganando los partidos con equipos inferiores y perdiendo con los de su igual valía, por lo que su quinto puesto clasificatorio sabe a muy poco, pasando a ser desde un principio en este campeonato, un mero comparsa sin ninguna clase de aspiraciones, solo en los últimos partidos pareció despertar de su letargo y querer demostrar su casi olvidada valía del pasado año, que le hizo temible Y le valió los elogios de la prensa. Para la próxima temporada habrá fusión de ambos equipos en un solo, ya que algunas jugadoras por ~u edad, ya no pueden militar en JUnior, por lo que se ha decidido

formar solamente seniors, que de cumplir darán mucho que hablar la próxima temporada, ya que habrá una mezcla de juventud y veteranía. La piedra de toque para este recién formado equipo la tendremos a partir del día 13 de este mes en la que el equipo iniciará el Torneo de Primavera, patrocinado por la joyería Jorge-Juan, teniendo que enfrentarse con tres de los equipos punteros como son:

U.D.Y.R. - C.I.D.E. y el Flavia de 2. 0 División Nacional, para conseguir una de las 2 primeras plazas que dan opción para disputar las semifinales en el próximo mes de Mayo en Palma, no dudamos pueden conseguir su propósito si se sigue con la misma tónica, de los últimos encuentros realizados, Rebote.

CABALLOS HACIA LA NOCHE

Una novela ins6litamente audaz de Baltasar Porcel de venta en la Librería Calafell

DEPORTIVOS Para que la dicha hubiera sido completa solo faltó que Ferrer hubiera transformado la pena máxima con que se castigÓ al Calviá y ello resultaba bastante dificil ya que sólo dos semanas antes Sanchez vió como tiraba el penalty Ferrer contra la meta del Serverense, aquí creo que fall6 la estrategia de nuestro mister. ooeoo

Y a propósito de Serra, deCÍa un aficionado que hasta el momento y si exceptuaramos la victoria frente al Margaritense y JI\ victoria " fantasma" frente al Arenas, muy poco se ha visto de su trabajo, quizás a este mismo aficionado se le haya pasado por encima la inclusión de tres juveniles en el equipo, su gran labor en cuanto a fomentar los cimientos del club cara al futuro y la muestra que nos ha dado de que muy bien se puede pasar sin "figuras" que hasta ahora parecían Imprescindibles en el equipo. ooeoo

Pasó el de la máxima y al final nada en cuanto a fútbol, pero en mucho en cuanto a emoción y suspense y coino no mejor para las arcas del club local en donde se batieron todos los records en cuanto a taquilla y ganancias de bar, que lástima que durante el campeonato no nos visite el Calviá como máximo en cuatro o cinco ocasiones, exclamaba el tesorero local D. Bartolome Balaguer. ooeoo 10

Por el momento y mientras no se demuestre lo contrario, en las dos ocasiones que el equipo ha jugado en jornada sabatina Sa Plana ha reunido a las dos mejores entradas de la temporada, creo que la directiva tiene que ir empezando a pensar a ver si es mas conveniente trasladar todos los partidos a este día o por el contrario seguir jugando los domingos. ooeoo

Muchas caras conocidas en Sa PJa. na, ahí estuvieron D. Jaime Moyer presidente del Constancia, D. Jer6. nimo Petro presidente del At. Baleares, Martín Vences entrenador del Poblense, Rafael Sansó del San Juan, Barceló del Ses Salines, Ar· qué del Arenas, varios árbitros, Nada! Femenías, Cardell, Coll, etc., la flor y nata de la prensa deporti· va insular Constantino Cebollada y Gabriel Genovart, en fin que tal vez nos pasara alguna cara conocida mas, pero con los nombrados basta por calibrar la importancia que al partido se le había dado. 0000

Tampoco faltó el hasta hace poco entrenador del equipo Sebastian Ramón, él cual como queriendo hacer causa común con los jugadores que hasta hace poco entrenó no falta a casi ninguna de las confrontaciones que el equipo disputa. ooeoo

En Calviá se temía la visita a realizar, una vez transcurrida se habrán podido dar cuenta de que por aquí nuestra afición es de las mas deportivas y adictas al equipo. sin que por ello haya que ofender a otra afición por otro lado la mas vecina y entre la cual figuran juga· dores andritxoles, hablando de ello: . porque entre los mejores del Calvi.a estuvieron Sanchez y Cabrera, quJ· zás buscan posibilidades cara a un posible retorno. JOFRE

PARTIDOS PARA MAAANA España Uosetense Cultural San Juan Campos Cal vi a Murense Serverense Sóller

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION Partidos atrasados

ll'l'll·~ o

DRAITX

2 3

MatSaritense 8illisalem waoacor Ses Salines rurreras Jayentud Buñola YdJafranca Arenas fQUlPO~

w.rgaritense farreras Ses Salines

Calriá W~mnse

Cldtural Jilisalem

=~nca

Maucor AMDRAlTX

Alalas

S6lllr S. luan

C.pos Uosetense 11nentud Buñola Serverense

o 2 6 1 S 2

lnquense Calvia R. Mallorca

18 16 16 15 13 15 14 9 9 9 9 9 9 9 8 6 4 2

6 4 4 S 7 1 2 8 7 6 6 S 4 3 4 6 6 4

2 2 1 1 1 7 1 1

P. GF. GC. Ptos. - -

2 6 6 6 6 10 ·10

9 10 11 11

12 13 14 14 14 16 20

O 2

2 1 1

Soledad L'Estel At. Rafal

CALVlA España Llosetense Cultural San Juan Campos Murense Serverense Sóller

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

Binisalem Manacor Ses Salines Porreras ANDRAITX J. Buñola Villafranca Arenas Margaritense

61 55 60

41 47 46

36 36 33 28 31 44 34

29 35 25

14 27 36 31 19 32 39 29 31 33 36 37 39 49 47 48

70 78

42-16 36-10 36-8 35- 9 33-9 31- S 30-2 26 25- 1 24-4 24-2 23-3 22-2 21- S 20-6 18-8 14-12 8-16

CLASIFICACION

19 19 18 19 18 19 19 19 18 19 18 16 19 19 19

Murense Serverense L'Estel R. Mallorca Porto Cristo ANDRAITX España lnquense Sóller Felanitx Constancia Soledad Calvia Llosetense At. Rafal

12 11

10 9 9 7 8 6 6 6 6 3 3 2

3 3 4 4 4 3 6 4 7 4 3 2 6 S 6

4 S 4 S S 7 6 7 S 9 9 10 10 11 11

39 41 47 27 30 47 28 23 22 33 24 30 18 13

24 26 20 19 24 34

22 26 20 41 31 41 34

32 45

27 25

24 24 22 21 20 20 19 16 15 14 12 11

PARTIDOS PARA MA~ANA España Llosetense Porto Cristo Soledad Sóller Constancia L'Estel

ANDRAITX Serverense Inquense Calvia Mallorca Murense At. Rafal Descansa: Felanitx

VIII TROFEO DE PETANCA AUTOCARES PUJOL CLUB

Organizado por el PETANCA ANDRAITX el 19 de Marzo de 1977

Primera Categoría C. P. S'ARRACO 7- C. P. SERVERENSE 9

Segunda Categoría C. P. ANDRAITX 7 - C. P. U.D.Y.R. 2

••

Tercera Categoría C. P. VISA 4 - C. P. ANDRAITX S C. P. SON XIMELIS 3- C. P. S'ARRACO 6 En S' Arrac6, volvier6n a tropezar los de primera. Mientras en segunda los de Andraitx, se anotaban otra importante victoria. En tercera, sigue la lucha entre Andraitx - S' Arrac6, para conquistar el campeonato, mientras tanto y con victoria de estos el ANDRAITX, sigue Iider de la clasificación a dos puntos de ventaja del S' Arrac6, pero con un partido más. S. GELABERT 11

CA'N PALMER - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

..._VANGUARD

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

Vía Roma, 2 Tel.: 67 1O 54 ANDRAITX

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45

A N D R A 1 T X (Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e~se

•

RAFAEL M ORLA

·1

Objetos para Regalo Perfumería

67 11 o2 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LII

n. 0 2710

12 de Marzo de 1977

LOMERA

D.L. -P.M. 77- 1961

¡La Palomera! Tierra bendita y pintoresco valle. Por el Norte lo separa de la Parroquia del Santo Cristo de S' Arracó una cordillera de montañas · coronadas de pinos, amenizan su fondo, ondulantes cerros, tortuosos senderos, bien cultivados huertos, frondosos frutales que le convierten en vergel. Destácase desde lejos la vetusta atalaya y el humilde y pintoresco oratorio de San Telmo, en el que centenares de generaciones pasaron a depositar sus ofrendas. Las aguas de aquel mar, que observadas desde el mirador son tan azules, cierran el panorama con tal encanto, que sobraría allí cualquier obra de arte. No hay que extrañar, pues, que reyes y príncipes le hayan honrado con sus visitas, le escogieran para su descanso y hayan ambicionado

P.V.P. 14 Ptas.

su prop el Conquistador contemplándole desde EL Pantaleu durante Jos tres días de la obligada estancia de su llegada, sino que, concluida su misión, habiendo decidido volver a Cataluña, a pesar de serie más ventajosos para embarcar los Pu:ertos de Portopí, La Porrasa, Paguera, Camp de Mar y Andraitx, acórdose del que la Providencia le había deparado en su entrada, y a pesar de las dificultades de la distancia y de lo escabroso del ·camino, allí se dirigió con su comitiva y el 28 de octubre de 1230, embarcóse el Rey en la galera al efecto allí aparejada. Por eso conserva aún la tradición en aquellos lugares los nombres de broll del Rey, era del Rey y pino del Rey, para señalar accidentes de sus andanzas por el valle de La Palomera.

iiNDRiiiTX portavoz de la comarca 11 EPOCA · SEMANARIO

r--

Fundador y Director

"AGARA", EN LA 111 MOSTRA DE TEATRE DE PALMA

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/ . Emperatriz Eugenia. 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato, 36 tel. 21 65 34

En Andraitx tel: 671140

Hoy se inícia en los locales de la Assitencia Palmesana la 111 Mostra de Teatre, organizada por Radio Popular y patrocinada por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares, con la participación de los mejores grupos de teatro de aficionados, entre los que se encuentra la Agrupación Artística Andritxola "AGARA", que pondrá en escena el próximo martes a las 10 de la noche, la divertida comedia de Joaquim Puigbó i Mayol "DISTRET PERO ... NO TANT", .así mismo colaboran en esta "Mostra", el Grup de Bunyola, Grup Assistensia Palmesana, Gup Vaixell de Son Espanyol, Grup Auba de Son Ferriol, Grup Es Borino Ros de Soller, Grup S'a Comuna de Esporlas, Grup, S'Estornell y Grup Tanvia, el domingo dÍa 20, se celebrará un gran fin de fiesta, en la que se entreganín obsequios a las agrupaciones participantes, recital de Can~ó des Camp y la actuación estelar del popular actor mallorquín Xesc Forteza y el día 21 se clausurará esta lli Mostra de Teatre, con una taula redona, en la que participarán Alexandre Ballester, Llorenc, Capella, Antoni Serra, Josep M. Llompart, Pere M. Pavía, Serañ Guiscafré, Joan Mas, Goncal, Pons, Gabriel Janer Manila, Josep Albertí y Bernat Homar, siendo las obras que se van a representar en esta mostra de Teatre del 12 al 21, "Masa temps ser.se piano", "Cavallet quan eres jove", "Xirimandangues", "DISTRET PERO ... NO TANT", "Es marqués de sa Rabassa "Es sogre de madó Rosa", "Els Condemnats", "Els verd país de sa cadernera", "Trona-fort i Botadevi y, "La Cadire". Desde estas columnas queremos desear muchos éxito a la representación Andritxola "AGARA", en esta mostra de teatre que promete ser muy interesante. Las localidades para estas funciones, son gratuitas y se pueden recogen en cualquiera oficina de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares. DANIEL

PALMA

AYUNTAMIENTO DE ANDRAJTX PROVINCIA DE BALEARES

EDICTO

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

JOAQ.UIN COSTA, 124

TEL. 671782

Habiendo sido aprobadas provisionalmente las listas del Cen· so Electoral relativas al año 1.976 por el Instituto Nacional de 1 Estadística de Baleares, permanecerán expuestas al público junto con las listas electorales de 1.975 durante los días 15, 16 1 y 17 de marzo en las Oficinas Municipales de Este Ayun· tamiento, Sección S. a a fin de que durante dicho plazo pueda el vecindario presentar las reclamaciones que estima perti· nentes. Andraitx a 4 de marzo de 1.977. El Alcalde Jaime Enseñat Juan

I)ECIA .E L

AI\JO/

ANO!

Hace SO ailos 8 de marzo de 1927

Hace 25 ailos 6 de marzo de 1952

En el concurso de disfraces celebrado el último día de Carnaval, obtuvo el primer premio la señorita Margarita Pujol Pieras de sa taulera, que luCÍa un original traje representando un girasol, que fué confeccionado por la modista Srta. Magdalena Mir de C'án Conré, los demás premios fueron otorgados a las señoritas Cataliita Flexas Alemany Fasera y Margarita Enseñat Enseñat Renou. La velada celebrada en el "Teatro Argentino" resultó brillantisima y muy concurrida, con animado baile hasta las primeras horas de la madrugada.

Imposición de una medalla. A nuestro paisano y amigo.don Juan Miquel Alemany, Maestro Nacional de Porto Cristo (Manacor), le fué impuesta la Medalla de Bronce de la Mutualidad escolar por los relevantes méritos contraidos en el desarrollo de su labor al frente de la Escuela de Orientación Maritima de Porto Cristo.

000

Han salido para Norteamérica don Antonio y don Gabriel Covas. Para Cuba han salido don Jaime y don Gabriel Pujol de S'on Esbert. 000

El 26 de febrero contrajeron matrimonio la señorita Catalina Mir Juvera con el joven don Juan Esteva Porcel. 000

El lunes de esta semana comenzaron los trabajos de reparación de la carretera que nos une con el Puerto, y que estaba en estado intransitable. 000

En Palma, a las 2 y media de la tarde del pa.. sado lunes, cuando se disponia a tomar el autobús que babia de conducirle a nuestro pueblo don Gabriel Palmer Torré de S 'a Coma, sufrió un sincope, siendo auxiliado en la Agencia de la calle de Valseca y avisado urgentemente un médico no pudo hacer más que certificar su defunción. Fueron avisados los familiares del difunto residentes en Andraitx, que se trasladaron al lugar del suceso.

••••• •• •• •• ••• •• ••••

FOTOCOMPOSICION

[_a A. COMAS 294650 - 294654

Contrajeron matrimonio en nuestra Parroquia el pasado sábado el joven don Rafael Vasallo Garcia con la señorita Maria Esteva Alemany. En la iglesia de Ntra. Sra. del Carmen del Puerto de Andraitx se efectuó en enlace del joven don Jorge Moragues Cuart con la señorita Margarita Vera Sansó. 000

El dia 2 comenzó en la Parroquia de S' Arracó una tanda de ejercicios Espirituales para todo el pueblo en gen~ral, que dirige el Rdo. P. Hartolomé Reinés, ex-vicario de nuestra Parroquia. 000

El pasado martes dejó de existir en esta villa don Pedro Simó Bosch a la edad de 75 años.

BAR

salón

r re<+>. BOCADILLOS- TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

C!. Jaime Ferret, 23 - Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

Emperatriz Eugenia, 1-D Tels :

000

Palma 3

Cuando aqui vino Col6n los indios se gobernaban, ellos no necesitaban ayuda de otra naci6n. Niña de los veinte novios y conmigo veinte y uno, si todos son como yo, te quedarás sin ninguno. Amigos, voy a contar todas las amigas que tuve con el tiempo que anduve por Cuba enamorar: la primera fué Pilar, la segunda Leonor, la tercera Encarnaci6n, y la cuarta Rosalia, la quinta Ana Maria y la sexta Concepci6n.

C' ~

2! E

--... 2! :

Cuando aqui vino Col6n Jos indios, ¿sabeis qué hadan? unos con otros se comian por falta de educaci6n. Les di6 civilizaci6n nuestra Reina de Castilla, les di6 la sabidurla y los hizo cristianos y estos malditos cubanos lo pagan con tirania.

Defunción Falleci6 el dia 3 del corriente en el Puerto, victima de repentina dolencia don Antonio Gamundi Perpiñá, a la edad de 77 años. La noche del mismo dia se celebr6 el funeral en la Parroquia del Puerto y seguidamente se efectu6 el traslado del cadáver al cementerio de esta villa. Descanse en paz el finado y reciba su esposa doña Ana Salvá, hijos, nietos y demás familia nuestro sen· tido pésame.

Me voy para Vuelta Abajo en busca de una muchkcha que nadie le ponga tacha y que se dedique al trabajo que sepa cuidar al guanajo y el tabaquito torcer, lavar, planchar y cocer, y que haga buena la comida y si le doy mala vida que no me lo dé a entender.

Llegadas Hemos tenido ei gusto de saludar a nuestro paisano y amigo don Jaime Alemany de "C'an Confit" que se encuentra en nuestro pueblo procedente de la Argen· tina, tras prolongada ausencia, acompañado de su esposa.

Can~ons cantades per andritxols que passaren la seva joventud a Cuba pescant esponja.

Hivern J977.

Convaleciente del Puerto de Andraiti

Se encuentra en su domicilio .después de su estancia en una clinica de la capital para someterse a una in· tervenci6n quirúrgica nuestro amigo don Jaime Bes· tard "Llusa". Le deseamos total restablecimien~o.

tl.t CONSTRUCCIONES Un pie vaig pintar un ruc i hem sorti regularment. Perb el va veure don Lluc i exclamá: ¡Molt malamentl

CL. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61 4

Jo, riguentmen, al instant l'hi vaig contestá: senyor, m'hauria sortir millor tenguent-lé a vosté devant.

El tema de la semana en nuestra villa, sin duda alguna ha ido la huelga de los obreros de Ja construcción, la cual ha afectado a nuestra comarca. Varios camiones, esta pasada semana, ya han venido trabajando sobre el relleno de la ampliación de nuestro Campo Santo, lo que indica que pronto se iniciarán las obras. Tras una reunión celebrada el pasado jueves en los salones del · Tete-Club de S' Arracó, se acordó el montaje de un nuevo readmisor de Televisión en nuestro vecino pueblo, para poder captar con claridad la imalen televisiva, solventado, pues, el problema que hace unos años tenía S' Arracó, lo celebramos. Y hablando de S' Arracó, le diremos que la pasada semana se celebró una comida de compañerismo y amistad, entre todos los socios del Coto's S'a Pineta". Hace unos meses se venía comentando con gran insistencia, la construcción en San Telmo de un Puerto deportivo y para lo cual fueron presentados dos

proyectos, pero de estos nada mas se supo. El otro dia algunos fundadores de "AGARA", en su primera época, estaban algo enfadadillos, por aquello de que el Salón Parroquial era empleado por actos políticos, pues recordaban que con su sacrificado esfuerzo, muchas horas de trabajo y aportando su granito de arena en obras teatrales, convirtieron lo que fué dormitorio del Cuartel de Infantería de Marina de Andraitx, en lo que es hoy el Salón Parroquial, construyendo el escenario, derribo de columnas, nuevo techo, sillas, cortinas etc. etc. para que alli actuase la Agrupación, pero parece que los tiempos de ahora han cambiado. Andraitx, sin duda alguna es un pueblo puramente deportivo, cuenta con un equipo de fútbol en preferente, uno Juvenil, Prejuvenil, y de Educación y Descanso, dos equipos de Baloncesto, dos equipos de Petanca, un Club de Boxeo, a más de otros que ahora no nos vienen a la mente, pero ¿Se han parado a pensar, cuántas sociedades culturales hay en la Villa? ....

POR GENTILEZA DE

&afé

NUEVO

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21

teléfono: 67 11 03

Maftana tarde, a petición del público y antes de ser representada en la "III MOSTRA DE TEATRE" de Palma, se repondrá en el SALON PARROQUIAL, la divertida otra "DISTRET PERO ... NO TANT", con nuevos personajes, que bajo la dirección de D. Pedro Esteva, intervendrán de la siguiente manera por orden de aparición. CONSOL. ................... Isabel Colornar. ADELA ............ María Dolores Rodríguez. DONYA-MARTA ......... Margarita Enseñat. ENRIC-RICARD ............... Andrés Vidal ROMA-ORIOL .................. José Borrás Dr. SANPONS ............ Sebastián Gelabert MARIA-LLUISA ................ Paula Serra Dr. POLIOL ................ Bernardo Mestres FERRERES ................... Gabriel Riera ALEGRET ....... . ........... Miguel Fullana ALCALDE ......... . .............. José Sáez CONSEJAL ................... Gabriel Pujol.

A petición del público, dicha obra se representa por la tarde para dar más .facilidad a todas las personas de más edad que desean de nuevo ver a la "AGARA" y pata ello la agrupación andritxola no ha regateado esfuerzos y establece para esta función una entrada económica al precio de SO Ptas. Vea pues por última vez en nuestra villa, maftana tarde la obra que más éxitos ha conseguido la "AGARA" y juzgue sus motivos ya que con estos nuevos personajes de Isabel Colomar, Margarita Enseftat y Gabriel Riera, dan ·otro toque de ambiente y vistosidad a la obra "DISTRET PERO ... NO T ANT", que el público de Palma escogió para la "III M ostra de Teatre", te esperamos.

Nt ACTOR DE LA AGRUPACION "AGARA"

Hoy traemos a nuestras columnas al conocido actor de la Agrupación

Artística Andritxola "AGARA", Andrés Vidal, el cual inició su carrera artística desde muy temprana edad en una Compañia Lirica de Palma, desempeñando actualmente los papeles cómicos de la resurgida Agrupación Andritxola, no obstante desempeñó un importante papel en la última obra dramática presentada por la "AGARA", y que tanto éxito cosechó en Andraitx como en Palma, se trata del premio Ciutat de Palma de Alexandre Cuellar . "EL BOSC DE LA SENYORA AVIA". Nuestra entrevista transcurre en un entreacto de la última función . ,que

realizó "AGARA", en Palma y entre chiste y comentario iniciamos nuestra entrevista. -¿Dime Andrés, qué papeles te gustan más los cómicos o los dramáticos? -Bueno, en parte, los cómicos, porque lo mio siempre ha sido hacer reir a la gente, si bien, si te tengo que ser sincero para mi fué una experiencia muy grata el papel medio dramático que realicé en "EL BQSC". ¿De las tres obras que lleváis representadas este grupo "AGARA", segunda época, cual ha sido el papel que has desempeñado más a gusto? . -Indiscutiblemente el de EnrricRicard, en la obra "DISTRET, PERO NO TANT". ¿Qué ha constituido para vosotros el ser incluidos en este Ill Mostra de Teatre de Palma? -Una alegría inmensa para todos los que componemos el grupo. ¿Qué día actuáis vosotros en la Mostra? -El próximo martes, a las 10 de la noche. ¿Porqué volvéis a representar el "DISTRET". -Porque el público nos la ha pedido. ¿Corresponde éste en vuestras actuaciones, en Palma? -Por supuesto, ésta será la tercera

vez que nos presentamos en la Assistencia Palmesana y en las dos funciones que normalmente realizamos podemos decir que se han llenado por completo sus locales, en excepción del último sábado en el que el encuentro de fútbol televisado nos restó público. ¿Sabéis que en este III Mostra, acuden una selección de las mejores Grupos de teatro aficionado de la Isla? -Indiscutiblemente, pero no acudimos a ella, en calidad de mejores ni peores, simplemente como uno más y realizar el mejor papel que podamos, con todas las ilusiones puestas de no defraudar al público. Andrés tiene que salir a escena y nosotros tenemos que poner punto final a nuestra entrevista, mientras llega a nuestras manos un bonito cartel de esta "III Mostra de Teatre", en la que con orgullo y gracias a la Agrupación Artística Andritxola "AGARA", está inscrito el nombre de ANDRAITX. Vaya, pues, Andrés, para ti y para todos el grupo nuestro deseo de que el éxito que tuvistéis en Andraitx y en Palma, con la obra de Joaquin Puigbo i Mayol "DISTRET,. PERO NO T ANT", se repita en esta "III Mostre de Teatre" que hoy se inicia en los locales de la Assistencia Palmesana. SEN MARRUELL 7

(continuación de la semana pasada)

l. Disposiciones generales

•

MINISTERIO

DE LA GOBERNACION Art. 11. Para la fijación de las tarifas de las tasas cuyas caracteristicas lo permitan se tendrá en cuenta la capacidad económica de las personas que deban satisfacerlas. Art. 12. l. Las tasas se devengaran desde que se inicie la prestación del servicio o se realice la actividad y desde que se conceda la utilización privativa o el aprovechamiento especial, pero los Ayuntamientos podrán exigir el depósito previo de las tasas correspondientes. 2. No obstante, las tasas de administración que graven documentos que expidan o de que entiendan la Administración o las Autoridades municipales, a instancia de parte, se devengarán con la presentación de la solicitud que inicie el expediente, que no será tramitada sin aquel requisito. Art. 13. Cuando las tasas se devenguen periódicamente, una vez notificada la liquidación correspondiente al alta en el respectivo registro, padrón o matricula, podrán notificarse colectivamente las sucesivas liquidaciones mediante edictos en que asi lo adviertan. Art. 14. Los productos de las tasas no tendrán para las Entidades municipales la consideración de rentas ni de precios, salvo que los servicios fueran prestados con arreglo a formas de Derecho privado y, en especial, por sociedad privada municipal, arrendamientos o concierto. SECCION SEGUNDA.- TASAS POR UTIUZACIONES PRIVATIVAS O APROVECHAMIENTOS ESPECIALES Art. 1S. Se entenderán comprendidos en el articulo 6. 0 , a), las utilizaciones o aprovechamientos siguientes: .1. Saca de arenas y de otros materiales de construcción en terrenos públicos del territorio municipal. 2. Construcción en terrenos de uso público de pozos de nieve y de cisternas o aljibes, donde se recogen las aguas pluviales. 3. Balnearios y otros disfrutes de aguas que no consistan en el uso común de las públicas. 4. Desague de canalones y otras instalaciones análogas en terreaos de uso público. S. Ocupación del subsuelo de terrenos de uso público. 6. Apertura de calicatas o zanjas en terrenos de uso públíco y cualquier remoción de pavimento o aceras en la via pública. 7. Ocupación de terrenos de uso público con mercancias, materiales de construcción, escombros, vallas, puntales, asnillas, andamios y otras instalaciones análogas. 8. Entradas de vehiculos a través de las aceras y las reservas de via pública para aparcamiento exclusivo, carga o descarga de mercancias de cualquier clase. 9. Rejas de pisos, lucernarios, respiraderos, puertas de entrada, bocas de carga o elementos análogos situados en el pavimento o acerado de la via pública, para dar luces, ventilación, acceso de personas o entrada de articulos a sótanos o semisótanos. 10. Elementos constructivos cerrados, terrazas, miradores, balcones, marquesinas, toldos, paravientos y otras instalaciones semejantes, voladizas sobre la via pública o que sobresalgan de la linea de fachada. 11. Rieles, postes, cables, palomillas, cajas de amarre, de distribución o de registro, básculas, aparatos para venta automática y otros análogos, que se establezcan sobre la via pública o vuelen sobre la misma. 12. Ocupación de terrenos de uso público por mesas y sillas con finalidad lucrativa. 13. Colocación de tablados y tribunas en terrenos de uso público. 14. Quioscos en la via pública. 1S. Puestos, barracas, casetas de venta, espectáculos ·o atracciones situados en terrenos de uso público e industrias callejeras y ambulantes y rodaje cinematográfico. 16. Portadas, escaparates y vitrinas. 17. Rodaje y arrastre de vehiculos que no se encuentren grabados por el impuesto municipal sobre la circulación. 18. Tránsito de ganados. 19. Cualesquiera otros aprovechamientos especiales o utilizaciones privativas siempre que se den las circunstancias previstas en el articulo 7. 0 • Art. 16. l. Excepto en los casos en que la imposición de tasas tenga por único fundamento la depreciación o el desgaste extraordinario producidos en los bienes o instalaciones municipales, en todo aprovechamiento especial o utilización privativa que lleve aparejada destrucción o deterioro de aquéllos, el beneficiario, sin perjuicio de las tasas a que hubiera lugar, estará obligado al reintegro del coste total de los respectivos gastos de reconstrucción o reparación y al depósito previo de su importe.

2. Si los daños fueren irreparables, el Ayuntamiento será indemnizado. La indemnización se fijará en una suma igual al valor de las cosas destruidas o al importe de la depreciación de las dañadas. En particular serán considerados a este. efecto como irreparables los daños que se produzcan en monumentos de interés artistico o histórico y los que consistanm en la destrucción de árboles de más de veinte años. 3. Los Ayuntamientos no podrán condonar total ni parcialmente las indemnizaciones y reintegros a que se refiere el presente articulo. 4. La obligación de indemnizar o de reintegrar subsisitirá aún en los casos de exención de las tasas correspondientes al aprovechamiento especial o utilización privativa. Art. 17. l. El importe de las tasas por la utilización privativa o por el aprovechamiento especial de bienes o instalaciones de uso público municipal no podrá exceder del valor del aprovechamiento. 2. Por valor del aprovechamiento se entenderá la cantidad que podria obtenerse de los bienes e instalaciones citados si éstos fueran de propiedad privada. Art. 18. Cuando se trate de tasas por utilización privativa o aprovechamjentos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo de la via pública municipan en favor de Empresas explotadoras de servicios, que afecten a la generalidad o a una parte importante del vecindario, los Ayuntamientos, en la Ordenanza fiscal correspondiente podrán establecer la posibilidad de concertar con dichas Empresas la cantidad a satisfacer, tomando! como base el valor medio de los aprovechamientos de acuerdo con lo que reglamentariamente se establezca. SECCION TERCERA.-TASAS POR PRESTACION DE SERVICIOS Y REALIZACION DE ACTIVIDADES Art. 19. Se entenderán como comprendidos en el articulo 6. 0 ., b), los servicios y actividades siguientes: l. Los documentos que expidan o de que entiendan la Administración o las autoridades municipales, a instancia de parte. 2. Autorización, para utilizar en placas, patentes y otros distin· tivos análogos, el escudo del Municipio. 3. Otorgamiento de licencias y autorizaciones administrativas de auto-taxis y demás vehiculos de alquiler. 4. Guarderia rural. S. Voz pública. 6. Vigilancia especial de los establecimientos que lo soliciten. 7. Servicios de competencia municipal que especialmente sean motivados por la celebración de espectáculos públicos, grandes transportes, paso de caravanas y cualesquiera otras actividades que exijan la prestación de dichos servicios especiales. 8. Otorgamiento de licencias urbanisticas exigidas por el articulo 178 de la Ley del Suelo. 9. Licencia de apertura de establecimientos. 10. Inspección de vehiculos, calderas de vapor; motores, trans· formadores, ascensores, montacargas y otros aparatos o instala· dones análogas y de establecimientos industriales y comerciales. 11. Servicios de prevención y extinción de incendios, de preven· ción de ruinas, de construcciones, derribos, salvamentos y otros análogos. 12. Servicios de inspección sanitaria en general y los de análisis quimicos bacteriológicos y cualesquiera otros de naturaleza análoga. 13. Servicios de sanidad preventiva, desinfectación, desinsecta· ción, desratización y destrucción de cualquier clase de materias Y productos contaminantes o propagadores de gérmenes nocivos para la salud pública, prestados a domicilio o por encargo. 14. Asistencias y estancias en hospitales, sanatorios, dispen· sarios, clinicas, centros de recuperación y rehabilitación, ambulan· cias sanitarias y otros servicios análogos. 1S. Asistencias y estancias en hogares y residencias de an· danos, guarderias infantiles, albergues y otros establecimientos de naturaleza análoga. 16. Casas de baños, duchas, piscinas e instalaciones municipa· les análogas. 17. Cementerios municipales, conducción de cadáveres y otros servicios fúnebres de carácter municipal. 18. Colocación de tuberías, hilos conductores y cables en postes o en galerias de servicio del Ayuntamiento. 19. Servicios de alcantarillado, incluida la vigilancia especial de alcantarillas particulares. 20. Recogida domiciliaria de basuras o residuos sólidos urba· nos, .monda de pozos negros y limpieza en calles particulares. 21. Suministro municipal de agua, gas y electricidad. -

' -,. -::, . .

(sigue en la pág.l 9)

111111

PRIMERA CATEGORIA: C.P. SOLLER

ilfA

C.P. S' ARRACO

C.P. ANDRAITX

C.P. S' ARRACO

C.P. ANDRAITX

C.P. PUENTE C.P. BALEAR

SEGUNDA CATEGORIA: C.P. TORRE D'EN PAU TERCERA CATEGORIA:

En la máxima categoría, el equipo representante de S' Arrac6 está daodo cuenta de los últimos partidos con una moral muy baja, merced a verse ya descendido a la categoría inferior, buena muestra de ello está en la abultada derrota conseguida en S611er, ya que si bien no era descabellado el pensar en derrota, no se esperaba que esta fuera tan abultada. En la categoría intermedia, el Andraitx dió cuenta del Torre d'en Pau por una mínima diferencia, resultado que se ha repetido infinidad de veces en la temporada pero que sirve para que el equipo siga luchando en pos de conseguir como mínimo una plaza de promoci6~. aspiraci6n que se me antoja bastante dificil debido a la diferencia que le llevan sus predecesores. En tercera categoría sigue el mano

a mano entre S' Arrac6 y Andraitx, conseguidas ya con toda seguridad las dos primeras plazas, se lucha ahora para ver en quién asciende y quién debe tomar parte en la liguilla de promoci6n, merced al average del S' Arrac6, es éste quién mejor lo tiene, si bien los andritxoles no cejan en espera de que pinchen sus vecinos, cosa muy dificil de que se produzca. · Para mañana está anunciada la penúltima jornada del campeonato, el equipo de 1 de S' Arrac6 recibirá la visita del Lidia y bien puede repetirse otra derrota local, el Andraitx de 11 recibe al San Francisco que es uno de los· líderes de la competici6n y debe resultar una lucha muy disputada con resultado fmal incierto, los 111 ambos se desplazan, el S' Arrac6 visita al CADE de Paguera y allí encontrará

(viene de la pág. 8)

l. Disposiciones generales

MINISTERIO. DE LA GOBERNACION

un dificil escollo, un equipo formado por andritxoles que querrá vender cara su derrota o por el contrario hacerse con una victoria que deberá dar moral al ~lub, aquí también pron6stico un resultado incierto y sin claro favorito. Para el pr6ximo sábado día 19 se 1 anuncia la disputa del VIII Trofeo de Petanca Autocares Pujol que anualmente organiza el C.P. Andraitx y que este año al igual que los anteriores contará con la presencia de las más destacadas tripletas insulares, reñida lucha se espera y un final lleno de alicientes, esperando que entre los últimos ya bien lleguen algunos de las tripletas de S' Arrac6 o de · Andraitx; en la pr6iima semana hablaremos más ampliamente de este torneo. BOLIN

22. Servicio de matadero, lonjas · y mercados, asi como el acarreo de carnes si hubiera de utilizarse de un modo obligatorio. 23. Servicios de inspección en materia de abastos, incluida la utilización de medios de pesar y medir. 24. Enseñanzas especiales en establecimientos municipales. 25. Visitas a museos, exposiciones, bibliotecas, monumentos históricos o artisticos, parques zoológicos y otros centros o lugares análogos. 26. Utilización de columnas, carteles y otras instalaciones municipales análogas para la exhibición de anuncios. 27. Enarenado de vias públicas a solicitud de los particulares.

señalados en los partidos en los cuales ha jugado el Andraitx. hasta entonces puedo adelantar sin temor alguno que la ventaja será más favorable en cuanto a los pitados a favor que a los pitados en contra. 0000

iSe acuerdan de Fragoso? pues era un chico que antes mojaba de continuo, desde que hubo cambio de entrenador pues no ha · vuelto a mojar, es más de ser un jugador titular ha pasado a ser jugador de quita y pon. 0000

Otra ocasión que se dejó escapar por nuestro equipo con motivo de la visita efectuada a Campos, ya que aquel terreno era uno de los propiciÓs para sacar tajada, pero una vez más y van... el equipo regresó de .vacío y lo que es peor es que su actuación fue muy deslucida y desagradó enormemente a los muchos aficionados que hasta allí se habían desplazado, ¡Ay! como añoro el decir que nos han robado el partido.

Los que si están dando la campanada son los jugadores juveniles. a pesar de las bajas con que han visto mermadas sus filas tras el pase de tres jugadores al primer equipo, siguen cosechando buenos resultados y escalando posiciones en busca de un puesto tranquilo en la clasificación, con el~o queda bien demostrado la maña de su entrenador Antonio Cuenca en la busca de nuevos valores y que luego asimilan los consejos, poniéndolos en práctica sobre el terreno de juego. 0000

0000

Otro aplauso para los prejuveniles. ahí es nada la labor que está desarrollando su entrenador José Alemany, de la nada ha sacado a un equipo, lástima que algunos jugadores no hayan comprendido los sacrificios que ello representa y le hayan dado la espalda, total que el domingo había solo nueve jugadores para enfrentarse al Relojería Calvo, pero los que se alinearon se partieron el pecho a pesar de los goles que en contra les iban llegando; vaya un i hurra! para estos muchachos y la repulsa para quienes desertaron.

En la próxima semana espero poder darles a conocer la historia de los penaltys que hasta ahora han

Hablando de equipos inferiores, el presidente del Andraitx, Alberto

0000

Hasta el momento y si exceptuamos la victoria frente al Sta. Margarita, los resultados ofrecidos hasta ahora por el Sr. Serra son bastante pobres, victoria raquítica y de penalty sobre el Son Servera, empate en casa y de penalty con el Villafranca y empate en casa con el Calviá con penalty fallado, el resto de partidos y todos fuera, derrotas al canto, perdón me olvidaba de la "victoria" frente al Arenas.

0000

Andonegui parece que quiere hacer reverdecer viejos tiempos en los cuales fundó a equipos infantiles y juveniles, cuando nadie creía en ellos y se pensaba que serían una carga para el club. La próxima temporada hay intención de formar un equipo alevín. un equipo infan· ti!, un equipo pre-juvenil, un equi· po juvenil y no se descarta el que se monte a un equipo aficionado y en el cual tendrían cabida, amén de muchos Jugadores locales que ahora juegan .fuera, los que termina· rían con el juvenil y aquellos juga· dores que el míster del primer equipo aconsejaría para que se fueran rodando. A Ferrer habrá que ir pensando en comprarle un bozal. con su manía de discutir siempre las decisiones u los Sres. árbitros, ya ha sido por tercera vez desca!Ui.cado en la ac· tual competición; todo un récord. (1()()()

Sólo dos jornadas faltan para que el campeonato de Liga de petanca toque a su fin y creo no decir ninguna barbaridad si pronostico, que para la próxima temporada, los cuatro equipos comarcales, muy bien pueden militar todos en 11 División, entonces si que La emoción y la "tila" se va a subir por las nubes. 0000

Para esta noche, se anuncia la iniciación del Trofeo Jorge Juan de baloncesto, a nuestro equipo Jeme· nino le ha tocado en suerte en este primer partido el tener que recibir la visita del UDYR , reñido partido el que se avecina y resultado muY incierto a no ser que nuestro equi· po haya pensado en repetir su últi· ma actuación ofrecida a sus inco!z· dicionales el día del CIDE; la czta esta noche a las 20.30 en la pista Municipal.

¡oFRE

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 6 Marzo 27. jornada J. G. E. P. GF.GC.Ptos+EQUIPOS 27 18 6 3 62 16 42+16 Margaritense 27 16 5 6 57 29 37 +11 Porreras 27 16 S 6 46 31 37 +9 Calviá 27 16 4 7 60 40 36 +8 Ses Salines 1

Muren~e

Cultural Binisalem España Villafranca Arenas S611er Manacor ADdraitx Su Juan Clmpos lJosetense Juventud Buñola Serverense

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

14 16 15 9 9 10 10 9 9 9 9 7 4 2 .

7 1 2 8 7

6 10 10 10 11

S 12

4 6 6 4 4 6 6 4

13 12 f2 14 14 14 17 21

so 20 35 +9 so 32 33 +S

42 37 37 33 46 35 30 36 32 36 25 17

PARTIDOS PARA MÁ'fii'ANA Manacor Ses Salines Porreras ANDRAITX J. Buñola Viiiafranca Arenas Margaritense S61Ier

Binisalem Llosetense Cultural San Juan Campos Calvia Murense Serverense España

40 32 +4

31 34 38 40 36 39 51 49

26-2 25-1 25-1 24-2 24-4 24-2 22---6 22---6 so 20-8 75 14-12 80 8---18

CAMPEONATO JUVENIL II DIVISION 6 Marzo España o ANDRAITX o Llosetense 3 o Serverense Porto Cristo 4 Inquense o Soledad 3 2 Calvia S6ller-R. Mallorca (aplazado) <;onstancia 2 Murense 1 3 At. Rafa! o L'Estel Descansa: Felanitx

21. a Jornada

CLASIFICACION 20 Serverense 20 Murense 19 L'Estel 19 Porto Cristo 19 R. Mallorca 20 ANDRAITX 20 España 20 Inquense 18 S61Ier 19 Constancia 19 Felanitx 19 Soledad 20 Calvia 20 Llosetense 20 At. Rafa!

12 12 11

10 10

9 7 8 6 7 6 6 4 3 2

3 S 44 26 3 S 40 26 4 4 so 20 4 S 34 24 4 S 27 19 4 7 47 34 7 6 28 22 4 8 23 . 30 7 S 22 20 3 9 26 32 4 9 33 41 2 11 32 44 6 10 21 36 S 12 13 35 6 12 17 48

27 27. 26 24 24 22 21 20 19 17 16 14 14 11

PARTIDOS PARA MA'fii'ANA ANDRAITX Serverense Inquense Felanitx Calvia Porto Cristo R. Mallorca Soledad S611er Murense At. Rafa! Constancia L'Estel España Descansa: Llosetense

LEA portavoz de la . comarca 11

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 -TEL. 67 10 55- ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

...... VANGUARD

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR

CASA DOLS

Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por -gentileza de:

casa e~se¡::--a~

RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2711

19 de Marzo de 1977

D.L.- P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

Un ambicioso proyecto que no llegó a cuajar

EL FERROCARRIL PALMA~ ANDRJ\ITX

Hace unos dias "Diario de Mallorca" destapó el malogrado proyecto de una línea de ferrocarril que nos uniera con la capital. Con objeto de informar a nuestros lectores de esta gran empresa que quisieron realizar aquellos hombres de 1914, recurrimos a nuestra colección-archivo y en ella se lee lo siguiente: (sigue en la pág. S)

ANDRAITX portavoz de la romarca 11 EPOCA . SEMANARIO

Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C . Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz , 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición . y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato. Jó tel. 21 óS .14

Fn /\ndraitx td: h7 11 40

XVII CARTA MENSUAL SA MODA I S'EQUILIBRI Na Maria i En Damiá van revolts. -Escolta Maria, he de mester un vestit nou i demá el m'aniré a comprar. · -ldó, mira, germanet: jasé que durás qua/ca antigualla que ningú vol. · -Estás equivocada, M aria; res d' antigualla; peró tampoc, res de pavo real. -Estic segura que vendrás amb qua/ca cosa de /'any tirurunt. -Mumare mai et dona sa raó, perque sa modeta et dú venuda i per fer-se lo que tú vols, han mester massa vestits. Lo estrident no ho pots du cada dia. -Un at/ot jove ha de cridar s'atenció. -Per bon gust, María, p'es bon gust. I per aixó, ha de esser equilibrat. -S'equilibri es pers vells. Esjoves han d'etgigerar. -En Gaspar, es sastre d'ací, desgraciadament mort, durant molt d'anys, mos va donar a tots, llissons d'equilibri, per mitx d'es vestir. Moda de solapes estretes: el/ les aixemplava una mica. Moda de solapes amples, el/ les extrenyia un poquet. An es jacs llares, no tant; an es curts, e/s allargava un micoi. -Aixó ho fa qualsevol. - T'ho penses va dir aquel/, replica en Damiá. Es bon gust no consisteix amb una cosa farolera, sino amb un conjunt clássic, proporciona!, en que res desdigui, com mostrava en Gaspar amb s'agüia i amb s'estidora. Demá m'en vaig a ciutat, pensant amb el/. Será un "pret a porter", peró el ma feré arreglá fins que pugui vanar Encara Andraitx no se n 'adonat: hem varem tenir un i per sempre l'hem perdut. Mira, María, per acabar: Es grans obradors de sa moda s'han reunit fa pocs dies i han dit que sa contextura masculina reclama s'equilibri en tot: desde es ca/cetins fins an es cap. Peró es nostro sastre fa molts anys que ja ho deia, i ho feia, sense por, perque lo classic, vol dir que dona classe; amb aixo, Gaspar Alemany era un mestre. J. de M. i de F.

PALM/\

NOTA DE "A G ARA"

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

La Agrupación Artística Andritxola "A G A R A", pide disculpas por haber tenido que suspender la función de teatro que tenía anunciada el pasado domingo por la tarde, en el Salón Parroquial, ya que esto era la intención que todo el grupo tenía puesto, pero la participación de "A G A R A" a tan importante certamen de la "III MOSTRA DE TEATRE", que se celebra en Palma y debido al montage de decorados de todos los grupos participantes, impidió realizar la función anunciada en Andraitx. Agradeciendo la acogida que viene teniendo "A G A R A", en nuestra villa, una vez más pide disculpas por las molestias que haya podido ocasionar la suspensión de esta obra. Gracias

JOAQUIN COSTA, 124

TEL. 671782 2

DECIA EL

Af\JO/

AÑO/ Hace 50 años 16 marzo de 1927

Hace 25 años 17 de marzo de 1952

El pasado sábado dia 12 contrajeron matrimo-. nio la señorita Antonia Rosselló y nuestro amigo don Gabriel Bonet Beniorella.

En sesión últimamente celebrada en el Municipio por la comisión Permanente, fueron tomados varios acuerdos concediéndose permiso para obras particulares: a don Bartolomé Bonet por revoque de la fachada en su casa del Puerto. A don Guiilermo Sabatcr por un solar en Beniorella. Igualmente se acuerda señalar la cantidad de 18 pesetas de jornal medio de un bracero en esta localidad a los efectos legales.

·----·

Como cada año se vió muy animado el camino de "Sa Coma" durante los últimos dias de. Carnaval. No obstante se nota que los clásicos bailes de boleros sufren de cada dia más el desvío de la juventud. Los tiempos cambian y hoy los festejos a que nos referimos no son ni sombra de lo que fueron.

·----·

Para cubrir la vacante por jubilación del Notario don Juan Tugores, ha sido nombrado don Jaime Puig Barceló, el cual ha tomado ya posesión del cargo.

·----·

Esta semana salieron para Cuba nuestros paisanos don Sebastián Balaguer Alemany, don Bartolomé Vich Juan, don Guiiiermo Pieras Alemany, don Gaspar Covas Castell, don Antonio Calafell Jofre y don Guillermo Alemany Enseñat. •

·----·

Los esposos don Jaime Covas y doña María Martorell han visto alegrado su hogar con el nacimiento de una niña.

·----·

Falleció en S' Arracó a la edad de 57 años don Gabriel Pujol "Grau".

·----·

El hogar de los esposos don Pedro José Pons y doña Micaela Pons se ha visto alegrado con el nacimiento de una niña.

·----·

Falleció la noche del pasado domingo en Palma nuestro amigo don José Palmer Miquel, a la edad de 48 años. A su esposa doña Isabel Miquel e hijo don Pedro, nuestro sentido pésame.

·----·

Las Compañías de Automóviles de este pueblo que hacen el servicio diariamente con la capital han llegado a un acuerdo para unir las dos Agencias que ocupaban diversos locales. En adelante quedarán situadas: en Andraitx, en la Avenida General Franco y en Palma, en Via Roma. Lo que será más cómodo para los viajeros y para la Compañía misma.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 11 03

....

UNO DE ANDRAITX

Con gran alegria para todos los andritxoles amantes de la buena música, nos hemos enterado que el triunfador de las. pasadas fiestas de San Pedro, en Andraitx el popular "MICKY", será el que representará a España en el próximo festival de "EUROVISION", que se celebrará si no surgen dificultades el próximo 2 de Abril en W embley, Inglaterra, participando en el, 18 paises, mediante un sorteo la canción española "Enséñame a cantar" será interpretada en decimocuarto lugar, vaya pues nuestros mejores deseos de éxito para nuestro conocido asturiano Miguel Angel "MICKY". eooe Sigue siendo actualidad en nuestra villa, el paro de la construcción, en el momento de redactar esta información, en la que como dijimos ya la pasada semana afecta a toda la comarca, esperemos que cuando salga a luz nuestro SEMANARIO se haya solucionado dicho conflicto. eooe Tras la mejora, el descontento, finalizada la anhelada operación bacheo de nuestra villa, las amas de casa andritxolas están quejándose a diario por la gravilla que hay por las calles y el polvo que esta levanta, esperando que la brigada de obras de nuestro Ayuntamiento se de una vueltecita para recogerla, por el bien de la siempre tan sufrida ama de casa. eooe De nuevo ya está en marcha el anual Festival Juvenil del Colegio Ramón Llull de · nuestra villa (H. H. Agustinas), con los deseos puestos de los monitores y alumnos de que este supere en calidad y elegancia los hasta ahora realizados. eooe Tras el éxito obtenido en Palma la pelicula "La Ciutat Cremada" d' Antoni Ribas interpretada por Nuria Espert, loan Manuel Serrat, Patty Sheppard, ect. ect, estl dan- . 4'

do con gran éxito una vuelta por todos los cines de la Isla, y en nuestra tertulia se comentaba si también la veremos en Andraitx, en versión catalana o en Castellano. eooe Los buenos momentos, a todos nos gusta compartirlos, pero solo los buenos momentos o los éxitos y esto es lo que ocurre actualmente en la importante mejora de imagen de televisión que tras el nuevo montaje del nuevo readmisor contará nuestro vecino pueblo de S' Arracó, varias son las personas que se las dan con el aire de que gracias a ellos S' Arracó, contará con esta importante mejora, pero en realidad "Quien es Quien" amigos, ni nuestro corresponsal que fué uno de los primeros que expuso el problema a través de nuestro SEMANARIO, ni todas estas personas de S' Arracó que ahora se las dan que es gracias a ellos, ni la propia comisión del viejo readmisor del vecino pueblo que ahora también se las dan con aire de victoria, si, no, único y esclusivo esta mejora se lleva a cabo gracias a todo el Pueblo de S' Arracó, que acudió en busca de una mejor readmisión de televisión y tras dialogar con el Presidente de la .comisión, este rápidamente se puso en marcha para lograr esta importante mejora que actualmente se viene realizando, poniéndose en contacto a través de un miembro del readmisor de Andraitx, con su técnico para buscar una rapida solución al problema planteado, ya que ellos babia montado los readmisores de Andraitx, y Puerto y conodan los . problemas de la comarca, al igual que se hubiese podido ir a buscar un técnico de Palma. Esperamos que con este breve comentario ayudemos a esclarecer estos comentarios que ultimamente hemos ·escuchado, sin ánimos de ofender a nadie pero en nuestra modesta opinión nos parece que la

cosa quedó bien clara en la reunión que se celebró en los locales del Tele-Club, el pasado día 3 con los locales llenos de asistentes dan. do una prueba palpable de que era todo el pueblo que deseaba tan im. portante mejora. eooe Hace unos meses insertábamos en nuestra tertulia, el porqué no se celebraba en la Ermita de Son Orlandis, una romeria por parte de la juventud andritxola y asi no se encontraria tan abandonada ya que al menos una vez al año, Andraitx se acordaría de que existe nuestra Ermita, pues bien gracias a nuestro comentario, la pasada semana un grupo de excursionistas de Palma, visitaron nuestra Ermita quedando maravillados de la bonita panorámica que de allí se divisa, el dia trascurrió con gran alegría por parte de la juventud componente de este grupo que prometieron visitarla a partir de ahora más a menudo porque en realidad vale la pena. eooe A la vuelta de la esquina ya está la temporada Turística, que según un pequeño sondeo entre propietarios de Hosteleria de la comarca pro· mete ser propicia debido a las re· servas que para este verano se vienen pidiendo en nuestra zona. (UNO DE ANDRAITX)

.....

. CONSTRUCCIONES

C/ . .Mené~dez y Pel~yo, Tel. 67 18 · 61

(fiene de la pág. 1) ••El pensamiento de cr~ación d~l ferrOCarril Palma-Andrattx, germtr/J entre un núcleo de amantes de este pueblo, don Luis Alemany, don Luis Canala, don Bernardo Riera, y otros. Estos, en ~914 obtuvieron del Gobierno la inclusión de dicho ferrocarril, en el núcleo de los estratégicos con garantia de interés del Estado, anunciándose poco despues el concurso para la formación del proyecto que acaba de aprobarse. y, pasó dicho proyecto a manos de los Ferrocarriles de Mallorca, con motivo de las gestiones y desvelos de otro gran amigo de Andraitx, don Antonio Mulet, quien planteando el asunto relativo a la conveniencia de que la Compañia de los Ferrocarriles y la Comisión inicial aunaran sus esfuerzos encaminados a la realización del proyecto, negoció en este sentido consiguiendo una completa inteligencia.

[B A. COMAS 294650 - 294654

El pueblo de Andraitx en aquella época

JOSE LUIS GIMENEZ ORTIZ

FOTOCOMPOSICION

Tels:

siones, de medio a un kilómetro cada uno. Desde Génova, cruzando lugares panorámicos magníficos irá el tren a "C'as Catalá" e Illetas, siguiendo por "S'hostalet" y "Son Caliu" a Cah<iá bordeando aquella bellísima parte de costa. De Calviá a Capdellá y de Capdellá atravesando por medio de un tune! la llamada "Serra de Garrafa" irá a Andraitx y a su Puerto. En el proyecto aprobado, la ejecución material está presupuestada en nueve millones ciento veintinueve mil pesetas y el capital que garantiza el Estado es de diez millones ochocientas setenta y tres mil quinientas veinticinco pesetas". (En ediciones sucesivas volveremos sobre el tema)

Indiscutiblemente la construcción del nuevo ferrocarril, es una gran mejora para Mallorca, ya que une a la capital y a los pueblos con el importante pueblo de Andraitx, rico en leñas y otros productos agricolas y verdadera zona de turismo de la costa poniente de la isla. La nueva linea tiene una extensión de 36 kilómetros y medio. El túnel del interior de Palma, empezará en la puerta de entrada a mercancias de la estación de la ciudad y seguirá por la plaza del Olivar, plaza de Santa Eulalia, salienJo a ras de tierra en las inmediaciones de la Portella. Se construirán siete estaciones que serán: Palma, Génova, Illetas, Calviá, Capdellá, Andraitx y Puerto de Andraitx. Pasará por "Son Dureta", La Taulera, Berga, y Génova, unas veces circulando a ras de tierra y otras por tuneles en número, de cinco, de reducidas dimen-

Palma

VETERINARIO TITULAR DE ANDRAITX VISITAS: LUNES, MIERCOLES Y VIERNES DE1 9 A 12 AVISOS - EN EL AYUNTAMIENTO O- TEL. 22 71 07- PALMA

•

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO BODA PONS - ALEMANY En el altar mayor de nuestra iglésia Parroquial se celebró la tarde del ·pasado sábado el enlace matrimonial de la bella señoría Magdalena Alemany Ferrer con el joven don Jaime Pons Bauzá. Después de la ceremonia religiosa los invitados se trasladaron al castillo de "Son Mas" donde les fué servida una excelente cena. Los nuevos esposos a los que deseamos muchas felicidades han salido en viaje de novios.

LES PRESENTA LA .MODA PARA SO~AR Joaqu(n Coda, 9 - Tel. 67 20 45 A N

O R A 1T X

(Mallorca)

5 •

l. Disposiciones generales

MINISTERIO DE LA GOBERNACION

28. Cualesquiera otros servicios o actividades, siempre que se den las circunstancias previstas en el articulo 6. 0 • b). Art. 20. No podrán exigirse tasas por los servicios siguientes: a) Abastec!miento de aguas en fuentes públicas. b) Alumbrado, salvo las instalaciones especiales que el Ayuntamiento acordare en determinadas vias a solicitud de los interesados. e) Vigilancia pública en general. d) Limpieza de la via pública. e) Conducción y enterramiento de las personas incluidas en la Beneficencia municipal. f) Enseñanza en los ciclos de educación preescolar y educación general básica, sin alcanzar esta prohibición a las estancias de los alumnos en régimen de internado o media pensión. g) Asistencia médica de urgencia. h) Asistencia y estancia en centros sanitarios y asistenciales por las personas incluidas en la Beneficencia municipal. i) Expedición de documentos o expedientes de los que entienda la Administración o las autoridades municipales, cuando la persona obligada al pago se halle acogida a la Beneficencia municipal o se trate de autorizaciones a menores para concertar contratos laborales, asi como cuando dichos documentos se expidieren a instancia, de autoridades civiles, militares o judiciales, para surtir efecto en actuaciones de oficio. Art. 21. El importe total de las tasas por la realización de una actividad o por la prestación de un servicio no podrá exceder, en su conjunto, del coste real o previsible del servicio o actividad de que se trate, para cuya determinación se tendrán en cuenta los gastos de personal, de material y de conservación, cargas financieras y amortización de las instalaciones directamente afectadas, no sufragadas por contribuciones especiales, asi como el porcentaje de los gastos generales de administración que les sean atribuibles. Art. 22. Las tasas por la prestación de servicios municipales no excluyen la exacción de contribuciones especiales para la instalación, ampliación o renovación de los mismos. CAPITULO V Contribuciones especiales de los Municipios

Art. 23. l. Procederá la imposición de contribuciones especiales para la ejecución de obras o para el establecimiento, ampliación o mejora de servicios municipales, siempre que a consecuencia de aquéllas o de éstos, además de atender al interés común o general, se beneficie especialmente a personas determinadas, aunque dicho beneficio no puede fijarse en una cantidad concreta. 2. El aumento de valor de determinadas fincas como consecuencia de tales obras o servicios tendrá, a estos efectos, la consideración de beneficio especial. Art. 24. Las contribuciones especiales se fundarán en la mera ejecución de las obras o servicios y serán independientes del hecho de la utilización de unas y otros por los interesados. Ai:t. 25. l. Tendrán la consideración de obras y servicios municipales. a) Los que realicen los Ayuntamientos dentro del ámbito de su capacidad y competencia para cumplir los fines que les estén atribuidos, excepción hecha de los que aquéllos ejecuten en concepto de dueños de sus bienes patrimoniales. b) Los que realicen los Ayuntamientos por haberles sido concedidos o transferidos por otras Administraciones públicas y aquellos cuya titularidad hayan asumido de acuerdo con la Ley. e) Los que realicen otras Administraciones públicas, incluso la Provincia, Mancomunidad, Agrupación o Consorcio, o los concesionarios de las mismas, con aportaciones económicas municipales. 2. No perderán la consideración de obras o servicios municipales los comprendidos en el apartado a) del número anterior, aunque sean realizados por órganos o personas juridicas dependientes del Ayuntamiento, incluso cuando están organizados en forma de sociedad privada, por concesionarios con aportaciones municipales o por las Asociaciones administrativas de contribuyentes a que se refiere este capitulo. Art. 26. l. Será obligatoria la exigencia de contribuciones especiales por las obras y servicios siguientes: a) Apertura de calles y plazas, ensanchamiento y nuevas alinea-

ciones de las calles y plazas ya abiertas, asi como la modificación de rasantes. b) Primer establecimiento o sustitución de calzadas, aceras, absor. bederos y bocas de riego de las vias públicas urbanas. e) Construcción y renovación de las redes de alcantarillado y desague de aguas residuales. d) Instalación de redes de distribución de energia eléctrica y esta. blecimiento, sustitución o mejora de alumbrado público. e) Instalación, sustitución y mejora de las redes de distribución de agua y, cuando se trate de interés de un sector, la ampliación de depósitos para mejorar el abastecimiento. f) Establecimiento y mejora del servicio de extinción de incendios. g) Construcción de embalses, canales y otras obras para la irrigación de fmcas. h) Obras de captación, embalse, depósito, conducción y depuración de aguas para el abastecimiento. j) Estaciones depuradoras de aguas residuales y colectores gene. rales. 2. Los Ayuntamientos, potestativamente, podrán acordar la impo· sición de contribuciones especiales por cualquier otra clase de obras y servicios, siempre que se den las circunstancias previstas en el número 1 del articulo 23 de estas normas. Entre otros, po· drán imponerse dichas contribuciones en los siguientes casos: a) Plantación de arboiado en calles y plazas, asi como cons.' trucción y mejora de parques y jardines que sean de interés de un determinado sector. b) Desmonte, terraplenado y construcción de muros · de contención. e) Obras de desecación y saneameinto, de defensa de terrenos contra avenidas e inundaciones, asi como la regulación y desviación de cursos de agua. d) Construcción de galerias subterráneas para el alojamiento de redes y tuberias de distribución de agua, gas, electricidad y otros fluidos y para los servicios de comunicación e información. Art. 27. l. Serán sujetos pasivos de las contribuciones especiales las personas especialmente beneficiadas por la ejecución de las obras o por el establecimiento, ampliación o mejora de los servicios municipales que originan la obligación de contribuir. 2. Se considerarán personas especialmente beneficiadas. a) En las contribuciones especiales por ejecución de obras o establecimientos, ampliación o mejora de servicios municipales que afecten a bienes inmuebles, los propietarios de los mismos. b) En las contribuciones especiales correspondientes a obras y servicios realizados por razón de explotaciones industrailes y comerciales, la persona o Entidad titular de éstas. e) En las contribuciones especiales por el establecimiento, a ampliación o mejora del servicio !I!Unicipal de extinción de incendios, las compañias de seguros que desarrollen su actividad en el término municipal. • d) En las contribuciones especiales por construcción de galerias subrerráneas, las Empresas suministradoras que deban utilizarlas. Art. 28. l. La base imponible de las contribuciones especiales, se determinará en función del coste total presupuestado de las obras o de los servicios que se establezcan, amplien o mejoren, sin que su importe pueda exceder, en ningún caso de dicho coste. 2. El coste de la obra del servicio estará integrado por los siguientes conceptos: a) .El valor real de los trabajos periciales, de redacción de proyectos, planes y programas técnicos o su valor estimado, cuando no haya lugar a remuneración especial alguna. b) El importe de las obras a realizar o de los servicios que se establezcan, amplien o mejoren. Dentro del citado importe, se computará, en su caso, el valor de la prestación personal y de transportes. e) El valor de los terrenos que hubieren de ocupar permanentemente las obras o servicios, salvo que se trate de bienes de uso público o de terrenos cedidos gratuita y obligatoriamente al Municipio. d) Las indemnizaciones procedentes por el derribo de construcciones, destrucción de plantaciones, obras o instalaciones, asi corno las que procedan a los arrendatarios de bienes que han de ser derruidos u ocupados.

una huna recepta

El sen Garroví

eig. lector. que amb grans afanys molla gent sebre procura com es que sense malura be doblegat norante anys.

Dant a n'es cos lo que vol, mai he anat de bal-landines; m'he colgat amb ses gallines i m'he aixecat amb so sol.

No m'he aticat en partits, ni trepitjades catifas; mai he posat a ses rifes ni he anat de truis ni crits.

1 com que no es cap secret, te diré, d'una vegada, se gran recepta qu'he emprada ¡ Ja vols, aprofitet.

A s'hora de deixá s'eina en lloc de balandretjá m 'en he anat a pasetjá per reposá de se feina

1 sensa aná a fe cap vaca, he pogut trobá ben bé quant l'he hagut de menesté un duro dins se butxaca.

De com era atlot pussé, no passant en res sa mida: m'he cercat guanyá la vida, sense tudá cap doblé.

1 com es cós s'espavila respirant es aires sans, amb sa dóna i ets infants hem anat per fora vila.

He fet es bé que he pogut, de fadrí i de casat per aixó mai m'han faltat pa, alegría i salut.

A trenta anys me vaig casá sa dona m'ha feta s'olla, 1 mai he duita curolla de panxons ni menjussá

Sempre he fet de no tení cap pená liare temps ... colgada, mai he presa cap volada ni enuig, sense importarhi.

Ja veus are quins tiranys son es que jo he seguits per arribá sense entits, a escapolá es noranta anys.

He procurat amb ningú mai del mon tení querella, 1 amb ella ... lo qu'es amb ella, mai hagut un tú per tú.

Cuant no'n som trobat trempat. me som posat a dieta, que aquesta es se més condreta medicina qu'he trobat.

1 me román es consol, visquent ben trempat per are, de doblegarné encare uns quants més, si Deu ho vol.

EL ANDRAITX PUEDE SALVAR LA CATEGORIA SIN AGOBIOS

A · LA AFICION ANDRITXOLA NO SE LE PUEDE DAR GATO POR LIEBRE

Declaraciones del entrenador andritxol D. Francisco Serra Quetglas. Desde hacia tiempo estaba en mi lllente el llevar a estas líneas algunas palabras con el actual entrenador, siempre es interesante por Parte de la afición de conocer ·lo que piensan los responsables del club y si antes ya traje al presidente, en esta ocasión le ha correspondido al entrenador. liablar con Serra es siempre interesante, se le nota los muchos años C)ue lleva metido en estos berenje;les Y que según dice va para los • empezó en el año 1949 dentro

de la disciplina del R. ' Mallorca y durante cinco entrenó a los equipos filiales del club, ya en el año 1954 firmó por el Alaró equipo con el que estuvo dos temporadas y en la segunda alcanzó el ascenso a la 111 División, conviene recordar que en aquellos años jugaba con dicho equipo el . jugador andritxol Juan Porcel, luego paso a dirigir al Felanitx y allí estuvo cuatro años, consiguiendo siempre buenas clasificaciones, 3. 0 , S. a, S. 0 , y 8. 0 respectivamente, en pleno auge como entrenador dió entonces el salto y se fue a Ibiza logrando dos estu-

pendas campañas, en la primera lo ascendió a la 111 División y en la siguiente jugó la fase de ascenso a Il División, tras tan dura campaña estuvo un año descansando, para volver en el año 1963 entrenando al Soledad y con c'uyo equipo estuvo cuatro temporadas, para marchar luego a dirigir al Santa Catalina en donde por primera vez fue cesado antes de terminar la temporada, nuevo descanso y en el año 1970 vuelve al Sta. Catalina y lo as¿iende a la 111 División, renueva otro año, que no llega a cumplir en su totalidad pasando en Noviembre a figurar como Secretario Técnico del Collerense, puesto que le dura solo cuatro meses ya que en Febrero es llamado por el At. Baleares, termina el año y en el 1972 vuelve al Collerense, no obstante su trabajo en el At. Baleares fue tan bien reconocido que el próximo año vuelve a ser llamado por el entonces presidente Sr. Mestres y dirige al equipo palmesano dos años, tuviendo que salir de alli tras ser cesado por perder de penalty y cuan7

do pasaba del tiempo reglamentario, tan asqueado quedó que pensó en dejar la profesión, pero a principios de esta temporada es llamado para dirigir a los prejuveniles del Ramón Llull, cargo que todavía hoy ocupa y asi hasta que su amistad con el presidente andritxol Sr. Andonegui le lleva a dirigir a nuestro equipo a partir de Enero de este mismo años. La charla tuvo lugar en el transcurso de la semana pasada y cuando por encontrarse indispuesto tiene que seguir a los entrenos desde la grada, aprovechamos la ocasión y ahí quedan sus palabras. ¿Qué le llevó a fichar por el club andritxol?. Pues lo de siempre, tras dimitar Ramón como entrenador vino el Sr. Andonequi a verme y llegamos a un acuerdo. ¿Es verdad que firmo con la condición de seguir otra temporada? Cuando firmé lo hice para esta temporada y para la siguiente, ya que creo que la labor de un entrenador tiene que ser a dias vista. ¿Cómo encontró al equipo? Con decirte que tras el partido de Buñola estuve a punto de renunciar y que solo debido a los ánimos que me dió la Directiva me hizo continuar, queda dicho todo. ¿Al mismo le falta o le sobra algo?. Yo diría que el equipo desfasado, o sea muchos jugadores para determinados puestos y pocos para otros. ¿Está contento con lo realizado hasta ahora? No puedo estarlo porque a este Andraitx no hay quien lo entienda, tras una actuación soberbia al próximo domingo aquello parece Troya. ¿Hasta el momento parece Vd. Mas partidario de la juventud que de la veteranía?. Soy partidario del jugador que se "vacía" en el campo y no niego que me satisface dar una oportunidad a los que empiezan. ¿Qué diferencia encuentra entre la regional de ahora y la antes?. Tenga en cuenta que yo he vivido una l. a Preferente con el At. Baleares, Constancia. Poblense y al faltar estos clubs se nota a faltar la calidad futbolística. ¿Sigue la marcha de los equipos inferiores del Club?. Indiscutiblemente. Los clubs como el Andraitx necesitan cuidar con gran cariño la cantera para vivir sin agobios, por ello yo debo mirar a las futuras promesas. ¿Es partidario de trabajar con la 8

cantera o traer jugadores de fuera?. Soy partidario de que en el Andraitx jueguen el máximo de jugadores locales, ahora bien el jugador que rinda me interesa proceda de donde sea. ¿Le gusta el sistema empleado por el club en cuanto a primas o sueldo? . En lo económico no entro, si se emplea este sistema será porque los que ficharon lo aceptaron. ¿Hay discriminación entre los jugadores?. No puede haberla porque soy el primero que no la toleraría. ¿Es verdad lo que se dice de que Sa Plana es un jugador que se alinea más en el equipo?. Empiezo a convencerme de que hay jugadores que en Sa Plana rinden mucho y fuera muy poco, en cuanto a campo y ambiente por lo que respecta a dimensiones, puedo decirte que en terrenos grandes baja el rendimiento de determinados elementos. ¿Puede el equipo aspirar a conservar la categoría en este sprint final?. Nunca, ni en las "horas bajas" he pensado que el Andraitx pueda descender, además ten en cuenta que nos quedan cuatro partidos en Sa Plana y de ganar tres quedamos fuera de todo peligro de promoción. ¿Puede el Andraitx mantener al equipo dignamente en un futoro en la actual competición?. Por lo que he visto ahora, Andraitx puede mantener un equipo en Preferente, pero cuidando mucho la cabeza a la hora de realizar y formar la plantilla. ¿Qué opinión le merece la afición andritxola?. La encuentro muy irregular, como el equipo, frente al Margaritense animo extraordinariamente, en cambio ante el Calviá parecía dormida, no obstante debo aclarar que entiende mucho de fútbol y no se le puede dar "gato por liebre". ¿Y la directiva?. Estos Sres. su trabajo es dirigir y creo que lo hacen eficientemente. ¿Se mete en su trabajo?. Para nada en absoluto. i,Cuénta Vd. con la ayuda nece. ? sana .. Hasta la fecha nada me ha faltado. ¿Hagamos un resúmen de las disponibilidades en cada una de las líneas del equipo? Creo que con cinco nuevos jugadores y ya a algunos de estos los tenemos, podremos lograr un bloque equilibrado con el cual poda-

mos aspirar a algo más que "ir I>or casa" ¿Ha empeza~o a realizar el infor. me de los JUgadores que deben c~ntinuar y a los que debe conce. derseles la baja?. El informe está hecho, pero es. tamos en momentos delicados y por ello no creo conveniente darle publicidad, al término de la Liga podremos hablar sobre esta partj. cular? . ¿Puede adelantar algún futuro ju. gado del club?. Como puedes suponer tengo ano. tados a varios jugadores que pue. den rendir mucho. Además pienso seguir dando paso a los juveniles y junto a los ya probados pienso dar oportunidad a Picharro, Andres, Luis, Lillo y algún otro, en fin, no es que piense solo en la cantera pero indudablemente hay que contar con ella. Hasta aquí las palabras de Serra, que no dudo algunas habrán sido muy sabrosas, gracias Mister y muchos exitos. JOFRE

BAR

salén recreo BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO C/ . Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 lO 48 - ANDRAITX

POR GENTILEZA DE

~Café NUEVO

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

El SAN JUAN NO DIO El BRAZO A TORCER EN NINGUN MOMENTO

A MODO DE JNTRODUCCION sé si se habrán dado cuenta, mis queridos lectores, que durante dos se1111nas. no apareció mi crónica habitual de los encuentros que disp~ta el ,uc~raitx en su ter~eno .. El mot1~o es •uy sencillo, y lo d1go sm eufem1smos de ninguna clase: me encontraba en plena huelga periodística en cuanto a 1111 cometido en este Semanario. La razón que me llevó a tan firme decisión fCSUlta muy simple y concreta. Desde que en estas páginas se ~e criticó-~n tanto indirectamente, eso SI por medJaci6n de uno de los muchos colaboradoteS de esta publicación semanal (gran amigo de uno, compañero de fatigas, etcl. me puse hecho una fiera, me 110lesté y, enfln, no me hizo ninguna ancia. De todos modos- gué se le va a hacer! -no queda otra alternativa que aguantar lo que nos echen y seguir sobre el inestable andamio del periodismo. Todo sea por la reputación de Semanario y por Vds. que nos lerne. Lo malo. ya pasó. El cabreo, también. Pelillos a la mar. Borrón y cuenta nueva. Para qué enfadarse, si son cuatro días ... Punto y aparte. Vamos a empezar de nuevo:

FICHA TECNICA ALINEACIONES: NDRAITX: Vazquez (J); Caliu ( 1). A. Alemany (3), Oliver (1 ), Gomez (2); Ramis (2), L6pez 11. Jaime Alemany (2); Paez Muñoz 1), Ferrer (1) y Fragoso (3). N JUAN: Obrador(!); Albertí (1), Amengual (1); García (1), Fajardo (2); Carrasco (2), Sanchez (3), Alzamora (2); Vaquero (2), Martinez (2) y Fernández (3). STITUCIONES: DRAITX : salieron Bennasar (2) y t.fartinez (1) por Paez Muñoz y Gomez ~u. respect{vamente. AN JUAN : Arnal (1) sustituyó a Fajardo. ARBITRO:

Sr. Sagrado (2). Auxiliado en las ban-

: : ~r los Srs. Carbonen y Molleja. El &lado siguió el juego de cerca y Pisó bastante desapercibido.

GOLES: 0-1. Minuto 10 del primer tiempo. Despiste de la defensa local, que aprovecha Alzamora para marcar por bajo. 1-1. Minuto 19. Fallo garrafal de la zaga visitante. El balón va a los pies de Fragoso, que avanza, y solo ante el portero, introduce el esférico en las mallas de la portería visitante. 2-1. Minuto 31. Centro-chut de Gomez Suau, que no consigue placar Obrador, pasándole por encima la pelota. 3-1. Minuto 39. Larga jugada del Andraitx por la derecha que L6pez culmina con un gran disparo raso y colocado, que bate por tercera y última vf'Z a Obrador. Ya no se movería el marcador. INCIDENCIAS Aceptable entrada en S'a Plana., El público, correcto. Espléndida temperatura. Algunos seguidores del San Juán en las gradas. Está visto que el preparador del Andraitx, Sr. Serra, es un profesional del futbol de pro. Durante todos los encuentros se desgañita exhortando a sus muchachos para que luchen y se entreguen, como debe ser. Nuestro aplauso. COMENTARIO ¿Quién dijo qué el San Juán era un equipo facil?. ¿Quién fue el que profetizó la goleada que le iba a propinar nuestro equipo al visitante?.¿Quién se las dio de enterado y licenciado en ciencias futbolísticas, vaticinando un resultado abultado a favor del Andraitx?. Si alguien hizo algo de lo dicho, metiendo la pata hasta lo más profundo, que rectifique de inmediato. Este comentarista-no se lo cuente a nadie-pensaba que el encuentro que tenía que disputar el Andraitx sería, sino facil-quítenselo de la cabeza-si bastante cómodo. Pero no. El San Juan demostró que en fútbol no hay enemigo pequeño y que los encuentros solamente se ganan a fuerza de bregar a tope; o lo que es lo mismo, jugando con rapidez y no dando un balón por perdido. En el deporte rey, las matemáticas-entiéndase lógica, "resultados normales", en teoría ... Etc.-son malas consejeras. El fútbol es lucha, como la vida misma, y sanseacabó. No nos queda más remedio que ser realistas. El encuentro que se disputó el pasado domingo en S'a Plana fue bastante aburrido, es caso de emoción y falto de interés. Si bien es verdad que

el Andraitx venció, también es muy cierto que no convenció a nadie. Confiados, muy confiados salieron al terreno de juego los componentes del conjunto andritxol. Por supuesto, pagaron su incauta actitud. pues, por esta, el San Juán se adelantó en el marcador. Menos mal, que el Andraitx tuvo la suerte de que no se cumpliera el tan cacareado apotegma, que dice: "quien da primero da dos veces". Por contra, desde aquel preciso instante el equipo andritxol fue ganando terreno, atacando más y mejor cuando podía y detendiéndose con más seguridad de los contraataques contrarios. Llegó el tanto de la igualada. que tranquilizó a todos los presentes que, o mucho me equivoco, o ya se habían hecho la nefasta idea de que el cuadro andritxol perdería los dos ¡:JUntos en litigio. Por su parte, el San Juán continuaba arriesgándose-a pesar de ir empatando el partido-y algunos de sus hombres se aventuraban dándose algún que otro garbeo por las inmediaciones del área local. Este hecho era la prueba evidente de que el Andraitx no se había erigido todavía, a pesar de su enconado esfuerzo. en señor y dueño del encuentro. Las espadas estaban en lo alto. Al poco rato, vino el g;:,l que desmoralizaría con creces al conjunto visitante. Este continuaba en sus trece, ora defendiendo. ora atacando; pero siempre con voluntad y tesón, con hambre de balón., El Andraitx, al fin, pudo encarrilar el partido, imponer su ritmo y doblegar al siempre uit1cil San Juán. Al cabo de unos minutos, Lopez, tras una larga jugada, materializada el tanto de la tranquilidad. Todo, absolutamente todo lo antedicho, aconteció en la primera mitad del match. Porque la segunda, fue simplemente un toma y daéa, dominio alterno y -eso hay que resaltarlo-un tiro al poste de Fragoso, tras una bonita jugada individual. Y para Vd. de contar. No sigo más. Hoy se me ha ido la mano-quizás por la "reincorporación" a mi trabajo de "cronista quincenal, quién sabe-. Se ganó, que es lo importante y santas pascuas. El 3 a 1 no nos lo quita nadie, a pesar de no haber jugado como muchas otras veces ... Toni Miralles. 13-3-77. Andraitx.

BALONCESTO TRAS ENCANONADA LUCHA AT: ANDRAITX Y U.D.Y.R . EMPATARON El pasado sábado dió comienzo en nuestra pista el denominado torneo Jorge Juan y que este aiio al reves de anteriores ediciones se lleva a cabo por el sistema de Liga entre grupos de cuatro equipos. Si bien el resultado no acabó de acompañar a la actuación local, puede decirse sin temor a equivocación que el At. Andraitx libró en esta ocasión su mejor partido de la temporada, sabedor del enemigo que enfrente tenía las jugadoras locales sacaron a relucir armas que hace mucho tiempo no habían sacado y fuerón estas la entrega y fé en la victoria, con ello el equipo visitante se vi6 completamente desbordado y solo en la segunda parte y cuando el cansancio y la enorme carga de personales en contra hizó mella en el equipo andritxol saco a relucir su calidad y juego. A pesar de todo y de que no se consiguiera la victoria y se tuvieran que conformar con el empate. nuestras jugadoras sin excepción demostraron que cuando se quiere se pueden conseguir grandes gestas y que de haber actuado a lo largo de la competición ial como hicieran este día, sin lugar a dudas el puesto conseguido habría sido mucho mejor, por esta vez no vimos mas fallos que el ya enumerado en muchas otras ocasiones y que es el de cargarse de personales innecesariamente, o sea que cuando se ha perdido alguna pelota el ajan o la rabia hacen meter la mano y con ello se castiga al equipo con una falta que si de principio no molesta a lo largo del encuentro si que luego se nota, si se subsana este fallo el equipo puede conseguir en este torneo una muy buena clasificación. El UDYR sorprendido ya desde la salida tuvó que capear la avalancha como buenamente pudó. en la reanudación y con el rival mas cansado y cargado de faltas jugó algo mas y se hizo con un punto que en ningún momento mereció. pero el deporte es asi y los partidos duran cuarenta minutos. Ya a los cinco minutos iba el At. Andraitx por delante con 5-2. para a los diez pasar a /3-6, diferencia que fue aumentada al final de la primera parte con 32-19 que parecía definitivo, mas no fue asi y poco a poco fue acortandose esta diferencia y a los diez minutos de esta se encontraba el marcador 38-30, a falta de tres minutos mandaba el UDYR por 42-45, pero una reacción postrera dejo al partido en 45-45. Arbitro el Sr. Vida/ que estuvo acertado en su cometido castigo con 23 personales al Andraitx y 24 al UDYR. en tiros el Andraitx transformó 11 de 38 y el UDYR 13 de 28, los puntos se repartierón asi: · Delicado 11, M. Mateu J. M. Alemany 15. J. Alemany 8, C. Mateu 2 y Rodríguez 6. Para este fin de semana no habra partido ya que este se habra jugado el miércoles frente al Flavia de II División, sobre el resultado de este partido no hay que hacerse muchas ilusiones dada la diferencia existente entre ambos equipos, no obstante de luchar tal como hicieran sin duda la diferencia no habra sido muy grande. REBOTE . 10

COMPRIMIDOS DEPORTIVOS Para empezar, nuestra mas sincera felicitación a la directiva del Andraitx por el remozamiento pudimos presenciar el domingo del terreno de jue~t creo que en un futuro Sa Plana puede ofrecer u 11 cariz muy diferente del mostrado hasta hace poco bien habrá que seguir trabajando como el sáb~dSI0 hicieran estos bravos directivos. oeoeo Partido malo el presenciado frente al San Juan menos mal que la fisonomía que nos mostrara ei equipo visitante en su salida solo duró quinee minutos y ya a partir de entonces empezó a conta. giarse de nuestro pobre juego, si esto no llega a suceder a lo mejor ahora estaríamos lamentando un traspies de nuestro equipo. eoeoe Agradecido que fue Sansó y nos obsequio con tl'e\ regalos de los que ahora ya no se estilan, aunque también hay que recabar que para aprovechar estas facilidades los delanteros tienen que estar en su sitio y marcar los goles. oeoeo Al final nos diria Rafael Sansó de que ni el día del Serverense espera encontrar tantas facilidades como las que al domingo se le dieran a sus muchachos para hacerse con un resultado positivo y no iba mal encaminado en tales suposiciones.

•o•o•

Fragoso volvio a mostrar la cara de jugador goleador, tras estarse mas de tres meses sin mojar volvio a hacer diana y no solo esto, sino que volvio a luchar como antes y pudo aumentar su cuenta goleadora, le habrá pasado la racha y volverá por sus fueros, que asi sea. oeoeo Con los primeros calores hubo deserción de muchos aticionados de Sa Plana, ya que sin lugar a dudas el pasado domingo se registro la peor entrada de la temporada y es que también el San Juan arrastró a muy pocos seguidores. eoeoe Sabemos de buena tinta que para mañana y con motivo de la visita a efectuar al Cultural, el entrena· dor Sr. Serra piensa dar oportunidad a otro juvenil y que hasta ahora no ha sido alineado todavia en el primer equipo. de confirmarse sera el cuarto que debute en esta temporada, o que al menos se convoca. oeoeo Nuevo descanso para los juveniles, que tras la derrota frente al Serverense del pasado domingo .Y este descanso se .veran superados por algunos eqUI· pos en la clasificación general, no obstante me temo que los muchachos de Cuenca no han dicho todav1a su última palabra en la actual competición. eoeoe Para los pre-juveniles nueva derrota aunque esta vez no fuera tan abultada como las anteriores, 3-1 en el campo del Rotlet puede confirmar una recuperación del equipo, recuperación que ya quedo demostr~da este día ya que en principio salierón con el eq u1¡>0 completo y eso no se veia desde hace mucho. oeoeo Mal andan las cosas en el equipo de Educación ~ Descanso, el pasado sábado no pudo celebrars: e partido por un mero fallo burocrático, lásttma cuando tan felices se las prometian los jugadores en pos de una nueva victoria.

________......__

FUTBOL CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 28. a jornada - 13 Marzo

CAMPEONATO JUVENIL Il DIVISION 22. a jornada - 13 Marzo s-verense

~~se R. Mallorca urense t. Rafal L'Estel

1 S 2

ANDRAITX Felanitx Porto Cristo o Soledad 3 S6ller 2 Constancia o España Descansa: Uosetense CLASIFICACION

21 13 3 S 45 Serverense 21 13 3 S 43 Murense 20 11 4 S so L'Estel 21 11 4 6 29 R. Mallorca 20 10 S S 36 Porto Cristo 21 8 7 6 29 España 21 9 4 8 47 ANDRAITX 21 9 4 8 28 IDquense 20 6 7 7 24 S611er 20 7 4 9 28 Constancia 20 7 2 11 33 Soledad 20 6 4 10 34 Felanitx 21 4 7 10 23 Calvia 20 3 S 12 13 Uosetense 21 2 7 12 19 At. Rafa! PARTIDOS PARA MAAANA España Serverense Uosetense Inquense Pelanitx Calvi a Porto Cristo R. Mallorca Soledad Murense S611er At. Rafa! Constancia L'Estel Descansa: SANDRAITX

RINCON DEL PETANQUISTA

1 2 1 1 2 1

26 27 21 22 26 22 35 31 26 34 44

29 29 26 26 25 23 22 22 19 18 16 16 15

46 38 35 11

San Juan Binisalem Uosetense Cultural Campos Calvia Murense Serverense España

o o 1 o 4

7 1

o 1 o 1 1 1

o 1

EQUIPOS Margaritense Porreras Calviá Murense Ses Salines Cultural Binisalem España Villafranca Manacor ANDRAITX . Arenas S611er Campos Llosetense San Juan Juventud Buñola Serverense

J. G.

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

19 17 16 15 16 16 15 9 9 10 10 10 10 10 8 9 4 2

P. GF. GC.Ptos + -

6 S 6 7 4 1 2 9 8 6 6 S S 4 6 4 6 4

3 6 6 6 8 11 11 10 11 12 12 13 13 14 14 15 18 22

69 61 47 51 60

42 38 38 36 33 33 47 33 37 37

16 29 32 20 41 36 41 32 35 37 40

39 41 49

25 76

17 87

44 39 38 37 36 33 32 27 26 26 26 25 25 24 22 22 14 8

t16 +11 +10 +11 + 6 +S + 4 - 1 - 2 -4 -2 -3 -3 -4 -6 -6 -14 -18.

PARTIDOS PARA MAAANA

11 España Binisalem Uosetense Cultural San Juan Campos Calvia Murense Serverense I CATEGORIA II CATEGORIA III CATEGORIA

lomada triunfal la de este fm de semana para los clubs comarque vier~n como todos sus partidos se convertian en victorias ables, mientras algunas de estas victorias ya no sirven para lid~ e? cambio para otros sirven para mantener la esperanza de eaet1Du1dad en el logro de las aspiraciones a conseguir puestos de ~~tenso, en el caso primero esta la del S' Arracó que ya se enCientra descendido desde hace varias jornadas, pero que siguen lllcbando con la misma fé y ánimo de antes, lástima de dicha pa~ Y todo cuanto se creia que se contaba con un plantel Jira diSputar la competición sin agobios, pero una vez la falta de :::netración y los hados adversos del deporte han dado con el ~ a unas aspiraciones y de esta manera en la próxima temlluy •. el .equipo jugará en II Categoria. · ~dificil resultó la victoria conseguida por el equipo del An• fre?te al San Francisco, no en vano va el equipo palmesano ..:: pnmeros lugares de la clasificación y una victoria le hu... d~Presentado el ascenso, pero los andritxoles, que todavia no ..... ICho su última palabra dieron al traste con las aspiraciones y lhldec se encuentran a la espera de un posible pinchazo de sus tsores para poder optar a jugar la promoción de ascenso.

:!:

3 1

ANDRAITX Manacor Ses Salines Porreras Juventud Buñola Villafranca Arenas Margaritense S6ller

C.P. C.P. C.P. C.P.

Manacor Ses Salines Porreras ANDRAITX J. Buñola Villafranca Arenas Margaritense S611er S' ARRACO ANDRAITX C.A.D.E. VISA

9 S

4 3

C.P. C.P. C.P. C.P.

LIDIA sAN FRANCISCO ANDRAITX S' ARRACO

7 4 S 6

Choque fraticida en Paguera, en donde el equipo local formado en su totalidad por jugadores 9e Andraitx pusó las cosas muy dificiles al lider de la competición, hubo lucha y muchos nervios y al fmal merecida victoria andritxola, que le permite· seguir en- el primer lugar de la cabeza en espera de que haga el S~Arracó frente al Puente el próximo domingo, en caso de ganar el equipo de casa al equipo andritxol se veria regalado al segundo lugar ·en beneficio del equipo "arraconense" para el cual seria el ascenso y para los andritxoles la plaza de promoción, pese cual sea el final no podemos silenciar el buen papel que han representiulo los segundos equipos de ambos clubs, lástima que los primeros equipos no hayan hecho lo mismo. Para hoy está anunciado la disputa del VIII Trofeo Autocares Pujo!, no dudando que habrá una lucha encanonada en la conquista no sólo del primer lugar sino que también se espera que la haya en la conquista de otros lugares que llevan emparejados la obtención de bonitos trofeos. Antes de que este se inicie debemos señalar ya la labor de los componentes de la directiva del club en pos de apuntarse un éxito en la organización de este magno certámen petanquista, del cual informaremos y daremos resultados en nuestra próxima edición.

CA'N PALMEA - RADIO .BORNE G. FRANCO, 63 - TEL. 67 10 55- ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

....._VANGUARD

EMILIO VERA

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

PINTOR - DECORADOR

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

CASA DOLS

PINTURAS ACRILICAS E IMPERMEABILIZANTES MONTE, 1f- B- 2. 8 D. Tels. 686269 (Paguera) 241620 (Palma) NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e~

se?' a-

RAFAEL M ORLA

·'

Objetos para Regalo Perfumería

67 11 o2 Tels. 67 11 44 \

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de

ITX

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2712

26 de Marzo de 1977

D.L. -P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

La Cooperativa Agrícola celebró su

asa~nblea

Con regular asistencia de socios la Cooperativa Agrícola de Andratx celetri el domingo último su anunciada 6umblea General Ordinaria. ierto el acto, el secretario D. Juan el dio lectura al acta de la sisi6n •terior que se aprob6. Se pas6 a lllformar del estado de cuentas que podemos resumir así: Suma del Activo 3,276,517 pesetas; Suma del Pasivo 1..109.614 pesetas; Patrimonio Social. tt'ttulos Socio y Aportaciones transitorias) 1,100.300 pesetas. Superávit en 31 diCiembre 1975, 762.978 pesetas Superavit en el presente ejercicio 866.603 ptas. Siendo las ganancias de 1976 del orden de 103.625 pesetas. Al igual que la asamblea anterior el ISUnto mas espinoso a tratar y que mayor debate produjo fué el impago de illteres por parte de la Entidad desde SU creaci6n a los títulos de los socios fundadores. El Presidente dijo que él y ~a la junta no se negaban a abonar dichos intereses ni de no querer recoDocer la deuda, -al parecer la cifra ~ila en las 250.000 pesetas-, lo que 11 quería poner bién en claro que ellos ": veían incapaces de hacer frente a diCha deuda por las disponibilidades collosn que cuenta la Cooperativa y que e. apuntaban como soluci6n a que diChos socios renunciaran al cobro, de lo contrario sin presiones, coacciones o llers~nalismosla junta dimitía ya que COnstderaban tras nunicioso estudio para hacer frente a dichos pages se llOtecaba de nuevo la Entidad de la que recientemente había sido liberali~~ Y que no querían ellos en modo ¡runo ser los responsables. Pll debate se prolong6 largo rato, proestas y contrapropuestas hasta la

tUe

anual.

que pareci6 más razonable que aport6 D. Bartolomé Massot en el sentido de que dicha deuda quedara congelada y si algún día la Cooperativa, o en su caso una futura junta consideraba oportuno liquidarla siempre quedaría un resquicio abierto y de esta forma no se perjudicaría a buen número de socios. Se vot6 esta propuesta solamente por la parte interesada, es decir los socios fundadores, hubo un total de 25 papeletas de las cuales 22 renunciaban a percibir sus intereses, 2 votaban en blanco y 1 por la congelaci6n. Se acord6 no obstante, -pese a la votaci6n favorable--, constara en acta el que si algún día la Entidad tuviera disponibilidades liquidara aquellos afiliados que lo solicitaran, quedando ahora congelada y a disposici6n de la Cooperativa. Se di6 cuenta que la mitad de la junta cesaba por haber cumplido un mandato, entre ellos el secretario, quien dijo que llevaba ya diez años en la Directiva y se sentía cansado solicitando el relevo. La Asamblea propuso a D. Gaspar Rosell6 para el cargo, este se levant6 y dijo que agradecia profundamente la muestra de confianza que en el se depositaba pero que por motivos de fuerza mayor se veía imposibilitado a aceptar un cargo al que no podía dedicar el tiempo que este requería en estos momentos. Tom6 de nuevo la palabra el Presidente para rogar a todos los presentes dedicaran un gran aplauso a Juan Porcel a fin de reanimarle a continuar en el cargo donde tan espléndida labor ha realizado, así se hizo y Juan no tuvo mas remedio que prolongar su estancia, cuatro vocales mas fueron reelegí-

dos conjuntamente con D. Bartolomé Mulet Enseñat que ocupará la vacante que deja D. Pedro Coll. Se discuti6 de nuevo el asunto de las cuotas de los socios y estos por unanimidad acordaron que no fueran abolidas bajo ningún concepto. Se dio cuenta igualmente que la Entidad tiene ya un gasto de mantenimiento y personal superior al mi116n de pesetas anual. Por último D. Gabriel Alemany agradeci6 a todos la presencia en el acto recordándoles que podían sentirse orgullosos de su Cooperativa ya que por su diversificaci6n de actividades en favor del payés andritxol era la prime- . ra de Mallorca gracias al esfuerzo de todos laborando para alcanzar mas altas metas pese a la tremenda crisis que el agro viene arrastrando desde hace años. Presidente: D. Gabriel Alemany Alemany Tesorero: D. Gabriel Enseñat Alemany Secretario: D. Juan Porcel Amengual Vocales: D. Ram6n Barcelo Rebassa D. Bartolomé Ozonas Sard D. Jaime Covas Pujol D. Francisco Morey Fomes D. Bartolomé Mulet Enseñat Consejo Vigilancia D. Antonio Aleñar Reus D. Martín Grau Cladera D. Pedro Enseñat Roca.

ANDRiiiTX por1a~oz de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

COMIDA FRANCESA y MALLORQ!JINA En

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22

Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

/l/1

ambiflltf df Florf.\

bajo las estrellas

RELAIS GOURMAND Abierto todas las noches a las ocho.

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 20 13

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n . - Palma

CAFES GOMILA Sindicato. 36

En i\ndraitx

tel. 21 65 34

tcl : ó7 11 40

Pi\LM/\

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

El pasado día 14 en el Salón Parroquial, fué presentado al público andrltxol, el Partido, o mejor dicho los objetivos políticos y sociales del Partido REFORMA SOCIAL ESPAAOLA. La asistencia fué más bien escasa si tenemos en cuenta que no se llenó una cuarta parte del Salón, · lo que nos viene a demostrar que el español, --no solamente me refiero al pueblo andrltxol- no está para conferencias, sermones, ni plásticas, que al fin y a la postre a nada nos conducen; creo que lo que el pueblo quiere son realidades, y una de ellas muy bien podría ser la detención de esta carrera loca y desenfrenada de la alza de precios, tanto en los productos, como en los salarlos. Como muy bien dijo el Sr. Moll, estamos frente a algo que no acaba de nacer, pero que tampoco acaba de morir. No voy a entrar en detalles de la disertación del Sr. Moll, porque no soy político, ni quiero jugar a serlo -Dios me libre- ahora bien, según mi opinión personal y sin ganas de dar coba, creo sinceramente que todo Partido debe desterrar la Idea de la violencia, respetar ,la libertad del hombre y fomentar la unidad de todos los españoles; tampoco voy a comentar si lo que se nos dijo está bien ó mal. NEUTRAL

JOAQUIN COSTA. 124

TEL. 671782 2

DECIA EL

Af\JO/

ANO! Hace 50 años 25 de marzo de 1927

Hace 25 años 24 de marzo de 1952

Ha sido pedida la mano de la gentil señorita Antonia Roca "Sempolina" para nuestro amigo el joven don Pedro J. Palmer "Mingos" .

Nuestros amigos don Gabriel Bonet y doña Antonia Rosselló celebraron sus Bodas de Plata matrimoniales, con tal motivo acudieron a felicitarles familiares y amigos.

·----· Ha llegado de El Ferrol el joven don Juan Pieras "Seguina" el cual cursa sus estudios de Náutica a bordo de la corbeta "Nautilus" .

·----· El ex-alcalde de este pueblo don Bartolomé Enseñat "de S'on Esteva" ha salido para Palma juntamente con su esposa doña María Roca. El Sr. Enseñat a partir del día l. 0 de abril va ha hacerse cargo del " Gran Hotel" y del "Hotel Victoria" de dicha ciudad.

·----· Los diariós de Palma " El Día" y "Ultima Hora" han reproducido íntegro un . artículo de nuestro joven paisano don Guillermo Pieras publicado en el "Diario de la Marina" de La Habana, que lleva por título: "Cuba y Gabriel Alomar" con esta reproducción han valorado la tirma de su autor, de lo que, como andritxoles, nos alegramos.

·----·

Las calles de nuestra población se encuentran muy descompuestas a causa de las recientes y copiosas lluvias caidas.

·----·

Falleció en Palma donde se le había practicado una intervención quirúrgica la señorita Maria Salvá Vich, vecina de S' Arracó, a la edad de 24 años.

·----·

Gran cosecha van haciendo las barcas gamberas que vienen a nuestro Puerto para dedicarse a tan productiva pesca, que luego pueden adquirir en un alto grado de frescor las gentes del Puerto.

·----·

La pasada semana el diario de la noche "Ultima Hora" publicó unos versos dedicados a nuestro semanario "ANDRAITX" y a nuestro bello puerto.

·----·

En Palma el hogar de los esposos don Juan Alemany Rosa y doña Isabel Alemany Tela se ha visto aumentado con el nacimiento de un hermoso niño.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 2 1 teléfono: 67 11 03

EL TffiMPO ES NOTICIA

Y a es primavera De viaje Salieron el pasado miércoles para Londres nuestros amigos el maestro de Obras don Mateo Calafell Alemany con sus hijos Juan Miguel y María Antonia.

•o•

También salen para igual destino nuestros amigos los esposos don Jaime Covas y doña Francisca Moll.

•o•

Panr··nisneylandia salieron nuestros amigos los hermanos don Gaspar y don Jaime Albertí, todos ellos han sido favorecidos en el sorteo de estos viajes organizado por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad. Les deseamos un feliz viaje.

•o•

Han salido para Francia nuestros amigos los esposos don Guillermo Ferrá y doña Sebastiana Vich acompañados de su sobrino José Antonio,

Defunción

Falleci6 el pasado viernes en esta villa a edad muy avanzada doña Esperanza Palmer, viuda de Castañer Por la tarde se celebr6 el funeral y seguidamente la conducci6n del cadaver al cementerio. Descanse en paz la finada y reciba su hijo, hijos políticos, nietos y demás familia nuestro sentido pésame.

Según el calendario, que la anuncia puntualmente para el 21 de marzo, aquí está la primavera, pero de hecho, tenemos en Mallorca primavera, desde hace varios meses. Este invierno soleado y a ratos ventoso que venimos teniendo desde que entramos en el nuevo año, se ha prolongado enormemente, perjudicando en grado sumo nuestras tierras y arbolado, con una persistente sequía en pleno invierno, esto por lo que se refiere a la agricultura, pero lo mismo podemos decir de las cisternas que en todos estos meses de invierno no han recogido ni una sola gota de agua. No ha sido nunca muy favorecida por las lluvias esta comarca nuestra, pero creemos que ha sido este el año en que la sequía ha sido más persistente y duradera, más de tres meses sin llover, precisamente en pleno período invernal. En lo único que podemos esperar para contrarrestar esta anormalidad del tiempo es en la llegada del pr6ximo mes de abril, del cual se dice, si hemos de tener en cuenta el refranero popular que cada gota vale por mil. Cuando escribimos estas líneas vamos notando un ligero cambio del tiempo, con algunos nublados que quizás sean precursores de las tan anheladas lluvias.

A nuestros lectores

En el número anterior de nuestro periódico, el artículo que hacia referencia al antiguo proyecto del ferrocaril Palma-Andraitx, el pie de la fotografia que decia: "El pueblo de Andraitx en aquella época", quedó desplazado de un sitio y apareció al final del escrito. Suponemos que el buen sentido de nuestros lectores habrá suplido esta deficiencia.

••

1E1,a-uL!-A ANDAITX®LA Según nos hemos podido enterar parece eminente el proyecto de la depuradora de Andraitx, nuestro Ayuntamiento al parecer esta buscando el lugar propicio para su instalación, noticia que a congratu/Qdo a todo el vecindario. Las primeras Comuniones ya estan en marcha, habiendo al parecer este año seis turnos repartidos entre Abril y Mayo. La pasada semana, nos enteramos · que el colegio Ramón Llull, de nuestra población también había realizado una bonita excursion a la Ermita de Son Orlandis, lo celebramos. Este año, tampoco habrá procesiones de Semana Santa en nuestra Villa. saliendo al paso a algunos rumores que venían- circulando por la población, si bien cabe la posibilidad que se celebren unos viacrucis por la Parroquia. Desde estas columnas queremos resaltar la gran labor de todos los taxistas de Andraitx y comarca, al ofrecer sus servicios desinteresados a su compañero y amigo Jaime Bestard "Lluse", ya que con una sota llamada de un taxi, aparecera en su domicilio para acompañarLo en el lugar que el lo desee, sin !Jerder dicho taxi el número de

parada, una postura de gran camaradería y compañerismo que merece el elogio de todos. A que se debe que las Escuelas Graduadas, no colaboren en formar una agrupación juvenil de Teatro, en colaboración con "AGARA ", pues de todo esto se habló, pero nada más se supo. Esta pasada semana, se ha llevado acabo una gran actividad por parte de la Comisión de festejos del C.D. Andraitx, para confeccionar el programa de las próximas fiestas de San Pedro, si bien por el momento todavia no se tiene decidido los conjuntos y cantantes que animaran las veladas, siendo muy probable que este año tengamos una velada de boxeo. Finalizó la huelga de la construcción, y la de colaboradores de este SEMANARIO, ya que según nos enteramos la pasada semana, en la sección deportiva se había establecido una especie de huelga de informadores, pero todo quedo entre amigos, siendo los motivos un comentario de esta sección. Fué presentado en nuestra villa, el Partido Reforma Social Española, exponiendo las lineas programativas del partido, intervinieron en el mitin que se celebró en el Salón

Parroquial, D. Juan Siquier, D. Juan Siquier, D. Juan Antonio Mol/, y D. Pedro Porcel, los cuales mantuvieron un coloquio con todos los asistentes al acto. El pasado lunes se celebró por alumnos de las Escuelas de nuestra villa, el Día Forestal Mundial, con la plantación de arboles y plantas, esperemos que este año no ocurra como lo del año pasado en que los arboles plantados por falta de cuidado dejaron de existir. UNO DE ANDRAITX

t.\t CONSTRUCCIONES

FEMENIA5; _CI. Menéndez y Pelayo, 4_ Tel. 67 18 61

11 Ciclo Cultural Taurino en Mallorca

Dentro del II Ciclo Cultural Taurino que se viene celebrando en Palma durante esta semana, hablará el veterinario don José Luis Jiménez. El tema escogido por el Doctor Jiménez para su conferencia es "El toro de lidia". -Doctor, ¿qué aspectos del toro tratará su disertación? -Todos aquellos que atañen a las reses bravas, desde el color de sus capas, hasta los problemas de sus caidas en el ruedo, pasando por su constituci6n fisica y c6rnea y su alimentaci6n. -¿Ha tocado Vd. doctor el tema de las caídas, qué se hace al respecto para averiguar las posibles causas? -Actualmente ios veterinarios de servicio en las plazas, durante las coridas tienen que rellenar unos cuestionarios, con todos los datos referentes a cada toro, asi como, anotar todas las anormalidades, entiéndase caidas, que puedan sufrir durante su lidia. Con ello se hacen unas estadisticas, con el fin de estudiar con todo detalle este problema y encontrarse las soluciones id6neas. -Señor Jiménez, el que un toro

1tJ 16 de Juloo

1""1 . C..rp<nterosl

El muy responsable doctor en veterinaria, D. José Luis Jiménez, expondrá temas muy interesantes acerca del toro de lidia• "Las zonas ganaderas no influyen para nada respecto a las vergonzosas caídas de los toros" sea de una zona determinada, ¿influye a la hora de las "caídas"? -No, el que un toro sea andaluz, salmantino o del centro, no es motivo para que se caigan más o menos, las causas habria que buscarlas en otros factores, la alimentaci6n, la falta de espacio donde moverse, el transporte, el cambio brusco de terreno en .que está acostumbrado a andar, la mala lidia o, incluso, la intencionalidad de algún torero, etc. Todos estos motivos y otros más pueden influir en las caidas, pero las zonas ganaderas, no. -¿Se preocupa el Estado por el toro de lidia?. -Al ser el toro de lidia de origen primordialmente hispano, es l6gico que el Estado se preocupe de los problemas que le atañen, de hecho todos los estudios que se hacen, han sido solicitados por el Ministerio correspondiente, con el fin de agilizar las soluciones definitivas. -¿Seria interesante la creación de una "ganadería brava nacional"? -Creo que este tema ya ha sido planteado, y mi opini6n es muy

Poli..,.a I. .Strial La VictOtill

favorable, ya que podria ser una reserva que velase por la pureza y autenticidad del toro de lidia. Hoy en dia hay muchos ganaderos que para comercializar sus productos no dudan en hacer cruces incontrO: lados que a la larga degeneran la auténtica estampa clásica del toro, y e.llo resulta verdaderamente triste. JUAN VALLES

JOSE LUIS GIMENEZ ORTIZ VETERINARIO TITULAR DE ANDRAITX VISITAS: LUNES, MIERCOLES Y VIERNES DE 9 A 12 AVISOS EN EL AYUNTAMIENTO O- TEL. 22 71 07- PALMA

T .. illili4'....¡a: 84118· · a•04 · 29 09 95

PAL._ DE MALLORCA

¡UN NEQOCIO PROSPERO REQUIERE UN TRANSPORTE DE MERCANCIAS EFICAZ! Nuestra red cubre toda la Península, Baleares y Canarias. Cincuenta colabortJd8res de su negocio esptran sus órdenes. ---------------CORRESPO.SALEI-------------BAitCI!LOieA ~A··~~TII

MO.LLO•

.. ...... •• ...... 111· 111

...._ .. a• .

1111111

T.Af'ICO I•OUIT .. AL Y COOIIIIIIaAL T. . . .f',lt

RED NACIONAL Y EXPORTACION: URVICIO iNSULAR; 6

..._-.. Tll. IS re a

..... 1ft 1111

-. -... ALICAMTI!

IIADIIID

YJCI.TI I'OftDA

TIIA.II'Oftll CAIIPI

'"· .1117

1/•. _ ................

,.,.. m••. m•"

MATEU &MATEU

~QUE

OtARIO PARA MENORCA E lBlZ.A

BRILLANTE ACTUACION DE "AGARA" EN LA 111 MOSTRA DE TEATRE

Invitado por la sucur.>al en nuestra villa de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Las Baleares, corno cada año, acudimos a la Mostra de teatro que este año tenía especial atención para los andritxoles porque en ella actuaba por primera vez en dicho certamen la Agrupación Artistica "AGARA", la cual tuvo una especial atención por parte del públic~ ll:sistente clasificando a la obra Dtstret pero ... no tant" representada por el grup de teatre d 'Andraitx la mas cómica del certámen, pero la critica muy al contrario del público no estuvo de su favor y con lacual compartimos algunos puntos, pero no todos, pues la critica de Diario de Mallorca decía "Distret pero.. No tant" parece ser una vieja comedia -a lo mejor lo es- de LAS QUE SE ESCRIBIAN hace muchos años, mientras Baleares deda "Distret pero ... no tant", es la vuelta de un teatro que debiera ya estar desterrado, a que vienen todas estas criticas cuando en realidad obras como Cavallet quan eres jove. Es Sogre de madó Rosa, Es marqués de sa rabasa, etc, etc. son mucho pero mucho más viejas que "Distret", solo una y exclusiva razón que de antemano ya sabia "AGARA" y este servidor, que la obra presentada era Catalán y habia sido acogido con desagrado por parte de un autor mallorquin, que puso toda clase de pegas para que dicha obra no se representase en la Mostra de Teatre y que a pesar de que en España, todavía sin padrino, no se puede ir a ninguna parte, "AGARA" , a trancas y barrancas logr6 llevar la obra en el certámen, recordamos unas semanas atrás, que Diario de Mallorca, también tuvo duras criticas sobre "La playa Vacía" y muy a la inversa alababa "Are ploen figues", cuando al público no gusto dicha obra, coincidimos en ellos que algunos actores no sepan que hacer con sus manos, que se pasean sin razón alguna y todo lo relacionado con la mejor cuidación escénica, ahora bien lo cierto de todo esto es que "AGARA" una vez más triunfó en la Assistencia Palmesana, con la obra de Juaquim Puigbo i Mayo! siendo ~uy aplaudida por el público que lenaba por completo la sala.

En resúmen una "111 MOSTRA DE TEATRE" muy interesante con gran ,variedad de grupos, autores y obras, entre ellas, dramáticas, cómicas, musicales, teresetes, mimica, etc. etc. que fue constantemente aplaudida, dando un pequeño sondeo con varias agrupé.! ciones que acudieron a esta interesante "M OSTRA", calificaron a 1 Grup D' Andraitx, en la obra más cómica, presentada, al Borino Ros de Soller en la obra mejor representada, al Grup de Esporlas, en la mejor decoración de escenario, a Jordi Porcel, del grup Auba, que realizó el papel de Alonso en El marqwés de Sa Rabassa, el mejor actor, la mejor actriz recayó en Francisca Riera, del grup de Sóller, que realizó un brillante papel de Joana una muchacha tonta en "Es . Sogre de Madó Rosa". Entre las numerosas personalidades que acudieron a esta interesante 111 Mostra de Teatre y concretamente el dia que actuó la agrupación Andritxola se encontraban en la sala, el Delegado de Información y Turismo, el Director de La Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares, el Alcalde de Andraitx, D. Jaime Enseñat y el Primer Teniente Alcalde D. Simón Perez, los cuales finalizada la actuación subieron al escenario para felicitar a los componentes del grupo de Andraitx, por el éxito obtenido. En resúmen1 brillante resultó esta interesante "III MOSTRA DE TEATRE" organizada por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares (Caixe deis Estalvis) y Radio Popular, vaya pues nuestra

felicitación a estas entidades que gracias a ellas se viene promocionando el Teatro Regional en Mallorca, felicitación que hacemos estensiva a todas las agrupaciones que han colaborado, a la Assistencia Palmesana, que tan gentilmente ha cedido sus locales y en particular a la Agrupación Artistica Andritxola "AGARA", por este rotundo éxito obtenido, a pesar de la critica que ha tenido en contra y con los deseos puestos de que la podamos ver de nuevo entre los participantes de la IV M ostra que desde ahora ya se pone en marcha su organización, vaya pues para todos nuestra felicitación a esta confrontación donde no hay ni vencedores ni vencidos, si no grupos de participantes que luchan para el levantamiento del teatro regional en MALLORCA. (DANIEL)

POR GENTILEZA DE

~Café NUEVO LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT 7

AL HABLA CON EL PRESIDENTE DE LA AGRUPACION ARTISTICA ANDRITXOLA "AGARA" El pasado domingo, tras finalizar la entrega- de premios a las agrupaciones participantes a esta interesante 111 Mostra de Teatre que se a venido celebrando en Palma, concretamente en los locales de la Assistencia Palmesana, quisimos dialogar con un compañero nuestro, se trata de Sebastián Gelabert, Presidente de la Agrupación Artística Andritxola AGARA, para que nos diera su punto de vista sobre esta Mostra de Teatre que acaba de finalizar. -¿Dinos, Sebastián, que ha sido esta mostra de teatro para vosotros? -Una experiencia muy agradable y la oportunidad de conocer a grandes amigos del Teatro. -¿Gustó la obra "Distret pero ... No tant"? -Bueno yo particularmente creo que si, porque el público se divertió mucho, prueba de ello, es que constantemente nos aplaudieron y todavía hoy en la entre-sala, se comentaba de ella. -¿A que se debe pues esta crítica que al parecer no habeis tenido a vuestro favor? -Bueno la crítica de teatro es la crítica de teatro y no hay que olvidar que es la primera vez que nos presentamos a un certamen de tanta categoría y al ser la obra de un autor catalán se nos tachó que tal vez lo peor fueron los destrozos lingüísticos a base de palabras en castellano o castellanísimo innecesariamente, y nosotros que sepamos hablamos el mallorquín muy nuestro y si en algún momento hablamos en castellano, era porque así estaba escrito en la obra. -¿Entonces porque presentasteis "Distret" en vez de "El Bosc"? -Porque el público de Palma nos la había pedido y a este nos • debemos. -¿Ha caído mal esta crítica en el grupo? -No, sino, todo lo contrario ya que una crítica de teatro siempre es buena, y la hemos aceptado como una felicitación más de las muchas que en esta M ostra ha recibido el grupo, pues no hay que olvidar que nosotros nos presentábamos, ni como buenos, ni como malos, si no únicamente agradar al público, y de esto estamos bien convencidos que lo hemos logra~o. -¿Pensais acudir el próximo año? -Si se nos invita, por supuesto que acudiremos, si bien creo que los grupos que participan en la Mostra, tendrían que ser elegidos más democráticamente y no, a dedo o por influencia, como se ha venido realizando hasta ahora. -¿Fuisteis vostros por influencia? -No, sino que tuvimos que luchar para que nos aceptasen, ya que un conocido autor mallorquín, puso varias pegas para que no fuéramos y entre ellas la que la obra era en catalán. ¿Que proyectos tiene "AGARA" finalizada esta Mostra de Teatre? -Bueno lo que se dice proyectos tenemos muchos, si bien el más inminente es el de reagrupar a toda la agrupación el próximo día 3 en S'a Coma, en una comida de compañerismo y amistad, para compensar el intenso trabajo que hemos realizado este pasado mes, y al mismo tiempo tratar de varios asuntos de la agrupación, así como la elección de la próxima obra que vamos a presentar. -¿Cual será el título de la nueva obra? -Todavía no lo sabemos, tenemos varios en cartera, entre ellas "L'amon Sion" "El Dimoni ja no fa por a nigú", "L'Amor arribará en Taxi", "Orgull de Casta", "El Castell d'Alaró", "Bala perduda", "La ferida Lluminosa", "El Marid va de visita", "No es mai tard ... si s'arribe d'hora" y muchas otras que en este momento no recuerdo. -¿Cuando volvereis a actuar en Palma? -Bueno en Palma ya la temporada está a punto de finalizar y nosotros hemos realizado S funciones con las obras que teníamos en rueda, ahora vamos a preparar dos nuevas obras para la próxima temporada en la que por supuesto volveremos la próxima temporada en la Asistencia Palmesana. Suerte pues amigo Gelabert, y que esta temporada que está a punto de finalizar, os haya servido de experiencia en este mundillo del teatro y que estos éxitos que habeis tenido se vean superados la próxima, al mismo tiempo que uno mi aplauso a todo el que el público de Palma, os ha tributado en esta finalizada MOSTRA DE TEATRE, en la que la Agrupación Artística Andraitxola "AGARA" ha subido un gran peldaño en la escalera del triunfo. JUANJO

an LO

Este fin de semana hubo jornada de descanso para las representantes del equipo de baloncesto, ya que el partido que correspondía disputar del Trofeo Jorge-Juan, se cetebr6 el miércoles anterior en el Foro de Mallorca contra el titular de aquella pista el FLAVIA, equipo que milita en categoría nacional y frente al cual nuestras chicas solamente opusieron bravura, ya que en calidad técnica fueron superadas en todo momento por el equipo local, con más experiencia en todas sus jugadoras. Durante todo el encuentro qued6 de manifiesto, la superioridad del equipo del Flavia, aunque nuestras representantes con pundonor y entrega, frenaron en algunos momentos los peligrosos contraataques de su oponente, que es quizás su mejor arma, sucumbiendo con un claro tanteo de 68-44, fiel reflejo de lo que había sido el partido, pero que para el At. Andraitx es un resultado honroso visto el potencial de su oponente. Por el At. Andraitx los puntos se repartieron: M. Alemany 14, V. Delicado 10, Esparcia 8, Rodríguez 4, M. Mateu 4, J. Alemany, 2, Martínez· 2, Tur. El Flavia le castigaron con 13 personales, lanz6 23 tiros libres de los que convirti6 10, por el At. Andraitx se le castig6 con 23 personales, lanz6 22 tiros libres de los que convirti6 8. Para esta noche partido correspondiente al Trofeo Jorge-Juan, con la visita del C.I.D.E., equipo contra el cual, nace escasamente un mes, nuestras · representantes ya vencieron en un partido memorable, privándoles de conseguir un puesto clasificatorio en el campeonato de Mallorca. por lo tanto partido muy competido y con aires de revancha por parte del equipo palmesano e impres· cindible ganar para las nuestras, ya que solamente la victoria les permite seguir teniendo aspiraciones d~ clasificarse para las semifinales, partido pues de todo interesante y del que no puede faltar la cola· boraci6n del público, la cita es a las 8 h. 30 m. en ta pista municipal. Rebote-

com rimidos

Uno no comprende una vez visto el desarrollo del partido entre el Cultural y el Andraitx la diferencia existente entre ambos en la clasificación, a no ser que al equipo de casa le saliera un mal partido y al andritxol uno regular. •oo• De lo que si puede presumir el equipo "pollensin" es de uno de los mejores campos existentes en la regional, ya firmaría este cronista que el que se esta construyendo por estos lares quedara a la par con el Miguel Capllonch, cosa que por el momento y mientras no se demuestre lo contrario está muy lejos de suceder. eoo• El partido se inicia con retraso, motivo que el equipo andritxol desconociendo el color que lleva el equipo de casa se presenta con su uniforme habitual y a la hora de saltar al campo ambos equipos coinciden con el color de éste, gentilmente los directivos locales acceden a prestar un uniforme a los visitantes y al final los nuestros salen con una camiseta color de la esperanza, que en tris estuvo de que el rtfran se cumpliera, resumiendo q~e un desliz del encargado de Durar la lista de los uniformes que Ueva el equipo contrario y que no es la primera vez que ocurre. eooe De pronto en la grada nos encontrarnos con Martínez que hablaba SOlo, intentamos calmarle a base de coclen~ejos, pero interiormente uno b1a darle la razón y es que la inJlsticia que con él se estaba fra&uando clamaba al cielo. eooe A este paso pronto pueden ir pre-

parándose los jugadores del pre-juvenil y es que una vez que el mister Sr. Serra haya probado a todos los del equipo juvenil a lo mejor le da por probar con estos. eooe Se pueden hacer pruebas, pero tan fatales como la que se hizo el pasado domingo y cuyo partido debutó un juvenil que con su equipo no ha jugado ningún partido completo y si ha jugado en el equipo ha sido solo, en contados minutos, con ello creo que el mister del juvenil Antonio Cuenca habrá que ir empezando a creer en brujas. eooe Como siga así a nuestro equipo pronto lo van a llamar el Cabo Cañaveral y mientras otros equipos van asegurándose una mejor clasificación, nosotros cada dia mas · abajo. eooe No todo van a ser palos, hay que tener en cuenta que el domingo se contaba con tres bajas en el equipo, Moya que se encontraba de viaje. Ramos lesionado y Gómez también con lesión, aunque esta última es más grave y mucho me temo que no se podrá contar con este bravo jugador en lo que resta de temporada, por contra la reaparición de Bennasar tras mas de cinco meses sin poder ser alineado, o sea cara y cruz para nuestro once. eooe También vaya nuestra felicitación por la extraordinaria labor que se ha impuesto la mayoría de directivos en su busca de nuevos valores para la cantera, ·así empezó la historia de nuestro fútbol y que muy bien puede tener repetición a

partir de ahora con estos partidos de telonero que cada domingo son ofrecidos. JOFRE

BAR

salén recre• BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl . Jaime Ferrer, 23

Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

FOTOCOMPOSICION

[El A. COMAS 9

FUTBSL EN EL MIGUEL CAPLLONCH CULTURAL ••••••••••••••• ... 1 ANDRAITX ••••••••••••••• ... o Vaya de entrada el proclamar que el pasado domingo en terreno del Puerto de Pollensa, jugó el equipo andritxol su mejor partido en campo contrario en lo que va de temporada, esta vez se jugó la pelota, se hilvanaron jugadas y principalmente se notó el hambre de gol cara al marco contrario, pero tampoco esta vez el hado suerte y la actuación arbritral se alió con nuestros muchachos y se encajó otra derrota que aunque parezca mentira no dolió a los afi· donados que en aquel terreno estuvieron. No cabe ninguna duda que el Sr. De la Camara es un árbitro que no le vá nuestro equipo, todas sus actuaciones han representado siempre derrota, si en otras ocasiones merecidas, de ninguna manera esta vez, su actuación fue de lo más desdichado que hubo en este partido, hizo caso omiso de sus banderines y cuando los escuchó fue cuando estos se equivocaron, pasó por alto dos penaltys , uno en cada area en la primera parte y para colmo cambió otra falta máxima en libre indirecto a falta de 3 minutos para el final que ni los mismos jugadores locales hubieran protestado, resumiendo, mal arbitraje y que Dios quiera no se nos vuelva a repetir nunca, a sus órdenes los equipos presentaron las siguientes alineaciones: Cultural: Vila, Pons, Crespí, Pareja, Vidal, Moll, Andino, Tomas, Salas, Socias y Pareja. Andraitx: Vazquez, Juan Alemany, Antonio Alemany, Oliver, Jaime Alemany, Bennasar, Lopez, R. Juan, Paez I, Fetrer y Fragoso. Cambios: Torrens por Andino y Valero por Moll en el Cultural, Perez por Bennasar y Castell por Perez en el Andraitx. 10

Gol: Minuto 71, falta señalada por el Sr. De la Camara cuando el linier había dado saque de puerta, lo lanza Tomas muy pasado y solo Vidal remata a placer a un metro de Vázquez, quien todavía se hizo con la pelota cuando esta solo había entrado ligeramente en el marco, pese a las protestas de todos los jugadores andritxoles, el arbitro concedió gol. El partido en si fue muy disputado y sin un claro dominador, lll,s jugadas de peligro tanto menudeaban en una area como en la otra, un la primera parte hubo empate en tiros al palo. uno por bando y tanto Vazquez como Vila tuvieron lucidas intervenciones, en la segunda parte y hasta la consecuencia del gol, el juego siguió por los mismos derroteros, despues dominó mas el Andraitx y tuvo sus mas claras oportunidades para empatar, en los pies de Perez, Fragoso, 'Lopez, cabezazo de Paez, etc. pudo llegar el gol, si bien este no llegó, por esta vez debemos decir que se perdió injustamente. El Cultural basa todo su juego en la rapidez de sus extremos y en los disparos de la tripl~ta central, disparando ·desde cualquier posición, su centro campo en bastante endeble y se vió en todo momento superado por el andritxol, la defensa con la práctica del fuera de juego, en la mayoría de las veces mal, y tuvo a su n'tejor hombre en el guardameta Vila. Con las bajas con que contaba el equipo, el entrenador andritxol dispuso a Jaime Alemany para que jugara de libero, con ello se disminuía la potencialidad de la delantera y se confirmaba el total trastoque de lineas que viene padeciendo el equipo desde hace una temporada bastante larga, no es mi

intención el enjuiciar si Serra obró bien o mal, él sus razones tendrá, pero como aficionado no se pueden aceptar bajo ningun aspecto, creo llegado el momento de que la directiva tomé cartas y pida explicaciones al mister, de seguir a este paso romperemos al equipo, si es que ya no está roto y den el cambio de entrenador no se habrá ganado nada, por el contrario el peligro cara a la promoción de permanencia es cada día mas inminente y sobre todo visto los resultados que ultimamente se vienen dando, también se dió entrada a un juvenil que reserva de su equipo y pese a su buena voluntad not6 el salto, su paso en el equipo fue fugaz ya que poco despues propon· dría su- salida para entonces dar entrada a uno que si puede jugar sin temor, resumiendo que los cam· bios en su tiempo y con razones. no por simple capricho. Enjuiciando la labor del equipo. hay que destacar la actuación de Vazquez bajo los palos, sereno Y feliz en todas sus intervenciones. muy bien la defensa con rapidas entradas por las bandas de los laterales y firme en el centro, la media dominó el centro del campo ampliamente, quizas la lentitud de Ramón fuera la nota incoordinante de esta línea y la delantera creó muchas oportunidades que no aca· barón de cuajar debido a la poca fuerza de sus componentes. En total una actuación convincen~e y que mucho desearíamos se repl· tiera en proximos partidos, no ef solo ganar esta la salsa del futbd ' aunque esta sea la mas acepta a por el aficionado.

~u'I:_JJoL CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 29. a jornada - 20 Marzo Encuentros jugados el sábado

Serverense Inquense S Calvia 2 R. Mallorca o Muren se 4 At. Rafa) o L'Estel Descansa: ANDRAITX 2 2

España IJosetense feianitx Porto Cristo

Soledad 561ler Constancia

1 3 2

o o 3

CLASIFICACION J. 22 22 21 22 21 22 21 22 21 21 21 21 22 21 22

Murense $crierense L'Estel R. Mallorca Porto Cristo España ANDRAITX IDquense S611er Constancia felanitx Soledad Calvia Uosetense At. Rafal

G. 13 13

12 11 10 9 9 9 7 7 7 7 4 4 2

E. 4 3 4

S 6 7 4 4 7 4 4 3 7 S 7

S 6 S 6 S 6 8 9 7 10 10 11 11 12 13

GF. 43 45 53 31 38 31 47 29 28 28 39 33 26 15 19

España San Juan Murense

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 23.a jon¡ada- 20 Marzo

G.C. 27 28 21 24 28 22 35 33 26 37 49 44 43 36 54

Ptos. 30 29 28 27 26 25 22 22 21 18 18 17 15 13 11

6 1

Manacor J. Buñola Margaritense

o o

Jugados el domingo Binisalem Uosetense Cultural Campos Calvia Serverense Margaritense Porreras Murense Calviá Ses Salines Cultural Binisalem Manacor España Arenas Sóller Villafranca ANDRAITX Campos San Juan Llosetense J. Buñola Serverense

o 1 2 2

o 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

Ses Salines Porreras ANDRAITX Villafranca Arenas Sóller 19 18 16 16 16 17 16 11 9 11

11 9 10 11 10 8 4 2

6 S 7 6 4 1 2 6 9 S S 8 6 4 4 6 6 4

1 2

o 1 3 1 4 6 6 7 9

11 11 12 11 13 13 12 13 14 15 15 19 23

69 63 52 49 61 51 46 38 38 36 48 39 33 35 43 37 25 17

17 29 20 35 45 36 42 36 34 41 41 37 41

so 54 52 82 88

44 41 39 38 36 35 34 28 27 27 27 26 26 26 24 22 14 8

PARTIDOS PARA MA~ANA PARTIDOS PARA MA~ANA IDquense

Calvia R. Mallorca Murense AL Rafal L'Estel Constancia Descansa: Serverense

ANDRAITX Llosetense Felanitx Porto Cristo Soledad . Sóller España

RI:"CO:-< DEL PETA;>;QL'ISTA 1

El pasado domingo, finalizó la liga Mallorca 1976-1977 con los siguientes resultados. l. a Categoría C. P. Hostalets . . . . . . . . . . . . . . . 7 C. P. S' Arracó . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. a Categoría C. P. C'an Gaspar ............ 6 C. P. Andraitx . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. a Categoría C. P. Virgen de Lluch . . . . . . . . . 6 C. P. Cade .................. . 3 C. P. S' Arracó . . . . . . . . . . . . . . . 6 C. P. Balear . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descanso el C. P. Andraitx En primera el S' Arracó, cerro la liguilla, con una amplia y merecidísima victoria en el terreno de C'an Gaspar. En segunda el Andraitx la despe-

Ses Salines Porreras ANDRAITX J. Buñola Villafranca Arenas Margaritense Sóller Serverense dia con una nueva derrota y con un año mas en segunda en tercera, el S'Arrac6, venció el Balear, clasificándose así campeón de su grupo, seguido del Andraitx, que jugará la promoción, y en tercer lugar se clasifico el CADE de Paguera, que según las manifestaciones de estos últimos nos decían que los de S' Arracó, habían vencido, con apuros y con algo polémico, si bien asi a quedado la clasificación, que durante toda la temporada ha sido muy reñida por parte de todos los representantes de la comarca, vaya pues para todos ellos nuestra felicitación y en particular para los de S' Arracó, por este ascenso a segunda categoría lamentamos no poderles informar del interesante torneo "Autocares Pujol", que se celebró el pasado sábado, que al no ser invitados a este interesante torneo que anualmente organiza el C. P.

Manacor Binisalem Llosetense Cultural Ses Salines Campos Calvia Murense España Andraitx, nos privó de hacer nuestro habitual comentario y mañana se inicia en Palma, el interesante campeonato de Baleares de dupletas, desde estas columnas deseamos mucha suerte a los representantes de la comarca. Y con este comentario de esta semana, desaparece de nuestro "Semanario" la sección "Rincón del petanquist;¡", para dar paso de nuevo a la sección "revoltillo de petanca", que promete ser muy interesante por las muchas novedades que a lo largo de este verano, se van a producir en los torneos veraniegos y las altas y bajas de algunos clubs. Esperando que nuestros comentarios ofrecidos a lo largo de esta liguilla, hayan sido del agrado de la gran familia petanquista, nos despedimos hasta la próxima. G.GELABERT

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO . 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

---VANGUARD

EMILIO VERA

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

PINTOR - DECORADOR

Vía Roma, 2 Tel.: 67 1O 54 ANDRAITX

CASA DOLS

PINTURAS ACRILICAS E IMPERMEABILIZANTES MONTE, 11 - B- 2. 8 D. Tels. 686269 (Paguera) 241620 (Palma) NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS . CARNICAS

Por gentileza de:

casa e"'" se~ a~RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX