Andraitx setembre 1977 by Biblioteca Municipal d'Andratx

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2732

3 de Septiembre de 1977 D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

Asfaltado de ·versas calles • y cammos

Con el asfalto todavla caliente, la prolongación de la calle Aragón hasta el campo Sa Plana, presenta esta bella y a la vez necesaria, perspectiva.

las anheladas obras de arreglo y faltado de diversas calles y cami~~s de la parte suroeste de nuestra tila están en estos días en plena

efervescencia ya que una empresa especializada trabaja en las mísmas a gran ritmo. Estas mejoras que si mal no recor-

damos ya fueron aprobadas por el Consistorio a principios del año pasado comprenden la pavimentación del camino Pont dels dos Vells, es decir parte de la calle Aragón por Sa Plana hasta el enlace por el citado puente con la carretera del Puerto; así mismo la prolongación de la calle Galicia desde la Casa-Cuartel de la Guardia Civil por la barriada Son Toni Petit hasta Cane Curta (Carretera Puerto). Igualmente el camino denominado de Can Rostiol, desde la fábrica de hielo C/. Joaquín Costa, hasta su enlace con Son Toni Petit, así mismo el Tramo Son Perro Puente de Can Bernardo. La obra se realiza a base de machaca con varios riegos asfálticos de borde a borde de las calzadas lo que da más amplitud y comodidad a las mísmas, ya que son calles y vías muy habitadas y transitadas y lo serán muchísimo más cuando sea inaugurado el nuevo Colegio Nacional de Andraitx que se halla ubicado en dicha zona. Nos alegramos muy de veras, que esta esperada reforma se esté realizando por el beneficio que comporta a todos los usuarios de estos viales. Garo

ANDRiiiTX portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO

Na Tonina s'avorri a Sa Dragonera

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Oiagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas • C/. Emperatriz Eugenia. 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano '-- Avda. Sindical s/n . - Palma

Desconfiad de toda mujer distraída: es un lince que está observando. Rochefort

Con amor admite la intimidad de la mujer buena; teme la de la mujer mala. Raimundo Llull Más sabio es el que sabe una sola verdad que el que sabe un millón de mentiras. Tamayo y Baus Ninguna cosa hace pobre al avariento sino la riqueza De Rojas Después de todo, la más exquisita bendición de Dios es una buena mujer. Meredith Cuando uno quiere, siempre puede. Novaris 2

XX bis CARTA MENSUAL -Tonina ¿i que no anares a S a Dragonera? -Si, fleta, Mumare m 'hi envia perque no m 'avorris. -la ho diu ta mare que no fas mes que dir que t 'avorreixdes, tCllt jove. -M'avorresc casi sempre i no se que fer de's meu cos. la m'ho di!, també en Jaumet. -No et degueres devertir massa, perque en es Juiny s 'aigo es .freda ¡ nadar o pescar es lo que es por fer a aquel! illot. · -Eram tres: Es germa, mon pare i jo: Berenarem a sa caseta, i a Ptll anarem a sa farola d'es Cap de Llabeix. Descansarem una rnic11. tornarem a sa Caseta i hi dinarem. Ferem una becadeta i llevo anarrrrr a sa farola de Tramuntana i tornarem a Es Liado. Verem guivines qllt volaven per es Freu i corp que passava molt amunt. Lo altre es un Pllr avorriment. Hi havien de haver anat a s 'estiu i haguesem pescat en canya i nadat, encara. que mon pare m 'ha dit que per pescar i nadar no importa sortir de M al/orca. Per abril. S a Dragonera es una llauna. -Com a Damiana que som te die que no estic conforme; que Sa Dragonera no es una llauna. Per un esperit solita,ri o relligios, que li agrada es desert. Sa Dragonera pot esser una solució. -No, Damiana, estás equivocada: a Sa Dragonera no hi ha soledat. Hi ha millons de sarangantanes, vent a totes hores, menos en s 'estiu que de vegades hi ha embat, moltes i moltes pedres per tot. barrancs ¡ cimns. Per anar dalt, a s'antiga farola, inclus s'ha esborrat es cami. Espenós pujar-hi. -¿Que no es un pare natural? -Pot esser un pare natural si Ti duen tot. Si Ti duen tot, sa ma de s'ho mo pot fer que aquella illa sauvatje sigui qualca cosa o lo que es vulgui, es una maravellos recipiente jet per la mar, es penyals i sa blavor del ce!, un conjunt que ara no serveix ni cumpleix cap misió. tan sois per pessetjarhi, i sense dei.xar es camí. -¿Com es que hi anares amb to pare i es teu germa? Hi ha molla juiaca per jeure a s'ombra i escolta es teu Jaumet. -Quan sigui s'hora, no emprarem juica de pi, ni anirem a Sa Dragonera. Unes bones mans de bons arquitectes mos hauran jet ses quatre parets, precises, que jan pet tot hom. Diuen que es moro de Denia, fa noucents anys, hi anava de vegades a Sa Dragonera amb so seu harem. Es cristians no tenim tal cosa. ¿O n'hi ha quí sí?. -¡Lui sab! diu na Damiana. J. de M. iF.

bar-restaurante ~

·J~~ .

1(]~(Jf CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

EL P.S.O.E. EN ANDRAITX

30 de agosto pasado fué constituida la Agrupación de Andraitx, de la Federación Balear del P. S. la primera agrupación política que hace su aparición, p6blicamente en Andraitx. El nombre de los que componen el Comité Ejecutivo a titulo provisional; Matías Tomás, primer secretario; Diego Sinchez, Asesorero; José Moreno, secretario de organización; Alberto Andonegui, secretaria sindical; Matías Terrades, secretaria de formación y documentación; Bartolomé Xámena, secretaría de propaganda; y Gabriel Simó, Antonia Pellicer, Gabriel Pujol y Mateo Pujol, vocales, merecen toda la simpatía y consideración ya que está formado por gente joven, modesta, dispuesta a trabajar limpiamente, sin depender de mecenos ni de interesados; formado por obreros, empleados y pequei'los empresarios, por andritxoles y peninsulares residentes en la Villa. Como ser, sin discriminaciones. Mención aparte merece la Antonia Pellicer, ya que su postura y definición no es corriente entre los mayores, sobre todo cuando se trata de partidos de tendenCia progresista. Bonito ejemplo. La labor que han emprendido es larga y difícil y con difiCUltades. Seguro que las superaran. Si cuentan con el apoyo popular que se merecen y que seJUramente tendrán, pueden obtener un buen resultado en las próximas elecciones municipales. G.A.A.

PINTURAS

La pasada semana fue violentamente arrabatada de la embarcación que Rosee un Concejal del Ayuntamiento de Palma, en el amarre del Puerto de Andraitx, la bandera mallorquina que pendía del palo. oeeo De los 500 millones en subvenciones escolares des· tinados a las Baleal'es, se ha visto agraciado el Cole· gio Ramón Llull, de nuestra villa, al cual le corresponderá dentro la categoría de 36'9 por ciento, recibiendo 59.904 Pts. por trimestre y la misma canti· dad por dirección, o sea cuatro trimestres en el año. oeeo Gran revuelo, a despertado entre nuestro vecindario, el porque de un tiempo a esta parte, no se doblan las campanas, para los difuntos, al igual que en los entierros y funerales, lo cual no ha caido nada bien en la población. oeeo Por primera vez en la historia, la bandera española, no hondeó en lo alto del campanario, en las pasadas fiestas de San Agustín de S' Arracó, y si hondeó por primera vez desde su fundación en la fachada del Tele-Ciub, lo que el vecindario no comprendió, es que un pueblo de tradiciones y costumbres popula· res, no luciera la bandera mallorquina, cuando casi todas las poblaciones de Mallorca, en sus fiestas patronales y populares la lucen. oeeo Para vivir en comunidad, han fijado su residencia en Andraitx y S' Arracó, los padres de la orden de M. SS. CC. D. Manuel Soler y D. José Arbona, juntos con el hermano Juan, desde estas columnas les damos la bienvenida. • UNO DE ANDRAITX

CONSTRUCCIONES ~~~~~~§1

ELEUTERIO MORENO BUENA DECORACION ROTULACION Barcelona, 35 EMPAPELAR Andraitx

ANTONIO ALEMANY - - · Obras y reformas de calidad. Cl. Antonio Mulet, 18- Andraitx

Fresquetas i banyadas ses Pestes de S' Arrac6 G. Barce)6 Si una cosa me sap greu es ara haver-h6 de dí, qu' es de trist Sant Agustí, igual sera la Mara de Deu. Tot arriba a tenir fí, segons diu Mestre Mateu.

LLOVIO EL DOMINGO Igual que en toda Mallorca la mañana del pasado domingo cayó una fuerte tromba de agua sobre este término municipal, que duró cerca de una hora. Las calles quedaron convertidas en rios. El diluvio cogió desprevenida a mucha gente que se encontraba en el campo en plena recolección de las almendras., por otra parte, que sepamos, no causó perjuicios de importancia. Unicamente en SArracó . dónde se estaban celebrando las fiestas patronales causó el aguacero innumerables trastornos, teniendo que ser suspendidos algunos actos anunciados en el programa. La temperatura que ya no ha sido este verano muy cálida, volvió a refrescar y el domingo fué un día enteramente otoñal. Vamos pasando la estación veraniega sin que apenas se haya sentido el calor.

Una gran animaci6 mos havía duit se petanca, per6 s'aigo va esser tanta. que acabá amb s'afici6. Ja no feia gens d.e clar6 i encara se daven branca. Se tripleta en més ventatja i no se sap es guanyad6. Lo únic que ha triunfat es se Companyía "Agara". Si segueix com va ara triunfará més a Ciutat.

DEFUNCION, Falleció repentinamente en esta villa la tarde del pasado domingo don Guillermo Rosselló Palou, a la edad de 80 años. La tarde del lunes tuvo lugar la conducción del cadáver y funeral en nuestra iglesia Parroquial. Descanse en paz el finado y reciba su esposa doña María Creus, hijos Miguel, Margarita y M aría, hijos políticos, Catalina Trias, Guillermo Porce/ (maestro de obras) y Julián Santos (ler. Maitre Hotel Jamaica), ni(!tos M. a. del Carmen, Guillermo, M. a Antonia, Margarita y Victoriano y demás familia nuestro sentido pésame.

Tenen contracte firmat a una ciutat catalana, pareix una animalada per6 m'Esteva ha recobrat hasta es col6 de sa cara i en Queleta qui no elenava, hasta se feina ha deixat, perque mai havía pensat guanyá lo que guanya ara. Mirau si ell heu pensave ni a caseu hagués pintat.

NUESTRO AGRADECIMIENTO A "RICARD" Con las fiestas de S' Arrac6, se cierran el esbol6n final, de cuantas fiestas regionales y populares celebra a lo largo del año, la comarca andritxola, y desde estas columnas queremos agradecer en nombre de toda la comarca andritxola, a la prestigiosa firma "RICARD", la constante colaboraci6n que ha venido prestando en cuantas fiestas tradicionales y populares ha celebrado la comarca. Animador de las pasadas fiestas de San Antonio, colaborando en pruebas deportivas, como el "11 Raly de coches" de las pasadas fiestas de San Pedro, organizador de tradicionales carreras pedestres para todas las edades, en las fiestas del Carmen de nuestro Puerto de Andraitx, fiestas de la playa de San Telmo y finalmente de las pasadas fiestas de San Agustín de S' Arrac6 y gran colaborador de todos los Torneos de petanca que se vienen celebrando por toda la comarca con la aportaci6n de importantes premios. Vaya pues el agradecimiento de la comarca andritxola a "RICARD" por su constante labor que año tras año, viene teniendo en fiestas populares, tradi-

Demanau en el Senyor si ha de seguí així: Adios Sant Agustí pes poble de S' Arrac6, qui fa pena i trist6 i no hi porem consentí es que sempre solen vení i de cada any es pitj6.

.....

CONSTRUCCIONES

Pelayo, 4

[8 A eoMAS

PQSICION

-c-io_n_a_l_e_s_y--to_r_n_e_o_s_c __u_lt_u_r_a_le_s_,_d_e_p_o_rt_i_v_o__ sy_r_e_c_r_e_at_i_v_o~s~--------------------·. en la comarca andritxola. " 4

•

ALIZARON LAS FIESTAS DE SAN AGUSTIN El pasado domingo, finalizaron las fiestas Populares de S'Arracó, que se iniciaron el pasado dia 19 con un bonito recital en el bello marco de la nuev~ Plaza de Weyler, a cargo de la Tuna Juvenil Agustina de Andraitx, que dirige Guillermo Ferrá, por la noche se celebró una monumental verbena, a cargo del fa. moso grupo danés "Grup 6" y "Amanecer", el sabado dia 20 por la mañana se celebró un vistoso Gimkama ciclista con victoria final del joven Marcos Flexas, por la tarde se celebró un Torneo de promo· ción de petanca organizado por el Cafe C'an Prima y una prueba cultural -deportiva para niños de 6 a 14 años- cuyos vencedores fueron las hermanas Aurora y Jero Hernandes y Miguel Ocaña de 6 a 8 años, de 10 a 12 años fueron los vencedores Catalina Flexas y Juan Ramón Alemany, de 13 a 14 años se llevaron la palma Maria Amengual y Juan Ballester, por la noche se celebró una bonita velada a cargo de los aplaudidos conjuntos "Amanecer" y "Percusión", el domingo dia 21, por la mañana se celebraron va· rias carreras pedestres y de cintas con importantes premios, por la tarde se celebró una gran tirada al plato, en la que se clasificó en primer lugar José Ale· many, seguido de Francisco Ferrá, Matias Ferrá, Se· bastián Pons, Guillermo Capellá, Jaime Marques, y Gabriel Alemany, también en los locales del Tele· Club, se celebró una bonita confrontación ajedrecista a cuatro tableros entre Andraitx-S' Arracó, con victo· ria de los primeros por 4 a O, por la noche se ce· lebró una velada de teatro regional a cargo de la compañia "AGARA" de Andraitx que puso en esce· na la obra de Joan Más "CA NOSTRA", que fue muy concurrida de público, el sábado dia 27, por la noche se celebró una bonita verbena con los famosos conjuntos "Transilvania" y "Formas", el domingo dia 28, por la mañana la banda Lira Esporlerense, efectuó un vistoso pasacalles y en nuestro Templo Parroquial del Santo Cristo de S' Arracó, se celebró un Oficio Solemne, con asistencia de nuestras Pri· meras Autoridades locales y Corporación Municipal en Pleno, actuando en el transcurso de la misa "la Tuna Juvenil Augustina de Andraitx", a continua· ción se ofreció un aperitivo en los locales del Tele-Club, debido al gran chaparrón que caia, se tu-

vieron que aplazar varios actos programados. Por la tarde se celebró el IX Torneo de Petanca y bailes tipicos regionales, y por la noche una monu· mental verbena al son de la Banda Lira Esporlerense y el conjunto andritxol "NUEVA FORMULA".

NUEVA PLAZA DE TOLEDO Concluyeron las obras de la nueva y moderna Plaza de Toledo, luciendo en estas pasadas fiestas de San Agustin en su recinto, una moderna iluminación de tipicas farolas, que se prolongan por la céntrica calle General Sanjurjo, y en el centro de dicha plaza una bonita fuente de agua que con su impulsación da una magnifica vistosidad al recinto, cabiendo señalar que la C.T.E. instalara en el citado recinto, una mo· derna cabina telefónica, que tanta falta venia ha· ciendo en la población. Vaya pues el agradecimiento de todos los arraconen· ses al Ayuntamiento de Andraitx, por estas dos magnificas obras realizadas este año en S' Arrac6, concretamente en la Plaza General Weyler y Plaza de Toledo, que dan una bonita vistosidad a este pin· toresco pueblo.

SALIDAS Al llegar estas fechas, finales de Agosto, son mu· chisimas las familias arraconenses, afincadas en el vecino Pais Galo, que dan por concluidas sus estiva· les vacaciones en nuestra roqueta dorada, a todos pues les deseamos que hayan tenido una agradable estancia con nosotros y un feliz regreso.

XI TORNEO DE PETANCA A pesar de la lluvia calda del pasado domingo en toda Mallorca y por supuesto en S' Arracó, restó lucidez este XI Torneo de Petanca organizado por el C.P. S' Arracó, que se babia iniciado por la mañana y tras un gran chaparrón tuvo que suspenderse hasta la tarde, adjudicándose el primer puesto el C. P. Santa Marta, seguido del C. P. Hostalet, la tercera plaza fue para el Sóller, mientras la cuarta, quinta y sexta, se la adjudicaba el C. P. Puente, en séptimo y octavo lugar se clasificaron el C. P. Andraitx y el C. P. S' Arracó, en femeninos la victoria fue para el C. P. Hostalets, seguido del C. P. San Francisco. GRUP NOU STIL

FIESTAS PATRONALES DE S'ARRACO, EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DE LA TRAPA Patrocinadas por el Magnifico Ayuntamiento de Andraitx y organizadas por el "TELE-CLUB" de S' Arracó.

TELE CLUB DE S'ARRACLJ N.o 2579

de Cuadrúpedos. A las ~9 h. Pasacalles por la Banda Lira Esporle· rense. A las 19'30 h. Procesión y a continuación Oficio MIERCOLES DIA 7 Solemn~ con asistencia de las Primeras Autoridades A las 19 h. Llegada de las tipicas Gaita y Tamboril, Locales y Corporación Municipal en Pleno. a continuación pasacalles. Salutación y memoria del Alcalde D. Jaime Enseñat A las 22 h. Tradicional Revetla y juego del Embudo. Juan, de las obras realizadas en S' Arracó. Bailes tipicos regionales. JUEVES DIA 8 A las 11 h. Carreras pedestres A las 22 h. Verbena al son de la Banda Lira espor· A las 12 h. Carreras de cintas. lerense. Todos los actos del presente programa, serán A las 17 h. En "Es Cos Gran", carreras pedestres y totalmente gratuitos.

COMANDANCIA MILITAR DE MARINA DE MALLORCA Zona Marítimo-Terrestre Normas reguladoras de las actividades deportivas o de recreo en el mar territorial de esta Provincia. Se recuerda al público en general que la O. M. de 2 de julio de 1964 (B. O. E. n. 0 164 de fecha 9 de julio de 1964) señala zonas para bañistas y empleo de embarcaciones deportivas y de recreo en playas, calas y puertos de la costa. Esta Comandancia Militar de Marina, haciendo uso de las Facultades que le concede la citada disposición ministerial, dicta las siguientes normas para regular las actividades deportivas o de recreo en el mar litoral de esta Provincia Maritima de Mallorca. Embarcaciones 1.- Las embarcaciones desarrollando velocidad superior a cinco nudos, navegarán a una distancia superior a 250 metros de las playas y a mas de 100 metros del resto del litoral. 2.- Las embarcaciones debidamente matriculados deberán ser patronadas por personal con el título náutico que corresponda según su tonelaje potencia y lista. 3.- Las embarcaciones que salgan o se dirijan a las playas o embarcaderos, lo harán siguiendo derrotas perpendiculares a tierra (utilizando los canales especiales para ello donde los hubiera) con velocidad inferior a cinco nudos. 4.- Las embarcaciones en general, no inteferirán el tráfico normal de otros buques mayores, separándose de sus derrotas. · S.- El paso entre Illetas y la costa, queda prohibido a velocidad superior a cinco nudos. 6.- Queda prohibido los transbordos de personal en la mar, asi como los estacionamientos en los embarcaderos de las playas y costa, por más tiempo del necesario para el embarque y desembarque de pasajeros. 7.- Las embarcaciones deberán dar un resguardo de 25 metros a los flotadores rojos con una franja blanca, que señalan la presencia de buceadores bajo el agua. 8.- Queda prohibido fondear en canales de acceso a puertos y calas. 9.- Toda embarcación que tenga buceadores en el agua, izará la bandera " A" del Código Internacional de señales, cuyo significado es " Tengo buceadores en inmensión, manténgase alejado de mi". 10.- Se recuerda a quien pueda afectar, que la autorización de esta Comandancia para alquiler de embarca-

ciones, velomares, etc, va contraida al uso restringido de las mismas, de acuerdo con las condiciones especificas impuestas en cada permiso: prohibición de hacerse a la mar en caso de mal tiempo, alejarse más allá del limite autorizado, separarse de los bañistas y deberán varar en la playa en la zona libre junto al mar (Articulo número 57 de las normas para explotación de instalaciones temporales en las playas de Baleares, donde no puede haber otra clase de instalaciones. Bañistas 1.- Tendrán en cuenta los limites señalados en los puntos 1), 3) del apartado Embarcaciones, ya que en caso de accidentes serán responsables. 2.- Estarán obligados a tender las instrucciones o recomendaciones que puedan hacerlas las personas pertenecientes al Servicio de Salvamento y Socorrismo. 3.- De acuerdo con la Orden de la Presidencia del Gobierno de fecha 31 de julio de 1972, las playas se clasifican en: A) "Playas de uso prohibido".- Las que por razón de sus caracteristicas supongan un grave riesgo para la vida humana. B) "Playas peligrosas".- Las que por razones permanentes o circunstanciales reunan condiciones susceptibles de producir daño o amenaza inmediata a la vida humana. C) "Playas libres".- Las no comprendidas en los apartados anteriores. Las playas de uso prohibido se señalizarán con banderas rojas. Las playas peligrosas se señalizarán con banderas amarillas. Las playas libres, se señalizarán con banderas verdes. De acuerdo con la citada Orden de la Presidencia del Gobierno corresponde a los Ayuntamientos vigilar la observancia en los lugares de baño de las normas generales e instrucciones sobre el mantenimiento del material de salvamento y demás medida de seguridad para la vida humana. 4.- En caso muy necesario· y urgente, cualquier oficial de Marina (de Guerra o Mercante) podrá tomar las medidas que su experiencia le aconseje oport unas en beneficio de la seguridad personal de los bañistas, los que estarán obligados a obedecerle. De esta decisión dará cuent a a mi Autoridad por el procedimiento más rápido. S.- El personal con titulo de socorrista náutico, el de la Cruz Roja, y el de

esta Comandancia Militar de Marina, en caso de una emergencia podrá exj. gir el uso de cualquier embarcacióa que le permita el mejor desarrollo de su función. 6.- Se prohibe la práctica de jueg~~s 0 ejercicios que puedan molestar a otras personas. 7.- Se prohibe en el mar frecuentado por bañistas, el baño de animales domésticos, siendo responsables sus dueños. 8.- Queda terminantemente prohibido practicar el deporte de la pesca con cafia o con fusil submarino en las playas y lugares de bafio. Instalaciones Los explotadores de instalaciones públicas: balnearios, bares, etc., no podrán en ningún caso verter residuos al mar. Generalidades 1.- Se recuerda al público en general que de acuerdo con la legislación vi· gente, son bienes de dominio y uso público la zona maritima terrestre que comprende desde la orilla del mar a la linea de deslinde sefializadas por los hitos ZMT, excepto los lugares en que estén enclavadas instalaciones de ca· rácter militar. 2.- Los infractores de las presentes normas serán sancionados por esta Comandancia Militar de Marina con multa de hasta veinticinco mil pesetas (25.000) con independencia de las responsabilidades penales o de otra natu· raleza en que hayan podido incurrir. Palma de Mallorca, 1 de julio de 1977. -El CN. Comandante Militar de Ma·

r:c~~

.t•

-lJ'Ort:i'o'

con••«•

1 d~ sE.PIJ'NAf'\O

u EJ~ocA

---~

---::-~~.;:-o--··

Galería Art-Fama centro comercial " Los Geranios"

Exposiciones quincenales Los mejores artistas del momento exponen en Art-FamaSiempre recibiremos con agrado su visita

pALM.4

os han escrito varias cartas sobre el Andritxol del año, agradecemos sus sugerencias. Ello es buen sfntoma y certifica el gran interés que se tiene por ese nuevo concurso. Nos piden en una carta, que se vote a gente natural de Andraitx. Nos merece nuestro máximo respeto. Pero también nos la merece ese respetable grupo de gente del continente que un dia emprendieron su marcha para buscar medios de vida y aceptaron vivir en nuestra comarca ayudándola a fomentarla económicamente. Nos han traido una cultura, una forma de ser. Les Una nueva época para, San Agustín llega, un pá"oco se va. Don Vicens, un valenciano que estuvo unos pocos meses entre nosotros deja a ese pueblo, ante esa situación se hacía necesario un diálogo abierto y sincero. He aquí el desa"ollo de éste: ¿Qué le ha parecido su estancia en S'Arracó?. Pues, muy corta y muy agradable. ¿Que cree que falta en S'Arracó desde el punto de vista social y religioso?. La problemática a"aconense gira en torno a la injusta dependencia de otra población. Lo cual crea, que no tenga escuela propia, servicios sanitarios, administrativos, económicos, etc. e incluso religiosos propios. Lo que impide el desarrollo de la gente que hay en su seno. El tener que tratar de unos problemas a"aconenses no desde dentro, sino, desde fuera, hace que se cree una situación completamente anómada y artificial. ¿Porqué se marcha, por voluntad propia o por órdenes superiores de la Jerarquía eclesiástica?. Por voluntad propia, no porque no me sienta a gusto

hemos enseñado otras cosas una lengua que ellos desconodan, por ejemplo. O sea ha habido un intercambio cultural y humano. Para nosotros es Andritxol, Arraconenses, San Telmero, etc., el que coopere por ese pueblo y fomente y desarolle sus activiades en éste, ya sean deportivo, culturales, educativas, politicas, religiosas, etc. Cualquier señor de esto es merecedor a participar en el concurso al igual que el nativo de la comarca andritxola o sea.... Agradecemos mucho esas peticiones, nos gustarla eso si, que hubiese más objecciones a ese concurso y empleando nuestras cartas al director. Vemos eso si que la idea ha gustado. Pero nosotros no somos los jueces, creemos que todos los lectores del Andraitx sean los jueces. Pues entendemos que tiene que ser una votación popular. Si no poco representativo y significativo seria ese titulo de Andritxol del año. Y al decir lector de Andraitx nos referimos a todos los habitantes de las comarcas. Ojalá un dia todos los habitantes de la comarca puedan leer su nn1rt<>1<Tl"\'7 comarcal. El en sino porque ahora estaba desempeñando varias labores a la vez, las cuales eran completamente incompatibles, entonces tenía que elegir entre ellas. En cual de esas varias podría ser más útil. La elección no era fácil. He optado por la Sección de Caritas Diocesianas. El cuidar de la Residencia de gente transeunte de Palma que no tienen ni trabajo ni dinero ni alojamiento. M as tarde pienso dedicarme a intentar que se acepte el M un do Gitano en la comunidad Moderna. Pues crea que con esta Sociedad se ha hecho y se sigue haciendo injusticia tras injusticia. ¿Otra cosa como despedida?. Pues nada mas, gracias a todos los a"aconenses, realmente me he sentido a gusto entre ellos. Sus problemas son casi los mismos, pues me siento a"aconer, y que desde mi nueva residencia en el Monasterio de La Real en Palma. No duden en pedirme los a"aconenses ayuda, consejo en cualquier cosa en que modestamente les pueda ayudar. Gracias Don Vicens. Don Vicens un hombre que con poco tiempo se ha captado el aprecio de muchos a"aconenses. Esperamos que sinceramente tenga toda la suerte que merece en su nueva tarea.

1 TORNEO TENIS CAMP DE MAR RESULTADOS DE LOS PARTIDOS CELEBRADOS DEL 24 AL 30 AGOSTO J. Covas - J. Alemany- 6-4-6-1-4-6. GRuPO A L Abáslo - J. Borrás - 6-3-7-5. J. Cardeñas - J. Cañadas - 3-6-6-4-3-6 M. Alemany - M. Pujol - 6-3-4-6-0-6. G. Jofre - J. Borrás <W.K.) vence Borrás por abandono de Jofre. M. Alemany - L. Abásolo - 6-4-6-3.

Clasificado M. Pujol y con grandes P<>sibilidades para M. L6pez que debe &anar su partida a José Borrás. GRUPo B

J. Saez - J. Olivares -

6-0-6-1. ~ Rosselló - G. Bordoy- 8-6-4-6-1-6. ). S~sell6 - J. Alemany- 2-6-2-6. z - J. Bosch - 7-5-6-0.

G. Bennassar- G. Bordoy- 6-4-4-6-3-6 CLASIFICADOS; J. SAEZ y J. COV AS COMENTARIO: Cumplido nuestro pronóstico en el Grupo A, donde la superioridad de M. Pujol y M. L6pez fue manifiesta en todo momento, incordió G. Jofre al comienzo para finalizar incluso con un abandono, dicen que por agotamiento, bien M. Alemany en línea progresiva. En el Grupo B, arrollador J. Saez y destacada actuación de J. Covas el jugador más joven del campeonato, que acabó con deseos clasificatorios de sus más enconados rivales, bien Bordoy

PATROCINA BAR DUCAL que perdió plaza al perder con J. Olivares y decepcionantes J. Alemany y A. Rosselló. El Viernes día 2-9-77, a las 19 h. se hará el sorteo para las semifinales en presencia de los cuatro interesados y los partidos se jugarán bajo el siguiente orden: Lunes 5-9-77 - de 4 a 7 Martes 6-9-77 - de 4 a 7. Miércoles 8-9-77 - de 4 a 7. Sábado 10-9-77 de 4 a 7 l. a Semifinal (3 sets) 2. a Semifinal (3 Sets) 3. 0 y 4. 0 Lugar (3 Sets) Gran Final (A S sets) SMASH

SUFRIRE UNA GllAN DECEPCION SI EN ABRR NO ESTAMOS ENTRE LOS SEIS PlUMEROS DE LA CLASDICACION (declarackmel cW eatnaador uadrltxol Franllllco~

Ante el inicio de la nueva temporada era .obligado el traer a estas lineas al responsable técnico del equipo para que este hiciera un ligero balance de lo acontecido hasta ahora y uno más exhaustivo sobre el porvenir que espera a nuestro equipo. Por ello el pasado martes, una vez finalizado el entrenamiento iniciamos así la conversación: "Hagamos un balance sobre su trabajo tras ochos meses al frente del equipo. Verdaderamente mi trabajo empezó el día 31 de Julio. La media temporada anterior muy poco pude realizar, estaba todo hecho, yo solo me limité a observar y corregir algo de lo que no me gustaba. ¿Está Vd. Contento con lo desarrollado? Si y no. Logramos una clasificación sin apuros. Se jugó la final de la Copa Presidente, pero fallamos precisamente en el último partido. No obstante me cabe el placer de consignar que bajo mi dirección no se perdió ningún partido en Sa Plana y conste que nos visitaron Margaritense, Calvia y Porreras. Cuando Vd. firmó lo hizo por un espacio de dos temporadas o sea que se marcó un trabajo a largo plazo. ¿Se va cumpliendo este? Yo estoy convencido que la labor de un entrenador da sus frutos a largo plazo, anteriormente estuve 4 años en el Felanitx, otros cuatro en el Soledad y un mínimo de dos en otros varios clubs. Mi trabajo en el Andraitx se iba cumpliendo igual, pero ahora me lo han estropeado algunos jugadores locales. ¿Existe "boicot" de estos para con Vd? Yo creo que los problemas, si los hay se pueden solucionar "dialogando", el grupo culpable desde luego a mi no me ha dado ninguna explicación. ¿No ha habido otras trabas en su labor? · Mi contacto es solo con directivos y jugadores, los primeros no me han puesto ninguna, los jugadores en cambio demasiadas. ¿Le ha pesado en ningún momento el haber fichado con el Andraitx? Eso nunca. He tenido algunos momentos de desaliento, es verdad, pero haber firmado por el Andraitx, de ello nunca me he arrepentido. ¿Son merecidas las críticas sobre la dureza de su trabajo?

Mire, a los jugadores y sobre todo a los más veteranos les iría mejor y les resultaría más cómodo incluso que se suprimieran los entrenos. El que está en mi plantilla tiene que trabajar y sudar, en cuanto a dureza de mi trabajo puedo decirte que los jugadores nunca se queman en los campos de juego, sino en salas de fiestas y discotecas. Resumiendo. ¿Hay desidencias entre los miembros de la plantilla? Es lamentable pero es real, si las ha habido y precisamente por parte de quien menos esperaba. ¿Ha alineado a alguno por recomendación? Para mi no valen las recomendaciones. Cuando hago jugar a alguien es porque estoy convencido ile que puede darme resultados. Precisamente tengo el caso de un jugador, que es un gran chico, muy disciplinado, con gran afición, pero que no entra en la forma de jugar de mi equipo y por ello no he aprobado su fichaje. La afición se queja de los muchos cambios que efectúa, concretamente la pasada temporada no repitió ninguna alineación. Muchas veces la afición no conoce las interioridades del club y encuentra extraño algún cambio. Hoy pudiendo mover el banquillo los cambios son casi obligados. Además yo la pasada temporada hice muchas pruebas buscando un mayor rendimiento y ahora mi trabajo se ha ido por la borda. También se le culpó sobre su continuo alinear juveniles, con ello privó a este conjunto de un posible ascenso que tenía muy a mano. No me siento en este aspecto culpable. Desde el primer momento los Sres. Cuenca y Andonegui me dijeron que dispusiera de todos los juveniles, si así lo hice fue para buscar lo mejor para el primer equipo. Si no hubiera sido precisamente por los juveniles no se como hubiéramos terminado la temporada. Además creo que el ver salir de la propia cantera gente joven más que motivo de queja, debe ser motivo de alegría. Pasemos a la venidera temporada ¿cómo se avecina esta? He dicho repetidas veces que pese a las dificultades en estos partidos pre-temporada, estoy ilusionado de verdad ante la próxima campaña. Lo único que me preocupa es el mal estado del terreno de juego de Sa Plana. ¿Como has encontrado a los jugadores tras el verano? A los que han venido, bien, hay jugadores que viven intensamente el fútbol y estos están siempre en forma, no obstante en general todos han llegado en buenas condiciones. Los entrenamientos han sido a diario y muy intensos. ¿Han cumplido los jugadores? Pongamos que en " general" han cumplido. ¿Se ha potenciado debidamente a la plantilla? Cuando planificamos la temporada se contaba con Jaime Alemany, Castell, Juan Alemany, Bennasar, Ramón y

Cañellas. Al fallarme estos tuvimos fichar a Moll y Flexas, ahora esta q11e mana hemos fichado a Vazquez se. me, en total cuento con 19 jug~ 1au. plantilla un poco corta quizás, per~':¡ en casa están Martines, Andres, ¡~ nez y algún otro por si hiciera f~ quizás con el tiempo regrese alg(¡n "arrepentido". Hemos buscado buen centrocampista pero los que 1111 podían fichar no eran de mi agrado se el Coll hice la prueba con Monterdeen resultó satisfacto~ia, o sea que par! empezar vamos bten. ¿Se ha cerrado el cupo de fichajes? Siempre queda algún puesto por me. jorar, yo creo que si algún buen ele. mento se nos pone a tiro, se hará otro sacrificio para poder contratarlo. ¿Está contento con los partidos hasta ahora jugados? Como puedo estarlo si en ninguno bt podido alinear ni siquiera medio tiem. po al "once" que yo tengo pensado como titular. ¿No existen diferencias entre la direc. tiva y Vd.? Los únicos problemas que he tenido en Andraitx han partido siempre de algún jugador, 'Con la directiva todo lo con· trario, ni roces, ni discusiones, siempre el máximo de facilidades. ¿Qué cosas cambiaría en la faz del club, si es que hay algo que falla? Lo único que cambiaría es el campo de Sa Plana, pueblos con menos núcleo de población y mucha menos afición tienen estupendas instalaciones, Sa Plana, tanto el terreno de juego como los vestuarios y etc. dan . pena. ¿Qué papel espera lograr en la próxima campaña? Sufriré una gran decepción si no estamos en Abril del 1978 entre los seis primeros clasificados. Eso si, hay que trabajar mucho, hay que sufrir mucho y habrá que vaciarse en el terreno de juego. ¿Hay alguna meta marcada de antemano? La pasada temporada con salvar la categoría se había logrado el objetivo, en esta y como te he dicho anteriormente, aspiro a estar entre los favoritos, si hay ilusión y ganas esto se conseguirá. ¿Pronóstico de mañana frente al Arenas? El Arenas, como todos los rivales no regalan nada, he visto y conozco bien a los jugadores que integran su plantilla y no va a resultar fácil, con 1-0 de penalty y en el último minuto, me conformo. ¿Desea pedir algo a la afición? , ¿Que se le puede pedir a esta magDI· fica afición andritxola? . Simplemente alentarle y decirle que en estos prime· ros partidos, que serán muy difí.ciJes, animen de verdad al equipo, sin nmgu· na duda unidos todos vamos a lograr muchos triunfos. Hasta aquí lo que nos dijo Serra, cierto que ha dicho verdades y cierto es ta~ bién que parece emanar grande ?Ptl~ mismo cara al futuro, que ast 5 cumpla y que así nosotros podan'1 05 reflejarlo. JOFRE

Se terminaron los ensayos, a partir mente del At. Baleares, con ello cabo obras de tapar baches en el de ahora los fallos ya no podrán más dudas en Se"a, quien parece recinto de juego, se van a pintar rregirse y mucho me temo que :estro equipo no esté lo suficienteJilente preparado para afrontar loS riesgos con la suficiente tranuiJidad que debiera, pero como en ~rincipio los· rivales, no parecen uy fuertes, ojalá no me equivo111 que, con unos cuántos partidos quizás se consiga el punto nece-

sario.

eoe Cuando todos los equipos ya parecen tener a sus respectivos equipos titulares preparados, el nuestro todavía no ha mostrado su forma, el domingo dos nuevos debuts. Jaume procedente del At. Baleares juvenil y Vázquez delantero centro del España de Lluchmayor y anterior-

DEPOR· TI VOS JOFRE

decidido a todo trance a mantener a F e"er de hombre libre, puesto que no parece vaya a cubrir como debiera y mientras tanto Reus calentando banquillo. oeo Otro, que parece no entrar en los cálculos del mister es Oliver, el otra hora insustituible lateral izquierdo del equipo sigue jugando solamente segundas partes y mientras tanto Moll, al que quizás con el tiempo se gane su puesto, sigue inamovible en la cobertura local. eoe Mucho me temo que el equipo que en la pasada semana nombre como titular va a sufrir muchas variaciones, si tiene que ser para bien del mismo adelante, pero hasta que no se demuestre lo contrario yo me sigo quedando con el mismo. oeo Se espera que para dentro de bre1 ves fechas, si no lo h.a hecho ya, Jaime Alemany va a decidir si se reintegra al fútbol o por el contrario si sigue esperando que sus quehaceres laborales no estén tan cargados como hasta ahora, su concurso y mientras no se demuestre lo contrario sigue siendo imprescindible en el equipo.

•o•

Para esta semana se esperan llevar a cabo ciertas reformas a fin de adecentar lo mejor posible nuestro recinto deportivo, se va a llevar a

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquin Costa, 17 -

Tel. 671017

las paredes, se vallará el te"eno de juego de ba"as metálicas y finalmente se hará una limpieza total , que verdadera falta le hace a los vestuarios, eso demuestra que la directiva no para y que para el comienzo oficial de la liga quiere que el campo esté en buenas condiciones. En la pasada semana dabamos a conocer nuestras dudas sobre si el Arenas iba a hacer acto de presencia en Sa Plana, motivado ello por las fuertes divergencias existentes entre sus jugadores y la plantilla de jugadores, si bien sabemos de buena tinta que estas no se han solucionado, por de pronto el pasado sábado jugó un amistoso en Son M alferit frente al Soledad y que empató a un gol, asistieron a este partido el mister andritxol Sr. Se"a y el presidente Sr. Andonegui, habia interés en ver actuar a nuestros próximos oponentes, ambos han manifestado que vieron al equipo con ganas y que no va a resultar ninguna perita en dulce como se creía, esperemos que al final no se nos indigeste el partido. oeo La campaña de captación de socios sigue su marcha, la impresión existente en los miembros de la junta local es de que se va a superar la cantidad del año pasado, esperemos que asi sea para bien de nuestro fútbol. eoe Para mañana primera jornada del Campeonato de Regional Preferente, en Sa Plana a las 5 de la tarde Andraitx y Arenas en busca de los puntos en litigio, son optimistas ante la confrontación, por ello los puntos deberán quedarse en casa y de esta manera iniciar con buenos auspicios la marcha en la Liga, el resto de partidos señalados para este dia son:

Arta Felanitx Collerense San Juan Murense Cultural Binisalem Campos

Llosetense España Villafranca Manacor Sóller Sineu Ses Salines Calvia ~.9 _

A PESAR DE MEJORAR SE PERDIO FRENTE AL

SOLLER Con el partido del pasado domingo se dió fin a la serie de partidos preparatorios que nuestro equipo ha venido disputando con vistas a su puesta a punto cara a la próxima competición que mañana · se inicia. Este último test, a pesar de perderse el partido, ha venido a demostrar que el equipo va cogiendo el aire y que a medida que ha ido disputando partidos sus actuaciones han ido mejorando a cada día mas, quizás ya en esta ocasión debía dar el equipo la medida total de sus posibilidades y asi no ha sucedido, todavía el último partido no ha clarificado la composición del equipo que el próximo domingo deberá dar réplica al Arenas, o sea que el equipo no está todavía en su mejor momento, esperemos a pesar de ello que a la hora de la verdad la inspiración de sus componentes sirvan para sacar a salvo los puntos en disputa. El partido contra el Sóller fue un partido de poder a poder, más que un amistoso parecía ya de campeonato, dos equipos enzarzados en una lucha, a veces buscando más al hombre que al balón, y naturalmente, como así sucedió, tenia que ganar el equipo que estuviera más ducho y más compenetrado, en esta ocasión nos gustó bastante el Sóller, en la primera parte con el viento en su contra se limitaron a capear el temporal lo mejor posible, pusieron en práctica la táctica del fuera de juego y les valió la 10

misma, luego en la reanudación se lanzaron al ataque y pronto nivelarían el marcador, luego se limitó a dominar la zona ancha y solo al fmal conseguirían el gol de la victoria, tuvo a sus mejores hombres a Piña, Cifre y especialmente Guirin el mejor sobre el terreno de juego, sinceramente creo que el Soller ha llegado al comienzo del campeonato con su equipo a punto. A pesar de salir derrotado no defraudo nuestro equipo, siguiendo su línea trazada mejoró pasadas actuaciones y en la primera parte, favorecidos por el viento, dominó totalmente sobre el terreno de juego y pudo aumentar la ventaja con que se marchó · a los vestuarios, en la reanudación falló la fuerza física de algunos y por ello el equipo se vino abajo y tuvo que jugar al ritmo que impusieran sus oponentes, no estuvo acertado Vázquez en esta ocasión, en los dos ·goles pareció que pudo hacer algo más, no obstante en la primera parte realizó dos meritorias paradas, no se puede hablar de defensa ya que los que jugaron en principio a pesar de mantener su puerta imbatida, ya que en la segunda parte los que se alinearon jugaron mejor, Moll no es hoy defensa para el equipo, Ferrer no juega en su verdadera puesto, Flexas aún mejorando no dió la sensación de ser el jugador para su puesto, Jaume a pesar de su juventud estuvo mejor atacando que defendiendo. Oliver muy lejos de su forma normal, solo Antonio Alemany estuvo acertado y dió sención en la línea, mientras tanto Reus en la grada, en el centro del campo Monterde repitió su buen juego del Coll, por contra Suaua y Rodríguez estuvieron muy apagados, en la delantera debutó Vazquez y demostró algunas cosas, Ruiz en su misma línea aunque abusara de colocarse en fuera de juego y Paez demostró estar falto de preparación, en la reanudación Lopez tampoco estuvo muy acertado. Con 1-0 se llegó al descanso y el gol fue obra de Ruiz al recibir un medido cabezazo de Monterde a falta sacada por Ferrer, luego en reanudación llegaron los dos goles del Sóller ambos obra de Guirin, el primero de tiro raso y con escaso ángulo de tiro y el segundo a dos minutos del fin al al aprovechar un rechaze en una melee que se produjo en el area local. Arbitró el Sr. Simo Rodríguez y estuvo bien, expulsó a Ruiz y Frontera por agresión mutua. El Andraitx presentó esta alinea-

ción: Vázquez, Moll (Jaume) ~ rrer, A. Alemany, Flexas (O¡¡ ) Gomez, Monterde, Rodríguez· ~er ; quez, Ruiz y Paez 11 (L6pez). ' a¡.

PERA MALLORQUINISTA SALON RECREO DE ANDRAITX Para conocimiento de todos sus afiliados, la directiva, ·hace público su estado de cuen· tas, correspondiente a la temporada 19761977. ENTRADAS Socios ............. . ........ . 78.600 Pts. Rifas ....... . . . ........ . .. .. . 15.681 Pts. Superavid, temporada anterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.630 Pts. TOTAL. .............. . .... . 109.905 Pts.

SALIDAS Camets Mallorca... . ....... .. . 44.000 Pts. Balones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.650 Pts. Aperitivo y cocada . . . . . . . . . . . . 9.120 Pts. Autocares ..... .... . . ......... 7.700 Pts. Tiquets cena Mallorca . . . . . . . . . 4.000 Pts. Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.160 Pts. Cena peña, fin temporada .. .... 26.303 Pts. TOTAL........ .. ... . .. . .... 199.935 Pts. Total superavid 1976-1977.... . 2.970 Pts. AVISO -Todos los socios que deseen con· tinuar en la present~. temporada 1977-1978. pasen con la mayor brevedad posible a re· coger su carnet, para poder dar el número que le corresponda, a los nuevos socios de dicha peña. Gelabel'l

CAIXA D€ PENSIONS P€RA LA VEU.ESA 1 D'ló.STAL.YIS

''la Caixa'' de CatalunJa i Balea~

MAS DE 400 OFICINAS AL SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

~~~ DE LAS BALEARES

.. SA NOSTRA"

Su bmeo ea la .tila

BANCO 0[ CR[DITO BAL[AR ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150

La sorpresa petanqu.ista, saltó la pasada semana, Andraitx cuenta con un nuevo Club de Petanca, ubicado en la calle Burgos, que lleva por nombre "CLUB PETANCA PONIENTE", estando compuesta de momento la Directiva de la siguiente manera. Presidente Julio Caballero, Vice-Presidente, Monserrate Liado, Secretario Miguel Ocaña, y los vocales, Antonio Belen, ·Dionisia Cantero y Jermán Navas, si bien como ya hemos dicho esta directiva es provisional, ya que se espera que la próxima semana, se celebre una asamblea, entre socios Ysimpatizantes de este nuevo Club, para formar la auténtica Directiva que regirá los destinos del Club. Cabe señalar que son numerosos las adesiones recibidas, llamémosle en favor de esta directiva fundadora, al igual que el a~yo de numerosos petanquistas de la comarca que han ofrecido su suscripción como socios y jugadores de este nuevo Oub de Petanca Poniente con que cuenta la villa andritxola. Las ambiciones de este nuevo Club, son las de fomentar la Pttanca, juvenil, y si es posible formar un equipo femenino, co~o cuentan numerosos clubs de la isla, y lograr de que el equ1po titular en el plazo de dos años, esté en Primera, si bien

debido a la gran cantidad de afiliados, este se ve obligado este año '! formar dos equipos de tercera, yendo una de ellas en el mismo grupo del Puerto, y Cade, cobrando asi, emoción y más rivalidad comarcal la tercera, si bien, al momento de redactar esta información, nos llegan noticias extra oficiales, que el C.P. Andraitx, esta semana va a celebrar, una asamblea, para ver la cantidad de jugadores que se quedan para seguir, o ceder el nombre del Club y su categoria a la directiva del C. P. Poniente, para que esta juegue en segunda con sus dos equipos, pues al ser todos los mismos jugadores, solo se tratarla de un cambio de residencia del Club, ya que ellos seguirian jugando con el nombre de C. P. Andraitx. A esperar pues acontecimientos, la próxima semana ya que los fichajes están al caer, y todos los clubs de la comarca al verse afectados por este nuevo Club Petanca Poniente de Andraitx, tienen prisa que sus jugadores rellenen la cartulina, porque como hemos dicho al principio son numerosas las adesiones que se vienen recibiendo y muchos son los jugadores que desean ingresar en el nuevo Club. UN AFICIONADO

BAR

salén..___l_ _ _ _ . .

recreo

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Philips

LES PRESENTA LA MODA PARA SO~AR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSERAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

casa Plaza España, 1 Andraitx

AUTOCARII

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2733 10 de Septiembre de 1977 D.L.- P.M. 77- 1%1

P.V.P. 14 Ptas.

EL NUEVO GRUPO ESCOLAR, A OBSERVACION EL ALCALDE AFIRMA: "ES UNA EXPERIENCIA NUEVA". Y AAADE: "DON JOSE BONET ES UN HOMBRE DE POCAS PALABRAS, DE HECHOS REALES; DE UNIR, DE CHARLAR Y ENCAJAR." 4

Desde lo alto del Pabellón Deportivo el nuevo Grupo Escolar presenta esta impresionante perspectiva, amplias pistas para esparcimiento y diáfanas aulas para la docencia.

uo nos fué encontrar a Don e Enseñat, Alcalde de nuestro Sin embargo a pesar de las ,- .mltllrl ..~ que tuvimos que sal-

var, dimos, con la ayuda de su señora y un mucho de voluntad, con Don Jaime. Nuestro objetivo estaba cumplido. Iniciamos la en-

trevista: -Don Jaime, ¿cuál va a ser el (sigue en la pág. 6 y 7)

iiNDJiiiiTX porfa¡oz de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72

4 de septiembre de 1927

Está nuestro pueblo haciendo su "agosto" con la recolección de la al

Pocas son las familias que no posean su parcela, pequel'la o grande P,Obllii de almendros. Basta observar nuestras calles en estas noches estiva~et, • casi todos los portales se forman pequel'los grupos que derivan en ani"-1111 tertulias, pelando almendras. A la mal'lana siguiente son retiradoa 'montones de cortezas que quedaron en la calle.

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas • C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

0000

El miércoles pasado, en la calle de la Torre, frente al café de Bernardo Pei'Jiill6 de Son Sampa/, se organizó un animado baile al que concurrió mucha Q8n1l. 0000 1

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano ...._ Avda. Sindical s/n. - Palma

Nacimiento.- Catalina Pujol Porcel, hija de Jaime y de Maña. Defunción.- Ha fallecido en Bélgica dol'la Francisca Alemany Colomar 8SPOII de nuestro amigo don Gabriel Alemany "Confit".

---'-

6 de septiembre de 1952 He llegado de Nortearnérica don Juan Balaguer (de cas Carté).

o H

el)

Por necio tengo al que toda la vida se muere de miedo que se ha de morir, y por malo al que vive tan sin miedo de ella, como si no la hubiese.

0000

En el colegio de nil'las del Puerto que dirige dol'la Magdalena Sastre se ha montado una exposición de diversas labores que realizan las alumnas, entre las que hemos visto verdaderas maravillas que han. causado la admiración de los visitantes.

=============PLUTARCO.

0000

Falleció la pasada semana ,en S' Arracó don Jorge Palmar Flexas a la edad de 78 al'los. 0000

Confía tu barca a los vientos, pero no fíes tu corazón a las hermosas, porque las olas son menos pérfidas que la promesa de una mujer.

CICERON

Los hábitos son una segunda naturalaza que destruye a la primera.

AAS~L

Con gran asistencia de público se celebraron en S' Arracó las fiestas de San Agustín, viéndose todos los actos concurridísimos. La carrera ciclista fu6 ganada por el joven Marcos Perpil'lá. Como es costumbre grupos de la Vi/a, se han trasladado al vecino pueblo; unos llevados de su afición para presenc~ las carreras d'es Cos y otros para asistir a las animadas verbenas, constituyendo un agradable paseo en las noches estivales el trayecto que va desde la villa al pueblo vecino.

bar-restaurante

La mujer que se estima a sí misma más por las cualidades del alma o del espíritu que por la belleza, es superior a su sexo.

=============

CHAMFORT

·d~~ 1lJ~Df --~

:lo

Vale más una migaja de pan con paz, que toda la casa llena de viandas con rencilla.

CASTILLO SON MAS

================ROUAS

TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

de Inversiones Públicas Adicional al de Obras y Servicios para el Camino de Son Segui y destinarla, si se concede, a las obras de ornamentación de la Plaza de Espafta de Andraitx. Por unanimidad acordóse recabar de los servicios técnicos y jurídicos municipales informe detallado de las Urbanizaciones aprobadas definitivamente, as{ como de las condiciones, formas y requisitos que deben reunir para poder ... .........--- de tres semanas sin aparecer 12-5-56. Se acordó unánimemente, pro- ser entregadas y recibidas por el Ayunpáginas del SEMANARIO me ceder a efectuar la adaptación del Plan tamiento. a escribir algo desconcertado. Se General de Andraitx a lo dispuesto en Con arreglo a lo que dispone el párrafo abierto las compuertas del recuer- la Ley sobre Régimen del Suelo y Or- 3 del articulo 184 de la vigente Ley clo y cuando esto me sucede no tengo denación Urbana de 9 abril 1976, de sobre Régimen del Suelo y Ordenación IIIÚ remedio que escribir que es una conformidad a lo dispuesto en la Dis- Urbana, el Ayuntamiento debe acordar (orma de liberación. Cuando al volante posición Transitoria Primera de la mis- la demolición de las obras de aquella del cocñe me dirigia al trabajo, recor- ma, encargando dichos trabajos al Téc- parte del edificio promovido por Mondaba el lio que se organizó hace varios nico Redactor del Plan General de Or- tamar Nauticlub S. A. en el Pto. de meses. con la huelga de la construc- denación Urbana del Término de An- Andraitx y construido sobre terrenos ción, originada por el eterno problema draitx, Ingeniero de CC, CC, y Puertos calificados como zona verde, según se desprende de la tramitación efectuada entre la demanda de los productores y D. Juan Cerdó Pons. Como consecuencia de haberse recibido hasta la fecha. Vista la propuesta se la oferta de los empresarios. Un largo y cálido conflicto que se re- un escrito de la Diputación Provincial acordó recabar de los servicios técnicos con la vuelta al trabajo, después de Baleares, dando cuenta de haber municipales que, a la mayor brevedad muchos dimes y diretes, ofertas y concedido una subvención para la obra posible, procedan a emitir detallado incontraofertas. No voy a comentar las Camino de Son Segui, se habian inicia- forme en el que se precise con perfecta razones de unos o las razones de otros, do unas gestiones con los propietarios corrección cuales son las obras conssupongo que las dos partes tenian las de los terrenos afectados por el oportu- truidas en el poligono 17 del Pto. Ansuyas, lo que si es absurdo llegar a no proyecto técnico redactado por el draitx por la citada empresa que invaconsiderar ya casi por obligación, que Sr. Parietti, para su adquisición, en- den zona verde ya que conforme a la discusión de un convenio, es sinóni- contrándose con la sorpresa de que derecho debe acordarse su demolición. algunos de ellos solicitaron, o bien la Interesar informe del Letrado Asesor, mo de lio, enfrentamiento y huelga. Pero como en nuestro Consistorio no modificación parcial de su emplaza- en relación a la solicitud de.D. Onofre hubo huelga, y dejando a un lado los miento con el objeto de que se afectase Alemany ante la Jefatura de Costas de recuerdos, metámonos en lo que real- a las fincas colindantes en ambos lados Baleares, para la con_cesión de terrenos mente nos interesa a todos los andrit- del camino actual o bien interesaban de la zona de dominio público de un loles, que son los acuerdos habidos en un precio de 400 ptas. el metro cuadra- tramo de costa de Cala Moragues para estas últimas semanas, en cuanto a la do. Ante estas dificultades acordóse so- construcción de solarium, trampolin y actividad municipal se refiere. licitar la obtención de la Diputación escalera. Fué aprobada el acta de la sesión an- Provincial el cambio de aplicación de Otros acuerdos de menor relieve comy leida la correspondencia y la subvención concedida al Ayunta- pletaron las sesiones de estas últimas Boletines Oficiales recibidos. Aproba- miento con cargo a los fondos del Plan semanas. ción de un expediente de suplemento de créditos por medio de transferencia dentro del Presupuesto Municipal Ordinario. A propuesta de la Alcaldia sobre la necesidad y conveniencia de proceder a cumplimentar lo dispuesto en la Disposición Transitoria Primera de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, Texto Refundido, que dispone que los Planes Generales de Ordenación vigentes en la actualidad se adapt&!án a lo dispuesto en esta Ley. La adaptación podrá limitarse a la clasificación del suelo, determinación del ~echamiento medio e incorporación del programa pertinente. Como AGENTE-REPRESENTANTE lea que la Disposición Transitoria SeIUnda concede un plazo de cuatro aftos EN ANDRAITX remitir las propuestas de adaptaa los organismos competentes, ""~1Wln.. a partir de la entrada en de la Ley 19/1975 de 2 de mayo, Reforma de la Ley sobre Régimen Joaquín Costa, 17 - Tel. 671017 Suelo Ordenación Urbana de

por gaen

SEGUROS DIVERSOS

JAIME PUJOL MONER

ociales

Falleció la madrugada del sábado último doña Margarita Calafell Terrasa (viuda de Jaume) a la edad de 80 años. La noche del mismo dia tuvo lugar la conducción del cadáver y funeral en nuestra iglesia parroquial a cuyo acto asistió numerosa concurrencia. El "C. D. Andraitx" le hizo la ofrenda de una corona. Descanse en paz la finada y reciba su hijo don Juan Jaume, directivo del "C. D. Andraitx", hija politica doña Catalina Noguera, Comadrona titular de este pueblo, nieta Margarita y demás familia nuestro sentido pésame.

MINISTERIO DE EDUCACION Y CIENCIA coLEGIO NACIONAL MIXTO Antonio Mulet, s-n - Tel. 67 11 54 Androitx - Baleares

El Curso Escolar l. 977/78, dará comienzo el próxm;.o dia 8 de septiembre a las, 9 horas, de acue~ do con el Almanaque Escolar vt-. gente. Los alumnos acudirán a las mismas clases que lo hicieron en el pasado Curso. Los Alumnos que en el Curso 1975/76 obtuvieron el CERTIFICADO DE ESCOLARIDAD, podrán pasar, a partir del 15 de septiembre a retirar el correspondiente La familia Jaume-Noguera, nos Titulo, debiéndolo hacer PERSOruega hagamos constar un agrade- NALMENTE. Horas: de 12 a l. cimiento por todas las atenciones Andraitx, 2 septiembre 1977 recibidas con motivo del fallecimiento de la Sra. Calafell. LA DIRECciON

...

Entraron en vigor las tarifas postales que serán en adelante como sigue: S pts. para las cartas normales. 3 pts. para las cartas del interior. 25 pts. por Kilo o fracción paquetes 12 ptas. por las cartas postales, al extranjero.

Después de dos meses de viaje por diversas capitales europeas, in· cluida la Unión Soviética a regre· sado a nuestra Villa el escritor Gabriel Tomas; Biel se reintegrará próximamente a las corresponsalias de Radio Popular y Diario de Mallorca asi como a sus colabora· dones en nuestro Semanario. Sea bienvenido. Galerfa Art-Fama centro comercial "Los Geranios" Exposiciones qalnceules Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama.

C/. Menéndez y Pelayo, Tel. 6.7 18 61 4

Siempre tiecibir~mos con agrado su visita

PA~

1------J

El nuevo Colegio de Enseñanza General Básica de Andraitx, a pesar de ser inaugurado dentro de unas fechas, las nuevas aulas no serán ocupadas por sus alumnos hasta dentro de un mes, iniciando estos sus respectivos cursos en los mismos Colegios Estatales del año anterior. oeo Los de Camp de Mar, siguen preguntándose para cuando la instalación en dicha playa de un teléfono público, ya que según ellos varios son los teléfonos públicos que se van a instalar próximamente en nuestra comarca y el de Camp de Mar, no figura en ellos. oeo

Seria del todo necesario que se instalaran discos de aparcamiento, en la zona de S'a Cova Rotja, de nuestro puerto, pues todo el mundo aparca donde le da la gana, a veces molestando la circulación, al mismo tiempo que siendo casco urbano, es un constante peligro para los niños que juguetean por dicha zona. oeo Varias son las quejas que el vecindario atribuye a la propaganda que se viene pegando por las fachadas de nuestra población, sin respetar estas para nada, seria de agradecer, que a partir de ahora, dichas fachadas fueran respetadas y la propaganda fuese puesta en un lugar que no molestase al vecindario, para evitar desagradables comentarios. oeo

Una vez más, tenemos que recordar a los co"esponsales de nuestra villa y de los cuales no tenemos el placer de conocer, que cuando cojan información de nuestro "SEMANARIO", tengan la amabilidad de poner al principio o al final, su lugar de procedencia, pues para nosotros nos es grato ver nuestras noticias en otros periódicos, ya que es una prueba que son de interes, pero tampoco hay que olvidar que los que las buscamos trabajamos por el "SEMANARIO ANDRAITX". oeo Sigue nuestro "SEMANARIO", ampliando su plantilla de colaboradores, lo cual nos es grato que un grupo de jóvenes, estén realizando varios sondeos por la población que no dudamos serán del agrado del lector. oeo Esta pasada semana fue inaugurado en la Urbanización de Son Más, un moderno centro recreativo juvenil, dotado con Bar y Barbacoa. oeo "Ultima hora", simúltaneamente como en Palma, ya se puede adquirir en nuestra comarca, a partir de las 11'30 de la mañana, noticia grata para sus lectores. oeo UNO DE ANDRAITX

FOTOCOMPOSICION DIRECCION ADMINISTRACION V TALLERES

[B A. e0MAS

C /. EMPERATRIZ EUGENIA. 1 - O Tels :

294650 - 294654

t-------------- portavoz

PALMA DE MALLORCA

comarca 5

(viene de la primera paiglna)

nombre definitivo del nuevo colegio? -El nombre está pendiente de revisión, pues el momento politico actual es muy diferente al de hace dos años. Queremos que sea un nombre a gusto de todos. Ya que me parece que el Grupo y la edificación lo es. El nombre es lo de menos. Que decida el pueblo. Se ha de mentalizar a los andritxoles que, más que el nombre, ·¡o que interesa es el edificio. Que vayan a verlo y que piensen el esfuerzo que todo Andratx ha realizado. El Grupo Escolar ha de ser un orgullo para todos nosotros. -¿Cuándo se llevará a cabo la inauguración? -Dentro de unas dos semanas. Estamos pendientes de la burocracia propia por parte del Ministerio. Después se hará entrega del edificio al Ayuntamiento, ya que éste es el encargado del mantenimiento y conservación. El edificio está terminado, aunque todavia tienen que organizarse algunos servicios. -¿Asistirán tan sólo las autoridades, a la inauguración? -De ninguna manera. Al acto de inauguración asistirán las autoridades y todo el pueblo. Creo que un tanto por ciento muy elevado de personas no conocen las instalaciones. Las podrán visitar todos. -Hablemos de la apertura. ¿Cuándo se realizará?

-Dentro del mes de Noviembre o Diciembre. De todos modos, como este asunto ya es cuestión pedagógica, corresponde a la Inspección de la Enseñanza. -¿Hasta que grado podrán cunarse estudios? -Hasta el último curso de E. G. B. (14 años).

Nuestro Alcalde D. Jaime Enseñat Juan, el hombre que a trabajado incansable e ilusionadamente para que su pueblo e~ tara con este gran centro escolar.

Dentro de pocas semanas los escolarat de la comarca dispondrán de este ITIO' dernfsimo centro de enseñanza, sin duda la realización más grande de lo que U. vamos de· siglo en nuestra Villa.

de buena calidad los profeque tendremos? preguntáis cosas que compeal Magisterio. Sin embargo, el conocimiento que puedo serán dieciseis. Y, si no cam' las cosas, el Director del (jrupo será nuestro paisano Don josé Bonet. Yo he creído, quizá un tanto personalmente, que es la tersona idónea para ocupar este cargo. Siendo un paisano y un 1111igo, y creyendo que es la persoaa más idónea, casi os puedo aseprar que va a ser el Director. -;.Qué cualidades tiene Don José Bonet, para que Vd. ponga toda su eoaf1anza en él? -Es una experiencia nueva. El es un hombre de pocas palabras, de hechos reales; de unir, de callar y de encajar. Creo que me basta. uerria que estas palabras las puIicárais tal como las he dicho. -Se decia que el Grupo Escolar abarcarla a todos los chicos de la comarca. ¿Es así? -Efectivamente. Abarca Andratx, S' Arracó y El Puerto. Por eso precisamente existen problemas de transporte. -¿Qué cabida tendrán las aulas? -Tendrán una cabida de 40 alumnos. Cabrán en todo el Colegio 460 alumnos. Incluso podrán ampliarse a 700. -Ya que se ha construido un colegio para dar cabida a los alumnos pretenden estudiar hasta el logro del Graduado Escolar, ¿no se hubiera podido edificar un colegio, • el que se impartieran clases de lÚa alto nivel, hasta llegar a C. O. U.? -como sabéis, está en marcha la Fundación Juan Fleixas, de la cual soy miembro. Estoy en el Patrona-

to. Y os puedo decir que hay unas gestiones bastante adelantadas para que se pueda construir un instituto y nuestros chicos puedan cursar el Bachiller Superior en Andratx. De modo que, tendríamos una enseñanza completa y estaríamos a las puertas de la Universidad. -¿Vd. cree que en Andratx puede establecerse un Centro de Formación Profesional? -Exactamente. Es muy oportuna esta pregunta, ya que, como no había dicho anteriormente, la Fundación Juan Fleixas va a construir una Escuela de Formación Profesional, junto al nuevo Instituto que, en fechas venideras, va a construirse. -¿Qué nos puede decir sobre las instalaciones deportivas? -Habrá un Polideportivo, que abarcará siete u ocho juegos y un Gimnasio. Siempre dentro del nivel escolar. Podréis comprobar con ello, que el Colegio no está dotado tan sólo de unas buenas instalaciones escolares, sino también de unas magníficas ·instalaciones para la práctica del deporte. Este es tan necesario hoy en día como la parte pedagógica. Las personalidades extranjeras que han visitado el Grupo Escolar han quedado un tanto sorprendidas que, un pueblo como el nuestro pudiera tener un edificio y unas instalaciones de esta magnitud. Por lo que, Andratx, puede sentirse orgulloso. Ya que esto ha de servir como base para hacer obras más importantes. -¿Sería descabellada la idea que el campo de fútbol del C. D. Andratx, formase parte de las instalaciones deportivas del Colegio? -Yo creo que la unión seria una

PINTURAS

buena cosa. Pero existiría el peligro de que se produjesen roces por aquello del "querer ser". De todas maneras, primero se tendría que poner en claro de quién es el Campo de S'a Plana. Se tendría que poner en claro esta cuestión. -Sr. Alcalde, ¿piensa que la encuesta que estamos realizando por unos servidores puede influir seriamente en la decisión de los encargados de dar un nombre a la nueva Escuela? -Si. La encuesta me gusta. Querría que fuese polémica, pero NO política. Yo siempre he sido un hombre partidario del diálogo. Incluso en estos momentos políticos que son de transición e inseguros. Estoy en mi puesto y aguanto vientos de todos los lados. Uno ha de aguantar y no provocar. Finalmente, el Sr. Alcalde, terminó con estas palabras: "OS DOY MUCHAS GRACIAS. QUERRIA QUE CUANDO VISITASEIS EL EDIFICIO, LO MIRASEIS CON TODA OBJETIVIDAD Y CAR'ffiO." Muchas gracias a Vd., Don Jaime. Le agradecemos la atención que nos dispensó en todo momento, su sinceridad y honradez. Gracias de nuevo. Hemos de decir, como corolario a esta entrevista, que, finalizada esta, fuimos testigos presenciales del aviso que se le dio al Sr. Alcalde, que acababan de llegar los muebles para las aulas. Eran en aquellos instantes las ~ 9.30. En verdad, hemos de manifestar que se ha realizado una estupenda · obra cultural. Les deseamos mucha suerte a todos. Quiera Dios que todo marche sobre ruedas. Andraitx, se lo merece.

Texto: RAMON PONS Y TONI MIRALLES. Fotos: Gaspar Roselló.

CONSTRUCCIONES~~~~~~

ELEUTERIO MORENO BUENA DECORACION ROTULACION Barcelona, 35 EMPAPELAR Andraitx

ANTONIO ALEMANY - - · Obras y reformas de calidad. Cl. Antonio Mulet, 18- Andraitx 7

Llevándolo calladitos y bien escondidos, la Comisión de fiestas del Tele-Club de S' Arracó, ha sido el organizador de estas fiestas patronales de Nuestra Señora de la Trapa, dentro de un ambiente popular y regional, lleno de tradición con comentarios a gogo, a gusto de unos y de otros y cuyo programa ofrecimos la pasada semana. El nuevo y flamante "Brolledor" instalado en la nueva plaza de Toledo, la pasada semana, fue acto de una gamberrada, en donde se invertió en sus aguas, detergente, para que en la mañana siguiente arrojase espuma, si bien los encargados se· dieron cuenta en el momento y esta no llegó a producirse. S' Arracó, desde tiempos muy antaños, ha sido siempre cuna de grandes truqués y de empedernidos truqués, porque de todo hay en la viña del Señor, pero lo curioso del caso, es que en estas pasadas fiestas, tres empedernidos truqués arraconenses, a altas horas de la noche, pidieron la revancha a sus contrincantes de San Telmo, que ni cortos ni perezosos, se levantaron de la cama y acudieron a la cita, que a decir verdad fueron vencidos por los arraconenses por un resultado arrollador, pero lo curioso del caso, es que ahora los empedernidos truqués de San Telmo, piden la revancha a la misma hora de la madrugada en San Telmo, a sus contrincantes arraconenses. Los ladrones, de un tiempo a esta parte siguen rondando la playa de San Telmo, la pasada semana entraron por la ventana un cuarto de baño, de un chalet, y se apoderaron de una fuerte cantidad de dinero. GRUP NOU STIL 8

ENSAPLANAun torcido sol y ante una regular concurrencia,

cli6 comienzo el pasado domingo la competición de PriJnera Regional Preferente, se enfrentaban e~ esta ,nmera confrontación el Arenas y el Andrattx, el aesultado final 2-0 para el equipo de casa, habiéndo• llegado al descanso con ventaja minima de 1-0. Cuidó el arbitraje el Sr. De la Cámara, que tuvo una IJuena actuación, la corrección con que se emplearon jugadores benefició su labor, solo mostró una amarilla al capitán del Arenas Mareé por teClamarle la concesión del segundo gol local, en las bandas estuvieron los Sres. Ramis y Hemández, presentado los equipos las siguientes alineaciones: Arenas: Gost. Ors (Sampol), Ramis, Moreno, San-

Con mucha ilusión, a trabajado la Directiva que presid!3 nues-

tro amigo Alberto Andonegui para reunir una . ~lan!1lla que ofrezca las máximas garantras que logran una priVIlegiada pollición en este Campeonato de Liga que se inició el domingo: De izquierda a derecha; Vasquez, Ferrer, Moll, Flexas, A. Alernany, J. Paez, Ruiz, Gomez Suau, Vasquez, Monterde Y Fragoso. (Foto: GASPAR ROSELLOI

El Arenas, al que se esperaba por aqui como enemigo facil, no resultó ninguna perita en dulce, su plantilla está formado con la totalidad de jugadores que ha la pasada temporada militaban en el equipo, quizás falto de preparación no obstante dominó la pelota mayor tiempo de juego que los andritxoles, abusando de un juego horizontal sin escaso peligro ante la meta de Vázquez, sus lineas de cobertura tuvieron mucho trabajo y lo realizaron bien, en medio campo apelotonó a muchos jugadores y por ello dominó la parcela y en ataque estuvo mas bajo su rendimiento, si exceptuamos un tiro a la escuadra en los últimos minutos, el resto de lanzamientos fueron de fuera del areá., resumiendo que el Arenas con el tiempo mejorará y va a dar mucho trabajo a sus contrincantes. El mister local Serra, se jugó la baza en la defensiva, prescindiendo de hombres bregados como Reus, Oliver, puso en liza a tres jugadores que debutaban en dicha categoria, Moll, Jaume y Flexas son tres jugadores aprovechables, pero que por el momento no pueden quitar todaVía el sitio a los antes nombrados, como el partido era fácil su trabajo fue escaso, pero ahi está este aviso. En el centro de la zaga estuvieron A. Alemany y Ferrer y fueron sin lugar a dudas los mejores hombres del equipo, tanto en la labor de contención como lanzándose el ataque, de sus pies nacieron muchos peligrosos. En medio campo estuvieron Gómez, Monterde y Paez 11, tras unos buenos comienzos pronto se vinieron abajo, G6mez no se encontró en ningún momento y tuvo , que ser sustituido por Rodriguez que mejoro en rendimiento, Monterde no estuvo en la linea de pasadas actuaciones y Paez 11 tras un flojo primer tiempo mejoró en la reanudación y se convirtió en un buen creador de juego, finalmente en el ataque Ruiz fue siempre un extremo peligroso, Vazquez tras un gran gol se limitó mas a repartir juego que a aprove' charlo, también pronto acusó cansancio y Fragoso estuvo siempre en la brecha. Resumiendo que el equipo sin cuajar una gran actuación demostró que con el tiempo puede convertirse en peligroso, si mejora la linea-defensiva, se asegura el centro campo y aprovecha sus ocasiones la delantera, el equipo tiene que ir a mas, cosa que no esperamos sucederá. . Los goles los consiguieron, Vázquez a los 13 m. el aprovechar un centro de Ruiz y rematar de espaldas a la porteria, y el segundo fué obra de Fragoso al rematar también de espalda un flojo despeje de la defensiva, era el minuto 56. JOFRE

~ CantaUops, Maree, Sard, Caceres, Mestre y

~raitx: G. Vazquez, Moll (Jaume), A. Alemany, •~~;us,

Ferrer, G6mez (Rodriguez), Ruiz, Paez 11, F. izquez, Monterde y Fragoso. un clásico partido de principios de temporada, dos equipos empeñadas en hacerse con los puny con jugadas aisladas, el fuerte calor hizo mella la casi totalidad de los jugadores, amen de que de estos demostraron todavía no haber :o-QZllltln su rendimiento máximo.

POR CAUSAS AJENAS A NUESTRA VO LUNTAD, LA PASADA SEMANA APARECIO UNA ERRATA EN El ESTADO DE CUENTAS DE LA PEIIiA MALLORQUINIS· TA DE ANDRAITX, CONCRETAMENTE EN LA SUMA DE ENTRADAS Y SALIDAS, QUE A CONTINUACION REPRODUCIMOS PARA SUS SOCIOS. ENTRADAS .................. 102.905 Pts. SALIDAS ...... . ............. . 99.935 Pts. SUPERAVIT .... .. .. .... . ..... 2.970 Pts.

JOFRE Ya rueda el balón y merced a los resultados dados en la primera jornada, ya tenemos al Andraitx colocado en la cabeza de la clasificación, será por mucho o será por poco, no obstante tras ver el partido frente al Arenas, las posibilidades de continuar son muchas, si bien el equipo tiene que mejorar mucho y sobre tiene que coger más forma de la demostrada. 000

Mucho tendríamos que remontamos para encontrar una alineación, como el domingo sucedió, en la que no fuera alineado ningún jugador nacido en Andraitx, si bien A. Alemany, Gómez y Rodriguez son productos de la cantera andritxola, no deja de extrañar no obstante lo anteriormente dicho, durará mucho la racha, "chi losa". 000

A pesar de que el siguiente comentario se pidió que no fuera comentado, no podemos silenciar lo acontecido, resulta que a la hora de fichar a Vázquez, el delantero, se encontraron los directivos que lo pedido no entraba en los cálculos posibles del club, pero he aqui que el entrenador Sr. Serra aportó de su bolsillo la mitad de la cantidad por el jugador pedida, pudiendo entonces cerrar la operación el Sr. Andonegui, gestos como este no pueden ser callados y merecen el beneplácito de toda la afición. 000

El capitulo de fichajes y visto que los jugadores "nativos" no se bajan del burro, va a tener a continuación, en el transcurso de esta semana han venido a prueba otros dos jugadores, si bien hasta dentro de algunas otras jornadas de preparación no se dará en beneplácito para que causen alta en el club. 000

El pasado tras leer las entrevistas que concediera el Sr. Serra a "Baleares" y a nuestro compañero Jofre, nos dimos cuenta de que mientras en una se conformaba con un re-

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 1.• JORNADA Andraitx, 2 - Arenas, O Artá, 2 - Llosetense, 2 Felanitx, 1 - España, 1 San Juan, 1 - Manacor, 1 Murense, 3 - Sóller, 1 Cultural 2, - Sineu, 1 Binisalem, 2 - Ses Salines, 2 Campos, 1 - Calviá, 1 Collerense, 2 - Villafranca, 1

sultado minimo y de penalty, en cambio en la otra decta que se producirla una victoria holgada frente al Arenas, 11 final del partido, ni lo uno ni lo otro. 000

El equipo juvenil celebró otro partido de preparación 1 le apuntó otra victoria ante un equipo de Paguera, sin deje, de mostrar su total puesta a punto, si dejó entrever que el equipo no será tan flojo como en principio se creía y mif!lltras tanto los andritxoles fichados por el La Salle, Gonzalo y Fe"er calentando banquillo. 000

Mar de fondo en la petanca, al parecer va a crearse 1111 nuevo club en La Villa y en el mismo formarán la casi t<>talidad de jugadores que hasta ahora venian militando en el Andraitx, desconocemos los motivos por los cuales se ha llegado a la actual situación, no obstante creo que la medida no va a resultar muy acertada y si no al tiempo. 000

En baloncesto, reestructuración del equipo y de la directiva, para dentro de breves fechas sin duda se van a pr&ducir grandes novedades, entre las cuales destacarán la puesta en marcha del V Trofeo Villa de Andraitx y la presentación del equipo para la siguiente temporada, existf!ll también muchas posibilidades de que se forme un equipo femenino juvenil, lo dicho dentro de breves fechas noticias a granel. 000

Y mientras tanto mañana, desplazamiento de nuestro equipo de fútbol a Lloseta, ahi tendrá como enemigo al equipo local que no dará de .>eguro ninguna facilidad, así lo hace presagiar el empate conseguido por este equipo eo Artá, a partir de aqui si que nuestro equipo deberá dar una imagen más real cara al futu·ro, a la hora de pronosticar se deben dar posibilidades de conseguir un resultado positivo, aunque una derrota no seria ninguna catástrofe. demos un margen de confianza al equipo.

DRAITX MUREN SE CULTURAL COLLERENSE ESPAfiiA CALVIA SES SALINES MANACOR LLOSETENSE ARTA FELANITX BINISALEM CAMPOS SAN JUAN VILLAFRANCA SINEU SOLLER ARENAS

1 1 1 1

o o o o o o o o o o o o o o

o o o o 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

o o o o

o o o o o o o o o o o o o o

t;\'~'-~~

2 o 2 3 1 2 2 1 2 2 1 2

1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 o 1 1 2 o 1 1 3 o 1 o 2 o

,t.~

(/'/'-~'/'o~

+1 .. 1 +1 +1 + 1 - 1 - 1 - 1 -1 -,

~,Q

(/'/'-~

Arenas Llosetense España Manacor Sóller Sine u Ses Salines Calviá Villafranca

Collerenll Andraitx Artá Felanitx San Juan Murenll Cultural BinisalefTI carnpOI

_____..,

MAS DE 400 OFICINAS AL SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX C/. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

BRAVO ...'"'"rTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

CAJAy M.:NII IT Al-ICAA)S DE PIErnO DE LAS BALEARES

.. SA NOSTRA"

k----BANCO ~ 0[ CR[DITO BAL[AR

TEL. 671782

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151

lA noticia petanquista, sigue entorno del nuevo C. P. Poniente de ADdraitx, el cual ya ha iniciado sus obras en las nuevas pistas, lbicadas en la Calle Arag6n, en donde tiene su sede.

que clase de jugadores, pues sus puertas están abiertas para fichar a quien lo desee.

0000

Si bien lo que pasa es que con este nuevo C. de Petanca en Andraitx, los clubs de la comarca han quedado algo desmantelados entorno a sus futuros fichajes, y han empezado a llover tiros de todas partes, pero como buenos deportistas en vez de criticar a un club u otro, que el jugador fiche con el club que más simpatias tenga.

Por otra parte, en la pasada asamblea celebrada por el C. P. Andraitx, cinco fueron los bravos petanquistas, que dijeron que "de lllomento", se quedan cosa que apludimos desde estas lineas. 0000

~que esta misma semana, la directiva del C. P. Andraitx, se letlnitt de nuevo con sus jugadores, para ver si se da, un equipo de baja, o hay suficientes jugadores para formar los dos equipos, Pies según nos han informado la directiva del Fútbol andritxol, '-ofrecido su apoyo como socios y jugadores al C. P. Andraitx.

Podemos desmentir que el C. ~PONIENTE, solo acepte según

0000

Tambien queremos desmentir, que un servidor sea el nuevo secretario del C. P. Poniente, pues para mi fe una honra poder ser secretario y fundador del C. P. Andraitx, y con todos los clubs de la comarca me une una gran amistad 0000

UN AFICIONADO

BAR

salén.&......-...--1------~

recreo

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Phillps

LES PRESENTA LA MODA PARA SO~AR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA

AUTOCARIS

Compañía An6nima de Seguros Generales Agente en Andraitx

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

casa Plaza España, 1 Andraitx

discrecio C/. Anton-io Mulet, 39 Tels. 671219 - 671057 AndraiV'

portavoz

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2734

17 de Septiembre de

~977

D.L. -P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

EL NOMBRE DEL NUEVO GRUPO ESCOLAR A TENER EN CUENTA Sr. Alcalde dijo en la entrevista del 10 de Septiembre: "Queremos que el nombre del nuevo Grupo Escolar sea un nombre a gusto de todos".

En párrafo aparte añade que el aombre puede ser polémico, pero DO politico. Descartemos todos los nombres poIdeos ya que la experiencia nos dice que la politica es cambiante y que un nombre popular hoy, puede DO serlo dentro de dos años. Entre todos encontraremos un buen nombre que no tenga que cambiarse hasta que el edificio se caiga.

no de los nombre a barajar pue-

de ser "GRUPO ESCOLAR SOL" O "GRUPO ESCOLAR EL SOL".

Porque aestro escudo es un sol.

~po

escolar es comarcal: An-

tx, S' Arrac6 y el Puerto. Con nombre todos estamos incluiSol es fuente de vida. Fuente y de vida serán los chicos

y chicas que se formen en las aulas. El Sol da luz y calor a todos. Luz y calor transmiten los profesores a los alumnos. Haciendo historia pensemos que andritxoles han brillado siempre por doquier con peores aulas. Los de ahora se verán obligados a más. Hablando del futuro: Cada alumrto que ha tenido por emblema el Sol procurará convertirse en sol de su casa, de su familia, de su empresa.

Deberá tener el ideal de ser Sol donde se encuentre. Los que sean partidarios de este nombre que aduzcan nuevas razones. Los no partidarios que propongan otros n'Ombres mejores. Cada cual que defienda el nombre que más le guste sin detractar el que gusta al vecino y... que el buen gusto y la mayoría decida. P.C.C.A. Pto. 12 • Sep. 1977

iiNDRiiiTX portavoz de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

Fundador y. Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

r--

Edita C. Calafell Covas

SA COMPETENCIA

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fot!llftos ! A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

Cásate y harás bien; no te cases, y harás mejor; pero no olvides que lo mejor es enemigo de lo bueno.E. Thevenin.

El hombre no puede conocer bendición más grande que una buena esposa, ni peor maldición que una mala.Simónides.

Mentir es manifestar, primero, que se desprecia a Dioll, y después, que se teme al hombre.Piutarco.

La mayor riq·ueza de un hombre no es una cuantiosa fortuna, sino un buen carácter.Young.

Las virtudes son hermanas que se abrazan estrechamente: cuando una . cae, todas las otras vacilan; cuando una se leva'nta las restantes cobran · ánimo.Concepción Arenal.

-Hola Mene!, m'han dit que t'has fet botigue. -No hi pensava, pero sa meva d6na m'ha dit que creu que es sa manera de guanyar qualca centim. -Justament has posat sa botiga en aquell carrero tan estret. -Mira, ha vengut aixis. -Jo cree, Mane!, que has posat sa botiga a n'es carrero, perque en Tofo! n'hi té una i li va bé. -Mira, Guiem, jo cree que es sol surt per tots. -Mene!: surt per tots, pero si un es posa aprop de s'altre, en lloc de sol d6na ombra. -Escolta, Guiem, quan hi ha competencia, es parroquians hi guanyen. -Pero tu, Mene!, no ho has fet per be d'es parroquians si no perque creus que en sos parroquians que llevaras a n'en Tofo!, podras viure. -No estic conforme; maldement estigui a devora de sa botiga d'en Tofo!, no vol dir que es parroquians meus bajen estat de sa botiga ·veinada, sino que venen per sa meva cara a perque no el s'hi agrada es veinat. Hi ha que dar a n'es public es dret d'opci6. -Aixo es veritat, pero si tu creus amb aquest dret d'opci6, hagueses pogut posar sa teva botiga a un altre carrer i no tentar a n'es clients que recauen per aqui. Adames sa teva botiga ven lo mateix. -Has de comprendre que no es troben es locals alla on vols. Per devant aquesta carrero hi pass a moltisima de' gent i es comercial. Si aquest poble fos un llogaret on escassetjen es parroquians, tal volta, tendries rab, pero d' es nostro genero mai n'hi ha abastament. En Tofo! ven i jo també. -Casi casi m'has convensut. Oar que sa funci6 crea s'orga i si hi ha molta de gent obrin mes botigues. Pero ¿qué en direm si sa gent es poca, como passa a molts de poblets en que pareix que s'obrin mes botigues sois per fer la quitze? ..... -Mira Guiem, lo millb es deixar aquest tema, que no te fi. Ambs tot es seus inconvenients sa competencia fa progressar el mon. Grades a n'es bloqueitx que Anglaterra declara a Napole6, es descubrir sa remolatxa i tenguerem mes sucre i més barato. -Alto aqui, Mane!, amb aixo si que els a dus girades de peu: amb remolatxa i tot, pagam sa sucre carissima. 1 ara per encarir ses coses no hi ha competencies que valguen. J. de M. i F.

bar-restaurante ~

··'t~ · 1D~jí( CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

DECIA EL

15 de septiembre de ~ 927 Distinción.- En la asamblea de la Cruz Roja de Pal111a se ha recibido el Diploma y Medalla de Plata de dicha institución que ha sido concedida al oficial de JDáquinas del buque - hospital "Castilla", nuestro paisano don Jaime Bosch Alemany (Sabatera), por sus humanitarios servicios prestados durante las operaciones de Marruecos. Han salido para Nueva York don Matias Cañellas y don Jaime Alemany, colaborador de este periódico. El martes de esta semana tuvimos ocasión de presenciar como un hidroavión cruzaba en raudo vuelo nuestra comarca. Se trata de un avión militar "Domier" que hace unos dias se encuentra en Mallorca realizando prácticas.

Se ha abierto al público en la calle Princesa de este pueblo un salón de Peluquerla para señoras a cargo de doña Catalina Pujol "de Sa Taulera". Dicho sal6n estará dotado de todos los aparatos más modernos del ramo. Su especialidad será el corte de pelo a lo gar~ón, ninón y romana. Ondulación al agua y aplicación de tinturas.

15 sepbre. de 1952 Por la brigada del Ayuntamiento se está procediendo a la recomposición del piso de algunas calles de este pueblo que se encontraban en muy mal estado.

Una atracción dentro la lllonotonia diaria la constituyó el paso de los corredores participantes en la Vuelta Ciclista a Mallorca. Muchos aficionados se trasladaron hasta Camp de Mar para presenciar la bajada de la ronda.

Los veraneantes del Puerto van partiendo hacia sus quehaceres, también nuestra playa de Camp de Mar va perdiendo animación dia a dia, estos sitios tan preferidos en la época veraniega van quedando ahora despoblados.

Victima de repentina· dolencia falleció en una de las playas de Paguera una señora extranjera que se bañaba en aquel lugar.

Anuncio.- Champú para lavar la cabeza a 0'50 céntimos el medio litro, en la barberla del "Noy".

El miércoles falleció después de larga y penosa enfermedad el joven Antelmo Pujol Valent, a la edad de 22 años.

El dia 4 del corriente se celebro en S' Arracó, en la Parroquia del Santo Cristo el enlace matrimonial de la señorita francisca Alemany con el joven don Antonio Bauzá. · Galeria Art-Fama •ft!ntro comercial "Los Geranios" Exposiciones quincenales Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama.

fé

NUEVO EL MILLOR FRIT PlAzA ESPARA- ANDRAITX

y Pelayo,

Siempre recibiremos con agrado su visita PALMA

••

1EI,iTU -.-A A DAITX®LA Parece ser, que una banda de ladrones viene trabajando los miércoles en el mercado, pues la pasada semana se volvieron a llevar acabo varios robos de carteras con importantes cantidades de dinero.

zzzzz Las oficinas del nuevo Banco Españ.ol de Crédito, que próximamente se va a construir en nuestra villa, estarán ubicadas en la céntrica calle del Reverendo Matias Flexas.

zzzzz La pasada semaná otra vez apareció el fuego en nuestros montes, concretamente en los de Camp de Mar, si bien rápidamente fué sofocado.

zzzzz Se viene rumoreando por nuestros contornos, que se va a construir una importante urbanización desde el huerto d'andritxol hasta al cruce de Cap de mar.

zzzzz Los Miércoles, son propicios para todos e incluso para la playa de San Telmo, en donde varios autocares que hacen la ruta de excursión a nuestro mercado la visitan.

zzzzz Definitivamente el petanquista local Miguel Llabres, la próxima- temporada militará en

las filas del C.P. Serverense, que en verdad al mismo tiempo que le deseamos suerte en su nuevo club, lamentamos su marcha.

zzzzz Varias son las personas que estan interesadas en saber la lista de los candidatos para las próximas elecciones Municipales, pero primero hay que saber cuando se van ha celebrar, pues al principio se rumoreaba que serian en Octubre, y ~hora en Marzo, a saber cuando se van a celebrar porque de seguro que encuanto la tengamos, estos serán entrevistados para nuestros lectores.

zzzzz Quizas atentos al comentario nuestro de la pasada semana, en las fiestas de "La Mare de Deu", de nuestro vecino pueblo de S' Arracó, lució en lo alto del campanario la Bandera Mallorquina y por si esto fuera poco pudimos comprobar que la comisión de fiestas en la procesión portaban en sus solapas una reducida Bandera Mallorquina y que conste que esto no tenia nada que ver con aquello del proverbio mallorquin "ses benderes son honrradas per anar a sa proseso".

UNO DE ANDRAITX

semana tuvo el Ordinario del Ayuntacon acuerdos importande cara a la vida del término Andraitx. La sesión comenzó la lectura del acta anterior correspondencia y Boletines recibidos. seguido, y siguiendo con el del día, .fué aprobado el de declaración de .a,rencra y contratación por condirecto de los trabajos de de un ante-proyecto abastecimiento de agua potaalcantarillado, estaciones y eliminación de em el término de Ancon los Ingenieros de Canales y Puertos, Juan Cerdó Pons y D. JeróSainz Gomila. del acuerdo de la Permanente de 22-8-77, sobre 11Jnfocción de proyecto técnico :pecto del asfaltado de las f!llles del Pantaleu, debiendo fl!mprender el asfaltado de la . Carmen, empedrado de las ltltantes calles del Pantaleu y el antarillado en aquellas calles dicha zona que carezcan del flrvicio antedicho. . a la Excma. DiputaProvincial, el cambio de lutino de la subvención conce~ al Ayuntamiento, para icaria a la financiación de obras de construcción de pescadería pública munisolicitar a la misma Provincial, una ayueconómica para financiar los de redacción del antede abastecimiento de potable, alcantarillado, es,.............~., depuradoras y eliminade basuras. cuenta y lectura del escrila Dirección General de Local, en re/acon el expediente incoado el.Ayuntamiento para enajedrrectamente al propietario D. Rafael Ferrer Puparcela sobrante de vía procedente del Camino "rl''•uu~~.:,o·n

de Son de superficie, que lina al N, con camino de Estallenchs; por O, con propiedad de D. Rafael Fe"er Pujo[; .por E, con terrenos propiedad del mismo Sr. Ferrer Pujo[; y por S, con terrenos desafectados del uso público, propiedad del Ayuntamiento siendo el valor de' los te"enos que constituyen la parcela sobrante de vía pública de 53'20 m2. de superficie, de 10.640 pesetas. Visto el informe emitido por el Sr. Letrado Asesor en el sentido de que se ha acreditado en el expediente la colindancia mediante copia autorizada del Título de Propiedad, cuya fotocopia se ha incorporado al expediente. Los señores asistentes, después de deliberar/o, acordaron por unanimidad, autorizar a la Comisión Municipal Permanente del Ayuntamiento para que proceda a efectuar la enajenación directa de la referida parcela, al único colindante, ahora herederos de D. Rafael Fe"er Pujo[, de conformidad con lo dispuesto en el número 11 del artículo 123 del vigente Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, por la cantidad de 10.640 pesetas. A propuesta de la Alcaldía, se acordó dar el nombre de A venida Juan Flexas Pujo!, al tramo de la actual Avda. Gral Franco, comprendido entre los números 1 al 39, o sea desde la Plaza Pou a la confluencia de la A vd. Gral. Franco con la carretera de Estallenchs, todo ello en mérito a la persona que más ha destacado por su generosidad y estima a su pueblo, remitiéndose certificado de dicho acuerdo, a los efectos de obtener, si procede, la expresa autorización, al Ministerio del Interior, por conducto del Gobierno Civil. A tenor de las circunstancias actuales, se acordó anular el nombre de Grupo Escolar Almirante Carrero Blanco, .al nuevo Colegio Nacional Mixto.

Seguidamente se acordó por unanimidad, aprobar inicialmente los siguientes proyectos técnicos: ampliación (alcantarillado) del saneamiento de Camp de Mar, redactado por el I ngeniero de Caminos, Canales y Puertos, D. Juan Cerdó Pons; de pavimentación de las calles 2, 3, 4, 5, 6 y 8, Pelayo, Jardín, Atajo, Gral. Prim, Hnos. Barbará de S'A"acó, redactado por el Arquitecto D. Angel Duró Lopez; de ensanchamiento de calles Vizcaya, A, B, y C y dotación de servicios en las calles Vizcaya A, B, C, D, y E de la Villa de Andraitx y expropiación, redactado por el Arquitecto D. Angel Duró Lopez; de mejora y pavimentación asfáltica del Camino Municipal de Son Seguí, redactado por el Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos D. Andrés Parietti Lliteras; de pavimentación asfáltica de calles de Camp de Mar, redactado por el Arquitecto D. Guillermo Oliver Suñer. Asimismo se acordó que se sometan todos estos expedientes a lnformación pública por espacio de un mes en el Tablón de Edictos de la Casa Consistorial y en el Boletín Oficial de la Provincia a efectos de exámen y reclamaciones y prosigan los expedientes la tramitación prevista en la vigente ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana. Encargar a los Servicios Técnicos Municipales que elaboren un presupuesto de gastos de pavimentación asfáltica de las calles San Pedro, Alemañy, Barcelona y final de la calle Antonio Calafell de esta localidad, debido a que con los últimos ~empo rales de agua se ha deteriorado enormemente su pi~o con los consiguientes perjuicios y molestias para el vecindario. Concertar directamente con el contratista D. Juan Perelló, las obras de limpieza y acondicionamiento de la cuenta o colectora que vá desde cerca de la e 1· Cataluña hasta el To"ente d' es Viñet, por ser· de urgencia. Como veis resoluciones importantes, que de seguro serán acogidas con beneplacito por todos los andritxoles, ansiosos todos de un Andraitx mejor.

6路

LA ANDRITXOLA ANTONIA VICH ALEMANY SUB-CAMPEONA DE BALEARES DE CASTILLOS Y ESCULTURAS EN LA ARENA

El pasado martes, se celebró en la playa de Cala Estancia de Ca'n Pastilla, la fase fmal provincial de Castillos y Esculturas en la Arena, con representaciones de los Campeones de varias Playas de Mallorca y en la que nuestra representante de la Playa de San Telmo Antonia Vich Alemany, conquistó un brillante

por D. Jaime Munar de Radio Televisión Española, D. Luis Garcia Jefe de relaciones públicas de Coca-Cola, . D. Horacio de Eguia Escultor, D. Guillermo Soler Periodista de Diario de Mallorca, D. Francisco Medina jefe de costas, D. Tomás Font sub-jefe de la policia Municipal, D. Natalio Comas del

sentante andritxola, por la bonita figura de un caballo que iba esculpiendo en la fmisima arena, teniendo el jurado que deliberar bastante sobre la Dama de Elche, de Antonio Garau y el caballo de nuestra representante Antonia Vich, inclinándose al final por el primer, a un solo punto de la Campeona de San

SUb-Campeonato para nuestra ~arca, quedando la clasifica~?~- de la siguiente manera. -mpeón Antonio Garau de la de Llucmayor, Sub-CamAn~onia Vich, de la Playa San Telmo, en tercer lugar clasificó F. Luis Riera, seguide José Llabis, Francisco Y Pablo Ciré. ~Lillll'ln el jurado compuesto

Ayuntamiento de Palma, D. José M. a Garcia de Marina y D. Bauzá Pizá critico de arte. Gran concurrencia de público se agrupó ya de buena mañana en la playa de Cala Estancia para presenciar esta final de baleares del XIX concurso de Castillos y Esculturas en la arena, en donde en todo momento el respetable aliento a la repre-

Telmo. Reciba pues la sub-Campeona de Baleares Antonia Vich, nuestra felicitación, la que sin duda alguna hace extensa la comarca andritxola, por haber dejado tan alto el pabellón andritxol, y que este solo punto de diferencia lo puedas superar el próximo año. DANIEL 7

CARTAS AL DIRECTOR Sr. Director del Semanario Andratx. En la pasada edición de su semanario de 11.9.77 aparecen unas declaraciones, tan insólitas como gratuitas, del Sr. Alcalde, referentes al nuevo Colegio Nacional a punto de inaugurarse, las cuales consideramos dignas de ser comen· tadas. Somos un grupo de maestros propiet~~ de dicho. ce~tro escolar que, en conjunto, sumamos casi c1en aftos eJerciendo en este municipio, y nos deja atónitos la ligereza y sumo desconocimiento del funcionamiento de un centro escolar. Nos creemos en el deber de informar a la opinión pública en general y de una manera muy especial al Sr. Alcalde que el nombramiento del cargo de director, en las actuales circunstancias, corresponde al Claustro de Profesores junto con el Consejo Asesor. Quién ~o tiene ~oz ni voto, es precisamente el Sr. Alcalde, en d1cha elecciÓn, y nos parece muy poco procedente la campafta el~~to~al a favor del actual director, y mucho menos por ser pa1sano y amigo". Si a nosotros no nos considera amigos, lo cual nos place, por lo menos deberla consideramos .paisanos, y cuando no, maestros con plenos derechos y en Igualdad de condiciones con los profesores de S' Arracó y El Puerto, que también van ha tener su propia función ~n la nueva estructuración del centro, tarea urgente e maplazable. Debe quedar bien claro, que nunca ha habido ni hay ambición y deseo de ocupar la dirección por nuestra parte, como hemos demostrado en pasadas elecciones. En cuanto a la denominación del nuevo centro, debemos informar que el titulo de "Almirante Luis Carrero Blanco" no salió jamás de nuestro claustro, sino del despacho de la alcaldia. Si ahora no resulta procedente titularlo así, aún estamos a tiempo de rectificar, considerando la opinión del profesorado al respeto, junto con los resultados de una consulta popular no manipulada. En cuanto a la inauguración, rehusamos cualquier intento de posponer la fecha de entrada en funcionamiento en aras de una fiesta pomposa y vacia, que indudablemente será muy útil para la campafta electoral municipal q~e se avecina. Consideramos que lo importante no es la maugura· ción sino el poder empezar el curso en las nuevas instalaciones, en perfectas condiciones de organización y eficacia, cosa que D. Jaime Enseftat, actual alcalde de Andratx, por arte y gracia de la democracia, nos viene prometiendo desde hace tiempo. Nos permitimos por último, preguntar, ¿a quién beneficia retrasar dichá entrada en funcionamiento? Un grupo de maestros propietarios.

111••••••••••••••••••••••••1

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquin Costa, 17 8

Tel. 671017

DESDE

LA POPULARIDAD DE UN PUEBLO VIVIDO POR SUS PROPIOS HABITANTES Con toda brillantez y gran solemnidad, nuestro vecino pueblecito de S' Arracó, celebró sus tradicionales Fiestas Patronales en Honor a Nuestra Seftora de la Trapa que se vieron concurridl.simas de público. El adelantar el horario, previsto para la procesión, impidió a la Comisión de fiestas, realizar los dos viajes previstos a Andraitx a buscar sillas para poner en la plaza, lo cual los que se quisieron sentarse tuvieron que llevar la silla de su casa, dando asi mas popularidad a estas apreciadas fiestas de antafto, que este afto revistieron toda popularidad y para ello tampoco faltó aquellas clásicas riftas y rabietas en las carreras "Des Cos des Dau", entre andritxoles y Arraconenses, lo que nos hizo recordar más aún las carre. ras de caballo de otros tiempos. Pero la tradición regional y el gran carifto que siente el pueblo de S' Arracó, hacia la Mare de Deu de la Trapa, es dificil de explicar, alegria ambiente y sentirse rejuvenecer las personas de más edad, que dentro el clamor del pueblo, bailaron al son de las gaitas, los populares b~les regionales de antafto, que fueron.calurosa~ente aplaudidos por sus vecinos y la gran coloma extranJera residente en S'Arracó. Los actos se iniciaron el pasado dia 7, por la tarde con el destile por nuestras calles, de la tipica gaita y tamboril, por la noche en la moderna y flamante nueva plaza del General Weyler, se celebró la tipica revetle con bailes regionales y juego del enabudo, en donde la juventud arra· conenses acudió en busca de los "Pollastres" que habia en juego. . El jueves dia 8, por la maftana, se cele~raron mteres~nt~ carreras pedestres y de cintas que se vteron concumdis1· mas de participantes, por la terde en Es "Cos des Dau", grandes carreras pedestres, y de cuadrúpedos, con imp~r· tantes premios, a continuación con gran fervor y devoc16n se celebró por las calles de la población la trad:icional procesión de Nuestra Seftora de la Trapa, segwda de Oficio Solemne, que se vió concurridl.simo de fieles de toda la comarca, finalizados los actos religiosos a cargo de. la aplaudida ".Banda Lira Esporlerense" se celebraron bail~ tipicos regionales que se vieron concurridos de gran ge~~o y por la noche se celebró una simpática velada: familiar que las alegres notas de la Banda de Esporlas htzo recor: dar con sus melodias los bailes de antafto, poniendo asl punto final a estas fiestas populares que me~e~ieron el elogio de todos los arraconenses y cuantos visitaron el pueblo en estos dias, siendo todos los actos programados totalmente gratuitos, lo cual mereció el elogio de t~os. Vaya pues nuestra felicitación a esta dinámica com1s16n de fiestas y al Ayuntamiento de Andraitx, por el apoyo que ha venido prestando. DANIEL

FOTOCOMPOSICION

[{g A. COMAS PALMA DE MALLORCA

buen equipo y que sin duda ofrecerá muchos sustos a sus oponentes, canaliza su juego desde Palou y Crespi hasta Llabres, con unos extremos rapidos y un centro delantero, Bennasar, al cual su veterania le ayuda mucho, resumiendo que solo su poder de reacción le bastó :;;.;;.:.:..;L..;;_"""'-:...............:L..---"~-=-...:.tt:..._ para imponerse ante un equipo que bien babia hecho méritos para loEN SON BATLE grar como minimo un empate, pero el fútbol es asi. Cuidó del arbitraje el Sr. Femenias [LOSETENSE . . . . . . . . . . .. . . . 2 Nadal, su actuación debe calibrarse ,ANDRAITX ............ . .... 1 de regular, anuló un gol a Fragoso a las primeras de cambio por posición antireglamentaria que nadie Realmente tras ver la primera acel resto del partido y creo que tevió, tampoco quiso ver los contituación oficial del equipo fuera de niendo en la banda a Lopez, el nuos codazos y la agresión de casa, le ha quedado a uno un cambio debia haberse hecho. Con Bennasar a Alemany, por ello y sin sabor muy dificil de digerir y todo solo estos pocos fallos se tuvo que que en nada reflejase su labor en el ello debido a que a pesar de haber encajar una derrota cuando nunca resultado final, un regular le basta, perdido, que en la mayor parte del se tendrá una ocasión tan propicia a sus ordenes los equipos presentamismo se dió sensación de que para sumar puntos, ya que el resto ron las siguientes alineaciones. algún positivo se lograría, luego al del conjunto estuvo acertado en su Llosetense: Bestard, Amengual, Rafinal se tornó en derrota mas por cometido, con un Vazquez acertamón, Salas, Palou, Crespi, Villaméritos propios que por logros del do bajo los palos, con A. Alemany longa (Pons), Mayorga, Bennasar 1, muy bien marcado a Bennasar y oponente. Llabres y Colom. No creo llegado todavia el momenFerrer cumpliendo en su cometido, Andraitx: G. Vazquez 3, Flexas 3, to de criticar una u otra actuación, Monterde en quizas su mejor acA. Alemany 4, Oliver 2, Ferrer 3, ,a que con solo dos partidos de tuación vistiendo nuestros colores, Rodriguez 1, Ruiz 3, Paez 11 1, compromiso el equipo no ha lograbuena también la actuación de los Vazquez 3, Monterde 4 y Fragodo coger su forma, pero es aarto laterales, Flexas no tuvo fallo y so 1. elocuente y de ello ya debia haberOliver tampoco se andó con remilMarcó en primer lugar el Andraitx se dado cuenta el mister que ni gos, finalmente quedan los delantea los 20 m y fue merced a un disPaez 11, ni Rodriguez son jugadoros Ruiz y Vazquez que llevaron en paro cruzado de Ruiz que tras dar res para fuera de campo, ya que si todo 'momento jugadas de peligro en el larguero botó dentro de la bien lograron crear numerosos peliante el marco local y en tris estuporteria, en la segunda parte a los aros, se olvidaron por completo del vieron de aumentar su cuenta, creo 15 m. empata el Llosetense solo marcaje de sus respectivos pares y que con algo mas de asistencia se Villalonga ante Vazquez y cruzarle de esta manera se empezó a frahubiera conseguido este propósito. en balón, diez minutos mas tarde guar la derrota que luego se encaEl Llosetense tras verse sorprendide nuevo Villalonga lograba el gol jarla, también se vió pronto que do en la primera mitad por el de la victoria para los de casa. Fragoso no tenia su dia y para Andraitx, se lo jugó el todo por el Primera decepción para los aficiocolmo tras una fuerte entrada del todo tras la reanudación y vió prenados andritxoles, si bien esta sólo meta rival quedaría lastimado para miado su antojo, se trata de un por lo que atañe a los puntos en . litigio, ya que por el juego realizado se vió que el equipo va mejorando y que pronto se logrará la medida necesaria.

PINTURAS

JOFRE

CONSTRUCQONES~~~~~~

ELEUTERIO MORENO

-·ANTONIO ALEMANY - - ·

BUENA DECORACION ROTULACION . Barcelona, 35 EMPAPELAR Andraitx

Obras y refórmas de calidad. • • • • • Cl. Antonio Mulet, 18- Andraitx

......

COMPRIMIDOS DEPORTIVOS -

Ducha y fria para los seguidores que estuvimos en Lloseta, uno tras ver la actuación del primer tiempo ya daba por seguro como mínimo un empate, pero como hasta al final nadie es dichoso, una supera· ción de los de casa dió al traste con los primeros positivos en el ca· sillero. 00000

Resultado aparte, la actuación no dejó mal sabor de boca, cierto que hay que arreglar algunas cosas, pero a pesar de todo los jugadores se portaron bravamente y bien merecieron este punto que al final se les escapó. 00000

Sin ánimo de censurar, creo no obstante que Serra no estuvo muy acertado en cuanto al planteamien· to, Fragoso pedía el cambio a gritos y tanto Paez 11 y Rodriguez corrian pero no atinaban a sacar a sus pares, creo que ha llegado el momento de dar otra oportunidad a Lopez y que para los partidos a jugar fuera de casa tanto Castro como Gomez son piezas indiscutibles, aunque esta vez Gomez anda· rá algo tocado. 00000

Debemos hacer mención a la actuación de la afición de Uoseta, la cual si bien en la primera parte andaba callada por el recital que daban los maestros, luego en la reanudación empujó mucho y su empuje tuvo mucho que ver a la hora del resultado final, a tomar nota y a apoyar cuando las cosas no marchen bien para los nvestros. 00000

Y mañana la visita del España de Lluchmayor, partido de grandes augurios, no en vano es el visitante uno de los llamados a figurar entre los favoritos en la presente tempo· rada, en sus mas estan Puig del Constancia, Toscano del Binisalem, Anton del Poblense y asi una larga serie de figuras que a buen seguro vendran a por todas. 00000

Pero ahi el Andraitx, sin dar tregua debe ir a por todas y confirmar lo mucho que del equipo se espera, será una extraordinaria lucha y ahi tiene la afición que poner su granito de arena, hay que olvi10

darse de criticar y por el contrario se debe animar de principio a fin. 00000

En su afan de conseguir socios, la junta directiva andrltxola ha conse· guido lo que se podría llamar el socio mas joven de la entidad, con solo año y medio Pedro Pablo Cañadas Balaguer es un nuevo socio del Andraitx, a tomar nota todos estos que estan tras la piedra y a inscribirse es lo que deben. 00000

Mañana empieza también el campeonato juvenil, aunque en esta primera confrontación le toca descanso a nuestro equipo, el cual se enfrentó el pasado domingo a una selección de jugadores de la localidad, pese a perder por 4-3 evidenciaron que pueden lograr una honrosa clasificación.

I TORNEO TENIS CAMPDEMAR

PATROCINA BAR DUCAL

Miguel Pujo!, brillante vencedor sin conocer la derrota. Resultado Semifinales: M. Pujo! · J. Saez 10·8- 6-2 ~·

00000

También los "veteranos" han em· pezado su preparación cara a la competición del año, caras nuevas en la plantilla, ahi entran Saez, Juan Porcel de Paguera, Pascual y algunos de los que hasta el mo· mento no se encuentran contentos en el primer equipo, tales como Bennasar, Juan Alemany y Jaime Alemany, como novedad el nombre del equipo, que este año debe ser un nombre comercial, suenan varios nombres aunque al final creo que será el nombre de un restan· rante de nuestro Puerto.

PERA MALLORQUINISTA

SALON RECREO DE ANDRAITX Los agraciados del sorteo de pases MALLORCA - ELDENSE de la pasada semana, fueron los siguientes socios de esta P.eña. D. Baltasar Juan, D. Miguel Fullana, D. Gabriel Bonet, D. Martin Frau y D. José Gomez. Al mismo tiempo que se comunica a los socios, que ya están a la venta los tiquets, para el sorteo de un magnífico balón de reglamento, con las firmas de los jugadores del R.C.D. Mallorca. Gelabert

Covas - M. Lopez 6-4 - 4-6 - 6·3

3. 0 y 4. 0 clasificado: M. Lopez - J. Saez 6-i 6-3 Final - M. Pujo! - J. Covas 6-1 - 6-1 - 4-6 6-4 Ni el mas optimista podria haber augurado tan brillante éxito para el recién finalizado 1 torneo de tennis Camp de Mar, la idea que salió de una charla informal llevada a la práctica sin saber lo que resultaría, ha sor· prendido á todos, la seriedad de los partici· pantes y de los organizadores se puso de manifiesto a lo largo de este mes y medio que ha durado la competición, ni una sola ausencia anotamos y ello no deja de ser loable. Supieron obsequiar todos los participantes como se merecían a los Sres. Covas, quienes con una acción totalmente opuesta a quienes en su día se habían comprometido (Cobrando que duda cabe) a proporcionar la pista para todo el torneo, una bonita bandeja alusiva al torneo entregada de todo corazón intentaba dar las merecidas gracias que desde estas páginas repetimos. . En lo que a juego se refiere, no sorprendió la victoria de Miguel Pujo, ya veterano eo estas lides y que no perdió ni un ~lo partido lo que ya es harto demostratlv?• José Saez pudo haberle hecho alguna opos•· ción pero los nervios le traicionaron para fmalmente quedarse con un 4. 0 puesto poco relevante para sus méritos, el benjamín del torneo J. Covas venció al incansable M. Lopez ganándose un puesto en la final en la que poco tenía que hacer ante la valla 'J veteranía de su adversario aunque aún le ganase un set en la larga final. Sólo nos resta para despedir a este 1 t~meO la enhorabuena a todos tanto a qwenes ocuparon los lugares de privilegio c;mo aquellos que sin ·posibilidades de és l~: hicieron buena la frase del Marqu e Coubertin demostrando saber perder lo qu casi siempre resulta tan dificil, enhora~e~ también a José Alemany del Bar u el quien puso todo su interés para llevar la torneo a buen final felicitándole ~r .11• comida a la que fuinios gentilmente wv• dos y que el se encargo de prepararN vidad Y ahora a preparar este torneo de a e la en el cual muchos querrán sacars espina, lo conseguiran .....

CAIXA D€ PENS!ONS

PERA LA V'El.LE.SA 1 D'E.S1ALY1S

''la Caixa'' de CatalUD)B i Ralean

c.Alt)~~

MAS DE 400 OFICINAS AL

DE lAS BALEARES

SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, S - Tel. 67 10 OS

·sA NOSTRA"

BRAVO

Sa INmeo ea la .nJa

BANCO D[ CR~DITO BAL[AR

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

TEL. 671782

JOAQUIN COSTA, 124

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151 1

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE Arenas Uosetense &¡laña Villafranca Manacor S6ller Sineu Calviá Ses Salines EQUIPOS Murense España Cultural Calviá Manacor Uosetense ANDRAITX

Campos Ses Salines

Villafranca

S6Uer

Collerense Felanitx San Juan Binisalem

Artá

Arenas Sineu

2 2 2 1 4 1

o 1 o

2.• jornada

Campos Andraitx Artá Felanitx Collerense San Juan Murense Binisalem Cultural J. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

mirando a la p1zarra ViO

G. 2 1 1 1 1 1 1

o o 1 1 1

por Marcador

2 1

o o 2 o 1 o o .E.

o 1 1 1 1 1

o 2 2

o o o

o 1 o 1 o 1 o 1 o 1 o. o

PARTIDOS PARA

o o o o o o 1 o o 1 1 1 1 1 1 1 1 2

F. 4 3 2 2 S 4 3 3 2 2 2 4 1 1 2 2 2 1

c. 1 1 1 1 3 3 2 3 2 2 3 S 2 2 3 4 4 3

P. +4 +2 3 +1 3 +1 3 +1 . 3 +1 3 +1 2 2 2 2 2 2 1-1 1 -1 1 -1 1-1 1 -1 o -2

Arenas ANDRAITX Artá Felanitx Collerense San Juan Murense Cultural Campos

~ANA

Llosetense España Villafranca Manacor S6ller Sineu Ses Salines Calvia Binisalem

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION PARTIDOS PARA ~ANA Escolar J. Buñola Ses Salines Inquense llosetense Ramon llull Re!. Calvo España

Petra Constancia Soledad San Jaime L'Estel Felanitx S6ller San Jordi Descansa: ANDRAITX

BAR

salén..___l_ ___. recre®HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO C/. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Philips

LES PRESENTA LA MODA PARA SO~AR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N O R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSE:RAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

casa

e Plaza España, 1 Andraitx

AUTOCARBS

portavoz de

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2735

24 de Septiembre de 1977

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

HCR!,

HoY. se retrasará la hora - Esta noche, a las 24 horas, va a tener lugar el cambio de horario en toda España, los .rt0jes se retrasarán una hora a la media noch .. para que, a partir del domingo, empiece a funcionar el horario de invierno.

Tiempo de otoño , precisamente, hizo su entrada oficial la estaotoñal, aunque, de hecho, este año ha sido el un otoño continuado. A partir de la segunda a de septiembre hemos tenido lluvias abunla noche del pasado domingo y también la ñana del martes en que cayó un fortisimo aguaceacompañado de fuerte tormenta!. El termómetro

acusa de nuevo baja en la temperatura y dicen los entendidos en la materia que estas lluvias pueden pro"ocar la aparición prematura de las setas. Entretanto demos por despedido este verano que ha sido excepcional por cuanto en el transcurso de los meses de julio y agosto apenas ha habido algunos dias verdaderamente calurosos. En suma, un verano del que no se recuerda en muchos años, otro igual.

OBRE LA ENCUESTA dos lectores y amigos del Semanario Andraitx, que el Excelentísimo Ayuntamiento de Andratx tomado la resolución de eliminar el posible bre del nuevo colegio que se ha construido y que lalnente abrirá sus puertas -dicen- salvo lm.,.'lltos. no nos queda otra alternativa que dar por la Encuesta que estábamos realizado, •1 el nombre de "Almirante Carrero Blanco" ana denominación apropiada para una escuela. entramos ni salimos en la decisión española ,_..,~-•a por el Consistorio. Lo único que desearíapor ser lo más justo, es que, al tener que dar

un determinado nombre a la nueva escuela andritxoIa, se escuchara a TODO el Pueblo Andrltxol; puesto que todos y cada uno de nosotros tenemos el derecho y el deber de participar en lo que es nuestro y nos concierne directamente.

ESPA~A

iiNDRAITX portavoz de la comarca 11 EPOCA . SEMANAIUO

r--

Fundador y Director

ENLA FERIA MUNDIAL DE INVENCIONES DE GINEBRA

1920 + 1969 l D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22

Tel.: 67 11 72 Di.agramación, Fotocomposición y Fot9lnbs \A. Comas .C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano .__ Avda . Sindical s/n. - Palma

"En España el número de inventos registrados se acerca al medio mill6a dt Patentes. Es lógico que esta actividad sea premiada y reconocida mundlllmente", ha declarado Mr. Jean-Luc Vincent, con ocasión del anuncio oflcW de la próxima celebración de la Exposición Internacional de las Invenci~ que tendrá lugar en Ginebra el 25 de Noviembre al 4 de Diciembre próxiiiiGL Veintiseis paises presentarán más de 1.000 nuevas invenciones, habieado anunciado su participación importantes instituciones en la actividad tecaológica. Los inventores, empresas, equipos de investigación y técnicos que posean a trabajo de invención y están interesados en acudir al certamen, poddl recibir información en la delegación oficial para España, Vitruvio 23, Madrid.

FlllDlllda de turno: Hoy sábado tarde y mafl.ana domingo, Lda. Francisca Mandilego, Plaza Espafl.a. Ambulancia Manldpal: - Teléfonos 671387 dia y noche (Can Massota) y 671021 - 671001 Comandancia de la Guardia Civil (Andraitx) - Teléfono 671022 (permanente). Bomberoa - Teléfonos 251234 y 291254 Craz Roja: 251445 (Palma); Puesto permanente en Palma Nova - Teléfono 681122. PoUcla: Teléfono 222622 Residencia Sanltula Son Dareta: 239447 (permanente).

a...o

EXPOSICION INTERNACIONAL DE INVENCIONES Y NUEVAS TECNICAS DE GINEBRA.

Rogad a Dios por el alma de

Don Juan Font Colomar

Comandancia. de la Gaardla (Anclralb) - Teléfono 671022 (permanente).

que falleció en esta Villa el dia 17 de septiembre de 1977 a la edad de 82 años Confortado con los Auxilios Espirituales

Rellgloua: Misas horario de verano. Días laborables 8 noche. Domingos y festivos 9 y 11 maftana y 8 noche. Calendulo: Ayer viernes a las 4 h. 30 m. comenzó el otofl.o. Martes 27 Luna llena en Aries a las 9 h. 17 m. Tiempo variable y ventoso. Loterla NIICioul: Sorteo N. 0 36 correspondiente al dia 17 septiembre. Primer Pr.llo: N. 0 73.749 • 8.000.000 Ptas. Seamulo Plemlo: N. 0 29.756. 4.000.000 Ptas. :Pr.a~o, N. a 11.100 • 1.500.000 Ptas.

-E.P.D.-

Su esposa Margarita Berga, hijos Juan, Gabriel y Catalina, vda. de Pesqué, hijas politicas Antonia Palmer y Margarita Alemany, nietos, sobrinos y demás familia, al participar a sus amistades tan sensible pérdida ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado. Ante la imposibilidad de hacerlo personalmente, los familiares dan las gracias por la numerosa asistencia a los actos en sufragio del Sr. Colomar, .asi como por todas las atend~ •ile5 ~bidas. ·

DECIA EL

24 de septiembre de 1927

31 de septiembre de

representar el debut del torero mallorquín QuiCaldentey que actuará el domingo en Palma, un gran entusiasmo. En el "Café Moderno" se _.,aca1an las entradas y un coche de la Compañía Vicens" saldrá de este pueblo para tal fin.

~952

En el altar mayor de nuestra Parroquia se celebró el pasado jueves el enlace matrimonial de la bella señorita Anita Calafell Pieras con don Gabriel Covas Alemany. En el Café Nacional se sirvi6 a los invitados un espléndido refresco.

dia 22 se celebró el enlace matrimonial de la ldorita Rosa Pujol Bosch con el joven don José l'oas Alemany "de Muro". Los novios han salido para Barcelona.

Ha llegado de Norteamérica nuestro amigo don Antonio Miquel acompañado de su esposa doña Antonia Castell.

Guillermo Vich "Viguet" de S' Arrac6 ha puesto auto cami6n al servicio del público para trasladar dicho pueblo a Andraitx a las personas que de marchar a la capital. ~

•1C11nuento.-- Isabel Coll Adrover, hija de Sebastián

La luz eléctrica desde hace unos días es muy deficiente por la noche, en cambio, en pleno día están encendidas las bombillas de la calle, por lo que es de advertir que necesitamos mejor servicio eléctrico por la noche que en pleno día. ~

Peluquería de señoras "La Florida" de Pujol. Corte de pelo para Sras. o Sritas. pts. corte de pelo para niños 0'50 pts. Ondula"marcel" 2'50. oeo S' Arrac6 falleci6 después de larga enfermedad el don Gabriel Pujol de "Son Ti6", a la edad de

uula\:au>.-

años. ~

dia 20 di6 luz a un hermoso niño doña Antonia esposa de don Pedro Frau.

Ha regresado de Rouen nuestro colaborador don Gabriel Sim6 "Jumoia" acompañado de su esposa y su hijo Antonio. ~

Nacimiento.- Juana Alemany Barcel6 hija de Jaime y de Micaela. El martes se recibi6 en este pueblo la noticia del fallecimiento de don José Moragues "Rumero" ocurrido en Nueva York, a la edad de 63 años.

t.•.t CONSTRUCCIONES

fé

NUEVO EL MILLOR FRIT

PlAzA ESP~A-

ANDRAITX

FEMENJAS C/. Menéndez y Pe1ayo, 4 Tel. 67 18 61

Galeria Art-Fama centro comercial "Los Geranios" Exposiciones qnlncenales Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama. Siempre recibiremos con agrado su visita

PALMA

EDICTO Sr. Director del SEMANARIO ANDRAITX. Distinguido Sr.: Con ruego de publicación, no con fin polémico, sino simplemente para aclarar ciertos puntos confusos motivados por la aparición de: a)- El reportaje o, mejor interviu, hecho al .s~. Alcalde de Andraitx y firmado por Ramón Pons y Toni Miralles, aparecido en el n. 0 2.733 de fecha 10-9-77, (Págs. 1, 6 y 7). b)- Por "Cartas al Director" aparecido en el n. 0 2.734 de fecha 17,-9-77, (Pág. 8) y firmado por "GRUPO DE MAESTROS PROPIETARIOS", le suplico se digne poner a juicio público los siguientes puntos: l. 0 . - Que la interviu efectuada a nuestro Alcalde, tanto en sus preguntas como en sus respuestas, no ofenden ni pueden ofender, en ningún momento, al relativo y reducido Claustro de Maestros Propietarios definitivos, y digo "relativo" ya que dos de los firmantes no Propietarios definitivos, sino Maestros Propietarios definitivos, y digo "relativo" ya que dos de los firmantes no Propietarios definitivos, sino Maestros Propietarios provisionales. 2. 0 . - Que el segundo escrito, que a vista del menos sagaz, presupone un ataque directo al Alcalde e indirecto, digámoslo asi, al Director de nuestro Centro, fue discutido en Sesión preparatoria del Curso 1977-78, celebrada en la tarde del dia 13-9-77, sesión ~n la que sólo asistieron los Sres. Profe~ores Propietarios definitivos y provisionales que figuran en el apartado n. 0 3, más los disconformes, entre los que figura el abajo firmante. Actualmente el Claustro está formado por 17 Profesores. En la mencionada Sesión se acordó que, en el polémico escrito, se citarian los nombres de los firmantes, dos de los cuales, repito, no son Propietarios defmitivos; sino Propietarios provisionales. 3. 0 . - Dichos Maestros y compañeros que aseguraron seria publicada la relación de sus nombres, a fin de no involucrar a los que realmente consideraban inecesario y, posiblemente ofensivo, tal escrito, son: D. Pedro J. Porcel Mo..1er, Dña. Antonia Moner Alemany, Dña. Ana Alemany Alemany. D. Vicente Miñana Moncho, Dña. M.a. Iluminada Calafell Bosch. D. Sebastián Gari Barceló, D. Pedro Bruno Serrano Darder y Dña. M. a del Pilar Polo Sánchez. 4. 0 . - En cuanto a politica podriamos dejar en el aire, flotando, esta pregunta: ¿Quién o quiénes son los que, realmente, se preparen para las próximas elecciones? Leidos los dos escritos, ¿Qué opina Vd. y los Sres. lectores del SEMANARIO andritxol? Dije que no crearla polémica y no pienso en ningún momento intervenir otra vez en este asunto. Me he limitado, simplemente, a defender mis derechos y los de las peronas, que a mi juicio, sin causa justificada, han sido acusadas. Le agradezco de antemano la publicación, al tiempo que aprovecho la ocasión para saludarle respetuosamente. Fdo.: RAMON IGLESIAS CAMPS Maestro Nac;ional Propietario definitivo. D.N.!. n.o 37.183.060 ANDRAITX

AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX.- Por D. Ja¡. me Cañellas Alemany, vecino de Paguera (Calvij~ domiciliado en la Calle Delfin n. 0 1-A, ha sido soJj. citado a su favor y al de su hermano D. Andrés Cañellas Alemany, nuevo título de propiedad de loa derechos funerarios sobre el nicho 3. 0 de la sepultura n. 0 14 de la sección 2. 0 del Cementerio Municipal de esta Villa, figurando el título en la actualidad a nombre de D. a Margarita y Catalina Alemany Mar. torell (Hnas.). Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad, se sirva participado a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dias de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamaci6n u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de los Hermanos Cañellas Alemany. Andraitx, a

de septiembre de L9n El Alcalde Fdo. Jaime Enseñat Juan

EDICTO Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. a. Antonia Calafat Estarellas, vecina de Andraitx, domiciliada en la calle de Madrid n. 0 10, ha sido solicitado de esta Alcaldía nuevo título de propiedad, a su favor Y al de su hermana D. a María-Adriana Calafat Esta· rellas, de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 33 de la sección 2. a del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo título aparece en la actualidad a nombre de D. a Francisca Bauzá Ferragut. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldía con el rnayof número de datos posibles. Transcurridos quince dils de la publicación del presente en el B. O. de 1~ ~ vincia, sin que se haya producido reclamaciónefO observación de ninguna clase, se expedirá nu titulo de propiedad a favor de las Hermanas Calafat Estarellas. 911 Andraitx, a 16 de septiembre de 1,~ .....

A)CIIJU"

Fdo. Jaime Enseñat Juta

por DANIEL

Constantemente los andritxoles nos preguntamos el porqué, Calviá y Capdellá, que son poblaciones más pequeñas que la nuestra, tienen una cabina telefóni· Ctl como Dios manda, y nuestra villa, tenga un ttléfono público que cuando llueve nos tenemos que raojar. o•.a Gracias a la magnifica labor realizada por nuestros eompafteros de redacción Ramón Pons y Tonl MJralles, nuestro "SEMANARIO", contará próxima· aente con un nuevo corresponsal en el Puerto de Aadraltx.

o•.a Los organizadores de las Fiestas de San Antonio, comentaban el otro dia, que este año, las fiestas se ntrasarán una semana, a petici6n del C. D. An· draitx, para que los equipos juveniles que juegan fuera puedan participar en esta diada, pues la fecha que habitualmente se celebra, el equipo juvenil juega fuera. oe.a Varios son los vecinos que se preguntan a que se debe que la calle Mayor de nuestra población~ esté debidamente seilallzada de discos y se produzcan •tos atascos a diario en las mismas puertas de nues· tlo Ayuntamiento. oe.a La brigada de obras públicas esta pasada semana rraliz6 la limpieza de varias cunetas del tramo de carretera Andraitx - S 'Arrac6. oe.a Al parecer una banda de gamberros o ladrones, lefán como se mire, se dedican a desmantelar las tlaaa de campo que existen en nuestros montes, pues lef6n· se comentaba en nuestra tertulia, esta pasada

semana, se ha entrado en varias de estas casas, for· zando puertas y ventanas, en distintos lugares de la comarca, sl bien que sepamos del Interior de las mis· mas solo han faltado varias botellas de licor. oe.a Por fin Obras Públicas ha instalado en el Puente de Camp de Mar, unas barras protectoras, al igual que unas señales indicadoras, para evitar que sigan precipitándose los coches en el torrente. oe.a Hace unas semanas, tras un tiempo record, fue lnau· gurada la Iluminación de la nueva Plaza de Toledo del vecino pueblo de S'Arracó, en la que se Instala· ron varias farolas en un tramo de la calle General SanJurjo, pero al ver pasar los dlas los vecinos se preguntan para cuando la Iluminación completa del citado pueblo.

PINTURAS

ELEUTERIO MORENO BUENA DECORACION ROTULACION Barcelona, 35 EMPAPELAR Andraitx

--------------portavoz

la comarca 5

...........

grupo escolar en S'arracó base de los hombres del futuro que harán que S' arracó sea un verdadero pueblo. · Para nosotros un pueblo es la creación de unos espectáculos no lucrativos por supuesto como teatro, sección de cine un gran equipo de Petanca, de un equipo de atletismo con la creación de un cross federado, creación de concursos de ajedrez y de cenas y no ·para cuatro amigos. Esto es lo que se propone el Tele-club Y decir Tele-club no es decir C.P S'arracó, sino que C. P. S'arracó es decir Tele-club. Crear un grupo teatro, unos crosses, una sección de cine con sección de cine forum es decir Teteclub. En definitiva decir S'arracó es decir Tele-club. El programa tras junta fue el siguiente, se procederá a reunión de socios y a abrir cada sábado el

Como ven ha habido unas fiestas populares con gaitas, cross carreras de cintas, Embudo a lo Raconer y totalmente gratis siempre habrá suspicaces que crean que habrá habido ganancias asi y todo pues no ha habido déficit. El Tele-club al que se ha intentado por todos los medios subterráneos hundir. Olvidándose que hundiéndose al Tele-club hundiamos un mucho de S'arracó. Pero esten tranquilos amigos habrá mas fiestas patronales y fiestas de San Agustin y San Bartolomé amen de la Mare de Deu. Pero habrá también el pueblo porque para nosotros un pueblo no se comporta de algunas casas unas bonitas farolas un surtidor y una hermosa plaza puestas tras muchisimos años de espera. Para nosotros un pueblo es una comunidad unida por unos lazos históricos y sentimentales que empiezan con la creación de un nuevo

bar-restaurante

SE ALQUILA

\ 1

V<~ 11)~., 4~

:..

CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

local. Proyección de unas peliculas docu. mentales sobre Monumentos en Francia cedidos por la Alianza Francesa y unas peliculas pedidas al Ministerio de Comercio y Turismo. A final de Noviembre organización de un cross federado por el club Educación y Descanso y patrocina· do por Tele-club de S' arrac6. En fm como pueden ver, no creemos que con ello vayamos a ganar unos pocos duros. Criticas al Tele-club esto esperamos. Pero por favor canalizénlas los que quieran sobre dos peri6dicos "París Baleares" - "Andraitx". Glosas incluidas. Considerénlo como dialógo mas que como desafio porque el TeJeclub no lucha contra alguien lucha para muchos y a buen entendedor pocas palabras ...

Planta baja apropiada para tienda y vivienda en lugar céntrico INFORMES: Redacción Semanario Andraitx

C~iiCa IIOC~II

• • • • • • • • Defunción Falleció la noche del pasado viernes en esta villa después de larga enfermedad que le tuvo por espacio de mucho tiempo recluido en su domicilio don Juan Font Colom (pellido) a la edad de 82 años. La noche del sábado tuvo lugar la conducción del cadáver y excequias en nuestra iglesia Parroquial y el lunes al anochecer se celebró el funeral asistiendo a ambos actos numerosa concurrencia. Descanse en paz el finado y reciba su esposa doña Margarita Berga,m hijos doña Catalina, don Juan y don Gabriel, hijas politicas, nietos y demás familia nuestro sentido pésame. • • • • • • • • Natalicios El hogar de los esposos D. Manolo Reixach y Dña. Paquita Palmer se ha visto felizmente alegrado por el nacimiento de su primer hijo al que en las aguas del Bautismo se le impondrá el nombre de José. Felicidades a los nuevos papas y respectivos abuelos. C~n el nacimiento de una preciosa

Dllla se ha visto alegrada la casa del joven matrimonio D. Miguel ~anells y Dña. Maribel Garcia. La tierna criatura se llamará Maribel.

ociales

En la noche del sábado pasado; nuestra villa se vió sorprendida por una cuarentena de jovenes procedentes de S'a Coma. Los cuales se manifestaron por nuestras calles, pidiendo: libertad y autonomia para S'a Coma. ooeoo Llegaron Zas primeras aguas otoñales, cuando nadie todavía se Zas esperaba y menos aún que produjeran tantos daños y tantas perdidas. Causa de ello foe que varias casas, colindantes al to"ente de la Cooperativa, se vieron sorprendidas por el desbordamiento de las aguas que motivo el inundamiento de varias de ellas. Los daños han sido cuantiosos. ooeoo Buenas noticias para aquellos que domingo tras domingo salen a bailar por aquellos parajes donde estan ubicadas las discotheques, ya

que Andraitx, según fuentes informativas, se está montando una, evitando los traslados. Esta estará ubicada en las cercanías de Son Mas. ooeoo También nos llegan noticias de que próximamente, con la ayuda y el apoyo de todos los jóvenes motoristas, se pondrá en fUncionamiento un Moto-Club, que dará cabida a todos los motoristas de la comarca. ooeoo Tras la afición que tiene gran parte · de la juventud andritxola en la práctica del Karate y a pesar de la gran demanda de este, se está proyectando la posibilidad de contratar a un profesor y montar una escuela de Karate. Lo malo es que todavia no se tiene la idea de quien pueda ser el profesor, pero se está intentando de que este sea de Andraitx o de las cercanías.

CASADO M obiliarios Apartamentos Muebles de todas clases y estilos Tresillos de todos los

Garcia Ruiz, 29 Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28 - C Tel. 232044 - Palma

...

~ felicidad ha llenado de nuevo el gar de nuestros amigos D. Bartolomé Mariano y Dña. Mari Carlllen Delta con motivo del nacilll~nto de su segundo hijo que se llnpondrá el nombre de DominIO. Enhorabuena. 7

ENTRE HOY Y MARANA EL V TROFEO VILLA DE ANDRAITXDE BALONCESTO FEMENINO Tras un largo lapsus de ti~mpo, de nuevo se pone en marcha el club Atlético Andraitx y con ello va para ya su onceavo año de dedicación al baloncesto, cierto es que la entidad ha tenido sus momentos mejores y sus peores, entre los primeros recordemos el ascenso a la I categoria provincial el año 1973 y la obtención del título de subcampe6n de Mallorca el año pasado, de los peores hay que recordar los principios de entidad y que fueron realmente muy dificiles y cuando en el año 1972 tuvo que renunciar al ascenso de categoria, pero todo queda para el recuerdo y por ello ante esta nueva singladura hay que esperar lo mejor de la entidad. En el presente año se han producido bastantes novedades, pero de las mismas ya informaremos en • futuras semanas, ahora vamos a hablar de la V edición del Trofeo Villa de Andraitx que tradicionalmente por estas fechas tiene lugar, cierto es que este ha encontrado bastantes dificultades, pero la labor de la directiva ha sobrepasado por sobre todos los obstáculos y ahí de nuevo está este certámen, que honra a nuestro pueblo y que cuenta con el patrocinio del Exmo. Ayuntamiento y con la colabora. ción de diversas casas comerciales, entre otras están Autocares Pujol, Casa Enseñat, 7 U p y Miguel Bo-

net, Joyería Jorge Juan, Construcciones Antonio Alemany, Caja de Ahorros de Andraitx, etc.. , a todas ellas vaya nuestra felicitación por la ayuda que ofrecen al logro de este magno espectáculo. La edición de este año se sale algo de las anteriores, ya que esta vez en lugar de celebrarse entre dos sábados y debido a la falta de fechas se jugará entre hoy y mañana, hay que recordar que para el próximo domingo está marcado la fecha de inicio del campeonato. Los equipos que este año van a tomar parte hay que catalogarlos entre lo mejor de la isla, estarán el Flavia, que de esta manera defenderá el título conseguido el pasado año, el M. P. l. brillante .subcampe6n de Baleares de este año, el Iberia, equipo de nueva formación y que de la mano de Dolores Besne vendrá a iniciar sus posibles éxitos y del At. Andraitx, que de esta manera se presentará ante su afición. Nombrar un favorito en estos inicios de temporada es muy dificil y

por ello deberá redundear en una mayor emoción cara a quien se lle. vará el primer puesto, por todo lo cual es de esperar que esta noche la Pista Municipal se verá muy concurrida de espectadores, es cierto que la afición a este bello deporte es casi nula, no obstante el espectáculo que entre hoy y mañana va a ofrecerse bien merece la atención de todos. El orden y las horas de los partidos será el siguiente: Para esta noche a las 20 se jugará el primer partido entre el Flavia y el M. P. l., a continuación y sobre las 21.30 jugaran Iberia y At. Andraitx, para mañana a las 10 jugaran los dos equipos perdedores de estos partidos y asi poder optar el tercer y cuarto puesto clasificatorio y luego a las 11.30 jugar los· dos ganadores, la obtención de este V Trofeo Villa de Andraitx, fmalmente tendrá lugar la entrega de trofeos y a continua· ción, autoridades y espectadores en general un vino español. en las mismas instalaciones. REBOTE

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquin Costa, 17 -

Tel. 671017

.Jli:1\..JlV UCI

JII"'"~Zii'.,?A\.~I!H?Ai'..,._'!!ZS!!I'A',

o¿

-.._

Construcly, Caja de te.. , a todas :itación por al logro de

'·

se sale algo ¡ue esta vez e entre dos la falta de hoy y mañaque para el marcado la campeonato. año van a catalogarlos la, estarán el anera defendo el pasado nte .subcameste año, el va formación >olores Besne osibles éxitos que de esta ante su afien estos inimuy dificil y

por ello deberá redundear en una mayor emoción cara a quien se llevará el primer puesto, por todo lo cual es de esperar que esta noche la Pista Municipal se verá muy concurrida de espectadores, es cierto que la afición a este bello deporte es casi nula, no obstante el es· pectáculo que entre hoy y mañana va a ofrecerse bien merece la aten· ción de todos. El orden y las horas de los partidos será el siguiente: Para esta noche a las 20 se jugará el primer partido entre el Flavia y el M. P. 1., a con· tinuación y sobre las 21.30 jugaran Iberia y At. Andraitx, para maña· na a las 10 jugaran los dos equipos perdedores de estos partidos y así poder optar el tercer y cuarto puesto clasificatorio y luego a las 11.30 jugar los· dos ganadores, la obtención de este V Trofeo Villa de Andraitx, finalmente tendrá lugar la entrega de trofeos y a continuación, autoridades y espectadores en general un vino español. en las mismas instalaciones. REBOTE

::J

-:¡¡

.....,

.,.:o "11. 2:<te

rG V)

~llJ

~ ..... ~

..... w

DI::

•o

u "D ·-

Gl:¡j

.._

.....o

.Ce E Gl e

·~~ 11.a~

"'o

.-1 IV

U V)

-A

"""

~ C)

·-

oDI::

..t IV

.._

u...

e: O

~Ut'~g ».~tagefU~

~·

<n~'-00

·-E

o'Oa.N"'O

o -o

~-oo-o'0> o

...e

o oaJe.~-

E -"'

o >-_ Q.. eQJ -"' e. e a. , <:~ ::J~ ._ o - · 0

~ ~

¡:J'tf-:-w-u u e

.._

>11'1>-~~eQJo GJIIII..J Q.g2,_QJ

"D,2

.....

~-o

.,.,...,

.2. o :3 Qj -~ e E •.e ·- -o - u ,_ ·O .2 e f'l .2. ' QJ ~ :E "D t U. cb' :.C ..g "' e O> o ·o Gl G)ll'l .... -o QJ"'

e:::¡ ;

•

el; E -

f_ll'l

e e -o-c -

;o-

•o o ·"D ..!!u ·,g _ ·-

-e:¡:..

Gl :;:,O

Oc Gl

·.Q

e .r.

"' '-

::;¡

"ü

......1

-o~ .!::

:-2

.... •

-·

UOOQJ •QJe"''-"'0

"+- ·:;

_...,.

<: ~ llil a . - .'"'1

U'>

oOU..O::;¡O o

·aJo-o (IJ. - ,>-o ·~ a. _

E ~

ou~

0 .·.;:om·o<:

-o

'~~ 6

l.()

-g

.,.,.E.EeeO.E< ca < 0 ·- "' o QJ -o oO> ··- .... E ·> .,.,' -eQJ ·· -o<» .2' o'- o .!:: o QJ .Q o ;:¡: "' E ·¡:¡ a. o ~ ::J QJ"' - o ·- "'

"'-~EE:.O

o >-o o O o "::J' O .~ ¡¡¡ UOQJC'-1,e

o' U'>U

.9-

U~~LQ.\..V

>--o- o- "' N u o .... o o ' o ~ o "' ca ._ "U ·-u o ..s:; 0 e :¡= o o e ··o--:;;a..OJ'-o~ "'·¡¡; ~ ~ :=- ~ QJ o o .... o- o .e ' -o - m e =o t

·-

oQJ -.._ .... e a o .=oaJOJ::;¡ o QJ U') u EcaJo 0 QJ -o>... ~ V)

~ . . "' a a~ :5 "' o ~ ~'S!!VA~ilo..~Dlll:tV~~~~ ""' L...l

50C!E"DAD- ANONIM'-

~ ~

o (/) ~ Q E ):3-

2Q... e

.Btl

o cD

.~8.a~& e..o

41VJLJ.V,

·línea, su centro de campo aprovechar las facilidades e>ponentes en la parcela y !antera solo Ginard estuvo por contra Cano muy o por una torcedura que a los pocos minutos de o sea que sin merecerlo ~ tró con un resultado que 'f mucho más abultado . ar las jugadas de gol seria •go, por ello voy a Iimireseñar los goles, el pri'os 6 minutos avanzada de e logra tirar casi sin antiro, repele Coloro y el . a Fragoso que tira fuerte r de que Filori logra desn la mano el balón llega • de la red, el segundo a ninutos, hay una falta a e este mismo saca sobre .a de Paez U el cual de estacazo y tras dar el 1 el larguero logra intron la red, el gol del honor visitantes llegó a los 79 y merced a aprovechar ~z una cesión de Oliver, esviar ligeramente con la 1 balón. gu sobre el remozado terreno, ·omprobó que afirmativamente edldo, lástima que se perdieran que quizá en otra ocasión sean

.•.

zzzzz

de la alineación fue la reapa· m en la meta, uno desconoce 1des del club, pero por lo visto no de juego Vazquez no habia os para verse desplazado tan mte, con solo una semana de 1 ha conseguido la titularidad, ny con el mismo tiempo sigue ~ corto, o todos moro~ o todos zzzzz dular no acaba de coger su aevo Rodrlguez y en algunos 11ez 11, demostraron que el •ne corto, creo que los cambios ya debían haberse producido, r "erre que erre", a lo menos os finales del domingo pam '• cuando el eqUipo andaba a zzzzz

EN SAPLANA ANDRAITX .•..••••.••. 2 ESPAAA ............... 1 No se las prometia muy ·felices el pasado domingo el aficionado con motivo de la visita que debía efectuar a nuestro terreno el España de Lluchmayor, en todas las mentes todaviva vivo el recuerdo de la visita que efectuara el año pasado y que tan brillantemente se hiciera con la victoria, transcurrido el partido el semblante volvió a sonreir en todos, ni nuestro equipo es tan débil como el año pasado, ni el España fue la sombra del otro. Cuidó del arbitraje del partido el Sr. Santandreu, que se presentaba recién ascendido en la categoria, su actuación fue regular, no quiso ver nada de lo sucedido en el area visitante y con sus ayudantes no se entendió tampoco en su momento, mostró tarjeta amarilla a Ruiz, y Coloro por discutirle y a Anton por juego peligroso, a sus 6rdenes los equipos se alinearon asi: ESPAAA: Colóm, Filori, Moll, Vida!, Anton, Oliver, Muñoz (comino), Roig, Ginard, Fernandez y Cano (Vidal). ANDRAITX: Juan 3, Jaume 3, A. Alemany 2, Oliver 2, Ferrer 4, Rodríguez 1, Ruiz 2, Paez 2, F. razquez 4, Monterde 4 y Fragoso Tal como ya habíamos dicho en adas crónicas el Andraitx va a l1h cada domingo y quizás llegad Ya el domingo a su casi total ~a, el equipo empieza a gustar sus componentes comienzan a llllsamblar jugadas cara al marco

contrario, cierto es que todavía existe una lénea que no acababa de convencer y se trata de la linea de centrocampistas, de nuevo tras una titubeante primera parte en la segunda mejoró, pero Rodríguez no es el peón que se necesita y Paez 11 desaparece en largos espacios de tiempo, al quedarse ahí solo Monterde no logra poder hacer todo el trabajo y con ello los delanteros se encuentran huérfanos de apoyo, ahí están los extremos Ruiz y Fragoso a los cuales las pelotas les llegan muy ceñidas y no pueden jugar con ventaja cara al gol, menos mal que Vazquez con pases muy precisos logra llevar en todo momento el peligro al area, por contrario la línea defensiva y con la única excepción de la jugada del gol encajado estuvo muy acertada y eso que A. Alemany topó con un enemigo de cuidado enfrente. El España se limitó a defenderse casi los noventa minutos de juego, siempre estuvo más atento a defenderse que a atacar tal era la avalancha que se le venía encima, tuvo a Coloro en su angel protector, realizó varias paradas de antología y a su actuación se debe que su meta no se viera perforada

COMPRIMIDOS DEPORTIVOS

Uno al llegar el pasado domingo a Sa Plana se l!evó una grata impresión, en quince días las reformas que en el mismo se han efectuado han logrado dar un gran cambio a su aspecto anterior, ahora existe limpieza, sus vallas son completas y sobre todo el terreno se encuentra magníficamente, ahora solo falta que el avance de propaganda que ya vimos tenga mas continuidad, pero mientras eso se logra, vaya nuestra felicitación para la directiva andritxola, la cual en solo quince días ha hecho mucho mas que lo que otras hicieron en muchos aí'los. u:z:z:z. El temor del aficionado era solo de poder apreciar a ver si nuestros jugadores logra-

en más ocasiones, su linea defensiva se vió siempre desbordada y solo los estacazos de Antón, con el beneplácito del arbitro, destacó en esta linea, su centro de campo no supo aprovechar las facilidades de sus oponentes en la parcela y de la delantera solo Ginard estuvo incisivo, por contra Cano muy mermado por una torcedura que sufriera a los pocos minutos de partido, o sea que sin merecerlo se encontró con un resultado que debió ser mucho más abultado. Enumerar las jugadas de gol sería muy largo, por ello voy a limitarme a reseñar los goles, el primero a los 6 minutos avanzada de Ruiz que logra tirar casi sin angulo de tiro, repele Coloro y el balón va a Fragoso que tira fuerte y a pesar de que Filori logra despejar con la mano el balón llega al fondo de la red, el segundo a los SO minutos, hay una falta a Ruiz que este mismo saca sobre la cabeza de Paez 11 el cual de fuerte testarazo y tras dar el balón en el larguero logra introducirle en la red, el gol del honor para los visitantes llegó a los 79 minutos y merced a aprovechar Fernández una cesión de Oliver, Juan y desviar ligeramente con la cabeza el balón. rían saber jugar sobre el remozado terreno, al Onal se comprobó que allnnatlvamente asl habla sucedido, lástima que se perdieran tantos goles que quizá en otra ocasión sean tan necesarios. u:z:z:z. La sorpresa de la alineación fue la reaparición de Juan en la meta, uno desconoce las interioridades del club, pero por lo visto sobre el terreno de juego Vazquez no había hecho méritos para verse desplazado tan inmerecidamente, con solo una semana de entrenos Juan ha conseguido la titularidad, Jaime Alemany con el mismo tiempo sigue sin vestirse de corto, o todos moro~ o todos cristianos. zzzzz

La linea medular no acaba de coger su forma, de nuevo Rodrlguez y en algunos momentos Paez n, demostraron que el terreno les viene corto, creo que los cambios en esta linea ya debfan haberse producido, pero el mlster "erre que ene", a lo menos en los minutos Onales del domingo para perder tiempo, cuando el eqUipo andaba a la deriva. zzzzz

CONSTRUCCIONES~~~~~~~

ANTONIO ALEMANY - - · Obras y reformas de calidad. Cl. Antonio Mulet, 18- Andraitx 9

PIRAGÜISMO Tras una larga crtsts informativa debida, sin duda, a la falta de tiempo de quién se ocupaba en esta modalidad deportiva, aqui estamos, nuevamente, para informarles de cuanto acontezca en sucesivas competiciones. De momento, vamos a intentar resumir lo que han dado de si las regatas más importantes celebradas últimamente en el Pt. 0 de Andraitx. -En los Campeonatos de Baleares celebrados con buen tiempo el 21 de Agosto pasado, tomaron parte un total de treinta y nueva palistas; en ellos, se manifestó una total superioridad de los palistas del C.V.P.A. que se hicieron con todas las medallas de oro. Hubo emoción e incertidumbre, aunque al final lograron imponerse los favoritos, que quizá encontraron más dificultades de las que se podian prever para hacerse con la victoria. -La vuelta a la Isla del Pantaleu -28 de Agosto- se caracteriz(> por la lluvia, principal protagonista en todas las regatas. No hubo sorpresas con respecto a los vencedores que ganaron clara y ampliamente a sus rivales. -Finalmente, el V Trofeo Presidente, con más de treinta participantes, se celebró el pasado dia 18. En él se contó con la participación de uno de los mejores clubs de España, los Cuervos de Pravia, y de J. Antonio González (Neptunbo Infiesto), que se encontraba de vacaciones en nuestra Isla y que con su extraordinaria regata mostró su gran categoria. Extraordinarios estuvieron los asturianos, que se hicieron con todas las regatas en que participaron. Los mallorquines, tanto los del Club de Vela como los del Náutico de Palma, perjudicados por el mal tiempo que favoreció a los asturianos, realizaron carreras muy flojas y, tan sólo P. Bujosa, J. Bauzá y Mady Pujol, tuvieron una actuación, sino buena, si por lo menos mejor que la de sus compañeros. Los primeros clasificados en cada regata y sus tiempos respectivos, quedaron como sigue:

Primero en Lloseta Fragoso ayudó a gol en contra llegara, el domingo fué ~~ el quien ofreció el balón en bandeja colll lVer cosa siga asi uno habrá que pen~arse 0 la los Reyes Magos se han vestido con ca...~~e ta azul. ._.._. XLZZZ

Mailana a V111afranca, ahl n01 equipo local ele la mano ele nueatzo ti do Sanaó, el partido no Ya a reaaJtar~ no obstante ano mantiene aaa Baalollel con algo mu de aaerte ele la tealda ahora, ae puede lograr el primer poaltfvo de la temporada, 10iar cuesta tan poco,

.....!

XLZZZ

Nada nos estraflaria que reaparecieran eo esta ocasió~ Castro y Jaime Alemany, coo ello por priiilera vez en la temporada un jugador andritxol saldrá en el equipo quien lo hubiera dicho hace solo unos 'meses · cuando en el equipo babia mayoria de esos. XLZZZ

Mailana comienza tambléa au partldpacl6a el equipo JuvenU, recibe la mita del Eapalla en un partido que promete ~er muy dlapa. tado, au hora de comienzo 11erá a lu 16 h., este afio el equipo ha tenido machas ~~~ 1 por eÜo IU fortaleza le habrá vfato muy mermada, eaperam01 no obstante que qalenea salgan pondran toda la carne en ti uador. XLZZZ

Acontecimiento baloncetista este fin de semana en la pista Municipal, en disputa la V edición del Trofeo Villa de Andraitx, para esta noche la jornada de semifinales y maflana a las 11.30 la gran final, el bello juego y la emoción a la orden del dla y como no presentación de nuestro equipo que también este afio ha tenido muchas bajas.

CAMPEONATOS DE BALEARES DE VELOCIDAD SOOm. DAMAS JÜNIOR K

SOOm. INFANTILES KI 1. 0 J. R. Llabrés 2'45" 2. 0 Tolo Vera 2'50" 3. 0 M. Calafell 2'51"

2. M. Jaume 3'44" 3. 8 M. Puente 3'45"

SOOm. DAMAS SENIOR K Mady Pujo! 2'55" 2. 8 A. Pallicer 2'56" 8 3. Amaya Puente 2'59"

SOOm. C. Ab10luta 1. 0 J. Reus 2'50" 2. 0 Montoliu 3'30" 3. ° F. Salas 3'42"

SOOm. CADETES K l. 0 J. Vich 2'25" 2. 0 Bujosa 2'40" 3. 0 P. Puja 2'50"

SOOm. JUNIOR K l. 0 J. Bauzá 2'25" 2. 0 B. Jaume 2'45" 3. 0 A. Cabot 2'46"

SOOm. INFANTILES K2 1. 0 Llabrés-Vera 2'20" 2. 0 Ripoli-Tugores 2'25" 3.° Calafeli-Covas 2'32"

SOOm. DAMAS JUNIOR K2 1. 8 Reig-Jaume 2'42" 2.8 Mandilego-Puente 2'45"

SOOm. DAMAS SENIOR K2 1,& Pujol-Pallicer 2'26" 2. a Puente-Jaume 2'30"

SOOm. C2 Ab10luta l. 0 Reus-Montollu 2'36" 2. 0 Salas:Gelabert 3'01 "

1000m. JUNIORS K2 l. 0 Bauzá-Jaume 4'17" 2. ° Cabot-Alcover 4'31" 3. 0 Bort-Canet 4'36"

lOOOm. SENIORS K2

1,& Maribel Reig 3'05" 8

1,&

SOOm. SENIOR K 1. 0 Tony Reus 2'13" 2. ° F. Mezquida 2'20" 3. 0 Rafael Ruiz 2'27"

1. 0 Reus-Abásolo 4'12" 2. 0 Mezquida-Diez 4'17 3. 0 Ruiz-Llull 4'20"

VUELTA A LA ISLA DEL PANTALEU

sooom, DAMAS K Mady Pujo) 1,&

2. a A. Pallicer 3. a Maribel Reig 4. a Amaya Puente

V TROFEO PRESIDENTE DAMAS: 2000m. JUNIOR 1 M. Reig 13'25" SENIOR 1 M. Pujo) 12'37"

SOOOm. C. Ab10luta 1. 0 Jaime Reus 2.0 Alfonso Jiménez 3. 0 J.J. Gelabert 4. 0 Juan Zamurio

INFANTILES: 2000m. 1. 0 B. Ménendez 10'19" 2. 0 M. Calafell11'10" 3. 0 J.R. Llabrés 11'16" CANDE ABSOLUTA: 4000m. 1. 0 J.R. Alvarez 29'22" 2. 0 Jaime Reus 30'05" 3. 0 Juan Zamurio 42'20"

1000m. CATEGORIA ABSOLUTA K2 1. 0 2. 0 3. 0 4.0

Reus-Bauzá Vich -Jaume Ruiz-Salas Bujosa-Diez

S. 0 6. 0 7. 0 8. °

Puja-Calafell Mezquida-Escandell Bujosa-Cabot Canet-Alcover

CADETES: 4000m. 1. 0 P. Bujosa 21'30" 2. o J. Vich 21'38" JUVENILES: 6000m. 1. 0 Juan de Ana 32'06" 2. 0 Jaime Bauz? 32'20zz SENIORS: 6000m. 1. 0 J. A. González 29'43" 2. 0 Rafael Soto 30'48"

AGUA VIVA

MAS DE 400 OFICINAS AL SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX C/. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

BRAVO

Su banco m la Yll1a

BANCO D~ CRbDITO BAL[AR

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

TEL. 671782

JOAQUIN COSTA, 124

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151 1

QJ-U

mirando a·la p1zarra

PARTIDOS PARA MAAANA

por Marcador Arenas ANDRAITX Artá Felanitx Collerense San Juan Murense Cultural Campos EQUIPOS Murense Calviá ANDRAITX Campos Villafranca Uosetense Collerense Felanitx España t.hnacor Cultural San Juan

S61ler

~as Ses Salines

ArtA

linisalem Sine u

1 2

o 2 1 1 6

o 4

1 1 1

Llosetense España Villafranca Manacor S6ller Sineu Ses Salines Calvia Binisalem

J. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

CAMPEONATO

Uosetense

Campos

España

Arenas

Villafranca

ANDRAITX Aná

Manacor

REGIONAL PREFERENTE

o o o o

3. 8 jornada

Sóller Sineu

3 2 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1

o o o o o

Felanitx Cotlerense San Juan Murense Cultural

Ses Salines

Calvia Binisalem

1 2

cD-\0

CAMPEONATO JUVENIL II DIVISION 1.• jornada

o 1 o 2 o 2 o 1 1 1 1 1

o 2 2 1 1

E.+-

1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 3

10 3 S 7 3 S S 3 4 S 2 2 2 3 2 2 4 1

1 1 3 S 2 4 S 2 3 S 2 2 4 S 8 S 7 4

6 +2 S +3 4 4 4 +2 4 +2 4 3-1 3 +1 3 +1 3-1 3-1 2 2-2 2 1 -3 1 -1 o -2

o o 1 o 1 o

Escolar Ses Salines

Petra Soledad

Inquense

Sao Jaime

Uosetense

L'Estel

Ramon Uull

Felanitx

Relj. Calvo España

S611er

San Jordi

2 1

o o 1 1

Descansan: Constancia y ANDR,-UTX CLASIFICACION Escolar, Ses Salines, Uosetense, Ramón Uull, Relj. Calvo y España 2 puntos: Inquense y San Jaime 1 punto: ANDRAJTX, Constancia, Petra, Soledad, L'Estel, Felantii, Sóller y San Jordi O puntos.

PARTIDOS PARA MAAANA Constancia San Jaime

L'Estel Felaniu: S6Uer San Jordi ANDRAITX

Escolar Ses Salines Inquense Llosetense Ramon Uull

Relj. Calvo España Descansan: Soledad y Petra

BAR

salén.....___l_ ___.

recreo

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA

CORSETERIA

GENEROS DE PUNTO

TV Philips

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N O R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSE:RAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

casa Plaza España, 1 Andraitx

AUTOCARES