Andraitx desembre 1977 by Biblioteca Municipal d'Andratx

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2745

3 de Diciembre de 1CJ.77

D.L. - P.M. 77- 1961

ENTRE TODOS SALVAR LA RECTORIA ·,";

Estimados conciudadanos: Como ya les suponemos enterados, la Casa Parroquial de nuestro pueblo necesita urgentement4 una reparación a fondo para que puedan habitarla nuestros sacerdotes, pues

está en estado semiruinoso. La Parroquia babia peñsado costear las obras con la venta de las casas de C' an Riera, edificios ligados a la historia y entorno artistico del lugar desde tiempo inmemorial.

P.V.P. 14 Ptas.

Nosotros, la Comisión de vecinos nombrada para estudiar una solu• ción más .:+ica, que tanto la Parroquia como las casas de C'an Riera pertenecen, sentimentalmente, al pueblo, después de numerosas diligencias y reuniones, creemos haber llegado a una decisión más justa. Las casas de C' an Riera se ceden al Ayuntamiento o sea al p4-eblo que se hará cargo de ellas y las habilitará para el servicio del pueblo, como por ejemplo para un ambulatorio gratuito y una Casa de Hogar para recreo y distracción de nuestros ancianos. A cambio de estas prestaciones el pueblo se compromete, TODOS A UNA, y según sus posibilidades económicas, a costear las obras de la Parroquia. Se precisan en total, unas novecientas mil pts. Si todos, empezando por los que integramos la Comisión, colaboraremos y somos un poco generosos, estamos seguros de que en muy poco tiempo habremos recaudado dicha suma. Para empezar las obras (aproxima· damente dentro de un mes) se necesitan unas 400.000'- ptas. El resto lo iremos recogiendo mediante rifas, excursiones, cenas etc ... Dentro de unos dias pasaremos a recoger su donativo, del que se le hará el correspondiente recibo. En los bancos locales y en la Parroquia se abrirán Listas de donativos. Y tanto en ésta como en aquellos, se expondrán al público las listas nominativas de cuantas personas contribuyan con su óbolo. Periódicament~. a traves del diario local, ANDRAITX, iremos dando cuenta de la marcha de la recaudación. POR LA COMISION. (sigue en pég. 61

."':.:.

Al\1DRAITX portavoz de la comarca 11 EPOCA . SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFEL!- JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración C/. Antonio Calafell, 30 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

ES PRECISO HABER SIDO DERROTADO "DOS O TRES VECES PARA PODER SER ALGO. - Axioma de Turenne, el glorioso mariscal de Francia, héroe de tantas y tantas batallas victoriosas, hasta la de Salzbach, 'Zl de julio de 1675, donde una bala de cañón le arrebató la vida. Para Napoelón, Turenne era el primer hombre del siglo. HIJO MIO, YO SOY FELIZ PORQUE TU HAS CUMPLIDO TAN BIEN TU DEBER. - Cuando Washington, en 1784, cargado de gloria y de honores, fué a visitar a su anciana madre, ésta le recibió en el apartado retiro en que vivra y por todo comentario y felicitación acerca de su triunfal carrera, le dijo esas palabras. HOY DORMIREIS AL RASO, PORQUE VUESTRAS TIENDAS ESTAN ALU. Final de la arenga del general Prim al batallón de voluntarios catalanes, que acababa de desembarcar en Africa, señalando a las posiciones de los moros (febrero de 1860).

LA TIERRA DE MARIA SANTISIMA. - Asr se llama a la de Andalucra. porque en la Salve se invoca a la Madre de Dios, diciéndole "llena eres de gracia". Y como los andaluces presumen de que su bendita tierra está llena de gracia ...

Tomó posesión el nuevo delegado provincial de Cultura El sábado 26 de Noviembre, el nuevo delegado del ministerio de Cultura, Fernando Piña Saiz, tomó posesión de 'su cargo en un acto oficial celebrado en la sede del Gobierno Civil. Asistieron al acto los diputados Raimundo Ciar, Francisco Garí y Miguel Durán, el alcalde de Palma, las primeras autoridades militares de la provincia y algunos representantes de partidos politicos, asi como de entidades y organismos oficiales. Tanto el gobernador civil de la provincia, Manuel Marin Aria~, como el nuevo delegado de Cultura expusieron en sus palabras la importancia de una real promoción cultural en un contexto democrático.

obiliarios Apartamentos Muebles de todas clases y estilos

Tresillos de todos los I!Ustos

C/. Antonio Calafell, 29 (antes Garcia Ruiz)

Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28 - C Tel. 232044 - Palma

28 de noviembre de 1927

l. 0 de diciembre de ~ 952

Les han sido concedidas Medallas de Plata de Salvamento de Náufragos a don Guillermo Covas Abraham y a don Pedro Juan Vicens y de Bronce a don Antonio Covas Abral;lam, a don Bernardo Darder Vila y a don José Jaume Calvo, más 40 pesetas a cada uno, como premio por el auxilio prestado al pescador Juan Riera en peligro de naufragio.

Bajo el titulo "Futuros artistas" Galerias Danús ha inaugurado una exposición de telas de artistas noveles. En ella figura la obra de un joven artista andritxol Bartolomé Alemany Bosch que aporta a esta exposición una serie de acuarelas todas ellas inspiradas en bellisimos y pintorescos parajes del Puerto de Andraitx.

000

En la sesión del Ayuntamiento ultimamente celebrada se acordó aceptar la dimisión presentada por don Antonio Petit y don Guillermo Pujol del cargo de concejales de este Municipio. También se acuerda elevar un escrito a don Antonio Mulet Ferragut, para gestionar de dicho señor la venta de un camino de paso para el servicio de la mina que dirige las aguas al abrevadero público de la plaza de Pou.

Con un escrito titulado "Es Pantaleu" inició la pasada semana -su colaboración en este periódico el joven Baltasar PorceL La firma que aparece al pié de las cuartillas, son sus propias iniciales: B. P. P.

000

Falleció la pasada semana doña Magdalena Alemany, a la edad de 73 años. En el Convento de Religiosas Agustinas pasó a mejor vida Sor Catalina Balaguer Pujol, a la edad de 22 años, después de una larga enfermedad. 000

Dentro .del espacio titulado "Un poquitin de higiene" que cada semana viene publicando este semanario, ha sido muy leido y comentado el que apareció la pasada semana con el titulo: Andritx se muere, trabajo muy documentado con datos estadísticos muy interesantes de nuestro colaborador Un andritxol.

000

Falleció la pasada semana en el Caserio de "Sa Coma" don Esteban Palmer Mandilego /'amo de Son Enseñat. Se efectuó el entierro acompañando al cadáver una banda de música. 000

Fallecieron la pasada semana en S' Arracó doña Magdalena Salvá Pujol viuda de Juan (de c'an Toni Prim), a la edad de 78 años y doña Antonia Pujol Bosch (des Trevés) a la edad de 88 años. La Presidenta de Mujeres de Acción Católica de este pueblo doña Magdalena Valent pronunció el pasado domingo una conferencia en el Salón del Colegio de Religiosas Agustinas.

Galeria Art-FUI& centro comercial "Los Geranios"

EipOIIIcloDee qaiDeellalee Los mejores artistas del n,.omento exponen en Art-Fama.

C/. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61

Siempre ~~~ibilemos con agrado su visita

PALMA

"Asociación Española Contra el Cáncer" El Centro de Control de Salud del Polígono de la Victoria de Palma de Mallorca funciona de la siguiente manera: Ud. quiere hacerse un reconocimiento médico gratuito, llame al teléfono de esta localidad 67 10 52 y diga que quiere ser reconocido, por lo cual le darán dia y hora (siempre a las 8 de la mañana), para invitarle a venir en ayunas al citado Centro: Plaza del Caudillo, n. 0 1, Polígono La Victoria de Palma. Frente Asima. Póngase en contacto con un miembro de la Junta Local y se harán las gestiones necesarias para que un grupo de personas de Andratx puedan desplazarse, el mismo dia, para reconocerse en nuestro Centro. Todo ello sin ninguna falsa imagen de beneficiencia ni caridad, solo con el ánimo exclusivo de saber e informar a tiempo. No lo olvide. Le esperamos. Llame al teléfono 67 10 52

ociales Nacimiento El hogar de nuestros amigos los esposos don Alberto Andonegui Bauzá, Presidente de la "C. D. Andraitx" y doña Catalina Aleñar Juan se ha visto alegrado con el nacimiento de una preciosa niña. Nuestra enhorabuena a los padres y abuelos de la recién nacida, extensiva a su bisabuelo nuestro particular amigo don Guillermo Juan de C'an Rostit. 000

Con objeto de visitar algunas importantes ciudades del pais han salido para Francia los jóvenes don Antonio Sureda y don Bartolomé Pujol.

SOCIALES Después de una operación quirúrgica que fue sometido en la clinica Cruz Roja de Palma, nuestro buen amigo Juan Giménez Román (de sa MÓrune). Le deseamos un pronto restablecimiento.

COMUNICADO ,, El próximo sábado, dfa 10 de Diciembre, tendrá lugar en S'Arracó un acto multidinarío en desagravio y público homenaje a las personas de nuestro municipio que fueron perseguidas y condenadas (por el régimen de Franco) por su sentido del deber para con la legalidad constituida, v su acendrado amor a la libertad. Seran agasajadas, entre otras, las siguientes personas de S'Arracó, Puerto de Andraitx, Paguera ... Felipe Cabrera, Toribio de La Parte, Santiago Valero, Juan Cardona, Cuenca (e. p. d.) etc ....

11 ALQUILARlA . PISO O CASA en buen estado de 6 a 7 mil ptas. mensuales

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquin Costa, 17- Tel. . 671017 4

Para informes: GESTORIA ALORDA C/. Archiduque - Andraitx.

' DANIEL Y XESC

El pasado domingo se celebró el "1 Cross de S'Arracó", con un extenso recorrido en el cual había la salida desde dicha localidad dirigiéndose por el camino viejo a San Telmo y proseguir de nuevo por la carretera hacia S' Arracó, donde estaba instalada la meta. Los participantes fueron una treintena entre los cuales había una mujer: esta al parecer quedó clasificada en 6. 0 lugar dando una feliz demostración a los demás hombres. 000

Cuidado con los cerdos. A pesar de que bastantes los que mueren por epidemia también son muchos los que a la hora de matarlos se han visto con faenas, ya que según tenemos noticias algunos se han llegado a escapar con el cuchlllo en el cuello y otros incluso han llegado a romper el banco en sus áltimo tirones.

son

000

yamos a corregir un pequefio error de Imprenta que en la semana pasada se pudo registrar en nuestra tertulia. El error era el que sigue "adelantamos acontecimientos a la prensa alemana", t~ni~ndo que ser "adelantamos acontectmtentos a la prensa palmesana". 000

Como dijimos otra vez los de And,raltx lOmos diferentes, y al parecer es verdad ya que el pasado domingo hubo ~ nunca visto por la blatorla del tanto local como nacional. Seaiua timos el público acuclló al campo eoa trompeta y tambores llllimando ~temente a su equipo. Al que le - . - una lnelperada reaedón de un

por Andraitx (cruce Son Más) será Guardia Civll, el cual se hizo en poder de los instrumentos, sin dar expllca- • entre las 19' 30 y las 20 h. ciones, y esto si que todavia no se había visto, prohibió gozar de ellos o sea 000 Tras finalizar la temporada de hosteletocarlos durante el encuentro. -Será una ley nueva-. La afición quedó muy ría en nuestra comarca, el número de sorprendida y más al comprobar que parados a aumentado en relación al del en el partido de este miércoles que ~n año pasado. frentaba a España-Yugoslavia era in000 numerables los instrumentos que el púNos llegan noticias qu.e está a punto de blico llevaba. resurgir la Asociación· de vecinos de la Playa de San Telmo, siendo uno de sus 000 Y como lo prometido es deuda. La papropósitos impugnar unas obras de edificación, próximas a realizar. sada semana les prometimos la ampliación de la noticia que se refería al 000 Tras los éxitos obtenidos en diferentes mundillo automovilístico, puesto que en el día de hoy cobrara gran interés verbenas este pasado verano y la gran ya que al parecer está programada la pop_niarldad que a obtenido en el munpasada del "Criterium Drach", pundillo musical, el conjunto andrltxol tuable para el campeonato de Catalufia "Nueva Fórmula" a suscrito contracto de Rallyes. Participando pilotos de pripara actuar algunos meses en la fa. merisima clase entre los que podemos mosíslma Discoteca internacional de destacar: J. l. Canela, O. Alba, M. PuMagalluf "Scamps", suerte amigos. jadas, G. Valles, A. Garau. G. Ciar, F. 000 de Ignacio etc, al igual que unas cuanSirvan estas líneas finales de nuestra tas sefioritas pilotando sus propios ve"TERTULIA" de hoy, como despedida ya que por motivos de trabajo y estuhículos de competición. El horario que ha llegado hasta nosotros todavía no es dios, nos vemos en la obligación de esoficial pero les podemos adelantar que tar una temporada ausentes de todos la ruta será la que sigue: Vendrán de Vds, agradeciendo el interés que nos habéis venido prestando a lo ·targo de la parte de Bafialbuf.- hacia Estellencs casi dos Afios, que sábado tras sábado y desde Estellens hasta "Sa Gramola" hemos llevado a vuestros hogares a habrá una prueba puntuable a cromodo de información local, lo acaecido nómetro, bajando después hasta el cruen la vida cotidiana andritxola, con los ce de Son Más donde se desviaran para acontecimientos y comentarios de una Capdellá, donde habrá otra prueba puntuable con recorrido hasta Galilea. auténtica "Tertulia Andritxola". La hora de cierre de las carreteras anGracias pues en nombre de todos los teriormente mencionadas será a partir que hemos venido colaborando en esta . de las 19 h. y la hora media de pasada .sección.

Cross y fiesta en

como el primer participante este gran atleta y rn . persona que es Sánchez aunque sea de un eJOr amigo y rival ' 'Mediterráneo" .una cosa me gust~ub domingo un señor de 40 años corrió y llegó a la rn el para mí es algo que yo admiro. S'Arrac6 comprendió así. He oído decir sobre este Tele-Club que era 1 reunión de unos señores que juegan a la Petanca a que hacen 4 cenas círculo cerrado que no les interes! lo que acontece fuera. Ví una cosa, en primer lugar un Presidente corno Gabriel Pujol y unos petanquistas colaborando al máximo en este final de carrera. Ví un alcalde pedáneo una ambulancia, una polícia municipal, una guardia ci'Vil haciendo una gran labor. Y sabeis para mi cual ha sido el Piropo más grande que se me ha podido tributar. El que unos jovencitos de 13 a 14 años, me dijeran si el sábado podía venir a entrenar con ellos. Se que hubo algunos fallos pero para mí creo que es el comienzo de una gran etapa dorada del Tele-Club y de S'Arracó. El año que viene veremos esos mismos atletas con otros de la localidad. Este día se convertirá en una gran fiesta· y un gran acontecimiento deportivo. Pero dentro de 10 días hay una fecha 10 de Diciembre en que el Tele Club de S' Arracó tiene una reunión extraordinaria. Ese día que esperamos muchos arraconenses. Sé que vendrán porque el Domingo comprendieron que el Tele-Club era una gran entidad y nosotros un gran Pueblo. Otra cosa merece destacar la copa que ganó el equipo Educación y Descanso entregada al Tele Club como síntoma de agradecimiento al Pueblo Arraconenses. Viva S'Arracó

S'Arracó

Hoy, me descubro a este espacio con mi verdadero nombre Pedro Flexas. ¿Por qué no Bon Vent? simplemente porque quiero contarles lo que para mi resultó extraordinario: una · carrera S'Arrac6 - San Telm- S' Arracó como Bon Vent sería difícil relatar lo acontecido. La idea de una carrera en S' Arracó partiendo de San Telm salió desde muy atrás de esta noble institución llamada Tele-Club de la cual me enorgullezco de ser de su junta Directiva. Un día hablando creo en el Café C'an Nou, surgió que un corredor local Guiem Plata había hecho 14 minutos en recorrer San Telm - S' Arracó. A mi me pareció bastante rápido y meritorio la hazaña pero lo que me interesaba era fomentar esa carrera como prueba de Fondo por dos motivos para que se hablase de S' Arracó, 2) para que resurgiese la gran afición que siempre había habido en nuestra localidad. Era una idea utópica en aquel momento porque solo no puedes hacer nada necesitas un equipo. El Tele-club surgió poco después yo me adherí a él porque me considero arraconense, y esta gente tenía y tiene los mismos ideales que yo. La organización de esta carrera ha sido posible gracias a esos arraconenses, muchas veces injustamente criticados, tratados por un sector diremos no malo, pero desconocedor de la realidad. El Pueblo arraconense es un gran pueblo pese a su pequeña extensión me siento orgulloso de pertenecer a esa comunidad, de que toda mi familia sea de aquí. He oído tantas cosas sobre él, es un pueblo frío, orgulloso, egoísta, el otro día demostró cosas muy loables que ya quisieran tener otras poblaciones. Su gran deportividad dejando aparte de que a mí se me aplaudier¿¡. Ví como los últimos eran aplaudidos ·(viene de la pag. 1J DONA TI VOS RECIBIDOS HASTA OlA 28 NOVIEMBRE ~ 977 GONZALO SANCHEZ 100 ptas. PEDRO MATIAS 100 ptas. GENARO BLAZQUEZ 1.000 ptas. JOSE ANT. PUERTAS 1.000 ptas. lUAN VILLADA 1.000 ptas. NICASIO RAMIRO 1.000 ptas. ANTONIO SANCHEZ 1.000 ptas. CONSTRUCCIONES SANCHEZ 5.000 ptas. MIGUEL FRAU 1.000 ptas. JUAN ALEMANY 1.000 ptas. ALFONSO GRECH 1.000 ptas. JUAN ALV AREZ 500 ptas. A~A PORCEL 1.000 ptas. MARGARITA MONERl.OOO ptas. BARTOLOME ALORDA 1.000 ptas. 1.000 ptas. ANONIMO BARTOLOME VICH 1.000 ptas. CONSTRUCCIONES CALAFELL 5.000 ptas.

Pedro Flexas

MARGARITA RO SELLO GASPAR ROSELLO JAIME ENSEtiiAT

1.000 ptas. 1.000 ptas. 1.000 ptas.

LISTA HASTA 28-11-77 Total 26.700 ptas.

Nota: Semanalmente nuestro Semanario publicará la relación de donativos.

GASPAR ALEMANY AGENTE PROPIEDAD INMOBILIARIA AVDA. MATEO BOSCH, 11 -

TEL 67 18 75

--BUSCA-=-

FINCAS RUSTICAS CON AGUA FINCAS URBANAS SOLARES En Andraitx y Puerto de Andraitx

ICtO

A ntamiento de Andraitx.- Por D.• Maria Teresa Borsch Juan, vecina

~alma, domiciliada en calle Cronista Alemany, n.0 8-2."-1.0 , ha sido wlk;itada de esta Alcaldfa traspaso a su favor y al de sus hermanos Catahna Pedro tos derechos funerarios sobre la sepultura n.0 37, sección 1. • del ~nterio Municipal de esta Villa, el tftulo aparece en la actualidad a nombre de D. • Ana Covas. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con def8Cho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldfa con el mavor número de datos posible$. Transcurridos quince dfas de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido 111Ciamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo tftulo de propiedad a favor de la reclamante y hermanos.Andraitx, a 23 de noviembre de 1977. El Alcalde, Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. Onofre Alemany Alemany, vecino de Andraitx, domiciliado en calle General Franco n. 0 26, ha sido solicitado de esta Alcaldfa traspaso de los derechos funerarios a su favor y al de sus hermanos Antonia y Gabriel Alemany Alemany, sobre la sepultura n. 0 '57 _ sección 3.", del Cementerio Municipal de esta Villa, el tftulo aparece en 1a actualidad a nombre de su madre D. • Francisca Alemany Bosch. Se publica el presente edicto para que c~¡alquier persona que se crea con dereCho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dfas de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido 111Ciamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo tftulo de propiedad a favor del reclamante y hermanos. Andraitx, a 23 de noviembre de 1977. El Alcalde, Fdo. Jaime Ensei'lat Juan. Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. Juan Castell Fulgencio y o.• Bárbara Castor Castell, vecinas de Andraitx y Palma, domiciliadas en calle Cuba, n. • 24 y calle Murillo, 52, ha sido solicitado de esta Alcaldfa traspaso de loa derechos funerarios sobre los nichos 1. o y osario indiviso a favor del 1.•, y a favor de la 2. • el nincho 2. 0 , 3. • y osario indivisio, correspondientes a la sepuftura n.o 80 de la sección 5. • del Cementerio Municipal de esta Villa, el tftulo aparece en la actualidad a nombre de o.• Catalina Castell Covas (al Casteii.Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldfa con el mevor número de datos posibles. Transcurridos quince dfas de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamaciones u observaciones de ninguna clase, se expedirán nuevos tftuloa de propiedad a favor de los reclamantes.Andraitx, a 23 de noviembre de 1977. El Alcalde, Fdo. Jaime Ensel\at Juan. Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. Jaime Pujo! Moner, vecino de Andraitx, domiciliado en calle JoaQufn Costa, n. 0 17, ha sido solicitado de lita Alcaldfa traspaso de los derechos funerarios a su favor sobre la sepultura n. • 68, sección 3. •. del Cementerio Municipal de esta Villa, el tftulo &parece en la actualidad a nombre de D. Antonio Pujo! Amengual. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldfa con el ~r número de datos posibles. Transcurridos quince dfas de la publicaCi6n del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo tftulo de llrolliedad a favor del reclamante.Andraitx, a 23 de noviembre de 1977 El Alcalde, Fdo. Jaime Ensel'lat Juan.

Ayuntamiento de Andraitx.- D. José Ensei'\at Valen t. vecino de Andraitx, y domiciliado en Avenida Mateo Bosch, n. 0 33 ha solicitado de esta Alcaldfa traspaso a su favor de los derechos funerarios sobre la sepultura 84, sección 3.• del Cementerio Municipal de esta Villa, el tftulo aparece en la actualidad a nombre de su tia o.• Antonia Enseflat Simó (a) Vidre.Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldfa con el mayor número de datos posibles, transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo tftulo de propiedad a favor del reclamante.Andraitx, a 21 de noviembre de 1977, El Alcalde, Fdo. Jaime Ensei'\at Juan. Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. Vicente Alemany Pujo!, vecino de Palma de Mallorca, domiciliado en calle Dr. Ferrán n. 0 54, ha sido solicitado de esta Alcaldfa traspaso de los derechos funerarios a su favor y al de sus hermanos Gabriel, Antonio, y Gaspar Alemany Pujo! de la sepultura n.o 62, de la sección 3. •, del Cementerio Municipal de esta Villa, el tftulo aparece en la actualidad a nombre de D. Jaime Alemany Flexas. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldfa con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dfas de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación y observación de ninguna clase, se expedirá nuevo tftulo de propiedad a favor del reclamante y hermanos.Andraitx, a 22 de noviembre de 1977. El Alcalde, Fdo. Jaime Enseflat Juan. Ayuntamiento de Andraitx.- Por o.• Catalina y Magdalena Esteva Esteva, vecinas de Andraitx, domiciliadas en calle Sto. Domingo de Guzman ·y Miguel Moner n. 0 10, ha sido solicitado de esta Alcaldfa traspaso a su favor de los derechos funerarios sobre la sepultura n.o 23, Sección 3.• del Cementerio .Municipal de esta Villa, el tftulo aparece en la actualidad a nombre de su madre D. • Francisca Esteva Alemany. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldfa con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dfas de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo tftulo de propiedad a favor de las reclamantes.Andraitx, a 22 de noviembre de 1977. El Alcalde, Fdo. Jaime Ensel\at Juan. Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. Juan Alemany Enseflat, vecino de Andraitx, domiciliado en la calle Garcfa Ruiz, n.o 39, ha sido solicitado de esta Alcaldfa traspaso a su favor ·y al de sus hermanas o.• Marra, Margarita y Catalina Alemany Enseflat, de los derechos funerarios sobre la sepultura n.o 89, sección 2.• del Cementerio Municipal de esta Villa, el tftulo aparece en la actualidad a nombre de su bisabuelo D. Jaime Ensei'lat. • Se publica el presente edicto para que· cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldfa con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dfas de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo tftulo de propiedad a favor del reclamante y hermanas.Andraitx, a 21 de noviembre de 1977, El Alcalde, Fdo. Jaime Enseflat Juan,

.comarca -,

CAMPO SA PLANA ANDRAITX .••••••.•.••••••••.••. l SAN JUAN •••• ~ .•••••••••••••.••. 1

Cuando menos te lo esperas salta la liebre y eso fue lo que le ocurrió a nuestro equipo, cuando no se daba nada por el equipo visitante, cuando nuestro equipo salió con el aire de perdonavidas, las cosas se pusieron en contra y cuando se quiso fue ya demasiado tarde, esto fue lo que le paso en síntesis a nuestro equipo en el ultimo encuentro. Durante toda la semana se había pensado y creído que el domingo íbamos a ·ver goleada, la visita del San Juan no preocupaba lo mínimo y de ello debieron tomar nota nuestros jugadores, que salieron con un plan de resolver el partido lo más pronto posible, cierto que se jugó bien en los comienzos y esto • basta la obtención del gol, después se quiso vivir de rentas y aprovechar lo que_viniera y lo que vino fue un contra ataque visitante que cogiendo a todos despreveni4os acabó con todas las ilusiones, luego en un cuarto de hora, se quiso hacer todo lo que se había desaprovechado a lo largo de muchos minutos, pero ello no bastó, el San Juan arropando su portería se limitó a destruir y pasar tiempo hasta el silbido final del arbitro. Fue justo el resultado, pues si y no,' me explicaré, fue justo en parte 'Porque el San Juan jugó en plan de equipo y dominó mayor parte del partido, sus

jugadores supieron estar en su sitio y aprovechar una de las pocas oportunidades que tuvieron, de la otra parte hay que decir que fue injusto ya que · por ocasiones y disparos el Andraitx mereció la victoria, pero como solo cuentan los giros que entran en la portería, el Andraitx sólo consiguió meter uno y por ello conformarse con este empate debió, ya que a puerta fueron escasos los que llegaron, muchos fallos en el último momento, algún rebote, disparos que salieron lamiendo las maderas, otros que chocaron contra esta, pero resumiendo paradas del portero visitante escasas. El equipo del San Juan, que ya se llevó un empate en el ultimo partido celebrado en Sa Plana, vino a jugar su partido no se puso nervioso al encajar

el gol, en más se repuso y cce6 jugadas de peligro, dominó mayor parte d partido que el equipo de casa y a e.1 hasta obtener el empate, luego se ce~ hasta el final, cierto que en los últirn minutos anduvo de cabeza, pero ;:' perdió a esta y al final consiguió ¡0 quo , t . se propoma, uvo en sus mejores hom-e bres a Amengual, Palmer, Estorchs Martínez. Y El Andraitx, que muy felices se las prometía, pagó el pecado de la sober. bia, no se puede despreciar al enemigo en ningún terreno y ello no hizo mella en nuestros jugadores que jugaron la mayor parte del tiempo a medio gas solo apretando al final cuando lo des: perdiciado era imposible de recuperar no podemos censurar su juego ni s~ desgana, ya que pusieron empef'lo, pero se olvidaron algo de que el fútbol es un juego de conjunto y cada uno tiró por su parte, así J. Alemany y Monterde por jugar en individualidad desaprovecharon mucho juego, el debutante Real demostró no estar todavía a punto, creo que la segunda parte le vino algo gorda, los extremos estuvieron muy desacertados y si bien uno, Ruiz, lo intentó, Fragoso no persiguió en ningún momento la pelota, limitándose a aprovechar los fallos del contrario, quedando sólo Vazquez 'el cual sólo ante tal desbarajuste muy poco podía hacer, si exceptuamos las líneas de cobertura que esta vez estuvieron acertadas;· el equipo dió pobre impresión, muchyos ingenieros y pocos peones va mostrando nuestro equipo. Arbitró el Sr. Pardo que tuvo una buena actuación, a sus órdenes, los equipos presentaron las siguientes alineaciones: San Juan: Fernandez, J. Garcia, Amengua!, Palmer, Alzamora, Alonso (Diaz), Fajardo, S. Garcia, Estorchs, Martínez y Vaquero (Oliver). Andraitx: G. Vazquez 2, Jaume 3, A. Alemany 4, Flexas 2, Ferrer 4, Real 2, Ruiz 1, Monterde l. F. Vazquez 3, J. Alemany 2 y Fragoso l. Los goles llegaron en el minuto 24 el del Andraitx, al aprovechar Monterde una cesión de Fragoso para disparar raso y junto a un palo, el empate lleg6 en el ninuto 75 al aprovechar Martí· nez una ocasión de adentrarse dentro del área y cruzar una pelota bajo el cuerpo de Vazquez. Cuando la pelota entraba Jau me en su afán de desviarla la acabó por introducir. JOFRE

CONSTRUCCIONES~~~~~ªª'

ANTONIO ALEMANY

--~~~

Obras y refonnas de calidad. Cl. Antonio Mulet, 18 • Andraitx

Se tropezó frente al San Juan, en un rtido que de ante mano se daba por ":nado, dado la diferencia existente :ntre uno Y. otro por lo que respecta a 1 clasificaciÓn, pero que luego sobre el t:rreo no se vió tal superioridad y ni el refuerzo de Luis Real, recién fichado por )a Peña. ~alón. Recreo, bastó para conseguir la v1ctona que se daba por descontada, esperemos que ello no suceda muy a menudo y que el equipo se esfuerze un poco más de lo que lo hizo el pasado domingo. Por fin ya tienen en su haber los juveniles su primera victoria, de nuevo sin entrenador y de la mano del presidente Alberto Andonegui, viajó el equipo a Inca. y .tras ~n ~eritorioso partido se consJgutó la v1ctona por 0-2 con goles de Jimenez y Martínez, aunque después Luis desperdiciara un penalty, esperemos que esta victoria habrá servido para dar moral al equipo y que no volverá a tropezar tan fácilmente como lo ha venido haciendo en nuestro terreno, mañana el visitante será el Soledad y la victoria no debe escaparse, será un buen refrendo al resultado ultimamente conseguido. Los infantiles fueron de nuevo seriamente goleados, el Montesión sin darles opción les endosó un 8-0 que habla por si solo, no obstante la moral no se ha visto minada y estos bravos muchachos de nuevo saldrán a la palestra como si nada hubiera pasado y lucharan para conseguir su primer punto. Los preinfantiles descansaron y mafiana recibirá al At. Vivero en un partido que puede resultar entretenido, resumiendo que mañana se nos prepara un buena matinal. Los de Educación y Descanso se desplazaron a Calviá, su rival era el Rest. Haiti y consiguieron un valioso positivo empate a 1 gol, que bien pudo ver victoria si el arbitro no llega a anular un claro gol conseguido por Pascual, no obstante damos por bueno el empate y este lo coloca en los intermedios de la clasificación. Las baloncetistas se desplazaron a Inca, allí no tuvieron rival con el equipo del Sayfi y regresaron con una victoria bastante elocuente, 27-60, a pesar de sus muchas el equipo funciona y de seguir así debe luchar para la obtención de~ título de campeón de Mallorca, su Único rival es el Flavia y la desventaja de un solo punto debe ser superada cuando este equipo nos rinda visita. Esta semana no hablaremos de ajedrez, ra que pese a nuestros esfuerzos para Intentar conocer los resultados habidos no hemos tenido suerte y no os l>Odemos ofrecer, esperamos en otra selllana tener más suerte. ~n petanca, del grupo A el S' Arracó t olvt6 a tropezar y sucumbió claramene en su desplazamiento, no sucediendo as1 en el grupo B en donde tanto el

S' Arracó como el Andraitx amarraron bien en sus pistas, 7-2 y 6-3 respectivamente fueron los resultados, en segunda el CADE pese a tener un enemigo dificil regresó con una victoria por 4-5, mínimo resultado pero que basta para mantenerlo al frente de la clasificación. Los de Tercera, el Poniente y el Pto. ,Andraitx consiguieron sendas victorias _que les permite a

ambos equipos mantenerse emparejados al frente de la clasificación hasta su iminente enfrentamiento entre si, por contra el Cade de nuevo cedió los puños en sus terrenos. Para este fm de semana los partidos son los siguientes, incluyendo los horarios de los partidos que en casa van a jugarse:

Futbol Preferente: A las 3.30 Collerense - ANDRAITX Futbol Juvenil: A las 10.00 ANDRAITX- Soledad Futbol infantil: Molinar - ANDRAITX Futbol preinfantil: A las 11.30 ANDRAITX - At. Vivero Futbol E. y D. (Sábado) Soyro - ANDRAITX Descanso Baloncesto Ajedrez: VIernes: A las 21.00 ANDRAITX - Alcudia Ajedrez Primera: Sábado a las 18. ANDRAITX - Pollensa Petanca Primera A: S' Arracó descansa Petanca Primera B: Sta. Marta - ANDRAITX Petanca Primera B: S. Francisco - S' ARRACO Petanca Segunda: A las 9.30 CADE- Amanecer Petanca Tercera: Son Roca - PONIENTE Petanca Tercera: Torre Pau - CADE Petanca Tercera: A las 9.30 Pto. ANDRAITX - H. Frances JOFRE

BALONCESTO SE VENCIO CON FACILIDAD El domingo por la mañana muy madrugadoras las chicas del Club baloncesto At. Andraitx. se desplazaban al FORO DE MALLORCA para alli enfrentarse al SAYFI, equipo del que tentamos pocas referencias pero del que se sabia y esperaba ofreciera poco re· sistencia por ser nuevo en las confrontaciones baloncest[sticas de e ompetición. El At. Andraitx se desplazó con solo 6 jugadoras por varias causas, lesiones, enfermedad etc .• pero le bastó para doble· gar a un flojo rival que en ning6n momento supo ni pudo contener la abalancha que a medida que transcurrla el encuentro le venia encima, gracias al buen momento de los pivots andritxoles V. Delicado y J. M. Esparcia que entre ambas sumaron 40 puntos. En la primera mitad el resultado era harto elocuente 8-30 favorable al Andraitx, como nota destacada fue que eJ equipo visitante no cometió ninguna falta personal durante este perlodo, al final del encuentro el marcador señalaba un 27-60 favorable al At. Andraitx. Como nota desfavorable la cantidad de tiros libres desperdiciados, cosa que se tiene que remediar si se quiere aspirar a las cotas n1á.s altas. Se señalaron 2S personlaes en contra al SAYFI por solo 6 al At. Andraitx, lo que indica también la diferencia entre ambos equipos, EL SAYFl lanzó 5 tiros libres de los que convirtió 3, el At. Andraitx lanzó 30 tiros libres de Jos que convirtió solamente 8, los puntos se repartieron: J. M. Esparcia 22, V. Delicado 18, A. Rodríguez 8. C. Martinez 8, A. Tur, 4. J. Alemany Jornada de des-· canso el próximo domingo para reanudarse el próximo dla 11 a las 11,30 de la mañana en la pista Municipal frente al AVANTE, equipo del que se tienen buenas referencia y que se presenta como equipo de mucho cuidado. REBOTE

bar-restaurante

CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

a·

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 13.• Jornada Sóller, 3 - Sineu, O Manacor, 2 - Ses Salines, 1 Villafranca, O - Calviá, 2 España, 3 - Binisalem, O Llosetense, 2 - Cultural, 1 Arenas, 1 - Murense, 4 Andraitx, 1 - San Juan 1 Artá, 3 - Collerense, Campos, 1 - Felanitx, 2

Descansa: ANDRAITX CLASIFICACION Mallorca y At. Vivero 6, San Cayetano 5, Ramon Uull 4 Monteaión 3 Ll Salle At. ANDRAITX, Estudiantes 2É San Jordi. At. Cide Caf. Marrón' FUTBOL DE . Y DESCANSO · 7.• Jornada Rest. Haití ANDRAITX

EQUIPOS MURENSE ANDRAITX FELANITX MANACOR SOLLER CAMPOS COLLERENSE VILLAFRANCA

J. G. 13 10 13 8 13 8 13 7 13 8 13 6 13 7 13 6 13 4 13 5 13 5 13 5 13 5 13 4 13 3 13 2 13 2 13 1

ESPA~A

SAN JUAN LLOSETENSE CALVIA ARTA CULTURAL BINISALEM SES SALINES SINEU ARENAS PARTIDOS PARA MA~ANA Sineu Campos Ses Salines Sóller Calviá Manacor Binisalem Villafranca España Cultural Murense Llosetense San Juan Arenas Collerense ANDRAITX Felanitx Artá CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 11.• Jornada L'Estel 1 Felanitx Soledad San Jordi San Jaime Sóller Constancia ANDRAITX Petra 1 España Escolar Relj. Calvo 2

E. 2 2 1 3

4 1 2 5 3 3 2 1 1 2 4 2 4

o o o

P. 1 3 4 3 5 3 5 5 4 5 5 6 7 8 8 7 9 8

28 9 27 20

24 13 25 17 20 15 20 17 19 18 14 14 16 12 14 16 19 24 15 16 22 25

20 26 26 34 14 25 16 25 16 29

P. 22 18 18 17 16 16 15 14 13 13 13 12 11 9 8 8 6 6

10 4 5

2 2 3

3 3 4 4 6 8

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO 4.• Jornada Flavia Savfi Avante

64 27 46

Flavia AT. ANDRAITX Avante Molinar Faber - Savfi

Portixol S'Arracó Andraitx

1 1 2 4 2

Molinar AT. ANDRAITX Faber

o o o o o o

Amanecer CADE

SEGUNDA CATEGORIA 4 5

Son Roca Poniente CADE

TERCERA CATEGORIA 2 Pta. Andraitx 6 Torre Pau 3 Sta. Marta

TROFEO REGULARIDAD C. D. ANDRAITX

1 O O O 2 1 O

CLASIFICACION

La Salle 7, Relj. Calvo y Molinar 6~..1ndependiente, San Cayetano, Ramón Uull Y Montesión 5, Son Forteza, Motlet, Son Gotleu y At. Cide 4, Calvia 1, ANDRAITX y Estudiantes O.

CAMPEONATO PREINFANTIL 3.• Jornada San Jordi La Salle At. Montesión San Cayetano At. Vivero

O O 5 5 5

Mallorca Ramón Llull At. Cide Caf. Marrón Estudiantea

1 4

o 2

CLASIFICACION

CAMPEONATO INFANTIL 4.• Jornada At. Son Gotleu O Molinar At. Cide 1 Estudiantes Calviá O San Cayetano 1 Son Forteza Relj. Calvo 2 La Salle Independiente 2 Rotlet Ramón Llull Montesión 8 ANDRAITX

CLASIFICACION 4 4 228 129 4 1 198 105 3 4 3 1 159 122 4 1 3 155 156 4 1 3 112 165 4 4 70 215 Mañana no hay partidos en esta categorfa. PETANCA PRIMERA CATEGORIA Grupo A (S'Arracó) 7 GRUPO B 7 Hostalets 6 San Francisco

Ses Salines- Llosetense (Desconocido) Descansan: Ramón Llul~ e lnquense

España 16, Ramon Llull y San Jordi 14, L'Estel 13, Felanitx 12, San Jaime 11, Escolar y Relj. Calvo 10, Llosetense, Soledad 9, Sóller 9, lnquense, Petra y Ses Salines 6, ANDRAITX y Constancia 4. PARTIDOS PARA MA~ANA Sóller L'Estel San Jaime San Jordi ANDRAITX Soledad España Constancia Relj. Calvo Petra Ramón Llull Escolar lnquense Ses Salines Descansan: Llosetense y Felanitx

F. Vazquez Monterde A. Alemany Ferrer Fragoso Jaume Ruiz J. Alemany G. Vazquez Paez Oliver Castro Juan López Flexas Cañellas Rodríguez Gomez Real Moll Rigo GOLEADORES PREFERENTE (ANDRAITX) Ruiz (ANDRAITX) Riera (Artál Torrense (Cultural) Rosselló (Binisalem) Romero (Sóller) Rigo (Binisalem) Darder (Campos) Pons (España) Fragoso (ANDRAITX) Vázquez (ANDRAJTX) Nadal (Murense) Malina (Sineu)

44 43 39 37 33 32 30

26 26

21 15 13

8 7 6 5 2 2

1 1

8 goles

8 8 7

7 6 6 6

6 6 6 6

3 6

8 6 6 2 2

o 2 2

CAIXA DE PI:N510NS

J~ "i3~C3iiá'' •

de CataJUOJB iBaJears

MAS DE 400 OFICINAS AL SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl . 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

BRAVO

DE LAS BALEARES

m ~

"SA NOSTRA"

Su buco en la •Ula

D~ CR~DITO BAL~AR

BANCO

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

JOAQUIN COSTA. 124

~~~

TEL. 671782

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151

Definitivamente, después del encuentro de maflana, va que la pasada semana descansó, el equipo del C. P. Andraitx del grupo (A) de primera, será retirado de la competición. 000

La petanca, este deporte llamado de minoñas de cada afio va a más, a lo que deducimos que ya no es minoría, ya que cada domingo participan en esta bonita liga unos 1.160 participantes, entre ellos siete equipos de la comarca. Desde estas columnas, queremos agradecer al C. P. Cade de Paguera, la invitación que nos cursó para asistir a la cena de sus jugadores del pasado viernes lamentamos no poder asistir, pero como lo hicimos con los del Puerto, nos congratula poder publicar la atención que los Clubs de petanca tiene con nosotros. Y hablando del Cade, les diremos que estos, lanzan a través de nuestro SEMANARIO un reto, a los de S'Arracó, a una simpática cena que a doble confrontación, por supuesto pagará el perdedor, dicho reto ya se ha hecho verbalmente v esperan la comunicación por parte del C. P. S' Arracó, animo pues, y así sabremos quienes son los más potentes d" la comarca.

Por DANIEL

En lo que respecta a la liga, el pasado domingo en el grupo (A) de primera, el C. P. S'Arracó, tuvo "otro resbalón, como diría Kiko Ledgard en el concurso Un, Dos, Tres,", delante un Portixol desconocido por su gran valentía, y mientras el C. P. S'Arracó, sigue bajando posiciones. En el grupo (B), el C. P. S'Arracó, sumaba una importante victoria junto a la del C. P. Andraitx Frente a sus rivales C. P. HOSTALETS Y C. P. S. Francisco.

Al ~arecer estos últimos dfas los jugadores federados del C. P. Pto. An' draotx se presentaron a las pistas del "Juergas Club Petanca del Pto." ~n Plan .de retadores; siendo derrotados tres dfas consecutivos en todas ~ Partodas realizadas (6 - 0) en vista de lo cual el nuevo presidente norano Sr. Ribas ofrecerá una cena o base de Lechona a los componentes del " Juergas Club Petanca" proximamente.

En segunda el CADE de Paguera, venció claramente en el domicilio del C. P. Amanecer. ' En tercera, sigue la pugna para las primeras plazas entre el C. P. Poniente de Andraitx, y el C. P. Puerto, que vencieron respectivamente al C. P. Torre D' en Pau, y C. P. Son Roca, mientras el C. P. CADE, sigue sin conocer la victoria.

11 ·

BAR

salén.~.....---1_

recreo

____.

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENil. Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Philips

lii

LES PRESENTA LA MODA PARA SOf'IAR Joaquín Costo, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA Compañia An6nima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSE:RAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

·· casa Plaza España, 1 Andraitx

AUTOCARES

portavoz de l3 comarca 11 EPOCA - SEMANARIO . n. 0 2746

10 de Diciembre de 1977

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

APROBADA LA ASOCIACION

DE PADRES DE ALUMNOS DEL COLEGIO NACIONAL MIXTO DE ENSERANZA

GENERAL BASICA DE LA VU..LA DE ANDRAITX

Como colofón a la noticia difundida por el SEMANARIO ANDRAITX, de que se estaba tramitando la creación de una Asociaci6n de Padres de Alumnos, podemos darles, como primicia info,.. mativa, de que efectivamente la Comisión Gestora ha recibido la comunicación del Gobierno Civil de Baleares, número de registro Provincial 420, el cual reproducimos íntegramente: "Visto el expediente sobre reconocimiento de la Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Nacional Mixto de Enseñanza General Básica de la Villa de Andraitx, y RESULTANDO: que según el art. 0 4 . 0 de los Estatutos, la E ntidad tiene por objeto velar por la educación de los alu mnos del Colegio colaborando con su D irección y Profesorado, figu rando entre los fines determinados, los siguientes: a) Prestar ayuda al Colegio en el desarrollo de actividades culturales Y deportivas.- b) Estudiar los problemas que plantea la educación y prestar sugerencias a la Dirección del Centro.- e) Orientar a los padres de alumnos en el ejercicio de sus derechos y en el cumpliIPiiento de sus deberes, prestándoles apoyo moral y material, si fue ra l'Osible, en caso de necesidad.- d) Gestionar la obtención de becas ante las Autoridades y particulares; así como recabar para el Colegio, "Yildas, subvenciones y demás be-

neficios económicos para mejorar los medios educativos y de jo,-. mación de los alumnos. RESULTANDO: que en el momento fundacional carece de patrimonio social; el límite del presupuesto anual es de 80.000 pesetas y el ámbito territorial de acción comprende el término municipal de Andraitx. Vista la Ley de Asociaciones de 24 . de diciembre ·de 1964; el Decreto 20 de mayo de 1965 y la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.

CONSIDERANDO: que con arreglo al párrafo 4. 0 , del art. 0 3. 0 de la Ley de Asociaciones, este Gobierno es competente para dictar la resolución pertinente. CONSIDERANDO: que los fines que la Entidad persigue son lícitos y determinados y que los Estatutos contienen todas las menciones prevenidas en el párrafo 2. 0 , del art. 0 3. 0 de la referida Ley. Este Gobierno ha tenido a bien reconocer la licitud de los fines de la ASOCIACION DE PADRES DE ALUMNOS DEL COLEGIO NA-

(sigue en la pág. 4)

ANDRiiiTX portavoz de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + , . D . ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C . Calafell Covas

Redacción y Administración C/. Antonio Calafell, 30 Tel.: 67 11 .72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n. - Palma

PETANCA-

------- .. ~~ ~ET447e> 2f~v¿~ ~

~M;)~~

~~~ 1>¡0 de~~~

MARANA DOMINGO, TRASCENDENTAL ENCUENTRO C. P. PONIENTE ANDRAITX C. P. PUERTO DE ANDRAITX, ENCUENTRO DE LA MAXIMA RIVALIDAD COMARCAL Mañana domingo, a las, 9'30, en las nuevas pistas del C. P. Poniente de Andraitx, se celebrará un emocionante encuentro de máxima rivalidad comarcal, entre el titular y el C. P. Puerto, ambos con aspiraciones de ascenso, y colideres, hasta el pasado domingo en el que el C. P. Poniente, perdió su primer encuentro y se clasificó en segunda posición, a dos puntos del Puerto. Este encuentro ha despertado gran interés en toda la comarca, siendo varios los equipos que han solicitado cambiar su encuentros, para asistir a este gran encuentro de mañana, en el que reina gran moral de victoria por los dos bandos, calculándose que serán numerosos los seguidores del puerto que se desplazarán a nuestra villa, para alientar a su equipo, al igual que se espera que la gran afiCión petanquista andritxola, se volcará mañana en las pistas del Poniente para ver en acción a este nuevo Club Poniente y aplaudir tod~s sus jugadas. A esperar mañana, pues y que venza el mejor. S. Gelabert

Osear 11, rey de Suecia, era un gran amigo de los nil'los y se preocupaba mucho por su educación. Una vez que visitaba un colegio de nil'las, expresó sus deseos de hacer a las alumnas algunas preguntas de Historia. -A ver -preguntó: -Cftenme los nombres de los grandes reyes de Suecia. -Gustavo Adolfo -contestó un_a nil'la. -Carlos XII -respondió otra. -Osear 11 -al'ladió una pequel'lita. Al comunicar el maestro de ceremonias Marqués de Breze, la orden del rey de disolver la Asamblea francesa, Mirabeau le respondió: -Decid a vuestro amo que estamos aquf por la voluntad del pue- . blo, y que no saldremos de aquf si no es por la fuerza de las bayonetas. Un ateo está a punto de dejarse convencer por una dama catequista que .quiere convertirlo: -Y ... ¿el ser usted católica le libra de pecar ... ? -No -contesta ella-, pero me lo ha vuelto difícil.

Cl. Antonio Calafell, 29 (antes Garcia Ruiz)

Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28 - C Tel. 232044 - Palm~

A LA ATENCION DE ANDRAITX Y SU COMARCA MITIN-HOMENAJE en S'Arracó

pONATIVOS RECffiiDOS pARA LA RECTORIA SUMA ANTERIOR.- 26.700 ptas. p.iiGUEL JOFRE . ..... .. ............ .. ... . 1.000 ptas. COLMADO CASTELL .. .. .. . .. ... .... ... .. 1.000 ptas. ANTONIO MIR PUJOL. ..... .... . .. .... ..... 500 ptas. FRANCISCO ALEMANY ... ...... . .... .... ... 100 " GABRIEL ENSE~AT . .... . .. .. .. . ...... .. ... 500 JUAN CANS ..... · ... .... . .. .. .... . .. . .. ... . 500 BALTASAR PORCEL ... . .......... ........ . 500 GABRIEL FORNES ...... . . .......... . .... . . 200 JUAN 80NNIN ...... ... ............. . .. . . . .. 50 ANONIMO ... .. . . . . . ... ....... . .. . .... ... .. lOO JAIME ENSE~AT JUVERA .... .. . ........ . . . 500 JOSE ESCOLANO ... .. .. .. . ........ . .. .. .. .. 300 JOSE DORADO ....... .... .... , .... ..... .. ... 50 MIGUEL COLL MASOTA ..... .. .. ... . . .... 1.000 LUIS FULGENCIO MOLL. . ..... ..... ... ... 1.000 ANTONIA TOMAS .. .. .. .. ... ..... ..... ... 1.000 ROSARIO RUIZ ... ..... ... ................. 100 DOLORES PEREZ .........•................ 100 CONCHA F ARRERAS . .... ...... . ......... 1.000 ANTONIA ESCALDA .... ........ .. . ...... . .. 100 JOSE INIEST A .. .... .. .. .... .. . . .. ........ . 100 BARTOLOME V ALENT ..... . .... . .. ...... . . 100 GABRIEL PALMER ...... . ............... . .. 100 CARMEN MAGM~AS ... ................... . 200 CLEMENCIO GARCIA .......... .. . .. . .. ... . 200 JOAQUIN GARCIA ......... .. .. . .. . .. .. .... 200 RUFINO OCA~ A ....... ...... .............. 500 MIGUEL PALOMARES ..................... 300 MARIANO COLOMAR .... ......... ....... .. 500 FRANCISCO CARRILLO .................... 200 JUAN PUJOL .... ...... ...... ... . .. ......... 500 JUAN PALMER RADIO BORNE ............ 3.000 LEONARDO MASON .... ..... . .. ..... ..... 1.000 MATIAS CABOT ....... ....... ..... .. . . : . . 1.000 RAMON CASTELL ...... ..... ......... .. .. 1.000 SUMA TOTAL. . ........ ...... .... ..... 44.300 ptas.En nuestro número del sábado . último dejábamos involuntari~~ente de publicar la lista de personas que forman la c?mlslón encargada de las obras Pro-rectoría; son las Siguientes:

NOTA

DE LA

D. Juan Alemany D. Bartolomé Alorda D. Juan Alvarez Dña. Evarista Arnal D. Jenaro Blázquez D. Mateo Calafell D. Jaime Enseñat D. Jorge Enseñat D. Alfonso Grech Dña. Margarita Moner D. Pedro López Dña. Ana Porcel D. Antonio Sánchez

EDAGGION

Organizado por La Agrupación Comunista de Andraitx y por cuantos se sientan democráticos, tendrá Jugar, hoy, sábado dia 10, a las 8 de la tarde, en el antiguo colegio de las monjas gentilmente cedido, para tal fin, por el EXCM. AYUNTAMIENTO de Andraitx, un magno acto multitudinario en homenaje y desagravio de cuantos vecinos del municipio sufrieron persecución durante la dictadura franquista. En representación de los que, por desgracia, no podrán estar presentes serán nuestros invitados de honor los ex-carabineros FELIPE CABRERA y TORIBIO DE LA PARTE, perseguidos, degradados y encarcelados por su fidelidad al poder legalmente constituido, en l. 936. O sea, a la República. Intervendrán como oradores: La Secretaria General del Partido Comunista de España, en las Islas. FRANCISCA BOSCH y

ALFONSO GRECH Conocido militante comunista de la localidad En el entreacto se le hará entrega del Carnet del P. C. de las Islas a D. FELIPE CABRERA quien dirigirá unas palabras a los asistentes. El próximo sábado, dfa 10 de Diciembre, tendrá lugar en S' Arracó un acto muftidinario en desagravio y público homenaje a las personas de nuestro municipio que fueron perseguidas y condenadas (por el régimen de Franco) por su sentido del deber para con la legalidad constituida, y su acendrado amor a la libertad. Serán agasajadas. entre otras, las siguientes personas de S'Arracó, Puerto de Andraitx, Paguera ... Felipe Cabrera, Toribio de La Parte, Santiago Valero, Juan Cardona, Cuenca (e. p. d.) etc ....

Defunción repentinamente la maftana del pasado sábado en esta Villa dofta Catalina Alorda Enseftat, viuda de Pujol, a la edad de 71 aftos. La noche del mismo día tuvo lugar la conducción del cadáver y funeral en nuestra iglesia parroquial, a cuyo acto asistió numerosl.sima concurrencia. Descanse en paz la finada y reciban sus hijas dofta Catali~a y dofta Antonia hijos políticos don Miguel Jofre y don Simón Pérez, hermano político, nietos, sobrinos y demás família, nuestro sentido pésame. Falleci~

Agradecimiento Los familiares de dofta Catalina Alorda, recientemente fallecida, expresan su agradecimiento por las atenciones con tal motivo recibidas.

Rogad a Dios por el alma de

Doña Catalina AJorda Enseñat (viuda de don Juan Pujo!) Que falleció en esta Villa, el día 3 de Diciembre a la edad de 71 años. Confortada con los Auxilios Espirituales -E. P. D.S~s

hijas Catalina y Antonia, hijos políticos Miguel Jofre y Simón Perez, hermano político Jaime Pujo!, nietos, sobrinos y demás familia al participar a sus amistades tan sensible pérdida les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

(viene de la pág. 1)

CIONAL MIXTO DE ENSE!IANZA GENERAL BASICA DE LA VILLA DE ANDRAITX. y visar sus Estatutos". Por lo tanto, desde estas páginas damos la más sincera enhorabuena a todos los que de alguna manera han intervenido en la creación de la Asociación, y al mismo tiempo instándoles para que sigan su camino con fe y esperanza. Fe en los hombres de buena voluntad que se reúnen para buscar solucior.es a una problemática, entre tantas

como aquejan a la humanidad. Esperanza en quienes conocen la necesidad del ser humano de ir siempre en línea ascendente, buscando que la paz sea una constante. Como bien dice un viejo dicho popular, a Dios rogando y con el mazo dando, que nos habla de como cualquier cosecha, ventaja o fortuna debe de ser fruto de una siembra, un esfuerzo y un trabajo, y como demostración de que hay ganas de trabajar, les invitamos a todos en general a que asistan el

.....

1LAS MEJORES TAPAS

~Café NUEVO EL MILLOR FRIT PLAZA ESPAAA- ANDRAITX

CONSTRUCCIONES

FEMENIAS C/ . Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61

dictoS Ayuntamiento de Andraitx.- Por o.• Juana y Maria Pujo! Juan vecinas de Palma y Andraitx, domiciliadas en la calle Huerto, de Torrella, n. 0 41-1. 0 y Libertad n.o 6, respectivamente, ha sido solicitado de esta Alcaldla traspaso a su favor de la sepultura n. 0 51, sección 3.• . del Cementerio Municipal de esta Villa, el titulo aparece en la actualidad a nombre de su abuelo D. Higinio Ciar Bosch. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamaciones u observaciones de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de las reclamantes.-

próxzmo lunes, día 12 de lo, corrientes, por la noche, a la ~ mon que celebrarán las Eseue. las, a fin de darles una más aml'lie y detenida información de conro funcionará la Asociación de Padre, de Alumnos y sus Estatutos. Espe. ro y deseo, en nombre de la Comzswn Gestora, de que la asU. tencia será masiva, por lo meno.r los padres de los alumnos matriculados en el Centro. G.E.C. Galeria Art-Fama centro comercial "Los Geranios" Expoalclones quincenales Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama. Siempre recibiremos con agrado su visita

PALMA

Ayuntamiento de Andraitx.- Por o.• Francisca Moll Ambros, vecina de Andraitx, domiciliada en calle General Franco, 76, ha sido solicitado de esta Alcaldla traspaso a su favor de los derechos funerarios sobre la sepultura n.o 54, se~ción J.•, del Cementerio Municipal de esta Villa, el titulo aparece a nombre de su difunto esposo. D. Antonio Rosselló Covas (a) Bosca el cual la hizo heredera universai.Se publica el presente edicto pera que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participerlo a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de la !IOiicitante.Andraitx, a 18 de noviembre de 19n. El Alcalde, Fdo. Jaime Ensellat Juan,

Andraitx, a 21 de noviembre de 19n. El Alcalde Fdo. Jaime Ensei!at Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por o.• Antonia Piaras Alemally, vecina de Palma de Mallorca, domiciliada en la calle Almirante Oquendo, n. 0 4, ha sido solicitado a esta Alcaldla traspaso a su favor de los derechos funerarios sobre la sepultura n.0 60, Sección 3. •, del Cementerio Municipal de esta Villa, el titulo aparece en la actualidad a nombre de D. Jaime Colomar Covas. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva partiCif!!~riO a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles Transcumdos quince dlas de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirán nuevos tltulos de propiedad a favor de la reclamante.Andraitx, a 22 de noviembre de 19n. El Alcalde Fdo. Jaime Ensei!at Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por o.•. Margarita Alemany Alemany, vecina de Palma de Mallorca, domiciliada en la calle de Industria n.0 24, ha sido solicitado de esta Alcaldla traspaso a su favor y al de su hermano D. Guillermo Alemany Alemany de los derechos funerarios sobre la sepultura n.o 21 de la sección 4. •. del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre del padre de los mismos D. Gabriel Alamany Moner. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva perticiparlo a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de los Hnos. Alemany Alemany. Andraitx, a 5 de diciembre de 19n El Alcalde Fdo. Jaime Enseñat Juan,

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquin Costa, 17 -

Tel. 671017

DE TODO UN POCO

pRESENTACION

ESPA:RA EN LOS MUNDIALES Y ....

Somos un grupo de Andritxoles, formado por Cinco elementos masculinos y tres femeninos, los cuales todavía somos novatos en tareas periodísticas pero haremos lo posible para que nuestro trabajo sea de su agrado, ya que pretendemos ofrecerles información diaria y cotidiana de nuestro pueblo y comarca, de todo aquello que acontezca y sea disponible para el interés general.

Hemos escogido esta noticia, aunque sea muy conocida por todos ustedes pero la tenemos que celebrar entre todos ya que por fin después de tanto tiempo volvemos a los mundiales, ya era hora puesto que en Argentina, la selección española tiene esperanza. Pero probablemente no saben ustedes que a nuestra selección se le recaen una serie de problemas para los próximos mundiales que se celebrarán sobre el mes de junio o julio y que el día 1 de junio termina el contrato del mister Kubala.

MUSICA Y DISCOS Sin ninguna duda Andraitx posee una gran masa de aficionados a la música y al mundo del disco, ya que al parecer uno de nuestros conjuntos locales Nueva Fórmula según corre el rumor está en tramites de grabar un disco, esperemos que no sea como el año pasado que ya tenían que grabar uno y todavía la afición lo está esperando.

EL PUERTO Y SU PEÑA Probablemente usted cree que la afición andritxola en el futbol local está centrada en la nueva Peña, pero no hay que olvidar que hará cerca de un año en el Puerto ya se propuso la idea de formar una, y al parecer esta ya está en tramites con el C. D. Andraitx. El propósito de ésta, según nos dice uno de sus organizadores, no es hacer la competencia ni rivalidad a la que hay en Andraitx sino que es el apoyar al fútbol andritxol y a todos sus equipos en general. Los aspirantes a la directiva de esta peña parecen ser los siguientes señores: D. Guillermo Bonet (Sonera) y D. Jaime Bestard (Llusa).

LOS TURRONES ANDRITXOLES El ~ño pasado nos dijeron que una empre.s a alemana ~ab1a adquirido unos terrenos para la construcción e una fábrica de turrones. Al parecer el tiempo Pasó Y todavía no tenemos ni fábrica ni turrones, P~esto que en estas fechas de navidad son las aprot'adas para los turrones, y a muchos de nosotros ya habría gust_ado probar los turrones andritxoles.

LAS CESTAS Y LAS LOTERIAS DE NAVIDAD Varios son los locales públicos que ya han organizado sus cestas de navidad y varios también son los que se dedican a la venta de participaciones de la lotería de navidad de la que año tras año se tienen muchas esperanzas en torno a ese primer premio de 75 millones de pesetas y prueba de ello está en que se puede decir que todos los bares, suelen terminar sus bloques sin que sobre ni un décimo. Y casi no hay local en que su propietario pueda quedarse, con nnos cuantos billetes para probar ·suerte.

EL CAFE HA BAJADO Muchos todavía no se han dado cuenta de que el café ha bajado un 17 por 100 lo que viene a decir casi 150 pesetas el kilo lo que ha venido a bajar después de haber sufrido una terrible subida hasta ahora. En los bares y cafeterías lo malo, es que todavía lo pagamos al mismo precio, sin que baje ni una peseta por taza.

LA TELEVISION Y SUS PROBLEMAS Como es que cada vez que emiten algo bueno por la televisión, Andraitx nunca lo pueden ver, un buen ejemplo fue el pasado miércoles cuando enfrentaban en un interesante partido de fútbol la S. Española con la S. Yugoslava, ya sabemos que la torre de Andraitx se estropeó. Pero otras veces nos dan programas de interés y tampoco los podemos ver, puesto que frecuentemente y sobre todo por las tardes se interferencia Miramar desde Cataluña y nos quedamos sin verlo. Y si sigue asl, casi no podremos verla, porque según nos acaban de informar a partir de ahora la programación terminará alrededor de las 10'45 horas. 5

«El Pantaleu» Pretendo celebrar hoy, en rigor hacerlo con mis posibles lectores, una simbólica efemérides profesional. Y no es que sea aficionado a este tipo de recordatorio. Frente al pasado suelo tener una acti· tud que oscila entre el rechazo y el olvido. A veces, incluso me in· quieta mi despego mental hacia los dias idos. Pero todavia no he decidido autoimponerme una actitud correctiva. Porque, en el fondo, es un problema de sensibilidad, rememorar me hiere, con frecuencia. Veo el pasado como una desolada ruina, a la vez algo muerto y capaz aún de arañarme con su mueca descamada, in· mutable fijación. Más allá de todo, quizá sea una persona débil, y de ahi ese temor, ese pavor... En lugar de recordar, prefiero inventar, manipular el ayer; esto me estimula y divierte, me abre horizontes. Lo cual ¿no será una forma, un intento, de corregir lo que fue? Más allá del más allá que decia antes, es posible que lo que realmente sea yo es un ambicioso .

•

No obstante, hoy retomo a los dias de ayer. Una entrevista periodística que han venido a hacerme me ha traído a la memoria, por casualidad, la lejana fecha del 22 de noviembre de 1952: hace veinticinco años que publiqué mi primer articulo. No es que la cosa tenga importancia, pero pienso que puede resultar curiosa la explicación de la pequeñisima historia de cómo comenzó casi "oficialmente", en verdad de cómo recibió su primer estimulo, lo que después seria una vocación y una profesión desarrolladas con un minimo de efectividad.· Además, creo que de vez en cuando podrá uno, que siempre habla del mundo en tomo, referirse a si mismo ... Aunque no .:;alga de ello muy bien parado, porque lo que a continuación-voy a hacer, reproducir aquel mi primer articulo publicado "en letras de molde", que solla decirse, demostrará un hecho incontrovertible: que dicho escrito era malo, tópico y facilón. Pero la Historia es la Historia ... De vez en cuando salen por ahl genios, pero lo que más circula -y gracias sean dadas que a algo lleguemos- son los ingenios. Si de un jovencito sentimental, indefenso y empecinado, llega a producirse una persona laboralmente correcta, deseosa de continuar bregando, con sentido critico y que hasta aspire a ampliar la propia sensibilidad, pues se ha cumplido una cierta misión.

Mejor dicho: se está llevando adelante una determinada misió pues la sola idea de haber arribado a un puerto definitivo 0 ~ creérmelo, me espanta. La mayor satisfacción que he notado ea mi, y eso en casi todos los órdenes, es la de la ilusión de lo que me queda por hacer. Por ello, quizá, tema tanto a la muene. Cuando me preguntan qué novela mia me gusta más, digo inva. riablemente que la última, pero con reparos: es la próxima 1a que me excita. En la recién publicada creo, si, haber podido reflejar mucho de esa especie de nube imaginada, presentida, intuida, apasionada, que flota ahi, en algún lugar de mi espirito, y de la que en cada libro voy arrancando un jirón. Pero una vez acabada esta operación, la nube, cercenada, adquiere otra dimensión deja al descubierto un hasta entonces ignorado sector: hay ah{ una nueva y más apremiante llamada, porque, nada todavía hecho,

todo puede ser abarcado. La ambición es totalizadora y la rea· lización limitada. ,. El articulo de hace un cuarto de siglo se titulaba "El Pantaleu : Tengo ante mi el recorte. Salió en el semanario hecho en mi pueblo, el "Andraitx", que ahora continúa, pero que ya es otroLo llevaba Antoni Calafell, "!'amo en Toni de s'Impremta", que durante casi cincuenta años, hasta su muerte, lo estuvo compr niendo y tirando en un pequeño taller decimonónico, que todav 1 sus hijas y su yerno manejan. Por la mañana se iba, con un carretón y una burra, al campo, tierras suyas que cuidaba. Eran, como decia, "la agricultura". Por la tarde, la imp~nta. ~~: alto, delgado, y tenia una voz de bajo profundo. Con el tiempo uno de mis grandes amigos. . . de Aquel año de 1952 yo tenia quince. Vivia en Palma, la ~1udad e· la isla mallorquina, desde hacia dos, y estudiaba ComerciO. En ~r rano, me pasaba tres meses, y a veces más, en el pueblo, ~e fa· dicho, en el campo, en Sant Telm, en una fmca rural de ~ an. milia, frente. al mar, que mis padres llevaban, todavi~ evque También estaba muy metido en una Congregación Mariana ellOS habla en Andtatx y de la que llegué a ser presidente. Aqu -la meses del estlo me transcurrían entre trabajar en el camr as al trilla, la recogida de almendras ...-, ir a pasear con e IC

ág.

(stgue en la P

tardecer por las calles levemente iluminadas, charlar con el vicarlo que dirigia la_ Co!lgregación y leer, horas y horas, entre los piares frescos, sohtanos, magnos ... también escribia. Y redacté un par o tres de composiciones, que Devé al semanario. Una se refería al cerebro, otra no se que relacil>n tenia con Napoleón ... ''L'amo Antoni las recibió con vagas palabras y nunca las publicó. Me dijo que más valia que tratara temas locales, c~sas más modestas. E_mocionado aunque decepcionado, volvi a mi casa, la casa de miS padres, de mis abuelos, y que la familia ha habitado probablemente desde el siglo XIII. Está en la barriada antigua y primitiva del pueblo, el Pantaleu. Cené y subi a mi habitación. Noche estival, la reluciente oscuridad. Sonaba la radio de una vecina, fenómeno alli y entonces todavia poco común ... Cogi la pluma y redacté el articulo, que un par de meses más tarde salió en la primera página del "Andraitx". Lo transcribo: "Desde esta pequeña altura en que descansa, nos mira el Panta)eu con cierto aire de melancolia, como un abuelito muy viejo que mira a sus nietos ya mayores y :!ice: ¿Quién lo iba a decir? de pequeños paredan feos y roñosO'" y ahora son grandes y esbeltos. ¡Quién lo iba a decir! Pues si, éste es el mudo comentario que el joven y floreciente pueblo de Andraitx debe sugerir de (Sic, éste y algún otro error) este conglomerado de viejas casitas, con sus también viejos empinados callejones, del barrio del Pantaleu, que nos queda como testimonio de aquel tiempo antiguo que sirvió de morada a los primeros pobladores de Andraitx, pescadores en su mayoria. Aún viven entre los grises muros de alguna de sus casas gentes que heredaron la propiedad de sus mayores y permanecen fieles al tipico barrio. Algunos hay también que a~an al tipismo clásico de nuestro Pantaleu y el paraje pintoresco donde está enclavado y gustan de la brisa salutifera que orea aquellas alturas, que reciben las primeras luces de la aurora y los últimos resplandores del sol. "Pasando por una de sus calles ol el sonido de una radio, cosa que contrastaba mucho con el habitual silencio y me pareció que aquel antiguo barrio, encastillado en sus viejas tradiciones, dirigla una muda réplica protestando del anacronismo que ofrecian los modernos compases de la radio turbando la paz de aquella barriada. "Sin embargo, no es· asi, nuestt\) antiguo Pantaleu comprensivo e indulgente como un abuelo muy viejo, ama también el progreso; y el avance del mundo civilizado no le puede robar en modo alguno

RECORDANDO EL PASADO

la grandeza dé su tradición ni el arsenal de sus recuerdos que cada una de sus piedras guarda de aquellos tiempos remotos. "El Pantaleu es como el padre de nuestro pueblo, que lo ha visto nacer y crecer, que lo ama, que lo ha cuidado y mimado y, al final, se ha retirado prudentemente con su experiencia de viejo, dejando paso al hijo para que se desenvuelva y progrese al ritmo del mundo. El prefiere vivir de sus recuerdos y comentarios con el viento que ruge sordamente durante el invierno por sus tortuosos callejones y en torno de los decrépitos molinos de Sa Planeta. "Algunos pintores han queri~o trasladar a sus telas el tipismo peculiar del Pantaleu y él sigue absorto en su melancólica vida llena de recuerdos y grandezas de antaño que ya _pasaron para no volver." Firmaba "B.P.P." Mi segundo apellido es Pujol. Aunque mi original habla ido suscrito por un seudónimo estrafalario: Sanjurjo Nazareno... . Queria acabar aqul mi articulo de hoy. Pero ha ocurrido algo: el texto de ayer, ingenuo, convencional, ha ido suscitando en mi disfuminadas resonancias. Como un conjuro, ha puesto en pie lejanos fantasmas ... La radio, que era de una vecina de la que, el último septiembre, vi pasar su entierro. Habla sido una mujer de andar apresurado, muy alegre de carácter, y me chocó el ostentoso ataúd en ·el que iba. Y el "algunos pintores" era un pintor, más aún, la hija de un pintor, una niña de belleza felina, esquiva, con la que muchas veces nos miramos sin cruzar jamás palabra. Luego el viento: nada de "sordamente", sino que embiste, hoy co111o ayer, arrebatado e invisible tumulto por las quebradas callejas, húmedo y polvoriento, y al que tantas veces sentl empujándome cuando regresaba a casa, adolescente melancólico: la "melancólica vida" a la que aludo era en rigor la mla, un preguntar y temer entre inseguridades, la impotencia frente al vasto tejido del mundo, a la hostilidad de las gentes. Un chico abatido, y que acaso precisamente por ello se puso a escribir: para inventar Jo que le faltaba. Si no reconozco como mio "El Pantaleu", sé que continúo siendo, en cambio, aquel que lo escribió. Y que tampoco acababa de decirlo todo ni la verdad, en su elegia de la decrepotud, porque era también un chico embriagado de alegria, que saltó por los calejones como si una música enormemente festiva le inundara, desbordara, a su paso huyendo los gatos por el dédalo de tejadillos. Claro: si lo hubiera escrito todo aquel verano, no me habrla que dado materia para los veinticinco años siguientes .... Baltasar PORCEL

Corrlan los años 60, cuando un grupo de aficionados al fútbol, en una de las siempre interesantes tertulias nocturnas del Bar Cubano, decidió formar la primera peña en nuestra villa de apoyo al entonces U. D. Andraitx, c;uyo equipo titular estaba formado de los siguientes jugadores Damián Bailes, Antonio Torres, Alvaro Sagrado, (Manolo), Pedro Porcel, Antonio Mas, Jaime Más, t9', ¡uan Porcel, Julián Armijo, José Borras, Luis Ribot, Gabi Palmer, y junto a ellos el niño Gabriel Bennasar, posaron en esta foto recuerdo junto a los socios y seguidores de la Peña Bar Cubano. DANIEL

EN EL COLL D'EN REBASSA COLLERENSE ................ 3 ANDRAITX .................. 1 La pobre impresión que dejara entre sus aficionados el último partido jugado en Sa Plana, tuvo en esta confrontación una nueva repetición, difícil será buscar una actuación tan irregular de nuestro equipo, del que si exceptuamos algunos momentos del primer tiempo, fue la sombra del equipo que hasta poco habia demostrado, esta vez fallaron todas las lineas, la defensiva naufragó toda la tarde sin lograr frenar las continuas avalanchas de sus oponentes, la media como liena no existió, si exceptuamos las individualidades de · Jaime Alemany y algún destello de Monterde, para terminar con una delantera inoperante y torpe ante el marco contrario. Uno no llega a comprender como después de su actuación de hace unos meses en el mismo Sa Plana de un delantero de la categoria de

Luque, andara tan campechano por el terreno de juego, sin hombre alguno que le marcara y llevando el peligro siempre que el balón llegaba a sus pies, junto a este puso una linea de delanteros con ganas y que llevaron la inquietud ante Vazquez, el centro del campo palmesano superó al andritxol, alli Román , Morey y Nicolau impusieron su superioridad y finalmente en la defensiva expeditiva y sin ninguna concesión al contrario, buscando al hombre cuando la pelota ya se habia perdido. Tendremos que reconocer que nuestro equipo va la baja, tras unos prometedores partidos ha caido en un bache del que muy posiblemente le costará recuperarse, bien estuvo G. Vazquez bajo los palos, en los goles anduvo vendido por la defensa, de esta linea no se salvó esta vez ni la mediania de juego de A. Alemany que anduvo desbordado, ni · tampoco Ferrer agobiado de contrarios, tal era su rapidez en acudir a la pelota, los laterales hicieron agua por los cuatro costados, Jaume falló de continuo y Oliver no pudo con su par, en el centro, si exceptuamos la gran labor de Jaime Alemany, sin duda el mejor hombre sobre el terreno, el resto anduvo a la deriva, Monterde tras unos buenos comienzos se apagó y no dió una a derechas en toda la tarde y Real, no demostró la categoria por la cual ha sido fichado, hasta el momento su aportación no ha sido nada brillante, si exceptuamos unos momentos en los que se alineó de extremo y si tuvo algunos destellos acertados, de la delantera muy positiva la reaparición de Cañella~, jugador de alineado habitualmente puede dar gran resultado, F. Vazquez de nuevo no acab6

GASPAR ALEMANY

el encu:ntro lesionado de un golpe pero mientras estuvo en el cam~ no anduvo desafortunado, creo qu a este jugador se le ha estropead~ con su reaparición sin estar del todo recuperado, queda finalmente Fragoso, para el cual debe ir la mayor repulsa, no quiso ni jugar esperando el fallo como en él e~ siempre habitual, no buscó la pelota y las pocas que se le sirvieron las desaprovechó, creo que un buen descanso seria lo mejor. Del partido poco queda por decir un Collerense que netamente supe: ró a nuestro equipo, que ni con el marcador a favor jugó medianamente, para en la segunda parte, y van varias, jugar al ritmo que pusiera el contrario, conviene hacer un estudio, una posición difícilmente obtenida no puede tirarse asi como asi por la borda. Los goles los marcó todo el equipo del Coll, primeramente al automarcarse Gómez, con la colaboración de F. Vazquez que despistó a Capellá, luego Luque, Romanz y Mir Lograda el resultado final. Arbitró el Sr. Coll, con una actuación muy regular, mostrando muchas tarjetas, algunas inmerecidas, a sus órdenes los equipos se alinearon asi: COLLERENSE: Capellá, Ferragut, Crespi, Garau, Morey, Román, Nicolau, Gómez (Albendea), Luque, Mir y Cerdá. ANDRAITX: G. Vazquez 3, Jaume 1 (Castell 3), A. Alemany 2, Oliver 1, Ferrer 1, Real 1, Cañellas 3, Monterde 2, F. Vazquez 3 (Castro 1), J. Alemany S y :Fragoso O. JOFRE

PERA SALON RECREO C.D.ANDRAITX

AGENTE PROPIEDAD INMOBILIARIA AVDA. MATEO BOSCH, 11 -

TEL 67 18 75

--BUSCA-=FINCAS RUSTICAS CON AGUA FINCAS URBANAS SOLARES En Andraitx y Puerto de Andraitx 8

COMUNICA : que el próximo Lunes dia 12 de Noviembre a las 10 horas de la noche se convoca una JUNTA GENERAL. Los señores socios que no se presenten a dicha junta, su voto quedará a favor de la directiva. firmado : LA DIRECfiV A

No andan muy llanas las aguas de nuestro fútbol, una actuación poco convincente frente al Collerense ha encrespado los ánimos y la afición anda muy desilusionada, tras unos prometedores comienzos se ha caído en un bache del cual muy difícilmente se podrá salir, ello mientras no veamos un poco más de ganas e ilusión de la que hemos visto últimamente, si a ello añadimos un calendario bastante dificil, encontraremos otro motivo para alarmarse seriamente, el escollo de mañana en Sa Plana será muy dificil, el Felanitx, que nos ha superado en la clasificación, es uno de los equipos llamados a figurar en los primeros lugares de la clasificación, su moral es muy elevada y vendrá a por todas, a los andritxoles nos queda la esperanza de que el Andraitx siempre se ha crecido ante los rivales difíciles y por ello esto se puede repetir, no obstante mucho tendrá que luchar el equipo para superar a tan dificil rival. El equipo juvenil de nuevo dió la de arena, cuando tan felizmente se presagiaba la primera victoria en casa, viene un Soledad y sin hacer nada del otro jueves, a no ser aprovechar las facilidades que se le dieron, y se lleva una victoria que ni en sueños se creían, el equipo anduvo de nuevo a la deriva· sin orden ni concierto y lo que es peor con una moral muy .fragil, mañana rinde visita a Binisalem y no creo que se mejore ahí en la clasificación, aquí también se impone un estudio y cortar por lo sano, caiga quien caiga, el fútbol juvenil tiene que jugarse con ilusión y ganas, quien no posea estas cualidades puede dejarlo. Los infantiles de nuevo fueron goleados en su desplazamiento al Molinar, no obstante pese a las continuas goleadas la moral no decae y ello es importante, ya vendrán tiempos mejores y como no; los resultados. Los preinfantiles recibían al Vivero, unos de los f~voritos de la competición y jugaron un buen parttdo, un error arbitral les privó de un empate que muy bien merecieron.

El equipo de Educación y Descanso se desplazó a los terrenos del Soyro y también fue batido, dando una impresión pobre y una desgana total, con unos insultos entre ellos que muy poco dicen en su favor, si sus aspiraciones son las de jugar y no mirar los resultados, al menos el sábado no lo demostraron y dieron un espectáculo muy poco edificante. En baloncesto sigue el descanso de nuestras fe.minas en una competición que pasará a la historia como la más deplorable de las preparadas por la Federación, estamos al final de la primera vuelta y el equipo ha jugado un sólo partido en casa también ahí se impone un estudio y pedir al organismo federativo un poco más de seriedad de la que hasta ahora viene demostrando. En ajedrez primer punto conseguido por el equipo de Primera Categoría, su oponente el Pollensa no pudo hacerse con la victoria y se consiguió este punto que debe servir para elevar la moral y emprender nuevas gestas, por contra el equipo de Preferente fue nuevamente batido. Para este fin de semana los partidos a jugar son: Futbol Preferente: A las 3.30 ANDRAJTX-Felanitx Futbol Juvenil San Jaime-ANDRAITX Futbol infantil: A las 11.00 ANDRAJTX.-Rotlet Futbol preinfantil: San Cayetano-ANDRAITX. Futbol de E. y Descanso: (Hoy) Emp. BarcelóANDRAITX Baloncesto: A las 11.30 AT. ANDRAITX-Avante Ajedrez Preferente: (Viernes) 21.30 ANDRAJTX.-Bellas Artes Lloseta-ANDRAITX Ajedrez Primera: (Sábado) Petanca Primera: A las 9.30 Puente S'ARRACO Petanca Primera: A las 9.30 ANDRAITX-Lidici Petanca Primera: A LAS 9.30S'ARRACO-Sta. Marta Petanca Segunda: Llama-CADE Petanca Tercera: A las 9.30 CADE-Son Roca Petanca Tercera: A las 9.30 PONIENTE-PTO. ANDRAITX

comarca 9

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 14.• Jornada CLASIFICACION At. Vivero, B. San Cavetano, Mallorca Y Ramón Llull 6, Montesión 5 La Salle At. y Estudiantes 3, ANDRAITX 2, At. CIDE 1, San Jordi y Ca! Marrón O. ·

Sineu, 2 - Campos, 2 Ses Salines, 1 - Sóller O Calviá, 1 - Manacor, O Binisalem, 1 - Villafranca, O Cultural, 4 - España, 1 Murense, 4 - Llosetense, 1 San Juan, 4 - Arenas, O Collerense, 3 - Andraitx, 1 Felanitx, 3 - Artá, O EQUIPOS MURENSE FELANITX ANDRAITX MANACOR CAMPOS COLLERENSE SOLLER SAN JUAN CALVIA VILLAFRANCA ESPAiiiA LLOSETENSE CULTURAL ARTA BINISALEM SES SALINES SINEU ARENAS

J. 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

G. 11 9 8 7 6 8 8 6 6 6 4 5 5 5 4 3 2 1

P. 1 4 4 4 3 5 6 5 6 6 5 6 8 8 8 7 9 9

E. 2 1 2 3 5 1

o 3 2 2 5 3 1 1 2 4 3 4

FUTBOL DE E. y DESCANSO

32 V

10 14

28 25 22 22 20

23 18 19 19 16 16 16 15 13

18 16 14 16

28 26 28

23 27 15 18 16

P. 24 19 18 17 17 17 16 15 14 14 13 13 11 11 10 10 7 6

+ + +

+ + + + +

10 5 4 3 3 3 2 1 1 1 3 3 4 4 7 8

PARTIDOS PARA MAiiiANA Sineu Sóller Manacor Villafranca España Llosetense Arenas ANDRAITX

Ses Salines Calviá Binisalem Cultural Murense San Juan Collerense Felanitx CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 12.• Jornada 4 L'Estel 5 San Jaime 1 Soledad 1 Constancia Relj. Calvo 2 6 Escolar 2 Ses Salines

Sóller San Jordi ANDRAITX España Petra Ramón Llull lnquense

Descansan: Llosetense

v Felanitx

Descansan: lnquense

PETANCA PRIMERA CATEGORIA Grupo A S'Arracó

(descansa)

Grupo B 5

Santa Marta San Francisco

Andraitx S'Arracó

CADE

SEGUNDA CATEGORIA Amanecer

Torre d' en Pau Son Roca Pto. Andraitx

7 5 7

TERCERA CATEGORIA CADE Poniente His. Francas

4 4

G. D. ANDRAITX 3 5 2 3

O 2

CLASIFICACION

Molinar 8, Independiente v Montesión 7, AT. CID E 6, San Cavetano v Ramón Llull 5, Son Forteza, Rotlet v Son Gotleu 4, Calviá 3, ANDRAITX y Estudiantes O.

CAMPEONATO PREINFANTIL 4.• Jornada 2 1 O 2

TROFEO REGULARIDAD

v Ses Salines

CAMPEONATO INFANTIL 5. 0 Jornada Son Gotleu O AT. CIDE 1 Calviá Estudiantes San Cavetano O Relj. Calvo Son Forteza 2 Independiente La Salle 3 Ramón Llull Rotlet 1 Montesión Molinar 5 ANDRAiíX

La Salle At. Montesión San Cavetano AT. Vivero

Descansa: Mallorca

Flavia Savli Avante

Faber Molinar AT. ANDRAITX

PALMA DE MALLORCA

PARTIDOS PARA MAiiiANA Sóller San Jordi ANDRAITX España Relj. Calvo Ramón Llull Llosetense

At. CIDE Caf. Marrón Estudiantes ANDRAITX

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO PARTIDOS PARA MAiiiANA

nc j A. COMAS

2 1 2

España 18, Ramón Llull v San Jordi 16, L'Estel 13, Felanitx 12, San Jaime, Relj. Calvo, Soledad v Sóller 11, Escolar, v Llosetense 10, Ses Salines 8, Petra e lnquense 7. ANDRAITX v Constancia 4.

La Salle 9, Relj. Calvo

ANDRAITX

FOTOCOMPOSICION

o o 2 o

CLASIFICACION

Felanitx L'Estel San Jaime Soledad Constancia Petra Escolar

Soyro

2 3

o 3

F. Vazquez Monterde A. Alemany Ferrer Fragoso Jau me J . Alemany Ruiz G. Vazquez Paez Oliver Castro Juan Cañellas López Flexas Rodrfguez Real Castell Gómez Moll Rigo

47 45 41

38 33 33 32 30 29 26

16 13 9

8 7 5 3 3

2 1 1

~~~

MAS DE 400 OFICINAS AL SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSALDE ANDRAITX C/. 19 de Julio, S - Tel. 67 10 OS

Su banco ea la "rilla

BANCO 0[ CR[DITO BAL[AR

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

11 TEL. 671782

JOAQUIN COSTA. 124

revOltillO de

·---

m ~

.. SA NOSTRA"

BRAVO

PETANGA

DE LAS BALEARES

-Por DANIEL

Campeonato Primera Grupo (A), retirada del C. P. Andraitx, y descanso del C. P. S' Arracó, el cual tras conocer dos derrotas consecutivas y como se trata de jovenes, descansaron para recuperar energía. oeo

CampeQnato Primera Grupo (B), a punto estuvo el C. P. Andraitx de dar la campanada a domicilio del lider Santa Marta, terminando las rondas de la siguiente manera (2-1) (3-3) (S-4), formando las tripletas andritxolas de la siguiente manera (Antonio Martlnez, Bartolome Pujol, y Vicente Martin) (Gaspar Creixell, Sebastián Marroquino, y Manolo Martlnez) (José Palmer, Luis Ballesteros, y Antonio Cabezuelo. oeo

En dicho grupo, inesperada derrota del C. P. S'Arracó en el domicilio del C. P. San Francisco, uno de los penúltimos clasificados, que logró terminar con la imbatibilidad y liderato que hasta ahora ostentaban los arraconenses,. las rondas terminaron de la siguiente manera (2-1) (4-2) (S-4), formando el C. P. S' Arracó, de la siguiente manera (Marcos Bauzá, Emilio Ocaña, Y Gabi Palmer) (Juan Bauzá, Guillermo Flexas, y Pedro de Laparte) (Alejo Molinos, José Garau, y Guillermo Flexas). oeo En el Campeonato de Segunda Grupo (B) victoria del C. P. Cade de Paguera ante el C. P. Amanecer, con malisimas jugadas por parte del Cade que no estuvo a la altura de otros domingos, pero lo importante es ganar y conservar la inbatibilidad y li,.,2erato, terminando las rondas de la siguiente manera (2-1), (4-2)

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151 (S-4) estando formando sus tripletas de la siguiente manera (Ciaudio Garijo, Marcelo Garcia, y José Nobel) (Juaquin Rus, Juaquin Moreno, y José Sanches) (Damián Macia, Juan Balaguer, y Manuel Diaz) (En la tercera ronda Jaime Rola sustituyó a Juan Balaguer). oeo

En el Campeonato de Tercera Grupo (C), sorprendente derrota del C. P. Poniente de Andraitx, en su visita al colista Son Roca, que trasperder domingo tras domingo, por severas derrotas, logra terminar con la imbatibilidad y liderato del Poniente, siendo esta derrota una ducha fria para el Poniente por sus aspiraciones que tenia y que ahora se le ponen al rojo vivo, las rondas terminaron de la siguiente manera (2-1) (3-3) (S-4), estando formados los perdedores de la siguiente manera (A. Martinez, J. Diaz, y M. Lladó) (A. Belen, P. Alemany, y J. Nabas) {J. Sanchez, J. Caballero y D. Cantero).

•

Colosal victoria del C. P. Puerto de Andraitx, ante un Hispano Francés de la talla de Bonhomo, que clasifican a les del Puerto en el Liderato, terminando las rondas de la siguiente manera (2-1) (4-2) (7-2), los jugadores porteños estuvieron formados de la siguiente manera (Bartolomé Pujol, Jaime Giménez, y Juan Eugenio Pomar) (Jaime Moragues, Miguel Carbonen, y Juan Calafa!) (Guillermo Enseñat, Guillermo Bonet, .y Lorenzo Moragez) (En la Tercera ronda José Calafell sustituyó a Guillermo Bonet). oeo

Y para mal peor el Cade de Paguera, todavia sigue sin conocer la victoria que por colmo de males la derrota del Poniente lo clasifica en el último lugar de la tabla, pero las esperanzas son muchas las de estos muchachos que tienen una cena ganada si logran no terminar la liga en el incomodo farolillo rojo, las · rondas del Torre den Pau - Cade, terminaron asi (3-0) (4-2) (S-4), están formando el equipo de Pagueta de la siguiente manera (José L. Moreno, Eloy Callado, y Alonso Garcia) (Francisco Porcel, José Garcia, y Manuel Vasco) (Francisco Garcia, Miguel Garcia, y Juan Sanchez. ·

BAR

salénJ....___1

-------J

recreo

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO C/. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

LES PRESENTA LA MODA PARA SOF;IAR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA Compañia An6nima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSERAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

Plaza España, 1 Andraitx

TV Philips

lfB

portavoz

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO 17 de Diciembre de ~ 977

Con la lectura del acta de la sesión anterior, la cual fué aprobada por unanimidad, dió comienzo el Pleno Ordinario; para seguir con la correspondencia y Boletines Oficiales. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105-4 del Real Decreto 3046/77, por el que se articula parcialmente la Ley 41/75, de Bases del Estatuto de Régimen Local en lo relativo a lqs funcionarios públicos locales y otros extremos, se acordó por unanimidad que los funcionarios de empleo interino podrán continuar como tales hasta el momento en que la Plaza desempeñada sea provista Por los correspondientes procedimientos selectivos. Señalar como fiestas locales, no recuperables, para el próximo ejercicio de 1978, los días 29 y 30 de Junio.

D.L. - P.M. 77 - 1961

En relación con el asunto sobre régimen de sesiones, se acordó que las sesiones ordinarias del Ayuntamiento Pleno se celebren el primer martes de cada mes, y si fuera festivo el día hábil siguiente; la Comisión Municipal Permanente, los lunes de cada semana, y si fuera festivo, los miércoles inmediatos siguientes. Encargar al Aparejador D. Jaime Massot, la documentación correspondiente, para pasarla al Pleno y remitirla a la Delegación Provincial de Trabajo de Baleares, al objeto de reparar los muros del final ·de la calle Habana y Aragón de la localidad, mediante obras comunitarias al objeto de mitigar el paro obrero. Conceder aplazamiento de pago del arbitrio de Plus Valia al Sr. Pons Flexas; asimismo reconocer el 1. o trienio al Auxiliar del Ayuntamiento D.a Juana M.a Moll Mi-

--: P.V.P. 14 Ptas. •'ti

quel, y el 11. o trienio, al también Auxiliar Sr. Coll Castañer. Aprobación del expediente y contratación por concierto directo de los servicios de mecanización del Padrón del Impuesto Municipal de · Circulación de Vehículos. Aprobación provisional del proyecto de urbanización de los polígo- . nos 2, 3, 7 y 8 del Plan General del Puerto de Andraitx, promovido por Urbanización Valle Luz S. A., condicionándole a la previa constitución de la hipoteca legal en garantía de terminación de la urbanización. Admitir en su totalidad el informe técnico en relación con las garantias que deben prestarse y remisión, en su día, de toda la documentación, en triplicado ejemplar, a la Comisión Provincial de Urbanismo de Baleares, para su aprobación definitiva, si procede.

ill\TDRAITX portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARlO

Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

XVIII ANIVERSAR'IO DE RADIO POPULAR

Edita · C. Calafell Covas

Redacción y Administración C/. Antonio Calafell, 30

Tel.: 67 11 72 o'iagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

El pasado día 7 conmemoró con gran brillantez Radio Popular su decimooctavo aniversario, por ello montó un amplio programa que se inició la vispera y que constó de hablar durante las veinticuatro horas en mallorquin, fue un programa sin par y que mantuvo a todos sus radioescuchas en un gran interes. El mencionado dia y en un hotel de la Playa de Palma tuvo lugar una cena a la que asistieron todos los componentes de la emisora asi como todos sus corresponsales y gran número de invitados, entre los que se encontraba este Semanario, a los postres dirijió su palabra D. Guillermo Fiol fundador de la emisora, quien exhortó a todos a seguir en la empresa y buscar sus mejores resultados, recordó los tiempos de la iniciación y de lo dificil que resultara entonces el cometido. Finalmente el Director actual, cerró el acto con breve alocución, recordando a todos los que faltan y deseando a todos una superación en los logros del trabajo. Esta redacción, agradeciendo la invitación, se suma a los éxitos conseguidos por la emisora y espera que los mismos tendrán repetición en los años venideros.

GLOSES Un pare _Corre a balquena per mantenf es seus infants i després quant los té grans, alguns li giren s'esquena. Sa vida és una cadena que volta com un molf i aquel! que avui és un fii, dins poc temps pot esser pare i lo mateix tal vegada li poria succeir. Per llei natural un fii, té que respectar son pare, i lo mateix a sa mare i en veig que no ho fan aixf. Es que va per mal camf molt s' esposa a tropessar i que l'hagin d'aixecar un pie que se troba en terra . Que pensi que donant guerra tant pot perdre com guanvar. Si Déu me dóna salut i vint anys més poré viure, no sera cosa de riure tocant a sa joventut. Se viu molt a lo perdut, pareix que res els importa, jo veig sa cosa tant torta i tant mala d' endreca, i cree que aixo acabara tancant es darrer sa porta. QUI TENGUI FRET QUE TREMOL!.

Cl. Antonio Calafell, 29 (antes Garcia Ruiz)

Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28 - C Tel. 232044 - Palma

BACE25A'i 16 de diciembre de 1927

15 de diciembre de 1952

En el Teatro Argentino se celebró el pasado martes una brillante velada teatral a beneficio del Patronato de Homenaje a la Vejez del Marino, con asistencia de numeroso público que salió muy complacido, aplaudiendo con entusiasmo los variados números que integraban el festival.

Gran alarma produjo en nuestro pueblo la a perro vagabundo la manana del sábado, S'abauradó, en la Plaza de Pou, acometió • mulo que su dueno llevaba a abrevar, escaj hacia el "Collet roig" donde mordió a un ~ fantería de Marina que se encontraba en las del Cuartel. Mordió a varias personas má· que trasladarse a Palma para someterse antirrábico. El can fué localizado por fin en y muerto a tiros por fuerzas de la Guardia ooeoo Muy destemplado entró el mes de diciemb desde que empezó no nos ha dejado ni un S\uv ...........v, la lluvia y el viento y la temperatura ha bajado rapidísimamente. ooeoo El pasado sábado y domingo se proyectó la película "Fabiola". ooeoo Ha sido pedida la mano de la senorita Catalina Palmer Palmer para el joven don Gabriel Pons Flexas, ambos vecinos de S'Arracó. ooeoo Ha sido pedida la mano de la senorita Catalina Barbosa Terrades para el joven don Rafael Bou Femenías.

00.00

La pasada semana se vió alegrado con el nacimiento de un niilo el hogar de los esposos don Antonio Perez y dona Micaela Barceló. 00.00

Embarcaron la pasada semana para la Habana don Antonio Covas Covas, don Gabriel Alemany Alemany, don Bartolomé Covas Palmer, don Ramón Juan Castell, don Sebastián Covas Covas, don Baltasar Salvá Covas, don Rafael Tomás Bosch, don Gabriel Jofre Ensei'iat, don Gabriel Alemany Pujo! y don Baltasar Covas Covas. ooeoo Ha llegado de Cuba don Juan Porcel "Font". ooeoo Falleció el día 14 dona Jerónima Mir Bosch a la edad de 64 ailos. A la misma edad falleció ayer dona Jerónima Pieras Palmer.

Ayuntamiento de Andraitx.- Por D.• Antonia Ensellat Alemany vecina de Andraitx, domiciliada en la calle de Juan Payés n• 1, ha sido solicitado de Alcaldla nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre el nicho n• 1 de la sepultura n• 14 de la sección 2" del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de su tia o• Magdalena Martorell Massot. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarto a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicaCión del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de Propiedad a favor de la reclamante. Andraitx, 9 de diciembre de 1.977 El Alcalde Jaime Ensellat Juan esta

Ayuntamiento de Andraitx.- Por o• Guillermo Barceló Ballester, vecino de Andraitx, domiciliado en la calle de Industria n• 2, ha sido solicitado de esta Alcaldla traspaso a su favor de los derechos funerarios sobre los ntch9s. n• 1 y 2 de la sepultura n• 9 de la sección 4" del Cementerio Mun!ctpal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de a. dtfunta esposa o• Francisca Alemany Lladó. ~ PUblica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con recho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldla con el :vor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publt!=arec~ del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya productdo !flación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de PrOpledad a favor de la reclamante. Andraitx, a 9 de diciembre de 1.977 El Alcalde Jaime Ensellat Juan !aYUntamiento de Andraitx.- Por o• Maria Terrasa Pujol, vecina de Palma he M.~lorca, domiciliada en la calle de Reina Marta Cristina n• 85-A-Bajos, her 11 o solic[tado de esta Alcaldla, traspaso a su favor Y al de ~us 10::n1os Gutllermo v Onofre Terrasa Pujol, de los dera_chos f':'n_eranos a sepuhura n• 113 de la sección 2• del Cementeno Muntctpal de

esta Villa, cuyo titulo apárece en la actualidad a nombre del padre de los mismos D. Juan Terrasa Esteva (a) Calet. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha participación se sirva participarlo a esta Alcaldla con el mavor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de los Hnos. Terrasa Pujo!. Andraitx, a 9 de diciembre de 1.977 El Alcalde Jaime Ensellat Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por o• M atlas y o• Antonia Alemany Ensellat, vecinos de Palma de Mallorca, domiciliados en C/. Alcina n• · 67-2• y C/ Femenlas n• 33, respectivamente ha sido solicitado de esta Alcaldla traspaso a su favor de los derechos funerarios sobre la sepultura n• 2 de la sección 3" del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de la abuela por parte paterna o• Antonia Covas Bosch. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles; Transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedira nuevo titulo de propiedad a favor de los reclamantes. Andraitx, a 9 de diciembre de 1.977 El Alcalde Jaime Ensellat Juan Avuntami~mto de .~':'draitx.- Por o• Sebastiana León ~ulgencio, vecina de Andrattx, domtctltada en la calle de Colón n• 8, ha sido solicitado de esta Alcaldla, traspaso a su favor de los derechos funerarios sobre la sepultura n• 19 de la sección 4" del Cementerio Municipal de esta Villa apareciendo el titulo actual a nombre de D. José Alemany Ensellat (al Bosca. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarto a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de la reclamante. Andraitx, a 9 de diciembre de 1.977 El Alcalde Jaime Ensellat Juan

ASAMBLEA INFORMATIVA _ __ DE LA ASOCIACION DE PADRES DE _ __ ALUMNOS El pasado día 12 de los corrientes, tuvo lugar en el Salón-comedor del Colegio Nacional Mixto de E.G.B. la asamblea informativa convocada por la- Junta Gestora de la Asociación de Padres de Alumnos, a fin de poner al corriente, a todos Jos asistentes, de los pormenores y trámites necesarios realizados para poner en marcha dicha Asociación. Fueron leidos parte de los Estatutos, especialmente los artículos claves, es decir más importantes para la buena marcha y fines que se persiguen, que no son otros que la cooperación con los profesores velando, siempre, por la educación de los alumnos del Colegio, estudiando Jos problemas que plantea la educación, orientando a los padres en el ejercicio de sus derechos y en el cumplimiento de sus deberes. La asistencia, prueba de que hay intereses en ello, fué importante, si pensamos que era solamente una reunión informativa y que algunos padres todavía no se han percatado muy bien de lo que la Asociación representa para el bien de sus hijos; sabemos que las suscripciones de socios ya llegan al centenar y esperamos que hasta el día 24, fecha señalada para la presentación de solicitudes, se doble por lo menos esta cantidad. Se ha puesto un día tope, porque cuando se reuna un número de socios suficientes se procederá a la elección de la Junta Directiva, la cual ya podrá convocar Juntas Ordinarias y Extraordinarias para tratar de resolver todos los problemas que los asociados presenten; no obstante todo el que quiera asociarse despues de la antedicha fecha, podrá hacerlo cuando desee, con los mismos derechos y deberes que los demás. En sistesis esto es lo más destacado, por el momento, de lo tratado en la Asamblea informativa de la Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Nacional Mixto de Enseñanza General Básica de la Villa de Andraitx. G.E.C.

PARROQUIA DE ANDRAITX Sume anterior 43.300.Jaime Alemany !Horno) . .... . . . ..... . . .. . . .. 1.000.Maria Bisbal .............. . .......•.. . . . ..... 100.Juan Enseí\at . . ....... . •. . .. .... .... . ........ 100.Julian Vicens .... .. .•..•. . ..•..•.•........... 200.Fe• Segura . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.Antonio Enseñat .. .. .. . . . .•. • . . .. . . . ........ . 200.Extranjero !Anónimo) ........•.......•........ 400.Anónimo .. . .. ... . . . . .......•...... . •.. . ..... 200.Juan Medina ....... .• .... •..•. . . . ...•... . . ... 200.Antonia Salas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 50.Catalina Mate u . . . . . . • . . . . • . . . . . . . • . . • . . . . . . . . 500.Antonia Alemany ....•....•.... . .....•.. . ..... 100.Juan Saez .. .. . . .. . . . . . ..• . .... .. •..•...... . . 100.Miguel Tur ......•. . . . ...•..... ..•.... • ... ... 200.José Alemany .... . ....• . . . .•.. •..•.... •.. .. . . 100.lsabel Ponets .... ... ............. .... ... .. . . . 100.Francisco Coll .. . . . . . ... . .. . . ......... . ...... . 100.Ana Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . 300.Enrique Rodríguez . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 100.Octavio Ortega ........ ... ...... . ............. 100.Dolores Mendez . .. ... ...•..•.•. .•.. .... .. .... 100.Dionisio Moreno ..... . . ..• ..• . .. . . .. • .. .. •.... 200.Serafin Lopez . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 100. Manuel Saez . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . 200.José Diana . ........ ...... ......... .... ...... 150.Antonio Torres .......... ..... ..... . .. . .. • .... 100.Gertrudis Barcelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.Anónimo . . .... .. .. . ............. . ........... 200.Merceria C' An Andreu . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 500.Familia Mandilego Juan .. .. . . .. . .. . .•. . ..... . 5.000.Familia Alemany Manailego .. ..... . .•.. . ..... 1.000.Tintoreria Porcels .... . . .... ... ... .... ....... 1.000.lsabel Calafell . . . . .. . . . . . .. .. .. .. . . . .. .. .. . . 1.000.Francisca Calamar .. . . .. . . . .. .. . . . . .. .. .. .. . 1.000.Catalina Cavas . . .. . .. .. . . • . .. . . . .. . .. .. . . .. 1.000.Salón Recreo ..........................•.. . . 2.000.Guillermo Juan Pujo! ... . .. .. . .. . .. ... ...... . Guillermo Juan Pujo! .. .. .... .. ...... .•... . . . Cooperativa Agrícola ANDRAITX . .. .... . .... . Juan Porcel Alemany ..... . ... .. ............ . Juan Porcel Alemany ...... . .........•.. . . .' .. Antonio Alemany Cavas . . . .. . ..•. . .. • .. .. •.. Luis Ribot ................ . . . ..•.... • .•. ... • Luis Ribot . .................... . ...... .. . . . . Luis Ribot ....... . ..•........... . ........... Colmado Greychel ··············· ····· ······ TOTAL ..... 'i

Ha regresado de su viaje a París donde ha permanecido señorita Paula Serra Oliver Ha salido de viaje para la penfnsula nuestro amigo don acompañado de su esposa.

-------

Falleció el pasado lunes en Palma don Pedro Mir ICen mismo dla fué trasladado el cadaver a este pueblo, celet en nuestra parroquia. Descanse en paz el finado y reciban sus hijos y dem sentido pésame.

t.\t

CONSTRUCCIONES

FEMENIAS Cl. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61

Galeria An-Fa centro comercial "Los Exposiciones quin'

Los mejores artistas de exponen en An·F Siempre recibiremm con agrado su visita

DE TODO UN ·POCO

¿VOLVEREMOS A QUEDARNOS A OSCURAS? Ahora que el gobierno español tiene una serie de problemas económicos. Se dice que nosotros nos tenemos que apretar los cinturones, para ayudar a economizar entre todos. Pues bien una de las maneras de economizar es restringiendo televisión, horarios de cine y otros espectáculos, sobre todo restringiendo la luz. Y hablando de luz, otra de las cosas que todavía le tememos y no sabemos es si tainbién no la van a restringir en el fin de año asi como ya lo hicieron en otro año. Por lo tanto a muchos nos gustaría saber si volveremos a quedarnos a oscuras o si podremos tener luz este fin de año. QUE LASTIMA DAN LAS ACERAS El factor mas acusado de nuestro pueblo son las aceras, a estas les recaen una serie de problemas muy especiales de los cuales nuestro Ayuntamiento no ha sabido ver o preocuparse por ellos: El primero que nos afecta es el verdin que les sale el cual parece indicar abandono. El segundo, la basura que se le tira por encima, o que se derrama por encima, vaya usted a saber, pero lo cual nos indica una guarrería. El tercero no es nada grave pero ya tenia que haberse resuelto hace seis años y es la reconstrucción o embaldosamiento despues del asfáltico de todas nuestras calles. LA PIZARRA DE LA PENA Al parecer esta semana ha causado problemas el nombre del CADE en una de 1 las pizarras de la Peña Salon Recreo, ya que a dicha pizarra solo pueden figurar los equipos andritxoles ademas de los de primera preferente, y por no ser un equipo ni andritxol ni milita en dicha categoría, tenia que apartarse de la pizarra. Pues bien hubo opiniones para todos los gustos, y segun creemos dara mucho 9ue hablar ya que hay mas de un 75 por ciento de Jugadores del CADE que son de Andraitx y gran parte de ellos son socios de la peña. LA RADIO DESDE ANDRAITX Hace ya un cierto tiempo que no hemos vuelto a oir por radio ningún comentario desde Andraitx a no ser los partidos de fútbol que se celebran en Sa Plana pero ello no nos quiere decir nada especial po~quc al parecer nuestro paisano G. Tomas a deJ~do la radio y se ha hecho cargo nuestro gran ~nugo Jofre, que domingo tras domingo nos d.a la U!fo~mación futbolística quedando · vacante la irtformac¡ón y noticias desde .nuestra comarca. Pero lo que no esta muy claro es qye el trabajo que ellos

realizan para Radio Popular, despues Radio Juventud, sin tener corresponsal alguno en nuestra villa, les copia todo su comentario. FUTBOL, BOXEO o SALVAJISMO El pasado domingo muchos de los aficionados al futbol acudieron al campo de Sa Plana a presenciar el interesante encuentro entre el Andraitx-Felanitx del cual se esperaba un reñido partido. Pues si la presencia en el campo fue masiva, obteniéndose un resultado muy equilibrado del cual a los 10 últimos minutos estallaron los nervios de algún que otro aficionado y allí empezó la gran batalla campal de la que siguieron algunas persecuciones de las que terminaron gravemente con salvajes peleas de las que nunca hay que esperar nada bueno. Según un periódico palmesano que se dedica al Futbol de primera preferente, llevaba en primera plana y como titular "SALVAJISMO ENTRE LA AFICION"; y daba un fuerte comentario en torno a lo que ocurrio el pasado domingo en Sa Plana.

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquin Costa, 17 -

Tel. 671017

COCINA DESDE SUS COMIENZOS Si en verdad fué Adan nuestro padre común, no puede ser el primer cocinero el se alimentaba de alimentos crudos y frutas silvestres. Aun que mordiera la manzana no nos permite suponer que sea el precursor de nuestro arte. Este honroso lugar es para el ser viviente que por primera vez le ocurrió la idea de utilizar la llama para cocer los alimentos. Las escasas noticas que tenemos de esta actividad culinaria nos conduce a las regiones del Asia como cuna de esta civilización culinaria: pasando después a Egipto; en la dinastia de los IV Farahones 3000 años antes de Cristo esta civilización deja huellas del quehacer en materias del comer y beber. En la XVIII dinastia de los Farahones es donde conoce Egipto una gran época de conquistas, aumentan los conocimientos culinarios junto con las órgias y los festines que enriquecen las buenas mesas. En esta época ya son conocidas muchas de las materias que aun hoy usamos a diario; las carnes de ave, caza abundante, pescados, ostras, legumbres farinaceas, frutas excétera. Lo mismo que las aceitunas, higos dátiles, manzanas, granadas, albaricoques, almendras etc. lo mismo que el ajo, la cebolla la cual adoraban, el perejU. Conocen las confituras, la pasteleria; como es natural de su época, trufas de grandes proporciones o al menos las citan. Después la cocina empieza su larga trayectoria a través de los mas diversos caminos Los Hebreos viven su época de esplendor y las privaciones después. Los Asirios y los Caldeos, sabidas son las orgias y los festines 'de la antigua Babilonia allá por el Siglo VII antes de riuestra era.

Los Persas ya en el siglo IX antes de nuestra era conocen las excelencias de los frutos de Neptuno y entre ellos la tortuga de mar que hace las delicias de la buena mesa, además de los ciervos y los patos salvajes, etc. Después es Atenas la que recibe la herencia del buen hacer tanto en las artes en general como en la cocina. Es en Grecia donde se empieza a dar el primer ejmplo citable de la excistencia de los cocineros y de sus recetarios. Homero fue el decano de los escritores culinarios. Los cocineros estaban entonces considerados en la misma categoría que los funcionarios del Estado y ya existía en sus filas una gran solaridad corporativa. A juzgar por uno de ellos "Aquel que insulta a uno de nosotros nunca escapa al castigo, tanta es la santidad de nuestro arte. Pero la historia sigue y son los Romanos los que tras largos años se adueñan del cetro culinario por largos siglos de historia, dando origen a las cocinas Española y Francesa. La invasión árabe deja una gran aportación a su paso durante los largos siglos de su enminación son legión los platos que heredamos de aquella época. Además de frutos aromáticos, especias y otras plantas que se aclimatan en nuestro país. Con el descubrimiento de América se revoluciona la gastronomía siendo de nuevo privilegio español el dar a Europa nuevos sabores, la patata, el tomate, el pimentón, los pimientos, el cacao, las calabazas, los pavos, el maiz; etc.

La gastronomía y su relación con la histo . Como hemos visto la civilización crea~ cocina y todas las cocinas de Europa tiene su origen común en el ORIENTE. n La cocina vino con la civilización y desp~ siguió sus grandes corrientes. Es sabido así mismo que de todos los pueblos viejos los que tienen mejores cocj. nas son los de la ribera del mediterráneo no porque sean herederos de la antigua tra: dición, arabe - griego - latina, sino porque estan dotados de esta creación artística y excelentes facultades imaginativas. Pero no debemos olvidar que la historia nos demuestra que cada época modifica el fogón. Por todo lo cual vemos que la profesión de cocinero exige para ejercerla; con seguridad de buen profesional no solo técnica, sino un sentido, que aun esta por saber si es innato o bien se adquiere o puede adquirirse. Hace falta tener lo que; refiriéndose a otras profesiones es el gusto lo que predomina. Sabemos que la cocina es un arte y a hi vez una técnica. Ahora bien podemos preguntarnos licitamente hacia donde empieza 0 mejor dicho! ¿hacia donde confluyen el arte y la técnica? O sea cual es su objetivo La gastronomía no es un arte de prestidigitación, camuflado por sabores o disfrasado de sabores raros que modifiquen su origen o naturaleza. La gastronomía es un arte que tiene sus maestros, sus discipulos y también sus leyes. TOMEU ESTEVA

CONSTRUCCIONES~~~~~~

ANTONIO ALEMANY Obras y reformas de calidad. C/. Antonio Mulet, 18- Andraitx

bar-restaurante ~

Id}~

111~óf CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

RECORDANDO EL PASADO

Pr cticamente podríamos decir que desde siempre nuestra villa ha

est~do vinculada al bello deporte balompedico y por supuesto con époCaS doradas para nuestro fútbol, y hoy, vamos a volver unos -os atras para recordar con cariño, a los equipos de gran riva~ad andritxola, como fueron "CULTURAL", "ES CAPELLET", 1 "MORRALLA", que tenia su sede en el Cafe Casa Morera de e uestro Puerto, el "SEREGA Y" cuyo club estaba ubicado al ~polar Bar Can Gasparoto y el "HURACAN" equipo al que hoy le dedicamos nuestro comentario y tenia su cuartel general en el Bar C'as Pobil, vaya pues para aquella juventud del año 1944, ·.-----~-~~-------------~-. esta foto recuerdo del "HURACAN" en la que posarón para sus seguidores, Directivos, afiliados, reservas, y jovenes valores de aquella época. De pie: Sebastián Enseñat (Pep), Gabriel Aleinany Uuvera), Pedro Massot, Bartolomé Olivera, Pedro Santandreu, Baltasar Covas Jaime Balaguer (Figerete), y Gui(Garbi), Bernardo Calafell llenno Alemany. Agachados: Antonio Planas Ramón Castañer (Ramonet), Rafael Pujo!, Miguel Llampias, Onofre Alemany (Juvera), Gaspa~ Palmer, Lorenzo Liado, Santiago Ferrer (Vidala) Miguel Quedas, Antonio Moner, Juan Palmer, Juan Enseñat (Fase), y Antonio Bordoy. Vaya pues para ellos este pequeño homenaje que hoy les brinda "Recordando el pasado de las paginas del SEMANARIO ANDRAITX.

<+>. <+>.

<+l.

DANIEL

BANESTO . COMUNICA A SU DISTINGUIDA CLIENTELA QUE CON FECHA 10 DE LOS CORRIENTES QUEDO INAUGURADA SU OFICINA DE

ANDRAITX SITA EN C/. REVERENDO MATIAS FLEXAS, 5 ESQUINA, C/. JOSE ANTONIO, DONDE A PARTIR DE DICHA FECHA REALIZA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS 7

ANDRAITX .................... . FELANITX .................... . Paso por nuestro terreno el temible equipo Felanitx, actual "coco" de la Preferente y a fuer de ser sinceros debemos proclamar que fué el mejor de los que han pasado por nuestro terreno, no deben dolernos prendas el tener que proclamar que el Andr~itx mas que perder fue todo lo contrarto, o sea que gan6 un punto. Pero ~sta afirmación quizás induja a los no presentes a creer que el Andraitx como equi¡><;> no existiera, pues entonces hay que ~acarlos de sus pensamientos ya;· qJe el Andraitx re~lizó un soberano encuentro, de los mejores que a realizado en la actual campa~a. pero el tener que presentar un equtpo de circunstancias peso lo suyo y estas ventajas a un equipo de la categoría del visitante no pueden darsele. El Felanitx se mostro como un equipo completo y sin gr~ndes figuras estelares, su meta Cladera estuvo acertado en las intervenciones, su defensa no se anduvo por las ramas, cierto que mostro cierta dureza y todo ello se hubiera podido haber evitado, en el centro del campo impuso su dominio, cosa que ya viene siendo normal en todos los partidos que se juegan en Sa Plana, lanzando a sus puntas de ataque que por la derecna entraron con mayor facilidad que por la opuesta, ademas del gol conseguido bien pudo aumentar su ventaja. Del Andraitx solo podemos hacer alardes, con un equipo completamente roto tuvo que apechugar con este dificil compromiso y debe decirse que lo hizo estupendamente, el trastoque de lineas fue casi total, por uno u otro motivo y el equipo, salvo ligeras excepciones, no se resintió, cierto es que algunas de estas pruebas se hubieran podido realizar en otros tiempos y ante rivales de menos categoría, porque cambiar a Ferrer de una linea en la cual venia actuando sin ser la suya se había visto hacia tiempo que le venia grande, que los puestos de laterales no daban el

rendimiento Pu,.,nonn ...... u ..... vista y que Fragoso era nulo jugando de extremo, a pesar de sus espaciadas galopadas, también era cosa harto vista, pero quien tenia que verlo no lo creyo oportuno hasta ahora y por ello ahora hay que lamentar la perdida de un punto que quizas no debiera haberse perdido, siempre no obstante proclamando la gran clase del equipo oponente. El meta Vazquez en su escaso trabajo estuvo acertado, tenia enfrente una defensiva totalmente nueva y ello hace que su labor fuera mas dificil, no obstante lo realizó sin ningun fallo, la defensa conto con las reapariciones en la temporada de Juan Alemany y Castell, con su concurso la linea ha ganado muchos enteros, también Fragoso en un puesto desconocido actuó con acierto, la única laguna de la linea estuvo en Flexas que no supo imponer su dominia por su parcela, en el centro de campo Ferrer fue quien mas acertado estuvo, Jaime Alemany tras unos prometedores comienzos se resintió de una lesión y con ello se debía trastocar al equipo, León, otro que debutara,

ocupó su plaza quedando demostrado que la misma le venia algo ancha, creo que de lateral puede dar mas rendj. miento, Monterde no estuvo tampoc 0 a gran altura y en la delantera otra rea. parición, la de Lopez, no estuvo mal y de sus botas llegarón grandes peligros cuando fue sustituido por F. Vazquez: otro renqueante, su puesto fue ocupado por Ruiz, que si esta vez actuó a gran altura, tuvó ·escasa suerte en el tiro no obstante lucho lo indecible para abrir brecha, finalmente Real jugando en su verdadero puesto se limitó a cumplir marcó el gol pero quizas poniendo alg~ mas de coraje su labor hubiera sido mas acertada. Los goles llegaron temprano el de los visitantes, se corrió el minuto 6 y a la salida de un corner lanzado en corto sobre Mir, el centro de este fue cabe. ceado a la red por F. Riera, el empate llegó en el minuto 30 y fue a raiz de una falta sacada por Jaime Alemany que colgó la pelota sobre el area y allí la cabeza de Real puso un testarazo que lo coloco en el fondo del marco. Cuido del arbitraje el Sr. Bergas II y su actuación fue calamidoso, se quiso erigir en protagonista y lo consiguió, aplico un reglamento a su manera con el único afan de perjudicar al futbol en si, con ello quiero decir que sin perjudicar a nadie, tampoco nadie quedo contento de su labor, a sus ordenes los equipos se alinearón asi: FELANITX: Cladera, Gatell (Baile), Mir, Nada!, Mendez, Algaba, Belmonte (Morro), Roig, F. Riera, Mut y Nicolau. ANDRAITX: G. Vazquez S, J. Alemany 4, Fragoso 4, Flexas 2, Castell S, Ferrer 4, Lopez 3 (F. Vazquez 2), Jaime Alemany 3 (León 2), Ruiz 4, Monterde 2 y Real 3. En los minutos de descuento se produjo un ligero incidente y ello motivó que Real fuera expulsado por agresión, cuando hasta aquellos momentos habia recibido mas que una estera, ello encrespó los ánimos y al final produjeron incidentes que son de lamentar y que quisieramos ver desterrados de nuestro campo.

GASPAR ALEMANY AGENTE PROPIEDAD INMOBILIARIA AVDA. MATEO BOSCH, 11- TEL 67 18 75 --BUSCA~

FINCAS RUSTICAS CON AGUA · FINCAS URBANAS SOLARES En Andraitx y Puerto de Andraitx-

JOFRE

Sigue el Andraitx en su regular marcha, tras unos prometedores comienzos el equipo se halla algo desangelado, cierto que los motivos son obligados, ya que las bajas ya fueran por lesi6n o por tener que ausentarse los jugadores han sido muchas y ello se nota en cualquier equipo, no obstante estas se debían haber prevista antes, han retornado al equipo Lopez, Juan Alemany, Castell y Bennasar, esperemos que ello se notara con el tiempo ya que ambos tienen cabida en el equipo, ahora no obstante hay que esperar a que se repongan del todo F. Vazquez y Jaime Alemany, ya que actuando como lo vienen haciendo solo hace mas que perjudicarlos. Mañana rinde visita al Arta y no va a resultar ninguna bicoca, es un equipo que tras un flojo comienzo se ha recuperado y en su terreno han caido los enemigos mas fuertes, para colmo su victoria del domingo en Campos habla bien claramente, a pesar de ello el Andraitx debe reencontrarse y bien pudiera ser en este partido, esperemos que así sea y proclamemos de una victoria que buena falta le hace sobre todo a la afici6n que anda muy alicaída. Los juveniles tras conseguir otro empate fuera, reciben a L'Estel de Campos, que tampoco anda muy boyante, no obstante hay que recordar que nuestro equipo todavía no ha conseguido ningún punto en nuestro terreno y ello pesa mucho en su moral, también aqui debe valer de redundancia de que el equipo algún día tiene que reencontrarse y por ello no es descabellado hablar de una posible victoria. Los infantiles se desplazan al campo del La Salle y a pesar de que el conseguir su primer punto en el pasado compromiso les habra dado gran moral, no por ello hay que esperar ningún resultado positivo, el oponente es uno de los llamados favoritos y querra imponer su clase, no obstante ocurra lo que ocurra hay que confiar en estos jugadores y no hay que olvidar que esta es su primera temporada y por ello el equipo tiene que resentirse. Los preinfantiles juegan en casa frente al Montesi6n, a pesar de que demos aqui algún margen de confianza, tampoco hay que confiarse mucho, la marcha del contrario habla por si sola y la bisoñez de los nuestros es todavía muy acentuada. Sigue el equipo de Educaci6n y Descanso disputando partidos fuera de casa y cosechando derrotas, esperemos que algun día cambie su suerte y podamos proclamar resultados positivos hasta entonces a esperar y a ver si algún día volveran a jugar en su terreno ya que van seis consecutivos jugando fuera, mañana deben visitar al lider ~¡ ~amon Jaume y tampoco hay que hacerse muchas 1lus10nes, otra derrota al canto.

Las de baloncesto tuvier6n mas dificultades de las previstas para doblegar a sus oponentas, cierto que el equipo jug6 mal y se fa116 mas de lo debido, no obstante no hay que confiarse la visita del Flavia esta a la vuelta de la esquina y entonces no habra resquicio al yerro, mañana reciben al Faber de Binisalem y la victoria sera clara. siempre que se juegue mejor de lo que se hizo el pasado domingo. En ajedrez dos nuevas derrotas de nuestros equipos, pero la moral no decae y esto es lo principal, ya vendran tiempos mejores, los contrarios son muy superiores y si bien cada jornada muestra una superaci6n de los jugadores todavía estan muy lejos de poder oponerse con ciertas garantías de éxito. En ·petanca, dos victoria y una derrota en Primera, Jos "jovenes" de S'Arraco andan de capa caída, Jo que contrasta con el equipo de Jos "viejos" que siguen en su buena linea y lo mismo le ocurre al Andraitx que a pesar de sus muchas bajas habidas ahi lucha para mantenerse en esta dificil categoría que ocupa, en Segunda el Cade perdi6 su imbatibilidad, ya hay un refran que babia de no confiarse, ya que fue esto lo único que los paso a los de Paguera, en Tercera confrontaci6n grande en las pistas del Poniente encuentro de rivalidad y gran victoria de los del Puerto que jugando mas aplomados y con mas serenidad se opusier6n a sus contrarios, quienes demostrar6n unos nervios incomprensibles en jugadores de su talla, finalmente hay que hablar de esta primera victoria que consiguiera el CADE, dicen que hay que perseverar y eso fue lo que hizo el segundo equipo de Paguera. Partidos para este fin de semana: Futbol Preferente Arta-ANDRAITX ANDRAITX-L'Estel Futbol Juvenil A las 9.30 La Salle-ANDRAITX Futbol Infantil La Salle-ANDRAITX Futbol Infantil Futbol Preinfantil A las 11.15 ANDRAITX-Montesi6n Futbol E. y Descanso (Sábado) Ramon Jaume-ANDRAITX Baloncesto femenino A las 11.30 AT. ANDRAITX-Faber Ajedrez Preferente (Viernes 21.30) ANDRAITX-Inca Ajedrez Primera (Sábado 18.00) ANDRAITX-Sta. Margarita Petanca Primera A las 9.30 S' ARRACO-C. Buades Petanca Primera Arenas-ANDRAITX Petanca Primera Lidia-S' Arraco Petanca Tercera A las 9.30 Poniente-CADE Petanca Tercera A las 9.30 St. Marta-PTO. ANDRAITX JOFRE

comarca 9

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 15• jornada Sinlu, 1 - S. s.llnel, o 861*, 4 - c.lvi6, o ...,_,3-Bini11Mm,1 VI..,.__ 5- Cuhur81, O

CLASIFICACION At. Vivero, San Cavetano v Mallorca 8, Montesión 7, Ramon Llull 6, La Salle At. 5, Estudiantes 3, ANDRAITX 2, At. CIDE 1, San Jord1 v Cat. Marrón O. FUTBOL DE EDUCACION Y DESCANSO Emp. Barceló 3 ANDRAITX

~1-Mu.-,0

L~.z-s.n......,,o ~. 2 -Collen!Ne, 1

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO s• jornada 24 Flavia Faber At. ANDRAITX 41 Avante Molinar 51 Savfi

Andnltx, 1 - F..... itx. 1

c...po., o - Ard. 2 MuF118nitx

...._ Andnltx

S611ir Col....

c...po.

Vil~

&p.li•

s.n.Ju..

U<.c.lvi6 ""'· Cuhur81 Blnilulem S.S.Iine Sinlu ~

16 15 16 15 16 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

11 2 2 32 11 9 2 4 28 15 8 3 4 28 19 8 3 4 29 24 9 o 8 24 18 8 1 8 23 21 8

7 6 8 8 8

2 5 3 3 2 8 1 5 1 4 2 3 4 3 3 2 4

4 22 21

8 5 8 8 7 8 9 9 8 9 9

J9 17 18 22 18 25

21 28 15 19 18

15 13 18

20 29 31 37 28 27 34

24 20 19 19 18 17 17 1.8 15 15 15 14 13 11 10 10 9 8

CLASIFICACION Flavia AT. ANDRAITX Avante Molinar Faber Savfi AT. ANDRAITX Molinar Flavia

PARTIDOS PARA MAIIIANA Puente

Campas Ses Salines Calvia Sineu Binisalem Sóller Cultural Manacor Villafranca Murense San Juan Espal'la Collerense Llosetense Arenas Felanitx Arta ANDRAITX CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 13• jornada Felanitx 6 Sóller 2 L'Estel O San Jordi 1 San Jaime 1 ANDRAITX 1 Soledad O Espal'la 4 Constancia 1 Relj. Calvo 4 Petra 2 1 Ramon Llull Escolar 2 Llosetense 1 Descansan: lnquense v Ses Salines

S'Arraco ANDRAITX Llama Poniente CADE

At. CIDE Calvia Relj. Calvo Independiente Ramon Llull Montesión ANDRAITX

Mallorca La Salle At. Montesión San Cavetano

o o o o o o

o 1 2 3 4

266 239 192 206 136 87

153 139 163 173

202 266

10 8 6 4 2

PARTIDOS PARA MAIIIANA Faber Avante Savfi PETANCA PRIMERA CATEGORIA Grupo A 5 S'Arraco Grupo B 7 Sta. Marta 6 Lidia SEGUNDA CATEGORIA 3 CADE TERCERA CATEGORIA 3 Pto. Andraitx 5 Son Roca

2 3 4

6 4

PALMA DE MALLORCA

TROFEO REGULARIDAD

G. D. ANDRAITX 1 2

o 1 o o 1

CLASIFICACION Relj. Calvo v Molinar 10, La Salle, Independiente v Molinar 9, At. Cide, Ramon Llull, v Son Gotleu 6, San Cavetano, Son Forteza v Rotlet 5, Calvia 3, ANDRAITX 1 V Estudiantes O. CAMPEONATO PREINFANTIL s• jornada 2 Ramon Llull 2 Caf. Marrón 2 • Estudiantes 8 ANDRAITX Descansa: At. Vivero

FOTOCOMPOSICION

PARTIDOS PARA MAf;IANA Felanitx L'Estel San Jaime Soledad Constancia Petra Escolar Descansan : Ses Salines v Sóller CAMPEONATO INFANTIL 6• jornada O Molinar O Son Gotleu 3 Estudiantes 4 San Cavetano O Son Forteza 1 La Salle 1 Rotlet

5 4 3 2 1

[8 A. COMAS

CLASIFICACION Espaila 20, Ramon Llull v San Jordi 18, Felanitx 14, L'Estel v Relj. Calvo 13, San Jaime v Escolar 12, Soledad v Sóller 11 , Llosetense 10, Ses Salines 8, Petra e lnquense 7, ANDRAITX 5 v Constancia 4. San Jordi ANDRAITX España Relj. Calvo Ramon Llull Llosetense lnquense

5 5 5 5 5 5

37 33 17

o 1 o

F. Vazquez Monterde Ferrer A. Alemanv Fragoso Ruiz Jau me G. Vazquez Jaime Alemanv Paez Oliver Castro Juan Lopez Flexas Cañellas Rodríguez Castell Real Juan Alemanv Gomez León Moll Rigo

46 45 41 39 37 34

32 31 30

26 21 15 13 11 9 6

5 5 5 4 2

2 1 1

CAIXA D€ PENSIONS

. .

"i3C'iliiá'' de CatJIIUn}a i Balears

~---------------------------------------1

~~~

MAS DE 400 OFICINAS AL SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

DE LAS BALEARES

m ~

.. SA NOSTRA"

BRAVO

Sa baDeo ea la ..uJa

D~ CR~DITO BAL~AR

BANCO

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 JOAQUIN COSTA. 124

revOltillO de

PETANGA

·---

TEL. 671782

-Por DANIEL

CAMPEONATO PRIMERA GRUPO lA) . El. C.P. S'Arracó, volvio a perder en los terrenos del siempre temible C.P. Puente, quedando las rondas de la siguiente manera 13-0) 14-2) 5-4) estando compuesto el equipo arraconense de la siguiente manera IMatias Ferra, Guillermo Pujol, y Guillermo Castelll !Santiago Juan, Antonio Pujol, y Juan Flexas) !Juan Vich, Modesto Soteras, y Francisco Pujol). Como anecdota diremos que en este encuentro no falto "Navarrete". CAMPEONATO PRIMERA GRUPO lB) El C.P. Andraitx se impuso ne!amente al C.P. Lidia, de la siguiente ":lanera 12-1) 14-i) 16-3), colosal el Andraitx que estuvo compuesto de la Siguiente manera IBartolomé Pujol, Vicente Martín, y Antonio Martinez) IJosé Palmer, Antonio Cabezuelo, y Lluis Ballesteros) IGaspar Creixell, Manuel Moreno, y Sebastián Marroquina). También en este grupo el C.P. S'Arracó, se anoto una abultada victoria frente a su rival C.P. Santa Marta 12-1) 14-2) 17-2) formando los vencedores de la siguiente manera IGabi Palmar, Marcos Bauza y Pedro) IJuan Bauzá, Guillermo Flexas, y Pedro de Laparte) IJosé Garau, Jaime Ferragut, y Alejo Molinos) 1En la tercera ronda Emilio Ocaña su~tituyó a Ale¡o Molinos) CAMPEONATO DE SEGUNDA GRUPO IBl En esta categorla el Cade de Paguera adelanto la jornada para asistir al derbi Comarcal y con ello vio truncado su liderato y su imbatibilidad va Que Perdio su primer encuentro frente al C.P. Llama 12-1) 14-2) (5-4), for-

Telef. 671104 - 671150 - 671151

mando el equipo perdedor de la siguiente manera (José Nobel, Claudia Garijo y Marcelo Garcia) (Juan Balaguer, Jaime Rola y Damian Macia) (Joaquín Rus, Manuel Diaz, y José Sanchez), y ahora el Cada descansa hasta el próximo dla 8 de Enero, que se reanudara la liga. CAMPEONATO TERCERA GRUPO (C) . En Tercera se enfrentaban los dos colistas C.P. Cada y C.P. Son Roca, venciendo los de Paguera, que se anotarón su primera victoria, con opción a esta cena prometida ya que se salieron del farolillo rojo, los que con tanto orgullo pregonan su primera victoria la consiguieron de la siguiente manera (2-1) (4-2) (5-4) formando sus trupletas asi (José L. Moreno, Eloy Callado, y Alonso Garcia) (Francisco Porcel, José Garcia, y Manuel Vasco) (Francisco Garcia Miguel Garcia, y Juan Sanchez), (En la tercera ronda José Carcols sustituyó a Francisco Garcia. DERBI COMARCAL Y merece capitulo a parte del Derbi Comarcal que tanta espectación había despertado, con victoria clara y conduncente del C.P. Puerto de Andraitx, colosal y potente que en todo momento demostro su superioridad, delante un Poniente nervioso y sin moral, tras su derrota de la pasada semana con el colista, notandose a faltar en las filas andritxolas, la presencia del jugador German, que se encuentra en la Península, los equipos formarón de la siguiente manera por el C.P, Poniente de Andraitx (Monso Liado, Juan Diaz, y Antonio Martinez) (Julio Caballero, Dionisia Cantero, y Miguel Ocafla) (Antonio Balen, Pedro Alemany, y Juan Sanchez) y por el C.P. Puerto de Andraitx (Bartolomé Pujol, Jaime Garcia, y Juan E. Pomar) (Jorge MOragues, Guillermo Bonet, y Miguel Carbonell) (Melchor Bauza, Guillermo Enseflat, y Lorenzo Moragues) (En la tercera ronda Juan Calafat, sustituyo a Miguel Carbonell), siendo el resultado (2-1) (3-3) y (6-3), la deportividad fue grande por ambos bandos demostrando la gran amistad de estos dos clubs, que fueron acompañados en todo el encuentro de numerosos seguidores que alientarón unos y a otros, con representaciones de todo ·el mundillo deportivo local, el equipo de fútbol C. D. Andraitx, portaba una bonita pancarta de aliento a los colores locales que textualmente decía "AUPA PONIENTE MOTRIL EL MAS GRANDE A VENCER", las muchachas del Puerto que integran el equipo de Baloncesto At. Andraitx, también alientarón a su equipo en las pistas, al igual que estúvieron representaciones de los equipos de Petanca, C.P. S'Arracó, C.P. Cada de Paguera y C.P. Andraitx, C.P. Juerga Puerto Andraitx finalizado el encuentro todos los asistentes fueron gentilmente invitados a una copa de Cham' paña, obsequio del socio del C.P. Poniente de Andraitx D. Monserrate Roca, que reside en Francia y no pudo estar presente en este Derbi, pero si quiso obsequiar a vencedores y vencidos por la gran amistad que une estos dos clubs de tercera.

BAR

salén........__l_

recreo

_____.

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Phllipa

LES PRESENTA LA MODA PARA SOf\lAR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N O R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSE:RAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

casa Plaza España, 1 A:ndraitx

AUTOCARIS

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2748

24 de Diciembre de 1977

D.L. - P.M. 77- 1961

Esta noche es Nochebuena y mañana Navidad

Con cada Navidad hay siempre algo que renace en nosotros. La nochebuena ... Noche de Dios ... Noche de Paz ... parece iluminada por el sol de la verdad, de la justicia y del amor, para dirigir sus rayos sobre este pobre mundo herido, revuelto y desquiciado. La bella historia que ha mecido nuestras infancias vuelve a hacemos soñar con el coro de los ángeles y los cantos de los pastores. Dejemos por unos días un poco al olvido las preocupaciones de cada dia: las fatigas, los problemas, los pesares de que está llena la vida de cada uno. Depositemos todo el bagaje de nuestros sinsabores ante el pesebre del Niño que va a nacer en esta Nochebuena. Desprendámonos del fuerte, del duro caparazón de que nos revestimos en la lucha diaria y rutinaria por la existencia y dejemos que nuestro corazón al desnudo respire la pureza de esta noche y viva mañana la Navidad con la esperanza de llegar a conseguir un mundo mejor. Sin odios, sin envidias. Pidamos para todos, para todos por igual: la paz, la prosperidad, el trabajo, la buena convivencia de una vida en común exenta de maldad. Esperemos disfrutar de aquella paz que fué prometida exclusivamente a los hombres de buena voluntad.

P.V.P. 14 Ptas.

ANDRiiiTX ,orta•oz •• la tomarca 11 II'OCA · IEMANAIUO

Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración C/. Antonio Calafell, 30

Tel.: 67 11 72

Con nuestros mejores votos de paz y prosperidad para estas Navidades y próximo Año N uevo

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

EL SEMANARIO

ANDRAITX

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

,orta•oz •• la <OMan:a 11 EI'OCA · l f - 1 0

REFRANES Tiempo desperdiciado, nunca recobrado. Tu puerta cerrada, tu labor mejorada. Lo que se aprende en la juventud florida, nunca se olvida. De hombre tiple y de mujer tenor, lfbranos, Señor. Hombre dormido, ni del todo muerto, ni del todo vivo. Quien algo te da y nada te debe, bien te quiere. Quien con lobos anda, al año aúlla. Quien a veneno está hecho, sfrvele de provecho. Tu puerta cerrada, tu honra guardada. Quien a Dios teme, no temerá la muerte.

,lbisls:::> oinotnA .\ :::> (siuA si:.nsE:l zslns)

xíis1bnA - ocSl\o .I:JT :::> - 8~ ,obnsm3q ns2 .sbv A .smfsq - f>f>Q~(~ .l3T

Wll'\3 m 1)1'\ 1)(\ !>... w'ru:ú\'11:~ o ~3~1)b ~l)bo1 3b ~3\o9uM w\'11~9 '{

2otwQ 2ol 2obot 3b 2olfi231

·Pues la noche está fria y está serena, canten los villancicos la Nochebuena. El Niflo ha nacido venid pastores no le temais al frio ni a sus rigores. A un portalico pobre se han retirado donde el buey y la mula lo han albergado.

El Niño ha nacido

En este portalico su cama ha sido una poca de paja que han recogido. Aunque en belén seas tan pobrecito te veo Rey del cielo ennoblecido, que a conquistar bajaste todas las almas pero sin armas. Anónimo 3

PARROQUIA DE ANDRAITX

LES DESEA FELICES FIESTAS DE NA V/DAD

Guillermo Juan Pujo! ........... · · · · . · · · · · · · · · · · · · · · . . Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cooperativa Agricola ... .. .......... · · · · · · · · · · · · · · . . . . Juan Porcel Alemany ......... · . · · .. · · · · · · · · · · · · · · · ... Anónimo ....................... · . · · · · · · · · · · · · · · · . . . Antonio Alemany Covas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luis Ribot ................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Anónimo ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . Anónimo .. ..... ........ · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . Colmado Creichell .. .. .......... ..... · · · . · . · · · · · · · . . . Jorge Enseñat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francisco Olmos ........................... · · · · . . . . . Francisca Salvá ............................. .... ..... Catalina Enseñat ............................. · . . . . . . Catalina Vicente ............................ · · · · · · . . . Joaquin Morales ...................... ...... · · · · · . . . . Antonio Gonzalez ........................ · · · · · · · · · . . Matilde Riera ..................... · . · · · · . · · · · · · · · · . . Antonio Roca .............................. · · · · . . . . . Stan Rocafort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ramón Molina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catalina Enseñat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Margarita Moll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rafael Corcoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francisco Castillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonia Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juan Calafell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonia Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magdalena Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . Gabriel Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bartolomé Ozonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jaime Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonia Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vicente Garcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catalina Esteva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rafael Diaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fructuoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francisca Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angeles Noger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernardo Barceló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angelita Garcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juan Cozar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teofilo del Amo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juan Marti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maria Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charo.............................. . ...... ..... .... Juan Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. a Carmen Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maria Moragues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francisco Collado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francisco Delicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonio Belen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonio Rodríguez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Josefa Bauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miguel Bonnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juan Bauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francisca Enseñat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catalina Bestard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ana Porcel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonia Dine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . Gregorio Castro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Y liN PROSPERO AÑO NUEVO.

Guiemoy · · · · · · · · · · · TÓTAL.HASTA 19.12.77

Ayuntamiento de Andraitx A todos los andritxoles presentes y ausentes: En nombre de la Corporación Municipal y en el mio propio, os deseo unas Felices Fiestas de Navidad y Próspero Año Nuevo. JAIME ENSg¡-AT JUAN ALCALDE DE ANDRAITX

De viaje Nuestro amigo don Jaime Pujo! Alemany de C'an Confit ha salido para la Argentina donde pasará un mes con sus familiares alli residentes. Deseámosle feliz viaje. Defunción Falleció el pasado sábado en esta villa don Gaspar Juan Porcel. El mismo día por la tarde tuvo lugar la conducción del cadáver y la noche del lunes en nuestra Iglesia parroquial se celebró un funeral por el alma del finado. En paz descanse y reciba su hijo y demás familia nuestro sentido pésame.

LA POLICIA MUNICIPAL DE ANDRAITX (MALLORCA)

t.\t

CONSTRUCCIONES

FEMENL C/ . Menéndez y Pelayo, Tel. 67 18 61

l.OOo

20()

5.QOo 5.QOo

l.OOo

2.00o

l.OOo 500 lOO 1.000 1.500 100 1.000 500 lOO 100 100 1.000 200 200 ISO 100 100 500 1.000 5.000 400 200 200 25 500 3.000 100 100 200 200 100 100 100 100 100 300 200 800 1.000 100 500 100 300 100 100 100 100 200 SO 100 200 500 200 600 SO 1.000 100 1SO

10~:m

Galeria Art-Fama centro comercial "Los Geranios" Exposiciones quincenales Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama. Siempre recibiremos con agrado su visita

PALMA

DE TODO UN POCO

DE NUEVO LA DRAGONERA ES NOTICIA Esta semana ha vuelto a surgir la poblemática sobre la Dragonera que ya parecia olvidada, pero al parecer los proyectos siguen su ritmo. Se dice que de nuevo la Dragonera es noticia porque se ha puesto en marcha otra vez el Plan de Urbanización, del que al parecer se tiene mucha problemática de si se urbanizará o nó. Según vimos el verano pasado, la rivalidad entre ambas partes es incontrolable, lo cual hace pecar una dura batalla del capitalismo urbanizador con los protectores o amantes de la naturaleza, que son partidarios a la no urbanización. Nosotros en esto ni entramos rii salimos pero si queremos hacer costar que entre todos tenemos que ·ir a buscar una solución, ya que somos responsables de .lo que nos pueda suceder el mañana. ESTA NOCHE ES NOCHEBUENA Y••• Hoy 24 de diciembre fecha señaladlt para muchos ya que atrae recuerdos pasados, dias felices de la vida y momentos angustiosos. Infinidad de veces hoy se repetirá la tan conocida cancioncilla, "esta noche es noche buena y... " Los jovenes ya tendrán preparado para esta noche alguna que otra diversion: unos se lo pasaran en familia, otros seguro que ya tienen preparado alguna que otra cena entre compañeros, y otros saldrán a bailar por los parajes Discothequeros. A todos aquellos que vayan a salir a la carretera les recomendamos la máxima PRUDENCIA, ya que según unas estadísticas llevadas a cabo por la Jefatura Provincial de Tráfico, el dia de Nochebuena es el mas frecuentado en accidentes de tráfico y el que alcanza un mas alto nivel de perdidas de vida. Desde estas lineas rogamos la máxima prudencia. AGRADECIMIENTO A LA TELEFONICA Hasta esta pasada semana Andraitx contaba con un solo teléfono público en Sa Plasa y que por fin se nos ha visto alegrado con otro en la Plaza de San Pedro, con perfecta linea y una confortable cabina en la que se puede telefonear a gusto. Pero al parecer han surgido varias quejas sobre su instalación ya que los vecinos de La Coma tienen que correr mas de dos ,ldlometros para poder telefonear mientras que los de "Es Pantalau" tenian "sa plasa" a la vuelta de la esquina, igualmente se quejan los de Spn Toni Petit por estar a mas de un kilómetro del teléfono más próximo. Esperamos que este teléfono no funcione como el otro, porque de eada diez dias nueve estaba estropeado, y que se sustituya el de Sa Plasa por una auténtica cabina como dios manda. ·

A NUESTROS LECTORES Nuestra presencia en el semanario fue ideada -con la base democrática de dar a conocer lo interesante para el asiduo lector que sábado tras sábado han seguido nuestros pasos de los que estamos orgullosos poderselos servir, aunque esta semana haya sido poco lo que les hemos podido ofrecer pero les prometemos que para la próxima tendremos muchas cosas mas para contarles. En nombre de nuestro grupo y en nombre del Semanario Andraitx les queremos desear felices navidades y un próspero año nuevo. (Magda, Caty, Isa, Toni, . Siseo, M. A., Teo, Juan P.) GRUP NOVATOS

CONSTRUCCIONES~~~~~~ª'

ANTONIO ALEMANY --~~~ · Obras y reformas de calidad. C/. Antonio M~let, 18- Andraitx

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquín Costa, 17- Tel. 671017

'-"rJ

MUSICA ( tw PARA TODOS Ut EN "LA CAIXA" Con el emblema "Venga a "La Caixa" a por su regalo de Navidad, la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros de Cataluña y Baleares, a traves de sus 475 oficinas, obsequia estas fiestas a todos sus irnpositores, con un disco o Cassete con lo rnejorcito que nos ha deparado este año en está a punto de finalizar entre los que puede escoger, se encuentran "Cancons Populars Catalanas" (Les cancons tradicionals de la nostra terra que tots hern de conéixer) "Lo mejor de Boney M." (Música joven para los jovenes. Música para bailar, con lo rnejorcito editado por este famoso grupo) "Lluis Llach - Maria del Mar Bonet" (El dos rnaxirns representants de le "Nova Canco" junts en una antologia deis seus rnillors ternes) "Exitos 77" (Los números Uno de las listas de popularidad, todos juntos en una . selección de calidad) "Beethoven 9a Sinfonia" (Probablemente la obra clásica ,mas fa~osa del mundo) y para los niños "Marcos" ,(Con las canciones y los ternas musicales de la televisión) y finalmente "L'orgue de gats" Per La Trinca. (Dedicat especialrnent als nens perqué passin una estona agradable). Y corno dice el emblema "BON NADAL 1 BONA MUSICA"

Quina morteta Dins sa vida tot s 'enclou tenl pena i alegria per res del mon jo voldrta tenl aquesta agonla d'es pare den Juan Palou. Quant en ]olid l'afind va di: "aquest pare fa 300 kilos" ¿Que no li veus es colmillos? Es banc no l'agontard. Nou hornos si varen aferrá i a tots els va e'spolsá i es banc qui s 'esclafá, el varen havé de trevd amb una pila de ladrillos i ja el sentiren guiscd.

li clavaren guinaveta just ben aprop dés canó un mon mestre matadó en ]olid Conieta, peró no li aficá dreta. En ]oliá perdré es coló li entrá un acubó qui caigué tan redó igual que una figue seca.

Es pare qui el se mirava DANIEL

bar-restaurante

CASTILLO SON. MAS

se va eixecá y partlgué se pasetja pes carré en sa guinaveta clavada. No ferem se sobresada, Bon ]esuset, que hem de fé aixó es una animalada. Peró el Bon ] esús volgué que se morls aviat i d'un atac cardiac estés es mitx dés carré. fa heu veurem l'any qui ve, per enguany ja s 'ha acabat, ja no hi ha res que fé . Vint dtes ara va fé i es pare no ha resucitat. Guiem Barceló

TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

icto oRDEN de 23 de noviembre de 1977 por la que se fija el horario • cierre de espectáculos, fiestas y establecimientos públicos. Esc:elentisimos señores: Los acuerdos adoptados por el Consejo de Ministros en orden a Instrumentar una politica de austeridad energética exigen llevar a cabo una modificación del régimen general sobre horarios de cierre de espectáculos y establecimientos públicos, contenido en la Orden de este Ministerio de 11 de junio de 1975, suprimiendo el 0 111argen de tolerancia que figuraba en su articulo 6. En su virtud, este Ministerio ha tenido a bien disponer: Articulo l. 0 Los espectáculos y fiestas terminarán y los estableci111ientos públicos cerrarán, como máximo, a las horas señaladas en el siguiente cuadro, que coincide sustancialmente con el de la Orden ministerial de 11 de junio de 1975:

Octubre Julio a jun i~ a septiembre 0,30 Cinematógrafos .. . .. ..... . . . ... .. .. .. . . 24,00 1,00 Teatros .. .. .. ..... ... ....... ... . . . . . . . 0,30 0,30 Circos . . . ... . . . .. .. .............. ..... . 24,00 1,00 Frontones . . . . .. . .... .... ........ . . ... . 0,30 1,00 Boleras .. . . . . . .. .. . . ......... . .. .... . . . 24,00 1,00 Canódromos .. ......... . . ... . ... . . . ... . 0,30 1,30 Espectáculos al aire libre ...... . . ... .... . 1,00 3,00 Verbenas y fiestas populares .... . .. . . .. . . 2,15 1,30 Restaurantes ..... . . .. . .... ....... . .. . . . 1,00 2,00 Cafés y bares . ....... . ... . ... . .. .. . ... . 1,00 2,00 Cafeterías ... . ... . .... . ... ..... ... .. . . . 1,30 1,00 Tabernas . . ... . . ... .. ... ... ... . ... .... . 24,00 23,00 Salas de fiestas de juventud .. .. .. ..... . . . 22,00 3,30 Discotecas y salas de baile ... . .. .. . . . . .. . 3,00 Discotecas de fiestas con espectáculos o 4,00 pases de atracciones ... . ... ... .. .. . .... . 3,30 4,00 Cafés-teatro y tablaos flamentos .. . . . . . .. . 3,30 3,30 Salas de bingo ...... . . .. . .. ...... . .. . . . 3,00

Art. 2. 0 Los sábados y visperas de dias festivos , los espectáculos podrán terminar y los establecimientos públicos podrán cerrar media hora más tarde de la que se determina en el articulos primero. Art: 3. 0 La hora de cierre de los frontones podrá prorrogarse excepcionalmente, en casos de empate de los partidos, hasta que sea necesaria, ·siempre que éstos hubieran comenzado a la hora · establecida. Art. 4. 0 Los bares interiores de los hoteles podrán retrasar su hora de cierre en una hora para atender exclusivamente a los clientes hospedados. · Art. S. 0 Los Gobernadores civiles podrán proponer a este Ministerio horarios especiales para determinados espectáculos relacionados con el turismo y ubicados en zonas de gran afluencia turistica dentro de su respectiva provincia. Art. 6. 0 Los "drugstore" y establecimientos análogos, asi como los no comprendidos expresamente en el articulo primero, sin perjuicio de la competencia de otros Organismos en cuanto a la apertura y funcionamiento de dichos establecimientos, se regirán por las normas sobre horarios que, con carácter general o singular, les fije la Dirección General de Seguridad. Art. 7. 0 l. Los locales cuyos horarios se regulan en esta Orden no podrán ser abiertos antes de las seis horas y entre el cierre y la apertura de los mismos debe transcurrir, como minimo, un período de tiempo de dos horas. 2. Las normas contenidas en este articulo no serán aplicadas a los supuestos contemplados en el articulo segundo de la Orden de 22 de julio de 1965, que se mantiene .en vigor. Art. s, 0 Las infracciones a lo dispuesto en la presente Orden serán sancionadas por los Gobernadores civiles en el ámbito de su competencia y por el Director general de Seguridad, Ministro del Interior y Consejo de Ministros cuando les corresponda, de · acuerdo con su cuantla, conforme a la Ley de Orden Público. En su caso, podrá llegarse al cierre del establecimiento de acuerdo con la legislación vigente.

DISPOSICIONES FINALES Primera la presente Orden entrará en vigor al dia siguiente de su publicación en el "Boletin Oficial del Estado". Segunda. Queda derogada la Orden de este Ministerio de 11 de junio de 1975. Los que comunico a VV. EE. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde a VV. EE. muchos años. Madrid, 23 de noviembre de 1977. MARTIN VILLA

Excmos. Sres. Directores generales de Seguridad, Politica Interior y Gobernadores civiles.

BAR LA JINETA les desean FELICES FIESTAS

GASPAR ALEMANY AGENTE PROPIEDAD INMOBILIARIA AVDA. MATEO BOSCH, 11- TEL 67 18 75

--BUSCA-=FINCAS RUSTICAS CON AGUA FINCAS URBANAS SOLARES En Andraitx y Puerto de Andraitx

Columbicultura Trofeos donados por: Ayuntamiento Bar La Jineta Comercial Casado Radio Borne Jorge Juan. Relojería y Joyería. Palma Ricar

Valiosa fue la cantera que aportó a nuestro fútbol, la Congregación Mariana de Andraitx, contando por aquel entonces con equipos como "Español", "Suavos" ·y "Congregantes" que era el titular. La foto de hoy, corresponde a un equipo de "Congregantes" en un encuentro celebrado el dia de Navidad de ~ 955, estando formado de la siguiente manera: De pie. Bartolomé Alemany (Arbitro), Baltasar Porcel (Directivo) Carlos Ayats, José Borras, Ant«?nio Balaguer, Valentin, Juan Colomar, y Gabriel Suñer. Agachados: Bartolomé Palou ( t- ), Pedro Jofre, Ram6n Masot, Juan Moner, y Ram6n Castell. DANIEL

Los anunciantes de este semanario Les_..._desea Felices Fiestas de Navidad y un Próspero Año Nuevo

Felices Fiestas de Navidad y un Próspero Año 1978 les desea

FOT<IJROBODO)

AoCO 8

Hemos llegado al paréntesis obligado de las fiestas navideñas y de Año Nuevo, con ello cabe decir que practicamente se suspenden por un espacio de dos semanas todas las competiciones deportivas, con la excepción del equipo de Preferente que descansara solo el día 1 de Enero, el resto de equipos y especialidades deportivas podrán tomarse un descanso y con ello mantmer unos sus esperanzas y pulir los fallos habidos los otros. Ya hemos dicho que este fin de semana habrá solo el partido co"espondiente a la Preferente y con el se enfrentaran el lunes a las 3,30 de la tarde los equipos del Campos y el Andraitx, escenario Sa Plana. No dudamos de que este partido y aprovechando la festividad atraerá a muchos aficionados a nuestro recinto deportivo para poder admirar a este resurgido equipo andritxol, que tras unos buenos comienzos y esperanzadores cara a conquistar uno de los puestos primates, había caído en un bache del cual muy dificil parecía poder salir, los empates consecutivos en cada frente al San Juan y Felanitx y los derrotas de Muro y el Col! den Rebassa, habían enfriado algo a la afición que parecía algo alicaída,

semana y un espléndido partido realizado por los jugadores, según cuentan los que en Artá estuvieron, ha servido para cambiar el panorama, la afición a resurgido y anda deseosa de poder contemplar si el cambio visto el domingo tendrá nueva repetición. No por ello hay que confiarse, el Campos, hasta ahora uno de los temibles, también anda de capa caída y vendrd con ánimo de recuperarse, por ello no hay que confiarse y hay que salir a solventar la papeleta desde el principio, para después intentar agradar al público con el fútbol que hace unos meses se ofreciera y que ahora parecían haber olvidado nuestros futbolistas, ·no dudo de que así sucederá y con ello la afición se llevará un alegrón y podrá mantener la esperanza de ver codeado al equipo con los que mandan la clasificación, la cita será el lunes a las 3,30, ningún aficionado debe dejar de perderse esta nueva ocasión de recibir al equipo con la ovación que se mere-

ce y alentarle después en el logro de otra victoria. Termino mi crónica deseando a todos, especialmente a todos los deportistas tanto practicantes como aficionados, unas felices navidades y toda clase de éxitos y venturas para el próximo año 1978. JOFRE

NOTA DEL C. D. ANDRAITX El pasado fin de semana se encontraban Internados en la clínica Juaneda los jugadores Rigo del primer equipo y el juvenil Andrés Martlnez, el primero a causa de una lesión producida en el transcurso de un partido de E. y Descanso y que le prod¡go conmoción cerebral, el juvenil debido a la operación de menisco que se le efectuó. Al dar la noticia hacemos votos para su pronto y total restablecimiento.

~ONES

FESTES DE NADAL 1 MILLOR ANY NOU 1978 VOS DESITJEN LE AGRUPACIO ARTISTICA ANDRITXOLA "AGARA"

maAnoo ~A

I,IZilllllil FUTBOL CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 16.• jornada Campos Calvié Binisalem Cultural Muren se San Juan Collerense Felanitx Arté Murense Felanitx ANDRAITX Sóller Manacor Campos Villafranca Collerense San Juan Llosetense Calvié Espalla Arté Cultural Binissalem Ses Salines Sine u Arenas

2 3 2 4 3 4 1 4 1

Ses Salines Sineu Sóller Manacor Villafranca Espalla Llosetense Arenas ANDRAITX 16 11 16 10 16 9 16 9 16 8 16 7 16 8 16 8 16 7 16 6 16 7 16 5 16 6 16 6 16 4 16 3 16 3 16 2

Ses Salines Sineu Sóller Manacor Villafranca Es palla Llosetense Arenas ANDRAITX

PARTIDOS PARA EL LUNES Calvia Binisalem Cultural Murense San Juan Collerense Felanitx Artá Campos

San Jordi ANDRAITX Es palla Relj. Calvo Ramón Llull Llosetense lnquense

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 14" jornada 4 Felanitx 2 L'Estel 2 San Jaime 4 Soledad 7 Constancia 3 Petra 2 Escolar Descansan: Ses Salines v Sóller

2 3 4

1 1 2 2 3 35 2 4 32 3 4 31 1 6 26 3 5 31 5 4 24 2 6 23 2 6 24 3 6 22 4 6 23 2 7 19 5 6 18 1 9 26 1 9 25 3 9 30 4 9 16 3 10 19 4 10 19

15 16 25 18 23 22 18 22 19 29 20 17 30 34 39 28 30 38

24 22 21 19 19 19 18 18 17 16 16 15 13 13 11 10 9 8

At. CIDE Son Gotleu Estudiantes San Cavetano Son Forteza La Salle Molinar

CLASIFICACION Espalla 22, Ramón Llull v San Jordi 20, Felanitx 15, Este! 14, Relj. Calvo 13, Llosetense v Escolar 12, Soledad, Sóller y San Jaime 11, lnquense 8, Petra y Ses Salines 7, ANDRAITX 6 v Constancia 4.

PARTIDOS PARA MAflANA Mallana no hay partidos de competición, reanudándose la competición el dfa 1 Enero.

2 3 2

o 2 o 1

CLASIFICACION Relj. Calvo, 12, La Salle e Independiente 11, Molinar v Montesión 10 San Cayetano 9, A t. CIDE y Rotlet / , Ramón Llull v Son Forteza 6' Son Gotleu 4, Calvia 3 ANDRAITX v Estudiantes 1. '

AT. CIDE Caf. Marrón Estudiantes ANDRAITX At. Vivero

CAMPEONATO PREINFANTIL 6." jornada O Mallorca 2 San Jordi O At. La Salle O Montesión 2 San Cavetano Descansa: Ramon Llull

4 1 1

CLASIFICACION Mallorca v A t. Vivero 1O, San Cayetano y Montesión 9, A t. La Salle 7, Ramón Llull 6, At. CIDE 3, Estudiantes, ANDRAITX y Caf. Marrón 2, San Jordi O.

Ramón Jaume

o 2 o 1 o o

CAMPEONATO INFANTIL 7" jornada 2 Calvia O Relj. Calvo O Independiente 2 Ramón Llull 2 Montesión 7 ANDRAITX O Rotlet

FUTBOL DE EDUCACION Y DESCANSO 2 ANDRAITX

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO 6.• jornada 69 Say1i Flavia 33 Avante Molinar AT. ANDRAITX 41 Faber

CLASIFICACION Flavia 6 6 AT. ANDRAITX 6 5 Avante 6 4 Molinar 6 2 Faber 6 1 Say1i 6 O También aqui hay descanso hasta

12 24

O O 334 165 O 1 280 165 O 2 126 196 O 4 239 207 O 5 162 242 O 6 99335 el 8 de Enero.

12 10 8 4 2 O

CAIXA DE PENSIONS

J,~ "Íi~C8iiá'' -

de CataJUD)B i Balea Mi

CAJAtv'CNIT ~ AH<lU()S [(

MAS DE 400 OFICINAS AL

SERVICIO DEL AHORRO Y El CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

AEJ)l.[)

DE LAS BALEARES

m ~

"SA NOSTRA"

BRAVO

Su baneo ea la ..uJa

D~ CR~DITO BAL~AR

BANCO

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 TEL. 671782

JOAQUIN COSTA, 124

revOltillO de

PETANGA

·---

-Por DANIEL

CAMPEONATO PRIMERA GRUPO (A) Victoria del Colista C. P. S'Arracó, que con esta victoria logra salirse de este bache que venia atravesando y que con este 5 ~ 4 al Ddyr-Buades, finaliza esta primera vuelta. (Como dato cunoso doremos que la pasada semana se nos obsequio con una botella de navarrete ¿No sabemos si como obsequio Navideño, o por decor la pasada semana que no falto Navarrete7 ...... 00000

Telef. 671104 - 671150 - 671151

CAMPEONATO TERCERA GRUPO (CI En las pistas del C. P. Poniente, todavia no repuesto del susto, y asi lo demostro, se jugo podriamos ll~marle el segundo Derbi comarcal, entre el C. P. Poniente de Andraotx y el C. P. Cade de Paguera, que termino con victoria local por 6 a 3 finalizando las partidas de la siguiente manera (2-11. (3-3), y (6-3). Mientras que en Palma, concretamente en los terrenos del Colider Santa Marta, se enfrentaban el titular y el C. P. Puerto de Andraitx, que perdio este por 6 a 3, Y ~on ello perdio la imbatibilidad que obtentaba ya que el Puerto era el únoco superviviente de los 7 equipos participantes de la comarca, en cuanto a imbatibilidad se refiere. Al considerar este encuentro el de la jornada, una vez más nos desplazamos en las pistas del C. P. Santa Marta para ver en acción a los dos coliders de tercera grupo (CI, desilución total para los seguidores del Puerto, al finalizar la primera ronda con el resultado de (3-0), a favor del Santa Marta, pero la moral de los del Puerto no decayo y lograrón finalizar la segunda ronda con un (4-2), pero la tercera fue de plena superioridad del C. P. Santa Marta, que logro finalizar con el bonito resultado de (6-31, el equipo del C. P. Puerto de Andraitx estuvo formado de la siguiente manera (Bartolomé Pujo!, Jaime Gfmenez, y Juan E. Pomar) (Jor¡~e Moragues, Miguel Carbonen, y Juan Calafat) ( Melchor Bauza, Guollermo Bonet, y Lorenzo MoEengl:s.tercera ronda Jaime Aleñar, sustituyo a Miguel Carbonen Y Alfonso Gimenez, sustituyo a Guillermo Bonetl 00000

Y ahora vacaciones para la gran familia petanquista, hasta el próximo

dla 8 de Enero mientras nosotros aprovecharemos este espacoo que nos brinda cada semana tan gentilmente el "SEMANARIO ANDRAITX", para ofrecer a nuestros lectores la clasificación de los equipos de Petanca. 00000

CAMPEONATO PRIMERA GRUPO (81 . . . Abyltada victoria del Lider C. P. S'Arracó, a domicilio del colista Lodoa Por 1 a 8, mientras en este mismo grupo de medoocre C. P. Andraotx era vencido en los terrenos del C. P. Arenas, por el abultado tanteo de

El jugador del C. P. Puerto de Andraitx, venia pregonando a los cuatro vientos que no cambiaria de gorra, hasta que perdiera una partoda, y el domingo de carambola perdio dos, esperemos verlo con gorro nuevo por las pistas.

00000

Finalmente este "REVOLTILLO DE PETANCA", desea a todos los lectores deÍ " SEMANARIO ANDRAITX y a la gran familia petanquista de la comarca, unas felices fiestas de Navidad y un próspero año nuevo para todos.

7 a 2.

En segunda, el C. P. Cade de Paguera, descansaba 00000

00000

BAR

salén.~--.1 ----~

recreo

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Philips

LES PRESENTA LA MODA PARA SO"'AR Joaquín Costa, 9 • Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSE'RAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

casa Plaza España, 1 Andraitx

141'

Servicio discrecional C/. Anton-io Mulet, 39 Tels. 671219 - 671057 Andraitx

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO AAO LIII

n° 2749 -· _. 31 de Diciembre de 1977

EL PROXIMO JUEVES A LAS 6'30 DE LA TARDE LLEGARAN EN ANDRAITX SS. MM. LOS REYES MAGOS Una vez, más la alegria de todos los niños y niñas de nuestra villa, está centrada en la llegada a Andraitx, de Los Reyes Magos de Oriente, que este año a

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

pesar de la crisis vienen con mas juguetes que nunca para obsequiar a nuestros hijos, la cabalgata hará su entrada triunfal en la población por la Avenida General Franco en dirección a nuestro Templo Parroquial para adorar al Niño Dios y oir la Santa Misa, acto seguido la cabalgata se trasladará en el recinto de la Plaza de España en donde habrá un trono montado en su honor, para proceder al reparto de juguetes a todos los niños y niñas de Andraitx. Para tal acto pues quedan invitados todos los padres y niños y niñas de Andraitx, para que acudan el próximo jueves a las 6'30 de la tarde en la Avenida del General Franco, para dar la bienvenida a sus majestades Gaspar, Melchor y Baltasar, que repartirán caramelos y golosinas a todos los que acudan a tal recibimiento. SEN MARRUELL

iiNDRilfTX porta,oz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO

Fundador y Director

1920 + 1969 D . ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C . Calafell Covas

Redacción y Administración C/ . Antonio Calafell, 30 Tel. : 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas . C/ . Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/ n . - Palma

NC09 E DEL CIALISTA

La agrupación socialista de Andraitx hace extensivo su agradecimiento a todos los señores que han colaborado en poner en funcionamiento la Asociación de padres de alumnos, gesto que ha sido realizado sin ninguna clase de egoísmo propio ya que dicha iniciativa ha sido programada con el máximo desinterés y con la exclusiva finalidad de trabajar para el bien del pueblo. Este paso nos da a entender que los habitantes de nuestra localidad han empezado a despertar del largo letargo en que estaban sumidos durante tantos años. Aplaudimos la decisión de estos padres, que se han propuesto llevar a cabo la magnífica labor de velar por la formación de sus hijos, para conseguir con la colaboración de los educadores, que los adolescentes de nuestro pueblo, lleguen a ser el ejemplo y la admiración de todos. AGRUPACION SOCIALISTA DE ANDRAITX

Las comtsiOnes Pro-reemisores de Andraitx, S'arracó y Puerto aprovechan estas entrañables fiestas de la Navidad del Señor y el Nuevo Año 1978 para enviar una sincera felicitación a todos sus buenos amigos colaboradores, aprovechando i~ualmente esta feliz oportunidad para comunicarles que la Fundación Juan Flexas Pujol a hecho una donación de cuarenta mil pesetas destinadas a sufragar los gastos del nuevo reemisor de V H F (Primer Programa) recientemente adquirido, y mantenimiento de equipos e instal aciones. Con nuestro mejor deseo de poder seguir prestando un buen servicio a nuestros amigos, a todos muy cordialmente. ¡Molts d'anys! Las Comisiones de T. V.

obiliarios Apartamentos Muebles de todas clases y estilos

illos de todos los gustos

Cl. Antonio Calafell, 29 (antes Garcia Ruizl

Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28 - C Tel. 232044 - Palma

26 de diciembre de 1927

28 de diciembre de 1952

El viernes día 23 el Ingeniero agrónomo don Felipe Fuster, dió una conferencia en este pueblo sobre abonos químicos. El acto tuvo lugar a las S y media de la tarde en el Teatro Argentino, asistiendo numerosos oyentes. eoeoe El jueves día 22 se celebró el matrimonio de la señorita Maria Bestard Palmer con el joven don Bartolomé Jofre Covas. El mismo día celebraron su enlace matrimonial la señorita Francisca Terrades Calafell con el joven don Bartolomé Juan Porcel. eoeoe El pasado domingo falleció doña Catalina Amengual Alemany, a la edad de 43 años. Reciba su esposo don Miguel Vida! nuestro sentido pésame. Ayer viernes después de traidora enfermedad falleció doña Juana Mir Pujo! a la edad de 21 años. eoeoe Ha sido nombrado Juez Municipal de esta villa don Gabriel Juan Mir. Para el cargo de Fiscal ha sido designado el Maestro de Obras don Antonio Alemany Suplentes: don Onofre Alemany, escultor y don Antonio Barceló. . eoeoe Han salido para la Habana nuestros paisanos don Sebastián Palmer Calafell, don Miguel Balaguer Perpiñá, don Bartolomé Balaguer Enseñat, don Bartolomé Calafell Matas, don Onofre Frau Martorell, don Pedro J. Mir Pujo!, don Pedro Terrades Alemany, don Antonio Palmer Palmer, y don Miguel Paimer Porcel.

Hemos recibido un atento saludo de nuestro paisano y amigo don Matías Enseñat Pieras comunicándonos haber tomado posesión del cargo de Delegado de la Caja de pensiones para la Vejez y de Ahorros del pueblo de Sóller. eoeo• Procedente de la Guinea española se encuentra en este pueblo don Juan Cuart Esteva. eoeoe Nuestro paisano y amigo don Gaspar Enseñat Rosselló de S'on Enseñat Vei, cuyo boletín acertante de la hora en que se cantó el " Gordo" resultó favorecido en el concurso organizado por un diario de Palma, con una magnífica cesta valorada en 50.000 pesetas y un viaje a París. eoeoe Con toda solemnidad y gran concurrencia se celebró en nuestra Parroquia la tradicional Nochebuena. Cantó la Sibila el niño Juan Alemany de S'Escolá. eoeoe Falleció la pasada semana don Antonio Mir Victory, oficial sache de nuestro Ayuntamiento. eoeoe Es lamentable el estado de nuestras carreteras, especialmente la que va desde Andraitx a San Telmo y la de S'Arracó al Puerto, pasando por S'Estret, que se encuentran intransitables después de las recientes lluvias. eoeoe Ha tomado posesión de la Delegación en esta Villa de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, don Manuel Martínez.

.....

CONSTRUCCIONES

FEMENIAS C/. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61

Galería Art-Fama

centro comercial "Los Geranios" Exposiciones quincenales

Los mejores artistas del momento

exponen en Art-Fama. ·Siempre recibiremos con agrado su visita PALMA

PARROQUIA DE ANDRAITX Eduardo Lopez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2S Juana Ferrer ......................... · · · · · . · ...... · 50 José Mulet ........................................ '20o Juan Enseñat ....................................... 7S Jorge Covas ...............•....................... 20o Pedro Juan Dine ................................... 100 Catalina Perpiña ... ...... . ... ..... . ................. 2S Maria Sánchez . .. .. ..... ... ... ......... ... ... ...... 100 Desde hace unas fechas viene funcionando de manera proviJosé Vera ...................... . . .. . .... . ...... ... 500 sional, la que en fecha más adelante y cuando se concluyan Julio Sanchez ..................................... 200 las obras, será sede sucursal del Banco Español de Crédito, José Prados ... . .. . .................... .. ... . · ..... 200 que se halla situada en la calle de Matfas Flexas, concretaVilla Son Jofre .................................... 250 mente en la misma casa donde viviera y muriese este insigne Hnas Calafell .. .... ................... ....... ...... 500 andritxol, no obstante mientras las obras llegan a su fin, ha Francisca Moll .......... .. ..... ....•....... ........ 200 sido habilitado un despacho en el cual ya pueden realizarse Anónimo ........................................ 1.000 toda clase de operaciones, al frente de la misma se halla el Bernardo Suau .................................... 500 que antaño fuera jugador de fútbol andritxol Antonio Orell, Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 deseamos muchas y fructfferas labores para esta nueva Monserrat Santandreu ............................ 1.000 entidad. Isabel Bosch Flexas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Bartolomé Alemany Bosch .. . . .. . . .... ....... .. .. .. 1.000 Mateo Alemany Bosch ............................ 1.000 Antonia Jofre Calafell .............................. 100 Juan Coll Castañer .. ...... . ..... ........ ..... . ..... 500 El hogar de nuestros amigos D. Guillermo Porcel Terrades y Catalina Ciar ...................................... 200 Dña. Magdalena Mir Florit se ha visto alegrado con el naciSebastiana Vich Servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 miento de un precioso y robusto niño, que en las aguas del Gaspar Alemany Rose lió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 bautismo se le impondra el nombre de Jaime. Francisca Aguilera Ribot ............................ 500 Reciban nuestra cordial enhorabuena. Juana Alemany Perelló ..... . . ...... ........ . ... .. . . 400 El hogar de los esposos don Ramón Bosch y doña Mercedes Ana Mora Mora .................................... 300 Colmenar se ha visto aumentado con el nacimiento de una Margarita Mayol Mora ...... ............ ... . ........ 300 hermosa niña que se llamará Juana Mary. Catalina Covas Enseñat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Nuestra enhorabuena. , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • Isabel Enseñat Enseñat .. ... .... .... . .... ........... 500 Gabriel Suñer MOner ............................... 200 Pedro Antonio Mandilego ......................... 1.000 Un any dificult6s Anónimo ........................................ 5.000 qui are ja s'en vá Baltasar Enseñat Jofre . .... ..... .... ..... .. .... ... 1.000 Deu fase que es qui vendrá Catalina Juan Juan ... . .. . ....... ... .............. 2.000 Salvador Enseñat Balaguer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 el poguem veure acabá Francisco Palmer Covas .............................. 500 que no sigui molt pen6s. Juan Pujo! Pujo! ................................... 500 Margarita Pallicer Mandilego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Sobere tot per guanyar - los Juana Bover Enseñat .................... ..... ... ... 200 no mos haguim de cansá. Anónimo ............................ ...... ...... .. 300 Salut volem desitjá Catalina Castell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Juana Jofre Ferrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 i es mateix temps felicitá Jorge Ferrer Pastor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 en no m d' es glosad6s Gabriel Suñer Vicens ............................... 200 Juana Ana Pujol Covas ........................... 2.000 Maria Valent Vich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Un diari ben petit Juana M" Ros ................................... 1.000 per6 surt cada setmana Sebastian Pujol Enseñat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Jaime Pujo! Alemany ............................. 2.000 perque parla de sa mare, Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 d'un germá o d'un amic. Total hasta 27-12-n 135.400

NUEVA OFICINA BANCARIA-

Natalicios

En que sigui un poc antic, si no l'haguesim seguit menos en tendríem are. I si a cualcú no l'hi agrada no es un andritxol cumplit.

Pes qui pasen se frontera millo dit, es emigrants diuen en es seus infants L'ANDRAITX" es des mes grans perque parla de cameva, d'es Port i Se Dragonera, de S' Arrac6 i Morella i tots es seus habitants així com pasin es anys olvidá, no hi ha manera. Tot Mallorca correreu quina illa tan famosa pero terra tan preciosa com Andraitx, no'n trobareu.

&----------

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquin Costa, 17 -

Tel. 671017

.___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Guiem Barceló ----~--------------------• 4

MISA EN CADA BARRIADA A partir de mañana Domingo a las 9'45 h. de la mañana se está preparando una misa en una casa del Pantaleu, al igual que se está gestionando por Sa Coma, Son Toni Petit y Son Jofre, para poder dar mas facilidades, a todos nuestros ancianos y demás personas que por una dificultad u otra no les es posible trasladarse, y de esta manera puedan acudir a misa. Dichos acontecimientos se celebrarán domingos y días festivos.

DE TODO UN POCO

QUEJAS PARA UN CALENDARIO MAS FORMAL

UNA PENA MUY ORIGINAL Según parece, a punto estuvo de organizarse en un bar de nuestra villa una Peña de Caballos de carreras con cabrioles, ya que nuestra villa cuenta con un importante Jinete, pero al parecer, todas estas ideas se vieron truncadas y desfallecidas, tras desplazarse un buen número de aficionados andritxoles donde nuestro Jinete suele entrenar, pero a la hora de la verdad el propietario y Jokey del caballo no lo dejaron entrenar, manifestando que dicho caballo estaba cansado ya que acababa de realizar su entrenamiento diario y que no se le puede fatigar. Dando una gran desilusión a aquellos que creían y apostaban por dicho caballo, esperemos que no nos defrauden mas y que se organice de una vez por todas. GARBAIONS A BON PREU Estos dia la Dragonera, ha vuelto a ser actualidad recordándonos una vez mas, a estos amantes de la naturaleza, que no se han dado cuenta o no les interesa que desde hace varios años unas furgonetas de gentes palmesanas invaden nuestros montes y se llevan el Palmito (garbaions) que a buen precio es vendido en los mercados de Palma, y no es que les tengamos nada en contra sino que con este caso se ve que los llamados amantes de la naturaleza no son tales sino dicen serlo y lo que a nosotros nos parece una tontería es que "es garbaio se pagi a bon preu".

Cada bar o establecimiento tiene por simpatía, en el día de hoy, regalar y ofrecer a su clientela un calendario del año en que vamos a entrar esta noche, pero en la mayoría de los casos se tiene un primer plano en el cual posa una mujer de poca vergüenza enseñando su desnudez tal como vino al mundo, ya estamos de que pronto será una moda, pero porque a la mujer siempre se le trata de objeto y nunca de sujeto, como ha sido tratado hasta ahora el hombre, y porqué no nos ofrecen las mismas oportunidades en calendarios mismos con un primer plano de un Sandokan despojado para nosotras o bien algo decente para poderlo enseñar o sacarlo en cualquier momento. Pidamos y una vez por todas que piensen con nosotras. · ARO NUEVO VIDA NUEVA ¡JA! Hoy y como despedida de año queremos compartir con ustedes esas uvas, uvas de la suerte, pero como nos seria imposible estar en todos sus hogares o allí donde vayan a pasar esos momentos, · momentos imborrables, desde estas lineas les deseamos feliz año nuevo y que estos 365 dias pasados nos sean de provecho y que nuestros afanes no terminen en el dia de hoy, sino que hay que proseguirlos y experimentarlos todo cuanto se pueda. No somos partidarios a esa tan conocida frase "año nuevo vida nueva" porque la vida no cambia ni cambiará sino que se irá acondicionando al propio gusto del COJ!sumidor y progresando no cambia~do que es muy diferente. En pocas palabras FELIZ A~O NUEVO y como dijimos en semanas anteriores PRUDENCIA si van a salir a la carretera.

PT 0 • ANDRAITX

GUARDERIA INFANTIL "BAMBI" APERTURA: 9 enero 1978 EDAD: 2 meses a S años HORARIO: 8 mañana a 8 noche Comida y meriendas incluidas. Seguridad total para sus hijos. EXTRA Guardería nocturno. Información Tel: 67 17 95 de 9 a 1 mañana

AGENTE PROPIEDAD INMOBILIARIA AVDA. MATEO BOSCH, 11- TEL 67 18 75

--BUSCA-FINCAS RUSTICAS CON AGUA FINCAS URBANAS SOLARES En Andraitx y Puerto de Andraitx 5

BREVE RESUMEN DE LO QUE OCURRIO AÑO 1977

ENERO Después de permanecer algún tiempo funcionando tres "Bingos" en varios cafés, éstos son cerrados.

Tras previo exámen, son cubiertas, tres nuevas plazas de Policía Municipal.

Los Alumnos del Colegio Ramón Llull de nuestra villa, extrenan una aula del nuevo Colegio en construcción en la Urbanización de Son Más.

El escritor local Gabriel Tomas, en la festividad del Libro, pone a la venta su nueva obra "C~a de Desgavell i D'enyoran¡;a" y nuestro párr o el escritor Joan F. March, saca su nueva obr "Confessions D'en Gori Sole".

El Ayuntamiento aprobó el Plan de Ordenación de la Isla Dragonera. La festividad de Sant Antoni, se ve truncada la torrada debido a un apagón del alumbrado por espacio de varias horas, la mañana siguiente son numerosas las carrozas y jinetes que desfilan por las calles de la población acompañados de la Banda Lira Esporlerense y Majorettes Agustinas, estando presente un cámara de RTVE, y dicha filmación es ofrecida dos dias más tarde a los telespectadores en el espacio "Miramar". Un vecino de Andraitx, saca un boleto en las quinielas que le corresponde la bonita cifra de 3.605.532 Ptas.

FEBRERO

Con el esplendor de todos los años, se inician en nuestra villa, las primeras comuniones. En el Palacio de los Deportes de Palma, se descubre una placa en honor a D. Juan Flexas. Del 7 de mayo al 4 de junio, nuestro "SEMANARIO", deja de aparecer por motivos de reorganización.

JUNIO La hostelería de la comarca al igual que la del resto de la isla, tras votación decide hacer un día de huelga.

Por el Ministerio de Trabajo, se da conocer el nuevo calendario laboral en el que la festividad de San Pedro no es de precepto.

Se celebran las Elecciones Generales, siendo los votos dados por la comarca los siguientes (U.C.D. 1.700) (P.S.O.E. 681) P.C.E. 269) (A.P. 154) (U.S. 93) (U.A. 72) (F.D.l. 36) (R.S.E. 33) (U.D.l.B. 21) (C.J.A. 18) (F.T.l. 17) (Nulos 80)

MARZO La comarca andritxola es afectada por una Huelga de la construcción que duró 15 días.

Se inaugura, el nuevo surtidor de Gasolina (Estación de servicios Andraitx)

Por primera vez en la historia, la Agrupación Artística Andritxola "Agará", toma parte en un certámen de Teatro de Palma. (III Mostra de Teatre).

Organizado por nuestro Ayuntamiento, se celebra el III Concurso Escolar de dibujo al aire libre y el III Certámen internacional de Pintura.

Los alumnos de los colegios de nuestra villa, celebran en el parque de Son Más, el Día Forestal Mundial.

En el XV Aniversario de la fundación del Colegio San Francisco de Palma, el andritxol Antonio Miralles, obtiene el primer premio de poesía.

ABRIL Un año más, la Semana Santa en nuestra Villa, transcurre sin procesiones.

Las fiestas de San Pedro, organizadas por el C. Andraitx, se ven muy animadas con la participactón de las figuras estelares "Miky" y "La Polaca".

La comarca andritxola, al igual que toda la española, sufre una fuerte helada que ocasiona muchas pérdidas a nuestros campesinos.

JULIO .. Un grupo de jóvenes ocupan "SA DRAGONERA en la que permanecieron por espacio de 10 días.

.0·

Es bendecido en la barriada Des Panteleu, un algibe, para suministrar agua ~:~~le en dicha barriada.

OCTUBRE El nuevo Colegio Nacional Mixto de Andraitx, entr6 en servicio provisional.

Con el habitual cariño y amor hacia nuestros ancianos, nuestra villa, tributó el anual homenaje a la Vejez.

Se inicia la nueva rotulaci6n y cambio de varios nombres de las calles de Andraitx.

AGOSTO Se producen en la comarca varios incendios forestales, siendo pasto de las llamas, el conocido Puig Comadó.

Son sometidas a riego asfáltico, las calles colindantes con el Nuevo Centro de Enseñanza General Básica.

Se celebra en nuestra villa el acto pro-autonomia, que sirve para recordar a la vez y homenajear a las figuras de D. Pedro Ferrer y D. Gabriel Alomar. NOVIEMBRE Queda constituida en nuestra villa una Asociaci6n de Padres de alumnos.

Se constituye en nuestra villa la Agrupaci6n Socialista de Andraitx, de la Federaci6n Balear del P.S.O.E.

Debido a una enfermedad que aqueja a varios cerdos de la comarca, varias familias deciden adelantar la matanza.

Dejan de redoblar las campanas para los entierros y funerales, siendo estas sustituidas por aparatos de megafonía.

Varios perros dan muerte a una docena de ovejas, siendo estos posteriormente capturados.

SEPTIEMBRE Un grupo de j6venes a altas horas de la noche, piden por nuestras calles "Libertat y Autonomia" para el Caserlo de Sa Coma.

Es instalada en la playa de Camp de Mar, una Gabina telef6nica. El párroco de Andraitx, convoca una reuni6n con el pueblo, para tratar del arreglo de la Rectorla, o la posible venta de la casa "Can Riera" y la Vicaria para cubrir los gastos, antes mencionados. La Andritxola Antonia Vich Alemany, obtiene el Sub-Campeonato de Baleares del concurso de Castillos y Esculturas en la Arena.

NAVIDAD Con el ambiente hogareño y familar, S' Arracó, celebró sus tradicionales fiestas Navideñas, Las Maitines, se vieron concurridisimas de fieles que abarrotaban por completo el Templo, colaborando el pueblo con los cantos clásicos de villancicos y cantos liturgicos propios de noche buena.

DICIEMBRE La Agrupaci6n Comunista de Andraitx, organiz6 un Mitin homenaje en S' Arrac6.

El famoso escritor Andritxol Baltasar Porcel recibi6 un importante premio en Palermo (Italia) por su obra "Caballos hacia la noche". Se instala en la Plaza Miguel Moner (Plaza de San Pedro) una gabina telef6nica. La Dragonera vuelve a ser noticia, por haberse puesto de nuevo en marcha el plan de urbanizaci6n, del que al parecer tiene mucha poblemática.

DANIEL

del Ayuntamiento de Andraitx, a procedido a la limpieza de varias de nuestras calles, que ofrecian . un deplorable estado de abandono y que gracias a ello hemos podido celebrar unas Navidades limpias en cuanto a calles se refiere.

TELE- CLUB Como cada año, la juventud arraconense celebró en s~s locales del Tele-Ciub, la Nochebuena, concurridlsima de socios que acudieron a pasar unas horas de diversión y alegria y saborear la tradicional chocolatada.

DEFUNCION Falleció en Palma donde tenia fijada su residencia D.a Francisca Flexas Alemany (Matinada), a la edad de 72 años, las excequias y funeral celebrados en nuestra parroquia se vieron concurridísimos de familiares y amigos que acudieron a decirle su último adios, a continuación el feretro fue conducido en nuestro Campo Santo en donde recibieron Cristiana sepultura. E.P.D. Ne Frensina Matinade, y reciban su esposo, hijo, hija política, nietas y demás familiares nuestro mas sentido pesame.

LIMPIEZA Estos pasados dias, hemos visto como la brigada

JAU ME

Se necesitan cunas metálicas en buena condición, pago a convenir. Tel: 67 17 95 de 9 a 1 mañana

La temporada 1957-1958, euforia y alegria reinaba en el mundillo futbolístico Local, la U. D. Andraitx se lrabia proclamado Campeón de Segunda Regionai y Campeón de la Copa Presidente, la foto que hoy reproducimos, corresponde a un encuentro celebrado con el C. D. Son Servera, en el que los andritxoles perdieron por 2 a 3, el dia ?9 de Junio, fes.tividad de San Pedro de ~ 958, estando formado el equipo de la siguiente manera. De pie: Guillermo Porcell (Directivo), Gabriel Vida!, Pedro Jofre, Jaime Mas {-f-), Matias Covas, Onofre Pujol, Jaime Gomila, Tomas Bennasar (-t-) (Delegado), José Borras, Pedro Porcel, Antonio Covas (-t), (Masajista). Agachados: Juan Porcel, Jaime Porcel, Luis Ribot, Pedro Maimo, Gabi Pujo!, Julian Armijo Alvaro Sagrado y el niño Gabriel Bennasas.

CLASIFICACIONES DE LA SEPTIMA JORNADA DE LA LIGA DE PETANCA CAMPEONATO PRIMERA GRUPO IAI . El C. P. S' Arracó, se sale del farolillo rojo y se clasifica en sexta posición.

U. Sóller Sóller Puente Portixol Visa S'Arracó Udyr - Buades Llama

CAMPEONATO PRIMERA GRUPO 181 Sigue el C. P. S' Arracó Lider empatado a puntos con el Santa Marta, mientras el . C. P. Andraitx está en quinta posición.

S'Arracó Santa Marta Arenal Virgen de Lluch Andraitx C'an Gaspar San Francisco Hostalets Son Ximelis Lidia

*a:z: l,j

·~

, o ·-.,-u

·8

DANIEL

CAMPEONATO SEGUNDA GRUPO 181 A pesar del tropiezo y su descanso sigue lider el C. P. Cade de Paguera.

CAMPEONATO TERCERA GRUPO ICI Tras su tropiezo el C. P. Puerto de Andraitx, Sigue Co-lider con el Santa Marta, seguido del C. P. Poniente de Andraitx a dos puntos, mientras el C. P. Cade de . Paguera, sigue en un dificil penúltimo lugar.

Ca de Faxina Amanecer Llama Udyr-Buades Balear Serverense Son Cladera Transa Sta. Marta Puerto Andraitx Poniente Andraitx Torre d'En Pau H. Francés At. Molinar Cade Son Roca

Puntos 8 6 6 6 6 4 4 4 Puntos 12 12 10

8 8 8 6 4 2

o Puntos 10

8 8 8 8 6 6 2

o untos 12 12 10

6 6 4

2 2

ANDRIATX CAMPOS

3 1

El domingo quedó visto cuan equivocado anda en la mayoría de veces aquel refrán que dice que nunca segundas partes fueron buenas, si acaso deberíamos cambiarle la palabra de segunda por la de primera, que es y ha venido siendo habitual en los últimos partidos celebrados por nuestro equipo, cuando el mismo no da una a derechas y asi se consumen los primeros cuarenta y cinco minutos con mas pena que gloria, habrá de ir pensando en eliminar o en mejorar dicha parte de partido. Pero todo lo malo de este primer tiempo quedó borrado con la gran actuación del equipo en el último, el equipo desmelenado puso cerco al meta Dorado que se las vió y deseó para alejar todos los peligros que sobre su area se cernian, pero por juego y tesón los goles tenian que llegar y si bien estos llegaron en los minutos finales y cuando la afición ya daba la cosa por irremediable, en honor a la verdad hay que decir que por méritos y oca-

siones estos debieron llegar antes. El equipo camponense vino a jugar su partido y lo hizo como casi la mayoria de equipos que juegan fuera de sus lares amontonó muchos hombres en el medio campo y puso tras estos a una cobertura con tres hombres en línea y un Sacares para suplir cualquier deficiencia detrás, todo este tinglado les dió resultado hasta el minuto 56, después ya estuvo tan segura dicha cobertura y las jugadas de peligro se fueron sucediendo continuamente, sus escasos elementos atacantes dieron poco peligro, estos eran solo Escalas y Cobo a l9s que se añadia en ocasiones Mas y Darder, el resto no pasaron nunca de medio campo, por ello sus aspiraciones a conseguir una victoria quedaron disminuid as desde el principio, tuvo el empate en sus alforjas, pero de haberse producido este hubiera sido totalmente inmerecido. Ya hemos dicho que el Andraitx jugó una gran segunda parte, de la primera vale mas no hablar, todos sus hombres rayaron a gran altura y solo desmerecieron Bennasar al que todavia le faltan partidos para ponerse a la altura deseada y Monterde que ofreció sin dudas su mas deslucida actuación de todo el campeonato, del resto todo son elogios lo que pueden hacerse, asi G. Vazquez, otras veces mero espectador, tuvo que lucirse esta vez en algunos contraataques visitantes y al final terminó lesionado tras un magnífico despeje, J. Alemany y Flexas supieron cortar el escaso peligro que por sus demarcaciones se creó, una lástima que no estuvieran mas acertados en los momentos en que debian crear peligro con sus ataques, en el centro debuó lrles y no desmereció; si bien para emitir un juicio mas ecunanime deberemos esperar otras actuaciones, al que si hay que elogiar es a Fragoso, al cual parece que al fin se le ha conseguido encontrar el puesto merecido, fue sin duda el mejor jugador andritxol sobre el campo, en el centro del campo muy bien Jaime Alemany y Ferrer que fueron los que crearon casi todos los peligros que se cernieron sobre el área visitante, mas bajos Bennasar y Monterde, de la delantera sobresalió Lopez que se vislumbra como una gran figura de nuestro futbol, su gol fue algo inenarrable, F. Vaz-

quez muy nervioso, fue siempre el hombre incoordinador y que rompe todos los sistemas contrarios, en su contra estuvieron los nervios que esta vez le traicionaron y por ello tuvo que marcharse a los vestuarios con anterioridad, también jugaron Sanchez y Cañellas, del primero todo son elogios, es un jugador con mucha movilidad y que rompe el ritmo a sus oponentes, está siempre en la jugada y no desperdicia la ocasión de convertirse en atacante cuando debe, Cañellas con . pocos minutos sobre el terreno poco mas pudo hacer. Cuidó de arbitraje el Sr. Servera, como siempre estuvo encima de la jugada y técnicamente su arbitraje debe considerarse perfecto, lástima que en día tan señÍIIado enseñara tantas tarjetas, aúnque hay que aclarar que estas fueron merecidas, estas fueron todas amarillas y para Mas, Marín y de nuevo Marín del Campos, y para F. Vazquez, Jaime Alemany y de nuevo F. Vazquez por el Andraitx, al reincidir Maria y F. Vazquez, tuvieron que tomar el camino de los vestuarios. CAMPOS: Dorado, Marin, Ginard, Gari, Rigo, Mas, Cobo, Darder, Escalas (Vidal) (Colom), Adrover y Sacares. ANDRAITX: G. Vazquez 4, Juan Alemany 3, Fragoso S, Flexas 3, Irles 2, (Sanchez 3), Bennasar 1 (Cañellas 1), Lopez 4, Monterde 1, F. Vazquez 2, Ferrer 4 y Jaime Alemany 3. Los goles llegaron asi, minuto 56, disparo de Monterde que es repelido por Dorado, se forma un barullo y tras varios remates y despejes finalmente Ferrer logra introducir el balón en la meta contraria 0-0). Minuto 75, en cesión desafortunada de Monterde, este no se apercibe de que G. Vazquez ha abandonado la meta y le bate (1-1). Minuto 85, falta desde el borde del banderín, la saca Jaime Alemany sobre la cabeza de Lopez y este de gran testarazo bate a Dorado por el centro (2-1 ). Minuto 91, colada de Sanchez por la linea, al llegar al corner intenta el centro sobre Lopez que se encontraba solo, no obstante el balón coge un raro efecto y se introduce en la desguarnecida meta de Dorado que habia salido a atajar el centro (3-1 ). JOFRE

En nuestra última crónica del año pocos son Los acontecimientos que para este fin de semana se pronostican, ya que si exceptuamos el partido que .Los juveniles deberán jugar en Felanitx, no hay otro acontecimiento en ciernes de campeonato, ya que en partido amistoso si jugara el Andraitx en La tarde de hoy en el campo efe/ CADE de Paguera, haciendo con ello su debut en dicho terreno, puede resultar un partido interesante y por ello serán muchos Los aficionados que en aquel recinto se daran cita, como es de suponer el Andraitx pondrá en Liza a jugadores que no se Linean habitualmente y por contra dará descanso a otros, no obstante salga quien salga Lo hará con La ilusión de conseguir un puesto y por ello el buen fútbol se dará cita en el Pas de Ses Liebres. Ya hemos dicho que Los juveniles se desplazan a Felanitx, sin duda será un disputado partido y en el que los residuos de La noche anterior pueden pesar Lo suyo. no obstante hay que adelantar que el equipo de casa marcha en buena posición y de seguro que no se con.fiará Lo mínimo, por contra un Andraitx al que Le van bien Los partidos de fuera puede regresar con algún positivo, es una posibiLidad a La que no hay que descartar. Aprovechando el descanso de nuestro primer equipo, vamos a intentar desglosar Lo que ha sido • el primer ·año de La estancia de Francisco Serra al frente del equipo. como tarjeta de entrada encontramos La tatjeta de imbatido del equipo en Sa Plana, ni equipos de La categoría del Porreras ni Margaritense en La pasada Liga, ni Felanitx o Manacor en esta han logrado batir a nuestro equipo en casa.

ello es de gran mérito y sin duda el colofón del pasado domingo en que las lágrimas Lograron aflorar en Los ojos del nuestro entrenador al ver cumplido este gran deseo suyo, vale el mejor aplauso de nuestra afición para quien sin duda, defectos aparte ha Logrado hacer de nuestro equipo a uno de Los primates de La isla y su clasificación actual así Lo proclama, con trabajo y ahinco, encontró a un equipo roto y tras pulirlo y arreglarlo lo que colocado en un pedestal, del que sin duda algun día se deberá bajar, pero que por el momento y mientras no se demuestre lo contrario ahí se queda. Fueron di.ficiles los comienzos y por ello se dedicó desde sus comienzos ha lograr reconstruirle, no hay que olvidar que él dijo que sus frutos llegarían en el segundo año y por ello exigió un contrato de tal tiempo, tras las muchas probaturas hechas logró auyentar el peligro de La promoción en la pasada Liga y luego llegó a disputar la final del torneo de Primavera, el equipo se había ensamblado y solo faltaban

los retoques finales que deberían Llegar con el fichaje de los jugadores necesarios en los comienzos de la nueva Liga, se consiguieron estos y por el momento con resultados positivos, si a ello añadimos La consagración de otros que aquí ya había y el rejuvenecimiento de otros que parecían en declive, encontramos a una plantilla, que a pesar de Las muchas bajas que ha tenido ya por uno u otro moti1•o. no ha desmerecido en ningun momento. De todos son sabidas Las posibilidades de nuestro club, no hay que subirse mas arriba de Las posibilidades y de ello debemos darnos cuenta todos, por ello proclamemos que estamos mucho mas arriba de Lo esperado y ello se ha Logrado por la fé y trabajo realizado conjuntamente, ahora a esperar que en el año nuevo Llegue y se culmine esta obra, para La cual deseamos desde estas lineas se cumplan nuestros deseos que sin duda serán compartidos por toda La gran afición andritxola.

bar-restaurante

CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

JOFRE

~~~

MAS DE 400 OFICINAS AL

DE LAS BALIARES

SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, S - Tel. 67 10 OS

~SA

BRAVO

TEL. 671782

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 17' jornada Ses Salines Sineu Sóller Manacor V1llafranca España Uosetense Arenas Andraitx

~esto

Calviá Binisalem 4 Cultural 1 Murense 2 San Juan 4 Collerense 3 Felanitx 1 Artá 1 Campos 3 CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION PARTIDOS PARA MAfiiANA Sóller San Jordi ANDRAITX Felanitx España L'Estel Relj. Calvo San Jaime Ramon Llull Soledad Llosetense Constancia Petra lnquense Escolar Ses Salines

BANCO D[ CR[DITO BAL[AR

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

JOAQUIN COSTA, 124

Sa bllllc:o en la 'filia

NOSTRA"

o 1 1

o 1 1 1 1

de especialidades deportivas no se integran en la competición ta el dia 8.

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151

Murense Felanitx ANDRAITX Manacor Villafranca Sóller Campos Calviá Collerense España Llosetense San Juan Artá Cultural Sine u Binisalem Ses Salines Arenas

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

11 10 10 9 9 9 7 8 B 6 6 7 6 6 4 4 3 2

2 3 3 3 2 2 5 2 2 5 5 3 2 2 3 3 4 5

4 4 4 5 6 6 5 7 7 6 6 7 9 9 10 10 10 10

33 34

33 27 27 25 21 25 21 24 22

27 26

17 17 26 24 18 19 25 20 25 18

JO 23 31 35

23 JO

16 20

43 39

24 23 23 21 20 20 19 18 18 17 17 17 17 14 11 11 10 9

Para mañana hay descanso en esta competición reanuda'ndose la misma el próximo dfa B con el desplazamiento de nuestro equipo al campo del Arenas.

BAR

salón.~......-.--1--------~

recreo

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Philips

~Si

LES PRESENTA LA MODA PARA SO~AR Joaquín Costo, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1T X

(Mallorca)

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSERAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

Plaza España, 1 Andraitx

AUTOCARES