Andraitx juny 1977

portavoz de

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO N. 0 2719

ENTREVISTA ON EL ILLMO. SERORDON ALEJANDRO REBOLLO ALVAREZ1, Director General del Instituto Nacional de la Vivienda (I.N. V.).

4 de Junio de 1977

D.L. -P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

ra. El periódico independiente, "El pais", le dedicaba en el pasado mes de noviembre, un espacio en el cual se ponia de manifiesto la linea seguida por el Sr. Rebollo. La defensa que hizo, como abogado defensor, de Julián Grimau, condenado a muerte en la época de máximo esplendor franquista, le costó algunos sinsabores y desprecios en nuestro pais; mientras que en Pra-

rencia a la palabra "politica" lo hacemos refiriéndonos a las distintas tendencias politicas, puesto que sabemos que el problema de la vivienda es tan politico como otro que envuelva a la vida ciudadana, dado que, como sabemos, "politica" viene de "polis" que significa ciudad.).

P.-En primer lugar, quisiéramos saber algunos datos biográficos como

ga, se le dedicaba una calle con su nombre, en recuerdo de aquella defensa, en la tanto empeño puso, a pesar de las dificultades de aquella época.

Nos recibe en su despacho del Ministerio de la Vivienda y nos hace saber desde el principio que no qúiere hacer declaraciones de tipo politico, como nos dirá más adelante, en tanto permanezca al frente de esta Dirección General.

Nosotros respetamos su neutralidad politica, ya que nuestros propósitos eran Jos de hablar del acuciante problema de la vivienda. (Cuando hacemos refe-

edad, lugar de nacimiento, profesión etc... hasta Uegar al cargo que actual· mente ocupa.

R.-.Yo tedlgo 42 ai'los, naci en Madrid, pasé gran parte de mi v-ida en Galicia, concretamente en La Coruña, y Asturias, de donde procede tOda la familia de mi madre y donde además estudié la carrera de derecho. Los puntos fundamentales de mi vida f>rofesional han sido: el estudiar la carrera de derecho y obtener el titulo de licenciado a los 21 años, el hacer después oposiciones al Cuerpo de Intervención Militar y posteriormente al Cuerpo de

Omocemos al Sr. Rebollo desde hace años y en ellos hemos podido ,~~&Uir. espectantes. su fulgurante carreClatro

A NUESTROS LECTORES De.puéa de un breve paréntesis, -.thado por causas de reorganiza. . del cuerpo de redacción de Semanario, establecemos -.amente contacto con nuestros, lletore. para seguir Informando de ... DOUclas y sucesos que vayan en-.oéadose en nuestro término y

-llo

-.re..

Atndecemos la colaboración deslnmomento pre... han hecho posible la contlnulde nuestro Semanario; colaboen su mayor parte dignos .. todo elogio, por su carencia de ~nalldad en Udes perlodístl'! a los que solo a movido su -.uttu vocacional para que no deera nuestro querido An-

lln.adas que basta el

nte la de todos aquellos que laa aportaciones sean a modo de

Iones, anuncios, donaciones

~Detones de las distintas enti-

ban hecho posible hasta esta ~dlr puntualmente

llelbanal.

a nuestra

ANDHAITX porta,·oz de la comarc:a 11 EPOCA - SEMANARIO

,-- Fundador y Director

-

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN 1

Edita C . Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocom posición . y Fotolitos · A. Comas .C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

_

"FUNDACION JUAN FLEXAS PUJOL" Al objeto de que se puedan llevar a cabo las actividades docentes de la Fundaci6n, se convoca un concurso p6blico para que los propietarios de terrenos aptos para ubicar en ellos los edificios necesarios, presenten antes del 15 de julio pr6ximo sus ofertas al secretario de la misma Jaime Pujol Moner, que tiene su domicilio en Andraitx, calle Joaquin Costa, n6mero 17, conteniendo los siguientes extremos: A.- Superficie de unos 10.000 m2 pertenecientes a uno o varios propietarios que se agrupen para ofertar esa superficie.

B. - Situaci6n exacta de los mismos. (CASCO POBLACION O ALREDEDORES).

C. - Precio por metro cuadrado.

D. - Un diseño a escala de la configuraci6n del terreno.

E. - La forma de pago será al contado en el acto de otorgarse la correspondiente escritura p6blica.

Andraitx a de abril de 1,. 977 EL SECRETARlO JAIME PUJOL MONER 2

A PETICION DEL PUBLICO ANDRITXOL VUELVE CON HONORES DE ESTRENO "CA NOSTRA".

Estas próximas fiestas de San Pedro, la Agrupación Artística Andrib:ola "A G A R A", volverá a presentar a petición del público, la obra más po. puJar y que mayor representaciones ha tenido en toda Mallorca "CA NOSTRA" que sirvió como presentación en público del cuadro andritxol y que muchas personas se escandalizaron por su diálogo y picardía de la obra hace dos años.

Con "CA NOSTRA" el autor ha culminado no solamente su gran habilidad y dominio de la técnica teatral, si no, una loable preocupación por hacer una obra importante y a fe que ha logrado su propósito, pues muy cerca a estado de construir una obra modélica, incorporando una originalidad y modernisima manera de tratar el sainete, saliéndose de los moldes más comúnmente empleados por los maestros del genero.

Con el pretexto de la exaltación del amor al hogar que profesaba nuestra payesia de los años veinte, hace desfilar un nutrido elenco de personages de muy peculiar y atinada fisonomía. Doce tipos con los más variados caracteres, lo que constituye su mayor encanto. Psicologías muy diferentes, en un amenisimo mosaico, y un conjunto de escenas sorprendentes, acreditativas de su indiscutible talento de autor, asi como buenos trucos de infalible hilaridad y muy eficaces finales de actos. El mismo epilogo, con los dos grupos recordando los "dequerrotips" de la época, raza la genialidad.

De nuevo pues tendremos ocasión de admirar y aplaudir a los personajes tan apreciados, como son las dos hermanas Pixedis y Miquela de C'an bone fe, es nebot Joan, el Sen Marruell, el seu fill Pep y se nete Catherine, ne Rosa Fil, Don Honorat Claveguera i Codonye, Mister Davy Miller, el Senyor Recto, D. Pau Gomila alias "Es Jesuita" y en Pere Antonio es Jutge, que de nuevo con sus chistes y paradógicas harán pasar un rato agradable a los espectadores.

Haciendo un poco de historia de la obra, les dire que "CA NOSTRA", fue estrenada ellO de Marzo de 1956, en el Teatro Principal de Palma, por la Compañia Artis, en 1971, el Autor renovó la obra, suprimiendo dos personages e introduciendo a D. Honorat y la voz del autor, ganando asi el premio Bom del mismo año del "Circulo Artístico" de Ciudadella, siendo estrenada esta segunda versión el 20 de febrero de 1973 en Mahón por la Compañia Nura, y desde entonces numerosas son las agrupaciones que la han representado y entre ellas "AGARA", la presentó al público andritxol el 6, 7 y 8 de Diciembre de 1975.

SEN MARRUELL

--=========~~GUIA

-

Farmacia de turno para mañana, Lda. Francisca Mandilego, Plaza España, 16. Teléfono: 67 10 52.

Religiosas.

Misas: Dias laborables 8 noche.

Domingos y Festivos 9 y 11 mañana, y 8 noche.

Calendario.

Miércoles 8 cuarto menguante en Piscis a las 16 h. 7 m. Buen tiempo. Caluroso.

Loteria Nacional.

Sorteo del 28 de mayo.

Primer Premio n. 0 16.906. - 8.000.000 Ptas.

Segundo Premio N. 0 29.832. - 4.000.000 Ptas.

Tercer Premio. N. 0 • 24.504 - 1.500.000 Ptas.

Urgencias.

Bomberos: Teléfonos 25 12 34 y 29 12 54 Policia: 22 26 22 Cruz Roja: 25 14 45

-

por gaen Recuerdo, con cierta nostalgia, que uno de los juegos de mi niñez, consistia en deshojar una margarita -{}ecir lo contrario es mentir- para decidirme por una u otra cosa; ahora parece que con esto que llamamos democracia quieren hacer jugar hasta a los mayores, la cuesti6n, al fm y a la postre, no tendria importancia, porque el que no fuera politico, una vez que se desentendiera asunto liquidado, pero el asunto estriba en que para decidir algo, en estos tiempos que corremos, todo el mundo ha decidido que se realice deshojando la margarita. Después de varias reuniones, los que yo llamo amigos del SEMANARIO ANDRAITX, para no ser menos, también votamos el ser o no ser del Semanario, cuesti6n que quieras 6 no, entraña su miga, no tanto como elegir un Presidente de Gobierno por ejemplo, pero para los andritxoles, verdaderos amantes de nuestro pueblo y del SEMANARIO en particular, mucho más. Los escritos, noticias y comentarios que cada semana salen a la calle impresos en las páginas del peri6dico local, puede que estén mejor o peor escritos, pero conviene no olvidar que, todos los que firmamos -habituales y espontáneos- no somds profesionales, sino trabajadores por cuenta propia o ajena, que en nuestros ratos libres -que no son muchos- nos dedicamos, con nuestra mejor intenci6n, a comentar en una cuartilla, algunas veces con manchas de aceite incluso porque no tenemos ni escritorio, ni máquina de escribir, las noticias, entrevistas, etc. de la vida de nuestro término municipal; pedirnos más seria pedir peras al olmo 6 buscar cinco pies al gato.

Puede que algunas semanas las noticas de la vida municipal no tenga el aliciente o el "gancho" que el lector desearia, pero esto es harina de otro costal y en la cual no voy ha embadurnarme; asi las cosas, no me queda más que relatar, ya, los acuerdos habidos en la última reuni6n de la Comisi6n Permanente, la cual comenz6 con la lectura y aprobaci6n del acta de la reuni6n anterior, para seguir con la correspondencia y boletines oficiales recibidos, asimismo una relaci6n de facturas, suministros, cuentas, etc.

Aprobaci6n por unanimidad de la liquidaci6n por derechos matadero. ~n relaci6n a varios objetos que se encontraron en la VIda pública, hace ahora un año, y previo informe del Letrado, se acord6 informar a la persona intere-

sada -ya que no apareci6 el dueño- que deben transcurrir dos años a contar desde el dia de la segunda publicaci6n.

Se acord6 por unanimidad, darse por enterados de una Orden de la Presidencia del Gobierno publicada en el B. O. de esta Provincia el dia 17-5-77, por la que se determinan las caracteristicas o disposici6n interior que deben adoptar los locales donde se verifique la votaci6n de las elecciones al Congreso de los Diputados y al Senado; asi como de la Orden de 9-S-77, también de la Presidencia del Gobierno por la que se fija el número de actos públicos de propaganda electoral en locales oficiales y lugares abiertos al uso público que podrán celebrarse con motivo de las Elecciones al Congreso de Diputados y el Senado. También se acord6 facilitar fotocopia de estas disposiciones a todos los componentes del Consistorio y a la Policía Municipal, con el objeto de que por la misma y por el Tte. de Alcalde 2. 0 se. . disponga el cumplimiento de dichas OO.MM. en lo que afecta al Ayuntamiento.

Fué leida también al Consistorio la Circular del Gobierno Civil de Baleares sobre la campaña de Prevenci6n y Extinci6n de incendios forestales.

Se acord6 por unanimidad darse por enterados de un saluda del Sr. Presidente de la Federaci6n Balear de Baloncesto invitando al reparto de trofeos y al vino español, cuyos actos se celebrarán el pr6ximo dia 8 de junio en el Complejo Polideportivo Principes de España.

Se acord6 por unanimidad darse por enterados de un escrito de la Comisi6n Provincial de Urbanismo de Baleares en el que se transcribe la resoluci6n del citado Organismo, sobre el Plan Parcial y Plan Especial de la Isla Dragonera, promovidos por Pamesa.

Se di6 cuenta de un escrito del Servicio Hidráulico de Baleares, junto con fotocopia de la Orden Ministerial, autorizando la cesi6n a D. Juan Perell6 por parte de Andrevill, S. A., del contrato de las obras de Saneamiento del Puerto de Andraitx.

A propuesta del Tte. d·e Alcalde 2. 0 , se acord6 que en el Nuevo Grupo Escolar se coloquen tres teléfonos independientes, facultando al mismo para que gestione la colocaci6n de dichos servicios telef6nicos.

Se levant6 la sesi6n sin más asuntos de que tratar.

Hasta la pr6xima semana.

3

13 de mayo de 1927 Para nuestro amigo y colaborador de este semanario don Francisco Creixell ha sido pedida la mano de la simpática señorita Catalina Mulet. La boda se celebrará en breve.

000

Tenemos noticia de que en casi todos los pueblos de Mallorca la lluvia ha remojado aquellos campos, pero en nuestro pueblo no ha caldo una sola gota de agua, por lo cual nuestros campos siguen estando muy secos.

000

El dia 12 doña Francisca Alemany esposa de don Mateo Alemany dió a luz una hermosa niña.

000

El dia 7 contrajo matrimonio don Juan Alemany Esteva con la señorita Margarita Moragues Ferrer.

000

El dia 7 falleció don Matias Enseñat Moner a la edad de 70 años.

Ha fallecido hoy a la edad de 34 años doña Juanita Pujo! Mir. · 000

Ha llegado de Epinal (Francia) don Francisco Colomar Covas acompañado de su madre doña Margarita y su prima la señorita Margarita Covas Alemany.

000

Se vende una caseta en el Puerto de Andraitx, en el paraje "Ses Basetas"

BACE2S A'iff

12 de mayo de 1952 En la última sesión celebrada en el Consistorio el Sr. Alcalde dió cuenta del proyecto de ampliación de la playa del Puerto para hacerla utilizable para los vecinos y veraneantes.

000

Merceria y Perfumeria "Mary' '. Acaba de inaugurarse en Palma, este comercio propiedad de los esposos don José Pascual y doña Maria Tortella.

000

A partir del dia l. 0 • del próximo mes de junio quedarán suprimidas las cartillas de racionamiento.

000

En la iglesia de San Juan de Palma celebraron la Primera Comunión los hermanitos Bartolomé y Mercedes AJorda Fons, hijos de los esposos don José Maria y doña Pilar.

000

Con motivo de la fiesta del 2 de mayo nuestra playa de San Telmo fué muy visitada por numerosos excursionistas que prestaron todo el dia gran animación a aquel lugar.

000

En la Parroquia de S' Arrac6 recibió las aguas bautismales el niño Miguel Perpiñá Alemany, hijo de nuestros amigos don Tomás y doña Ana. 000

Va engrosando la lista de donativos destinados al monumento el Padre Pascual que ha de levantarse en su dia en nuestra Villa.

4

Hola amigos, después de estar un tiempo ausente, volvemos con todos Vds., para contarles una nueva subida del café y con la posibilidad que finalizadas estas elecciones el papel también incremente un ligero aumento porque por papel no faltará en estas elecciones. eooe No es de extrailar que todavía un 90 por ciento de nuestra población no esté decidida por que partido votar, pues al estar apartados de la política 40 ailos, ahora con tantos partidos no sepamos a quienes elegir, de buen seguro que si se hubiese tractado de fútbol, todos ya estarían decididos a votar por el Barcelona, Madrid, At. Madrid o Bilbao. oeeo Varios son los mítines que se han venido celebrando en nuestra población, y con sorpresa, hemos observado, que tras realizar propaganda en mallorquín hábase de carteles y micrófonos, luego los mitínes han sido en Castellano. (Mi No comprender). eooe Ya estamos de nuevo a mitad del ailo, y la plaza de Espaila, sigue sin arreglar, y hay que preguntarse, a que vinieron tantas prisas para demolida y a que viene tanta tardanza en reformarla. _ oeeo También el Camino del Coll des Cairats, el pasa algo por el estilo y es que hace unos meses, se iniciaron unas obras de ensanchamiento y arreglo de la calzada y ahora cuando todo está levantado y el verano se viene en cima dichas obras se han parado y mucho nos tememmos que hasta gespués de las elecciones, pocos serán los trabajos que se paralizarán, pero tanto se ha esperado que bien se pueden esperar unos meses. eooe La carretera de Camp de Mar se ha convertido en un constante peligro, ya que resulta que tras la limpieza realizada en el torrente de S' A Guait, urge la instalación de vallas en el puente que conduce de la carretera principal a Camp de Mar, pués según nos decía unos vecinos, en u~ _promedio de unos 20 días seis coches de habían precl· pitado por el vacío, pues al ser estrecha la calzada y de noche vienen ocurriendo estos accidentes que por fortuna no han tenido que lamentar desgracias personales, pero que vale más prevenir que curar. oeeo Según nos han comunicado, casi es seguro que este afio no estarán presentes en las verbenas de San Pedro el conjunto que más actuaciones había realizado, se trata de "LOS JAVALOYAS" los cuales llevaban más de seis aflos ac· tuando en nuestras verbenas y a su vez eran muy apre· ciados por el público andritxol, la comisión de fiestas está realizando gestiones para lograr su contratación que por motivos de programación, y el no tener fecha libre parece que este ailo no estarán con nosotros, pero dejemos trans· currir unos días para dar esta noticia con más certeza. eooe El Club Deportivo Columbicultura Andritxol, ha estrena~ nuevo local social, ubicado en el Salón Recreo, el cual ~ compuesto por muchachos peninsulares que al senttrse también ellos andritxoles, han querido llevar el nombre de nuestro bello pueblo.

UNO DE ANDRAITX·

--

PREINSCRIPCION DE ALUMNOS PARA EL CURSO ESCOLAR 1977178

UI VOTAM?

mal més gros que tenim, -.lts d'aquells que votarém, que bastants no sabém volém ni que sentim.

Es vot es lo més sagrat que sol tenir se persona, aposta el Gobern el dona, cuant un es majó de edat.

Perqu~ com mos definim?

Quin es el milló Partit?. a.... ara es poble ha dormit, •nferent ni pensava, tense votá acatava qui es gobern desitjava, apuntant en so dit.

Aposta he considerat que una cosa tan sagrada, antes de que siga usada, totom que so pensi bé.

Que bén mirat jo ja sé, que ni lo que mos convé cuant heu tenim mos agrada

es que siga elejit, d'un modo més noble· dir, que votant es pobia rá lo que haurá escuit.

Pasi ó no pasi el rosari, siga ric ó malenat, en aquell que s'ha encumbrat, totduna li anam contrari.

com ja vos he dit, sebre que volem; mos empapem, ~ns, ~uins son es millós, ' mat votarlós antes conexeriÓs no mos equivoquém!.

Es defecte, es milenari, i no cree siga maldat: Es com una enfermedat que en neixe mos acompafla.

En tot, el genit mos guafla. ¡Aquest es el mal d'Espafla votem ó no hagem votatl.

En virtud de lo dispuesto en el O.M. de 14 de agosto de 1973 (B.O.E. del 22), este Centro tiene a bien hacer públicas las siguientes normas: l.-Durante la primera quincena de junio deberán solicitar la preinscripción todos los padres que deseen que sus hijos, de uno y otro sexo, cursen sus estudios en este Centro durante el Año Académjico 1977/78 que se iniciará el día 14 de septiembre de 1.977, de acuerdo con el Almanaque Escolar.

2.-.En Preescolar (Párvulos) se admitirán preinscripciones para los que cumplan 4 ó S aflos antes del 31 de diciembre de 1977.

3.-.En Educación General Básica, se admitirán preinscripciones para los que cumplan 6 hasta 14 años, antes del 31 de diciembre de 1.977.

4.--:-Según lo dispuesto en el n. 0 Tercero de la referencia O.M., la resolución de las peticiones tendrá lugar en la segunda quincena de junio y se entenderá notificada con la publicación de las listas en los Tablones de Anuncios del Ayuntamiento y en el de este Centro, debiendo los admitidos formalizar . la inscripción en el plazo de DIEZ DIAS, mediante la· presentación de la Certificación de Nacimiento, para lo que inicien los estudios y la del Libro de Escolaridad para los que solicitan continuación de estudios.

5.-.SE ENTIENDEN AUTOMATICAMENTE ADMITIDOS EN ESTE CENTRO TODOS LOS ALUMNOS QUE EN EL CURSO 1976177 HAN CURSADO SUS ESTUDIOS EN EL MISMO, A MENOS QUE DESEEN CAMBIAR DE CENTRO. 6.-.EI horario para formalizar la preinscripción será: de lunes a viernes de 12 a 13 horas en el Colegio Nacional Mixto, C/. Antonio Mulet (Antigua Escuela Graduada de Niños.) y e/ . Catalufla s/n.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados.

Andraitx, 30 mayo 1. 977 El Secretario v.o.B.o.

El Director,

fa esta dit 5

...

Inspectores Técnicos Fiscales del Estado, haber desempeftado el puesto de Inspector Técnico Fiscal en varias delegaciones de Hacienda, en concreto en: Avila, Segovia, Oviedo, Gigón, y después pasé a los SerVicios Centrales del Ministerio de Hacienda y posteriormente a Renfe (Red Nacional de Ferrocarriles Espaftoles), donde fui Director Financiero primero y Secretario General después; el último paso es el que di cuando acepte el puesto de Director General de la Vivienda y que desempefto en estos momentos. p.-Quisiéramos preguntarle ahora, y con el 8n de orientar a nuestros lectores. ¿Cuál es la misión de esta DIrección General? .R.-.La misión de la Dirección General de la Vivienda, es ordenar, el subsector de la Vivienda dentro del sector de la construcción y fomentar por todos los procedimientos el que se hagan viviendas, y fundamentalmente viviendas sociales, es decir, viviendas para las economias más humildes, para los que tienen menor capacidad adquisitiva; entonces en esta misión la Dirección General trata de poner todos los medios para que la iniciativa privada satisfaga la demanda tanto de vivienda libre o de lujo, como de viviendas para economias medias, que podrian identificarse como viviendas del grupo primero, asi como las viviendas para las economias, menos potentes, más deficitarias, que son las viviendas sociales, a través de fomentar actuaciones urbanisticas en donde se integren la población con distintas capacidades económicas, mediante la ocupación de viviendas que sean de lujo, del grupo primero y viviendas sociales.

P.-.¿Cuándo se considerará acabado el problema de la vivienda?.

R.-.EI problema de la vivienda digamos en términos absolutos que no se podrá o no se entenderá terminado nunca, ahora lo que entendemos comúnmente por problema de vivienda, que es satisfacer una demanda, la cual está en un momento critico porque en primer lugar el subsector está bastante desordenado, y en segundo lugar hay una parte de este subsector o de esta demanda peor atendida que otras partes, eso como digo, que es el objetivo de los programas de este Ministerio, creemos que se podrá dejar resuelto en un plazo de tres a cinco aftos. Es decir, que lo que hasta ahora existia de un estudio bastante completo, que para empezar, hicimos del problema de la vivienda en Espafta era lo siguiente: Rabia un bosque de clasificaciones de distintos tipos de viviendas protegidas, las viviendas del grupo primero, las viviendas del grupo segundo con sus tres categorias, la vivienda subvencionada, la vivienda de construcción directa, que 6

era la que realizaba el I.N.V. directamente o a través de la obra sindical del hogar en sus tiempos, sobre todo anteriores, para conseguir satisfacer aquella demanda menos potente, económicamente hablando, y del exámen, repito se observaba que la vivienda subvencionada y del grupo segundo, por razón de la regulación que tenian y fundamentalmente de los precios, no era algo que tuviera alicientes para la iniciativa privada; entonces, en estas condiciones, resultaba que cada vez se construia menos, en segundo lugar, además de construirse menos, normalmente estas viviendas iban a parar a economias que tenian capacidad suficiente para adquirir unas viviendas que no contasen con una protección, en el ámbito fiscal y financiero, tan fuerte como las que tenian las viviendas a las que me estoy refiriendo; entonces babia una injusticia distributiva, digamos que todos los espaftoles estaban cooperando con sus impuestos a construir unas viviendas que luego disfrutaban

cidad económica, en los que las ' das del grupo primero fueran Para economias del tipo medio y que las ... viendas sociales fueran dirigidas "verdad adjudicadas, a gentes de ~ mia baja; y ésto es lo que ha hecho través de una serie de normas n 1 el programa de viviendas social~ programa de viviendas sociales co . 1!1 en hacer o iniciar la construcción,O::: afto y durante tres aftos, de ciento da. cuenta mil viviendas y solo P<ldria ~cudir a ellas,. quienes obtengan lllloa mgresos que, st no se trata de famllil. numerosas, estén por debajo en n6Jae. ros redondos de los 425-430.000 Pilleo tas ~~ el supuesto de que se trate de famthas numerosas, estas cantidades lt incrementarian en un 25, SO 0 ' " respectivamente según la categoría de familia numerosa de que se tratara, entonces a estos destinatarios es para los que se hace la vivienda social. Esa vivienda social no se distingue de la del grupo primero ni de las vivienda$ ea general por ninguna caracteristica ea

unas personas para las que no estaba justificado todo este aparato, correlativamente al hacerse pocas viviendas para estas personas de economia más deficitaria, viviendas subvencionadas o viviendas del grupo segundo, estas personas tenian que acudir a la vivienda libre; y entonces pagar unos precios desorbitados, exorbitantes para poder adquirir una vivienda y toda su vida tener sobre si una losa tremenda, económicamente hablando, que les ahogaba las ilusiones y las esperanzas, en el supuesto de que se pudieran pagar esas viviendas que practicamente eran de unos precios excesivamente altos para estas economias. Todo esto babia que arreglarlo, babia que conseguir que el sector de la vivienda libre, fuese dirigido a una demanda que tuviese capa-

especial, que pueda señalarlas como ri· viendas de los humildes, en absoluto; es decir, se llama vivienda social DO tanto por la vivienda que es igual, que las demás, digna y con unas car~ risticas, a las que me referiré inmedll· tamente porque es un punto muy interesante, sino por el apoyo que se coacede a quienes pretenden adquirir Cll propiedad esta vivienda. Pues bien, ~ tas familias, mediante la normati" nueva, consiguen tener una capacidJII económica y pasar de necesidad a demanda, porque la distinción que ~ entre necesidad y demanda es qu~ necesidad no es nunca demand_a que no tiene potencia económtca. P': convierte en demanda si le damOS ~ tencia económica, entonces medi~tc titulo pe beneficio de vivienda soetal.

r;.

le reconoce al adquiriente de la vi'enda el derecho a obtener un crédito ~ una entidad financiera, caja de ahorros o banco privado, que puede llegar hasta el 95% de precio de la vivienda, y que supone unas cargas financieras que va a pagar este adquirente solamente en una medida o que dicho de otra forma las van a pagar con el apoyo del l.N.V.; de forma que este apoyo, en términos muy vulgares, significa que si alguien tiene que pagar al mes 7.000. ptas.- para hacer frente a Jos cargos financieros de una operación de crédito y solamente puede pagar 2.000 ptas., el l.N .V. pagará las leotras 5.000.- ptas. restantes. Durante Jos años ·en que dure esta operación de crédito en esa entidad financiera el apoyo funciona de esta forma, años después, por ejemplo si la operación es a 15 años, pues entre 15 y 25 afios este ,dquirente de la vivienda va reembolsando al l. N. V. las ayudas que ha peren los 15 afios primeros; dicho términos un poco más complicados el sistema consiste en convertir un crédito de 15 afios ,Y al 9% en otro crédito que pue9a llegar a ser de 25 aftos y del 5%, y el apoyo consiste en la diferencia que hay entre las dos operaciones. Antes hablaba de las caracteristicas de la vivienda social, la idea madre de dichas viviendas, que no se distingue, como he dicho antes, por ninguna condición peyorativa, reside en considerar que la vivienda no termina en las cuatro paredes que la delimitan, sino que se prolonga en una serie de realizaciones que van íntimamente vinculadas a la vida humana, como es el hecho de tener a la puerta de la casa, practicamente, una guardería, un colegio de E.G.B., el comercio de uso diario y una parada de transporte colectivo, de tal forma que no se puede calificar de vivienda social a aquella que no reuna estos requisitos. Aunque sea un vivienda sensacional si no tiene ni guardería ni puestos escolares etc ... , no podrá obtener ni el calificativo de Yivienda social, ni el apoyo que se concede a los adquirentes de viviendas sociales.

P-.Hemos podido saber, a través de medios de Información, que últimallente se han adoptado medidas encalllnadas a atajar los abusos cometidos ,_ algunos usuarios de viviendas sodalea. ¿Podría señor Director hablar..., brevemente, de dichas medidas?. lt-.Aparte de las medidas que consisten en la serie de decretos y órdenes que regulan la vivienda social en su COnjunto y a los que muy por encima lile acabo de referir, se establecieron :as medidas por el Ministerio, en ora poder expropiar por razones de ::;rés social, los pisos vacíos de aqueque hubiera construido el I.N.V.

a.

para otorgarlos a las clases más humildes, económicamente hablando, y sin embargo hubieran ido a parar a otras manos. Esto determina que estas viviendas en muchos casos están vacías pero no tienen duefio, entonces no podíamos deshauciar al titular de la vivienda porque no se trataba de un contrato de alquiler, no podíamos expropiar sin pasar previamente, por un requisito que establece la actual ley de expropiación forzosa, según la ·cual tiene que ser ley votada en Cortes la que determine el poder expropiar unas viviendas, por razón de interés social, el poder expropiar algo en razón de interés social, en este caso viviendas.

Esto se ha llevado a las Cortes, ya es una ley aprobada pendiente, tan solo de su publicación en el B.O.E., para empezar a regir.

Esto nos permitirá recuperar un número de pisos, me refieron a todas las viviendas construídas con fondos públicos en Espafia, que puede estar alrrededor de las 15.000 viviendas a nivel nacional y que en Madrid, por ejemplo, puede tener una cifra muy significativa, del orden de las 2000 o 2500 viviendas; naturalmente estas se adjudicarán, aquí viene otra de las medidas publicadas, a aquellas clases, económicamente hablando, siempre utilizó esta palabra, más necesitadas, a aquellas famílias que con arreglo a unos baremos, que también se publicaron en una orden del Ministerio con fecha 15 de julio, tienen mayor necesidad y menores ingresos.-. Aparte de estas se editaron también otras medidas que ya no son referentes a la vivienda social sino a la vivienda para las economías medias o del grupo primero; antes tenían un precio que no era suficientemente remuneratorio para la iniciativa privada, por consiguiente se producía el fenómeno de que se construían muchas menos de las que se necesitaban. Remo¡ arreglado esto, mas bien por la fórmula de darle una mayor seguridad al promotor- constructor, al hacer que el precio de estas viviendas sea revisable en función de la alteración que experimenten los precios de los factores que colaboran o que están presentes en el proceso de la construcción, entonces ya los promotores --constructores no tienen que saber si el Ministerio, en un momento determinado, iba o no iba a revisar, porque quería o dejaba de querer, el precio de las viviendas del grupo primero, sino que hay una revisión automática del mismo. Por otra parte existía un cupo limitado para la construcción de dichas viviendas, y dentro de la política del Ministerio de ser lo menos intervencionista posible, h~mos suprimido estos cupos topes que había de tal forma que se puede construir por razón del

precio, de las condiciones financieras, que también se han revisado, y de los apoyos fiscales, todas las viviendas del grupo primero que exija el mercado.

Por consiguiente entendemos que la crítica que se ha hecho, desde algunos puntos, en el sentido de que el Ministerio solo se preocupa de las clases mas humildes y sin embargo no se preocupa de las clases medias (el profesional que empieza etc ... ) ésto queda automáticamente resuelto por las disposiciones sobre el grupo primero que ya han tenido una acogida extraordinaria; yo diría que ambos grupos de disposición tanto en los de la vivienda social, puesto que del programa de 150.000 viviendas a iniciar en este afio se han pedido por la iniciativa privada ya la construcción de 100.000 y llevamos 2 meses de rodaje en el programa, como en los del grupo primero, que solo lleva 15 días de rodaje y ya se han pedido la calificación de los proyectos correspondientes a más 17.000 viviendas, es decir, que podemos asegurar que si hay financiación, que la hay, se puede romper el circulo viciosos que se forma por parte de los promotores--construsctores y la banca diciendo, la banca, "si hubiera constructores promotores", y éstos a su vez, diciendo "si hubiera dinero". Bueno pues hay dinero e iniciativa privada y entonces creemos que si hemos convertido a un sector de la población, que por sus circunstancias económicas no era más que necesidad, en demanda, podemos dejar que el mercado juegue libremente y por consiguiente, que enfrentadas oferta y demanda por toda esta normativa que sefiala una función tutelar de la administración, es decir, intervencionista solo en tanto en cuanto la función de la propiedád no se cumple y entonces si no se cumple hay que intervenir, creemos que se va a resolver el problema de la vivienda, como decía al principio, en un tiempo record piense que en tres afios el I.N.V.va a fomentar la construcción del mismo número de viviendas que construyó directa o indirectamente desde el afio de su fundación.

P .-.Señor directos existe mucho interés en resolver el problema de la vivienda, en las grandes urbes (Madrid, Barcelona•.• ), pero nuestros lectores querrán saber algo de ésta problemática en las Baleares. ¿Qu~ nos puede decir sobre esto?.

R.-.En Baleares, y me alegro de la pregunta, porque hay iniciativas.- que se han dirigido a éste Ministerio y quie por supuesto cuentan con el aliento del mismo; yo tengo incluso convocada una reunión en fecha inmediata, para tratar de orientar y convertir en realidad el deseo de. muchas personas que están en el sector servicios, hostelería, y que tienen unos ingresos fuertes pero 7

que en otros, por razón del ciclo del turismo, son más débiles, puedan tener la garantl.a de contar con una vivienda en condiciones asequibles. Esto en Baleares se está estudiando con mucho carifto y desde luego encaja perfectamente dentro de nuestro programa de vivienda social; por consiguiente hay la perspectiva de conceder el titulo de beneficiario a todas las personas que realmente, dentro de Baleares, cumplan con todos los requisitos y desde luego me consta que hay iniciativa privada dispuesta a construir vivienda sociales.

P .--.Conocemos la neutralidad de la Admlnlstraclón actual en el proceso democratl.zador del país, pero no quisiéramos tennlnar esta entrevista sin que nos diera sus Impresiones sobre ¿Cómo se presentan las próximas elecciones?.

Bueno, yo en este aspecto tengo un profundo respeto por lo que significa unas elecciones, que en definitiva es una consulta al pueblo respecto a lo que éste quiere en politica. Por ésto precisamente no me gusta hacer vaticinios, el pueblo dirá, él tiene la palabra, el gobierno que quiere. Por eso, en mi caso particuloa~, quiero, conservar en toda mi actuación una neutralidad politica; si yo estoy aqui para cumplir con un programa que es tratar de que la vivienda social sea una realidad en Espaffa entonces como director general de la vivienda ahi se termina mi misión, luego a titulo particular, yo puedo y de hecho tengo, unas ideas politicas pero que indudablemente se centran al margen de partidos que, precisamente por esta neutralidad no es el momento de hablar de ello, en alcanzar el objetivo de establecer una constitución pa-

ra este pais lo suficientemente agil abierta, flexible y democrática que mita que durante muchos aftos rija, sin que el país se vea sometido a los trau. mas que supone el estar cada muy pocos aftos en periodo constituyente.

Muchas gracias por los minutos conee. dldos y como colofón. ¿Quiere ~Ir 11. go a través de este semanario al pueblo de Andraltx, en particular, y a los naa.

Uorqulnes, en general.?.

Pues que se animen, desde el punto de vista de la vivienda con todas sus iniciativas porque, desde luego, contarán con el apoyo que el Ministerio les va a conceder y que les tiene preparado.

J. Luis Cabrer.

rx:_

S 8 E 1 81

EL CONJUNTO ANDRITXOL "NUEVA FORMULA" EN AUGE Tan s6Jo hace tres años, que se form6 en nuestra villa, el conjunto musical "NUEVA FORMULA", formado por cinco muchachos peninsulares residentes en Andraitx, sirviendo estos años, a los componentes de acoplamiento y coordinación, y pasado todo este periodo hoy el conjunto "NUEVA FORMULA", se encuentra en pleno auge, contando el grupo con un buen número de fans, pues son los compositores de varias de sus canciones y su música gusta, lo cual viene siendo un verdadero éxito y sus contratos con Espec-

táculos Bravo y Oro les obliga a realizar, Jo que se dice un verano Joco ya que van a participar en varias verbenas, siendo la primera de ellas la de Andraitx, alternando sus galas con los contratos que tienen con los hoteles Palmira y Coronado de Paguera y Agua Marin de San Telmo.

Nos congratula pues, que este conjunto Andritxol, vaya subiendo año tras año la escalera del triunfo y que este verano Joco, sea fructifero y lleno de éxitos.

DANIEL

En la foto los componentes del grupo "NUEVA FORMULA· · Roberto Lorente (Bateria), lose Maria Artiga (Cantante), Juan Tenorio (Organo), Antonio Rodriguez (Bajo), y Pedro Muñoz (Guitarra).

8

¿Us del catala: Herenci de una minoria intelectual de tot un poble?

Un deis fets de aquest any 1977. Es el demana la coeficilitat del catala amb el us del Castella Idioma Oficial del País.

Jo respect el castella come llengua oficial. Som espanyols dut a unes circunstancis historiques que no cal enomenar. .

0 mes per aixo ecept aquest idioma impost.

Respect el castella perque dintre la nostra comarca existeICD unas persones qui vengudes de la península lluiten nosaltres per' la prosperitat de le comarca Andritxole. aqueix senyors els se consider Andritxolls, Reconers, ...........ñn~ o San Telmes amb el meteix grau que els demes de le nostre comarca.

Per aixo molt d'escrits meus sa feran amb castella.

Are be lo que no poren fees olvidarnos que tenim una llengua propi.

Moltes vegades pereix que escriura amb catala es patrimoni de una minoría intelectual. Jo som un qui consider que no es pas veritat.

Actualmente set millions d'habitantas tenen el catala o els seus dialectes come llenguas vernacules. Aixo representa que aquesta zona d'influenci catalana es mes poblada que onze Estats europeus, que son Suissa, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Eire, Luxenburgo, Islandia, Monaco, San Mari, Liechtenstein, Ciutat del Vatica alguns del cual

tenen idioma propi y exclusiu dels seus habitants.

Les areus d'influencia del catala son.

1) Tota la catalunya espenyola fora el Vall d'Aran a von parlen gaxo charlectade la llengua provem;al francesa.

2) La zona aregonesa Oriental próxima a Catalunya Es pan yola.

3) El principat independent Dandorra lo qui fa que el catala sigui idioma oficial.

4) Les tres provincias del pais Valencia (Valencia, Castelló i Alicant).

S) Les illes Balears (Mallorca, Menorque, Evissa, Formentera etc.).

6) La ciudad italiana Dalguer dins l'ille de la Sardenya qui se troba el nort de l'ille francesa de Corcega seperada d'aqueste per el estret de Bonifac. Lo cual fa una extensio de 6'000 quilometres quadrats lo que represente que es mes gran que els estats europeus de Dinamarca, Suissa, Holanda, Belgica, Albania, Luxenburgo, Monaco, Liechtenstein, Ciutat del Vatica y San Mari enclau qui se troba al Nort D'Italia.

Dites aquestes reflexions quede cree demostrat que l'us del catala amb regim de coaficialitat es esperado reonable d'un poble i no de una minoría intelectual.

Bon Vent

El otro día ;egresando de San Telmo, comprobé un hecho insólito, del cual estamos acostumbrados todos· los que a diario transitamos por dicha carretera y que al parecer nos mantiene indiferentes a costa quizás de exponer nuestras vidas.

La bajada de San Telmo a S' Arracó, es algo incomprensible que desde hace varios años exista un cartelito que ponga " Muros defectuosos" , lo que nos obligue en una carretera de poca visibilidad por estar en una curva cerrada a tirarnos a la izquierda, porque de remate el camino es muy estrecho, algo pues incomprensible.

Cuando quizás solo el remedio seria poner un muro de retención de cemento armado.

Si Obras Públicas dice que no hay dinero entonces me pregunto como ha podido hacer esta magnífica autopista de Palma, Palma Nova, esta obra al lado de la que exponemos es una verdadera obra, cuando la nuestra es auténtica de enanitos.

La verdad es que en este aspecto hacemos una politica incomprensible, se imaginan la barbaridad que está auto-Pista se gasta en concepto de alumbrado de farolas, gasto inútil creo ya que si se ahorrase esto sobraría para arreglar esta curva y algunas más de esta carretera de San Telmo.

Ello perjudica principalmente.

1) A los comerciantes de San Telmo, pues lógicamente les resta clientela.

2) A los servicios de transporte colectivo.

Lo cual trae de remate que la expansión económica de San Telmo quede frenada, S' Arracó su gente que viene en gran parte del término de esta zona se resientan de ello.

O sea hagamos las cosas bien.

No pedimos una autopista a San Telmo, pedimos una mejora de un camino que puede algún día llamarse carretera con el significado escueto que indica en ese caso el Diccionario. de la Real Academia.

BON VENT 9

EL PUERTO DE ANDRAITX SIN BACHES De cara a la temporada turistica, que si nos guiamos por las visitas que nos han efectuado hasta la fecha, sobre todo los autobuses de excursión que se han llegado a contar en más de una docena diarios, promete ser muy buena, presentaremos una imágen del Puerto muy diferente a la que les teniamos acostumbrados en temporadas pasadas.

Han desaparecido los baches, se han limpiado las calles los rincones están decentes, todo esto lo sabemos agradec~ los vecinos, y no dudamos de que los turistas también.

En próximas semanas iré exponiendo los problemas más acuciantes, asi como los proyectos que hay en perspectiva.

Viento de Tramontana

P1RAGÜISMO Exito de nuestros palistas en Palma Invitados por Educación y Descanso, el pasado dia 15 de Mayo, acudimos a Palma a las instalaciones del Club Náutico, para participar en el Trofeo San José Artesano, que en Piraguas de tipo K-2, en todas las categorias y distancias de 4.000 a 8.000 mts., compitieron un total de 30 palistas, alineados en los equipos del Real Club Náutico de Palma, Educación y Descanso y el Club de Vela del Puerto de Andraitx.

El total de las siete regatas disputadas fueron ganadas por los palistas del Puerto de Andraitx, que sorprendieron a propios y extraños, por la excelente preparación de que hicieron gala, que les permitió dominar a sus más directos rivales en todo momento.

Los ganadores fueron: Mady Pujo! en Damas · Senior M. a Be! Beig en Damas-Junior.

J. Ramón Llabres y Tolo vera. en Infantiles.

Jaime Vich y Paco Puga · en Cadetes.

Jaime Bauzá y Tony Reus · en Senior.

Tony ~ontoliu · en Junior C-1.

Jaime Reus - en Senior C-1.

Nuestra enhorabuena para todos. Y desear una pronta recuperación a nuestros lesionados Caty Bauza y Antonia Pallicer, ambos con roturas, para que pronto se reincor· poren al equipo. Y dar la bienvenida a Alfonso Jiménez que vuelve al equipo después de 8 meses de baja por dis· locación del hombro.

UN PALISTA

C«©niiOJ1 I~C©1II

10

SOCIALES Salidas Ha salido para Cartagena, en donde cumplirá el ser· vicio militar, el joven Bartolomé Aleman" Primera Comunión En la parroquia de Jos Pp. Carmelitas de Palma, re¡ cibi6 por primera vez el Pan de Jos Angeles e niño Antonio Gamundi Gamundi, Reciba el nuC"O comulgr·1te, junto a sus papas y abuelos, nuestra cordial felicitación.

Se puede desprecia!" a una persona porque se hi~rita, porque sea egoista o se le note este defecto JpAs que a Jos demás; se le puede despreciar porque tenga la costumbre de los demás y no dar nunca aada a cambio, creyéndose más listo; se puede huir de una persona por una antipatia glandular.

Pero Jo que no se puede hacer, y no es propio de personas sensatas, es despreciar a los demás . por la sola razón de que los demás sean jovenes y rebosen tengan la risa fácil y se entusiasmen tela risa fácil en emociones insignificantes. ahora el ser j~ven no ha sido ningun pecado, tampoco todos los pecados son de los jóvenes, aun muchas personas "Responsables" intenten conticriticarlos, hacer que resplandezcan sus , dar brillo a sus escándalos para presentarlos monstruosos ante una sociedad que está de que todo el mundo se fije en los menode veinte años. Ahora que han pasado estos dias orgias en que los jóvenes han estallado. En que ellos y ellas han bailado hasta el amanecer sin cansarse, en que han dejado escapar la alegria de sus cuerpos duros y de sus espiritus sanos, mientras que Jos "mayores" han permanecido sentados en un rincón criticando y llevándose la mano al estómago por algun exceso de las comidas. Ahora es el momento de pedir perdon.

Pedir disculpas por estar al dia siguiente como si no hubiera pasado nada, por tanta salud, tanta alegria tanta fuerza. Pedir disculpas por haber gritado y cantado y poder hacerlo de nuevo al rato siguiente; por la inquietud y el inconformismo y el mirar directamente a los ojos de una joven en vez de observarla a escondidas con envidia por no haber tenido tanta ibertad como ellas.

Pedir perdón por ser joven pero dejando bien claro que ellos no tienen la culpa. Que los años se '!'Cargarán de corregir este defecto. Que la inexpeflencia, la osadia y la sinceridad son lacras que se IQn soltando a medida que haya que ir ocultando ~ arrugas con. polvos, o la calvicie con hábiles malllobras.

El ser joven no es ning6n insulto pero de todas maDeras, para que no les llamen mal educados, pedillos perdón, aqui en su nombre, para que no se irriten más los mayores.

S. Gelabert

Estas últimas semanas, el deporte en la Petanca en nuestra comarca, parece que está algo estancado, en Andraitx, poco ambiente petanquista por las pistas, en S' Arracó, después de la abultada derrota sufrida en el torneo de Campeones de Campeones (8 a 1) clasificándose en el penúltimo lugar, poco ambiente petanquista hay, mientras en el Puerto, la temporada turística se anima, el deporte a la petanca también, corriendo rumores esta semana que Ramón Sanchez, hasta ahora enrolado con el C.P. Andraitx, la próxima temporada fichará por el equipo portefto. ~

Sin duda alguna el Club revelación de este afto ha sido el C.P. Son Ximelis, Campeón de Campeones de Tercera, sub-Campeón de Baleares de Dupletas, Campeón Juvenil y sub-Campeón infantil, vaya pues para este bravo equipo nuestra felicitación. eooe Enülio Martínez, el otro andritxol enrolado con el C.P. S' Arracó, también decidió su nuevo club, para la próxima temporada, que será el C.P. Puente, y según nos llegan noticias la próxima temporada formará tripleta con Antonio Sánchez y Emilio Sánchez, esto es tener suerte amigo. eooe Próximamente, se va ha celebrar en Palma un magnífico campeonato individual de Petanca, Organizado por la Federación que se dominará "Boliche de Oro" imaginándose ya Vds, el primer premio en que consistirá. ~

San Pedro como el que dice ya está a la vuelta de la esquina, y todavía no podemos confirmar, si el Club Petanca Andraitx, o la Comisión de Fiestas organizará un torneo juvenil Comarcal, para promocionar este bello deporte, pero en caso de no producirse, de nuevo será organizado por este revoltillo como el afto pasado. ~

Cada tarde en San Telmo se vienen disputando reftidisimas partidas de petanca entre Campones, o esto es lo que dicen ellos, lo cierto del caso es que da gusto ver una partida en San Telmo por la vibración que sus jugadores viven.

UN AFICIONADO 11

EL AT. ANDRAITX EN EL TORNEO FERIAS y FIESTAS DE MANACOR

EL ANDRAITX A UN PASO DE LA FINAL DEL TROFEO PRESIDENTE Esta misma tarde en el campo de Son batle de Lloseta nuestro equipo se jugará frente al titular de aquella villa el pase a disputar la final del torneo Presidente, la empresa no es fácil pero debemos confiar en el buen momento de juego que parece que está atravesando nuestro equipo, que tras dos victorias fáciles y merecidas en nuestro feudo y la derrota minima de Manacor, sale como claro favorito a hacerse con tan codiciado puesto, para ello es imprescindible el hacerse al menos con el empate, ya que con un sólo punto le serviría para emparejarse con el Manacor y al cual sobrepasaría por el galaverage total, no debemos olvidar que al parcial se halla empatado ya ambas confrontaciones dieron el mismo resultado de 1-0, en caso de victoria andritxola en• tonces le sobrepasaría en un punto y el primer puesto no tendría discusión.

El equipo andritxol se ha preparado concienzudamente para afrontar este partido, la plantilla ha entrenado a pleno ritmo y hay moral enorme para afrontar el compromiso, el mister Serra se reserva la alineación a presentar, no obstante estamos seguros que salga quien salga se dejará la piel en la empresa para luego esperar la disputa de la final frente al San Juan, campeón de su grupo correspondiente, confiamos en nuestros muchachos a los que alentamos desde estas líneas a conseguir la victoria y con · ello se dará broche de oro a una temporada que se halla en sus últimos momentos.

JOFRE

De todos es sabido que la temporada oficial baloncetista ha llegado ya a su fin, tras unos meses de lucha constante las jugadoras les ha llegado el oportuno descanso si bien todavía ahora las componentes de nuestro equipo se hallan preparándose y no han perdido el contacto con la pista, se debe ello principalmente a que tienen todavía una serie de compromisos que cumplir pero que en poco tiempo se verán cumplidos y luego vendrá el descanso beneficioso para luego en su momento oportuno volver a las andadas e intentar superar el papel conseguido en la campaña que languidece.

Estos compromisos a que hacia alusión son la participación del equipo en el torneo que anualmente el Costa de Manacor organiza dentro del programa de sus Ferias y Fiestas y que este año reúne al C.I.D.E., Flavia, At. Andraitx y al club anfitrión, por de pronto el pasado lunes nuestro equipo disputó su eliminatoria frente al equipo de casa, equipo que ha conquistado hace poco el ascenso a la categoría nacional, no obstante todas esta superioridad solo se vio reflejada al final del encuentro ya que nuestras chicas se batieron con ahinco y ganas, no dieron ninguna facilidad y en un tris estuvieron de producir la sorpresa del torneo, ya que consideradas en principio como el enemigo más endeble solo al final sucum· bieron por diez y nueve puntos de diferencia, tras un resultado parcial de 52-33, nos alegramos por este buen resultado cosechado y que debe servir para dar moral ante el encuentro que anteayer tenían que dis· putar de clasificación ante el perdedor de la elimi· natoria Flavia-C.I.D.E., del cual les informaremos la próxima semana.

REBOTE

ITX

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ARO LIII

N. 0 2720

Haciéndome eco de las noticias en candelero sobre el tema las fiestas laborables, voy ha tratar de comentar muy por encima según mi punto de vista, un problema ya de por sí debatido, discutido, reformado e incluso protestado. Resulta que teníamos un calendario de fiestas laborables, sin contar los domingos, que batía el record del mundo de días libres, se decidió, creo que con buen criterio, suprimir alguno de estos días y el resultado fué que las protestas enérgicas brotaron por doquier.

Después de la supresión , el calendario sigue siendo el más nutrido.

Y no digamos si añadimos los faltlosos puentes que muchas veces reducen la semana laboral; ya se que en el extranjero no trabajan los sábados e incluso se hace vier~s inglés. Pero estos horarios se an conquistado a fuerza de trabamás y mejor en las horas dedicadas a. ello y lograr -algo que c:-tamos muy lejos de con-

11 de Junio de ~ 977

D.L. -P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

seguir- mayor productividad. ofrecer la contrapartida del esfuerLas protestas por la supresión de zo, eficacia y dedicación. Compadias de asueto, son un síntoma de dezco la "líder" a quien le corresesta mentalidad nuestra, que pretendemos lograr más y mejor, sin (sigue en la pág. 6)

ill\TDRiiiTX portavoz de la comarca 11 EPOCA . SEMANARIO

-

.--- Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C . Calafell Covas

Redacción y Admmistración: C/. García Ruíz, 22

Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas . C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano '--- Avda. Sindical s/n . - Palma

_

Nota de la Dirección Continuamente recibimos en esta Redacción notas y artículos para su publicación en este periódico, a los que no podemos dar salida por no venir acompañados de la correspondiente firma. Hacemos saber a estos anónimos comunicantes que los trabajos que nos envien deben venir ftnnados, aunque respetaremos el deseo de sus autores si prefieren que no aparezca su firma en el periódico, pudiendo ser sustituida por un seudónimo, siempre y cuando la auténtica firma figure en la cuartilla. Los trabajos que no se ajusten a lo antedicho se darán por no recibidos.

2

El pasado Domingo, dia cinco, asistimos como invitados representando a nuestro Semanario a los actos programados por el Partido Socialista Obrero Español con motivo de la venida a Palma de su Primer Secretario Felipe González para tomar parte en el mitín electoral a celebrar por dicho partido en la Plaza de toros y a la rueda de Prensa celebrada momentos antes en el Local que para propaganda electoral tiene instalado el P S O E en el Paseo Mallorca .

Cuando salga a la calle este número, nuestros lectores ya estarán informados a través de la prensa diaria de las respuestas dadas por el Primer Secretario Felipe González al formulario presentado por los representantes de la prensa allí reunidos.

Pero por creerlo de interés, transcribimos la respuesta dada a la formulada sobre el tema de la economía a corto plazo, que fué el siguiente: "La reactivación de la economía a nuestro juicio comporta una serie de medidas" Todo el mundo coincide en que los síntomas de la crisis económica son el Desempleo, La Inflacción y la Deuda Exterior.

Nosotros damos prioridad a la lucha contra el Desempleo la cual no va desligada de una contención del alza de los precios, hacer un gran esfuerzo para compensar la balanza de pagos y otros a medio plazo, entendiendo por medio plazo un año y medio.

Medidas inmediatas a tomar, la orientación de la inversión hacia la creación de puestos de trabajo, lo que equivale a decir hacia obras de infraestructura social. Faltan camas hospitalarias, escuelas, carreteras, ambulatorios y orientar el Crédito Público hacia las Empresas que aumenten su plantilla, no como se hace ahora, a los que sustituyen hombres por máquinas, igualmente mantener la jornada de ocho horas y tal vez reducirla para crear más puestos de trabajo. Por lo que respeta a la liberalización del despido pensamos, que ha producido efectos negativos y es una medida del gobierno Suarez que tiene que sumarse a su experiencia de Poder. El efecto negativo se ha producido porque al despedir las empresas a más trabajadores se ha deprimido la demanda, al no haber tanta demanda global ya que por haber descendido la capacidad adquisitiva desciende igualmente la producción. Por todo ello el circuito de desempleo de baja de la producción y aumento de los precios ha seguido exactamente igual.

Seguidamente nos trasladamos al recinto de la Plaza de Toros, el cual se hallaba abarrotado de público el cual escuchó con gran corrección y orden a los oradores que se dirigieron a los allí reunidos por el siguiente orden, Marta Llompart, Felix Pons, Doctor Mora Esteve y finalmente lo hizo entre grandes aplausos el Secretario General Fel~pe González.

8 de junio de 1927

10 de junio 1952

El reloj de la Casa Consistorial, por el cual casi toda la gente se rige no da la hora exacta, siempre suele llevar unos diez minutos de adelanto. Recogemos la opinión de quienes han observado esta anomalia para que se haga lo posible para corregirla.

Durante el pasado mes de mayo nuestra pintoresca ermita del Puig de Son Orlandis ha sido todos los domingos muy visitada por personas de diversas edades que han acudido a rendir tributo a la Reina de los Cielos, celebrando alli el ejercicio del Mes de Maria y a la vez gozar del espléndido panorama que se ofrece a la vista del excursionista en aquellas alturas.

Ha sido pedida la mano de la bella señorita argarita Pujol Moner de Sa Font para el JOven don Bernardo Juan Juan de Son Prim.

El dia 4 falleció a la edad de 7 años la niña Maria Rotger Más.

Victima de un ataque de aplopejia falleció repentinamente el miércoles pasado don Pedro Antonio Pujol Juan, a la edad de 56 aftos.

la próxima semana empezará a trillar la tnáquina de "Son Esteva" con las condiciones siguientes: Los productos serán recogidos en los campos, sin más molestias que llevar los envases. Para los que tengan trigo Y cebada o sea blat i ordi no pagarán si están conformes en d~jar la paja. Los que no tengan más que cebada pagarán solamente el acarreo.

Contrabandistas. La Guardia Civil que estaba de vigilancia en el Puerto observó en Cala Llamp unas luces que se movian rapidamente en la oscuridad. Las fuerzas de la Benemérita se acercaron al lugar percibiendo claramente el ruido del motor de una embarcación que se alejaba, dejando sobre las rocas unos bultos que contenian tabaco rubio de distintas marcas.

Ha llegado de Cuba doña Maria Pieras de Calafell, acompañada de su bella hija Anita.

De Nueva York llegó don Matias Valent acompañado de su esposa doña Magdalena Covas.

El dia 31 de mayo falleció en penosas circunstancias, a la edad de 48 años don Onofre Alemany M elida.

3

Uno de los bonitos deportes actualmente estan en auge, son bol?s.' y precisa~ente nos Ueg: nottctas que se ptensa montar de tro la bonita Urbanización de Más, una moderna bolera autorn4. tica dotada de pistas de madera.

,lle

s:

Sin duda alguna el tema de la semana ha sido centrado en la Huelga de la Hostelería y en la cual trabaja gran número de empleados de la comarca, ofreciendo esta, el pasado sábado una cara muy distinta de la que estamos acostumbrados, pues no hay que olvidar que el asunto de la Hostelería es muy grave, porque en realidad toda Mallorca vive de ella.

Nosotros no vamos ha entrar en punto de cuestión de dar razones a unos u otros, lo que si hacemos votos desde estas columnas para que se solucione lo mas rápido posible este conflicto.

Un directivo del C. D. Andraitx, nos deeia el otro día, quizás animado por las próximas fiestas de San Pedro, que el próximo mes de julio el C. D. Andraitx, también organizará en la pintoresca playa de Camp de Mar unas bonitas

fiestas populares con sus correspondientes verbenas y bailes regionales.

No seria nada de extrañar que si "AGARA" saca a la calle la propaganda de su nueva obra antes de las elecciones, con esto de letrear los partidos, algún despistado obte por votar "AGARA", ya que en realidad es la más conocida.

Nuestro paisano y amigo José Palmer, único jugador mallorquín que milita en Primera División, y que hasta hace poco pertenecía al Burgos, acaba de fichar por tres temporadas con el Valencia C. de F., lo que no ha caído bien a la afición madridista de Andraitx, han sido las declaraciones que el jugador a hecho a un rotativo madrileño, indicando lo que tuvo que hacer para salirse del R. Madrid.

Después de permanecer mas de dos años en rebeldía con el C. D. Andraitx, se ha concedido la baja al jugador Gaspar Alemany, el cua) tras su gran alegria nos manifestó su próximo fichaje con el Cade de Paguera.

Nos llegan noticias que el Club de Boxeo "Villa de Andraitx", estl montando una monumental velada de boxeo al aire libre, con la posible participación de varios púgiles de la península, los mallorquines Cabeza y Cristóbal y los púgiles andritxoles, noticia que procuraremos ampliar en nuestros próximos comentarios.

UNO DE ANDRAITX

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX Se hace saber: Que queda terminantemente prohibida la circulación por este Municipio de perros sueltos, sin bozal y desprovistos de la correspondiente placa municipal.

Los perros que circulen sin todos estos requisitos serán considerados como perros vagabundos. Asimismo serán considerados perros vagabundos todos aquellos que con más de tres meses de edad y cuyos dueños, transcurrido el día 1 de Junio próximo, no acrediten que han sido vacunados.

Este Ayuntamiento, instalado por la Hermandad Sindical Local de Labradores y Ganaderos de Andraitx, organizará la captura y sacrificio de los perros vagabundos.

Los perros recogidos como vagabundos por el respectivo Servicio Municipal serán sacrificados, si en el 4

plazo de 48 horas no son reclamados por sus dueños; en el caso de su reclamación serán vacunados previamente a la entrega de sus propietarios los que abonarán por los derechos de vacunación la tarifa consignada en el respectivo Colegio Oficial de Veterinarios, sin perjuicio de la sanción a que se hayan hecho acreedores.

El Gobierno Civil, La Jefatura Provincial de Sani· dad, y la Jefatura Provincial de Protección Animal. aplicarán a los infractores dentro del ámbito de sus respectivas competencias las sanciones previstas. en las disposiciones vigentes sobre la Lucha Antirrábtca.

Lo que se publica para general conocimiento Y exacto cumplimiento.

Andraitx, a 26 de Abril de l. 977 El Alcalde.

Fdo. Jaime Enseñat Juan.

STRE JAUME 1 JO!!

J aume i jo, m os toparem un de capvespre, mirant i aquell empapussat de propaganda aferrada en es tablons a sa Placa· Espanya per aquest menester. Ell, es gratava es s'acotava y revinglava mentres no mancava de rovegar un IJoSSI de regalessim q'ues pasava de banda a banda de se boca.

-¿Que, i que ja heu pensat qui votereu? -li vai dir clonantli un copet amistós demut s'espal.la.

-No heusé. No veig cap partit de dones ...

-¡Deixau anar ses dones!. Vaje un peso! que pasetjau ... sents estimat!: Teng 88 anys i cap home des que han t m'ha demostrat res. vos que creis ¿que ses dot¡es vos demostrerían cualque cosa? volta no; peró no 111e negarás q'uen poren mostrá moltes ... , Mestre Jaume, sempre es mateix truiet! No pensau en res mes res més que queda, fill meu. Adamés, sobre aixó de política serau d'aquest, men vaix amb aquelles glosas teves que si mal no deien ...

He vengut a repará que de fá mil anys enrrera, tot aixó de comandera neix des volé figurá.

1 entenem per governá petjá en aquells que mandam.

Lo unic que procurám es de fermós respectá; peró doná benestá ¡Que de pcos pies hei pensam!.

Des petits aprofitam se ignorancia i bona fé.

Mos pujen en es Podé llevó los abandonam.

Aposta es qui governam, are com en temps passats; de deu nou, som odiats per lo que he dit, ignorám cuant adedalt mos trobam es qui mos han encumbrats 1 en aquest món, tot té fi; llevó un día destronats, bastants se veven jutjats des qui los varen serví.

Se cupa, es des pretení, de s'egoisme, des dotbés, mai estam farts, volem més: ara bé, si heu tenc a dí, cree que DEU heu vol així, perque aixó sol succei d'antes de Cristo ... después.

Aixó es un criteri meu: Me fi q'un infant cuant neix, qui no se val d'ell mateix ja vol tot lo qui no es seu.

Aquest instint va cresquent, i cuant ja es horno acabat, 1' amaga per dignidat ó es "que dirán" de se gent; peró un grós tant per cent, sol aprofitá es moment, si un día s'ha presentat 1 algún que se creu honrat, tal vegada no heu sería, si per desgraci, tenía ocasió de fe es pecat Siga de obra ó pensament, cree que tots estam tarats.

Lo mal es que equivocats son molts que viven creguent que perque DEU no es dolent, han de morí perdonats. ¡En fin!

Que els millós sigan votats: Llevó mes tart, elegits, que defensin els petits que son els necesitats.

Corretjiu desigualdats en cuant a sous y tributs. ¡Fora aixó de Lleis d'embuts, ó de lnteresos Creats!; i llamau rivalidats per poré viura mesclats els guanyedós y els vencuts.

ja esta dlt

5

· dentro de 50 años aprenderan co- mo pasó de un tipo de Gobierno a otro.

Yo, particularmente d esd e este "SEMANARIO" no les voy a pedir que voten a determinado opción no.

Solo les pido que sea cual sea su cultura, posición social, situación familiar etc.

Intenten buscar cual es el mejor programa que encuentren caso de que (pase a todos los esfUerzos que esten a su alcance) no vean ninguna opción válida o confUsa mejor no votar que votar.

El que vota automáticamente se compromete a una tarea.

No, el votar no tiene que ser una aventura, un juego, 0,3 de parados, 18% de inflacción, problema agrarío, problemas de vivienda, coste de vida, etc. No con eso no quiero culpar a nadie, las reflecciones a estos problemas me los guardo, para mi.

No es hora de buscar las culpas es hora de arreglar problemas, mañana es el 15 de Junio pasado mañana puede ser una recuperación económica o el desastre.

El que vota por votar inconciente1

El 15 de junio de 1977 es un día clave en la Historia Española.

Quizás sea uno de los días y fechas que los niños en edad escolar de (viene de la pág. 1)

VENTANA MUNICIPAL ponda la temenda tarea -pues por el camino que llevamos no lo conseguiremos nunca- de hacernos pasar por el redondo y estrecho aro de una producción mayor antes de la petición.

Hecho este pequeño comentario, adentrémonos ya en lo que ha sido la vida municipal en los primeros escarceos del verano. Resultó poco animada la reunión de la última permanente por los escasos asuntos que en ella se trataron.

En primer lugar se dió lectura a la correspondencia y Boletines Oficiales recibidos, para seguir con la aprobación de una relación de facturas y los expedientes de obras particulares. Asimismo se acordó por unanimidad darse por enterados de sendos escritos del Gobierno Civil y Junta Electoral de la Zona, anunciando varios actos públicos de propaganda electoral.

Conceder a D. Jaime Aguiló, un 6

puesto para la venta de juguetes y frutos secos en el lugar de costumbre durante las Fiestas de San Pedro.

En relación a la solicitud para el uso del Dipensario Municipal y vistos los informes emitidos, se acordó recabar del Instituto Nacional de Previsión, informe acerca de las obligaciones del Ayuntamiento de facilitar a los Señores Médicos un local o dispensario en donde atender a los pacientes de la Seguridad Social.

Se acordó, seguidamente, conceder autorización para realizar las obras de reparación con riesgo asfáltico de la ramificación del camino de C' an Borino bajo la dirección del Aparejador Municipal Sr. Massot, aportando el Ayuntamiento el SO% del presupuesto y el otro SO% a cargo de los beneficiarios de dichas obras.

Se autorizó la expedición de varios títulos de propiedad de los derechos funerarios sobre varias sepulturas del Cementerio Municipal.

Se acordó el enterado del escrito del Servicio Especial de Vigilancia

mente se hace daño a él misn¡ 0 gente que no puede votar y ' 0 quizás con sus votos ayudaría 'lile ,¡; • . reJerzmos a los mzsmos, a los ' - PIQr 1ovenes menores de 21 anos, a los deficientes mentales a toda esa ge . tzene . d erec h o a jugar.me que na d ze Que todo el pueblo vote según s conciencia o sinó, que no vote. " Y sepan una cosa nadie va a gana en esas elecciones. r No se trata de que haya vencedores ni vencidos como una competición deportiva, se trata de encontrar una gente que "Con el esfUerzo de todos'' y eso es muy importante podamos sacar el país con toda¡ sus regiones por delante, a panir del 15 de junio no vamos a decir hemos ganado si no que nos comprometemos todos con sangre sudor y lágrimas a sacar el país.

Hacia una sociedad mas justa, mas perfecta, mas honrada porque siempre hay injusticias y habra en el mundo, pero el deber del hom· bre es luchar por ello.

Para que un día entreguemos a nuestros hijos la herencia de una sociedad cada vez más justa.

BONVENT Fiscal de la Delegación de Hacienda de Baleares remitiendo copia del acta de Intervención del automóvil extranjero marca Ford, que se halla depositado en el recinto de Matadero Municipal indicando que dicho vehículo queda a disposición del Ilmo. Sr. Administrador Principal de Aduanas a los efectos opor· tunos.

Se enteró del escrito del Servicio Provincial de Inspección y Asesora· miento de las Corporaciones Locales de Baleares, aprobatorio de las siguientes ordenanzas fiscales: re· cogida de basuras, impuesto sobre la publicidad e impuestos sobre gastos suntuorios y de contribu· ciones especiales respectivamente.

Se acordó por unanimidad el ente· rado de unescrito de Seryman-Sub dando cuenta de que ha balizado el emisario submarino de Camp de Mar con boya de poliuretano ama· rilla-negra.

Nada más dió de sí la reunión de esta semana, que creo, no pasará a la historia de Andraitx por su interés, en cuanto a resoluciones importantes se refiere.

SOCIALES

Primeras Comuniones

El día 15 de mayo en nuestra IJiesia parroquial celebró su PriComunión el niño Antonio Castell, hijo de nuestros amiJos esposos don Jaime y doña En su domicilio recita visita de familiares y que se aumaron a tan .a.. ... (>t"'" fiesta, siendo espléndidaobsequiados. Nuestra enho-

'excelente almuerzo en el castillo de "Son Mas", Nuestra enhorabuena.

0000

0000

Guillermo Jofre Martí, el día 15 de mayo en la de esta villa recibió por tez nr""''"'-~ a Jesús Sacramentado )into con otros niños y niñas. Para celebrar tan simpática fiesta estuvo leompañado de sus. padres don Gfamab.~el y doña Catalina y demás thares y amigos que fueron llnablemente obsequiados con un dilecto bufet. Reciban nuestra coral enhorabuena.

0000

~lebr6 su Primera Comunión en Parroquia de esta villa el dodía 8 de mayo la niña MarPorsell. En el Castillo de Mas" los numerosos asistenqu· al solemne acto fueron obselados con un excelente menu.

Nuestra enhorabuena extensiva a sus padres don Guillermo y doña Margarita.

0000

El 15 de mayo se acercó a la Sagrada Mesa en nuestra Parroquia la niña Margarita Vich, hija de nuestros amigos don Miguel y doña Margarita, los cuales después de la ceremonia religiosa obsequiaron a su familia y amistades en su domicilio. Enhorabuena.

0000

El mismo día celebró su Primera Comunión la niña Maria Lladó Obrador, que estuvo acompañada en la solemne ceremonia por sus padres don· Lorenzo y doña Magdalena y demás familiares y amigos que fueron obsequiados· con un

El niño José Casado Llamas recibió el Pan de los Angeles en nuestra iglesia Parroquial en la solemne fiesta que tuvo lugar el domingo día 15 de mayo. Con tal motivo el nuevo comulgante junto con sus padres don José y doña Pepita y hermanos recibió en su domicilio las felicitaciones de familiares y amigos que fueron espléndidamente obsequiados. Reciban nuestra co.rdial enhorabuena.

Defunción Falleció en esta villa la mañana del pasado miércoles día 1. 0 doña Catalina Bosch viuda de Enseñat de Sa Costa, a la edad de 85 años. La noticia de su muerte causó general sentimiento. La tarde del día siguiente tuvo lugar la conducción del cadaver y funeral en nuestra iglesia parroquial, asistiendo numerosa concurrencia. Descanse en paz la fmada y reciban sus hijos don Antonio, doña Francisca y doña Juana, hijos políticos, nietos, hermana doña Juana Maria, sobrinos y, demás familia nuestro sentido pésame.

7

's'enveja es groga i roega -Digués a mon pare que he mester ur. vestit -A ton pare no li diré res, perque vestits en tens molts.

-Per6 no'n tenc per anar a noces d'es cosi.

-Amb so blau liare farás més planta que ningú.

- Tothom el m'ha vist més de quatre vegades.

-Quatre vegades no son moltes.

-Perb n'Imperi en quatre vegades n'ha duit cinq.

-¿1 com es aix6 de cinq?

-Perque aná a l'Esglesia amb un, i en es dinar, ja en duia un altre.

-Per6 no feia tanta de planta como tú, perque ets mes guapa i mes jove.

-Mira Bel: vui esser sa primera.

-Escolte, no tens perqué tenir enveja de n'lmperi.

-Si no hi ha vestit nou, no sortiré.

-Caperruda, ho diré a ton pare. Per6 es inutil perque ell té seny.

-¿No dius que som envejosa? Ho som i res mes.

Toquen a sa porta. N' Antonia diu que n'Imperi está malalta i no anirá a noces.

-Mira Bel: ja no vui es vestit, no digues res a mon pare.

J. de M. i F.

Proyecto de Ordenación del Tráfico en el Puerto de Andraitx Se está elaborando por parte de Obras de Puertos, un proyecto de Ordenaci6n de Tráfico Portuario, que incluye zonas verdes, aceras, parking y paseos.

El caos del tráfico que se produce principalmente lo sábados y domingos con la afluencia masiva de autom6viles que vienen a nuestro Puerto a pasar los fines de semana, ha motivado que la Asociaci6n de Vecinos tomara conciencia de este problema que efecta al vecindario y turistas que nos visitan, y solicitara de Obras de Puertos el Proyecto de Ordenaci6n.

Se ampliarán las aceras para que las mesas de Bares y Restaurantes no se encuentran en mitad de la calle, evitando el peligro de atropello que ello suponía.

La plantaci6n de árboles y jardines en todo el muelle delimitará la zona de paseo y la del tráfico rodado.

Parking para cohes y autobuses limitados, creándose en la esplanada del Saluet una zona muy amplia para estacionamiento de vehículos.

Deseamos que este proyecto sea pronto realidad, para así ofrecer a nuestros visitantes cada dia mas numerosos, unas mejoras que son absolutamente necesarias.

VIENTO DE TRAMONTANA 8

L'arquitectura popular andritxola.

Una de les obres més prestigiases i editades amb més luxe sobre !'arquitectura popular és sense cap dubte l'estudi de Luis Feduchi "Itineraris d'arquitectura popular espanyola. Els antics regnes de les quatre barres", editat a Barcelona l'any passat.

Aquesta monumental obra dedica una pagina al nostre poble amb unes esplendides fotografies del Pantaleu. El text el consideram un poc breu, pero d'un cert interés, per aixo el reproduim.

Andraitx vila de 4404 habitans, del partit judicial de Palma. El conjunt es troba en un terreny de topografia molt moguda, i !'estructura urbana té un tracat confús, que produeix com a resultat un seguit de carrers tortuosos que es comuniquen entre ells per mitja de complicats passadissos sota cases-pont.

El conjunt presenta una diversitat de tons: l'ocre del mares, el verd deis contravenís i l'emblanquinat de les facanes, de vegades pintades de colors. Graos ares de mig punt alternen amb llindes de fusta.

Pensam que seria ben interesant que el singular barrí del Pantaleu fos objecte d'un estudi més seriós que aquesta simple fitxa tecnica. Motiu i elements n'hi sobren.

Arxiver

e tertgart . tores qu osib!e suscrtP }tag an to. p rtS tart· .J S 1 oS a toLL 0 d pago. r ctrcu . ert Se ruega dientes . e "a que po coirtcidtf ·boS pen +ecttvos J pOr no rect hacerloS eJ ientoS o. ta tareapara desptazant difictl es ct·as de. se no s hace }torartos

S'arraco Me perdonarán si soy un poco criticón pero mi deber, es plantear. la existencia de los problemas de nuestro querido pueblo arraconense.

Hoy S'Arracó tiene una plaza inacabada, la otra me complace en publicarlo. Creo que un motivo general de orgullo para nuesvecind ario. bien, la primera plaza citada esta en y en perdon de letargo no creo que

invernal puesto que ya hace tiempo que nuestro amigo Don Sol la invade de algunos detalles propios de su señorio.

Ignoro el motivo de esa reforma, algunos aseguran de deberian por motivos de crear una parada para los autobuses de linea, otra gente me dice que se quiere instalar una fuente embellecedora.

La primera solución me parecerla la más idonea para los usuarios de esta linea de

servicio de transportes y para los autocares de dicha empresa. A la vez que permitirá una mayor fluidez de tráfico en esta zona.

Sea cual fuese la solución, creo que el problema necesita remedio. Esta zona caótica parece en la actualidad mas vestigios de ruinas talayoticas que plaza histórica de un bonito pueblo como el nuestro.

SON VENT

LLEGADAS

Procedente de Nantes, se encuentra entre nosotros para pasar la temporada veraniega, nuestro paisano y colaborador de este "Semanario " ~ . Antonio Vich (Viguet).

0000

De Cavaillón, llegó nuestro buen amigo D. Gabriel Enseñat (Pereta).

0000

También de Francia, se encuentra entre nosotros nuestro paisano D. Juan Gelabert (Polida), acompañado de su esposa.

NACIMIENTO

Se ha visto alegrado el Hogar de nuestros amigos D. José Rodriguez y D.a. Rosario Artigao con el nacimiento de un robusto varón reciban los venturosos papás y hermanos nuestra cordial enhorabuena.

COTO SA PINETA DE S'ARRACO La pasada semana se reunieron en su local social, sito en la calle Puerto N. 0 • 2. de S_'Arracó, los componentes del Coto de Caza Sa Pineta, cabiendo resaltar y como nota curiosa que tras los cinco años que lleva desde su fundación, siguen fieles a sus cargos la misma directiva, que está compuesta de los siguientes señores.

Presidente: D. Bartolomé Vich.

Vice-Presidente: D. Jaime Alemany Secretario: D. Guillermo Barceló.

Tesorero: D. Pedro Alemany.

Vocales: D. Luis de la Parte Vocales: D. José Monserrat.

Vocales: D. Matias Ferra.

Vocales: D. Pedro Alemany.

Vocales: D. Gabriel Alemany.

Demostrando a su vez, la gran camaraderia y amistad que hay entre todos sus componentes.

Entre los temas tratados cabe destacar el interés puesto para tratar de paliar la enfermedad que vienen padeciendo los conejos del campo de Mallorca desde hace más de 18. años, siendo esta precisamente la caza preferida de este distrito, luchando la directiva en pleno por esta crisis que viene padeciendo el territorio de S' Arracó, a pesar del gran esfuerzo que vienen manteniendo caza.dores y propietarios, siendo todo esto un problema dificil de resolver.

9

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX.- Por los Hermanos Juana María, Gabriel y Jaime Juan Juan, vecinos de Palma de Mallorca, domiciliado en la e/ .

Gumersindo n. 0 24, ha sido solicitado de esta Alcaldía, nuevo título de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 18 de la sección 4. a · del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo título aparece en la actualidad a nombre de D. a Jerónima Juan Bosch.

Se publica el presente Edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad , se sírva participado a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo título de propiedad a favor del reclamante.

Andraitx, 3 de Junio de 1.977 El Alcalde.

Fdo.- Jaime Enseñat.

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX.- Por D. Ju Pujo! Palmer, vecino de Sarracó, domiciliado en ~n el . Barrio 1. 0 , n. 0 18, ha sido solicitado de esta Alcaldía, nuevo título de propiedad de los derech a funerarios sobre la sepultura n. 0 42 de la Seccióos Sarracó del Cementerio Municipal de Sarracó, cuyn título aparece en la actualidad a nombre de D. Ju~ Palmer Vileta.

Se publica el presente Edicto_ para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sírva participado a esta Alcaldía con el mayo; número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación del presente en el B. O. de la PI'(). vincia sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo título de propiedad a favor del reclamante.

Andraitx, S de Mayo de l. 977 El Alcalde Aceta!.

Fdo. Simón Pérez Barceló.

~EDICTOS~ AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX.- Por D. Antonio Alemany Roca y D. a María Bisbal Flexas, vecinos de Andraitx, domiciliados en' e/ . General Franco, n. 0 46 y Es Cos, n. 0 15, ha sido solicitado de esta Alcaldía, nuevo título de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 83 de la Sección 1. a del Cementerio Municipal de Andraitx, cuyo título aparece en la actualidad a nombre de Herederos de D. Antonio Alemany Ros. Se publica el presente Edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad, se sirva participado a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles Transcurridos quince días de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo título de propiedad a favor del reclamante.

Andraitx, 18 de Mayo de 1.977 El Alcalde.

Fdo. Jaime Enseñat.

10

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX.- Por D. a Mar· garita Bauzá Esteva, vecina de Sarracó, domiciliada en la e/ . General Sanjurjo, n. 0 11, ha sido solicitado de esta Alcaldía, nuevo título de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 82 de la Sección Sarracó del Cementerio Municipal de Sarra· có, cuyo título aparece en la actualidad a nombre de D. Antonio Bauzá Palmer.

Se publica el presente Edicto para que cualquier persona que se crea cop derecho a dicha propiedad. se sirva participado a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo título de propiedad a favor del reclamante.

Andraitx, 18 de Mayo de 1.977 El Alcalde.

Fdo. Jaime Enseñat.

EN EL TORNEO DE MANACOR SE CONQUIST_O LA ULTIMA PLAZA.

fuTl1oL SON BATLE 1 1 ¡Los muchachos de Paco Serra finalistas! lllneaciion: Juan (3) Gomez Suau (2) Luis (3) A. Ale(3) Oliver (2) Cañellas (1) Ferrer (1) Bennasar (3) Jaime Alemany (2) Mo~terde (1)_ Fragoso (1) sustituciones, Aragón (1) salto por Ja1me Alemany tras el descanso y a quince minutos del final al ser lesionado Bennasar tras una dura entrada de Mayorga le sustituía el juvenil Antonio Jimenez.

Arbitro: El Sr. Gomila, muy protestado en todas sus decisiones, al final pudo haber graves, incidentes por nefasta actuación.

0-1.- a los 18 minutos. Manotazo al esferico parte de Coll 111, que señala sin dudar el trencilla de turno con falta máxima al estar dentro del area, lo transforma habilmente Ferrer.

1-1.- a los 62 minutos. Barullo en el area que resuelve Calvo alojando el balón en las mallas de la meta defendida por el buen meta Juan quien nada hacer por evitarlo. ~mentario: Nada le iba al Llosetense en su confronci6n caso de vencer era el Manacor quien jugaba fa final pero no pareció así a lo largo del encuentro pues muchas tarascadas tuvieron que aguantar para que al término de los, 90 minutos la plaza finalista se viniese con ellos para Andraitx, extraño comportamiento en los propietarios del terreno que incluso se atrevieron a alinear a un jugador no fichado situación ilegal detectada por el hombre habil en estos menesteres en la directiva andritxola, Pedro Jofre que duda cabe, actitud incomprensible repetimos pero cierta en el intermedio por via legal Jaime Alemany hacia la protesta y tras un fuerte tira y afloja con firme del jugador denunciado que no daba ninguna clase de dudas sobre su erronea identidad, se habían retirado los jugadores al descanso con un 0-1, y tras los acontecimientos del intermedio salieron casi la totalidad de los jugadores a transcurrir estos últimos 45 minutos que ya para nada servían lograron empatar los locales y poco mas se puede contar de un extraño partido.

Cuando esta crónica sea leida por nuestros lectores ya se habrá jugado el partido de ida en San Juan y el del vuelta sera mañana día 12 en S'a Plana para asi finalizar una temporada regular tirando a bien debido a los altibajos por los que paso el equipo, trabajo le queda a Serra y a la directiva con miras a la venidera temporada para la cual ya se cuenta con tres nuevos fichajes, Monterde (Arenas) Ruiz (Murense) y Reus viejo ~onocido quien tras un año de ausencia vuelve para defender nuestros colores.

B. A.

Ya en la pasada semana dabamos cuenta del desarrollo del primer partido disputado por nuestro equipo del At. Andraitx en la pista del Costa y dentro del torneo que aquel equipo organizaba dentro de las Ferias y Fiestas de Manacor.

Y si ya en el primer partido el equipo debio saborear las mieles de la derrota, en el que cerraba su actuación e iba en disputa el tercer puesto otra nueva derrota encajo el At. Andraitx, esta vez frente al equipo de Flavia de la categoría junior el resultado habla por si solo 48 - 35, pero no solo fue la derrota lo que supo a mal entre los responsables del equipo, ya que el perder o ganar a veces no es lo suficiente, pero de la manera que llegó esta derrota si que duele mucho a unos esforzados directivos que tuvieron que presenciar la mas nefasta de las actuaciones en lo que va de temporada, mal ha jugado el equipo en la casi totalidad de la campaña y pocos son los partidos que se pueden destacar de la misma, pero la actuación de M anacor fue la gota que colmo el vaso y mal porvenir le vemos de continuidad a la entidad, si mal iban las cosas hasta entonces, esta derrota puede ser la definitiva.

Menos mal que ahora ha llegado el descanso y con ello el tiempo de la meditación, los motivos de la mala temporada de nuestro equipo deben aclararse y después actual en consecuencia, no puede echarse por la borda una labor de muchos años y la fe y entrega de unos abnegados directivos, no se si se ha llegado al final de la meta, pero para continuar asi es mejor terminar, se impone una revisión total y cortar por lo sano, en caso contrario los dias del At. Andr.aitx estan contados.

REBOTE

11

..

FUTBOL

CA'N PALMEA RADIO BORNE DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:

SA PLANA CIERRA SUS PUERTAS MAAANA A LA TEMPORADA FUTBOLISTICA 76-77.Con la visita del C. D. SAN JUAN y nada menos que en disputa la final de la COPA PRESIDENTE en partido de vuelta al haberse jugado el Jueves el partido de ida al ser rectificado el Calendario por necesidades de fechas caso que el C. D. SAN JUAN debiese jugar la promoción, Rafael Sanso mister visitante bien conocido de nuestra afición ha reunido un plantel de jugadores jóvenes y voluntariosos quienes tras una incierta Uga han arroUado en la COPA nada menos que a equipos del potencial del SóUer y España auguramos un buen partido y recordamos a los socios la voluntariedad de sacar una media entrada al ser la taquUla integra para los jugadores como viene siendo habitual, gracias a todos y a prepararse todos para mejorar la pasada campaña.

TOM.

[}ill]' :rJ~ IT3*-ru

8 oCbo [;)8 e

~VANGUARD

Westinghouse [;)CQ

LISTA DE BODAS

CASA

8 RAV

PLUS ULTRA Compañía Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

TEL. 671782 GABRIEL ENSEÑAT CALAFELL

AUTOCARES Gral. Franco 97

Teléfono: 67 16 87

. .• • • • • • P o r gentileza de:

casa

discreciona C/. Antonio Mulet, 39 Tels. 671219 - 671057 AndraitX

portavoz de

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 • 2721

18 de Junio de 1976

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

GENERALES 1977 ANDRAITX VOTOS U. C. D ................. . .... 1700 P. S. O. E. . ... .. ..... .... ..... 681 P. C. E........................ 269 A. P........................ .. 154 U. S........................... 93 U. A............ . .............. 72 F. D. l. .. ...................... 36 R. S. E......................... 33 U. D. l. B.... ....... ........... 21 C. J. A........ .. ............... 18 F. T. l. ... ..... ................ 17 NULOS ........................ 80

SENAD

0--------~~~

JERONIMO ALBERTI PICORNELL 1788 "Uni6n de Centro Democrático" RAMIRO PEREZ.MAURA HERRERA ••••• 1643 "Uni6n de Centro Democrático" MANUEL MORA ESTEVA •.•.•••••.•••••• 947 "Partido Socialista Obrero Español" (P. S. O. E.) JUAN PIRA OLIVER •••••••••••••.•••••••• .718 "Partido Socialista Obrero Español" (P. S. O. E.) ANTONIO F. TARABINI-CASTELLANI CABOT •••.•••••••••••.•.•.•••••.•..•••.• 168 "Unidad Socialista" RAFAEL DE LA ROSA VAZQUEZ ••••••..• 131 "Alianza Popular" JUAN PIZA MASSANET ••••••••..•...•••• 104 "Unidad Socialista" LUIS M. OLASCOAGA KROEBER .•.....•• 100 "Alianza Popular" CLEMENTE GARAU ARBONA ••....•.••••• 91 "Uni6n Autonomista" JAUME ENSE~AT JULIA .•.••..•••..•.•••• 49 "Uni6n Democrática de las Islas Baleares " (U. D. l. B.) · "Equipo de la Democracia Cristiana" EUSEBIO RIERA ESTADA ..•.....•.••••••• 29 "Uni6n Democrática de las Islas Baleares " ru. D. l . B.)· "Equipo de la Democracia Cristiana" FRANCISCO BAUZA GIMENEZ .•...•...... 12 "Alianza Nacional del 18 de Julio" RICARDO BAHILS COLLADOS ..••.•.....• 11 "Alianza Nacional del 18 de Julio" MANUEL FAUNDEZ GARCIA ....••.•.•..••. 7 "Circulas José Antonio" lUAN ANTONIO OLIVER PARDO .•......... 2 "Alianza Nacional del 18 de Julio" .

El próximo sábado publicaremos en nuestra edición el/programa completo de las próximas fiestas populares de San Pedro ya que a la hora de redactar esta nota no estaba totalmente perfilado debido a las grandes dificultades que la Comisión organizadora ha tenido que vencer, no obstante un portavoz de la misma ha tenido la gentileza de adelantarnos parte del contenido de dicho programa.

Dia 25, Desfile de Majorettes, Pregón de la Alcaldía e inauguración del 11 Certámen Internacional de Pintura de Andraitx en el Castillo de Son Mas. Gran verbena en el recinto de la Feria con el cantante del momento Micky que defendió a Espaf'ia en el último Festival de Eurovisión celebrado en Londres, y la Orquesta Los Bohemios.

Dia 26. Fútbol en S'a Plana Andraitx-Collerense (Campeón de Primera Regional) disputándose un monumental Trofeo. Noche verbena con el aplaudido grupo Sonny Singers y el conjunto andritxol Luna 70.

Dia 27 Gran velada teatral a cargo de la Agrupación Andritxola "Agara", que pondrá en escena la obra más aplaudida de Mallorca "Ca Nostra".

Día 28 Presentación de la escultural "vedette" La Polaca, Siroccos y Amanecer.

Dia 29. Misa Mayor, con autoridades y Banda de Música de Porreras, desfile de "Las Majorettes" de Andraitx, entrega de premios del certámen de Pintura y vino espaf'iol en "Son Más" por la noche última verbena con Los Millonarios y posiblemente Los Javaloyas (¿) Día 30 Gran velada de boxeo con la presentación del ídolo mallorquín y ex-campeón de' Espaf'ia profesional Isidoro Cabeza, así como del popular y combativo pugil local Rus. Unas fiestas repletas de actos para todos los gustos, con la garantía de la organización de nuestros amigos del Club Deportivo Andraitx.

Lectores el sábado insertaremos el programa completo.

Garo.

iiNDRilfTX portafoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO

PAULA SERRA NOS HABLA DE .

LA REPOSICION DE "CA NOSTRA"

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

"FUNDACION JUAN FLEXAS PUJOL"

Al objeto de que se puedan llevar a cabo las actividades docentes de la Fundación, se convoca un concurso público para que los propietarios de terrenos aptos para ubicar en ellos los .edificios necesarios, presenten antes del 15 de julio próximo sus ofertas al secretario de la misma Jaime Pujol Moner, que tiene su domicilio en Andraitx, calle Joaquin Costa, número 17, conteniendo los siguientes extremos: A.- Superficie de unos 10.000 m2 pertenecientes a uno o varios propietarios que se agrupen para ofertar esa superficie.

B. - Situación exacta de los mismos. (CASCO POBLACION O ALREDEDORES).

C. - Precio por metro cuadrado.

D. - Un diseño a escala de la configuración del terreno.

E. - La forma de pago será al contado en el acto de otorgarse la correspondiente escritura pública.

Andraitx a de abril de 1.977 EL SECRETARIO JAIME PUJOL MONER 2

La Agrupación artistica Andritxola "AGARA" próximamente volveri 1 representar "CA NOSTRA" una de las mejores obras del popular autor Joan Mas, con tal motivo dialogamos con Paula Serra, una de las pioneras de esn resurgida "AGARA". ¿Dinos Paula. Ha que .e debe elite reeatreao?.

-Bueno, en primer lugar porque numeroso público nos lo babia pedido, e incluso poblaciones donde por cierto ya hablamos representado la obra, y en segundo lugar, nuestra participación en la 111 Mostra de teatro, nos retras6, el montaje de la nueva obra que tentamos pensado representar por San Pedro, y al no ser esta posible, optamos en vista de las numerosas peticiones volver a montar "CA NOSTRA", ya que esta obra nos era mas fácil. ¿Cuándo pena~ repre~entarla?.

-Bueno, fecha exacta todavia no tenemos, pero creo que será por las fiestas de San Pedro. ¿Ha significado algún problema, el mon. . de esta obra?.

En absoluto, los nuevos papeles han sido, practicamente bien sustituidos. ¿Y qué slgalflca para vosotroí. "Ca Nostra"'l.

No hay que olvidar que "CA NOSTRA" fue la primera obra que representamos y quizás por este motivo todos le tengamos un gran cariño, lo cual ha sido para nosotros una inmensa alegria, el atender esta petición que el público Andritxol, nos solicitó. ¿Crees que habrá tantos nervios como el clia que la estrenaatell?.

-Indudablemente que si, ya que para nosotros cada representación que hacemos, es como si fuera el dia del estreno. ¿Crees que acudirá mucho público?.

-Por supuesto, cada dia son numerosas las personas que nos piden que día la haremos y donde. ¿Tenela algún proyecto Inmediato?.

-Bueno, de momento, vamos ha representar "CA NOSTRA", en nuestra villa, y atender las solicitudes que tenemos este verano, en Calvia, S'Arracó, y Buñola, y luego rapidamente pondremos en marcha la divertida obra "EL DIMONI JA NO FA POR A NINGU'', cuyo autor es el popular Xesc Forteza. · Suerte, pues Paula para ti, y para la agrupación y que este reestreno, sea un éxito más para vosotros, ya que el público andritxol, todavia recuerda con agrado la picardia y los chistes de los 12 personajes que componéis la obra.

SENMARRUEL

Farmacia de turno para mañana, Lda. Francisca Mandilego, Plaza España, 16. Teléfono: 67 10 52 Ambulancia Municipal. Teléfonos: 67 10 21 - 67 10 01 y (67 13 87 permanente dia y noche).

Comandancia Guardia Civil (Andraitx) Teléfono: 67 10 22 (permanente) Ur¡enclaa.

Bomberoa. Teléfonos 25 12 34 y 29 12 54 Pollcla: 22 26 22 Cruz Roja: 25 14 45 (Palma); Puesto permanente Palma Nova - Télf. 68 11 22.

Residencia Sanitaria Son Dureta: 23 94 47 (permanente) Rellglosaa.

Misas: Días laborables 8 noche. Domingos y Festivos 9 y 11 mañana Y 8 noche.

Calendario.

Viernes 24 cuarto creciente en Libra a las 13 h. 44 m. Remota posibilidad de tormentas, b~as.

Martes 21 comienza el verano, es el dia mas largo del año.

Loterla Nacional Sorteo N. 0 • 22 correspondiente al11 junio.

Primer Premio: N. 0 • 27628.- 8.000.000 Ptas.

Segundo Premio: N. 0 • 23534.- 4.000.000 Ptas.

Tercero Premio: N. 0 • 55458 - 1.501.000 Ptas.

~~efA

-

~t~ l\NP~TX ·--~~::1 ~ L\ Fundad::,~:írector -l :::::::::::::::::::::::~ l

;;]1~::::::::::;;;;;;;;::::::: .

1 9

o. ANTONIO 1920 + 96 C ALAFELL JUAN

:e::;--~

\

·1

16 de junio de 1927 14 de junio de 1952 Anuncio: La tienda "Can Confit" ofrece A las nueve de la noche del martes tuvo una variedad de artículos a precios razona- lugar en el salón de Actos de la Casa Conbles.- Corte de vestido de tres metros a sistorial una reunión de antiguos acreedores 1'50. Lista mallorquina a peseta metro. del "Crédito Balear" para enterarles de las Cotonet blanco, cinco palmos ancho a 1'20 gestiones que se han realizado para dar sometro. Tela hilo superior a 1'25 pts. metro. lución definitiva a la deuda de los créditos Driles para trajes, clase superior, 13 pesetas aplazados. corte. Camisetas blancas 2 pesetas, toallas oeo fantasía grandes 2 pesetas, toallas pequeñas 0'25 céntimos.

Con la solemnidad de todos los años se oeo celebró la festividad del Corpus, con oficio Se celebró el juves la tradicional procesión solemne por la mañana en la Parroquia y por del Corpus con bastante animación. Forma- la tarde la procesión recorriendo las calles ban la Presidencia el Alcalde, el 1er. Te- de la villa, presidida por las Autoridades niente Alcalde, Ayudante de Marina, y locales.

Alferez de carabineros. Recorrió las calles oeo del pueblo entre una lluvia de flores. oeo En la sesión recientemente celebrada en el Mañana en el Teatro Argentino se proyec- Municipio el Sr. Alcalde da cuenta que la tará la cuarta y última jornada de la pelícu- Dirección General de Sanidad ha comunila de gran éxito. "Los dos pilletes". cado la regulación del servicio médico, oeo correspondiente a Andraitx actualmente dos Una invasión de ratas ha aparecido por el médicos de asistencia pública domiciliaria y pueblo. Estos bichos son una amenaza para uno libre. Trátase también que en el Cela higiene, por lo que creemos se deben to- menterio Municipal existe un pino cuyas mar serias medidas para exterminarlas. raíces ocasionan serios desperfectos a las sepulturas ve.cinas, acordándose talarle y plantar otro árbol en su lugar. oeo ~ ~umplirá, el próximo dia 23, el octavo aniversario del falleCuntento del que fué Director de este semanario don Antonio CalafeUJuan. Desde estas columnas en las que dedic6 todos sus afanes por espacio de tantos años, ofrecemos este sencillo recuerdo a su memoria.

Descanse en paz

La suscripción Pro Monumento al Padre Pascual, arroja un saldo actualmente de 3.331 pesetas.

3

CARTAS AL

DIRECTOR Ya llegan las fiestas de San Pedro, y como viene siendo habitual, las tenderetas y atracciones prácticamente han invadido el recinto de la Plaza de España, y mientras se da paso a la diversión, se suprime, las terrazas de dos cafes, el aparcamiento para coches y el único teléfono público con que cuenta nuestra villa, y del que ya nos hemos ocupado en varias ocasiones y que ahora con el mundial ruido de música y maquinarias, no se puede utilizar, cuando todo hubiese sido tan sencillo, instalar las atracciones dentro la Urbanización de Son Mas, aun que sabemos que los feriantes no están muy de acuerdo, pero mientras el que sufre las consecuencias durante más de un mes somos los andritxoles.

Se viene comentando en nuestra villa, la próxima instalación de una nueva sucursal Bancaria, a cargo del "Banco Español de Crédito", en un lugar del centro de la población.

Dos nuevos Municipales han entrado en servicio, al mismo tiempo que todo el cuerpo de nuestra Policia Municipal ha estrenado unas bonitas hombreras acreditándoles su Municipio y en el centro el escudo de Andraitx.

De la noche a la mañana nuestro Campo de S' A Plana, la pasada semana se convirtió en internacional, ya que en el se jugaron dos encuentros de nombre Peñarol - Paguera y B B C, Soccer Team, contra una selección andritxola.

A salido al mercado discográfico, un nuevo disco del

popular conjunto andritxol " Luna 70", conteniendo en la cara (A), la canción Eurovisiva "Enseñame a cantar" y en la (B) "If you thing to know how to love me".

Hoy sábado en la Isla de Ibiza, en un combate preliminar de boxeo, el popular pugil andritxol Joaquin Rus, más conocido por el " Tigre de Andraitx" , se enfrentará representando nuestro pueblo a un contrincante rival.

Finalizadas las elecciones de Diputados y Senadores, ya se habla en nuestro pueblo, de las nuevas elecciones Municipales, con algunos nombres de futuros candidatos.

UNO DE ANDRAITX

Nota de la Dirección 4

Puerto de Andraitx 6-6-77 Sr. Director del Semanario Andraitx: Le agradecerla que publicara esta carta en el Sem . nario de su digna dirección. a En el número 27~9 del 4-Junio-77 hay un articul0 firmado por "Viento de Tramontana" referente "El Puerto sin baches'~. a Dicho articulo dice que el Puerto está limpio y con las calles sin baches.

Supongo que este señor no vive en el Puerto, ya que me gustarla saber que opina de la ingente cantidad de polvo que hay en las calles, asi como de los desperdicios que hay tirados.

Particularmente, y creo hacerme eco de todos los que vivimos en el Puerto, pienso que éste se ha convertido en un estercolero: las calles llenas de polvo, desperdicios por todos los lados, calles pésimamente asfaltadas, cloacas que van al mar, sin árboles ni jardines, y encima los de Andraitx nos mandan las "aguas sucias" por el torrente.

Es que acaso en el Puerto no pagamos los impuestos.

Cuando vemos Andraitx con su calle principal estupendamente asfaltada, un surtidor muy bello en ella, parque para los niños, las calles limpias, sin basura, con el puente de C' an Terrola muy bien adecentado, etc., pensamos que el dinero del municipio sólo se invierte en Andraitx, dejando el Puerto, asi como Camp de Mar y San Telmo, completamente abandonados, siendo estos sitios los únicos que proporcionan trabajo en el municipio.

Estamos hartos de que los intereses del Ayuntamiento, de la Asociación de Vecinos y de los organismos provinciales choquen siempre en el Puerto, y de que no solucionen nuestros problemas.

De una vez por todas que los responsables, cumplan con su obligación. Que sepamos todos que se hace con el dinero que pagamos. Si el Ayuntamiento se inhibe, que la Asociación de Vecinos del Puerto se haga cargo de la solución de estos problemas.

Aprovechando esta ocasión quisiera que en el "andraitx" no apareciera nunca más el eufemismo de "nuestro Puerto" o el de " nuestro bello puerto pesquero" . El Puerto es de los porteños y de los que vivimos aqui, no de los de Andraitx. Tenemos entidad propia y no admitimos más paternalismos. Gracias.

UNO DEL PUERTO Continuamente recibimos en esta Redacción notas Y artículos para su publicación en este periódico, a los que no podemos dar salida por no venir acompaiiados de la correspondiente firma. Hacemos saber a estos anóniJnol comunicantes que. los trabajos que nos envien deben venir firmados, aunque respetaremos el deseo de sus autores si prefieren que no aparezca su firma en el periódiCO• pudiendo ser sustituída por un seudónimo, siempre Y cuando la auténtica firma figure en la cuartilla. Lol trabajos que no se ~usten a lo antedicho se darán por DO recibidos.

C~iiCQ

SOCIALES

I~C~II

!1

.. ,

1!

pRIMERA COMUNION El pasado <fomingo, en la lgle~ia Parroquial de Santa Maria de Andraitx, recibieron por primera vez, a Jesús Sacramentado, las hermanas Antonia e Isabel Femenias Calafat, hijas de nuestros amigos D. Francisco Femenias maestro de obras y Dña. Maria, con tal motivo reciban las nuevas comulgantes junto con sus Papás y abuelos nuestra cordial enhorabuena.

~·

"~·

fl

G·

H

~·

"

lente menú en el salón de la So- y demás familia la expresión de ciedad. nuestro sentido pésame.

El hogar de nuestros amigos los es- Reciban las respectivas familias Convaleciente posos don Onofre Enseñat y doña nuestra cordial enhorabuena.

Se encuentra ya en su domicilio Margarita Enseñat se ha visto auDefunciones después de la intervención que le mentado con el nacimiento de un El dia S del corriente falleció en el fué practicada en una clínica de hermoso niño que se llamará Bar- Puerto de Andraitx doña Francisca Palma con resultado satisfactorio tolomé. Reciban los padres y abue- Terrades Calafell, M oseña, a la doña Rosa Alemany de Moragues. los del recién nacido nuestra en- edad de 69 años. En la iglesia de Nos alegramos de ello y le deseahorabuena.

Nuestra Señora del Carmen se cele- mos total restablecimiento.

Primeras comuniones bró el funeral, siendo trasladado Llegadas El pasado domingo dia S recibió seguidamente el cadáver al cemen- Han regresado de su viaje a la isla por vez primera a Jesús Sacramen- terio de esta villa. En paz descanse de Menorca nuestros amigos los tado en Palma el niño J ulián San- y reciba su esposo don Bartolomé esposos don Jaime Deis Pujol y chez Mir, hijo de nuestros amigos Juan, hija Maria, hermano don doña Francisca Pons de Dols, los los esposos don Gerardo y doña Li- Juan, hermanos politicos, y primos cuales se muestran encantados de nita. Una vez terminada la cere- y sobrinos y demás familia nuestro el feliz viaje realizado. Sean bienmonia religiosa el nuevo comul- sentido pésame. venidos. gante con sus familiares e invitados *** se trasladaron al Castillo de Son Falleció en esta villa en dia 10 del Más donde se sirvió un espléndido corriente don Mateo Palmer EnFOTOCOMPOSICION almuerzo. señat des forn a la edad de 86 años. La noche del sábado tuvo *** El domingo dia 12 en nuestra igle- lugar el funeral en la Parroquia y sia parroquial celebró su Primera seguidamente se efectuó la conComunión la niña Juana Maria ducción del cadáver al cementerio.

Bonet Puig, hija de nuestros ami- Descanse en paz el finado y reciba Emperatriz Eugenia, 1-0 gos los esposos don Gabriel y doña su esposa doña Ana Moyá Pujol, Tels · 294650 - 294654 Catalina. Después de la solemne hijos don Gaspar y doña Antonia, ceremonia religiosa los invitados hijos politicos doña Anita y don Palma fueron obsequiados con un exce- Miguel, nietos Miguel y Francisca Nacimiento

[El A. COMAS

5

Las "Glosas" de ¡Ja está dit! cumplen 25 años El ojear semanal en las colecciones de nuestro semanario "ANDRAITX" nos trae, siempre, alguna sorpresa y la de esta semana fué la de la aparición de la de las primeras "Glosas" del popular glosador andritxol conocido por el seudónimo de ¡Ja está dit!, con el cual ha firmado siempre sus trabajos rimados, los cuales se han ido publicando en el transcurso de los últimos veinticinco años en estas columnas y su peculiar gracia y humorismo conquistaron desde el principio a los lectores de este periódico, contando, desde siempre con el agrado de todos los andritxoles, por su puro sabor local.

Aquí está, pues, la primera de las "Glosas" que ofrecemos a nuestros lectores y al mismo tiempo, como homenaje a su autor que ha dado en tantas ocasiones amenidad y humor a las páginas del "ANDRAITX". Enhorabuena Rafael y hasta las bodas de oro, allá por los años 2002. ¡¡Aquets marillésll Es sa marilla un joquet que, aquell que n'es jugadó, sempre es creu esser es milló en que ne sigui un tosquet En guanyá *** no es sofridó i en perdre, sempre té escusa, diu que s'amic no carbura, que no li presta atenció i s'arma una discusió ausent de tota finura.

Es un mito*** se cordura, perque se diuen de tot, i creismé que cualque mot an es qui el reb, l'esfreixura.

---- ***

1 no es rare, Senyor meu, que tant i tant d'insultá se arribin a acalorá com dimars a "Can Tomeu" qui, sense encomenarse a Déu des veis se varen tupá. ¡Ja está ditl

Hemos recibido noticias que nuestro colaborador y corresponsal del diario "Ultima hora", Toni Miralles, ha obtenido el ler. premio de poesía; en un concurso organizado por el Colegio de San Francisco, con motivo del XV aniversario de su fundación.

El galardón le fue entregado en el Palacio Municipal de Deportes, en el intermedio de una gran fiesta.

Conversamos con Toni hace unos 6

días y nos dijo, respecto al premio obtenido: "Dedico el premio que tan amablemente me ha sido concedido al SEMANARIO ANDRAITX y a todo el pueblo de Andraitx. Especialmente al C.D. ANDRAITX, por las deferencias que tienen sus componentes, direc· tiva, presidente y entrenador, para conmigo. Espero cosechar otros éxitos para poner r.my alto el pa· bellón andritxol".

GASPAR ROSSELLO.

por gaen

Después de veinte días de estar inmersos en la campaña electoral, todo ha terminado, cada partido ha puesto lo mejor de su sapiencia lingUistica para captar adeptos, si han conseguido o nó lo que se proponían ya es otro cantar, pero no cabe la menor duda de que la campaña ha sido dura, interesante y creo que corta para los líderes de tantos partidos como han aparecido por toda nuestra geografia.

Nuestra Villa, durante estos veinte días, ha amanecido cada día de diferente color, los carteles, folletos y pasquines han dado un colorido a nuestras calles que más bien parecía carnaval. No obstante ello no fué obstáculo para que nuestro ediles siguieran su pauta para la tramitación de los asuntos que había por resolver en la Casa Consistorial, como lo prueba que en la última semana hubo reunión del Pleno y de la Comisión Permanente.

Comenzó la sesión con la aprobaci6n y lectura del acta anterior, para seguir con la correspondencia y Boletines Oficiales.

Seguidamente acordóse por unanimidad darse por enterados de la publicación en el B.O. del Estado n. 0 • 133, de la resolución del Ayuntamiento por la que se anuncia segunda subasta para contratar las obras de ampliación del Cementerio Municipal de Andraitx.

Asimismo se dió lectura. a una resolución de la Dirección General de Administración Local por la que se otorgan nombramientos provisionales de Secretarios de Administración Local de 2. a. categoría, para Secretarías clasificadas en 6. a. clase, resultando que el Secretario de este Ayuntamiento ha sido nombrado provisionalmente para la plaza de Marratxi.

Seguidamente se dió cuenta de la visita efectuada a esta Corporación por D. Andrés Parietti, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, y

que entre otros asuntos se había tratado el de la pavimentación del Camino Provincial del Puerto de Andraitx (carretera al Faro), por parte de la Excma. Diputación Provincial, mediante la colaboración del Grupo de Puertos de una parte y de este Ayuntamiento por la otra. Colaboración que consistiría en proceder a colocar en el lugar correspondiente un encintado que delimite la calzada que se pretende asfaltar de la que en su día será acera, realizándose dichos trabajos por la brigada municipal de obras y servicios, facultando al Tte. de Alcalde 2. 0 • para que gestione la adquisición del material necesario.

A propuesta de la Alcaldía, se acordó desistir en la ejecución de las obras de cubrimiento dél Torrente de S' Aguait, por considerar que este no es el momento oportuno para realizar dichos trabajos dado el coste de los mismos.

Se acordó por unanimidad la adquisición por concierto directo de 1000 metros cuadrados de terrenos situados junto al Cementerio Municipal de S' Arracó.

Aprobación de un expediente de modificación y reconocimiento de

créditos, así como actualización de salarios del personal del cuadro laboral de conformidad con el convenio actualmente en vigor.

Declaración de urgencia del proyecto de ornamentación de la Plaza de España, redactado por el Arquitecto Sr. Gili.

Acordóse informar a los solicitantes que la plaza de Conserje del nuevo Grupo Escolar, aún no ha sido visada por la Dirección General de Administración Local, pero en cuanto lo sea se cubrirá en forma reglamentaria, pudiendo presentarse todos los que reúnan los requisitos necesarios.

Resolución del Ilm. Sr. Delegado Provincial de Hacienda, por la que se aprueba el Presupuesto Municipal Ordinario para el actual ejercicio de 1977.

En relación a la instancia suscrita por varios vecinos del Puerto de Andraitx, se acordó por unanimidad esperar a que GESA solicite la ubicación y construcción de la E. T., para adoptar la resolución que en derecho proceda.

Esto fué todo, . aparte de otros asuntos de menor importancia, que en nada afectan a la vida pública del municipio.

t

MISA EN SUFRAGIO DEL ALMA DE LA S~ORITA

Francisca Pujol Alemany Qué falleció a la edad de 45 años en Andraitx, el día 23 de marzo de este año --E.P.D.-Su hermano Jaime y sus tíos Jaime y María Elena participan a sus familiares y amigos que el próximo jueves día 23 del corriente mes, a las 9 de la tarde, tendrá lugar en la Parroquia de Santa María de Andraitx una misa en sufragio de su alma, por cuya asistencia · les quedarán muy agradecidos.

7

INFORMACION DE

Un pais infonnado es un pais que puede gobernarse a si mismo y por lo tanto con posibilidad de ser responsable.

10 mil millones de pesetas ¿y nosotros .... que?

10 mil millones de pesetas, crédito oficial concedido por el actual.gobierno para subvencionar la enseñanza privada.

1977 aparece como el año de las luces, que si todo se arreglara. Soberania del pueblo. Igualdad de oportunidades, etc. etc.

A mi esa medida ya se me antoja completamente injusta. Se te dice hay que haber enseñanza privada para suplir la enseñanza pública que tiene muchas carencias.

Un sector privado que en varios casos no han cumplido su misi6n. Unos abusos en los precios terribles, una calidad de profesorado no tan superior como los de la enseñanza pública, pero claro el colegio te cotiza bastante tiene, l. 0 • campo de fútbol, dos campos de baloncesto, circuito cerrado de televisi6n y claro enviar sus hijos al colegio que además tiene un prestigio porque el hijo del importante funcionario público señor y, va pues mola mucho como dice el madrileño castizo. .

Y asi nosotros los consumidores como en cualquier esfera de la vida nos dejamos engañar de una manera salvaje llega un momento que los abusos se pagan entonces hay que ayudar a ese sector, con el dinero del contribuyente.

Que importa la enseñanza pública, que importa que S' Arrac6 que un tiempo era una de las mejores Escuelas del pueblo no funcione. Se te responde no se puede pagar un profesor de EGB en S' Arrac6.

En el supuesto que los 10 mil millones de pesetas vayan a la enseñanza pública eso lo dividimos por 35 millones de españoles y tendrlamos 450 pesetas más o menos que abonarla cada español por su enseñanza pública y no en enseñanza privada como lo hará actualmente.

Si S' Arrac6 tiene 600 habitantes más o menos 600 x 450 Pts - 27.0000 Pts. Yo no se lo que gana un profesor de EGB. Pero supongamos que gane 30000 pts. mensuales por nueve meses de curso escolar pues tenemos el presupuesto público arraconense en enseñanza. Y claro la enseñanza pública seria gratis.

Si queridos lectores, sin movernos- de S' Arrac6 he intentado demostrarles el alcance de esa medida.

De ahí . se deduce que a mayor escala se podría financiar la Universidad Balear así creo que llegarla mas de ese 4"/o de hijos de obreros que llegan a ella.

La enseñanza podrla ser gratuita y obligatoria a los 16 años.

En un país Democrático, la primera medida de igualdad que debe intentar es en su enseñanza.

8

LLEGADAS Después de pasar una temporada en la ciudad Condal, han regresado a nuestro pueblo, los esposos D. Juan Palmer (Vileta) y D. a Mari (Demetes). oeeo

También recién cumplido el servicio Militar, se encuentra entre nosotros el joven Juan Soriano Cuenca (Carte). oeeo

Para pasar el verano con nosotros han llegado de Francia, nuestros amigos los esposos D. Francisco Gamundi (De sa Taulera) y señora.

PRDMERASCO~ONES

En la Parroquia del Santo Cristo de S' Arrac6, recibieron el Pan de los Angeles, los niños Martin Garau Pujol, hijo de nuestros amigos los esposos josé y Margarita (Juemoia), reciba el nuevo comulgante junto a sus padres nuestra felicitaci6n.

También recibi6 a Jesus Sacramentado, el niño Francisco Ballesca Porcel de "C'an pere vert" y la niña Pilar Lopez, de "C'an Fuste", reciban nuestra enhorabuena.

BON VENT

icto (1708- 1791) un gran andritxol desconegut

Uns del mes grans bornes de les ciencis qui exisdintre l'Estat Espanyol en el segle XVIII fou, por de equivocar-me el andritxol Antoni RaíPascual Flexes, fi de une pobre femili del eampesinat d'andraitx, despres de passa la seva adolescencia en aquest poble (qui va tenir l'honor del seu neixement el dos de Septembre de l' any 1708), entra a la celebre ordre del Cister a Palma a von fou el superior per dues vegades.

Va esser Catedratic de Filosofia y Teología lulista a la Universitat Literari qui se trobave al enplacement ICtual del Institut General Lulia derrera la Seu de Ciutat.

L'any 1750 pasa a Madrid coma catedratic de Teologia del insigne filosof de les illes al Nostre Raimon Uull. Adquirí tal celebritat que els seus conoximents foren coneguts a la cort deis Reís Borbonics de les Espanyes. El gran savi espanyol Feijoo (una celebritat nacional de aquell temps junt amb el asturia Jovellanos) a pesa de se contrari a les ideas d'en Pasdeia qui era un deis pilars de les ciencis espanyolas.

Membre de la Real Academi de L'histori fet que se verifica el 26 de juriol de 1789.

Te come importants "Examen de la crisis del padre Feyoo sobre el arte Luliano" Un treball sobre l'utilitat de pobla l'illa de cabrera, aixi coma varíes obres qui anaven a favor del gran personatje que es en Raimon Llull. scva importancia fou tan grosse al extranger que euton el qui va descubrir la ley tan important entorn a la gravitació universal va imita el seu sistema, se gonya a uns del seus viatjes d'estudis al estranger l'apreci del famos historiador aleman Ivo Salginger uns deis bornes que mes han contribuit a les periodificacio de l'histori Universal.

Einb Pascual va morí el 22 de Febrer de 1791, amb ICl.uest article he tratat de resalta la figura d'un andrttxol desgraciadement desconegut dintre la seva CO!narca d'origen.

BON VENT

AYUNTAMIENTO-DE ANDRAITX.- Por D. Pedro Juan Enseñat Miquel, vecino de Paguera, domiciliado en la calle de Carretera Andraitx s/n. ha sido solicitado de esta Alcaldia, nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 • 111 de la sección 1. a. del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de D. Antonio Miquel.

Se publica el presente Edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad, se sirva participado a esta Alcaldia con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dias de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propie. dad a favor del reclamante.

Andraitx, 7 de Junio de 1.977 El Alcalde.

Fdo. Jaime Enseñat.

dicto AYUNTA MIENTO DE ANDRAITX.- Por D. a.

Margarita Castell Covas, vecina de Andraitx, domicialida en la calle de Portugal n. 0 • 11 ha sido solicitado de esta Alcaldia, nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 • 27 de la sección S.a. del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de D. Antonio Castell Juan (a) Masana.

Se publica el presente Edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad, se sirva participado a esta Alcaldia con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dias de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor del reclamante.

Andraitx, 13 de Junio de 1.977.

El Alcalde.

Fdo. Jaime Enseñat.

9

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX 111 CONCURSO ESCOLAR DE DIBUJO Reunido el Jurado Calificador, en la fecha más abajo citada y compuesto por los Sres. D. Antonio Picomell Picomell, Cura Párroco del Puerto de Andraitx; D. Manuel Martinez, Delegado de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros de Andraitx; D. Luis de Abasolo, en representación de la Delegada de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Baleares, Sucursal de Andraitx; Srta. Teresa M. a. Iglesias Valldeneu, ex-alumna y asistidos def infrascrito Secretario, que actua sin voz ni voto, emiten el siguiente fallo: PREESCOLAR (Pmwos) 1.- Maria Pujo! Bosch - Colegio Nacional Mixto 2.- José Luis Roson - Colegio Nacional Mixto.

3.- Pedro Umbert Tamón - Colegio Nacional Mixto 4.- Francisca Terrades Pallicer - Colegio Nacional Mixto 5.- Remedios Mora Calderón - Domicilio C/. Navarra, 9. - No consta Centro.

6.- Carlos Macede Olives - Colegio Nacional Mixto 7.- Maria Dolores Ferández Collados - Colegio Nacional Mixto 8.- Angel Jesús Marroquino - Colegio Nacional Mixto 9.- Antonia Pujo! Bosch - Colegio Nacional Mixto 10.- Antonia Capo Cock - (no figura ni domicilio ni Centro de Enseñanza)

~~Jettel¡,Q

=DEPORTIVOS

~

Terminó la temporada oficial futbolistica, con la salvedad del par. tido tradicional de San Pedro, Sa Plana va a cerrar sus puertls hasta finales de Julio, concretamente hasta el 29 fecha la cual ha sido la escogida por el mister Sr. Serra para iniciar la preparaci6a cara a la temporada 1977-78.

0000

Temporada que muy dificilmente veo que pueda iniciarse en loa nuevos terrenos municipales que se están construyendo, a la ya consabida duda de las medidas de que dicho terreno va a constar, está el que desde hace meses ahí no se da palo y Septiembre esd a la vuelta de la esquina.

0000

Se jugó la final de la Copa Presidente y de ahí no se pasó, lo que parecía tan fácil resultó muy dificil y tantas facilidades las supo aprovechar el San Juan que se erigió en digno ganador.

0000

Se perdió por méritos del contrario o por fallos nuestros he ahl el quid de la cuestión, aunque mucho me temo que de tener que "votarse" estas dos posibilidades, la última ganarla con mucha ventaja.

0000

No me gustó nada la actitud del público en el último partido, creo que haberse dedicado más a animar en vez de criticar los fallos que se sucedían, otra cosa hubiera sucedido.

0000

Según noticias el Felanitx ofrece 100.000 ptas. al Andraitx por la baja del mister Sr. Serra, al parecer los de San Salvador están dispuestos a tirar la casa por la ventana, un jugador por el cual esti suspirando también aquel club es por nuestra defensa Oliver.

0000

Y hablando de Oliver, era uno de los que en principio no entraba en los cálculos del "mister" para la nueva temporada, pero como rectificar es de sabios veremos a Oliver otro año con la zamarra celeste andritxola.

0000

A las ya conocidas bajas otorgadas a Uabres, Canales y Paez 1, deberemos añadir las de Ramis, que ya desde hace tiempo no aparece por nuestros lares y la de Moyá, aunque esta última no ha quedado confrrmada, seria una lástima ahora que el chico ha encontrado trabajo en Paguera.

CURSOS PRIMERO Y SEGUNDO DE E. G. B. 1.- Elena Vera Kaj -Escuela Mixta Puerto Andraitx 2.- Laurent Kumbak - Escuela Mixta Puerto Andraitx 3.- Andreas Schenk Papke - C. N. Mixto Puerto Andraitx 4.- Antonia Diaz Ruiz - C. N. Mixto Puerto de Andraitx 5.- Asunción Rodríguez Martin - Escuela Mixta S' Arracó 6.- Margarita Moll Diaz. - Colegio Ramón Llull 7.- Catalina· Bonet Lopez - Escuela Mixta Puerto Andraitx 8.- Javier Moreno Lopez - C. N. Mixto 9.- Maria Angeles Sanchez Sanchez - Colegio Ramón Uull 10.- Juan Ayats Perello- Colegio Ramón Llull CURSOS TERCERO Y CUARTO E. G. B. 1.- José M. Martinez. - Colegio Nacional Mixto 2.- Francisco Toro - Colegio Nacional Mixto.

3.- Maria Terrades - C. N. Mixto.

4.- Juan A. Prados Estevez - C. N. Mixto 5.- Ana Iglesias - C. N. Mixto 6.- Sebastián Marroquina Castillejos - C. N. Mixto 7.- Victoria Pujo! - C. N. Mixto 8.- Juana Enseñat- C. N. Mixto 9. - Antonia Gutierrez Garcia - Escuela Mixta S' Arracó 10.- Antonio Lladó -C. N. Mixto CURSOS QUINTO Y SEXTO E. G. B. 1.- Catalina Tenorio - C. N. Mixto 2.- Catalina Mulet Coll- C. N. Mixto

10

3.- Margarita Grau Coll - Col. Ramón Uull 4.- Antonio Bordoy Alemany - C. N. Mixto 5.- M. a. Virtudes Roldan Lupion - Col. Ramón Llull 6.- Catalina Enseñat Pujo! - C. N. Mixto 7.- Juana A. Covas Bordoy - Col. Ramón Uull 8.- Inés Maria Cabezuelo - Col. Ramón Uull 9.- Herminia Massot - Col. Ramón Llull 10.- Francisco Ruiz Cabrera - Col. Nacional Mixto CURSOS SEPTIMO Y OCfAVO E. G. B. 1.- M. a Carmen Gomez Benitez - Col. Nacional Mixto 2.- Diego Moya Cifuentes- Col. N. Mixto 3.- M. a. Dolores Lopez Lopez- Col. N. Mixto 4.- Magdalena Capo Cock - Col. Nacional Mixto.

5.- Vicente Alemany Cunill- Col. N. Mixto 6.- Carmen Serrano Pedrosa - Col. Ramón Uull 7.- M. a. Jesús Rodríguez- Col. Nacional Mixto.

8.- Margarita Suau - Escuela Mixta Puerto de Andraitx 9.- M. a. Teresa de las Heras Diez - Col. Ramón Uull 10.- Antonia Sanchez Bejar. - Colegio Nacional Mixto.

NOTA.- Los relacionados anterionnente recibirán el correspoil7diente premio el dia 25 de junio a las 8 de la tarde en el Cast 0 de Son Más en el acto de inauguraci6n del JI Concurso Inter nacional de Pintura Villa de Andraitx. . . 77 Andraitx, 7 de JUniO 19 El Secretario del Jurado.

FIJ. Bonet

EN SAPLANA C. D. ANDRAIT"

O

(.D. SAN JUAN

O pudo ser, el deseo y las ganas que babia de proclamarse '-mmpeont~ de la Copa Primavera no se vieron compensadas y el con todos los honores y méritos hizo buena su ventaja lllllll~gtl~u .. en su propio feudo de dos goles y al empatar en el de dió al traste con nuestros sueños. entrada hemos de decir que el Andraitx jugó fatalmente, si exceptuamos los primeros siete minutos y durante los cuales se vió ello de serenidad y juego, el resto quedó para hechar en el olvido ID mas pronto posible, no hubo serenidad, ni ligazón, si que se int1Dt6 y se dominó pero de la manera tan deslabazada como se ju...,. era imposible el crear las jugadas con el suficiente peligro p1r1 la integridad del marco visitante, que bien arropado y sin cuartes plantó noble batalla y por ello los delanteros locales se una y otra vez con un valladar inexpugnable. que las cosas pudieron haber cambiado si a los 7 minutos Parer logra transformar el penalty que por dos veces fue repetido ambas desperdiciado, uno dió en el poste y el otro lo desvió el lleta, pero como asi no sucedió el equipo fue perdiendo gas y aapuje y acabó a merced del San Juan que cumplió a todas luces CIOII su táctica que era la de pasar tiempo sin que su meta se viera perforada.

No voy a buscar culpables de esta derrota, ya que los hubo y en Cllltidad, pero ni la alineación inicial pareció la mejor, ni los Cllllbios estuvieron acertados, pues se diga lo que se diga la falta de Ferrer en el equipo, al igual que la de J. Alemany es indisJIIIIable, si se le cambió por el fallo del penalty mal, ya que no es mi el principal culpable ya que este año ha fallado otros dos

del Andraitx y sus escasos elementos de la delantera estuvieron huérfanos de apoyo, no obstante asi y todo inquietaron en varias veces al meta Juan.

Poco de bueno hizo el Andraitx y lo poco estuvo en la persona de Jaime Alemany, tamhién es de destacar el debut del juvenil Jiménez y la reaparición en Sa Plana tras dos años de ausencia de Reus, del resto poco hay que destacar, si acaso las ganas y entrega del Fragoso.

Cuidó el arbitraje el Sr. Roca que estuvo regular en su cometido, quizás su principal fallo fuera la expulsión precipitada de Aragón, técnicamente estuvo mejor de lo que el público quiso ver, ayudado en las bandas por los Sres. Cerda y Sedeño alineó a los equipos asi: SAN JUAN: Femández, Palmer, Amengual, Vaquero, Fajardo, Carrasco, Garcia, Alzamora, Diaz, Sanchez y Martinez. A los 85 m. Calafell reemplaza a Garcia.

ANDRAITX. Juan, Jiménez, Reus. Oliver, I.opez. A. Alemany, Cañellas, Jaime Alemany, Monterde, Ferrer y Fragoso. A los inicios de la segunda parte Bennasar y Aragón salieron por Ferrer y Monterde.

La jugada crucial y que pudo marcar un cambio de signo se produjo a los 7 m. de juego al ser derribado Ferrer en el airea, señalado el correspondiente penalty fue lanzado por el mismo Ferrer yendo el balón al palo, no obstante por haberse movido Femaindez logró desviar el balón a comer.

El juego fue bastante duro y a veces incorrecto, vieron la tarjÍ:ta blanca Femandez, A. Alemany, Jiménez y Oliver, mientras que la tarjeta roja fue mostrada a Aragón a los 60 minutos y a Vaque~ a los 62, este después intentó agredir al arbitro.

Y nada más, triste final de temporada, lo cual no debe ser obice para proclamar el meritorio papel realizado en esta primera temporada en la categoria Preferente, ahora a empezar a trabajar cara a la próxima y esperar que en esta se superen los resultados conseguidos hasta ahora.

JOFRE

Jaime Alemany nuestro paisano que a quedado brillantemente clasificado en el tercer puesto como jugador mais destacado del "Trofeo Portonova" de Primera Preferente.

tu

LAS MEJORES

Del San Juan fue su mejor hombre Carrasco, andándole a la zaga 11 resto de compañeros de linea defensiva, su centro de campo se dej6 dominar si bien no obstante amarró bien a las piezas claves

TAPAS

~~

m_pdk---~-n-a--pua---a~u-v-e-~----~--~~~élJ'~

.--------------------------CU--en_duW ____d_e_Co __

1ra Uls-

•

••

O

El Club de Vela del Puerto de Andraitx, tiene previsto organizar las siguientes regatas: 17 de julio- Trofeo Virgen del Carmen 7 de agosto - Vuelta a la Isla del Pantaleu 21 de agosto - Campeonato de Baleares 11 de setiembre - Trofeo Presidente 18 de setiembre - Trofeo CADE de Paguera.

Al no poder acudir a los Campeonatos de España, que se celebraron la pasada semana en Avilés, por coincidir en fechas de exámenes, se está proyectando el efectuar una gira de una semana por el norte de España, para participar en 4 competiciones que se celebrarain en Santander los dias 11 al14 de agosto.

Seria una nueva experiencia para los palistas del Club de Vela, regatear en rios y babias de la provincia de Santander en distancias que oscilan entre 16 kms. y S kms. y además efectuar 4 regatas en 4 dias, todo un maratón, que nos exigirá una preparación a fondo para poder resistir todas las pruebas.

Un palista

N EVQ El MllLOR FRIT

PLAZA ESPAAA- ANDRAITX

t.•.t· CONSTRUCCIONES

FEMENIA~) C/. Menéndez y Pelayo, 4

Tel. 67 18 61 11

BAR

salénL-..-1------~ recreo HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA

C'ANPALMER . ._ _ _ RADIO

BORNE---~~

ELECTRODOMESTICOS LISTAS DE BODA

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:

PHILIPS • TIMSHEL • WESTINGHOUSE INTER - IDSPANO OLIVETTI - JANE SINGER G. FRANCO, 63 - TEL. 67 10 SS

*

ANDRAITX

CORSETERIA

GENEROS DE PUNTO

BRAV FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LES PRESENTA LA MODA PARA SOF;iAR

11

Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N O R A 1T X

(Mallorca)

JO AQUIN COSTA, 124

P,L U S ULTRA

TEL. 671782

AUTOCARII

Compañía Anónima de Seguros Generales Agente.en Andraitx GABRIEL ENSE:RAT CALAFELL

Gral. Franco 97

casa

e Plaza España, 1 Andraitx

t~icio

14

OBJETOS PARA REGALO

discreci

C/. Antonio Mulet, 39 Tels. 671219 - 671057

· Andraitx

portavoz de

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2722

25 de Junio de 1977

Queridos andritxoles: Como cada año, con motivo de nuestras tradicionales Fiestas de San Pedro, que incluso este año, después de los cambios introducidos en el calendario, se han podido mantener, me es grato poderos expresar, en nombre propio y del Ayuntamiento de Andraitx, nuestro más cordial saludo y solicitar vuestra benevolencia al enjuiciar los errores cometidos, pues los aciertos no nos corresponde a nosotros el seftalarlos; las obras que ha realizado la Corporación Municipal están ahí, gracias al esfuerzo de todos.

No obstante sería injusto si no destacase que durante el afio 1976 - 77 se ha producido un hecho importante que puede modificar, en gran manera el futuro del Término de Andraitx e incluso de sus vecinos, nos referimos a la Fundación Juan Flexas, que permitirá gracias a sus proyectos en vias de ejecución, que la Universidad Balear está abierta para nuestros hijos.

También quiero invitaros a que durante nuestras fiestas tradicionales, por las tardes, de seis a nueve, visitéis el nuevo edificio escolar de E. G. B. y su complejo deportivo Yasi daros cuenta de una espléndida realidad.

Y nada más, pero sí daros las gracias por vuestra cooperación, que habéis prestado al Ayuntamiento, el comportamiento antes, durante y después de las últimas elecciones y solicitar además un poco de corriprensi6n a todos nuestros

ANGEL SANMARTIN PEREZ

D.L. - P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

vecinos, de la Villa, de S' Arrac6, de San Telmo, Puerto, Camp de Mar y barriadas, no lo hemos hecho todo, pero algo se ha iniciado, y algunas cosas importantes, incluso terminadas, como facilidad se puede comprobar, pero no para que ·sirva de meta, pero si de camino y estímulo para otras realizaciones.

Que nuestro futuro sea el que todos esperamos y queremos.

Os abraza vuestro Alcalde, Jaime Enseñat Juan

GANADOR DEL CERTAMEN INTERNACIONAL DE PINTURA AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX

Sanmartin Perez ganador Internacional de PinAyuntamiento de Andraitx por obra "Retrato de un marinero".

Fallo del jurado en la Villa de Andraitx a veinte y uno de junio de mil novecientos setenta y siete.

Siendo las diez y ocho horas, se

reunieron en el Castillo de Son Mas de Andraitx, bajo la Presiden(sigue en la pág. 3)

....

il.NDRiiiTX portavoz de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

r--

Fundador y Director 1920 + 1969

-

D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C . Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22

23 de junio de 1927 El ex-alcalde y Juez Municipal de esta Villa don Bartolom~ Enseñat que hace unos meses se hizo cargo del "Gran Hotel" de Palma, ha sabido orientar este establecimiento que se encontraba en franca decadencia por una ruta muy inteligente y acertada.

En la prensa de la península ha repercutido ya su meritoria labor y han dedicado frases elogiosas a la nueva Dirección de este hotel de tanta solera en Mallorca.

Tel.: 67 11 72 Diagramación , Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia. 1- D Palma de Mallorca

00000

-

-

Llegaron de Cuba don Gabriel Covas, don Bartolomé Massot y el joven escritor local don Guillermo Pieras. De Grenoble llegó el joven don Jaime Palmer "Cabana". Se encuentra también en este pueblo don Juan Colomar, capitán del vapor "María de las Mercedes".

''FUNDACION JUAN FLEXAS PUJOL"

El día 18 se efectuó el matrimonio de la señorita Rosa Porcel con el joven comerciante establecido en Epinal (Francia) don Francisco Colomar Covas. Bendijo la unión el Rdo. Vicario de esta Parroquia don Jaime Covas.

El jueves pasado se efectuó el matrimonio de la señorita Catalina Mulet con nuestro amigo el joven don Francisco Creixell. En el domicilio de los nuevos esposos los invitados fueron obsequiados con un refresco servido por don Gabriel Mir.

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n . - Palma

00000

Al objeto de que se puedan llevar a cabo las actividades docentes de la Fundación, se convoca un concurso público para que los propietarios de terrenos aptos para ubicar en ellos los edificios necesarios, presenten antes del 15 de julio próximo sus ofertas al secretario de la misma Jaime Pujo) Moner, que tiene su domicilio en Andraitx, calle Joaquín Costa, número 17, conteniendo los siguientes extremos: A.- Superficie de unos 10.000 m2 pertenecientes a uno o varios propietarios que se agrupen para ofertar esa superficie.

B. - Situación exacta de los mismos. (CASCO POBLACION O ALREDEDORES).

C. - Precio por metro cuadrado.

D. - Un diseño a escala de la configuración del terreno.

E. - La forma de pago será al contado en el acto de otorgarse la correspondiente escritura pública.

Andraitx a de abril de l. 977

Hace 25 años , · 24 de junio de 1952 En sesión ultimamente celebrada en el Ayuntamiento se acordó, en vista de las confusiones que diariamente surgen en la confluencia de las carreteras de Estallenchs, Capdellá - Calviá Y Andraitx, en el sitio denominado "Collet de Son Mas" y con el fm de facilitar orientación a los turistas, colocar un letrero indicador en el expresado lugar.

00000

En vista del mal estado de la carretera Camp de Mar - Puerto Y que los taxistas se resisten a transitar por ellas por los perjuicios que supone para sus coches, redundando todo ello en perjuicio de la industria hotelera, se acuerda, con la venia de la Excma.

Diputación Provincial se proceda por la Brigada de trabajadores Municipales al arreglo de la misma para hacerla mas transitable.

00000

En el altar mayor de nuestra iglesia parroquial se celebró el pasado jueves el matrimonio de la señorita Antonia Alemany Enseñat con el joven don Juan Vidal Tomás.

00000

Falleció en S' Arracó a la edad de 87 años doña Margarita Alemany "Cabrera".

00000

EL SECRETARlO JAIME PUJOL MONER 2

La exposición eucarística instalada en nuestro Puerto ha sido

muy visitada especialmente la tarde del domingo.

No me cabe la menor duda, de que, aguantar el verano es todo un arte. Ni usted ni yo nos hemos dado cuenta porque cada año nos pilla de sorpresa y uno no recuerda que el año pasado y en general todos los de nuestra existencia, hizo calor en julio y agosto. Para agunar el verano, lo mejor es no hacer nada, absolutamente nada, salvo buscar la sombra.

El hombre moderno, el de hoy, el actual, se ha complicado absurdamente la vida, y con la excusa del verano y las vacaciones, se lleva un trajin de padre y muy señor mio. Hay algunos -por no decir todosque tienen a la familia en una playa o pueblo cercano y todos los días tienen que ir y venir, desde t~l 6 cual playa 6 pueblo hasta su oficina en la Ciudad. Todos los que así obran se suicidan lentamente, porque no hay tortura más tremenda y horrorosa en verano, que es el coche; es como meterse en un horno y esto sin contar, además, que ~ las horas puntas la caravana suele tener varios Cientos de metros.

P~ra todos aquellos que, solo sueñan y piensan como dtsfrutar las vacaciones en paz y fuera de todo bullicio, no me cabe más remedio que decirles que, lo único que consiguen, es incomodidad, más calor,

gastos extraordinarios, y otra sarta innumerables de inconveniencias que nos podríamos evitar, quedándonos en nuestra casa que es el lugar más agradable del mundo.

No me diran ustedes que pasar tres meses en San Telmo o el Puerto, es más tranquilo que estar en Andraitx - Villa porque con el tremendo bullicio de los extranjeros, excursiones y domingueros, vamos amigos veraneantes ni vosotros mismos, si lo meditais, estais seguros. Sé de sobra que durante estos tres meses de sol, todo el mundo quiere estar más o menos morenito, pero esto puede conseguirse en el patio de nuestra casa, porque la mayoría de los dias para encontrar sitio en la playa tienes que rezar a San Pedro o a la Virgen que tengas suerte para poder encontrar dos metros cuadrados de arena para estirar tu escultural cuerpo femenino 6 tu musculatura masculina. Y no digamos, cuando por las noches salimos, recien duchados y peinados, para tomar el fresco en la terraza del bar de enfrente y poder saborear un gin-tonic 6 un helado de almendra, hay que esperar, el camarero no te atiende, el helado se ha terminado, etc. etc.

En fin, lo dicho, aguantar el verano es un arte.

C~ii~ Tal como anunciamos hace unas semanas, este año no estarán en nuestras verbenas el conocido conjunto mallorquín "Los Javaloyas" por su parte la comisión de fiestas ha hecho lo posible para traerlos y en espera de esta contestación, a motivado el retraso de la salida a la calle del programa.

•oeo•

Obras Públicas esta pasada semana ha realizado en la carretera Andraitx, San Telmo, la limpieza de varias cunetas asi como a cortado las ramas y matorrales, que impedían el paso de autocares. eoeoe El pasado martes todos los mnos y niñas de las escuelas de Andraitx, fueron gentilmente invitados por las atracciones "Antonio Arus Vivas de Autopista Aragon y por Baby-Ramonet, qu~ con las alegres notas musicales de los paiasos de la tele, montaron gratuitamente en sus atracciones, siendo ello una fiesta agradable y simpática para nuestros muchachos, que se divirtieron de lo lindo.

Vaya pués en nombre de los padres y maestros de Andraitx, el agradecimiento a estos feriantes, por las atenciones tenidas con nuestros hijos. eoeoe El pasado miércoles fue inaugurada la nueva "Estación de Servicio Andraitx", poniendo con esta inauguración, punto final, al problema de la gasolina, que durante varios años hemos venido padeciendo los andritxoles.

•o•o• Un grupo de colaboradores de este "Semanario", esta buscando el "Andritxol del Año" mediante la votación de todos nuestros lectores pero de ello ya informaremos mas detalladamente la próxima semana. eoeoe El nuevo y moderno colegio "Almirante Luis Carrero Blanco" está a punto de finalizar sus obras, lo que se prevé que será inaugurado en el próximo curso. eoeoe Pasaron las elecciones y como viene haciendo habitual, nuestra vÜla tuvo también sus anécdotas, que en esta ocasión nos las callaremos por aquello de que algún partido se moleste.

UNO DE ANDRAITX 4

lkQC~II

. . . . . . . . . . . . . . . P~RACOMUmON En el Puerto de Andraitx, en la solemne misa celebrada en aquella iglesia recibieron por vez primera a Jesús Sacramentado los hermanitos Francisco José y Lorenzo Morey Vila. Los invitados fueron obsequiados con un selecto menú. A los nuevos comulgantes y a sus padres y demás familia enviamos cordial enhorabuena . . ._ _nuestra ___ __ _. . DEFUNCIONES

Falleció en Palma la pasada semana doña Anita Estela, viuda de Massot. La tarde del viernes fué conducido el cadaver a esta villa, celebrándose el funeral en la Parroquia y seguidamente tuvo lugar la conducción.

Descanse en paz la finada y reciban sus sobrinos don Matias Enseñat y doña Antonia Massot y demás familia nuestro sentido pésame.

Falleció en este pueblo la madrugada del pasado sábado doña Angela Pons Ferrer, viuda de Palmer, a la avanzada edad de 91 años. La tarde del mismo dia tuvo lugar la conducción del cadaver al cementerio y el funeral en nuestra Parroquia. Descanse en paz la finada y reciban sus hijos don Gabriel y doña Juana, hijos poHticos doña Margarita Ferrer y don Juan Pujol, nietos Angela Palmer y Guillermo' Pujol y demás familia la expresión de nuestro sentido pésame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALIDA Ha salido para Reims para pasar unas vacaciones D. a Catherine Alemany (Santa) acompañada de su hijo Guillermo.

11 CERTAMEN INTERNACIONAL DE PINTURA los tres premios del Certamen.

Se concedió el primer premio a la obra número diez y ocho, autor Don Angel Sanmartin Perez, título de la obra "Retrato de un marinero".

Se concedió el segundo premio a la obra número cuarenta y nueve, autor Don Mateo Alzina "Maxim", título de la obra "La nave de la vida".

Se concedió el tercer premio a la obra número cincuenta y cuatro,

autor Don. J. M. Martinez Tendero, título de la obra "Maquina para un sueño".

Y no habiendo ningún otro asunto más de que tratar, el Señor Presidente, levantó la sesión, siendo las veinte y una treinta horas, levantándose de todo ello la presente acta, que después de leida es hallada conforme y la firman junto con el Señor Presidente todos los Señores asistentes conmigo el Secretario de todo lo cual doy fé.

Vocales: Don Gaspar Sabater Serra, Director de Hoja del Lunes, critico y Académico de Bellas Artes.

D. a Trinidad Huerta Rus, artista pintora.

D. Juan Miralles Llad6, artista pintor.

D. Gaspar Rossell6 Enseñat, colaborador del Semanario Andraib.

D. Miguel Garau Horrach, profesor de Historia del Arte.

D. Ramón Castell Oliver, representante del Ayuntamiento.

Secretario: Don Gabriel Enseftat Calafell.

Seguidamente se procedió a efectuar una selección de cuadros con el objeto de determinar los que debian quedar, a juicio del Jurado rechazados. Después de breve deli· beración se acordó por unanimidad rechazar treinta y ocho cuadros de ~ presentados. En su consecuenCia debían ser objeto de la delibe~ión para la correspondiente cali· ..:ación, los restantes veinte y dos CUadros.

Seguidamente se entró en la fase de votación para la concesión de

Trinidad Huerta Rus recibiendo de manos de nuestro Alcalde el Primer Premio que le fué concedido en 1976 por su obra "Y paso Mi vida"

FOTOCOMPOSICION

[8 A. COMAS

Emperatriz Eugenia, 1-D Tels 294650 - 294654

Palma

Sant Pere ja es aquí Tant es si teniu ballera com si no voleu ballá pes fills heu de procurá emplir - 16s bé sa cartera.

Que se festa es sa primera que dins es poble se fá y es una bona verbena.

Per ses qui son més petites qui sois no tenen ballera necesitan més cartera perque per ellas Sant Pere son cotxets i cavallitos.

Missa també en trendreu l'Ofici no faltará lo únic que es campaná ni siquiera el sentireu, perque aixi con tots sabreu campanaté ja no hi ha, ell ha hagut de abandoná en sa vida com está no la poria aguantá tan grossa era se creu.

No venen ses xeremies aix6 no mos ferá res, ademés, que fá pagés i no agrada a ses fadrines.

Ses Pestes son molt mes fines i es poble se deverteix, qui ningú fá res per res i fem més economies.

Quin mon aquest més traid6 segons veim de cada dia; per uns será d'alegria i pes altres será trist6, pet;que Deu Nostro Seny6r amb un any o casi no sen ha duit se companyia.

Jesús, Jusep i Maria qui Sant Pere mos envia que l'any qui vé, aquest dia, tot mes vagi molt mill6.

G. Barcél6 Pestes de Sant Pere - 1977 1

SABADO 25 de Junio.

A LAS 23 HORAS. · GRAN VERBENA, con la actuación estelar del popular cantante MICKY, LOS BOHEMIOS y NlJEV A FORMULA. ))()MINGO 26 DE JUNIO. A LAS 9 HORAS. U RALLY FANTASMA, PATROCINA RICARD. A LAS 17 HOlUS. GRAN PARTIDO DE FUTBOL. C. D. ANDRAITX- C. D. COLLERENSE Trofeo Cafetería Internacional Paguera.

A LAS 23.

GRAN VERBENA. LUNA 70 y el grupo Danes Grupo 6 (Ex-Sonny Singer).

LUNES 27 DE JUNIO. A LAS 19 h. TORNEO COMARCAL DE PETANCA, qu~ continuará los dias 28 y 30 (TRIPLETAS UBRES DE CLUB) A LAS 22 HORAS. GRAN VELADA TEATRAL A CARGO DE LA COMPAAIA ANDRITXOLA AGARA QUE PONORA EN ESCENA LA OBRA DE JUAN MAS "CA NOSTRA" MARTES 28 DE JUNIO. A LAS 19.30 HORAS. Concentración de la Banda y Majorettes en "Can Delaigo" para dirigirse al Ayuntamiento donde la primera autoridad andritxola Sr. Jaime Enseñat pronunciará el Pregon de Fiestas para seguidamente trasladarse al Castillo de Son Mas donde sera inaugurada el 11 CERTAMEN INTERNACIONAL DE PINTURA. A LAS 23 HORAS. GRAN VERBENA, con actuación estelar de LA POLACA y los conjuntos SIROCCO'S y AMANECER Elección de MISS ANDRAITX y sus damas de Honor.

MIERCOLES 29 DE JUNIO. A LAS 11 HORAS. SOLEMNE MISA MAYOR, con la asistencia de nuestras primeras autoridades, Miss Andraitx y sus damas de honor y Comisión de Fiestas.

A LAS 12 HORAS. Vino ,español en el Castillo de Son Mas ofrecido por la Comisión de Fiestas, entrega de premios a los vencedores de el 11 CERTAMEN INTERNACIONAL DE PINTURA. A LAS 16.30 HORAS. GRAN PARTIDO DE FUTBOL (Educación y Descanso.

C. D. ANDRAITX - D. D. SANTA PON SA Trofeo Bar C'as Pobil A LAS 18.15 HORAS. ALEVINES C. D. ANDRAITX- ATCO. LA SALLE A LAS 20 HORAS BALONCESTO ATCO. ANDRAITX- MPI A LAS 23 HORAS GRAN VERBENA AMENIZADA POR LUNA 70, LOS MASSOT, LOS SENEX (Entrega de trofeos a los jugadores mas destacados del C. D. ANDRAITX).

JUEVES 30 DE JUNIO. A LAS 11 HORAS. En la plaza España y Avda. del Generalisimo Carreras pedestres, joyas, cintas etc.

A LAS 12.00 HORAS. En el Salón de Sesiones del Ayuntamiento, entrega de subvenciones y trofeos a entidades y particulares que se hayan hecho acreedores.

A LAS 17 HORAS. GRAN TIRADA AL PLATO EN EL CAMPO S'A PLANA ORGANIZA SOCIEDAD "SE COMA CALENTA" Trofeos donados por: EXCMO. AYUNTAMIENTO BAR SUAU PANADERIA C'AN SACA (SARRACO) A LAS 22.30 HORAS. GRAN VELADA DE BOXEO PROFESIONALES Y AFICIONADOS con la participación del id6lo andritxol RUS (EL TIGRE) DOMINGO 3 DE JULIO. A LAS 17 HORAS. GRAN PARTIDO DE FUTBOL (JUVENIL) C. D. ANDRAITX - LA SALLE

. - - - - - - - - - - - - BONES FESTES

------------~~~

NOTA: LA COMISION DE FESTEJOS SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR DICHO PROGRAMA SI ELLO FUESE NECESARIO. 7

NUEVO DISCO Y NUEVA ACTUACION POR SAN PEDRO DEL CONJUNTO "LUNA 70"

El proxim dilluns dia 27 de juny, a les 10 del vespre i dintre el programa oficial de les festes de Sant Pere "AGARA" presentera !'obra d'en Joan Mas, en tres actes i epileg "CA NOSTRA": Amb el siguent repertiment: Na Pixeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Margalida Enseñat Na Miquela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paula Serra Don Honorat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toni Perpiña El Sen Marruell . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernat Mestres En Joan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biel Riera Mister Davy Miller . . . . . . . . . . . . . Sebastia Gelabert Na Rosa Fil ................. . .... . . Be! Coloma El Senyor Rector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pep Saez En Pep Marruell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pep Borras Na Catherina ............. M. a Dolores Rodriguez Don Pau Gomila . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andreu Vida!

En Pere Antoni es Jutge .......... Miquel Fullana Tambe col-labore amb efectes especials .. Biel Pujo!

MONT ATGE i DIRECCIO: .... PEDRO ESTEVA Andraitx, desde sempre, ha estat un poble plenament identificat amb el teatre i, generalment, totes les generacions han testat amb mes o menys assiduitat les seves exce-lencies, i nosaltres som el recull del • gra que sembraren els nostres pares, padrins i amics.

L' Agrupado Artística Andritxola "AGARA" segona época, varem neixer dintre L'Unio dun grup d'amigs andritxols i es presentarem per primera vegada al public, el día 6 de setembre del any 1975, precisament amb aquesta obra que el public mos ha tornat demanar.

Hem representat obres d'en Mas, Juaquin Puigb6 i Alexend re Cuellar; a Andraitx, Port, Calviá, Valldemosa i Palma; i mes d'un milenar de andritxols ha apoyat amb la seva presencia i aplaudiments les nostres actuacions i amb aquesta el grup es compleix l'actuacio numero 16, actuacio que esperam i desitjam agradi a tots i pel qua! nosaltres ferem tot el que seben i podem.

DANIEL 8

Uno de los conjuntos que alegrarán las verben_as de las Fiestas de San Pedro , que goza de mayor simpatía . es sin duda alguna "Luna 70" el cual acaba de lanzar un nuevo disco al mercado, que toda la juventud andritxola ya lo viene tarareando.

Y aprovechando la ocasión de este nuevo éxito, dialogamos con los componentes del grupo, que está compuesto por Lorenzo (can· tante) Luis (batería) Gaspar (órgano) Jose Antonio (guitarra) y Julián (bajo). ¿Qué clase de música reallzála?.

-Hacemos música comercial, porque es lo que nos exigen donde tocamos, aunque nuestras preferencias sean diferentes. ¿Cuales son las dos canelones del nuevo disco?.

-En la cara (a) "If you thing to know how to !ove me" y en la cara (b) Creimos oportuno grabar la canción del eurofestival "En· se ñame a Cantar". ¿~Algu.nu de vuestras fana, nos han pedido donde puedell adqal~ rlr vuestro nuevo dlaco?.

-Lo podrán adquirir en "C'an Palme" Radio Borne de Andraiu y en el eletropuerto, esperamos tenga la misma acogida que el an· terior. ¿Vosotro1 que actuall en varloa hotelel como vell el Aaanto ele Hostelería?.

-Sobre el asunto de hostelería preferimos no opinar. ¿También hay crllll entre los músicos?. · -Por supuesto, actualmente los músicos estamos pasando una grave crisis. ¿A qué ae debe eato?.

--como por ejemplo las discotecas portátiles, quitan mucho tra· bajo, pero nosotros nos salvamos de esta crisis porque ahora esta· mos estudiando unos contractos para hacer una gira por Suiza 0 ir a Canarias con la misma compañia que estamos ahora Y esto nos salva de la actual crisis, porque en caso de aceptar alguno de estos dos contratos, tenemos trabajo para dos años. ¿Qué diu son loa que váls a actuar en Andraltx?

-Mañana Domingo y el próximo dia de San Pedro.

Y con estas palabras nos despedimos del famoso conjunto ~­ dritxol, deseándoles muchos éxitos por este nuevo disco Y esta gs· ra, que vendrá a continuar el podium del triunfo de este conjunto.

Buena, Suerte mañana y el dia de San Pedro, alli estaremos para escuchar vuestra música que es la de todos los andritxoles.

EL

oANI

JNFORMACION DE

11

S'arraco, noms per Nous Carres

m a parti d'avui la biografia, de ms qui segons el meu pareixa podrien titui uns altres._ la que cor el rumor de que molts deis noscarrers canvieran. n Antoni Ferrandell y Veri, Dameto y ureda, De Sant Marti va neixe el 17 de aig de 1651 dintre Lalmudaina de Ciutat dins les galeras Real baig el reine Caries II, pase come cavalle de la celebre re de Calatrava. Per matrimoni amb Doña Ana Fortuny y Séln Joan adquereix a seria de bens terrenals. 'any 1703 al poble de S' Arrac6 no era mes que un petit vall sembrat de viñes amb unas petites casetas molt seperadeas unes de les tres. El senyor Ferrendell pensant amb la diticultat del habrats d'aquest vall amb isti a misa que se celebrava a la veinada d'Andraitx, pensa en funda una petite

a.

11

Amb l'aprobaci6 del hispe en aquells anys Don Francesc Antini de la Portella, y amb intervencio directa del Econom6 d' Andraitx Monser Pere Palmer comencaren les obres.

Don Toni Ferrendell compra un crucifici que coloca dintre la capella l'any 1704.

El temple fou el principi del developement demografic de S' Arrac6. El qui porem dir que es el fundad6 de S' Arrac6 morir el 10 d'abril de l'any 1709 y esta enterrat a la Seu de ciutat.

Desde hace unas semanas, no tan solo S' Arrac6, puede se ha visto mejorado con un nuevo repetidor de televisi6n, si no que también varias casas particulares y en el Café C' an Prima, ya podemos admirar el nuevo adelanto de la televisi6n en Color.

Nos enteramos que nuestro paisano y amigo Antonio Perpiñá, ha pasado a formar parte del cuadro de actores de la Agrupaci6n Artística Andritxola "AGARA" lo celebramos.

GRUP NOU STIL

ITX

portavoz de la comarca

MARANA EN SA PLANA

COLLERENSE ANDRAITX

Vasto plan futbolístico el que se ha montado con motivo de las Fiestas de San Pedro, no falta en estos días el consabido partido que cada equipo andritxol y dentro de su categoría va a disputar, todo ello como un homenaje a los jugadores que tan bravamente han luchado por el equipo en la temporada que finaliza.

Sin duda alguna el partido grande es el que mañana enfrentará en Sa Plana a los equipos del Collerense y del Andraitx a las 17 horas, frente a frente dos equipos que en la próxima temporada jugaran en la categoría 10

Preferente, no en vano el equipo del Coll se proclamó esta temporada campeón de 1 Re. gional superando en un punto al "coco" re. lanitx, será sin duda un partido en el cual los respectivos entrenadores harán algunas probaturas de jugadores para el futuro, por lo que respecta al Andraitx, Serra ha conv0 • cado a la totalidad de la plantilla y por ello es de esperar que jueguen todos o sea que seguramente se formaran dos equipos distintos y en uno de ellos seguramente debu. tará el nuevo jugador Ruiz del Murense, última adjudicación para la plantilla, también se probará a un nuevo portero y quizás algún otro jugador, por lo cu~l el interés será el máximo para la afición.

Luego el miércoles dos partidos, uno a las 17 que enfrentará al equipo de E. y Descanso de Andraitx y a su rival comarcal el Santa Ponsa, encuentro que despertará también el Calviá al andritxol, no obstante tras ser superado en los partidos entre si jugados, por ello esta ocasión demostrará y servirá para poner las cosas en su sitio, tras este partido a las 6.45 se jugará uno entre los alevines del Andraitx claro color visitante pero que debe servir no obstante para fo· guear al equipo de casa cara a su participación el próximo año en las competiciones regionales.

Como final, el domingo dia 3 partido de juveniles, enfrentándose en esta ocasión los equipos del Andraitx y el juvenil La Salle, extraordinario rival y que esta temporada consiguió el tercer puesto de 1 División Y que últimamente se adjudicó la Copa del Presidente tras vencer al temible Poblense, para este partido será la despedida de la totalidad de jugadores que del equipo juvenil van a pasar a engrosar la próxima tempora· da a nuestro primer equipo, Castell, López, Martínez, etc. dirán su adiós a una categoría en la que tan brillantemente han triun· fado y que sin duda repetirán en el futuro.

Con ello se dará el cerrojazo a Sa Plana hasta medianos de Agosto, si bien para fi· nales de Julio se iniciarán los entrenamien· tos, teniendo estos principio en la pista Municipal y en la playa de Camp de Mar, nuevo año y nuevas medidas que no duda· mos dará sus frutos.

JOFRE

a

~~ ~

1

,

CAIXA D€ PEN510NS PERA LA V'ELL~ 1 D~TALYIS

al "!~~~~~El" MAS DE 400 OFICINAS AL SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

~~~ DE LAS BALEARES

m ~

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

"SA NOSTRA"

~

=DEPORTIVOS= Solo a falta de unas jornadas para que llegue la fecha del 30 Junio, dia a partir del cual ya podran hacerse fichajes de jugadores que habran causado baja en su respectivo club, según noticias de momento un solo jugador piensa en fichar la directiva andritxola, no obstante tampoco se puede descartar que caiga algún otro jugador si este se pone a tiro en cuanto a sus aspiraciones.

Este jugador en cartera se trata de Ruiz, que hasta ahora se ha venido alineando en el Murense, posee ficha de profesional no obstante ello no debe ser ninguna dificultad a la hora de estampar la nueva cartulina.

Si bien de momento y según ya hemos dicho no se piensa en ningun otro, no por ello no dejan de producirse rumores sobre otros, se habla de un portero, que muy bien pudiera tratarse de un andritxol que hasta ahora a venido jugando en otro ~uipo y también se habla un portero de edad JUvenil que bien pudiera ir alternando entre el Primer equipo y el equipo juvenil.

En lo referente a este portero debemos decir que todo se debe al caso de que no renovara Vazquez, al parecer no hay acuerdo entre las pretensiones del llleta y las posibilidades de la directiva, no obstante no deben pasar muchas fechas sin que se llegue a un total acuerdo, de aflojar ambos bien se pudiera Degar a ello, sabemos de 'las buenas cualidades de Vazquez y alternando con Juan la meta andritxola estaría bien cubierta.

También hemos oido que posiblemente el club C.A:D.E. de Paguera, pase a ser filial de nuestro equ1po, en caso de confirmarse tal noticia no dUd.amos de que seria muy beneficioso para ambos COnJuntos, ya que en el club de Paguera se irian fogUeando algunos jugadores para luego pasar en .su

BANCO DI;.

CRJ;.DITO BALJ;.AR casa

ca~tral

,A4.111ADfiiiAUOI'IU.

agencias urbanas :::;:.o;:::.L=··-~~~ · ...........,...,...,.._."..- ·$noli<Moo

•w-

=~~:s---

.... ,,_...., ' OIUIIf.NltltA

CAfALUIIIIA

=~=--~~~"""'··~ · S..-a-1

E:_

E~

-

~·

of~eiaas ele cambio

dt divisas ,_,.... -.,.-..

momento al pnmer equipo andritxol y también el equipo andritxol tendria preferencia en caso de que algún jugador del C.A.D.E. interesara.

Espero en la próxima semana poder ofrecer la lista de la situación de jugadores en el Andraitx, sin duda alguna esta sera muy interesante y despejara algunas dudas a los aficionados andritxoles, sobre alguna posible baja inesperada y no deseada.

Nada se oye de baloncesto, con el partido del miércoles frente al M.P.I. se da el cerrojazo a una temporada que no ha resultado lo brillante que se esperaba, al parecer para dentro de breves fechas hay anunciada una reunión de alto nivel y en la misma y después de escuchadas todas las partes se estudiara sobre si se sigue o por el ~ontrario desaparece el club de las competiciones, esperemos que reine la cordura y al final se desheche esta última posibilidad para bien de nuestro deporte.

El jueves hay velada de boxeo, desconocemos por el momento el cartel de la misma, no obstante podemos adelantar que reaparecera Rus, el tigre andritxol, que por cierto actuó el pasado sábado en Ibiza y en donde según informaciones fue declarado perdedor a los puntos, decisión esta que no causó muy buena impresión y eso que el oponente era de aquella isla, esperemos que el jueves demuestre que aquella derrota fue producto de las injusticias de los arbitros y nos ofrezca una acertada actuación.

11

BAR

salén..___l_ ___,

recreo

C'ANPALMER ~~~~--·RADIO BORNE---~~

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48- ANDRAITX

ELECTRODOMESTICOS LISTAS DE BODA

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:

PHILIPS • TIMSHEL • WESTINGHOUSE INTER • IDSPANO OLIVE'ITI • JANE SINGER G. FRANCO, 63 - TEL. 67 10 SS

ANDRAITX

*

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA Compañía Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSERAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

casa Plaza España, 1 Andraitx

JOAQUIN COSTA, 124

TEL. 671782

AUTOCARES