...
\
DECENAL INDEPENDIENTE Redacción y
:.·=.·
J:\dminist~ación •• 1lño IV •
S'Arracó 5 de Noviembre de 1927
EE ::
.F:ra.r1oia, r1. 0 2
Núm. , JI!J
::
i.i. ;_:.·
PRECIOS PÓR TJtiMESTitl!:; Pueblo . . . . . . . . . 1 ' 2; ptas. Pueblosdelai&IayproviJicias. E xtranjero . . . . . . . .
1 '75 3 50
•
•
1 /
>. \.
. -. Rogad a Dios por el ~terno descanso '. de
.,,
Don Bartolomé Castell Bo-s~ch (Non)) Falleció el día 1." de Julio de 19'26.
A~n'ita
·-
'
Flexas Alemany "(Joorrdi)\
a.
••
íYoló al Cielo el día 22 de Julio de 19<26 •. '.
~Qav~tu
.G u i llerm ito Ferrá
Subió al Cielo el dfa ·18 de i-Diciembre de 1926. J.
Catalina Pujel ·Fallecida
e~
Cala· f.. ell ~·
-.
• r~
día 19 de Agosto de 19-27.
puro y verdadero por un ser tan que· rido, sentí mi pecho estallarse de la palpi tación de mi débil corazón, buscaba en Una noche. Montes recorrí pasando mi mente palabras dulces y encantadoras, por sen deros muy espinosos, era una de pero por muchos esfuerzos que hize no estas noches tan serenas, alumbrada por salía de mi boca que vagas fra ses, y ~e unos rayos, potentes de una limpia y bella quedé admirando tan ·bellísimo ros tro, su luna . Las naves navegaban. sonrisa tan ino6entt! y encant~dora, su El . mar estab a tranquilo, apenas se boquita con dientes tan hermosos, blancos • } • 11 oía el ruido, al estallar las olas en la como la nieve; sus ojitos, dos estrellitas, 1 orilla de la hermosa playa, a lo lejos, pero de estas tan potentes que con s~ aullar se oían los perros de las casas mirada me quedé paralizad9, tan grandé solitarias, el miedo de la soledad de mí era mi dicha que hubiese ' querid.o q~ e se amparó, temblando estaba, cuando de dicho momento hubiese durado toda un á repente apareció por lo más lejos que eternidad. . mis ojos alcanzaban una sombra; se acercq · Ptro de repente a lo más lejos el hacia mí. Tuve la sorpresa y la d jcha de ruído de una tormenta de relá~pagos y · · truenos, se oyó una o b scundad · admlrar la donce11 a más b e11 a qu~ m1s se acer-
SUEf40
.
/,
.J(
ció; y por el miedo de la Fempestftd, el ián· gel que est(lba admirando desapareció. Temo que sea para siempre, p~r lo horri . ble que es ~ ste .. presentimien~o, busco noches tan tranquiJa s¡ como a.<q_~ ellar OJ>C.he\ que por pri~era v:ez se n.tí mi ·· cq':'azón palpitar, que tan grande fué la dicha. que sentí. . ,.;: 11' • J De rodillas pido al Setíor que te~a piedad de mí. .a •··· · ' 1
.
G.
•
,,
1
CASTELL
tii'~~~~~1:1f" ~'W~:tf-~~Wif
EN EL JUZG~DO ,Í~I j~ez : ¿Que es 1~· que le ~opvenció a usted de qu~ el detenido ,estaba bo rracho? ,. 1 El vigilarrte:-Que estaba discutiendo an<iloradamente con un conductor de tr'an .
ojos hayan presenciado. E~ ~ste ~omento caba hacia mí, la luna ~~~ hace un mo·-¡ juez:-Pero es~ :n;:pruebacnad~. : tan oportuno sentí, el dehno de una pa- mento era tan bella y lumm~sa desapare.· , El vigilante:-Si, sefior, porqu~ allí sión oculta, que es el amor ... Pero un amor ció, la inmensidad toda entera se obscure·l no había conductor ni tranvia.
Vd;··E¡
LA VOZ ARRACONENSE
2
educadores, formados por obras vulgarizadoras, manuales, iniciadores de todas las ciencias, artes y oficios. Las cien mejoras obras de la literatura española, e~ Ulla selección, que reune los libros más excelsos de la producción literaria Nacional, conteniendo obras de los mejores autores que España ha visto nacer. Además tendrá esta colección un apéndice de las mejores o~ras de las literaturas hispanoamericanas y de las españolas en lenguaje regionales. Las cien mejoras obras de la literatura universal, contendrá las obras de los prin cipales mejores escritores que ha tenido el Universo, habrá de la literatura, India, Griega, Latina, Francesa, Italiana, In . glesa y Norteamericana, Alemana, Portu guesa Rusa y Polaca, Húngara, Escandinava y Provenzal. Sin ninguna duda llegarán a ser estas bibliotecas una Joya de la producción Española.
A qui fou mon amic, el jove Biel de Son Tió
Reposes ja, en el vell cementiri ,dormin - t- hi el somni de 1 'eternitat ta jove vida ha · estat com lliri que després de florir sa coll- torc;;at. No restarás mai tot sol que almenys sempre la Natura . qlima vida sempre dura et vindrá a donar consol.
,
.
Que a les nits ciares de lluna ella et besará amb la seva llum i les floretes una a una t 'enviarán lo seu perjum. Y de bon matí per ·tu será Ta rosada com una dolc;;a mirada qu ' el sol jará resplanqí.
t
~¡1Wif~W:~~ilf~~~1f·¡r~11
. Leemos y copiamos
Bon amic tu que reposes~ enterrat sota les llosses d' aquéJJ cementiri humil
del Boletín 0/icz'al de esta provzncza número 9447 lo sz'guzente: ;
Prend aquesta poesía. de 1 ' amic que te 1 ' envía com a plegaria gentil.
AYUNTAMIENTO DE S' ARRACO
A. PERPINA
Barna. Octubre de 192?. ... Antonio Bover, eMonge, . José F errá, eS erra!,. Pedro Juan Salvá, e Seuva, . Ul\ grupo de jóvenes A_rraconenses, re sidentes en la actualidad en la Ciudad de
ToTAL ·
r
10 10
_ 10 1 3°
Sesión extraordinaria de sie~e de Julio. --;-Lectura y aprobación de la acta de la sesión anterior. Con arreglo al párrafo 3 , 0 artícul9 30 capítulo III del vigente reglamento de Secretarios de Ayuntamientos se procedió a la elección de una persona apta para desempeñar este cargo, recáyendo el acuerdo unánime sobre la persona de Don Antonio Flexas Flexas mayor de
Na?tes (Francia), _recordándose de la 'B'*'~1rW$'~1fif~~~!f1W~"i! edad. vecino de este lugar y actual pri mer teniente alcalde. amtstad ·y compañensmo que tenían con
l . ,
Se aceptó la dimisión del cargo de el malogra~o joven. Gabriel Pujo! Palmer, 1 BI~IIOteeas Po~ulares · primer teniente de alcalde presentada por de eSon .:Ytó,; envtaron hace unos cuan · tos días 'á ·nuestro amigo y compatiero de Con ocasión de la fiesta" del libro nues D. Antonio Flexas Flexas por ser su rédacción_D. Antonio Flexas; la cantidad : tro Ayuntamiento-según nos enteramos reciente nombramiento incompatible con de 130 .francos, al objeto de que en nom 1 - se ha suscr it o por d os vtlJ D ' l.f.' J n el caJ::go que llevaba según artículo 34 zo~ecas .ro1 bre- de ellos comprase una corona Y la ir· ~Ju'tares eervantes, J tra e:>- capítulo iV título 1. 0 del vige11te reglauna para nues entregase a.~~ afligida familia del des&! cuela pública de niños y otra para la de mento de Secretarios de Ayuntamientos. éhado Gabrtet. ,. , las niñas. Aplaudimos sinceramente e¡ Resultando vacinte el de primer teLos n~m~res de los donantes son: noble rasgo de nuestro Ayuntamiento, niente de alcalde se procedió a la elección Francos dando una vez más pruebas de su amor de un concejal para ocupar este puesto, 1 o 1 hacia ia enseñanza, hacia la cultura; es- resultando elegido por seis votos y una Antonio Ganiundí, eTeuleré t. 1 o 1 peramos que n~estros pequeños e escoJa- papeleta en blanco D. Gabriel Alemañy Juan Bauzá, eCarboné • 1 o 1 res) J gracias a estas bibliotecas ahora se Pujo! actual segundo teniente alcalde; Mateo Pujo!, eSe Plan e, . 10 , entretendrán en la lectura de los hermo · aceptado dicho cargo por el interesado Bartolomé Moragues, eSe Phme •. 1 o 1 sos y ricos textos contenidos en sus libros. resultó vacante el puesto de segundo Fedro Moragues, eSe Plane •. ·r 10 . ' Dichas bibliotecas que han de llegar a teniente de alcalde por lo cual se llevó Antonio Vich, e Viguet • 10 componerse de 300 libros cada una, cons a cabo otra votación para proveer dicho Bartolomé Vich, e Vigueta. 1 o : tará de las· cien mejores obras de Litera puesto resultando elegido por seis votos Jaime Pujol, cS' ·Escalete'; . ·' 10 1 tura Española; las cien mejores obras de y una papeleta en blanco D. José Ferrá Antonio Juan, 'cPrím• -. 10 la Literat~ra Universal y de cien libros Juan, quedando así un puesto de concejal , José Perpitiá, ','\r e~de ~l •
l
Cervantes
LA VOZ ARRACONENSE '
i
-
.
a cubrir acordándose tratar de este asunto esta esquela, queremos recordar estos santo se vió muy adornada con faroles en una reunión ulterior. buenos amigos que abandonaron este J y coronas resultando todo el día ·muy Se acordó confeccionar y presentar valle de lágrimas para pasar a mejor ! concurrido. en la mayor brevedad posible un presu vida. -N~.~W-puesto de gastos e ingresos pará el Elevamos una pl eg aria a Dios para Para nuestro amigo el joven Baltasar corrien te semestre económico de mil no- que los cQnserve en su seno y bendiga 1 Pujo! .• Prime •, ha sido pedida la mano vecientos veinte y seis. a sus lloradas familia s que se vieron tan 1 de la simpál:ica Srita. Antonia Alemañy Se acordó remitir al Excmo. Sr. Go bruscamente separadas de sus seres e des Treves,. bern ador civil de la provincia copia certi queridos. . • -N~.~W-ficada de la prese-nte acta. Visita Por haber aparecido e Cortada, en y no habiendo otros asuntos de que Uno de estos pasados días tuvimos nuestro pasado número, lo que . dificultatratar se levantó la sesión. el gusto de saludar y conocer a D . Rafael¡ ba su lectura volvemos a reproducir la Sesión extraordinaria de once de Julio, Torres Abogado y Juez Municipal de la siguiente noticia: -Lectura y aprobación del acta de la Villa de L a Puebla. . . 1 . •_El domingo día. 23 de es~e m_~s sesión anterior. Gran amante de la agncult•1ra; agn- ¡rec1b1ó las aguas bautismales el mño hiJO En vista de que se presentaba_ con cultor de si mismo, son notables las · de Catalina Palmer e de Son Benet, y de carácter eP.idémico en esta villa la enfer c~mpa ñas que en defensa de los intereses Jaime Barceló natural eje . Villafranca. medad del Sarampión se acordó proceder agrícolas de La Puebla, viene publicando Apadrinaron el hermano del padre cuyo a la constitución en la mayor brevedad en el novel S emanario que ve la luz en nombre sentimos no recordar y la seño posible a la Junta munici¡¡al de Sanidad aquella villa, e El Terruño •, del cual es el rita Sebastiana Palmer e de Son Benet,. y para tal efecto se procedió al nom - Sr. Torres un alma . La concurrencia que asistió fué obs~.bramiento con carácter interino de los Sentimos mucho no habernos podido quiada con un espléndido refresco. S efiores Médico titular e Inspector de entretener largo rato con el Sr. Torre~, .-+-+-+-. Sanidad; Farmacéutico titular y veteri- y llevar nuestra conversación sobre las El día 26 del pasado mes llegaron de nario Municipal e Inspector de higiene cuestiones agrícolas (que tan necesarias Francia para permanecer una temp~rada Pecuaria; nombrando para ocupar dichos sería inculcar a nuestro vecindario), sin 1. en esta los j.óvenes hermanos Antonio y puestos a los señores Eduardo Mello embargo no dudando que nuestro valle le Matías Ferrá e Saque•, los cuaJe~ vienen Marqués Médico; Rafael Colomar farma- habrá sido agradable, esperamos tener la 1procedente el primero de Agen y el otro céutico 'y Miguel Pujo! veterinario; todos ocasión nuevamente de poderle estrechar de Tarbes. ' · · estos señores cori título universitario. la mano. --"'WwSe acordó que D. Juan Pujo! Ale· ..-+--+-+-. Ei día 2 del que cursamos salió para mañy, concejal formara parte en calidad Para nuestro amigo el joven Antonio Salamanca con objeto de disfrutar U.D de Vocal a la Junta inunicipal del censo _.Bauzá cCarboné• ha sido pedida la mano mes de permiso con su familia él caraElectoral de esta villa en conformidad : de la gentil Srita. Catalina . Flexas e des binero Santiago Martín accmpan.ado de del apartado B. art . 3-~ del Real Decreto 1Colh · ·.::.WW... su esposa D.• Ana Perpiñá e Saque, y del Directorio militar de 10 de Abril áe su hijita. • mil no_vecientos veinte y cuatro. El día 2 7 del pasado mes se unió el y no habiendo otros asuntos de que . matrimonio entre los jóvenes nuestro N uestro amigo D. Juan Bosch e Ve y~ tratar se levantó la sesión. 1 amigo Antonio Palmer • Belta, y la linda nos participa que posee un gallo de riña ================= ,S rita. M~ría Este ve e de can Perejeroni,. de pura raza inglesa; capaz de demostrar En la Zapatería e LA M, ODA, se 1 Fueron testigos D. Gas par · Juan e de que entre sus semejantes es un cPaulino han recibido las últimas novedades para 1. se Piase • y el joven Miguel Llinás e de Uzcudum • y que quien no lo crea, no tiene más que presentar uri cChallangeu el invierno. 1se Viñe• . Después de la · ceremonia se y citar sitio y hora aceptando combates · Hay preciQscs modelos·, muy origi j traslad-aron en casa del novio en donde sea cual sea el número de e roums • hasta nales, de gusto muy depurado a precios ' l · f , · 't d · 1 a concurrencia ue mv1 a a con un es- e l'infini • si es necesario. 'd bastante re d uc1 os . lé d'd h p n 1 o 1une . 1
1
Lo juzgaríamos con tal provecho como El día 28 del pasado mes llegó de de mucha necesidad colocar una simple · Brest (Francia) el joven Antonio Bauzá verja al depósito sagrado de nuestro cee Carboné•. menterio . Por lo tanto llamamos la atención a ~ El mismo día llegaron de Nantes nuestras nuevas autoridades, pondrán toNuestra esqueia mortuoria ' (Francia) las simpáticas Sritas. Masiana dos sus esfuerzos y celos atendiendo tan Ya en nuestro número de día 1. 0 de Vich Viguet Y Francisca Flexas eMe - hermosa petición, por lo cual nos veríamos Noviembre de 1925, .con ocasión del día tinade•. ... sumamente complacidos, adelantando un de los difuntos, y en memoria de las ~ voto de gracias a nuestro amado Sr. Al -. perso~as que desde la aparición de este También llegaron el mismo día y del cal de. periódico habían fallecido y sus familias mismo punto D. Juan Bauzá e Carboné • y habían honrado nues tras columnas con D . Juan Flexas Boley Y su nieto, Antonio. PA:DRE E HIJO una esquela mortuoria, publicamos sus · ..-+--+-+-. Cuando llegues a hombre quiero que nombres. Como de costumbre de los afios an seas un perfecto caballero. H oy por causa de los mismos mo - teriores se celebró la fiesta de todos los . -Yo no quiero ser caballero, papá; tivos, lo mismo hacemos¡ por medio de. Santos, por tal motivo nuestro campo qu1ero ser un hombre como tu .
•
LA VOZ ARRACONENSE
4
~············· ..···································•·c.~~
Posada "Las Baleares,
·Auxiliar financi~ra ~e o~ras g Parc~lami~ntos'1 . . a
._-....-.,,......_....,,......_.__ ._~ ...
M a tías V.almer ( Rosa) Calle 'liurierla 9 (frenlli estación de Francia)
-.. -,. . .- .. . . . .
•• •• 5 Depósitos a plazo fiio al interés del 1 por ciento anual 5 " 5 Re_presentante ~n esta: Antonio Alem.any.- Alfonso XII, 1 5
.
-
.
BARCELONA -
~B~~•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••~ •w c-~~B
Precios ee:ouómicos y e!!merado servicio . Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio fijo . La casa se encarga de todos los equipajes, transportes y de cuantas diligencias tengan que hacer por los interesados. A la llegada de vapores y trenes encontl'arán un representante.
~...,.~~mlli:--~~lli:--~mmlli:.....~:!~II!~.....~~.....~~~.....~~.....~~--~~~\::.....~~--:AI w~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,
Pon da EL SI G L ~ de
l · Sucursal en Palma: •
L~
i
Sindicato, 198.-2,
•
f.
0
~
i lE III !E
Fábrica de JDulces y Chocolates
~
.¡,. , .
DE
lil ••1'~ E .• T E R ~
¡y.¡l· l~
os· S 'E L L o'
MRTías 1\LBMRÑY <Besqueta>
PLAZ~ALMA
esrpe~ado
Servicio y económico. Se hacen comtdas de encargo a toda
1 1
rl ;hora. ~ ' ====""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"""""""""""' lE ! ~~·•••••uÁÁ~~~tt iY.1 ~ ~ #=
Olmos, 139 ... PALJY\A OS MALLORCA
lil M
. . ~ ~xportación~ ~ovincias, fxtranjer~y_Ultrama~ _ j ;~ ralzados Puigserver t ~~~~~~~~~~~~~~~~~~;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~>-:.::~ ·:1 • .\t
tL
¡~
A~~Avm.>.v~,~~~~~~~M~
·
'
:1~~-~~ 11:::::::: 'Z I\ 1>1\ TÉRÍ1\ IQ!!I Ir fl X ¡' ¡' 1). - de -
A1go e traord oar o a~ N.&da '. de engaños n1.
.
€1
~
1· mateo .Palmert
ti •
:::::::::,::1
1
~
ton~erri&s
===
u casa que tiene las últimas novedades ~ en toda clase de calzado. U Sírvae~ d e, exammar · ~ los preciosos ~ modelos de la temporada que se han puesto en el eecaparate, los Cuales Cl son un concienzudo estudio de dife• rentes tipos espeeiales plíra cada caso. fi!!llj
a
~ ~
lifi'!:ll : g ~
No confundid. mls calzados === con los otros === . LA ARGENTINA
(a) "des To!'rrentó.,
1 E~~~~í!is!tf ~o~t: ~,~~~~~1:~ 1· : 1
~,
lB
J~
Alfonso XII n.o 29.-Antlraitx Esta antigua y acreditada Zapatería ofrece sus acreditados calzados a precios baratísimos.
~. ~¡
i
proveeros de mi estableCimiento ~.,_ que es fabricación propia de la casa ~::: y cosido a man o, lo que me permite • ofrecer . el género con . un 20 por ~:: ciento más l.larato que nadie.
:=
~
== .
·pARA calzaao buen ?, bonito y_ b~rato
11
PALMA II , 6t
Ja1me ·
:1?
1
ANDRAITX p . M'1g ue ¡ Moner, 4
-.,;>)
~:= ~~~:: í1
f
~ ~. . . .
f.___ .,_
,.....
i 1f~~~~~~~rr~
1
========= === == No comp.rar sus calza~ Avisamos a nuestros suscriptores que ~D I . dos sin· antes ~eguiremo: mandándoles el periódico y 11 Pase a Yerlos Y saldrá .convencido B ' •Ji············ . . ............. los consideraremos suscriptores mientras eJII· , ·~Jtg~ ••······!..~ .. V 1 S 1 t a r-·m e ............•·ll no recibamos de ellos orden contraria . .
a
·
l
::.
1
~ervieio
re(ular de Ao,omóriles direeto ---DE -
--
.. ..S' Arracó~Palma y Visa-versa - - - DE - - . , - -
GUILLERM~
VIeH "VIGUET,
....
Posada en S' Arracó Café eC' an Víguet' Posada en Palma Café eC'an Simó•, Calle Marina
Servicio de AntomóvHes de pasajeros de S' Arracó a Palma y Visa- versa Combinado con la compañía de automóviles de D. Baltasar Moragues
e E steva •
y de D. Antonio Juan ePeloní •.
Posada en S' Arracó «CAFÉ CAN NOU» Precio del pasaje de S' Arracó a Palma o visa - versa
Avisando con anticipación se esperará los pasajeros 1 a la llegada del vapor.
2 pesetas 25 céntimos.
Im1renta de Francisco Soler.-S. Francisco, 2 y 4-Palma. ¡
.
•