La Voz Arraconense 1927-11-15 (115) by Biblioteca Municipal d'Andratx

Redacción

DECENAL iNDEPENDIENTE .. .. Núm. 115 SS y J\.d minislración SS 1lño IV.

F~ai1oia, x:1.

:: ::

S' Arracó 15 do No,v-tem-bre de .J 92 7

..::

PRECIOS POR -r:.RIMJES'fltE:. 1 ':a S ptas . Pueblo . . . . . . . . . Pueblos de la isla y priSviJtcias. r'7'5 • Extranjero . . . . . . . . . . . 3 SO •

fl Prestl.!d¡·oso Uhalanee -~eU la '"UU"T'U ~ ~el Sr. Poincaré-

los vencimieutos de 1 9'28 'de 8 a 4 mil del periódico financie~o fran~és e Le Bons millones; en ·Ótl h-act! l'a emisión .del em sens Financier •; como podrán ver nues préstito dicho de e consolidación • en el mes tros lectores hay mucha diferencia en~re 1 ! de mayo del afio actual de el cual según la situación financiera francesa del mes [dicen ha esabido ya 1 I.ooo ,millones de de Julio del afto pasado y la del mismo Ojeada retrospectiva sobre el ende-yeza- francos en obligaciones. mes del afio en curso, podemos sincera míento de las finanzas francesas . G 1 En el punto de vista de la tesorería: mente alabar la magnífica ,obr.a r¡ealizapa fray !techos a retener. , . !,el margen a favor del Estado inferior a un eq este sentido por el Sr. Poincaré E s buen~ de conmemorar el aniversa- ! millón de fr.anoos- 1en juli0. 1926, excede secundado su Ministerio de e Unión. N 11 rio de nuestro enderezamiento financiero. hoy de 1 1 .ooo millones de Francos. ciona.l •.. Nosotros Arraconenses hemos de ' . recordando algunas cifras y algunos he- : Nuestra deuda comercial hacia los ex- hacer votos, para que el citado Miuis.tt;:rio 1: trangeros se a l''tgera con 1a mtsma . . pueda aun por mucho tie.mpo ' seguir ehos . ve 1octPrimeramente en el punto de vista del ' dad, en diez meses hemos reembolsado a rigiendo los destinos de Francia y llevar 1 cambio: hay un afio la libra esterlina se la Banca de Inglaterr.a, a ,)a de Holanda a cabo hasta el 4\ianeamieoto tota.J de la .)~ .J. 1 cotizaba a 240 francos y las disponibili y a la de .Suiza mas de ó_.ooo ·millones moneda francesa, tan apreciada por la dades del tesoro a la banca de Francia no . de francos, mientras que núestras dispo·- mayor parte de la població ~1 ' arraconense' . . llegaban a un millón de francos. Recorda nibilidades en• monedas extna.ngeras que remos las declaraciones que hizo en el con · . eran nulas hace un afio, alcanzan h0y,, " g reso de D iputados el Sr. De Manzie en . para el Banco de Fl\'ancia y el tesoro reutonces ministro de Hacienda. Hoy la libra nidos, 25 .000 millones de Francos y un ' está fu erte ente cotizada a t :14 francos ' mil millón de dóllares. También hemos de . y la holganza del tesoro es tal que en notar la vuelta del oro. francés que dete El Magnífico Ayuntamiento deSin~u, varios discursos financieros pronunciados : nía el Banco de Inglaterra, y las compras en un alarde de amor a fa cultura, ac~l;>á por el Presidente del Consejo de Minis · 1 de oro que se han hecho por cuenta de ,conceder un donativo o su~vf1nción tros ha man ifestado que en lo sucesivo . de Franda· en Londres y New . York. extraordinaria de quinientas .p~etas . ~ la se puede encarar el porvenir con toda !' En el punto de vista de la rt'!valoriza- obra del e Diccionalii Catala. Valencié\. ' f. ' ¡ )-:;) ' serenidad. ción de nuestras rentas: en d mismo Balear •, además de susE:ribirse .élj éste por Bajo el punto de trista del presupues- tiempo que nuestra moneda se revalori seis ejemplares, con d~stino a las es~uelas to; día 3 de agosto de 1926, después de zaba del ciento por ciento, la renta acu - de dicha villa. Al manifestar públicament~ una discusión que no excedía. de 8 días, saba un movimiento de alza continua y el a aquella corporación municipal m~,.grati hecho sin precedentes en las anales par valor de los fondos de Estado francés tud por tal subsidio y muestra de adhesión lamentarios, se votaba por 1 1 mil millo ! cotizados en Bolsa pasaban de 9 7 .ooo a la obra de mi vida, me creo en el c~so nes de francos de impuestos nuevos, que ! millones (julio ( 92 6) y mas de 130 . 000 de hacer algunas manifestaciqnes diri~idas transformaban el déficit en uh superavit j millones Uulio 1.9207 La reval~rización al pueblo balear en general. de un mil millones de francos. A si este : de las rentas (Yalor . or~) está expresada ! La empresa del e Diccionari Ca tala hunrado hecho revorizaba la moneda Y: porlascifrassiguientes:el 5 pg 1915 ; Valencié1Balear- fuéiniciada po~ mí en la fortuna francesa d~ mas de la mitad. 1 pasa de 4 dóllares 2 5 a 15 ~óllares 4 5; j 1900: y desde entonces no he cesado de . En el punto de vtsta de las deudas; · el 4 p g 191 7 de 3 ' 9 5 a 12 c90 ¡ el j trabaJar en ella con absoluto desinterés, hay un afio, nuestra deuda flotante com -! 4 pg 191 g de 3 '8 5 a 12 '8o; el 6 por -recorriendo repe~idas ve~es Catalufia e_s · prendía una masa de bonos de la defensa 1 100 19 20 de 5 · 40 a 1 7' 40 todo expresa pafio la y francesa, el Remo de Valencta nacio nal de 442 30 millones de francos ,_! do en dollar~s. y estas Islas para . estudiar a fondo las cuyos vencimientos a corto plazo . podían 1 Constatación absolutamente significa- diversas modalidades ~e nuestra lengua, alcanzar· 7 ú 8 mil millones de francos . ti va. En un discurso pronunciado recien · y visitando los prÍf?CÍpales centros de mensuales y constituía una amenaza per-1temen te a Jupilles (Sa.rthe) el Sr. Caillaux j cultur~ filol~gica d: Alemania,_ Au~~ria, petua pa-ra el, tesoro. El día 7 de agosto . ha ala_bado calurosamente en tod~ su Francta, ltaha· y Sutza ~ fin ?e mstrutrme de 1926, en Versalles, la Asamblea Na- ,contemdo la obra de enderezamiento en los métodos y onentac10nes de 1~ cional decretaba la creaciór. de la caja 1 · financiero llevada a cabo por el sefior moderna lexicografa. . autónoma de ;amortización . Para atrasar Poincare. Esta apreciación del ex ministro Por divergencias de car'ácter científicq los vencimientos inmediatos el Sr. Psin de hacienda es a subrayar y a .retener. y político con parte de mis ami.gos catacaré suprime los bonos de la defensa Na ...-lanes hube de prescindir d~ ellos para cional a uno, tres y seis meses y 11ed.uce Tal es lo qu~ copiamos y traducimos llevar adelante mi plan ~o contando con

1f~.íf118tf·······-~if Al pueblo· baleatr'

) , 1

LA VÓZ ~ARRACONENSE -

2 '¡

más fuerzas· que las propias. Enterado ; corporaciones municipales, votando a S. M. el Rey, de mi conflicto, se consti- imitación de la de Sineu, la subvención 1 tuyó con su Gobierno en protector de mi que sus fondos permitan y suscribiéndose obra"', votando las Cortes en, 1920 una ' por tantos ej emplares del Diccionario 1 subvención de 25 . 000 pesetas anuales a como escuelas existan en cada población; ¡ favor del e Diccionari •. Con este auxilio : por las sociedades de cuitura y recreo y Pude llevar a cabo la recogida de por los particulare_s, -inscripiéndose tam vocab_ l_os _en todas la-, regiones de nuestra bién en la lis_ta de suscripto_ re_s, y p~otec 1 , lengu·a y-·en los monumentos gráficos de 1 ~ores, espec1al~ente sus~~lbténdose por · en gran 1a mtsma, or d enar a ¡eta b e't"1cam e n t e los ·1 cuadernos, lo cual les facilitará • • d e pape · 1e·ta s en que !1manera la adquisición de la obra. tres m1-11 ones y ptco ' _ . - t em'd os, ad q u'Irl'r Abandotiado ·a rms···solos recursos, no ta1es voca bl os es tá n con . ¡~ d. ' u¡ ·b a d ·' Ita que'· puedp llevar a ) .térrnmo una .obra . tan las tu 1spensau es o r s e consu fotman una nutrida y selecta biblioteca, ¡grande y ~~stosa-. Yo declaré al iniciarla, retribuir al autor de numerosos dibujos hace vent1s1ete años, que era una empre ·¡ · t t' d · ·· b a a izar·un cuer a • mis.~fuertas, , pero que 1 us ra tvos e mt o r , org n . . - f! sa muy superior . • • ' d ;.~ ·~x ' t , t · f in ·, podría realizarla SI • mis páisanos taman tes· po e reuacclu!l compe en e y, en , .. · t · e . · • m de la cultura me prestaban decidido apoyo mon t ar una tmpren a expro.eso para 1 - ¡ , ,• . • r. ·. e-1. 0 .ICCionano e a y 'segun la pos1b1hdad de cada uno .. Esto · . · en d e· b·u pt1m1r tua 10rm 1

EL TIEMVE) Noviembre

· · . Dominarán al principio vientos del N. O. secos y fríos, produciendo un tero d d bl h · pora1 esagra a e, asta que giren 1os vientos al S . trayendo humedad, nublados y lluvias, que en las alturas serán nieves.

Fases de la luna Cuarto creciente-en Acuario, día 2 a las 14 h. 16 m. Vientos del N. seco$ y fríos, ocasionarán tiempo desapacible, tras del cual quedará el ci elo claro y la atmósfera tranquila, si bien considerable .mente destemplado, rocíos y acaso es carchas. Luna llena-. en Tauro día . 9 a las 6 h.· '38 m. Nublados con vientos del

dm todos ,los elementos tipo~ráficos exi- !mismo digo ahora, cuand.o .he ~ublicado N. E. que luego girarán al S_. E. y S. car -

·' 'd O;:,,. . por · ·¡a· c1encta · · 1'mguts .. , t'1ca. . ·¡ya dos .cuadernos del . · c.Owotonan . , • .y está gando el ambiente de humedad y mejo· La· subvención del Estado duró hasta ; ~ punto de aparecer a la ·luz . pubhca el rando d;e temple; algunas borrascas del S . con chubascos de otofiada. 'J · ~ el· ·jo de junio de 1926, sumando la · can - ~' tercero · . Cuarto menguante- en Le-6, día 16 a tidad de ciento cincuenta ·mil pesetas · en '¡,- El mtsme que hace pocos afio~ se · •~~. · L 'b · h dirigió al pueblo balear ofr.eciendo a ,das las 5 h. 28 m. Los vientos del S. serán sets auos. as su venctones que me an ; . , , . ,. .· d e. !1sociedades culturales y demás corp:oramo -- desal'ojados l_)Or otros del S. O. y N . O. conce d 1'd o '1as E.· :xcmas. o·1pu t actones ejemplares. Barce1ona y Ba1eares y 1os E xcmos. A yun - nes sendos . . gratuitos . de .la cada vez más frescos o destemplados, 1 · 't os d e B arce1ona y ~p a1m a as e'¡ en· . colección, de obras luhanas par,a d1fund1r con nubla'd os que descargarán algunos t am1en 1 denl hasta hoy, a 33 .000 pesetas. Pues ¡ las, entre el pueJ:>lo, oferta, que . aéep.taron. chubascos y nieves en las alturás. . · t o d,as es t as can t'd Luna nueva-en Sagitario, día 24 a las 1 a d es h an · st'd o em- más de un centenar de entidades, se b 1en, 16 h. 9 m. Tiempo muy húmedo, de p1ead as en 1a preparacl'ó n d e m'¡ o b r a , y dirige ahora al, mismo pueblo pidiéndole , . · · á h · t'd · 11· t d · su apoyo para poder legar ah pubhco .una nublados o nieblas, vientos ínciertos y · · a d em s e mver 1 o en e a o os m1s obra tan-eminentemente cultural como es flojos ds entre ·s. E. )' ' N. E. de no mal , 1 ahorros, aparte de HO reserv~rme sueldo temple, bueno,s días de invierno benigno. ~1 -refrihúción algun~ por mi' trabajo de el Diccionario de nuestra lengua. ' tantos al\os. ANTONIO M.a ALCOVER1 PERO : Agricultura · Hállándose así las cosas, me sobrevino Se termina hasta la mitad del mes las Palma 21 de Septiembre de 1927. ,· el contratiempo de que por, el plan de s~menteras de otofio, y se barbechan las 'ecbn'omía del actual Gobierno con vistas tierras que han de sembrarse por enero al laudable propósito de nivelar los pres\f N. R.-Aunque sea nuestra publi - y la primavera, de~ándolos algo abona · puestos de la nación, dejó de incluirse en cación de escasa importancia; y motivos dos, Se arrancan las cepras y raíces que éstos la subvenCión que se venía conce- ajenos a nuestra voluntad no han 'p ermi · infectan el terrer10. Termina la recolección diendo a mi obra desde 19 20. Queda, ti do que pudiésemos insertar este artículo dei azafrán. Todo terreno que se vaya ·p ues, abandonado de nuevo a mis propias . más pronto; no hemos querido mostrar- desocupando se labra a fondo y se ba fue~zas, precisame~lte en el momento más 1 nos in~iferentes . ante el . habla y justo sura abundantemente regando poco. Se crítico·, en el momento de tener que em-¡Hamamlento al pueblo balear que hace el esparce paja menuda por las patateras, pezar la publicación del Diccionario. Así ! Pbro. don Antonio M. a Alcover a favor de se plantan los frutales abrigando los me he venido sosteniendo durante quince 1su magnífica obra que es el cDiccionari- plantones tiernos. 1 meses, llegando a contraer deudas con Ca tala . .Valencia Balear •, sien de> nuestso Jardines mis principales colaboradores para poder ! entender que este llamamiento debería •1 Se siembran amapolas dobles que llevar adelante sin irite!rupción mi empre- ¡ser profusamente publicado a fin de que florecen de Mayo a Julio, azulejo de sa; y ahora, no en son de protesta sino llegase a conocimiento de todu-s los que M A . d b ¡· d . . . . ayo a gosto, espue 1a e ca a 1ero e 1 ac·a tando lo d1spuesto por el Estado es - habitamos este hermoso arch1ptélago de J . A í 1 · · d u110 a gosto; y,. muse pu 1a que florece pal\ol a quten no puedo menos e estar . Baleares; hoy a pesar de ser un poco . ·muy agradecido por el auxilia. que du tardío le dam_ os cabida en nuestras colum en JAunlflo¡.e d. h . d bl . · · al\os segm · 'd os me h a presta d o, nas. Y hacemos votos y esperamos que a ta e OJa o e, id. lupulies rante sets 1 para pastos; agre:stis trepéldor, para pas-. me veo en el caso de acudir a la magna-! serán muchos los Ayuntamientos y demás nimidad del pueblo balear, en demanda ! entidades y particulares que imitarán el 10 s Y Cromo de Escredor · 1 de que preste su apoyo a la obra del' rasgo del Magnífico Ayuntamiento de (N R .-Publicado con retraso.) g~

Diccionario de su lengua por mi iniciado, Sineu y de esta for"'ma apoyarán al sefior 1!W1f~~tfl~~ ~;·~~i!~Wif~ 1 que es el primero que abraza en toda su Alcover .para que felízmente pueda termi ~ste número ha sido sorne.. amplitud el teso·ro hablado 'y escrito de ' nar tan magna y cultural obra. tido a la censura de la nuestra región y delas regiones hermanas. l . 1\lcaldía. Este apoyo se puede pres~ar ·por las · 1f1f~11~1f!lf~1l1f1l'tt1f 1

. 3

LA VOZ ARRACONENSE ..

El día 1 1 del que cursamos llegó de días había tantas sefiales de tierra, aun · Brest (Francia) para pásar. una temporada 1que tenia noticia de ciertas islas en aquella 1 D. Pedro Alemany e Saque • acompatiado : comarca, por no se detener, pues su fin de sus dos hijitas y su cunado el joven~ era pasar a las Indias; y si detuviera, dice Juan Bauzá e Carboné • el cual viene pro· él que no fuera buen seso. cedente de Nantes.

Jueves 4 de Octubre Después de permanecer unos días Navegó a su camino aÍ .Oueste; ancon su familia salió para Palma en donde Se eccuentra entre nosotros llegado duvieron entre día y noche 63 leguas; presta sus trabajos de cocinera en el Gran de Palma de su navegación D. Baltasar contó a ) a gente 46 leguas; vinieron al Hotel el joven Ramón Alemany , Covas•. Alemany e Frerete. • -N\III'V--navío más de 40 pardelas junt~s y dos :alcatraces, y al uno dió una pedrada un Nos enteramos que se encuentra en . El jueves día 10 de l que cursamos se . . . mozo de la carabela; • vtno a la nao un delicado estado de salud en la ciudad de umeron en el lazo de matrtmomo en nues · b·c .d bl ~ . · . . . . ra 11orca o y una anca como gaviota. Palma la bondad osa señora O .a Margarita tra 1gles1a parroqmal el JOven Baltasar E steva e Saque • esposa de nuestro amigo Viernes .s de Octubre Pu,jol • Prime • hijo de nuestro apreciable O . Guillermo Barceló e March •. . Navegó a su camino; andarían 1. 1 amigo, Presidente del Comité Locai de Hacemos votos para un pronto alivio. millas por ·hora por _noche y-día andarfán la Unión Patriótica •, D. Juan Pujo! Ale. maoy, con la agraciada sefiorita dofia 57• leguas, porque aflojó la noche algo1 él • Para asistir a las bodas de su herma Antonia Alemany e des Trevés •; apadri v1ento; ·c ontó a su gente 45; la mar, , .en na llegó a esta procedente de Palma dofia naron el acto nuestro<; apreciables amigos, bonanza y llana: a Dios, dice, much~s Antonia Alemany cdes Través• . el alcalde de esta villa. D. Juan Alemany gracias sean dadas; el aire, muy dulce y temprado; yerba, nenguna; aves pardel!l~, e Covas • y D. Matéo Pujo! e de can Biel •. Procedente de Agen (Francia) des Después de la ceremonia la numerosa muchas; peces golondrinas volaron en Ía '> · pués de nna a'us~~1cia de largos áfio~- llegó concurrencia se trasladó en la casa de los nao muchos. : ' a esta O.a María Porcel e Pujola;• acom padres del novio en donde fu eron obse . Sábado 6 de · Octubre 1

pañada de sus tres hijos.

quiauos con un expléndido lunch. Termi· Nave~ó su camino al V~estc: _o_ ~uesnado éste-los· recién casados salieron a te, qués lo mismo; anduvieron 40 leguas Procedente de Barcelona llegó la efectuar un viaje por el interior de la isla. entre día y ooche; contó a la gente 33 Reciba la novel pareja nuestra enho - leguas. Esta noche dijo Mardn . Alonso sefiorita Margarita Pujo! e de ca ne Pere ,'. rabuena y deseamosle una eterna luna de que sería bien navegar a la cuarta del Oueste, a la parte del Sudueste; y al AlHace algunos días llegó de Barcelona miel. De Agricultura . mirante. pareció que no decía esto Martín D. Pedro Pujo! e Boley • acompat\ado de Bastante adelantadas se encuentran 1 Alonso po rla isla de Cipango, y el Alsu esposa. ya las faenas de la siembra principalmen- mirante vía que si la erraban que no Salió hace algunos días para Barcelo- te la siembra de habas y demás legumi- pudieran tan presto tomar tierra, y que era mejor una vez ir a la tierra firme y na con objeto de empezar sus primeros nasas. -Este at\o aunque no haya lo que después a las islas. .~ trabajos en dicha ciudad el jovencito Pe verdaderamente ,llamamos e esplet •, hay (Continuará.) dro Alemany e Britlo •. una mediana cosecha de olivas. ~

WW!ft¡f~lflt:ttfl:trlft!fttltt:nf

Hace algunos días llegó de ValldemoPregón sa en donde tiene su residencia D.• CataPor medio de pregón nuestra autori lina S erra e de can Esteve • saliendo a los dad dió conocimiento al vecindario los Baustimo pocos días para dicho pueblo acompafia · días de la semana en que nuestro Veteri . El día 30 del próximo pasado mes de da de su hijita, su hijito y su hermana. nario, inspector de higiene Pecuaria, visi Octubre, fué bautizado en la Catedral de -N\III'V--tará los cerdos cebados que hayan de Para pasar algunos días al lado de la sacrificarse en las casas particulares; estoi cSaint Pierre• el hijito de nuestros ami · gos don Matías Flexas y dofta María familia llegó procedente de Palma la se· días serán los sábados y miércoles. fiara esposa de n~estro amigo D. Pedro f!1f¡f~~;f~~1f~¡:W!fl Flexas, recibiendo el nombre de Marcos. Fueron padrinos el jóven Jaime Palmer José Flexas e T ele • acom pafia da de su 1 hijo d~ D. Matías Palmer cSaca• y de linda hija. dot\a Margarita Flexas e de se Comete • y la jovencita Carmen Palmer her:mana del (Continuación) Hace algunos días ilegó de Palma padrino en representación de dofia Marlicenciado del servicio militar después de Miércoles 3 de Octubre garita Flexas esposa de nuestro amigo cumplir sus compromisos militares como Navegó su vía ordinaria; anduvieron soldado ds cuota el joven Miguel Gela- 47 leguas; contó a la gente 40 leguas. don Miguel Pons e de Son Alfonso,. Terminado - el acto los numerosos bert e Polide • . Aparecieron pardelas; yerba, . mucha, al· invitados fueron obsequiados con un guna muy vieja, y otra muy fresca, y traía espléndido refresco. El día 1 1 de este mes llegó de Barce- como fruta, y no vieron aves algunas; creía Que Dios conserve muchos aftos la lona de su navegación D . Lorenzo Pujol el Almirante que le quedaban atrás las vida al nuevo cristianó. e de can Llorens, saliendo a los pocos islas que traía pintadas en su carta. Dice EL CoRRESPONSAL días para su destino. aquí el Almirante que no se quiso detener barloventeando la· semana pasada, y estos Nantes 4 · 1 1 - 2 7.

DE NANTES

Viajes de Cristóbal Colón

LA. 'VOZ ARRA€IONENSE

·, 4

posa da u La ~ R . aJeares,

!l--..•l!l•••••••••••••••••••••••••••• • ••.sao e fí ••••••••••••••~:.-~~~

1 . Au~liaf .financiera

~e O~ra~ gParcelamientos ~. ·~:.t~~:.!,. ~!!~:~,ó.<d~~.~.t/

~~~

.: .

-BARCELONA -

5 .Depósitos a 61azo:· liio al interés del ·7 por ciento anual 5 • •

,:.

An·toni· o AI-e.manv.J

. Representante .en esta:

Precios económicos y esmerado ·servicio. S~ hacen comidas de encargo a toda hora . Alfonso Xll, 1 .=. Servicio a la carta y a precio fijo. : La casa se encarga de todos 'Jos equipajes) 0 , transporte" y de cuantas diligencias tengan 1~ que hacer por los inte resados. _J.f"- . A la llegada de vapores y tren es encoutra• !Pie ~> .:-_:iiif_,~ · rán un representante.

•

Sucursal en Palma: Sindicato, 198.-2.

p , ~~ ~-1._

lí'Gliii:-'":l•••••••••••••••a:•••••••••••••••••••••••••••••••• .

~ ~======~==~============~

~~::9""~~~~~:~~~~~~~:~~~~:::~~:~:~~

Fonda E.~ SIGL\!)

MaTías RLBMaÑv <Besqueta)

PLAZ~;ALMA

Fábrica de Dulces y Chocolat_e s

l!tl · ' J~L: v fl. . ·c ' . E .•. ~ . t

· ~..

'DE

·.

· .

·olmo·s, 139 ... PALJY\A OS JY\ALLOR CA

~ 1~ 4 1 1:.. t .. L- ·-~~~c1~n:

. . !' ~ova~e&as,

Ult

~ :!

. 1

Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas d_e e ncargo a toda ~ ! hora.

•• 1

· ,·

y 'E Ros · S ELLo'. lE

. ~ · 1=:~ ('~

~.x ~nJer~y- ~~ma~ _:_: ~X¡¡

P : ~::: u1gserver f . . . ~:: pARA calzado bueno, bonito y barato f

l d J· a za os 1

, , , . . .: ' :! -~-. .~- •········ Z 1'l n n TE RJ- ~ ····:···•-• .__. .~~~~

g .. • • -'

·!!! r-········

• Al'go ·eI traorldin a: r¡.o 1} i 1'

· ••

•

. · 1'· ·

fblda ·de_. engel5os ni 1

l..

•

==~ ··t!I;Jnta·r1as

__:_

~· ~

· ~·

n 1.'1 n '

· ~ ·de-

·~ ]':"!i'.!U 'iXQ~~:-:''¡!." ~~f:~ ~

proveeros de mi estableCimiento ~ q,ue es fab ricación propia de la casa .._ ·"·-···•• ~~ y cosido a mano, .!u que me pérmite #::: ~ o~recer el género con un _20 por ~~ j~ Cle~to más bar.ato 9ue n,adJe.

mateo Palmerr

~ -~ No

(a) "des Totttte.nt6,,

i.:#

últimas · no~ed~des ~ Esta antigua y acreditada za: en t_oda clase de c~lzad~ ~ . ~! ~ Sírvaee de exammar Jos precrosos J ~ ~ patería ofrece sms acreditaa os modelosde la temporada que se han ~ ~ .c¡1lzados a precios baratísimos. u puesto en el e~cap~rate, los cuales f § ¡ _ . 'CI..aoQ_ un --con9ienzpdo estudio de dife- la ¡1 C1 rentes tip_os especiales para cada caso. ~ , bk) comprar SUS calza...

._, caSA q.ue .tieue.las

= a

..~

. ti Pase a nrfos Y ~aldl'.a convencido 8B-8~'1J-~ ! ••···········~ i

~ervi~io r~~nlar

• • 11

•

1::

nfffffTTrffTffffrTr'ff'ffTrfTffr"\. . Avisamos a ·nuestros suscriptores que

te xe ?'Ei , +tez e

·rr:

< ·~"!*'* 1 .·

l. .

S' Arracó a· Palma y Visa- ve-rsa

•.

Comb inado cbn la eompañía d e automóviles de D. BaltaJar

....

~·

Posarla en S' Arracó Caf~ e C' an Viguet, · Posada en ' Palma Café e C'an ;Simó, ; <;:alle Marina

,¡

Jv,loragues eEsteva• y de D. Antonio Juan cPelonÍ•.

, ·Posada en S' Arracó «CAFÉ CAN NOU» Precio del pas·aje de S ' Arracó a Palma o visa · versa

A visando con anticipación se esperará los , . , a la llegada del vapor.

·!

2 pesetas 25 céntimo&.

p~sajeros ,¡ ••

· ·

Imp·enta de Francisco Sole~.-8. Francisco, 2 y 4-Palma. .

_ ... · ~...t

-1

•

• 1

los consideraremos suscri ptores mientras no recibamos de ellos orden contraria.

...:

~de

GlJJI:LERMe VIen "VIGU El'

~:=

A_NDRAITX ~::= P. Miguel Moner, 4

~ segúiremos mandándoles el periódico

(io

Jatme 11, ·62

Servicio d-e. A-utomóviles de pasajeros

de Automóviles dirMto

S' A.rracó.-Palmá. y Vis~ ;- ~ers.~,

~~E

-----'-'...:...'- DE - - -

a _r m e ............•1

_,.,,e

~~ALMA

~~~~~~~w..:=

V 1S 1t

·LA ARGENTINA

. dos. sin antes . . . . ............¡¡:

~1 ~ •~~!············

confundid mls calzados --:- con l os otros ===

n.~ 29.-Aod~tx

·- Alfonso XII

~ ~ ~~~tt

·. .

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ·l==l 1

.•

(