Es sereno d'es barrio (1885)

Page 1

, --

f;;;RENO 11' ES BA~;~

路-

P E SS A EN UN AGTE E SC R I TA

.

p/~

f ceeu,/\,11. l-e /7\ e t[c'

.

1

p. .

1J

a rt ~

\

--

UN PAGES DE ANDRAITX.

PALMA

11 lMPRE,NTA ~

d

D' EN -=RTOMEU ROTGER' 885 ,

11


' .路

'

,, .

;1


11 :- ¡s-6 ES SERENO D' ES BARRIO. ~----~

··;;:::::::=

PESSA EN UN ACTE

EN PRÓSA Y EN VERS

ESCRITA

PER

UN PAJÉS DE ANDRAXTXx

PALMA .

IMPRENTA D'

EN

BARTOMEU

1SS5.

R OTGER.


PERSONATGES.

MARTI

es que canta sas glosas.

SERENO d' es barrio . MARIANO. PLANELLS.

BIELÓ. RETGIDÓ.

Sonadós de guiterra, mandurri y violins .


ACTE ÚI\HCHx El teatt·o r eprese nta un cat•ré de un póblc es mitx ele la csquét·ra y cuant al san es t:Liú hi ha un grupo do fadt•ins en guitérras y manclurri y cantan la sigüent cansó.

ESCENA l. MARTI, SERENO, MARIANO, lliELÚ, PLANELLS

~lARn.

SERENO. MARIANO. BIRLÓ. MARIANO.

BmLó.

SERENO.

y

PÓDLE.

Polit ramell preciós tot de floretas v rósas. anit venim ,á fe" glós~s per referma sas amo~. (en tre bastidas) Alabado sea Dios, las once y cuarto, ~erenoooo. Vataqui es sereno, callan, Yoleu que anit el fassem corre . .la hu has dit , a veure com hu llem de fe. Per lo regulá are vendrá á aturat·vos y vM1 ros no he u de vol e es tú per ell y jo me posare de sa sev.t banda y li uniré ajuda a fi de engrescado y IIIOS hem de bereya si importa, pero vóltros mos heu de aturá; jó y tú Bielr'> som es que mos hem de bereyá. J<t eRtá fet, segueix canta.nt y rPpetcix. Polit ramell precic'Js , tot ele floretas y rosas, anít venim a fe glósas per refermá sas amos, que en Juan d' es col! rl' en boch té un rellótje per vos que tóca es' cuarb y sas horas. Alto ..... Alto .... y paren; Buenas noches.


MARIANO.

SR llENO

MARIANO.

SERENO.

1\IAI\IANO.

llonanit que Deu mos dó. S' ultra vespre vos vaitx di que en veni aquestas horas no podían cantá glosas, que la gent ba de dormi. No vos recorda esttmats vóltros sou mitja dotsena que cm teniu sa pipa plena perque sou uns malcriats. Alerta á forme enfadá, no hu voldria torná di que si me ho feis ropcti vos hi posareu sa ma. Jo sttara los ho cleya que acabas~en de cantá, poro en llóclt de callá os pestanaga :iien reya. Es fiy de l'amon Planells que paroix un genovcs porque sapin cll qui es cada dia tr(m capells . .Em fa riure aquest atlot cmb aque~tas fantr~sias y h tantas bojerin:,; que casi ca u do arriót. Sois nos' escolta ningú ni per ningú vol esta se m pre el sentí u brevetja que heu fa creixe ccnt por hu. ldó r!n aqucst estimat que du tanta hravetjcra, si no esta per sa orde rncva que jo tench de autoridat el fare posa arrestat dos días á sa prcsó lo mateix r¡ue un polissú scnse bcma ni menja rerquc aprenga á respeta es sereno de aquest barrio. Aixi me ag .. acla gallet de aq uest mc'Jclo se ha de fe, tant pajes com marine ha de aprende de ana clrct. Y si té sas ordenunsas que Ji dú es batle majó


-sdcu pode el ú ú sa pres1'> cualscYól que no '1 crcurá y l!eYÓ que püt pcgá en so ebusso, ja es scgú, segons vcitx no hi !la ningú que li puga cuantr-:xli y pót teyá y cosi SCI1SC lllCSlll'il )' COIII[)ÓS,

St(JlENO.

Ancha Castilla puch fe, puclt pe¡~~ petit y J'órt hasta puch fe una mórt, pero cntens, no la faré, pe re¡ ne no te nga e.~ foss6 cap peseta que goíiú. '.'i no fos ili\Ó. demá tal vegada j<t hu f.tria, tcnch u~1 genit que, fondriu tot es genero huma Tul ('S !l''llj)() se ¡wsan á. riw (' fort. J~s sc,·ow furias (Jui es estal que ha rigut á sa p:csú mnlcriat, en m Planclls ele ~a 1n ;: ya autoridat. es fe hurL1 l;; has e r e¡~uL. Are ~;ab.-its qu e eos' es Le agofa J!• ,. sa nw no volcrme rcspctn , PLAMF.LLS. arnollaur:nc de sa ma porque ji) n ' he dit t· rs . 13IEJ.ó. A¡)[(1'l . Pcg;1lí tahacnrh '~ n e1 farol. SERENO . Jo te he Yi.st y só qui ('is tu rt vú\~; ri\ll'e ele tntlt011l, Es \'eri l.<1L , 110 se corn ja no t ¡• ha cluil arrestat, perq ue te autoriclat per fe aixó y altras cosa;;, y si fus ü' ell, lo que es ;;losas no en tomariatt cnntn vo~ faria rotiril á tots vól tr os y es so no YOS riuriou de jo si tengucs sas ordes sevas . lllRLÚ. Jo no hu lo que fnrias , perqne mos han de priYá de fe glosas y cantil , tal vegacld no pod rias. En tatas sa~ seYas ordes

se


._ 6 -

que e; sereno pÓL Le ni no es capás á fennc ;, mi it sa cova el uas borlas. SERENO. (Jue vóls el i. Bmtó. Lo que sentiu. SERENO. Tu 4uc ct vóls ritJt'e ele jo. BIELI'). Y \'Oste que en YÓI fe pó. SEI\ENO. Porque me has d 1t es moLiu. MAnLUW. Yol·~u tcni cucstions. es verilat. si scli<'>. D. Liborio te raó · porque sou un .~ polissons. iliEI.Ú. Pcrq ue Ji donas rn<'> y jo te dich que no en té, saps que ets tú. nn bon llate. Y tu eLs un xarr:1d1'>, MARIANO. ves me alerta Bieló ... Y tú em vóls arncnas~á, iliELÓ. en Biela vol enocsti ri nen .1/al'iano !J en PlanPlls va á aturar/o Yes alerta á conversú perque et fotre tabacada. .\lARIANII, Uf! jo de rabi f.ts flam<~cla . també envest y es sereno l' atum que me !las dit , que em YÓ!s pegá, aquests cinch dits de sa ma te he de set1á ú sa cara; noningli, fi de Lemara, has el e sobre jó qu • so m. fl cixe fe. batua el mon. iliELÚ. qua tu !~ me has de pngá. SERENO. S' es acabat es x::rrá, á jcure tuthóm de pressa ó sin<·, cm b aquesta pessa cunwossant en vos heure de punchorá . so chusso Nóltros cant;lm y feim glosas Hmtó. sensc fe mal á ningú. SrWENO. En p,s prime serás tú si cantas en aquestas horas. Are porque ets convcrsat en es batle hcu Lcnch de di y si no anau á dormí élema estirás apuntat. Em poreu apuntá es nas llrllló. mentres no fassa mes mal.


-7SERENO.

Dmtó.

DIELÓ.

SEIIR:'\0.

SRIIENO.

Porque ets un tros ric morral cualquc dia bcu trob:trás. Sas orclcs que me han donadas cada vesprc vu y cumpli v si no anau á dormí vos clonare garrotaclas. Porque es batlc ja cm V<l di que esqui no 'm resp0taria á sa pros·) el posaria el sen clcrná dcmatí. Y es batlc que ha privat que no pug<ln can tú glosas. En veni <H¡ttcslas hóras no l'cis mes que mal ele C<tp. Ai\Ó es scgon...; en aquí, en esqui Sün dclicats tol los donn maldccaps perqne no es pót adonni. Empero :1 S <lS fadrina~ are mil.teix jurarin. <¡11c aixó lns dona alegria en que duras cuatro dias . Porque es cosa de jovent y ja hu era 1' aii p·1ssat, scmpre del mon !la susnt porque es un deYertiment. Jo no hu be mene~te sebre si ja hu era 1' aií passat, are som sa autoriclat y alerta quino 'm crega. Que Sl~ fas~n rcspe!.á, lfue no si~a mes co yú que los duga <1 sa prcsi> , y llevó ja se veurá. los cnvesteix per rtqafarlos Idó tots ú sa pres i> .. Y tols jiLjen correns. E:-CENA Jf. MAIII.\:\0 y SEIIEI'W. Que tal, ves si fa pú. )'si scntian un trt) ,, vengues un retgidi1, parariau á Mahó en sn m 1tcixa envcsticlrl. si aixó ~on una particl1


-8-

de pollrt>•trcs nrrufats, totduna están retgirats y no saben que han do fe. SEnE.No. lclú jo Jo;; posa re es cervell en es sen n~·~ ch y si m' apuran un poch no scurún en o:; cnn·é. ~lARI.INO. Tou1s sas ordes que te bcn ex.acta ha ele cumplí. Si s' alcalde ja cm va di qu e no tcnguós pietat , y <l ixi s' es nca bat, fúra tot c1·isto, á dormí. Tol'lla n sentí es ji:drins entre bastidas que tonwn sonú ¡;er fe glosas. (Sereno tot jitl'ios .) Q'1e es aixó, ja torn ~e nti altra ve.:.;,ldil son á, si apróvnn de cantá lns anire ;\ perse;; ui . ~lARIANO. Si seii•'>, qu e hi ha de ann !len resólt á ag:tfn·l ós . Y si hoy ana Yam tots rlos SEnE~iO. hs pocfrcm cnconalá. Y si l0s hn. ele n~rtf'cl darrera un cnp de cante) . y durlos á S·'l pre:/>. S8RENO. y si no he y vólen ana. M..\HIANO. Que vól di, no creurerlh, no te sns orcl cs v0sté. SEn E:'iO, Vatlnstaq ui, lletgile, y se tréu un papé de rlins es pits y ley rlona flrmat de 's batle majr\. MARIANO . Si que hu es la veritat, y entonces que vol mes, c:{nc no Yeu que aqucsts papes fan <!S nóm ele autoridad. Si scnt que cantan, totcluna ha de partí y eorrens, ó sino que fassa temps solament que en cr1ntan una. Se posan á cantá. MARTI. Polit herm ós xarafi teniu sa cara de sOl perquc es sereno no hu vól mos bcurem ele despedí.


-g-

SEII.KNO.

Jo no se que me he de fe, se saneh cm puja en es c::~p. MAntANO . Que no estiga retgirat si sen vá 1' csporaré. Y tornan cantú. MARTI . Sas cosas lfUC están privncbs tenon es gnst saborús y si se pnda de amos te cosetas delicadas perque se veu devegadas atlotetas bcn nefrndas de un asunto tan ~elt'>s. SRnw::"'o . He acabat sa p:tcienci emb aquesta pat·ticla ele polissons, vaitx á durlos á sa presó. y sw·t MARIANO. Es cap dnrre ha envestit, ja heu serc1 blau es feste, si el fan cauro ja rilll·e jo no sé si agontaré casi estich e mpaga it . Enll'(lll tot es gntpo eles f'culdns tot rlrpressa y duhen !lll(l corda y la posan estirada per (e caure es sereno. BIRLÓ . Posa sa corda estirada v si ve correns caurá si ell queya ja 'n fará ja heu será una porcada. PLANELLS. Y si ro m pi a es f;n·Ol ú en so chusso se faria, iliELÚ. lo que será heu gordaria perquc es un cap de mussol. MARIANO . Y que e~ cstat, contaumú, que s'en venia COI'I'ens iliELÓ, que per poch no dona tcmps de voltá cap de cantó. Fent llamada s'en venia en so chusso preparat y ~otduna que ha cridat hem reparat que corría. Jo le fet encalanti MARIA~O. y li donava rahó que vos duga á sa presú si no el voleu obehL Aixi es que va animat y si ve podiu fogi


-10-

perc¡ue jo li pug<t di moft \S COS:.IS d' amagat,. SnRE:'\O entre bastirlos. Alto .. Alto ... ~olissons y tot.~ fugen úwltts en llfMiano que me veniu á compromete. SW'/ tot j1li'Í<JS y se trava en sa COrda '!) Catt. Yalgu cm Deu quina passadn, ptllissons 1' cm pngareu {\ sa pres r'¡ romandreu, una córcla me heu posada y he ro m put es faról en sa sota que he pegada y me he polad 1 una cama y se erronwnga sct cama que casi no tench con sol. Polissons. cs trafolaris, mal criats, desvergoiiits , jame heu fet corre do¡ pichs sonso tcni neeess .tri. Jl.-I.RIA:'i il, n. Liborio, D. Lib orio, S' han escapat pe¡· aqni se guarrla el e polissons. y ta.mbe ccm en sa corda (ent rs rlesantés SE RE~O . Per nmor ele Den, gota, voli 1 :t\·isá y ja no me l1as c!onnt temps, j o ja hey he caigut prime, ar¡uests pillisso ns, despu~s que se vólen riul'e de mi, mo h:m posada aquesta corda, jo los ha ~ u e~ tirat 1111 tiro totduna y j;1 hett h · t~ttrt· r m aclarit. MARIANO. Y de manct"<l que hcu ll'lvi 1 rl c fL'. n' llagues envi:tt un al nitre mon y tot s' bavia ac.tbat. SERE~o. Jn no agunnt més, si nre en ¡ngués agafá un el mataV<l, per póch me romp nnn e tllt 1 rn sa malcixa cn\'cstida. ~!.~RUNO. Es una gran [liC:Irc!ía que mos han fct, po!i.;:-:nth, no nniria en mós rah ons are mateix aniri ·1 C\n es b ltle l'etgirJ(¡ á cont¡l sa funeió c¡uc se han atrevit á fé. SERENO, Y está clá que bi anire

o


-

II-

á contarley y vendrá y provarem de agafá tots es caps de bandolina. llmLó de ent1·e úastidós. Sereno ... Sereno. SRJJ.ENO. Qui me cricl:t, que bi ha de nou. PJ.ANELLS de derrera un altre. Sereno .... Sereno. SERENO. Que es ai.\Ó tant ele cridú UN ALTitE. D. Liborio, D. Liborio. SEHENO. Que clcuhcn essc es matcixos que se Yoldrán riure rlejo. Un a.ltre (á pets. Polissons, ja hey tornam essé. MARIANO. No tenen percló de Deu aquests cuatrc cstrafolaris S' en parlará en es cliari.:; SERENO. de tot aixó que me han fet. MAUlAN!). Ido s' en vaja á cercá es batle y que venga tot seguü y que duga se vara y vosté per una banda, es batle pe s' nltra y jo pes' altra los encorralam á tots y los cluim a sa presó. SERENO. llen pensat, ja he partit ... y wl't y mentres s' en vá sent que el elidan y torna. a?Teta tot sustat. BIELÓ. Sereno .... SERENO. Ja bey tomarn essé. Que vol dí, no tenga po, s' en vnja per MARlA~O. aquiclassá y jo los· esperare y f'abrc por nhont prenen. Entran tots emb tm gntpo riguent. BIELÓ. Quina panx:tda ele riure tench PS ventre que en fú mal, si aixo es un tros ele animal sense llctgí ni escriure·. PLA~gus. Com jo le vist enredat en sa corda que hem posada pensava que me esclatava com le vist pegá de cap. Pens que ha ro mput es farol en sa mateixa enrestida. MARIANO. D' es modo que heu fct s' aixida haguera caigut cuals()vol. Pero ja b~st~t de ri ~~re anauvornes a clormt que ell al instant será ar¡u i


-12-

en so batle ó retgidó y vos durá á sa presó

BIELÓ. MARIA1(0.

PLANELI.S.

M.H\IANO,

i\lARIAl'IO.

B!ELÓ.

si vos veu , no te remey, jó li he dad de con'5ey per donarlí entenent quejó estiria content que vos agafás á tots. ;. Y qui será es retg1dó ó es batle que se r.nourá'? S1 que el fará aixecú en tants de espants ley dirá que si veurá obligat y vendrá molt ben armat en sa vara de la Vila. Li direm que diu mentida de tot cuant 1i ha contat {¡ li direm que está gnt en sa matcixa seguida. No conve gue le espereu; es meu modo de pensá es que tots vos n' heu d' aná ó sino cm cornpromctc•u. ¿Saps qu e farem en veuí? A re que está m arreglats mos posare m a magats un allú y s' altre ac¡uí, y sentirem que ha ele di a n' es batle ó rctgicló si li parla de presó (¡ de multa fe pagá, tench á veure si dirá si concü en Biel é> . ¿Aixó nn vóls? Ja 's segú, que en sa rabi que te ara acusaría son pare sensc coneixe ningú. Vatlostaquí que ja venen; si que mena un retgid1'l. me assr}mbla que dú es bastc'1 ó aquella vara que tenen ; fogigu em, no hi ha reme y, p:1reix que vcncn cremats y Lots rlos detcrminats á fonná un bon parey. Snrtnt tols menos en .I)Juria no.


-

SERENO.

RETGIDÚ.

SE R~NIJ .

~!AH !ANO.

Jt RTGIO.'l. MA !llANO.

RETGIO ..).

IJ-

Ent1·an es Retgido y es Sen'110 . .la la veu, vatletaqui. a sa corda que han formada y perque veja sa cama la ma pelada un bo~si. ti cn:;etia sa wnw ¿Y tú saps cert y segú que sa co rd a qne hi llét aquí la ha pos tela nlgu n f ~d rí y \' h:l formada por tú'? Si selt (,, es veri tar., em cregtti que hu dicil de hu, y tots se riuben de jo y sa mcva autoriclat. Re7Jam en JY!at·ialw. Ah, vat aqui cr, Mariano, cll m ~1tei:~.. li podrá dí com tots se reyan ele mi y no voli 111 está pe ses orclos que cm va dá el seíló Batlc majó. Es veritat, si scltÚ, D. Librn·io te rahó, lti hrltt de posá rcmcy porque ni In un parey mal criats y polissons que scmpre cerquen ralwn ., v no rlormcn á cascva. iota sa nit van de vega y se volnn riure el' cll. Pegant r•n sn ow·a l'n lel'l'll. ¿Quó YOls dí'? Si SC'll ú. Si es ais.í. rec rmlar ~w , ctt:llsevol, petit ó grnn, sa vara de un retgidt\ los posaré á sa prest'l cunnt jo sapi cert qui son y c11p empeño delmon fará torso aqucst lnstt\. No té que vení ningú , ni son pare, ni sa mare, ni rnestre Bernat de s' ase, ni s' ollé de can Begú. Estich tot clcterm in al


~

14-

castigá ets insolents: emb aixo no tench parents pen¡ue so111 s' autoridat De aqu est modo se ha de fe, MAIIIA:'\0. si seii1·,, no te renJCy, que n' escalif un parey porque sn lley heu preve. Un sereno rr.prosenta sa !ley y sa autoriclnt, ck aqucst modo se ha <lCabat \' se clona un hón exemplc. Perc¡ue ja \'Cll, D. Libc)l·io sap cumplí en sa oblig,tciú, ,-a á las hónas, si scí'íó, y no es cap D Juan Tenorio. Dcwant jó els ha amoncstats \' los ha dit moltas cosas, (¡uc no Cantassen lllCS giÓS 'lS ni que fesscn rlesbnrats. Y tots se posan á ri lll'e y se li tant de cús com si es nostro ase bramás y Ji clonan un mfll viure. RtnGIUÓ. Tot aixó se haurá acabat, una 11 ista me 'n fnrcu de aque~ts tunos y vrureu com uo los tench piedat. SEilE:'\0. A tots casi los conech si los vuy anornená: es mes arrióts que hi ha son es 1ills de l' amo 'n Clech. Criclnn entre bastidas. Sereno .... Se1·eno. ~MEXO. ¿Que 's aixe? Ja son ells altrc \'egada, are caun1n dins sa llosa, es fet aposta la cosa com ele boca cl(~;nanacla. Vostc vaja per aqní, jo per at¡uidassá. tú, Mariano, póts q uedá porque no pugan fogí. , y wrlen ~IARIANO. Are me vcure compromes, si son clls, no tcnch rcmev, n' a0 nfarúu un parcy y pcr clls no p1tch dí res; ó sino descubriría

fa


-

I5-

sa passada que hem jugada; ja heu vourem, si no me agra1L1 ftre es tonto com un ase · fent jugú sa picardía. Sw·ten pe1· 1' esr¡1ten·n PS Rrtqirlú y es Sereno ma llrt.lll ]JC sa ma. en Jt~ctn Uanes y sempenletjunllo. Sr.nENO. Polissons, l' be m p::tf~arou; are prende s ~t ravonja. LLANES. Pero ..... SERENO. No hi pero que sa tonga; ja v:"ls no rocorclarou. LLANHS . Poro ... SERENO. Te rlich que no hi ha pc·,·n que',; tenga ; á sa pt·esi> te hom do dú. L!.ANES. Pero sciioret, soM> hatle . .. Rr.TGID '¡ . Res vuy sebrc, polisso ns, vos reys des' auloriclat, rlny:; os p:, blo alborotat y sempre nn:lll dtl rah:ms. Pero seilot·ot, soii.o batle , ¿y quú som fet? LLANES . HETGIOÓ, ¿Y onca1·a gosas ú dí q u' h:tc. fet y te reyas de 's sereno'? A sn pros !>, mal erial.. y el sempentetjct SrmE:o~o. Li<wó dir:'ts qui ernn els altrrs. LLAN8 ~'· Pero ¿y que el iu dels n l tres? Srw r.:;o. E~ qui cant.a\·an y son:wan y no heu \'olgut e.~;tft. pet· mí y m' hett pos:tdn lll1 1 corda perq u e c,1i;~ues . LLA:-IES. Pero y si jo Ycncb rlc sn coma fredn. SEUE;iO, ¿De sa coma fre:h y crid:was dr aqttcsta tttnncra ror ríurort c do mí? Aixó os fe bel'a des;¡ i! Uloriclat, polissons , estrafolaris. LLA:\' ES. Pero sr,:iorot v si jó no vaitx do riuro. H ttTG!Dt'l. No va,; de riu;·e porque foyas befa el' os sereno y r,l e riela vas? LLA:-IES. Pero scii.oret y ,¡ jó rl crirlnva perque me cligues uhnnt nst.ú sn enmaro. HrnGw;'¡, ¿Que vól rli'? LLANRS. Si soii{> y veniR tnt rleprosY>a perq uo ton eh una nebocla ... ¿Una ncbocln'? y jó en lench r¡uinzP "

á

5-0IZC. LLANES.

Pero señorct y si vos t.(· no me en len .


-16-

RETGIOÓ. LLANBS.

RETGm ·'!. L!.HF.S.

HETGtO:'J. LLANgS,

RETGIOÓ. LLANES.

LL ..\NES.

RETGtoc'l. LLANES.

SEn EN O.

Prou que te entench, tú parhs tan mn!lorquí. Pero ven. sciiorr.t, jó li Yolia di ... Sí, p•~ t' \ J dignu. Que sn tJHWa nehocln te ne cessiclat. Y jc) tamh6 qnc en tench de necessidats; pcr ar¡ncst cap no me guaii ·1s de res. Pero veu, sciíorct, ja fá Lre; ú cuatrc días que no se tróha bóna. ¿Quí? Sa :neva neboda ; per aix.ó es que cridava es sr n:no. 13ecc, ¿y es sereno que vos h1 de f6 si no •)stá hona 1 Y si no ti Ita de fe res; volia rlí .. . ¿Qu6 Yoli<1s dí? Que me digu6s ahont r.st:'t sa coma1·e. ¿Y qué se }ó de comares? Tot aixú son escusa .~.

No, SDt"íoret, ta 1 vegarln ja están per jó que m' han enYint tot rlcpressa y mr esperan . Senten c1·idá entrP ba.sticl6s. RETGIO:l. Are son ell!l esqui cridan, 11re nos' han de e-capá, vos caminnu per 11\lá á n' en Lla11es y vóltros dos per aquí rí n' es Sereno y Mntinno pe rr¡ ue no puga n fogí y jó per aquidassá. y surten Entran tots j'ent barullo y ri,r¡uent. LLANES. Pero ¿y qué es aqucst barullo y ahont he vengut? Fogignem, clei,emho ana , perque es refran sen1pre diu a la jostici fogiu si la Yol eu eng11ná. Entran es Sereno, es Retgirtu y m. Mariano. RErGIO ,·J 1J SnENO tot dos. Alto, alto, po!issons. LLAJtiES .

CAD ES TELÓ .

FI DE SA PÉSSA.


1 . : . 路. .. .

.llli1~1~11i~i~~~~~ll~l~li

L..___

1001281853

Top


Véndese en la librería de Rotger calle de Palacio número 4 al precio de dos reales.

OBRAS DEL MISMO AUTOR.

El pancm-üat de S Ar1•acó, pessa en un acte y en vers, 2 reales. 2

S a revolució d' un poble, pessa en un acte y en vers, reales. Es ton-é d' es cap d' es llabáx comedí en tres actes

y en vers 4 reales.

Es Sogre y s' nora o es tres compañeros, pessa en un acte en prosa y vers 2 reales.

Tambien se hallan de venta en !a misma librería otras varias obras en mallorquín y ca•tellano de diferentes autores y una variada coleccion de sainetes y romances.

.

,_,

. :'• -~ ·-.¡

·...~


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.