Andraitx abril 1977 by Biblioteca Municipal d'Andratx

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2713

2 de Abril de 1977

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

EL ABASTECIMIENTO DE. AGUA 4bora que Andraitx se ha revitalizado población y dispone de más recursos el desarrollo de ambiciosos planes obras y reformas, podría ser oportaaao reconsiderar una necesidad que se ICellt6a con las exigencias crecientes de nuestro tiempo. El pueblo necesita ID suministro público de agua potable que haga factible su conexión a Jos domicilios particulares. Lo de~andan Jos ISoS actuales de higiene y las instalaciones sanitarias que requiere la vida llodema. Se dispone, en parte, de un alcantarillado para canalización de Jos desagues, pero falta el elemento líquido esencial para que puedan cumplir su función. Dotar al pueblo de agua, en cantidad SUficiente, para que pueda cubrir sus lecesidades, no es empresa fácil, ni Dlucho menos barata. Exige un volúDien de obra y de inversión considerable. Pero muchos otros 'pueblos Jo han CO~seguido. Andraitx, . tan progresista, lbterto a todas las inquietudes de van~ardia y rodeado de montañas, también Podría conseguirlo si se mentaliza J se lo propone seriamente. Por suresto que habría que gestionar tamdién de la Administración Estatal, ayu~ técnica y una sustanciosa aportaCión económica. En eso si que los :~llorq_uines no tenemos la eficiencia Lo há_btto ni somos expertos. prtmordial sería alumbrar el agua en · · ble la canttdad precisa. Este es el prorna clave, pero no creo que inso-

luble. La montaña de Garrafa debe tener agua en sus entrañas. Su volúmen representa un gran colector para la lluvia sin que se le conozcan fuentes naturales que rindan un caudal proporcionado a lo que cabría esperar. El más importante es el del Coll Andritxol y está situado a un nivel relativamente elevado con respecto a la misma montaña y al pueblo de Andraitx. El Pou d'en Jofre probablemente esté situado en la zona de otra veta importante de agua subterránea susceptible de dar rendimiento en cantidad y potabilidad. Basta recordar los años lluviosos del primer cuarto de este siglo, el gran caudal de agua que ·dicho pozo vertía al torrente. El Puig Cornadó no parece que pueda dar solución adecuada a este problema. En las dos Comas tal vez habría más posibilidades, especialmente en el valle de S'Coma Calenta, más rica en succiones naturales y más próxima al .gran mrizo de S'Esclop. Tendría, además, la ran ventaja de su más alta cota para uir el agua hasta el pueblo, por impulso del propio desnivel. · · Evidentemente, no son estos lugares los únicos que puedan dar solución a este problema. La captación de agua subterránea es un asunto complejo y un tanto aleatorio, donde a veces los estudios teóricos fallan y las· prácticas experimentales tienen éxito. Lo verdaderamente importante es su alumbramiento en cantidad . y calidad suficiente

para el abastecimiento del pueblo. Y es preferible efectuar las prospecciones en Jos aledaños de las montañas a buscar la tan deseada agua en los bajos niveles de Jos valles de nuestras ensenadas. Logicamente el agua sufre la contaminación de los terrenos por donde discurre. Mallorca tiene, principalmente, dos aprovisionamientos de agua: El agua de lluvia que puede almacenar en el subsuelo, especialmente en las montañas, y la que se filtra en sus t¡\!rrenos procedente del mar. Por eso las cuencas próximas a las playas de la ' isla son húmedas y practicamente inagotables en agua en cuanto se excava por <;Iebajo el nivel del mar. Pero este líquido filtrado a traves de ciertos terrenos tiene un grado de salinidad dificilmente tolerable, ni siquiera para determinadas plantas. Basta ver las huertas de nuestro Saluet o las de San Jordi, en Palma. Decididamente parece más aconsejable buscar el agua que necesita Andraitx en la zona alta del valle, hacia en el gran macizo de S'Esclop que en la parte baja, hacia el Puerto. Aún cuando en esto, por no ser una ciencia matemática, no hay infalibidades. Puede ~altar la liebre- en cualquier mata, si hay suerte. Lo que importa es hallar esa agua tan deseada que nos escamotean las nubles en una pluviometria que parece ser decreciente. Juan Bauzá

ilNDRillTX portnoz de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

Fundador y Director

1920 + 1969 D . ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C . Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22 Tel. : 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n . - Palma

CAFES GOMILA Sindicato, 36

En Andraitx

tel. 21 65 34

tel : 671140

PALMA

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

JOAQUIN COSTA, 124 TEL. 671782

COMIDA FRANCESA y MALLORQJJINA En 1111 ambiente df' FloreJ bajo las estrellas

RELAIS GOURMAND Abierto todas las noches a las ocho.

CARRETERA DEL PUERTO; TEL.: 67 20 13

PlE(ri1/rA1 ffilllErn1lO/ Las mujeres llevan siempre alguna segunda Intención.

Destouches Todo aquello a lo que una mujer se atreve lo juzga ella Inocente. Joubert En cada cosita que Dios creó hay más de lo que se entiende, aunque sea una hormiguita. Santa Teresa VIvir para otros no sólo es ley del deber, sino también ley de la feUcldad. Comte Es mucho más facU perder algo, que abandonarlo. Lyttelton La naturaleza y el arte parecen hulrse, pero se encuentran antes de lo que se cree. Goethe La mayor parte de los placeres que nos halagan, nos Usonjean para ahogamos. ¡SI el dolor de cabeza viniera antes de la embriaguez! MONTAIGNE. Casi todo el mundo paga gustoso los favores pequeños; muchos agradecen los medianos; pero es raro que no se corresponda a los grandes favores con la Ingratitud.LA ROCHEFOUCAULD. La fortuna se mueve de prisa, y casi todos los hombres despacio. Por eso pocos la alcanzan.SAAVEDRA F. Escucha, serás sabio; el comienzo .de la sabidurla es el sUencio. PITAGORAS. El secreto de la vida humana, el secreto raíz del que todos los demás brotan, es el ansia de más vida... es, en una palabra, el apetito de divinidad, el hambre de Dios. UNAMUNO.

DECIA EL -

Af\JO/ Hace SO años 30 de marzo de 1927

Don Gabriel Terrades Covas de "Son Lluis" ha sido nombrado representante en este pueblo de la entidad bancaria "Crédito Balear".

•o•

Embarcaron en el vapor "Reina Victoria" con destino a la Argentina nuestros paisanos don Baltasar Moyá Perchota y don Pedro Antonio Cosineta.

•o•

Hace unos días se supo en este pueblo la triste nueva del fallecimiento del joven don Gabriel Jofre Covas des Cantó, ocurrido en Puerto Rico a la edad de 25 años.

•o•

Han salido para la Habana nuestros paisanos don Matias Alemany Enseñat, don Gabriel Enseñat Balaguer, don Guillermo Ale¡ many Enseñat, don Rafael Tomás Bosch, don Sebastián Flexas Pujol, don Pedro J. Alemany Esteva y don Mateo Pujol Covas.

•o• Anuncio.-Zapatería "La Elegancia" de An-

tonio Pons Jofre. calle Mayor. Andraitx. Gran surtido de calzado. Modelos para la próxima temporada. Elegancia y duración.

Hace 25 años 30 de marzo de 1952

En nuestra pintoresca plaza de San Telmo ha abierto sus puertas un Bar Restaurante con el nombre de "San Telmo" bajo la dirección de nuestro amigo el joven Guillermo Barceló de Son Benet, dicho establecimiento comenzará a funcionar la próxima fiesta de Pancaritat. eoe El lunes pasado se reunió en la Casa Consistorial la Comisión Ejecutiva para estudiar el proyecto de levantar un monumento al hijo de esta Villa Padre Antonio Raimundo Pascual. Se acordó que el monumento se levantase en la Plaza de Pou, entre la fuente y el pino y teniendo en cuenta la cruz existente en dicho lugp.r. De la comisión forma también parte el escultor don Onofre Alemany, realizador de la obra. Por último se acordó abrir una suscripción popular que encabeza el Ayuntamiento, la Diputación y otros organismos de la capital.

•o•

Vamos disfrutando de un tiempo primaveral. Tenemos primavera de hecho y derecho. Después de las últimas abundantes lluvias la lozanía de los campos y de los árboles es exhuberante.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21

teléfono: 67 11 03

ilel•

Defunción

Falleció en esta Villa la madrugada del pasado miércoles víctima de cruel dolencia la señorita Francisca Pujol Alemany de Can Confit, a la edad de 45 años. General sentimiento ha causado su muerte en nuestro pueblo donde contaba la finada con muchas amistades y simpatías que se pusieron de manifiesto con la numerosísima concurrencia que se unió a las excequias y funeral que tuvieron lugar la noche del mismo día en nuestra iglesia parroquial y seguidamente la conducción del cadáver al cementerio. Descanse en paz la finada y reciba su hermano don Jaime, tios, primos y demás familia, nuestro sentido pésame. Agradecimiento

La família Pujol ..-Alemany, por mediación de estas columnas agradece profundamente las muchas atenciones recibidas en el transcurso de la enfermedad y fallecimiento de la señorita Francisca Pujol Alemany. Mejoría Nos enteramos que se encuentra muy mejorada, después de ser intervenida en la clínica Cruz Roja de Palma, doña Francisca Massot viuda de Vich. Lo celebramos y le deseamos total restablecimiento. 4

HORA

Esta noche, a las 11, todos los relojes serán adelantados una hora, quedando así establecido el horario oficial que ha de regir durante el verano.

Galería Art-Fama Centro Comercial "Los Geranios" Palma Del 28 marzo al, 9 de abril

Gran Colectiva 77 Castellanas, M. Algui-lar, Company, Correa Los huertos, Horrach, Joan Miro, Manresa Kramer, Navatro Galcerán, Puigserver, Mandilego, Manolo Rojas, Garcia Cuervas, F. Molina.

••

1,;ruL!-A

UNO DE ANDRAITX

DAITX®LA Conferencias

Esta pasada semana, se han venido desarrollando en auestta parroquina unas charlas para vivir la Cuares.., realizadas por los padres Manuel Soler, José ~engual, Ramón Ballester y Juan Jaume, siendo el tema central ¿Qué significa la conversión para el Cristiano? eooe Nuevo libro os llegan noticias, que está próximo a aparecer un nuevo libro de nuestro compañero y amigo Gabriel Tomás, al mismo tiempo que hemos tenido el gusto de leer una obra teatral titulada "Flo de Romani", cuyo autor es nuestro paisano Francisco Creixell. eooe Misas en mallorquín. Parece ser que los feligreses andritxoles están completamente de acuerdo, en que la mayoría de actos que se celebran en nuestra Parroquia sean en mallorquín y en particular algunas Misas, pero no hay que olvidar que quizás nuestro pueblo sea uno de los que más peninsulares tenga. eooe Fiestas Con esto de la suspensión de algunas fiestas, entre ellas la segunda de Pascua, la tradicional Romería de Pan Caritat, que anualmente se celebra en San Telmo, está a punto de desaparecer. e oo• Dicen.... El otro día nos contaba un miembro de la religión de los Testigos de Jehová, que nuestra villa cuenta con un gran número de afiliados, no siendo todos ellos peninsulares como Últimamente se ha venido · COmentando. Conmemoración Con gran número de participantes se celebró en el t1pico Restaurante de S' ort des Pla, una cena conmemorativa del Día Internacional de Teatro en la que asistió una representación de la Agrupación Andritxola, que fué muy aplaudida por su intervención en la pasada "III Mostra de Teatre". eooe Horario de verano El _Próximo lunes, la Compañia "Autocares An~raltx'', inicia el horario de verano, así nuestra villa, :ntamente con Palma, de nuevo contará con la salia Yllegada de autocares cada media hora. Siendo el Primero que sale, simultáneamente a las 7 de la :añana y el último a las 8 de la tarde, y los días estivos cada hora.

Ha quedado expuesto en el tablón de anuncios de nuestro Ayuntamiento, las subvenciones que anualmente dedican a diferentes entidades Culturales y recreativas de la comarca, entre las que destacan las siguientes cantidades "SEMANARIO ANDRAITX" 75.000 Pts, C.D. Andraitx 50.000 Pts, At. Baloncesto Andraitx 20.000 Pts. C.P. Andraitx 10.000 Pts, Agrupación Agara 30.000 Pts, Televisión Andraitx 25.000 Pts, Comisión reyes y Sant Antoni 15.000 Pts, Comisión Carnaval 15.000 Pts, Delegación de la Juventud de Andraitx 20.000 Pts, C.P. S' Arracó 10.000 Pts, Televisión S' Arracó 45.000 Pts, Club Orpa Puerto 10.000 Pts, Tele-Club S' Arracó 15.000 Pts, y varias entidades más que se han visto agraciadas con esta bonita ayuda que nuestro Ayuntamiento cada año en la festividad de San Marsa[ da a dichas entidades. eooe Estadística La semana pasada el "Diario de Mallorca", publicaba en sus páginas que según la última renovación de los padrones municipales, en cinco años Palma creció en habitantes, mientras nuestra villa está entre las poblaciones que disminuyeron, pasando de los 5.~90 habitantes que tenia Andraitx en 1975 a 5.767, según cifras que fueron declaradas oficiales por el Real Decreto del cuatro de febrero del año en curso. eooe Nuestras secciones Acostumbrados a tantas críticas, nos es grato que comenten algo bueno para nosotros, y según la opinión de las amas de casa, la sección que más les gusta de nuestro "SEMANARIO" es "DECIA EL ANDRAITX" hace SO años y 25 años, seguido de nuestra "Tertulia" y la~ "Glosas". Lo celebramos. eooe Andraitx, no Esta pasada semana en varias poblaciones de Mallorca y en Palma, se han venido montando varias mesas para recoger firmas para la Cooficialidad del Catalán, con los adheridos "Lluitem per le nostre Llengue", "Cata) a idioma Oficial" pero en nuestra villa que sepamos nosotros no se ha montado ninguna mesa y saliendo al paso a varios comentarios habidos les diremos que los nombres de los Ayuntamientos Mallorquines que han acreditado su identificación con la campaña por el uso cooficial del catalán son, Palma, Llucmayor, Calviá, Campos, Fela- . nitx, Manacor, Sóller, Buñola, Fomelutx, Deiá, Ciudadela, Valdemossa, y Costitx, con lo cual habréis podido observar que el de Andraitx, no se encuentra entre ellos, esperemos que estos datos habrá servido de pequeña aclaración a este comentario. eooe

t.\t

CONSTRUCCIONES PARROQUIA DE ANDRATX PROGRAMA DE SEMANA SANTA Y PASCUA. 3 de abril - DOMINGO DE RAMOS: A las 11 h.- Bendición de Ramos, procesión y misa. A las 9 y 19 misas. 6 de abril - MIERCOLES SANTO: A las 19'30 h. Celebración comunitaria de la Penitencia. 7 de Abril -JUEVES SANTO: A las 18 h. Misa vespertina de la Cena del Señor. 8 de abril - VIERNES SANTO: A las 18 h. Celebración litúrgica de la Pasión del Señor. 9 de abril- SABADO SANTO: A las 22 h. Vigilia Pascual y Misa de Resurrección.

Cl. Menéndez y Pelayo, Tel. 67 18 6.1

JOSE LUIS GIMENEZ ORTIZ VETERINARIO TITULAR DE ANDRAITX VISITAS: LUNES, MIERCOLES Y VIERNES DE 9 A 12

AVISOS EN EL AYUNTAMIENTO O- TEL. 22 71 07- PALMA

104 1 ·

c~rid.ad

Rogad a Dios en por el alma de la senortta

FRANCISCA PUJOL A.LEMANY (de Can Confit) Que falleció en esta Villa el dia 24 de marzo de ~ 977 a la edad de 45 años Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad E. P. D. Domicilio: General B. Riera, 6 Sus afligidos: hermano Jaime; tios Jaime y Maria- Elena, Juan (ausente), Elena (ausente), Antonio (ausente); primos: Antonio, Jaime y Gabriel (ausentes), prima Francisca; parientes y demás familia, al participar a sus amistades tan dolorosa pérdida les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán sumamente agradecidos. El Excmo. y Rdmo. Sr. Obispo ha concedido indulgencias en la forma acostumbrada.

SORTEO VIAJE A LONDRES Y DINESLANDIA Con asistencia de numeroso ·público, el pasado dia S de marzo se efetuó el sorteo en las Oficinas de la CAJA DE AHORROS Y . MONTE DE PIEDAD DE LAS BALEARES, en Andraitx y S' Arracó, siendo los agraciados con un viaje a Londres de una semana de duración, los Srs. Jaime Covas Covas y Francisca Moll Pujol, con el n. 0 719585, por la Oficina de Andraitx, y los Srs. Gabriel Simo Alemany, y Francisca Alemany Pujol, con el n. 0 590862, por la Oficina de S' Arracó. Ambos matrimonios salieron el pasado dia 23 hacia Londres, en donde les deseamos pasen unos días inolvidables. En las fotos podemos ver a una de las parejas ganadoras preparadas para efectuar el viaje, y un momento del sorteo que se efectuó en la Oficina de Andraitx.

POR GENTILEZA DE

¿¡¡Café NUEVO LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

PARA SUS FOTOS DE REPORTAJES O FIESTA FAMILIAR, ESTA A SU DISPOSICION

FOTOS OLIVER Archiduque, 25 - Tel. 67 11 64 Andraitx

l. Disposiciones generales

MINISTERIO DE LA GOBERNACION el El interés del capital invertido en las obras o servicios mientras no fuere amortizado, cuando el Ayuntamiento hubiere de apelar al crédito para financiar la porción no cubierta por contribuciones especiales. 3. El coste total presupuestado de las obras o servicios tendrá carácter de mera previsión. En consecuencia si el coste efectivo fuese mayor o menor que el previsto, se rectificará como proceda el señalamiento de las cuotas correspondientes. 4. Cuando se trate de obras o servicios a que se refiere el articulo 25, número 1, el o de las realizadas por concesionarios con aportaciones municipales a que se refiere el número 2 del mismo articulo, la base imponible se determinará en función del importe de las aportaciones municipales, sin perjuicio de las que puedan imponer otras Administraciones públicas por razón de la misma obra o servicio. 5. A los efectos de determinar la base imponible, no se desconrará del coste el importe de las subvenciones, o auxilios que el Ayuntamiento obtenga del Estado o de cualquier otra persona o Entidad pública o privada. 6. Si la subvención o el auxilio citados se otorgasen por persona o Entidad sujeta a la obligación de contribuir especialmente su importe se destinará a compensar la cuota de la respectiva persona o Entidad. Si el valor de la subvención o auxilio excediera de la cuota del contribuyente, el exceso se destinará, en primer lugar, a cubrir el porcentaje del coste de la obra imputable al Municipio, y con el resto, si lo hubiere, se bonificarán, a prorrata, las cuotas de los demás contribuyentes. Art . 29. 1. Cuando proceda la imposición obligatoria de contribuciones especiales que se citan, la parte del coste de las obras o servicios determinado con arreglo a lo dispuesto en el articulo anterior, que deberán satisfacer conjuntamente las personas especialmente beneficiadas, serán las siguientes, teniendo en cuenta la naturaleza de cada obra o servicio: a) El 90 por 100 cuando se trate de obras de apertura de calles y plazas; primer establecimiento de calzadas, aceras, absorbederos y bocas de riego de las vlas públicas urbanas; construcción y renovación de las redes de alcantarillado y desagüe de aguas residuales; instalación de redes de distribución de energía eléctrica; instalación, sustitución y mejora de las redes de distribución de aguas y, cuando se trate de interés de un sector, la ampliación de depósitos para mejorar el abastecimiento; construcción de embalses, canales y otras para la irrigación de fincas. b) El 70 por 100 cuando se trate de obras de ensanchamiento en las nuevas alineaciones de las calles y plazas ya abiertas, asl como la modificación de rasantes; establecimiento y sustitución del alumbrado público. e) El 50 por 100 cuando se trate de obras de sustitución de calzadas, aceras, absorbederos y bocas de riego de las vlas públicas urbanas; mejora del alumbrado público y establecimiento y mejora del servicio de extinción de incendios. d) Hasta el 50 por 100 cuando se trate de obras de captación, embalse, depósito, conducción y depuración de aguas para el abastecimiento y para estaciones depuradoras de aguas residuales y colectores generales. Dentro de este limite, el Ayuntamiento ponderará la importancia relativa del interés público y de los intereses particulares que concurran en la obra o servicio de que se trate. 2. Cuando se impongan potestativamente las contribuciones especiales, la parte del coste de las obras o servicios a repartir entre los contribuyentes no podrá exceder del 50 por 100. Para la determinación de este porcentaje se aplicará la misma regla del apartado d) del número anterior. Art. 30. Los porcentajes de participación en el coste total de las obras, que determina el número 1 del articulo 29, serán reducidos en los casos y cuantías siguientes: Primero.- En obras de primer establecimiento o sustitución de aceras se tendrá en cuenta: 1) Cuando el ancho de las mismas fuera superior a dos metros sin exceder de seis, los porcentajes a aplicar sobre el coste correspondiente al exceso de cuatro met ros serán los establecidos con carácter general, según los casos, redu cidos en un 50 por 100. 2) Sobre el coste correspondiente a los excesos de anchura superiores a seis metros se aplicará como porcentaje reductor el 100 por 100. Segundo. - En obras de pavimentación de calzada en las vlas públicas las reducciones se aplicarán teniendo en cuenta las circunstancias

siguientes_. seg~n se trate de zonas de edificación cerrada o de edificación ab1erta: 1) En calles de edificación cerrada: a) Cuand? el ancho de la calzada, m~ido desde el bordillo de la acera al eje de la calle, exceda de un terc1o de la altura de edificación autorizada en las or~enanzas .municipales, sin ser superior a los dos terc1os, los porcentajes a aplicar sobre el costo correspondiente al exceso serán los fijados con carácter general para las obras de Primera instalación o de renovación, reducidos en un 50 por 100. Sin embargo, no se aplicará reducción alguna cuando el ancho de la calzada, medido de igual forma, no exceda de dos metros y medio. b) Cuando la anchura de la calzada, medida igualmente desde el bordillo de la acera, exceda de los dos tercios de la altura de edificación autorizada, la reducción será del 100 por 100 en la parte del coste correspondiente a dicho exceso. 21· En calles de edificación abierta: a) En los casos de edificabilidad superior a tres metros cúbicos por metro cuadrado, cuando el ancho de la calzada, medido desde el bordillo de la acera hasta el eje de la calle, exceda de seis metros sin ser superior a nueve, los porcentajes a aplicar sobre el coste correspondiente a tal exceso serán los fijados con carácter general reducidos en un 50 por 100; en la parte del coste de calzada correspondiente 8 excesos de anchura superiores a los nueve metros, la reducción seré del 100 por 100. b) En los casos en que la edificabilidad autorizada por ordenanzas municipales sea superior a un metro cúbico por metro cuadrado sin exceder de tres, y asimismo cuando se trate de edificaciones unifamiliares, si el ancho de la calzada medido desde el bordillo de la acera al eje de la calle exceda de cuatro metros sin ser superior a seis, los porcentajes a aplicar sobre la parte del coste correspondiente al exceso serán Jos fijados con carácter .general reducidos en un 50 por 100, y en la parte del coste de calzada . correspondiente a excesos de anchura superiores a los seis metros la reducción será del 100 por 100. e) En los casos en que la edificabilidad autorizada por las ordenanzas municipales sea inferior a un metro cúbico por metro cuadrado, si el ancho de la calzada, medido desde el bordillo de la acera al eje de la calle, excede de los dos metros y medio sin ser superior a cuatro, los porcentajes a aplicar sobre la parte del coste correspondiente al exceso serán los fijados con carácter general reducidos en un 50 por 100. Y en la parte del coste de calzada correspondiente a excesos de anchura superiores a los cuatro metros, la reducción será del 100 por 100. Tercero .- En obras de primer establecimiento o de sustitución o mejora de alumbrado público las reducciones que se aplicarán, en su caso, serán las siguientes: 1) Cuando el alumbrado que se instale exceda en su intensidad lumínica de la que sea normal en las restantes vías públicas del municipio, el porcentaje de participación en el coste establecido en el articulo 29, 1,b), se reducirá en el 50 por 100. 2) En las iluminaciones que se instalen en el eje de la calzada, siempre que exista otro alumbrado instalado en las aceras o en las propias fachadas de los edificios, el porcentaje de participación en el coste fijado en el articulo 29 se reducirá en un 90 por 100 cuando su distancia al bordillo de la acera supere la establecida como limite de tributación para la calzada y en un 50 por 100 cuando estén situados dentro de la zona de reducción del porcentaje general atribuible a la calzada. 3; En las iluminaciones a que se refiere el número 2 anterior, si no existiera otro alumbrado en la vla pública, los porcentajes que corresponderían de acuerdo con el articulo 29, se reducirán en un 50 por 100 en el primer caso y en un 25 por 100 en el segundo. Cuarto. - 1. Cuando se trate de obras de construcción de aceras, pavimentaciones, alumbrado, alcantarillado · o cualesqu iera otras de nat uraleza urbanística que beneficiena inmuebles, y una parte de las mismas f uera colindante con terrenos de uso público estatal, provincial o municipal, los porcentajes de participación en el coste total de dichas obras que proceda aplicar, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 29 y en las reglas anteriores de este articulo, serán reducidos en la proporción en que se encuentre la longitud de linea de col indancia de tales terrenos de uso público en relación con la total longitud de los terrenos afectador por las obras.

FOTOCOMPOSICION

[8 A. COMAS 8

Emperatriz Eugenia, 1 Tel. 25 17 16 - 29 46 SO - 29 46 54 Palma (frente al Matadero' Municipal)

com rimidos eportivos No sin tras el consabido susto inicial de cada domingo, los puntos conseguidos frente al Llosetense ban dado un gran respiro al equipo y por ahora el fantasma de 1~ promoción se halla a muchas leguas, c:on asegurarse otros dos puntos de los partidos a disputai frente al Manacor y Porreras, amen de lo que pueda caer de los desplazamientos a Binisalem y Ses Salines, se habrá salvado la categoría, que era ~1 objetivo primordial de esta primera temporada en Preferente.

•oo•

No por ello se debe silenciar de que tras el brillante comienzo del equipo se esperaba algo mas que el tener que salvar la categoría, pero el tiempo nos ha demostrado que aquello fue un sueño y que en la realidad un puesto intermedio era el nuestro si no Uega a producirse el gran bajón de final de primera y comienzo de segunda vuelta. eooe Volviendo al partido del domingo, fue sin duda alguna la peor entrada de la temporada y es que a a las tres de la tarde y con la calor que hacia no era una agradable invitación el desplazarse a Sa Plana, quienes así pensaron se perdieron u buen partido, sin ningunda duda mucho mejor que el que luego TVE retransmitiera, por esta vez hubo fútbol y goles, que mas se podía pedir. eooe Lo que no nos agradó tanto fue la alineación que el equipo presentó en su salida, meter a tres centrales en partido a jugar en casa es del todo incomprensible, ahí lo que faltabªn eran más delanteros o jugadores de medio campo, los cambios realizados nos dieron la razón y estos debieron llegar antes.

•oo•

Debutó otro juvenil en el equipo, esta vez fue Castell, su labor fue excelente sin asomo extrañeza cumplió largamente en su cometido, creo que al igual que Lopez es un jugador con sitio permanente en el equipo, quien al parecer ha caido en desgracia es · Martínez, el cual desde hace jornadas · no es ni siquiera convocado. eooe Fragoso vuelve po~ ·sus .fueros, marcó dos goles y estuvo siempre en las jugadas dedsivas, a ver si habremos recobrado al goleador, por contra Ramis y

Vazquez demostraron no estar en su mejor momento, un descanso creo les beneficiaría. eooe Mañana a Binisalem, dificil pero no infranqueable fortaleza, allí el equipo local inmerso en la lucha para conseguir una plaza para la liguilla de ascenso no dará ninguna facilidad a nuestro equipo, por contra si el Andraitx sigue manteniendo el ritmo que ya mostrara en Pollensa y el domingo en Sa Plana, bien puede aspirar a hacerse con algún positivo, cierto que no le darán facilidades pero intentar buscarlas debe ser su principal meta. eooe Aqui en Sa Plana, otro "derby" comarcal esta vez en versión juvenil, por la mañana se las verán el Calvia y el Andraitx en un partido que promete mucho en cuanto a emoción, dada la .diferencia existente en la clasificación debe producirse una victoria local, ahora bien cuidado que luego no nos salga la rana. JOFRE

BAR

salén

recreo BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO C/ . Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

BUENA ACTUACION POR AMBOS BANDOS SE GANO, QUE ERA LO IMPORTANTE 1

ANDRAITX, 4 - LLOSETENSE, 2

ANDRAITX: Vazquez (2); Caliu (2), A. Alemany (2), Oliver (1), T. Castell (3); Ramis (1), Lopez (2), Jaime Alemany (3); Paez (2), Ferrer (1) y Fragoso (3). LLOSETENSE: Bestard (1); Salas (1), Abrines M. Ramón (2), G. Ramón Calvo (2), Palou (2), Bennasar Crespí (2), Madrid (2), y Borrás

(1), (1); (1);

(3).

SUSTITUCIONES. ANDRAITX: Bennasar (3) y Ramón Juán (2) por Ramis y Paez respectivamente.

LLOSETENSE: Mallorca (1) por Abrines. GOLES. l.

0-1. Minuto 1,5 del primer tiempo. La defensa del Andraitx no acierta en el despeje, se deja sorprender por el ataque repentino del equipo visitante, y Palou aprovecha para inaugurar el marcador. 1-1. Minuto 34. Gran jugada de Fragoso que culmina con un bonito gol. 2-1. Minuto 14 del 2. 0 período. Dentro del área pequeña, L6pez, lanza un tiro ajustado al poste, que se introduc~ en la meta visitante. 2-3. Minuto 29. Bennasar (del Llosetense) iguala a su equipo en el marcador. 3-2. Minuto 30. Jugada por la banda izquierda de Bennasar (del Andraitx), que finaliza con un gran disparo a la izquierda del marco contrario. El balón se introduce como una exhalación. Los jugadores visitantes se quedan perplejos. 4-2. Minuto 40. Fragoso, dentro del área pequeña, lanza un fuerte disparo junto al poste, batiendo a Bestard por cuarto y última vez. Es el gol de la tranquilidad. ARBITRO: Sr. . Roca (2). Auxiliado en las bandas por los Srs. Rotgé y Muñoz. Estuvo bastante afortunado el 10

colegiado de turno, aunque con alguPos fallos, como todos.

-goleador nato -salvó momentáneamente la situación, marcando un gran gol que, finalizado el 2. o INCIDENCIAS. período, concedía un hálito de esMenos de media entrada en S'a peranza a nuestro cuadro. Se aveciPlana. El público animó en bastannaba una segunda parte, sino de tes oportunidades a su equipo. buen juego y calidad, si de mucha Tarjeta roja a G. Ramón por pro- · emoción; dada la suprema necesitestas airadas al trencilla. El mister dad del Andraitx de llevarse los dos puntos en litigio. visitante gritaba mucho e incluso, ¡Quién dijo miedo!. El Andraitx en por el aviso que le dio uno de los la 2. a parte salió a por todas. Paliniers de que se callase, pareció recía otro equipo. Del conjunto que que insultaba al colegiado. Un preparador, todo el mundo lo .sabe, hacia tan sólo unos minutos se había retirado a los vestuarios cabizno puede dirigirse al árbitro y bajo, sorprendido por el resultado menos con tan duras palabras: cuihasta el momento cosechado, no dadito, cuidadito ... quedaba absolutamente nada. El Andraitx fue ganando terreno a su COMENTARIO De cada día me convenzo más que oponente. Se asentó en el campo como equipo superior que es al en futbol, no existe enemigo pevisitante (ahí están las respectivas queño. Un equipo como el Lloseclasificaciones). La entrada en el tense, que parecía un conjunto terreno de juego de Bennasar fue fácil de batir, que ~n teoría- teoportunísima, completamente decinía que pasar sin pena ni gloria siva. Y no solamente por el gol por S'a Plana, ya lo vleron; nos conseguido por éste jugador en un plantó cara como si de una finalímomento tan crucial del encuentro, sima se tratase. siho porque éste chico se entrega La primera parte fue aburridísima. én plenitud y lo da todo. Fueron Lo~ locales -para no perder la llegando los tantos uno tras otro. costumbre-- se confiaron al prinEl Llosetense no se entregó en nincipio. Y al igual que sucedió con el guna fase del partido, sus hombres San Juan, pagaron su candidez. En bregaron lo indecible. Sobraron 45 encuentro acaba de iniciarse y, el minutos, los de la primera mitad Andraitx, por mor de un garrafal del match. La 2. a parte resultó sufallo zaguero, ya tenía un tanto en mamente emocionante. El Andraitx contra. Se adivinaba un encuentro se impuso limpiamente al dificilísia cara de perro. Desde este momo equipo visitante. mento, el conjunto andritxol, se Queremos destaéar la buena actuadispusú a luchar contra viento y ción del antes juvenil Tomeu Casmarea. Encerró al equipo visitante tell, q~.o~e es más que una promesa, en su terreno e intentó igular la una realidad. Por otra parte, el Sr. contienda. El dominio territorial Serra, a nuestro buen criterio, era andritxol, pero los continuos avances y jugadas que se llevaban . --del cual puede discrepar cualquiera, con todo derecho-- creea cabo, que se hilvanaban con mos que hace muy bien en incordesorden no fructificaban. El desporar muchachos jóvenes al equipo barajuste era casi total. Los fallos, titular. Pues éstos irán maduranóo, abundantes. El nerviosismo iba "in se labrarán un porvenir deportivo crescendo". La falta de calma, de si tienen constancia y, de todo ello, seguridad en el pase, de oportusaldremos beneficiados todos: el nismo en los momentos decisivos, equipo, el Club, la afición y el ju· en los metros finales, hacía que el Llosetense tratara de "tu a tu" al gador en cuestión. Punto. TONI MIRALLES Andraitx. Menos mal que Fragoso

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 30. • jornada· - 27 Marzo ANDRAITX Margaritense . Ses Salines Pvrreras Jnentud Buñola VUlafranca

Arenas

1611er

4 2 2 4 3 1 2 2

Llosetense Calvia Manacor Binisalem Cultural San Juan Campos Murense España

Serverense

EQUIPOS Margaritense Porreras Murense

J. 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Calvi'

Ses Salines Cultural Binisalem España S6ller Arenas Villa franca Manacor ANDRAITX Campos San Juan Uosetense iuventud Buñola Serverense

G. 20 19 16 16 17 17 16 10

12 12 10 11 11 11

10 8 5 2

E. 6 5 7 6 4 1 2 9 5 5 8 6 6 4 4 6 6 4

o o 2 2

o 1

Ses Salines Porreras ANDRAITX J. Buñola V illafranca Arenas Margaritense S6ller Serverense

Inquense Calvia R. Mallorca Murense At. Rafal L'Estel Constancia

P. GF. GC. Ptos. 17 46 71 4 6 67 31 43 7 52 22 39 49 37 38 8 9 63 45 38 12 53 39 35 12 48 46 34 43 34 29 11 29 13 50 41 13 38 42 29 12 40 37 28 12 38 38 28 13 37 43 28 15 36 52 26 16 43 55 24 16 39 56 22 16 19 28 84 24 17 93 8

2 ANDRAITX 3 Llosetense 2 Felanitx 4 Porto Cristo 2 Soledad 4 S6Uer 2 España Descansa: Serverense

PARTIDOS PARA MA~ANA España Manacor Binisalem Llosetense Cultural San Juan Campos Catvia Murense

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 24. a - 27 Marzo

1 2 1 4 2

CLASIFICACION 23 22 22 23 22 23 23 22 22 22 22 22 23 22 23

Murense L'Estel Serverense R. Mallorca Porto Cristo España Inquense ANDRAITX S6ller Constancia Felanitx Soledad Calvia Llosetense At. Rafal

14 13 13 11 10 9 10 9 7 8 7 8 5 4 2

PARTIDOS PARA

4 4 3 6 6 7 4 4 7 4 5 3 7 5 7

5 5 6 6 6 7 9 9 8 10 10 11 11 13 14

47 57 45 33 39 31 31 47 30 30 41 37 29 16 21

28 23 28 26 32 24 33 37 30 37 51 46

44 39 58

32 30 29 28 26

25 24 22 21 20 19 19 17

13 11

MA~ANA

Serverense ANDRAITX Llosetense Felanitx Porto Cristo Soledad S6ller

lnquense Calvia R. Mallorca Murense At. Rafal L'Estel Constancia

Descansa: España

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:

resuélvalo por teléfono PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAA EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

..._VANGUARD

EMILIO VERA

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

PINTOR - DECORADOR

Vía Roma, 2 Tel.: 67 1O 54 ANDRAITX

CASA DOLS

PINTURAS ACRILICAS E IMPERMEABILIZANTES MONTE, 11- B -2. 8 D. Tels. 686269 (Paguera) 241620 (Palma) ' NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e . . se¡:::"' a~ RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

ITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2714

9 de Abril de 1977

Ya van despertando de su letargo invernal bUestras pintorescas playas de poniente. 8oteles, bares, tiendas y demás establetbnientos van abriendo sus puertas y este lrdiente sol de abril es una amable invitaCión a los turistas, cara a este verano que se

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

aproxima y que parece venir envuelto en una ola de optimismo que ojalá los hechos confirmen. Entre tanto, aquí están las playas, el sol, y el paisaje espléndido que ofrecen las playas de nuestro litoral.

ilNDRiiiTX porta\OZ de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1969 D . ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/ . García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocom posición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

COMIDA FRANCESA y MALLORQ!-JINA Fn 1111 ambif'II IF de 'Fiore.1 · bajo las estrellas

R ELAIS GOURMAND Abierto todas las noches a las ocho.

CARRETERA DEL PUERTO; TEL.: 67 20 13

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato. 36 tel. 21 65 34

En Andraitx tcl: 67 11 40

PALMA

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

JOAQUIN COSTA. 124

TEL. 671782 2

Una cosa darrera s'altre En Pep diu asa mare: - Trob mumare que en Toni nostro fá poca via. -¿Qué vols? No está aturat mai. Es mes passat espedragá a Sa Coma, fa tres mesos ha acabat es marge de can Vermei i dilluns qui vé, comensa a enllestir es jardí de Son B6. -Sí, mumare, pero hi ha coses de molt de temps que están descuidarles. Es trispol de sa clastra de Son Vermei pereix un assoll i ses portes que donen a n'es jardí han mester má de mestre. -Escolte, Pep: Mai m'ha agradat tot d'una vegada. Es presupost familiar no dona per tant, Primer una i Havo, l'altre. -No importa pagar totd'una, mumare's, es questi6 que sa vegi actividat y manya per organizar ses coses. -Lo que tú, Pepe. tens critiquera i res mes que critiquera. -Jo som mes jove que en Toni i sense s'experiencia que ell té, tot ho faria mes aviat. -Mira Pep: no t'esforcis i ten un poc mes de paciencia. Jo te die que sensa en Toni, no en troberiem un altre com ell. ¿1 perque no ho proves? ..-No es lo meu. Jo he nascut per jo mateix. Faig ses coses per mí. Cadesqú es cadesqú. -Id6, mira Pep, si demenasim a n'en Toni que li pareix; sa teva manera de esser ¿sabs que diria? -Sí, mumare: que jo no servesc per res. 1 tendria rao. Per qualca cosa hi ha de ver qui do més son per criticar. J. de M. i f.

DECIA EL

ANO!

Ar\JO/

El jueves último se celebró la boda de la señorita Francisca Pujol Alemany Moseña con el joven don Juan Mulet de N'Aina. 000

Nuestro paisano el maquinista Naval don Jaime Bosch formaba parte de la dotación del Vapor "Castilla" que naufragó recientemente en las costas de Melilla a causa del fuerte temporal. Por un telegrama recibido nos enteramos que este paisano nuestro, juntamente con el resto de la tripulación quedaron a salvo de la catástrofe. 000

Se ha recibido en este pueblo la noticia del fallecimiento de don Jaime Alemany Vid al Gil, ocurrido el día 7 en la Habana, a la edad de 28 años. 000

En Batabanó ha sido pedido la mano de la señorita Antonio Pujol Bibiloni para el joven don Jaime Pujol Mir. La boda se cel~, brará dentro de dos meses. 000

Anuncio.-Bar Restaurante Mallorca de don Francisco Pujol "Salom" calle Blay, 65 (Paralelo) Barcelona. Se recomienda por su esmerado servicio. Cocina española y Francesa. Precios económicos. A la llegada de vapores y trenes habrá un representante.

25 años 7 de abril de 1952 El pasado lunes hizo su presentación ante el público andritxol en el Teatro Argentino la gran compañía lírica de Francisco Bosch que tanto éxito obtuvo en el Teatro Principal de Palma. Por la tarde se puso en escena la zarzuela "La del soto del parral" y por la noche, con gran éxito "Luisa Fernanda", ambas obras fueron muy aplaudidas por la numerosa concurrencia que llenaba el teatro. 000

En Francia el hogar de los esposos don Pedro Juan Pujol Morella y doña Maria Moyá se ha visto alegrado con el nacimiento de un niño. También con el nacimiento de un niño han visto alegrado su hogar los esposos don Sebastián Pujol y doña Francisca Barceló. 000

El pasado domingo que llamamos des garbaions gran número de personas especialmente gente joven salieron de excursión por diversos bellos parajes de nuestra comarca. 000

Durante la pasada semana se dieron en nuestra Parroquia conferencias cuaresmales a cargo del Rdo. Sr. Ecónomo don Gabriel Rebassa, exclusivamente para hombres que se vieron muy concurridas.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 ll 03

EDICTO Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. a Ana Salvá Porcel, vecina de Andraitx (S' Arracó), domiciliada en la calle del General Sanjurjo n. 0 10, ha sido solicitado de esta Alcaldía traspaso a su favor de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 9 de la sección Ensanche del Cementerio Municipal de S' Arracó, apareciendo el título en la actualidad a nombre de sus tíos D. Pedro-Juan Barceló Pujo! (a) C'an March y su esposa D. a Magdalena Porcel Porcel. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación y observación de ninguna clase, se expedirá nuevo título de propiedad a favor de la reciam ante. Andraitx a 28 de Marzo de l. 977 El Alcalde Jaime Enseñat

EDICTO Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. Jaime Bauzá Pujo!, vecino de Andraitx, domiciliado en la calle del General Sanjurjo n. 0 10, ha sido solicitado de esta Alcaldía traspaso a su favor de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 64 de la sección S'Arracó del Cementerio Municipal de S'Arracó, apareciendo el· título en la actualidad a nombre de su hermana D. a Catalina Bauzá Pujo!. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia,' sin que se haya producido reclamación y observación de ninguna clase, se .expedirá nuevo título de propiedad a favor del reclamante. Andraitx, a 28 de Marzo de l. 977 El Alcalde, · Jaime Enseñat

C~ii~ lkOC~II

NOMBRAMIENTO El Dr. Joaquín Domínguez Sánchez nos comunica que ha sido confirmado en su puesto (hasta ahora ocupado interinamente) habiendo obtenido plaza como Médico titular en propiedad en la modalidad de Medicina General de Zona que incluye Andraitx, Puerto de Andraitx y S' Arracó. Con tal motivo todos los . afiliados a la Seguridad Social en cuyo Documento de Asistencia del Trabajador (incluído en la cartilla al dorso de la misma) fi. gure la clave 3052-11 están adscritos al Dr. Domínguez de quien seguirán recibiendo su asistencia así como todos los que la deseen. Por esta circunstancia y con objeto de favorecer a los afiliados con la clave 3052-11 residentes en Andraitx pasará consulta probablemente a las nueve horas de la mañana a partir de este mes en el dispensario destinado a tal tin por el Ayuntamiento. De igual modo nos comunica que se halla a disposición de todos los habitantes de este término Muni· cipal para todo cuanto precisen referido a medicina privada y seguros particulares de l.M.E.C.O. y Mare Nostrum.

------oposiciones BAR

salón

recreo· BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREA TI VOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

En las oposiciones para Notarios celebradas recientemente en Madrid, ha obtenido plaza nuestro paisano y amigo el joven D. Sebastián Antonio Palmer Cabrer. Nos es grato felicitar al nuevo Notario y también a sus padres, nuestros amigos don Pedro Juan y doña María, abuela doña Antonia Palmer, viuda de Palmer y demás familia les enviamos nuestra cordial enhorabuena.

JOSE LUIS GIMENEZ ORTIZ VETERINARIO TITULAR DE ANDRAITX VISITAS: LUNES, MIERCOLES Y VIERNES DE 9 A 12

C/. Jaime Ferrer, 23

AVISOS EN EL AYUNTAMIENTO

Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

O- TEL. 22 71 07- PALMA

•• 1E1,irlJL!-A NDAITX®LA Piasen de P. Municipal El próximo día li del presente mes, se celebrará en el Salón de Actos de nuestro Ayuntamiento, los exámenes para las oposiciones de tres nuevas plazas de Policía Municipal de nuestra villa. eooe Torneo Finalizó en el popular bar de C' an Tomeu, el reñido torneo de "Brisca", en el que participaron 20 parejas, resultando vencedores Angel Cuerda y Severiano, disputándose el segundo y tercer puesto el dia de la cena de compañerismo, entre Luis y Luis Ballesteros contra Rus y Dionisio. eooe Una plasa Siguen sin finalizarse las obras de la Plaza de Toledo del vecino pueblo de S'Arracó, donde se tenía que instalar una fuente luminosa, y ahora que está llegando el verano en el que son numerosos los coches que pasan por dicha plaza en dirección a San Telmo, es una verdadera lástima que dicha obra esté sin finalizar y estos restos de realizaciones que por abulia u olvido se eternizan en nuestra comarca, son varias y esto no debiera ser así. eooe La calle de Palma Varios son los vecinos de la Calle ~alma, que a diario se vienen queJando del mal aparcamiento de Vehículos a ambos lados de la calzada, que en ocaciones invaden el Paso de otros, al igual que no se respetan los discos de prohibido

aparcar que hay instalados en dicha calle, esperemos que nuestra policía Municipal se de una vueltecita por la calle Palma. eooe Muelle en S. Telmo Esta pasada semana, se ha venido rumoreando constantemente, la posible construcción en la Playa de San Telmo, de un muelle para poder amarrar los barcos de recreo, mientras sigue estudiándose lo del Puerto Deportivo. eooe .· La maresma Al finalizar la cuaresma, teníamos la intención de realizar un sondeo entre la juventud andritxola, para saber que opinaba de ella, sacando de ello, que la mayoría desconocen la palabra "Cuaresma y el significado de esta". eooe Caminos vecinales Sigue la brigada de obras de nuestro Ayuntamiento arreglando los caminos vecinales para su pronto riego asfáltico, y entre ellos el des Coll des queirats, antigua carretera de S' Arracó a San Telmo. eooe Turismo Ya empieza a animarse la temporada turística en nuestra comarca, siendo ya varios los hoteles que han vuelto a abrir sus puertas de cara a este verano que como dijímos hace unas semanas parece que son esperados muchos turistas. eooe Bacheo Siguen a buen ritmo las obras de

Operación bacheo en que se están realizando en nuestro bello puerto pesquero, siendo ello de pura necesidad debido al mal estado en que se encontraban varias calles de la población. eooe Necrología. Esta pasada semana se ha venido comentando con tristeza, una nota necrológica la perdida de dos grandes amigos de nuestro pueblo, el pasado día 30 falleció en Palma a la edad de 63 años D. Luis Sanchez Iglesias, que por espacio de casi 8 años, fue Capitán de la Guardia Civil en nuestra villa, y la mañana siguiente nos llegaba la noticia del fallecimiento de D. Rafael Puelles Gonzales, presidente de la F.B. de F. y que regentó por espacio de varios años la fábrica de los lentes en nuestra villa E.P.D. 0000

UNO DE ANDRAITX

t.\t CONSTRUCCIONES

Cl. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61 5

N DE MAR

J ugant tot sol per la platja corría un ninet descalc, seguint el contorn amplissim que separa terra i mar.

Jo pensava: per la vida corrent així també anam: com ell, entre mar i terra, correm entre bens i mals.

Mes, ¡ay! la partió justa sos peus no trobaven mai: tan prest l'ona'ls hi banyava tan prest l'ona es feia enllá.

Goigs i penes, mals i ditxes res té el mon més des triat. .. Mes la línea divisoria ¡qui en la vida hi trasará?

M. Costa i Llobera

De la muerte a la vida

La gloria de la Resurrección En las primeras horas del domingo cuando aún no clareaba el día, el cuerpo glorioso de Cristo surgió del sepulcro como un rayo de luz. La gloria del cielo está repleta de esta luz divina. Y es la Resurrección cantada por los poetas, los pintores y los músicos. Cristo ha resucitado y María de Magdalena llevó la noticia a Pedro y a Juan. Y un angel apareció a las piadosas mujeres para anunciar la verdad. La voz fué esparciéndose, haciendo nacer una esperanza en cada alma. Cada uno puede realizar la Pascua y resucitar de la muerte a la vida. Cada uno puede tener su Jueves Santo, y he aquí que en la mesa de la Cena no se encuentra solo, sino que está unido con los que están cerca y los que viven lejos. Y todos podemos tener nuestro Viernes Santo. Todos hemos de sufrir nuestra pasión, pero nadie puede escoger entre los clavos y la lanza, entre la hiel y la corona de espinas. Por esto, después de la angustia de los días de Semana Santa la resurrección del Redentor sigue siendo todavía la única salvación de nuestro mundo enfermo, desasosegado e inquieto. Pascua con el rescate de la culpa, señala para cada uno el pasaje de la tierra al cielo. Pero solamente cuando la Pascua sea para todos y todos estén unidos en una sola alegría, la humanidad cantará verdaderamente su "Alleluya". N.S. 7

l. Disposiciones generales MINISTERIO DE LA GOBERNACION

2. No obstante, si una parte o la totalidad de la superficie de dichos terrenos de uso público estuviese ocupada privativamente en virtud de concesión administrativa, la reducción sólo se aplicará por la parte que proptJrcionalmente corresponda a las zonas libres de ocupación. Quinto. - En los casos en que las obras referidas en la regla cuarta anterior afectaren a inmuebles inedificables o sujetos a expropiación, los tipos de participación que en cada caso corresponda aplicar a dichos inmuebles con arreglo al articulo 29 y a lo establecido en las reglas precedentes serán reducidos en un 50 por 100. Art. 31 . El importe total de las contribuciones especiales se repartirá entre las personas beneficiadas, teniendo en cuenta la clase y naturaleza de las obras o servicios, con sujeción a las siguientes reglas: a) Si se trata de las obras o servicios de los apartados a), b), e), d) y e) del número 1 del artículo 26, se aplicarán conjunta o aisladamente, como módulos de reparto, los metros lineales de fachada de los inmuebles, su superficie, el volúmen edificable y las bases imponibles de las contribuciones territoriales rústica y urbana de las fincas beneficiadas. b) Si se trata del servicio del apartado f) del número 1 del articulo 26, serán distribuidas entre las entidades o sociedades que cubran el riesgo por bienes sitos en el municipio de la imposición, proporcionalmente al importe de las primas recaudadas en el año inmediatamente anterior. Si la cuota exigible a cada sujeto pasivo fuera superior al 5 por 100 del importe de las primas recaudadas por el mismo, el exceso se trasladará a los ejercicios sucesivos hasta su total, amortización. e) Si se trata de obras comprendidas en el apartado g) del número 1 del artículo 26, se aplicará como módulo la base imponible de las contribuciones territoriales rústica y urbana de los inmuebles beneficiados. d) En los casos de imposición obligatoria de los apartados h) e i) del número 1 del artículo 26 y en los de imposición potestativa, los Ayuntamientos aplicarán como módulos de distribución, conjunta o aisladamente, cualesquiera de los previstos en el apartado a) anterior y podrán delimitar zonas con arreglo al grado de beneficio que reporten las obras o servicios, con el fin de aplicar índices correctores en razón inversa a la distancia que cada zona guarde con referencia al emplazamiento de aquéllos. Sin embargo, en el caso de obras comprendidas en el apartado d) del número 2 del articulo 26, el importe total de la contribución especial será distribuido entre las compañias o empresas que hayan de utilizarlas en razón al espacio reservado a cada una o en proporción a la total sección de las mismas, aun cuando no las usen inmediatamente. Art. 32. 1. La obligación de contribuir por contribuciones especiales nace desde el momento en que las obras se han ejecutado o desde que el servicio haya comenzado a prestarse. Si las obras fueran fraccionables, la obligación de contribuir para cada uno de los contribuyentes nacerá desde que se hayan ejecutado las correspondientes a cada tramo o fracción de la obra. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el número anterior, una vez aprobado el expediente de aplicación preceptuado por estas normas, el Ayuntamiento podrá exigir por anticipado el pago de las contribuciones especiales en función del importe de los gastos previstos para los próximo seis meses. No podrá exigirse el anticipio de un nuevo semestre sin que hayan sido ejecutadas las obras para las cuales se exigió el correspondiente anticipo. 3. Se tendrá en cuenta el momento del nacimiento de la obligación de contribuir a los . efectos de determinar la persona obligada al pago de conformidad con lo dispuesto en el articulo 27 de estas normas, aun cuando en el expediente de aplicación figure como contribuyente quien lo sea con referencia a la fecha del acuerdo de su aprobación y de que el mismo hubiere anticipado el pago de cuotas, de conformidad a lo dispuesto en el número 2 de este articulo. Cuando la persona que figure cgmo contribuyente en el expediente hubiere transmitido los derechos sobre los bienes o explotaciones que motivan la imposición en el periodo comprendido entre la aprobación de dicho expediente y el del nacimiento de la obligación de contribuir, estará obligada a dar cuenta a la Administración municipal, dentro del plazo de un mes, de la transmisión efectuada, y si no lo hiciera, dicha Administración podrá dirigir la acción para el cobro, incluso por via de apremio administrativo, contra quien figuraba como contribuyente en dicho expediente. Art. 33. 1. La exacción de las contribuciones especiales cuya exigencia sea obligatoria no precisará la previa adopción del acuerdo de imposición en cada caso concreto, bastando la existencia de la Ordenanza general reguladora de dichas contribuciones. 2. Para las contribuciones especiales que los Ayuntamientos puedan imponer con carácter potestativo, además de lo que disponga la Ordenanza reguladora a que se refiere el número anterior, los Ayuntamientos habrán de adoptar el acuerdo de imposición en el que constará, entre otros, los datos referentes a la cantidad que acuerde distribuir entre los beneficiarios y bases de reparto. 3. El acuerdo relativo a la realización de una obra o de un servicio que deba costearse mediante contribuciones especiales no podrá ejecutarse hasta que se haya aprobado la aplicación de éstas. 4. El expediente de aplicación de contribuciones especiales, que será

de inexcusable tramitación tanto en las de carácter obligatorio como en las potestativas, constará de los documentos relativos a la determinación del coste de las obras y servicios de la cantidad a repartir entre los beneficiarios de las bases de reparto y de las cuotas asigna. das a cada contribuyente. 5. En las obras o servicios cuyos presupuestos superen las cuantias establecidas en el número 1 del artículo 35, una vez terminado el expediente de aplicación de contribuciones especiales y antes de someterlo a la aprobación de la Corporación municipal, se expondrá al público mediante anuncio publicado en el " Boletín Oficial" de la provincia, a los efectos de que, en el plazo de quince días siguientes los posibles afectados puedan solicitar la constitución de la Asocia: ción administrativa de contribuyentes. 6. En los casos previstos en el número anterior, el acuerdo municipal de aprobación del expediente de aplicación de contribuciones especiales no podrá ser adoptado hasta transcurrido el indicado plazo 0 hasta la constitución de la Asociación administrativa de contribuyen· tes cuando haya sido solicitada y proceda su constitución . 7. Una vez aprobado el expediente de aplicación de contribuciones especiales, las cuotas que correspondan a cada contribuyente serán notificadas individualmente si el interesado fuera conocido o, en su caso, por edictos. En el plazo de quince dias siguientes, los interesados podrán formular recurso previo de reposición ante el Ayuntamiento, o bien reclamación económico-administrativa, que podrá versar sobre la procedencia de las contribuciones especiales, el porcentaje del coste que deban satisfacer las personas especialmente beneficiadas o las cuotas asignadas. Art. 34. 1. En las contribuciones especiales de carácter obligatorio los miembros de la Corporación municipal serán responsables solidarios si no acordaren la tramitación del expediente de aplicación de las mismas. El Secretario y el Interventor, dentro de sus respectivas competencias, incurrirán en igual responsabilidad si no advierten 1l la Corporación las infracciones legales en que puedan incurrir con sus acuerdos. 2. Asimismo serán responsables solidarios dichos funcionarios por el incumplimiento de las resoluciones de los Alcaldes sobre ejecución de acuerdos definitivos adoptados por la Corporación municipal para la aplicación y efectividad de contribuciones especiales. Art. 35. 1. Los afectados por obras y servicios que deban financiarse con contribuciones especiales podrán solicitar la constitución de la Asociación administrativa de contribuyentes, en el plazo previsto en el número 5 del articulo 33, cuando el presupuesto total de las obras o servicios a realizar sea superior a cincuenta millones de pesetas si se trata de Municipios de más de cien mil habitantes; de veinticinco millones de pesetas, si se trata de Municipios, de más de cinco mil a cien mil habitantes, y de diez millones de pesetas, en los restantes. En tales supuestos, su constitución será procedente cuando haya sido solicitada por la mayoria absoluta de contribuyentes, que a su vez representen los dos tercios de la propiedad afectada. 2. El funcionamiento y competencias de las Asociaciones de contribuyentes se acomodará a lo que dispongan las disposiciones reglamentarias. En todo caso, los acuerdos que adopte la Asociación de contribuyentes por mayoria absoluta de éstos y que representen los dos tercios de la propiedad afectada, obligarán a los demás. Si dicha Asociación, con el indicado quórum, designara dentro de ella una co· misión o junta ejecutiva, los acuerdos adoptados por ésta tendrán fuerza para obligar a todos los interesados.

Hola amigos, de nuevo con todos Vds, para contaros los acontecimientos que a lo largo de este verano se iran produciendo dentro de esta gran familia petanquista de la comarca, nuestros deseos son el de llevar esta sección sin ningún sentido demagógico, ni con el afán puesto de buscar tres pies en el gato, que tiene cuatro, los pros y contras que se vendrán produciendo dentro el mundillo de la petanca, teniendo siempre a su disposición esta sección para que los propios jugadores puedan expresar su opinión, ya que intentamos no llevar polémica con nadie, pues con todos nos une una gran amistad.

el Andraitx, Cade, o un club palmsano. 0000

Pero lo que si es seguro, es que el Cade, piensa reforzarse para la próxima temporada y subir a segunda y a pesar de que se lleve el asunto fichajes top-secret, nosotros ya sabemos algunos nombres de esta lista de probables. 0000

También en el Puerto de Andraitx a despertado de su letargo la Petanca y ello lo celebramos, pues no hay que olvidar que fueron los gallitos de este deporte y a por ello van, cobrando así más rivalidad comarcal, enhorabuena amigos.

0000,

0000

Ya tenemos tres equipos en segunda, dos de S' Arracó y uno de Andraitx, en espera del resultado que sacara el. otro equipo andritxol en el encuentro para el adcenso, siendo muy probable que los cuatro el año que viene se encuentren en segunda.

El otro día nos decía un empedernido petanquista, que también tendríamos que ocuparnos en esta sección de los petanquistas de San Telmo, porque allí no se juega en petanca, si no, que se vive con ella, y de ello es verdad y por supuesto también nos ocuparemos de vuestras riñetas.

0000

Y hablando de la recién finalizada liguilla de petanca, · varios son los jugadores que van haciendo sus maletas, mientras sabemos que varios de Andraitx, tienen la intención de marcharse al Cade, los de S' Arracó, de momento no se han pronunciado, si su nuevo club será

0000

Y finalmente, quizás jugando un poco hacer "José M. a García de Hora 25,", estoy recogiendo pruebas de compras y ventas, que por supuesto quedarán como top-secret, pero siempre disponibles para cuando lo encuentre oportuno. UN AFICIONADO

BINISALEM, 1 ANDRAITX, 1 Arbitró señor Cardell, regular. · ANDRAITX.- Vázquez, Cañellas, AleMany, Oliver, Ferrer (Enseñat), Castell, López, Alemany, Paez, Bennasar y Fragoso. BINISALEM.- Bauzá, Nicolau (Abrines), Tomás, Carreras, Moyá, Campins (Cladera), Ferrer, López, Mateu, Fiol y Macías.

GOLES: Minuto 6: Ferrer, acudiendo a rematar un balón colgado sobre el área rival consigue de certero testarazo inaugurar el' marcador. Minuto 14: Paez, tras unas clases de duda de la cobertura local nivela contienda 1 a 1. COMENTARIO: Desde el minuto inicial el equipo local pasó a dominar la situación, acorralando en su área al rival que poca oposición daba sensación de ser capaz de poner en práctica, sin embargo todos los intentos resultaron baldíos, y al final, un punto voló lejos del feudo local, tropiezo que creemos será irreparable, cara al proyecto de disputar la promoción. Hubo tarjetas amarillas para Fragoso y Oliver.

PENSAMIENTOS No te apresures por llegar al fin de la carrera: deja que alguno te pase delante y caminarás más seguro con la experiencia de sus peligros. - BION. Pasa con la felicidad lo mismo que con los relojes, que los menos complicados son los que menos se estropean.- CHAMFORT. El amor es un sentimiento tan delicioso porque el interés del que ama y del amado se confunden. - STENDMALL. Está preparado para la batalla si quieres conseguir la victoria. KEMPIS. Procura instruirte mientras vivas; no creas que la vejez traiga consigo la razón. SOLO N La mayor valía de la vida y el pináculo de la fortuna de un hombre es haber nacido con vocación hacia un estado cuyo logro colme su dicha. EMERSON. 10

Cuando se ama de verdad, no se llega nunca a acostumbrarse a la persona amada. El interés fluye sin cesar. - HOUBER. Jamás mortifiques a nadie con verdades desagradables para su orgullo o pretensiones. Maneja la verdad como la dinamita, que a menudo destruye grandes y pequeños. UNAMUNO A la verdad has de acostumbrarte como al aire: de modo que te sientas ahogar donde ella no exista. - .MENENDEZ y PELA YO. El amor es como una lotería en que también hay quien le toca premios aun a quien la manipula con precauciones.S. RAMON Y CAJAL. El amor no tiene edad; siempre está naciendo.-· PASCAL. Nuestros enemigos se acercan más a la verdad en los juicios que forman respecto a nosotros, que nos acercamos nosotros mismos.- LA ROCHEFOUCAULD.

CAMPEONATO Regional Preferente

3 Abril

]/."lomada Binisalem, 1 • Andraitx , 1 España. O · Ses Salines, O Manacor, 1 • Perreras, 1 Uosetense, 3 - Juventud Buñola, 1 Cultural, 2 - Villafranca, O EQUIPOS MARGARITENSE Porreras Murense Calviá Ses Salines Cultural Binisalem España Arenas Sóller Manacor Andraitx Campos Villafranca San Juan Uosetense Juventud Buñola Serverense

J. 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

San Juan, 2 - Arenas, 1 Campos, 1 - Margaritense, O Calviá, 6 - Sóller, O Murense, 7 - Serverense, O G. 20 19 17 17 17 18 16 10 12 12 11 11 12 10 11 9 S 2

E. 6 6 7 6 S 1 3 10 S S 7 7 4 8 4 6 6 4

P. GF. GC. Ptos. S 71 18 46 6 68 32 44 7 59 22 41 8 SS 37 40 45 39 9 63 12 SS 39 37 12 49 47 35 11 43 34 30 14 39 44 29 14 so 47 29 13 39 39 29 13 38 44 29 15 37 52 28 13 40 39 28 16 45 56 26 57 24 16 42 16 20 29 87 25 17 100 8

2s.• Jornada

Campeonato Juvenil ll División 3 AbrO PARTIDOS PARA

MA~ANA

Ses Salines Manacor Binisalem Llosetense Cultural San Juan Campos Calviá España

Perreras Andraitx Buñola Villa franca Arenas Margaritense Sóller Serverense Muren se Campeonato Juvenil ll Dtvtsión

25."Jomada

3 Abril

Serverense, 1 - Inquense, O Andraitx, 2 - Calviá, 1 Llosetense, O - Mallorca A., 1 Felanitx, 2 - Murense, 2 P. Cristo, 3 - A. Rafal, O Soledad, O - L'Estel. O Sóller, 3 - Constancia, 3 Partidos para mañana esta competición tiene mañana jornada de descanso.

FOTOCOMPOSICION

[8 A. COMAS

Emperatriz Eugenia, 1 Tel. 25 17 16 - 29 46 SO - 29 46 54 Palma (frente al Matadero' Municipal)

POR GENTILEZA DE

&até

NUEVO

lAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

PARA SUS FOTOS DE REPORTAJES O FIESTA FAMILIAR, ESTA A SU DISPOSICION

FOTOS OLIVER Archiduque, 25 - Tel. 67 11 64 Andraitx

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 ~ Tf'l. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

---VANGUARD

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR

CASA DOLS

Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45

A N D R A 1 T X (Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e ~ se ;: :- a· """ RAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 o2 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2715

16 de Abril de 1977

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

El 23 de abril

FIEST! DEL

LIBnC Es ya costumbre tradicional honrar la fecha del 23 de abril, aniversario del fallecimiento de don Miguel de Cervantes Saavédra, Príncipe de los Ingenios Españoles, dedicando la jornada a tributar un homenaje a nuestras letras y a difundir el libro como máximo vehículo de la cultura. La adquisición de uno o varios libros, constituye en este día la mejor forma de exaltar el valor de tan buenos ejemplares como son los que componen la vasta colección de nuestra literatura. Quienes más aceptan y propagan esta costumbre son los jóvenes. Por más que se diga, la juventud actual lee y lee mucho. Los jóvenes se dan cuenta que una buena base para su formación cultural e intelectual la han de constituir los libros, los buenos libros, naturalmente. En este día, es costumbre que en las librería·s se hagan descuentos en todos los ejemplares que se vendan. Excelente jornada la dedicada a nuestro amigo el LIBRO, en ella se pone de manifiesto el nivel cultural de cada pueblo. Rindamos nuestro sincero homenaje al LIBRO, al que tanto debe la humanidad.

ANDRAITX portal'oz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO

Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

En 1111 ambímtr dr Flore.!· bajo las estrellas

Edita C. Calafell Covas

RELAIS GOURMAND Abierto todas las noches a las ocho.

Redacción y Administración: C/ . García Ruíz. 22 Tel.: 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO; TEL.: 67 20

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato, 36 tel. 21 65 34

COMIDA FRANCESA y MALLORQ!JINA

En Andraitx tel: 671140

PALMA

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

"A G ARA" CELEBRO EL DIA MUNDIAL DEL TEATRO Con una comida de compañerismo y amistad la Agrupación Artística Andritxola "A G A R A", celebró en el pintoresco caserio de S' a Coma freda, el día Mundial del Teatro, en la que se reagrupó a todos sus miembros, en un pleno hanbiente familiar, recordando en esta bella diada, los éxitos obtenidos por la "A G A R A", hablando de una futura reorganización del grupo para el bien del teatro regional en nuestra villa, teniendo unas palabras de recuerdo para el actor Gaspar Creixell, que actualmente se encuentra en Valencia cumpliendo el Servicio Militar. La diada trascurrió sin parlamentos ni discursos, si no, con fraternidad y amistad como en realidad es el grupo, haciendo mas alegre y divertido este Día Mundial del Teatro, que estuvo presidido por D. Sebastian Pujol y D. a Francisca Barcelo, D. Pedro Esteva y D. a Antonia Jofre, D. José Borras y D. a Antonia Alemany, D. Sebastian Gelabert y D.a Antonia Pujol, D. Guillermo Barceló y D. a Margarita Enseñat, St. Pauta Serra, St. Cati Alemany, St. Maria Dolores Rodriguez, St. Francisca Juan, St. Marilin Novas, St. Isabel Colomar, St. Verónica Duechatellier, Miguel Fullana, Gabriel Pujol, José Saez, Gabriel Riera, Ramón Damas, Juan Porcel, Bernardo Mestres, Bartolomé Alemany, Andres Vida!, excusaron su presencia a esta diada los hermanos Jaime y Margarita Creixell. Diada de ambiente teatral en S'a Coma freda, con alegres canciones, chistes bailes y la auténtica picardia de un grupo de amigos del teatro. Habiendo que resaltar que esta es la primera trobada que hace la "A G A R A", con sus miembros, premiando asi mismo esta labor realizada en el transcurso de este largo año y medio de su existencia, con los deseos puestos de cada año poder reagrupar a todos sus miembros y con la camaradería Y amistad de este año, celebrar en los venideros el "Día Mundial del Teatro".

JOAQUIN COSTA, 124 TEL. 671782 2

•

SEN MARRUELLL

DECIA EL

Af\JO/ Hace 50 años 15 de abril de 1927

Hace 25 años 14 de abril de 1952

FaueciO a la edad de 80 años doña Marga-

Falleció el día 6 del corriente doña Francisca Alemany Alemany, viuda de don . Martín Enseñat, a la edad de 80 años, madre de nuestro amigo y colaborador el abogado don José Enseñat Alemany.

Palmer Moner. Reciba su hijo el oficial este Ayuntamiento don Gabriel Terrades " nuestro pésame. dia 12 del corriente falleció a los 11 años edad el niño Mateo Roca Alemany

extraordinario programa de cine anunel "Argentino" para mañana domingo, n la proyección de la grandiosa pelicula 'El jorobado de Nuestra Señora de Paris". miércoles de esta semana, como es coslumbre, después de la Pascua, se celebró el tradicional "Pancaritat". La fiesta consistió como siempre en una excursión a nuestro , intoresco Puerto, que éstuvo muy animado concurrido. Lo molesto de la jornada fué la enorme cantidad de polvo que se alzaba en la carretera, al paso de los vehículos, con n molestia para estos y también para los JrUpos que se trasladaban a pié para celebrar el tradicional día.

Ha sido pedida la mano de la gentil señorita Antonia Barbosa Terrades para el joven don Bartolomé González Licenciado en Farmacia. En nuestra iglesia Parroquial se ha celebrado la boda de la simpática señorita Magdalena Borrás Enseñat con el joven don Francisco Taurelle Cánaves. Ha bendecido la unión el Rdo. Sr. Ecónomo don Gabriel Rebassa. Para el joven don José González, Licenciado en Ciencias Químicas ha sido pedida la mano de la bella señorita Juana Enseñat Ballester. El viernes día 11 falleció en esta villa a la edad de 75 años doña Francisca Balaguer Juan.

El día 11 doña Jerónima Alemany esposa de don Miguel Parets dió a luz un hermoso laifto.

ANDRATX

En la. sesión del Ayuntamiento ultimamente celebrada se acordó encargar al Sr. Arquitecto los trabajos preliminares para la posible prolongación en linea recta de la calle General Bernardo Riera hasta la Plaza de Po u. Ha llegado de Grenoble doña Margarita Alemany Damas, acompañada de su hija la señorita Paquita. 3

EDICTO AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX.- Por D. José Campins Vidal, vecino de Andraitx, domiciliado en la e/. Calvo Sotelo, n. 0 3, Ha sido solicitado de esta Alcaldía, nuevo título de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 68 de la Sección S. a del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo título aparece en la actualidad a nombre de D. Pedro Campins Juan (a) Des Campdema. Se publica el presente Edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad, se sirva participado a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación del presente en el B. O. P. sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor del reclamante. Andraitx, a 31 de Marzo de 1.977 El Alcalde, Jaime Enseñat.

EDICTO AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX.- Por D. a Ana Pujol Ferrer, vecino de Palma de Mallorca, domiciliada en la e/. Tiziano, n. 0 40, ha sido solicitado de esta Alcaldía, nuevo título de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 115 de la Sección l. a del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo título aparece en la actualidad a nombre de D. Miguel Pujol Mir. Se publica el presente Edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad, se sirva participado a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación del presente en el B. O. P. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor del reclamante. Andraitx, a 31 de Marzo de l. 977 el Alcalde, Jaime Enseñat. 4

Gloses andritxoles Coro vé devers mitja nit mu mare se dormiría, i per da gust a sa fia mira, i fa s' adormit. Qui té pinsans és un rei per que onsevulla fa vasa, maldament sia un ase tothom se treu es capell. Sa meva sogra no em vol i jo no la vull a ella. Té es manee per sa pella i fa anar s'oli alla on vol. Cada dia surt es sol a sa vorera de mar, mai havia sentit bramar tant d 'ases a un redol. Sant Telm benaventurat! mossegada d 'escudella i de sopes sense pella no s'en veu assaciat. Tres pies com el Bon Jesús m'han caigut ses beasses, o senyal de poques traces o es lligat que estava fluix. Qui és pobre conformat ell viu com un millonari, i qui és ric interesat tot sol es fa presidiari.

FOTOCOMPOSICION

Jg A. coMAS Emperatriz Eugenia, 1 Tel. 25 17 ló- 29 4ó SO- 29 4b 54 Palma (frente al Matadero Municipal)

UNO DE ANDRAITX

••

....1,n-uLI-A ANDAITX®LA Un año más, la Semana Santa en nuestra villa, transcurrió sin procesiones, teniéndose que desplazar los andritxoles a los pueblos vecinos o a la capital, siendo todo esto una verdadera lástima, mientras por otra parte fueron numerosos los andritxoles esparcidos por toda Mallorca, que el dia de Pascua se trasladaron a nuestra villa, para celebrar con sus familiares estas tradicionales fiestas y de paso comer empanadas y robiols.

Los vecinos de la Calle Jaime Ferrer, se vienen quejando continuamente de lo largo que resultan unas obras que se efectúan en una escalinata, y que debido al material de dichas obras se encuentra enmedio de la calzada impide el tránsito . de vehículos por dicha calle, a pesar de que haya una barrera con el disco de dirección prohibida, esta obra se ha hecho demasiado larga.

oeeo

Con estas heladas que han afectado a toda España, también nuestra comarca se ha visto seriamente afectada, siendo cuantiosas las pérdidas que han sufrido los campesinos andritxoles.

No sabemos si fué ganberrismo o intencionado, pero lo curioso del caso es que el otro día nos contaban que había sido sustraído del camino vecinal del Coll des Queirats, un disco de señalización prohibida que la brigada de obras de nuestro Ayuntamiento había colocado mientras estaba realÍzando unas importantes mejoras en dicho camino.

oeeo Y hablando de la brigada de obras de nuestro Ayuntamiento, vaya el agradecimiento de las amas de casa andritxolas para · ellos, ya que con orgullo estas pregonan lo bien que se les ha atendido en la petición de quitar la gravilla de nuestras calles.

oeeo

oee@ De nuevo tuvimos el gusto de saludar a este estupendo grupo de excursionistas llamados "Boy-Scouts", que han pasado los días de Semana Santa, en San Telmo y en el bello monte de S'Ermita, los cuales maravillados de la bonita panorámica de la que en tantas ocasiones nos hemos ocupado, nos han asegurado que este verano montarán alli un campamento y que de momento los fines de semana irán visitando toda nuestra comarca.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 11 O3

Por Gabriel Tomas

Cerrastes la última página del libro, cuando el encanto del verde domina sobre la tierra rojiza, y la noche es perfumada por los vientos cálidos de los jazmines de los jardines cercanos. Morir en primavera Guiem es un previlegio. Todavía más en esta primavera que tú has sabido elegir, que entre el brotar de las plantas de mayo, florecen lozanas libertades y se reivindican derechos populares. El silencio de cuarenta años ha dejado de serlo, para extingur unas hogueras y encender otras. Pero el eco de hombre que tú supistes llevar siempre contigo, no hay quién lo enmudesca. Ni truncado la vida has podido llevartelo. Tú estas en la gelería de ídolos que el futbol local ha ido forjando en este fuego sagrado futbolístico, que se apaga y se enciende, con más o menos pasi6n, perdurando siempre pero los nombres de los favoritos. ¿Cuanto oro valdría ahora tu pundonor? Que empieza más cotizada constituirías hoy para los equipos. Seria hoy riqueza, aquel derrame de impetuosidad, de entrega y afici6n, que afloraba en cada jugador en los tiempos casi de las porterias al hombro y la gaseosa como único premio. Tuvistes la suerte Guiem de corretear cuando el fútbol era total, sin adulteramientos de tácticas televisivas y cerrojos norteños. Grandes tardes que no volverán, con el inolvidable Cultural, el equi6

po de los monstruos: es Mozo, en Tolo es Peixeter, en Pereta, en Gaspar Teresa; remozadas con el "Andratx" d'en Juliá Blanca, es Pobil, en Janet ... para terminarlas con el brioso Morralla del Puerto. d'en Burballa, en Pascual en Jaume de s'Arraco ... remotas jornadas de sudores, juventud, flamear de pañuelos, gritos y goles. No tan lejanas pero, para que los más viejos, los del palco, puedan continuar golosos y con el inquietante cosquilleo, recordando, recordando ... Hasta este día de primavera que te fuístes, cuando entrabas al campo. o llegabas al mentidero, había una voz reconocida al corro que al verte exclamaba: ¡En Ferrer! , y todos nos girábamos. Entrabas tú Guiem, sin alardes, con tu calva y tu pinta de sufrido gregario. Estoy adivinando, porqué conocía tu sencillez, y honestidad de hombre de familia, el epitafio que te gustaría tener sobre la blanca loza sepulcral. Me lo figuro como el del escritor griego Kazandzakis: "No temo a res, no espero res, sóc lliuref''. No temo a nada no espho a nada, soy libre! Encaja Guiem, en tu forma de ser y de pensar.

El lunes, en el vieJo polvoriento campo de Sa Plana, que tanto sabe de tus dribligs, galopadas y de estar al quite en busca del gol, vol· vistes a poner en pie a la afición, y hacernos llorar. Nadie pregunto para quién era el minuto de silen· cio, todos sabían que el maestro no estaba en la tribuna. Fué este. Guiem, tu último quiebro sobre el terreno, el que te ha llevado al cielo.

MISA EN SUFRAGIO DEL ALMA DE LA SEÑORITA

Francisca Pujol Alemany Qué falleci6 a la edad de 45 años en Andraitx, el día 23 de marzo de este año --E.P.D.--

Su hermano Jaime y sus tíos Jaime y María Elena participan a sus familiares y amigos que el pr6ximo sábado .d ía 23 del corriente mes, a las 7 de la tarde, tendrá lugar en la Parroquia de Santa María de Andraitx una misa en sufragio de su alma, por cuya asistencia les quedarán muy agradecidos.

ANDRAITX

PUERTO DE ANDRAITX

Con una misa seguida de procesión y bendición de Ramos se inició en nuestra villa la Semana Santa, el miércoles a las 7'30 de la tarde tuvo lugar la Celebración Comunitaria de Penitencia, el jueves por la tarde una Misa vespertina de la cena del Señor, el viernes a las 6 de la tarde con numerosos feligreses Celebración litúrgica de la Pasión del Señor el sábado a las JO de la noche celebración de la Vigilia Pascual y Misa de Resurección.

.S'ARRACO

Con gran brillantez y devoción celebró nuestro bello Puerto pesquero la Semana Santa, que se inició con una Misa y procesión, seguida de bendición de Ramos, el miércoles a las 8 de la tarde con un gran número de fieles se efectuó la Celebración Comunitaria de la Penitencia, el jueves a las 8 de la tarde, celebración Comunitaria de la Penitencia, el jueves a las 8 de la tarde, celebración de la Cena del Señor, exposición y Oración Eucarística, el viernes a las 8 de la Mche, celebración de la Pasión y Muerte del Señor con procesión por las calles del Puerto, que se vieron con curridicimas de fieles, el sábado a las 10 de la noche se celebró la Vigilia Pascual, con el templo lleno de feligreses, el domingo por la mañana a las 10 se celebró una Misa Mayor y por la tarde para la colonia estrangera residente en el Puerto, se celebró a las S una función religiosa Evangélica.

Con la solemnidad de todos los años el pintoresco pueblecito de S'Arracó, celebró la "Semana Santa", que se inició con la bendición de Ramos, seguido de una Misa y procesión por el templo, el jueves a las 8 de la noche se celebró el Oficio seguido de una procesión por varias calles de la población, el viernes a las Il de la mañana con el templo repleto de fieles se celebró un Via Crucis con celebración Penitenciaria de la Comunidad, a las 8 de la noche se celebró la procesión del Santo Entierro por las calles de la población, seguido de los actos litúrgicos propios de este día, el sábado a las 10 de la noche con gran concurrencia de fieles se celebró la Vigilia Pascual y el domingo a las 10'45 de la mañana solemne procesión del Encuentro, seguida de la Misa de Resurrección. Todos los actos litúrgicos así como las procesiones que recorrieron las calles de la población se vieron muy concurridas, dando una prueba evidente de la fé y devoción que el pueblo siente en esta Semana Santa.

.....

DANIEL

CONSTRUCCIONES

Rogad a Dios por el alma de

Don Matias Esteva Massot Que falleció en Palma el día 8 de abril de 1977 Habiendo recibido los Santos Sacrament~s --D. P.D.-Su afligida esposa doña Francisca Pastor, hijos Bartolomé y Jorge, hijas políticas Walli y Ana María, nietos y demás familia, al participar a sus amistades tan sensible pérdida les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado y se sirvan asistir al funeral que se celebrará en la Parroquia de Andraitx el próximo lunes día 18, a las 8 de la noche, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

LA NUEVA ESTACION DE SERVICIO POSIBLEMENTE TERMINADA A FINALES DE JUNIO

Hace casi tres años la antigua gasolinera de Andratx dejó de prestar servicio, su familiar silueta encarnada emplazada en la acera de "s'a carretera" desaparecia para siempre después de sesenta largos años de servicios al público. El negocio se habia convertido en poco rentable contaba con un pequeño depósito de unos 3.000 litros del que solian despacharse una media de 550 al dia ya que solo se disponia de una sola calidad la llamada de 85 octanos. Su último titular D. Antonio Alemany Roca tuvo que claudicar ante las "pegas" que iban surgiendo, CAMPSA por un lado exigia que se electrificara el surtidor si no, negaba el suministro, el Ayuntamiento no lo autorizaba quizá por motivos de seguridad y el peligro circulatorio que entrañaba sobre todo en una via tan cargada de tránsito en verano y festivos. Durante estos últimos años muchos han tenido que sufrir las molestias del desplazamiento a la estación más cercana del Puerto con la consiguiente pérdida de tiempo y dinero. Pronto todo será historia, ya que dia a dia hemos visto que las obras iniciadas en octubre para que nuestro pueblo contara con su propia estación de servicio han ido creciendo en terrenos de "Can D'elaigo" hasta el punto que posiblemente en la segunda quincena de Junio quede terminada. Su construcción corre a cargo de la empresa mallorquina E.P.A.S.A. que cuentan ya con cierta experiencia en este tipo de trabajos. La obra consiste en excavaciones y colocación de cuatro tanques de 25.000 litros de capacidad con máquinas expendedoras dobles, muros de contención de edificaciones, marquesina de 19 metros de largo por ocho de ancho, aseos para caballeros y señoras, duchas y servicios para empleados, almacén de 26 m2 para exposición y venta de accesorios, repuestos y lubrificantes, sala de espera y botiquin de socorro, oficinas y dependencias y zona ajardinada. Como dejamos apuntado un problema que ha tardado en solucionarse pero que estamos a punto de que deje de serlo para bién de muchos.

111

BAR

salón

recreo BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

· Cl. Jaime F€rrer, 23

Tel. 67 10 48 - ANDRAITX SEMANA SANTA----------------------~~~ Con el esplendor y devoción de todos los años, S'Arracó, celebró los Actos de Semana Santa que se vieron concurridisimos de fieles, y en particular en las procesiones del Jueves, Viernes y Do· mingo. PETANCA--------~--~------~--~~--~

El próximo año S'Arracó, contará con dos equipos de Petanca en segunda Categoria ya que tras una poco afortunada campaña los de primera, bajaron a segunda y los de tercera al proclamarse Campeones de Grupo suben de categoria. PAN-CARJTAT __~------~------~--~----~ Tras una serie de incógnitas y dificultades, a última hora se celebró en la Playa de San Telmo, el dia de Pan-Caritat, diada que tuvo mucho que envidiar a la de anteriores años, perdiendo la tradición del Pan-Caritat que todos conociamos, no obstante agru.pó un gran número de jóvenes de S'Arracó y Andraitx, que asistieron a la Misa de Campaña que se realizó en la explanada de la Torre, seguida de bailes regionales y por la tarde acudieron a un animado baile amenizado por el conjunto andritxol "Nueva Fórmula." NUEVOSTELEFONOS~~----------~--~-----

Uitimamente han sido instalados en nuestro pueblo, varios nuevos números telefónicos incrementando asi el número de abonados de S'Arraco, con los deseos puestos de que estos sean incluidos en la nueva Guia Telefónica con menos errores que la anterior, en la que fueron raras las veces que escribieron el nombre de S' Arracó, correcto.

LLEGADAS----------------------------~--

Estos pasados dias tuvimos el gusto de saludar a nuestro paisano y amigo colaborador de este SEMANARIO, el joven Pedro Flex~s. el cual acabado su servicio Militar, va a reanudar sus tareas 1n· formativas. SALIDAS----------------------~------.~,

Después de permanecer unos dias con nosotros han regresado a Francia, Dña. Antuanette Alemany Scuit, acompañada de sus dOS simpáticas hijitas Carolina y Celina. FALLECIMIENTO ________~~~--~~~~~ Falleció en S'Arracó, cuando contaba 70 años de edad Dñ.•. Isabel Pujol (De S'a Font de munt), hondo sentimiento causó ~u muerte por ser en vida una persona muy querida por el vecindano D.E.P., la finada y reciba su desconsolado esposo Miguel P.a(mer. hij9s Gabriel y Catalina, hijos Politicos Trini y José Luis, n1etOS Y demás familiares, nuestro más sentido pésame. ARIES

..... EL ATLETICO ANDRAITX ANTE UNA :::··/. NOTORIA TEMPORADA. MARANA REANUDACION DEL JORGE JUAN CON VISITA AL U.D.Y.R. Estamos ante lo que se podría denominar el sprint final de la temporada baloncetista en nuestra Villa, tres son los partidos que le faltan a disputar al equipo femenino antes de dar fin a las competiciones oficiales en la presente temporada. Creo no llegado el momento propicio para la realización de b~lances o .estudios sobre lo que ha sido la misma, pero si creo llegado el momento de hablar un poco de lo que ha dado de si la temporada en cuanto a las aspiraciones del club globalmente, ya que sean cuales sean los resultados que se produzcan de ahi al final, en poco van a empañar la labor llevada a cabo en la presente temporada por los rectores del club. Tras una temporada totalmente inactiva en cuanto a equipos inferiores, la anterior, en la actual ya desde sus comienzos se pensó en dar facilidades a todas las niñas de la localidad para las que quisieran aprendieran a jugar este bello deporte de la canasta. Amen de un equipo junior y en el cual se integraron la casi totalidad de jugadoras que dos años antes se habían proclamadas campeonas de Baleares infantil de 2. a categoría, se formaron dos bloques mas, uno compuesto por chicas en edad infantil y otro de las de edad cadete, con ello se daba un gran paso en la formación de jugadoras cara a la busqueda de futuras jugadoras para el primer equipo y que en proximos años deberan suplir a las que entonces y por motivos de edad u obligaciones deban decir su adios a las competiciones. Los resultados conseguidos no han sido espectaculares, mas bien debo decir que los puestos conseguidos en ambas categorías a sido regular, el cuarto fue en juniors sobre un número de nueve participantes, el cuarto en cadetes sobre cinco que compitieron y en infantiles el cuarto sobre seis aspirantes, pero dejados estos aparte y que no eran la ambición de la entidad, cabe decir que en Andraitx se practica el deporte gracias no solo a la labor de los directivos, sino también gracias a la labor del cuadro técnico que tiene el Andraitx o sea Felix Oliver y Gabriel Riera y como no también la mayoría . de las jugadoras las cuales y especialmente Magdalena Alemany, han llevado a cabo la formación en las categorías inferiores. Pasando de nuevo al primer equipo debemos decir que mañana y tras el descanso pertinente de Pascua, se reanuda el trofeo Jorge Juan y le corresponde al At. Andraitx efectuar el desplazamiento a la dificil pista del UDYR, partido muy comprometido y de dificil pronóstico, mas bien esperemos que nuestras muchachas realizen un 'buen partido y con un poco de suerte se traigan algun punto positivo, cosa nada descabellada. REBOTE

Hoy iniciamos nuestro habitual comentario con la noticia de que todas las dupletas del campeonato de Baleares de nuestra comarca han sido eliminadas, esperemos que con el de tripletas haya más suerte. •oo• Merece una vez más llevar a nuestras páginas la gran afición a la petanca que siente el joven Monso Roca, el cual aprovechando sus vacaciones se desplazó expresamente desde Francia a Andraitx, para· jugar con su equipo el Campeonato de Dupletas de Baleares, lástima que no tuviese suerte, porque en realidad se la merecía. eooe El pasado Jueves se jugó el encuentro de promoción entre el Transa y el C. P. Andraitx, con victoria de los primeros de S a 4, pero la moral andritxola esta más alta que nunca, y no cabe duda de que hoy por la tarde las pistas andritxolas recogerán a un gran número de aficionados para animar a estos jugadores que tras una brillante campaña en tercera categoría hoy como en su día se la dió al Platanito, tienen la oportunidad de subir a segunda, suerte amigos que en verdad la necesitais. eooe Los todavía terceras andritxoles, fueron premiados por un señor, con unos bonitos banderines del Club, por su estupenda campaña realizada en la liguilla, pero ahora resulta que varios jugadores de segunda están algo molestos porque ellos si guieren los bonitos banderines tienen que comprarlos, pero con un poco de voluntad del club, todo esto es bueno de solucionar. eooe Los del Puerto, calladitos calladitos, también ya han tirado sus redes a la captura de nuevos fichajes que sin ser tan sonados como todos pretenden serán de tanta valía como el que más. eooe Mientras por otra parte el Cade sigue de caza e incluso nos han dicho que ha ofrecido importantes cantidades de dinero para sus fichajes, si estos son de categoría naturalmente. eooe La margarita empieza a deshojarse y los refuerzos del S' Arracó, se van, pues estamos enterados de que Martinez y Llabrés, cabe dentro la posibilidad de que fichen con el C. P. Puente, pero lo mas seguro es que Llabrés regrese al C. P. Andraitx de cuyo equipo tiene un grato recuerdo, también los rumores esta semana se inclinaban que Rus, ficharía por el Cade. (UN AFICIONADO) 9

ANDRAITX, 2- MANACOR, 2 ALINEACIONES. ANDRAITX: Vazquez (2); Caliu (2), A. Alemany (1), Oliver (1), Ferrer (1), Tolo Castell (3), Lopez (1), Jaime Alemany (2), Paez Muñoz (1), Bennasar (1) y Fragoso (2).

MANACOR: Domenge {3); Riera (2), Gomila (2), Perez (1), Gonzalez {1), Munar (2), Cánovas (3), Amer {1), Estrany (2), Nicolau (2), Barceló (2). SUSTITUCIONES. ANDRAITX: Cañellas (2) y Ramón Juán (-) por Ferrer y Cañellas. MANACOR: Riera Gordiola (2) por Munar. GOLES. 1-0 Minuto 13. Centro-chut de Caliu que se cuela por la derecha del marco visitante. 1-1. Minuto 16. Penalty discutible a favor del Manacor. Lo lanza Estrany y marca. 1-2. Minuto 32. Tiro desde fuera del área de Munar que se introduce en la portería local como una exhalación. 2-2. Minuto 35. Clarísimo penalty en el área del conjunto visitante. Lo ejecuta Caliu, estableciendo el resultado final.

ARBITRO. Sr. Jordi Cloquell. Auxiliado en las bandas por los señores Murcia y Ortega. Al rencilla de turno se le puede conceder una calificación máxima de (1). Se dejó influenciar por el público (que todas las veces que protestó tenía razón) y se "olvidó" las tarjetas en los vestuarios. Hubo unas tres o cuatro manos intencionadas que bien se merecían una cartulina. INCIDENCIAS. Temperatura agradable. Más de media entrada en S'a Plana. El colegiado, al ir nosotros a preguntarle su nombre, tan sólo nos dijo el de pila, y- no el apellido. Quizás pretendía pasar desapercibido por causas que desconocemos absolutamente. ¿Oh quizá porque es muy modesto?. Vayan Vds. a saber. La gracia está en descubrirlo. Antes de iniciarse el partido algunos aficionados predecían que éste iba a resultar muy dificil. Acertaron plenamente.

PARTIDO DE PODER A PODER ¡SE PERDIO OTRO PUNTO! En honor a la verdad hemos de decir que, dada la poca calidad de los equipos que militan en Regional Preferente, no creíamos que el Manacor diese tanto trabajo al Andraitx y le arañara en su propio feudo un importante punto, del que ya verán nos lamentaremos de haberlo perdido tan inocentemente. Demos gracias a Dios que el Andraitx logró puntuar en Binisalem, porque si esto no llega a suceder, los dos últimos encuentros que restan por jugar hubieran pasado a ser finales o, mejor, finalísimas. Que el Andraitx el lunes pasado no tuvo mucha suerte, no quita que su juego fue bastante pobre, falto de ideas y pleno de errores, salvo algunas excepciones. Caliu ganó un punto para su equipo, erigiéndose como goleador. Es una verdadera pena que esto ocurra así, pero es lo cierto, lo tristemente cierto. Si bien es verdad que el encuentro presenciado el pasado lunes resultó emocionante durante los primeros 45 minutos, la 2. a parte no dio de sí lo esperado. El conjunto andritxol comenzó muy indeciso. El tanto que marcó Caliu éste jugador también tuvo sus fallos tranquilizó, quizás demasiado al Andraitx. Poco después, el árbitro pitó un penalty muy discutible en contra del Andraitx. Se encargó de lanzarlo Munar y goleó. Desde este momento el juego se avivó. El Andraitx se 10

desmelenó, al igual que el equipo manacorense. Este confirmó que la mejor defensa es un buen ataque y creo mucho peligro delante de la portería local. Los andritxoles no culminaban sus jugadas, unas veces por fallos propios y otras por aciertos de la zaga manacorense. Cuando menos se esperaba, sobrevino el segundo gol del Manacor, que le adelantaba en el marcado y enfriaba el ambiente. La retaguardia del Manacor se mostraba segura. Los continuos ataques del Andraitx se estrellaban contra una linea zaguera férrea y con acumulación de hombres, los cuales, no dudaban en pasar al contraataque si la ocasión les era propicia. El trencilla, en las postrimerías de la primera parte, decretó un clarísimo penalty a fa'Vor del Andraitx. El máximo castigo lo ejecutó Caliu, introduciendo el esférico en la portería contraria. Y si el Manacor se desenvolvió aceptablemente durante el primer período,. igual o mejor lo hizo en la segunda parte, aunque su actuación se viera favorecida por la del Andraitx, que bregó sin eficacia, dejándose sorprender por un Manacor que se fue creciendo a medida que iban transcurriendo los minutos. En el segundo tiempo no cambió en demasía la tónica del encuentro. El dominio era alterno. Los delanteros poco o nada tenían

que hacer en las áreas pequeñas, en las que los metas eran señores y dueños. El Andraitx creo ocasiones, pero aprovechó dos solamente. El equipo manacorense demostró realizar (dentro de lo que cabe) un inteligente y práctico juego. El Andraitx luchó, pero esto no es suficiente, pues no tan sólo se debe querer sino que se tiene que poder. Y el Andraitx, el lunes, no pudo. El futbol es así. Los jugadores deberían rendir más, es cierto. Pero hay que tener en cuenta que los demás equipos no duermen. En el encuentro Andraitx-Manacor, hubo innumerables fallos, sobre todo por parte de los dueños del recinto. Aunque nos duela en lo más pro· fundo de nuestras entretelas, hemos de decir que el cuadro qu~ dirige el Sr. Serra no jugó bien nt estuvo a la altura que debía. Antes de dar inicio el match, se guardó un minuto de silencio por el fallecimiento de D. Guillermo Pujol ("Ferrer"), que fue una de las personas más destacadas en el seno del C. D. Andraitx. Guarde· mos otro minuto de silencio por el punto que se nos ha marchado para el otro barrio y lloremos 1~ llegada de otro negativo. ¿De que sirvió el arañar un valioso punto en Binisalem, para luego echar por la borda todo el ahinco y el esfuerzo que se puso en ese partido?. En· fin.... Toni Miralles.

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 32.• Jornada 11 Abril ANDRAITX 2 Manacor 2 Porreras S Ses Salines o J. Buñola 1 Binisalem 2 Villafranca 3 Llosetense o Arenas o Cultural 1 Margaritense 4 San Juan 1 Sóller 2 Campos 1 Serverense 1 Calvia 2 4 Murense España 1 ANDRAITX

Ses Salines

(jugado el jueves)

España J. Buñola Villafranca Arenas Margaritense Sóller Serverense eampos Muren se Calviá CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION Ea esta competición no se" jugaron partidos este pasado fin de teman a. PARTIDOS PARA MARANA Serverense Calviá ANDRAITX R. Mallorca Llosetense Murense Felanitx At. Rafa! Porto Cristo L'Estel Soledad Constancia España 56ller ¡torteras MaJiacor Jillisalem J,Josetense (Uitural San Juan

EQUIPOS MARGARITENSE Pórreras Murense Calviá Ses Salines Cultural Binissalem S6ller España Manacor Andraitx Villafranca Arenas Campos San Juan Llosetense J. Buñola Serverense

CLASIFICACION E J G 32 21 6 32 20 6 32 18 7 32 18 6 32 17 S 32 19 1 32 17 3 32 13 S 32 10 10 32 11 8 8 32 11 32 11 8 32 12 S 32 12 4 32 11 4 32 9 6 32 S 6 32 2 4

p GF GC Ptos. S 75 19 48 6 73 32 46 7 63 23 43 8 57 38 42 10 63 so 39 12 56 39 39 12 51 48 37 14 52 48 31 12 44 38 30 13 41 41 30 13 40 46 30 18 43 39 30 15 39 45 29 16 38 54 28 17 46 60 26 17 42 60 24 21 30 89 16 26 18 102 8

POR GENTILEZA DE

~Café NUEVO

PARA SUS FOTOS DE REPORTAJES O FIESTA FAMILIAR, ESTA A SU DISPOSICION

FOTOS OLIVER Archiduque, 25 · Tel. 67 11 64 Andraitx

LAS MEJORES TAPAS El MILLOR FRIT

Realmente para poder disfrutar con una buena actuación de nuesllos muchachos tendremos que ir pensando en efectuar los desplaZIIIlientos que el equipo efectúa, ya que en Sa Plana todo sl1n disIIIStos y enfados. oeeo Y es peor que se jugó frente al Manacor no puede repetirse •uc:ho, pensar que solo con un poco más de interés y ganas se Plldr:la ya estar a salvo de cualquier susto fmal de cara a la prolloción y colocado en octavo lugar en la clasificación, eso si que lllfada al aficionado. oeeo Aeste paso a nuestro entrenador Sr. Serra pronto se le conocerá Cllllno La Ruperta Fantasma, que nunca sabes donde te va a salir J es que en cuanto a cabalas sobre alineaciones nunca se puede ~ar quien va y en que lugar salir este o ese jugador a este paso _, salen "resbalones".

~ue la

Federación tambié~ene su miga, mira que señalar .a el último día de fiesta tras un puente de cinco dias, cuanea. qu~en más quien menos ya no podía ni con el peso de los zapaantes de iniciarse el partido.

;.que a quien creo que más~udicó el puente festivo fue al lile ro Sr. Cloquell, arbitrar peor y hacer mas burradas imposiJI ' aunque con ello no cabe decir que perjudicará a los nuestros, que los errores los repartió equitativamente y para más los pe·

naltys obsequiados se repartieron en partes iguales, menos mal que el lunes la parroquia no estaba tampoco en forma y se lo tomó a risa, sino ya veo a las rejas en el campo de Sa Plana. oeeo Uno no comprende la alineación de Ferrer y es que trás una semana total de inactividad salir y resultar lesionado a los pocos minutos da a pensar a ver si su recuperación no era total y efectiva, siguiendo hablando de lesionados concretamente en el minuto doce del partido eran cuatro los jugadores andritxoles que cojeaban, Ferrer, Jaime Alemany, Antonio Alemany y Bennasar, el panorama muy desalentador. oeeo Creo que a L6pez habria de hacerle una cura de humildad, un jugador que promete y busca hacerse un puesto no puede inhibirse tal como lo hizo el domingo, para ser figuras hay que cumplir y luchar, creo que unos partidos en el equipo juvenil no le vendrlan nada mal. oeeo Hablando de los juveniles, se oyen rumores que sea cual sea el puesto que al fmal de la actual competición el equipo del An· draitx ocupe, se va a renunciar a la categoria y se bajará a la categoria inferior o sea a III División, los motivos hay que buscarlos en los muchos kilómetros que el equipo debe efectuar y por las cuales al parecer no recibe ninguna subvención, en fin sea cual sea el motivo ello me parece no solo antideportivo sino que también creo que la moral de los jugadores se verá muy afectada.

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 -· TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO QUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

_._VANGUARD

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR

CASA DOLS

Joaquín Costa, 9 ~ Tel. 67 20 45

A N O R A 1 T X (Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e"'" se~ a~ RAFAEL M ORLA

f 1

r .J

Objetos para Regalo Perfumería

67 11 oi Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2716

23 de Abril de 1977

Caragol treu banya ...

POSTAL DE PRIMAVERA Perla terra banyada d'aigua de primavera, entre les flors silvestres camina el caragol. Entre l'herba escarpida de gotes de roada, va trassant un cami de bava platajada. Caragol treu banya, puja a la muntanya. Caragol bové jo també hi vendré Pels marges humits, tresquen i s'enfonyen viudetes polides, netes, delitoses ... Y vé la má del home com garra atrevida i cui amb avaricia l'innocent molusc. Dins bossa de plástic aferrats un al altre, banyes i copinyes es confonen mesclats. ¡Pobres caragols qui pasturen feli~os, per camps i arbres tresquen, i es mouen sens parar! Per dins la terra humida per on la Primavera deixa la seva olor i enfllen la vorera d'un safareig vellissim qui dins les seves aigues quietes i tranquiles, hi neden descansades unes ánneres blanques, que s'espolsen al sol. Aquest romanticisme acabará amb panxada, i sois será la victima el pobre caragol.

D.L. - P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

ill\1DRiiiTX portavoz dt la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO

Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

COMIDA FRANCESA y MALLORQ!JINA En

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

1111

ambimlf (if Flom

?ajo las estrellas

RELAIS GOURMAND Abierto todas las noches a las ocho.

CARRETERA DEL PUERTO. TEL.: 67 zo 13

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

CAFES GOMILA Sindicato, 36

En Anclraitx

tel. 21 65 34

tel: 671140

PALMA

Cuando la tarde cae, el sol enrojece y se va. Mi monte piensa y no sabe lo que mañana pasará. Pienso en el incógnito futuro. Y vivo la dura realidad. Busco la ansiada felicidad. Y los naipes de mi dolor derrumbo.

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

JOAQUIN COSTA, 124

TEL. 671782 2

Porque quiero ser futuro y sólo soy presente. Porque lo que yo busco no habrá nadie que lo encuentre. Choque entre mi ser y la vida. Tropezón de humanidad. ¿Verdad? Lamia. La otra, llévatela. Toni Miralles.

DECIA EL

Af\JO/

ANO! Hace 50 años 23 de abril de 1927

Hace 25 años 22 de abril de 1952

Hoy se ha celebrado el matrimonio de nuestro amigo don Antonio Perez Carbonera con la señorita Micaela Barceló Flexas.

Ayer, en nuestra iglesia parroquial se celebró el enlace matrimonial de la bella señorita Catalina Pujol AJorda con nuestro amigo don Miguel Jofre Pujol, Oficial de Notaria. Bendijo la unión el Rdo. don Bartolomé · Bosch Cura - Ecónomo de Bañalbufar.

-·-

El dia 17 nació una niña hija de don Juan Porcel Font y de doña Maria Barceló.

-·-

Los propietarios del "Hotel Rico" don Rafael Porcel Boley y Sra. doña Catalina Riera han visto alegrado su hogar con el nacimiento de una niña.

-·-

Ha llegado de Cuba nuestro paisano don Antonio Calafell Pellida.

-·-

El sábado se efectuó en nuestra iglesia parroquial el matrimonio de la bella señorita Antonia Amengual Balaguer con nuestro amigo el joven don Bernardo Planas Barceló, Maestro Nacional, Bendijo la unión el Rdo. don Sebastián Palmer.

-·-

El jueves se celebró la boda de la bella señorita Catalina Balaguer Valent con el joven don Jaime Cunill.

Ha salido para Clermont Ferrand (Francia) la señorita Magdalena Arbós Bosch.

-·-

Para esta tarde a las 7' 30 se espera la llegada del Sr. Obispo de Mallorca Excmo. y Rvdmo. don Juan Hervás, en visita pastoral a este pueblo. Por medio del semanario "ANDRAITX" nuestro Ecónomo don Gabriel Rebassa hizo un llamamiento a todos los feligreses para que acudan arecibirle.

Un acontecimiento extraordinario tendrá lugar este domingo en nuestro campo de deportes. Actuarán interesantes atracciones del Circo Ecuestre 1 Italiano, con cómicos, acróbatas y fieras amaestradas. El ~spectá culo dará comienzo a las 3 y media y al terminar comenzará el partido de fútbol. entre el Mediterráneo F. C. de Palma y el equipo local. Para la función de títeres las entradas serán: hombres 1 ptas., mujeres 0'60 ctm., media entrada 0'40 y para el fútbol, hombres 0'60, mujeres 0'30, media entrada 0'20.

ANDRATX

-·-

.....

CONSTRUCCIONES

C/. Menéndez y Pelayo, Tel. 67 18 61 3

NUEVA NOVELA DE GABRIEL TOMAS "CLAM DE DESGA VELL 1 D'enyoranca SE PONE HOY A LA VENTA Hoy día del libro, estará en las paradas y librerias del ámbito cultural catalán, la segunda novela de nuestro paisano y colaborador Gabriel Tomas, "Clam de desgavell i d'enyoranca", que tuvo medalla de cobre en el premio Bertrana. Está editada por la prestigiosa editorial "Laia" de Barcelona, dentro su colección "Les eines". El libro es una pujante realidad de la sociedad andritxola y peninsular con el disloque del turismo, costumbrista, con acusados perfiles realistas. Igual que "Corbs afamegats", .es lectura de buen leer, poética y trágica a la vez, con el constante fondo del paisaje andritxol. Más adelante, y tras una lectura reposada, volveremos a comentarla más ampliamente.

C~iiOJ1 II©>C~II

SOCIALES Boda Puigserver - Ferrá El día 26 de marzo se celebró en Nantes (Francia) el enlace matri~monial de la gentil señorita Henrriette Puigserver con el joven don José Ferrá Vich. La ceremonia religiosa tuvo lugar en la iglesia de San Francisco de Sales de la indicada ciudad francesa. Los invitados -al acto fueron espléndidamente obsequiados. Reciban los nuevos esposos y familias respectivas nuestra cordial enhorabuena.

El autor hoy sábado, se encuentra en Barce) invitado por la editorial, donde firmará los ejern:res en las paradas que con motivo de "la diada Sant Jordi"que tan fervorosamente celebra la Ciud~ Condal, se encuentran instaladas en las popularts¡. mas Ramblas de las Flores. También estarán los escritores mallorquines Guillem · Frontera, Carrn Riera y Maria-Antonia Oliver, que con Gabr: Tomas sacan a luz nuevas obras literarias. Nos congratulamos de esta nueva obra de nuestro amigo y paisano, que juntamente con la excelente J abundante producción de Baltasar Porcel, hace posible que el nombre de la villa de Andraitx siga sonando en el mundo de la cultura mallorquina, y ea particular en la catalana. Deseándole, éxito de venta y de critica. A partir de la próxima semana la novel¡ estará ya a la venta en nuestra localidad, y en Pahna y en particular en las paradas de libros que hoy ha habido en la plaza Mayor, ya se podia adquirir.

Defunciones Falleció en esta villa el día 10 del corriente don Guillermo Pujol Fa"é. La tarde del mismo día fué trasladado el · cádaver·· al cementerio y el martes siguiente se celebró el funeral en nuestra Parroquia. Reciba su esposa, hija e hijo político nuestro sentido pésame. oeo Falleció en Palma el día 8 del corriente don Matías Esteva Massot Molinera. En nuestra Parroquia se celebró el lunes el funeral por el alma del finado. Reciba su esposa doña Francisca Pastor, hijos y demás família nuestro sentido pésame. oeo Nos enteramos que falleció en Palma el sábado último don Miguel Caldentey de Can Gorbió. Reciba su esposa, hermanos y demás familiares nuestro sentido pésame. oeo También falleció en Palma el pasado domingo doña Isabel Alemany Alemany Rostida, a la edad de 77 años. Reciba su hijo don Juan hija política, hermanos, en especial don Gas-

J.J. par Alemany de Transportes Alemany, nuestra sincera condolencia. oeo Falleció en esta villa el día 14 doña Margarita Femenias Caldentey, a 1~ ed,ad de 67 años. En nuestra iglesia se celebraron las excequias y funeral. Descanse en paz y reciban sus familiares nuestro pésame. Operado Se encuentra en franca mejoría en su domicilio nuestro paisano D. Guillermo Enseñat "Simone" recu· perándose de una delicadísima in· tervención quirúrgica que le fué practicada hace varias semanas. Nos alegramos por su satisfactorio estado. Exposición En el Círculo de Bellas Artes de Palma expone hasta el 29 del corriente la pintora Trinidad Huer· ta Rus, la ganadora del 1 Certamen Internacional de Pintura de An· draitx 1976. Una e~celente oportunidad la que tienen nuestros paisanos de poder admirar la calidad de los oJeos de esta artista a la que deseamos el éxito que merece.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 11 03

UNO DE ANDRAITX

••

......1,;ruLI-A

NDAITX®LA

Una vez más la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares, 1 también la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, celebran la llamada "Campaña del Libro" del 21 al 30 del presente mes, entorno como ya riene siendo costumbre anualmente en la "Fiesta del Libro".

relaciones con el popular cómico mallorquín Xesc Forteza, siendo la próxima obra que estrenará la agrupación andritxola "El Dimoni ja no fa por a ningu", cuyo autor es el propio Xesc, preparandó también para las próximas fiestas de San Pedro la reposición de la · aplaudida obra "C'a Nostra".

El pasado sábado en el Salón Parroquial, con poca concurrencia como vierie siendo habitual en los actos que alli se celebran, Antonio Tarabini y Jesús Perez, hablaron sobre las próximas elecciones, a quién votar, como votar y porqué votar.

Recientemente ha sido colocada en el Polideportivo Municipal de Palma, una placa dedicada a nuestro paisano D. Juan Flexás Pujo!, propietario de los terrenos donde se sienta la mencionada instalación deportiva, y según decia el Matutino, periódico de tarde y vespertino Ultima Hora, el Sr. Flexas dió de su bolsillo, cinco Millones de pesetas para iniciar las obras del Polideportivo, antes de que vendiera la Isla Dragonera.

Tras permanecer una temporada inactivo en tareas deportivas, se ha hecho cargo del equipo Pre-Juvenil, el mister Miguel Fullana, que tan buen papel realizó el año pasado como entrenador de los juveniles y para ver de frenar estas goleadas que este año viene encajando el equipo pre-juvenil. Esta pasada semana, nuestro vecino pueblo de S' Arracó, ha estrenado nuevo readmisor de televisión, pudiendo captar por fin la imagen con toda claridad como lo viene haciendo Andraitx y el Puerto.

-._-.-. L-.•.•.

Parece que "AGARA", tiene buenas

Sin ánimos de polémica, ni tener que decir en contra uno y otro, en que quedamos amigos, mientras por R.T.V.E., Antonio Plaza y Alfredo Amestoy, nos vienen invitando a que colaboremos con el ahorro energético, el pasado sábado numerosos andritxoles, fuimos testigos de la cantidad de energía que se derrochó en el Rallye de Mallorca, que paso dos veces por nuestra población.

[E A. COMAS

-=f..Q.JOCOMPOSICION

Fannacia de turno mañana domingo Lda. Francisca Mandilego, Plaza España 16, Teléfono 671052 ReUgiosas. Misas: Dias laborables 8 noche Domingos y festivos 9 y 11 mañana y a las 8 noche. L.terta Nacional Sorteo del 16 abril ~er Premio:N. 0 00612, 20.000.000 Ptas. gundo Premio: N. 0 48.918, 8.000.000 Ptas. 1ercer Premio: N. 0 46.954, 2.500.000 Ptas. Calendario Malartes 26 cuarto creciente en Leo a las 15 h. 42 m. Tiempo go tormentoso.

Siguen faltando en nuestro pueblo, cabinas telefónicas o teléfonos públicos, ya que resulta que nuestras barriadas y el caserío de S'a Coma son huérfanas de cabinas teléfonicas y tras desplazarse unos kilómetros luego se encuentran que la única del pueblo instalada en la plaza de España no funciona, como a veces ocurre. Se viene rumoreando estos dias por nuestra población, que nuestras barriadas al igual que el Pentaleu, se piensa construir una Asociación . de vecinos, vaya esto pues a titulo de rumor. Y para terminar hoy, nuestra tertulia, con el permiso de todos Vds, esta sección, se va a tomar unas cortas vacaciones, con los deseos puestos de reanudar nuestras tareas informativas lo más pronto posible, agradecemos al mismo tiempo el interés que nos habeis venido prestando durante este largo año que hemos permanecido con todos Vds, llevando sábado tras sábado a vuestros hogares a modo de información local, lo que en realidad es una verdadera TERTULIA .ANDRITXOLA, de haber conseguido esto, nos damos por satisfechos y si no, pedimos disculpas. UNO DE ANDRAITX

Emperatriz Eugenia; 1 Tel. 25 17 16 - 29 46 SO - 29 46 54 Palma (frente al Matadero' Municipal)

CABALLOS HACIA LA NOCHE La novela de Baltasar Porcel, posiblemeJtte será llevada a la pantalla. Leemos en la revista "lnterviu": "Nuria Espert, probablemente será la protagonista de la filmación que, basada en la novela de Porcel, está buscando productos para ser llevada a la pantalla como muestra de lo que el cine y la literatura, juntos, pueden hacer en este país por todos nosotros".

EDICTO

A consecuencia de las heladas.

NEGOCIADO DE RECAUDACION ANUNCIO DE COBRANZA-PERIODO VOLUNTARIO

Leemos en la prensa palmesana que Mallorca- podria ser declarada zona catastrófica después de las últimas heladas que asolaron el campo mallorquín. Las pérdidas se calculan de 300 a 500 millones de pesetas. Aunque el Ministro de Agricultura todavía no ha facilitado cifras oficiales, se cree que las pérdida sufridas oscilan entre los trescientos y quinientos millones de pesetas. Los cultivos más afectados han sido los vifiedos, almendros, patatas, albaricoques, perales, ciruelos... Si bien parecía que los almendros se habían salvado, a medida que pasa el tiempo se va comprobando como los almendrones van tornándose negros y caen del árbol. La zona que ha sufrido más intensamente los efectos de las heladas ha sido la del interior, ya que las más próxima al litoral se benefició de los efectos reguladores del mar que aminoraron las consecuencias de las bajísimas temperaturas registradas, como no se recuerdan desde hace muchísimos afios. Mientras la delegación de Agricultura ultima sus informes se está a la espera de la decisión del Gobierno.

Recuerda a los contribuye1.1tes afectos al Municipio de Andraitx, que durante los días hábiles compren. didos desde el 1 de abril al 30 de junio del corriente año, ambos inclusive, estarán puestos al cobro en pe. riodo voluntario, en la Oficina de Recaudación Municipal los recibos de la exacción IMPUESTO MUNICIPAL SOBRE CIRCULACION DE VEHICULOS, correspondiente al Ejercicio actuaLTranscurrido el día 30 de junio del corriente año los que no hubieran satisfecho sus recibos podrán hacerlo del día 1 de julio al 10 del mismo mes y año, ambos inclusive, con el recargo de prórroga establecido en el Articulo, 92 del Reglamento Central de Recaudación que será del cinco por ciento y se hará efectivo conjuntamente con la deuda sobre que recaiga.Pasado el plazo de prórroga mencionado, si no se hubiera satisfecho la deuda tributaria, se expedirá, en consecuencia, el titulo que llevará aparejada ejecución iniciándose el proceso de apremio.El recargo de apremio será del 20 por ciento del importe de la deuda, siendo incompatible este recargo con el de prórroga.Se ad.vierte a los contribuyentes que podrán hacer efectivas sus deudas dentro del periodo voluntario hldicado y en la mencionada Oficina, desde las 9 a ' las 13 horas.Asimismo se recuerda que puede hacerse uso de la domiciliación de pago mediante entidades bancarias o Cajas de Ahorros.Andraitx, a 1 de abril de 1.977.-

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX.Por D. Guillermo Alemany Enseñat. vecino de Andraitx, domiciliado en la e/. Cuba n° 37, ha sido solicitado de esta Alcaldía, nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n° 22 de la Sección 1a del Cementerio Municipai de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de D. Francisco Alemany Marcó. Se publica el presente Edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad, se sirva participado a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor del reclamante. Andraitx, a 15 de Abril de 1.977 El Alcalde. Jaime Enseñat. 6

Se anuncia Subasta pública para adjudicar las obras de "Ampliación del Cementerio Municipal de An· draitx (Baleares)". El Tipo de la subasta, a la baja. es de TRES MILLONES SETECIENTAS QUINCE MIL PESETAS (3. 715.000'- pesetas). Las plicas po· drán presentarse en las oficinas Municipales de este Ayuntamie.nto, sección 8. a, de 8 a 14 horas en días hábiles. El Plazo de presentación de plicas termina el próximo día cuatro de mayo a las 14 horas. Las circunstancias detalladas de esta licitación aparecen publicadas en el Boletín Oficial del Estado n. 0 86 de fecha 11 de abril de 1.977.-. Andraitx, ~ 15 de abril de 1.977 El Alcalde, Fdo. Jaime Enseñat Juan

AL HABLA CON EL TELE-CLUB DE S'ARRACO Ante la inminente reunión del Tele-Club de S'Arracó que se celebra,Q Dios mediante el día JO de Abril, hemos entrevistado algunos ,.iembros del citado organismo. ¡Por qué esta reuni~n? -Para buscar nuevas directrices y 11uevos cauces en la actualidad del fe/e-Club, de momento la actualidad deportiva en su modalidad de Petanca ha tenido relativo éxikJ, Qhora el Te/e-Club tiene el deber de potenciar actos culturales en el Pueblo, se hablará de actividades de Teatro, Cine, Periódico, etc. etc. ¡Con qué medios se dispone para ello, que fuerza hnmana tiene esa neva vertiente del Tele-Club? -Respecto a un forum por ejemplo hemos entrado en contacto con algunos elementos competentes, jóvenes y decididos. Tenemos pues ya un apoyo humano, como medios técnicos tenemos un aparato de cine con su correspondiente sala de filmación. Lo importante será romper la inercia de la gente pero para ello estamos dispuestos a tirar la primera piedra. Respecto a teatro no vamos a entrar en competencia con "AGARA ·' muy al contrario, entraríamos en contaco si es posible con ellos para intercambio de comedias, pero antes de todo esto, tenemos que tener una toma de contacto con nuestros socios para saber la acogida que puede tener esta acti-

Está también en nuestros planes la potenciación de un Cross apoyado por la Federación Balear de Atletismo y de las Autoridades comarcales competentes. El delegado de esta sección ha mantenido contacto con los dirigentes de uno de los más potentes grupos de las Baleares, en esa modalidad los resultados de esa charla han sido altamente satisfactorios. Esperemos de un momento a otro poder informar a nuestros socios y lectores del "ANDRAJTX" pues mantenemos que sea uno de los acontecimientos atléticos más importantes de la provincia, este año como pueden ver actividades no faltán. En cuanto a Petanca y Ajedrez las perspectivas para el año que viene son muy halagueñas. Hablando de periódico os diré que se ha notado una carestía informa~ tiva por parte del Tele-Club. ¿a qué es debido esta repentina ausencia de las líneas de nuestro "SEMANARIO", Este hecho no va en contra de la carta magia arraconense pregonizada por un grupo al empezar su actuación en el "ANDRAITX"?. -En efecto una pregunta muy interesante, el Te/e-Club, es como tu sabes una empresa humana por lo tanto perfectible por motivos particulares hemos estado en periodo de hibernación, no obstante nuestro buen amigo ARIES demostrando su gran sentido de cooperación con el "ANDRAJTX" y camaradería respecto a nosotros nos ha suplido estupendamente.

tud.

POR GENTILEZA DE

-Siguen en pie nuestras directrices o sea defensa de los intereses generales del vecindario de S'Arracó, además de esa ampliación a aspectos culturales, empezaremos a escribir en Catalán, entraremos en aspectos históricos de cine información política social y laboral de la comarca, permaneciendo esto si en una neutralidad política y esa ampliación de directrices del Te/eClub, tiene que tener lugar previa a esta tan anunciada reunión extraordinaria de los colaboradores del "SEMANARIO ANDRAJTX" a celebrar ¿.......... ? esperemos que pronto. Por último, ¿cómo veis desde S'Arracó, el "SEMANARIO ANDRAITX" y el futuro de este? -Bueno, es malo, pero no tan dramático como dicen. Hemos tenido conversaciones particulares con gente del periódico y la toma de contactó ha sido a ser sinceros mucho mejor que lo que esperábamos, quizás la culpa la tengamos todos, pues nos hemos dejado llevar por la inercia. El "ANDRAITX" puedes estar seguro, que no desaparecerá ni puede desaparecer de lo contrario el porvenir cultural de Andraitx será triste, el "Andraitx", es y será lo que todos nosotros queremos que sea, lo hemos publicado antes y lo decimos de nuevo hoy. Esperemos que el buen sentido y la responsabilidad impare la próxima reunión de nuestro "SEMANARIO ", que es de suma 11rgencia y esta no viene celebrándose. DANIEL

BAR

salón

recreo

.sl.:'afé

NUEVO LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

Cl. Jaime FErrer, 23

Tel. 67 10 48 - ANDRAITX 7

BALO CE

EL AT. ANDRAITX SORPRENDENTE VENCEDOR EN EL U.D.Y.R. (25-36) Los que de una manera u otra hemos seguido al equipo local de baloncesto esta temporada, debemos consignar que sin duda alguna ha sido esta su más irregular campaña desde su iniciación, en partidos fáciles no ha sabido imponer su ley, en otros en que no se daba nada por su suerte logró salir airoso y asi serian muchos los casos que de ahondar nos encontrariamos, por ello el pasado domingo cuando llevaba todas las de perder se desplaza a la pista del UDYR y tras jugar un primoroso partido se hace con una victoria que le permite afrontar con optimismo su clasificación cara a la fase final de este torneo, cuando antes de este partido se le consideraba irremediablemente colista de la competición. Si exceptuamos los primeros minutos e~ que el equipo local fue por delante en el marcador 6-3 en el minuto seis, el resto fue un completo festival a cargo de las andritxolas que ya en el descanso iban por delante en el marcador por 15-19 y fue en esta primera parte donde empezó a fraguarse lo que después seria gran victoria, ya que fue en este periodo cuando el equipo tuvo que luchar a fondo frente a un enemigo que no queria claudicar, luego en la reanudación y solo cuando las locales se pusieron un punto por debajo 18-19 y 20-21 pareció que la cosa podia cambiar, en estos momentos el equipo andritxol perdía a las hermana~ Alemany, una por las fatídicas cinco faltas y la otra por lesión, pero no fue asi y el Andraitx se fue poco distanciando ante la impotencia de un enemigo que había quemado ya todas sus fuerzas y 8

que veia como un enemigo muy superior le batía en contra de todos los pronósticos. Muy mal jugó el U.D. Y.R., de las seis veces que le hemos visto sin duda esta ha sido su más floja actuación, creo que interiormente hay problemas y eso perjudica mucho al equipo a la hora de jugar, sin duda posee un plantel muy completo al cual no se le sabe sacar todo el rendimiento que debiera.

El At. Andraitx jugó muy bien, con una plantilla muy completa elequ¡. po debe rendir mucho más de que hasta ahora ha hecho, el doming todas las que salieron jugaron dig~ namente y se hicieron acreedoras a esta victoria, esperemos que con esta los ánimos no decaigan y se afronte con ganas el desenlace final en la pista del CIDE, solo la vic. toria en aquella pista les valdrá su clasificación. Arbitró el Sr. Vida! que estuvo bien en su cometido, señaló 17 fa!. tas al UDYR y 16 al At. AN. DRAITX, respectivamente cada equipo transformó 7 de 16 por 10 de 30, los puntos del Andraitx se repartieron asi: Delicado 10, M. Mateu 6,_M. Alemany 10, Gómez 2, Esparcia 2, y Rodríguez 6. El partido correspondiente a la jornada de hoy se ha adelantado y se jugó el miércoles, desconocemos el resultado a la hora de redactar esta crónica, pero no hay que hacerse muchas ilusiones respecto al mismo, el visitante era el Flavia de 11 División y por ello la derrota era el único signo a pronosticar. REBOTE

Galería Art- Fama Centro Comercial "Los Geranios" Palma Del 25 abril al 7 mayo

exposición de:

FRANCISCO AGUILAR Y MIGUEL AGUILAR

La pasada semana, se suspendió el encuentro de promoción entre el Andraitx y Transa, debido al encuentro de fútbol televisado, o asi reza, según los informes del Transa, olvidando quizás el Andraitx, que el Transa, tiene dos de sus mejores hombres en Francia, y estos eran malos de suplentar para el encuentro de Andraitx, esperemos que los clubs, o Federación se pongan de acuerdo para poner fecha para este encuentro en donde se decidirá si el Andraitx, sube a segunda o se queda un año más en tercera. eooe

Tampoco el S' Arracó, jugó su último encuentro de Campeones de Campeones de tercera, que solo un rnilagro, podrla clasificar a estos de Campeones, si bien lucharán por el segundo o tercer puesto. eooe Según nos hemos podido enterar y para que no haya malos entendidos, la pasada semana digimos aquellos de los banderines, quizás sin estar debidamente bien informados, a lo que nos es grato poder rectificar si viene al caso, que el mismo señor que regaló estos a los de tercera, igualmente los ofreció a los de segunda, si estos promocionaban, quede pues aclarado el polémico asunto banderines.

•oo•

Esta semana, el rumor de fichajes, corren a cargo de Sevilla y Palmer Junior jugadores del Andraitx, que al parecer pasarán al Cade de Paguera.

•oo•

También se viene comentando, como cada año por estas fechas, que se está estudiando la formación de un club de petanca filial al Baloncesto andritxol y asi de paso promocionar este bello deporte de petanca femenino, y de paso llevarse todos los jugadores que no están a gusto en sus clubs.

•oo•

Parece que esto de tener dos equipos en la misma categorla, se está poniendo de moda, sin contar las circunstancias que luego estos tendrán, pero el Cade, por no ser menos, también la próxima temporada contará con dos equipos de tercera. eooe

Un espía del Cade, el otro día nos contaba, que su equipo había ofrecido a un jugador del Andraitx, la tentadora cifra de 5.000 Pts. de prima de fichaje y 300 pts. por desplazamientos, y este ni corto ni perezoso, dijo que el Andraitx le daba más. eooe También se viene rumoreando esta semana, la ~sibilidad que tiene el Andraitx, de que el año que VIene una de sus tripletas esté formada por Martinez Uabrés y Amancio, y que conste que este último, los rumores son de que fichará por el Santa Marta. UN AFICIONADO

EL ANDRAITX CON NOVENTA Y NUEVE POR CIENTO DE POSmll.IDADES DE CONSERVAR LA CATEGORIA

A falta solo de una jornada son muchos los aficionados que se preguntan la situación en que se encuentra nuestro cara a considerar salvada la categoría o por el contrario si todavía caben posibilidades de verse enfrascados en la promoción, pues bien por ello hoy voy a intentar sacar de dudas a muchos. El Andraitx simple y llanamente debe considerarse salvado, ahora bien hay unas pocas posibilidades de que se tenga que jugar la promoción y son estas las siguientes: l. 0 • El Andraitx consiguiendo un punto frente al Porreras está totalmente salvado de cualquier contingente. 2. 0 • Caso de perder frente al Porreras tienen que darse muchas posibilidades para tener que jugar la promoción y son estas: A - Que desciendan de III el Poblense y el Constancia y no suba nadie más que el campeón de Preferente y ello teniendo en cuenta que solo desciende un equipo y promociona otro, la cosa está salvada pues el Acero se encuentra practicamente descendido y solo al Constancia le cabe el peligro de la promoción. B - Aunque todavía bajaran ambos equipos mallorquines, se salva el Andraitx mientras que el Arenas gane al Binisalem, el Campos en Muro o el Sóller al Cultural, en caso contrario también se salva el Andraitx. O sea que solo una entre noventa y nueve posibilidad resta al equipo para verse acuciado por la promoción, pero yo creo que sin tener que buscar tanto y ahondar por allí, con una victoria mañana y ella no es descabellada, se saltan todas las barreras y el equipo se clasifica muy por arriba de lo que muchos esperaban y entre estos se encuentra este comentarista. JOFRE 9

Cuando nadie daba un real por el equipo este se desplaza Ses Salines y logra en aquel dificil feudo un empate que practicamente le salva de todo peligro, digo practicamente porque para que se tenga que jugar la promoción tienen que suceder muchos resultados extraños, en otro lugar de este semanario se explica como se salva el equipo y como peligra.

Siguiendo la tradición debutó otro juvenil, esta vez le correspondió a Luis y a decir de los presentes no desmereció bajo ningún aspecto, si el Sr. Serra ha roto por completo al equipo titular, al menos nos queda la esperanza de que. cara al futuro se puede conseguir una buena plantilla eara a la próxima temporada.

oeeo oeeo Decididamente quien quiere ver jugar al equipo tiene que efectuar el correspondiente desplazamiento, ya que la diferencia de juego que practica el equipo en los mismos es completamente diferente el juego que en Sa Plana nos ofrece ¿sera gafe nuestro campo?.

Reaparecieron Juan y Moya y ambos demostraron que tienen puesto seguro en el equipo, hasta hubo quien confundió a nuestro central con Pereira el que juega en el A.t. Madrid, para que luego dig~n los expertos.

Y ya que hablamos de la próxima temporada, •según rumores el Sr. Serra es partidario que empezar cuando más pronto posible los entrenos, también podemos asegurar que son varias las propuestas para jugar torneos veraniegos que empiezan a surgir, por de pronto casi con seguridad se tomará parte en el que va a organizar el CADE de Paguera y en el cual amén del organizador participarán el Calviá, el Andraitx y otro equipo, a quien madruga ....

oeeo Tras varias jornadas sin poder. alinear a todos los titulares al fin p\J.d~ hacerlo el equipo juvenil y la experiencia no fue todo lo satisfac-

NUESTRO APLAUSO POR EL C. D. ANDRAITX DE EDUCACION Y DESCANSO 10

toria que cabia, se perdió frente al R. Mallorca por 2-0 y sin paliativos, no será que a algunos ya les hace ascuas el tener que rebajarse....

oeeo Para . mañana jornada de diada en Sa Plana, a las 8.30 los pre-juveniles recibirán al Rotlet, a las 10.30 los juveniles lo harán con el Murense y a las 6 de la tarde cerrojazo de la Liga frente al Porreras, tras cuyo partido y sin que podamos confirmarlo, la junta directiva local piensa obsequiar a sus incondicionales con "coca amb verdura" y "sangría", esperemos que la fiesta resulte muy lucida.

oeeo A propósito del partido frente al Porreras, si este se juega a las 18.00 se debe a una orden emanada po~ la Federación y la cual obliga a todos los partidos de la última. jornada a ju,garse a tal hora, con ello se perjudicará enormemente a la taquilla del partido, pero ordenes son órdenes. JOFRE

Por ser esta la primera temporada que el C. D. An· draitx, milita en Educación y Descanso, está desarro· liando una excelente campaña, que bien merece le dediquemos nuestra atención, para darles ánimos Y ayudarles a perseverar en sus actividades deportivas, ya que a pesar de que en nuestra villa se les conoce con el nombre de "Veteranos", son hombres que con.. su afán y sacrificio, cada cual ha pagado su ficha de su bolsíllo, una bonita suma, para que en nuestra villa, también contásemos con un equipo en esta ca·· tegoria, si bien la afición parece que no l~s tiene muy en cuenta y no acuden los sábados en el Campo de S' A Plana, para presenciar sus encuentros al igual que nuestros colaboradores deportivos que acu· den, pero no informan de sus resultados, por esto hoy, a pocas fechas de que se termine el Campeo· nato de Educación y Descanso, hemos querido traer

PARTIDOS PARA MAAANA Ultima jornada Porreras (18 horas) Ses Salines Manacor Binisalem Llosetense Cultural San 'Juan Campos Calvi a

ANDRAITX J. Buñola Villafranca Arenas Margaritense Sóller Serverense Murense España

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 26. 8 jornada - 17 Abril

~u'I:_JJoL

Calvi a Murense L'Estel Sóller R. Mallorca At. Rafa! Constancia

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 33. • jornada - 17 Abril

Ses Salines Cultural romras J,tanacor Binisalem (Josetense San Juan Campos Calvia EQUIPOS Margaritense Forre ras Calviá Murense Cultural Ses Salines Binisalem Manacor S6ller ANDRAITX España ViUafranca Arenas Campos

s.n Juan

Ulmteme Juveurua Buñola Serverense

1 2 6 3 2

o 4 6 3 J. 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

ANDRAlTX Margaritense España Juventud Buñola Villafranca Arenas S6ller Serverense Murense G. 21 21 19 18 20 17 18 12 13 11 10 11 12 13 12 9 S 2

E. 6 6 6 7 1 6 3 8 S 9 10 8 6 4 4 7 6 4

2 4 1 3 2 1 2 Descansa:

Serverense Uosetense Porto Cristo España ANDRAlTX Felanitx Soledad . Inquense

o 1 3

o 3 o

o 2 2 1

o 1 1 2

P. GF. GC. Ptos. 6 75 21 48 6 79 34 48 8 60 40 44 8 65 26 43 12 58 39 41 10 64 51 40 12 52 49 39 13 44 43 32 15 53 52 31 13 41 47 31 13 46 44 30 14 44 41 30 15 39 45 30 16 44 SS 30 28 17 so 61 17 42 60 25 22 32 92 16 8 27 19 108

CLASIFICACION Murense R. Mallorca L'Estel Serverense Porto Cristo España Inquense ANDRAITX Sóller Constancia Felanitx Soledad Calvia Llosetense At. Rafa!

25 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 24 25

15 14

13 14 11 9 10 10 7 9 8 8 S 4 2

S S 6 4 7 8 4 4 9 S S 4 8 S 7

S 6 S 6 6 7 10 10 8 10 11 12 12 15 16

53 37 58 48 43 34 31 49 36 35 45 37 31 16 22

30 24 24 29 33 28 25 40 36 40 54 48 47

35 33 32 32 29 26 24 24 23 23 21 20 18

PARTIDOS PARA MAAANA España Serverense ANDRAITX Uosetense Felanitx Porto Cristo Soledad

Inquense R. Mallorca Murense (10.30 horas) At. Rafa! L'Estel Constancia Sóller Descansa: Calvia

comarca a nuestras páginas con nuestro mejor aplauso, al conjunto de fútbol andritxol, más conocido por los "Veteranos", que luchan con afán y amor a unos colores, que bien merecen el apoyo de toda la afición andritxola. S. Gelabert

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 -TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

---VANGUARD

LENCERIA

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

CORSETERIA

GENEROS DE PUNTO

Vía Roma, 2 Tel.: 67 1O 54 ANDRAITX

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR

CASA DOLS

Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45

A N D R A 1 T X (Mallorca)

• ·•

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e . . se~aRAFAEL M ORLA Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2717

Después de un breve paréntesis, de nuevo está aquí, la sección dedicada a dar cuenta de los acuerdos más importantes de nuestro Ayuntamiento. En el último pleno extraordinario celebrado el día 19 de los corrientes fué aprobada' por unanimidad la cuenta General del Presupuesto Ordinario, así como la cuenta de Administración del Patrimonio, correspondientes al ejercicio de 1976. Asimismo a propuesta de la Alcaldia se acordó, interesar de los técnicos Sres. Cerdó y Sáiz, encar&ados de la redacción del proyecto de infraestructura de aguas potabies, alcantarillado y estaciones dep_uradoras, que aceleren la elaboraCión del referido proyecto así como que se pongan en contacto con la Comisión Municipal encargada para tratar el asunto conjuntamen-

te.

Queda sobre la mesa el asunto relativo a la adquisición de los terre:s para la ubicación de la carreG a o vial de enlace con el nuevo Drupo Escolar. dada cuenta y lectura del escrito e la Jefatura de Costas de Balea::. remitiendo solicitud para instaJastón de espejos en distintas plaPu de Baleares y entre ellas en el erto de Andraitx. Visto el in-

30 de abril de 1977

D.L. - P.M. 77 - 1961

forme emitido por el Letrado de este Ayuntamiento, se acordó interesar de la Jefatura de Costas de Baleares que se digne informar a esta Corporación Municipal de los sitios exactos donde se pretenden ubicar los referidos espejos, quedando entretanto pendiente el informe de este Ayuntamiento sobre el referido asunto. Dada cuenta y lectura del contenido de los artículos 39 -uno y 41 -uno, ambos del R~al Decreto Ley 2011977, de 18 de marzo, sobre Normas Electorales, referentes el primero, a la designación por el Ayuntamiento de los lugares reservados para la colocación gratuita de carteles; y, el segundo a la designación, también por el Ayuntamiento, previo acuerdo en su caso con los Organismos titulares de los locales y con anterioridad al día en que haya de tener lugar la proclamación de candidaturas, de los locales oficiales y los lugares abiertos al uso público que se habiliten para la celebración de actos públicos de propaganda electoral en . locales oficiales. Después de amplia deliberación sobre el particular se adoptaron los siguientes acuerdos: 1. 0 . - Señalar como, locales oficiales para la celebración de actos públicos de propaganda electoral en

P.V.P. 14 Ptas.

este Municipio, a los siguientes: En Andraitx, Salón Parroquial; en Puerto de Andraitx, Salón Parroquial y en S'Arracó, Edificio Municipal. 2. 0 .- Requerir de los Organismos titulares de los citados edificios la correspondiente autorización por escrito. 3. 0 . - Designar los siguientes lugares reservados para la colocación gratuita de carteles en éste término: en Andraitx, Plaza de España.- en S' Arracó, Plaza W eyler.- en Puerto de Andraitx, Avenida Mateo Bosch.- en Camp de Mar, Plaza frente al Hotel Villa Real y en San Telmo, Avenida principal de SanTelmo. Se acordó, a propuesta de la Alcaldía, que la Fiesta de la Banderita que se ha de celebrar en Palma los días 6 y 7 de mayo y el día 8 del mismo mes en los pueblos, se organice por las Religiosas Agustinas de esta localidad como en años anteriores. Esto, en extracto, aparte algunos otros de menor importancia, fueron los asuntos tratados y acordados por nuestros ediles, siempre fieles a conseguir lo mejor para nuestro término y que de seguir por la línea emprendida llevan camino de conseguirlo. G.E.C.

iiNDRilfTX portnoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO

COMIDA FRANCESA y. MALLORQ!.JINA

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

F.n 1111 ambimle de Flore.\ bajo las estrellas

Edita C . Calafell Covas

RELAIS GOURMAND Abierto todas las noches a las ocho.

Redacción y Administración: C/ . García Ruíz, 22 Tel. : 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO; TEL.: 67 20

Diagramación , Fotocom posición y Fotolitos A . Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n . - Palma

/Offi~rRfA1/

CAFES GOMILA Sindicato, 36 tel. 21 65 34

En Andraitx tel: 671140 .

PALMA

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

JOAQ.UIN COSTA, 124 TEL. 671782 2

Sombras, veo sombras, que circundan todo mi cuerpo. Unas largas, otras cortas; quizás otras de ensueño. Esas sombras que alargan todo mi cuerpo. Esas sombras que me extrañan cuando duermo. Y desaparecen al amanecer, como cobardes. Para retornar al atardecer, a la cita de mi cuerpo puntuales. ¡Ay sombras!, no me dejéis. No os vayáis de aquí. Ni me abandonéis, así: Amanece. Toni Miralles.

DECIA EL

30 de abril de 1952 Con vistas a las próximas fiestas de San Pedro y con el fin de mejorar y renovar el programa que se venia repitiendo rutinario cada año, se ha propuesto a la comisión organizadora el siguiente programa: El día 23 de junio. Fiesta de la Enseñanza (Temas: la ·Escuela, el Maestro, el Niño, el Libro).-------------Dia 24. Fiesta de la Agricultura (Temas: el Arbol, la Ganadería, la Avicultura, las Cooperativas, Los sindicatos). - - - - - - Día 25. Fiesta del Trabajo. (Temas: el Labrador, el Artesano, el Pescador, el Marinero, el Emigrante, la Previsión de la Mutualidad). . Dia 26. Fiesta de la Madre. (Temas: Instrucción y educación de la Mujer, Matrimonio, Maternología, Puericultura). _ __ Dia 27. Fiesta de la Vejez. (Temas: Higiene pública y privada, politica social y moral). 'Esto constituiría un homenaje aunque modesto a la Enseñanza, a la Agricultura, al Trabajo, a la Madre y a la Vejez.---Los días 28, 29 y 30, las mismas fiestas cívico -religiosas de todos los años y así nuestras fiestas se elevarían a la hermosa categoría de semana cultural andritxola. Suicidio de un enfermo. En el Puerto de Andraitx puso fin a su vida, colgándose de una viga en su domicilio don José Pomar Bonnin, de 48 años de edad, que vivía solo, en circunstancias muy precarias y padecía una enfermedad incurable. El juez ordenó el levantamiento del cadáver y su conducción al cementerio.

Esta pasada semana recibimos en nuestro pueblo la visita del Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo de Mallorca Doctor Hervás, el cual fué esperado a se pedra de sa raía, limite del término municipal de Andraitx, por una representación de nuestras autoridades. A las 7'30 hizo su entrada en el templo parroquial que estaba abarrotado de fieles. Durante su estancia en Andraitx el Sr. Obispo administró el Sacramento de la Confirmación a 53 niños y 43 niñas, efectuando sendas visitas a las Escuelas Nacionales, Colegio de Religiosas Agustinas, a la ermita del Rosario del Puig de Son Orlandis, después se trasladó al Puerto y S' Arracó para efectuar la Pastoral visita a cada una de estas localidades. Un amargo incendio se produjo el miércoles en la fábrica Alfarera de nuestro pueblo, con la consiguiente alarma del vecindario. Se inició en el sitio donde se tiene almacenada la leña y afortunadamente se pudo evitar que se propagara a otras dependencias, quedando al poco tiempo sofocado, los daños no son de mucha consideración. Con un tiempo desapacible y lluvioso finaliza el mes de abril, impropio de la estación en que nos encontramos. No obstante las lluvias caídas han sido muy beneficiosas para nuestros campos y cisternas.

t.•.t CONSTRUCCIONES

Cl. Menéndez y Pelayo,

ANDRATX

Tel. 67 18 61 3

DICTO AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX.- Por D. Jaime Morro Alemany, vecino de Andraitx, domiciliado en la e/ . Conquistador, n. 0 27, ha sido solicitado de esta Alcaldia, nuevo título de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 SO de la Sección l. a del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo título aparece en la actualidad a nombre de D. Esteban Moragues y D. Gabriel Vidal. Se publica el presente Edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad, se sirva participado a esta Alcaldia con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dias de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo título de propiedad a favor del reclamante. Andraitx, a 21 de Abril de l. 977 El Alcalde. Jaime Enseñat.

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX.- Por D. a Catalina Alemañy Pujo! y D. a Antonia Alemañy Pujo!, vecinas de Andraitx, domiciliadas en la e/. Vidrio n. 0 1 y 2, ha sido solicitado de esta Alcaldia, nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 57 de la Sección S. a del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo título aparece en la actualidad a nombre de D. Baltasar Barceló Alemañy. Se publica el presente Edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad, se sirva participado a esta Alcaldia con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dias de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de las reclamantes. Andraitx, a 23 de Abril de l. 977 El Alcalde. Jaime Enseñat.

Farmacia de turno para mañana Ldo. Rafael Colomar, Avenida General Franco n.o 8 Teléfono: 67 10 02 Religiosas Misas: Dias laborables 8 noche, Domingos y Festivos 9 y 11 mañana y 8 noche. Calendario Martes 3, Luna llena en Escorpio a las 14 h. 3m., Buen tiempo, remota posibilidad de algún chubasco tormentoso. Loteria Nacional Sorteo del 23 de abril Primer Premio, N. 0 19.471 , 8,000.000 Ptas. Segundo Premio, N. 0 19.332, 4,000.000 Ptas. Tercero Premio, N. 0 26.387, 1,500.000 Ptas. Urgencias Bomberos: Teléfonos 25 12 34 y 29 12 54 Policía: 22 26 22 Cruz Roja: 25 14 45

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX.- Por D. Guillermo Porcel Bisbal, vecino de Andraitx, domicilia· do en la e/ . Joaquín Costa, n. 0 34 ha sido solicitado de esta Alcaldia, nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 44 de la Sección 3. a del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de D. a Antonia Alemany Palmer. Se publica el presente Edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad. se sirva participado a esta Alcaldia con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dias de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nue\'O título de propiedad a favor del reclamante.

Andraitx, a 21 de Abril de 1, 977 El Alcalde. Jaime Enseñat.

JICTO

>'O 'O

(1);::..

(1)

=·

::!".

-go~8Ul ro o

a..

Farmacia de turno para mañana Ldo. Rafael Colomar, Avenida General Franco n. 0 8 Teléfono: 67 10 02

DE ANDRAITX.- Por D. Jaime :cino de Andraitx, domiciliado en •r, n. 0 27, ha sido solicitado de :vo título de propiedad de los : sobre la sepultura n. 0 SO de la nenterio Municipal de esta Villa, : en la actualidad a nombre de 1es y D. Gabriel Vida!. .ente Edicto para que cualquier 1 con derecho a dicha propiedad, o a esta Alcaldía con el mayor )Sibles. Transcurridos quince días del presente en el B. O. de la :e haya producido reclamación u 1guna clase, se expedirá nuevo a favor del reclamante.

Loteria Nacional Sorteo del 23 de abril Primer Premio, N. 0 19.471, 8,000.000 Ptas. Segundo Premio, N. 0 19.332, 4,000.000 Ptas. Tercero Premio, N. 0 26.387, 1,500.000 Ptas.

a 21 de Abril de l. 977 El Alcalde. laime Enseñat.

Urgencias Bomberos: Teléfonos 25 12 34 y 29 12 54 Polícia: 22 26 22 Cruz Roja: 25 14 45

....

~a~ Q,

=ro 'O

::l

o.... o-· Q

::l ....

::l (1) V>

aro ......

::l

••••~

::l

a.. Cll

"' o

::l ....

(1)

....

....(1)

Q V>

(1)

.....

-·

~ 3 ,ro =:

-·

....

(1)

'O~ o - ~ """ e ce

)ICTO

....

::l

_,.

.... 1

______ ..t._

T:'.J!_..t._

----

__ ___ . _____._

11)

IIIQ.

-•

Q rn l ..J .... o_. :::J

111

lila. Q (~ n """'

... l!> Q

3 ::!. ID .... a.

U> e :J Q::¡O::l"'

~ g- 8. e oC o.... o. ro -

c . . . __ ...... ,: .... ,.

n (1)

Cc-<3 Q S: .o a.. ::l ~ e 3Cll ~ _, (1)

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX.- Por D. Guillermo Porcel Bisbal, vecino de Andraitx, domiciliado en la e/. Joaquín Costa, n. 0 34 ha sido solicitado de esta Alcaldía, nuevo título de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 44 de la Sección 3. a del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo título aparece en la actualidad a nombre de D. a Antonia Alemany Palmer.

111-

a....

-o.... 'O· ...... -·

:::J

r-¡ ~

~ l' -c.. ~*~ e

....m )> .... ~

CCIQ ID

: 1a-

e m

~.ID

~ ~ -

g· g-

)>O. 'C a.

.,.,

~oo ñ'..., ::S a Q

:JI

o a..ro-::r _, (1)

,.,

\.1'

...,

........

"' ~ 3 8a..cg§ Q (1) ::l o

~111'2.;4i\..~IIA...'\!!'Zs~Ji!>2~_. ~

l'"i'l rl1

_ ::S ....... (D < a.

(1)

Q _......

g_"'::l,O

-· e o - !

'<~ ......

OID

-< -o ro a.. -.

[[ \.Q

~- "C

"'c

-·a·Q

(1)

DE ANDRAITX.- Por D. a Cata¡ y D. a Antonia Alemañy Pujo!, x, domiciliadas en la e/. Vidrio ;olicitado de esta Alcaldía, nuevo de los derechos funerarios sobre de la Sección S. a del Cementerio Villa, cuyo título aparece en la •re de D. Baltasar Barceló Ale-

¡¡;

;¡;, o

-·

::S

O. O•·

a.. -o

::l

:::J

-§nco:J•

a..

-· ID ID n

o ....

(i)

tr:

)>(1)

::l

!:!. -o ~ Q e_ a.. Q ¡¡;·.o -· o """ _,.e :J

..... Q

(1)

•

=r...,

V> ..

aa.. -a-< V>

(1)

o" - 'V>e n¡¡:¡·: :Q¡ n a.. 0

(1) (1)

oe:

3 o o .... Q Q 3 ::r n

Religiosas Misas: Días laborables 8 noche, Domingos y Festivos 9 y 11 mañana y 8 noche. Calendario Martes 3, Luna llena en Escorpio a las 14 h. 3m., Buen tiempo, remota posibilidad de algún chubasco tormentoso.

ro "' e

•

para el desarrollo de sistemas M. l. C. (Modulación por impulsos Codificados) de la Compañía Standard Eléctrica, nuestro amigo don Juan Luis Cabrer Barbosa, Ingeniero de Telecomunicación. Desde estas columnas nos complacemos en felicitarle muy cordialmente.

CIDnii~ IIOC<Q111

SOCIALES Bodas de Plata El pasado jueves al cumplirse los veinticinco años de su matrimonio celebraron las Bodas de Plata nuestros amigos don Miguel Jofre Pujo! y doña Catalina Pujo! AJorda. Después de una misa en nuestra Parroquia, se reunieron en el domicilio de los esposos Jofre Pujo! numerosos familiares y amigos. A las muchas felicitaciones recibidas con tal motivo unan la nuestra muy sincera y cordial, al par que les deseamos puedan celebrar también sus bodas de Oro. e oo• Enfermos Ha tenido que ser ingresado en una clínica para atender su delicado estado de salud, nuestro amigo don Jaime Pujo! de Son Esbert. Le deseamos pronta mejoría.

Nacimientos El hogar de nuestros amigos don Juan Moragues y doña Catalina Rocafort se ha visto alegrado con el nacimiento de un hermoso niño que se llamará Marco. Nuestra enhorabuena. eooe Defunciones Falleció en esta villa la tarde del pasado domingo don Matías Martorell Coll, a la edad de 83 años. El lunes tuvo lugar la conducción del cadáver y funeral en nuestra iglesia parroquial. Descanse en paz el finado y reciba su hijo don Gabriel, hija política y demás familia nuestro sentido pésame. eooe Después de penosa dolencia falleció el pasado lunes don Miguel Bordoy Alemany, a la edad de 87 años. La tarde del martes se efectuó la conducción del cadáver y funeral en nuestra Parroquia. En paz descanse y reciba su esposa, hijo, hija política y demás familia nuestro sentido pésame.

•o• .

Nombramiento Nos enteramos que en Madrid, ha sido nombrado Jefe de Sección

Registro Civil Mes de abril Matrimonios Día 11.- José González Martín, con Juana Ballesteros Jiménez. Día 15.- Jesús Peralta Pérez con Maria del Carmen Alcantud Fajardo. Día 23.- Juan Alemany Calafell con Sebastiana Monserrat Perpiñá. S'Arracó. Defunciones Día 11.- Isabel Pujo! Bauzá, 72 años, casada, S' Arracó. Día 8.- Bartolomé Amengual Ros, ?9 años, casado. Día 24.- Sebastiana Pujo! Enseñat, 83 años, viuda.

Atracador detenido por la Guardia Civil de Andraitx En la tarde del pasado sábado, se dio con el paradero de José Ramón Cornejo. que se hacía llamar Victor Schiaffino. Su detención se llevó a cabo en Andraitx por la Guardia Civil. José Ramón Cornejo Sánrhez, es natural de Valladolid, y cuenta con 30 años de edad. Al parecer sobre el presunto atracador pesan numerosos hechos delictivos perpetrados también en la capital del Turia. y tomó parte en el robo con agresión llevado a cabo el día 12 en el "Hotel de Mar" de la zona de /lletas. En el transcurso del atraco. se hirió gravemente al vigilante nocturno del mecionado establecimiento.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 6 7 11 O3

LOS DONANTES DE SANGRE EN SU FIESTA El pasado sábado fuímos testigos de un acto lleno de humanidad en el Palacio de Congresos del Pueblo Español de Palma con motivo de la "V Asamblea de Donantes de Sangre. Un inmenso gentío acudió al llamamiento que una vez más les hacía la Hermandad en esta ocasión para celebrar su asamblea y entregar los premios a los que con su generosidad se habían hecho acreedores de ello. Fué una agradable sorpresa para nosotros desconocedores del gran espíritu humanitario de nuestros paisanos D. Bartolomé Ozonas Sard, de Són Mas y su esposa Dña. Isabel García verlos acercarse a la mesa Presidencial para recoger el emblema de oro individual, con que se les distinguió por haber hecho ya más de diez donaciones, en sus carnets tiguran los números 246 y 247.

Igualmente D. Jorge Ferrer en representación de nuestro Ayuntamiento al acto se le entregó un diploma bellamente enmarcado dirigido al pueblo de Andraitx por su constante generosidad con que siempre acudió a los llamamientos de la Hermandad. Estuvieron presentes otro buen Número de andritxoles todos ellos igualmente miembros donantes que fueron especialmente invitados. Las primeras autoridades provinciales

presidieron los actos que termina. ron con un gran festival lleno de colorido y alegría. Desde las páginas del "Andraitx" reiteramos la felicitación al matri. monio Ozonas-García por su merecidísima distinción, y a todos nuestros paisanos pertenecientes a la Hermandad por su generoso y loable fin como es el de donar un poco de su sangre sin pedir nada a cambio. Garo

POR GENTILEZA DE

slcaté

NUEVO

FOTOCOMPOSICION

[B A. COMAS EN EL Palacio de los Deportes Se descubrió una placa en honor de don Juan Flexas. En el palacio de los Deportes se celebró en la tarde de ayer, ante los casi completos consistorios de Andratx y Palma; representantes de la diputación; delegado de deportes; representación de la FBF y otras entidades, el descubrimiento de una placa a don Juan Flexas, antiguo propietario de los terrenos donde se ubica el Palacio y como agradecimiento por haber cedido los terrenos a un precio más bajo del usual y entregar sobre todo para el deporte natatorio como dijo él mismo, un millón de pesetas para ayuda a este determinado deporte. Presentó el acto el director de la instalación y a continuación hicieron uso de la palbra el alcalde de Palma y el mismo señor Flexas. Agradecimiento, en nombre de Palma en el primero y sentida dedicatoria del segundo a la ciudad• que le cobija en estos momentos. En nuestra próxima edición informaremos con más detalle de todo cuanto aconteción. Foto Leonor !DIARIO DE MALLORCA)

LAS MEJORES TAPAS El MlllOR FRIT

JOAN F. MARCH ESCRITOR Y AMIGO AMBIENTE EN TORNO A SU ULTIMA "CONFESSIONS D'EN GORI SOLER os dias pasados, salió publicada la segunda pela de nuestro conocido autor y actual párroco de Andraitx Joan F. March "CONFESSIONS D'EN GORI SOLER", el escritor nació en Santa Margarita el año 1927, si bien toda su infancia transcurrió ell Palma, en donde estudió el bachillerato, en ~ 945 comenzó la carrera de derecho en la Universidad de Barcelona, y mas tarde ingresó en la Congregación de tos Sagrados Corazones, haciendo los estudios sacerdotales en Lluch y Roma, durante varios años realizó su apostolado por diversas naciones, entre ellas, Italia, Cuba y Argentina, hasta el año 1974 en que regresó a su querida Mallorca, siendo en 1976 110mbrado Ecónomo de nuestra villa, el año pasado en un estilo joven y sensible, presentó su primera obra en lengua vernácula titulada "L'HEREU DE LA CORONA", posteriormente escribe una bonita obra de teatro basada en la historia de los héroes mallorquines Guillem Cabrit y Guillem Bassa titulada "EL CASTELL D' ALAR O", y ahora en esta pasada fiesta del libro, vio a luz su segundo libro titulado "CONFESSIONS D'EN GORI SOLER" , que está escrito en forma de novela autobiográfica, en el que el personaje central ficticio, pasa varios lugares donde vivió el autor "CONFESSIONS D'EN GORI SOLER" cuenta con unas doscientas páginas escritas en nuestro lenguaje mallorquín sencillo que pueden leer toda clase de lectores. Nos congratula pues esta nueva obra de Joan F. March, Ecónomo de Andraitx, al cual le deseamos un gran éxito, al mismo tiempo que nos es grato poder contar en nuestra villa con un escritor como el.

Hemos de añadir ~u~., d autor de la antedicha novela, fue entrevistado el mismo día a las diez de la mañana por el diario "Ultima hora". No nos queda más que felicitar a Joan March y exhortarle a que continrie trabajando con el mismo ahinco, como lo ha venido haciendo hasta ahora.

DANIEL

Toni Miralles.

LOCAL JUVENTUD ANDRAITX (PLAZA ESPAAA) EXPOSICION ARTISTICA A CARGO DE: ANTONIO ALFEREZ

El jueves, día 21, del presente mes, Joan F. March, Ecónomo de nuestra Parroquia, presentó su segunda novela en catalán, titulada "Confessions d'en Gori Soler". (ED. J. Mascaró Pasarius. Llibres Turmeda). El acto se desarrolló en Palma. El Ecónomo de nuestra villa pronunció unas palabras, que fueron escuchadas con gran atención e interés por el Público asistente.

-- --

1M A. COMAS

FOTOCOMPOSICIONr=J

(ALIAS MOLINA) PRESENTA: PINTURA-ESCULTURA CERAMICA MODERNA OlAS 18 AL 22 DE MAYO

Emperatriz Eugenia, 1 Tel. 25 17 16 - 29 46 SO - 29 46 54 Palma (frente al Matadero' Municipal) 7

El pásado sábado, se jugó en las pistas del C. P. Andraitx, el encuentro aplazado de promoción de ascenso a segunda categoría, entre los titulares y en el C. P. Transa, que terminó con victoria arrolladora del equipo andritxol, por 8 a 1, alcanzando así el ascenso a superior categoría, reciban todos ellos nuestra felicitación. 0000

Y como se veía venir, ya son cuatro los equipos que la próxima temporada militarán en segunda, dos de S' Arracó y dos de Andraitx, lo cual parece que las fuerzas estarán niveladas, esperemos que ello no lleve la discusión entre ellos. 0000

Cuando llega el verano, no se si es el calor o lo que pasa, pero lo curioso del caso, es que en la petanca, hay rumores de todas partes, ahora resulta que los jugadores que se enfadan con el Andraitx, ya no se van al Cade, pues este Club ya no está de moda, ahora cuando hay una rabieta el jugador enseguida apunta que se marcha al Puerto. 0000

Para cuando el C. P. Andraitx, celebrará un

e e e e

e e e e e e e e e

e e e

e e e e

torneo entre sus socios, pués ahora los días son largos y por las tardes se ve gran ambiente por el club, y no estaría nada mal organizar un Torneo, pero esto si, los participantes que pongan más formalidad que el año pasado. 0000

Y también no estaría mal que algún sábado se montase un campeonato juvenil, pues desde hace una temporada estos se ven ausentes de las pistas y que conste que hay buena voluntad por parte de estos muchachos que desean practicar este bello deporte llamado Petanca. 0000

Recordando anteriores ocasiones y el haber salido de nuevo en nuestras páginas nuestro "REVOLTILLO", les diremos que está en· trando con buen pie en el mundillo petan· quista mallorquín, en estos primeros torneos se ha comentado por varios aficionados a este deporte, el espacio que cada sabado ofrece el "SEMANARIO ANDRAITX", gracias amigos, aquí se sabe todo y se comenta todo y procuraremos en nuestras próximas ediciones ampliar un poco más nuestros comentarios. UN AFICIONADO

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS · BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENil. Y DEPORTIVO 8

C/. Jaime F~rrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

ANDRAITX, 1-PORRERAS, 1 FICHA TECNICA ALINEACIONES. ANDRAITX: Juán (2); A. Cañellas (2), A. Alemany (2), Oliver (1); Castell (2); Moyá (1), López (2), Jaime Alemany (3); Ramón Juan (2); Bennasar (2); y Fragoso (2);.

PORRERES: Forteza (3); Blanco (2); lnarejos (2); Ballester (3); Gómez (1); Terrado (2); Sevilla (2); Perelló (2); Valero (2); Morlá (2); y Bienvenido (3);. GOLES. 0-1. Minuto 45 del primer tiempo. Dentro del área pequeña del Andraitx se forma una melé. El balón lo recoge Bienvenido, que marca. 1-1. Minuto 37 del segundo tiempo. Se produce una nueva melé, esta vez en el área del Porreras. Paez se hace con el esférico y marca el último tanto del partido. El marcador ya no se movería. ARBITRO. Sr. De la Cámara, auxiliado en las bandas por los Srs. Dols y Arbona 11. El colegiado no tuvo una actuación pésima, sin embargo, tampoco no rayó a gran altura. Opinamos que la máxima calificación que se le puede conceder es la de un (1) rascadillo. El Sr. De la Cámara se equivocó en varias ocasiones. Fue bastante protestado por el público, SObre todo al principio.

SUSTITUCIONES. Por parte del Andraitx, salió Paez 1 por Oliver. El Porreras no realizó ningún cambio. INCIDENCIAS El árbitro mostró tarjetas amarillas a Oliver (minuto 2 de la primera parte) y a Perelló (poco después). Las cartulinas fueron merecidas. Mucho público en S'a Plana. Abundantes seguidores del Forreras en el campo. Tiempo espléndido, quizás un poco caluroso. El respetable, correcto. Cuando protestó, lo hizo con razón, pues el trencilla no tuvo su tarde.

SE SALVO LA PROMOCION EL ANDRAITX GANO UN PUNTO Cuando el balón no quiere entrar, es por demás, los nervios atenazan, el público se impacienta, y, enfin, el asunto -ya embrollado de por si- se pone pero que muy feo. Esto mismo le ocurrió al Andraitx el pasado domingo frente al Forreras que, al igual que el Margaritense, venía precedido de una aureola de buen y efectivo juego. La verdad, es que el equipo visitante demostró su valía y no dio el brazo a torcer en ningún momento. El Andraitx, por su parte, no se puede decir que naufragó, pero si es cierto que le hundieron su embarcación. El Porreras es un magnífico conjunto, esto no lo tiene que dudar nadie, por algo ha terminado

la liga en una clasificación tan envidiable como árdua de conseguir. Hablando de oportunidades, ambos cuadros las tuvieron, y muchas. Lo que pasa es que en gran cantidad de ocasiones éstas no se aprovechan. Si malograr ocasiones de gol es malo, peor es no crearlas. De aquí se desprende que, el Andraitx, si bien desaprovechó balones que hubiéranse podido introducir en la meta del equipo visitante, también hemos de decir que luchó a capa y espada, para acercarse a Forteza y golearlo. Que no se logró el propósito más que una vez, es harina de otro costal. Lo fetén es que los jugadores Jo intenten todo. Jugar contra el Porreras y vencerle no era moco de pavo. Delante de nuestro conjunto se encontraban hombres bastante acreditados dentro de la Regional Preferente. Qué el Andraitx pudo hacer más, puede ser que sea cierto. No obstante, que el Porreras es un gran equipo -siempre dentro de su categoría. Si sube, ya veremos. -absolutamente nadie que se precie de buen aficionado" o "docto en la materia", puede ponerle "peros". ¡Ay, si el tiro de López al poste, a los 40 minutos del primer período, hubiese entrado y besado las mallas!. ¿Qué hubiera ocurrido seguidamente?. ¡Quién sabe!. El fútbol es loco, loco, loco. Poner en entredicho que el Andraitx esta temporada no ha hecho todo lo que estaba en sus manos -y en sus pies- para auparse en la clasificación general de la pretérita competición, es una manera -fina, eso sí- de desvalorizar la labor que han llevado y llevan todos los que de algún modo han colaborado en el seno del C. D. ANDRAITX. Se deben de tomar las cosas con calma y sin pasión. A toro pasado cualquiera puede criticar (ésta vocablo no significa meterse con nadie, tan sólo quiere decir "juzgar"). Y esto no es permisible. A la vuelta de la esquina está el Torneo Primavera. Vamos a ver lo que sale. Para mi, que el Andraitx puede dar más de un susto, si las lesiones nos respetan y la señora suerte o fortuna, conjuntamente con el buen juego nos echan una manita, que buena falta nos hace. Toni Miralles. 9

DEPORTIVOS Terminó el campeonato de Regional Preferente y el papel conseguido en dicha categoría por el Andraitx ha sido mejor del esperado, nadie pensaba allá por el mes de Septiembre que al final el equipo terminara con total desahogo de preocupaciones cara a su permanencia, pero así ha sido y por solo un punto no se ha terminado todavía tres puestos más arriba del conseguido, pero como se ha conseguido la meta deseada por ello tenemos que felicitar a los jugadores, técnicos y directivos por su gran éxito. 0000

Fiesta por todo lo grande el domingo, se esperaba al temible Porreras y a fuerza de ser sinceros hay que confirmar que dicho confirmó la valia de que venia precedido, pero también hay que decir que el Andraitx con un poco de suerte muy bien se habría podido hacer con los dos puntos en litigio, no obstante el empate supo a victoria. 0000

Y digo supo ya que con el equipo que el Andraitx debió presentar debido a las muchas bajas que atosigaban a la plantilla no podían esperarse grandes hazañas cierto que se batieron quienes salieron como jabatos y por ello el empate dió esta gran satisfacción. 0000

El mister Serra se salió con la suya, esta era la de no . perder ningún partido en Sa Plana y lo consiguió, cierto que por poco pero los partidos duran noventa minutos y " circunstancia" por "circunstan10

cia" el perder frente al Porreras habría sido debido a la ceguera del Sr. De La Camara, ya que méritos para ganarse hubo y no fueron señalados debidamente. 0000

De aquel equipo que debutara en Lluchmayor al que se presentó el domingo sólo Oliver y Fragoso repitieron y es que desde entonces hasta ahora los cambios han sido continuos, nada más y nada menos que treinta han sido los jugadores que el Andraitx ha alineado y casi con seguridad de mirar todas las alineaciones que el equipo ha presentado ninguna ha tenido repetición, esperemos no obstante que ahora el mister ya conocerá a todos y cara al año que viena habrá sacado sus conclusiones. 0000

Jornada total la del domingo favorable para nuestros colores, los pre-juveniles se apuntaron su segunda victoria de la temporada frente al Rotlet 2-0 y los juveniles arrasaron al "lider" Murense por 4-1, a todos estos resultados debemos añadir la victoria de los petanquistas y tras la cual consiguieron ascenso a la 11 Categoría, ya quisiéramos que cada domingo fueran los resultados tan satisfactorios como lo fueron esta vez. Saliendo de fútbol y pasando a la petanca, diremos que en este partido quienes más animaron fueron algunos ex-jugadores locales y que actualmente militan en otros clubs, será por aquello de los sentimientos por los colores, no obstante fuera por lo que fuera no podemos

silenciar tan noble gesto. 0000

Y mañana el torneo Primavera de fútbol que este año se juega en grupos y por sistema de todos contra todos, al Andraitx le han correspondido el Manacor y el Llosetense, o sea equipos similares y por lo tanto las esperanzas de conseguir el primer puesto son ilimitadas, primer partido mañana en Sa Plana frente al Manacor para después descansar y volver a jugar en Sa Plana frente a frente al Llose· tense, debido a ello luego en la se· gunda vuelta todos los partidos se jugarán en campo contrario. 0000

Se están haciendo gestiones para que ya puedan ser alineado en dicha competición algunos de los jugadores que en la próxima tem· porada causarán alta en el equipo. casi con seguridad uno que lo hará será el que ya fuera defensa an· dritxol Sebastién Reus, más dificil pero no imposible también puede que se alinee un delantero centro de gran fama y que por no jugar su equipo la competición quizás pueda ser alineado si se consigue el consentimiento de su club y todavía puede hacer un interior que su equipo va a jugar la fase de cam· peones pero que por no contar en los .planes de su entrenador quizás se le conceda la baja ya en estos momentos, si no damos nombres es para no espantar a la liebre ya que otras veces se ha dicho trigo ante de estar en el saco y luego la cosa no ha resultado como se deseab~

JOFR"'

TROFEO PRIMA VERA Manacor

ANDRAITX descansa: Llosetense

. CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 27.a Jornada España 1 Inquense Serverense 3 R. Mallorca ANDRAITX 4 Murense Llosetense 1 At. Rafal 2 L'Estel Felanitx Porto Cristo 4 Constancia Soledad 2 Sóller Descansa: Flavia

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 34. a Jornada

24 Abril

Andraitx, 1 - Porreras, 1 Juventud Buñola, 1 - Ses Salines, 2 Villafranca., 3 - Manacor, 2 Arenas , 2 - Binisalem, 2 Margaritense, 3 - Llosetense, O Sóller 3 - Cultural, O Serverense, 1 - San Juan, O Murense, 2 - Campos, 1 España, 3 - Calviá, 1 ~VI POS MARGARITENSE

Paneras un:nse CIJyiá

Ses Salines Odtural •isalem S611er V"dlafranca

Manacor Elpaña Aadraitx

Alea as Campos Saa Juan Llosetense hntud Buñola Serven: ose

J. 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

G. 22 21 19 19 18 20 18 14 12 12 11 11 12 13 12 9 S 3

E. 6 7 7 6 6 1 4 S 8 8 10 10 7 4 4 7 6 4

P. GF. GC. Ptos. 6 78 21 50 6 80 35 49 8 67 27 45 43 44 9 61 10 66 52 42 13 58 42 41 12 SS 51 40 15 56 52 33 14 47 43 32 14 46 46 32 13 49 45 32 13 42 48 32 47 31 15 41 17 45 57 30 18 so 62 28 18 42 63 25 23 33 94 16 27 20 108 10

1 El C. D. Andraitx con muchas caras jóvenes despidió el domingo la Liga con una excelente clasificación. Nuestros compañeros en las tareas informativas Toni Miralles y Gabriel Jofre posaron con el equipo. Foto: Garo

Murense Serverense R. Mallorca L'Estel Porto Cristo España ANDRAITX Inquense Sóller Constancia Felanitx Soledad Calvia Llosetense At. Rafal

CLASIFICACION 26 15 25 15 26 14 25 13 25 12 25 10 25 11 25 10 25 7 25 9 25 9 25 9 25 S 4 25 26 2

S 4 S 6 7 8 4 4 9 S S 4 8 6 8

6 6 7 6 6 7 10 11 9 11 11 12 12 15 16

24 Abril

o o 1 1 1

54 51 37 59 47 35 53 31 36 37 47 39 31 17 23

34 29 27 26 35 29 41 26 38 44 SS 48 47 45 65

35 34 33 32 31 28 26 24 23 23 23 22 18 14 12

PARTIDOS PARA MAAANA Calvia Murense At. Rafal L'Estel Constancia Sóller Soledad

Inquense Serverense ANDRAITX Llosetense Felanitx Porto Cristo España Descansa: R. Mallorca

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

....... VANGUARD

LENCERIA

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

CORSETERIA

GENEROS DE PUNTO

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR

CASA DOLS

Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45

A N D R A 1 T X (Mallorca)

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

Por gentileza de:

casa e"" se¡::' a~ RAFAEL M ORLA

1·

Objetos para Regalo Perfumería

67 11 02 Tels. 67 11 44

Calle Padre Juan ANDRAITX