QUINCENARIO INDEPENDIENTE Red acción y Administt>aciól1 _F._.ar:~.cia~
l.V.[ A
r:~.. 0
2
~ g
.. ~
~i
PRECIOS POR TRIMESTRE:
Núm. 32 Ei Pueblo : . . . . . . . .
Añ o 11.
ii
S' Arr·acó t.o de Mayo de 1925
YO
POR TIERRA YANKEE
Pueblos de la isla y provincias. Extranjero . . . . . . . .
1'00
1'5o 2 ' 50
ptas . • •
darse cuenta unos viajan por placer, pero el tiempo es oro para sus negocios. 1 Eran las trea de la tarde cuando el Sobre un verde taoiz destacan su albu · 1 • vapor quedó amarrado. Despacharon al ra inmaculada las casas de un poblado. E ra en el mes de Febrero . A las I 2 salí - contramaestre junto con los marineros y La noche, una noche tibia Y su a ve, como mas d~l puerto de N. Y. para J. amaic~, y 1cocineros a pasear sin sueldo hasta la de ter,.,·ooelo · d e h a b er navega d o un a"'" m ' !las , salida del barco. " • ' cubre con el misterio de su d es pties Al día siguiente cobramos Jos 2 7 días. alhago los campos y las casas. Como de una. niebla densísima nos sorpren_dió que 1 un enorme pebetero sube de aquella hacía imposible la navegación. Tuvimos 1Por la boca de todos 110 echaban más que tierra pródiga el denso perfume de los que anclar porque no se veía nada Id' · · ma !Clones. naranjos en flor vestidos como novias . Todos los vapores anclados y sin anLos amos con un habano en la boca Las campanas dan un re~ique dom_in ciar tocaban sus cam panas; otros dej aban daban las gracias al altísimo que, por guer~, y co~o a un conJuro ~ág¡co , oir su '> sirenas para evitar una he~atom · l unas horas le habían entrado unos cuantos resuelta corazon aden tro la alegn a del , be y salvar sus pell~jos . En este d1choso , miles en caja. Lo que siento que por vi vir ... Tiemblan las naves del templo . puerto ~iempre hay niebla o nieve y en unas horas hubieran salvado a nuestros con el fragor del órgan o; suben !entamen- veran o mucho calor. el ¡'nfiercuerpos de tener que pasar por te hasta los ventanales de colores nuba · E sto nos conviene me dice uno. d ¡ Id' 'ó no para que nos saneen e a ma 1c1 n y rrones de incienso, deshaciéndose e n Si para que nos echen a pique, no, hubiéramos visto alimentar nuestro pecaprichosas formas. La iglesia, vestida como este mes solo tiene 28 días y la queño capital que representa el pan de de roJ· os tapices, parece un salón de fi es- !duración del viaJ· e es de 2 7 e.s te retra h" ¡ nuestros IJOS. ta .. . Luces mil parpadean Y guifian en so a causa de la niebla hará que cobre S. candelabros, altares, pilastres Y retablos. ! mas en lugar de 2 7 días 30 días ¡Cómo! Ha llegado el primer domingo ~e Mayo Pero nosotros no cobrarnos por mesC:'s. ~w~~~1!ii~~·~1f~ii~tB~ y en este día es la fiesta de la V1rgen de : Si, ..pero por viajes. 1
! otros
ROBO.S LEGALES
'
i
los Rosales. ., 1 Salimos alegres con el día de retraso Es el día en que desenvolv1endose la : pero a la vuelta nos dieron orden de que pri~avera del_ velo del invi erno, aparece ; no hiciéramos escala en Colón (Panamá) radtante, pláctda y serena entre las gasas í y con esta medida adela ntábamos el día del celest~ capuz, vertiend~ su s encantos ¡ perdido . · sobre la tierra; por eso la ti erra con su s 1 Ante esta dec epción desde el primero montes y sus valles, con sus fuentes Y sus ; al último rogaban al Dios Neptuno, que fl ores sonríen cuando llega ese día; por i nos diera viento de proa aunque fuese eso cuando en el horizonte brillan los l temporal la cuestión era retrasar unas arreboles de tan venturosa aurora, cuando ! horas y cobrar los dos días de marras. llega esa mañana, mañana de juve~tud, ! Pero por lo visto todos los dioses están de frescura y de e&peranzas, los habttan .jal lado de los poderosos, y en lugar de tes de todos los paises del mundo cele -! escuchar nuestras súplicas, nos dió viento - . 1 bran fiesta; por eso en 1os patses crtstta 1 en popa y ro.ar bonanza .. nos, forman las n~ñas altares, q~ e cubren ¡ En el cabo Gateras siempre ha~ mal de flores y de hterbas ar~máttcas, que tiempo y allí podemos retrasar l~s horas . 1 cogen en los valles la tmagen de la ! Pero el cabo Gateras nos ofreció una Virgen.
1 calma
hermosísima hasta poética. Nos CRISTALINA l queda,ba 1~ última esperanza, quizás ha~~ ~~/~~ brá aun mebla en Nueva York. 1t~~if~ttf~~::¡¡~~ o.r• '1! ~ " 1i Quz'á , no había tu tÍa el barco favo -¿Que talla visita que has hecho al ' reciclo por la corriente aún andaba más doctor? que de ordinario. -Me ha sacado dos duros Y vengo Tampoco se podía moderar la má con el mismo catarro. -Peró ¿porque quieres que se vaya · q uina • no había otra salvación que sucum 1bir resignados a perder los dos días, motan pronto? derando la máquina los pasajeros podían - 7 Para no comprar patiuelos.
l
PAN CARITAT Desde hace algunos afias en esta parte no se había visto un día de fiesta tan espléndido como este afio. Fueron muchas las familias y distinguidas setíoritas que se trasladaron desde S' Arracó a San Telmo el día de Pan - Caritat. Por la mañana, la..calle de Francia estaba algo concurrida de Arraconenses y Andritxoles que esperaban las chz'rimías. Llegaron estas a las siete de la matíana y emprendieron inmediatamente camino en dirección a San Telmo tocando las acostumbradas piezas. El camino se vió concurridísimo de carruajes y gente que iba a pie que se trasladaban unos hacia el punto conocido por Se punta blanca y otros tomaban la· dirección del oratorio y Ne Carago!e. Estaba el oratorio de San Telmo elegantemente adornado, la torre ofrecía un aspecto maravilloso destacándose la elegante bandera Nacional. A las nueve y media de la matiana se organizó un animado baile terminando ~
/
LA VOZ ARRACONENSE
2
las doce y reanudándose a las dos y media de la tarde en donde se lucieron muchas parejas que ejecutaron magistral mente los típicos bailes regionales que hacen las delicias de la gente de nuestro Valle. Cuando llegó la hora del refrzg erzo reunióse un gentío enorme bajo Se Torre ofreciendo un aspecto hermoso el ver tanta gent~ tendida bajo los pinos para preservarse de los rayos solares . Hacia un sol enervante, abrasador, con su radiación parecía que quería e~:brasar la tierra. El mar estaba quieto dejando entre· ver este tinte azul · violeta, bal'iando nuestra hermosa costa islefia. G. S.
~~~~~w~~~~~ww
1Jn.a Carta Sr. Director de LA Voz ARRACONENSE. Muy Sr. mio : Le agradeceré se sirva insertar en las columnas de su digno .quincenal la siguiente carta. Dándole las gracias anticipadas se reitera de V. affmo. s. s. q . e. s. m. BARTOLOMÉ BESTARD Sr. D. Froocisco Flechas.
1
dist~nguido
amigo : Permítame · ~erciar en el asunto tan debatido, entre los caballos de V. y el de D . Gaspar Pujo! del que soy apoderado y deposi tario. Enterado del reto lanzado por V. en el quincenal· Voz ARRACONENSE del 1s de Febrero del corriente afio como tal depositario acepto las condiciones . por V. citadas. Por lo tanto espero que en el mismo periódico publicará el día y hora que podremos entrevistarnos para depositar los cinco mil francos y fijar el día de la carrera. ¿Vamos a la meta? A la meta vamos. Sin mas se despide de V. atento S. S. q . e . s. m. Mi
S ' Arracó, y hasta de Andraitx · se tras la Por más de 12 .o oo pesetas, 190 y daron a los siempre bellos parajes de recargo del 40 a los solteros. todos conocidos y loados. Por más de Io.ooo pesetas, ·12o y La g ente moza garridas Arraconer1ses recargo del 40 . ataviadas con sus mejores galas primave· Por más de 6 .ooo pesetas, 63 y reraJes ya; y tocadas de artísticos sombre· cargo del 3S por sol tería. Por más de s.o oo pesetas, so y recarros de verano de múltiples y variados colores, así como los mozos que pese a g o de 3S . Por más de 3.s oo , 40 y recargo de la abundante y cada día mas inten sa 1 emigración (que dicho sea de paso, re ! 30. viste hoy caracteres alarmantes) tenemos Por más de 2. soo pe~etas, 1S y el 2S la dicha de contar entre nosotros, dieron de recargo . la nota de color de luz y de vida a la 1 Por más de 1'seo pesetas, 1 I pese anim~da fi esta, llen~ndo con su alegria y 1tas y el 2s de soltería. Por más de 7SO pese tas, 7'so y el2o. entusiasmo, el ambiente perfumado q ue cual si Natura qms1era asociarse a la Ide m de una peseta a 7so, tres pesefiesta prodigó todos sus encantos en este tas de céd ulas y un 20 por 1 oo por soldía. Ya casi anochecido los romeros re tería . gresaron a S' Arracó, retratá ndose en (Es copia) todos los rostros una franc a alegria y singular entusiasmo, reflejo fiel de la satisfacción íntima de ehaber pasado un buen día. • Por la noche regresó a Palma el auto camión, que en servicio extraord in ario había llegado repleto de Arraconenses en el cual regresaron también la pareja Ha dado a luz con toda felicidad a de cheremz'as que tanto en San T elmo una preciosa niña la S efiora D .a F racisca durante todo el expléndido día, como Alemany eTrevés• esposa de D. Guill eren S ' Arracó por la noche, ej ecutaron mo Alemafiy e Dem etes , las clásicas jotas y boleros que fueron Nuestra cordial enhorabuena a sus danzados por gran número de parejas, y respectivos papás y abuelos de la recien terminando con todo esplendor el día de nacida.
Pan carztat.
UN GALAN
En la popular fiesta de Pancaritad
~~~~~~~~~1!tff1f!f!~~ irl de este año, fij amos la aten ción que el • ·
Lo que hay que pagar por ~
~
)r
~S ~ · U 10
#
•
proxamo
'· con sabido bai le al estilo del país, fu é c~~ u l as prin cipiado cuando aun no se había terminado la mi sa de campafia, suponemos qu e can sado nuestro elemento jóven, por
Las nuevas tarifas del impuesto de cé dulas personales serán tres, y la prim era corresponde a los productos obtP.nidos por el trabajo (sueldos, jornales y toda clase de emolumentos .) La base para esta tarifa se ajusta a la siguiente escala:
lo mucho que duraba el oficio, tenían sobrada razó n de dar princi pio a dicho baile.
El r S del mes actu al pasado fall ecíó a una edad ya bastante avanzada la ancian a S efiora D • Magdalena Pujo! P or más d e 6o .ooo pesetas a nu ales cSeuva , se pagarán .I.ooo pesetas de cédula y los 1 ~i ~n d o la con ducción del cad áver ~ solteros de tgual categoría el 6o por 100 su ulttma morada una verdadera mamBartolomé Bestard de dicha cantidad, como recargo . festación de du elo . Predio eSe Taulera,-Palma. Por más de so.ooo pesetas, costará (E . P. D ) ~~~~w~~~~w~~~ 7so pesetas y el mismo recargo para los 1 Reciba su fa milia nues tro más se ntido solteros. pésame por el dolor qu € en estos mo-
Rf'MERI11
Por más de 40.ooo pesetas, costará mentas les embarga . Revistiendo el máximum de brillantez soo y el SS por roo de soltería. --N\J\t.r-y batiéndose el record de franca alegria Por más de 30 .000 pesetas, 3SO y i También falleció después de larga y e inusitado entusiasmo, el pasado día r S , un recargo del so para los solteros . penosa en ferm edad el anciano D . Antonio del actual se celebró en el riente oratorio Por más de 2o.ooo pP.setas, 2so, y Vich cLiuque , . de San Telmo la acostumbrada y ya clá- recargo del 4SCausan do hondo sentimi ento su muersica romería. -Por más de 1 S.ooo pesetas, z 1 q y te, por ser person a de gran estima por formaron legión las familias que de ¡ recargo también del 45· 1 todos los que en vida tuvieron ocasión de
LA VOZ ARRACONENSE
-- --·- -- ·- - 3
tratarle, poniéndolo de manifi e~ to la En nu estra Sociedad 'Amigos del afluencia que tuvo lugar al acompaña · Pueblo, fué renovada la Junta Directiva en la forma siguient e: miento del féretro al cementerio. Llegadas a Palma D . E. P. Presidente, el colono y comerciante Lunes de Ibiza y Alicante . Reciba su atribulada familia nuestro , D . Guillermo Vich • Vi guet,; Vice . presi Martes de Barcelona, Tarragona y más sentido pésame. l dente, D . Antoni o Flexes 'Chesc, ; Se Ciudadela. ~ cretario, D . Juan Alemañy cCovas•; TeMiércoles de Barcelona. Hace unos días salió para Barcelona sorero, D . Guillermo Palmer 'Perechue Jueves de Ibiza y Valencia. despues de permanecer unas semanas 1 nó,; Vocales el joven D. Antonio A lemaViernes de Barcelona. entre su familia D.a Juana Maria PorceJ! fíy cFortuñy•; D . GasparPujol cRodella,; Sábado de Valencia y de Mahón. cFrerete• juntamente con su hijapolítica iD . Jaime Porcel cMerie, y D. Marcos' D omingo de Barcelona. D.a Magdalena y su nieto . Palmer , Escolane, . Salz'das de Palma -NVvA todos estos señores deseámosles Lunes para Ibiza y Valencia a las 1 1 . Amablemente tuvimos la satisfacción 1 gran acierto en sus respectivos cargos en Luues para Barcelona a las 2 I. de saludar a la Señora profesora en • pró de dicha pujante socied ad . ....-vwwpropiedad, de la Escuela de niñas de Martes para Ciudadela a las 1 9 · Martes para Barcelona a las 2 1 . esta localidad D.a Matilde Pomar, y a su Después de haber pasado unos bre Miércoles para Valencia (directo) a señor esposo D. Francisco, Y pequefíue ves días en Barcelona ha regresado de 19 . las los hijitos; deseámosle de veras gran nuevo la Sefíora D .a Catalina · Esteve Jueves para Mahón a las 20'30. acierto en su nuevo cargo y larga es tan - , Perecheroni,. cia entre nosotros. Jueves para Barcelona a las 21. Vierr~es para Ibiza y Alicante a las 1 2. La pasada semana llegó procedente Al cabo de muchos afias de ausencia Sábado para Barcelona a las 2 1. . d . llegó la pasada semana procedente de Domingo para Tarragona alas 18'30. de B a t a b an Ó, nues tro aprecta o amtgo · t L Cuba nuestro amigo D . G aspar Perpifíá Tendremos también las siguientes D . P ed ro 1uan S a 1vá e N ovte , e 1 e F usté,; le saludamos. comunicaciones vía Alcudia desde donde saludamos. habrá salz'das Tambien regresó de Francia nuestro Para Barcelona, Domingo a las 19 . La pasada semana tuvimos la satise Merparticular am1go D. Juan Bauzá Para Mahón, lunes a las S' so. facció~ de saludar a nuestro amig o y coro · quete•. Para Ciudadela, id.: id. pañ.ero D . Guillermo Alemafíy eBeltá t . y llegadas los domingos a primeras ho De un modo singular insertamos en Mucho nos alegramos que la comí- ras de la tarde desde Mahón y Ciudadela estas cuartillas que la señora esposa de : sión organizadora de S'Arracó-Vila, si - y los lunes de madrugada de Barcelona.
Servicio de upores -correos de Mallorca
nue5tro culto amigo y profesor de esta gue activamente sus trabajos, haciendose localidad D. Juan Francha alumbrado en el Domingo úl timo un pregón in vita ndo a La Pu ebla a un hermoso y robusto varón. todos los vecinos de nuestro puebl o, por A sus respectivos papás y abuelos dd el Domingo próximo en la E scuela Na recien nacido enviamos nuestra cordial y ¡ cional de nifíos de esta localidad para efusiva enhorabuena . firmar la solicitud que. debe presentar --4\/'Vvdicha comisión a nuestro Ayuntamien Ha sido pedida la mano de la elegan- to de Andraitx. Arraconenses será el Domingo pró te señorita Antonia Pujol eMertine• para el joven Antonio Salvá eSe uva,, cele- ximo un día marcado en los anales de la Historia de S'Arracó ,por lo tanto no (al brándose las bodas muy en breve. ternos ninguno a tal acto, apoyemos esta comisión que sin reparos de sacrificios morales trabaja. para tan noble y res petuoso fin. ¡Todos a firmar!
Igualmente salió para la misma ciudad 1 condal, la señora D.a Isabel Palmer eVilete, acompañada de su simpática hija señorita Catalina.
¿A Vd. le gusta el zapato bonito, bueno y barato ..... ? Pues no lo piense más vaya a la Zapatería LA .MODA.-Princesa, 8. Andraitx.
11ii'~11ti~1f1i~~1!'~~~~
De aquí y de allá CHISTES En un restaurant de estos sospechosos que dan gato por liebre. Cliente.-¿Porqué no cierra estos gatos que molestan a todo el mundo por debajo de las mesas.? Mozo. -Vea señor; como hoy el plato del día es liebre, el amo quiere que los gatos permanezcan bien á la vista de· Ios sefiores clientes.
LA VOZ ARRACONENSE
4
./
ba \7oz Arraconense
"
. Quineen&l Independiente
Redaccio n y Administracion: Francia, número 2
..
S'
lifF?TFF
i 'M&
-
~~~~:::~~:::~~:::~~:::~~:::~~:::~~~;~!~~~:::~~~~:::~~:::~~~~:::~~:::~~~
AVISt1S
i
Ayisamos a nuestros suscriptores que seguiremos mandándoles el periódico y los consideraremos suscriptores míen tras no recibamos de e1los orden contraria.
~
Fábrica de Dulces y Chocolates
~
-=
-· =-==
~
DE
~ VIC E.TE ROSSELLÓ ~
~
Ponemos en conocimiento de nuestros suscriptores residentes en E spafia que no hayan pagado su correspondiente trimes tre, que lo pueden efectuar mandándonos el importe en sellos de correo o giro pos tal. A los suscriptores residentes en el ex tranjero les pedimos . si tienen alguien en S• Arracó para podernos efectuar el pago de suscripción caso de no recibir aviso de ellos, la dirección se tomará la libertad de hacerles un Giro pagadero al mam en· to que eqcontraran conveniente.
jE
Olmos, 139 ... PALMA DE MALLORCA
~
i
~L _ Exportación~ ~ovincias, fxtranjer~ y_Uitrama~ j ~~~~:::~>-:::~~:::~~:::~>-:::~>-:::~)E:::~~:::~~~e~:::~~:::~>-:::~~:::~>-:::~~:::~~:::~~:::~>-:t~ rl-•••••••• •~~••~•• •••••w••••••~••••••••••••••••••••••••••••-1{
La .M.arina Balear
E • •a•••••••: -
RESTAURANT
Y
5 • :•••••••••
PO SJJ.Dt\ -
San Ignacio:
Fonda EL SIGLe -
(Ba l ea11e s)
HrtrtCH3Ó
:ESQUINA A
111
134
t
- - de - - -
Y
136
•
5Gabriel Pujol y Mir (Can Tione) 5 ME~cEn · ·
••••••••••• Apartado =
M1lTÍ1lS 1lLEM1\ÑY (Besqueta)
'
••••••••••• •
.~~··············~·······=·~··~···········~········~~-&·-··~. ;
PLAZA MAYOR. - PALMA
Servicio esmerado y económico .
núm. 963
Teléfono a 1906
UAB A ~' ~A .
~~
:
=
.
- V I N O S - ¡JY\.aison d' Expedition Posada "Las Baleares, : : de Mesa y Finos : : · Pesetas
Jean Alemañy
.
Vino de mesa Superior .
a litro 0 '35 y 0'45 ) o '6o
~~:;::el~
:
Jerez
:
- - - - ExpediteutT - - - -
::;~
e· aL' amo 'n Chesch.-8' ARRACÓ
Fruits, Primeurs, Legumes
ehateaurenard, ,1
(VReV ENe E)
Informes en esta redacción.
Zapatería LA MODA --'=====--
DE
-
==--
JAIME BO NET (a) Trias
Almacenes MATAS
Se venOen sillares (m2rns) Colón; 19 y 21 . fylaura, 1y 3 Uli Palma de jldallorca
Panadería, LA ESPIGA DE ORO de 1 D el puerto de. Andraitx a domicilio JOSE FERRA é H ijo. - Se confeccionan 1 , ptas . F 17 50 · , toda clase de P astas para envtar a ran · D e S an T e1roo por ¡o d'f' ·¡ . 1 Ict que es cta ú á otra parte. . .. ' sacarlo, a dom1ctho 9 ptas. '
===================
Quien necesita algo de Barcelona ¿A quié n os dirijis? A D. Matías Pa!mer Rose. Así que todo buen Reconé bas ta darle su dirección: Vidri era n.0 9.-Barcelona.
fábrica
~e
Cemento Borrás
Grandiosa Sección de Prendas ~ o r.dadas aMa. no y a Maquma. Se confeccionan Equi· . pos ~ara Novws y Canas· tillasparaRecienNac idos.
N ovedades para Señora y Caballero. Sastrería, Camisería y Modistería . (Se arreglan Boas).
PRECIO FIJO
Teléfono 240
Carpintería Moderna -
DE -
Cuando deseen empezar alguna obra MARCOS PALMER (Escolane) Calzado moderno, Pieles, última crea no comprar cemento sin . antes hablar ción. Buen gusto y elegancia. unas cuantas palabras con D:- José Borrás . d ] d d propietario de la Fábrica en Andraitx, o Se hacen trabaj os agrícolas y finos. Visitadia OS CODVenCerriS e a ver a con su representante en S' Arracó, don - - - - - - - - - - - - - Imp. de F. Soler.-Soledad, 27 .....:..Palma. -· Calle de la Princesa, 8. - Andraltx Gaspar Pujo! Rodelle.
y
1
.J
1