Andraitx agost 1977

Page 1

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2728

6 de Agosto de 1977

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas .

. . -.. .celadas veraniegas

El mar es mas \azul y el trazo vigoroso de la montaña

v~rdeante se recorta atrevido, robándoíe espacio al Cielo y al mar.

La suave brisa riza la superficie del agua, formando una continuación de pequeñas olas, seguidas y uni~rmes que festonean de blanca espuma los acantios. El paisaje de nuestro campo es, en pleno verano, :nos grato a los ojos que el mar. El mar es fresco, gr~, risueño y luminoso. El campo es árido, seco, ~ustJo, polvoriento y como agobiado bajo el peso del placable sol de agosto.

~e calor, · mucho calor. Baños de mar. Chapuzoes. Las rocas salientes ofrecen un magnifico traro-

polin natural y es el supremo goce del baño este salto al espacio para sepultar el cuerpo en el azul transparente del mar, que parece despedir unas chispitas de luz al ser agitado por el chapuceo de los nadadores.

LOS Nffi"OS Y EL MAR Los niños aman el mar. Alegran la playa, juegan confiadamente a su orilla, se familiarizan con él. Empiezan .a nadar casi en seco sobre la arena, poco a poco se adentran en el agua jugando con el balón que flota, haciendo nadar el barquito o abrazado al . patito de goma, el niño toma confianza con el mar. El verano es la época propicia de la convivencia con el mar. X.


ill\TDRAITX portavoz de la c"o marca 11 EPOCA - SEMANARIO

~

Fundador y Director

1920 + 1969

-

1

D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Hace SO años S de agosto de 1927

Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22

Tel.: 67 11 72 Nombramientos.- Han sido nombrados concejales suplentes de este Municipi. los señores siguientes: don Bartolomé Bosch de sa Costa, don Juan Cal Vilé, don Sebastián Mandilego, Farmacéutico, don Juan Pons des Pisos dae Bernardo Colomar Fasé, don Guillermo Juan Rostit, don Andrés Te~ des Torrentó, don Jaime Tortella Mahona, don Vicente Castell Seuva'"' dae Juan Alemany Seguina y don Matias Alemany Ros. '

Diagramación, Fotocomposición . y Fotolitos .A. Comas . C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

_

Nos han llegado quejas de los vecinos del Puerto a causa de las condiciona en que se hallan las aguas del Saluet. En donde babia el pasadizo de dicbo terreno, este ha sido rellenado para que puedan pasar los vehiculos iDterrumpiendo asi la circulación de las aguas, quedando por tanto, ench~. das, lo que representa un peligro para la salud de aquel vecindario. Ur¡e pues, poner remedio al mal. ' Ayer se celebró el matrimonio de la señorita Francisca Pujo! Palmer Cami», con el joven don Jorge Jofre Pallicer de Can Nada/. Becerrada.- El pasado domingo se celebró el anunciado festejo taurino, asistiendo bastante público. El primer becerro fué estoqueado por Bartolo!M Borras "Borras 1". El segundo fué despachado por Marino Charlet, ambos becerros procedian del Predio Son Marti. Su carne fué vendida en la plaza a precio módico.

1 TORNEO DE TENNIS c;AMP DE MAR

Hace 25 años 6 de agosto de 1952

PRATROCINA BAR DUCAL Serán 16 jugadores que divididos en 2 grupos ya habran empezado a jugar cuando lean estas lineas, la pista del Hotel Playa Camp de Mar cada dia será escenario de 2 partidos por el tiempo de un mes, ya se vienen haciendo cábalas acerca de los dos primeros de cada grupo jugaran las finales que prometen ser interesantes, semanalmente les tendremos informados de tan importante confrontacion. GRUPO A M. Lopez M. Alemany G. Jofre J. Cardeña S. Cañadas J. Borrás L. Abasolo M. Pujo!

En el altar mayor de la iglesia Parroquial de S' Arracó se celebró el enlace matrimonial de la señorita Francisca Ramis Serra con el joven don Antonio Enseñat Bosch. Los invitados fueron obsequiados con un refresco en el cafi "Can Meu". Nuestra playa de San Telmo se encuentra en pleno apogeo de veraneantes Y de visitantes, cosa que nos sorprende dado el mal estado de la carretera. tanto de la que va a San Telmo por Andraitx, como la del Puerto por S 'estret, ambas se encuentran en un estado verdaderamente deplorable Y se hace cada vez más dificil circular por ellas. El Puerto. en plena época estival se encuentra muy a~imado. Casi a diario vienen autocares de excursionistas y se hacen también excursiones en barca hasta la Dragonera.

GRUPO B J. Saez

CONSTRUCCIONES~~~~~~

G. Bennassar J. Covas A. Rosselló J. Alemany J. Olivares G. Bordoy A. Cuenca.

ANTONIO ALEMANY "SMASH"

2

En nuestro templo parroquial se cantaron solemnes completas en honor de Nuestra Señora de los Angeles y al dia siguiente hubo oficio con sermón, ea conmemoración de la gloriosa geste de nuestros antepasados sobre la invasión morisca en esta villa el 2 de agosto de 1578.

Obras y reformas de calidad. Cl. Antonio Mulet, 18- AndraitJC


1

son los Partido Politicos, pasada semana realizaron de contacto con miembros en miras a estas próxielecciones Municipales, unos reunieron en Andraitx, otros en y otros en San Telmo, o ya de inmediato la camde trabajo en vista a estas ~ii~

ya viene siendo habitual por fechas, la pasada semana su aparición en los montes de ]uvera el fuego, si bien éste rápidamente sofocado. ~ii~

llegan noticias que el conjunto "Nueva F6rmula" obtuvo rotundo éxito en las verbenas Algaida. Lo celebramos.

Por fin parece que nuestro bello Puerto Pesquero podrá ver realizadas las polémicas obras de su Saneamiento, y que tan comentadas han sido por nuestros convecinos. ~ii~

Varios son los vecinos que se preguntan el porqué todas las calles de la población gozan de unas bonitas aceras embaldosadas, y la céntrica calle 19 de Julio No. 1

~ii~

También parece que el desvío de la Carretera de S'Arracó, por la calle Extremadura ya es una realidad, pues parece ser que esta pasada semana se adquirieron los terrenos

para el ensanchamiento de la calzada. ~ii~

El pasado sábado se jugó en el Campo de S'a Plana, un reñido y emocionante partido de fútbol, entre los eternos rivales AndraitxPuerto, que termin6 con empate a dos tantos, obra de Pepe y Martinez, por los del Puerto y Ramón Bosch y Antonio Fernández por los de Andraitx, en las gradas exquisito público femenino que alentó y anim6 con sus cantos a los dos equipos, al final invadieron el terreno de juego para linchar al colegiado de turno Sr. Rula. UNO DE ANDRAITX

~ii~

Por si fuera poco el mundial ruido file tenemos que soportar por las lOches, ahora tenemos que añadir ligo asi como Escuela de motorislfJo nocturno, ya que varios jovenes de la localidad, dan clases de motocicletas a las jovencitas a altas loras de la noche, sin ; respetar Ptlra nada que en aquellas horas el 'lecindario está durmiendo. ~ii~

Alguien a tomado el precipicio de Sa Mola, por cementerio de coches, PUes varios son los que han tirado por dicho precipicio, sin contar para nada los perjuicios que estos PUeden ocasionar al ser arrastrados por la corriente a los chalets y negocios de al lado.

Primer Aniversario del fallecimiento de

Don Juan Balaguer V alent "des Carté" Que falleció el12 de Agosto de 1976 a la edad de 80 años Su afligida esposa Maria Ruiz, hijas Catalina y Antonia, hermanas Catalina Antonia y Maria y demás familiares, participan a sus amistades que el dia 12 de Agosto a las 8 de la tarde se celebrará una misa en sufragio de su alma, en la iglesia de Santa Maria de Andraitx por cuya asistencia les quedarán sumamente agradecidos - - - E . P. D . , - - -

~ii~

3


SORTEO DEL VIAJE A MEXICO Con asistencia de numeroso público el pasado lunes a las 7'30 de la tarde en la Casa de Cultura de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros de nuestra villa, al igual que en el resto de las 449 oficinas, se efectuó el sorteo de un bonito viaje de nueve días de duración a México para dos personas recayendo la suerte al número 1.867, cuyos nombres titulares son D. Leonardo Masón y D. a Margarita Calafell, pudiendo escoger los agraciados entre un viaje a México o un magnífico televisor en color. Reciban los ganadores nuestra cordial felicitación. (En la foto momento del sorteo realizado en las oficinas de "La Caixa" de Andraitx). DANIEL

ociales La carretera al Puerto de Andraitx, un caos circulatorio

CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE LAS BALEARES

Indudablemente los cuatro kilómetros que separan Andraitx de su puerto, la carretera que une ambas poblaciones, si puede llamársele asi es posible una de las más conflictivas y peligrosas de Mallorca. En primer lugar, por la estrechez increible del vial en cuestión, y por otra parte, a causa del mucho tráfico que circula en ambas direcciones y que aumenta considerablemente en verano.

'Hemos recibido un ejemplar que

Urge pues que se lleven a cabo cuanto antes obras de ensanchamiento y acondicionamiento de esta peligrosisima carretera que se ha cobrado en los últimos años bastantes vidas humanas. Dice "Diario de Mallorca"

4

de la Memoria 1976 ha tenido la atención de remitirnos la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares. En ella se refleja la formidable gestión realizada en dicho Ejercicio que esa prestigiosa y muy arraigada Entidad; y queda, desde luego, de manifiesto, una trayectoria asaz brillante y a todas luces destacada. Agradecemos el envio del ejemplar y felicitamos a la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares por su buen hacer que abarca muchisimas facetas, y por su dedicación en aras al bienestar cultural, social y económico del pueblo balear. Defunción Falleció el pasado domingo en esta villa, a la avanzada edad de ~9

años doña Antonia Alemany Plana. viuda del que fué maestro carpintero don Rafael Calafell. La tarde del lunes tuvo lugar la conducción del cadaver y funeral en nuestra iglesia parroquial. Descanse en paz la finada y reciba su hija doña Rosa, hijo político don José Ense· ñat (Funcionario de "Mare Nostrum") nietos Bartolomé, y 1~ Rafael y Margarita, hermana, ~e~· mana política y demás famtha nuestro sentido pésame. Un verano muy particular Con una temperatura muy suave. impropia de la estación en que nos encontramos finalizó el mes de julio. Dias nublados, algunas Jiu· vías, los anocheceres y las mañanas fresquitas, puede decirse que .hasta ahora no se han sentido los ngores del calor. Parece que el recién estrenado agosto se porta de u: forma más normal. Nos alegrarn de ello aunque no sea mas que ~ no defraudar a los turistas que 0 visitan.


MESTRE JAUME 1 JO -¡Ay Rafel, quina recaiguda he pegada jo ¡-me deia Mestre Jaume, assegut com sempre en es café, adevant jo-- Cree que lo mill6 que tenc son ses carnes ... ¡1 no me aguant dret!. -¿1 ara que teníu ?. Sempre jemegau ... -¡1 en tenc motiu!. Are avui mateix, he volgut repetí a se veinada, ses gloses que me feres es día de se Peste des veis ... ! Ell no meu he recordat d'un sol mot! ¡I aix6 que me les sebía totes. Te pac un " cafeinat" si les me tomas dí... -No se si m'hen recordaré, per6 cree deien... Mal llamps aquets anys de més que en tomá veis DEU mos dona; i... es un mal de se persona que en neixa, si no mor jove, té que sofrirl6 después. Morí jove, es una tara. Per6 ... jo sempre he pensat que arribá a una certa edat i vorersé enorriat no heu siga molt més encara. -1 es se pure veritat!. Per6 no recort que les digueses en aquestes. Son equelles de ... si tomasem joves... -Ah, si! Cree que mes o manco deien eixí... ¡Uf... si Mestre Jauma i jo, fosem joves es temps d'ara!. Just es pensarí em fa p6: No feriem tros de b6 coneguent se nostra ... tara. Avui en tante bald6 ¡Q'uem donaríem de guerra!. Perque a un temps ¡Ay Senyor! per poré veure un garr6 s' avian de yeura en terra. -¡Ja... ja... aquestes eran! ¡l que em pesavem de fam!, S' ant Figonet, si un se pogués llevá setanta anys com escopí en terra, ¡Vaje un trot!. M'hen riuría d'en Clota, d'en Verjera, d'en Rico i tota aqueste tropa que me fan bromas.! Tots ells, just me vorían se pols en di etsús!. Per6, ja just me queda es delit. Ja m'ho digueres bé emb-aquella glosa que deia... ! Digamele que ja no m'hen recort!. .. -Me axugareu es cervell. Si mal no recort, diu ... Mestre Jauma está amargat perque se li ha mostiat fa molt de temps, certe ... cosa. I ell diu, q'ues anys no fan nosa si heu tengués en bon estat. Els anys a se seva edat, heu teng ben acomparat, en equell que ilusionat ensuma, desesperat, s'aroma frese d'una rosa... aguent ja perd ut s'olfat.

ja esta dit

5

........


Fiestas .Populares de SanTelmo Patrocinadas por el Magnífico Ayuntamiento de Andraitx y vecinos de San Telmo Días 6 y 7 de Agosto de 1977

SABADO, DIA 6 A las 11'00 h.- En 'la playa de SanTelmo. CONCURSO NACIONAL DE CASTILLOS Y ESCULTURAS EN LA ARENA DONACION DE SANGRE Al momento de redactar esta información (Martes), la Unidad Movil de la Hermandad de Donantes de Sangre de la Seguridad Social, visita por primera vez el pueblo de S' Arracó, si bien que la población es pequeña son varios los arraconenses que han acudido a esta humana llamada, para colaborar en salvar vidas humanas. LAS FffiSTAS Sigue dando la comisión de fiestas de S' Arracó, los últimos toques al programa de las fiestas de San Agustín, que se celebrarán los dias 20, 21, 26, 27 y 28 de Agosto y del cual la próxima semana les ofreceremos el programa completo de estas simpáticas fiestas que este año se celebrarán en el nuevo recinto de la moderna Plaza W eyler. MEJORAS Se viene construyendo el resto de ninchos que faltaban para edificar en nuestro Cementerio, habien adquirido también el Ayuntamiento de Andraitx 1.000 metros de terreno para la ampliación de este, obra que se espera sea realizada, al finalizar la ampliación del Cementerio de Andraitx que actualmente se esta realizando. DESPEDIDA Después de permanecer cerca de un año con nosotros, a solicitado su traslado a Palma, el hasta ahora Padre incapite de .la parroquia del Santo Cristo de S' Arracó D. Vicente San Jenaro Bosch de la orden de M.SS.CC. NUEVO PARROCO Ha sido designado padre de la parroquia de S' Arracó D. Pepe Obrador de la orden de M.SS.CC., el cual fijará su residencia en la población, a finales del presente mes de Agosto. El pasado martes en la carretera Andraitx - S'Arracó, un coche marca Morís especial de matricula extranjera, por causas desconocidas se incendió quedando prdcticamente destruído por las llamas que·prendieron también unos almendros cerr.anos al lugar del accidente. No ocurrieron desgracias personales.

Organizado por los concesionarios de Coca-Cola y la colaboración del "Diario de Mallorca". A las 16'00 h.- En las pistas d'Es Molí, Torneo promoción petanca libre, organiza Club Petanca S'Arracó. A las 23'00 h.- Monumental verbena amenizada por los famosos conjuntos:

LOS BOHEMIOS y

LOS BRUMAS

DOMINGO, DIA 7 A las. 9'00 h.- En las pistas d'Es Molí.

II. 0 TROFEO Hermanos Enseñat de petanca para tripletas de clubs federados 8 premios Organiza Club Petanca S' Arracó. A las 17'00 h.- Juegos infantiles y cucañas organiza· das por RICARD. A las 23'00 h.- Sensacional velada folklórica con la participación del grupo.

Bailes Regionales Mallorquines JUANMUNAR a continuación verbena amenizada por el conjunto

WINSTON GRUP NOU STIL

J


Cuatro horas con Palmer Fichar por uno de los grandes del fútbol español era la ilusión de mi vida.

El Burgos se ha embolsado setenta millones por mi traspaso el de Manzanedo y Cabral. Tenia proposiciones en firme del Barcelona, t. Madrid y Zaragoza. Voy al Valencia dispuesto a ganarme el

p¡esto. Cómo fichastes por el Burgos? ueno en mi época de jugador del Castilla el entrenador llurgales Naya me había hablado en distintas ocasiones que si conseguia, arreglar mis cosas con los madridistas y lograba la baja me pusiera en contacto con ellos, asi lo llice y llegue a un total acuerdo con el Presidente Sr. Martinez Laredo quien me aconsejó que visto que no me encontraba bien físicamente, -ya he dicho que en los 61timos meses no me cuidaba como era debido por la desmoralizaci6n que arrastraba-, siquiera unas semanas mas en Madrid entrenando fuerte hasta que me llamaran para incorporarme que fué exactamente el 20 de febrero del 75, 1 mira aqui hay un recorte en el que declaraba a mi llegada a Burgos. "He estado a punto de abandonar el fútbol y vengo dispuesto a triunfar". Debuté en la Condomina frente al Real Murcia en partido de copa, lle11amos un 3-1 a nuestro favor pero Naya no lo veia claro por el ambiente, recuerdo que en el vestuario al darnos las 6ltimas instrucciones se me acerc6 y me dijo que de mÍ pendia en gran parte la eliminatoria ya que debía marcar a Garcia Soriano que era el hombre mas peligroso de los contrarios, pese a perder 1-0 salvamos la eliminatoria saliéndome un partido fenomenal la lástima fué que me lesioné y de nuevo al dique seco. El equipo de mi debut estaba formado por: Gorospe; Gómez, Aguilera, Palmer, Sistiaga, Soroa, Quini, Garrido, Machicha, Valdez YJuanjo. No pude entrar de nuevo al equipo hasta el 21 de ~bril en El Plantio frente al Racing de Santander y ya JUgué hasta el final de la liga que despedimos frente al Sab~dell con un 6-0 marcando . mi primer gol con la camiseta del Burgos. -¿Naya dejo el equipo, que recuerdos guardas de él? -Todos muy agradables ya que siempre confio en mi, no era un verdadero técnico ni sic6logo, con él nos imponía~os por fuerza, recuerdo que su frase mas usual era Siempre "bolean y tente en pie", si lo hacen en l. a porque nosotros no en 2. a. -¿Comenzaba tu segunda temporada en el Burgos con eauenador nuevo Muller? -Si_ Y muy mal por cierto para mi ya que los primeros Partidos no los jugué por que sufria fractura en un dedo, pero a_ las pocas semanas renacia la esperanza para mi al ~u~c1arme el técnico en los entrenamientos que el ommgo siguiente me alineada, mi alegria fué doble ya que desplazaba del conjunto a un jugador que era una ~erdadera instituci6n en el equipo, Vallejo el gran capitán ee muchas tardes, a partir de entonces fui consolidándome ~~~~ conjunto que era una verdadera máquina de hacer co ol hasta el punto en que estuvimos 16 partidos sin nocer la derrota fué nuestra temporada triunfal del

retorno a la Primera Divisi6n. El día que jugabamos en Valladolid frente al titular vinieron a vernos Miljanic, Santisteban y Molowny, al final del encuentro bajaron a los vestuarios los dos primeros a felicitarme por mi excelente actuaci6n, a la mañana siguiente el "As" me daba un tres de la máxima puntuaci6n. A una jornada de finalizar la Liga nos proclamamos Campeones en campo contrario en el propio Balaidos ante el Celta de Vigo con un 0-1, por cierto Martinez Laredo, -nuestro presidente--, nos ofrecia una prima de 75.000 pesetas a cada uno por si ganabamos, por contra debiamos abonarle a él 25.000 pesetas en caso de derrota, -todo ello por supuesto era una prima extra de su bolsillo--, unicamente acepté el reto yo y· me embolsé aquella tarde 150.000 pesetas y el pase a la Primera Divisi6n, ya que la clasificaci6n final fué l. 0 Burgos 51 puntos - 13; 2. ° Celta con 49- 11 y 3. 0 Málaga 48- 10. -¿ Muller os decia adios por fichar por el Zaragoza que impresión tienes de él? -Luden Muller es un extraordinario entrenador, muy humano y comprensivo, no le importan las horas que el trabaje para su club si es necesario, es un jugador mas, un auténtico padre, el mejor amigo que tienes en el equipo, en suma un obrero del fútbol. -¿Pepe estamos en la última temporada la de tu debut en l.a División? -Si, aquello fué como un sueño cuando se acercaba el domingo y el técnico me decia que contaba conmigo como titular, nuestro debut fue en casa ante el Español que retransmitió Televisi6n a todo el Pais, el partido fué muy igualado cuando con 1-1 sufri una tremenda entrada de Felipe en el área españolista, un claro penalty que no fué señalado y al que protestaron todos mis compañeros quedando parados, siguió el juego y marcaron. Yo sali en camilla lesionado con un fuerte desgarre en el muslo izquierdo al que tuvieron que injertarme, fue algo muy doloroso por mi percance y la derrota. El 16 de octubre volvia al Estadio Bernabeu, era mi" reencuentro con viejos amigos y mi debut en Primera en la capital, tenía un serio problema a resolver, demostrar que valia a los que me echaron un día y marcar a la extrella

(sigue en la pág. 8)


(viene de la pág. 7) ·rnadridista Jenssen perdimos 1-0 y no lo hice mal, en la prensa me pusieron un dos por un cero a la "figura", "As" dedicaba su primera plana a la bravura con que lo marqué en una foto gue di6 la vuelta al mundo por su belleza plástica. ¿Ahora que me has hablado de dureza juegas asl? -S~efectivarnente soy un jugador muy duro pero tengo la conciencia tranquila nunca he ido a lesionar a nadie, mira si no impones las facultades que tienes a tu alcance cada domingo pronto te ves en la grada, ya digo soy duro pegajoso pero tampoco terno a nadie porque cuando tengo campo libre avanzo y me meto alli' donde sea sin arrugarme. -¿Creo que guardas otro buen recuerdo de Madrid? -Si, efectivamente el S de diciembre jugábamos en el Manzanares y creo que lograrnos la azai'la mas sonada de toda la temporada al imponemos a los Campeones de Liga 0-3 con todas sus figuras; Reina, Pereira, Cajón, Ayala, Rubén Cano y Cia. La prensa de Madrid nos llenó de elogios y sobre todo a nuestro entrenador Marcel Domingo que .defendió tantas temporadas la puerta rojiblanca y es tan querido por la hinchada colchonera, el diario "As" en primera plana publicó una foto del rnister franc6s que por un sonado éxito le llamaban en grandes titulares, MONSIEUR, MONSIEUR... -¿Cual fué tu mejor partido de la temporada? -Indudablemente el dia del Zaragoza en El Plantío con 2-0 me salió una actuación redonda, fenomenal, toda la prensa nacional lo destacó, al retirarme al vestuario muchos aficionados burgaleses se lanzaron al campo para abrazarme y corear mi nombre. -¿Parece que el día del Barcelona fué la cruz? -Si,desde luego guardo un mal recuerdo de aquella noche todo el equipo había jugado excelentemente plantando cara al gran Bar~a al que ganarnos 1-0, pero lo triste para mi fue a raiz de una dudosa jugada en nuestra área que el colegiado Femández Quiros no seflaló nada en principio pero Cruif que estaba cerca le dijo "arbitro esto es penal" y el trensilla sin dudarlo lo seflalo, se armó la gorda todos fuimos a protestar y en un momento dado un compai'iero dió una patada al colegiado por detrás al instante en que yo caia empujado rozándole a él, enseguida sin consultar a nadie me expulsó, yo le dije "le juro seflor que no he sido yo", pero el siguió brazo en alto con la tarjeta. -¿Porqué si no eras culpable no reaccionaste violentamente con el carácter que tienes? -Mira desde mi época de jugador del La Salle se me ensei'i6 a no discutir con los arbitros ya que estos dificilmente se vuelven atrás de sus decisiones, abandoné el campo con lágrimas en los ojos de rabia, luego en el vestuario reaccioné pensando, -ya que se televisaba el partido que pudiera existir una buena toma donde se demostrara mi inocencia. Cruif falló el penalty y se ganaron dos puntos de oro. Al terminar el encuentro ya mas serenos todos estuve con nuestro Delegado en la caseta del Sr. Femández Guiros a darle toda clase de explicaciones pero él ante todos los enviados de prensa catalanes fué muy contumaz y solo me repitió "no es necesario que jure Vd. nada, he visto perfectamente su dorsal y tengo la absoluta seguridad de su alevosa patada, además tenga la seguridad de que las repeticiones de Televisión demostrarán mi razón", ni siquiera los liniers quisieron saber nada y en medio de una tremenda tristeza abandoné el campo esperando el milagro de la "Tele", y este pocas horas mas tarde se produjo ya que en diversos pases que hicieron de la jugada se vi6 tan abrumadoramente claro que era nuestro número (4, Ruiz Igartua) quien cometía la fea acción, pense que el tComité ante tales pruebas obraría en consecuencia y no seria yo el castigado, como asi fué. Luego el lunes el árbitro me llamó para pedirme perdón los dos eramos humanos y deportistas y pese a mi tremendo disgusto le tendí mi mano. -¿Ha sido Marcel Domingo quien te a llevado al Valencia? -Rotundamente no, ya en noviembre me insinuaron que Pasiequito seguía los pasos a varios jugadores burgaleses entre los que me encontraba yo, a fmales de enero la prensa ya daba como echo mi traspaso con los valencianis-

8

tas y al Sr. Domingo lo apalabraron en abril, no ob t quiero hacer constar que con el técnico francés mes ~te muy bién hasta el punto que cuando bromeamos sie ._. le digo " MONSIEUR, MONSIEUR. .. "recordando la ~Pre del "As", además el que hayan fichado igualmentease Manzanedo y Cabral me da mas confianza. a -¿Cómo encajeS vuestro traspaso la afición castellana? -No quiero decir que en Burgos sea un idolo pero si me aprecian mucho por mi .entrega, en la marcha q:;e Juanito, Manzanedo y Cabral no se opusieron en exceso e que todos eran concientes de que la Sociedad atravesa~a una_ crisis pr~~u.nda con un déficit 9-ue si no se impugnaba cab1a la posibilidad de que el equipo desapareciera pera . ' o de modo alguno quer1an que yo me fuera los aficionados ma~daban cart.as a la radi? y ~ los diarios de alli en el sentido de presiOnar a la Duectlva para que me quedara, pero la operación con el Valencia estaba echa y tuve que despedirme de una capital, -mejor un pueblo muy grande donde todo es mas conocido, mas íntimo y carii'loso la simpatía conque siempre fui tratado por todos jamá~ la olvidaré. -¿No me dijistes que tenias ofertas de otros equipos? -Si efectivamente se interesaron por , mis servicios el Barcelona, el Ateo. de Madrid, el Real Zaragoza, incluso puedo decirte que los mai'ios casi me daban el doble que los levantinistas si fichaba por ellos, pero la ilusión de marchar con otros compafleros y Marcel Domingo a los que también conozco me inclinaron por los de Mestalla. ¿Cuanto ha dado el Valencia al Burgos por vosotros y cuanto has cobrado tú? -La cifra siempre es dificil saberla con exactitud pero parece que son 70 millones por los tres, Domingo quedaba libre y es aparte. En cuanto a lo que he percibido yo puedo decirte que la cantidad razonable que tenia pensada los valencianos la han superado con creces, la ficha es por tres temporadas y estoy muy feliz ya que voy a un equipo grande y muy cerca de casa. ¿En una palabra Pepe eres millonario? -Si, en efecto lo soy pero todo ello me lo he ganado a pulso luchando cada tarde sin descansar para llegar donde estoy, pero como ves el dinero no lo es todo en la vida ya que rechazé un contrato mucho niejor con el Zaragoza, pienso que lo importante es estar a gusto alli donde juegas desarrollas tu trabajo y pones las mayores ilusiones en llegar mas alto incluso si la suerte no me es esquiva a la internacionalidad, tengo 23 ai'ios y una fé tremenda en mis posibilidades. -¿Tienes novia? -No, tengo buenas amigas en Madrid y Burgos y alguna por aquí pero comprometido de verdad no lo estoy, pienso de momento en mi vida deportiva y tiempo habrá para el matrimonio. -¿Cual ha sido la mayor alegria y el peor disgusto que te a proporcionado el fútbol? -Satisfacciones creo que muchas, llegar al Madrid, el titulo de Campeón de 2. a División con el Burgos, mi última temporada de titular en Primera División con 37 partidos jugados, ver cumplida mi mayor ilusión de mi vida al fichar por uno de los grandes como es· el Valencia C. de F. Disgustos también los he tenido, la desilusión ~e la incomprensión que sufri con los madridistas, m~ lesiones en momentos claves y sobre todo la pérdida de m1 padre que tantas veces me había aconsejado y animado con todas sus ansias, al que tanto quería y afloro por no poder compartir mis alegrías y triunfos conmigo ya que era un auténtico hincha del fútbol , primero en su época de jugador, luego como infatigable seguidor, su inborrabl~ recuerdo es para mi como una espina clavada en e corazón y que su memoria me alienta a luchar por lo que el tanto queria, un hijo para el fútbol. -¿Tienes tu equipo Nacional? . --Claro que si como todo espai'iol, anota; Miguel Angel. Carrete, Migueli, Camacho, Navajas; Churruca, Del Bos· que, Villas; Juanito, Carlos o Satrústequi y Rojo l. el -¿Que se siente cuando sabes que se va a televisar os partido a jugar? -Mira entre semana piensas en ello, en mi madre, 1is hermanos, la familia, con todos vosotros que tendre


u'1' a.~

EL C. D. ANDRAITX DIO COMIENZO A LA TEMPORADA

Con dos actos celebrados el pasado fin de sernana el C. D. Andraitx empezó a andar bacía la temporada 1977-78, dos actos que tuvieron mucha animación y como no también bastante asistencia de aficionados. El sábado por la noche y en el local del club, tuvo lugar la Asamblea anual de socios y tuvo que suspenderse en su fecha anterior del día 16, esta vez la asiste11cia fue roas numerosa y la misma estuvo en todo 1110rnento dentro del tono mas amistoso y .constructivo. Tras dar la bienvenida el Presidente Sr. An•d~:>De:~ul, se pasó al capítulo del estado de del club, al cerrar la temporada 1111"'"""" en el club unas 150.000 ptas. a las deberan añadirse las que queden de ..........·,~ de las pasadas fiestas de San y que se calculan cerca de 175.000, o ea que quedan unas 325.000 ptas. de beneficio, si bien teniendo en cuenta que el afto pasado quedaban unas 400.000 debe partirse de la base que se han perdido cerca de las 100.000, creo que esta cantidad hay que buscarla al ser día laborable la pasada tiesta de San Pedro y que retuvo bastante la asistencia del público foraneo. Visto que para esta próxima temporada el presupuesto establecido no diferenciaba en mucho del anterior, en principio 1.500.000 ptas., el Presidente propuso que para niver este deficit actual se incrementará algo cuota de socios y que tras algunas deliberaciones se aprobó. Se habló luego sobre los equipos filiales y que tras dar cuenta de que en la próxima temporada habra equipo juvenil, infantil y alevín, se acordó que' todos los socios hicieron una donación de 200 ptas. a fin de enjugar los muchos gastos que trae consigo el mantener a estos equipos, se dió cuenta de que para estos equipos se espera una subvención de la Fundación Juan Flexas. Por parte del concejal de deportes del Ayuntamiento D. Matias Bonet, les dio cuenta del estado de las obras del polideportivo municipal, visto que en el mismo por el momento no tiene cabida el proyectado campo de fútbol, el Sr. Andonegui ~licitó que en Sa Plana el Ayuntamiento ~vara a cabo algunas obras de adecentallliento, lo que el Sr. Bonet prometió llevar al Próximo consistorio. L~ego el Sr. Andonegui dió cuenta de la dunisión que ha presentado D. Pedro Jofre,

sin que por el momento se pueda decir quien pasará a ocupar dicho puesto, · se espera en ·fecha próxima poder ocupar dicho puesto, como también alguna otra alta en el seno de la directiva. Finalmente se paso al capitulo de ruegos y preguntas que estuvo muy variado y a traves del cual se puso de manifiesto el interés del aficionado en lograr lo mejor para su club. El domingo por la tarde tuvo lugar el acto de presentación de la plantilla para la próxima temporada a los aficionados . Ante nutrida asistencia comenzó el acto con unas palabras del presidente local a los jugadores, tras darles la bienvenida les animó a defender con dignidad los colores que iban a vestir, tras recalcar que el Andraitx era un equipo modesto y con limitadas aspiraciones, pidió el máximo de esfuerzo en coronar la cima mas alta posible. Le contestó el entrenador D. Francisco Serra, quien dijo, que para él las metas eran las mas codiciables, a pesar de ser un club modesto creía él que el puesto que podía alcanzarse era el máximo, por ello _pedía la colaboración de todos los jugadores. A continuación tuvo lugar la primera sesión de entrenamiento y que se prolongó por espacio de hora y media. · Los jugadores que asistieron a esta primera sesión fueron los siguientes, como porteros Juan y Vazquez, defensas Juan Alemany, Gomez, Reus, Antonio Alemany, Oliver, como centro-campistas estuvieron Ferrer, Castro y Bennasar y como delanteros, Lopez, Paez 11, Cañellas, Monterde, Fragoso, Ruiz, Aragón, Oliva, Rodríguez y Lillo, son nuevos en la plantilla Oliva que procede del Consell, Ruiz del Murense y los procedentes del equipo juvenil, Lillo, Lopez y Aragón. Faltaron por diversos motivos Jaime Alemany, que si bien estuvo presente no se vistió, Castell y Ramón Juan que todavía no ha renovado su ficha. También estuvieron presentes dos juveniles del Ramón Llull, Moll y Vidal, que estarán a prueba todo el mes por si fueran necesarios luego sus servicios. Ahora a lo largo de toda la semana se habrán efectuados entrenamientos y mañana a las S se jugará el primer amistoso frente al Teleclub La real de 11 Regional. JOFRE


(viene de la pág. a) oportunidad de verme jugar, pero luego cuando llega el domingo solo piensas en el contrario en la táctica en las órdenes del técnico, en las características del hombre que vas a marcar, y cuando sales al terreno de juego solo vez el balón al contrario al que tienes que frenar por todos los medios lícitos, que no debe tocar una a derechas en toda la tarde, que podemos ganar sea quien sea el contrario, son varias horas que te da la sensación que en la vida solo existe el fútbol, con la mente despejada y las ideas bien claras, nunca he tomado estimulantes ni drogas ni nada parecido, he luchado siempre con mis propias fuerzas fisicas, luego en el vestuario te vas relajando y serenándote del esfuerzo y si las cosas han salido bien si que luego piensas que toda España te ha visto y naturalmente entre en mi pueblo. -¿Cual ha sido el jugador mas diflcU de marcar? -Bueno facilidades no te da ninguno no obstante creo que Garcia Soriano del Betis por su habilidad y fortaleza es el hombre que siempre me ha puesto mas dificil las cosas. -¿Ya conoces el calendario de pre-temporada? -Si tenemos que jugar el "Torneo de Elche" y el "Trofeo Naranja" que organiza mi equipo, luego la última semana de agosto vamos a Nueva York a jugar con el Cosmos de Pelé y Beckembauer. -¿Sabes que tus amigos han tenido pocas ocasiones de salir contigo, donde has pasado tus vacaciones? -Bueno la verdad es que es asi, las dos primeras semanas estaba tan saturado de fútbol, viajes y hoteles que practi-

COMPRIMIDOS DEPORTIVOS --

~-

Echó a rodar el balón, Sa Plana abrió para acoger a los aficionados ávidos de presenciar la evolución de los jugadores sobre el terreno de juego, la primera tanda fue bastan· te movidita y del agrado de todos, a esperar que continue. 0000

Quienes mas llamaron la atenci6n fueron los nuevos, cosa normal, para Ruiz y Qliva fueron todas las miradas, ambos agradaron y se espera mucho de ellos, Monterde en esta reaparici6n y tuvo mejor que en el pasado torneo, y esperemos que al final demuestre lo buen jugador que es. 0000

El "mister" Serra fue sin duda quien demostró lo bien que se babia cuidado durante las vacacio· nes, basta decir que se presentó con cerca de doce kilos de menos que en la pasada temporada y ya que hablamos de Serra convendrá decir que esta temporada va a contar con la ayuda de un prepara· dor fisico, se trata de un aspirante al título de preparador juvenil y que para optar al título tiene que ayudar en la preparación a un equipo regional o juvenil. 0000

·L a primera censura para los juga-

dores que no estuvieron en la. presentaci6n, si bien Jaime Alemany estuvo presente no se vistió de corto, indagamos a través de los 10

camente me lo pasé en casa descansando, ahora Ú)H-mente me levanto bastante tarde, como y me voy a p..._ a entrenarme con varios amigos de profesión en las p~ de El Arenal a fin de encontrarme bien fisicamente a buen peso a la hora de afrontar la temporada que va COla mi gran prueba de fuego ya que el Valencia se ha gas~ mucho dinero en fichajes y la Directiva y afición nos vaa4o 0 exigir mucho, por otra parte no es lo mismo jugar co : Burgos a mantener la categoría, o hacerlo con ni levantinistas a luchar a por títulos. OS

h

La entrevista ha sido marathoniana hay que poner punto final , mientras voy recogiendo mis cuartillas Pepe me dice, "quisiera que me despidieras de todos mis amigos y simpa t~antes, a mi ~ás qu~ nadie me hubiera gustarle en est~ dias de tranquilidad disfrutar cada noche de las Fk. ras del pueblo, de las discotecas de Paguera de la dorada aren.1 de Camp de Mar de los whiskys con hielo en nues•l'O cosmopolita Puerto, pero la vida del deportista,Gaspar n impone estas priv1.rirmes yo soy conciente de mi respo'nsa. bilidad y se que a comenzar una temporada en la que tengo que luc' ,..or ganarme el puesto y mantenerlo, Sl no tengo les -> y Dios me ayuda creo que con la gran ilusión que poseo seré titular en el Valencia será ver colmado el mayor sueño de mi vida, a todos mis paisanos de antemano me atrevo a brindarles el triunfo que espero alcanzar. Agradecidos MONSI_EUR... GASPAR ROSELLO

miembros de la comisi6n deportiva a ver si babia problemas con el citado jugador y se nos dijo q~e para el mes de Agosto babia pedido que no se contara con él, esperemos que luego no le cueste coger la forma, no obstante a la vista de los aficionados y resto de jugadores no gustó el que el domingo no estuviera correteando como los otros. 0000

Otro que estuvo ausente Bartolomé Castell, las causas habrá que buscarlas en que al parecer al citado jugador no le gustan los métodos de Serra y ha pedido la baja para pasar al CADE, no obstante al parecer el club local lo instala para que se presente o en caso contrario su caso seria presentado a la Fede· ración, una lástima si asi sucediera. 0000

Esta vez la Asamblea atrajo al aficionado, mucho se hablo y bastante se discuti6, al final todos contentos, lástima de la dimisi6n del hasta entonces secretario Pedro Jofre, puesto que si duda será muy dificil de reemplazar.

Esta semana ha sido semana de Asambleas, a la del fútbol tendre· mos que añadir las de petanca y las de baloncesto, el dominador común está en que en ambas enti· dades ha habido superavit, a ver si toman nota los sres. del ministerio de Hacienda y se dan una vuelta por aqui para tomar nota de como se hace esto. óooo Vasto es el plan de partidos de pre-temporada, mañana en Sa Pla· na frente al Teleclub La Real, recien vencedor del Porreras, luego el día 14 en Sóller frente al titular en partido de fiesta Mayor, el día 20 en L a Real en partido de devolución de visita del de maña· na, el día 21 en el Coll den Rebassa frente al Collerense, final· mente el día 28 en Sa Plana pre· sentación oficial del equipo frente al Sóller y el día 4 del mes siguien· te primer compromiso serio, inicio del campeonato en Sa Plana frente al Arenas, aquí ya se habrán terml· nado las pruebas y los puntos ya serán vitales.

0000

Valiente esta vez el presidente en lidiar el acto, demostr6 sus ganas enormes de hacer un Andraitx mucho mejor y para ello no reusó cuando se le pidió, también nuestro aplauso para D. Matias Bonet, concejal de deportes del Ayuntamiento, que por vez primera tuvo en un acto de esta indole, ahora a esperar que habrá tomado nota de todo cuanto se le pidió y presenta· rá dichas solicitudes al próximo pleno, Sa Plana está que da pena.

Nota: Peña Mallorquinista Salón Recreo

a

El lunes dia 8-8-77, las 22 horas cena en el Club Náutico del Puerto Andraitx. con motivo del II aniversario de su fundación. Será presidida por el presidente del C. -~ Mallorca Sr. Ginart, Entrenador Y van jugadores de· la actual plantilla. . hJ Quedan invitados todos los socios de dacl peña, debiendo avisar antes del dia 7 a : 20 horas. (A Juan del Bar Salón Recreo Andraitx). La Directiva


~~~

MAS DE 400 OFICINAS AL

DE LAS BALEARES

m ~

SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX C/. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

BRAVO

.. SA NOSTRA"

Sa bauco en la Tilla

~

BANCO D[ CR[DITO BAL[AR

FACCION ARREGLOS EN GENERAL

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151

TEL. 671782

TERTULIA ANDRITXOLA ser que en el pasado torneo del Puerto, hubo sus más a sus ya que dicho Torneo finaliz6 a las 4 de la madrugada, esperemos que en los venideros se organizen un poco mas temprano. ooeoo Hoy Y mañana, Torneo en San Telmo en fiestas, organizado por el C. P. S'Arracó, con la participación de todos los Clubs federados de la Isla. ooeoo Y hablando de torneos, les diremos que mientras los aficionados llldritxoles discuten si se van o se quedan, una tripleta de este dub, viene cosechando triunfos por Palma y de la cual la prensa R ha ocupado por su brillante campaña, se trata de la tripleta ilnnada por Monso Liado, Monso Roca y Julio Caballero, Campeones del Torneo Son Forteza y 5. 0 del Torneo Remoli des lera! Nou. ·

U .

ooeoo n Jugador que ha recibido infinidades de propos1c1ones para lllan:harse es José Palmer (Pareta), pero al sentirse andritxol ha fltferido quedarse y defender los colores de su club y que la vez IOn los de su pueblo. t . ooeoo IIDblén esta próxima temporada veremos de nuevo en el C. P.

Andraitx, recién finalizado su serv1c1o Militar, el destacado jugador Gaspar Creixell, el cual esta seleccionando una tripleta en miras a la próxima liguilla. ooeoo

El Cade de Paguera pag6 lo que prometi6 a sus socios y jugadores ya que la pasada semana, compartiendo la buena mesa de camaraderia y amistad, saborearon un exquisito cordero. ooeoo El C. P. Andraitx, celebró su anual asamblea la cual a pesar de varias sospresas, todo queda tal como estaba. ooeoo

Lo que si hacemos es un incapie a un tema que no acabamos de

comprender y es el porque se tiene que aceptar a todos estos señores que por una razón u otra se han marchado del club, que se tengan que entrenar en las pistas Andritxolas, ya que el único deber de estos señores que por llamarles algo diremos que no estuvieron a gusto con el Andraitx, tampoco lo tienen que estar con sus pistas. ooeoo El C. P. S'Arracó, prepara con toda solemnidad su anual Torneo de San Agustin que promete ser muy interesante. ooeoo UN AFICIONADO

11


BAR

sal<én"----1_ recreo

___¡

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

*

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Philips

la

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR Joaquín Costo, 9 - Tel. 67 20 45 A N ORA 1 T X

(Mallorca)

PLUS ULTRA

AUTOCARIS

Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSE:RAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

,

lt~~icio

disc

C/. Anton-io Mulet, 39 Tels. 671219 - 671057

Pla.Za España, 1 Andraitx

Andraitx


portavoz de

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO ~O

LIII

n. 0 • 2729

13 de Agosto de 1977

D.L. -P.M. 77- 1961

por gaen

P.V.P. 14 Ptas.

Como cada semana, fiel a la cita, voy ha ponerles al corriente de los acuerdos más recientes de las sesiones celebradas por el Pleno y la Permanente del Ayuntamiento. Inici6se el Pleno, como siempre, con la lectura del aCta de la sisión anterior, para dar paso a varias propuestas de la Alcaldía como son, pavimentación asfáltica de los caminos municipales determinados en el Pleno de día 5-7-77, proyectos de actualización de precios de los proyectos técnicos de ornamentación y alumbrado de la Plaza de España, las cuales por unanimidad quedaron pendientes de resolución. Declaración de urgencia y contratación por concierto directo de los · servicios de mecani2iación del Padrón de Exacciones Municipales con la Emprésa Sertelo S. A. Aprobación de una aportación económica en favor de la Jefatura Provincial de Carreteras de Baleares, por las obras con aglomerado asfáltico de los tramos de la Avd. Gral. Franco y calle Bernardo Riera. Una vez leido íntegramente el escrito suscrito por D. Luis Ripoll Arbós, actuando en su nombre y en la representación de la Comisión de Defensa del Paisaje y Bellas Artes del Fomento de Turismo de Mallorca, alegando que subsistiendo para el que suscribe las mismas razones que motivaron el escrito presentadC> en este Ayuntamiento el pasado mes de octubre del 76, y (sigue en la pág. 2)


iiNDRiiiTX .,Ortat'OZ de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO

r--

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. Garcia Ruiz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocompo!'ición y Fotolitos 1A. Comas . C/. Emperatriz Eugenia, 1- D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano .___ Avda. Sindical s/n. - Palma

_

FRASES CELEBRES El maestro de escuela prusiano es quien ha ganado la batalla de Sadowa. -Frase que se popularizó después de la guerra entre Prusia y Austria, en 1866, y que alude al papel decisivo de la educación. Ahora podéis poneros el bonete, Cardenal. - Frase de Felipe 11, cuando niño, dirigida al cardenal Tavera. Este entró en la alcoba del príncipe cuando se vestia, y como su ayo le insinuara que diese permiso al cardenal para que se cubriera, tocóse él primero y dijo estas palabras. Llevas a César y a la fortuna de César. Palabras con que, según los histbriadores antiguos. César, durante una tormentosa travesía por el Adriático, animaba a su barquero Amiclo. Cherchez la femme. (Buscad a la mujer.) - Frase de Los Mo· hicanos de París, de Alejandro Dumas, padre, con la que se indica que en el origen de todo acto humano hay siempre una mujer.

2

(viene de la Pág. 'l) estimando que no es posible, ni aún con las reformas introdu . se lleve a cabo la Urbanización de la Dragonera, y se le con los permisos correspondientes, se opone al proyecto en cuestión, acordó pasarlo a informe del Letrado Asesor. Fué aprobada una relación de facturas presentadas a la Co ción desde la fecha de la sesión anterior, y con ello entramos los asuntos tratados pm: la Permanente. Asimismo se acordó la expedición de varios titulos de propiedad los derechos· funerarios de varias sepulturas del Cementerio M cipal. Señalizar la plazoleta de Camp de Mar, frente al Hotel Villa Reta para mayor comodidad de los que visitan la zona y para evitar loa problemas derivados del mal aparcamiento. Darse por enterados de la Resolución del Tribunal Económico Administrativo .Provincial de Baleares, desestimando el recurso interpuesto por el Sr. Bascones, contra la liquidación practicada ea concepto de contribuciones especiales por razón de las Obras de Saneamiento del Puerto de Andraitx y confirmando la expresada liquidación. Darse por enterados del cese del maestro que realizaba las obras al Sr. Bárcenas Martos . Se acordó darse por enterados del contenido de la Orden del Ministerio de Hacienda, por la que se determina la forma y tiempo en que deberá efectuarse el pago de la tasa que grava el desarrollo del juego del ~ingo y el suministro de los cartones que, con la consideración de efectos estancados serán de uso obligatorio en las partidas que se celebren. Aprobación de la cuenta de caudales, rendida por el Depositario y correspondiente al primer trimestre. Aprobación asimismo de una liquidación de derechos o tasas por el concepto de licencias de obras particulares. Dada cuenta de la publicación en el B. O. E. de la Orden del Ministerio del Interior, por la que se fija el valor de los aprovecha· mientos de los cotos privados de caza y pesca a efectos del Impuesto Municipal sobre gastos suntuarios, se acordó pasar el expediente a informe de la Comisión de Hacienda, 'para estudiar la modificación de la Ordenanza Fiscal del Impuesto Municipal de gastos suntuarios, al objeto de introducir el concepto de cotos de caza. Poner en conocimiento del Ilmo. Sr. Ingeniero Jefe del Grupo de Puertos de Baleares, que en la playa que existe en el Puerto de Andraitx, frente al Hotel Brismar, hay mezclados con la arena vidrios, con los cuales se habían producidos cortes en los pies varios bañistas, todo ello con el objeto de adoptar las medidas pertinentes para regularizar dicha situación. Nada más por esta semana.

;:ra-

bar-restaurante \f. ' .......

li

t

11]~-, CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES


DECIA EL

Af\10/ Hace 50 años 9 de agosto de 1927 El domingo pasado, en el aula de Escuela Nacional de Niños de este pueblo y muy numerosa concurrencia que llenaba completo el amplio local, el ilustre bacterióhijo de esta villa don Pedro González dió unciada conferencia sobre "Los orígenes, y profilaxis de las tiebres tifoideas". Hizo ntación del copferenciante nuestro dispaisano el médico don Pedro Ferrer, , en breve parlamento, explicó la decisiva cía de la salud en todos los órdenes de la Ambos señores fueron muy aplaudidos. XXIX X

te orcina.- Sigue de una manera alarmante mortalidad de nuestras reses porcinas, sin hasta la fecha, que sepamos, no se haya ninguna medida sanitaria en el sentido atajar, en lo posible, la nefasta epidemia.

Hace 25 años 12 de agosto de 1952 Eclipse de luna.- Muchos fueron los que pudieron observar el espectacular eclipse de luna del pasado martes. La noche despejada y serena fué propicia a ello. XXIX X

Para el joven don Gabriel Alemany Enseñat !->a sido pedida la mano de la señorita Magdalena Enseñat Gamundí Vergera. XXJ:XX

Empezó ya en muchas tincas de este término municipal la recolección de la almendra que este año se presenta abundante, aunque el íntimo precio a que suele cotizarse este producto no puede compensar en modo alguno las molestias y trabajos que trae consigo esta faena. XXIX X

Falleció ayer don Bartolomé la edad de 56 años.

XXIX X

Cas~

Enseñat, a

XXI XX

· el pasado sábado doña Catalina EnseEnseñat des Curro, a la edad de 56 años. tuvo un fatal desenlace la enfermedad que · ba a la joven Margarita ·Aiemany Cavas, iendo esta a la edad de 22 años. lunes pasado dejó de existir a la edad de 66 doña Antonia Pujol Esteva. Reciba su hijo Guillermo Alemany ]uvera, nuestro sentido

Llegó hace unos días procedente de América don Juan Balaguer des Carté XX XXX

Un coche de matrícula extranjera, que circulaba a gran velocidad por la carretera del Puerto chocó contra un árbol en las inmediaciones del Pont des dos Ulls, resultando el coche con serios desperfectos y los ocupantes heridos de escasa consideración.

portavoz de la comarca 3


La temporada estival está en pleno apogeo y los hoteles y restaurantes de nuestra comarca al igual que sus playas están repletas de clientes, lo cual nos congratula. ZZJTL.Z

Ya ha empezado en nuestra comarca la recogida de almendras que esta año promete ser muy fruct(/áa en cuanto calidad. abundancia y precio. zz•zz Detinitivamente nuestro compañero y amigo de tareas informativas Gabriel Jofre, la pasada semana dijo adios detinitivo al Baloncesto local, haciéndose cargo de la preparación y asuntos del club, el manager Felix Oliver y el directivo Gabriel Riera. z~zz

Según parece el próximo martes día 16. se van a iniciar las obras de pavimentación y asfáltico de las calles colindantes con el nuevo Colegio de

Enserlanza General Básica, Almirante Luis Carrero Blanco. ZZJTL.Z

Tras varios meses de estar paradas las obras de la Plaza de Toledo de nuestro vecino pueblo de S' Arrac6, éstas se han vuelto a reanudar con los ánimos puestos que estén concluidas antes de las tiestas de San Agustín. zz•zz Nuestra villa contará próximamente con 1111 nuevo Taller de Chapisteria. ubicado en la Ca/11• Menéndez Pe/ayo N. 0 5. ZZfiZZ

Muchos comentarios se han llevado en torno a las pasadas Fiestas de San Telmo, por su poca calidad programada y en particular lo de populares_, esperemos que en años venideros estas se vean mejoradas. zz•zz UNO DE ANDRAITX

Compraría

FINCA RUSTICA ZONA ANDRAITX Y COLL BAIX CON O SIN CASA. ESCRIBAN: AL APARTADO DE CORREOS 191 PALMA

4

Galería Art-Fama centro comercial "Los Geranios" Exposiciones quincenales Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama. Siempre recib-iremos con agrado su visita


causas ajenas a nuestra voluntad, no ofrecerles hoy el programa tal les habiamos prometido, pero si poos adelantarles que las fiestas de San stin se iniciarán el próximo Viernes dia 19 y continuarán 20, 21, 27 y 28, esperemos que el próximo sábado les podamos ofrecer el programa que se va a desarrollar y en el que destacan, sus verbenas, una obra de Teatro Regional, carreras pedestres, de cintas, Ajedrez, Carreras de Cros con la participación de varios equipos de Palma, concierto por la Tuna Juvenil Agustina de Andraitx y un importante partido de fútbol de rivalidad. ---eoe o._

IUGENE HOLBROOK, IXPONE EN POLLENSA

Eugene Holbrook, pintor nacido en Estados Unidos y afincado desde hace varios aflos en nuestro pintoresco pueblo de S' Arracó, que el pasado afio obtuvo el primer premio ''Pollensa" en el "XV Certámen Internacional de Pintura de aquella villa y en 1975, la Primera medalla del Salón -de Otoflo, exuso una colección de obras en Galerías nnasar, obteniendo un rotundo éxito. la muestra, intregada por más de medio ntenar de Oleos-paisajes y retratos es fiel timonio de la magnifica técnica de un artista poseedor de un estilo bien Cándido Rodríguez ha dicho que

Eugene Holbrook "tiene la rara habilidad de captar las experiencias visuales más fugaces y retenerlas, suspendidas, dentro de los confines de su lienza". Indudablemente Eugene Holbrook ha sabido capt~r la placidez del paisaje mallorquín; y definir la esencialmente humano retrato. ---eoeo~

LLEGADA

Procedentes de Francia, se encuentran entre nosotros, nuestros amigos D. Gaspar Alberti (Bac) y su familia. También se encuentran pasando sus vacaciones con nosotros D. Juan Lopez y su seflora D. a Masiana Simó (Marieta) y familia. Hemos tenido el gusto de saludar a nuestros amigos D. Alfonso Gimenez y D.a Anita Alemany (Destreves), los cuales pasarán sus estivales vacaciones con nosotros. A todos, nuestra cordial bienvenida. ---eoeoe--

DEFUNCION

Falleció en Palma cuando contaba 75 aflos de edad D. Antonio Alemany, los restos mortales, fueron trasladados en nuestra parroquia en donde se celebraron las excequias fúnebres E.P.D. y reciban sus familiares nuestro mas sentido pésame. GRUP NOU STIL 5


- ~----------- -------------------

Un pequeño

ociales

error Defunción Un anuncio llamó un día con presteza mi atención, pues decía, ¡nada menos! "aproveche la ocasión. Un joven acomodado de unos treinta años de edad desea conocer chica simpática de verdad, para casarse con ella a la mayor brevedad".

Falleció el dia 4 del corriente doña Antonia Bauzá Bonet, viuda de don Ramón Vera, a la edad de 73 años. Al dia siguiente fué trasladado el cadaver al cementerio de esta villa y el lunes dia 8, en la iglesia de Nuestra Señora del Carmen del Puerto de Andraitx, se celebró el funeral por el alma de la finada, asistiendo numerosa concurrencia. En paz descanse y reciban sus hijas doña Margarita y doña Paquita, hijo politico don Antonio Calafell Alemany, dueño del Restaurante "An· draitx" del Puerto, nietos y demás familia, nuestro sentido pésame.

Yo que era entonces soltera y tenía un loco afán de casarme con quien fuera, pensé ¡Ya tengo galán! Y tomé papel y pluma y me dispuse a escribir. Le dije que yo era rubia, rubia desde que nací, que era pobre, pero honrada y que le daría el sí, en el caso que el anuncio fuera reflejo real de la verdad del asunto, pues soy persona formal.

Cena Pro-Asociación contra el Cancer El pasado sábado se celebró la cena para la recaudación de fondos con destino a la lucha contra el cancer, que resultó concurridísima Y dentro un ambiente muy agradable después dt la cena y saborear a los postres el tipico helado de almendra hecho por "Petita" terminó la velada con un baile a los sones de una orquesta, en los jardines del Restaurante Castillo Son Mas, donde tuvo lugar dicho acto.

El respondió a mi misiva al cabo de un día o dos, y nos casamos en julio del año setenta y dos. Pero al cabo de algún tiempo me enteré por Juan Ramón que en el anuncio de marras apareció un grave error, pues en vez de "acomodado" 1 él era "acomodador". ;

Ruperta

CONSTRUCCIONES~~~§§§§§~

Obras y reformas de calidad. ·u C/. Antonio Mulet, 18 · AndraJ


NIA VICH GANADORA DEL CONCURSO DE CASTILLOS Y ESCULTURAS EN LA ARENA DE LA PLAY A DE SAN TELMO Con un total de 43 participantes, el pasado sábado se celebró en la pintoresca Playa d~ San TelmC', el XIX Concurso Nacional de Castiy Esculturas en la Arena, en la nuestra paisana Antonia Vich, quistó el primer puesto, clasifien segunda posición otro paisano nuestro llamado Joaquin Garijo, los cuales el próximo mes de Septiembre defenderán a la comarca andritxola en el certámen final de Baleares que se celebrará en la playa de C'an Pastilla. Finalizada la entrega de premios, dialogamos con la ganadora, ¿que 11 mal uo recuerdo no es esta la primera vez que consigue un prl· mer puesto? -Pues si, el año pasado ya conquisté el primer puesto y me clasifiqué en 7. 0 lugar en la fmal de C'an Pastilla. ¡Ha influido mucho tu preparación en este primer premio? -Pues No, particularmente a mi, siempre me a gustado participar en actividades culturales y recreativas de la'· coma~;ca andritxola, pero en realidad estaba algo desilusionada

con este concurso y decidi presentarme a última hora, lo cual quiere decir que este año no habia practicado ningún dibujo en la arena. ¿Cual ha sido tu figura que te a valido este primer premio? -El año pasado presenté una tortuga con sus hijitas, y este año cuando enpezé tenia la intención de realizar a la popular "Roberta" de 1, 2, 3 pero al final me decidi por hacer un "Delfin". ¿Vas a acudir este año de nuevo a la final? -Por supuesto y con más ilusión que nunca, pues este año seremos

A lo derecha de la imcwrn. Antonia Vich. ~011 IG embarcación neurraMkcz que le corrapondáó ,¡ quedar ct.,;{fcotl4 en prinwtr ~.

dos los que defenderemos a la comarca andritxola ya que también estará Joaquín Carijo como subCampeón, y el año pasado tuve que combatir sola, por ser el segundo _ extranjero y ya se habia marchado en su pais. ¿Que figura vas a representar a la final? - Todavia no lo sé, pues tengo casi dos meses para pensarlo y por supuesto para prepararme. ¿Vas Uusionada en conquistar tam· bién el primer puesto en la final de Baleares? -Bueno ilusión nunca falta y procuraré entrenarme para conquistar uno de los primeros puestos, si bien hay que tener encuenta que en ella combaten todos los campeones de las playas de Mallorca, pero para mi puedes estar seguro que es una alegria inmensa poder representar de nuevo en esta final a la comarca de Andraitx, y en particular la Playa de San Telmo. Suerte pues Antpnia y también a Joaquín, y ya que nuestro "SEMANARIO", al igual que años anteriores ha sido invitado a esta final, alli estaremos par. animaros. DANIEL 7


El mes de julio pasado, el más lluvioso de los últimos 45 años El mes de julio que acaba de finalizar ha sido el más lluvioso julio de los últimos 45 años, periodo correspondiente al funcionamiento del observatorio del Turó de l'Home, habiéndose totalizado 200 litros por metro cuadrado, lo que supone una importante cantidad para el que habitualmente es el mes más seco del año, y al que corresponden como promedio 43 litros. Anteriormente, los julios más lluviosos fueron los de 1952, con 177 litros, 113 litros en 1956 y 103 en 1943, sin que en ningún otro mes de julio se alcanzasen los 100 litros. Pero lo curioso del caso es que en los dos meses anteriores también se superaron con mucho las lluvias máximas correspondientes. En efecto, en mayo se contabilizaron 338 litros más del triple de la lluvia normal para dicho mes, siendo el anterior mayo más lluvioso el del 1948, con 218 litros, y en junio se han totalizado 213, también triple

del valor normal, con el precedente máximo anterior de junio de 1953, en que se midieron 144 litros. Lo que nos da un trimestre de 751 litros para un periodo en que la cantidad normal o media es de 216. Respecto a las temperaturas del trimestre considerado han resultado inferiores a las normales en unos 2,5 grados en los tres meses, existiendo muy pocos precedentes de temperaturas tan bajas en dichos meses. En cambio, en los meses de febrero, marzo y abril, las temperaturas fueron superiores a las normales, lo que parece indicar una suavización del clima en nuestro pais, con inviernos cada vez más templados y veranos más frescos. Ello podria ser causa de la contaminación, pues las impurezas de la atmósfera debilitan la acción de los rayos solares en verano y dificultan la pérdida de calor por radiación en las largas noches invernales.

CENA DE LA PEÑA DEL R. C. D. MALLORCA 1

El pasado lunes, en el pintoresco puerto pesquero andritxol, se celebró, la anual cena que la Peña del R. Mallorca, ubicada en el Salón Recreo de Andraitx, organiza para sus socios, el acto estuvo presidido por el Presidente del Mallorca D. Guillermo Ginar, al que le acompañaban varios directivos de la gestora y entrenador Alexanco. En los postres, el Presidente de la Peña Andritxola D. Juan Frau, agradeció a los socios y asistentes las atenciones que a lo largo del año han tenido con el Mallorca, ofreciendo al Presidente Sr. Ginar una placa de plata, de la Peña, si el Mallorca este año asiende a 2. a A.

8

1

Palabras que agradeció el Sr. Ginar, a las que dijo que éstas eran las aspiraciones que el Mallorca tiene y que luchará para lograrlo. Finalmente el Presidente Sr. Ginar, agradeció a los socios de la Peña, las atenciones que tuvieron con el, al invitarle a esta cena y poder estar un rato tan agradable con mallorquinistas de verdad. Acto seguido todos los asistentes levantaron sus copas con el Sr. Ginar, para hacer un brindis por los éxitos del R. C. D. Mallorca ya que en realidad también lo son de la Peña Salón Recreo de Andraitx. BONVENT


FUTB(:=JL EL ANDRAITX VENCIO AL TELECLUB LA REAL (2-1) Tras toda una ~emana de entrenamiento parte de la plantilla local, se jugó el o domingo el primer partido amistoso al Teleclub La Real y a fuer de ser .... ,... r'"'" debemos reconocer que el debut no pudo ser mas desafortunado, sin que en ello se deba incluir la labor de nuestro conjunto, sin6, lo desafortunado estuvo en la actuación del equipo visitante, nunca y hace mucho que voy tras el fútbol, habia visto a un equipo tan bronco y mal intencionado como este, quizás su aureola de campeón imbatido la pasada temporada y su victoria última frente al Porreras se le haya subido a la cabeza y por ello quizás sea su meta la de ganar partidos sin importarle como. puede aceptar que se juegue duro y erte, pero nunca se puede permitir la caza del hombre que prodigó este equipo, no podemos enumerar ninguna gran jugada P<>r su parte porque no la intentó, quizás si el Sr. Gomila, que estuvo catastrófico, hubiera cortado por lo sano otra cosa hubiera contado, pero no lo hizo en su momento y por ello el partido se le fue de las manos, vinieron expulsiones, golpes, escándalo en las gradas y muchas otras cosas mas, que muy poco dicen en favor de lo que debe ser · el espectáculo futbolistico, pero sin lugar a dudas el principal causante de este desmadre fue el La Real, al que auguramos un triste papel de perseverar en actitudes como la demostrada el pasado domingo en Sa Plana. El Partido en si, tiene muy poca historia, el Clásico partido de pre-temporada, con algunas jugadas bien llevadas y gran mayo~ia

desafortunadas, por ello no se puede hacer un juicio critico sobre la actuación de nuestros muchachos, por ello habrá que esperar el paso de varias semanas para luego poder enjuiciar lo que nos va a deparar la temporada. Los goles · andritxoles se repartieron uno en cada parte, el primero obra de Ruiz, al aprovechar un cabezazo espléndido de Fragoso, luego llegó el gol del empate qbra de Gil al aprovechar un fallo de la defensa local al saque de un fuera de banda, con empate se llegó al descanso y luego Rodriguez de fuerte chut estableció lo que seria el resultado final. Dejemos constancia de la primera alineación que presentó nuestro equipo: Vazquez, (Juan), Juan Alemany (Reus), Flexas, Oliver, Antonio Alemany, Rodriguez, Gomez, Ferrer (Castro), Fragoso, Ruiz (Monterde) y Paez 11 (Lopez).

JOFRE

t.•.t CONSTRUCCIONES

FEMENIA5; Cl. Menéndez y Pelayo, 4 ífel. 67 18 61

9


S... ñores vaya comienzo, la visita del TeJeclub La Real será sin duda recordada largo tiempo por los aficionados que acudieron el pasado domingo a Sa Plana, equipo tan bronco y mal intencionado como este es muy dificil pueda encontrarse, todo debido · . a la poca deportividad y es que cuando uno se acostumbra a no perder muy dificil se le hace el tener que encajar una derrota. eoeoe

Un bravo para nuestro mlater Serra, quien al ver el cariz que tomaba el asunto decidió ·s acar del terreno a Rulz, üatlma que minutos antes no hiciera lo mlamo con Frago10 y asl se hubiera evitado su expulsión, por contra vaya nuestra cemura para el mlater del equipo visitante Calafell, el cual a pesar de los ' muchos cambios que realizó, permldó en todo momento que quedaran en el terreno a los marrulleros y camorristas. eoeoe

Creo que habra llegado el momento de que el equipo andritxol o en su lugar• sus responsables, vayan pensando en hacer uso del veto a ciertos colegiados, sin lugar a dudas el Sr. Gomila lo está pidiendo a gritos, cada una de sus actuaciones para

1con nuestro equipo . se toman en 1amentables, para evitar que vuelva a ocurrir, su recusación debe ser iminente.

t~án y Perelló c¡ue ya hace un año militaron en nuestro equipo.

eoeoe

Volviendo al Teleclub La Real, la .lllllta dlrecdva andrltxola viendo la nefasta actua. clón de dicho equipo en nuestro terreno 1 temiendo el exponer a algún jugador en ti parddo que estaba concertado de vuelta, 1 acordado anular este y por contra •ufraara los gastos que ocasionara la venida de este equipo a nuestros lares, sabia medida.

Debutó Rulz y su concur&O puede ser mnJ beneftcl010 para el coqJunto, por contra Flexas, jugador que está a prueba, si bien demostró ciertas cosas, habn( que esperar otras actuaciones para emitir un veredlcro final. eoeoe

Reapareció Paez 11 y puso mucho interes en gustar, cierto que demostró no estar en perfectas condiciones, pero creo que con otro mes de fuertes entrenamientos puede reverdecer viejos laureles. eoeoe

Para hoy está anunciada la presentación de la plantilla del equipo juvenil, otro ailo mas y de la mano de Antonio Cuenca, nuestros lebreles Iniciaran su preparación cara a afrontar la próxima compedclón. eoeoe

El paso del juvenil hecho consumado, palmesano cederá cinco jugadores, de

Luis por para ellos

al La Salle es un contra el equipo · la temporada a conocemos a Bel-

eoeoe

eoeoe

Oliva, el jugador que estaba a punto de fichar por nuestro equipo se ha vuelto atrás en su decisión, alega "que la prueba llevada a cabo el primer dla le causó miedo", si llega a estar presente el domingo seguro que hubiera quedado aterrado. eoeoe

Mailana desplazamiento a Soller, parddo de fiesta mayor, no obstante es de esperar que asl no se lo tomen nuestros muchachos 1 ofrezcan una buena actuación, de momento no hay que mirar los resultados;-ante todo lo que abora se busca es la coqJunclón del equipo y su mejor puesta a punto para cuando lleguen los verdaderoG compromi&Oa, no obstante a nadie le amarga los buenoe rrsultados.

1 TORNEO TENIS CAMP DE· MAR PATROCINA BAR DUCAL RESULTADOS DE LOS PARTIDOS JUGADOS DEL 2 AL 8 DE AGOSTO GRUPO A M. Lopez - M. Alemany (6-0 - 3-6 - 6-3) G. Jofre - J. Cardeña (6-0 - 6-2) J. Borras - S. Cañadas (6-2 - 6-0) M. Pujol - L. Abasolo (6-3 - 7-5) M. Pujol - J. Cardeña (6-2 - 6-0) M. Lopez - S. Cañadas (6-2 - 7-5) Por fortuna podemos ofrecerles los resultados de la primera semana del torneo organizado con tanto entusiasmo y que estuvo ·a punto de suspenderse al segundo dia debido a la irresponsabilidad de los encargados o dueños de la pista del Hotel Playa quines en su día fueron informados de la finalidad de alquilarles la pista para un mes de 16 a ~ 9 h. sin exigir precios especiales ni rebaja alguna se nos dijo que no habria problemas y ya ven al segundo di a ... · personados los organizadores en el hotel aún fueron amenazados con repetir lo que según ellos era una equivocación y 10

GRUPO B J. Saez - G. Bennassar (6-3 - 6-2) J. Covas - A. Rossell6 (suspendido) J. Alemany - J. Olivares (6-4 - 6-4) G. Bordoy - J. Bosch (6-1 - 6-3) A. Rossell6 - J. Bosch (6-2 - 6-1) J. Saez - J. Alemany (6-2 - 4-6 - 6-2)

añadiendo que primero eran los clientes cuando en su día nada de todo ello habian mencionado, en fin gracias (de nada) señores y tomar nota. Afortunadamente y viendo que el torneo tendría que suspenderse, los dueños del Hotel Villa Real, D. Gabriel y D. a Anita, y sin que nadie se lo requiriese se ofrecieron desinteresadamente a prestar su pista, totalmente gratuita, desde aquí y en nombre de los jugadores y de los organizadores nuestras mas sinceras gracias y a mandar. Y pasando al torneo en s~ diremos que se destacan· favoritos M. I.opez ·

y M. Pujo! en el Grupo A aún cuando tendrán que luchar con la fuerte oposición de G. Jofre Y J. Borras. Mientras en el Grupo B. José Saez, al haber vencido a Jaime Alemany nos parece seguro semi-fmalista, para la otra plaza, lucha enconada entre G. Bordoy, Jaime Alemany Y A. Rosselló, sin olvidarse de la combatividad de J. Olivares Y G. Bennassar que pueden hacer in~li­ nar la balanza a favor de cualquter jugador del trio arriba mencio· nado.

sMASfl


MAS DE 400 OFICINAS AL SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

~~~ DE LAS BALEARES

m ~

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl . 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

BRAVO

Su b1111co en la ..nla

~

BANCO D[ CR[DITO BAL[AR

ANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

11 JOAQUIN COSTA. 124

"SA NOSTRA"

TEL. 671782

El pasado sábado se jugó en la Playa de San Telmo, el anunciado Torneo de Promoción de Petanca Libre, con victoria final de la tripleta formada por Emilio Martinez, Pedro de la Parte y Miguel Uabres. eoeoe Hu bo discusión, hubo enfado, y hubo numerosas quejas por el mal estado de las pistas, enfados, rabietas, en una palabra todo una fiesta. eoeoe El domingo se celebró el "11 Trofeo Hnos. Enseñat'' con la Part icipación de todos los clubs federados de la Isla, con un gran número de participantes, siendo la tripleta Campeona la del C. P. Molinar conpuesta por A. Ropero, J. Sastre y M. Perpiña, en segundo y tercer puesto se clasificaron dos tripletas del Serveren· le, en el cuarto, el Puente y en el sexto lugar la tripleta andritxola M. Roca, M. Liado y J. Caballero, reciban todos ellos nuestra fehcttación. eoeoe y hablando de esta tripleta andritxola, les diremos que siguen Cllsechando triunfos en Palma, quedando clasificados en el Torneo de Hostalets.

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151

Desconocemos a que se debe que varias tripletas del C. P. S' Arra· có, el pasado domingo no estuvieran presente en este bonito torneo de San Telmo. eoeoe Siguen los del Puerto entrenándose en miras a la próxima liguilla, pero parece que ahora se a fundado una especie de otro club, en nuestro puerto pesq uero y la competencia es mal asunto. eoeoe Monserrat Lladó y Monserrat Roca, no han renovado por el C. P. Andraitx, pues los dos se marchan de vacaciones a Francia y han dicho que a su regreso ya lo pensarian. eoeoe Si bien es verdad que Mansito, a dimitido de directivo del C. P. And raitx, y cuando el rio suena ... eoeoe A falta tan solo de un mes y medio, siguen dos destacados jugadores de Petanca, sin saber por que club, ficharán definitivamente. UN AFICIONADO

11


BAR

salén.L......-1_

recreo

______.

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

*

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Philips

-

LES PRESENTA LA MODA PARA SOf\lAR Joaquín Costa, 9 - Te/. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

Plaza España, 1 Andraitx

AUTOCARES


portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ~O

LIII

n. 0 2730

20 de Agosto de 1977

Es sorprendente el interés inusitado que, de pronto, ha tomado el llunto Dragonera. Un islote pelado e inhóspito que jamás babia mere· cldo la atención de casi nadie, se ha puesto ahora en candelero lle&ando hasta ser comentado a nivel lllinisterial. Lo han politizado al llláximo y se han inchado el globo tll desmesura. Eso no es serio. Los lllanifestantes ácratas que se proP111ieron ocuparla hasta que la reseataran según sus deseos, no resislleron allí, más de unas dos sema· .llaa. Y eso en pleno verano, cu!llldo

1

D.L. -P.M. 77- 1961

más apetece la vida al aire libre, en contacto con la naturaleza. Eran asiduos de la protesta, por si misma, que poco o nada conocian aquellas rocas tan escasas de vegetación. Su afan oponente a toda intervención y su exigencia integral por la naturaleza no fué obstáculo para que dejaran claras huellas, no tan puras, de su estancia por allí. Digamos que los hechos contradeclan tanta ortodoxia y que sus entusiasmos naturistas eran dignos de mejor causa. Pero su objetivo de levantar polvoreda si que lo logra-

P.V.P. 14 Ptas.

ron ya que la prensa y hasta la televisión se ocuparon del caso. Asi de irresponsable es la propaganda. La verdad es que la Dragonera, en su estado actual, poca utilidad tiene salvo la de albergar infinidad de lagartijas y resguardar a San Telmo de algunos temporales. Es dificil atribuirle más virtudes sin deslizar exageraciones. Eso de reserva única de flora y fauna, de equilibrio ecológico, etc., puede haber bastante dosis de imaginación. Cualquier tipo de ave que anide en los riscos inaccesibles de (sigue en la pág. 2)


(viene de la pág. 1) su parte oeste --que nadie pretende interferir- puede hacerlo también en la imponente mole de peñascos de's Fobiolé sin que nadie pueda perturbarlas. Espacio no les falta. La propuesta de convertir aquello en Parque Natural parece una idea absurda. Si un parque es para el disfrute público, lo primero que necesita es facilidad de acceso. La Dragonera, con los medios actuales, no lo puede tener. Y un parque público tiene que ser un lugar de esparcimiento hospitalario. Necesita abundancia de vegetación y agua potable. Dos cosas que no tienen aquellas rocas, auténtico vivero de saragantanas. Que la pretendida construcción de residencias sea debidamente controlada y estén diseminadas, con ubicaciones convenientes del paisaje, parece muy lógico. Habría que . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , evitar a todo trance, que se cometa un adefesio estético como el realiFarmacia de turno; Hoy sábado zado impunemente en el Puig de tarde y mañana domingo, Ldo. Rafael S'es Part, en el Puerto. Lo que se Colomar, Avda. General Franco, 8. construya en la Dragonera tiene Ambulancia Municipal - Teléfo- que ser de calidad y forzosamente nos 671021 - 671001 y {671387 dra y costosísimo, solo al alcance de noche) auténticos potentados. Caro tanto Comandancia de la Guardia Civil en su ejecución como en su mante{Andraitx) - Teléfono 671022 {pernimiento. Precisamente parece ser manente) ésta una característica que desaUrgencias grada a la juventud barbuda y Bomberos - Teléfonos 251234 y desaliñada que tanto protesta. 291254. Ahora que corren aires de rasante Policra - Teléfono 222622 igualitaria ellos querrían una uniCruz Roja, 251445 {Palma); Puesto permanente Palma Nova - Teléfono formidad proletaria. La República

Francesa, que tantos años d taja nos lleva en eso de re":l nes sociales -libertad, igual fraternidad- no les hace asq a esos pudientes internacionales, tan fuertes dispendios, que se talan por Saín Tropez, Cann 11 toda la llamada costa azul de '-, hasta Mónaco. ¿Por qué tenenJQ, que ahuyentarlos nosotros siendo tan rentables? Por lo demás, las instalacl probablemente señoriales, realicen en la Dragonera, solo be. neficios pueden reportar en la Clo marca del poniente mallorquín, especiales construcciones, su rior mantenimiento y su aprov~~~t. namiento tiene que hacerse inevtta. blemente desde el Puerto de AJa. draitx y San Telmo. Dos puntee llamados a desempeñar una fua. ción básica en el apoyo logístico 1 cuanto se haga en aquel islote. y ahora que el campo andritxoi • abandona por falta de rentabilidad, conviene ponderar la promoción de esta comarca y revitaliza. ción de puestos de trabajo en senJ. cios diversos que supondría el cJe. sarrollo proyectado en la Dragoneo ra. Las ocasiones las pintan calvas. La indiferencia de muchos andrit· xoles y arraconenses, tan directamente afectados, mientras se ventila el dilema de un próximo porvenir, puede ser perjudicial. Y seria lamentable que en este asunto localista nos dejásemos suplanar por voviferantes foráneos, sistemáticOI de la protesta.

681122.

q::""

Un Andritxol

Residencia Sanitaria Son Dureta; 239447 {permanente). Religiosas; Misas, horario de verano. oras laborables 8 noche. Domingos y festivos 9 y 11 r:nañana y 8 noche. Calendario. Lunes 22 Cuarto creciente en Escorpio a las 2h. 4m. caluroso, riesgo de Tormenta. ora 23 sol en Virgo a 7 h. OOm. Fin Canrcula. Loteria Nacional Sorteo N.0 • 31 correspondiente al 31 de agosto. Primer Premio: N. 0 • 08067 8.000.000 ptas. Segundo Premio: N. 0 • 45445 4.000.000 ptas. Tercer Premio: N.0 • 75493 1.500.000 ptas. NOTA: Existe extremado peligro de incendio forestal, rogamos las máximas, precauciones en bien de todos.

2

bar-restaurante 1

' t

~~ 11J~a1· CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE LIBRE E SPECIALIDAD EN CARNES


si. amigos lectores, después 1111 verano más ó menos fresqui-

me refiero a los meses de junio parece que de verdad hemos por fin a los dias caluroestos días en que el turista extranjero, como el veraneanespañol, desea para poder reen nuestras aguas meditédurante el día y gozar de tranquilidad y belleza de nuesestrelladas del verdademallorquín. todas estas cosas, sentado a la máquina de escribir, me más caluroso aún el pasar las horas sin poder deleitarme con delicias de nuestro litoral, pero a mi cita semanal empezaré a ltW.aitarle5 los acuerdos de la última cuya sesión comenzó con lectura del acta de la sesión . .ite1rior, correspondencia y boletiaprobación de una relación de -.J.:fllTa5 y licencias de obras partillru1ída.mente se acordó por unanidarse por enterados de un del SEMANARIO AN, agradeciéndo la ayuda y económica recibida del runcan'tce.nto con lo que contribu- 1 a hacer posible la continuidad mismo. acordó la expedición de varios l de propiedad de los derefunerarios sobre varias sepuldel cementerio municipal. aprobación a la propuesta de Alcaldía en relación a la necesiy conveniencia de proceder a 1 construcción de una pescadería Ji(,~~ica Municipal en el local ad- ¡ "'"do por el Ayuntamiento, reca6rrndo la redacción del proyecto • nico al Ingeniero Sr. Pujo[ a la llkz.vor brevedad posible. :-<>•"'"~men.;rp se acordó por unaniautorizar la colocación de cabinas telefónicas públicas ""'E!nnroo por la c. T.N.E. en A nPuerto de Andraitx, S'Array San Telmo, en lugares señala-

dos en los planos que forman parte del expediente. Después de pasar a informe del Letrado Asesor, se acordó archivar el expediente referente a la variación de horarios con aumento del número de expediciones en el servicio regular de transporte de viaje. ros por carretera. Convocar concurso para proveer en propiedad dos plazas de ayudantes en la especialidad de limpieza de Escuelas, encargando . a la Comisión de Gobernación que proceda a redactar las bases del concurso, asimismo iniciar la tramitación para la provisión mediante concurso de la plaza de Conserje para las mismas Escuelas, previa puesta a disposición de esta plaza y de las anteriores de la Junta Calificadora de Aspirantes a Destinos Civiles de la Presidencia del Gobierno. Aprobar la relación de Altas y Bajas de los vehículos a efectos del Impuesto Municipal de Circulación, según los partes correspondientes recibidos de la Jefatura

Provincial de Tráfico de Baleares. Adquisición de dos máquinas ba"edoras-fregadoras de suelos para ser destinadas a la limpieza del nuevo Grupo Escolar. Darse por enterados de un escrito de Seryman-Sub S.A. comunicando que el resultado de la calificación de las muestras para contaminación extraídas de Camp de Mar (dos muestras) es de satisfactoria para ambas. Visto el informe favorable de Intervención, fué aprobada la cuenta de caudales rendida por el Depositario y correspondiente al segundo trimestre del año actual. Seguidamente fueron aprobadas varias obras particulares solicitadas por: Cyril A. Clark, Juan Enseñat Gasean, Miguel Frau, Ramón Malina Gonzdlez, Sebastián Moyá, Rudolf Luts, Alberto Casanova Calderón, José Escolano, Ramón Barceló Rebassa, Rafael Enseñat Tomás, Juan Alemañy Ferrer, Baltasar Paree[ Pujo/, Simón Pujo/ Gonzdlez y Antonio Masot Alemañy. Esto fué todo en eskl sesión veraniega. · Como el sol aprieta amigos lectores, ¡todos al mar!, y buen fin de semana.

FOTOCOMPOSICION

[8 A. COMAS

Rogad a Dios por el alma de

Doña Antonia Bauzá Bonet viuda de don Ramón Vera Que falleció el dia 4 de agosto de 1977, a la edad de 74 años Confortada con los Auxilios Espirituales E. P. D .

Sus hijas doña Margarita y doña Paquita, hijo politico don Antonio Calafell, propietario del restaurante "Andraitx", nietos y demás familia al participar a sus amistades tan sensible pérdida les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

3


Nadie lo ponía en duda. Y está dentro de la más elemental lógica que, tras las elecciones a diputados, hay que continuar con las municipales. Es decir, lo contrario que ocurrió en 1931. Con lo cual unas elecciones para concejales "resolvieron" curiosamente toda una situación. -~~J.!!iil~~--.....;~;,¡, Es cierto que la situación de muC~ON chas corporaciones será incómoda hasta que se produzca el relevo. , Pero así es la política. Los casos Por creerlo de lnteres para nuestros desagradables son siempre posilectores transcribimos , el artículo bies. Y con ellos deben contar aparecido en el periodico "Ma- quienes se sientan en un puesto de drid" el 21 de Julio Y que dice tex- responsabilidad. tualmente: Por otra parte, aunque las eleccio"Si dimitiera parecería que deser- nes municipales darán seguramente to", ha dicho don Jaime Enseñat, resultados, similares a las de los Alcalde de Andratx. Y su actitud diputados, no es posible fijar exacha merecido lógicos elogios. Porque tamente cifras y participaciones polas cosas hay que hacerlas en serio. líticas en los puestos de ediles. Por Y cuando se acepta un cargo es ello habrá que esperar y obrar con con todas las consecuencias. legalidad y puntualidad. Otros Alcaldes de diversas ciuda- El "vacío" estimado por algunos des españolas han pensado lo con- en ciertos Ayuntamientos sólo se trario. Creen que después de Jos produciría si, dimitidas las corporesultados electorales deben dejar raciones, se nombraran comisiones el puesto a otros que representen gestoras. Esto sería lamentable. Y la nueva situación. Pero no hay por si las previsiones siempre son peliqué precipitarse. Todo se andará. grosas, no se duda de que cierto Las elecciones municipales han si- desorden presidiría en muchos cado prometidas ya por el Gobierno. sos las gestiones municipales.

AL Pm DEL

"Creo que los Alcaldes tienen estar a las duras y a las madur!~ ha dicho el Alcalde balear. y é~ es la verdad. Han de hacer frente las nueva~ elecciones y ser itnpar~ ciales. As1, llegado su momento podrán entregar la vara en un rele: vo hecho con dignidad. O conservarla. Pues también pueden ob. tener la confianza del vecindario. La política española ha tenido vir. tudes y defectos. Y uno de estos úl. timos ha sido siempre el mal hu. mor. Ha sentado mal dejar un car. go. Ha sido frecuente el enfado, la tristeza irreprimible de muchos que se iban. Y en eso fallaba la depor. tividad q'ue, como en todas las cosas de la vida, debía mantenerse en el duro y nunca bien ponderado sillón municipal. Mariano DEL MAZO

t.\t

CONSTRUCCIONES

~..)

Gracias a la Cofradía del Arroz

BARTOLOME ESTEVA "DE S'OLIVA" Por primera vez en la historia mundial de la gastronomía, tuvo lugar recientemente en el Circulo Polar Artico la presentación y degustación de la típica paella española. En la Laponia finlandesa, el prestigioso cocinero y profesor de la Escuela de Hostelería de Palma, Bartomeu Esteva, cocinó varias paellas con ingredientes llevados desde España. La paella tuvo muy buena acogida por los finlandeses, que acompañaron el arroz con vinos de Vilafranca del Penedés. Los componentes de la Cofradía del Arroz se trasladaron a Finlandia como embajadores de buena voluntad, para distinguir a diversas personalidades nórdicas como cofrades. Al alcalde de Helsinki señor Loimaranta Riisiritariski, le fue impuesto el collar de la Cofradía de Turismo en la ciudad, señor José Miguel. Por otra parte, fue nombrado presidente de honor de la Cofradía el embajador de España en Finlandia, Guillermo Cebrián. El presidente de la Cofradía del Arroz, don Jaime Sabaté Quixal,

4

ARTIFICE DE UNA PAELLA ESPAROLA EN EL CIRCULO POLAR ARTICO

MaHorralai~n

mi,. ti

l.otelli· ja ravlntolakouluD jobtaja Tomn Estna •allaella upanjalaiska kansallisruoku pat'llu.

Ounuvaa~;an

cónsul general de l11ailandia y principal promotor de la Cofradía, nos contestó a unas preguntas. -¿CUÚldo nllcló la Cofradia'l -La Cofradía del Arroz, nació hace siete años en Barcelona, pero ahora se encuentra fuertemente arraigada en toda Cataluña, Valencia y Baleares.

-El campo de Kclón ele la Cofradia, ¿huta dónele abareaT -En la actualidad podemos decir que toda Asia está vinculada a la Cofradía. Hay que pensar que para el pueblo asiático el arroz es el alimento base, es como aquí el pan. -¿Cuál el el principal On ele la enddad que 10ted prealdeT -Nosotros lo que queremos es que la paella se imponga en todas partes del mundo, que lo conquiste gastronómicamente. Para ello pensamos ir el año que viene a América y hacer una gran paella en Santo Domingo, justo en el lugar donde desem· barcó Cristóbal Colón. "Por otra parte -añade el. s~ñor Sabat~ de mi último VIaJe • Asia he ;raldo unas muestras de arroz indio para plantarlo en Sa Pobla, ya que éste, es el lugar de la isla que tiene más arro~l~· El día que se plante el arroz e la India en Sa Pobla, pens~: dedicar una gran fiesta al dla

arroz''. M. Uompart. (De Diario de Mallorca)


Payes dos socavones en la calzada, que según los técnicos son debido al paso de camiones y autocares por dicha calle ya que por debajo le cruza"es torrentó·que se inicia en son Más y desemboca en el torrente de c'an Comas.

•o•o• Siguen los Partidos Políticos y coesiones, preparando su campaña lectoral Municipal, varios son los contactos que se llevan a cabo con personas andritxolas en miras de formular las listas de futuros consejales, esperemos próximamente poderles informar ya de algunos de estos candidatos.

pasada semana de dos coches lflli.Jr~él•Jv" en la céntrica calle JaiFerrer, fueron sustraídos desde , varios objetos de valor, que una importante cantimetálico. -•o•o•también los buzones de de nuestra comarca, tam· van hacer pintados de amari· 1t, si bien primero se les dará una apa de anticorrosivo y deapués flatados de amarillo, al igual que 11 resto de los buzones de toda Mallorca, ya que los motivos pareeea ser debido a que todos los filies de Europa han adoptado 110r este color. -eo•o.El pasado lunes el grupo de Majotettes del Colegio Ram6n Llull de Andraitx, obtuvieron un rotundo 'to, en su desfile a la vecina poci6n de Esporlas en donde fueconstantemente aplaudidas. -eo•o•tro "SEMANARIO", amplía • sección de colaboradores, lo caal nos congratula poder contar IOD tres nuevas firmas. -eo•o.Para cuando contará nuestra villa con una pescadería como Dios manda, pues resulta que las que existen, primero venden el pescado en el Puerto, ahora que la temporada estival está en pleno apogeo, y el que les sobre, es el que llevan a IIUestra villa. -eo•o• Loa vecinos de la calle Primo de ltlvera, constantemente se vienen f..t~~do de la chiquilleria que a 'lllllllo acuden a jugar en dicha ealle, molestando a todo el vecindario, haciendo gamberradas en las llotos que hay aparcadas. •o•o• últimos días, dos importantes se han efectuado en nues-

tra comarca, la primera de ellas ha sido en Camp de Mar, en donde un Señor de la Super-Ser, a adquirido la bonita finca más conocida por Casa Chuman, y la segunda compra ha sido la . del Huerto D' andritxol. -eo•o• Alguien nos decia la pasada semana, que ahora más que . nunca, parece que los peninsulares del pueblo, se separan del resto de los andritxoles, no sabemos si será por motivos políticos, frase que ahora esta muy de moda, o por lo de siempre. •o•o• Dos temas de suma importancia se estan debatiendo en nuestro "SEMANARIO", el primero, la puesta en marcha del "Andritxol del Año", y la segunda una encuesta sobre el nombre del nuevo Grupo Escolar de E.G.B .. •o•o• En el espacio de dos meses, se han · producido en la céntrica calle Juan

UNO DE ANDRAITX Galería Art-Fama centro comercial "Los Geranios" Exposiciones quincenales Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama. Siempre recibiremos con agrado su visita PALMA

t

LAS MEJORES TAPAS

~Café ·NUEVO EL MILLOR FRIT PLAZA ESPAAA- ANDRAITX ,

"---------------....1

Rogad a Dios por el alma de

Don Miguel Vich Juan Que falleci6 en esta villa el día 15 de agosto de 1977, a la ' edad de 80 años Confortado con los Auxilios Espirituales

E. P. D. Su esposa doña Antonia Fulgencio, hijos Bartolomé, Ram6n, Miguel y Mateo, hijas políticas, Bárbara Barcel6, Magdalena Oliver, Margarita Alemany, María Bisbal, hermano Mateo, nietos y demás familia al participar a sus amistades tan sensibh! pérdida les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

5


ociales agua~~

El pasado domingo recibió las males el nifto Bartolomé Vich de Prada, hijo de los esposos don Bartolomé y dofta Angelita, los cuales obsequiaron a sus farn¡. liares y amigos con un selecto bufet. Reciban los padres y abuelos del nifto nues. tra enhorabuena.

------DEFUNCIO

Falleció en esta villa la madrugada deÍ Iu. nes don Miguel Vich Juan, vict~ma de repentina dolencia. La noche del mismo dia tuvo lugar la conducción del cadáver y el martes por la noche se celebró el funeral en nuestra iglesia Parroq~Hal, asistiendo numerosa concurrencia. Descanse en paz el finado y reciba su esposa doña Antonia Fulgencio, hijos don Bartolomé, don Ramón, don Miguel y don ~ateo, hijas politicas, nietos y demás fami· Iia nuestro sentido pésame. CONSTRUCCIONES~~~~~~

Dos incendios simultáneos se iniciaron en sendos montes de este término municipal. . La plaga que azota todos los veranos nuestra garriga, ha hecho su aparición.

La Asociación Española contra Cáncer

el

6

'

ANTONIO ALEMANY - - · Obras y refórmas de calidad. • • • • • Cl. Antonio Mulet, 18- Andraitx

Agradece, la gran asistencia a la cena-baile que se celebró en los · jardines de Son Más, la labor a realizar es mucha; pero grano a . grano conseguiremos una mies abundante y segura. Damos las gracias a todos los asistentes que con su presencia nos animaron a seguir con más entusiasmo cada di a. También gracias a los que no pudieron asistir, pero nos hicieron llegar sus donativos. Gracias a todos ya que no es necesario sólo la ayuda material creemos que todo el pueblo nos apoya moralmente para que cada dia sea más fructifera la labor que nos hemos propuesto. La cantidad recaudada entre cuestaciones y cena es de 83.195 pts.

Por favor no olvidéis:

Centro de control de salud de Baleares Poligono La Victoria (Frente Edificio Asima) Tfono. 296600 Palma de Mallorca Consulta gratis.

Saberlo a tiempo puede ser la diferencia entre la vida y la muerte. Gracias. Junta Local AndraitJ.


7


ESTAMOS EN FmSTAS Ayer se iniciaron, las Fiestas Populares, patrocinadas por el Magnifico Ayuntamiento de Andraitx y organizadas por el Tele-Club de S' Arracó, iniciándose las fiestas con un vistoso pasacalles a cargo de la Tuna Juvenil MM Agustinas de Andraitx, bajo la dirección de Guillermo Ferrá y por la noche se celebró una monumental verbena a cargo del famoso conjunto Danes "Grupo 6" y "Amanecer". Añeja tradición de jolgorio popular en forma de fiesta mayor, que palpita en el corazón de todos los arraconenses que a partir de ayer, y continuando hoy, mañana, el próximo sábado dia 27, y hasta la madrugada del domingo dia 28, el pueblo arraconense será escenario de la mayor fiesta que el año nos depara. Una luciente y desinteresada comisión de fiestas del Tele-Club, puntuales a la cita, nos brindan este extenso programa de festejos populares, con la intención puesta que sea del agrado de todos. HOY SABADO DIA 20 A las 11 'h. Gimkama Ciclista, con recorrido fantasma y diversas pruebas. A las 16'H. TORNEO DE PROMOCION DE PETANCA TROFEO CAFE C' AN PRIMA. A las 18'h. Prueba Cultural-Deportiva para niños de 6 a 14 años. A las 23'h. Monumental verbena con los conjuntos. "AMANECER" Y "PERCUSION" MARANA DOMINGO DIA 21 A las 11 'h. Carreras pedestres. A las 12'h. Carreras de cintas con premios sorpresa. A las 16'H. GRAN TIRADA AL PLATO. A las 17'h. En los locales del Tele-Club, confrontación ajedrecista a varios tableros entre los equipos de ANDRAITX - S' ARRACO. A las 22'h. TEATRO REGIONAL A CARGO DE LA COMPAAIA "AGARA", QUE PONDRA EN

&~

ESCENA LA OBRA DE JOAN MAS TITULADA "CA NOSTRA". SABADO DIA 27 A las 23'h. Grandiosa verbena con la participación de los grupos. "TRANSILVANIA" Y "FORMAS" DOMINGO DIA 28 A las 9'h. XI TORNEO PROVINCIAL DE PETANCA; ~on la participación de los Clubs federados de la Isla. A las 10'h. Pasacalles por la Banda Lira Esporlerense y la Tuna Juvenil MM Agustina de Andraitx. A 1as 11 'h. Oficio solemne con la asistencia de las Autoridades locales y Corporación Municipal en pleno. Salutación y Memoria del Sr. Alcalde D. Jaime Enseñat Juan, de las obras realizadas en S' Arrac6. A continuación aperitivo a todos los asistentes, ofrecido por el Magnifico Ayuntamiento. A las 20'h. Bailes tipicos regionales amenizados por la Banda Lira Esporlerense. A las 23'h. Verbena al ritmo de "NUEVA FORMULA" y "BANDA LIRICA DE ESPORLAS." Pd.- La comisión se reserva el derecho de poder modificar el presente programa de acuerdo con las Autoridades pertinentes. Finalmente desde estas lineas, queremos dar la bienvenida a cuantos nos visitarán en estos dias y en particular a todos los arraconenses esparsidos por otras tierras que al llegar estas fechas, sintiendo la morriña de su pueblo, acuden a él, para celebrar con familiares y amjgos las fiestas de San Agustin, con el cardor y armonia que ellas se merecen, a todos pués BONES FESTES i SIAU BEN VENGUTS. GRUP NOU STIL

---------

1 _________. . ;. . .______ portavoz 8

comarca


I TORNEO TENIS CAMP DE MAR PATROCINA BAR DUCAL

PRESENTARA MA~ANA ''CA NOSTRA" EN LAS FIESTAS DE S' ARRACO. Mañana Domingo y dentro el programa oficial de las fiestas de San Agustín de S' Arracó, la Agrupación Andritxola "AGARA", presentará en su debut en la vecina villa, la obra de. más éxitos en toda Mallorca "CA NOSTRA" a cuyo autor Joan Más, le valio el premio "Born del Circulo Artístico" de Ciudadela, esta segunda versión de la obra "CA NOSTRA", fue extrenada en Mahón en marzo de 1973, y desde entonces infinidades de representaciones se han venido llevando en toda Mallorca, siendo un éxito total de público y critica, en este sainete divertido de costumbres mallorquinas de ayer, de hoy, y de siempre. "CA NOSTRA", estará representada por el siguiente cuitd"o de actores de la Agrupación "AGARA". Na Pixeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Margarita Enseñat Na Miqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paula Serra Don Honorat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonio Perpiña El Sen Marruell . . . . . . . . . . . . . . . Bernardo Mestres En Joan .......................... Gabriel Riera Mister Davy Miller . . . . . . . . . . . . Sebastian Gelabert Na Rosa Fil ..................... Isabel Colomar El Senyor Rectó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . José Saez En Pep Merruell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . José Borras Na Catherine . . . . . . . . . . . Maria Dolores Rodriguez D. Pau Gomila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andrés Vidal Es Jutge ........................ Miguel Fullana Efectos especiales. Gabriel Pujol, Director PEDRO ESTEVA. Gran espectación a despertado la actuación de la agrupación "AGARA", en el vecino pueblo de S' Arracó, por contar entre sus miembros con varios arraconenses y en particular, por la obra "CA NOSTRA" que bien podria tener algo en común con el pueblo de S' Arracó de los años 20. "CA NOSTRA", es sin duda alguna la mejor obra del actor Joan Más, el cual nos ha asegurado que si le es posible quiere estar presente en esta representación de "AGARA" en S'Arracó, con motivo de la despedida de la obra que más representaciones a llevado a cabo la Agrupación Artística Andritxola. BON VENT

RESULTADOS DE LOS PARTIDOS CELEBRADOS DEL 9 AL 15 DE AGOSTO GRUPO A G. Jofre - L. Abasolo 6-0-6-1 M. Alemany - J. Borrás 6-4-6-3-1-6 J. Cardeña · M. L6pez 7-9-4-6 M. Alemany - G. Jofre. 2-6-3-6 M. Pujo! · J. Borrás 6-2-6-1-2-6 PUNTUACION Jofre - 3 Puntos Pujo! - 3 Puntos L6pez - 3 Puntos M. Alemany - 1 Punto J. Borrás- 1 Punto GRUPO B J. Covas- G. Bordoy 6-3-7-5 J. Olivares - G. Bennasar J. Saez - J. Covas 6-4-6-1 G. Bennassar - A. Rosse116 G. Bennassar- A. Rossell6- 6-3-7-5 J. -Alemany - G. Bordpy 2-6-6-4-4-6 J. Olivares - J. Bosch 6-2-6-0 PUNTUACION J. Saez - 3 Puntos J. Covas - 2 Puntos G. Bordoy ·- 2 Puntos J. Olivares - 2 Puntos A. Rosse116 - 1 Pnnto G. Bennassar - 1 Punto J. Alemany - 1 Punto COMENTARIO: Triple empate en cabeza del Grupo A. Gabriel Jofre quiere una plaza que bien se puede decidir el dia que se enfrente a M. L6pez notable diferencia entre estos y el resto de participantes del grupo. Más competido el Grupo B, donde solo Saez cuenta sus partidos por victorias, entra en lucha para la segunda plaza J. Covas el más joven participante que con Bordoy y Olivares cuentan dos victorias, relegados ya Rosse116 y J. Alemany cuya probable clasificación depende de lo que hagan el trio mencionado. SMASH

AYUNTAMIENTO DE ANDRAJTX.- Por D. a Juana·Ana Pal· mer Covas, vecina de Andraitx, domiciliada en la calle de Conde Sallent n °. 33, ha sido solicitado de esta Alcaldía nuevos títulos de propiedad de los derechos fUnerarios sobre las sepulturas n°. 1 y 22 de la sección 2. a del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyos títulos aparecen en la actualidad a nombre de D. Bernardo Perpiñá S. Sampol y D. Juan Palmer Flexas Paumé, respectiva· mente. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participar/o a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación del presente en el B. O. de la Pro- . vincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirán nuevos títulos de propiedad a favor de la reclamante. Andraitx, a 12 de agosto de 1977 El Alcalde Fdo. Jaime Enseñat Juan 9

............


EPORTIVOS Nuevo partido del Andraitx, esta vez en Sóller y frente a uno de los equipos que se creen que serán cualificados para la obtención de uno de los primeros puestos esta temporada, el resultado de 3-1, sin ser demasiado feliz, tampoco por ello hay que llamarlo corno desconsolador. 000

Fueron muchos los que faltaron a esta cita, por diversos motivos no estuvieron en Sóller, Paez JI, Reus, Monterde, Cañellas, Juan Alemany, etc., para todos ellos valga nuestra censura, si alguno no pudo por fuerzas mayores se puede pasar, pero en cambios no comprendemos el proceder de algunos otros que pudiendo no se desplazaron, estamos a los comienzos y no se pueden admitir deserciones, creo oportuno que la junta directiva tome decisiones para castigar a quien deba, los compromisos son para cumplirlos. 000

Son pocas las cosas que de este partido nos han llegado, pero no obstante sabemos que jugó Canales y que no estuvo muy afortunado, tampoco lo estuvo Ferrer quien no parece jugar muy a gusto, por contra Antonio Alemany y Aragón fueron los colosos.

encajados se repartieron dos para Vazquez y uno para Juan, en honor a la verdad tanto los de uno como los del otro fueron imparables . . 000

En la reunión de la junta directiva del pasado sábado, fueron varios los asuntos que se trataron, se estudió la formación del comite técnico y también la formación de una junta pro-obras, pero lo más interesante fue la votación que se celebró para la decisión final de acudir a devolver la visita a La Real, cuatro a tres a favor de ir fue el resultado final, si bien ello quedaba a decidir fmalmente por el cuerpo técnico y los jugadores, no obstante estos, estudiados los pros y los contras decidieron no desplazarse, por ello el partido de hoy ha quedado aplazado. 000

Para mañana a las 6 de la tarde, partido en el Coll d'en Rebassa, contrario el Collerense; que tan buena actuación, ofreciera en las pasadas fiestas de San Pedro y que tan limpiamente nos ganara, mañana devolución de visita y sin duda moral de enjugar la derrota cosechada, con este otro partido ya empezará a vislumbrarse al posible equipo titular del Andraitx.

000

000

El gol lo marcó Fragoso, quien parece volver a su gran forma de principios de la pasada temporada, por contra los goles

He dicho posible, porque al parecer se van a hacer todavía algunas probaturas, Rojas, un extremo será sometido a prueba

10

y también posiblemente juegue un centrocampista del Virgen de Lluch, resumiendo que sólo quedan dos oportunidades para hacer probaturas, luego el día del Arenas los puntos ya serán vitale~ y los errores ya no podrán ser enmendados. 000

Se presentaron los juveniles, sin entrenador pero con gran canti· dad de jugadores jugaron el pa· sado sábado en Sa Plana su partido de presentación la futu· ra plantilla d.e nuestros juveni· les, el oponente fue el equipo pre-juvenil de La Salle no hubo buen fútbol, pero en cambio si que hubo muchos goles, empate a 5 fue el resultado final, po· siblemente hoy se juegue otro partido en Palma, todo ello ante la inminente puesta a punto del equipo, ya que su campeonato empezará el próximo 14 de sep· tiembre y tras descansar el pri· mer domingo se deberá recibir al siempre dificil equipo del Es· paña de Lluchmayor. 000

Al parecer en fecha inminente se va a proceder al nuevo valla· do del terreno de juego, la valla será de metal, Igual al ya exis· tente cerca de la porteria de la entrada, su coste es bastante elevado, pero según noticias la casa instaladora se quiere cobrarlo con propaganda a efectuar en el mismo campo de Sa Plana, creo que vale hacer un estudio y aceptarlo si es com'eniente.


MAS DE 400 OFICINAS AL

~~~

SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

DE l.A5 BALEARES

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

CG

BRAVO

Sa biUICOm la.W.

~

BANCO D[ CR~DITO BAL[AR

ANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

JOAQUIN COSTA, 124

·sA NOSTRA"

.TEL. 671782

El próximo sábado se celebrará en el vecino pueblo de S' Arrac6, el anual torneo de Petanca, organizado por el C.P. S'Arrac6, y agradeciendo la invitación que el club nos ha formulado, alli estaremos para informarles. oeo Esta pasada semana, se han venido ocurriendo rumores que para la próxima temporada el C.P. Andraitx, contarla con una bonita tripleta formada por P. la Prte, M. Llabres y E. Martl.nez, pero puestos al habla con uno de la tripleta, nos desrnentió tar noticia. oeo También se han venido corriendo rumores, que José Nobel, del Cade, ficharla con el C.P. Andraitx, para formar tripleta con Gaspar Creixell, al igual que un jugador del Andraitx que tenia que fichar por el Cade, ahora prefiere quedarse en Andraitx, a pesar que todos estos solo sea a titulo de rumor, es necesario de iniciar los fichajes porque en realidad mas de dos liebres se escaparán. oeo ~ del Puerto, tranquilos y calladitos, están iniciando sus preparativos en miras a la liguilla, mientras las pistas del Mini-Gol, se ven repletas de aficionados que entrenan cada dla.

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151

oeo El Cade, sigue corno siempre, cena, tras cena, y que coste que no hemos estado invitadas a compartir la mesa del buen mantel. oeo En S' Arracó, también podrlarnos decir que en todas partes cuecen habas, pues también parece que las cosas no van corno ellos quisieran, lo que si nos aseguraba su "presi", que en este mes más de dos sorpresas nos llevariarnos, en cuanto a fichajes se refiere. oeo En Andraitx, a excepción de la tripleta Liado, Roca y Caballero, que sigue cosechando triunfos, por lo demás mutis general, sin 4 preocuparse para nada de unos buenos fichajes que un vecino va a provechar. oeo Y por hoy nada más, hasta dentro de 15 dlas, en que de nuevo estaremos con todos Vds, para informarles sobre los acontecimientos desarrollados en el Torneo de S' Arrac6. UN AFICIONADO

11


BAR

sal®n.a.....__1------~

recreo

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENil.. Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

*

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Philips

ISI

LES PRESENTA LA MODA PARA SO""AR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N ORA 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSE:RAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

Plaza España, 1 Andraitx

AUTOCARES


portavoz de

comarca

11 EPOCA · SEMANARIO AÑO LIII

n. 0 2731

27 de Agosto de 1977

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

l • • • • • • • • • • • • • • • • • • · · · · · · ·· por B. Cabrer Barbosa Es muy posible que en los principios del franquismo una improvisada Seguridad Social, entonces denominada Seguro Obligatorio Español, proporcionara, como mal menor, una deficiente atención médica a una inmensa mayoría de españoles. Aunque deficiente, supongo que pensaron, siempre será mejor que nada. Lo malo es que estas previsiones, con una serie de circunstancias favorables, se desarrollaron según lo previsto, lo cual, en un tono triunfalista, muy típico en este tipo de regímenes, encumbró más de lo que merecía, a dicha Seguridad Social. Que el factor suerte apoyó la empresa es evidente, ya que Y ahora, en las pasadas elec-

trás los primeros y desorganizados pasos aparecen los Antibióticos, los cuales prodigados en exceso permiten atribuir a la Seguridad Social dos éxitos, que no merecía: Prolongar la vida media de la Sociedad, hasta casi duplicarla; y evitar que se apreciara una progresiva deshumanización de la relación médico-enfermo. Si al principio esto era malo, aunque quizás. excusable, luego se transformaría en peor, que es lo que lógicamente debe suceder con cualquier remiendo que pretenda mantenerse cuarenta años, que es lo que sucedió. Un remiendo, por definición, confiere una duración limitada a la prensa. ciones, los líderes políticos de los distintos partidos de la

oposición, trás muchos años de clandestinidad, han podido pregonar, abiertamente, que disponemos de la peor y más cara Sanidad de Europa, lo cual, además de satisfacerles, es verdad. Particularmente hace tiempo me había convencido del asunto, por lo que decidí socializarme individual y voluntariamente, lo cual además de costarme disgustos me proporcionó un excesivo trabajo, pretendiendo con ello justificar el tiempo que he permanecido alejado de este Semanario, a cuyos entusiastas organizadores pido, desde aquí, disculpas. Una de las primeras satisfac(sigue en la pág. 2)


r:r=· ==================~ 1(viene de la pág. 1) 1! 11

l

ii1\1J)HA fTX .

porta,·oz de la comarca

"

EPOCA . sEMANARIO

.-- Fundador y Director

-

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C . Calafell Covas

Redacción y Administración: C/ . García Ruíz, 22

Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas . C/. Emperatriz Eugenia, 1- D Palma de Mallorca

_

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

-=

¿Qué es la amistad? Pues la amistad es... lo que falta en muchos sidos y falta también en Andraltx, amistad y compailerlsmo. Amistad es ... no crldcar. Ayudar a chicos y chicas que hay solos en nuestro pueblo y brindarles con ganas nuestra amistad. Amistad es ... no guardar rencor por lo que has dicho o has dejado de deélr, pues la mayoria de palabras se las Ueva el viento.

ciones ideológicas de mi actih • od •b • 1 tud a stdo p er rect tr a frasecita de marras, con una sonrisa que se reparte, por igual, entre triste e irónica. Lo que no he percibido de , ninguno de los, ¿demagógicos?, líderes políticos ha sido su plan de acción para finalizar con la situación que denuncian. A pesar de que soy consciente de que no se me hará ningún caso no puedo resistir la tentación de emitir aquellos postulados, que considero básicos, para enraizar una mejor y más barata Sanidad. Estos son: -Mejorar, dotar y ampllar, en lo necesario, las facultades de Medicina para obtener un nivel, muy superior al actual, de los postgraduados. -Crear un organismo, Ministerio o no, que aglutine toda la Sanidad. -Suprimir todas aquellas mezclas medicamentosas, fruto de una pseudoinvestigación, que tanto encarecen el mercado terapéutico. -Abolir el pluriempleo médico que deteriora su atención al enfermo. -Aumentar el número de camas Hospitalarias hasta obtener la cifra media europea.

-Obligar a los facuitatbGI limitarse a una jornada, bitual, no superior a 1aa &.l horas, para evitar el cqqallll!l. que deteriora su relación el enfermo. -No permitir que un faculta. tivo · deba responsab~ diariamente, de más de 20-25 enfermos, dedicándose excl vamente a ellos. -Sancionar el absentismo )a. boral injustificado. -Erradicar, con campaa. eficaces, las enfermedades lt. fecciosas aún endémicas nuestro país. -Elevar el nivel cultural sant. tario, con divulgaciones apropiadas, a los futuros beneficiados de dicha Seguridad. -Crear Centros modernos de reclusión y readaptación de l01 enfermos psíquicos, así como cosas de bienestar para inválidos y senlles cuya carga no puedan soportar sus famt. liares. -Actualizar la nefasta Ley de Especialidades Médicas. Estos doce puntos, que aún puede que sean insuficientes, son imprescindibles para iniciar una nueva singladura Sanitaria. Lo raro es que, con claridad, no entraron a formar parte de ninguno de los programas políticos· ¿no se atrevieron?

oeo

Me pregunto: ¿Porqué las chicas andritxolas en vez de hablar tanto no se preocupan de lntenenlr en actos culturales, depordvos, teatrales, etc.? oeo

Ahora, en pleno periodo de elecciones municipales, la juventud andrltxola algue tan lncqpaclente como siempre so· bre el tema, pues hay muy pocos rumores sobre dicho tema o pocos nombres para tales elecciones. oeo

Ya va siendo hora de que en Andraltx haya un club juvenU (chicos - chicas) donde se organlzen excursiones, recitales de cantantea, hablar de temas como: l¡lesla, libros, discos, etc. oeo

Parece mendra, que teniendo un grupo musical como "Nueva Fórmula", la Ju· ventud andrlxola se vaya a bailar a dls· cotecas en vez de buscar un local en el pueblo para pasar la tarde de los do· mingos. July

2

bar-restaurante \ 1

·}~~ 1ri~fjf CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES


B&CE:!S A'iff BJlCESDAjiff de agosto de 1927_.. pasado sábado en nuestra iglesia parrose celebró el enlace matrimonial de la Antonia Roca Alemany con nuestro don Pedro J. Palmer Roca.

•o•

Ha sido trasladado a la Ayudantía de Marina de Alcudia el Alférez de Navío don Miguel Vázquez que venia desempeñando este cargo en nuestro pueblo. Para sustituirle ha sido nombrado en Alférez de Navío don Juan Serra Bonet.

•o•

Se ha constituido el Patronato Local para el a la Vejez del Marino, lo forman señores siguientes: Tes¡tael>zre_- Don Miguel Vázquez Ayudandel Distrito. 'Vice-presidente.- Don Juan Flexas Esteva, Presidente del Pósito de Pescadores. Vocales.- Don Jaime Tortella, Alcalde de la. .Villa, don Jaime Terrades ' Juez Muftlclpal, don Cl'audio Fuster, Cura-Párroco, don Pedro Ferrer Pujo!, Médico de Sanidad de Puerto, don Antonio Hernández, Teniente de Carabineros, don Sebastián Llobera, Administrador de Aduanas, don Matias E~señat Enseñat, Patrón de cabotaje NaVlero y los Directores de los semanarios "ANDRAITX" y "Pueblo".

-26 de agosto de 1952_.. El día 21 falleció en S' Arracó después. de breve enfermedad don Pedro Juan Salvá (Seuvá} a la edad de 69 años.

•o•

Hemos podido contemplar unos originales cuadros realizados por doña María Alós de Bosch, a base de paisajes bordados sobre tela, que son una verdadera filigrana.

•o•

La mañana del pasado domingo apareció el cielo cubierto de nubes amenazadoras y al poco tiempo descargó ap·a ratosa tormenta de rayos y truenos, seguida de copioso aguacero y fuerte vendaval, de unos tres cuartos de hora de duración. Con este cam~ bio brusco del tiempo ha desaparecido el intenso calor que se sentia.

•o•

Se están organizando con gran entusiasmo las fiestas de San Agustin en el vecino pueblo de S' Arracó. Los festejos empezarán el día 28 para terminar el día 31.

•o•

U nas cuantas hogueras se incendiaron en

nuestro pueblo la víspera de San Bartolomé, sin embargo tampoco llegó a cuajar este año el proyecto de organizar dicha fiesta que en tiempos pasados se celebraba con gran esplendor. CONSTRUCCIONES~~~~~~~

•o•

~causa de la sequía va formándose todos l

días una nutrida "cola" en Es Pou d'en ofre a causa de la carencia de agua que por la persistente sequía padece nuestro PUeblo.

Obras y reformas de calidad. Cl. Antonio Mulet, 18- Andraitx

3


Esta Semana, amigos, me permito ofrecerles varios de los poemas con los que gané el primer premio de poesía del Colegio San Francisco. En próximas ediciones, si el espacio, lo permite, saliendo a luz todos los poemas de los cuales compuesta la obra de un servidor.

Guitarra, cigarra incansable, que cantas a todas horas. Alegres y triste son tus notas, que sacan de quicio al cobarde, que enfurecen al maldito o dan el aliento de un grito de salvación al desdichado, al pobre, al mendigo o al desahuciado. Guitarra noble y cantora. Musical belleza. Guitarra española, que de amor está hecha. Tus cuerdas flotan en el aire llenas de encanto y emoción. Tu hermosura y donaire. Tu esperanzadora canción. Ofrecen a la humanidad -fuente inagotableun macizo y fuerte sable para defenderse de la maldad. Guitarra, guitarra mia, de madera dura eres. Con tu angelical canto ofreces un aliento a mi vida. Porque tú eres sentimiento. Tú, eres hontanar inacabable en el que bebo cada instante y sacio mi corazón sediento. TONI MIRALLES

fiJ

4

• = -

Hoy no me ha visto pasar la calle ni me ha saludado el sol, con sus rayos color carne amarilla. Hoy he vagado sin destino por la oscuridad de mi habitación. Recorriéndola palmo a palmo y con tino. Buscando en ella mi salvación. La calle es muy peligrosa. Los hombres se miran y callan. Sus pobres mentes estallan y se empapan de envidia pegajosa. Hoy, la calle no me ha visto pasar. Quizá esté triste por mi ausencia. Yo prefiero andar y andar por mi habitación, sin violencia. La calle -<>h la calle- triste camino del rico, del pobre, del mendigo. Sino inapelable del sin-hogar, del perro y del vagabundo. La calle -¡oh la calle!-. Andar sin rumbo. TONI MIRALLES

En estas fechas, la Agrupación Artistica Andrltiola "AGARA", cnmple su segundo ailo de existencia, habiendo logrado en e.tol dos ail.os, su presentación en Mallorca, como Agrupación 'de Tea· tro de Aficionados, participando en un Importante certámen coes la "Mostra de Teatro", que anualmente se celebra en Palma, bajo el patrocinio de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de 1M Baleares y Radio Popular. Tres han sido las obras que a nevado a cabo a lo lugo de e.tol dos ail.os la agrupación "CA NOSTRA", de Joan Máa, "DISTRET PERO ... NO TANT'' de Joaqulm Pu.l¡bo, y "EL BOSC DE LE SENYORA AVIA", de Alexandre CueUar, nevando 18 repre· sentantes de estas distintas obras por varios puntos de la hla, 11 bien sus salidas, se han visto este ailo; algo paradas debido al no contar la agrupación con medio de transporte para sus decoradot. por lo cual se ha pensado pedir una pequeila ayuda al Ayunta· miento, Fundación Juan Flexas, y varias entidadft andrltxolas, para lograr de solucionar este problema que tiene planteada la agrupación. Para esta temporada "AGARA", tiene la Intención de ofrecer al púbnco andrltiol dos nuevas obras, tituladu "L' AMON SION" de Miguel Pulgserver y "EL DlMONI JA NO FA POR A~ GU", cuyo autor es el popular Xesc Forteza, estando en e.tudlo formación de un grupo de teatro juvenil, bY, el patrocinio de 1M Escuelas de Andralti, teniendo sus puertas abiertas por cuantol deseen formar parte de la Agrupación. "AGARA", quiere agradecer púbUcamente a la parroquia qDII gentilmente le deja sus locales, al Ayuntamiento y a todas 1M ca· su colaboradoras, el apoyo que le vi!'nen prestando y al pueblo 1 Comarca en general por la acogida que le vienen tributando· ¡Jea A todos pués las expresivas gracias de la Agrupación Arút Andrltiola "AGARA", ya -cue gracias a la colaboración que todo'T le vienen prestando, Andralti cuenta con una Agrupación de ea· tro Regional de Aficionados. _...,.,... DON VJ:d'"-


pasada semana, volvieron ha ser tema actualidad, en todas las tertulias andritlos ocupantes de la Dragonera y estos .............,, amantes de la naturaleza, ya que es habitual en los dos incendios reen nuestra comarca, estos no señales de vida. eooe Parece ser que próximamente, se van a efectuar en nuestra villa, la colocación de rotulación de calles y números, tema del cual nos hemos ocupado en varias ocasiones, y que tanta falta hace por las confusiones que provoca. eooe Sigue el llamado asfáltico caliente, con mal pie en nuestra villa, ya que la calle Líberencuentra su pavimento lleno de eooe Seria de agradecer que el Ayuntamiento de Andraitx o de Calvia, al que le co"esponda,

se cuidaran un poco de limpiar y quitar los mato"ales que existen en la "Pedra de sa Raia ", ya que actualmente es imposible divisar el término Municipal de Andraitx Calviá, o viceversa. · eooe Las Majorettes del Colegio Ramón Llull, de nuestra villa, siguen cosechando éxitos, esta pasada semana desfilaron con sus aires marciales, tras el aplauso del numeroso público en Santa Ponsa. eooe uándo la construcción en la Playa de Sa lmo, de la anhelada Capilla, y que para tal efecto se regaló el solar.? eooe Lamentamos que varias personas interpretasen mal nuestro comentario referente a la C/. Primo de Rivera. Pues en él quedaba reflejado lo qué a diario ocurre en dicha calle que hace esquina con la de Jaime Ferrer.

Galería Art-Fama centro comercial "Los Geranios" Exposiciones quincenales Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama.

C/ . Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 6 7 18 61 ·

Siempre recibiremos con agrado su visita

PALMA

5


EN BUSCA DEL

lUIC DELA~O

El SEMANARIO ANDRAITX, tiene por objetivo la creación de un premio o sea él premiar al andritxol del año. Cuales serán los jueces del concurso, pues los propios lectores del SEMANARIO que en un recuadro previamente dado tendrán que poner sus nombres, así como la actividad en la cual los lectores consideren que destaque. Como pueden ver ese concurso para nosotros es

básico, determinar cual es en realidad nuestro Andritxol del año que goce de más popularidad. Este concurso no es un ser o no ser, que nadie se siente marginado, lejos de nosotros está el afán de protagonismo y el hacernos co-partícipes del culto a la personalidad, el ídolo situación actual por desgracia bastante corriente en todas las órdenes de la vida (social, política, deportiva). Considérenlo como un juego, creemos que constructivo, sirve para estimular a una gente y a indicarles el grado de importancia que tiene el individuo y su actividad para con sus conciudadanos. Es por lo tanto, una especie de termómetro de comunicación entre el elegido y sus lectores en potencia, sirve también para la mejora del espíritu critico del ciudadano a la deshumanización actual y a la tecnificación del hombre quien se puede elegir. Pues ·todo andritxol comarcal femenino o masculino, o sea, nacido en Andraitx villa, S'Arracó, San Telmo, Puerto de Andraitx, o Camp de Mar. Esperemos que el concurso sea del agrado del lector, siendo el final de este concurso el 15 de Diciembre, para poder entregar a finales de año una placa al ganador.

~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BAU~O . . . . . . . ..

ociales 6

El pasado lunes en la Parroquia de Andraitx recibió las aguas bautismales la niña Yolanda Marroig Toledo y celebró la primera comunión su hermano Juan Miguel hijos ambos de los esposos D. Guillermo Marroig y Da. Antonia A. Toledo propietarios del Café Nuevo en cuyo establecimiento obsequiaron espléndidamente a sus fami· liares y amigos. Reciban nuestra enhorabuena


Si consultamos cualquier diccionario, éste define la palabra futuro, la siguiente manera: "Dicese del po verbal con que se denota la que ha de suceder". Sin dejando a un lado la significación matemática del citado térn:J.ino, uno se pregunta: ¿Qué es .erdaderamente el futuro si realmente el presente no existe por sí solo? Aquí nos planteamos un terrible y árduo problema filosófico que, o mucho me equivoco, o no nos llevará a ninguna parte. De modo que, todas las teorías, criterios e hipótesis que podamos establecer serán, a lo máximo simples opiniones personales que, aunque no nos llevan a una solución concreta, nos echarán una mano para poder profundizar en el tema. ¿Existe el futuro? Por supuesto que sí, siempre que lo miremos desde un punto de vista humano y, por ente, preestablecido. "Dentro de tres días me iré a Madrid": Presente, cuando el individuo lo piensa o lo dice. Pasado, cuando ya lo ha dicho. Futuro, cuando realice el viaje. Pero siempre mirando ese "futuro" bajo el prisma del reloj, del mes, del año, del día o de cualquier período de tiempo acordado con anterioridad por Jos hombres. Empero, aclarémosnos. ¿Cabe afir. rnar que hay un futuro? La solución es bien sencilla: matemáticamente, sí. Es decir, si relacionamos el tiempo artificial del hombre con el natural o sea, con el nocreado. En cambio, el futuro no existe si pensamos que el tiempo cronológico no puede existir. (el

r1 l/

segundo que tienen que pasar, ya lo está haciendo, por ello ya no es solamente futuro, es también presente. De acuerdo con esto, ese segundo, también es pasado, porque de presente tiene que pasar forzosamente a pasado, de anterior o posterior). ¿Se atrevería alguien a afirmar que el tiempo no existe? Yo, particularmente, no. Entre otras razones, porque no soy quien para afirmar nada sin contar con las diversisimas opiniones de mis prójimos. Es, me parece, más provechoso plantear la cuestión y no romper una lanza a favor o en contra de ninguna teoría sea falsa o verdadera. Si admitiésemos que el pasado, presente y futuro se funden en un

solo estado temporal -al cual podríamos denominar "X" -tendría- · mos que tan sólo existe, así sin más. Sin embargo, si reconocemos que el tiempo está compuesto de pasado, presente y futuro -indiferentemente-- tendríamos que suponer que se divide en tres tiempos diferentes. Cosa que, en ftlosofía pura, es un absurdo, pues caeríamos en el tiempo prefabricado por los hombres que, repito, es el del reloj o el cronómetro: (el tiempo nace, vive y muere: Pasado, Presente y futuro. Al igual que la humanidad). Todos sabemos que Dios es "acto", es decir, que nunca ha sido pasado ni presente ni futuro, en cambio, la persona, mientras no se demuestre lo contrario siempre está en potencia, es decir,. nunca se encuentra realizada por completo. Cuando estudiamos religión, por contra, nos meten en la mollera que Dios, es pasado, presente y futuro, ¿Cómo resolver esta contradicción? ¿Quién ti~ne razón, la ffiosofía o la rellgión? Pues las dos. Motivo: las dos ciencias definen preocupándose en sobremanera por lo que respecta a su función. La filosofía, ciñiéndose a la quisicosa del tiempo. La religión, dando cuenta de Dios. La primera "olvidándose" de Dios ~ 1~ segunda "olvidándose" del tiempo. No quiero alargar en demasía este articulo, puesto que seria in.acabable. Pensemos un poco sobre este ambicioso tema, y que cada uno saque, a conciencia, sus conclusiones. 7


PROSIGUEN LAS FIESTAS Hoy Sábado dia 27 A las 23' -h. Grandiosa verbena con la participación de los grupos.

A las 11'-h. Oficio solemne con asistencia de las Autoridades locales y Corporación Municipal en pleno. Salutación y Memoria del Sr. Alcalde D. Jaime "TRANSILVANIA" Y "FORMAS" Enseñat Juan, de las obras realizadas en S' ArraMARANA DOMINGO DIA 28 FESTIVI- có. A continuación aperitivo a todos los asistentes, . DAD DE SAN AGUSTIN ofrecido por el Magnifico Ayuntamiento. A las 9-h. XI TORNEO PROVINCIAL DE A las 20'-h. Bailes tipicos regionales amenizados PETANCA, con la participación de todos los por la Banda de "ESPORLAS" clubs federados de la Isla. A las 23'-h. Grandiosa verbena al ritmo de los A las 10'- h. Pasacalles por la banda "LIRA aplaudidos "NUEVA FORMULA" y "BANDA ESPORLERENSE" y "TUNA JUVENtL LIRA ESPORLERENSE". AGUSTINA DE ANDRAITX"

"AGARA" DEBUTO CON EXITO EN S'ARRACO Cerca de 500 personas acudieron a aplaudir al hacemos extensa, a su madre y abuelos, Francuadro de actores de la compañia andritxola cisco Gamundi "DE S'a Taulera". "AGARA", que puso en escena la divertida LLEGADAS obra de Joan Más, "CA NOSTRA", basada con Procedente de París, hemos saludado a nuestros el pretexto de la exaltación del amor al hogar amigos D. Antonio Palmer "Vilete" y esposa. que profesaba nuestra payesia de los años 20, De Folcarquier, hemos saludado a Iva Scuti y desfilando un nutrido elenco de personajes de su esposa Antoni Alemany "Ramona". muy peculiar y atinada fisonomia, 12 tipos con También de la misma ciudad se encuentran enlos más variados caracteres, hicieron disfrutar tre nosotros Jurio Gallardini y su esposa Antode lolindo al espectador, con esta obra que bien nia Alemany "Torretes" podria tener algo en común con nuestro pueblo De Laval, llegó nuestro amigo Tomeu Palmer de S' Arracó y que en realidad recordó con "De Mestre Marc", acompañado de su esposa cariño la repetida frase de "mafua". Margarita Palmer "Prime" Reciba pues el Grupo de Teatro "AGARA" de También se encuentra pasando sus estivales vaAndraitx, nuestra felicitación por este éxito de caciones, la simpática jovencita Magdalena Fito. "Canostta" obtenido en S' Arracó y en parti- Sean todos ellos bienvenidos!! l cular a su Director Pedro Esteva.

SALIDAS

NATACION El pasado dia 15, los hermanos Bernard y Patrick You, en una prueba de natación, salieron de Cala Enbeset a la Dragonera, tardando en el recorrido de ida y vuelta, una hora, reciban los nadadores nuestra cordial felicitación, la cual la 8

Después de pasar una temporada con nosotros han salido para Pari_s, nuestros amigos Ju~n Alemany "Torretes", junto con su esposa Mana Alemany "Pere Juano" y sus nietas. GRUP NOU STIL


PESAR DE MEJORAR EL esta su tercera actuación pretefllporada fue quizás la más conde todas las efectuadas, que ello equivalga a decir que está ya a punto, vimos en diversas cosas que hacen ---~·~ 5 ..~. que la puesta a punto del avanza y que de continuar con los progresos en su momento el equipo podrá dar la medida de su valía. El partido en sí fue de guante blanco y a pesar de ello salió mal parado nuestro equipo que ya en el minuto quince contaba con las bajas de Ruiz y Ferrer, para luegro tras el descanso dejar al equipo Antonio Alemany y G6mez, con

estar su puesto, a su lado Gómez y Rodríguez no defraudaron llevando la batuta la mayor parte del tiempo de juego. La cobertura nos ofreció a un Ferrer de libero, no podemos enjuiciar su labor por el poco tiempo que estuvo en el terreno, no obstante creo que su labor sería más positiva en el centro y dejar alli a hombres experimentados como A. Alemany, Reus u Oliver, en las bandas, bien Flexas que demostró entrar más en juego y regular Moll, bajo los palos mejor Vázquez que Juan, quien demostró que sin entrenar pierde muchos reflejos. ANDRAITX FUE BATIDO (1-0) Ganó el Collerense y bien pudo ganar el Andraitx, el juego fue todas estas bajas era poco lo que muy parejo y las ocasiones fueron podía dar de más el equipo, si a varias, aunque no de extremado ello añadimos la baja de Fragoso, peligro, el único gol del partido llepoco juego de si podría dar una gó en el minuto 80 y fue a raiz de delantera que formaran los que el un remate a bocajarro del centro año pasado formaban la del equipo delantero en flagante fuera de juejuvenil, L6pez, Martínez y Aragón, go, que el Sr. Gomila no se atrevió pero estos bravos muchachos de- a señalar, por contra paso por alto mostraron que se puede confiar en un penalty que se cometió a Lopez ellos y que no defraudarán cuando a cinco minutos del final. les llegue su oportunidad. El Andraitx alineó a los siguientes Sin duda alguna la mejor línea fue jugadores: Vazquez, (Juan), Moll, la del centro del campo, con un A. Alemany (Oliver), Ferrer (Reus), Monterde que realizó su mejor Flexas; Gomez (Canales) Monterde, actuación desde que viste la cami- Rodríguez; Lopez, Ruiz (Martinez) seta azul, corrió, sirvió y estuvo en y Aragón. la punta del remate cuando debía, creo que en esta demarcación debe JOFRE

1 TORNEO TENIS CAMP DE MAR PATROCINA BAR DUCAL GRUPO A M. LOPEZ - G. JOFRE 6-4-6-3 M. ALEMANY- S. CAAADASA 6-1-6-1 L. ABASOLO - J. CARO:Efi!A 10-8-6-2 M. PUJOL- S. CÁfi!ADAS 6-1-6-0 M. ALEMANY- J. CARDENAS 6-3-6-2 M. PUJOL- M. LOPEZ 6-2-6-3 M. PUJOL- J. BORRAS 6-3-4-6-6-1 PUNTUACION: M. PUJOL- S Puntos M. LOPEZ - 4 Puntos G. JOFRE.- 3 Puntos M. ALEMANY - 3 Puntos L. ABASOLO- 2 Puntos GRUPO B J. SAEZ- A. ROSSELLO 6-3-7-5 J. ALEMANY- J. BOSCH 6-3-6-2 J. COVAS- G. BENNASSAR 6-4-7-5 J. OLIVARES- G. BORDOY 9-7-4-6-6-3 J. COV AS - J. OLIVARES 6-l-6-4 J. BENNASSAR- J. BOSCH 6-1-6-3

PUNTUACION: J. SAEZ- 4 Puntos J. COV AS - 4 Puntos J. OLIVARES- 3 Puntos J. ALEMANY - 2 Puntos G. BORDOY- 2 Puntos

COMENTARIO: Grupo A. ________________________________ Complicaciones para la segunda plaza donde L6pez no cede y su victoria sobre G. Jofre le puede llevar a la Semifinal, descontento se mostró el "nerviosillo" G. Jofre con los veredictos bastante parciales del juez de este partido, para clasificarse debería ganar a Pujol y a pesar de la constancia habitual de nuestro compañero de tareas, periodistas, dificil lo vemos. Grupo B. _________________________________ Con Saez virtual ganador la emoción al igual que ·en el Grupo A, se centra en la segunda plaza, donde Covas la revelación del torneo es quien tiene las máximas posibilidades no obstante hay opción para J. Olivares también en línea ascendente y algunas ya menos para Jaime Alemany. (SMASH) 9


el amigo Andonegui estuvo en Sa Plana numero de jugadores era mínimo y se creyó ' meter un poco a los pocos que acudían era q traproducente, Ilegado el momento de lasco~ mas mucho me temo que las ausencias no se: tantas.

•o•

@.%f~tte1~03

=DEPORTIVOS=

1

1

Mejorando pasadas actuaciones el Andraitx no pudo ganar al Coiierense, no obstante ello, el equipo dejó constancia de que va mejorando su juego y poco a poco está dando la medida de sus posibilidades. eoe Por fin se destapó Monterde, jugando en el centro del .campo fue amo y señor de la parcela y no sólo contento con ello estuvo a la hora del remate, el mejor disparo de nuestra delantera partió de sus botas. oeo Tras él, sin lugar a dudas el mejor Antonio Alemany, a este paso pronto se oirá hablar de este jugador como uno de los mejores centrales de la Preferente.

•o•

En su empeño de seguir haciendo pruebas, esta vez Serra colocó a Ferrer de hombre Ubre, el poco tiempo que jugó no lo hizo mal, pero creo que para tales menesteres el equipo cuenta con otros jugadores. oeo Ruiz hasta ahora no ha terminado ningún partí- . do, quizás debido a que esté en los puestos de peligro, o quizás debido a que todavía no se baila a punto para aguantar todo un partido, a este tren para septiembre esperemos no obstante esté a punto.

•o•

Paez 11, otro de los que nunca más se supo, tras unos inicios prometedores y la palabra de que ésta iba a ser su temporada, no ha vuelto a aparecer por Sa Plana, dicen que se halla enfermo, quizás sea así, no obstante Fragoso a pesar de estar de igual manera al menos da señales de vida. oeo Al parecer en el transcurso de la semana se debía hablar a los jugadores sobre los constantes faltas al entreno, no obstante la charla no se Ilevó a cabo debido a que en las ocasiones en que 10

A este paso cada día son menos los jugadortt locales que acuden a los entrenos, a las ya .._ sencias de principio de Jaime Alemany y Castea, poco a poco se han ido añadiendo las de Benaa. sar, Cañellas y Juan Alemany, no sabemos le. motivos, pero si seguro que no están quedande muy bien con la palabra empeñada con lt directiva y con la confianza que en ellos hl6ia depositado el mister Serra, ya que creo Cl1a nunca un entrenador dió tantas facilidades a loa jugadores de casa como diera Serra, para luego verse despreciado por los jugadores. oeo Al parecer el domingo hubo sus más y menos entre el actual masajista Rayo y el entrenador Sr. Serra, del hecho no estamos muy documentados, pero por "un ahi quítame estas pajas" no creo que la cosa Ilegue a mayores, la labor de Rayo es necesaria en el equipo.

•o•

Los juveniles devolvieron la visita a La Salle de categoría pre-juvenil y esta vez de la mano del entrenador Antonio Cuenca ofrecieron una más convincente actuación que hacía ocho días ofrecieran en casa, se apuntaron la victoria por 0-S, de los cuales cuatro se los apuntó Martínez, esperemos que estos partidos tengan su continui· dad, ya que los muchachos están faltos de ellos y la competición empieza dentro de tres domingos, la plantilla es algo inferior a la de la pasada temporada y se hace necesario que haya más partidos a fin de conjuntar y sacar partido a cada uno de los jugadores. oeo Mañana en Sa Plana último partido de preparación, visitante de postín el Sóiier, que hace dos semanas nos ganara en su casa por 3-1, sin · hablar de revanchas ya que como dije hace un mes, ahora lo que menos interesan son los resultados del marcador, no obstante ello, el equipo ya debe empezar a dar la medida de sus posibilidades y la afición ya debe empezar a vibrar con el mismo, el domingo siguiente el Arenas ya no vendrá, si es que viene, en plan de pruebas.

•o•

Para finalizar, empiezan a apuntarse al equipo que será el titular frente al Arenas, Vázquez, Flexas, A. Alemany, Reus, Ollver; GóJDez, Monterde, Ferrer; López, Ruiz y Fragoso, sinO al tiempo.


CAIXA DE PENSIONS PERA LA ~U.ES.A 1 D~LYIS

''la Caixa'' de CaiJIIUD)'8 i Ralean

MAS DE 400 OFICINAS AL SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

BRAVO

~~~ DE I.A5 BAlEARES

m

.. SA NOSTRA"

Sa buco m la ..W.

~

BANCO 0[ CR~DITO BAL[AR

ANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 TEL. 671782

Telef. 671104 - 671150 - 671151

El pasado sábado, se jugó en el vecino pueblo de S'Arracó, el Torneo Promoción de Petanca "Cafe C'an Prime, y a la primera todos los gallitos del Andraitx y Cade, fueron sucumbidos.

Santiago Juan, Juan Vich y Jorge y en tercer lugar la formada por Soteras, Ripoll y Juan, reciban todos ellos nuestra felicitación.

000

En la modalidad de Juveniles, la tripleta andritxola formada por Jaime Alemany, Monserrat Santandreu 'J Antonio Balaguer, se alzaron con el primer puesto.

Y si en San Telmo hubo Show, Made in France, tampoco en S' Arracó, este podia faltar, y por la discusión de una jugada se armó el Porompompero, pero en francés, ya que todo el público que proseguia la jugada era galo a excepción de la tripleta, que a raiz de esta jugada quedó eliminada. 000

000

000

Y mañana dia de gala para la petanca en S' Arrac6, en donde se va a disputar el XI Torneo organizado por el C. P. S' Arracó, que Dios reparta suerte.

Se clasificó en primer lugar la tripleta formada por Scuti, Dine y Lemoulet, en segundo lugar la tripleta formada por

UN AFICIONADO

11


BAR

salón.&....--.,-1_

__.

recreo HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENit Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

*

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Phllips

-

LES PRESENTA LA MODA PARA SOF3AR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

casa Plaza España, 1 Andraitx

AUTOCARES


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.