DECENAL INDEPENDIENTE .. .. Núm. 79 !i ¡¡ 1\ño 111.
Redacción y Administt>ación
ii
..::5!
S' Arracó 15 de Nctviembre de 1926
'PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . 1'25 ptas. Pueblos de la isla y provincias. 1'75 .. E xtranjero. . . . . 3' 5o •
¡¡ARRA <3 on En 5 E 5! l Apoyad la noble iniciativa de nuest~o Ayuntamiento; suscribid vuestro nombre con algún donativo a la suscripción abierta por LA VOZ .ARRACONENSE. La construcción de los Edificios escolares por parte de ~uestro AyuntaJniento ha de rerlundar en beneficio de nuestro amado terruño, bajo todos sus . aspectos moral, material y financiero. Apoyando. nuestro Ayuntamiento, aportais el ·apoyo a la mas. noble idea que hubiera podido tomar: La construcción de escuelas y de aqui: Mejor~miento . de la Enseñanza. ·' No solo de Pan vive el Hombre. '
-
-
-
-
1Cli lli N !liS HO l liS •..f ~:e~=~~:',~;"p:~r~::~;m:o:~: ~~;¡:¡:¡·; Colla~o ~e S' Arraeó Poélieo 1
~---~
Es una luminosa i:~rde de~ otofio. El llanto de hojas secas de los . árboles anu ncia la agonía de un verano. En su gabinete, todo 'blanco, la princesa Elena medita. Hay sobre la diminuta mesa de marfil y mármol, un montón de revistas de todos los paisés, qÚe ¿ muestran, abiertas al azar, los más diversos sucesos y las' más extrañas costumbres. Una, sobre todo, es la que más atrae la atención de la princesa Elena, qui en con frecuencia fija la atención de la mi rada de sus ojos azules, sobre un retrato que ocupa la portada de la revista . ¡Aquel retrato ... ! A su pié dos lín eas explican la aten ción que la princesa presta a aquel retrato, que le muestra la figura, para ella toda marcialidad y gentileza, de un prín ·cipe del cual conserva en el secreter
gloriosa fragancia del amor que exha ~ laban mil cartas, versos, hojas marchitas El poético collado de nuestra triunfal Y florecillas del campo, apretadas todas frontera Andraitx -S' Arracó, desde donde bajo una cinta azul joyante. se divisa y se descubre un significado Las líneas de la revista, decían que el , encanto al entrar en' las artísticas y saneapríncipe se casaba... das calles silenciosas ' con · la hermosa La princesa Elena leía Y releía las blancura que flota' por las fachadas e líneas aquéllas, traidoras como un pufial las viviendas de nuestra Villa .. . que asesina en las 'sombras. No habfa Despertando a la vez esta silencioduda: .el príncipe. de sus suefios de amor sidad a los génios Arraconenses la prise aleJaba para siempre, llevándose con - mitiva e histórica voz roncona mafianesca · sigo todo el divino anhelo de su alma, del cuerno marino, que pregona la Heque sentía estremecer resecada Y mustia gada al pueblo de la mercancía pescada como una flor marchita. por los humildes pescadores del ameno y ZEDA vistoso San Telmo. ~ ~ • ID~ • ., • .., ~ • ¡Y tu calle Mayor! ... En donde repre· ~~~~~~~~~~~~~~tfi¡· s.entas algo extraordinario y también poéEntre dos am1gas: . tlco, durante los paseos domingueros -¿Y tu esposo, querida? 1con el singular cuchicheo entre los aman-¡Oh! Mi marido es uno de esos tes , enamorados, y las largas fileras, cual malos lectores que comienzan un libro y ! si fueran bandadas de pajaritos al sentir no lo acaban. jla alborada sintiéndose risas frescas, por
l
.d
.,
••
.,
.,
LA VOZ ARRACONENSE bellas galanas mozas con su alegre · cabe-! dres los que se muestran ag itados, febrí desastre se ha.1 abic1~o suscripcion es qu e llera juvenil que les cubre su seductora y : les e incier tos. Además se cree que el ya alcanza n l>uc:.Jas cifras . 1 encantada frente, que solo infunde alegría triunfo de los demócratas en los Estados Cuba es también c onocida por un~ para los jovencitos solteros. 1 Unidos proporcionará a Francia un bene- buena · parte del eleme nto ernigra torío ¿Qué sometidos · al gran tormento? ... 1ficio relativo, cosa que dista mucho de arraconensf; ; muchos de ~llos conoce 1 ,,~ ¡Y al o ir esta rica risa fresca por una ; estar probada. territorio::: que h'an sido no tados. solterona, llenan man sa mente el ambiente ! Lo que es mas seg uro es que en E l pueblo de S 'Arracó ha querí ' o con gran fervor!.. . Améri~~ se vislu~bran los principios de también aportar &u g rano de arena aun · -¿Y cuan grand ~ . es la naturaleza? ... j u_n a cnsis económica. _La balanza comer- que peq ueño para socor rer Cuba en su Que nos brinda bajo este silencio al , cul en los E stados Un1dos parece hall arse desgracia. Por este motivo el Ayuntamiento de descubrir ,eesde El Col! de 5' Arracó ale- ! en un equilibrio in estable, puesto que du jan do la vista hacia los móntes, Esquem- : rante¡los ocho primeros meses del corriente S' Arracó ha abierto una suscripción que pas, Ses Rotes, Se Peñe, Fen'nete, Tres . afio solo presentan un exceso de I 7 mi a continuación publicamos la primera Pt'cons, monte Can R ig etc. y por último ; llones ~e dólares, cuan_do el de I92S, en,lista de donantes y como queda ;:~bierta la el monte Molinos, emblema augusta pinto -: el penod_o correspondiente, . ascendía a suscripción en los mismos pwmos ya 1 resca que singularmente hemos de venerar 3S3 millones de dlóares. · indicados es de esperar que el próxim o 1 En la agricultura los precios perma número segu iremos publican do mas nom estos viejos Molinos ll enos de poesía. .y éúah frOI{dosos y pintorescos son ! neceo estacionarios con tendencia a la bres de generosos donantes.
l
esto~ puntos indi~ad~s?
par~!ización
~~
, .1baja .. Se nota una en in _ En donde gozosos y Jlehos de orgullo , d_u stna d~ la construccwn y hay existen los podemos admirar a tan sublime crea- ¡: c1as c~ns1d~rables de caucho y de otras ción pudiendo testimoniar como buen , materias pnmeras. patrio f'.rraconé que somos poseedore~ 1- . Por , lo t~nto, la s~bida del franco no de una hermosa perla que nos circunda 1 esta _favorecida exclusivamente por facto nuestra sofiada Villa . 1res mternos y puramente franceses. En · este momento hay elementos extranjeros FoRTUNY 1 . ~~-~~~ que JUegan a favor del franco y· ante los ~¡r!ff~~tr 7.ff1f~~11~ 1 cuales los Pode~es públicos no hacen má s ,.,.-, 1que estar a la expectativa.
~~
alza del' franco
S U S>- R I P C I Ó ,N D. Juan Alemany Esteva, alcalde I S'oo , Antonio Flexas e Chesc • . s'oo 2 1 00 • Antonio-Pali qer el erejueno ' 1 , José · Ferrá •Saque• . 2 00 I'OO ·, • Jaime Colomar e Bernedí , . , Gabriel Alemany e S on Nada!, . 2'00 , Antonio Alema ny -. eFortuny •. 1 'oo , Pedro Alemany e Castalia-se, . s'oo , Magdalena Alemany edes Co 2 100 ll et • . Mateo Vich eViguet, . r'oo , Juan Flexas Ensefiat 1'00 »Jaime Moragu es cJuanite, . • 1 'oo , Miguel Flexas eSon Fusté• 1'00 , Gabriel T errad es Palmer . r'oo , Matias Alemany eFerine ~ e,. 1 'oo
En los Círculos financieros se dice que llegará la hora en que el Gobierno toMe medidas para moderar ciertas inci. Reproducimos del gran cotidiano es ~ d · ias d~ la siqtación británica o ameri pafio} eLa Nación, este suelto referente l d f ' . · . . . e;_ ,,. en e merca o ~.:m ee s , aunque reco · b á d ¡· d al alza que ha expenmentado la d1v1sa de · nocen que 1a mar.' ra ser e 1ca a. 1 nuestra vecina república que tanto preoD d d fi d · 1 1 e e · o os m os-a a en-, s1 e cupa a los arraconenses por ser grandes i bl f , . h .... . ¡ pue o rances permanece estrec amente l 'd · ¡ p 1 d · 1p d los Intereses que poseen en Franela. ar amento eJa a o er l um o y s1 e TOTAL. 41'oo Ejecutivo la libertad de acción, todo po (Seguirá) i drá resolverse en el sentido de una ~ k- --~~ apare··firmeza verdaderam ei1te real de nuestro ~! !í: -; .i: -B ~i; ~ · 'i: ;; ~ ., .-z~Fr~,-~'<:; .•i:
Los mercados de Nueva ; York,y Lon dres, cen agitados febriles, e :crédito y de nuestra mon ecl a, . inciertos : W~~ ~~~~~if~i!~~~~tjl El
crédlto~~.~~q:;~á firmeza i Suscripción Pro -Crrba si el Parlamento no coacciona r
~l
pode.r ejecutivo. El sensa ... i S' Arracó de mng una manera podía ~ional retroceso de la d.ivisa : quedar en la espectativa ante el sentimglesa. . . miento general que produjo en toda PARIS 4.--El acontecimiento del día , Espafia la no ticia del desastre de Cuba es el retroceso de la libra hasta I so,s S.! causado por uh terrible ciclón que da ves· Todo el mundo habla de ello y se dice ! tó su capital y parte de su territorio . que el Go~ierno v~ un poco de prisa. ! Cuba que ha sido uno de lo.s mas Esta reflexiÓn unámme prueba que se ; her mosos florones que ha poseído la tien~ actualmente_ la persuación de_ qu~ el corona de nuestra Es p~ ña querid a; que Gob1erno es cas1 duefio de la cot1zac1ón ¡si hoy no es nuestra no dej a por esto de del cambio. Ahora bien; esta creencia por ser habitada por hermanos nuestros y ser hoy es inexacta. Ni el Sr. Poincaré ni el l uno de los centros mas atrayente para . . . de H ac1en . da, m. e1 Banco oe ' li nuestra emig ración que existe en la tierra. M101steno Francia,_ p_arecen haber influido, e_n la baja¡ . En tod ~ls las partes de Espafia se han de las d1v1sas extrangeras. Es umcamente organizado fiestas y func iones en beneficio el mercac;lo d~ Nueva York y el de Lon -1de los damnificados; po: este terrible
!
l
Hace alg unos días que se unieron ante el altar mayor de nuestra parroquia en el lazo del matrimonio los jóvenes el carabinero Felipe Cabrera y la bella sefiorita Catalina Alemafiy • Meyole, . Fueron tes tigos el sargento de carabineros don Antonio Ribot y D . Gabriel Ensefiat Blach. Después de la ceremonia los in vi · tados fueron obsequiados en casa de la novia, con un expléndido refresco. Eterna luna de miel les deseamos . El día 7 de este mes llegaron proce dentes de Tours (Francia)· cnn objeto de · permanecer una temporada co11 sus familiares los jóvenes nuestros a mi ~os Michel
LA VOZ ARRACONENSE
3
----------,----==~~
H~mos
Hojas de mi calendario
Flexas e Boley,, Juan Porcel e Pujole, 1 . sabido des.de Martigues (Fran · Gabriel Pujo! ede can e Perc , y Guillermo ¡' c1a) que doña F ranc1sca E!!~ te ve ede can . Perejeroni, ha dado a lu! con toda fdi Flexas (Cosí) . ciclad a una preciosa nifia.
CANTARES
Ha sido pedida la mano de la simpá ~ tic a Srita. Juana M. a Flexas ede Son 1 Hace algunos días que salieron para Fusté, para el jóven Guillermo Castell , Romans los recién casados don Jaime cNou, . Se ~elebrará la boda en breve. Bauzá •Sempoh acompafiado de su espo· -MJ~JVsa Ana. Salvá ede can Se uva, y sus pri·
Cuando rico me quisiste, y pobre ya no me quieres; la fortuna es el crisol del amor de las mujeres.
También ha sido pedida la mano a la mas las .. Sritas. Margarita Porcel ePujole• bella Srita. Catalina Palmer ede son 1 y Magdalena Calafell 'de can Cabré, las Benet,, para e1 jóven Jaime · Barceló dos - ~!timas van para reunirse con sus vecino de Villafra":;_ 1 famd¡as en Agen. ~
Estuve para decirte, cuando te ví con aquél, que quien hace un cesto, suele cien cestos, muchacha, hacer.
1 El día 4 de este mes salió para Se encuentra entre nosotros para! , ll d d p ¡¡ •Romans don Pedro J. Palmer e Mercó, pasar a1gunos d1as, ega o e ama, e . . . R ' Al t'í e acompafiado de su esposa y Slmpatlca .' JOVen aman ema y ' ovas,. .. M , hiJa ana.
Continuo suet'ío es la vida, y soy yo tan desdichado, que v1vo penas y penas hora tras hora soñando.
De la misma ciudad llegó para per El m1smo · di a sal'ó 1 para S a1on (Fran, d e permanecer una tempomanecer varios días D. Gabriel Castell ¡ c1a . ) d espues eNou, acompañado .de su esposa, regre- j ra d a con su f am1·¡·1a e¡ J'ó ven Juan Al esando a los pocos días a la capital. many eeovas•. Ha sido pedida la mano de la bella
Del tren de nuestra existencia el maquinista es el tiempo, que a medida que avanzamos -va parando el movimiento. ·
El día 7 de. este mes llegó de Francia
AsTRÓNOMO
Srita. Antonia Alemafiy e Perete, para el d~spués d~ . visitar vario_s pueblos de 1Wiftll~if~'if·~~~~W~WWVI j óven Miguel Ferrá vecino de Andraitx. d1cha repubhca don Gmllermo Porcel l --NVv· edes Questellas, acompañado de su 1 Después de permanecer una tempo esposa Francisca Perpitiá cSaque•. 1 rada salió para Toul (Francia) D. Matías ---.--.-. 1 ¿Cúal es el periódico que por el Palmer e de ses Peñes, acompafiado de su Ha sido licenciado del servicio militar tiempo de siete meses cobren la suscrip· esposa D ... Antonia Barceló ede can el jóven José Tomás e des Faro,. ción de todo un afio? March, y de su hijita. -NVVv-Nota.-::-El que lo adivina puede pasat: -NVWEl día , 1 3 de los corrientes se unieroe por la redacción de este diario y se le En el número pasado publicamos la en el santo lazo matrimonial ante el altar dará el lucido premio de una peseta. noticia que había salido para Inca ' con mayor de nuestra parroquia los jóvenes El Currito objeto de visita'r varios pueblos de la isla Jaime Palmer Pujo! y Ana Vich Castell. el jóvP.n Bartolomé Palmer eMonjo, Apadrinaron el acto don Juan Alemañy 1f'~!f!'¡1~~1f~~'B~W~'B11 dejando de publicar que iba acompatiado por parte del novio, don Miguel Vicens, Cf"{IS TES. Jt:l jóven Juan Alemañy eCavas,. vecino de Sóller, por parte de la novia . ..--+-+-+-. Bendijo la unión el sefior Ecónomo La respuesta de un marz'nero El día 1 1 de este mes salió para don Arnaldo Seguí y terminada la cere En cierta ocasión preguntó un merBélgica después de permanecer una tem monia los numerosos invitados fueron cader a un marinero: parada en este pueblo el jóven Antonio obsequiados con un espléndido refresco. -¿En donde murió tu padre? Por la tarde la. novel pareja emprendió Alemany edes Puig •. - -En el mar . .-.vvv;;u viaje de bodas por el interior de nues· --¿Y tu abuelo? -En el mar. Haee algunos días que llegaron de tra Roqueta. -¿Y tu bisabuelo? Martige1·.s (Francia) los jóvenes Juan Eterna luna de miel deseamos a la -Sefior tambien murió en el mar, Gelabert e Llobiné, y Miguel Gelabert novel pareja. como los otros dos. cLlobiné• . ~ -¡Miserable de ti!-dijo el merca Procedente de Bordeaux (Francia) der:-¿y no te bastan estos ejemplos? ¿y El día 9 de este mes salió para llegó hace varios días don - Bartolomé te atreves todavía a embarcarte? Calló el marinero, reflexionó algunos eRouen, después de pasar una tempo- Gelabert. momentos y dijo después al mercader: rada don Pedro Alemany e Questellase, -¿En donde murió vuestro padre? También llegó procedente de Touacompatíado de su esposa, vecina de -En la cama. louse (Francia) dotía Margarita Salvá dicha república. -¿Y vuestro abuelo? eClote,, esposa de D. Pedro Palmer -En la cama. e Saque:.. Vino acompañado de su hijita. -¿Y vuestro bisabuelo? El mismo día salió para el mismo -En la cama. punto el jóven Juan Hauzá cSempol• el -¡Ah, miserable!l-dijo el marinecual ha permanecido una temporada con ~ste número ha sido some . . ro:-¿y no os bastan esos ejemplos? ¿Y tido a la censura de la os atreveis a acostaros en ella todas las su familia. noches? ~leal día.
Adivinanza
l
LA -VOZ ARRACONENSE
4
~~~--===========----= - ~=======================?=·=-====~~======~====~-~=========
"·;e¡········ Z:.r p.. ll--p 1, '("' k I:> v ;r;t. rt .tL. ,.b 1.
p>-=~~:::~>-=~~:::~~:::~>-:::~~~~:::~e~~~~~:::~~:::~>-.::::~>-=~>-:::~>=~~::.E<~
II!
·-----
i
1!.!1
Olmos,
. Exportación
139 . . PALM. A
--- .
DE MALLORC A " . . '
j
~
E sta a11t igua. y ;,¡creJi tada Z'-1. patería o fre ce sus acreditados ca lzados a precios baratísimos. --~- ----
No compra r sus ,calzados sin antes ·
1
Hogar
!fl
JAIME BO NET (a) TriaS
Oé 1 Porvenir 1:t::::::::::::
SOGIEIHD COOPER ATIVA DE AHORRO
1
Y CONSTRUCGION
1
1
Establecida en Pal.m:I tle Ma.llorca
!
1
PLAZA DEL MERCADO, 14
1
·
V
i.s j t a r m e
::::::::::::ti
~ A te~:-.ciÓ1'1
1 L as
¡
1
T or r-~nto,
XII' n.o 29. -Anr.··aitx
AifOliSO
i~~:::~>-=~>-:::~>-=~>-:::~~:::~>-:::~>-:::~~~~>-:::~>-=~>-:::~>-:::~>-:::~~:::~>-~>-:::~~:::~ --DE
.
••••r;••·Q·
--de--
(a) " des
~
., r
a provincias. Extranjero rY Ultramar
Zapatería LA MoOA
•. ,...•..• l'lt"'
~
DE
~VIC E TE ROS· E-LÓ ~ ~
t ··
.
~
Fábrica de Dulces· y Chocolates
~
~~III!ID.I!!II !I •
cél e b~es
y acredi ta cla" rnáquiaas para
Cose.r
y
Borda r 11;1 a rca
S NG f
ER
Gran surtido en calzado; Pieles última ::>' • !· ==== creación, buen gusto y elegancia. 1 La única sociedad de construcción n eta. ! L é:., .,. d C' 11,r • • · · . JI . : as en contrar "" en ca_a e an 1Y1asza . . económicos , ?JOnte ma ?rqmna y 1a u n_JCa que asegu ra qn i. , ¡¡,t. , . ¡¡ H b · ~ ea l za do a me d1'd a y a precws 1 mterés mímmo del 6 por c1ento. 1 es re or_¡e CJ. e a ana. Para detalles_ rlidjuee al_ repres~ntaute dt>le -1 Un ico represeutan te en Al1d rai tx. 1 gado en Andraltx don 1\ntomo V l anas · · _ . . . y (;Jastor. , S e ense na a bc.rda r gratt s. M aqu tnas de Calle Nueva, n úm . 13. 1 hacer ca lce ta d~ las mej ores marcas. 1
Visitadla y os convenccrt·h de la verdarl !
Calle de la Princesa, 8 - A.ndraltx
Posada "Las Baleares, :
~)I L I. .. 1-lR ~!s
- ~1\la~ii ~-a~a~~~~l
<Marés>
~~~~""""''"''-./~....,.~~~~~
Se ven den y tran spo rtan SILLARES • (marés) desde el Puerto el e. Andraitx a t
. J>ropietario
El Seerteto del elegante
a, 7'50 ptas. carret~d~ y de San . El-calzado es un a Telmo a S Arracó a 8 ptas . carretada. 1 de las prendas qut 1 1 • . ' • . . ll'ara pedidos dirigi r se a i mas unp ortancta tt e
Matias J.?almer (Rosa) .S' Arracó C~lfe Vidrierla .9 (frente estación de Francia)
.
-
BARCELONA - -
1 1
¡ 1 1
Precios económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda hora. ! · · a 1a cara t Y a precw . fi J'o · 1 8erviCIO
G 01. Jl erttnO p Q 1.merr· (l.Jrefe]UBDO . · ') i ne ··
·
.
Fonda EL SIGLe
1
para a per~ona : que sabe vesttr y e stá en el secre to de parecer elegan tt->.
P ara que el cal· . ?;ad o teng¡1 bue na apan en cta es prect · so qu e la piel sea d e buena calidad, de colo res sólidos y de modelos origi nales.
de - - -
M1\ TÍAS 1\l:. EMAÑY (8esqueta)
ILR 1
Sírvase
pasa r
por
la
Zapat~rla
Lacasa se encargade todoslosequipa jes, l PLAZA MAYOR. -PALMA MODR de J.1 ime Bone t y podra transportes Y de cuantas dili gencias tengan - - -a dmirar el surtido qu e pres e nta para la que hacer por los interesados. . 1 S ervicio esmer ado y económico. presente temporada de in vierno A la llegada de vapores y tren es encontra- 1 S e ha cen comidas d e en cargo a toda ~~~~~~~~~~~~~~~rán un representante. i hora. ilf.®X§~$Jfjijífj·fi·~~'S w
O 1 S P O N 1 B l.l E '
ha \7oz Arraconense Oeeenel Independiente
Redaccion y Administracion: Francia, número 4
S' Artrtaeó (Ba le artes) Imp1·enta de Francisco Solm·.-Soledad, 27.-Palma.