Andraitx gener 1978 by Biblioteca Municipal d'Andratx

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ' n° 2750

7 de Enero de 1978

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

EL PROXIMO SABADO Y DOMINGO SE CELEBRARA EN NUESTRA VILLA LA TRADICIONAL TORRADA Y BENEIDES DE SANT ANTONI .

...,_

Como viene siendo habitual en estos ultimos años, nuestra villa adelantará dos dias la festividad de Sant Antoni, para que pueda asistir todo el pueblo en general y dar la mismo tiempo mas vistosidad y colorido a esta diada que año tras año de la mano de Miguel Vich y Miguel Martorell, han logrado constituir un rotundo éxito de fervor popular, y asi un año más puntuales a la cita el próximo sábado en la explanada de la Plaza de España bajo este bello fervor

popular podremos volver a tomar al lado de los tipicos foguerons y las alegres notas musicales y de los cantos tipicos, los famosos productos mallorquines, como son Xuie, Llangonisa, y Botifarrons, y saborear el buen vino mallorquin. El Domingo, a las 11 h. de la mañana en la Plaza de Po.q, se celebraran las tradicionalesP'Beneidas" y el popular desfile de carrosas y jinetes montados en caballo y la corte de payeses y payesas acompañados por el Grupo de Majoret-

tes del Colegio Ramón Llull . de Andraitx y la Banda Lira Esporlerense que darán más colorido a esta festividad, en la que no dudamos que al igual que años anteriores participarán un gran número de carozas, caballes y gentes vestidas con trajes tipicos regionales para poder dar mucho más auge a esta tradicional festividad de Sant Antoni de alegria multitunaria y de fraternal fervor para todos los andritxoles. SEN MARRUELL

ANDRAITX a. ,.,ta•oz 4•

coaaaroa

11 EPOCA · I E - 1 0

Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración C/. Antonio Calafell, 30

Tel.: 67 11 72

NATO DE DAMAS "CAFE NUEVO" Como todos los años la próxima semana dará comienzo el campeonato de damas que organiza el "Café Nuevo" donde no faltará la emoción. Después de oir las tertulias los vencedores del año pasado van a encontrarse con algunos rivales de aupa. DAMA

Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n . - Palma

"ANDRAITX" • Semanario de Información local En cumplimiento de lo que dlapone el utículo 24 de la Ley de Piensa e Imprenta, pubUcamos lo siguiente: La propiedad, dlrecclón y administración de este semanario continúa bajo la titularidad de la FamíUa CalafeU. La fotocomposlclón la realiza Fotograbados Comas y la Impresión T. Graflcos S. Cayetano. Los Ingresos que ae obtienen por suscripción y pubUcldad, no alcanzan para cubrir los gastos de edición del semanario.

No basta un gran amor para retener eternamente a la persona que se ama, si al mismo tiempo no llenamos su existencia de un rico contenido, incesantemente renovado. André Maurois El que denigra y vilipendia a las mujeres, reniega de su madre. E. F. SANZ Los celos iracundos de algunas hembras significan, antes que el temor de perder un amante, el recelo de que se cierre un bolsillo. Ramón y Caja/ Por necio tengo al que ,toda la vida se muere de miedo qu¡l se ha de morir, y por malo al qt(e vive tan sin miedo de ella, comQ si no la hubiese. PLUTARCO.

CASADO Cl. Antonio Calafell, 29 (antes Garcia Ruiz)

Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28 - C Tel. 232044 - Palma

Como todos los años la próxima semana dará comienzo el campeonato de damas que organiza el "Café Nuevo" donde no faltará la emoción. Después de oir las tertulias los vencedores del año pasado van a encontrarse con algunos rivales de aupa. DAMA

~~~T~

~~~~I?Á'~I!i-l~~..,..~74ii'.,..~

..:~

.;!":"~

·o

C,_E

- A~

t"'c ~.,;-g,

-:;:; ~

;

1urois

~ .....

cJl

8 10 ~

CASADO Cl. Antonio Calafeii, 29

el :illo. Caja/

c/1

Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28- C Tel. 232044 - Palma

IC::: QO

"§ 8 -, ~ ~ co·.+::amc

<( -; ~o

"'' o oo..~...aJ>-

•o

.:u

......

._ga ·~c"' ..::: e a> a o a E ·:¡

e _ ,0 11:1

• ,;

..:::-aa::

·;:oai: S:

-g~ _o o

o.. E .._ ...o ·- o E CJ aJ

Cll ·.~

E'U"U C11 O C:

QQ)"'::JU ,_...I::: ~ "' X

:,C

VI._CII Clla:J

:;) .!:! e: 'U Cll eE ... -Cll ...e o

·a "'

•

U)(C

CII,";:VI

.!:::

-u

... ..,

] .2 <(

...

ce: Cll

-¡; u

•0

·-

o :¡: o ·e:oc..C - ~

e: <(

... ·Cll

:¡:...

:;, o

ci O -ue: Cll

•

.~ ..a e ..e:

(V)

-;;;~

CeE-a; u a ~' u "' a

·-

c .....

-u..-gCJ~ Q) >- ..... '" ...0

o ·u

~-,cneyQJ

._2~11!!..

a "' "'

:::>"'O_,.

.J:o (i¡ a

5 úJ ae ·e: .o.

-a

o a "' -oc aJ ·a Q)

O u

o ~...E~

.,._aJ:::>._ .~

-u • • -u>-Q...cc "'

::;¡ -:;;

_:-:/!§'-_2 Q.l ·u ..... 0

CIIWC Cll -

:;)

~++ e"' -

0.."' ,aJ-aa

:.:

·e;

Cll

> ~ o :"'.e 2L) <(

(antes Garcia Ruizl a las

-;~

~N ~

E ·e .._ :2

~..e

!tener Je se llena:onte-

o QJ vi ·aJE:::>O

~~]

w Q

"ANDRAITX" - Semanario de Información local En cumplimiento de lo qne dlapone el articulo 24 de la Ley de Prensa e Imprenta, pubUcamos lo siguiente: La propiedad, dirección y administración de este semanario continúa bajo la titularidad dt la FamíUa CalafeU. La fotocomposlclón la realiza Fotograbados Comas y la Impresión T. Graftcos S. Cayetano. Los Ingresos que se obtienen por suscripción y pubUcldad, no alcanzan para cubrir los gastos de edición del semanario.

, o_

.2aJ

oo.. -a.E

o o IJ 0.. ·-

u v;U...-~'-0 a 0

.2..

· - .J::: u

~ ~

o =...e~ a

...r::

·= ~

·- -o c'ü

a 'S ·u ,, ..2 0m·.;: ~

o U

:; ... o-o~

"' a "'o·:::>

.~ ....

"' a co ·-E "' a

o u

....o

:2m Q) s; -ao _:a ..... g ~~ ~ ·- .E "'

::_Q ·a"' ..... aJ 0 ·:::; -o ~ ...c~ o o E c .0 CJEo "'<.9QJ~"'e ~

~>-IJ~>-(;~:.0~ >-O..Oo_oO I

·O Q)

o§

§ .§

k~...u..~'!!'21!111ll"'~~~~~:d

DE TODO UN POCO

NUEVOS CAMBIOS Nos acaba de llegar la noticia de que varias calles de nuestra villa les han cambiado la antigua rotulación sustituyéndola por otra de mas calidad y vistosidad, hasta aquí sobresaliente, pero ya se volvió a meter la pata sustituyendo varias denominaciones por otras como ha sido el caso de (sa coma) calle Estañera, que ha pasado a ser calle Lucas Tortella, y en (son Jofre) desde la calle General Franco que terminará en la curva des pont den Terole del que. proseguirá una nueva calle hasta la gasolinera, la cual llevará como denominación calle Antonio Alemany. Uno ya no sabe ni donde vive. UNA PLAZA IDSTORICA POR SU RECONSTRUCCION Una vez mas y sin cansamos de sentirnos vergonzosos de tener una plaza en abandono, que un día se derrumbó, y que hasta ahora van ya cuatro o cinco años con la plaza despejada, prometiendo una nueva edificación o un pequeño embellecimiento en forma de parque y ni una cosa ni otra sino que sigue pasando el tiempo y todo sigue igual. Como s{ga asi sera mas largo que la catedral. Todo esto lo venimos a decir porque parece tonto que en tanto tiempo no se haya hecho nada, y mas aún que en estas próximas fiestas de San Antonio son imnumerables los visitantes que tendremos y mas si Televisión Española vuelve a estar presente. TODO TERMINA IGUAL Siempre que se organiza algo en nuestro pueblo empieza con furor y termina de la noche a la mañana como si nada hubiera ocurrido.

•

Esto es el caso de varios clubs, asociaciones, grupos etc, por aquello de que cuando se hace una cosa bien, siempre hay alguien en destruirla y no solo eso sino que por culpa de ello se hubieran podido formar otras mas de diferente índole. Todo esto se podría sustituir con varias organizaciones que han pasado por nuestro palmares como pueden ser Club Jovent, Club Boxeo Villa de Andraitx, etc, etc... hasta incluso una sesión de nuestro semanario "Tertulia Andritxola". Desde estas lineas queremos animar a todos aquellos que hagan y respecten a la organización a que sigan adelante y no se dejen llevar por los demás porque solo le quieren el mal. NUEVAS MEDIDAS Nos acaban de informar que en varias ciudades españolas, se ha puesto en marcha una campaña de limpieza y conservación de las mismas, portando la tan conocida frase "mantenga limpia españa", para ello se a puesto a disposición innumerables papeleras y unas nuevas medidas que deberán cumplir los ciudadanos estas son el multar a

todo aquel que tire: un papel, colilla, o cualquier otra cosa. Les hemos querido dar a conocer estas medidas porque si va a salir por alguna de ellas lo tenga presente ya que le puede costar 1000 pesetas, y no es ninguna gracia en los tiempos que estamos. Al igual estas medidas se podrían implantar en nuestro pueblo ya que hasta ahora no cuenta ni con una sola papelera pública y su falta es muy notable. Esperemos que el que tiene que tomar medidas, las tome y se lo agradeceremos. PT 0 • ANDRAITX

GUARDERIA INFANTIL "BAMBI" APERTURA: 9 enero 1978

EDAD: 2 meses a S años HORARIO: 8 mañana a 8 noche Comida y meriendas incluidas. Seguridad total para sus hijos. EXTRA Guardería nocturno.

Información Tel: 67 17 95 de 9 a 1 mañana

GASPAR ALEMANY AGENTE PRÚPIEDAD INMOBILIARIA AVDA. MATEO BOSCH, 11 -

TEL 67 18 75

--BUSCA-=FINCAS RUSTICAS CON AGUA FINCAS URBANAS SOLARES En Andraitx y Puerto de Andraitx 3

SESION ORDINARIA PERMANENTE celebrada el 28 de diciembre Fue aprobada por unanimidad una relación de facturas, suministros, cuentas, liquidaciones, etc. presentadas a la Corporación desde la fecha de la seción anterior, previo el correspondiente examen y comprobación. Se acordó por unanimidad autorizar la sustitución de vehiculo a D. Jaime Ferragut Pujo!, titular de la Licencia Municipal de Parada n° 27, consistiendo dicha sustitución en adscribir dicha Licencia al Seat 1.500, matricula PM- 149.053. Dada cuenta y lectura de la instancia de fecha 23-12-77 suscrita por D. José Rosón Rivas dando de baja como Maestro de Obras a D. José Garda en las obras de nueva construcción citas en el solar n° 32 de la Urbanización Son Mas. Los Sres. asistentes acordaron por unanimidad ordenar la inmediata paralización de las obras de referencia por falta de Maestro de Obras responsable de las mismas. Dada cuenta y lectura del escrito de fecha 28-12-77 suscrito por D. Gabriel Simó Alemany informando, que los vecinos que se oponian a la construcción de dos grupos de apartamentos en San Telmo por considerar que se rompia la armonia y belleza del paisaje, al haber examinado el expediente de obras durante el plazo de audiencia y resultar que solo se pretende construir el grupo B) de los planos presentados, quedando anulados los del Grupo A), por este motivo y consecuentemente al creer que parece respetarse la ordenación urbanistica de la zona cuya altura por otra parte no afecta demasiado al paisaje, han acordado desistir de la expresada oposición. Se acordó por unanimidad darse por enterados. Dada cuenta y lectura de la instancia de D. Luis Coll Boscana, de fecha 21-12-77 solicitando de esta Alcaldla una inspección en la casa cita e.n calle Cataluña, n° 17 a consecuencia de que está en mal estado y la propietaria no quiere arreglarla. Los Sres asistentes acordaron por unanimidad que pase el expediente a informe técnico y juridico. Se acordó por unanimidad darse por enterados de un escrito de Iberhospitalia de fecha 16-12-77 relativo a un Programa de Hospitales Rurales y Centro de Salud, invitando a visitar la exposición que se ha inaugurado en Barcelona relativa al indicado programa. Dada cuenta y lectura de la ins-

tancia de fecha 24-12-77 suscrita por varios vecinos solicitando que previos los trámites necesarios les sea concedido el permiso para la colocación de una cadena o bar.-era para cerrar el paso a los vehiculos con dirección al "Campás", dejando un paso de tres palmos para el paso de peatones, todo ello motivado por la avalancha de vehiculos que invaden las propiedades de los firmantes principalmente en tiempo de "Setas". Se acordó por unanimidad que pase el expediente a informe del Sr. Letrado Asesor. Seguidamente, a propuesta de la Alcaldia, se acordó por unanimidad dar de baja del Padrón de Exacciones Municipales los recibos n° 1,.911173 y 2622173 correspondientes a la Iglesia de S'Arrlli!Ó y del Puerto, respectivamente, asi como que se produzca la correspondiente baja de contraído, por no prestación del servicio de recogida domiciliaria de basuras. Se acordó por unanimidad darse por enterados del contenido del Real Decreto 3139/1.977, de 9 de diciembre, por el qu~ se establecen determinadas medidas de austeridad en ciertos consumos de energia. Asimismo se acordó por unanimidad facilitar fotocopia de esta disposición a la Policia Municipal y al Teniente de Alcalde D. Jorge Ferrer Pastor, para conocimiento y a los demás efectos procedentes. Dada cuenta y lectura de un escrito de fecha 16 de diciembre de 1,-977, suscrito por todos los componentes de la Policia Municipal de este Ayuntamiento, solicitando una reestructuración de sus percepciones salariales de conformidad con lo que en dicho escrito se expresa. Se acordó por unanimidad que por los servicios juridicos se emita el correspondiente informe. Dada cuenta y lectura de una instancia de fecha 24-12-77 suscrita por la Comisión Gestora de la Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Nacional Mixto de E.G.B. de Andraitx solicitando una subvención ¡)or parte de este Ayuntamiento para el funcionamiento de dicha Asociación. Se acordó por unanimidad que pase el expediente a informe de la Comisión de Hacienda, para estudio y propuesta oportunos. Dada cuenta y lectura de la instancia de fecha 24-12-77 suscrita por el Auxiliar de Administración General de este Ayuntamiento D. Gabriel Enseñat Calafell dando cuenta de que el próximo mes de

noviembre vence el 3° trienio a efectos de su inclusión dentro del Presupuesto Ordinario de 1.978. Los Sres. asistentes acordaron por unanimidad darse por enterados asi como que se comunique a Intervención a los efectos de tomar razón del mismo a los efectos oportunos. Dada cuenta y lectura de un escrito de fecha f9-12-77 suscrito por el Excmo. Sr. Gobernador Civil de Baleares dando cuenta de que por estar actualizando el fichero de ese Gobierno Civil, interesa la remisión de una relación completa del personal de este Ayuntamiento, con expresión de nombres, apellidos edad, cuerpo, categoria y cargo que desempeñan en el mismo. Los Sres. asistentes acordaron por unanimidad cumplimentar lo interesado en el citado escrito. Se acordó por unanimidad darse por enterados de la toma de posesión de D. Bartolomé Siquier Mascaró, como Médico Titular del distrito segundo. Dada cuenta y lectura del escrito de fecha a 20-12-77 suscrito por el Excmo. Sr. Gobernador Civil de Baleares destacando la conveniencia de que por los Ayuntamientos se instrumente la operación de borrado de pintadas e inscripciones politicas y sociales en fachadas y en edificios públicos y privados, requiriendo a tal efecto la colaboración de otras entidades y asociaciones que estén dispuestas a prestar su colaboración no solo en el as· pecto material sino también en el · de mentalizar a las personas dentro del ámbito de la respectiva influencia para evitar su repetición en el futuro. Los Sres. asistentes acorda· ron, por unanimidad adoptar los siguientes acuerdos: 1°.- Requerir informe a la Policía municipal relativo a los puntos donde existan pintadas o inscripciones politicas y sociales en fachadas y edificios públicos y privados de este término.20.- Encargar al Teniente de Al· calde 2° D. Jorge Ferrer Pastor p¡tra que una vez. e~Jiitido el .informe anteriormente interesado, y a su vista, se sirva disponer cuanto sea necesario en orden a la realiza· ción de dichos trabajos por la bri· gada municipal de obras. Se levantó la sesión. Andraitx a ~9 de diciembre de 1,-977. yo so EL ALCALDE, El secretario,

4 •

IPARROQUIA DE ANDRAITX .•

VISITA PASTORAL

Para el próximo miércoles dia once tiene prevista su visita pastoral a nuestra comarca el Excmo. Rmo. Obispo de Mallorca. Por la mañana visitará los centros escolares y enfermos y por la tarde las diferentes parroquias; por la noche recibirá a un grupo de catequistas y a la Comisión Pro-obras de la rectoría. El sábado dia 14 por la tarde el Obispo se desplazará de nuevo a nuestra villa para celebrar a las siete la Santa Misa. DE VIAJE Se encuentran disfrutando de unas cortas vacaciones en su fmca de Sa Coma nuestros buenos amigos Dña. Katja Rohose y D. Alexander von Cube, director de programas cientificos de la W D R (Radio Televisión Alemana) acompañados de un hijito Maximilian Antonio; tras su estancia de un mes en la India invitados oficialmente por el Gobierno de aquella nación, en representación de la ARD. Les deseamos una feliz y reconfortante estancia entre nosotros.

Suma anterior 135.400 Maria Vicens Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Catalina Calafell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 400 Guillermo Enseñat Alemany ...... ............ ... . .. 1.000 Pedro Santandreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Felix Olivar Xargay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Familia Martinez Ferrer ... . ........................ 1.000 Mateo Palmer Covas .............................. 1.000 Catalina Enseñat Enseñat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Anónimo .................... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Mateo Alemany Palmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 Gabriel Pujol Moragues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Gabriel Enseñat Olalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Juan Alcazar Suarez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 100 Bartolomé Castell . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jaime Enseñat Juan .............................. 2.000 Matias Alemany Castell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Gabriel Bonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Gabriel Covas Pieras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 ll'l)prenta Calafell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Miguel Cabrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Pedro J. Porcel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Hnos Alemany Jofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Juana Cuenca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Francisco Vicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Magdalena Enseñat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Hnas. Calafell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Jaime Ribot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Andres Gomez Ruiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Jose Nieto ... . .. .. ........... ........ ...... ...... 1.200 Francisco Alemany ...... ... ........ ........ .. .... 1.000 Anónimo .............. .. .............. ..... ..... 2.000 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 500 Matias Masot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Colmado Truyola ................................. 1.000 Manuel Sanchez Garcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Matias Enseñat Simo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Antonio Alemany Ros ............................. 1.000 Juan Pieras Pujol ................................. 1.000 Guillermo Calafell ................................. 2.000 Gabriel Covas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000 Margarita Covas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Catalina Vicens Porcel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Catalina Barcelo Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Maria Covas Pieras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Juan Pujol Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Total hasta 3/1/78 ......... . .. ... ........ . ...... 173.300

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER ·Joaquin Costa, 17 -

Se necesitan cunas metálicas en buena condición, pago a convenir. Tel: 67 17 95 de 9 a 1 mañana

Tel. 671017

· ~~~------------------------~

Es en el reinado de Enrique IV que aparece La Varenne, jefe de cocina del marques de Uxelles, que~ el primero que en un libro de 1651, "Cuisinier Francais", codificó y fijó las reglas y los principios de trabajo en una cocina. En 1~91 apareció el libro "Le Cuisinier Royal "et Bourgeois", de Massialot, qUe dió una visión clara y precisa del arte culinario, se menciona la "olla Podrida" española, introducida en la cocina francesa por deseo de Maria -Teresa esposa del rey Luis XIII, asi como los multiples entremeses y los monumentales releves, fueron reglamentados también de una manera lógica los diferentes servicios de una comida de gala. En este gran siglo, la cocina fué espectacular y suntuosa, más que fina y delicada. Es en el reinado de Luis XIV que el arsenal culinario de la Edad Media se ve reemplazado por nuevas baterias de hojalata o de plata. Durante esta época hay dos casas nobles famosas por sus fiestas y ban. quetes, son las de Fouquet, en su castillo de Vaux y la del prlncipe de Condé, en Chantilly. Grandes señores y personajes de la alta nobleza se interesaron por el arte culinario por lo que en signo de agradecimiento los distintos cocineros crearon nuevos platos dándoles los nombres de sus superiores y protectores. Asi, se cree que la salsa bechamel fué inventada por el marques de Bechamel, la guarnición Richelieu por el Mariscal duque de Richelieu, las chuletas de cordero Maintenon fueron creadas por la viuda del poeta Searrin y asi podemos ir enumerando gran cantidad de platos bautizados por insignes personajes. Es preciso reconocer también que en esta época desaparecieron las extravagancias del siglo anterior ya que Luis XIV fué un gran "gourmand" y asi consiguió que se sirvieran los platos por separado y no todo mezclado, como era costumbre en épocas precedentes. Las comidas eran abundantes sobre todo en la mesa de palacio, como muestra de ello se puede tomar como ejemplo un menú facilitado por la princesa Palatine, que segun dice, vio comerse al rey; -Cuatro platos de diferentes sopas. -Un faisán entero. -Una perdiz. -Una fuente de ensalada. -Cordero asado en salsa con ajo. ...,-Dos trozos de jamón. -Reposteria, frutas diversas y confituras.

~O~E-L--PE_m __o_n_o_n_E__RE __G_E_N_ci_A__________

~ < z ¡;;;;;;;;¡

La historia ha juzgado durante el periodo de los ocho años de la Regencia, pero durante el tiempo de

Felipe de Orleans, fueron unos años desastrosos desde el punto de vista politico y económico, podemos afirmar que fueron particularmente prestigiosos desde el punto de vista gastronómico, por lo que se puede decir que es solamente esta época como de la verdadera cocina. Mientras duró la Regencia, los hornos de las grandes cocinas del reino no cesaron en su trabajo ya que dirigidas por sus respectivos cocineros, deleitaban con substanciosos platos los exigentes paladares de sus señores. Incluso se ha llegado a decir que los mismos regentes participaban en la elaboración de los manjares. TOMEU ESTEVA Galeria Arl-Fama centro comercial "Los Geranios" Exposiciones quincenales

Los mejores artistas del momento exponen en Arl-Fama. Siempre recibiremos con agrado su visita

PALMA

Memoria de 1652

Los apestados de Andratx Por Baltasar Porcel dratx fueron las poblaciones más afectadas. En la ciudad, en un solo día se registraron seiscientas defunciones. Se ele ' 111gestionarme. Estuve en Andratx abrían lazaretos-en las afueras; detrás p.-aba frente a la cua rectoral, blan- del convento de Jesús, a extramuros, 1 ca se habilitó un cementerio, y otro tam1 amplia, con su patio en el que talaron el antaño frondoao azufaifo. Se bién fuera de la muraU~. junto a la halla pepda a _la parduzc:a y aislada iglesia de Sant Magí, para los cadáve· res de cléricas apestados. El tráfico por 1001e del tempo, allá en lo alto del pro· el interior de la isla fue cortado. 100atoño, dominando loa tejados de 1M caaa, el valle de almendros y el Probablemente habría por aquel enau1 del puerto cerrando el hoñzonte. tonces en Mallorca alrededor de Cuesta poco imaginar la eecena. 90.000 almas. En Palma, los muertos Una eecena del 1652. Hay, en la rectofueron 15.424. En la parte foránea, ral, un hombre sentado, exhausto, pá4.980. Casi una cuarta parte de la polido, que se mesa los cabelloa. que esblación insular fue destruida por la epi· cribe reiPirando fatigosamente. Es de demia ... En Inca, su paso fue tan· intendíao es de noche, el hombre no lo perso como fugaz. En Sóller, se arrastró cibe ya con exactitud. Se hallá embopertinazmente durante casi un año. tado. Es&amos casi en otoño, un tiemEn Andratx tuvo una primera arrepo inquieto, desapacible. . metida desde finales de mayo al primeEl hombre se llama Rafael Joan y eS' ro de junio. Calmó . .Para alzarse de el cura· pÚTOCO. Está escribiendo otra nuevo rudamente en agosto, devastanele las muchas anotac'iones que desde do el valle hasta octubre. Su última '-ce semanas v'iene dejando en la sobavíctima fue un niño llamado Joan. A da libreta, y traduzco yo ahora su exmedia tarde, su madre lo llevó al cepreávo lenguaje catalán: "A 1• setiemmenterio. Don Joan Bautista Ensenyat y Pujo! bre a dos horas de la madrugada fui llamado para la Santa Unción en casa de cura párroco que fue también, aunque Quel Alemany d~ Son Seguí, para una éste del pequeño S'Arracó, cercano a hija soltera llamada Francina. Cuando Andratx, compuso con alocada minuestuvimos en el Pla ·de la Font oímos ciosidad ·una historia del pueblo, de la chillar, llegamOs allí y la encontramos comarca, titulada: "Historia de la muerta. Su padre la enterró detrás de Baronía de los Señores Obispos de Bar... la casa . celona en Mallorca". Y en ella reRfO· · Pero retrocedamos. Retrocedamos duce las estrujadas, irregulares notas de al mea de febrero, que aquel año lo fue aquel otro rector, Rafael Joan. El cual, de SQI y tiempo frío. Un día llegó a la después de registrar brevemenle defunTorre Picada, de SóUer, villa y puerto -ciones y donaciones pías a lo largo de mallorquín encarados a tramontana, la epidemia, un día, acabada la pesadiuna barca prqcedente de Cataluña. Sus lla, con más tiempo por delante y acatripulantes aon tres y traen un cargaso todavía más desesperación, se oemento -de tejidos. Y también, agarrado mora ante el papel, va redactando: a 111 carne, como si fuera una enloque"Esta siguiente memoria hace por la cida bestezuela, el "pugó",la peste busegunda refriega de "pugó" que hemos bórüca que se había extendido por la ·tenido y que comenzó a 14 de agosto y península. ha durado hasta el 4 de octubre, que se Ya en la mísma torre comenzaron ha llevado la dicha criatura, la cual y laa muertes, y pronto todo Sóller se su hermanita tenían unos granos en el vio atacado. Lentamente, a medida pecho y unas rayas rojas y granos deque sucumbía el invierno fue avanzanbajo del sobaco y un grano al cuello, do por lá isla. En primavera hirvió aún que le había venido muy malo, pero ha más y en verano fue ya el desastre: Palmejorado. Yo fui cuatro o cinco veces ma, Alaró, Inca, Bunyola, Selva, Cama su casa, para lldministrar a todos los panet, Valldemoaa, Llucmajor y An· Sacramentos. He vuelto a leer los apuntes del rec-

&or Rafael Joan. Tienen aiempre, para IDÍ la desagradable Y morbosa virtud

"LI Fr~inn Pujola tenía un grueso grano al cuello, fie.b re, "pugó", murió en una barraca de IU huertecillo, le administré todos los Sacramentos. Pere grano en el brazo, otro Pujo! tenía en el muslo, ganglio debajo del sobaco, cuando estuvo muerto dijeron· que tenía mucho "pugó". Su mujer también un grano en la cara y parió. La Marga: rida Coll estuvo cinco ·o seis díaa sin poder. decir qué mal, pienso que era gota. La Valent fiebre ocho -o nueve días. Baltasar Flexes tenía los muslos llenos de ·"pugó ".

"Lo de La Font era cosa de dolor. El niño y la .niña primeros murieron detrás de las casas, marido y mujer murieron.dentro de las casas. Fui el lunes a confesar a la mujer, que salió con la criatura del brazo, en el portal. El martes fui temprano, el tío Mateu ya estuvo herido, estaba en el patio, se estuvo más de una hora confesando y haciendo donaciones. De pronto, llamamos a su mujer, que no pudo salir, yo entré en la caSa yendo hasta la habitación solo y sin fuego ni luz, no la encontré, y al fin se halló en un cuartito bajo donde comulgó. Vino· el tío Mateu y dijo: "Le das la unción, dásehi", y a su mujer: "Vuelve a entrar": Tío Mateu pedía remedio a grandes voces. "Al día siguiente volvieron a llamarme y fío Mateu estuvo desnudo dentro del molino, que apenas hablaba, pedía agua fresca. Su mujer en el portal en camisa, bostezando en tierra, con la criatura abrazada a ella. Murió pronto. Joan Antonio, por orden del Donat, quitó la criatura de los brazos de su madre, y ella murió. Tío Mateu a la noche empeoró, murió al día siguiente debajo de un algarrobo. "Dentro del cuarto de Jaume Stel hacía un gran calor y una gran vaharada que daba en el rostro, El, el niño y la madre los tres en una cama ... " ¿Para qu~ seguir? El rector acaba su memoria exclamando "Laus et honor Deo" ... Hoy, esos muertos de hace más · de trescientos años, es ya co-m o si no hubieran existido ... Sólo peri¡lanece, inalterable, el paisaje que cobijó los hechos.

comarca 7

La festividad de San Agustín de nuestro vecino pueblo de S~rracó, siempre ha sido llena de fervor popular para sus habitantes, que por dichas fiestas un gran número de sus emigrados al vecino pais Galo, cada año acudian a esta llamada de fervor popular que año tras año venian acaparando las fiestas de S'Arracó. La foto de hoy, corresponde al día de San Agustín del año 1917, en donde en un primer plano se mozas de aquella época. . puede apreciar a las .

- DANIEL 8

Año nuevo vida nueva y que este sea todo lo mas propicio posible para todos nuestros deportistas, cosa que no dudamos puede suceder con un poco que la suerte ayude. Tras la semana de descanso habida para nuestro primer equipo de futbol, ahi esta de nuevo la reanudación de la segunda vuelta y con ello la visita que el equipo debera efectuar a los terrenos del Arenas, concretamente el Miguel Nadal, en un partido que se presenta propicio para las aspiraciones del equipo, ahí esta la diferencia actual en la tabla y como no el bajo momento que atraviesa el equipo palmesano, aunque de ello no hay que confiarse ya que cuando parece que la cosa es facil te sucede que el contrario te sale respondón, sino acordarse del partido de Arta que cuando íbamos vencidos de antemano nos salió una actuación portentosa y se trajerón los puntos, en esta ocasión habra bastantes novedades en el equipo, seran bajas por sanción Jaume, Jaime Alemany y F. Vazquez, tambien lo sera por lesión Castell, del resto hay que contar con los reincorporaciones de A. Alemany y Real y posiblemente de Ruiz y Fragoso si regresan de sus respectivos viajes, o sea que por el momento muy poco se puede adelantar sobre lo que sera el equipo que se pueda alinear, no obstante salgan quien salga no dudamos que estos se dejaran la piel en el campo y no hay que olvidar que una posible victoria, s~gún los otros resultados que se dteran, devolvería el liderato a nuestro equipo, esperemos que asi suceda. S~ desplazarón los juveniles a Felant~x y a pesar de los temores extstentes sobre las hostilidades

que se podrían encontrar alli, no paso nada de nada, sino todo fueron facilidades, la goleada encajada de 4-0 tuvo su parte en aplicar posibles rencillas, mañana se recibe al Sóller y puede resultar un partido interesante, hablar de un resultado positivo, cuando no se ha logrado ganar todavía ningún partido en casa, puede parecer y rayar al optimismo, pero creo que al fmal la victoria se quedara en casa. Los infantiles también jugaran en casa, su oponente sera el Son Forteza; partido que también puede resultar difícil, pero sobre el cual hay que dejar sentado las posibilidades del equipo en conseguir su primera victoria del campeonato. Los preinfantiles viajan, su cita sera el campo de La Salle y su oponente el filial del primer equipo lasaliano, el At. La Salle, aunque la dificultad del terreno va a pesar lo suyo en contra de los nuestros, tampoco ahí hay que descartar la posibilidad de no regresar de vació. El equipo de Educación y Descanso tras mas de dos meses de no jugar en Sa Plana, se presenta de nuevo en su feudo con la visita que al mismo va a rendir el Ciclos Marin, partido que sobre el papel debe representar una clara victoria de los locales, ya que no debemos olvidar que en casa el equipo se supera enormemente. En baloncesto sigue el descanso que se pospone hasta el próximo dia 15 en que se recibira la visita del Flavia en un partido de cara o cruz, ya que el vencedor del lance sera sin duda el campeón de la actual competición, esperemos hasta entonces. En ajedrez, donde se sigue sin conocer la victoria, pero en cambio

si se va lideres en cuanto a moral, el viernes desplazamiento del equipo de Preferente al Educación y Descanso, y el sábado salida también del equipo de Primera a Alcudia, pensar en resultados positivos, seria un sueño irrealizable. En petanca, en el Grupo A de Primera el S' Atraco se desplaza al Llama y puede conseguir una victoria que le supondría sin duda salir del letargo en que se encuentra sumido, en el grupo B el Andraitx recibira al Virgen de Lluch y el S' Arraco al Arenal, en ambas confrontaciones debe darse la victoria sin ninguna clase de dudas a los de casa, en Segunda el CADE recibe al Sa Faxina y ahi también debe darse una victoria de los propietarios del terreno, en Tercera habra descanso todavía dos domingos mas. JOFRE

Por DANIEL

revOltillO de Pocas son las noticias que estas pasadas fiestas nos depararon los petanquistas, a excepción del encuentro que tenian que disputar el pasado dia 26 el C.P. Poniente contra el C.P. Andraitx, en las pistas del primero a una suculenta paella, y la guarnición de esta y los jugadores locales estuvieron, lo único que falto que es lo que ya viene siendo habitual en esta liga, fue el C.P. Andraitx, el cual agregarla que fue un mal entendido.

PETANGA

ooeoo En la festividad de Reyes, organizado por el C.P. Puerto de Andraitx, se celebró un bonito torneo de amistad Comarcal inclusive Paguera, del cual la próxima semana, les ofreceremos un amplio resumen de lo que a sido este primer Torneo de Amistad Comarcal. ooeoo Y mañana se reanuda la Liga en Primera y Segunda, mientras los de tercera seguiran descansando.

bar-restaurante ~

·d~~ 11l:J!faf CASTILLO -SON MAS TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

Los del Puerto, ya estan haciendo los preparativos para que en la próxima liguilla, contar con un nuevo equipo en tercera, e idéntica idea es la del Poniente, mientras en S' Arracó, se viene rumoreando de que si el equipo del grupo (B), sube a preferente solo formaran un equipo. ooeoo En el Cade de Paguera, tras la tempestad la calma, y decimos esto por aquello de haber perdido y descansado y todavia siguen lideres, sin comentarios. ooeoo Esta semana vuelve hacer noticia el ya polémico fichaje de Ramón Sanchez, que sigue sin estampar su ficha ni por los del Puente, ni por los del Poniente, y a próposito de este último, les diremos que está apunto de reforzarse ~n el conocido petanquista residente en Francia. Monserrat Roca, el cual fijará su residencia en Mallorca por una temporada. ooeoo Parece ser que los torneos veraniegos, este año van a tener poco aliento para los jugadores de petanca de la comarca, ya que la mayoria de ellos no desean asistir a los que se celebran de noche.

CAIXA ~ PENSION!I PERA lA VEU.~ 1 D~l.YIS

~----------------------------------__,

~~~

MAS DE 400 OFICINAS AL

DE lAS BALEARES

SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, S - Tel. 67 10 OS

.. SA NOSTRA"

.. --~- ~

BRAVO

D~ CR~DITO BAL~AR

BANCO

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 JOAQUIN COSTA, 124

Telef. 671104 - 671150 - 671151

TEL. 671782

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE El pasado domingo no hubo partidos en esta competición.

PARTIDOS PARA MANANA Arenas Llosetense Espafla Villafranca Manacor Sóller Sine u Ses Salines Calvia

ANORAITX Arta Felanitx Collerense San Juan Murense Cultural Binisalem Campos

TROFEO REGULARIDAD C. D. ANDRAITX

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 15" jornada San Jordi Felanitx L'estel San Jaime Soledad Constancia Petra Escolar

4 4 O 5 O O 2 5

Sóller ANORAITX Espafla Relj. Calvo Ramon Llull Llosetense lnquense Ses Salines

o o 4

o 3 3

CLASIFICACION Espafla 23, Ramon Llull Y San Jordi 22, Felanitx 17, Relj. Calvo L'Estel 15, Escolar 14, Llosetense y San Jaime 131 Soledad e lnquense 11, Petra y Ses Salines 7, ANDRAITX 6 y Constancia 5.

PARTIDOS PARA MANANA ANORAITX Sóller Espafla Felanitx Relj. Calvo L'Estel Ramon Llull San Jaime Llosetense Soledad Ses Salines Petra lnquense Constancia Descansan: Escolar y San Jordi

F. Vazquez Monterde Ferrer Fragoso A. Alemany G. Vazquez Ruiz Jaume Jaime Alemany Paez Olivar Lopez Castro Juan Flexas Juan Alemany Sanchez Caí'lellas Castell Rodríguez Real Gomez Bennasar lrles Rigo Moll

Final primera vuelta

52 51

47 39

37. 36

33 33 26

19 15 13 13 11

8 7 7

2 2

1 1

1Jfl

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 j

Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA

CORSETERIA

GENEROS DE PUNTO

LES PRESENTA LA MODA PARA SO~AR Joaquín Corta, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA

AUTOCARES

Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSEAAT CALAFELL

Gral. Franco 97

14í'l

OBJETOS PARA REGALO

casa Plaza España, 1 Aridraitx

Servicio discrecional C/. Anton-io Mulet, 39 Tels. 671219 - 671057 Andraitx

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO 14 de Enero de 1978

D.L. · P.M. 77 · 1961

P.V.P. 14 Ptas.

HOY POPULAR TORRADA, Y MARANA LAS BANEIDES DE SANT ANTONI Tal y como ya anunciamos la pasada semana, y con la ilusión puesta de sus organizadores · de que revista la brillantez de los otros años, nuestra villa celebrará hoy la popular torrada de Sant Antoni, en el recinto de la plaza de España en la que no dudamos que congregará a esta tipica torrada a numeroso público en torno a los reconfortables "fogarons" para degustar las delicias de cerdo fresco, regado con buen vino, acompañado de cantos tfpicos de este dia, al igual que mañana domingo serán numerosas las carrozas que desfilarán por las calles de la población acompañadas de jinetes con sus caballos, la Banda Lira Esporlerense y las aplaudidas Majorettes locales del Colegio Ramón Llull, que darán más vistosidad a dicho cortejo. Desde estas columnas queremos en nombre de los organizadores invitar a todo el pueblo a estas jornadas llenas de folklore y popularidad mallorquina que de la mano de Miguel Vich y Miguel Martorell, el pueblo de Andraitx, volverá a revivir con toda su tradición la popular fiesta de Sant Antoni. SEN MARRUELL

iiNDRiiiTX portavoz dt la comarca 11 EPOCA · SEMANARIO

Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración C/. Antonio Calafell, 30 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas . C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

Demanau per c'an Marcó una finca retirada L'Amo'n Pere de Sa Plana ell fá d'amo i de Patr6, engreixe pares de segó qui em ell no passen gana. Se coneix a se romana a s'hora de matar-lo. Com un arbitre de futbol qui no sempre Ji va bé, quina pena ell tengué un gran mestre matancé com es en Juan Pujol, qui estés com un llensol es pare els se caigué. Lo primé que me dígué: D'aqueixa en duré dol. Are ja no es Conieta, aquest pie, es reconé. mill6 dít, vos ho diré es un amic vertedé, que es sogre d'en Quelleta

Nuevo libro de Baltasar Porcel CAMINS 1 OMBRES que ha obtenido el Premio lnternazionale Mediterráneo De ventas en Librarla Calafell

Sup6s que en s'enfermedad tenen mala agonla perque es pare ja se maria i tan sois no havla quiscat. D'es cuatre qui feren cap vos ho diré de seguida: Era en "Gui" i Na Maria, es germá i es cunyat, jo no havla arribat i ja me deíen ¡fe vial perque es pare ja fugla d'es banc que estava fermat. Es una bona fmqueta i a se taula si está bé, tenen llenya en es llenyer i conyac dins se caseta. Pegam cada bírbadeta, mentres paguis, Miqueleta, jo allá no hí faltaré. Guiem Barce16

Cl. Antonio Calafell, 29 (antes Garcia Ruiz)

Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28 - C Tel. 232044 - Palma

10 de enero de 1928

13 de enero de 1953

Nombramientos. El Sr. Gobernador Civil de la Provincia ha tenido a bien designar a los vecinos de esta villa don Juan P~:ms Llabrés des Pisos y don Matias Enseñat Enseñat des Curro, para ocupar las dos vacantes de concejales existentes en esta corporaci6n.

El tiempo es extremadamente frío, la nieve que días pasados coronara la cima del Puig de Galatzó, baj6 paulatinamente y tras haber adornado las crestas de Garrafa descendi6 estendiéndose por todo nuestro valle. Sa Planeta sirvi6 a muchos de atalaya para contemplar el incomparable panorama.

En sesi6n celebrada por el Ayuntamiento se dá cuenta de haber recibido una comunicaci6n del Ilmo. Sr. Ministro de Hacienda participando haber sido aprobado el presupuesto municipal extraordinario del año ~ 927.

Falleci6 el dia 9 don Rafael Calafell Ferrer, Mestre Rafe/ M asiana~ a la edad de 70 años, ejercía desde muy joven el oficio de carpintero.

Nacimiento. Un niño, hijo de don Juan Horrach y de doña Elena Estades.

Movimiento civil de la poblaci6n durante el año ~952. Matrimonios: soltero y soltera - 21. Nacimientos: Niños 18, Niñas 9 - total 27. Defunciones: Hombres 41, mujeres 38 -•total 79. ·

Anuncio.- Se vende una pieza de tierra (almendral) de unos 8.000 metros de extensi6n, situada en el paraje Es Jirgolá, con una caseta de dos departamentos.

Falleci6 en S' Arrac6 el dia 1° de año don Baltasar Pujol Prime, a la edad de 51 años.

Demograjfa del año 1927. Nacimientos: Niños 56. Niñas 34, total 90. Defunciones.- Hombres 44. Mujeres 56 - Total 100. Matrimonios.. Solteros 28. Viudo y soltera 4 - Total 42. Estamos disfrutando de un buen tiempo, son las calmas de enero.

Durante las pasadas fiestas de Navidad se instalaron en el· Puerto, en muchas casas particulares hermosos belenes que fueron muy visitados. No hubo cabalgata de Reyes en nuestro pueblo, sin embargo los niños encontraron en sus zapatos puestos al balc6n buen número de juguetes.

Galeria Art-Fama centro comercial "Los Geranios" Expoalclonet qulncenalet Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama.

Cl. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61

Siempre recibiremos con agrado su visita

PALMA

Defunclonea Después de larga y penosa dolencia falleció el vierne, de la pasada semana doña Magdalena Roca Enseiiat de Can Fasé a la edad de 78 años. La tarde del mismo día tuvo lugar el funeral en nuestra iglesia parroquial. En paz descanse la finada y reciban sus familiares nuestros sentido pésame.

? TRISTE CABALGATA LA DE LOS REYES MAGOS Cierto que estamos en año de austeridad y que los gastos no pueden ser cuantiosos, pero la actual cabalgata de los Reyes Magos que desfilara el pasado jueves ha batido todos los records en cuanto a pobreza y humildad se conocen. Adelantemos nuestra felicitación a Miguel Vich y Miguel Martorell, verdaderos animas y organizadores del espectáculo, para ellos vaya nuestra admiración por lo mucho que se esfuerzan en llevar la alegria a la plebe infantil, aunque el apoyo y la colaboración que han encontrado haya sido el quid de la cuestión. No se comprende el escaso apoyo que nuestro Ayuntamiento ha pt¡esto en que el acto ofreciera mas brillantez y colorido, empezando en dejar aparcar a los vehiculos en la Avenida General Franco que dislucián la belleza del acto, en el continuo atravieso por parte de vehiculos en ambos sentidos cuando la comitiva atravesaba dicha avenida sin que se viera en ningún momento la presencia de ningún agente municipal que lo impidiera y finalmente con la no asistencia y saludo a sus majestades de nuestra primera autoridad, acto que antes se celebraba y que ahora parece haber pasado a mejor gloria. Pero no solo seran palos para el Ayuntamiento, de la guisa no pueden escaparse los colegios de la Villa que tampoco cooperaron con el acto en lo mas minimo, se noto la falta de los grupos de "majorettes", que si en cambio desftlarian el dia siguiente en Paguera que no pertenece a nuestro término y uno se pregunta a ver donde estaba la recien constituida Agrupación de Padres de Alumnos, ya que sin duda en esta la que pudo haber sido su primera actuación en público brillaron por su ausencia. En fin esperemos que en el futuro se corrijan los errores y en próximos años nuestros hijos tengan un desfile de cabalgata mucho mejor que el de esta año han tenido y finalizamos con palabras que muchas veces hemos oido a los mandatarios locales, cada pueblo recoge lo que siembre. GUIEM A

.aeoe

Falleció en esta villa el pasado viernes, a la edad de 85 años, doña Isabel Covas Calafell, viuda de don Antonio Calafell Juan, Director que fué del semanario "Andraitx" en su primera época. La tarde del sábado se celebraron las excequias y funeral en nuestra iglesia Pa"oquial. Descanse en paz la finada y reciban sus hijas Catalina, Francisa e Isabel hijos políticos Bartolomé Borras y Gabriel Bosch, nietos Juan y Francisca y demás familia nuestro sentido pésame. ee.o• Los familiares de doña Isabel Covas, expresan por medio de estas columnas su agradecimiento por todas las atenciones recibidas en tan penosos momentos.

EN 1977 ANDRAITX HA TENIDO UN LIGERO AUMENTO DE HABITANTES Si bien los datos que a continuación hemos recogido no pueden ser .los mas exactos ya que los ha ofrecido nuestra Parroquia basándose en sus trabajos realiza· dos, no por ello pueden dejarse en el· olvido y a falta de otros mas exactos debemos copsiderarlos como perfectamente válidos. Por ello debemos decir que el pueblo de Andraitx en 1977 ha aumentado en nueve habitantes, cantidad que nos sale de la diferencia entre los bautizados y las defunciones habidas a lo largo del año, ya que los recien nacidos o mejor dicho bautizados han sido 54 y las defunciones han sumado 45, tomando estas cifras como las mas válidas ya que no hay que olvidar que actualmente al ser inscritos en Palma los recien nacidos, el Juzgado Municipal de Andraitx no puede ofrecer cifras mas válidas, también habrá que tener en cuenta que los bautizados no lo han sido todos en nuestra Parroquia, de ahi que tampoco po· damos tomar en cierto dichos números, pero al ser los unicos conocidos por ello damos la actual refe· rencia. Finalmente diremos que el número de matrimonios celebrados han sido de 31 y que las Primeras Co· muniones impartidas han sido 45.

DE TODO UN POCO

ALGO MAS QUE UN AGRADECIMIENTO Año tras año, en estas fechas, se esta comemorando la festividad de los Reyes y la de San Antonio. Hace algunos años estas fiestas recayeron de la base de poca organización hasta incluso desaparecer del marco de festividades en nuestro pueblo. Pero desde hace cos.a de seis años estas han vuelto a surgir con auge gracias a sus nuevos organizadores, Miguel Vich y Miguel Martorell, quienes han sabido conservar una vieja tradición del pueblo, y aprovechar el tiempo a fondo sin la menor pérdida de tiempo. En estos últimos seis años, puntuales a la cita con amor y cariño al pueblo andritxol han estado presentes, con la preocupación en una mano y con la batuta en la otra, los que hoy se merecen mas que un aplauso y un agradecimiento. Por ello desde estas lineas, y pal"a que se recuerde én esta noche en Sa Fogata y mañana en el desfile, alzamos un "Visea en Vich Y en Martorell" y ademas "que no decaigan". UN REGALO DE REYES Un bonito regalo de reyes recibio el Club de Fútbol Andraitx el pasado domingo al obtener el abultado resultado de cuatro a cero y conseguir su primer puesto en la clasificación, quedando a un punto de distancia de sus máximos rivales, el Murense y el Felanitx. En torno a este tema, la prensa palmesana esta semana ha tenido varias ve~ tientes en cuanto a su titulación ya que unos dicen que: ha sido un regalo de Reyes, una sucesión de mandos, un líder de poco tiempo, uno de los máximos aspirantes, etc, etc.·· Todas estas frases han sido dedicadas al C. D. Andraitx, como laabran visto hay opiniones para tod_os los gustos, pero que mas da, ~ rmportante es que somos lideres. ero no nos tendríamos que des·-

cuidar y subir a tercera, porque si seguimos así ya me diran ustedes que tenemos que hacer, y mas despues en tercera. Dios nos libre, perdón. SAN ANTONIO MAXIMA ATENCION Todo estd a punto de empezar. Hoy muchos han sido los que han trabajado para acudir esta noche o mañana a festejear San Antonio. Muchos han ido a cortar murta para adornar a sus carrozas, otros la han adornado asi como han podido, etc. etc. pero todos lo han hecho con la ilusión de la fiesta de ese día, día imborrable, la felicidad y alegria para la multitud. Esta

noche ya empieza la gran fiesta en Sa Plasa con una gran torrada en la que serd animada con el conjunto NUEVA FORMULA. Mañana concentración en Son Mas de todas las carrozas con salida a las JI h. haciendo el siguiente recorrido: Salida Son Mas (al lado del parque), para después proseguir e¡. General Franco, q Bernardo Riera, q. Libertad, e¡. La Fuente, q Cuba, e¡. Galicia, e¡. General Mola, Joaquín Costa, e¡. Industria, C. General Franco, q. Queipo de Llano, q. Joaquín Costa, · e¡. General Mola y Plaza España (sa plasa) con concentración final y despedida.

Cl.

Fiesta de San Antonio ENANDRAITX Patrocinada por el Magnífico Ayuntamiento de Andraitx SABADO 14 DE ENERO (NOCHE) GRAN TORRADA EN LA PLAZA DE ESPAAA amenizada por el conjunto andritxol Nuc\a Formula

patrocinan el conjunto Bar C' as Pobil, Café Nuevo y Bar Balear DOMINGO 15 A LAS 11 DE LA MÁRANA TRADICIONALES BENEIDES DESFILE POPULAR de vistosas carrozas acompañadas por la BANDA LIRA DE ESPORLAS BANDA DE CORNETAS Y TAMBORES DE LA CRUZ ROJA MAJORETTES HH. Agustinas y TUNA Se ruega a todos los participantes del desfile vayan vestidos con trajes típicos.

.......

LA FmSTA DEL CARNAVAL Un año más, puntuales a la cita la Agrupación Arti.stica Andritxola "AGARA", ha iniciado los preparativos de la fiesta del Carnaval 1978, y para ofrecer a nuestros lectores un pequeño avance de lo que serán estas fiestas, hemos dialogado con algunos representantes de "AGARA", que nos han asegurado que debido al éxito obtenido estos últimos años, se está en contacto con el famoso grupo teatral "S'Estornell" que tantos éxitos ha obtenido en sus galas infantiles por toda Mallorca, al igual que sus constantes intervenciones por R.T.V.E. en el programa infantil "Terra de escudella" para poder ofrecer a todos los niños y niñas de Andraitx, un super espectáculo totalmente gratuito en el que dicho grupo pondrá en escena la aplaudida obra que narra la historia de unos bonitos cuentos en el que participan, payasos, Marionetas, Gigantes y un estupendo cuadro de actores que haran pasar una tarde inolvidable a todos los niños y niñas de la localidad con esta aplaudida obra "ES YERO PAIS DE SA CADERNERA", y acontinuación el tradicional desfile de disfraces infantiles para los niños y niñas de la localidad con premio para todos los participantes y un premio especial para el vencedor.

LAS MEJORAS Y S'ARRACO Desde hace unos meses no cabe duda que por ftn después de muchos años de no hacer nada el Ayun. tamiento de Andraitx, ha venido realizando importantes mejoras en S' Arracó, como son el derribo del viejo mercado y adecentamiento de dicha Plaza Weyler, la Plaza de Toledo, el bonito "Brolledor", el riego asfáltico de la ca11e del Porvenir, etc. etc. que han venido siendo comentado con gran satisfaci6n por todos los vecinos de S' Arracó, pero los problemas que tiene la población son muchos, siendo quizas el más importante el no tener alcantarillado, lo que impide a las sufridas amas de casa a tener su lavadora automática y el tener a diario numerosas discusiones con los vecinos por tirar las aguas sucias a la ca1le, al igual que la polvorea que levantan algunas canes en verano y que todavia en el año ~ 978, no conocen el riego asfáltico, con nuestro comentario no queremos culpar a nadie ya que este problema viene de muchos años atrás, pero sí recordarlo a los futuros concejales y pedirles un poco más de apoyo al pueblo de S' Arracó, ya que todos somos contribuientes y a la hora de la verdad colaboramos al igual que el resto de la comarca. LA FESTIVIDAD DE LOS REYES Con la popularidad y tradición de todos los años, puntuales a la cita, llegaron a nuestra población sus majestades los reyes de Oriente, Gaspar, Melchor y Baltasar, que fueron recibidos con gran alegria en la entrada de la población, por todos los niños y niñas de la localidad y acto seguido iniciaron el reparto de juguetes en la nueva plaza Weyler con gran alegria para todos los niños y niñas de S' Arracó. NUEVA SERALIZACION Desde hace una semana, por fin se encuentra señalizado debidamente y con disco indicativo, la parada del Autocar, Palma-S' Arracó, que tanta falta venia haciendo. SANTELMO También están a punto de finalizar en la playa de San Telmo, las obras de la nueva bajada a la playa, asi como el ambaldosadó de la acera y muro quedan mejor vistosidad a la playa. JAUME

GASPAR ALEMANY Por la noche se celebrará un monumental baile de carnaval, con concurso de disfraces y la actuación de dos conocidisimos conjuntos mallorquines, que esperamos la próxima semana poderles ofrecer los nombres, al igual que ampliar un poco mas, el estenso programa que tiene en cartera "AGARA", "per derres dies de carnaval" al que no dudamos será del agrado del público Andritxol. SEN MARRUELL

AGENTE PROPIEDAD INMOBILIARIA AVDA. MATEO BOSCH, 11- TEL 67 18 75 --BUSCA~

FINCAS RUSTICAS CON AGUA FINCAS URBANAS SOLARES En Andraitx y Puerto de Andraitx

RECORDANDO EL PASADO

J)esde antaño, la festividad de San Antonio en nuestra villa, a venido celebrándose con gran tradición y si hoy todavía perdura, es gracias a la iniciativa del ya popular andritxol Miguel Vich y su ayudante Miguel Martorell, que la resurgieron con una gran popularidad y tradición, cuando dicha festividad pasaba sus horas bajas y estaba a punto de desaparecer. La foto que hoy reproducimos pertenece a la festividad de Sant Antonio de 1954, en la que la juventud de aquellos años posó para nuestro albun de los recuerdos. DANIEL

revOltillO de

PETANGA

Tal como anunciamos la pasada semana, se celebró en nuestro Puerto, el Torneo Comarcal de la Amistad, que apunto estuvo este de verse truncado, con la ausencia del C. P. Andraitx, Cade, y Poniente, pero al final todo se solucionó y asistieron todos los clubs de la comarca, siendo el vencedor la tripleta del C. P. Cade de Paguera, formada por Claudio Garijo, Juan Balaguer y Manuel Diaz, en segunda posición se clasificó la tripleta del C. P. S' Arracó, formada por Gabriel Pujol, Alejo Molino y José Grau y en tercera posición se clasificó el C. P. Puerto, con la tripleta formada por Melchor Bauzá, Jorge Moragues, y Bartolomé Pujol. ooeeoo De nuevo tras las vacaciones navideñas, se ha reanudado la Liga de Petanca en excepción del grupo (C) de tercera, con los siguientes resultados. ooeeoo Campeonato Primera grupo (A), otro tropiezo del C. P. s 'Arracó, en el domicilio del C. P. Llama, que demuestra la moral muy baja de los arraconenses, ya que según la versión que tenemos de este encuentro, la victoria del Llama, fue justa y merecida, terminando las rondas de la siguiente manera (3-0) (6-0) (7-2). · ooeeoo Campeonato primera grupo (B), emoción en las P~stas del C. P. Andraitx, que venció apuradi/lo al Siempre temible C. P. Virgen de Lluch, terminando las rondas de la siguiente manera (2-1) (3-3) {5-4}, Con esta victoria el C. P. .Andraitx, va subiendo Peldaños.

Mientras los Liders C. P. S'Arracó, vencían al C. P. Arenal, por el abultado tanteo de 8 a 1, demostrando con esta victoria el lugar que ocupan los arraconenses en la tabla clasificatoria. ooeeoo También en segunda en el grupo (B), el líder C. P. Cade de Paguera, venció claramente a su oponente, por el abultado tanteo de 7 a 2, en resúmen buenos resultados trajeron los reyes Magos en la comarca, ya que el C. P. S' Arracó del grupo (A), perdió fuera de casa. ooeeoo

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquin Costa, 17 -

Tel. 671017

HOY HABLAMOS CON ............

GONZALO VAZQUEZ, META DEL C. D. ANDRAITX Dado el actual momento que esta atravesando el buen meta de nuestro equipo, he creido conveniente traerle a estas lineas para charlar y para que nos cuente sus vicisitudes a lo largo del tiempo que lleva dándole al bal6n. La charla tuvo lugar recien finalizado el partido que devolvia al Andraitx el puesto de lider, la victoria frente al Arenas era muy celebrada. ¿Contento con esta vlctorla'l Mucho, nos devuelve al puesto que merecemos por nuestra entrega. ¿Cuantaa temporadu en el Andnltx'l Con la actual va para cuatro temporadas en el equipo. ¿La mejor'l Esta es buena, aunque la primera fue bastante buena y la segunda, la del ascenso hasta que me lesioné, de la tercera no quiero ni acordarme. ¿Cómo fn~ el fichar por el Andnltx'l Habia finalizado mi contrato con el Calvid, me habl6 el entonces entrenador José Borras para venir aqui, entre él y el Sr. Esteva, entonces presidente, me convencieron y aquí estoy mt!s que contento. ¿Hu tenido muchoa entrenadores en tu carrera'l Empezando por José Calvo he tenido luego a Antonio Creus, Pablo Dols, Martin Vences, José Calafell, José Bo"as, Sebastián Ram6n y actualmente a Francisco Serra, con el cual ya entrene siendo juvenil en el Soledad. ¿Qué portero te ha hecho maa sombra'l En 3 11 Divisi6n fuí suplente de grandes porteros, entre ellos Vallespir hoy en el C6rdoba, pero el juvenil o regional, solo mi compaftero Juan en la pasada temporada me ha relegado en el banquillo, aunque creo que fue con ·acierto ya que no andaba muy bien en aquellos momentos. ¿Son buenaa vuestras relaciones, me refiero a Juan y a tl'l Mis relaciones son buenas con todos los compafteros, aunque al poder jugar solo uno y los dos l6gicamente quisieramos hacerlo, tenemos que esforzarnos para superamos, de ello sin duda se beneficia al club enormemente. ¿Le aceptarlaa UD comejo'l Por supuesto y no .solo se lo aceptaria, sino que se lo agradecerla. ¿Tu mejor partido y recuerdo'l Ahora mismo recuerdo con satisfacci6n algunos, pero un empate a cero en Muro por ejemplo en la primera temporada y alegria sin duda el afto del ascenso. ¿Y la peor actuaclón'l No cabe duda que he tenido tardes desafortunadas, pero a los malos ratos hay que olvidarlos rápido, aunque a veces nos viene bien una cura de humildad y el tomar nota de los errores para poder enmendarlos, lo peor no obstante son las lesiones. ¿Qué siente UD portero cuando le marcan UD gol .U de panr_'l

·8

Una gran decepci6n y mas si con él cambia el signo del partido. ¿Con que linea de laa allneadaa por el equipo te bu compenetrado maa'l He procurado compenetrarme con todos los compafteros que han salido, si lo he logrado es harina de otro costal, pues en fútbol lo que mandan son los resultados. ¿Eres UD Jugador conffictlvo? Si te refieres a unos problemas de principio de temporada, creo que la cosa se exagero en demasia, de todas formas el mister ha tenido confianza en mi, creo que ello ha sido una revalida, mas que conflictivo creo que soy temperamental. ¿Cómo ves al equipo actual? Estd bien fisicamente y técnicamente, aunque sin problemas clásicos de lesiones, expulsiones y viajes, hoy podriamos estar mas distanciados de nuestros seguidores. ¿Seguirá la actual trayectoria? Por ganas no serd, aunque con los muchos cambios que hemos tenido que efectuar el equipo no se ha resentido, ahora con el regreso de todos por fuerza debemos seguir en la linea. ¿Damos UD pronóstico cara a la claalftcaclón final en los primeros puesto.? No me gusta pronosticar, pero creo que entre Felanitx, Andraitx y Murense nos jugaremos las dos primeras plazas del campeonato, con el orden establecido me doy por satisfecho. ¿Puede el Andnltx optar al primer puesto'l Podemos a ello y a lo que sea, de todas formas hay que trabajar con la cabeza y actuar con humildad, el partido de Felanitx será la clave de todo. ¿Te quedan muchos ailos de portero? Creo que puedo jugar todavia unos seis años, desputs antes de hacer el ridiculo sera mejor pensar en la retirada. ¿Y cuántos en el Andnltx? Depende del interés de ambas partes,

de todas formas te cansas de ir de un lado para otro, en Andraitx he hecho buenos amigos y por mi no va a quedar, aunque para hablar de ello falta mucha Liga. ¿Lo mejor y lo peor de la aftclón? Para mi lo mejor es su asistencia a los partidos y su apoyo, lo peor, algo que es inevitable en todos las aficiones, esos pequeños grupos que a veces se ponen nerviosos, aunque equiparando la ba· lanza tiene mas virtudes que defectos. ¿Algo maa para terminar? Solamente agradecer el buen trato que se me ha dispensado en todo momento y sobre todo a aquellas personas que mas me han apoyado y alentado en las horas bajas y a ti por la ocasi6n que ahora me brindas. Asi se expresó Vazquez, un portero a veces catalogado de frágil, pero que ahora está en un gran ·momento.

bar-restaurante

CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

JOFRE

!·.N EL MIGUEL NADAL

ARENAS ......... .. . O ANDRAITX ........ . 4

Lo que casi todos los aficionados

hubieran catalogado hace unos meses de pura utopía es hoy una realidad, ahi es nada a los comienzos de la segunda vuelta figurar el equipo con un bogaje de siete positivos y con la condición de "lider" de una categoria en la cual este año hace su segunda aparición, pero la labor de un gran técnico como Paco Serra y la entrega e ilusión de unos jugadores dignos del mas encomiable aplauso, han hecho lo que nadie hubiera osado jamas, perder el respeto a equipos de la clase y categoría de un Murense, Felanitx o Manacor y superarles con todos los honores en la clasificación, sera esto pasajero o por el contrario tendra gran duración, el tiempo lo dira pero ahi queda la gesta. Pasamos ya a hablar del partido d_el domingo, este y como viene Siendo habitual últimamente tuvo dos fases por completamente diferentes, en la primera parte un espectador neutral no hubiera reconocido quien era el que luchaba pa~a optar al primer puesto, ni qu1en ocupaba el farolillo rojo de la competición, tal era el dominio

que los palmesanos imponían sobre el terreno de juego, aunque adelantemonos a decir que con escaso peligro para la meta de Vazquez, que el Andraitx parecía que capeaba el temporal como mejor podía, ni Monterde, ni Ruiz, ni Sanchez lograban imponer su juego sobre el restangulo y de esta manera la delantera falto de aprovisionamiento y con escasa ayuda no lograba llevar el peligro a la meta contraria, por contra la defensa muy serena y con Bennasar, Ferrer y Flexas muy seguros lograban mantener y contener a los ataques locales, asi con un toma y daca y con escasas ocasiones de gol se llego al descanso. La salida de la reanudación ya fue harina de otro costal, quizas de ello tuvieran culpa los consejos recibidos en las casetas, el equipo se entregó por completo en la lucha y ya desde sus comienzos el dominio fue aplastante de nuestros colores, quizas en ello influyeran los dos goles conseguidos en un abrir y cerrar ojos, pero el equipo estuvo a la altura deseada, el centro del campo fue totalmente andritxol y con ello la delantera tuvo mas asistencia y los delanteros tuvieron numerosas ocasiones que bien pudieron superar el resultado conseguido, recordemos una de Lopez entre gol y gol y otras de Real por precipitación y de Ruiz por Falta de serenidad, pero también seria pecar de mosoquistas si todo lo que se pudiera se consiguiese, lo defensa sin el empuje anterior jugó mas suelta y asi hombres como Bennasar y Flexas fuerón los que mas brillarón sobre el terreno de juego, Vazqut!z con escaso peligro enfrente fue un mero espectador. Poco de alabanza podemos hacer del equipo palmesano si exceptuamos su incoordinación de la primera parte especialmente por parte de Julia y Mestre, luego se vino abajo y mucho hizo con capear el temporal que se le venia encima, acabó entragado y sin aspiración alguna, mal camino lleva el equipo palmesano si no remedia sin interioridades.

Arbitro el Sr. Nada! Simo con una actuación buena y libre de dificultades, mostro tarjetas amarillas a Sanchez y Flexas del Andraitx y a Barrios del Arenas, a sus ordenes los equipos se alinearon asi: ARENAS: Gost, Sampol, Barrios Parrona, Cantallops Ors, Sard, Maree, Mestre, Julia y Calvó. ANDRAITX: G. Vazquez 3, Jua, Alemany 3, Fragoso 4 (A. Alemany 2), Flexas 4, Ferrer 4, Bennasar 4 (Cañellas 2), Ruiz 3, Monterde 2, Real 4, Sanchez 2 y Lopez 3. Los goles llegaron en los minutos 47 en falta lanzada por Juan Alemany y que Real de cabeza introdujo, era el 0-1, a los 48 Monterde al aprovechar una cesión conseguida en jugada meritoria el 0-2, minuto 70 Lopez cede en horizontal a Ruiz quien se interna y apenas entrado en el area dispara raso y consigue el 0-3, fmalmente en el minuto 80 hay una jugada larga de Bennasar arrancando del propio campo al llegar al area hace la pared con un compañero, al llegarle de nuevo la pelota ve al portero adelantado y de tiro raso y por la derecha bate a Gost, éra el 0-4 que seria definitivo. JOFRE

NOTICIAS DEPORTIVAS El C. D. Andraitx acaba de verse obsequiado por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares y mas concretamente por su Delegación en Andraitx, con una subvención de 16.000 Ptas. , cantidad esta que fue solicitada y posteriormente concedida como pro-ayuda a los equipos infantiles y preinfantiles del club, nos alegramos de dar esta noticia, como también felicitamos a la delegada en Andraitx Srta. Carmen Moner por el empeño puesto en la gestión. 00000

Hoy creo conveniente y viendo la marcha goleadora que estan mostrando nuestros jugadores, ofrecer la manera como se han repartido los treinta y ocho goles conseguidos y que lo mantienen como al equipo máximo realizador de la competición, estos se reparten asi: Con 9 Ruiz, con 7 F. VazQIIOZ, con 6 Fragoso, con 4 Lopez, con 3 Monterde, con 2 Sanchez y Real y con 1 Paez, Ferrer y Bennasar, los dos restantes fuerón conseguidos por Gomez (Collerense) y Touriño (Sóllerl en propia puerta. 00000

Un tema muy candente y que esta sobre el tapete es la posible prorrogación de contrato del entrenador local Francisco Sorra, uno cree conveniente empezar a dilucidar la misma y ver si interesa la misma, vistas sus actuales pretensiones, ya que deportivamente y resultados cantan esta es del todo imprescindible, no obstante ya han empezado a su alrededor cantos de sirena, entiendase nuevo equipos como Murense, At. Baleares, que por cierto y según noticias el lunes le ofreció un televisor en color como adelanto, pero hasta el momento este no ha dicho esta boca es mia, por ello urge iniciar conversaciones y saber a que atenerse para el futuro, no saliendose nunca de las posibilidades que el club pueda pagar. JOFRE

Ya tenemos a nuestro equipo encaen la primera vuelta, creo que esta ramado en el puesto de honor del vez la victoria se quedará en casa. actual campeonato de Preferente, Los juveniles consiguieron por fin sin lugar a dudas con todos los su primera victoria en casa, aunque honores por su entrega, fe e ilusión para ello tuvieron que sudar lo en conseguir los mejores resultasuyo y esta llegó en los últimos dos, será el puesto vitalicio o por el momentos del partido, pero las contrario se seguir~ largo tiempo dificultades en tener que superar en él o hasta si me apuran se en 0-2 en contra fueron eliminadas conservará hasta el final, de ello el y un empate postrero en penalty tiempo será el juez supremo, pero injusto señalado espoleó a los nuespor lo que uno puede ver la positros que no desmerecieron hasta el ción puede ser ostentada bastante minuto final, con esta victoria se tiempo, ya que no hay que olvidar · deberán serenar los ánimos y a que el equipo ha superado un partir de ahora el equipo deberá enorme bache, estuvo cuatro partiempezar a jugar mejor al fútbol de dos sin conseguir la victoria, y por lo que venia haciendo apremiado contra superado este se encuentra por los resultados en contra cosecon la plantilla al completo, recuchados, mañana hay desplazamienperados todos los jugadores que ya to a San Jordi y si bien las dificulfueran por lesiones, expulsiones o tades serán muchas no hay que viajes no se podía contar con ellos, descartar las posibilidades de rese esta una base fundamental ya gresar con algún positivo. que ahora Serra no tendrá dificulLos infantiles y preinfantiles siguen en sus trece y cosechando derrota tades en formar el equipo y ello tras derrota, las d~l domingo fueserá un estimulo en superarse y conseguir un puesto en el mismo. ron por goleada, pero ello no debe ser freno para seguir jugando en Para hoy, en partido adelantado a afán de superar las dificultades fin de no coincidir con la cabalgata que entraña el ser el primer año de de la festividad de San Antonio, a los equipos en competiciones serias, las 4 de la tarde el equipo tendrá hoy corresponde a los infantiles en refrendo popular de la afición, desplazarse a San Cayetano y .sin que sin duda lo recibirá como merece y tendrá como oponente al lugar a dudas tampoco aquí cabe Llosetense, motivo por el cual deesperar que se consiga la primera victoria, por contra hoy y como berá demostrar que lo conseguido telonero del partido de Preferente a no es por mera coincidencia y las 3 recibiran los preinfantiles la ¿oniendo toda la carne en el asavisita del San Jordi y sin aquí cabe dor, como vulgarmente se dice, deberá jugar un gran partido ante • esperar que los puntos se queden en casa. un oponente que no vendrá a Los de Educación y Descanso, tras regalar nada y que intentará, como una victoria frente el Ciclos Marin; hacen todos, frenar al líder de la competición, el partido tiene aseles corresponde visitar al Carmen en partido que ~n los momentos de gurada su emoción y a pesar del escribir estas lineas no se sabe si se 2-1 a favor del equipo ~e Lloseta

aplazará por otra fecha o si será jugado por la noche. Los baloncetistas se juegan el ser o no ser en el partido de mañana ante el Flavia, por un solo punto se perdió el partido de ida y ahora con superarse esta desventaja el equipo tendría grandes posibilidades de alzarse con el titulo de campeón, no obstante no va a resultar nada fácil ello y de seguro que la emoción sera el denominador común de la mañana, recordemos que este partido empezará a las 10. En ajedrez se consiguió por fin la primera victoria, fue el equipo de Primera en Alcudia en donde se impuso por 2,5 a 3,5, resultado que sin duda se debera reflejar en el futuro del club ya que esta victoria representara un estimulo para el mismo, para ayer el de Preferente visitó al Alcudia y esta tarde recibira el de Primera al Inca y con cuyos partidos se dara por finalizada la actual liga. En petanca el Andraitx de Primera consiguio una apretada victoria, mientras que los de S' Arraco tuvieron resultados dispares, victoria en casa y derrota fuera, para mañana en el grupo. A los arraconenses reciben al Unión de S6ller en partido de vital importancia y con resultados dificil, mientras que los del grupo B viajan, el Andraitx. a Can Gaspar y el S' Arraco al V_tr· gen de Lluch, ambas confrontacto· nes no van a resultar ninguna perita en dulce, en Segunda el CADE se desplaza al UDYR Y también habra sus dificultades a vencer, en Tercera sigue el descan· so hasta el dia 22. JOFRE

~~~

•

CAIXA DE PENSIONS PERA LA ~LL~ 1 D~LYIS

''la Caixa'' de Catalun)a i Ralean

MAS DE 400 OFICINAS AL SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ~NDRAITX Cl. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

h----

BRAVO

D~ CR~DITO BAL~AR

BANCO

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 .TEL. 671782

JOAQ.UIN COSTA, 124

Telef. 671104 - 671150 - 671151

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO PARTID.OS PARA MAfiiANA Aventa Savfv Molinar Fabor AT. ANDRAITX Flavia FUTBOL CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 18' jornada -

. 0-llx,Oiju-eldr.ll

=:.~~~ -.1~. 2

- . 1 .......... . 1 -. o · - . 1 -. 2 ..- 1 - . 1 -1-0

-----

-..-_ OOri6

a...,... .._

........

C>ollonl

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11 11 10 10 10 10 1 7 7 1 1 .7 7 1 4 4 1 2

2 2 2 1 1 1 2 1 2 2 4 1 • 1

3 1 2

Uooetenaa lnquense

1 10 i 21 7 22 1 21 • 21 1 21 1 27 1 22 1 21 10 10 10 11 11 14 10 17 11 ~

2022 11 22 2020 21 11 2111 11 ,, 21 11 14 17 a11

.,. 44 12

,, ,

lt:

Constancia 6.

Uo1etenea

Soledad

lnquenao

Constancia

San Juan

Muren• Cultural

Binisalem

ViHafranca Manacor Sóllor

Sineu Ses Salinet Calvia

San Jordi

EatudiantM

San Cavetano Son Fortoza La Salle

CAMPEONATO PREINFANTIL 7 • CIDE 4 Cal. Marrón

La Sallo At.

Monteoión

_t~ny p-

Lopez Otiver

Flexao Castro

Juan

Juan Alemanv Sane hez Ca/lolln Real

8' jornada

Ramon Llull Mallorca

Femll'

Jaime Alomany

CAMPEONATO INFANTIL Calvia 1 Moiinor Roij. Calvo • AL CIDE lau-ndido) Independiente • Son Gotleu louopendido)

Ramon llull

F. VUQuez

Jaume

Ses Salines Descansan: Petra y &colar

Monteoión ANDRAITX Rotlet

Montorde

G. VUQuez

San Jaime

EatudiantM

5 ANDRAITX 4 At. Vrvero Dosunaa: San Cevotano

FUTBOL DE EDUCACION y DESCANSO ANDRAITX 3 Clcloo Marin

3.5

TROFEO REGULARIDAD C. D. ANDRAITX

RuiZ

PARTIDOS PARA MAfiiANA ANDRAITX &parla Rol!. Calvo Ramon Llull

41 1

PARTIDOS PARA MAfiiANA Arenas ANDRAITX Llooetenao lhovl Arta &parla

1 O O O

CLASIFICACION

San Jordi Sóllor Folanitx L' Eotel

4,5 1,5

3 2 2

~~"ío/.'"L·~U~~~.F= ~: J:~ ~~~~'rx~"P~ ~";

1211

Campos

Felanitx CoUerense

Soledad Conltancla

Sn Salinn Potnl Descansan: Eacotar y San Jordi

4 11 2121 1114 17 14 1 14 1421

: :: 1

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 16' jornada ANDRAITX 4 SóHor Eapa/la 3 Felantlx Reü. Calvo 5 L'Eotol Ramon Llull 4 San Jaime

AJEDRE2 CAMPEONATO PREFERENTE Educación y Dosunoo ANDRAITX CAMPEONATO PRIMERA Alcudia 2,5 ANDRAITX

Caatoll

o o

8 8

Bennaaar

Rodriguez

Gomez lrlos

52 52 51 41 40

39 33 33 26 22

17 15 13 13 10

o 9

6 5

2 2 1 1

o o o 1

AJEDRE2 CAMPEONATO PREFERENTE Educación y Dosunoo ANDRAITX CAMPEONATO PRIMERA Alcudia 2,5 ANDRAITX

4,5 1,5 3,5

BAR

salén..___l_ __. recreo HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

iiii neo •

LES PRESENTA LA MODA PARA SOf;IAR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA

AUTOCARES

Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSERAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

casa Plaza España, 1 Andraitx

discrecional C/. Anton-io Mulet, 39 Tels. 671219 - 671057 Andraitx

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO 21 de Enero de 1978

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

LA GASTRONOMIA . La necesidad de comer es una sensa~ ción imperiosa y esencial para la vida. Y si además de satisfacer esa exigencia fisiológica, lisonjea el gusto de las personas, cuando se tiene apetito, no es extraf'lo que se haya cultivado su elaboración hasta convertirlo en el Arte Culinario. Saber combinar los sabores con maestría y aderezarlo con una vistosa presentación es un refinamiento que estimula las facultades degustativas. Hasta el olfato incide en los deleites del paladar. Y si bien el placer de la buena mesa es propio de cualquier edad, el comer paladeando, el gourmandise de los , elegidos, es más propicio en la edad madura. Las personas que comen deprisa y distraídamente no perciben las exquisiteces del gourmet. Es un distintivo de buena educación el saber comer bien, con el discernimiento de la musa Gasterea. Brillat-Savarin, el principal clásico de la gastronomía occidental, dice que "no se vive de lo que se come, sino d~ lo que se digiere". Después, en la drgestión, el sosiego que debe acompaflar a una buena comida, predispone a las confidencias, a la locuacidad y el buen humor. Es la hora de la conver-

sación animada y el chiste gracioso. 000000

El original escritor mallorquln Joaquln Verdaguer fué el que tuvo la feliz idea de titular un libro suyo: Andraitx, la villa de los Chefs. Realmente son muchos y excelentes los cocineros originarios de este pueblo que han difundido su fama. No solo brillaron con explendor por las Antillas, en un cercano pasado, sino que aún hoy nutre esta comarca con brillantes profesionales las mejores cocinas hoteleras. Actualmente tenemos a Tomeu Esteva, profesor de la escuela mallorquina de hostelería, cuyo prestigio de buen hacer rebasa nuestras fronteras. Ha preparado paellas monumentales desde los círculos polares árticos de Laponía hasta la exótica Tailandia, y desde Filipinas hasta los Paises Bajos. Su erudición profesional queda reflejada en unos documentados escritos publicados en este Semanario, en los que trata de la historia de la gastronomía. Son amenos e interesantes. Pero yo quisiera pedir a Tomeu Esteva que nos obsequie a sus lectores con la eficiencia de sus consejos matizando

con su. caracterlstica peculiar alguna que otra de las infinitas recetas que debe tener clasificadas en su memoria. No le pido elaboraciones de manjares complicados, solo para especialistas, con denominaciones de tufillo francas (a lo Chantilly, a la Chambord, a la Provenzal, etc.). Nada de suntuosos festines; sino alguna formula práctica, preferentemente mallorquina: al alcance de los que no somos profesionales, pero que podamos experimentarla los aficionados de andar por casa. Son muchos los recursos de que disponeis los doctos en esta materia. A la amplia gama de vuestros conocimientos hay que af'ladir también vuestra fértil creatividad que hace que cualquier detalle, cualquier variante, una simple recomendación puede ser clave para lograr darle el punto de sazón o sabor apetecido. Y esto puede aplicarse lo mismo a un condimento suculento de carne, que al más ligero de pescado o unas simples sopas mallorquinas. Son muchas las facetas que pueden proporcionarnos las delicias del paladar. Juan Bauzá

ANDRiiiTX portavoz de la comarca 11 EPOCA · SEMANARIO

Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración

Cl. Antonio Calafell, 30 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas . C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

CARNAVAL 1978 La Agrupación Artistica Andritxola "AGARA", sigue confeccionando con gran esmero el programa de las Fiestas de Carnaval 1978, si bien esta misma semana quedará concretado el extenso programa que ofreceremos a nuestros lectores la próxima semana, podemos adelantarles, que se celebrará un monumental desfile por las calles de nuestra población de Majoretes, música y disfraces infantiles, que concluirá con el tradicional concurso infantil con premios para todos y un super espectáculo totalmente gratuito. Y por la noche e) tradicional baile de Carnaval al son de dos conocidisimos conjuntos de gran admiración por la juventud andritxola y el tradicional concurso de Disfraces. La próxima semana les ofreceremos el programa completo de lo que nos deparará este Carnaval ~ 978, de la esperta mano de la Agrupación Artistica Andritxola "AGARA".

SEN MARUELL

Fle.ta de San Antonio EN ANDRAITX

Patrocinada por el Magnifico Ayuntamiento de Andraitx

SABADO 2.1 DE ENERO . (NOCHE)

C/. Antonio Calafell, 29 (antes Garcia Ruiz)

GRAN TORRADA

EN LA PLAZA DE ESPARA amenizada por el conjunto andritxol '\ul'\a 1 onnula

patrocinan el éonjunto Bar C' as Pobil, Café Nuevo y Bar Balear

Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28 - C Tel. 232044 - Palma

18 de enero de 1928

19 de enero de 1953

El Inspector de Sanidad Dr. don Juan Durich, junto con otros doctores del Instituto Provincial de Higiene y acompañados de Jos médicos de la localidad practicaron detenida visita a varias casas y barriadas de la población y del Puerto, enterándose de las condiciones higiénicas y estado sanitario de las mismas, encargando se les remita muestras de las aguas de algunas cisternas y pozos públicos, para ser sometidas a análisis.

Se celebró en nuestro pueblo la tradicional festividad de San Antonio, con la bendición de caballerlas que iban y venian trotando por nuestras calles, luciendo vistosos adornos. Lo espléndido del dia, en que lució radiante el sol fué un aliciente más para el éxito de la fiesta. Muy concurrido estuvo el solemne oficio celebrado en nuestra parroquia, donde se venera la imagen del Santo anacoreta.

eoooe

Existe entre los agricultores de este pueblo mucho interés en plantar almendros. Hemos visto en bastantes fincas de este término reponer muchas de las bajas de almendros que han sido bastantes estos últimos años y citaremos el ciclón que en agosto de 1949 causó a nuestros almendrales considerables bajas. El almendro fué siempre la principal riqueza agrícola de esta comarca.

El día JO salieron para Bilbao, para embarcar en el vapor "Alfonso XIII" rumbo a la Habana nuestros paisanos don Matías Enseñat Norat, don Miguel Frau Martorell, don Jaime Juan Porcel, don Tomás Salvá Castell, don Miguel Balaquer Amengual y don Juan PUjo/ Font. eoooe

Falleció la pasada semana doña Juana Maria Palmer Alemany a la edad de 72 años. Falleció en Palma el dia 10 doña Juana Ana Palmer de Son Miquel, a la edad de 48 años, siendo trasladado el cadaver al cementerio de esta villa. El dia 13 falleció don José Uinás Mandilego, a la edad de 62 años.

•ooo•

eoooe

Para el joven don Juan Mas ha sido pedida la mano de la señorita Francisca Covas. eoooe

Desde hace varias semanas se trabaja con gran actividad en la construcción de chalets en San Telmo, cuyos propietarios son vecinos de S'A"acó.

eoooe

Mañana se proyectará la película española "La Casa de la Troya".

A la avanzada edad de 90 años falleció en S' Arracó doña Maria Palmer Alemany.

comarca Galeria Art-Fama centro comercial "Los Geranios"

EipOtlclonet quincenales Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama. ·Siempre recibiremos con agrado su visita

PALMA

NUEVA OBRA DE LA AGRUPACION "AGARA"

L'AMON SION Tras fmalizar, el período de vacaciones que han tenido varios miembros de "AGARA", de nuevo se han reanudado los ensayos de la nueva obra que presentará a finales de febrero titulada "L'AMON SION", bajo el siguiente cuadro de actores. Rosa .... (Filia del matrimoni Sión) . . . . Maria Dolores Rodriguez Aine .... (Esposa de Sión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pauta Serra Majorala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Margarita Enseñat L' Amón Sión ................................... José Borras Aridreu .... (Bat-le) ......................... Bernardo Mestres Secretari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaspar Creixell Jutge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sebastián Gelabert Jordi .... (Criat de la casa) ...................... Gabriel Riera Metge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonio Perpiña Busque ... ..................... ·· ................. José Saez boter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andres Vida! L'AMON SION, una divertida obra del autor Miguel Puigserver i Llabres, que a merecido el aplauso unanime de cuantas agrupaciones la han representado, y que la afición al teatro regional de Andraitx, ahora, tendra ocasión de verla próximamente en el Salón Parroquial, en dos únicas funciones ya que la Agrupación "AGARA", tiene intención de realizar una pequeña turne por varios pueblos de la Isla y preparar una nueva obra para las fiestas de San Pedro. SEN MARUELL

1977.- El Ingeniero Jefe, Mariano Pascual del Boletín oficial de Baleares 31/12/77 Núm. 10.849 Expt. 0 n. 12-P.A. Por el presente se pone en general conocimiento que D. a Maria Bosch Moner y D. Antonio Alemany Bosch han solicitado la concesión de un pequefto aprovechamiento de aguas públicas procedentes del torrente denominado Ses Peftes, en Coma Mayor, del término municipal de Andratx, con destino al riego de una finca de su propiedad lindante con el referido torrente, acogiéndose a la tramitación al?reviada que regula el Decreto 3290/1974 de 25 octubre. Lo que se hace público para que todos aquellos que se crean afectados por dicha solicitud, puedan formular reclamaciones en contra de la misma en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la fecha de publicación del presente anuncio en el B.O. de la provincia, a cuyo fin el expediente que se incoa al efecto estará de manifiesto en las oficinas de este Servicio Hidraulico de Baleares C/ de Alfredo Bonet, 6-1. 0 de esta ciudad, en horas hábiles de despacho durante el expresado plazo. Palma de Mallorca, a S de diciembre de 1977. .- El Ingeniero Jefe, Mariano Pascual.

CONSTRUCOONES~~~~~~

ANTONIO ALEMANY

--~~~

Obras y reformas de calidad. C/. Antonio Mulet, 18- Andraitx

DESERCIONES IMCOMPRENSffiLES La semana pasada ya di algunos golpes que han sid bien encajados según me consta, no era esta rn~ intenci6n esta semana o sea continuar dando palos' pero lo presenciado el sábado y domingo me ha~ hecho desistir de mi primera intenci6n y ahi estoy de nuevo a la espera de que se me aclare lo que yo considero una falta de consideraci6n para todo el pueblo. Para el sábado pasado estaba anunciada la visita y el contacto del Sr. Obispo de la Diócesis con todos sus feligreses, pues bien esta visita y sin que mediara noticia en su contra no se celebr6, cierto que el tiempo no hubiera acompañado mucho, pero ahi estaban muchos feligreses a la espera del llamado pastor, solo al final de la misa vespertina una ligera nota comunicaba que la visita se celebraría el pr6ximo sábado y a las 20 horas, creo que los ahi asistentes merecíamos una mejor informaci6n y sin lugar alguna una mejor consideraci6n. Pero no acaba ahí la cosa, el domingo estaba anunciada la cabalgata de San Antonio, a pesar de las inclemencias el esfuerzo de los organizadores se vi6 a medias correspondido y asi esta cabalgata pudo ponerse en marcha, pero la sorpresa 'fue total y desconcertante al no encontrar en el lugar habitual al cura párroco de Andraitx para impartir la bendici6n a los animales que al acto habían acudido, según comentarios posteriores se ha sabido que ya con anterioridad se había comunicado la no presencia al acto por los responsables de nuestra Párroquia. Creo que estos responsables no han pensado con las consecuencias posteriores que puedan causar su proceder, el pueblo en si se ha sent~do humillado por esta falta de cortesía hacia una de sus tradiciones mas celebradas, quienes estan al frente de una Parroquia y mas ahora cuando se esta en una situaci6n de pedir para la misma a sus feligreses, deben recapacitar sus decisiones y estar en todo momento al servicio de estos, a pesar de las desatenciones que para ello se tengan. GUIEM

NOTA ACLARATORIA DE LA COMISION GESTORA DE LA ASOCIACION DE PADRES DE ALUMNOS DE ANDRAITX. La Comisión Gestora de la Asociación de Padres de

Alumnos del Colegio Nacioanl Mixto de E.G.B. de la Villa de Andraitx, en relación al escrito aparecido en el SEMANARIO ANDRAITX de fecha 14-1-78 firmado por GUIEM, quiere aclarar y puntualizar, para mejor inf?r~a ción del firmante y otros interesados que, la Asocta~t6n antedicha, si bien tiene los Estatutos debidamente legaltzados, no puede bajo ningún eoncepto actuar. ni tam~o tomar decisiones, por cuanto está pendiente de la legahzación de los libros correspondientes para poder celebrar Asamblea General y proceder a la elección de la Junta Directiva, la cual a partir de su elección actuará de la forma que crea conveniente, siempre dentro de los fines establecidos en los Estatutos. LA COMISION GESTORA

DE TODO UN POCO

PROBLEMAS MAS QUE PROBLEMAS

En algunos tiempos el pueblo de Andraitx estaba dividido en varias zonas, una la parte de ia plaza para abajo y la otra de la plaza para arriba, ofreciendo gran rivalidad entre ambas. Al parecer actualmente todavía existen algunas diferencias y entre las que mas se notan esta la colocación de las placas de identificación de las calles que por lo visto de la plaza para arriba ya cuentan con su placa correspondiente y los de la plaza para abajo se estan quedando con las ganas. En estas placas se han podido apreciar datos curiosos como un llamativo de que se interpondrá entre calle y su denominación un ejemplo puede ser que la Calle Cuba pasará a ser Calle de Cuba, Calle Maura a Calle de Maura, etc. etc. -uno ya no sabe ni escribir el nombre de su calle--. Otro de los grandes problemas que se le adjuntan a las placas es el tan brusco cambio de denominación de varias de ellas como ha pasado en Son Jofre que la calle General Franco colindaba por dicha barriada y ahora ha quedado interrumpida en el puente de C' an Terrola. Estos vecinos de son Jofre se han visto afectados del problema de la siguiente manera: Antes pertenecian a la Calle General Franco poseyendo el número de casa ciento y pico. Se efectuó el cambio de calle pero no el del número quedando con el mismo y sabiendo bien que esta nueva calle no tiene ciento y pico de números, -ya decia yo que no sabemos ni donde vivimos-. Pero estos son problemas que el Ayuntamiento tiene que buscar la solución y por ahora esperemos que así sea y que no se duerman como otras veces.

pasado fin de semana, si bien hay que reseftar no fuimos los únicos sino que en toda la isla persistió, dándose casos curiosos como la gran nevada del Puig Mayor, la cual atrapó entre sus nieves a tres autocares turísticos llenos de clientes que tuvieron que bajar andando ya que era imposible proseguir. En Mallorca hacia muchos aftos que no se veia agraciada por tanta nieve. Otra de las curiosidades que se ofrecieron fue en Andraitx, pero esta vez gracias al agua que manaba Sa Font De Son Sampol (S'Olivera) ya que provocó gran admiración su gran salto y belleza de la misma. Asistieron un gran número de andritxoles los cuales quedaron maravillados de este fenómeno sobrenatural. APARCAR ES MOLESTAR

Uno de los problemas que se vienen agravando cada vez más en nuestro pueblo es el aparcamiento de coches en nuestras calles ya que en algunas su estado dificulta la circulación: entre los ejemplos mas vistos destacan los siguientes: como digimos en otra ocasión en la calle General Mola a las salidas del futbol ya que se forman

terribles embotellamientos de los coches que suben con los que bajan a causa de los que hay aparcados por dicha calle. En la Plaza Pou subiendo a la iglesia igualmente ya que dificultan a los que suben y bajan y no solo eso sino que ha veces por lo empinado de la cuesta se hace dificil subir e incluso hacer las maniobras, creemos que seria conveniente no dejar aparcar por dicha calle, ya que es muy frecuentada por eso de que conduce a la iglesia y al cementerio, y quisieramos que sobre todo no se deje aparcar en horas de función, (misas, funerales, entierros, etc ... ) Otra de las dificultades es el cambio de posición en los dias 16 de cada mes ya que unos lo tienen aparcado en una parte debido que es del día pasado y otros ya lo tienen en la otra corrigiendo su nueva posición de aparcamiento lo cual hace que haya coches en las dos partes impidiendo el paso de los demas. Esperemos que nuestro Ayuntamiento se haga cargo de corregir estos problemas o bien la Policía Municipal ya que son las más adecuados para ello.

NIEVE, LLUVIA Y GRANIZO

Llegaron ya las primeras lluvias invernales, las cuales durante el pasado fin ~e semana hicieron acto de presencia, Interrumpiendo varios actos programados en la festividad de san Antonio. Estas cayeron costantemente sobre nuestra villa desde el jueves al domingo acompaftadas momentaneamente de granizo e incluso pudimos la nieve pero esta no cayó sobre la villa sino que tuvimos que conformamos con verla sobre garrafa, Puig des evencs, Galatzo etc. Esta fue la tónica constante del

Sus afligidas hijas; Jerónima, Catalina· y Antonia, hijos politicos, Antonio Anleñar y José Bota, nietos y Biznietos, sobrinos y demás familia, al participar a sus amistades tan sensible pérdida, les ruegan le tengan presente en sus oraciones por lo que les quedarán sumamente agradecidos. Calle: Archiduque, 6 - ANDRAITX.

CONSTERNACION EN CAPDELLA Una terrible desgracia que a consternado a todo el vecindario de nuestro cercano pueblecito de Capdella se produjo el pasado lunes sobre las nueve de la maftana a causa de un extrafto fenómeno atmosférico que destruyó practicamente su iglesia parroquial dedicada a Ntr.a. Sra. del Carmen. El aspecto que nos produjo el templo exterionnente es lastimoso se observa parte de la airosa cúpula derrumbada, las baldosas de cerámica que la cubrian saltadas a pedazos, las grietas abiertas en todos los sentidos amenazan las paredes perimetrales del edificio de venirse abajo en caso de continuar el fuerte temporal que ha azotado la zona estos dias, solo la fachada aparentemente no ha sufrido deteriodo importante; todo el recinto esta acordonado a fin de que nadie se acerque a los edificios que ofrecen peligro. El Cura-párroco D. Gabriel Malondra Serra amablemente y tomando las precauciones necesarias nos enseftó interiormente como habia quedado todo; el aspecto es impresionante de la sensación que el templo ha sido bombardeado, el centro de la cúpula es un montón de escombros en el suelo, cornisas arrancadas, muchos trozos de techumbre desplomados; esta parte de la iglesia hace varios aftos habia dejado de prestar servicio ya que amenazaba ruina, por una pequefta entrada accedimos a la parte destinada al culto últimamente, ante nuestros ojos cascotes vigas la techumbre de la primera arcada totalmente derrumbada, milagrosamente la patrona de Capdella pennanece en un pedestal, el altar mayor y varias filas de bancos bajo los escombros, varias imagenes mutiladas, entre ellas la Inmaculada, casi increíble todo. Nos interesaba conocer de labios del párroco como habia ocurrido la catastrofe. -Mire a esta hora yo me ent;ontraba en la cocina de la rectoria preparandome el desayuno para mi y el de mi ahijado Leo que vive conmigo cuando oi una terrible detonación todo tambló como si se viniera abajo, en un instante se corto la luz y toda la casa se lleno de humo y polvo, crei que habia explotado una bombona de butano reaccione rapidamente y sali corriendo· a la calle se oian gritos y llovia comprendí que se trataba de un rayo. Entré en la iglesia y pude comprobar el desastre. -¿Por donde piensa entro la descarga eléctrica?. -He podido deducir que esta entro junto al poste situado frente a Can Castafter donde esta la acometida ya que alli saltaron, como pudimos comprobar varias palomillas, se

Su iglesia pa"oquial destruída por un rayo, o un extraño fenómeno metereológico. Por fortuna no hubo desgracias personales. estrello el rayo junto a la pared de la iglesia y encima del garage de la rectoria propagándose a traves de la instalación electrica arrancando varias puertas y muebles el fuerte impacto que produjo seguramente causó esta c~tú trofe. -¿Han venido las autoridades? -Si han estado aqui el Sr. Alcalde de Calvia con varios consejales y el arquitecto municipal, y esta maftana lo han echo el Sr. Obispo Dr. Teodoro Ubeda, el Vicario Episcopal Sr. Soler y el arquitecto Diocesano. -¿Se podran arreglar los graves desperfectos? -Esto francamente no es cosa mi, yo personalmente creo que seria mejor demoler el templo y edificar uno nuevo mas sencillo y moderno, acorde con las actuales necesida: des del pueblo, esto vale millones y habrá de pensarse con calma lo que mas convenga, de momento disponemos de un local municipal donde oficiar los cultos y una familia nos a acojido en su casa. En la calle los comentarios son para todos los gustos unos opinan que las autoridades responsables no pusieron el debido celo en su momento oportuno y las cosas se han deteriorado tanto que un simple rayo ha sido capaz de destruirles su parroquia; otros en cambio tenian una opinión que por la magnitud de la ~;atastrofé podia tener ciertos visos de realidad, concretamente en el Bar Nou a aquella hora estaban de matanza del cerdo y al menos cinco personas nos aseguraron haber visto pasar por entre ellos como una bola de fuego algo mayor que un balon de fútbol a gran velocidad casi en el isntante que se produjo la terrible detonación. ¿Fué verdaderamente un rayo o un extrafto fenómeno admosferlco quien destruyó la iglesia?, es una pregunta que queda en el aire. Nos contaron igualmente en la calle que una nitla habia visto correr un haz de luz de una luminosidad indescriptible, que una seftora danesa se encontraba en la cama y que fue catapultada al suelo, que hubo abundancia de cristales rotos a la redonda y a mas de cuatrocientos metros de distancia, para las gentes de Capdella algo extrafto e indescifrable ocurrió aquella maftana. COn cuantos dialogamos se mostraron concientes de la magnitud de la catastrofe y que esperan el mana de la solidaridad para contar con su nueva o restaurada iglesia parroquial Ntra. Sra. del Cannen para las 700 almas que fonnan la comunidad. GARO

bar-restaurante SE VENDE SOLAR EN URBANIZACION "SON MAS" ESQUINA VIA PRINCIPAL PARA INFORMES ARCHIDUQUE, 15 ANDRAITX

CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE UBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

LA LLUVIA RESTO BRILLANTEZ

¡¡MESTRE JAUME 1 JO!!

Estavem Mestre Jauma i jo, arredossats en es portal des Café de "C'an Tomeu", mirant caura aquella aigo enmelaida, que diumenja passat desbaretá aquell desfilá de carrosses, cans, bestiá etc. Ja es vespre abans, es mal temps mos privá des foguerons i se corresponent torrada, que en molts de sacrificis i maldecaps, any i altra mos brinden en Martorell i en Micalet Vich.

Este año el mal tiempo no acompaño la atención y brillantez que babia deparado la festividad de San Antonio y en particular la "Torrada" del pasado sábado que debio a la constante lluvia que caía sobre nuestro pueblo, esta se vio obligada a ser aplazado para hoy noche, esperemos pues que el tiempo nos acompañe y podamos acudir hoy todos los andritxoles al lado de los "Fogarons", para saborear los productos típicos de cerdo mallorquln regado con buen vino, y escuchar las alegres notas del conjunto local "Nueva Formula". La mañana del pasado domingo, desfilaron por nuestras calles el grupo de M11.jorettes del Colegio Ramón Uull de Andraitx, que al compás de sus aires marciales arrebataron el aplauso del numeroso público que a pesar del mal tiempo abarrotaban las calles de la población, acompañaban al grupo de Majorettes, la Banda de Trompetas y Tambores de la Cruz Roja de Palma, la Banda Lira Esporlerense, una caravana de coches "Ricard" que año tras año viene colaborando con las festividades de la comarca, obsequiando a todos los niños y niñas de la localidad con golosinas, seguidos de numerosas carrozas, animales de distintas especies y cerraba el corteje cuatro jinetes a caballo caracterizados con los populares personajes de televisión "Curro Gimenez", El "Algarrobo", el "Estudiante" y el "Gitano", que también rebatarón el aplauso de la muchedumbre.

-¡Uástima de festal... -vaich dir a Mestre Jauma. -¡Ja heu pots dir-me contestá- Peró... emb-aquestes botas tant grosas, i aquestes faldas tant llargas, ses donas de avui mostren menos que ses des meu temps. -¡1 hara a on m'he sortiul. Jo me referesc a s'aigo que ha desbaratat se festa ... l Vaja un pasol que pasetjaul ¡No pensau en res més ... i a vuitanta set anysl. ... -¡Cada cual es cadescúl. Adamás, ja bast jo per carrossa. -Res, deixemó enar Mestre Jauma. Lo milló es que tocquem un altre coza.... ¿Com heu passat ses Festes? ... -Malament de tot. Pasava gust de rovegá un bon bossi de torró fort, i. .. ¡ni es tluix me va bél. ¿Saps que faix?: ldó llep... i llep ... i llep ¡1 no es eixó lo que jo voldrial ... -Si, javos entenc jo... ¿peró sebeu que poriem fer?; fa temps que no hem fete cap glosa a "L' Andraitx", i ara m'he inspirat amb-un motiu, i el glosarem. -Ja me agrada, aixó i aquells "bichos" de ses botas grosas, es lo unic que me dona gust. Hala digalés. ¡¡Una queixa en es Santll

Es ben vé que Sant Antoni té aquest ditxós poble meu, deixat de se ma de DEU, o siga en mans del Dimoni. Un vespre de tanta eufori com es, el des foguerons; me queix i com jo son molts, de que's mal temps mos privava com cada any d'una torrada de xuia i botifarrons. Un Sant carragat de glori, com tots sabem que va essé; mai del mon ha de volé que aquesta bullanga mori. Tal pareix que Sant Antoni, m'ha pres es poble pen BUM. No ha deixat fer foc ni fum, sempre a tota hora plivia, i l'any passat aquest dia cree que ja va apagá es llúm. Aposte es, qu'en Martorell, lo mateix q'uel seu amic, o siga en Micalet Vich, ¡Ja tenen menies d'elll

Siendo la nota destacable de la jornada, con sorpresa para los organizadores, colaboradores y pueblo en general que por parte de nuestra parroquia no se celebrarán las tradicionales "beneides". ARIES

-Ja n'estam fms es capell de cada any endeutarmósl;. i hem desidit juntarmós en so Sant, i tal vegada per no deure, procurava de selvarsé ... i no salvava de rebot a noltros dos. Ja esta dit

RECORDANDO EL PASADO

Hoy traemos a esta sección el primer equipo que formó la U.D. Andraitx en la temporada 1957-1958, con el cual se proclamó Campeón de Segunda Regional. Con el cual jugaba el famoso cantante Miguel Moreno, que con su conjunto fue uno de los que mas actuaciones realizó en las fiestas de San Pedro. De pie: Pedro Jofre Alvaro Sagrado, Jaimes Gomila, Jaime Masanet, Jaime Mas (t), Pedro Porcel y Onofre Alemany, Agachados: Miguel MOreno, José Borras, Luis Ribot, Gabi Palmer, y Juan Porcel Colomar. DANIEL

revOltillO de

PETANGA

Hoy iniciamos nuestro habitual revoltillo, con un saiudo cordial al C.P. Puente, que semana tras semana viene siguiendo con tanto esmero nuestros comentarios, al mismo tiempo que le reintregamos nuestra felicitación por su reciente victoria. ooeoo Tuabléa debido a la Ba'fla, e.ta lleiDIIDa faeria •ariol 101 eqalpOI de-petaaea de la eomarea que aplazuóa - - á ' O I eatle ellol el C.P. Aadrab, C.P. S'Amlcó, papo (Al y perdlo el C.P. S'Amleó del papo (Bl, eoa el Vll'pa de Uach por (6·31. ooeoo En el grupo (B) de Segunda Categoria, si jugo el C.P. Cade, lider de su grupo que se anoto un importante triunfo a costa del UDIR-BUADES, terminando las rondas de la siguiente manera (3-0) (5-1) (6-3), estando formadas las tripletas del Cade, de la siguiente manera (Oaudio Garijo, Iuan Balaguer, y Iaime Bonet) O~ Nobel, Damina Macia, y Manolo Cueva) Ouaquin Rus, Iuaquin Moreno, y 1~ Cuadro) en la tercera ronda Oulian Macia sustituyó a I~ Cuadro). ooeoo Y mailaa, eatn de D - el papo (Cj de * - a , COD plato fuerte ea p.,_ ya que 11111 M ea{reatm C.P. Cacle y C.P. paer· to de Aadrab. ooeoo El pasado viernes se jugo en Palma un interesante Torneo a beneficio de los Minusvalidos, que fue muy concurrido de tripletas y del cual les informaremos la próxima semana. ooeoo

Uaa •ez mú M rieae dlcleaclo, por l01 ladenl petaaqalltu el fam010 Tomeo Bollc:he de Oro, qae ._ a Ol'plllzu la Fedemel6. y qae ha clelpel'taclo ana IDtela eatle loe a8cloaadol. ooeoo Hace unas semanas informabamos que pocas serin las tripletu locales que acudan a los torneos veraniegos que se celebran por la noche, pues bien hoy y quizas a nuestro comentario podemos asegurar que varias tripletas del C.P. Poniente y Cade, estan dispuestas a acudir, lo cual nos congratula y hacemos votos para que los restantes clubs, hagan lo mismo. ooeoo 1M Cabe, Poaleate y Cacle, o Cacle y Poaleate, lll¡alea - dlrlu que parecen como dot hemaaOI, p - el otro ella ea lu plltu del Poaleate celebruoa aaa llmp6dca --.da, y ul • eoteadrlaa que MI' todot l01 clabe de petaaca. ooeoo

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquin Costa, 17- Tel. 671017

EL ANDRAITX-LLOSETENSE FUE

APLAZADO

Gran interés existia entre la afición para poder presenciar el partido que debia oponer a Andraitx y Llosetense, a lo largo de toda la semana los mentideros y tertulias deportivas habian sido un continuo discutir sobre las posibilidades del equipo, una vez que se ha hecho con el liderato de la competición, por ello este partido era esperado con interes y no se descartaba que la victoria se quedaria en casa. Pero los malos hados jugaron una pasada a esta afición, en forma de aguacero, a partir del viernes en que comenzó a llover el campo supuso impracticable, el mediodia del sábado Y visto que el tiempo no amainaba ya ~ pensó en la posibilidad de la suspenstón, en primer lugar para intentar salvar la taquilla y luego para evitar cualquier percance que pudiera suceder a los jugadores, no obstante para ello se debia contar con el asentimiento del equipo visitante y del árbitro de la contienda.

De llegada al campo ya pudimos darnos cuenta que el partido de telonero que debian disputar dentro de la categoría de preinfantiles los equipos del And~aitx y San Jordi babia sido suspendido, el campo era una completa laguna, no obstante la afición iba acudiendo a la espera de lo que se acordase. Con la llegada del presidente del Liasetense se iniciaron las conversaciones para llegar al acuerdo del aplazamiento, este estuvo enseguida de completo acuerdo, por lo que en unión del presidente local se dirigieron al vestuario del arbitro Sr. Emilio de la Camara, este tras escuchar la solicitud ojeó el terreno de juego y viendo que era imposible el poder mantenerse sobre el terreno de juego y que 1~ lineas diviso-

rias eran imposible de poder verse, acordó avenirse a la suspensión, mientras que en el campo eran muchas las personas que ya alli se habian dado cita. En el acta del partido se escribió que los clubs se habian puesto de acuerdo en jugar tal partido el 23 de Marzo, dia del Jueves Santo, dado que hasta tal dia no hay ninguna jornada festiva, ahora falta el refrendo del Cómite de Competición sobre la solicitud o a ver si este obliga a celebrarlo con anterioridad. Esta es a grandes rasgos la historia del partido que debia servir para refrendar el liderato y dadas las inclemencias del tiempo obligó a perder a nuestro equipo tal condición al no tener lugar. JOFRE

AGENTE PROPIEDAD INMOBILIARIA AVDA. MATEO BOSCH, 11- TEL 67 18 75

---BUSCA-..FINCAS RUSTICAS CON AGUA FINCAS URBANAS SOLARES En Andraitx y Puerto de Andraitx 9

Fue el pasado fin de semana un verdadero desbarajuste para nuestro deporte, el fuerte aguacero a que nos vimos obligados a padecer durante todo su transcurso, hiz6 que tuvieran que suspenderse gran cantidad de partidos o competiciones, todo ello en perjuicio del aficionado que asi no pudo paladear las mieles del partido contra el Llosetense, ni tampoco el partido de preinfantiles contra el San Jordi, ni el de juveniles contra este mismo club, en baloncesto se aplazó el de la 'máxima y que debia dar al futuro campeón de la competición y en petanca el desplazamiento a Palma se debió dar por perdido, en fin que fue un fin de semana pasado por agua y totalmente perjudicial para nuestro deporte. Para el dia de maflana esta anunciada la visita del Andraitx a Lluchmayor, un partido al que podia haber acudido el equipo andritxol con la condición de lider y que sin duda habria sido recibido como tal, ahora tras la perdida de tal puesto el partido pierde cierto colorido, no obstante al mismo no le va a faltar ni un apice de emoción, el Andraitx no su actual plantilla debe aspirar al máximo, con un poco de suerte no se tiene que regresar de vacio, el partido tendrá muchos obstáculos pero esperemos que al final la cosa acabará como todos esperamos o sea que un resultado positivo. Los juveniles tampoco van a jugar este fin de semana, se · inicia la segunda vulta del campeonato y al igual que ya les sucediera en los inicios de la competición y al ser núniero impar los participantes le corresponde a nuestro equipo jornada de descanso, el equipo parece haber serenado sus nervios y

tras dejar los puestos últimos de la competición en esta segunda parte del campeonato tiene que empezar a subir y al menos intentar conquistar uno de los puestos intermedios de la clasificación, esperemos que asi suceda. Los infantiles siguen mejorando sus actuaciones y a pesar de la nueva derrota frente al San Cayetano el equipo ya jugó bastante mejor, vista la diferencia entre ambos equipos el resultado nos parece aceptable, ahora a por la primera victoria que muy bien puede llegar el próximo domingo, el visitante es el Estudiante y no marcha muy boyante en la clasificación, esperemos que los nuestros serenen los nervios y ofrezcan la actuación que todos los aficionados esperan. Los preinfantiles se tendran que desplazar al terreno del Real Mallorca y aqui si no cabe esperar ningun milagro, el equipo bermellón pisa fuerte y buscara con ahinco no perder su actual liderato, aqui también se puede esperar de nuevo la goleada, aunque ello no debe ser motivo en contra para que los nuestros ofrezcan lo mejor de sus posibilidades. El Andraitx de Educación y Descanso parece haber roto los moldes, ahi es nada la victoria conseguida en los terrenos de uno de los favoritos, el Carmen, pero no solo extrafla la victoria sino también lo abultado de la misma, la inclusión del portero del Andraitx Juan y la del que fuera delantero An· tonio Oren ha dejado sentir sus frutos, hoy reciben la visita de otro de los equipos llamados fuertes del campeonato, el Puigpuflent, no obstante visto el buen momento que el equipo atraviesa y la moral que el equipo coge al

FOTOCOMPOSICION

[9 A. COMAS 10

jugar en su terreno, hay que pensar con que la victoria se puede en casa. En baloncesto se aplazó el match de la temporada, desconocemos la fecha en que este se llevara a cabo, pero mientras la incertidumbre continua, mafiana el At. Andraitx debera visitar al Molinar, partido con cierto color andritxol pero que si bien no habra que esperarse que resulta fácil, el Molinar tiene una buena plantilla y puede resucitar cuando uno menos se lo espera. Terminarón las competiciones en aje· drez, los puestos conseguidos por nues· tros equipos, tanto en Preferente como en Primera, no han sido muy halaguenos, no obstante se ha luchado con fé y ganas y la novatada tenia que pagarse, ahora a no desmayar intentar en la próxima campana superar lo conseguido. En petanca, se inicia también la segun· da vuelta, en Primera A al S' Arraco le corresponde descanso, en B el S' Arrac6 se desplazará a con Gaspar y el An· draitx, recibira al Son Ximelis, ambs partidos no deben representar dificultades y las victorias deben ser claras para nuestros representantes, en Se· gunda el CADE se desplaza a la Balear, no va a resultar ninguna perita en dulce pero la victoria tampoco debe escaparse a los nuestros, en Tercera tras el descanso habido el Poniente recibe al At. Molinar y aqui la vcitoria taambién se quedara en casa, el Puerto Andraitx visita al CADE y tampoco debe esperarse que la victoria se les escape. JOFRE

Emperatriz Eugenia, 1-D Tels · 294650 - 294654

Palma

CAIXA D€ PENSIONS

~'\

~R A LA ~LLESA 1DeTALYlS

• "!~~~!!a'' 1

~~~

MAS DE 400 OFICINAS AL

DE lAS BALEARES

SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

m ~

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, 5- Tel. 67 10 OS

.. SANOSTRA

BRAVO

Sa baaeo m la .ola

BANCO 0[ CR[DITO BAL[AR

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151

TEL. 671782

JOAQUIN COSTA. 124

PARTIDOS PARA MAfilANA

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE

19• jornada

c.aa;...

•

~~ · ..-. -Artá, ' - lllpda, • 'JN~amtlw. 1 - YllllltnD.., t eoo-,1-...-,a 8MJaaa,1.:.. ..._,1

Mi.laiNsa

a 11

.. ......•• á·..:-...... ..--.

PBLAN1TX ANDRAITX 18 MANACOR 1il SOLLER 18 VD..LAPRANCAI 18 CALVIA 1111 li:SPA.t'IA 111 CAMPOS lt LLOEIETENSI: 18

11 11 11 10 10 11

SAN JUAN

111

COLLERENSII: COLTT.JRAL

111 111

7 8 7

ARTA

111

BlNlSAJ...EM 111 SES SALIND JI BlNEU .11 ARBNAS

1 t 3

1 t t 1

• . • .. • M ·17 31 35

••:a •• ~ ' •,. •' •• • •as ' • ••' •• • • aaas aa ,• •' • • '1

211 10 21 18

t 1 1

JG 10

. .. .. 28 18 18 211 18

1 .

•u

PARTIDOS PARA MAfilANA

Villafranca Manacor

Sóller Sineu Ses Satines Calvia Binisatem

Ramon Uull

Llosetense

211

a'l a'l 11

CAMPEONATO INFANTIL }ornada

e•

M+ 211+ 21+ 21+ 22+ 30+ 111111111"18 18

Calvia-Relj. Calvo (aplazado) At. CIDE-Indopendiento (aplazado)

1 1 1

At. Son Gotleu 1 Eatudiantes-Montesión (aplazado)

Ramon llull

San Cayetano

ANORAITX Rotlot La Salle

Son Forteza

Molinar

Cal. Marrón

l 1

ta- 1

lt-

uu-

U,.;

.•••

CAMPEONATO EDUCACION Y DESCANSO 12' IO<nada

~~r~otleu

n· jornada

Felanitx

Detasa

Ramon Jaume

L'Estel

Cultural Campos

Llull

17- l

Arta

San Juan Murense

f'"r."mon

ANDRAITX-San Jordl (aplazado) At. Vivero O La Salle Al San Cayetano-Montesión lag=~~: At. Cide

San Jordi-ANDRAITX (aplazado) Sólller

Felantix Collerense

Estudiantes-R. Mallorca lapiazado)

Arenas

ANDRAITX

1 1

CAMPEONATO PREINFANTIL

CAMPEONATO JUVINIL 11 DIVISION

Uosetense Espal'la

Felanitx

l'Estel

···.·

Escolar Ses Salines lnQuense

Sóller Relj. Calvo San Jordi Espana Descansan: ANORAITX y Constancia

.._ ..... 1·-~· i!'allaAJ, - a. S.U..ee, ' Blalaal-, • - Cah1i. 1 ..._... _......_e• 1

IEQDIP08

Petra Soktdad San Jaime

San Jaime · Llosetense (aplazado) Soledad 4 Constancia-Ses Salines (a~azadol

g~r~~arin ·

Eape~a

ReU. Calvo Ramon Llull lnquenae

~~urtent

Em. Barceló

Bimbo

~ ~~W!Irx

Descansa: Res_t. Haití

g. O

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO

7• jornada At. ANORAITX-Fiav•a (aplazado) Faber

Avante

Molinar

Savfi

PARTIDOS PARA MAfilANA Flavia Avante Molinar A t. ANORAITX

Sayfi

Faber

BAR

salón.~.....__'_

recrect

___.

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48- ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Philips

LES PRESENTA LA MODA PARA SO~AR Joaquín Costa, 9 - Te/. 67 20 45 A N ORA 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSERAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

Plaza España, 1 Andraitx

AUTOCARIS

.portavoz

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO 28 de Enero de 1978

D.L. - P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

dratx 1845

Villa con ayu~tamiento de la isla de Mallorca, de la provincia, Audiencia Territorial y Capitanía Gen_eral de las Baleares, partido judictal y diócesis de la Palma (S 1/4 le~as); Situación al O. de la isla, en la falda de un cerro donde le COmbaten libremente todos los vientos; su clima es naturalmente sano; pero las exhalaciones mefiticas que con el calor del verano se levantan de las aguas detenidas en una laguna que hay próxima al

mar, desarrollan en aquella estación muchas tercianas. Forman la población 750 casas de buena fábrica, distribuidas en calles espaciosas y limpias, y en plazas de grandes dimensiones, y adornadas de buenos edificios. Hay una aduana de cuarta clase con sus correspondientes empleados; una escuela de instrucción primaria elemental bien concurrida y dotada decorosamente por los fondos de propios, y una iglesia parroquial bajo la advocación de San Bartolomé, servida por un cura, 2 vicarios, un beneficiado, 6 sacerdotes ordenados a titulo de patrimonio, acogidos para confesar y agonizar; 6 también ordenados al mismo título adscritos a ,a iglesia sin especial obligación; 1 sacristán y 2 monagrillos; el curato es de 2° ascenso, y se provee por S.M. o el diocesano, previa oposición en concurso general. Actualmente se halla vacante; y servido por un exclaustrado en clase de ecónomo, y el capi-

tulo lo forman 1 vicario y tres sacerdotes más. Además de la iglesia parroquial hay abiertas con culto público, una capilla del Sto. Cristo de la Racó, distante 3/4 de hora de aquella, de patronato del párroco, con dos misas en los dias de precepto, para unas 760 personas que alli acuden, y 3 oratorios rurales de propiedad particular con misa en los dias festivos. El término vonfina por el Norte con el de Puigpuñent (5/4 le.guas), por el Este con el Calviá y por Sur y Oeste con el mar. Dentro de este radio se encuentran 4 masías, 129 casas de campo y de · recreo, la laguna o albufera arriba mencionada a 1 hora al Oeste, a 1/2 en la misma dirección el Puerto a que da nombre la villa, y al frente de esta y separado por un pequeño canal de poco más de 1/4 de ancho, la isla de la Dragonera, alegre y templada en todas las estaciones. El Puerto corresponde al tercio y provincia maritima de Mallorca, apostadero de Cartagena: está situado al Oeste entre la Mola llamada también de Andrache y eh cabo Falcón, a dos millas de la villa que le da nombre: su boca es como de tres cables de ancho (720 brazas) con 7 brazas de fondo, y aunque capaz es poco cómodo para embarcaciones grandes, pues disminuye aquel de pronto a 5, 31/2, 21/2 y aún más; puede servir no obstante de abrigo a dos o tres buques de mediano porte y a otros muchos de chico. Su travesía es el O. y SO. (sigue en la pág. 6)

ANDRillTX portavoz dr la comarca 11 EPOCA • SEMANARtO

Fundador y Director 1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración C/. Antonio Calafell, 30 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C!. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

Nuevo libro de Baltasar Porcel CAMINS

1 OMBRES que ha obtenido el Premio lnternazionale Mediterráneo De ventas en Librerfa Calafell

EL PROXIMO SABADO GRAN FIESTA DE CARNAVAL EN ANDRAITX. El próximo sábado se celebrará en nuestra villa una gran fiesta de Carnaval organizada por la Agrupación Artlstica Andritxola "AGARA" y que ha despertado gran interés en toda la comarca andritxola por su calidad en cuanto a premios y actos se refiere, al no poder contar con el simpático grupo teatral "S'ES TORNELL", por estar este gravando en RTVE, se ha montado un fenomenal programa que como hemos dicho al principio a despertado la curiosidad de grandes y chicos, por la tarde a las 16 h. concentración en Son Mas, del grupo de Majorettes del Colegio Ramón IJull (Agustinas) de Andraitx y cabalgata de disfraces para iniciar el recorrido. A las 16'15 Monumental desfile infantil por las calles de la población. A las 17 h. En el Pabellón deportivo del nuevo Colegio de E.G.B., fenomenal Concurso "Un, Dos, Tres, Responda otra vez", en el que participarán dos parejas del Colegio Ramón Llull y dos del Colegio Misto de E.G.B. previamente elegidos por sus compañeros que se enfrentarán a las preguntas formuladas por "Kico Vida!", estando presentes en la parte negativa los "Tacañones" La pareja que logre obtener mas punfos, será obsequiada con una libreta en la que habrá una bonita cantidad de dinero, obsequio de la Caja de Pensiones para la Vejez y del Ahorro "La Caixa", y por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares "Sa Nostra", las tres restantes parejas pasarán a la eliminatoria y la vencedora pasará a la subasta que estará dedicada a la Comarca andritxola en la que habrá importantísimos premios. de gran valor, a continuación y cerrando el acto se celebrará el popular desfile infantil de disfraces, con premio para todos los participantes y un premio especial para el vencedor, siendo el espectáculo totalmente gratuito. Por la noche a las 22 h. en los locales de la Sociedad gran baile de carnaval y concurso de disfraces (Sin Máscara), con importantes premios, al son de los famosos conjuntos "NUEVA FORMULA" y "LOS JAGUARS", con la actuación estelar del famoso duo "SEBASTIAN Y DORIN". SEN MARRUELL

C/. Antonio Calafell, 29 (antes Garcia Ruiz)

Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28 - C Tel. 232044 - Palma

25 de enero de 1928

28 de enero de 1953

La fiesta del arbol.- A las tres de la tarde del pasado viernes, se celebró en este pueblo la fiesta del arbol. En la Plaza de M. Moner se sembraron varios pinos, asistiendo las Autoridades locales, los niños y niñas de todas las escuelas con sus respectivos maestros y numeroso público que acudió a presenciar el simpático y patriótico acto. eoHoe Nos llega la noticia de que el dia 7 del corriente en Casablanca (Cuba) se celebró la boda de la señorita Margarita Ripoll con nuestro paisano don Guillermo Alemany (Malida). eooooe Nacimientos.- Dia 7, una niña, hija de don Gaspar Flexas y de doña Antonia Enseñat.- El mismo dia, una niña, hija de don Gas par Castell y de doña Ana Terrades.- Dia 18, una niña, hija de don Bartolomé Vera y de doña Isabel Martinez. eooooe Ha sido pedida la mano de la señorita Margarita Perpiñá para el joven don Mateo Bosch. eooooe La Sociedad Sindicato Agricola de Andraitx y S' Arracó, celebró Junta General ordinaria al objeto de renovar la Directiva, quedando esta constituida en la forma siguiente: Presidente, don Matias Alemany Enseñat; Vicepresidente, don Jaime Alemany; Secretario, don Pedro Ferrer; Depositario, don Jaime Terrades. Vocales: don Antonio Alemany, don Juan Pujol y don Guillermo Masot.

Siguiendo su plan de visitar los pueblos todos de la Provincia, para hacerse cargo de sus necesidades y vivir de cerca los problemas que afectan a sus Municipios, estuvo en este pueblo el pasado jueves el Sr. Gobernador Civil don Alejandro Rodríguez de Valcarcel. En el salón de sesiones del Ayuntamiento se expusieron diferentes planes al Sr. Gobernador, entre ellos el enlace de los teléfonos del Puerto y S' Arracó, con la red Nacional y la construcción de un Cuartel para la Guardia Civil. eooooe Ha terminado la carrera de Magisterio nuestro paisano y amigo don José Bonet Rosselló. eooooe Después de los crudos frios y nieves de las pasadas semanas, han llegado las calmes de gené. eooooe El eclipse de luna de la pasada noche fué contemplado por numerosos curiosos siguiendo el desarrollo del mismo en sus varias fases. La noche serena permitió que pudiera percibirse claramente. eooooe Ha sido muy admirada una preciosa talla de Santa Bernardita que para la capilla de Ntra. Sra. de Lourdes de nuestra Parroquia ha donado una familia andritxola. eooooe El pasado sábado el motovelero "Estela" se hizo a la mar después de haber estado bastante tiempo en reparación en nuestro Puerto. Salió para Gandia con cargamento de Madera. eooooe Falleció en S' Arracó doña Magdalena Palmer de C'an Dames, a la edad de 84 años.

t.\t

CONSTRUCCIONES

FEMENIAS C/. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61

Galeria Art-Fama centro comercial "Los Geranios" Exposiciones quincenales

Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama. Siempre recibiremos con agrado su visita PALMA

MINISTERIO DE TRABAJO

PARROQUIA DE ANDRAITX

31237 REAL DECRETO 330811977, de 21 .de diciembre, por el que se aprueba el calendario de fiestas laborales para 1978. El articulo veinticinco, dos, de la Ley dieciséis/mil novecientos setenta y seis, de ocho de abril, de Relaciones Laborales, establece que el Gobierno, a propuesta del Ministerio de Trabajo, elaborará el calendario anual de fiestas laborales, especificando en él las declaradas de ámbito nacional y las de carácter local, sin que las primeras excedan de doce y las segundas de dos, determinando que ninguna de ellas sea recuperable a efectos laborales y siendo todas retribuidas. A dicho fin, se fijan por el presente Real Decreto las correspondientes al año mil novecientos setenta y ocho. Las festividades religiosas que han pasado a ser días hábiles para el trabajo se han establecido mediante acuerdo con la autoridad eclesiástica. En su virtud, a propuesta del Ministro de Trabajo y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día veintiuno de diciembre de mil novecientos setenta y siete. DISPONGO Articulo primero.- Para el año mil novecientos setenta y ocho se fijan como días festivos, inhábiles a efectos laborales, de ámbito nacional, retribuidos y no recuperables, Jos siguientes: Todos los domingos del año y las fiestas de: La Epifanía (seis de enero), Jueves Santo (veintitrés de marzo); Viernes Santo (veinticuatro de marzo). Fiesta del Trabajo (uno de . mayo); Corpus Christi (veinticinco de mayo), Santiago Apóstol (veinticinco de julio), Asunción (quince de agosto), Nuestra Señora del Pilar (doce de octubre), Todos los Santos (uno de noviembre), Inmaculada Concepción (ocho de diciembre) y Navidad (veinticinco de diciembre). Artículo segundo.- Son también inhábiles para el trabajo, retribuidos y no recuperables, en el año mil novecientos setenta y ocho, hasta dos días, con el carácter de fiestas locales que se establecerán por Orden del Ministerio de Trabajo, pudiendo ser comunes o no en los diversos términos municipales de cada provincia. Artículo tercero.- El presente Real Decreto surtirá efectos desde el uno de enero de mil novecientos setenta y ocho. Dado en Madrid a veintiuno de diciembre de mil novecientos setenta y siete. JUAN CARLOS El Ministro de Trabajo, -MANUEL JIMENEZ DE PARGA 4

Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Jaime Ferrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Maria Marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 José Enseñat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Maria Escolano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Antonia Morro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Catalina Palmer horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Candida Moreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Bernardo Morero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Juan Garcia Relojeria . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Manuel Llabata ................ ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Anónimo .... .. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Gabriel Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Matias Alemany ...........•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Barbara Suñer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Baltasar Porcel Moner ....... ....... .. .. .... :. . . . . . . . . 1.000 Antonia Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Masiana Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Catalina Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Biel ................................................ 1.000 Miquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Bartolomé Mulet C'an Simone . ........................ 1.000 Antonio Negrillo Camara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 José Castillo Vilch•!S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Jose Bonet Calafell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Idelfonso Fernandez Macarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 Donativo varios enfermos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Un Andritxol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Francisco de las Heras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Jose Bonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Agustin Ramos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Hnas Petit Briel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Anónimo ........................................... 1.000 Francisca Bonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Onofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 Antonia Enseñat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 Antonio Ferrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Una Andritxola .. _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 Rafael Ferrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Antonia Tomas . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Catalina Flexas Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Guillermo Barceló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Bartolomé Mateu Plomer ............ . ................ 1.000 P. J. Enseñat Norat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Antonio Villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 Francisca Bordoy ................ ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Juan Pujo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Miguel Torres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Onofre Enseñat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 Catalina Moya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 Hnas. Castell Alemany . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 2.000 Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Total hasta ~0.01.78 .... ·..... ... .................... 208.600

C~iiOa

lkOCall

BODA

El dia 23 del corriente se celebró en nuestra iglesia parroquial el matrimonio de la señorita Ana Mateu Casasnovas con el joven Angel Lopez Cruz. Después de la ceremonia religiosa los invitados se trasladaron en el local de la Sociedad donde les fué servido un excelente almuerzo. Los nuevos esposos han salido en viaje de bodas. Les deseamos muchas felicidades. AGRACIADA

Doña Susana Verdera viuda de Bosch, fue la ganadora de una bonita cesta de unas galerías palmesanas cuyo valor supera las cuatrocientas mil pesetas, vaya para ella nuestra felicitación. BODA

En la Iglesia del Santo Cristo de S' Arracó, hermosamente adornada e iluminada se celebró el enlace matrimonial de la gentil Sta. Margarita Ferrá, con el joven Gaspar Pujo!, apadrinaron a la feliz pareja sus respectivos padres D. José Ferrá y Dña Carmen Enseñat, D. Juan Pujol y Dña Ana Flexas, firmando el acta como testigos por parte de la novia Francisca Ana Enseñat, Margarita Perpifia, Magdalena Alberti, y Margarita Pujo!, por parte del novio José Alemany, Antonio Pujo¡, Juan Flexas y José A. Ferra, finalizada la función religiosa los numerosos invitados se trasladaron en el hotel Son Caliu, en donde fueron obsequiados con una suculenta cena.

Reciban la novel pareja que se ·encuentra en viaje de luna de miel, nuestra más cordial enhorabuena.

"SA TORRADA"

El pasado sábado, se celebró en nuestra villa la popular "Torrada" de Sant Antoni, que se vió concurridísima de gente que acobijada alrededor de los cuatro fogerons instalados en la Plaza de España, saborearon los tipicos botifarrons, llangonisa, y xuie, regada de buen vino y alegrado con las simpáticas notas musicales del conjunto andritxol "Nueva Fórmula", siendo la nota desagradable de esta popular velada, la inesperada venta de petardos que desbarataron por completo, el ambiente popular y la buena fe puesta por los organizadores de esta "Torrada". Desde estas columnas, en nombre de los organizadores de Las populares fiestas de Sant Antoni, al mismo tiempo que piden disculpas por las molestias ocasionadas por esta v~nta de petardos ajena a la organización, agradecen al público andritxol la concurrencia de gente que a pesar de la lluvia obtuvo el desfile de carrozas y jinetes por las calles de la población, a así como la gran concurrencia que asistio en la "Torrada" ya que gracias a esta año tras afio se ha podido realizar. ARIES

CONSTRUCCIONES~~~~~~

ANTONIO ALEMANY - - · Obras y reformas de calidad. C/ . Antonio Mulet, 18 - Andraitx

LAS CAMPANAS

Desde hace unas fechas, vuelven a redoblar las campanas de nuestra párroquia en los entierros y funerales.

"BENEIDES"

Nos llegan noticias de que el pasado domingo se celebraron en S' Arracó, las Beneides de Sant Antoni, mientras la villa andritxola, se vió privada de ellas la semana anterior.

UNA ALFOMBRA MAGICA

Como por arte de magia, desapareció de una popular discoteca de Paguera, frecuentada por la juventud andritxola, ya hace unas semanas, una "alfombra", no sabemos si voladiza o de incalculable valor, lo que si sabemos es que ello ha traído un gran handicap, a su propietario que semana tras semana espera su devolución.

PREMIOS EN LA CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE LAS BALEARES

La Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares "SA NOSTRA", celebrará en la oficina central y en todas las oficinas, el próximo día 8 de marzo, un bonito viaje alrededor del Mundo para dos personas, visitando Frankfurt, Bangkok, Jakarta, Bali, Singapur, Manila, Honolulu, San Francisco y Copenague, así mismo cada oficina sorteará un bonito viaje a Italia, visitando Roma, Venecia, Florencia y Piza, así como un regalo especial para los niños de tres bicicletas plegables en cada oficina, siendo la entrega de boletos para sus impositores del 25 de Enero al 28 de Febrero. DANIEL 5

ANDRAITX 1845 (cont. de la pág. 1)

cuyos vientos meten mucha mar, y es preciso atracarse con ellos a la costa del Norte todo lo posible y dar cabo entierra para estar más resguardado. Antes de llegar a él por el Sur se encuentran el cabo de Llamp 1/2 legua al Oeste del cabo Andritxol, parecido a este por su altura, color rojo, tajado, y por encima poblado también de árboles; y a otra 1/2 legua de distancía al Norte 65° O. del cab_o del Llamp, la mencionada Mola de Andrache, cabo menos elevado que el anterior, pero más cortado, pues cae perpendicular al mar. Entre ambos, mediando una punta poco saliente, hay una ensenada a donde con los vientos del primer cuadrante, van algunos barcos costeros a cargar leña. Rebasando la punta del puerto por el Norte se ven, pegado a tierra, el islote llamado el Aguilot, que deja paso para barcos chicos, el cabo Falcón, menos saliente al SE., del cual se halla cala Gos y la punta del Moro, también poco saliente y pareja con los demás de la costa que es de mediana altura-. Es puerto de cuarta clase y cab. de su distrito marítimo, cuenta 380 hombres matriculados y 114 pescadores. El númer~

de buques también de aquella matricula, asciende a 11 de primera clase, 25 de segunda, 17 de tercera y 21 de cuarta. El terreno es en general escabroso y de menos que mediana calidad, si se exceptúa el del lado del Norte que contiene las mejores tierras, es también muy escaso de aguas para el riego, y esto contribuye a hacerle menos fértil; sin embargo, en lo cultivado crecen con lozanía muchos olivos y algarrobos, algunos frutales y poco viñedo a pesar de haber pocos terrenos mas propios para este género de plantío. Los montes que ocupan la mayor parte del término y que no admiten las labores por ser peñascales, con poca capa de tierra, y esta de muy ínfima clase, estan poblados de encinas, pinos y otros árboles, muchos y variados arbustos, mata baja, y ricas y abundantes yerbas de pasto; en diferentes parages de ellos hay canteras de un mármol muy exquisito de mezcla entre rojo y blanco. Brotan en el término algunas fuentes de buenas aguas para el surtido de los vecinos y d.e lo alto de los montes desciende un torrente que va a desaguar al mar; es escaso su caudal ordinario, pero

con las lluvias se desborda con violencia, impidiendo el tránsito por muchos días, si bien este inconveniente se remedió algún tanto con un puente que se construyó en el año de 1835. Los caminos en todas direcciones son incómodos por las desigualdades del suelo, cortaduras y barrancos que se cruzan a cada paso. Producciones: trigo, cebada, avena, legumbres, aceites, algarrobas, poco vino, pero muy exquisito, y algunas frutas y hortalizas, cría ganado lanar, cabrío, vacuno y de cerda. Industrias: la pesca en que se ocupan hasta 114 personas, hilado de estamb"re y lino en que se emplean 387 mujeres, telares de lienzos ordinarios, 2 alfarerías, 3 molinos de aceite, la arriería y las profesiones y oficios mecánicos más generales. Comercio: el de importación y exportación por su puerto. Población: 1155 vecinos, 4f>99 almas. A. Madoz Diccionario Geográfico-EstadísticoHistórico de España y sus posesiones de Ultramar. Vol. 11 Madrid, 1845

SE VENDE SOLAR EN URBANIZACION

"SON MAS" ESQUINA VIA PRINCIPAL PARA INFORMES ARCHIDUQUE, 15 ANDRAITX

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaqui.n Costa, 17 -

Tel. 671017

Ayuntamiento de Andraitx.- Por o• Maria Calafell Pujo!, veci.n!l de Andraitx domiciliada en la calle del General Mola n• 13, ha s1do sollc1tado de esta 'Aicaldla nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n• 22 de la sección 4" del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actúalidad a nombre de su abuela materna o• Magdalena Alemany Cavas. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Trans~urr!dos. quince dlas de la publi~a ción del presente en el B.O. de la Prov1nc1a, s1n que se haya produc1do reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de la reclamante. Andraitx, a 7 de Enero de 1978 El Alcalde Jaime Ensel'lat Juan

Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. Sebastián Alemany Puj~l. vec!n,o de Palma domiciliado en la calle de Fausto Morell n• 47-1", ha s1do sohcrtado de esta Alcaldla un nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre los nichos n• 1, 3 y 4 correspondientes a la sepultura n• 17 de la sección 49 del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de D. Jaime Alemany Pujol. Se publica el presente. edicto par'! Que cu~l9uier persona que se crea con derecho a dicha prop~edad se s1rva partiCiparto a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B.O. de la Provi':lcia, sin Que se haya pr~ucido reclamación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor del reclamante. Andraitx, a 7 de Enero de 1978 El Alcalde, Jaime Ensel'lat Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por o• Francisca Palmer Ciar, vecina ~el Puerto de Andraitx, domiciliada en la calle de Azcárate n• 12, ha s1.do solicitado de esta Alcaldla traspaso a su facor de los derechos funeranos sobre la sepultura n• 24 de la sección 5" del Cementerio Municipal de esta Villa cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de sus padres D. Pedfo-Juan Palmar Terrasa (a) Caleta y Catalina Ciar Ensel'lat, esposa. Se publica el presente .edicto par'! que cu~l9uier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se s1rva part1c1parto a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Trans~ur~idos. quince dlas de la publi~a ción del presente en el B.O. de la Prov1nc1a, Sin que ~ haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de la reclamante. Andraitx, a 7 de Enero de 1978 El Alcalde Jaime Ensel'lat Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por o• Anton!a Mass9t. !erradas y Antonia Pascual Terradas, vecinas de Palma y Andrai!J!, dom1c1hedas !'n la C!ll!e de Padre Malina 22 y Juan Payés n• 7, respectivamente, ha s1do sohcrtado de e~ta AlcaÍdla nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n• 42 de la sección 4" .del Cementerio Municipal ~e esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de D. Guillermo Terradas Juvera. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarto a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de las reclamantes. Andraitx, a 7 de Enero de 1978 El Alcalde Jaime Ensel'lat Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por O" Maqdalena Palmer Roca, yecina .d!' Andraitx domiciliada en la calle de Antomo Calafell, n• 31, ha s1do solicitado de ésta Alcaldla nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n• 27 de la sección 4" del Cementerio Municipal.de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de o• Antoma Roca Alemany, su madre. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarto a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transc!Jrri.dos. Quince dlas de la publicación del presente en el B.O. de la Prov1nc1a s1n Que .se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de la reclamante. Andraitx, a 7 de Enero de 1978 El Alcalde Jaime Ensel'lat Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por O. Gaspar Palmer Alemany, vecino .de Palma domiciliado en la calle de Juan CresDI n• 10.2"-2", ha sido solicitádo de esta Alcaldla nuevo titulo de prop~ad de los de~echos !u.nararios sobre la sepultura n• 52 de la sección 4 del Cementeno Mumc1pal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de D. Gabriel Palmar Ensel'lat. Se publica el presente edicto par'! que cu!l~uier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se s1rva partiCIPBric:> a est~ Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transc.ur~os. QUinCe dlas de la publicación del presente en el B.O. de la Prov1nc1a, Sin que ~ haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor del reclamante. Andraitx, a 7 de Enero de 1978 El Alcalde, Jaime Ensel'lat Juan

Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. Gabriel Tomás Ensel'lat, yecino .d.e Andraitx, domiciliado en la celle de Menéndez Pelayo n• 6, ha s1do solicitado de esta Alcaldla un nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n• 64 de la sección 4" del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de o• Magdalena Cal'lellas Palmar. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor del reclamante. Andraitx, a 18 de Enero de 1978 El Alcalde Jaime Ensel'lat Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por o• Catalina Ros Valent, vecina de Palma de Mallorca, domiciliada en la calle Avenida Argentina n• 12-1"-1", ha si.do solicitado de esta Alcaldla traspaso a su favor de los derechos funeranos sobre la sepultura n• 66 de la sección 4" del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de su padre D. Ramón Ros Calafell. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicho propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de la reclamante. Andraitx, a 18 de Enero de 1978 El Alcalde Jaime Ensel'lat Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por o• Francisca Pujo! Jofre vecina de Andraitx, domiciliada en la calle de Sor Lluquesia n• 6, ha sido solicitado de esta Alcaldla nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n• 16 de la sección 5" del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo ap.arece en la actualidad a nombre de su difunto tlo D. Bartolomé Jofre Pu¡ol. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con darecho a dicha propiedad se sirva participarto a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de la reclamante. Andraitx, a 18 de Enero de 1978 El Alcalde Jaime Ensel'lat Juan

bar-restaurante

CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

RECORDANDO EL PASADO

Hace unas semanas publicamos una foto de los reservas y viejas glorias de aquel célebre huracán de C'as Pobil, lo que fué gratamente acogido para nuestros lectores y comentada en todas las tertulias, y hoy a petición de estas tertulias, ofrecemos el equipo titular del C. D. Huracán, en un encuentro celebrado contra la Infanteria de Marina que terminó con empate a dos tantos, estando compuesto el Huracán de la siguiente manera: De pie Gaspar Palmer, Gabriel Alemany, Bartolomé Oliver, Pedro J. Pujo!, Sebastián Enseñat, y Antonio Calafell: Agachados: Rafael Enseñat, Santiago Cañellas Antonio Bordoy, Ramón Castañer y Juan Pujo!. DANIEL

<+>.

Por DANIEL

revOltillO de

PETANGA

El pasado dia 20, se celebró en Palma, el anual ·Torneo de Petanca ha benefici" de los Minusvalidos de Mallorca. Mucho público y mucho friu reino en esta interesante diada, que estuvo representada por parte de la comarca Andritxola, por el C. P. Puerto de Andraitx y C. P. Poniente, estando ausentes Jos clubs, S' Arracó, Andraitx, y Cade. 00.00

La tripleta del C. P. Puerto de Andraitx, formada por Melchor Bauza, Tolo Pujo/, y Jorge Morages, conquistaron el trofeo de la consolación, para ellos pues nuestra felicitación. 00.00

El pasado dia 14, falleció en Palma, el gran pionero de la petanca D. Germán Garcia, es de estas columnas en nombre de la petanca Comarcal andritxola, mandamos nuestro sentido pésame a sus familiares. 00.00

E l pasado sábado se jugaron los encuentros apÚJZados la semana anterior en S'Arracó en el grupo (A) tras un coser y cantar en las primeras rondas a punto estuvo de perder de nuevo el S 'Arrac6 en su feudo delante el Líder, pero la hombria del super Juan Vich, logró la victoria paro su equipo finalizando las rondas de la siguiente manera (3·0) (4·1) y (5·4). También en el grupo (B), se enfrentó en Palmfl el C. P. Andraitx y C'un Gaspa, con abultada victoria de este último por 7 a 2. 00.00

Y estos son los resultados que nos depararon el pasado domingo. En el Grupo (A) de Primera, el C. P. S'Arracó, tuvo que descansar, por haberse retirado el C. P. Andraitx.

En el grupo (B), también el C. P. S'Arrac6, fue derrotado en los terrenos de C'an Gaspa, por 7 a 2, terminando las rondas de la siguiente manera (3-0) (4-2) y (7-2), mientras el C. P. Andraitx, se apunto un importante triunfo frente al Son Ximelis, de esta manera (3-0) (6-0) y (8-1). En segunda en el grupo (B), el C. P. Cade se apunto una nueva victoria en el domicilio de la Balear, con la cual se destaca ya consideradamente de la tabla clasificatoria, terminando las rondas de la siguiente manera (2-1) (2-4) y (4-5). 00.00

Y mañana domingo, en el vecino pueblo de S 'Arrac6, jornada de rivalidad entre el C. P. S'Arrac6 y C. P. Andraitx, alli estaremos para informarles. 00.00

Y en tercera de nuevo se reanudo la liga en el grupo (C), con un susto mayúsculo para los del puerto, que se enfrantaban al Cade en el domicilio de este último terminando las rondas de la siguiente manera (2-1) (4-2) y (4-5), imponiendose la veterania de los del Puerto en la tercera ronda consiguiendo la victoria, como nota curiosa diremos que la tripleta que consiguio el premio de la consolación en el pasado Torneo de Palma de esta confrontación se llevo una "Fani". En Andraitx, el C. P. Poniente vencio facilmente a su rival de turno de la siguiente manera (2-1) (4-2) y (6-3), estando compuc:s~o los locales de la siguiente manera (Julio Caballero, Diorus1o Cantero, y Miguel Ocaña) (Monserrate Liado, Antonio Martin, Y Juan Sanchez) (Jermán Nabas, ·Pedro Alemany, y Julio Caballero) en la tercera ronda (Antonio Belen sustituyó a Monserrate Liado).

EN CAMPO MUNICIPAL Espafl.a ................ . ........ 6 Andraitx ...... . .......•.......... 2

Esta semana no vamos a ofrecer una crónica del partido de mención ya que este cronista no se desplazó a ser testigo del partido, no obstante vamos a ofrecer la ficha técnica del mismo, los comentarios que en la prensa palmesana aparecieron y algunos puntos de vista sacados de los aficionados que se desplazaron, con ello resumiremos un poco lo que fue este encuentro. Empezando por la ficha técnica: Arbitró el Sr. Romero que estuvo acertado en sus decisiones, en la falta de la que provino el segundo gol local, ra pudo dar validez a la primera Jugada, a sus ordenes los equipos se alinearon asi: ESPAAA: Vida!, Filori, Moll, B. Vida!, Roig, Mufl.oz, Gonzalez (Cano), Oller, Toscano, Manresa y Pons. ANDRAITX: G. Vazquez O, Juan Alemany 1, Fragoso 4, Flexas O, Bennasar O (Jaime Alemany 2), Ferrer 2, Ruiz 1, Monterde O Real O (F. Vazquez 2), Snachez 1 y Lopez 2. Los goles llegaron asi: Minuto 6 Juan Alemany en propia meta (1-0), Minuto 40 Manresa (2-0), Minuto 52 Manresa (3-0), Minuto 60 Manresa (4-0), Minuto 61 Jaime Alemany (6-1), Minuto 70 Lopez (S-2), Minuto 77 Toscano (6-2). Asi lo vierón los corresponsales palmesanos:

"Ulti~a ·Hora" Lluvia de agua y goles, el equtpo local en su mejor partido de la temporada ante un rival no precisamen!e. flojo que venia con las lógicas ambtctones de puntuar, el Andraitx se vió sorprendido por este buen juego y tesón de los azules, pero sin desfallecer en ~ingún momento lo que dió a la conttenda, muy a pesar de lluvia un signo muy interesante y espectac~lar, la prueba de que el Andraitx no se rindió fue que supo aprovechar los pocos fallos de la defensa local marcando dos goles en pocos minutos.

"Hoja del Lunes" Muchas ambiciones traía el teórico lider Andraitx en un encuentro que tanto podia representar para sus fines, el objetivo pronto se vino abajo de buenas a primeras, en base a la formidable labor del cuadro de Martín Llompart. "Diario de Mallorca" Durante los primeros minutos el partido fue bastante nivelado y la fortuna fue propicia con el Espafl.a en la consecución del primer gol, pero paulatinamente y hasta cumplida la media hora del segundo tiempo el equipo funcionó a las mil maravillas. Hasta aqui las impresiones de los corresponsales palmesanos que son bastantes mas benignas en cuanto a la act1;1ación de nuestros representantes de como lo vierón los aficionados andritxoles. Estos estan en contra de la alineación que presentara el equipo, cierto que este mismo goleó al Arenas en su casa, no obstante la diferencia existente entre uno y otro contrario se considera abismal, no hay equipo alguno que se permita dejar en la banda a sus mas destacados jugadores, ahi podíamos poner los casos de Cruif en el Barcelona, Pirri en el R. Madrid o Pereira en el Atlético, pueden no jugar ya sea por lesión o sanción, pero siempre reapareceran cuando esten de nuevo en condiciones, mientras que al Andraitx no sucedió. asi y de esta manera se contó con un banquillo de oro, cuando en el campo jugaba un equipo de plata, pero si mal fue su planteamiento peor fueron los cambios que luego se realizaran, con 2-0 en contra se penso que todo habia que fiarlo a la delantera y entonces salieron dos delanteros por un defensa y un delantero, los resultados quedaron pronto enmarcados en quince minutos se perdía por S-0. Resumiento que nadie vino contento de Lluchmayor, un capricho del entrenador tiró por los suelos las aspiraciones de la afición que de esta manera regresó enfadada y con humor de los mil demonios, esperemos que mafl.ana con la visita del Villafranca la cosa se apacigüe y se consiga la victoria que todos esperamos y deseamos, de ser asi se podrán dar por olvidadas las visicitudes sufridas en este desplazamiento. JOFRE

GASPAR ALEMANY AGENTE PROPIEDAD INMOBILIARIA AVDA. MATEO BOSCH, 11- TEL 67 18 75

---BUSCA-=FINCAS RUSTICAS CON AGUA FINCAS URBANAS SOLARES En Andraitx y Puerto de Andraitx · 9

\ 1

No ha caído muy bien entre la hinchada andritxola la goleada encajada el domingo en Lluchmayor, los que estuvieron presentes cuentan y no acaban de las muchas facilidades que diera nuestro equipo para que esta se consumara, los errores ya deben iniciarse desde el primer momento o sea en el momento de la confección del equipo por parte del entrenador, no voy a meterme en la labor de este, ya que hasta el momento esta ha sido muy beneficiosa, pero al dejarse en el banquillo a jugadores como A. Alemany, J. Alemany y F. Vazquez, no cabe en ninguna cabeza de los que han seguido la trayectoria del equipo a lo largo de toda la temporada, sinceramente creo que en esta ocasión Serra se pasó de listo, cierto que este mismo equipo alineado goleara hace quince días al Arenas, pero entre uno u otro contrario dista mucho y regalos como este no pueden hacerse muy a menudo. Disputado va a resultar sin ninguna clase de dudas el partido que maftana a partir de las 4 de la tarde opondrá al Andraitx su visitante de tumo, en esta ocasión el Villafranca, conjunto que de la mano de nuestro conocido Rafael Sansó vendra a desquitarse de la derrotada cosechada en la primera vuelta y sin duda ninguna con el conjunto que posee en la actualidad en «(quipo melonero no es descabellado en pensar que puede resultar un partido muy dificil para nuestras huestes, si bien es de esperar que habra afan revanchista y deseos de hacer olvidar a la parroquia la debacle de Lluchmayor y por ello no dudamos que los jugadores andritxoles se van a dejar la piel sobre el campo, resumiendo que veo un partido con resultado incierto y sin ninguna duda cargado de emoción.

deberan desplazarse a Lluchmayor para ahi enfrentarse al Espafta, es de esperar que en esta ocasión no suceda lo que les paso a los mayores, no obstante hay que pensar en una posible derrota, no en vano el Espafta marcha en los puestos de cabeza y no querra dejar perder tan codiciado puesto, mientras que los nuestros al no andar muy finos dificil sera el poder mantener un resultado positivo. Los Infantiles, tras dejar perder la gran ocasión que tuviera el pasado sábado de dejar el último puesto clasificatorio, tendra que desplazarse a los terrenos del At. Son Gotleu y no va resultar ningun campo propicio para enmendar y conseguir esta primera victoria por la que se suspira y que no se consigue, no obstante lo principal es jugar y aprender y a ello deben salir nuestros muchachos. Los preinfantiles van a recibir al Ramón Llull, que tampoco va a resultar ninguna perita en dulce, no obstante aquí si que podemos decir que el equipo se supera a cada domingo y no se debe descartar la posibilidad de hacerse con los puntos en litig1o, aunque como ya dije el contrnrio no vendra a regalar nada. Los de Educación y Descanso tras una ligera superación volvierón el sabado a pinchar, un punto se perdió frente al Puigpuftent cuando se esperaba una victoria clara y contundente, para hoy esta anunciada la visita a Sa Plana del Lignitos y de seguro que sera un partido arduo y disputado. Las baloncetistas a la espera de que se juegue el suspendido partido frente al Flavia se apuntaron una buena victoria frente al Molinar, maftana reciben al colista de la competición el Sayfi de

FOTOCOMPOSICION

[8 A. COMAS 10

Inca y sin ninguna clase de eludas la victoria debe quedarse en casa. Los petanquistas siguen su competición con grandes esperanzas de conseguir buenas clasificaciones, el equipo de Primera A de S'Arraco es quizas el que mas mal clasificado anda si bien es de esperar que enmende fallos y consiga salvar la categoría, el partido de maftana en Sóller no va a resultar muy fácil, por contra en el grupo B hay maftana un enfrentamiento de rivalidad S' Arraco-Andraitx con pronóstico favorable a los de casa, que no en vano querran seguir a la caza del primer puesto que tan cerca tienen. En segunda el CADE recibira al Serve· rense y también aqui la victoria se debera quedar en casa, en tercera recibe el Puerto Andraitx al Torre den Pau y la victoria se debe apuntar al equipo "portefto", por contra el CADE y Poniente se desplazarán a las pistas del At. Molinar y Hispano Francés respectivamente y muchas dificultades encontrarán para hacerse con la victoria, esperemos que al final la suerte se alie con ellos y puedan regresar con un resultado positivo. JOFRE·

Andraitx 3 Llosetense 1

• Emperatriz Eugenia, 1-D Tels 294650 - 294654

Palma

CAIXA DE PENSIONS

~~~~

PERA LA ~LlE.S.A 1~'IOSTAl..VlS

)~ ~'la_Catxa''

de CatalunJU i Ralean

CAJ'1~~

MAS DE 400 OFICINAS AL

DE I.A5 BAlEARES

m ~

SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX C/. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

.. SA NOSTRA"

BRAVO

Sa baaeo ea la 'filia

BANCO 0[ CR[DITO BAL[AR

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151

TEL. 671782

JOAQUIN COSTA. 124

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 20• jornada ~.:r-.lCtin-1

e An!llllbc. 2 -.4-.o -.Oftlonttlc,O

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO

&pollo,

Mu-

FeiMitx MonacG< S611er

V illofnnca

C81wi6

'Espillo

Llot~ten•

Compoo

San Ju1n Coi-

Cultur111 Bintselem Artll S.Selin•

Sineu

20 12 20 11 20 11 20 11 19 11 20 11 20 10 20 7 19 8 20 7 20 7 20 8 20. 7 20 6 20 8 20 3 20 4 20 3

3 5 4

3 3 2 2 7 5 5 5

2 3

4 3 7 4 5

a•

Flavia

Sóller, 2 Collennso, o Sineu, 1 Soo J..,, 1 S.Sollnes,1 Mu...,..,1 Cotvit, e Culturo!, 2 Binisolom, 2 Compos, O

jornada

Avante

AT. ANORAITX

Faber-Sayfy (aplazado)

Molinar

CLASIFICACION Flavia

5 40 19 V 4 34 17 27 5382521 8 31 20 2¡; 5403225 7 34 21 24 8 8 8 8 8

10 10 10 11 10 12 12

29 24 22. 29 22 21 30 34 21 21 30 19 24 21 19

28 31 35 32 19 25 23

32 43 45 41 33 36 48

18 1~

18 15 13 12 11

PARTIDOS PARA MAtiiANA Campos Llosetense Arenas España ANDRAITX Villafranca Arta Manacor Felantb1 Sóller Collerense Sineu San Juan Ses Salines Murense Calvia Cultural Binisalem CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 18' jornada Petra 1 Escolar Soledad 1 Ses Salines San Jaime 5 lnquense L'Estei-Uosetense (aplazado) Felanux 2 Ramon Uull Sóller O Relj. Calvo San Jord1 3 España Descansan: ANDRAITX v Constancia

CLASIFICACION Aamon llull 28, Espai'\a 25, San Jordi 24, Relj. Calvo 21, Felanitx 18, llosetense y San Jaime 16 l ' Estel v Soledad 15, Escolar 14, Sóller 13, SeS Sahnes 9, ANORAITX 8, Pedra

Constancia].

CAMPEONATO INFANTIL 10' jornada 6 Molinar 10 Calvia

~a:n~ensi~~ll

~ ·~J~ ~~feu

ANDRAITX 2 Estudiantes Rotlet 2 San Cavetano La Salle-Son Forteza !aplazado) CAMPEONATO PREINFANTIL

A t. CIDE g• ~orn~~t Marrón 4 Estudiantes Ramon Uull Mallorca 2 ANDRAITX San Jordi O At. Vivero La Salle At-San Cavetano (aplazado) Descansa: Montesión ANDRAITX 3 San Jordi JUgado el viernes

CAMPEONATO DE EDUCACION Y DESCANSO 13' jornada Son Gotleu O Rest. Haiti Ramon Jaume 2 Oetesa Bimbo 2 Ciclos marin Lignitos 2 Carmen ANDRAITX 1 Puigpuf\ent

Mohnar Faber

Savfi

7 7 8 8 7 7

o o 383 208 14 o 1 307 178 12 o 3 315 259 10 o 5 281 253 6 o 6181 271 2 o o 7 113 381 o 7 6 S 3 1

PARTIDOS PARA MAtiiANA Avante Molinar Faber Flavia AT ANORAITX Savf•

PARTIDOS PARA MAtiiANA Escolar Constancia Ses Saltnes San Jaime lnquense l'Estel Uosetense Felantix Ramon Llutl Sótler Relj. Calvo San Jordi España ANDRAITX Descansan: Soledad y Petra

Relj. Calvo Independiente

AT. ANDRAITX Avante

1 2 1 2

TROFEO REGULARIDAD C. D. ANDRAITX

Fragoso F. Vazquez Ferrer Monterde A. Alemanv G. Vazquez Ruiz Jaime Alemany Jaume Paez Lopez Oliver Flexas Castro Juan Alemanv Juan Sanchez Cai'\ellas Real Castell Bennasar Rodnguez Gomez lrles Rigo Moll

55 54 54 53 41 40 40 35 33 26 24 21 17 15 14 13 11 10 9 7

6 5

2 2

1·

BAR

salón"----1_ ___, recreo HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Philips

LES PRESENTA LA .MODA PARA SOf;IAR Joaquín Costa, 9 • Tel. 67 20 45 A N ORA 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA

AVTOCARII

Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx

Gral. Franco 97

141~

OBJETOS PARA REGALO

casa Plaza España, 1 . Andraitx ·

Servicio discrecional C/. Anton-io Mulet, 39 Tels. 671219 - 671057 Andraitx